en to ta translation catalogue (111353 entries)

en: Failed to get configuration file path from '%s'
ta: '%s'லிருந்து கட்டமைப்பு கோப்பு பாதையை பெற முடியவில்லை

en: Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
ta: கட்டமைப்பு கோப்பு'%s' ஐ பயன்படுத்தி எவல்யூஷன்/LDAP மூலம் உருவாக்கப்பட்டது

en: Unable to parse XML file '%s'
ta: XML கோப்பு '%s'ஐ இலக்கணப்படுத்த முடியவில்லை

en: Config file '%s' is empty
ta: கட்டமைப்பு கோப்பு '%s' வெற்றாக உள்ளது

en: Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
ta: '%s'ன் ரூட் முனை <evoldap>ஐ கொண்டிருக்க வேண்டும், <%s> ஐ அல்ல

en: No <template> specified in '%s'
ta: '%s'ல் <template> எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
ta: '%s'ன் <template> ல்"வடிப்பி" மதிப்புருக்கள் குறிப்பிடவில்லை

en: No LDAP server or base DN specified in '%s'
ta: '%s'ல் LDAP சேவையகம் அல்லது base DN குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
ta: LDAP சேவையகத்தை தொடர்பு கொள்கிறது: புரவலன் '%s', துறை '%d', base DN '%s'

en: Failed to contact LDAP server: %s
ta: LDAP சேவையகத்தை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை: %s

en: Searching for entries using filter: %s
ta: வடிப்பிகளை பயன்படுத்தும் உள்ளீடுகளை தேடுகிறது: %s

en: Error querying LDAP server: %s
ta: LDAP சேவையகத்தில் வினா எழுப்பும் போது பிழை: %s

en: Got %d entries using filter: %s
ta: வடிப்பியை பயன்படுத்தும் %d உள்ளீடுகள் பெறப்பட்டது: %s

en: Cannot find directory %s
ta: அடைவு %s காணவில்லை

en: Error saving GConf tree to '%s': %s
ta: GConf கிளையை '%s' இல் சேமிப்பதில் பிழை: %s

en: Usage: %s <dir>
ta: பயன்பாடு: %s <dir>

en: Unloading text markup backend module.
ta: பின்நிலை பகுதி உரை குறியிட்ட ஏற்றபடாத உரை.

en: Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
ta: `%s' விலாசத்தில் XML மூல அடைவை கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை

en: Could not make directory `%s': %s
ta: `%s' அடைவு உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
ta: "%s" விலாசத்தில் இருந்து XML மூல அடைவை படிக்க அல்லது ஏழுத இயலவில்லை

en: Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
ta: %s வந்து: %o/%o  முலத்தின் XML மூலத்துக்கான அடைவு/கோப்பு  அனுமதி

en: Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
ta: அடைவு சேயல்களை நீக்கு அது அதறிக்க படாது.அடைவில் அனைத்து மதிப்பையும் நீக்கு

en: Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
ta: பூட்டை திறக்க %s க்கான பூட்டு அடைவை திறக்க இயலவில்லை: %s

en: Could not remove file %s: %s
ta: %s கோப்பு கழட்ட முடியவில்லை: %s

en: Initializing Markup backend module
ta: பின்நிலை பகுதி குறிப்பை நிறுவிகிறது

en: Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
ta: XML அடைவில் பூட்டை கோடுக்கையில் தொல்வி "%s": %s

en: Failed to write some configuration data to disk
ta: வட்டுவிற்குத் தவறிலிருந்து எழுதும் சில உள்ளமைத் தரவு

en: Could not make directory "%s": %s
ta: "%s" அடைவு படைக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not remove "%s": %s
ta: "%s" கோப்பு கழட்ட முடியவில்லை: %s

en: Failed to write "%s": %s
ta: "%s" அழிக்க முடியவில்லை: %s

en: Failed to load file "%s": %s
ta: "%s"கோப்பினை ஏற்ற முடியவில்லை: %s

en: Didn't understand `%s' (expected integer)
ta: ஆறியபடவில்லை `%s' (ஏதிர்பார்த்த எண்)

en: Integer `%s' is too large or small
ta: எண் `%s' அது மிக சிறியது அல்லது பெறியது

en: Didn't understand `%s' (expected true or false)
ta: அறியபடவில்லை `%s' (சரி அல்லது தவறு எதிர்பார்க்கிறது)

en: Didn't understand `%s' (expected real number)
ta: அறியபடாத `%s' (எதிர்பார்த்த உன்மை எண்)

en: Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
ta: "%s" க்கான "%s" தேரியாத மதிப்பு உருப்புன் குணம் <%s>

en: Invalid ltype "%s" on <%s>
ta: "%s" இன் <%s> சேல்லாத வகை

en: Invalid first-element type "%s" on <%s>
ta: "%s" இல் <%s> முதல்-உறுப்பு வகை செல்லாது

en: Invalid cdr_type "%s" on <%s>
ta: "%s" இன் <%s> சேல்லாத cdr_வகை

en: Invalid list_type "%s" on <%s>
ta: "%s" இன் <%s> சேல்லாத பட்டியல்_வகை

en: Two <default> elements below a <local_schema>
ta: இரு <முன்னிருப்பு> உருப்பு கீழ் <உள்_சிகிமா>

en: Two <longdesc> elements below a <local_schema>
ta: இரு <பேறிய்அட்டை> உருப்பு கீழ் <உள்_சிகிமா>

en: <%s> provided but current element does not have type %s
ta: <%s> தரபட்டுள்ளது ஆணால் தற்பொதைய உருப்பு %sவகை கோண்டு இல்லை

en: Two <car> elements given for same pair
ta: அதே ஜோடிக்கு இரு <கார்> உருப்பு கொடுக்கபட்டுள்ளது

en: Two <cdr> elements given for same pair
ta: அதே ஜோடிக்கு இரு <cdr> உருப்பு கொடுக்கபட்டுள்ளது

en: <li> has wrong type %s
ta: <li> தவறான் வகை %s

en: <%s> provided but parent <entry> does not have a value
ta: <%s> தரபட்டுள்ளது ஆணால் பேற்றோர் <உள்ளிடு> மதிப்பை கோண்டு இல்லை

en: Element <%s> is not allowed inside current element
ta: உருப்பு <%s> தற்பொதைய உருப்புக்குள் அனுமதி இல்லை

en: Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>
ta: பட்டியின் வேளி உருப்பு கோப்பு கண்டிப்பாக <gconf> இப்படி இருக்கும் <%s>

en: Failed to open "%s": %s
ta: "%s"  திறக்க முடியவில்லை: %s

en: Error reading "%s": %s
ta: "%s"ஐ படிக்கும் போது பிழை: %s

en: Could not flush file '%s' to disk: %s
ta: கோப்பு '%s'ஐ வட்டில் தள்ள முடியவில்லை: %s

en: Error writing file "%s": %s
ta: "%s"  மதிப்பு அழிக்கும்போது பிழை: %s

en: Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
ta: தற்காலிக கோப்பை நகற்றுவதில் தொல்வி "%s" கடைசி இடம் "%s": %s

en: Unloading XML backend module.
ta: XML பின்நிலை பகுடி ஏற்றலை நீக்குகிறது.

en: Error syncing the XML backend directory cache: %s
ta: XML பின்நிலை அடைவில் ஒத்திசைக்கில் பிழை: %s

en: Initializing XML backend module
ta: XML பின்நிலை பகுதியை துவக்கிறது

en: Failed to sync XML cache contents to disk
ta: XML உள்ளக வட்டின் இடைமாற்று ஒத்திசைவில் தொல்வி.

en: Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
ta:  XML பின்நிலை இடைமாற்றில் இருந்து `%s'  அடைவை நீக்க முடியவில்லை,என் ஏண்றால் அது முழுவதுமாக வட்டில் ஏற்றபடவில்லை.

en: Could not stat `%s': %s
ta: `%s' stat செய்யமுடியவில்லை: %s

en: XML filename `%s' is a directory
ta: XML கோப்பு பெயர் `%s' ஓர் அடைவு

en: Failed to delete "%s": %s
ta: "%s" அழிக்க முடியவில்லை: %s

en: Failed to write file `%s': %s
ta: `%s' எழுதுவது நொடிப்படைந்தது: %s

en: Failed to set mode on `%s': %s
ta: `%s' இன் முறைமை அமைப்பு நொடிப்படைந்தது: %s

en: Failed to write XML data to `%s': %s
ta: XML தரவுகளை `%s' க்கு எழுத முடியவில்லை: %s

en: Failed to close file `%s': %s
ta: `%s' கோப்பு மூட முடியவில்லை: %s

en: Failed to rename `%s' to `%s': %s
ta: `%s' இலிருந்து `%s' க்கு பெயர் மாற்ற முடியவில்லை: %s

en: Failed to restore `%s' from `%s': %s
ta: `%s': %s இல் இருந்து `%s' ஐ மீட்டமைக்கில் தொல்வி

en: Failed to delete old file `%s': %s
ta: பழைய கோப்பு `%s' அழிக்க முடியவில்லை: %s

note: These are all fatal errors
en: Failed to stat `%s': %s
ta: `%s'ஐ துவக்கையில் தொல்வி: %s

en: Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
ta: தப்பான உள்ளீடு '%s' இன் `%s', நீக்குகிறது

en: Entry with no name in XML file `%s', ignoring
ta: XML கோப்பில் பெயரில்லா உள்ளீடுகள் `%s', நீக்குகிறது

en: A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring
ta: XML கோப்பின் மேல்நிலை கணு `%s' வ்ந்து <%s> இதற்கு பதிலாக <entry>, நீக்குகிறது

en: Failed to create file `%s': %s
ta: '%s' கோப்பு படைக்க முடியவில்லை: %s

en: Failed to parse XML file "%s"
ta: XML கோப்பை பகுப்பதில் தொல்வி "%s"

note: There was an error
en: Ignoring XML node with name `%s': %s
ta: XML கணுவை பெயருடன் நீக்குகிறது `%s': %s

en: Ignoring schema name `%s', invalid: %s
ta: சிகிமா பெயரை நீக்குகிறது `%s', செல்லாத: %s

en: Ignoring XML node `%s': %s
ta: XML கணுவை நீக்குகிறது `%s': %s

en: Failed reading default value for schema: %s
ta: சிகிமாக்கான முன்னிருப்பு மதிப்பை படிக்கையில் தொல்வி: %s

en: No "type" attribute for <%s> node
ta: இல்லை "type" கணுக்கான <%s> குணம்

en: A node has unknown "type" attribute `%s', ignoring
ta: கணுவில் தேரியாத "type" குணம் `%s', நீக்குகிறது

en: No "value" attribute for node
ta: இல்லை "value" கணுக்கான குணம்

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node
ta: XML கணுவை அறிய இயலவில்லை <%s> XML பட்டியல் கணுக்குள்

en: Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node
ta: செல்லாத வகை (பட்டியல், ஜோடி, அல்லது தேரியாத) பட்டியல்

en: Bad XML node: %s
ta: தப்பான XML கணு: %s

en: List contains a badly-typed node (%s, should be %s)
ta: பட்டியல் தப்பான-அச்சிடு கணு உள்லது (%s, இருக்க வேண்டும் %s)

en: Ignoring bad car from XML pair: %s
ta: XML ஜோடியில் இருந்து தப்பான கார்களை நீக்குகிறது: %s

en: parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair
ta: XML கோப்பை பகுக்கிறது: பட்டியல் மற்றும் ஜோடி ஜொடி உள்ளே இடம் பேறாமல் இருக்கலாம்

en: Ignoring bad cdr from XML pair: %s
ta: XML ஜோடியில் இருந்து தப்பான cdrஐ நீக்குகிறது: %s

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node
ta: XML கணுவை புறிந்து கோள்ள முடியவில்லை <%s> XML ஜோடி கணுக்குள்

en: Didn't find car and cdr for XML pair node
ta: XML ஜோடி கணுக்காக car மற்றும் cdrஐ கண்டுபிடிக்கவில்லை

en: Missing cdr from pair of values in XML file
ta: XML கோப்பின் ஜோடி மதிப்பில் இருந்த cdrஐ காணவில்லை

en: Missing car from pair of values in XML file
ta: XML கோப்பின் ஜோடி மதிப்பில் இருந்த carஐ காணவில்லை

en: Missing both car and cdr values from pair in XML file
ta: XML கோப்பின் ஜோடியில் இருந்த car மற்றும் cdr மதிப்பு காணவில்லை

en: Change GConf mandatory values
ta: GConf அவசியமான மதிப்புகளை மாற்று

en: Change GConf system values
ta: GConf கணினி மதிப்புகளை மாற்று

en: Privileges are required to change GConf mandatory values
ta: GConf அவசிய மதிப்புகளை மாற்ற முன்னுரிமைகள் தேவை

en: Privileges are required to change GConf system values
ta: GConf முறைமை மதிப்புகளை மாற்ற முன்னுரிமைகள் தேவை

en: `%c' is an invalid character in a configuration storage address
ta: உள்ளமை சேமி விலாசத்தில் `%c' ஒரு சேல்லாத ஏழுத்து

note: -- end debug only
en: No such file `%s'
ta: `%s' கோப்பு கிரையாது

en: Backend `%s' failed to return a vtable
ta: பின்நிலை `%s' vtableஐ தர முடியவில்லை

en: Backend `%s' missing required vtable member `%s'
ta: பின்நிலை `%s' காணவில்லை தேவை ஒரு vtable உறுப்பினர் `%s'

en: Bad address `%s': %s
ta: கெட்ட முகவரி `%s': %s

en: Bad address `%s'
ta: கெட்ட முகவரி `%s'

en: GConf won't work without dynamic module support (gmodule)
ta: Gஉள்ளமை இயங்குநிலை பக்தி அதறவு இல்லாமல் வேளை சேய்யாது (gபகுதி)

en: Error opening module `%s': %s
ta: `%s' தொகுதி திறக்கும்போது பிழை: %s

en: Error initializing module `%s': %s
ta: `%s'  தொகுதி திறக்கும்போது பிழை: %s

en: Couldn't locate backend module for `%s'
ta: `%s'க்கான பின்நிலை பகுதி இடத்தை கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை

en: Failed to shut down backend
ta: பின்நிலையை முடுவதில் தொல்வி

en: GConf Error: %s
ta: GConf பிழை: %s

en: GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s
ta: Gஉள்ளமை எச்சரிக்கை: தொல்வி ஜோஒடி பட்டியல் `%s': %s

en: Expected `%s' got `%s' for key %s
ta: எதிர்பார்த `%s' கிடைத்தது `%s' விசைக்கான %s

en: Received invalid value in set request
ta: அமைவு வேண்டுகோளிள் சேல்லாத மதிப்புகள் வந்துள்ளது

en: Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
ta: CORBA அர்தத்தை அறிய முடியவில்லை விசைக்கான அமைவு வேடுகோள்ளை ம்திப்பை பேறும்`%s'

en: Received request to drop all cached data
ta: அனைத்து பகுந்த தரவை வேண்டு கோள்ளீட்டு பேற்றுள்ளது

en: Received request to sync synchronously
ta: ஒத்திசைவை ஒத்திசைக்க வேண்டுகோள் வந்துள்ளது

en: Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase
ta: இறப்பு பிழை: உள்ளமை தரவுக்கான பொருள் குறிப்பை பேறுவதில் தொல்வி

en: Failed to sync one or more sources: %s
ta: ஒன்று அல்ல ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முலங்களை ஒத்திசைக்கையில் தொல்வி: %s

en: Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%s': %s
ta: `%s'க்கான புதிய மதிப்பை பேறுகையில் பிழை பின்நிலையில் இருந்து மாற்றங்கள் அறிவித்தவுடன் `%s': %s

en: Failed to log addition of listener %s (%s); will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.
ta: நுழை கூட்டல் கேட்பாளர் சேர்க்கையில் தொல்வி %s (%s); gconfd மீண்டு துவக்க கேட்பாளரை மீட்டமைக்க முடியவில்லை, உள்ளமைப்பு மாற்றங்கள் நம்முடியாத குறிப்பு முடிவுகள்.

en: Listener ID %lu doesn't exist
ta: கேட்பாளர் அடையாளம் %lu இல்லை

en: Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s
ta: நுழைகோப்பு நுழை கேட்பாளரை நீக்கையில் தொல்வி (அனேகமாக பாதிப்பில்லா, முடிவு மீண்டுதொன்றும் குறிப்பாக இருக்கும்): %s

en: Error getting value for `%s': %s
ta: `%s'க்கான மதிப்பை பேறுவதில் பிழை: %s

en: Error setting value for `%s': %s
ta: `%s' மதிப்பு அமைக்கும் போது பிழை: %s

en: Error unsetting `%s': %s
ta: `%s' மதிப்பு அழிக்கும்போது பிழை: %s

en: Error getting default value for `%s': %s
ta: `%s'க்கான முன்னிருப்பு மதிப்பை பேறுவதில் பிழை: %s

en: Error unsetting "%s": %s
ta: "%s" மதிப்பு அழிக்கும்போது பிழை: %s

en: Error getting new value for "%s": %s
ta: "%s" க்கு புதிய மதிப்பு பெறும்போது பிழை: %s

en: Error checking existence of `%s': %s
ta: `%s'இருக்கிறதா என்று பறிசொத்திதலில் பிழை: %s

en: Error removing directory "%s": %s
ta: "%s" அடைவு கழட்டும்போது பிழை: %s

en: Failed to get all entries in `%s': %s
ta: `%s'இதில் அனைத்து உள்ளீடையும் பேறையில் தொல்வி: %s

en: Error listing dirs in `%s': %s
ta: `%s'இல் அடைவை பட்டியல் இடுகையில் தொல்வி: %s

en: Error setting schema for `%s': %s
ta: `%s'க்கான சிகிமா அமைப்பதில் பிழை: %s

en: Notification on %s doesn't exist
ta: %s பற்றிய அறிவிப்பு இல்லை

en: D-BUS error: %s
ta: D-BUS பிழை: %s

en: Unknown error %s: %s
ta: தெரியாத பிழை %s: %s

en: No D-BUS daemon running
ta: D-BUS டொமைன் இயங்கவில்லை

en: Failed to activate configuration server: %s
ta: கட்டமைப்பு சேவையகத்தை செயல்படுத்த முடியவில்லை: %s

en: Server couldn't resolve the address `%s'
ta: சேவகன் முகவரி `%s' யை தீர்க்க முடியவில்லை

en: Can't add notifications to a local configuration source
ta: உள் உள்ளமைப்பு மூலத்தின் குறிப்புரையை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Couldn't get value
ta: மதிப்பை பெற முடியவில்லை

en: Configuration server couldn't be contacted
ta: உள்ளமை சேவகன் தொடர்பு கோள்ள முடியவில்லை

en: Couldn't resolve address for configuration source
ta: உள்ளமை மூலத்துக்கான விலாசத்தை அமைக்க முடியவில்லை

en: Bad key or directory name
ta: தப்பான விசை அல்லது அடைவு பெயர்

en: Corrupt data in configuration source database
ta: உள்ளமை முல தரவில் பாதிக்கபட்ட தரவுகள்

en: Type mismatch
ta: வகை பொருந்தவில்லை

en: Key operation on directory
ta: அடைவில் விசை சேயல்கள்

en: Directory operation on key
ta: விசையில் அடைவு சேயல்கள்

en: Can't overwrite existing read-only value
ta: படிக்க-கூடிய மதிப்பின் மேல் ஏழுத மெடியவில்லை

en: Object Activation Framework error
ta: பொருள் சேயலாக்கு சட்டவேளை பிழை

en: Operation not allowed without configuration server
ta: உள்ளமை சேவகன் இல்லாமல் சேயலுக்கு அனுமதி கிடையாது

en: Failed to get a lock
ta: பின் சேல்லுவதில் தொல்வி

en: No database available to save your configuration
ta: உங்கள் உள்ளமை சேமிக்க தரவு எதுவும் இல்லை

en: No '/' in key "%s"
ta: "%s" விசையில் '/' இல்லை

en: Invalid UTF-8 in string value in '%s'
ta: செல்லாத UTF-8 சர மதிப்பில் '%s'

en: Couldn't interpret CORBA value for list element
ta: பட்டியல் உருப்புக்கான CORBA மதிப்பை குறுக்க முடியவில்லை

en: Incorrect type for list element in %s
ta: %s தவறான வகை பட்டியலுக்கான உருப்பு

en: Received list from gconfd with a bad list type
ta: கிடைத்த பட்டியலிருந்து ஜிகான்பெட்டுடன் ஒண்றினைந்த மொசமான பட்டியலின் வகையாகும்

en: Failed to convert object to IOR
ta: பொருளுக்காக IORயை மாற்றும் இயல்பு தவறாயிற்று

en: Invalid UTF-8 in locale for schema
ta: திட்டமுறைக்கான உள்அனுமதிகாத UTF-8

en: Invalid UTF-8 in short description for schema
ta: திட்டமுறைக்கான செல்லாத UTF-8 சிறு விவரக்குறிப்பு

en: Invalid UTF-8 in long description for schema
ta: திட்டமுறைக்கான செல்லாத UTF-8 பெரிய விவரக்குறிப்பு

en: Invalid UTF-8 in owner for schema
ta: திட்டமுறைக்கான செல்லாத UTF-8 உரிமையாளர்

en: Couldn't open path file `%s': %s
ta: கோப்பு `%s' பாதையை திறக்க முடியவில்லை: %s

en: Adding source `%s'
ta: `%s' மூலம் சேர்க்கப்படுகின்றது

en: Read error on file `%s': %s
ta: `%s' கோப்பில் வாசிப்பு பிழை: %s

en: Text contains invalid UTF-8
ta: உரையில் தவரதலான UTF-8 வரியுருகள் உல்லன

en: Expected list, got %s
ta: எதிபார்த்தது பட்டியல், கிடைத்தது %s

en: Expected list of %s, got list of %s
ta: %s உடைய எதிர்பார்த்த பட்டியல், %s உடைய பட்டியலை பெற்றது

en: Expected pair, got %s
ta: எதிபார்த்தது ஜோடி, கிடைத்தது %s

en: Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
ta: எதிர்பார்த்த (%s,%s) ஜோடி, ஒரு அல்லது இரண்டு மதிப்பு இல்லாமல் ஜோடியை பெற்றது

en: Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)
ta: எதிர்பார்த்த ஜோடியின் வகை (%s,%s) பெற்ற வகை (%s,%s)

en: Quoted string doesn't begin with a quotation mark
ta: மேற்கோளிட்ட சரங்கள் அடைப்புக்குறியோடு ஆரம்பிக்க கூடாது

en: Quoted string doesn't end with a quotation mark
ta: மேற்கோளிட்ட சரங்கள் அடைப்புக்குறியோடு முடிக்கக் கூடாது

en: Encoded value is not valid UTF-8
ta: மறையாக்கம் செய்யப்பட்ட மதிப்பு செல்லுபடியான UTF-8 இல்லை

en: Could not lock temporary file '%s': %s
ta: தற்காலிக கோப்பு '%s' யை பூட்ட முடியவில்லை: %s

en: Could not create file '%s', probably because it already exists
ta: கோப்பு '%s' யை உருவாக்க முடியவில்லை, ஏணெண்றால் இது பொதுவாக ஏற்க்கணவே இருக்கும்

en: Failed to create or open '%s'
ta: '%s' படைக்கவோ திறக்கவோ முடியவில்லை

en: Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
ta:  '%s':  பூட்ட முடியவில்லை.அனேகமாக வேறு செயலாக்கம் பூட்டை வைத்துள்ளது அல்லது உங்கள் இயக்க முறைமை  NFS கோப்பில் (%s) பூட்டு மாற்றி அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

en: Failed to remove '%s': %s
ta: '%s'ஐ நீக்க முடியவில்லை: %s

en: Not running within active session
ta: செயலிலுள்ள அமர்வில் இயங்கவில்லை

en: Failed to get connection to session: %s
ta: அமர்வுடன் இணைக்க முடியவில்லை: %s

en: GetIOR failed: %s
ta: GetIOR தோல்வியுற்றது: %s

en: couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
ta: ஜிஉருவாமைப் பொருள் குறித்தல் வழியிலிருந்து ORB தொடர்புக் கொள்ளமுடியவில்லை

en: Failed to convert IOR '%s' to an object reference
ta: IOR '%s' யை பொருள் குறிப்பாக மாற்ற தோல்வியுற்றது

en: couldn't create directory `%s': %s
ta: `%s' அடைவு படைக்க முடியவில்லை: %s

en: Can't write to file `%s': %s
ta: `%s' கோப்புக்கு எழுத முடியவில்லை: %s

en: We didn't have the lock on file `%s', but we should have
ta: எங்களிடம் கோப்பு '%s' யை பூட்டவில்லை, ஆணால் நாங்கள் கண்டிப்பாக இருக்கிண்றோம்

en: Failed to link '%s' to '%s': %s
ta: இதனை '%s' இதட்கு '%s' இணைக்க முடியவில்லை: %s

en: Failed to remove lock file `%s': %s
ta: பூட்டுதல் கோப்பு `%s' கழட்ட முடியவில்லை: %s

en: Failed to clean up file '%s': %s
ta: '%s' கோப்பு சுத்தம் செய்ய முடியவில்லை: %s

en: Failed to remove lock directory `%s': %s
ta: பூட்டுதல் அடைவு `%s' கழட்ட முடியவில்லை: %s

en: Server ping error: %s
ta: சேவகன் பிங் பிழை: %s

en: Failed to contact configuration server; the most common cause is a missing or misconfigured D-Bus session bus daemon. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details - %s)
ta: கட்டமைப்பு சேவையகத்தை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை; ஒரு விடுபட்ட அல்லது கட்டமைக்காத D-Bus அமர்வு பஸ் டொமைனில் காரணமாகும். http://projects.gnome.org/gconf/ஐ மேலும் தகவலுக்கு பார்க்கவும். (விவரங்கள் - %s)

en: - Sanity checks for GConf
ta: - GConfக்கு சோதிக்கிறது

en: Error while parsing options: %s.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
ta: விருப்பங்களை கூறிடும் போது பிழை: %s.
    '%s --help' ஐ இயக்கி இருக்கும் கட்டளை வடி விருப்பங்களின் முழுப்பட்டியலையும் காட்டு.

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not open or create the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your configuration, as many programs will need to create files in your home directory. The error was "%s" (errno = %d).
ta: கீழ்கண்ட சிக்கலுக்கு தீர்வுக்கான கனிணி நிர்வாகியை அனுகவும்:
    "%s" கோப்பையை திறக்கவோ அல்லது உருவாக்கவோ முடியவில்லை;இதனால் உங்கள் அமைப்பில் பிழை உள்ளது என்பது தெரியவருகிறது.மிகுதியான நிரல்கள் கோப்பை கடை பதிவேட்டில் உருவாக்குகின்றன.பிழை என்னவென்றால்,"%s" (errno = %d).

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not lock the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is that the "nfslock" service has been disabled.The error was "%s" (errno = %d).
ta: கீழ்கண்ட சிக்கலுக்கு தீர்வுக்கான கனிணி நிர்வாகியை அனுகவும்:
     "%s" கோப்பையை பூட்ட முடியவில்லை;;இதனால் உங்கள் இயக்கமுறைமையில் பிழை உள்ளது என்பது தெரியவருகிறது.உங்களிடம் NFS கடை பதிவேட்டு இருந்தால்  கிளையன் அல்லது சேவகன் இருந்தால் பிழையை திருத்த முடியும். rpc.statd மற்றும்rpc.lock ஆவணத்தி பார்க்கவும்.இப்பழைக்கு காரணம் என்னவென்றால்"nfslock"  சேவகன் முடக்கப்பட்டுள்ளது பிழை என்னவென்றால்  "%s" (errno = %d).

en: Can't remove file %s: %s
ta: %s கோப்பு கழட்டமுடியவில்லை: %s

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    No configuration sources in the configuration file "%s"; this means that preferences and other settings can't be saved. %s%s
ta: கீழ்கண்ட சிக்கலுக்கு தீர்வுக்கான கனிணி நிர்வாகியை அனுகவும்:
     "%s" கோப்பு அமைப்பில் அமைப்பு மூலங்கள் இல்லை.நயப்பு ம்ற்றும் பிற அமைப்புகள் சேமிக்கப்படாது %s%s

en: Error reading the file:
ta: கோப்பு வாசிக்கும் போது பிழை:

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not resolve the address "%s" in the configuration file "%s": %s
ta: கீழ்கண்ட சிக்கலுக்கு தீர்வுக்கான கனிணி நிர்வாகியை அனுகவும்:
     "%s": %sஅமைப்பு கோப்பின் முகவரியை "%s"  முரண் செய்ய முடியவில்லை

en: The files that contain your preference settings are currently in use.
    
    You might be logged in to a session from another computer, and the other login session is using your preference settings files.
    
    You can continue to use the current session, but this might cause temporary problems with the preference settings in the other session.
    
    Do you want to continue?
ta: நயப்பு அமைப்புகளை கொண்டுள்ள கோப்பு தற்போது உபயோகத்தில் உள்ளது.
    
    வேறு கனிணியிலிருந்து வேறு அமர்விற்கு உள்வாங்கபடுவீர்கள், அந்த அமர்வு நயப்பு அமைப்புகளை கொண்டுள்ள கோப்பினை உபயோகப்படுத்துகிறது
    
    தற்போதய ஆமர்வை நீங்கள் தொடரலாம்,ஆனால் இது தற்காலிக பிழையை நயப்பு அமைப்புகளுடன் வேரொறு அமர்வுடன் உருவாக்குகிறது.
    
    நீங்கள் இதை தொடர வேண்டுமா?

en: %s Continue (y/n)?
ta: %s தொடருக (ஆ/இ)?

en: Schema contains invalid UTF-8
ta: திட்டமுறையில் செல்லாத UTF-8 உள்ளது

en: Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements
ta: திட்டமுறைக் குறிப்பிடும் வகைப் பட்டியல் ஆனால் வகையின் பட்டியல் உறுப்புகளைக் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements
ta: திட்டமுறைக் குறிப்பிடும் வகைப் பட்டியல் ஆனால் வகையின் கார்/சிடிஆர் உறுப்புகளைக் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Failed to load source "%s": %s
ta: "%s" மூலம் ஏற்ற முடியவில்லை: %s

en: Resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d
ta: "%s" முகவரியை கண்டறிந்து அதன் அமைப்புத்தகவலை %d யில் எழுத

en: Resolved address "%s" to a read-only configuration source at position %d
ta: "%s" முகவரியை கண்டறிந்து அதன் அமைப்புத்தகவலை %d யில் படிக்க மட்டும்

en: Resolved address "%s" to a partially writable configuration source at position %d
ta: தீர்க்கப்பட்ட முகவரி "%s" %d  நிலையில் எழுதக் கூடிய உள்ளமைச் சரம்

en: None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings will not be possible
ta: ஒரு முரன் செய்யப்பட்ட முகவரியை கூட எழுதமுடியவில்லை;உள்ளை அமைப்புகளை சேமிக்க இயலாது.

en: Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value
ta: `%s' திட்டமுறைக் குறிப்பிடும் திட்டமுறை அல்லா மதிப்பை `%s' சேமித்தல்

en: The '/' name can only be a directory, not a key
ta: '/'னின் பெயர் கோப்பகத்துக்கு மட்டுமே, விசைக்கு அல்ல

en: Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration path
ta: `%s' அமையின் மதிப்பின் மூலம் படிப்பதற்கு மட்டுமே தங்கள் உள்ளாமை பாதையின் முன்ன

en: Error finding metainfo: %s
ta: மெடாதகவலி கண்டுபிடிக்க பிழை: %s

en: Error getting metainfo: %s
ta: மெடாதகவலை பெரும்போது பிழை: %s

en: Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'
ta: `%s' விசை திட்டமுறை `%s' விசைக்காகப் பட்டியல் ஈடுதல் `%s' வகையைச் சேமித்தல்

en: Didn't understand `%s' (list must start with a '[')
ta: `%s' புரியவில்லை (பட்டியல் கண்டிப்பாக '[' ஆரம்பிக்கவும்)

en: Didn't understand `%s' (list must end with a ']')
ta: `%s' புரியவில்லை (பட்டியல் கண்டிப்பாக '[' முடிக்கவும்)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)
ta: `%s'சைப் புரிந்துக்கொள்ள முடியவில்லை(அதிக விடுப்டாத']' உள்ள இணை)

en: Didn't understand `%s' (extra trailing characters)
ta: `%s'சைப் புரிந்துக்கொள்ள முடியவில்லை(அதிக பின்எழுத்துகள்)

en: Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')
ta: `%s'சைப் புரிந்துக்கொள்ள முடியவில்லை("("னிலிருந்து இணைத் தொடங்கும்)

en: Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')
ta: `%s'சைப் புரிந்துக்கொள்ள முடியவில்லை("("னிலிருந்து இணை முடிவு)

en: Didn't understand `%s' (wrong number of elements)
ta: `%s'சைப் புரிந்துக்கொள்ள முடியவில்லை(தவறான எண்களையுடையப் பொருகள்)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)
ta: `%s'சைப் புரிந்துக்கொள்ள முடியவில்லை(அதிக விடுப்டாத')' உள்ள இணை)

en: Key is NULL
ta: விசை NULL ஆனது

en: Adding client to server's list failed, CORBA error: %s
ta: கிளையன் சேவகனுடைய பட்டியலில் சேர்க்க தோல்வியுற்றது, CORBA பிழை: %s

en: Must begin with a slash '/'
ta: ஒரு சாய்வுகோடுடன் '/' தொடங்க வேண்டும்

en: Can't have two slashes '/' in a row
ta: ஒரே வரிசையில் இரண்டு சாய்வுகோடுகள் '/' இருக்க முடியாது

en: Can't have a period '.' right after a slash '/'
ta: புள்ளிகள் '.' வகுத்தல்குறிக்க்கு '/' பிறகு இருக்க கூடாது

en: '\%o' is not an ASCII character and thus isn't allowed in key names
ta: '\%o' என்பது ASCII எழுத்து அல்ல, அதனால் இது விசைப் பெயரில் அனுமதிக்கப்பட மாட்டாது

en: `%c' is an invalid character in key/directory names
ta: `%c' ஒரு விசை/அடைவு பெயர்களில் செல்லாத எழுத்துக்கள்

en: Key/directory may not end with a slash '/'
ta: விசை/அடைவு வகுத்தல் குறியோடு '/' முடிக்க முடியாது

en: Failure shutting down configuration server: %s
ta: உள்ளமைப்பு சேவகன் நிறுத்த தோல்வியுற்றது: %s

en: Expected float, got %s
ta: எதிபார்த்தது மிதவை, கிடைத்தது %s

en: Expected int, got %s
ta: எதிபார்த்தது முழுஎண், கிடைத்தது %s

en: Expected string, got %s
ta: எதிபார்த்தது சரம், கிடைத்தது %s

en: Expected bool, got %s
ta: எதிபார்த்தது பூலியன், கிடைத்தது %s

en: Expected schema, got %s
ta: எதிபார்த்தது schema, கிடைத்தது %s

en: CORBA error: %s
ta: CORBA பிழை: %s

en: Shutdown request received
ta: நிறுத்தல் வேண்டுதல் கிடைத்தது

en: gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory
ta: gconf.path யை மூல அடைவிலிருந்து உள்வாங்கும் போது gconfd பிழையுடன் தொகுக்கப்பட்டுள்ளது;

en: No configuration files found. Trying to use the default configuration source `%s'
ta: உள்ளமைக் கோப்புக் கிடைக்கவில்லை. `%s' முன்னிருப்ப உள்ளமை மூலத்தைப் பயன்படுத்த முயற்சிச் செய்க

note: We want to stay alive but do nothing, because otherwise every request would result in another failed gconfd being spawned.
en: No configuration sources in the source path. Configuration won't be saved; edit %s%s
ta: மூலப்பாதையில் கட்டமைப்பு மூலங்கள் இல்லை. கட்டமைப்பு சேமிக்கப்படுவத்தில்லை; %s%sஐ தொகு

en: Error loading some configuration sources: %s
ta: சில உள்ளமைப்பு மூலங்களை ஏற்றும்போது பிழை: %s

en: No configuration source addresses successfully resolved. Can't load or store configuration data
ta: எந்த உள்ளமைப்பு முகவரிகளும் வெற்றிகரமாக தீர்க்கப்படவில்லை, ஏற்ற முடியவில்லை அல்லது உள்ளமைப்பு தகவலை சேமிக்க முடியவில்லை

en: No writable configuration sources successfully resolved. May be unable to save some configuration changes
ta: எழுதுதல் உள்ளமை மூலம் வெற்றிகரமாக உறுதிக் கொள்ள முடியவில்லை,சில உள்ளமை மாற்றங்களைச் சேமித்தல் இயலவில்லை

en: Could not connect to session bus: %s
ta: அமர்வு பஸ்ஸுடன் இணைக்க முடியவில்லை: %s

en: Failed to get bus name for daemon, exiting: %s
ta: மறை நிரலுக்காகப் பூட்டினை எடுத்தலில் தவறு, %s  வெளியேற்றம்

en: Could not connect to system bus: %s
ta: கணினி பஸ்ஸுடன் இணைக்க முடியவில்லை: %s

en: starting (version %s), pid %u user '%s'
ta: தொடக்கம் (பதிப்பு%s), pid %u பயனர் '%s'

en: Failed to get object reference for ConfigServer
ta: உள்ளாமைவளவனின் பொருள் குறித்தலை எடுத்தலில் தவறு

en: Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s
ta: பைட் ஐ விளக்கியில் எழுத முடியவில்லை %d ஆதலால் கிளையன் நிரல் நின்றுவிடும்: %s

en: Error releasing lockfile: %s
ta: பூட்டிய கோப்பு வெளியிடுதலில் பிழை: %s

en: Exiting
ta: வெளியேறுகின்றது

en: SIGHUP received, reloading all databases
ta: SIGHUP பெறப்பட்டது, எல்லா தரவுத்தளங்களையும் மீண்டும் ஏற்றுகிறது

en: GConf server is not in use, shutting down.
ta: GConf சேவகன் பயன்பாட்டில் இல்லை, நிறுத்துகிறது

en: Error obtaining new value for `%s': %s
ta: '%s' க்கு புதிய மதிப்பு பெறும்போதுப் பிழை: %s

en: Returning exception: %s
ta: விதிவிளக்கை திரும்ப கொடுக்கும்: %s

en: Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
ta: "ஜிஉள்ளமைப் பதிவேடுக் கோப்பினைத் திறப்பதில் தவறு;கேட்பவரை (%s) ஜிஉள்ளமை மூடியப் பிறகு மறு அமைக்கக் கூடாது

en: Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
ta: ஜிஉள்ளமைப் பதிவேடுக் கோப்பினை மூடுவதில் தவறு: தரவு (%s)ல் முறையாகச் சேமிக்கப் படவில்லை

en: Could not open saved state file '%s' for writing: %s
ta: சேமிக்கப்பட்ட நிலை கோப்பு '%s' யை எழுத திறக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s
ta: '%s' எப்டி மாநிலக் கோப்பகத்தை எழுத முடியவில்லை: %d: %s

en: Could not flush saved state file '%s' to disk: %s
ta: சேமிக்கப்பட்ட கோப்பு '%s'ஐ வட்டில் தள்ள முடியவில்லை: %s

en: Failed to close new saved state file '%s': %s
ta: புதியச் சேமித்த '%s' மாநிலக் கோப்பகத்தைத் தவறதலிருந்து மூடவும்: %s

en: Could not move aside old saved state file '%s': %s
ta: பழைய '%s' மாநிலக் கோப்பகத்தை நகற்ற முடியவில்லை: %s

en: Failed to move new saved state file into place: %s
ta: புதியச் சேமித்தக் கோப்பிலிருந்து இடத்திற்கு நகற்றுவதில் பிழை: %s

en: Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
ta: மறுசேமித்த மூலபதிவு சேமித்தலின் தவறு மாநிலக் கோப்பு '%s'க்கு நகற்றவும்:%s

en: Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
ta: '%s' முகவரியில் கேட்பானை மறுச்சேமித்தல் முடியவில்லை,தரவுத்தளத்தைச் சரிச்செய்தல் முடியவில்லை

en: Error reading saved state file: %s
ta: சேமித்த மாநிலக் கோப்பிலிருக்கும் பிழையைப் படித்தல்:%s

en: Unable to open saved state file '%s': %s
ta: சேமித்த மாநில '%s  கோப்பினைத் திறக்க முடியவில்லை. %s

en: Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
ta: தவறிலிருந்து கேட்பான் ஜிஉள்ளமைப் பதிவேடுகோப்பினை அகற்றுதல்;ஜிஉள்ள்மை வழிக (%s)

en: Failed to get IOR for client: %s
ta: கிளையனுக்காகத் தவறியாதிலிருந்து எடுத்த IOR:%s

en: Failed to open saved state file: %s
ta: தவறியாதிலிருந்து மாநிலச் சேமித்தக் கோப்பினைத் திற: %s

en: Failed to write client add to saved state file: %s
ta: தவறியாதிலிருந்து கிளையனை எழுதி மாநிலக் கோப்பினைச் சேமித்தல்:%s

en: Failed to flush client add to saved state file: %s
ta: தவறியாதிலிருந்து கிளையனை வழிதெடு மாநிலக் கோப்பினைச் சேமித்தல்:%s

en: Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.
ta: கூட்டும்பொழுது ஜிஉள்ளமையிலிருந்துச் சிலக் கிளையன் தானாக நீங்கி விடும்.

en: Daemon failed to connect to the D-BUS daemon:
    %s
ta: D-BUS டொமைனுக்கு டொமைனால் இணைக்க முடியவில்லை:
    %s

en: Daemon failed to acquire gconf service:
    %s
ta: gconf சேவையை டொமைனால் பெற முடியவில்லை:
    %s

en: Failed to register server object with the D-BUS bus daemon
ta: D-BUS பஸ் டொமைனுடன்  சேவையக பொருளை பதிவுசெய்ய முடியவில்லை

en: Got a malformed message.
ta: ஒரு தவறான செய்தி கிடைத்தது.

en: The GConf daemon is currently shutting down.
ta: GConf டொமைன் தற்போது பணிநிறுத்துகிறது.

en: Set a key to a value and sync. Use with --type.
ta: மதிப்பிலிருந்து மற்றும் ஒத்திசையிலிருந்து விசையை அமை.--வகையுடன் பயன்படுத்து.

en: Print the value of a key to standard output.
ta: நிலையான வெளியிடுலிருந்து விசையின் மதிப்பை அச்சிடு.

en: Unset the keys on the command line
ta: கட்டளைக் கோட்டிலுள்ள விசைகளை அமைகாதே

en: Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the command line
ta: சுழல்நிலையில் எல்லா விசைகளை மற்றும்

en: Toggles a boolean key.
ta: ஒரு பூலியன் விசையை மாற்றுகிறது.

en: Print all key/value pairs in a directory.
ta: கோப்பகத்தில் உள்ள எல்லா இணை விசை/மதிப்புகளை அச்சுடு.

en: Print all subdirectories in a directory.
ta: கோப்பகத்தில் உள்ள எல்லா உபகோப்பகளை அச்சிடு.

en: Print all subdirectories and entries under a directory, recursively.
ta: எல்லா உபஅடைவுகள்கங்கள் மறஅடைவுகளின் உள்ளீடுகள் அனைத்தையும் ஒன்றன்பின் ஒன்றாக அச்சடிக்கவும்சிடுக.

en: Search for a key, recursively.
ta: ஒரு விசைக்கு சுழல் தேடல் செய்கிறது

en: Get the short doc string for a key
ta: விசைக்காகக் குறு ஆவண சரததை எடு

en: Get the long doc string for a key
ta: விசைக்காக நீள ஆவண சரததை எடு

en: Return 0 if the directory exists, 2 if it does not.
ta: கோப்பு இருக்குமென்றால் 0 எனறும்

en: Ignore schema defaults when reading values.
ta: மதிப்புகளைப் படிக்கும்பொழுது முன்னிருப்பத் திட்டமுறையைத் தவிர்க்கவும்.

en: Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, recursively.
ta: வெளியீட்டை XML விளக்கியில் ஒரே அடைவில் கீழ் நிரப்பவும்

en: Load from the specified file an XML description of values and set them relative to a directory.
ta: XML  விளக்க கோப்பின் ஏற்றி மதிப்பை தொடர்புடைய அடைவில் அமைக்கவும்.

en: Unload a set of values described in an XML file.
ta: XML கோப்பில் கோப்பில் உள்ள மதிப்புகளை தவிர்க்கவும்

en: Get the name of the default source
ta: மூலத்தின் கொடாநிலை பெயரைப் பெறுக

en: Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.
ta: ஜிஉள்ளமைப் பணிநிறுத்து DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.

en: Return 0 if gconfd is running, 2 if not.
ta: 0 என்றால் ஜிஉள்ளாமை ஒடும், 2 என்றால் ஓடாது.

en: Launch the configuration server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)
ta: உள்ளமை வளவனை ஏவு (gconfd).(சாதாரண நிலையில் தானாக வேண்டுதல்)

en: Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ta:  மதிப்பு அமைத்தலின் வகையைக், அல்லது திட்டமுறை விரிவாக்கத்தின் மதிப்பு வகையைக் குறிப்பிடுக.தனிப்பட்டச் சுருக்கம் OK"

en: int|bool|float|string|list|pair
ta: முழுஎண்[பூலியன்][ மிதவை]சரம்இணைப்பட்டியல்

en: Print the data type of a key to standard output.
ta: நிலையான வெளியிட்டுக்குத் தரவு வகையாகிய விசையை அச்சிடு.

en: Get the number of elements in a list key.
ta: விசைப் பட்டிய்லிருந்து எண்ணிக்கை உறுப்புகளை எடு.

en: Get a specific element from a list key, numerically indexed.
ta: "குறிப்பிட்ட உறுப்புனைப் பட்டியல் விசையிலிருந்து,எண் அட்டவனையிலிருந்து எடு.

en: Specify the type of the list value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ta: "பட்டிய்ல் மதிப்பு அமைத்தலின் வகையைக், அல்லது திட்டமுறை விரிவாக்கத்தின் மதிப்பு வகையைக் குறிப்பிடுக.தனிப்பட்டச் சுருக்கம் OK"

en: int|bool|float|string
ta: முழுஎண்[பூலியன்][ மிதவை]சரம்

en: Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ta: கார் ஜோடி மதிப்பு அமைத்தலின் வகையைக், அல்லது திட்டமுறை விரிவாக்கத்தின் மதிப்பு வகையைக் குறிப்பிடுக.தனிப்பட்டச் சுருக்கம் OK

en: Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ta: "சிடிஆர் ஜோடி மதிப்பு அமைத்தலின் வகையைக், அல்லது திட்டமுறை விரிவாக்கத்தின் மதிப்பு வகையைக் குறிப்பிடுக.தனிப்பட்டச் சுருக்கம் OK"

en: Specify a schema file to be installed
ta: திட்டமுறைக் கோப்பை நிறுவதற்காகக் குறிப்பிடு

en: Specify a configuration source to use rather than the default path
ta: முன்னிருப்புப் பாதையைப் பயன்படுத்தும்பொழுதுக் கண்டிப்பாக உள்ளமையைக் குறிப்பிடு

en: Bypass server, and access the configuration database directly. Requires that gconfd is not running.
ta: உள்ளமைத் தரவுத்தளத்தை நேரடியாக, வளவன் கடவுனை அணுகு.ஜிஉள்ளமை ஒடக்கூடாது என்று வேண்டுதல்

en: Properly installs schema files on the command line into the database. Specify a custom configuration source in the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable, or set set the variable to an empty string to use the default configuration source.
ta: கட்டளைக் கோட்டிலிருந்துத் தரவுத்தளத்தினை முறையாகத் திட்டமுறைக் கோப்பில் நிறுவுதல்.GCONF_CONFIG_SOURCE சுழல் மாறியைக்கண்டிப்பாக முன்னிருப்பு அல்லாத உள்ளமை மூலத்தில் அமை அல்லது காலிச் சரத்தில் அமைத்து முன்னிருப்பாகப் பயன்படுத்து

en: Properly uninstalls schema files on the command line from the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default configuration source or set to the empty string to use the default.
ta: கட்டளைக் கோட்டிலிருந்துத் தரவுத்தளத்தினை முறையாகத் திட்டமுறைக் கோப்பில் நிறுவாதே.GCONF_CONFIG_SOURCE சுழல் மாறியைக்கண்டிப்பாக முன்னிருப்பு அல்லாத உள்ளமை மூலத்தில் அமை அல்லது காலிச் சரத்தில் அமைத்து முன்னிருப்பாகப் பயன்படுத்து

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.
ta: டோடியுர்-தேர்வுப் பயன்பாட்டினை அமைத்தல் மற்றும் கொத்தான வேறுபாட்டின் வகை

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.
ta: டோடியுர்-தேர்வுப் பயன்பாட்டினை அமைத்தல் மற்றும் கொத்தான விசைகளின் உள்ளேக் கட்டளைக் கோட்டின் கோப்பகங்கள்.

en: Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.
ta: திட்டமுறை மற்றும் ஒத்திசையை அமை. --குறு-விவரி,--நீள-விவரி,--உரிமையாளர், மற்றும் --வகை.

en: Specify a short half-line description to go in a schema.
ta: குறுகிய அரைக் கோட்டின் விவரங்களிருந்துத் திட்டமுறைச் செல்லுதலைக் குறிப்பிடவும்.

en: DESCRIPTION
ta: விவரம்

en: Specify a several-line description to go in a schema.
ta: பல்வேறு- கோட்டின் விவரங்களிருந்துத் திட்டமுறைச் செல்லுதலைக் குறிப்பிடவும்.

en: Specify the owner of a schema
ta: திட்டமுறையின் உரிமையாளரைக் குறிப்பிடு

en: OWNER
ta: சொந்தக்காரர்

en: Get the name of the schema applied to this key
ta: இந்த விசையிலிருந்துத் திட்டமுறைச் செலுத்தலின் பெயரை எடு

en: Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to
ta: தொடர்ந்து வரும் திட்டமுறைப் பெயர் விசையில் திட்டமுறைப் பெயரைக் குறிப்பிடவும்

en: Remove any schema name applied to the given keys
ta: எந்தொருத் திட்டமுறைப் பெயரை விசையில் பயன்படுத்த அதனை அகற்றவும்

en: - Tool to manipulate a GConf configuration
ta: - ஒரு GConf கட்டமைப்பினை கணிக்கும் கருவி

en: Client options:
ta: கிளையன் விருப்பங்கள்:

en: Show client options
ta: கிளையன் விருப்பங்களை காட்டு

en: Key type options:
ta: விசை வகை விருப்பங்கள்:

en: Show key type options
ta: விசை வகை விருப்பங்களை காட்டு

en: Load/Save options:
ta: ஏற்று/சேமி விருப்பங்கள்:

en: Show load/save options
ta: ஏற்று/சேமி விருப்பங்களை காட்டு

en: Installation options:
ta: நிறுவல் விருப்பங்கள்:

en: Show installation options
ta: நிறுவல் விருப்பங்களை காட்டு

en: Test options:
ta: சோதனை விருப்பங்கள்:

en: Show test options
ta: சோதனை விருப்பங்களை காட்டு

en: Schema options:
ta: அமைப்பு முனை விருப்பங்கள்:

en: Show schema options
ta: அமைப்பு முனை விருப்பங்களை காட்டு

en: Can't get and set/unset simultaneously
ta: வாங்க மற்றும் அமை/அமைக்காத

en: Can't set and get/unset simultaneously
ta: உடன்நிகழ்வை அமை மற்றும் எடுக்க/அமைக்காமல் முடியவில்லை

en: Can't get type and set/unset simultaneously
ta: உடன்நிகழ்வை அமை மற்றும் அமைக்காமல் எடுக்க முடியவில்லை

en: Can't toggle and get/set/unset simultaneously
ta: மாற்றவும் அல்லது get/set/unset ஐ ஒரே நேரத்தில் செய்ய முடியவில்லை

en: Can't use --all-entries with --get or --set
ta: --எல்லா வழிகளையும் --எடு அல்லது --அமையுடன் பயன்படுத்த முடியவில்லை

en: Can't use --all-dirs with --get or --set
ta: --எல்லா-கோப்பகங்களை -எடு அல்லது --அமைத்தலில் பயன்படுத்த முடியவில்லை

en: --recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
ta: --recursive-list கட்டளையை இவற்றுடன் பயன்படுத்தலாகாது --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, அல்லது --search-key

en: --set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
ta: --set_schema கட்டளையை இவற்றுடன் பயன்படுத்தலாகாது --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, அல்லது --search-key

en: Value type is only relevant when setting a value
ta: மதிப்பினை அமைக்கும்பொழுதுப் பொருத்தமானவைக்கு மட்டும் மதிப்பு வகை

en: Must specify a type when setting a value
ta: மதிப்பு அமைக்கும்பொழுது வகையில் கண்டிப்பாக அமைக்கவும்

en: --ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element
ta: --புறக்கணி-திட்டமுறை-முன்னிருப்பங்களை மட்டும் --வாங்கு, --எல்லா-வழிகள்,--போலி,--சுழல்நிலை-பட்டியல்,--வாங்கும்-பட்டியல்-அளவு அல்லது --உறுப்பு-பட்டியல்-வாங்கு

en: %s option must be used by itself.
ta: %s  தேர்வுத் தானாகவேப் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.

en: You must specify a configuration source with --config-source when using --direct
ta: --direct பயன்படுத்தும்பொழுது உள்ளமை மூலத்துடன் --config-source கண்டிப்பாகக் குறிப்பிட வேண்டும்

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
ta: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL  என்பது அமைப்பு, நிறுவத் திட்டமுறை அல்ல

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas
ta: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL என்பது அமைப்பு, நிறுமுடியாதத் திட்டமுறை அல்ல

en: Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable
ta:  GCONF_CONFIG_SOURCEசை சுழல் மாறியில் கண்டிப்பாக அமைக்கவும்

en: Shutdown error: %s
ta: பணிநிறுத்தம் பிழை: %s

en: Must specify one or more directories to recursively list.
ta: சுழல் நிலைப்பட்டியலுக்குக் கண்டிப்பாக ஒன்று அல்லது அதிக கோப்பகங்களைக் குறிப்பிடு.

en: Failure listing entries in `%s': %s
ta: `%s'யில் தவறு வழிப் பட்டியல்: %s

en: (no value set)
ta: (மதிப்பினை அமைக்கவில்லை)

en: Must specify a key pattern to search for.
ta: தேடுவதற்கு ஒரு முக்கிய தோரணியை குறிப்பிடவும்.

en: Must specify a PCRE regex to search for.
ta: ஒரு PCRE regex ஐ தேட வைக்க வேண்டும்.

en: Error compiling regex: %s
ta: regexஐ மொழிபெயர்க்கும் போது பிழை: %s

en: Must specify one or more directories to dump.
ta: திணிப்புக்காக ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கோப்பகங்களைக் கண்டிப்பாகக் குறிப்பிடவும்.

en: Failed to spawn the configuration server (gconfd): %s
ta: தவறியறிலிருந்து உள்ளமை வளவனை(ஜிஉள்ளமை) வித்துடவும்: %s

en: Must specify a key or keys to get
ta: விசை அல்லது விசைகளை எடுக்கக் கண்டிப்பாகக் குறிப்பிடவும்

en: Type: %s
ta: வகை: %s

en: List Type: %s
ta: பட்டியல் வகை: %s

en: Car Type: %s
ta: Car வகை: %s

en: Cdr Type: %s
ta: Cdr வகை: %s

en: Default Value: %s
ta: கொடாநிலை மதிப்பு: %s

en: Owner: %s
ta: சொந்தக்காரர்: %s

en: Short Desc: %s
ta: சிறு வரையுறுக்கம்: %s

en: Long Desc: %s
ta: பெரிய வரையுறுக்கம்: %s

en: No value set for `%s'
ta: `%sகாக மதிப்புகளை அமைக்க்வில்லை'

en: Failed to get value for `%s': %s
ta: `%s'க்காகத் தவறியாதிலிருந்து மதிப்பை எடு: %s

en: Don't understand type `%s'
ta: `%s வகையைப் புரிந்துக்கொள்ள முடியவில்லை'

en: Must specify alternating keys/values as arguments
ta: ஆடலானுக்கு விசைகளை/மதிப்புகளைக் கண்டிப்பாகக் குறிப்பிடவும்

en: No value to set for key: `%s'
ta:  `%s:விசைகாக மதிப்பினை அமைக்கவில்லை'

en: Cannot set schema as value
ta: மதிப்பில் திட்டமுறையை அமைக்க முடியவில்லை

en: When setting a list you must specify a primitive list-type
ta: பட்டியல் அமைத்தலின்போதுக் கண்டிப்பாக மூலநிலைப் பட்டியல்-வகையைக் குறிப்பிடுக

en: When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type
ta: ஜோடி அமைத்தலின்போதுத் தாங்கள் கண்டிப்பாக மூலநிலை கார்-வகை மற்றும் சிடிஆர்-வகைக் குறிப்பிட வேண்டும்

en: Error setting value: %s
ta: மதிப்பு அமைக்குபோது பிழை: %s

en: Error syncing: %s
ta: ஒத்திசைப் பிழை: %s

en: Must specify one or more keys as arguments
ta: ஒன்று அல்லது பல விசைகளை அளவுருக்களாக குறிப்பிட வேண்டும்

en: No value found for key %s
ta: விசை %sக்கு மதிப்பு எதுவுமில்லை

en: Not a boolean value: %s
ta: ஒரு பூலியன் மதிப்பு இல்லை: %s

en: Must specify a key or keys to get type
ta: வகையை எடுக்க விசை அல்லது விசைகளைக் கண்டிப்பாகக் குறிப்பிடுக

en: Must specify a key to lookup size of.
ta: விசையிலிருந்து மேல்பார்வை அளவினைக் கண்டிப்பாகக் குறிப்பிடவும்.

en: Key %s is not a list.
ta:  %s விசைப் பட்டியலில்லை.

en: Must specify a key from which to get list element.
ta: விசையிலிருந்துக் கிடைத்தப் பட்டியல் உறுப்பினைக் கண்டிப்பாகக் குறிப்பிடுவும்.

en: Must specify list index.
ta: பட்டியல் அட்டவனையைக் கண்டிப்பாகக் குறிப்பிடு.

en: List index must be non-negative.
ta: அட்டவனைப் பட்டியல் கண்டிப்பாக எதிர்மறையற்றாதாக இருத்தல் வேண்டும்.

en: List index is out of bounds.
ta: அட்டவனைப் பட்டியல் என்பது கட்டுப்பாடுகளின் வெளிவே.

en: Must specify a key or keys on the command line
ta: விசை அல்லது விசைகளைக் கண்டிப்பாகக் கட்டளைக் கோட்டில் குறிப்பிடுக

en: No schema known for `%s'
ta:  `%s' ன் திட்டமுறைத் தெரியவில்லை

en: No doc string stored in schema at '%s'
ta: '%s' திட்டமுறை ஆவணத்தில் சரம் சேமிக்கவில்லை

en: Error getting schema at '%s': %s
ta: '%s'னில் பிழைக் கொண்டத் திட்டமுறை: %s

en: No schema stored at '%s'
ta: '%s'னின் திட்டமுறைச் சேமிக்க முடியவில்லை

en: Value at '%s' is not a schema
ta: '%s'சின் மதிப்புத் திட்டமுறை ஆக்கப்படவில்லை

en: Must specify a schema name followed by the key name to apply it to
ta: பின்வரும் விசைப் பெயரில் செலுத்தத் திட்டப் பெயரினைக் கண்டிப்பாகக் குறிப்பிட வேண்டும்

en: Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s
ta: பிழை தொடர்புறுத் திட்டமுறை '%s' பெயருடன் விசைப் பெயர் '%s': %s

en: Must specify keys to unapply schema from
ta: விசையிலிருந்துப் பயன்படுத்தாதத் திட்டமுறைக்காகக் கண்டிப்பாகக் குறிப்பிடவும்

en: Error removing schema name from '%s': %s
ta:  '%s'லிருந்துத் திட்டமுறைப் பெயர் பிழை அகல்கிறது: %s

en: Must specify key (schema name) as the only argument
ta: தருமதிப்புக்காக மட்டும் விசையைக்(திட்டமுறைப் பெயர்) கண்டிப்பாகக் குறிப்பிடவும்

en: List type must be a primitive type: string, int, float or bool
ta: பட்டியல் வகை கண்டிப்பாக மூலநிலை வகையாகும்:சரம்,முழு எண்,புள்ளி எண் அல்லது பூலியன்

en: Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool
ta: இணைக் கார் வகைக் கண்டிப்பாக மூலநிலை வகையைச் சார்ந்தது:சரம்,முழுஎண்,புள்ளி எண் அல்லது பூலியன்

en: Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool
ta: "இணைச் சிடிஆர் வகைக் கண்டிப்பாக மூலநிலை வகையைச் சார்ந்தது:சரம்,முழுஎண்,புள்ளி எண் அல்லது பூலியன்

en: Error syncing: %s
ta:  ஒத்திசைப் பிழை:%s

en: Must specify one or more directories to get key/value pairs from.
ta: விசை/மதிப்பு இணைகளிலிருந்து ஒன்று அல்லது அதற்குமேற்பட்ட கோப்பகங்களை வாங்குதலைக் கண்டிப்பாகக் குறிப்பிடவும்

en: Must specify one or more keys to unset.
ta: அமைத்தல் அற்றவைக்கு ஓன்று அல்லது அதற்கு மேற்ப்பட்ட விசைகளைக் குறிப்பிடுக.

en: Error unsetting `%s': %s
ta: பிழை அமைக்காத `%s': %s

en: Must specify one or more keys to recursively unset.
ta: அமைத்தல்லற்றமையிலுருந்து ஒன்று அல்லது அதற்குமேற்பட்ட விசைகளைக் கண்டிப்பாகக் குறிப்பிட வேண்டும்.

en: Failure during recursive unset of "%s": %s
ta:  "%s" ன் சுழல்நிலைமாற்றல் அமைத்தலற்றாமையின்போது: %s

en: Must specify one or more directories to get subdirs from.
ta: உபகோப்பகத்திலிருந்து ஒன்று அல்லது அதற்குமேற்பட்டக் கோப்பகங்களை வாங்குதலைக் குறிப்பிடவும்.

en: Error listing dirs: %s
ta: கோப்பகங்களின் பிழைப் பட்டியல்:%s

en: WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>
ta: WARNING:  <car> மற்றும் <cdr>ரினைக் கண்டிப்பாக <pair>னில் குறிப்பிட வேண்டும்

en: WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring
ta: WARNING: <மதிப்பு> - கீழ்த் தவிர்த்தலில் (%s) விசைக் குறிப்பிடுதல்

en: WARNING: must have a child node under <value>
ta: WARNING: <value>விற்குக் கீழ்க் கண்டிப்பாக குழந்தைக் கணுக் கண்டிப்பாக வேண்டும்

en: WARNING: node <%s> not understood
ta: WARNING: <%s> கணுவைப் புரிந்துக் கொள்ள முடியவில்லை

en: WARNING: Failed to parse int value `%s'
ta: WARNING: தவறியத்திலிருந்து முழு எண் அடர்விலா மதிப்பு`%s'

en: WARNING: Failed to parse float value `%s'
ta: WARNING: தவறியத்திலிருந்துப் புள்ளி எண் அடர்விலா மதிப்பு`%s'

en: WARNING: Failed to parse string value `%s'
ta: WARNING: தவறியத்திலிருந்து அடர்விலாச் சர மதிப்பு`%s'

en: WARNING: Failed to parse boolean value `%s'
ta: WARNING: தவறியத்திலிருந்து அடர்விலா பூலியன் மதிப்பு`%s'

en: WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s
ta: WARNING: `%s'  திட்டமுறை `%s' விசை இணைந்தலின்போது தவறு: %s

en: WARNING: invalid or missing type for schema (%s)
ta: WARNING: (%s)  திட்டமுறைகாக அனுமதிக்காத அல்லது தவறிய வகை

en: WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)
ta: WARNING: (%s)  திட்டமுறைக்காக அனுமதிக்காத அல்லது தவறியப் பட்டியல் வகை

en: WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)
ta: எச்சரிக்கை: (%s) திட்டமுறைக்காக முன்னிருப்பு அடைவிலா மதிப்பில் தவறு `%s'

en: WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)
ta: WARNING: நினைவில்லாத அல்லது தவறிய கார்_வகை அல்லது சிடிஆர்_வகை (%s) திட்டமுறைக்காக

en: WARNING: You cannot set a default value for a schema
ta: WARNING: நீங்கள் திட்டமுறை முன்னிருப்ப மதிப்பினை அமைக்க முடியாது

en: WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType
ta: WARNING: ஜிஉருவாமை அடர்விலா பிழை,தெரியாத ஜிஉருவாமைவகை

en: WARNING: failed to parse type name `%s'
ta: WARNING: தவறியத்திலிருந்து அடர்விலா வகைப் பெயர் `%s'

en: WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
ta: WARNING:  முழு எண்,புள்ளி எண், சரம் அல்லது பூலியன் வகை_பட்டியலுக்கு மட்டும் மற்றும் `%s'னுக்குக் கிடையாது

en: WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
ta: WARNING:  முழு எண்,புள்ளி எண், சரம் அல்லது பூலியன் கார்_வகைகு மட்டும் மற்றும் `%s'னுக்குக் கிடையாது

en: WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
ta: WARNING:  முழு எண்,புள்ளி எண், சரம் அல்லது பூலியன் சிடிஆர்_வகைக்கு மட்டும் மற்றும் `%s'னுக்குக் கிடையாது

en: WARNING: empty <applyto> node
ta: WARNING: காலி <applyto> கணு

en: WARNING: node <%s> not understood below <schema>
ta: WARNING:  <%s> கணு <schema>வின் கீழ்ப் புரிந்துக்கொள்ள முடியவில்லை

en: WARNING: no <list_type> specified for schema of type list
ta: WARNING: இணை வகைத் திட்டமுறைக்காக <list_type>பைக் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair
ta: WARNING: இணை வகைத் திட்டமுறைக்காக <car_type>பைக் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair
ta: WARNING: இணை வகைத் திட்டமுறைக்காக <cdr_type> பைக் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
ta: WARNING:`name="locale"' விவரம், புறக்கணித்தல் <locale> கணுவில் இல்லை

en: WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
ta: WARNING: பல் <locale>கணுக்கள் `%s' நிகழ்வு இயலிடத்துக்காக, எல்லா முதல் நுழைவையும் புறக்கணி

en: WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
ta: WARNING:  <locale> கணுவில் செயலற்ற <%s> கணு

en: You must have at least one <locale> entry in a <schema>
ta:  <schema>மில் கண்டிப்பாக ஒரு<locale>வாது இருக்க வேண்டும்

en: WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s
ta: எச்சரிக்கை: `%s' திட்டமுறை `%s' நிகழ்வு இயல் இடத்தை நிறுவுதலில் தவறு: %s

en: Installed schema `%s' for locale `%s'
ta: உள் `%s' காக `%s'திட்டமுறையை நிறுவதல்

en: WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s
ta: எச்சரிக்கை: `%s' திட்டமுறை `%s' நிகழ்வு இயல் இடத்தை நிறுவுதல்லாமைக்குத் தவறு: %s

en: Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
ta: `%s'னிலிருந்து நிறுவுதலற்ற `%s'  திட்டமுறை

en: WARNING: no key specified for schema
ta: WARNING: திட்டமுறையில் விசைக் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: WARNING: node <%s> not understood below <%s>
ta: WARNING: <%s>கணு <%s>வின் கீழ் புரிந்துக் கொள்ளமுடியவில்லை

en: Failed to open `%s': %s
ta: '%s' திறக்க முடியவில்லை: %s

en: Document `%s' is empty?
ta: `%s' வெற்றான ஆவணம்?

en: Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
ta: %s'  ஆவணம் தவறான வகையின் மூலகணு (<%s>, என்று இருத்தல் வேண்டும்<%s>)

en: Document `%s' has no top level <%s> node
ta: `%s'  ஆவணம் <%s> கணுவின் மேல் நிலையில் இல்லை

en: WARNING: node <%s> below <%s> not understood
ta: WARNING: <%s>கணுவின் கீழ்ப் புரிந்துக்கொள்ள முடியாத <%s>

en: Error syncing configuration data: %s
ta: ஒத்திசைப் பிழைத் தரவு உள்ளமை: %s

en: Must specify some schema files to install
ta: சில திட்டமுறைக் கோப்புகளை நிறுவதற்க்காகக் கண்டிப்பாகக் குறிப்பிடவும்

en: Failed to unset breakage key %s: %s
ta: தவறுதலிருந்து அமைகலற்ற வெட்டு %s விசை:%s

en: Must specify some keys to break
ta: சில விசைகளை முறிக்கக் கண்டிப்பாகக் குறிப்பிடவும்

en: Trying to break your application by setting bad values for key:
      %s
ta:  விசைகளை அமைக்கும்பொழுதுக் கெட்ட மதிப்பு அமைத்தலை உங்கள் பயன்பாட்டில் தடுக்க முயற்சிச் செய்யுங்கள்:
      %s

en: Must specify some directories to break
ta: சிலக் கோப்பகங்களை வெட்டக் கண்டிப்பாகக் குறிப்பிடவும்

en: Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
      %s
ta:  கோப்பகங்களில் விசைகளை அமைக்கும்பொழுதுக் கெட்ட மதிப்பு அமைத்தலை உங்கள் பயன்பாட்டில் தடுக்க முயற்சிச் செய்யுங்கள்:
      %s

en: GSettings Data Conversion
ta: GSettings தரவு மாற்றம்

en: Migrates user settings from GConf to dconf
ta: GConf இலிருந்து dconf பயனர் அமைவுகளுக்கு மாற்றுகிறது

en: Spreadsheet
ta: விரிதாள்

en: Parameter
ta: அளபுரு

en: time
ta: நேரம்

en: datetime
ta: காலநேரம்

note: src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm src/report/standard-reports/average-balance.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced- portfolio.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average- balance.scm
en: Average
ta: ச‌ராச‌ரி

en: Printer settings
ta: அச்சடிப்பி அமைவுகள்

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: index
ta: அடையாளம்

en: density
ta: அடையாளம்

en: Colormap
ta: வண்ணத்தட்டு

en: Boxes
ta: பெட்டிகள்

en: left
ta: இடது

en: right
ta: வலது

en: Base
ta: அடிப்படை

en: Clone
ta: மறுவி

en: New Spreadsheet
ta: புதிய விரிதாள்

en: Plot
ta: வரை

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: Name of column showing printer drivers
en: Driver
ta: இயக்கி

en: Connection
ta: இணைப்பு

note: #-#-#-#-#  65 (dia.po.dia-0-97.ta)  #-#-#-#-# init data
en: Table
ta: அட்டவணை

en: Height :
ta: உயரம் :

en: Dimensions
ta: பரிமாணங்கள்

en: float
ta: மிதவை

en: byte
ta: பைட்

en: equal
ta: சமம்

en: Import Data
ta: தரவை இறக்குமதி செய்க

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:158 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fCompress) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:255 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Compress
ta: &சுருக்கு

note: #-#-#-#-#  157 (GnuCash 2.4)  #-#-#-#-# src/report/business-reports/customer-summary.scm src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm src/report/business-reports/j
en: From
ta: அனுப்புநர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toz #-#-#-#-#  157 (GnuCash 2.4)  #-#-#-#-# src/report/business-reports/aging.scm src/report/business-reports/customer-summary.scm src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm src/re
en: To
ta: பெறுநர்

en: Angle
ta: கோணம்

en: enabled
ta: செயல்படுத்தப்பட்டது

en: add
ta: சேர்

en: multiply
ta: பெருக்கல்

en: divide
ta: பிரி

note: #-#-#-#-#  120 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Title item Translators: "Title" is the label next to the document title in the properties dialog Translators: "Title" refers to "Match Title" when searching #-#-#-#-#  157 (GnuCash 2.4)  #-#-#-#-# src/report/report-system/html-fonts.scm src/report/s
en: Title
ta: தலைப்பு

en: Aspect Ratio
ta: காட்சி பாங்கு விகிதம்:

note: i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 347
en: Ranges
ta: எல்லைகள்

en: Selection
ta: தேர்வு

en: Deselect all
ta: அனைத்தையும் தேர்ந்தெடுக்காத

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Normalize
en: Normalize
ta: சீராக்குதல்

en: Ascending
ta: மேலேறுகின்றது

en: Descending
ta: இறங்குகின்றது

note: Translators: This is part of "START to END" text, * where START and END are date/times.
en:  to
ta: பெறுநர்

note: src/report/standard-reports/average-balance.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average- balance.scm
en: Minimum
ta: குறைந்த பட்சம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xme #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xme, reference_name for xme
en: Median
ta: மேடியன்

note: #-#-#-#-#  157 (GnuCash 2.4)  #-#-#-#-# src/report/standard-reports/average-balance.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average- balance.scm
en: Maximum
ta: அதிக பட்சம்

en: Laplace
ta: லாப்லாஸ்

en: Flat
ta: தட்டை

en: Pascal
ta: பாஸ்கல்

en: out
ta: வெளியே

note: #-#-#-#-#  99 (gimp-libgimp.gimp-2-6)  #-#-#-#-# procedure executed successfully
en: success
ta: வெற்றி

note: #-#-#-#-#  98 (gimp.master)  #-#-#-#-# the axes #-#-#-#-#  161 (gtk+.master.ta)  #-#-#-#-# The axis listbox #-#-#-#-#  592 (gtk+.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Axes
ta: அச்சுகள்

en: Fullscreen
ta: முழுத்திரை

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Seychelles #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cascade
ta: காஸ்கேட்

en: Set Label
ta: விளக்கச்சீட்டு அமை

en: Site
ta: தளம்

en: connecting (prepare)
ta: இணைக்கிறது (தயாராக்கு)

en: connecting (configuring)
ta: இணைக்கிறது (கட்டமைக்கிறது)

en: connecting (need authentication)
ta: இணைக்கிறது (அங்கீகாரம் தேவை)

en: connecting (getting IP configuration)
ta: இணைக்கிறது (IP கட்டமைப்பை பெறுகிறது)

en: connecting (checking IP connectivity)
ta: இணைக்கிறது (IP இணைப்பை சோதிக்கிறது)

en: connecting (starting secondary connections)
ta: இணைக்கிறது (இரண்டாம் நிலை இணைப்புகளைத் தொடங்குகிறது)

en: deactivating
ta: முடக்குகிறது

en: No reason given
ta: காரணம் கொடுக்கப்படவில்லை

en: Device is now managed
ta: சாதனம் இப்போது நிர்வகிக்கப்படுகிறது

en: Device is now unmanaged
ta: சாதனம் இப்போது நிர்வகிக்கப்படவில்லை

en: The device could not be readied for configuration
ta: அமைவாக்கம் செய்வதற்கு சாதனத்தை தயார்செய்ய முடியவில்லை

en: IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)
ta: IP அமைவாக்கத்தை ஒதுக்க முடியவில்லை (முகவரி கிடைக்கவில்லை, காலாவதியாதல் போன்றவை)

en: The IP configuration is no longer valid
ta: IP அமைவாக்கம் இப்போது செல்லாது

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Secrets were required, but not provided
ta: ரகசியங்கள் தேவையாயிருந்தன, ஆனால் தரப்படவில்லை

en: 802.1X supplicant disconnected
ta: 802.1x சப்ளிகன்ட் துண்டிக்கபட்டது

en: 802.1X supplicant configuration failed
ta: 802.1x சப்ளிகன்ட் அமைவாக்கம் தோல்வி

en: 802.1X supplicant failed
ta: 802.1x சப்ளிகன்ட் தோல்வி

en: 802.1X supplicant took too long to authenticate
ta: 802.1x சப்ளிகன்ட் அங்கீகாரத்திற்கு நீண்ட நேரம் எடுத்துக்கொண்டது

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: PPP service failed to start
ta: பிபிபி சேவை துவக்கம் தோல்வி

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: PPP service disconnected
ta: பிபிபி சேவை துண்டிக்கபட்டது

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: PPP failed
ta: பிபிபி தோல்வியுற்றது

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Shared connection service failed
ta: பகிர்ந்த இணைப்பு சேவை தோல்வியுற்றது

en: The line is busy
ta: தடம் பயன்பாட்டில் உள்ளது

en: The dialing request timed out
ta: டயல் செய்யும் நேரம் கடந்தது

en: The dialing attempt failed
ta: டயல் செய்யும் முயற்சி தோல்வி

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Failed to select the specified APN
ta: குறிப்பிட்ட ஏபிஎன் ஐ தேர்ந்தெடுத்தல் தோல்வி

en: Necessary firmware for the device may be missing
ta: சாதனத்தின் தேவையான வர்த்தக மென்பொருள் இல்லை

en: The device was removed
ta: சாதனம் நீக்கப்பட்டது

en: NetworkManager went to sleep
ta: NetworkManager உறங்கிவிட்டது

en: The device's active connection disappeared
ta: சாதனத்தின் செயலிலுள்ள இணைப்பு போய்விட்டது

en: Device disconnected by user or client
ta: பயனர் அல்லது கிளையன்ட் சாதனத்தை இணைப்பு துண்டித்தார்

en: The device's existing connection was assumed
ta: சாதனத்தின் தற்போதுள்ள இணைப்பு இருப்பதாக கொள்ளப்பட்டது

en: The supplicant is now available
ta: சப்ளிகன்ட் உள்ளது

en: The modem could not be found
ta: மோடத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: The Bluetooth connection failed or timed out
ta: Bluetooth இணைப்பு தோல்வி அல்லது அதற்கான நேரம் கடந்துவிட்டது

en: GSM Modem's SIM card not inserted
ta: GSM மோடத்தின் SIM கார்டு செருகப்படவில்லை

en: GSM Modem's SIM PIN required
ta: GSM மோடத்தின் SIM PIN தேவை

en: GSM Modem's SIM PUK required
ta: GSM மோடத்தின் SIM PUK தேவை

en: GSM Modem's SIM wrong
ta: GSM மோடத்தின் SIM தவறு

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: InfiniBand device does not support connected mode
ta: இன்பினிபேன்ட் சாதனம் இணைப்பு பாங்கை ஆதரிக்கவில்லை

en: A dependency of the connection failed
ta: இணைப்பின் சார்நிலை தோல்வி

en: A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge
ta: RFC 2684 ஈத்தர்னெட் ஓவர் ADSL பிரிட்ஜில் சிக்கல்

en: ModemManager is unavailable
ta: ModemManager இல்லை

en: The Wi-Fi network could not be found
ta: Wi-Fi பிணையத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: A secondary connection of the base connection failed
ta: அடிப்படை இணைப்பின் இரண்டாம் நிலை இணைப்பு தோல்வி

en: Error: 'list configured': %s
ta: பிழை: 'list configured': %s

en: Error: 'list configured': %s; allowed fields: %s
ta: பிழை: 'list configured': %s; அனுமதிக்கப்படும் புலங்கள்: %s

note: #-#-#-#-#  836 (virt-viewer)  #-#-#-#-# Create the widgets
en: Connection details
ta: இணைப்பு விவரங்கள்

en: List of configured connections
ta: அமைவாக்கம் செய்யப்பட்ட இணைப்புகளின் பட்டியல்

en: Error: %s argument is missing.
ta: பிழை: %s விவாதம் விடுபட்டுள்ளது.

en: Error: %s - no such connection.
ta: பிழை: %s - அது போன்ற இணைப்பு இல்லை.

en: Error: 'show configured': %s
ta: பிழை: 'show configured': %s

en: Error: 'show configured': %s; allowed fields: %s
ta: பிழை: 'show configured': %s; அனுமதிக்கப்படும் புலங்கள்: %s

en: Error: %s.
ta: பிழை: %s.

en: activating
ta: செயல்படுகிறது

en: activated
ta: செயல்படுத்தப்பட்டது

en: deactivated
ta: முடக்கப்பட்டது

en: VPN connecting (prepare)
ta: VPN இணைக்கிறது (தயாராகு)

en: VPN connecting (need authentication)
ta: VPN இணைக்கிறது (அங்கீகாரம் தேவை)

en: VPN connecting
ta: VPN இணைக்கிறது

en: VPN connecting (getting IP configuration)
ta: VPN இணைக்கிறது (IP கட்டமைப்பை பெறுகிறது)

en: VPN connected
ta: VPN இணைக்கிறது

en: VPN connection failed
ta: VPN ஐ இணைக்க முடியவில்லை

en: VPN disconnected
ta: VPN துண்டிக்கப்பட்டது

en: Error: 'list active': %s
ta: பிழை: 'list active': %s

en: Error: 'list active': %s; allowed fields: %s
ta: பிழை: 'list active': %s; அனுமதிக்கப்படும் புலங்கள்: %s

en: Active connection details
ta: செயலிலுள்ள இணைப்பு விவரங்கள்

en: Error: NetworkManager is not running.
ta: பிழை: NetworkManager இயங்கவில்லை.

en: List of active connections
ta: செயலில் உள்ள இணைப்புகளின் பட்டியல்

en: Error: '%s' is not an active connection.
ta: பிழை: '%s' என்பது ஓரு செயலிலுள்ள இணைப்பு இல்லை.

en: Error: 'show active': %s
ta: பிழை: 'show active': %s

en: Error: 'show active': %s; allowed fields: %s
ta: பிழை: 'show active': %s; அனுமதிக்கப்படும் புலங்கள்: %s

en: no active connection on device '%s'
ta: சாதனம் '%s' இல் செயல்படும் இணைப்பு இல்லை

en: no active connection or device
ta: செயல்படும் இணைப்பு அல்லது சாதனம் இல்லை

en: device '%s' not compatible with connection '%s'
ta: சாதனம் '%s' இணைப்பு '%s' உடன் உகந்தது அல்ல

en: no device found for connection '%s'
ta: இணைப்பு '%s'க்கு சாதனம் எதுவும் இல்லை

en: unknown reason
ta: தெரியாத காரணம்

en: the user was disconnected
ta: பயனர் செயல்நீக்கப்பட்டார்

en: the base network connection was interrupted
ta: தளப் பிணைய இணைப்பானது தடை செய்யப்பட்டிருந்தது

en: the VPN service stopped unexpectedly
ta: எதிர்பாராமல் VPN சேவை நிறுத்தப்பட்டது

en: the VPN service returned invalid configuration
ta: VPN சேவையானது தவறான கட்டமைப்பிற்கு திரும்பியது

en: the connection attempt timed out
ta: இணைப்பு முயற்சியின் நேரம் முடிந்தது

en: the VPN service did not start in time
ta: VPN சேவை நேரத்திற்கு துவங்கவில்லை

en: the VPN service failed to start
ta: VPN சேவையை துவக முடியவில்லை

en: no valid VPN secrets
ta: சரியான VPN இரகசியங்கள் இல்லை

en: invalid VPN secrets
ta: தவறான VPN இரகசியங்கள்

en: the connection was removed
ta: இணைப்பானது நீக்கப்பட்டது

en: Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)
ta: இணைப்பு வெற்றிகரமாக செயல்படுத்தப்பட்டது (டி-பஸ் செயல் பாதை: %s)

en: Error: Connection activation failed.
ta: பிழை: இணைப்பை செயல்படுத்த முடியவில்லை.

en: VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)
ta: VPN இணைப்பு வெற்றிகரமாக செயல்படுத்தப்பட்டது (டி-பஸ் செயல் பாதை: %s)

en: Error: Connection activation failed: %s.
ta: பிழை: இணைப்பை செயல்படுத்த முடியவில்லை: %s.

en: Error: Timeout %d sec expired.
ta: பிழை: நேரமுடிந்த %d விநாடி காலாவதியானது.

en: Error: Connection activation failed: %s
ta: பிழை: இணைப்பை செயல்படுத்த முடியவில்லை:%s

en: Error: Device '%s' is waiting for slaves before proceeding with activation.
ta: பிழை: சாதனம் '%s' செயல்படுத்தலைத் தொடரும் முன்பு ஸ்லேவ்களுக்காக காத்திருக்கிறது.

en: Connection (name, UUID, or path):
ta: இணைப்பு (பெயர், UUID அல்லது பாதை):

en: Error: No connection specified.
ta: பிழை: இணைப்பு எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை.

en: Error: Unknown connection: %s.
ta: பிழை: தெரியாத பிழை: %s.

en: Error: timeout value '%s' is not valid.
ta: பிழை: நேரமுடிவு மதிப்பு '%s' சரியானதல்ல.

en: Unknown parameter: %s
ta: தெரியாத அளவுரு: %s

en: Error: No suitable device found: %s.
ta: பிழை: தகுதியான சாதனம் காணப்படவில்லை: %s.

en: Error: No suitable device found.
ta: பிழை: தகுதியான சாதனம் காணப்படவில்லை.

en: Error: Connection deletion failed: %s
ta: பிழை: இணைப்பை நீக்குவதில் தோல்வி: %s

en: Error: unknown connection: %s
ta: பிழை: தெரியாத இணைப்பு: %s

note: truncate trailing ", "
en: Error: cannot delete unknown connection(s): %s.
ta: பிழை: தெரியாத இணைப்புகளை நீக்க முடியாது: %s.

en: Error: 'configured' or 'active' command is expected for 'connection show'.
ta: பிழை: 'connection show' க்கு 'configured' அலல்து 'active' கட்டளை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

en: Error: '%s' is not valid 'connection' command.
ta: பிழை: '%s' என்பது செல்லுபடியான 'connection' கட்டளையல்ல.

en: Error: Could not get system settings.
ta: பிழை: கணினி அமைவுகளை பெற முடியவில்லை.

en: Error: Can't obtain connections: settings service is not running.
ta: பிழை: இணைப்புகளைப் பெற முடியவில்லை: அமைவுகளின் சேவை இயங்கவில்லை.

en: Encrypted:
ta: மறைகுறியாக்கப்பட்டது:

en: Enterprise
ta: என்டர்பிரைசஸ்

en: Roaming
ta: ரோமிங்

en: Error: 'device show': %s
ta: பிழை: 'device show': %s

en: Error: 'device show': %s; allowed fields: %s
ta: பிழை: 'device show': %s; அனுமதிக்கப்படும் புலங்கள்: %s

en: Device details
ta: சாதன விவரங்கள்

en: not connected
ta: இணைக்கப்படவில்லை

en: Error: 'device status': %s
ta: பிழை: 'device status': %s

en: Error: 'device status': %s; allowed fields: %s
ta: பிழை: 'device status': %s; அனுமதிக்கப்படும் புலங்கள்: %s

en: Status of devices
ta: சாதனங்களின் நிலை

en: Error: invalid extra argument '%s'.
ta: பிழை: செல்லுபடியாகாத கூடுதல் மதிப்புரு '%s'.

en: Error: Device '%s' not found.
ta: பிழை: சாதனம் '%s' காணப்படவில்லை.

en: Success: Device '%s' successfully disconnected.
ta: வெற்றி: சாதனம் '%s' வெற்றிகரமாக துண்டிக்கப்பட்டது.

en: Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s
ta: பிழை: சாதனம் '%s' (%s) துண்டிக்கபடவில்லை: %s

en: Device '%s' has been disconnected.
ta: சாதனம் '%s' துண்டிக்கப்பட்டது.

en: Error: No interface specified.
ta: பிழை: இடைமுகங்கள் எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை.

en: Error: unknown argument '%s'.
ta: பிழை: தெரியாத மதிப்புரு '%s'.

en: Error: 'device wifi': %s
ta: பிழை: 'device wifi': %s

en: Error: 'device wifi': %s; allowed fields: %s
ta: பிழை: 'device wifi': %s; அனுமதிக்கப்படும் புலங்கள்: %s

en: Wi-Fi scan list
ta: Wi-Fi ஸ்கேன் பட்டியல்

en: Error: Access point with bssid '%s' not found.
ta: பிழை: '%s' என்ற bssis கொண்ட அணுகல் புள்ளி காணப்படவில்லை.

en: Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device.
ta: பிழை: '%s' சாதனம் ஒரு Wi-Fi சாதனமல்ல.

en: Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'
ta: '%s' சாதனத்தில் '%s' எனும் UUID கொண்ட இணைப்பு உருவாக்கப்பட்டு செயல்படுத்தப்பட்டது

en: Error: Connection activation failed: (%d) %s.
ta: பிழை: இணைப்பை செயல்படுத்துவதில் தோல்வி: (%d) %s.

en: Error: Failed to add/activate new connection: (%d) %s
ta: பிழை: புதிய இணைப்பை சேர்க்க/செயல்படுத்த முடியவில்லை: (%d) %s

en: Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error
ta: பிழை: புதிய இணைப்பை சேர்க்க/செயல்படுத்த முடியவில்லை: தெரியாத பிழை

en: Error: SSID or BSSID are missing.
ta: பிழை: SSID அலல்து BSSID இல்லை.

en: Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID.
ta: பிழை: bssid அளவுரு மதிப்பு '%s' ஒரு சரியான BSSID அல்ல.

en: Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'.
ta: பிழை: wep-key-type அளவுரு மதிப்பு '%s' தவறானது 'key' அல்லது 'phrase' ஐப் பயன்படுத்தவும்.

en: Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s).
ta: பிழை: (%s) க்கு இணைக்க வேண்டிய BSSID bssid அளவுருவிலிர்நுது (%s) வேறுபட்டுள்ளது.

en: Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID.
ta: பிழை: அளவுரு '%s' SSID ஆகவும் இல்லை BSSID ஆகவும் இல்லை.

en: Error: No Wi-Fi device found.
ta: பிழை: Wi-Fi சாதனம் இல்லை.

en: Error: No network with SSID '%s' found.
ta: பிழை: '%s' என்ற SSID கொண்ட பிணையம் இல்லை.

en: Error: No access point with BSSID '%s' found.
ta: பிழை: '%s' என்ற BSSID கொண்ட அணுகல் புள்ளி காணப்படவில்லை.

en: Error: 'device wifi' command '%s' is not valid.
ta: பிழை: 'device wifi' கட்டளை '%s' செல்லாதது.

en: Error: 'device wimax': %s
ta: பிழை: 'device wimax': %s

en: Error: 'device wimax': %s; allowed fields: %s
ta: பிழை: 'device wimax': %s; அனுமதிக்கப்படும் புலங்கள்: %s

en: WiMAX NSP list
ta: WiMAX NSP பட்டியல்

en: Error: NSP with name '%s' not found.
ta: பிழை: '%s' என்ற பெயர் கொண்ட NSP இல்லை.

en: Error: Device '%s' is not a WiMAX device.
ta: பிழை: சாதனம் '%s' ஒரு WiMAX சாதனம் இல்லை.

en: Error: Access point with nsp '%s' not found.
ta: பிழை: '%s' என்ற nsp கொண்ட அணுகல் புள்ளி காணப்படவில்லை.

en: Error: 'device wimax' command '%s' is not valid.
ta: பிழை: 'device wimax' கட்டளை '%s' செல்லாதது.

en: Error: 'dev' command '%s' is not valid.
ta: பிழை: 'dev' கட்டளை '%s' தவறானது.

en: asleep
ta: தூங்கிக் கொண்டிருத்தல்

en: connecting
ta: இணைக்கிறது

en: connected (local only)
ta: இணைக்கப்பட்டது (கணினிக்குள் மட்டும்)

en: connected (site only)
ta: இணைக்கப்பட்டது (தளம் மட்டும்)

en: disconnecting
ta: துண்டிக்கப்படுகிறது

en: Error: %s (allowed fields: %s)
ta: பிழை: %s (அனுமதிக்கப்படும் புலங்கள்: %s)

en: NetworkManager status
ta: பிணைய மேலாளர் நிலை

note: #-#-#-#-#  2 (NetworkManager.po.master.ta)  #-#-#-#-# Print header
en: running
ta: இயங்குகிறது

en: Error: 'general permissions': %s
ta: பிழை: 'general permissions': %s

en: Error: 'general permissions': %s; allowed fields: %s
ta: பிழை: 'general permissions': %s; அனுமதிக்கப்படும் புலங்கள்: %s

en: NetworkManager permissions
ta: NetworkManager அனுமதிகள்

en: Error: 'general logging': %s
ta: பிழை: 'general logging': %s

en: Error: 'general logging': %s; allowed fields: %s
ta: பிழை: 'general logging': %s; அனுமதிக்கப்படும் புலங்கள்: %s

en: NetworkManager logging
ta: NetworkManager பதிவிடல்

en: Error: 'general' command '%s' is not valid.
ta: பிழை: 'general' கட்டளை '%s' செல்லாதது.

en: Error: '--fields' value '%s' is not valid here (allowed fields: %s)
ta: பிழை: '--fields' மதிப்பு '%s' இங்கு செல்லுபடியானதல்ல (அனுமதிக்கப்படும் புலங்கள்: %s)

en: Error: invalid '%s' argument: '%s' (use on/off).
ta: பிழை: செல்லுபடியாகாத '%s' மதிப்புரு: '%s' (on/off ஐப்பயன்படுத்தவும்).

en: Error: 'networking' command '%s' is not valid.
ta: பிழை: 'networking' கட்டளை '%s' செல்லாதது.

en: Radio switches
ta: ரேடியோ ஸ்விட்ச்சுகள்

note: no argument, show current WiFi state
en: Wi-Fi radio switch
ta: Wi-Fi ரேடியோ ஸ்விட்ச்

note: no argument, show current WWAN (mobile broadband) state
en: WWAN radio switch
ta: WWAN ரேடியோ ஸ்விட்ச்

note: no argument, show current WiMAX state
en: WiMAX radio switch
ta: WiMAX ரேடியோ ஸ்விட்ச்

en: Error: 'radio' command '%s' is not valid.
ta: பிழை: 'radio' கட்டளை '%s' செல்லாதது.

en: Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'.
ta: பிழை: பொருள் '%s' ஆனது தெரியாதது, 'nmcli உதவியை' முயற்சிக்கவும்.

en: Error: Option '--terse' is specified the second time.
ta: பிழை: விருப்பம் '--terse' இரண்டாவது முறை குறிப்பிடப்பட்டது.

en: Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'.
ta: பிழை: விருப்பம் '--terse'ஆனது '--pretty' உடன் ஒன்றாக உள்ளது.

en: Error: Option '--pretty' is specified the second time.
ta: பிழை: விருப்பம் '--pretty' இரண்டாவது முறை குறிப்பிட்டது.

en: Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'.
ta: பிழை: விருப்பம் '--pretty'ஆனது '--terse' உடன் ஒன்றாக உள்ளது

en: Error: missing argument for '%s' option.
ta: பிழை: '%s' விருப்பத்திற்கு விவாதம் விடுபட்டுள்ளது.

en: Error: '%s' is not valid argument for '%s' option.
ta: பிழை: '%s' ஆனது '%s' விருப்பத்திற்கு சரியான விவாதம் அல்ல.

en: Error: fields for '%s' options are missing.
ta: பிழை: '%s' க்கு புலங்கள் விடுபட்டது.

en: nmcli tool, version %s
ta: nmcli கருவி, பதிப்பு %s

en: Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'.
ta: பிழை: விருப்பம் '%s'ஆனது தெரியாதது, 'nmcli -உதவியை' முயற்சிக்கவும்.

en: Caught signal %d, shutting down...
ta: %d சிக்னல் கிடைத்துவிட்டது, பணி நிறுத்துகிறது...

en: Error: Could not create NMClient object.
ta: பிழை: NMClient பொருளை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: %d (104/128-bit passphrase)
ta: %d (104/128-bit கடவுச்சொல்)

en: %d (unknown)
ta: %d (தெரியாத)

en: 0 (unknown)
ta: 0 (தெரியாத)

en: any,
ta: ஏதாவது,

en: %d (disabled)
ta: %d (முடக்கப்பட்டது)

en: %d (enabled, prefer public IP)
ta: %d (செயல்படுத்தப்பட்டது, பொது IP சிறந்தது)

en: %d (enabled, prefer temporary IP)
ta: %d (செயல்படுத்தப்பட்டது, தற்காலிக IP சிறந்தது)

en: 0 (none)
ta: 0 (எதுவுமில்லை)

en: agent-owned,
ta: ஏஜன்ட் உரிமைகொண்டது,

en: not saved,
ta: சேமிக்கவில்லை,

en: not required,
ta: தேவைப்படவில்லை,

en: Error: value for '%s' argument is required.
ta: பிழை: '%s' மதிப்புருவக்கு மதிப்பு தேவை.

en: Error: Argument '%s' was expected, but '%s' provided.
ta: பிழை: '%s' மதிப்புரு எதிர்பார்க்கப்பட்டது, ஆனால் '%s' வழங்கப்பட்டது.

en: Error: Unexpected argument '%s'
ta: பிழை: எதிர்பாராத மதிப்புரு '%s'

en: Error converting IP4 address '0x%X' to text form
ta: IP4 முகவரி '0x%X' ஐ உரை வடிவத்திற்கு மாற்றுவதில் பிழை

en: Error converting IP6 address '%s' to text form
ta: IP6 முகவரி '%s' ஐ உரை வடிவத்திற்கு மாற்றுவதில் பிழை

en: field '%s' has to be alone
ta: புலம் '%s' தனியாக இருக்க வேண்டும்

en: invalid field '%s'
ta: தவறான புலம் '%s'

en: Option '--terse' requires specifying '--fields'
ta: விருப்பம் '--terse' '--fields'ஐ குறிப்பிட தேவைப்படுகிறது

en: Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'
ta: விருப்பம் '--terse'க்கு குறிப்பிட்ட '--fields' விருப்ப மதிப்புகள் தேவை, '%s' அல்ல

en: Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --nocheck to suppress the warning.
ta: எச்சரிக்கை: nmcli (%s) மற்றும் NetworkManager (%s) பதிப்பு ஆகியவை பொருந்தவில்லை. எச்சரிக்கையைத் தவிர்க்க --nocheck கட்டளையைப் பயன்படுத்தவும்.

en: Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force execution using --nocheck, but the results are unpredictable.
ta: பிழை: nmcli (%s) மற்றும் NetworkManager (%s) பதிப்பு பொருந்தவில்லை. --nocheck கட்டளையைப் பயன்படுத்தி கட்டாயப்படுத்தி செயல்படவைக்கலாம், ஆனால் விளைவு எப்படி இருக்கும் என கணிக்க முடியாது.

en: PEM key file had no end tag '%s'.
ta: PEM விசைக் கோப்பிற்கு முடிவு ஒட்டு'%s' இல்லை.

en: Doesn't look like a PEM private key file.
ta: இதைப் பார்ப்பதற்கு ஒரு PEM தனிப்பட்ட விசைக் கோப்பு போல் இல்லை.

en: Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
ta: முறையற்ற PEM கோப்பு: Proc-வகையானது முதல் ஒட்டு இல்லை.

en: Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
ta: முறையற்ற PEM கோப்பு: தெரியாத Proc-வகை ஒட்டு '%s'.

en: Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
ta: முறையற்ற PEM கோப்பு: DEK-தகவலானது இரண்டாவது ஒட்டாக இருக்க முடியாது.

en: Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
ta: முறையற்ற PEM கோப்பு: IV ஆனது DEK-தகவல் ஒட்டில் காணப்படவில்லை.

en: Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
ta: முறையற்ற PEM கோப்பு: DEK-தகவல் ஒட்டினுள் IV ன் தவறான வடிவம்.

en: Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
ta: முறையற்ற PEM கோப்பு: தெரியாத தனிப்பட்ட விசை cipher '%s'.

en: Could not decode private key.
ta: தனிப்பட்ட விசையை குறியாக்க முடியவில்லை.

en: Failed to find expected PKCS#8 start tag.
ta: எதிர்பார்க்கப்பட்ட PKCS#8 தொடக்கக் குறிச்சொல்லைக் கண்டறிவதில் தோல்வி.

en: Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'.
ta: எதிர்பார்க்கப்பட்ட PKCS#8 முடிவு குறிச்சொல் '%s' ஐக் கண்டறிவதில் தோல்வி.

en: Failed to decode PKCS#8 private key.
ta: PKCS#8 தனிப்பட்ட விசையை குறிநீக்கம் செய்தல் தோல்வி.

en: IV must be an even number of bytes in length.
ta: IV ஆனது நீளத்தில் ஒரு பைட்டிகளின் எண்னைப் பெற்றுள்ளது.

en: IV contains non-hexadecimal digits.
ta: IV ஆனது-ஹெக்ஸா தசம எண்களை பெற்றிருக்கவில்லை.

en: Private key cipher '%s' was unknown.
ta: தனிப்பட்ட விசை cipher '%s' ஆனது தெரியாதது.

en: Unable to determine private key type.
ta: தனிப்பட்ட விசை வகையை வரையறுக்க முடியவில்லை.

en: PEM certificate had no start tag '%s'.
ta: PEM சான்றிதழில் '%s' என்ற தொடக்கக் குறிச்சொல் இல்லை.

en: PEM certificate had no end tag '%s'.
ta: PEM சான்றிதழில் '%s' என்ற முடிவுக் குறிச்சொல் இல்லை.

en: Failed to decode certificate.
ta: சான்றிதழை குறியாக முடியவில்லை.

en: Failed to initialize the crypto engine.
ta: crypto என்ஜினைத் துவக்க முடியவில்லை.

en: Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s.
ta: MD5 என்ஜினைத் துவக்க முடியவில்லை: %s / %s.

en: Invalid IV length (must be at least %zd).
ta: தவறான IV நீளம் ( %zdவது இருக்க வேண்டும்).

en: Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s.
ta: cipher சேர்த்து மறைகுறிமுறை நீக்கத்தை துவக்க முடியவில்லை: %s / %s.

en: Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s.
ta: மறைகுறிமுறைநீக்கத்திற்கான ஒத்த விசையை அமைக்க முடியவில்லை.: %s / %s.

en: Failed to set IV for decryption: %s / %s.
ta: IV கான மறைகுறிமுறை நீக்கத்தை அமைக்க முடியவில்லை: %s / %s.

en: Failed to decrypt the private key: %s / %s.
ta: தனிப்பட்ட விசைக்கு மறைகுறிமுறையை நீக்க முடியவில்லை: %s / %s.

en: Failed to decrypt the private key: unexpected padding length.
ta: தனிப்பட்ட விசைக்கு மறைகுறிமுறையை நீக்க முடியவில்லை: எதிர்பாராத பாடிங் நீளம்.

en: Failed to decrypt the private key.
ta: தனிப்பட்ட விசைக்கு மறைகுறிமுறையை நீக்க முடியவில்லை.

en: Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s.
ta: cipher சேர்த்து மறைகுறியாக்கத்தை துவக்க முடியவில்லை: %s / %s.

en: Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s.
ta: மறைகுறியாக்கத்திற்கான ஒத்த விசையை அமைக்க முடியவில்லை.: %s / %s.

en: Failed to set IV for encryption: %s / %s.
ta: IV கான மறைகுறியாக்கத்தை அமைக்க முடியவில்லை: %s / %s.

en: Failed to encrypt the data: %s / %s.
ta: தரவை மறைகுறியாக்க முடியவில்லை: %s / %s.

en: Error initializing certificate data: %s
ta: சான்றிதழ் தரவை துவக்குவதில் பிழை: %s

en: Couldn't decode certificate: %s
ta: சான்றிதழை குறியாக்க முடியவில்லை: %s

en: Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
ta: PKCS#12 குறியாளரை துவக்க முடியவில்லை: %s

en: Couldn't decode PKCS#12 file: %s
ta: PKCS#12 கோப்பை குறியாக்க முடியவில்லை: %s

en: Couldn't verify PKCS#12 file: %s
ta: PKCS#12 கோப்பை சரிபார்க்க முடியவில்லை: %s

en: Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s
ta: PKCS#8 டீகோடரைத் துவக்க முடியவில்லை: %s

en: Couldn't decode PKCS#8 file: %s
ta: PKCS#8 கோப்பை குறிநீக்க முடியவில்லை: %s

en: Failed to initialize the crypto engine: %d.
ta: crypto என்ஜினைத் துவக்க முடியவில்லை: %d.

en: Failed to initialize the MD5 context: %d.
ta: MD5 உரையை துவக்க முடியவில்லை: %d.

en: Invalid IV length (must be at least %d).
ta: தவறான IV நீளம் (%dயாவது இருக்க வேண்டும்).

en: Failed to initialize the decryption cipher slot.
ta: மறைகுறிமுறையை நீக்க cipher வரிசையை துவக்க முடியவில்லை.

en: Failed to set symmetric key for decryption.
ta: மறைகுறிமுறைநீக்கத்திற்கான ஒத்த விசையை அமைக்க முடியவில்லை.

en: Failed to set IV for decryption.
ta: IV கான மறைகுறிமுறையை அமைக்க முடியவில்லை.

en: Failed to initialize the decryption context.
ta: மறைகுறிமுறைநீக்கத்தை சேர்த்து துவக்க முடியவில்லை.

en: Failed to decrypt the private key: %d.
ta: தனிப்பட்ட விசையின் மறைகுறிமுறையை நீக்க முடியவில்லை: %d.

en: Failed to decrypt the private key: decrypted data too large.
ta: தனிப்பட்ட விசையின் மறைகுறிமுறையை நீக்க முடியவில்லை: மறைகுறிமுறை நீக்கப்பட்ட தரவு மிக நீளமானது.

en: Failed to finalize decryption of the private key: %d.
ta: தனிப்பட்ட விசையின் மறைகுறிமுறையை முடி முடியவில்லை: %d.

en: Failed to initialize the encryption cipher slot.
ta: மறைகுறியாக்க cipher வரிசையை துவக்க முடியவில்லை.

en: Failed to set symmetric key for encryption.
ta: மறைகுறியாக்கத்திற்கான ஒத்த விசையை அமைக்க முடியவில்லை.

en: Failed to set IV for encryption.
ta: IV கான மறைகுறியாக்கத்தை அமைக்க முடியவில்லை.

en: Failed to initialize the encryption context.
ta: மறைகுறியாக்க சேர்த்து துவக்க முடியவில்லை.

en: Failed to encrypt: %d.
ta: மறைகுறியாக்க முடியவில்லை: %d.

en: Unexpected amount of data after encrypting.
ta: மறைகுறியாக்கத்திற்குப் பின் எதிர்பாராத தரவின் எண்ணிக்கை.

en: Couldn't decode certificate: %d
ta: சான்றிதழை குறியாக்க முடியவில்லை: %d

en: Couldn't convert password to UCS2: %d
ta: கடவுச்சொல்லை UCS2க்கு மாற்ற முடியவில்லை: %d

en: Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d
ta: PKCS#12 குறியாக்கத்தை துவக்க முடியவில்லை: %d

en: Couldn't decode PKCS#12 file: %d
ta: PKCS#12 கோப்பை குறியாக்க முடியவில்லை: %d

en: Couldn't verify PKCS#12 file: %d
ta: PKCS#12 கோப்பை சரிபார்க்க முடியவில்லை: %d

en: Could not generate random data.
ta: தற்செயலான தரவை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: property is missing
ta: பண்பு விடுபட்டுள்ளது

en: property is empty
ta: பண்பு காலியாக உள்ளது

en: has to match '%s' property for PKCS#12
ta: PKCS#12 க்கு '%s' பண்புக்கு பொருந்த வேண்டும்

en: property is invalid
ta: பண்பு செல்லுபடியாகாதது

en: '%s' is not a valid value for the property
ta: பண்புக்கு '%s' ஆனது செல்லுபடியான மதிப்பல்ல

en: requires '%s' or '%s' setting
ta: '%s' அல்லது '%s' அமைவு தேவைப்படுகிறது

en: invalid option '%s' or its value '%s'
ta: '%s' விருப்பம் அல்லது அதன் மதிப்பு '%s' செல்லாதது

en: only one of '%s' and '%s' can be set
ta: '%s' மற்றும் '%s' இரண்டில் ஒன்றை மட்டுமே அமைக்கலாம்

en: setting '%s' is required
ta: அமைவு '%s' தேவைப்படுகிறது

en: '%s' is not a valid value for '%s'
ta: '%s' க்கு '%s' ஒரு செல்லுபடியான மதிப்பல்ல

en: '%s=%s' is incompatible with '%s > 0'
ta: '%s=%s' ஆனது '%s > 0' உடன் இணக்கமானதல்ல

en: '%s=%s' is not a valid configuration for '%s'
ta: '%s=%s' ஆனது '%s' க்கு இணக்கமான அமைவாக்கமல்ல

en: '%s' option requires setting '%s' option
ta: '%s' விருப்பத்திற்கு அமைவு '%s' விருப்பம் தேவைப்படுகிறது

en: '%s' option is empty
ta: '%s' விருப்பம் காலியாக உள்ளது

en: '%s' is not a valid IPv4 address for '%s' option
ta: '%s' ஆனது '%s' விருப்பத்திற்கு செல்லுபடியான IPv4 முகவரியல்ல

en: '%d' is not a valid value for the property (should be <= %d)
ta: '%d' ஆனது பண்புக்கான செல்லுபடியான மதிப்பல்ல (<= %d ஆக இருக்க வேண்டும்)

en: value '%d' is out of range <%d-%d>
ta: மதிப்பு '%d' ஆனது வரம்பிற்கு வெளியே உள்ளது <%d-%d>

en: '%s' is not a valid interface name
ta: '%s' என்பது செல்லுபடியான இடைமுக பெயர் இல்லை

en: property is empty'
ta: பண்பு காலியாக உள்ளது'

en: '%s' is not a valid UUID
ta: '%s' என்பது செல்லுபடியாகும் UUID அல்ல

en: '%s' doesn't match the virtual interface name '%s'
ta: '%s' ஆனது மெய்நிகர் இடைமுகப் பெயர் '%s' க்குப் பொருந்தவில்லை

en: requires presence of '%s' setting in the connection
ta: இணைப்பில் '%s' அமைப்பு இருக்க வேண்டியது அவசியம்

en: IPv4 configuration is not allowed for bonding slave
ta: பிணைப்பாக்க அடிமைக்கு IPv4 அமைவாக்கம் அனுமதிக்கப்படாது

en: IPv6 configuration is not allowed for bonding slave
ta: பிணைப்பாக்க அடிமைக்கு IPv6 அமைவாக்கம் அனுமதிக்கப்படாது

en: property value '%s' is empty or too long (>64)
ta: பண்பு மதிப்பு '%s' காலியாக உள்ளது அல்லது மிக நீளமாக உள்ளது (>64)

en: '%s' contains invalid char(s) (use [A-Za-z._-])
ta: '%s' இல் செல்லுபடியாகாத எழுத்துகள் உள்ளன ([A-Za-z._-] ஐப் பயன்படுத்தவும்)

en: '%s' length is invalid (should be 5 or 6 digits)
ta: '%s' நீளம் செல்லுபடியாகாதது (5 அல்லது 6 இலக்கங்கள் இருக்க வேண்டும்)

en: '%s' is not a number
ta: '%s' என்பது ஒரு எண்ணல்ல

en: this property is not allowed for '%s=%s'
ta: '%s=%s' க்கு இந்த பண்பு அனுமதிக்கப்படாது

en: %d. IPv4 address is invalid
ta: %d. IPv4 முகவரி செல்லாதது

en: %d. IPv4 address has invalid prefix
ta: %d. IPv4 முகவரியில் செல்லாத முன்னொட்டு உள்ளது

en: %d. route is invalid
ta: %d. பாதை செல்லாதது

en: %d. route has invalid prefix
ta: %d. பாதையில் செல்லாத முன்னொட்டு உள்ளது

en: '%s' not allowed for %s=%s
ta: %s=%s க்கு '%s' அனுமதிக்கப்படாது

en: SSID length is out of range <1-32> bytes
ta: SSID நீளம் வரம்புக்கு வெளியே உள்ளது <1-32> பைட்டுகள்

en: '%d' is not a valid channel
ta: '%d' என்பது செல்லுபடியான சேனல் அல்ல

en: '%d' is out of valid range <128-16384>
ta: '%d' ஆனது செல்லுபடியான வரம்புக்கு வெளியே உள்ளது <128-16384>

en: setting this property requires non-zero '%s' property
ta: இந்த பண்பை அமைக்க வேண்டுமானால் பூச்சியமல்லாத '%s' பண்பு அவசியம்

en: '%s' value doesn't match '%s=%s'
ta: '%s' மதிப்பானது '%s=%s' க்குப் பொருந்தவில்லை

en: '%s' is neither an UUID nor an interface name
ta: '%s' ஆனது UUID மற்றும் இடைமுகப் பெயர் இரண்டுக்கும் பொருந்தவில்லை

en: property is not specified and neither is '%s:%s'
ta: பண்பு குறிப்பிடப்படவும் இல்லை அது '%s:%s' ஆகவும் இல்லை

en: flags are invalid
ta: கொடிகள் செல்லாதது

en: '%s' is not a valid ethernet port value
ta: '%s' என்பது செல்லுபடியான ஈத்தர்நெட் முனைய மதிப்பல்ல

en: '%s' is not a valid duplex value
ta: '%s' என்பது செல்லுபடியான டியூப்லெக்ஸ் மதிப்பல்ல

en: is not a valid MAC address
ta: என்பது செல்லுபடியான MAC முகவரியல்ல

en: '%s' is not a valid MAC address
ta: '%s' என்பது செல்லுபடியான MAC முகவரியல்ல

en: invalid '%s' or its value '%s'
ta: செல்லுபடியாகாத '%s' அல்லது அதன் மதிப்பு '%s'

en: '%s' security requires '%s=%s'
ta: '%s' பாதுகாப்புக்கு '%s=%s' அவசியம்

en: '%s' security requires '%s' setting presence
ta: '%s' பாதுகாப்புக்கு '%s' அமைவு இருக்க வேண்டியது அவசியம்

en: '%d' value is out of range <0-3>
ta: '%d' மதிப்பு வரம்பிற்கு வெளியே உள்ளது <0-3>

en: '%s' connections require '%s' in this property
ta: '%s' இணைப்புகளுக்கு இந்தப் பண்பில் '%s' இருக்க வேண்டும்

en: '%s' can only be used with '%s=%s' (WEP)
ta: '%s' ஐ '%s=%s' (WEP) உடன் மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்

en: '%s' is not a valid Wi-Fi mode
ta: '%s' என்பது செல்லுபடியான Wi-Fi பயன்முறையல்ல

en: '%s' is not a valid band
ta: '%s' என்பது செல்லுபடியாகும் பட்டையல்ல

en: requires setting '%s' property
ta: இதற்கு '%s' பண்பை அமைக்க வேண்டும்

en: '%s' setting is required for the connection when the property is set
ta: பண்பு அமைக்கப்படும் போது இணைப்புக்கு '%s' அமைப்பு தேவை

en: Enable or disable system networking
ta: கணினி நெட்வொர்க்கிங் வசதியை செயல்படுத்து அல்லது நீக்கு

en: System policy prevents enabling or disabling system networking
ta: கணினி பிணையத்தை செயல்படுத்துவதை அல்லது நீக்குவதை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது

en: Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)
ta: NetworkManager ஐ தூங்க வை அல்லது எழுப்பு (கணினி மின் மேலாண்மையால் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும்)

en: System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up
ta: NetworkManagerஐ தூங்கவைப்பது அல்லது எழுப்புவதை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது

en: Enable or disable WiFi devices
ta: WiFi சாதனங்களை செயல்படுத்து அல்லது நீக்கு

en: System policy prevents enabling or disabling WiFi devices
ta: WiFi சாதனங்களை செயல்படுத்துவதை அல்லது நீக்குவதை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது

en: Enable or disable mobile broadband devices
ta: மொபல் ப்ராட்பேண்ட் சாதனங்களை செயல்படுத்து அல்லது நீக்கு

en: System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices
ta: மொபைல் ப்ராட்பேண்ட் சாதனங்களை செயல்படுத்துவதை அல்லது நீக்குவதை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது

en: Enable or disable WiMAX mobile broadband devices
ta: WiMAX மொபைல் ப்ராட்பேண்ட் சாதனங்களை செயல்படுத்து அல்லது முடக்கு

en: System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices
ta: WiMAX மொபைல் ப்ராட்பேண்ட் சாதனங்களை செயல்படுத்துவதை அல்லது முடக்குவதை கணினி கொள்கை தடுக்கிறது

en: Allow control of network connections
ta: பிணைய இணைப்புகளின் கட்டுப்பாட்டை அனுமதி

en: System policy prevents control of network connections
ta: கணினி பிணைய இணைப்புகளின் கட்டுப்பாட்டை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது

en: Connection sharing via a protected WiFi network
ta: ஒரு பாதுகாக்கப்ப WiFi நெட்வொர்க்கின் வழியாக இணைப்பு பகிரப்படுகிறது

en: System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network
ta: பாதுகாக்கப்பட்ட WiFi நெட்வொர்க்கின் வழியாக இணைப்புகளை பகிருவதை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது

en: Connection sharing via an open WiFi network
ta: ஒரு திறந்த WiFi நெட்வொர்க்கின் வழியாக இணைப்பு பகிரப்படுகிறது

en: System policy prevents sharing connections via an open WiFi network
ta: திறந்த WiFi நெட்வொர்க்கின் வழியாக இணைப்புகளை பகிருவதை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது

en: Modify personal network connections
ta: தனிப்பட்ட பிணைய இணைப்புகளை மாற்றியமை

en: System policy prevents modification of personal network settings
ta: தனிப்பட்ட பிணைய அமைவுகளின் மாற்றத்தை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது

en: Modify network connections for all users
ta: எல்லாப் பயனர்களுக்குமான பிணைய இணைப்புகளை மாற்றியமைக்கவும்

en: System policy prevents modification of network settings for all users
ta: எல்லாப் பயனர்களுக்குமான பிணைய இணைப்புகளின் மாற்றத்தை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது

en: Modify persistent system hostname
ta: நிலையான கணினி புரவலப்பெயரை மாற்றியமை

en: System policy prevents modification of the persistent system hostname
ta: நிலையான கணினி புரவலபெயர் மாற்றியமைப்பதை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது

en: Failed to set signal mask: %d
ta: சிக்னல் மூடுதலை அமைப்பதில் தோல்வி: %d

en: Failed to create signal handling thread: %d
ta: சிக்னலைக் கையாளும் இழையை உருவாக்குவதில் தோல்வி: %d

en: Opening %s failed: %s
ta: %s ஐத் திறப்பதில் தோல்வி: %s

en: Writing to %s failed: %s
ta: %s இல் எழுதுதல் தோல்வி: %s

en: Closing %s failed: %s
ta: %s ஐ மூடுதல் தோல்வி: %s

en: NetworkManager is already running (pid %ld)
ta: NetworkManager ஏற்கனவே இயங்கிக்கொண்டுள்ளது (pid %ld)

en: Print NetworkManager version and exit
ta: NetworkManager பதிப்பை அச்சிட்டு விட்டுவெளியேறு

en: Specify the location of a PID file
ta: ஒரு PID கோப்பின் இருப்பிடத்தைக் குறிப்பிடவும்

en: State file location
ta: கோப்பின் இருப்பிடத்தைக் குறிப்பிடவும்

en: GModules are not supported on your platform!
ta: உங்கள் இயக்குதளத்தில் GModules க்கு ஆதரவில்லை!

en: NetworkManager monitors all network connections and automatically
    chooses the best connection to use.  It also allows the user to
    specify wireless access points which wireless cards in the computer
    should associate with.
ta: NetworkManager எல்லா பிணைய இணைப்புகளையும் கண்காணித்து
    பயன்படுத்த சிறந்த இணைப்பை தானாகவே தேர்ந்தெடுக்கும்.  கணினியில் உள்ள வயர்லெஸ் கார்டுகள் இணைய வேண்டிய
    வயர்லெஸ் அணுகல் புள்ளிகளை பயனரே குறிப்பிடவும் அனுமதிக்கிறது
    .

en: Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.
ta: தவறான விருப்பம்.  உதவியை --பயன்படுத்தி சரியான விருப்பங்களின் பட்டியலைப் பார்க்கவும்.

en: You must be root to run NetworkManager!
ta: NetworkManager ஐ இயக்க நீங்கள் மூலப் பயனராக இருக்க வேண்டும்!

en: Failed to read configuration: (%d) %s
ta: அமைவாக்கத்தை வாசிப்பதில் பிழை: (%d) %s

en: %s.  Please use --help to see a list of valid options.
ta: %s. --helpஐ பயன்படுத்தி சரியான விருப்பங்களின் பட்டியலைப் பார்க்கவும்.

en: State file %s parsing failed: (%d) %s
ta: நிலைக் கோப்பு %s ஐப் பாகுபடுத்துவதில் தோல்வி: (%d) %s

en: Could not daemonize: %s [error %u]
ta: டெமானாக்க முடியவில்லை: %s [error %u]

en: no usable DHCP client could be found.
ta: பயன்படக்கூடிய DHCP வாடிக்கையாளர் காணப்படவில்லை

en: 'dhclient' could be found.
ta: 'dhclient' காணப்படவில்லை.

en: 'dhcpcd' could be found.
ta: 'dhcpcd' காணப்படவில்லை.

en: unsupported DHCP client '%s'
ta: துணைபுரியாத DHCP வாடிக்கையாளர் '%s'

en: NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers.
ta: குறிப்பு: இந்த libc மறுதீர்வாளர் 3 பெயர்சேவையர்களுக்கு மேல் துணைபுரியவதில்லை.

en: The nameservers listed below may not be recognized.
ta: கீழே பட்டியலிட்டப்படுள்ள பெயர்சேவையகங்கள் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.

en: Unknown log level '%s'
ta: தெரியாத பதிவு நிலை '%s'

en: Unknown log domain '%s'
ta: தெரியாத பதிவு டொமைன் '%s'

en: Config file location
ta: அமைவாக்கக் கோப்பின் இருப்பிடம்

en: Config directory location
ta: அமைவாக்கக் கோப்பகத்தின் இருப்பிடம்

en: /path/to/config/dir
ta: /அமைவாக்க/கோப்பகத்தி/ற்கான/இருப்பிடம்

en: List of plugins separated by ','
ta: ',' ஆல் பிரித்தபடி செருகுநிரல்களின் பட்டியல்

en: Log level: one of [%s]
ta: பதிவு நிலை: [%s] இல் ஒன்று

en: Log domains separated by ',': any combination of [%s]
ta: ',' ஆல் பிரிக்கப்பட்ட பதிவு டொமைன்கள்: [%s] இன் ஏதேனும் ஒரு சேர்க்கை

note: These three are hidden for now, and should eventually just go away.
en: An http(s) address for checking internet connectivity
ta: இணைய இணைப்பைச் சோதிக்க ஒரு http(s) முகவரி

en: The interval between connectivity checks (in seconds)
ta: இணைப்பை சோதிக்கும் இடைவெளி (வினாடி)

en: The expected start of the response
ta: எதிர்பார்க்கப்படும் பதிலளிப்பின் தொடக்கம்

en: CDMA connection %d
ta: CDMA இணைப்பு %d

en: GSM connection %d
ta: GSM இணைப்பு %d

en: Bond connection %d
ta: பிணைப்பு இணைப்பு %d

en: ADSL connection %d
ta: ADSL இணைப்பு %d

en: Bridge connection %d
ta: பிணைப்பு இணைப்பு %d

en: PAN connection %d
ta: PAN இணைப்பு %d

en: DUN connection %d
ta: DUN இணைப்பு %d

en: PPPoE connection %d
ta: PPPoE இணைப்பு %d

en: InfiniBand connection %d
ta: InfiniBand இணைப்பு %d

en: Mesh %d
ta: மெஷ் %d

en: VLAN connection %d
ta: VLAN இணைப்பு %d

en: VPN connection %d
ta: VPN இணைப்பு %d

en: error processing netlink message: %s
ta: netlink செய்தியின் செயல்முறையில் பிழை: %s

en: error occurred while waiting for data on socket
ta: சாக்கெட்டில் தரவிற்காக காத்திருக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது

en: unable to connect to netlink for monitoring link status: %s
ta: இணைப்பு நிலையை பார்வையிட நெட்இணைப்பை இணைக்க முடியவில்லை: %s

en: unable to enable netlink handle credential passing: %s
ta: netlink ஹாண்டில் நற்சான்றை செயல்படுத்த முடியவில்லை: %s

en: unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s
ta: இணைப்பு நிலைக்கான netlink ஹாண்டிலை ஒதுக்கிட முடியவில்லை: %s

en: unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s
ta: இணைப்பு நிலையை கண்கானிக்க netlink இணைப்பு செக்கை ஒதுக்கிட முடியவில்லை: %s

en: unable to join netlink group: %s
ta: netlink குழுவுடன் சேர முடியவில்லை: %s

en: error updating link cache: %s
ta: பிழை மேம்படுத்தும் இணைப்பு செக்: %s

en: Bridge
ta: பிரிட்ஜ்

en: 
    Connecting
ta: 
    இணைக்கிறது

en: Time to wait for a connection, in seconds (default is 30)
ta: ஒரு இணைப்புக்காக காத்திருக்க வேண்டிய நேரம், வினாடிகளில் (முன்னிருப்பு, 30)

en: Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting
ta: NetworkManager இயங்காவிட்டால் அல்லது இணைக்காவிட்டால் உடனடியாக வெளியேறு

en: Don't print anything
ta: எதையும் அச்சிட வேண்டாம்

en: Waits for a successful connection in NetworkManager.
ta: இணைப்பு வெற்றிகரமாக கிடைக்கும் வரை NetworkManager இல் காத்திருக்கும்.

en: Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.
ta: தவறான விருப்பம்.  சரியான விருப்பங்களின் பட்டியலைப் பார்க்க --help ஐப் பயன்படுத்தவும்.

note: #-#-#-#-#  739 (stellarium)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The current system time is used at startup #-#-#-#-#  798 (system-config-network.master.ta)  #-#-#-#-# not found in last config and not in actual system
en: system
ta: கணினி

en: Service
ta: சேவை

note: #-#-#-#-#  134 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Speed #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Speed
ta: வேகம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crx, reference_name for crx
en: Carrier
ta: கேரியர்

note: #-#-#-#-#  187 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: tracks.ui:62 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Device:
ta: சாதனம்:

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-l2tp.master.ta)  #-#-#-#-# Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated * that the password should never be saved. #-#-#-#-#  8 (network-manager-ssh.master.ta)  #-#-#-#-#
en: You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
ta: மெய்நிகர் தனிப்பட்ட பிணைய '%s'ஐ அணுக உங்களுக்கு அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது.

en: Authenticate VPN
ta: அங்கீகரிக்கப்பட்ட VPN

en: _Secondary Password:
ta: இரண்டாவது கடவுச்சொல் (_S):

en: Sh_ow passwords
ta: கடவுச்சொற்களைக் காட்டு (_o)

en: Add, Remove, and Edit L2TP VPN Connections
ta: சேர், நீக்கு, மற்றும் L2TP VPN இணைப்புகளை திருத்தவும்

en: L2TP VPN Connection Manager
ta: L2TP VPN இணைப்பு மேலாளர்

en: All Available (Default)
ta: அனைத்தும் கிடைக்கும் (முன்னிருப்பு)

en: 128-bit (most secure)
ta: 128-பைட் (மேலும் பாதுகாகப்பட்ட)

en: 40-bit (less secure)
ta: 40-பைட் (குறைந்த பாதுகாப்பு)

en: Saved
ta: சேமிக்கப்பட்டது

en: Always Ask
ta: எப்போதும் கேள்

en: Not Required
ta: தேவைப்படவில்லை

en: <b>Optional</b>
ta: <b>விருப்பத்திற்குரிய</b>

en: <b>Security and Compression</b>
ta: <b>பாதுகாப்பு மற்றும் குறுக்கு</b>

en: Allow st_ateful encryption
ta: நிலை குறிமறையாக்கத்தை அனுமதிக்கவும் (_a)

en: Allow the following authentication methods:
ta: பின்வரும் அங்கீகார முறைகளை அனுமதிக்கவும்:

en: NT Domain:
ta: NT செயற்களம்:

en: Note: MPPE encryption is only available with MSCHAP authentication methods. To enable this checkbox, select one or more of the MSCHAP authentication methods: MSCHAP or MSCHAPv2.
ta: குறிப்பு: MPPE குறிமறையாக்கம் MSCHAP அங்கீகரிக்கப்பட்ட முறைகளில் மட்டுமே இருக்கும். சரிபார்க்கும் பெட்டியை செயல்படுத்த, ஒன்று அல்லது அதிக MSCHAP அங்கீகரிக்கப்பட்ட  முறைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்: MSCHAP அல்லது MSCHAPv2.

en: Use _Point-to-Point encryption (MPPE)
ta: புள்ளியிலிருந்து புள்ளி குறிமறையாக்கத்தை பயன்படுத்து (MPPE) (_P)

en: User name:
ta: பயனர் பெயர்:

en: Connect as _user:
ta: பயனராக இணைக்கவும் (_u):

en: _Remember passwords for this session
ta: இந்த அமர்வுக்கு கடவுச்சொற்களை நினைவு கொள்ளவும் (_R)

en: _Save passwords in keyring
ta: கீரிங்கில் கடவுச்சொற்களை சேமிக்கவும் (_S)

en: Ad_vanced...
ta: கூடுதல் (_v)...

en: System error
ta: கணினி பிழை

en: Wrong password
ta: தவறான கடவுச்சொல்

en: PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key)
ta: PEM சான்றிதழ்கள் (*.pem, *.crt, *.key)

en: Cisco AnyConnect Compatible VPN (openconnect)
ta: Cisco AnyConnect ஏற்ற VPN (openconnect)

en: Compatible with Cisco AnyConnect SSL VPN.
ta: Cisco AnyConnect SSL VPNக்கு ஏற்றது.

en: CA Certificate:
ta: CA சான்றிதழ்:

en: Private Key:
ta: தனிப்பட்ட விசை:

en: User Certificate:
ta: பயனர் சான்றிதழ்:

en: _Group Password:
ta: குழு கடவுச்சொல் (_G):

en: Add, Remove, and Edit VPN Connections
ta: சேர், நீக்கு, மற்றும் VPN இணைப்புகளை திருத்தவும்

en: VPN Connection Manager (vpnc)
ta: VPN இணைப்பு மேலாளர் (vpnc)

en: Cisco Compatible VPN (vpnc)
ta: Cisco ஏற்ற VPN (vpnc)

en: Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based VPN gateways.
ta: பல்வேறு Cisco, Juniper, Netscreen, மற்றுப் Sonicwall IPSec-அடிப்படையான VPN கேட்வேகளுடன் ஏற்றது.

en: Secure (default)
ta: பாதுகாப்பு (முன்னிருப்பு)

en: Weak (use with caution)
ta: பலவீனம் (எச்சரிக்கையுடன் பயன்படுத்து)

en: None (completely insecure)
ta: ஒன்றுமில்லை (முற்றிலும் பாதுகாப்பில்லாத)

en: Cisco UDP (default)
ta: Cisco UDP (முன்னிருப்பு)

en: TCP tunneling not supported
ta: TCP டனலிங் துணைபுரியவில்லை

en: Disable Dead Peer Detection
ta: டெட் பீர் கண்டறிதல் செயலிழக்கப்பட்டது

en: Encryption method:
ta: மறைகுறியாக்க முறை:

en: G_roup name:
ta: குழுப் பெயர் (_r):

en: Gro_up password:
ta: குழு கடவுச்சொல் (_u):

en: NAT traversal:
ta: NAT ட்ராவர்சல்:

en: Show passwords
ta: கடவுச்சொற்களைக் காட்டு

en: _User password:
ta: பயனர் கடவுச்சொல் (_U):

en: _Remember password for this session
ta: இந்த அமர்வுக்கு கடவுச்சொல்லை நினைவு கொள்ளவும் (_R)

en: _Save password in keyring
ta: கீரிங்கில் கடவுச்சொல்லை சேமிக்கவும் (_S)

en: Certificate pass_word:
ta: சான்றிதழ் கடவுச்சொல் (_w):

en: Certificate password:
ta: சான்றிதழ் கடவுச்சொல்:

en: Choose an OpenVPN static key...
ta: ஒரு திறந்தVPN நிலையான விசையைத் தேர்ந்தெடு...

en: PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key, *.cer)
ta: PEM சான்றிதழ்கள் (*.pem, *.crt, *.key, *.cer)

en: OpenVPN Static Keys (*.key)
ta: திறந்தVPN நிலையான விசைகள் (*.key)

en: Compatible with the OpenVPN server.
ta: திறந்த VPN சேவையகத்துடன் ஏற்றவும்.

en: Certificates (TLS)
ta: சான்றிதழ்கள் (TLS)

en: Password with Certificates (TLS)
ta: கடவுச்சொல்லுடன் சான்றிதழ்கள் (TLS)

en: Static Key
ta: நிலையான விசை

en: <i>If key direction is used, it must be the opposite of that used on the VPN peer.  For example, if the peer uses '1', this connection must use '0'.  If you are unsure what value to use, contact your system administrator.</i>
ta: <i>விசை திசை பயன்படுத்தப்பட்டால், அது VPN பீரில் பயன்படுத்துபடும் எதிரில் இருக்கும்.  எடுத்துக்காட்டாக, பீர் '1'ஐ பயன்படுத்தினால், இந்த இணைப்பு '0'வை பயன்படுத்தும்.  நீங்கள் எந்த மதிப்பை பயன்படுத்த வேண்டுமென தெளிவில்லாமல் இருந்தால், உங்கள் கணினி நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்.</i>

en: Ci_pher:
ta: சிப்பர்:

en: _HMAC Authentication:
ta: HMAC அங்கீகாரம்:

en: Key _Direction:
ta: விசை திசை:

en: Key _File:
ta: விசை கோப்பு:

en: Local IP Address:
ta: உள்ளமை IP முகவரி:

en: OpenVPN Advanced Options
ta: திறந்தVPN கூடுதல் விருப்பங்கள்

en: Private Key Password:
ta: தனிப்பட்ட விசை கடவுச்சொல்:

en: Remote IP Address:
ta: தொலை IP முகவரி:

en: _Show passwords
ta: கடவுச்சொற்களைக் காட்டு

en: Static Key:
ta: நிலையான விசை:

en: TLS Authentication
ta: TLS அங்கீகாரம்

en: Use L_ZO data compression
ta: L_ZO தரவு குறுக்கத்தை பயன்படுத்து

en: Use a TA_P device
ta: ஒரு TA_P சாதனத்தை பயன்படுத்து

en: Use a _TCP connection
ta: ஒரு _TCP இணைப்பை பயன்படுத்து

en: Use additional _TLS authentication
ta: கூடுதல் TLS அங்கீகாரத்தை பயன்படுத்து

en: Use custom _renegotiation interval:
ta: தனிபயன் மறுகுறைத்தல் இடைவெறியை பயன்படுத்து (_r):

en: Use custom gateway p_ort:
ta: தனிபயன் கேட்வே துறையைப் பயன்படுத்து (_o):

en: Add, Remove, and Edit PPTP VPN Connections
ta: சேர், நீக்கு, மற்றும் PPTP VPN இணைப்புகளை திருத்தவும்

en: PPTP VPN Connection Manager
ta: PPTP VPN இணைப்பு மேலாளர்

en: PPTP Advanced Options
ta: PPTP கூடுதல் விருப்பங்கள்

en: Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers.
ta: Microsoft மற்றும் மற்ற PPTP VPN சேவையகங்களுடன் குறுக்கவும்.

en: Compatible with the SSH server.
ta: திறந்த VPN சேவையகத்துடன் ஏற்றவும்.

en: SSH Advanced Options
ta: திறந்தVPN கூடுதல் விருப்பங்கள்

en: Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based VPN gateways.
ta: பல்வேறு Cisco, Juniper, Netscreen, மற்றுப் Sonicwall IPsec-அடிப்படையான VPN கேட்வேகளுடன் ஏற்றது.

en: Disable Dead _Peer Detection
ta: டெட் பீர் கண்டறிதல் செயலிழக்கப்பட்டது

en: _Encryption method:
ta: மறைகுறியாக்க முறை:

en: _NAT traversal:
ta: NAT ட்ராவர்சல்:

en: User na_me:
ta: பயனர் பெயர்:

en: User _password:
ta: பயனர் கடவுச்சொல் (_U):

note: TRANSLATORS: this is the time the transaction was started in system timezone
en: System time
ta: கணினி நேரம்

note: TRANSLATORS: this is if the transaction succeeded or not
en: Succeeded
ta: வெற்றியடைதல்

en: True
ta: சரி

en: False
ta: தவறு

note: #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the transactions role, e.g. "update-packages"
en: Role
ta: பங்கு

en: (seconds)
ta: (நொடிகள்)

note: #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is The command line used to do the action
en: Command line
ta: கட்டளை வரி

en: Affected packages:
ta: பாதிக்கப்பட்ட தொகுதிகள்:

en: Affected packages: None
ta: பாதிக்கப்பட்ட தொகுதிகள்: ஒன்றுமில்லாத

note: TRANSLATORS: this is the distro, e.g. Fedora 10
en: Distribution
ta: விநியோகம்

note: #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is any summary text describing the upgrade TRANSLATORS: this is the summary of the group #-#-#-#-#  114 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Summary
ta: சுருக்கம்

note: TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
en: Details about the update:
ta: மேம்படுத்துதல் பற்றிய விவரங்கள்:

note: TRANSLATORS: details about the update, any packages that this update obsoletes
en: Obsoletes
ta: நீக்கப்பட்டது

note: TRANSLATORS: details about the update, any description of the update
en: Update text
ta: மேம்படுத்தப்பட்ட உரை

note: TRANSLATORS: details about the update, the changelog for the package
en: Changes
ta: மாற்றங்கள்

note: TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted
en: System restart required by:
ta: கணினிக்கு மறுதுவக்கம் தேவைப்படுகிறது:

note: TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted
en: Session restart required:
ta: அமர்வுக்கு மறுதுவக்கம் தேவைப்படுகிறது:

note: TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted due to a security update
en: System restart (security) required by:
ta: கணினிக்கு மறுதுவக்கம் (பாதுகாப்பு) தேவைப்படுகிறது:

note: TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted due to a security update
en: Session restart (security) required:
ta: அமர்வுக்கு மறுதுவக்கம் (பாதுகாப்பு) தேவைப்படுகிறது:

note: TRANSLATORS: a package requires the application to be restarted
en: Application restart required by:
ta: பயன்பாடிற்கு மறுதுவக்கம் தேவைப்படுகிறது:

note: TRANSLATORS: This a list of details about the package
en: Package description
ta: தொகுப்பு விளக்கம்

note: #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This a message (like a little note that may be of interest) from the transaction #-#-#-#-#  65 (dia.po.dia-0-97.ta)  #-#-#-#-# how it used to be before 0.96+SVN new name matching "same name, same type"  rule
en: Message:
ta: செய்தி:

note: #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This where the package has no files
en: No files
ta: கோப்புகள் இல்லை

note: TRANSLATORS: This a list files contained in the package
en: Package files
ta: தொகுப்பு கோப்புகள்

note: TRANSLATORS: the results from the transaction
en: Results:
ta: முடிவுகள்:

note: TRANSLATORS: we failed to get any results, which is pretty fatal in my book
en: Fatal error
ta: உட்புற பிழை

note: TRANSLATORS: the transaction failed in a way we could not expect
en: The transaction failed
ta:  பரிமாற்றம் செயல்படவில்லை

note: TRANSLATORS: print a message when there are no updates
en: There are no updates available at this time.
ta: இந்த முறை மேம்படுத்தல்கள் கிடைக்கப் பெறவில்லை.

note: TRANSLATORS: a package needs to restart their system
en: Please restart the computer to complete the update.
ta: கணினியை மீண்டும் துவக்கி மேம்படுத்துதலை முடிக்கவும்.

note: TRANSLATORS: a package needs to restart the session
en: Please logout and login to complete the update.
ta: வெளியேறிவிட்டு மற்றும் மேம்படுத்துதலை முடிக்க உள்நுழையவும்.

note: TRANSLATORS: a package needs to restart their system (due to security)
en: Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.
ta: முக்கியமான மேம்படுத்தல்களை நிறுவ கணினியை மீண்டும் துவக்கி மேம்படுத்துதலை முடிக்கவும்.

note: TRANSLATORS: a package needs to restart the session (due to security)
en: Please logout and login to complete the update as important security updates have been installed.
ta: முக்கியமான பாதுகாப்பு மேம்படுத்தல்களை நிறுவ வெளியேறிவிட்டு மற்றும் மேம்படுத்துதலை முடிக்க உள்நுழையவும்.

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
en: This tool could not find any available package: %s
ta: இந்த கருவி இருக்கும் தொகுப்பை தேட முடியவில்லை: %s

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
en: This tool could not find the installed package: %s
ta: இந்த கருவி நிறுவப்பட்ட தொகுப்பை தேட முடியவில்லை: %s

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
en: This tool could not find the package: %s
ta: இந்த கருவி தொகுப்பை தேட முடியவில்லை: %s

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows TRANSLATORS: There was an error getting the dependencies for the package. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the package. The detailed error follows TRANSLATORS: The package n
en: This tool could not find all the packages: %s
ta: இந்த கருவி அனைத்து தொகுப்புகளையும் தேட முடியவில்லை: %s

note: TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up shit creek without a paddle
en: The daemon crashed mid-transaction!
ta: மத்திய பரிமாற்றத்தின் போது டோமோன் நொறுக்கப்பட்டது!

note: TRANSLATORS: This is the header to the --help menu
en: PackageKit Console Interface
ta: PackageKit பணியக முகப்பு

note: these are commands we can use with pkcon
en: Subcommands:
ta: துணைக்கட்டளைகள்:

note: TRANSLATORS: we keep a database updated with the time that an action was last executed
en: Failed to get the time since this action was last completed
ta: இந்த செயல் கடைசியாக முடிவடையும் வரை நேரத்தை பெற்றிருப்பதில் தோல்வி

note: TRANSLATORS: command line argument, use a filter to narrow down results
en: Set the filter, e.g. installed
ta: வடோப்பினை

note: command line argument, do we ask questions
en: Install the packages without asking for confirmation
ta: உறுதிபடுத்துவதை கேட்காமலே தொகுப்புகளை நிறுவு

note: TRANSLATORS: command line argument, this command is not a priority
en: Run the command using idle network bandwidth and also using less power
ta: தனி பிணைய அலைவரிசை மற்றும் குறைந்த பவரைப் பயன்படுத்தி கட்டளையை இயக்கவும்

note: TRANSLATORS: command line argument, just output without fancy formatting
en: Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgets
ta: உயிராக்க விட்ஜெட்டை பயன்படுத்துவதற்கு பதில் கணினி வாசிக்கும் வெளிப்பாடாக திரைக்கு அச்சிடு.

note: TRANSLATORS: we failed to contact the daemon
en: Failed to contact PackageKit
ta: PackageKit தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை்வி.

note: TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter
en: The filter specified was invalid
ta: வடிப்பி குறிப்பிடுவது தவறானது

note: TRANSLATORS: a search type can be name, details, file, etc
en: A search type is required, e.g. name
ta: ஒரு தேடும் வகை தேவைப்படுகிறது, எ.கா. பெயர்

note: TRANSLATORS: the user needs to provide a search term
en: A search term is required
ta: ஒரு தேடும் சொல் தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: the search type was provided, but invalid
en: Invalid search type
ta: தவறான தேடும் வகை

note: TRANSLATORS: the user did not specify what they wanted to install
en: A package name to install is required
ta: தொகுப்பு பெயர் நிறுவ தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: the user did not specify what they wanted to install
en: A filename to install is required
ta: நிறுவ ஒரு கோப்புபெயர் தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: geeky error, 99.9999% of users won't see this
en: A type, key_id and package_id are required
ta: ஒரு வகை, விசை_ஐடி மற்றும் தொகுப்பு_ஐடி தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: the user did not specify what they wanted to remove
en: A package name to remove is required
ta: நீக்குவதற்கு ஒரு தொகுப்பு பெயர் தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: the user did not specify anything about what to download or where
en: A destination directory and the package names to download are required
ta: ஒரு இலக்கு அடைவு மற்றும் தொகுப்பு பெயர்கள் பதிவிறக்க தேவைப்படுகிறது

note: #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the directory does not exist, so we can't continue
en: Directory not found
ta: அடைவு காணப்படவில்லை

note: TRANSLATORS: geeky error, 99.9999% of users won't see this
en: A licence identifier (eula-id) is required
ta: ஒரு உரிமம் எடுத்துகாட்டுபவர் (eula-id) தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: The user did not specify a package name
en: A package name to resolve is required
ta: தொகுப்பு பெயர் மறுதீர்வுக்கு தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: The user did not specify a repository (software source) name
en: A repository name is required
ta: நம்பகமான ஒரு பெயர் தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: The user didn't provide any data
en: A repo name, parameter and value are required
ta: ஒரு ரெபோ பெநர், அளவுரு மற்றும் மதிப்பு தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: The user specified an invalid action
en: A correct role is required
ta: ஒரு சரியான திருப்பம் தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: The user did not provide a package name TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the package name
en: A package name is required
ta: ஒரு தொகுப்பு பெயர் தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: each package "provides" certain things, e.g. mime(gstreamer- decoder-mp3), the user didn't specify it
en: A package provide string is required
ta: ஒரு தொகுப்பால் வழங்கப்படும் சரம் தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: The user tried to use an unsupported option on the command line
en: Option '%s' is not supported
ta:  '%s' விருப்பம் துணைபுரியவில்லை

note: TRANSLATORS: Generic failure of what they asked to do
en: Command failed
ta: கட்டளை தோல்வியுற்றது

note: TRANSLATORS: we can exclude certain packages (glibc) when we know they'll exist on the target
en: Set the file name of dependencies to be excluded
ta: நீக்கப்பட்ட சார்புகளுடைய கோப்பு பெயயை அமை

note: TRANSLATORS: put a list of packages in the pack
en: The package to be put into the service pack
ta: தொகுப்பு சேவை தொகுப்பில் போடப்பட வேண்டும்

note: TRANSLATORS: put all pending updates in the pack
en: Put all updates available in the service pack
ta: சேவை தொகுப்பிலுள்ள அனைத்து மேம்படுத்துதலையும் போடவும்

note: TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the correct arguments
en: Neither --package or --updates option selected.
ta:  --package அல்லது --updates விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.

note: TRANSLATORS: This is when the user fails to supply just one argument
en: Both options selected.
ta: இரண்டு விருப்பங்களும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.

note: TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the output
en: A output directory or file name is required
ta: ஒரு வெளிப்பாட அடைவு அல்லது கோப்பு பெயர் தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: This is when the backend doesn't have the capability to get- depends TRANSLATORS: This is when the backend doesn't have the capability to download
en: The package manager cannot perform this type of operation.
ta: தொகுப்பு மேலாளர் இந்த வகையான செயலை செய்ய முடியாது.

note: TRANSLATORS: This is when the distro didn't include libarchive support into PK
en: Service packs cannot be created as PackageKit was not built with libarchive support.
ta: சேவை பொதிகள் libarchive சேவையுடன் PackageKitஆக உருவாக்க முடியாது

note: TRANSLATORS: the user specified an absolute path, but didn't get the extension correct
en: If specifying a file, the service pack name must end with
ta: ஒரு கோப்பினை குறிப்பிட்டால், இறுதியில் சேவை தொகுப்பு பெயர் வேண்டும்

note: TRANSLATORS: This is when file already exists
en: A pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?
ta: ஒரே பெயருடைய தொகுப்பு ஏற்கனவே வெளியேற்றப்பட்டது, அதை மீண்டும் மேலெழுத விரும்புகிறீர்களா?

note: TRANSLATORS: This is when the pack was not overwritten
en: The pack was not overwritten.
ta: இந்த தொகுப்பு மேலெழுதப்படவில்லை.

note: TRANSLATORS: This is when the temporary directory cannot be created, the directory name follows
en: Failed to create directory:
ta: அடைவினை உருவாக்குவதில் தோல்வி:

note: TRANSLATORS: This is when the list of packages from the remote computer cannot be opened
en: Failed to open package list.
ta: தொகுப்பு பட்டியலை திறப்பதில் தோல்வி.

note: TRANSLATORS: The package name is being matched up to available packages
en: Finding package name.
ta: தொகுப்பு பெயரை தேடுகிறது.

note: TRANSLATORS: This is when the package cannot be found in any software source. The detailed error follows
en: Failed to find package '%s': %s
ta: தொகுப்பு '%s'ஐ காணமுடியவில்லை: %s

note: TRANSLATORS: This is telling the user we are in the process of making the pack
en: Creating service pack...
ta: சேவை தொகுப்பை உருவாக்குகிறது...

note: TRANSLATORS: we succeeded in making the file
en: Service pack created '%s'
ta: சேவை தொகுப்பு '%s'ஐ உருவாக்கியது

en: Failed to get daemon state
ta: டீமான் நிலையை பெற முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: this is a program that monitors PackageKit
en: PackageKit Monitor
ta: PackageKit திரை

note: TRANSLATORS: when we are getting data from the daemon
en: Getting package information...
ta: தொகுப்புகளின் தகவலை பெறுகிறது...

note: TRANSLATORS: run an applicaiton
en: Run %s
ta: %sஐ இயக்கு

note: TRANSLATORS: show the installed version of a package
en: Installed version
ta: நிறுவப்பட்ட பதிப்பு

note: TRANSLATORS: run the application now
en: Run version %s now
ta: பதிப்பு %sஐ இப்போது இயக்கு

note: TRANSLATORS: run the application now
en: Run now
ta: இப்போது இயக்கு

note: TRANSLATORS: update to a new version of the package
en: Update to version %s
ta: %s பதிப்பினை புதுப்பி

note: TRANSLATORS: To install a package
en: Install %s now
ta: இப்போது  %sஐ நிறுவவும்

note: #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the version of the package #-#-#-#-#  114 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# The version of the profile
en: Version
ta: பதிப்பு

note: TRANSLATORS: noting found, so can't install
en: No packages found for your system
ta: உங்கள் கணினியில் தொகுப்புகள் காணப்படவில்லை

note: #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: package is being installed
en: Installing...
ta: நிறுவுகிறது...

note: TRANSLATORS: downloading repo data so we can search
en: Downloading details about the software sources.
ta: மென்பொருள் மூலங்கள் பற்றிய விவரங்களை பதிவிறக்குகிறது.

note: TRANSLATORS: downloading file lists so we can search
en: Downloading filelists (this may take some time to complete).
ta: கோப்பு பட்டியல்களை பதிவிறக்குகிறது (முடிக்க இதற்கு சில நேரம் எடுக்கலாம்)

note: TRANSLATORS: waiting for native lock
en: Waiting for package manager lock.
ta: தொகுப்பு மேலாளர் பூட்டுக்கு காத்திருக்கிறது.

note: TRANSLATORS: loading package cache so we can search
en: Loading list of packages.
ta: தொகுப்புகளின் பட்டியலை ஏற்றுகிறது

note: TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
en: Failed to search for file
ta: கோப்பிற்காக தேடுவதில் தோல்வி

note: TRANSLATORS: we failed to launch the executable, the error follows
en: Failed to launch:
ta: கடண்டுபிடிப்பத்தில் தோல்வி:

note: #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we failed to install the package
en: Failed to install packages
ta: தொகுப்புகளை நிறுவ முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: tell the user what we think the command is
en: Similar command is:
ta: ஒரே மாதிரியான கட்டளைகளாவன:

note: TRANSLATORS: Ask the user if we should run the similar command
en: Run similar command:
ta: ஒரே மாதிரியான கட்டளையை இயக்கு:

note: TRANSLATORS: show the user a list of commands that they could have meant TRANSLATORS: show the user a list of commands we could run
en: Similar commands are:
ta: ஒரே மாதிரியான கட்டளைகள்:

note: TRANSLATORS: ask the user to choose a file to run
en: Please choose a command to run
ta: இயக்குவதற்கு ஒரு கட்டளையை தேர்ந்தெடு

note: TRANSLATORS: tell the user what package provides the command
en: The package providing this file is:
ta: இந்த கோப்பில் தொகுப்பு வழங்குவது:

note: TRANSLATORS: as the user if we want to install a package to provide the command
en: Install package '%s' to provide command '%s'?
ta: '%s' கட்டளை வழங்குவதற்கு '%s' தொகுப்பை நிறுவு?

note: TRANSLATORS: Show the user a list of packages that provide this command
en: Packages providing this file are:
ta: இந்த கோப்பில் தொகுப்புகள் வழங்குவ:

note: TRANSLATORS: Show the user a list of packages that they can install to provide this command
en: Suitable packages are:
ta: சரியான தொகுப்புகள்:

note: TRANSLATORS: ask the user to choose a file to install
en: Please choose a package to install
ta: நிறுவுவதற்கு ஒரு கோப்பினை தேர்ந்தெடு

note: TRANSLATORS: we are starting to install the packages
en: Starting install
ta: நிறுவலை துவக்குகிறது

note: TRANSLATORS: we couldn't find the package name, non-fatal
en: Failed to find the package %s, or already installed: %s
ta: தொகுப்பு %sஐ காண முடியவில்லை அல்லது ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டது: %s

note: command line argument, simulate what would be done, but don't actually do it
en: Don't actually install any packages, only simulate what would be installed
ta: எந்த தொகுப்புகளையும் நிறுவவில்லை, என்ன நிறுவ வேண்டும் என கணக்கிடுகிறது

note: command line argument, do we skip packages that depend on the ones specified
en: Do not install dependencies of the core packages
ta: கோர் தொகுப்புகளின் சார்புகளை நிறுவவில்லை

note: command line argument, do we operate quietly
en: Do not display information or progress
ta: விவரங்கள் அல்லது முன்னேற்றத்தை காட்ட வேண்டாம்

note: TRANSLATORS: tool that gets called when the command is not found
en: PackageKit Debuginfo Installer
ta: PackageKit Debuginfo நிறுவி

note: TRANSLATORS: the use needs to specify a list of package names on the command line
en: ERROR: Specify package names to install.
ta: பிழை: நிறுவ தொகுப்பு பெயர்களை குறிப்பிடவும்

note: TRANSLATORS: we are getting the list of repositories
en: Getting sources list
ta: மூலங்களின் பட்டியல் பெறப்படுகிறது

note: #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: all completed 100%
en: OK.
ta: சரி.

note: TRANSLATORS: tell the user what we found
en: Found %i enabled and %i disabled sources.
ta: %i செயல்படுத்தப்பட்டது மற்றும் %i செயல்நீக்கப்பட்ட மூலங்கள் காணப்பட்டது.

note: TRANSLATORS: we're finding repositories that match out pattern
en: Finding debugging sources
ta: பிழைத்திருத்த மூலங்களை தேடுகிறது

note: TRANSLATORS: tell the user what we found
en: Found %i disabled debuginfo repos.
ta: %i செயல்நீக்கப்பட்ட debuginfo repoகளை கண்டது.

note: TRANSLATORS: we're now enabling all the debug sources we found
en: Enabling debugging sources
ta: பிழைத்திருத்த மூலங்களை செயல்படுத்துகிறது

note: TRANSLATORS: tell the user how many we enabled
en: Enabled %i debugging sources.
ta: செயல்நீக்கப்பட்ட %i பிழைத்திருத்த மூலங்கள்.

note: TRANSLATORS: we're now finding packages that match in all the repos
en: Finding debugging packages
ta: பிழைத்திருத்த தொகுப்புகளை தேடுகிறது.

note: TRANSLATORS: we couldn't find the package name, non-fatal
en: Failed to find the package %s: %s
ta: தொகுப்பு %sஐ காண முடியவில்லை: %s

note: TRANSLATORS: we couldn't find the debuginfo package name, non-fatal
en: Failed to find the debuginfo package %s: %s
ta: தொகுப்பு %sஐ காண முடியவில்லை: %s

note: TRANSLATORS: no debuginfo packages could be found to be installed
en: Found no packages to install.
ta: நிறுவ தொகுப்புகள் எதுவும் காணப்படவில்லை.

note: TRANSLATORS: tell the user we found some packages, and then list them
en: Found %i packages:
ta: %i தொகுப்புகள் காணப்பட்டது:

note: TRANSLATORS: tell the user we are searching for deps
en: Finding packages that depend on these packages
ta: இந்த தொகுப்புகளை சார்ந்துள்ள தொகுப்புகளை தேடுகிறது

note: TRANSLATORS: tell the user we found some more packages
en: Found %i extra packages.
ta: %i கூடுதல் தொகுப்புகள் காணப்பட்டது.

note: TRANSLATORS: tell the user we found some more packages
en: No extra packages required.
ta: கூடுதல் தொகுப்புகள் எதுவும் தேவைப்படவில்லை

note: TRANSLATORS: tell the user we found some packages (and deps), and then list them
en: Found %i packages to install:
ta: நிறுவ %i தொகுப்புகள் காணப்பட்டது:

note: TRANSLATORS: simulate mode is a testing mode where we quit before the action
en: Not installing packages in simulate mode
ta: கணக்கீடு முறைமையில் தொகுப்புகள் நிறுவப்படவில்லை

note: TRANSLATORS: could not install, detailed error follows
en: Could not install packages: %s
ta: தொகுப்புகளை நிறுவ முடியவில்லை: %s

note: TRANSLATORS: we are now disabling all debuginfo repos we previously enabled
en: Disabling sources previously enabled
ta: முன்பு செயல்படுத்தப்பட்ட மூலங்களை செயல்நீக்குகிறது

note: TRANSLATORS: no debuginfo packages could be found to be installed, detailed error follows
en: Could not disable the debugging sources: %s
ta: பிழைத்திருத்த மூலங்களை செயல்நீக்க முடியவில்லை: %s

note: TRANSLATORS: we disabled all the debugging repos that we enabled before
en: Disabled %i debugging sources.
ta: செயல்நீக்கப்பட்ட %i பிழைத்திருத்த மூலங்கள்.

note: TRANSLATORS: couldn't open device to write
en: Failed to open file
ta: கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: could not write to the device
en: Failed to write to the file
ta: கோப்பிற்கு எழுத முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: we failed to release the current driver
en: Failed to write to device
ta: சாதனத்தில் எழுத முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: the device could not be found in sysfs
en: Device could not be found
ta: சாதனம் காணப்படவில்லை

note: TRANSLATORS: we failed to release the current driver
en: Failed to unregister driver
ta: இயக்கியை பதிவுநீக்க முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: we failed to bind the old driver
en: Failed to register driver
ta: இயக்கியை பதிவு செய்ய முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: user did not specify a device sysfs path that exists
en: Device path not found
ta: சாதன பாதை காணப்படவில்லை

note: TRANSLATORS: user did not specify a valid device sysfs path
en: Incorrect device path specified
ta: தவறான சாதற பாதை குறிப்பிடப்பட்டது

note: command line argument, simulate what would be done, but don't actually do it
en: Don't actually touch the hardware, only simulate what would be done
ta: உண்மையிலேயே வன்பொருளை தொடவில்லை, என்ன செய்ய முடியுமோ அது கணக்கிடப்பட்டது

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Device paths
ta: சாதன பாதைகள்

note: TRANSLATORS: tool that gets called when the device needs reloading after installing firmware
en: PackageKit Device Reloader
ta: PackageKit சாதன மீளேற்றி

note: TRANSLATORS: user did not specify a valid device sysfs path
en: You need to specify at least one valid device path
ta: ஒரு சரியான சாதன பாதையை நீங்கள் குறிக்க வேண்டும்

note: TRANSLATORS: user did not specify a valid device sysfs path
en: This script can only be used by the root user
ta: இந்த ஸ்கிரிப்ட் ரூட் பயனர்களால் மட்டும் பயன்படுத்தப்படும்

note: TRANSLATORS: we're going to verify the path first
en: Verifying device path
ta: சாதன பாதையை சரிபார்க்கிறது

note: TRANSLATORS: user did not specify a device sysfs path that exists
en: Failed to verify device path
ta: சாதன பாதையை சரிபார்க்க முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: we're going to try
en: Attempting to rebind device
ta: சாதனத்தை மறுபிணைக்க முயற்சிக்கிறது

note: TRANSLATORS: we failed to release the current driver
en: Failed to rebind device
ta: சாதனத்தை மறுபிணைக்க முடியவில்லை

en: PackageKit Catalog
ta: PackageKit கேட்லாக்

en: PackageKit Package List
ta: PackageKit தொகுப்பு பட்டியல்

en: PackageKit Service Pack
ta: PackageKit சேவை தொகுப்பு

en: Please enter a number from 1 to %i:
ta: 1 லிருந்து %i வரை எண்னை உள்ளீடவும் :

note: TRANSLATORS: more than one package could be found that matched, to follow is a list of possible packages
en: More than one package matches:
ta: ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தொகுப்புகள் பொருந்துகிறது:

note: TRANSLATORS: This finds out which package in the list to use
en: Please choose the correct package:
ta: சரியான தொகுப்பினை தேர்ந்தெடுக்கவும்:

note: TRANSLATORS: This is when the transaction status is not known
en: Unknown state
ta: தெரியாத நிலை

note: #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, the daemon is in the process of starting #-#-#-#-#  137 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Starting
ta: துவக்குகிறது

note: #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, removing packages #-#-#-#-#  137 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title: removing packages
en: Removing packages
ta: தொகுப்புகளை நீக்குகிறது

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading package files TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Downloading packages
ta: தொகுப்புகளை பதிவிறக்குகிறது

note: #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, removing old packages, and cleaning config files #-#-#-#-#  137 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, removing old packages, and cleaning config files
en: Cleaning up packages
ta: தொகுப்புகளை துடைக்கிறது

note: TRANSLATORS: transaction state, checking the transaction before we do it
en: Resolving dependencies
ta: சார்புகளை தீர்க்கிறது

note: #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, all done! #-#-#-#-#  137 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Finished
ta: முடிந்தது

note: #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, in the process of cancelling
en: Cancelling
ta: ரத்து செய்கிறது

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading file lists
ta: கோப்பு பட்டியல்களை பதிவிறக்குகிறது

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading groups
ta: குழுக்களை பதிவிறக்குகிறது

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading update information
ta: மேம்படுத்தல் தகவலை பதிவிறக்குகிறது

note: TRANSLATORS: transaction state, scanning for running processes
en: Scanning applications
ta: பயன்பாடுகளை ஸ்கேன் செய்கிறது

note: TRANSLATORS: transaction state, we are updating the list of processes
en: Updating running applications
ta: இயங்கும் பயன்பாடுகளை மேம்படுத்துகிறது

note: TRANSLATORS: transaction state, we are checking executable files currently in use
en: Checking applications in use
ta: பயனிலுள்ள பயன்பாடுகளை சரிபார்க்கிறது

note: TRANSLATORS: transaction state, we are checking for libraries currently in use
en: Checking libraries in use
ta: பயனிலுள்ள நூலகங்களை சரிபார்க்கிறது

note: #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, we are copying package files before or after the transaction #-#-#-#-#  137 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we are copying package files to prepare to install
en: Copying files
ta: கோப்புகளை நகலெடுக்கிறது

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial
ta: சாதாரணமானது

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix
ta: பிழைத்திருத்தம்

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement
ta: மேம்படுத்தல்

note: #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The type of update
en: Blocked
ta: தடுக்கப்பட்டது

note: #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The state of a package TRANSLATORS: The action of the package, in past tense #-#-#-#-#  137 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for installed status
en: Installed
ta: நிறுவப்பட்டது

note: #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in past tense #-#-#-#-#  137 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Downloaded
ta: பதிவிறக்கப்பட்டது

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Cleaned up
ta: துடைக்கப்பட்டது

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Obsoleted
ta: நீக்கப்பட்டது

note: #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense #-#-#-#-#  137 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Unknown role type
ta: தெரியாத பங்கு வகை

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting dependencies
ta: சார்புகளை பெறுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting update details
ta: மேம்படுத்தல் விவரங்களை பெறப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting details
ta: விவரங்களை பெறுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting requires
ta: தேவைகளை பெறுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting updates
ta: மேம்படுத்தல்களை பெறுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching by details
ta: விவரங்களின் படி தேடுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching groups
ta: குழுக்களை தேடுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing files
ta: கோப்புகளை நிறுவுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Refreshing cache
ta: கேஷை புதுப்பிக்கிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Updating packages
ta: தொகுப்புகளை மேம்படுத்துகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting repositories
ta: தொகுபதிவகங்களை பெறுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Setting data
ta: தரவை அமைக்கிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Resolving
ta: தீர்க்கிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting file list
ta: கோப்பு பட்டியலை பெறுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting provides
ta: கொடுக்கப்பட்டவற்றை பெறுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing signature
ta: கையொப்பத்தை நிறுவுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting packages
ta: தொகுப்புகளை பெறுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting upgrades
ta: மேம்படுத்தல்களை பெறுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting categories
ta: வகைகளை பெறுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting transactions
ta: பரிமாற்றங்களை பெறுகிறது

note: TRANSLATORS: ask the user if they are comfortable installing insecure packages
en: Do you want to allow installing of unsigned software?
ta: கையொப்பமிடாத மென்பொருளை நிறுவ அனுமதிக்கவா?

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
en: The unsigned software will not be installed.
ta: கையொப்பமிடப்படாத மென்பொருள் நிறுவப்படவில்லை.

note: TRANSLATORS: the package repository is signed by a key that is not recognised
en: Software source signature required
ta: மென்பொருள் மூல கையெழுத்து தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: the package repository name
en: Software source name
ta: மென்பொருள் மூல பெயர்

note: TRANSLATORS: the key URL
en: Key URL
ta: விசை URL

note: TRANSLATORS: the username of the key
en: Key user
ta: விசை பயனர்

note: TRANSLATORS: the key fingerprint, again, yet more hex
en: Key fingerprint
ta: விசை விரல் ரேகை

note: TRANSLATORS: the timestamp (a bit like a machine readable time)
en: Key Timestamp
ta: விசை நேர முத்திரை

note: TRANSLATORS: ask the user if they want to import
en: Do you accept this signature?
ta: நீங்கள் இந்த கையெமுத்து ஏற்றுக் கொள்கிறீர்களா ?

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
en: The signature was not accepted.
ta: கையேழுத்து ஏற்றுக் கொள்ளப்படவில்லை.

note: TRANSLATORS: this is another name for a software licence that has to be read before installing
en: End user licence agreement required
ta: இறுதியான பயனரின் உரிம ஒப்பந்தம் தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: the EULA text itself (long and boring)
en: Agreement
ta: ஒப்பந்தம்

note: TRANSLATORS: ask the user if they've read and accepted the EULA
en: Do you accept this agreement?
ta: நீங்கள் இந்த ஒப்பந்தத்தை ஏற்றுக் கொள்கிறீர்களா?

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
en: The agreement was not accepted.
ta: இந்த ஒப்பந்தம் ஏற்றுக் கொள்ளப்படவில்லை.

note: TRANSLATORS: the user needs to change media inserted into the computer
en: Media change required
ta: ஊடக மாற்றம் தேவைப்படுகிறது

note: #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the type, e.g. DVD, CD, etc
en: Media type
ta: ஊடக வகை

note: TRANSLATORS: the media label, usually like 'disk-1of3'
en: Media label
ta: ஊடக லேபிள்

note: TRANSLATORS: ask the user to insert the media
en: Please insert the correct media
ta: சரியான ஊடகத்தை நுழைக்கவும்:

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything as they are lazy
en: The correct media was not inserted.
ta: சரியான ஊடகம் நுழைக்கப்படவில்லை.

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to remove other dependencies
en: The following packages have to be removed:
ta: பின்வரும் தொகுப்புகளை நீக்கப்பட வேண்டியவை:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to install other dependencies
en: The following packages have to be installed:
ta: பின்வரும் தொகுப்புகளை நிறுவப்பட வேண்டியவை:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to update other dependencies
en: The following packages have to be updated:
ta: பின்வரும் தொகுப்புகள் மேம்படுத்த வேண்டியவை:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to reinstall other dependencies
en: The following packages have to be reinstalled:
ta: பின்வரும் தொகுப்புகளை மீண்டும் நிறுவப்பட வேண்டியவை:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to downgrade other dependencies
en: The following packages have to be downgraded:
ta: பின்வரும் தொகுப்புகளை தரமிறக்க வேண்டியவை:

note: TRANSLATORS: ask the user if the proposed changes are okay
en: Proceed with changes?
ta: மாற்றங்களுடன் தொடர வேண்டுமா?

note: TRANSLATORS: tell the user we didn't do anything
en: The transaction did not proceed.
ta: பரிமாற்றம் செயல்படவில்லை.

note: SECURITY: - Normal users are allowed to cancel their own task without authentication, but a different user id needs the admin password to cancel another users task.
en: Cancel foreign task
ta: வெளி வேலைகளை ரத்துசெய்

en: Authentication is required to cancel a task that was not started by yourself
ta: உங்களால் துவங்கப்படாத பணியை ரத்துச் செய்ய அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது

note: SECURITY: - Normal users do not need authentication to install signed packages from signed repositories, as this cannot exploit a system. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or 'auth_admin_keep'.
en: Install signed package
ta: பையெமுத்திடப்பட்ட தொகுப்பை நிறுவு

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to install untrusted or unrecognised packages, as allowing users to do this without a password would be a massive security hole. - This is not retained as each package should be authenticated.
en: Install untrusted local file
ta: நம்பமுடியாத  உள்ளமை கோப்பினை நிறுவு

en: Authentication is required to install an untrusted package
ta: நம்பகமில்லாத தொகுப்பினை நிறுவுவதற்கு அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to add signing keys. - This implies adding an explicit trust, and should not be granted without a secure authentication. - This is not kept as each package should be authenticated.
en: Trust a key used for signing packages
ta: கையெழுத்திப்பட்ட தொகுப்புகளுக்கு பயன்படுத்தும் விசையை நம்பு

en: Authentication is required to consider a key used for signing packages as trusted
ta: நம்ப்பபட்ட தொகுப்புகளை கையெழுத்திட ஒரு விசையை பயன்படுத்த அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to accept new licence agreements. - Change this to 'auth_admin' for environments where users should not be given the option to make legal decisions.
en: Accept EULA
ta: EULAவை ஏற்கிறது

en: Authentication is required to accept a EULA
ta: EULAவை ஏற்பதற்கு அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to remove packages as this can make the system unbootable or stop other applications from working. - Be sure to close the tool used to remove the packages after the admin authentication has been obtained, otherwise packages can still be removed. 
en: Remove package
ta: தொகுப்பினை நீக்கு

en: Authentication is required to remove packages
ta: தொகுப்புகளை நீக்குவதற்கு அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to update the system as the packages will be signed, and the action is required to update the system when unattended. - Changing this to anything other than 'yes' will break unattended updates.
en: Update packages
ta: தொகுப்புகளை மேம்படுத்து

en: Authentication is required to update packages
ta: தொகுப்புகளை மேம்படுத்த

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to enable or disable software sources as this can be used to enable new updates or install different versions of software.
en: Change software source parameters
ta:  மென்பொருள் மூல அளவுருகளை மாற்று

en: Authentication is required to change software source parameters
ta: மென்பொருள் மூல அளவுருகளை மாற்றுவதற்கு அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to refresh the cache, as this doesn't actually install or remove software.
en: Refresh system sources
ta: கணினி மூலங்களை புதுப்பி

en: Authentication is required to refresh the system sources
ta: கணினி மூலங்களை புதுப்பிக்க அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to set the proxy used for downloading packages.
en: Set network proxy
ta: பிராக்ஸி பிணையத்தைஅமை

en: Authentication is required to set the network proxy used for downloading packages
ta: தொகுப்புகளை பதிவிறக்க பயன்படும் பிணைய பிராக்ஸியை அமைக்க அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to rebind a driver so that it works after we install firmware. - This should not be set to 'yes' as unprivileged users could then try to rebind drivers in use, for instance security authentication devices.
en: Reload a device
ta: ஒரு சாதனத்தை மீளேற்று

en: Authentication is required to reload the device with a new driver
ta: சாதனம் ஒரு புதிய இயக்கியுடன் மீளேற்ற அங்கீகாரம் தேவை

note: TRANSLATORS: a backend is the system package tool, e.g. yum, apt
en: Packaging backend to use, e.g. dummy
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய தொகுப்பிடுதல் பின்தளம், எ.கா டம்மி

note: TRANSLATORS: if we should run in the background
en: Daemonize and detach from the terminal
ta: டீமான் செய்யப்பட்ட மற்றும் முனையத்திலிருந்து நீக்கக்கூடியது

note: TRANSLATORS: if we should not monitor how long we are inactive for
en: Disable the idle timer
ta: வெற்று நேரங்காட்டியை செயல்நீக்கு

note: TRANSLATORS: show version
en: Show version and exit
ta: பதிப்பு மற்றும் வெளியேறுவதைக் காட்டு

note: TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
en: Exit after the engine has loaded
ta: வெளியேறிய பின் எந்திரம் ஏற்றப்பட்டது

note: TRANSLATORS: describing the service that is running
en: PackageKit service
ta: PackageKit சேவை

note: TRANSLATORS: is not GPG signed
en: The software is not from a trusted source.
ta: இந்த மென்பொருள் ஒரு நம்பப்பட்ட மூலத்திலிருந்து இல்லை.

en: Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.
ta: இதை பாதுகாக்க நீங்கள் ஏதாவது செய்யும் வரை இந்த தொகுப்பை மேம்படுத்த முடியாது.

en: Do not install these packages unless you are sure it is safe to do so.
ta: இதை பாதுகாக்க நீங்கள் ஏதாவது செய்யும் வரை இந்த தொகுப்புகளை நிறுவ முடியாது.

en: Automatic Bug Reporting Tool
ta: தானியக்க பிழை அறிக்கையிடும் கருவி

en: ABRT notification applet
ta: ABRT அறிவிப்பு பயன்பாடு

en: The report which will be sent does not contain any security sensitive data. Therefore it is not necessary to bother you next time and require any further action by you. 
    Do you want to enable automatically submitted anonymous crash reports?
ta: அனுப்பப்படும் அறிக்கையில் பாதுகாப்பு ரீதியாக முக்கியத் தகவல் எதுவும் இருக்காது. ஆகவே அடுத்த முறை உங்களுக்கு தொந்தரவு கொடுக்கவும் உங்களை ஏதேனும் செய்யச் சொல்லவும் அவசியம் இருக்காது. 
    அநாமதேய செயலிழப்பு புகார்களை தானாக சமர்ப்பிக்கும் அம்சத்தைச் செயல்படுத்த வேண்டுமா?

note: The NetworkManager DBus service is not available.
en: Can't connect to NetworkManager over DBus: %s
ta: DBus மூலம் NetworkManager க்கு இணைக்க முடியவில்லை: %s

en: Can't determine network status via NetworkManager: %s
ta: NetworkManager மூலம் பிணைய நிலையை தீர்மானிக்க முடியவில்லை: %s

en: A problem has been detected
ta: ஒரு சிக்கல் கண்டறியப்பட்டது

en: A problem in the %s package has been detected
ta: %s தொகுப்பில் ஒரு சிக்கல் கண்டறியப்பட்டது

en: Can't execute '%s'
ta: '%s' ஐ செயல்படுத்த முடியவில்லை

en: Can't close notification: %s
ta: அறிவிப்பை மூட முடியவில்லை: %s

en: Notification area applet that notifies users about issues detected by ABRT
ta: ABRT கண்டுபிடித்த சிக்கல்களைப் பற்றி அறிவிக்கும் அறிவிப்புப் பகுதி பயன்பாடு

en: Hide
ta: மறை

en: Problem detected
ta: சிக்கல் கண்டறியப்பட்டுள்ளது

en: A Known Problem has Occurred
ta: தெரிந்த ஒரு சிக்கல் ஏற்பட்டது

en: A Problem has Occurred
ta: ஒரு சிக்கல் ஏற்பட்டது

en: A Problem has been Reported
ta: ஒரு சிக்கல் குறித்து அறிக்கையிடப்பட்டுள்ளது

en: A New Problem has Occurred
ta: ஒரு புதிய சிக்கல் ஏற்பட்டது

en: Can't show notification: %s
ta: அறிவிப்பைக் காண்பிக்க முடியவில்லை: %s

note: TODO: Terminate child's process?
en: Can't read from gio channel: '%s'
ta: gio சேனலில் இருந்து வாசிக்க முடியவில்லை: '%s'

en: Can't set encoding on gio channel: %s
ta: gio சேனலில் குறியீடாக்கத்தை அமைக்க முடியவில்லை: %s

en: Can't turn on nonblocking mode for gio channel: %s
ta: gio சேனலுக்கு தடுக்காத பயன்முறையை இயக்க முடியவில்லை: %s

en: Can't take ownership of '%s'
ta: '%s' இன் உரிமையை கைக்கொள்ள முடியவில்லை

en: Can't open directory for writing '%s'
ta: '%s' ஐ எழுத கோப்பகத்தைத் திறக்க முடியவில்லை

en: & [-v] [DIR]...
    
    Applet which notifies user when new problems are detected by ABRT
ta: & [-v] [DIR]...
    
    ABRT புதிய சிக்கல்களைக் கண்டறியும் போது அதைப் பற்றி அறிவிக்கும் பயன்பாடு

en: _Apply
ta: செயல்படுத்து (_A)

en: _Discard
ta: நீக்கு (_D)

en: _Defaults
ta: முன்னிருப்பு மதிப்புகள்(_D)

en: & [-v] [-c CONFFILE] -d DIR
    
    Query package database and save package and component name
ta: & [-v] [-c CONFFILE] -d DIR
    
    தொகுப்பு தரவுத்தளத்தை வினவி தொகுப்பு மற்றும் கூறின் பெயரைச் சேமி

en: Problem directory
ta: சிக்கல் கோப்பகம்

en: Use NUM as client uid
ta: NUM ஐ கிளையன்ட் uid ஆகப் பயன்படுத்தவும்

en: '%s' is not a valid problem directory
ta: '%s' ஒரு சரியான சிக்கல் கோப்பகமல்ல

en: '%s' element can't be modified
ta: '%s' கூறில் மாற்றம் செய்ய முடியாது

en: Can't access the problem for modification
ta: மாற்றம் செய்ய சிக்கலை அணுக முடியவில்லை

en: Chowning directory failed. Check system logs for more details.
ta: கோப்பகத்தை Chown செய்தல் தோல்வியடைந்தது. மேலும் விவரங்களுக்கு கணினி பதிவுகளைப் பார்க்கவும்.

en: '%s' is not a valid element name
ta: '%s' என்பது ஒரு செல்லுபடியான கூறு பெயரல்ல

en: Can't get size of '%s'
ta: '%s' இன் அளவைப் பெற முடியவில்லை

en: No problem space left
ta: சிக்கல் இடம் மீதம் இல்லை

en: Can't delete the element '%s' from the problem directory '%s'
ta: சிக்கல் கோப்பகம் '%s' இலிருந்து கூறு '%s' ஐ நீக்க முடியவில்லை

en: The name '%s' has been lost, please check if other service owning the name is not running.
ta: '%s' என்ற பெயர் போய்விட்டது, இதே பெயரைக் கொண்ட மற்ற சேவைகள் எதுவும் இயங்காமல் உள்ளதா எனப் பார்க்கவும்.

en: Exit after NUM seconds of inactivity
ta: NUM விநாடிகளுக்கு செயலில்லாமல் இருந்த பிறகு வெளியேறவும்

en: This program must be run as root.
ta: இந்த நிரலை மூலப் பயனராகவே இயக்க வேண்டும்.

en: The problem data are incomplete. This usually happens when a problem is detected while computer is shutting down or user is logging out. In order to provide valuable problem reports, ABRT will not allow you to submit this problem. If you have time and want to help the developers in their effort to sort out this problem, please contact them directly.
ta: சிக்கல் தரவு முழுமையானதாக இல்லை. வழக்கமாக கணினி அணைக்கப்படும் போது அல்லது பயனர் வெளியேறும் போது ஏதேனும் சிக்கல் கண்டறியப்பட்டால் தான் இப்படி நடக்கும். மதிப்பு மிக்க சிக்கல் அறிக்கைகளை வழங்க வேண்டும் என்ற காரணத்திற்காக, இந்த சிக்கல் குறித்து அறிக்கையிட ABRT உங்களை அனுமதிக்காது. உங்களுக்கு நேரமிருந்து, இந்த சிக்கலைத் தீர்ப்பதில் உருவாக்குநர்களுக்கு உதவ முடியும் எனில், அவர்களை நேரடியாகத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

en: Do not daemonize
ta: டெமனைஸ் செய்ய வேண்டாம்

en: Log to syslog even with -d
ta: -d உடனும் syslog இல் பதிவு செய்யவும்

en: Run EVENT on DIR
ta: DIR இல் EVENT ஐ இயக்கு

en: Communicate directly to the user
ta: நேரடியாக பயனரிடம் தொடர்புகொள்ளவும்

note: Let user know what's going on
en: Generating backtrace
ta: பின்தடமறிதலை உருவாக்குகிறது

en: Can't connect to system DBus: %s
ta: DBus முறைமையுடன் இணைக்க முடியவில்லை: %s

en: Can't chown '%s': %s
ta: '%s' ஐ chown செய்ய முடியவில்லை: %s

en: Deleting problem directory failed: %s
ta: சிக்கல் கோப்பகத்தை நீக்குவது தோல்வியடைந்தது: %s

en: Can't get problem data from abrt-dbus: %s
ta: abrt-dbus இலிருந்து சிக்கல் தொடர்பான தரவைப் பெற முடியவில்லை: %s

en: Can't get problem list from abrt-dbus: %s
ta: abrt-dbus இலிருந்து சிக்கல் பட்டியலைப் பெற முடியவில்லை: %s

en: Can't create temporary file '%s'
ta: தற்காலிக கோப்பு '%s' ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: Can't write to '%s'. Problem '%s' will not be removed from the ignored problems '%s'
ta: '%s' இல் எழுத முடியவில்லை. புறக்கணிக்கப்பட்ட சிக்கல்கள் '%s' இலிருந்து சிக்கல் '%s' ஆனது நீக்கப்படாது

note: Something nefarious happened
en: Can't rename '%s' to '%s'. Failed to remove problem '%s'
ta: '%s' ஐ '%s' என மறுபெயரிட முடியவில்லை. சிக்கல் '%s' ஐ நீக்குவது தோல்வியடைந்தது

en: & [options] -d DIR
    
    Analyzes C/C++ backtrace, generates duplication hash, backtrace rating,
    and identifies crash function in problem directory DIR
ta: & [options] -d DIR
    
    C/C++ பின் தடமறிதலைப் பகுப்பாய்வு செய்யும், நகல் பிரதி ஹாஷ், பின் தடமறிதல் தரமிடல் ஆகியவற்றை உருவாக்கும்,
    மற்றும் சிக்கல் கோப்பகம் DIR இல் செயலிழப்பு சார்பைக் கண்டறியும்

note: * The parser failed. Compute the duphash from the executable * instead of a backtrace. * and component only.  This is not supposed to happen often.
en: Backtrace parsing failed for %s
ta: %s க்கு பின் தடமறிதல் பாகுபடுத்துதல் தோல்வியடைந்தது

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID of coredump in problem directory DIR
ta: & [-v] -d DIR
    
    சிக்கல் கோப்பகம் DIR இல் கோர்டம்ப்பின் UUID ஐ கணக்கிட்டு சேமிக்கும்

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID and DUPHASH for oops problem directory DIR
ta: & [-v] -d DIR
    
    oops சிக்கல் கோப்பகம் DIR க்கான UUID மற்றும் DUPHASH ஐக் கணக்கிட்டு சேமிக்கும்

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID and DUPHASH for xorg problem directory DIR
ta: & [-v] -d DIR
    
    xorg சிக்கல் கோப்பகம் DIR க்கான UUID மற்றும் DUPHASH ஐ கணக்கிட்டு சேமிக்கும்

en: Module '%s' was loaded - won't report this crash
ta: தொகுதிக்கூறு '%s' ஏற்றப்பட்டது - இந்த செயலிழப்பை அறிக்கையிடாது

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID and DUPHASH of python crash dumps
ta: & [-v] -d DIR
    
    python செயலிழப்பு டம்ப்புகளின் UUID மற்றும் DUPHASH ஐக் கணக்கிட்டு சேமிக்கும்

en: Usage: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE] [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR]
ta: பயன்பாடு: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE] [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR]

en: File {0} doesn't exist
ta: கோப்பு {0} இல்லை

en: {0} is not a valid vmcore
ta: {0} ஆனது ஒரு சரியான vmcore இல்லை

en: Required vmlinux debuginfo is installed in {0}
ta: தேவையான vmlinux வழுநீக்கல் தகவல் {0} இல் நிறுவப்பட்டுள்ளது

en: Installing kernel debuginfo(s)
ta: கெர்னல் வழுநீக்கல் தகவல்களை நிறுவுகிறது

en: Can't download required debuginfo
ta: தேவைப்படும் வழுநீக்கல் தகவலைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை

en: & [options] -d DIR
    
    Analyzes coredump in problem directory DIR, generates and saves backtrace
ta: & [options] -d DIR
    
    சிக்கல் கோப்பகம் DIR இல் கோர்டம்ப்பை பகுப்பாய்வு செய்யும், பின் தடமறிதலைத் தொடங்கி சேமிக்கும்

en: Additional debuginfo directories
ta: கூடுதல் வழு நீக்கல் கோப்பகங்கள்

en: Kill gdb if it runs for more than NUM seconds
ta: NUM விநாடிகளுக்கு மேல் இயங்கினால் gdb ஐ நிறுத்தவும்

note: Don't be completely silent. gdb run takes a few seconds, * it is useful to let user know it (maybe) worked.
en: Backtrace is generated and saved, %u bytes
ta: பின்தடமறிதல் உருவாக்கப்பட்டு சேமிக்கப்பட்டது, %u பைட்டுகள்

en: Do not hash fingerprints
ta: கைரேகைகளை ஹாஷ் செய்ய வேண்டாம்

note: Let user know what's going on
en: Generating core_backtrace
ta: core_backtrace ஐ உருவாக்குகிறது

en: Exiting on user command
ta: பயனர் கட்டளையின் படி வெளியேறுகிறது

en: Can't open {0}: {1}
ta: {0} ஐத் திறக்க முடியாது: {1}

en: Coredump references {0} debuginfo files, {1} of them are not installed
ta: கோர்டம்ப் {0} வழுநீக்கல் தகவல் கோப்புகளைக் குறிக்கிறது, அவற்றில் {1} கோப்புகள் நிறுவப்படவில்லை

en: Missing debuginfo file: {0}
ta: விடுப்பட்ட வழுநீக்கல் தகவல் கோப்பு: {0}

en: All debuginfo files are available
ta: வழுநீக்கல் தகவல் கோப்புகள் அனைத்தும் உள்ளன

en: Ok to upload core dump? (It may contain sensitive data). If your answer is 'No', a stack trace will be generated locally. (It may download a huge amount of data).
ta: கோர் டம்ப்பைப் பதிவேற்ற சம்மதமா? (அதில் முக்கியத் தரவுகள் இருக்கக்கூடும்). 'இல்லை' என்பது உங்கள் பதிலாக இருந்தால், கணினியில் ஒரு ஸ்டேக் டிரேஸ் உருவாக்கப்படும். (அது மிகப் பெரிய அளவிலான தரவைப் பதிவிறக்கலாம்).

en: Do you want to generate a stack trace locally? (It may download a huge amount of data but reporting can't continue without stack trace).
ta: கணினிக்குள்ளேயே ஒரு ஸ்டேக் தடமறிதலை உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா? (இது பெரிய அளவிலான தரவை பதிவிறக்கம் செய்யக்கூடும் ஆனால், ஸ்டேக் தடமறிதல் இன்றி அறிக்கையிடலைத் தொடர முடியாது).

en: & [-v] [-d SIZE:DIR]... [-f SIZE:DIR]... [-p DIR] [FILE]...
    
    Deletes problem dirs (-d) or files (-f) in DIRs until they are smaller than SIZE.
    FILEs are preserved (never deleted).
ta: & [-v] [-d SIZE:DIR]... [-f SIZE:DIR]... [-p DIR] [FILE]...
    
    DIR இல் உள்ள சிக்கல் கோப்பகங்கள் (-d) அல்லது கோப்புகள் (-f) அளவில் SIZE ஐ விட சிறியதாகும் வரை அவற்றை அழிக்கும்.
    FILE கள் பாதுகாக்கப்படும் (ஒருபோதும் அழிக்கப்படாது).

en: Delete whole problem directories
ta: மொத்த சிக்கல் கோப்பகங்களையும் அழி

en: Delete files inside this directory
ta: இந்த கோப்பகத்தில் உள்ள கோப்புகளை அழி

en: Preserve this directory
ta: இந்த கோப்பகத்தை வைத்திரு

en: log to syslog
ta: syslog இல் பதிவிடு

en: allow insecure connection to dedup server
ta: dedup சேவையகத்திற்கு பாதுகாப்பற்ற இணைப்பை அனுமதி

en: dedup server URL
ta: dedup சேவையக URL

en: dedup server port
ta: dedup சேவையக முனையம்

en: (debug) show received HTTP headers
ta: (பிழைதிருத்தம்) பெறப்பட்ட HTTP தலைப்புகளை காட்டவும்

en: abrt-dedup-client component backtrace_file [options]
ta: abrt-dedup-client கூறு backtrace_file [options]

en: Forbidden component name: '%s'.
ta: தடைசெய்யப்பட்ட கூறின் பெயர்: '%s'.

en: Failed to send HTTP request of length %d: NSS error %d.
ta: %d நீளமுள்ள HTTP கோரிக்கையை அனுப்புவதில் தோல்வியடைந்தது: NSS பிழை %d.

en: Stack overflow
ta: அடுக்கில் இடமில்லை

en: & [-vs] [-F STR]... FILE PROG [ARGS]
    
    Watch log file FILE, run PROG when it grows or is replaced
ta: & [-vs] [-F STR]... FILE PROG [ARGS]
    
    FILE என்ற பதிவுக் கோப்பைக் கவனி, அது அதிகரிக்கும் போது அல்லது இடமாற்றப்படும் பட்சத்தில் PROG கட்டளையை இயக்கு

en: Don't run PROG if STRs aren't found
ta: STR கள் இல்லாவிட்டால் PROG கட்டளையை இயக்க வேண்டாம்

en: A kernel problem occurred, but your kernel has been tainted (flags:%s). Kernel maintainers are unable to diagnose tainted reports.
ta: ஒரு கெர்னல் சிக்கல் ஏற்பட்டது, ஆனால் உங்கள் கெர்னல் பாதிக்கப்படவில்லை (கொடிகள்:%s). கெர்னல் பராமரிப்பு தொகுதிகளால் சிதைவடைந்தவை பற்றிய அறிக்கைகளை உருவாக்க முடியவில்லை.

en:  Tainted modules: %s.
ta:  பாதிக்கப்பட்ட தொகுதிக்கூறுகள்: %s.

en: Print found oopses on standard output
ta: கண்டறியப்பட்ட oops களை தரநிலை வெளியீட்டில் அச்சிடு

note: oopses don't contain any sensitive info, and even * the old koops app was showing the oopses to all users
en: Create new problem directory in DIR for every oops found
ta: கண்டறியப்பட்ட ஒவ்வொரு oops க்கும் DIR இல் ஒரு புதிய சிக்கல் கோப்பகத்தை உருவாக்கு

en: Same as -d DumpLocation, DumpLocation is specified in abrt.conf
ta: -d DumpLocation போன்றது DumpLocation ஆனது abrt.conf இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: Make the problem directory world readable
ta: சிக்கல் கோப்பகத்தை அனைவரும் வாசிக்கும்படி அமை

en: Print search string(s) to stdout and exit
ta: தேடல் சரங்களை stdout இல் அச்சிட்டு வெளியேறு

en: & [-vsoxm] [-d DIR]/[-D] [FILE]
    
    Extract Xorg crash from FILE (or standard input)
ta: & [-vsoxm] [-d DIR]/[-D] [FILE]
    
    FILE இல் (அல்லது தரநிலை உள்ளீட்டில்) இருந்து Xorg ஐப் பிரித்தெடு

en: Print found crash data on standard output
ta: கண்டறிந்த செயலிழப்பு தரவை தரநிலையான வெளியீட்டில் அச்சிடு

en: Create problem directory in DIR for every crash found
ta: கண்டறியப்படும் ஒவ்வொரு செயலிழப்புக்கும் DIR இல் ஒரு சிக்கல் கோப்பகத்தை உருவாக்கு

en: Retrace server can not be used, because the crash is too large. Try local retracing.
ta: ரீட்ரேஸ் சேவையகத்தைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை, ஏனெனில் செயலிழப்பு மிகப் பெரியது. கணினிக்குள்ளான ரீட்ரேஸிங்கை முயற்சிக்கவும்.

en: Failed to send HTTP header of length %d: NSS error %d
ta: %d நீளமுள்ள HTTP தலைப்பை அனுப்புவதில் தோல்வியடைந்தது: NSS பிழை %d

en: Unexpected HTTP response from server: %d
    %s
ta: சேவையகத்திலிருந்து எதிர்பாராத HTTP பதில்: %d
    %s

en: Invalid response from server: missing HTTP message body.
ta: சேவையகத்திலிருந்து செல்லுபடியாகாத பதில்: HTTP செய்தி பிரதான பகுதி விடுபட்டுள்ளது.

en: Retrace server is unable to process package '%s.%s'.
    Is it a part of official '%s' repositories?
ta: பின் தடமறி சேவையகத்தால் '%s.%s' தொகுப்பை செயலாக்க முடியவில்லை.
    அது அதிகாரப்பூர்வ '%s' தொகுப்பதிவகங்களின் அங்கம் தானா?

en: Querying server settings
ta: சேவையக அமைவுகளை கேட்கிறது

en: The server is fully occupied. Try again later.
ta: சேவையகம் முழுவதும் பயன்பாட்டில் உள்ளது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: The server denied your request.
ta: சேவையகம் உங்கள் கோரிக்கையை நிராகரித்துவிட்டது.

en: '%s' must be a regular file in order to use Retrace server.
ta: ரிடிரேஸ் சேவையகத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டுமானால் '%s' ஆனது வழக்கமான கோப்பாக இருக்க வேண்டும்.

en: The size of your crash is %lld bytes, but the retrace server only accepts crashes smaller or equal to %lld bytes.
ta: உங்கள் செயலிழப்பின் அளவு %lld பைட்டுகள், ஆனால் ரீட்ரேஸ் சேவையகமானது %lld பைட்டுகளுக்கு சமமான அல்லது அதை விட சிறிய செயலிழப்புகளை மட்டும் ஏற்கும்.

en: The server does not support xz-compressed tarballs.
ta: சேவையகமானது xz-சுருக்கப்பட்ட டார்பால்களுக்கு துணைபுரியவில்லை.

en: The release '%s' is not supported by the Retrace server.
ta: ரீட்ரேஸ் சேவையகத்தால் வெளியீடு '%s' துணைப்புரியப்படவில்லை.

en: The server is not able to handle your request.
ta: உங்கள் கோரிக்கையை சேவையகத்தால் கையாள முடியவில்லை.

en: Unknown package sent to Retrace server.
ta: பின்தடமறிதல் சேவையகத்திற்கு தெரியாத ஒரு தொகுப்பு அனுப்பப்பட்டது.

en: Preparing an archive to upload
ta: பதிவேற்ற ஒரு ஆர்ச்சிவை தயார் செய்கிறது

en: The size of your archive is %lld bytes, but the retrace server only accepts archives smaller or equal %lld bytes.
ta: உங்கள் ஆர்சிவ்வின் அளவு %lld பைட்டுகள், ஆனால் ரீட்ரேஸ் சேவையகமானது %lld பைட்டுகளுக்கு சமமான அலல்து சிறிய ஆர்ச்சிவ்களை மட்டுமே ஏற்கும்.

en: You are going to upload %d megabytes. Continue?
ta: நீங்கள் %d மெகாபைட் பதிவேற்றப் போகிறீர்கள். தொடர விரும்புகிறீர்களா?

en: Cancelled by user
ta: பயனரால் ரத்துசெய்யப்பட்டது

en: Uploading %d megabytes
ta: %d மெகாபைட்டுகளை பதிவேற்றுகிறது

en: Uploading %lld bytes
ta: %lld பைட்டுகளை பதிவேற்றுகிறது

en: Uploading %d%%
ta: %d%% ஐ பதிவேற்றுகிறது

en: Failed to read from a pipe
ta: ஒரு பைப்பிலிருந்து வாசிக்க முடியவில்லை

en: Failed to send data: NSS error %d (%s): %s
ta: தரவை அனுப்ப முடியவில்லை: NSS பிழை %d (%s): %s

en: Upload successful
ta: பதிவேற்றம் வெற்றியடைந்தது

en: Your problem directory is corrupted and can not be processed by the Retrace server.
ta: உங்கள் சிக்கல் அடைவு சிதைந்துள்ளது இல்லை இவை ரீட்ரேஸ் சேவையகத்தால் செயற்படுத்த முடியாது.

en: The archive contains malicious files (such as symlinks) and thus can not be processed.
ta: ஆர்ச்சிவானது பல கோப்புகளை (symlinks போன்ற) கொண்டுள்ளன அவற்றை செயற்படுத்த முடியாது.

en: Invalid response from server: missing X-Task-Id.
ta: சேவையகத்திலிருந்து தவறான பதில்: X-Task-Id விடுபட்டுள்ளது.

en: Invalid response from server: missing X-Task-Password.
ta: சேவையகத்திலிருந்து தவறான பதில்: X-Task-கடவுச்சொல் விடுபட்டுள்ளது.

en: Retrace job started
ta: மறுதடமறிதல் பணி துவக்கப்பட்டது

en: Task Id: %s
    Task Password: %s
ta: பணி குறியீடு: %s
    பணி கடவுச்சொல்: %s

en: Invalid response from server: missing X-Task-Status.
ta: சேவையகத்திலிருந்து தவறான பதில்: X-Task-நிலை விடுபட்டுள்ளது.

en: Task Status: %s
    %s
ta: பணி நிலை: %s
    %s

en: Failed to send HTTP header of length %d: NSS error %d.
ta: %d நீளமுள்ள HTTP தலைப்பை அனுப்ப முடியவில்லை: NSS பிழை %d.

en: Retrace failed. Try again later and if the problem persists report this issue please.
ta: மறுதடமறிதல் தோல்வியுற்றது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும் சிக்கல் தொடர்ந்தால் இந்த சிக்கலை அறிக்கையிடவும்.

en: allow insecure connection to retrace server
ta: மறுதடமறிதல் சேவையகத்திற்கு பாதுகாப்பற்ற இணைப்பை அனுமதிக்கவும்

en: do not check whether retrace server is able to process given package before uploading the archive
ta: காப்பகத்தைப் பதிவேற்றும் முன்பு, பின்தடமறிதல் சேவையகத்தால் கொடுக்கப்பட்ட தொகுப்பைச் செயலாக்க முடியுமா என்று சோதிக்க வேண்டாம்

en: retrace server URL
ta: மறுதடமறிதல் சேவையக URL

en: retrace server port
ta: மறுதடமறிதல் சேவையக முனையம்

en: For create and batch operations
ta: உருவாக்குதல் மற்றும் குழு செயல்பாடுகளுக்கு

en: read data from ABRT problem directory
ta: ABRT சிக்கல் அடைவிலிருந்து தரவை வாசிக்கவும்

en: read data from coredump
ta: கோர்டம்ப்பிலிருந்து தரவை வாசிக்கவும்

en: Delay for polling operations
ta: போலிங் செயல்பாடுகளுக்காக தாமதமாக்கு

en: For status, backtrace, and log operations
ta: நிலை, பின்தடமறிதல் மற்றும் பதிவு செயல்பாடுகளுக்கு

en: id of your task on server
ta: சேவையகத்தில் உங்கள் பணியின் குறியீடு

en: password of your task on server
ta: சேவையகத்தில் உங்கள் பணியின் கடவுச்சொல்

en: abrt-retrace-client <operation> [options]
    Operations: create/status/backtrace/log/batch
ta: abrt-retrace-client <operation> [விருப்பங்கள்]
    செயல்பாடுகள்: create/status/backtrace/log/batch

en: Either problem directory or coredump is needed.
ta: சிக்கல் அடைவு அல்லது கோர்டம்ப் தேவை.

en: Task id is needed.
ta: பணி குறியீடு தேவை.

en: Task password is needed.
ta: பணி கடவுச்சொல் தேவை.

en: Unknown operation: %s.
ta: தெரியாத செயல்பாடு: %s.

en: Local GNU Debugger
ta: உள்ளமை GNU பிழைதிருத்தி

en: Download debuginfo packages and generate backtrace locally using GDB
ta: பிழைத்திருத்த தகவல் தொகுப்புகளை பதிவிறக்கி GDB ஐ பயன்படுத்தி உள்ளமையாக பேக்ட்ரேஸை துவக்கவும்

en: Needs to downloads debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space. However, unlike RetraceServer, doesn't send coredump to remote machines.
ta: பிழைதிருத்ததகவல் தொகுப்புகளை பதிவிறக்க வேண்டியுள்ளது, அதற்கு கணிசமான நேரம் ஆகும், மேலும் வட்டிடமும் செலவாகும். எப்படியிருப்பினும், RetraceServer ஐ விரும்பாவிடில், coredump ஐ தொலை கணினிகளுக்கு அனுப்பாது.

en: Send core dump to remote retrace server for analysis
ta: சோதனைக்காக தொலை மறுதடமறிதல் சேவையகத்தை கோர் டம்ப்பிற்காக அனுப்பவும்

en: Uploads coredump to a server, which generates backtrace and returns it. Pros: no need for debuginfo downloads. Retrace server's database of debuginfos is more complete. Retrace server may generate better backtraces. Cons: coredump you upload contains all the data from the crashed program, including your private data, if any.
ta: ஒரு சேவையகத்திற்கு coredump ஐ பதிவேற்றும், இது பின்தடமறிதலை உருவாக்கி வழங்குகிறது. நன்மைகள்: பிழைதிருத்த தகவல் பதிவிறக்கங்கள் தேவை இல்லை. மறுதடமறிதல் சேவையகத்தின் பிழைத்திருத்தத் தகவல் தரவுத்தளம் அதிக முழுமையாக உள்ளது. மறுதடமறிதல்சேவையகமானது மேலும் சிறப்பான பின் தடமறிதல்களை உருவாக்கலாம். குறைபாடுகள்: நீங்கள் பதிவேற்றும்கோர்டம்பில், உங்கள் தனிப்பட்ட தரவு ஏதேனும் இருப்பின் அவை உட்பட செயலிழந்த நிரலிலிருந்து கிடைக்கும் எல்லா தரவும் இருக்கும்.

en: Retrace server URL
ta: மறுதடமறிதல் சேவையக URL

en: Address of the retrace server
ta: மறுதடமறிதல் சேவையகத்தின் முகவரி

en: Insecure
ta: பாதுகாப்பற்ற

en: Whether or not to use insecure connection
ta: பாதுகாப்பாற்ற இணைப்பை பயன்படுத்தவா அல்லது வேண்டாமா

en: Write "insecure" to allow insecure connection &lt;a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtRetraceServerInsecureConnection" &gt;(warning)&lt;/a&gt;
ta: பாதுகாப்பற்ற இணைப்பை அனுமதிக்க "insecure" என எழுதவும் &lt;a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtRetraceServerInsecureConnection" &gt;(எச்சரிக்கை)&lt;/a&gt;

en: Collect .xsession-errors
ta: .xsession-பிழைகளைச் சேகரி

en: Save relevant lines from ~/.xsession-errors file
ta: ~/.xsession-errors கோப்பிலிருந்து தொடர்புடைய வரிகளை சேமி

en: Scans through ~/.xsession-errors file and saves those lines which contain executable's name. The result is saved as 'xsession_errors' element.
ta: ~/.xsession-errors கோப்பை ஸ்கேன் செய்து செயல்படுத்தக்கூடியவற்றின் பெயரைக் கொண்டுள்ள வரிகளைச் சேமிக்கிறது. முடிவானது 'xsession_errors' கூறாக சேமிக்கப்படுகிறது.

en: An error occurred on the server side.
ta: சேவையகத் தரப்பில் ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.

en: A server-side error occurred on '%s'
ta: '%s' இல் சேவையகத் தரப்பிலான ஒரு பிழை ஏற்பட்டது

en: An error occurred while connecting to the server
ta: சேவையகத்திற்கு இணைக்கும்போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது

en: An error occurred while connecting to '%s'
ta: '%s' க்கு இணைக்கும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது

en: Issuer certificate is invalid: '%s'.
ta: வழங்குநரின் சான்றிதழ் செல்லாதது: '%s'.

en: Certificate is signed by an untrusted issuer: '%s'.
ta: நம்பகமில்லாத வழங்குநரால் சான்றிதழ் கையொப்பமிடப்பட்டது: '%s'.

en: Certificate subject name '%s' does not match target host name '%s'.
ta: சான்றிதழ் பொருள் பெயர் '%s' ஆனது இலக்கு புரவல பெயர் '%s' க்கு பொருந்தவில்லை.

en: Remote certificate has expired.
ta: தொலை சான்றிதழ் காலாவதியானது

en: Certificate issuer is not recognized: '%s'.
ta: சான்றிதழ் வழங்குபவர் கண்டறியப்படவில்லை: '%s'.

en: Bad certificate received. Subject '%s', issuer '%s'.
ta: மோசமான சான்றிதழ் பெறப்பட்டது. பொருள் '%s', வழங்குநர் '%s'.

en: Failed to get slot 'PEM Token #0': %d.
ta: 'PEM Token #0': %d ஐ வரிசையை பெற முடியவில்லை.

en: Can't resolve host name '%s'. NSS error %d.
ta: வழங்கி பெயர் '%s' ஐத் தீர்க்க முடியவில்லை. NSS பிழை %d.

note: Host exists, but has neither IPv4 nor IPv6??
en: Can't resolve host name '%s'.
ta: வழங்கி பெயர் '%s' ஐத் தீர்க்க முடியவில்லை.

en: Failed to set socket blocking mode.
ta: சாக்கெட் தடுக்கும் முறைமையை அமைக்க முடியவில்லை.

en: Failed to wrap TCP socket by SSL.
ta: TCP சாக்கெட்டை SSL ஆல் மூட முடியவில்லை.

en: Failed to enable client handshake to SSL socket.
ta: SSL சாக்கெட்டிற்கு கிளையன்ட் ஹேன்ட்ஷேக்கை செயல்படுத்த முடியவில்லை.

en: Failed to set URL to SSL socket.
ta: SSL சாக்கெட்டுக்கு URL ஐ அமைக்க முடியவில்லை.

en: Can't connect to '%s'
ta: '%s' க்கு இணைக்க முடியவில்லை

en: Failed to set certificate hook.
ta: சான்றிதழ் ஹுக்கை அமைக்க முடியவில்லை.

en: Failed to set handshake callback.
ta: ஹேன்ட்ஷேக் பின்னழைப்பை அமைக்க முடியவில்லை.

en: Failed to reset handshake.
ta: ஹேன்ட்ஹ்சேக்கை மீட்டமைக்க முடியவில்லை.

en: Failed to complete SSL handshake: NSS error %d.
ta: SSL ஹேன்ட்ஷேக்கை முடிக்க முடியவில்லை: NSS பிழை %d.

en: Failed to close SSL socket.
ta: SSL சாக்கெட்டை மூட முடியவில்லை.

en: Malformed HTTP response header: '%s'
ta: தவறாக வடிவமைக்கப்பட்ட HTTP பதில் தலைப்பு: '%s'

en: Receiving of data failed: NSS error %d.
ta: தரவை பெறுதலில் தோல்வி: NSS பிழை %d.

en: Malformed chunked response.
ta: தவறான துண்டு பதில்.

en: Failed to initialize NSS.
ta: NSS க்கு துவக்க முடியவில்லை.

en: Failed to initialize security module.
ta: பாதுகாப்பு மாதிரியை துவக்க முடியவில்லை.

en: Failed to shutdown NSS.
ta: NSS ஐ பணிநிறுத்த முடியவில்லை.

en: List of bug ids
ta: வழு ஐடிகளின் பட்டியல்

en: Specify a bodhi server url
ta: ஒரு போதி சேவையக url ஐக் குறிப்பிடவும்

en: Specify a release
ta: ஒரு வெளியீட்டைக் குறிப்பிடவும்

en: & [-v] [-r[RELEASE]] (-b ID1[,ID2,...] | PKG-NAME) [PKG-NAME]... 
    
    Search for updates on bodhi server
ta: & [-v] [-r[RELEASE]] (-b ID1[,ID2,...] | PKG-NAME) [PKG-NAME]... 
    
    போதி சேவையகத்தில் புதுப்பிப்புகள் உள்ளதா எனத் தேடு

en: Searching for updates
ta: புதுப்பிப்புகள் உள்ளதா எனத் தேடுகிறது

en: No updates for this package found
ta: இந்தத் தொகுப்புக்கு புதுப்பிப்பு எதுவும் இல்லை

note: strbuf_free(q);
en: Local version of the package is newer than available updates
ta: கிடைக்கக்கூடிய புதுப்பிப்புகளைக் காட்டிலும், தற்போதுள்ள பதிப்பு புதியது

en: An update exists which might fix your problem. You can install it by running: %s. Do you want to continue with reporting the bug?
ta: உங்கள் சிக்கலைத் தீர்க்க சாத்தியமுள்ள ஒரு புதுப்பிப்பு உள்ளது. இதை இயக்கி அதை நீங்கள் நிறுவலாம்: %s. வழுவைப் புகாரளிக்கும் செயலைத் தொடர வேண்டுமா?

en: Usage: abrt-cli [--version] COMMAND [DIR]...
ta: பயன்பாடு: abrt-cli [--version] COMMAND [DIR]...

en: List not yet reported problems [in DIRs]
ta: பட்டியல் சிக்கல்களை இன்னும் அறிக்கையிடவில்லை [DIRகளில்]

en: Remove problem directory DIR
ta: DIR என்ற சிக்கல் கோப்பகத்தை நீக்கவும்

en: Analyze and report problem data in DIR
ta: DIR இல் உள்ள சிக்கல் தரவை ஆராய்ந்து அறிவிக்கவும்

en: Print information about DIR
ta: DIR பற்றி தகவலை அச்சிடவும்

en: Print the count of the recent crashes
ta: சமீபத்திய செயலிழப்புகளின் எண்ணிக்கையை அச்சிடு

en: See 'abrt-cli COMMAND --help' for more information
ta: 'abrt-cli COMMAND --help' க்கான மேலும் தகவலுக்கு பார்க்கவும்

en: List even reported problems
ta: அறிக்கையிட்ட சிக்கல்களையும் பட்டியலிடு

note: deprecate -d option with --pretty=full
en: Show detailed report
ta: விவரமான அறிக்கையை காட்டவும்

en: & status [DIR]...
ta: & நிலை [DIR]...

en: Print only the problem count without any message
ta: எந்த செய்தியும் இன்றி சிக்கல் எண்ணிக்கையை மட்டும் அச்சிடு

en: Print only the problems more recent than specified timestamp
ta: குறிப்பிடப்பட்ட நேர முத்திரைக்கு சமீபமான சிக்கல்களை மட்டும் அச்சிடு

en: Send core dump to remote retrace server for analysis or perform local analysis if the remote analysis fails
ta: கோர் டம்ப்பை பகுப்பாய்வுக்காக தொலைநிலை ரிடிரேஸ் சேவையகத்திற்கு அனுப்பவும் அல்லது தொலைநிலை பகுப்பாய்வு தோல்வியடைந்தால் கணினிக்குள்ளான பகுப்பாய்வைச் செய்யவும்

en: Uploads coredump to a server, which generates backtrace and returns it. If user doens't want to upload his coredump to anywhere the event performs local analysis. Local analysis is run event if remote analysis fails. Pros: no need for debuginfo downloads. Retrace server's database of debuginfos is more complete. Retrace server may generate better backtraces. Cons: coredump you upload contains all the data from the crashed program, including your private data, if any.
ta: கோர் டம்ப்பை ஒரு சேவையகத்திற்குப் பதிவேற்றும், அது பின்தடமறிதலை உருவாக்கி திருப்பி வழங்கும். பயனர் தனது கோர் டம்ப்பை எங்கும் பதிவேற்ற விரும்பாவிட்டால், அப்போது கணினிக்குள்ளான பகுப்பாய்வு மேற்கொள்ளப்படும். தொலைநிலை பகுப்பாய்வு தோல்வியடைந்தால் கணினிக்குள்ளான பகுப்பாய்வு நடத்தப்படும். நன்மைகள்: வழுநீக்கல் தகவல் பதிவிறக்கங்களுக்கு அவசியம் இல்லை. வழுநீக்கல் தகவல்களின் ரிடிரேஸ் சேவையகத்தின் தரவுத்தளம் முழுமையாக இருக்கும். ரிடிரேஸ் சேவையகம் ஆகச்சிறந்த பின்தடமறிதலை உருவாக்கக்கூடும். குறைகள்: கோர் டம்ப்பில் உங்களது தனிப்பட்ட தரவு ஏதேனும் இருப்பின் அதையும் உட்பட செயலிழந்த நிரலிலிருந்து பெறப்பட்ட அனைத்து தரவும் இருக்கும்.

en: Analyze VM core
ta: VM கோரை ஆராயவும்

en: Install kernel debuginfo packages, generate kernel log and oops message
ta: கெர்னல் பிழைத்திருத்ததகவல் தொகுப்புகளை நிறுவவும், கெர்னல் பதிவு மற்றும் ஊப்ஸ் செய்தியை உருவாக்கவும்

en: Needs to install kernel debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space.
ta: கெர்னல் பிழைத்திருத்ததகவல் தொகுப்புகளை நிறுவ வேன்டியுள்ளது, இதற்கு கணிசமான நேரமாகும், மேலும் வட்டிடமும் செலவாகும்.

en: Collect GConf configuration
ta: GConf அமைவாக்கத்தைச் சேகரிக்கவும்

en: Save configuration from application's GConf directory
ta: பயன்பாட்டின் GConf கோப்பகத்திலிருந்து அமைவாக்கத்தைச் சேமிக்கவும்

en: Runs gconftool-2 --recursive-list /apps/executable and saves it as 'gconf_subtree' element.
ta: gconftool-2 --recursive-list /apps/executable இயக்கி இதை  'gconf_subtree' கூறாக சேமிக்கிறது.

en: Collect system-wide vim configuration files
ta: கணினியளவிலான vim அமைவாக்க கோப்புகளைச் சேகரிக்கவும்

en: Save /etc/vimrc and /etc/gvimrc
ta: /etc/vimrc and /etc/gvimrc சேமிக்கவும்

en: Checks if there are vimrc and gvimrc files in /etc and saves them as system_vimrc and system_gvimrc, respectively.
ta: vimrc மற்றும் gvimrc கோப்புகளை இதில் /இன்னும் பல போன்றவற்றில் இருந்தால் அவற்றை system_vimrc மற்றும் system_gvimrc, முறையே சேமிக்கின்றது.

en: Collect yours vim configuration files
ta: உங்கள் vim கட்டமைப்பு கோப்புகளை சேகரிக்கவும்

en: Save .vimrc and .gvimrc from your home directory
ta: உங்கள் முகப்பு அடைவிலிருந்து .vimrc மற்றும் .gvimrc சேமிக்கவும்

en: Checks if there are .vimrc and .gvimrc in your home directory and saves them as user_vimrc and user_gvimrc, respectively.
ta: உங்கள் முகப்பு கோப்பகத்தில் .vimrc மற்றும் .gvimrc உள்ளதா என்று பார்த்து, இருந்தால் அவற்றை முறையே user_vimrc மற்றும் user_gvimrc என சேமிக்கின்றது.

en: Post report
ta: அறிக்கையை இடுகையிடு

en: Executed after the reporting is finished
ta: புகாரளித்தல் முடிந்ததும் செயல்படுத்தப்படும்

en: Used for updating of the databases
ta: தரவுத்தளங்களின் புதுப்பித்தலுக்குப் பயன்படுகிறது

en: AisleRiot Solitaire
ta: எய்ல்ரயட் சாலிடேர்

en: Play many different solitaire games
ta: பல வித சாலிடேர் விளையாட்டை விளையாடு

en: solitaire;cards;klondike;spider;freecell;patience;
ta: சொலிடெர்;சீட்டுக்கட்டு;க்லோன்டைக்;ஸ்பைடர்;ஃப்ரீசெல்;பேஷன்ஸ்;

en: Theme file name
ta: கரு கோப்பின் பெயர்

en: The name of the file with the graphics for the cards.
ta: சீட்டுகளுக்கான வரைபடத்துடன் உள்ள கோப்பின் பெயர்.

en: Whether or not to show the toolbar
ta: கருவிபட்டியை காண்பிக்கவா அல்லது வேண்டாமா

en: Whether or not to show the status bar
ta: இருப்பு நிலை   பட்டியை காட்டுவதா இல்லையா

en: Select the style of control
ta: கட்டுப்பாட்டின் பாணியை தேர்வு செய்

en: Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
ta: சீட்டை இழுக்க விருப்பமா அல்லது தொடக்கத்திலும் இலக்கிலும் க்ளிக் செய்ய விருப்பமா.

en: Whether or not to play event sounds.
ta: சம்பவ ஒலியை ஒலிக்கவா அல்லது வேண்டாமா

en: Whether or not to animate card moves.
ta: அசைவூட்ட படத்தை பயன்படுத்துவதா அல்லது வேண்டாமா

en: The game file to use
ta: பயன்படுத்த விளையாட்டு கோப்பு

en: The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
ta: விளையாட வேண்டிய சாலிடேர் விளையாட்டை கொண்டுள்ள அமைப்பு கோப்பின் பெயர்

en: Statistics of games played
ta: விளையாடிய விளையாட்டுகளின் புள்ளிவிவரம்

en: A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
ta: ஐந்துகளாகத் தெரியும் சரங்களின் பட்டியல்: பெயர், வெற்றிகள், மொத்த விளையாட்டுகளின் எண்ணிக்கை, சிறப்பான ஆட்ட நேரம்(நொடிகளில்) மற்றும் மோசமான ஆட்ட நேரம்(நொடிகளில்). விளையாடாத விளையாட்டுகள் சேர்க்கப்பட மாட்டாது.

en: Recently played games
ta: அண்மையில் விளையாடிய விளையாட்டுக்கள்

en: A list of recently played games.
ta: அண்மையில் விளையாடிய விளையாட்டுக்களின் பட்டியல்

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# The New Game toolbar button #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: New Game
ta: புதிய விளையாட்டு

en: Change Game
ta: விளையாட்டை மாற்று

en: About Aisleriot
ta: எய்ல்ரயட் பற்றி

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Now construct the window contents
en: Select Game
ta: விளையாட்டை தேர்வு செய்

en: _Deal
ta: _ச சீட்டுகளை பறிமாறு

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# %s is replaced with the name of the game in gnome-games. #-#-#-#-#  83 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  86 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  134 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  138 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-
en: %s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
ta: %s இலவச மென் பொருளாகும். நீங்கள் இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான இந்த %d பதிப்பு அல்லது அடுத்த பதிப்புகள் விதிகளின் படி நீங்கள் (விருப்பப்படி) மாற்றலாம். அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்

en: %s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ta: %s உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் வெளியிடப்படுகிறது. ஆனால் விற்க தகுதி,குறிப்பிட்ட செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளை பார்க்கவும்

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
ta: இந்த நிரலுடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட வலைப்பக்கத்தை பார்க்கவும் <http://www.gnu.org/licenses/>.

[ctx: slot type]
note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of a type of card slot
en: foundation
ta: அடித்தளம்

[ctx: slot type]
note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of a type of card slot
en: reserve
ta: ஒதுக்கப்பட்டது

[ctx: slot type]
note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of a type of card slot
en: stock
ta: இருப்பு

[ctx: slot type]
note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of a type of card slot
en: tableau
ta: பலகை

[ctx: slot type]
note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of a type of card slot
en: waste
ta: தேவையில்லாதது

[ctx: slot hint]
note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: %s is the name of the card; "foundation" is the name of a type of card slot
en: %s on foundation
ta: அடித்தளத்தில் %s

[ctx: slot hint]
note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: %s is the name of the card; "reserve" is the name of a type of card slot
en: %s on reserve
ta: சேமிப்பில் %s

[ctx: slot hint]
note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: %s is the name of the card; "stock" is the name of a type of card slot
en: %s on stock
ta: இருப்பில் %s

[ctx: slot hint]
note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: %s is the name of the card; "tableau" is the name of a type of card slot
en: %s on tableau
ta: பலகையில் %s

[ctx: slot hint]
note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: %s is the name of the card; "waste" is the name of a type of card slot
en: %s on waste
ta: தேவையில்லாததில் %s

en: This game does not have hint support yet.
ta: விளையாட்டில் உதவி குறிப்புகள் எதுவும் இதுவரை இல்லை.

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Both %s are card names The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment. * Yes, we know this is bad for i18n.
en: Move %s onto %s.
ta: %s ஐ %s மேல் நகற்று.

en: This game is unable to provide a hint.
ta: விளையாட்டு உதவிக் குறிப்பு தர இயலவில்லை.

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# This is a generated file; DO NOT EDIT Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all
en: Accordion
ta: அக்கார்டியன்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Agnes
ta: எக்னஸ்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Athena
ta: எதீனா

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Auld Lang Syne
ta: அல்டு லன்கு சின்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Aunt Mary
ta: மேரி மாமி

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Backbone
ta: பாக்போன்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Dozen
ta: பேக்கர்ஸ்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Game
ta: பேக்கர்ஸ் விளையாட்டு

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bear River
ta: கரடி ஆறு

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Beleaguered Castle
ta: பிலீகர்ட் கோட்டை

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Block Ten
ta: பத்தை தடு

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Camelot
ta: கேம்லாட்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Canfield
ta: கேன்பீல்டு

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Carpet
ta: கார்பட்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Chessboard
ta: சதுரங்கம்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Cruel
ta: க்ரூயல்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Diamond Mine
ta: டைமண்ட் மைன்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Doublets
ta: டப்புலட்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eagle Wing
ta: கழுகு இறக்கை

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Easthaven
ta: இஸ்தவன்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Elevator
ta: எலிவேட்டார்

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eliminator
ta: எலிமினேட்டர்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Escalator
ta: எஸ்கேலேட்டார்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: First Law
ta: முதல் சட்டம்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortress
ta: போர்டரஸ்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortunes
ta: லாபங்கள்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Forty Thieves
ta: நாற்பது திருடர்கள்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Freecell
ta: இலவசகளம்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gaps
ta: சந்து

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gay Gordons
ta: கே கார்டான்ஸ்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Giant
ta: ராட்சசன்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gold Mine
ta: தங்கச்சுரங்கம்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Golf
ta: கால்ஃப்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gypsy
ta: ஜிப்ஸி

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Hopscotch
ta: அப்ஸ்காட்சு

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Isabel
ta: இசாபெல்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Jamestown
ta: ஜெம்ஸ்டவுன்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Jumbo
ta: ஜம்போ

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: King Albert
ta: அல்பர்ட் ராஜா

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Kings Audience
ta: கிங்ஸ் ஆடியன்ஸ்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Klondike
ta: க்லோண்டைக்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Klondike Three Decks
ta: க்ளாண்டைக் மூன்று அடுக்குகள்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Lady Jane
ta: ஜேன் சீமாட்டி

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Monte Carlo
ta: மோன்தே கார்லோ

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Napoleons Tomb
ta: நபோலியனின் சமாதி

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Neighbor
ta: உறவினர்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Osmosis
ta: ஆஸ்மோசிஸ்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Peek
ta: பீக்சம்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Pileon
ta: பைல்ஆன்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Plait
ta: ப்ளெய்ட்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Poker
ta: போக்கர்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Quatorze
ta: க்வாத்ரோஸ்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Royal East
ta: ராயல் கிழக்கு

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Saratoga
ta: சரதோகா

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scorpion
ta: தேள்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scuffle
ta: ஸ்கபுள்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Seahaven
ta: சீஏவன்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Sir Tommy
ta: சர் டாமீ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Sol
ta: பேஷன்ஸ்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider
ta: எட்டுகால்பூச்சி

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider Three Decks
ta: ஸ்பைடர் மூன்று அடுக்குகள்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spiderette
ta: ஸ்பைடரெட்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Straight Up
ta: நேர் மேல்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Streets And Alleys
ta: தெரு மற்றும் அலேய்ஸ்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Ten Across
ta: பத்து நடுவே

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. Translators: this st
en: Terrace
ta: டெரெஸ்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thieves
ta: திருடர்கள்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thirteen
ta: பதிமூன்று

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thumb And Pouch
ta: கட்டைவிரல் மற்றும் பைகள்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Treize
ta: ட்ரீய்ஸ்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Triple Peaks
ta: மூன்று சிகரங்கள் தொகுப்பு

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Union Square
ta: யூனியன்சதுரம்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Westhaven
ta: வெஷ்தவன்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Whitehead
ta: வெள்ளை தலை

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Will O The Wisp
ta: வில் ஆப் தி விஸ்ப்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Yield
ta: யீல்ட்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Yukon
ta: யுகான்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Zebra
ta: வரிகுதிரை

[ctx: card symbol]
note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this is the symbol that's on a Joker card
en: JOKER
ta: ஜோக்கர்

en: ace of diamonds
ta: டைமண்டின் ஏஸ்

en: two of diamonds
ta: டைமண்டின் இரண்டு

en: three of diamonds
ta: டைமண்டின் மூன்று

en: four of diamonds
ta: டைமண்டின் நான்கு

en: six of diamonds
ta: டைமண்டின் ஆறு

en: eight of diamonds
ta: டைமண்டின் எட்டு

en: nine of diamonds
ta: டைமண்டின் ஒன்பது

en: ten of diamonds
ta: டைமண்டின் பத்து

en: queen of diamonds
ta: டைமண்டின் ராணி

en: king of diamonds
ta: டைமண்டின் ராஜா

en: ace of spades
ta: ஸ்பேடின் ஏஸ்

en: four of spades
ta: ஸ்பேட்டின் நான்கு

en: eight of spades
ta: ஸ்பேடின் எட்டு

en: face-down card
ta: தெரியாத சீட்டு

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# %s.%s is the game name + the extension HTML or XHTML, e.g. Klondike.html"
en: Help file “%s.%s” not found
ta: உதவி கோப்பு“%s.%s” காணப்படவில்லை

en: Could not show help for “%s”
ta: "%s" க்கு உதவி காட்ட முடியவில்லை

en: Whether the window is fullscreen
ta: சாளரத்தை முழுத்திரையாக வேண்டுமா

en: Window width
ta: சாளரத்தின் அகலம்

en: Window height
ta: சாளரத்தின் உயரம்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# String reserve
en: Solitaire
ta: சாலிடேர்

en: GNOME Solitaire
ta: க்னோம் சாலிடேர்

en: About Solitaire
ta: சாலிடேர் பற்றி

en: Select the game type to play
ta: ஆட வேண்டிய ஆட்ட வகையை தேர்ந்தெடு

en: FreeCell Solitaire
ta: இலவசகளம் சாலிடேர்

en: AisleRiot
ta: எய்ல்ரயட்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this is the total number of won games
en: Wins:
ta: வெற்றிகள்:

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this is the percentage of games won out of all games played
en: Percentage:
ta: சதவிகிதம்:

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this is the section title of a section which contains the n * number of games played, number of games won, and the ratio of these 2 numbers.
en: Wins
ta: வெற்றி

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this is the best time of all wins
en: Best:
ta: சிறந்த:

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this is the worst time of all wins
en: Worst:
ta: மட்டம்

en: Congratulations, you have won!
ta: வாழ்த்துக்கள், நீங்கள் வெற்றி பெற்றுவிட்டீர்!

en: There are no more moves
ta: அடுத்த நகர்த்தல்கள் இல்லை.

en: Card games:
ta: சீட்டு விளையாட்டுகள்:

en: Card themes:
ta: சீட்டு கருப்பொருட்கள்:

en: About AisleRiot
ta: எய்ல்ரயட் பற்றி

en: AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
ta: எய்ல்ரயட் விதி-சார்ந்த சாலிடேரை தரும் சீட்டை இயந்திரம் அது பல வித விளையாட்டுக்களை விளையாடத் தரும்.

en: GNOME Games web site
ta: க்னோம் விளையாட்டு வலையகம்

en: Play “%s”
ta: "%s" ஐ விளையாடு

en: Display cards with “%s” card theme
ta: சீட்டுகளை "%s" சீட்டு கருப்பொருளுடன் காட்டுக.

en: A scheme exception occurred
ta: ஒரு திட்ட பிழை ஏற்பட்டது

en: Please report this bug to the developers.
ta: இந்த வழுவை உருவாக்கியோருக்கு அறிவிக்கவும்.

en: _Don't report
ta: அறிக்கை வேண்டாம்.

en: _Select Game…
ta: _S விளையாட்டை தேர்வு செய்

en: Play a different game
ta: வேறு விளையாட்டை தேர்வு செய்

en: _Recently Played
ta: _அண்மையில் விளையாடியவை

en: Show gameplay statistics
ta: விளையாட்டு புள்ளிவிவரங்களை காட்டு

en: Deal next card or cards
ta: அடுத்த சீட்டு அல்லது சீட்டுகளை பறிமாறலாமா

en: View help for Aisleriot
ta: எய்ல்ரயட் விளையாட்டிற்கான உதவியை பார்

en: View help for this game
ta: தற்போதைய விளையாட்டிற்கான உதவியை பார்

en: About this game
ta: இந்த விளையாட்டு பற்றி

en: Install card themes…
ta: சீட்டு கருத்துக்களை நிறுவு...

en: Install new card themes from the distribution packages repositories
ta: புதிய சீட்டு கருத்துக்களை வினியோக பொதி கிடங்கில் இருந்து நிறுவுக

en: _Card Style
ta: சீட்டு பாணி (_C)

en: Show or hide statusbar
ta: நிலைப்பட்டியை காட்டவோ மறைக்கவோ செய்யவும்.

en: _Click to Move
ta: (_C)நகர்த்த க்ளிக் செய்யவும்

en: Pick up and drop cards by clicking
ta: சொடுக்குவதால் ஒரு சீட்டை எடுத்து போடவும்.

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# not active by default
en: _Sound
ta: _S ஒலி

en: Whether or not to play event sounds
ta: சம்பவ ஒலியை ஒலிக்கவா அல்லது வேண்டாமா

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# not active by default
en: _Animations
ta: _A அசைவூட்டம்

en: Whether or not to animate card moves
ta: அசைவூட்ட சீட்டு நகர்வை பயன்படுத்துவதா அல்லது வேண்டாமா

en: Time:
ta: நேரம்:

en: Cannot start the game “%s”
ta: "%s" விளையாட்டை துவக்க முடியவில்லை

en: Aisleriot cannot find the last game you played.
ta: எய்ல்ரயட் நீங்கள் கடைசியாக ஆடிய ஆட்டத்தை கண்டு பிடிக்க இயலவில்லை

en: This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
ta: இது வழக்கமாக நீங்கள் ஆடிய ஆட்டத்தை கொண்டிராத பழைய பதிவை இயக்கும் போது நிகழும். ஆகவே இயல்பான ஆட்டமான க்ளாண்டைக் துவங்குகிறது.

en: Base Card: ~a
ta: அடிப்படை சீட்டு:~a

en: Base Card: Ace
ta: அடிப்படை சீட்டு: ஏஸ்

en: Base Card: Queen
ta: அடிப்படை சீட்டு:ராணி

en: Base Card: King
ta: அடிப்படை சீட்டு:ராஜா

en: Stock left:
ta: மீதி இருப்பு:

en: Stock left: 0
ta: மீதி இருப்பு: 0

en: Deal more cards
ta: அடுத்து சீட்டுகளை பறிமாறலாமா

en: Try rearranging the cards
ta: சீட்டுகளை மீண்டும் அடுக்க முயற்சி

en: the black joker
ta: கருப்பு ஜோக்கர்

en: the red joker
ta: சிகப்பு ஜோக்கர்

en: the unknown card
ta: தெரியாத சீட்டு

en: the ace of spades
ta: ஸ்பேடின் ஏஸ்

en: the four of spades
ta: ஸ்பேட்டின் நான்கு

en: the eight of spades
ta: ஸ்பேடின் எட்டு

en: the ace of diamonds
ta: டைமண்டின் ஏஸ்

en: the two of diamonds
ta: டைமண்டின் இரண்டு

en: the three of diamonds
ta: டைமண்டின் மூன்று

en: the four of diamonds
ta: டைமண்டின் நான்கு

en: the six of diamonds
ta: டைமண்டின் ஆறு

en: the eight of diamonds
ta: டைமண்டின் எட்டு

en: the nine of diamonds
ta: டைமண்டின் ஒன்பது

en: the ten of diamonds
ta: டைமண்டின் பத்து

en: the queen of diamonds
ta: டைமண்டின் ராணி

en: the king of diamonds
ta: டைமண்டின் ராஜா

en: Move ~a onto the foundation.
ta: அடித்தளத்துக்கு  ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto an empty foundation slot.
ta: ~a ஐ வெற்று அடித்தளத்துக்கு நகற்று

en: Move ~a onto the tableau.
ta: வெற்று முக்கிய தள செருகுவாய் மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto an empty tableau slot.
ta:  ~a ஐ காலியான முக்கிய தள செருகுவாய்க்கு நகர்த்து

en: Move ~a onto the reserve.
ta: ~a ஐ ஒதுக்கப்பட்டதுக்கு நகர்த்து

en: Move ~a onto an empty reserve slot.
ta: ~a  ஐ காலியான மூலையில் உள்ள செருகுவாய்க்கு நகர்த்து

en: Move ~a onto an empty edge slot.
ta: ~a ஐ காலியான விளிம்புக்கு க்கு நகர்த்து

en: Move ~a onto an empty corner slot.
ta: ~a  ஐ காலியான மூலையில் உள்ள செருகுவாய்க்கு நகர்த்து

en: Move ~a onto an empty top slot.
ta: ~a ஐ காலியான மேலே உள்ள செருகுவாய்க்கு நகர்த்து

en: Move ~a onto an empty bottom slot.
ta: ~a ஐ  காலியான கீழ் செருகுவாய் க்கு நகர்த்தவும்.

en: Move ~a onto an empty left slot.
ta: ~a ஐ காலியான இடது செருகுவாய்க்கு நகர்த்து

en: Move ~a onto an empty right slot.
ta: ~a ஐ காலியான வலது செருகுவாய்க்கு நகர்த்து

en: Move ~a onto an empty slot.
ta: ~a ஐ ஒரு காலியான  செருகுவாய்க்கு நகர்த்து

en: Move ~a onto the black joker.
ta: கருப்பு ஜோக்கர் மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the red joker.
ta: சிவப்பு ஜோக்கர் மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the ace of clubs.
ta: க்ளப் ஏஸ் மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the two of clubs.
ta: க்ளப்ஸின் இரண்டு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the three of clubs.
ta: க்ளப்ஸின் மூன்று மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the four of clubs.
ta: க்ளப்ஸின்   நான்கு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the five of clubs.
ta: க்ளப்ஸின்   ஐந்து  மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the six of clubs.
ta: க்ளப்ஸின் ஆறு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the seven of clubs.
ta: க்ளப்ஸின் ஏழு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the eight of clubs.
ta: க்ளப்ஸின்   எட்டு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the nine of clubs.
ta: க்ளப்ஸின் ஒன்பது மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the ten of clubs.
ta: க்ளப்ஸின் பத்து மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the jack of clubs.
ta: க்ளப்ஸின் ஜாக்  மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the queen of clubs.
ta: க்ளப்ஸ் ராணி மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the king of clubs.
ta: க்ளப்ஸின்  ராஜா  மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the unknown card.
ta: தெரியாத சீட்டின் மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the ace of spades.
ta: ஸ்பேடின் ஏஸ் மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the two of spades.
ta: ஸ்பேடின் இரண்டு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the three of spades.
ta: ஸ்பேடின் மூன்று மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the four of spades.
ta: ஸ்பேடின் நான்கு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the five of spades.
ta: ஸ்பேடின் ஐந்து மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the six of spades.
ta: ஸ்பேடின் ஆறு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the seven of spades.
ta: ஸ்பேடின் ஏழு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the eight of spades.
ta: ஸ்பேடின் எட்டு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the nine of spades.
ta: ஸ்பேடின் ஒன்பது மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the ten of spades.
ta: ஸ்பேடின் பத்து மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the jack of spades.
ta: ஸ்பேட்டின் ஜாக்  மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the queen of spades.
ta: ஸ்பேடின் ராணி மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the king of spades.
ta: ஸ்பேடின் ராஜா மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the ace of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸ் ஏஸ் மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the two of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின் இரண்டு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the three of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின்  மூன்று மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the four of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின்   நான்கு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the five of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின்   ஐந்து மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the six of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின் ஆறு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the seven of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின் ஏழு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the eight of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின்    எட்டு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the nine of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின் ஒன்பது மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the ten of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின் பத்து மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the jack of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின்  ஜாக்   மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the queen of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின் ராணி மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the king of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின்  ராஜா மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the ace of diamonds.
ta: டைமண்டின் ஏஸ் மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the two of diamonds.
ta: டைமண்டின் இரண்டு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the three of diamonds.
ta: டைமண்டின் மூன்று மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the four of diamonds.
ta: டைமண்டின் நான்கு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the five of diamonds.
ta: டைமண்டின் ஐந்து  மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the six of diamonds.
ta: டைமண்டின் ஆறு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the seven of diamonds.
ta: டைமண்டின் ஏழு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the eight of diamonds.
ta: டைமண்டின் எட்டு மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the nine of diamonds.
ta: டைமண்டின் ஒன்பது மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the ten of diamonds.
ta: டைமண்டின் பத்து மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the jack of diamonds.
ta: டயமண்டின் ஜாக்  மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the queen of diamonds.
ta: டைமண்டின் ராணி மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Move ~a onto the king of diamonds.
ta: டைமண்டின் ராஜா மீது ~a ஐ நகர்த்து

en: Three card deals
ta: முன்று சீட்டு பறிமாறல்

en: Deal another round
ta: இன்னொருசுற்று விளையாடலாமா

en: Redeals left:
ta: பறிமாற்றங்கள் இருப்பு:

en: an empty slot on the tableau
ta: முக்கிய தளத்தில் ஒரு வெற்று செருகுவாய்

en: an empty slot on the foundation
ta: அடித்தளத்தில் வெற்று செருகுவாய்

en: Deal a new card from the deck
ta: தட்டில் இருந்து புதிய சீட்டை ஏடு

en: Base Card:
ta: அடிப்படை சீட்டு:

en: Move something onto an empty right-hand tableau slot
ta: வெற்று வலது பக்க செருகுவாய்க்கு எதாவதை நகற்று

en: Remove the ten of clubs.
ta: க்ளப்ஸின் பத்தை நீக்கவும்

en: Remove the ten of diamonds.
ta: டைமண்டின் பத்தை நீக்கவும்

en: Remove the ten of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின் பத்தை நீக்கவும்

en: Remove the ten of spades.
ta: ஸ்பேடின் பத்தை நீக்கவும்

en: Reserve left:
ta: சேமிப்பில் இருப்பு:

en: Move waste back to stock
ta: தேவையில்லாதை இருப்புக்கு  நகற்று

en: Move a card to the Foundation
ta: அடித்தளத்துக்கு ஒரு சீட்டை நகற்று

en: Move something into the empty Tableau slot
ta: வெற்று முக்கிய தள செருகுவாய்க்கு எதாவதை நகற்று

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate
en: Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
ta:  கருவி அப்சகாட்ச் பொர்டு ஒன்று என்று அர்த்தம் இல்லை

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate
en: Look both ways before you cross the street
ta: தெருவை கடக்கும் முன் இரு பக்கமும் பார்க்கவும்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate
en: Have you read the help file?
ta: உதவி கோப்பை படித்துவீட்டர்களா?

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate
en: Odessa is a better game.  Really.
ta: ஒடிசா மேலும் சிறந்த விளையாட்டு. நிஜமாக...

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate
en: Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
ta: அவசரம் இல்லாவிடில் இரத்த ஓட்டத்தை நிறுத்த இறுக்கமான கயிறு கட்டு உபயோகிக்காதே

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate
en: I could sure use a backrub right about now...
ta: இப்போது முதுகு சொறிந்து விட்டால் தேவலை.

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate
en: Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
ta: கணிணிதிரை உங்களுக்கு வைட்டமின் D தராது -- ஆனால் சூரிய வெளிச்சம் தரும்...

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate
en: If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
ta: வழி தவறி காட்டில் தனியாக நின்றால், மரம் ஒன்றை பிடி

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate
en: Fishing wire makes bad dental floss
ta: மீன்முள் கம்பி தப்பான பல் குச்சி அமைக்கும்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate
en: Consistency is key
ta: சீராக இருத்தல் முக்கியம்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate
en: When without a stapler, a staple and a ruler will work
ta: ஸ்டேப்பளர் இல்லாத பொழுது, வேலை செய்ய ஸ்டேப்பிள் மற்றும் அளவுகோல் போதும்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate
en: Never blow in a dog's ear
ta: நாய் காதில் கத்தாதே

en: Cards remaining: ~a
ta: மீதியான சீட்டுகள்: ~a

en: Redeal.
ta: மறு ஆட்டம்

en: You are searching for an ace.
ta: ஒரு ஏஸுக்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.

en: You are searching for a two.
ta: ஒரு இரண்டுக்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.

en: You are searching for a three.
ta: ஒரு மூன்றுக்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.

en: You are searching for a four.
ta: ஒரு நான்கிற்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.

en: You are searching for a five.
ta: ஒரு ஐந்துக்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.

en: You are searching for a six.
ta: ஒரு ஆறுக்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.

en: You are searching for a seven.
ta: ஒரு ஏழுக்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.

en: You are searching for an eight.
ta: ஒரு எட்டுக்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.

en: You are searching for a nine.
ta: ஒரு ஒன்பதற்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.

en: You are searching for a ten.
ta: ஒரு பத்துக்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.

en: You are searching for a jack.
ta: ஒரு ஜாகுக்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.

en: You are searching for a queen.
ta: ஒரு ராணிக்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.

en: You are searching for a king.
ta: ஒரு ராஜாவுக்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.

en: Unknown value
ta: தெரியாத மதிப்பு

en: Deal a card
ta: சீட்டை போடு

en: Move a king onto an empty tableau slot.
ta:  ஒரு ராஜாவை காலியான முக்கிய தள செருகுவாய்க்கு நகர்த்து

en: No hint available right now
ta: இப்போது எந்த உதவிக் குறிப்பும் இல்லை

en: Move something on to an empty reserve
ta: வெற்று வளத்தில் எதையாவது நகற்று

en: Six Foundations
ta: ஆறு அடித்தளங்கள்

en: Five Foundations
ta: ஐந்து அடித்தளங்கள்

en: Four Foundations
ta: நான்கு அடித்தளங்கள்

en: Play a card to foundation.
ta: அடித்தளத்துக்கு ஒரு சீட்டை நகற்று

en: No moves.
ta: நகர்வுகள் இல்லை.

en: Remove the aces
ta: ஏஸ்களை நீக்கு

en: Remove the twos
ta: இரண்டை நீக்கு

en: Remove the threes
ta: மூன்றை நீக்கு

en: Remove the fours
ta: நான்குகளை நீக்கு

en: Remove the fives
ta: ஐந்துகளை நீக்கு

en: Remove the sixes
ta: ஆறை நீக்கு

en: Remove the sevens
ta: ஏழை நீக்கு

en: Remove the eights
ta: எட்டுகளை நீக்கு

en: Remove the nines
ta: ஒன்பதை நீக்கு

en: Remove the tens
ta: பத்தை நீக்கு

en: Remove the queens
ta: ராணியை நீக்கு

en: Remove the kings
ta: ராஜாவை நீக்கு

en: I'm not sure
ta: உறுதியாக இல்லை

en: Return cards to stock
ta: இருப்பிற்கு சீட்டுகளை திருப்பு

en: Move something onto an empty tableau slot.
ta: வெற்று முக்கிய தள செருகுவாய்க்கு எதாவதை நகற்று

en: Move ~a off the board
ta: பலகையில் இருந்து ~a  ஐ நகற்று

en: Consider moving something into an empty slot
ta: வெற்று செருகுவாயில் ஏதோ ஒன்றை நகற்ற யோசி

en: Deal a card from stock
ta: ஸ்டாக்கிலிருந்து ஒரு அட்டையை போடுக

en: No moves are possible. Undo or start again.
ta: அடுத்து எந்த நகர்தலும் இயலாது. செயலில் பின் செல் அல்லது மீண்டும் துவக்கு.

en: The game has no solution. Undo or start again.
ta: இந்த விளையாட்டிற்கு தீர்வு இல்லை. செயலில் பின் செல் அல்லது மீண்டும் துவக்கு.

en: Double click any card to redeal.
ta:  மீண்டும் பறிமாற ஏதாவது ஒரு சீட்டை இரு முறை சொடுக்கவும்.

en: No hint available.
ta: உதவி குறிப்பு எதுவும் இல்லை

en: Place a two in the leftmost slot of row ~a.
ta: வரிசையின் இடது கோடியில் ஒரு இரண்டை வைக்கவும் ~a.

en: Add to the sequence in row ~a.
ta: வரிசைக்கு சேர்க்கவும் ~a.

en: Place the two of clubs next to the ace of clubs.
ta: க்ளப் ஏஸ் இன் பக்கத்தில் ஸ்பேட் இரண்டை நகர்த்து

en: Place the three of clubs next to the two of clubs.
ta: க்ளப்ஸின் இரண்டு இன் பக்கத்தில் க்ளப்ஸ் மூன்றை நகர்த்து

en: Place the four of clubs next to the three of clubs.
ta: க்ளப்ஸின் மூன்று இன் பக்கத்தில்  க்ளப்ஸ் நான்கை நகர்த்து

en: Place the five of clubs next to the four of clubs.
ta: க்ளப்ஸ் ஐந்தை க்ளப்ஸ் நான்கின் பக்கத்தில் நகர்த்து

en: Place the six of clubs next to the five of clubs.
ta: க்ளப்ஸின்   ஐந்து  இன் பக்கத்தில் க்ளப்ஸ் ஆறை நகர்த்து

en: Place the seven of clubs next to the six of clubs.
ta: க்ளப்ஸின் ஆறு இன் பக்கத்தில் க்ளப்ஸ் ஏழை நகர்த்து

en: Place the eight of clubs next to the seven of clubs.
ta: எட்டு க்ளஸ்ஸை க்ளப்ஸின் ஏழின் பக்கத்தில் நகர்த்து

en: Place the nine of clubs next to the eight of clubs.
ta: க்ளப்ஸின்   எட்டு இன் பக்கத்தில் ஒன்பது க்ளப்ஸை நகர்த்து

en: Place the ten of clubs next to the nine of clubs.
ta: க்ளப்ஸின் ஒன்பது இன் பக்கத்தில் க்ளப்ஸ் பத்தை நகர்த்து

en: Place the jack of clubs next to the ten of clubs.
ta: க்ளப்ஸின் பத்து இன் பக்கத்தில் ஜாக் க்ளப்ஸை ஐ நகர்த்து

en: Place the queen of clubs next to the jack of clubs.
ta: க்ளப்ஸின் ஜாக்  இன் பக்கத்தில்  க்ளப்ஸ் ராணியை நகர்த்து

en: Place the king of clubs next to the queen of clubs.
ta: க்ளப்ஸ் ராணி இன் பக்கத்தில் க்ளப்ஸ் ராஜாவை நகர்த்து

en: Place the two of spades next to the ace of spades.
ta: ஸ்பேடின் ஏஸ் இன் பக்கத்தில் ஸ்பேட் இரண்டை நகர்த்து

en: Place the three of spades next to the two of spades.
ta: ஸ்பேடின் இரண்டு இன் பக்கத்தில் ஸ்பேட் மூன்றை  நகர்த்து

en: Place the four of spades next to the three of spades.
ta: ஸ்பேடின் மூன்று இன் பக்கத்தில் ஸ்பேட் நான்கை நகர்த்து

en: Place the five of spades next to the four of spades.
ta: ஸ்பேடின் நான்கு இன் பக்கத்தில்  ஸ்பேட் ஐந்தை நகர்த்து

en: Place the six of spades next to the five of spades.
ta: ஸ்பேடின் ஐந்து இன் பக்கத்தில் ஸ்பேட் ஆறை  நகர்த்து

en: Place the seven of spades next to the six of spades.
ta: ஸ்பேடின் ஆறு இன் பக்கத்தில் ஸ்பேட் ஏழை நகர்த்து

en: Place the eight of spades next to the seven of spades.
ta: எட்டு ஸ்பேட் ஐ ஸ்பேட் ஏழின் பக்கத்தில் நகர்த்து

en: Place the nine of spades next to the eight of spades.
ta: ஸ்பேடின் எட்டு இன் பக்கத்தில் ஸ்பேட் ஒன்பதை ஐ நகர்த்து

en: Place the ten of spades next to the nine of spades.
ta: ஸ்பேடின் ஒன்பது இன் பக்கத்தில் ஸ்பேட் பத்தை நகர்த்து

en: Place the jack of spades next to the ten of spades.
ta: ஸ்பேடின் பத்து இன் பக்கத்தில் ஸ்பேட் ஜாக்கை நகர்த்து

en: Place the queen of spades next to the jack of spades.
ta: ஸ்பேட்டின் ஜாக்  இன் பக்கத்தில் ஸ்பேட் ராணியை நகர்த்து

en: Place the king of spades next to the queen of spades.
ta: ஸ்பேடின் ராணி இன் பக்கத்தில் ஸ்பேட் ராஜாவை நகர்த்து

en: Place the two of hearts next to the ace of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸ் ஏஸ் இன் பக்கத்தில் ஹார்ட்ஸ் இரண்டை நகர்த்து

en: Place the three of hearts next to the two of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின் இரண்டு இன் பக்கத்தில் ஹார்ட்ஸ் மூன்றை  நகர்த்து

en: Place the four of hearts next to the three of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின்  மூன்று பக்கத்தில்  ஹார்ட்ஸ் நான்கை நகர்த்து

en: Place the five of hearts next to the four of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின்   நான்கு இன் பக்கத்தில் ஹார்ட்ஸ் ஐந்தை நகர்த்து

en: Place the six of hearts next to the five of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின்   ஐந்து இன் பக்கத்தில் ஹார்ட்ஸ் ஆறை  நகர்த்து

en: Place the seven of hearts next to the six of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின் ஆறு இன் பக்கத்தில் ஹார்ட்ஸ் ஏழை நகர்த்து

en: Place the eight of hearts next to the seven of hearts.
ta: எட்டு ஹாட்ர்ஸ் ஐ ஹார்ட்ஸ்  ஏழின் பக்கத்தில் நகர்த்து

en: Place the nine of hearts next to the eight of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின்    எட்டு இன் பக்கத்தில் ஹார்ட்ஸ் ஒன்பதை நகர்த்து

en: Place the ten of hearts next to the nine of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின் ஒன்பது இன் பக்கத்தில் ஹார்ட்ஸ் பத்தை நகர்த்து

en: Place the jack of hearts next to the ten of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின் பத்து இன் பக்கத்தில் ஹார்ட்ஸ் ஜாக்கை நகர்த்து

en: Place the queen of hearts next to the jack of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின்  ஜாக்   இன் பக்கத்தில் ஹார்ட்ஸ் ராணியை நகர்த்து

en: Place the king of hearts next to the queen of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின் ராணி இன் பக்கத்தில் ஹார்ட்ஸ் ராஜாவை நகர்த்து

en: Place the two of diamonds next to the ace of diamonds.
ta: டைமண்டின் ஏஸ் இன் பக்கத்தில் டைமண்ட் இரண்டை நகர்த்து

en: Place the three of diamonds next to the two of diamonds.
ta: டைமண்டின் இரண்டு இன் பக்கத்தில் டைமண்ட் மூன்றை  நகர்த்து

en: Place the four of diamonds next to the three of diamonds.
ta: டைமண்டின் மூன்று இன் பக்கத்தில் டைமண்ட் நான்கை நகர்த்து

en: Place the five of diamonds next to the four of diamonds.
ta: டைமண்ட் ஐந்தை டைமண்டின் நான்கு இன் பக்கத்தில் நகர்த்து

en: Place the six of diamonds next to the five of diamonds.
ta: டைமண்டின் ஐந்து  இன் பக்கத்தில் டைமண்ட் ஆறை நகர்த்து

en: Place the seven of diamonds next to the six of diamonds.
ta: டைமண்டின் ஆறு இன் பக்கத்தில் டைமாண்ட் ஏழை நகர்த்து

en: Place the eight of diamonds next to the seven of diamonds.
ta: எட்டு டைமண்ட் ஐ டைமண்ட்  ஏழின் பக்கத்தில் நகர்த்து

en: Place the nine of diamonds next to the eight of diamonds.
ta: டைமண்டின் எட்டு இன் பக்கத்தில் டைமண்ட் ஒன்பதை நகர்த்து

en: Place the ten of diamonds next to the nine of diamonds.
ta: டைமண்டின் ஒன்பது இன் பக்கத்தில் டைமண்ட் பத்தை நகர்த்து

en: Place the jack of diamonds next to the ten of diamonds.
ta: டைமண்டின் பத்து இன் பக்கத்தில் டைமண்ட் ஜாக்கை நகர்த்து

en: Place the queen of diamonds next to the jack of diamonds.
ta: டயமண்டின் ஜாக்  இன் பக்கத்தில் டைமண்ட் ராணியை நகர்த்து

en: Place the king of diamonds next to the queen of diamonds.
ta: டைமண்டின் ராணி இன் பக்கத்தில் டைமண்ட் ராணியை நகர்த்து

en: Randomly Placed Gaps on Redeal
ta: மறு பறிமாற்றத்தில் அங்கிங்கு காலி இடங்கள்

en: Deals left: ~a
ta: பறிமாற்றங்கள் இருப்பு: ~a

en: Deal a row
ta: ஒரு வரியை  போடு

en: an empty foundation place
ta: வெற்று அடித்தள இடம்

en: an empty tableau place
ta: வெற்று முக்கிய தளத்தில் இடம்

en: Try moving a card to the reserve
ta: ஒரு சீட்டை சேமிப்புக்கு  நகற்ற முயற்சி செய்

en: Try dealing a row of cards
ta: ஒரு வரி சீட்டுகளை போட முயற்சி செய்க

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# this isn't great, but it will get around the premature end-of-game call
en: Try moving card piles around
ta: சீட்டு குவியல்களை சுற்றி நகற்ற முயற்சி செய்

en: Same suit
ta: அதே செட்டு

en: Alternating colors
ta: ஒன்று விட்டொன்று நிறங்கள்

en: Select a card from the reserve for first foundation pile
ta: முதல் அடித்தள குவியலுக்காக சேமிப்பில் இருந்து ஒரு சீட்டை தேர்வு செய்

en: Move a card from the reserve onto the empty tableau slot
ta: வெற்று முக்கிய தளத்தில் செருகுவாய்க்கு ஒதுக்கப்பட்டதில் இருந்து சீட்டை நகற்று

en: Deal another card
ta: இன்னொருசீட்டு எடு

en: Move a card or build of cards on to the empty slot
ta: சீட்டை நகற்று அல்லது வெற்று செருகுவாயில் சீட்டுகளை கட்டு

en: Deal another hand
ta: இன்னொரு கை போடலாமா

en: Remove the king of clubs.
ta: க்ளப்ஸின் ராஜாவை நீக்கவும்

en: Remove the king of diamonds.
ta: டைமண்டின் ராஜாவை நீக்கவும்

en: Remove the king of hearts.
ta: ஹார்ட்ஸின் ராஜாவை நீக்கவும்

en: Remove the king of spades.
ta: ஸ்பேடின் ராஜாவை நீக்கவும்

en: Move card from waste
ta: குப்பையில் இருந்து சீட்டை நகற்று

en: Move waste to stock
ta: இருப்புக்கு குப்பையை நகற்று

en: Stock remaining: ~a
ta: மீதி இருப்பு: ~a

en: Deal a new card
ta: இன்னொரு சீட்டு போடு

en: Try moving cards down from the foundation
ta: அடித்தளத்தில் இருந்து சீட்டுகளை கீழ் நகற்ற முயற்சிக்கவும்

en: Single card deals
ta: ஒரே சீட்டு பறிமாறல்கள்

en: No redeals
ta: மறு வினியோகம் கிடையாது

en: Unlimited redeals
ta: அளவில்லாத மறுவிநியோகம்

en: Base Card:
ta: அடிப்படை சீட்டு

en: an empty foundation pile
ta: வெற்று அடித்தள குவியல்

en: an empty tableau slot
ta: முக்கிய தளத்தில் வெற்று செருகுவாய்

en: Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
ta: தற்போதைய உருவரை இயற்கையாக பொருந்தும் வகையில் வரிசை நிலைகளுக்கு இடம் குறி

en: the foundation
ta: அடித்தளம்

en: Redeals left: ~a
ta: பறிமாற்றங்கள் இருப்பு: ~a

en: Deal new cards from the deck
ta: தட்டில் இருந்து புதிய சீட்டை எடு

en: something
ta: எதாவது

en: an empty slot
ta: காலியான செருகுவாய்

en: Place cards on to the Tableau to form poker hands
ta: எடுப்பவின் கையில் இருந்து முக்கிய தளத்தில் சீட்டை வை

en: Shuffle mode
ta: கலக்கு

en: Deal the cards
ta: சீட்டுகளை பறிமாறு

en: Reshuffle cards
ta: சீட்டுகளை மீண்டும் குலுக்கு

en: an empty foundation
ta: வெற்று அடித்தளம்

en: an empty tableau
ta: வெற்று முக்கிய தளம்

en: Move waste on to a reserve slot
ta: செருகுவாயிற்கு குப்பையிலிருந்து நகற்று

en: Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
ta: முக்கிய தளத்தில் குவியல் எல்லாவற்றையும் நிரப்பும் வரை மீள் செய்க

en: Please fill in empty pile first.
ta: முதலில் வெற்று குவியலில் எதையாவது நிரப்பு.

en: Place something on empty slot
ta: காலியான செருகுவாயில் எதையாவது வை

en: Four Suits
ta: போர் சாதிகள்

en: Two Suits
ta: இரண்டு சாதிகள்

en: One Suit
ta: ஒரே சாதி

en: Move a card to an empty temporary slot
ta: காலியான தற்காலிக செருகுவாயில் சீட்டை நகற்று

en: No hint available
ta: உதவி குறிப்பு எதுவும் இல்லை

en: Allow temporary spots use
ta: தற்காலிக இடம் பயன்படுத்த அனுமதி

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: General's Patience
ta: தளபதியின் பேஷன்ஸ்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Falling Stars
ta: வீழும் தாரகைகள்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Signora
ta: சினோரா

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Redheads
ta: செந்தலையர்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Blondes and Brunettes
ta: பொன்மகளும் தாம்பிரமகளும்

note: #-#-#-#-#  12 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option. #-#-#-#-#  10
en: Wood
ta: மரம்

en: Deal a card from the deck
ta: தட்டில் இருந்து சீட்டை ஏடு

en: Match the top two cards of the waste.
ta: குப்பையின் மேல் சீட்டுகள் இரண்டை பொருத்தவும்

en: itself
ta: அதுவே

en: Progressive Rounds
ta: முன்னேறும் சுற்றுகள்

en: Multiplier Scoring
ta: பல்பெருகும் மதிப்பு

en: Move a build of cards on to the empty Tableau slot
ta: வெற்று முக்கிய தள செருகுவாயில் கட்டிய சீட்டுகளை நகற்று

en: eight
ta: எட்டு

en: five
ta: ஐந்து

en: four
ta: நான்கு

en: nine
ta: ஒன்பது

en: seven
ta: ஏழு

en: six
ta: ஆறு

en: ten
ta: பத்து

en: three
ta: மூன்று

en: two
ta: இரண்டு

en: Start a new multiplayer network game
ta: புதிய பலவீரர் வலை விளையாட்டை துவக்குக

en: End the current network game and return to network server
ta: இப்போதைய பிணைய ஆட்டத்தை முடிவு செய்து பிணைய வழங்கனுக்கு திரும்பவும்.

en: Show a list of players in the network game
ta: பிணைய ஆட்டத்தில் உள்ள வீரர்கள் பட்டியலைக் காட்டு

en: Resume the paused game
ta: தாமதித்த விளையாட்டை தொடர்

en: Configure the game
ta: ஆட்டத்தை அமை

en: Quit this game
ta: இந்த விளையாட்டை முடி

en: Network _Game
ta: வலைப்பின்னல் விளையாட்டு

en: L_eave Game
ta: விளையாட்டை விட்டு வெளியேறுக (_e)

en: Player _List
ta: போட்டியாளர் பட்டியல்

en: Res_ume
ta: தொ_டர்

en: _Scores
ta: _மதிப்பெண்கள்

note: #-#-#-#-#  638 (ta)  #-#-#-#-# * * A wrapper for purple_request_action() that uses @c OK and @c Cancel buttons.
en: _OK
ta: சரி (_O)

en: A flag to enable 3D mode
ta: 3D பாங்கினை இயலுமைப்படுத்த ஒரு குறி

en: A flag to enable board numbering
ta: பலகை எண்களை இயலுமைப்படுத்த ஒரு குறி

en: A flag to enable fullscreen mode
ta: முழுத்திரை பாணியை இயலுமை படுத்த ஒரு குறியீடு

en: A flag to enable move hints
ta: நகர உதவி குறிப்புகளை இயலுமை படுத்த ஒரு குறியீடு

en: A flag to enable the move history browser
ta: நகர்வு வரலாறு உலாவியை இயலுமை படுத்த ஒரு குறியீடு

en: A flag to enable the toolbar
ta: கருவிபட்டியை இயலுமை படுத்த ஒரு குறியீடு

en: A flag to smooth (anti-alias) the 3D display
ta: முப்பரிமாண காட்சியை சமன் செய்ய (ஆன்டி அலைஸ்) ஒரு குறி.

en: Can be 'human' (play against another human player), '' (use the first available chess engine) or the name of a specific engine to play against
ta: 'மனிதன்' என இருக்கலாம் (இன்னொரு மனிதனுடன் ஆடுக), (கிடைக்கும் முதல் விளையாட்டு பொறியுடன் ஆடுக) அல்லது குறிப்பிட்ட பொறியுடன் ஆடுக.

en: Difficulty of the opponent chess engine
ta: எதிரி சதுரங்க பொறிக்கு கடின மட்டம்

en: The directory to open the load game dialog in
ta: விளையாட்டை ஏற்று உரையாடலை திறக்க ஒரு அடைவு

en: The directory to open the save game dialog in
ta: விளையாட்டை சேமி உரையாடலை திறக்க ஒரு அடைவு

en: The duration of a game in seconds (0 for no limit)
ta: விளையாட்டுக்கும் கால அவகாசம். (0 எனில் வரையறை இல்லை)

en: The format to display moves in
ta: நகர்வுகளை காட்டும் பாங்கு

en: The height of the window
ta: சாளரத்தின் உயரம்

en: The opponent player
ta: எதிரணி வீரர்

en: The piece theme to use
ta: பயன்படுத்த காய் கருத்து

en: The piece to promote pawns to
ta: வீரனை மாற்றிக் கொள்ள காய்

en: The piece to promote to when a human player moves a pawn to the far rank
ta: வீரன் கடைசி வரிசைக்கு சென்றதும் மாற்றிக் கொள்ள எந்த காய் வேண்டும்.

en: The side of the board that is in the foreground
ta: முன்புலத்தில் உள்ள பலகையின் பக்கம்

en: The width of the window
ta: சாளரத்தின் அகலம்

en: true if the human player is playing white
ta: மனிதன் ஆட்டக்காரர் வெள்லை காய்களுடன் விளையாடினால் உண்மை

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Claim draw menu item #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Claim _Draw
ta: (_D) வெற்றி தோல்வி இல்லையென கேள்

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# The tooltip for the Resign toolbar button #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Resign
ta: ராஜினாமா செய்

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Rewind to the game start
ta: விளையாட்டு துவக்கத்துக்கு பின் செல்லவும்

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Tooltip on the show current move navigation button #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Show the current move
ta: தற்போதைய நகர்வை காட்டு

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Tooltip on the show next move navigation button #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Show the next move
ta: அடுத்த நகர்வை காட்டு

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Tooltip on the show previous move navigation button #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Show the previous move
ta: முந்தைய நகர்வை காட்டு

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# The undo move toolbar button #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Undo Move
ta: நகர்வை ரத்து செய்

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Save menu item #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: _Resign
ta: (_R) ராஜினாமா செய்

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of thirty minutes #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: 30 minutes
ta: 30 நிமிடங்கள்

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if 3D view is available #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: 3_D Chess View
ta: முப்பரிமாண  சதுரங்க காட்சி

en: Black
ta: கருப்பு

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before board orientation combo box #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Board Orientation:
ta: பலகை திசை அமைவு:

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label to notify user that the settings are applied for the next game #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Changes will take effect for the next game.
ta: அடுத்த ஆட்டத்தில் மாறுதல்கள் செயலாகும்

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before promotion type combo box #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Difficulty:
ta: கடினம்:

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for fancy theme #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Fancy
ta: அழகு நயமிக்க

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of five minutes #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Five minutes
ta: ஐந்து நிமிடங்கள்

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Label before game timer settings #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Game Duration:
ta: விளையாட்டு கால அவகாசம்:

en: Hard
ta: கடினம்

note: #-#-#-#-#  65 (dia.po.dia-0-97.ta)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Material/Human Translators: Menu item Noun/Material/Human/Human Translators: Menu item Noun/Energy/Human
en: Human
ta: மனிதன்

en: Knight
ta: பிரபு

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before move format combo box #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Move Format:
ta: நகர்த்தல் வடிவம்:

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for no game timer #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: No limit
ta: வரையறை இல்லை

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of one hour #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: One hour
ta: ஒரு மணி நேரம்

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of one minute #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: One minute
ta: ஒரு நிமிடம்

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before opposing player combo box #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Opposing Player:
ta: எதிர்க்கும் வீரர்:

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before piece style combo box #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Piece Style:
ta: காய் பாங்கு:

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before player side (white/black) combo box #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Play as:
ta: இதுவாக விளையாடு:

note: #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before promotion type combo box
en: Promotion Type:
ta: மேலனுப்புதல் வகை:

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if history browser is visible #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Show _History
ta: (_H) வரலாற்றை காட்டுக

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if toolbar is visible #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Show _Toolbar
ta: கருவிப்பட்டையை காட்டு (_T)

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Title of appearance options tab #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: _Appearance
ta: தோற்றம் (_A)

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if board numbering is visible #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: _Board Numbering
ta: (_B) பலகை எண்ணிக்கை

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if move hints are visible #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: _Move Hints
ta: (ःM) உதவி குறிப்புகளை நகர்த்து

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if the 3D view is smoothed (anti-aliased) #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: _Smooth Display
ta: _S சீரான காட்சி

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Title of the main window #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Chess
ta: சதுரங்கம்

en: Play the classic two-player boardgame of chess
ta: வழக்கமான இரண்டு வீரர் சதுரங்க ஆட்டத்தை ஆடுக

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Title of the window when explicitly loaded a file. The first argument is the * base name of the file (e.g. test.pgn), the second argument is the directory * (e.g. /home/fred) #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: %1$s (%2$s) - Chess
ta: %1$s (%2$s) - சதுரங்கம்

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Move History Combo: Go to the start of the game #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Game Start
ta: விளையாட்டை துவங்கு

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Note there are no move formats for pieces taking kings and this is not allowed in Chess rules Human Move String: Description of a white pawn moving from %1$s to %2s, e.g. 'c2 to c4' #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: White pawn moves from %1$s to %2$s
ta: வெள்ளை சிப்பாய்  %1$s இலிருந்து %2$s க்கு நகர்கிறது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை சிப்பாய் %2$s இல் உள்ள கருப்பு சிப்பாய்  ஐ வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: White pawn at %1$s takes the black rook at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை சிப்பாய் %2$s இல் உள்ள கருப்பு கோட்டையை வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை சிப்பாய் %2$s இல் உள்ள கருப்பு குதிரையை  வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை சிப்பாய் %2$s இல் உள்ள கருப்பு யானையை  வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை சிப்பாய் %2$s இல் உள்ள கருப்பு ராணியை  வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a1 to a5' #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: White rook moves from %1$s to %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டை %2$s க்கு நகர்கிறது.

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டை %2$s இல் உள்ள கருப்பு சிப்பாய் ஐ  வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: White rook at %1$s takes the black rook at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டை %2$s இல் உள்ள கருப்பு கோட்டையை  வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: White rook at %1$s takes the black knight at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டை %2$s இல் உள்ள கருப்பு குதிரை ஐ  வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டை %2$s இல் உள்ள கருப்பு யானையை  வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a queen at %2$s" #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: White rook at %1$s takes the black queen at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டை %2$s இல் உள்ள கருப்பு ராணியை  வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b1 to c3' #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: White knight moves from %1$s to %2$s
ta: வெள்ளை குதிரை  %1$s இலிருந்து %2$s க்கு நகர்கிறது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை குதிரை %2$s இல் உள்ள கருப்பு சிப்பாய் ஐ  வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: White knight at %1$s takes the black rook at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை குதிரை %2$s இல் உள்ள கருப்பு கோட்டையை  வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: White knight at %1$s takes the black knight at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை குதிரை %2$s இல் உள்ள கருப்பு குதிரையை  வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: White knight at %1$s takes the black bishop at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை குதிரை %2$s இல் உள்ள கருப்பு யானையை  வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: White knight at %1$s takes the black queen at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை குதிரை %2$s இல் உள்ள கருப்பு ராணியை  வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f1 to b5' #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: White bishop moves from %1$s to %2$s
ta: வெள்ளை யானை  %1$s இலிருந்து %2$s க்கு நகர்கிறது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: White bishop at %1$s takes the black pawn at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை யானை %2$s இல் உள்ள கருப்பு சிப்பாய் ஐ  வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: White bishop at %1$s takes the black rook at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை யானை %2$s இல் உள்ள கருப்பு கோட்டையை  வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: White bishop at %1$s takes the black knight at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை யானை %2$s இல் உள்ள கருப்பு குதிரை ஐ  வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை யானை %2$s இல் உள்ள கருப்பு யானையை  வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை யானை %2$s இல் உள்ள கருப்பு ராணியை  வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd1 to d4' #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: White queen moves from %1$s to %2$s
ta: வெள்ளை ராணி  %1$s இலிருந்து %2$s க்கு நகர்கிறது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராணி %2$s இல் உள்ள கருப்பு சிப்பாய் ஐ  வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: White queen at %1$s takes the black rook at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராணி %2$s இல் உள்ள கருப்பு கோட்டையை  வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: White queen at %1$s takes the black knight at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராணி %2$s இல் உள்ள கருப்பு குதிரையை  வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராணி %2$s இல் உள்ள கருப்பு யானை ஐ  வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: White queen at %1$s takes the black queen at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராணி %2$s இல் உள்ள கருப்பு ராணியை  வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e1 to f1' #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: White king moves from %1$s to %2$s
ta: வெள்ளை ராஜா   %1$s இலிருந்து %2$s க்கு நகர்கிறது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: White king at %1$s takes the black pawn at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராஜா  %2$s இல் உள்ள கருப்பு சிப்பாயை  வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: White king at %1$s takes the black rook at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராஜா  %2$s இல் உள்ள கருப்பு கோட்டையை  வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: White king at %1$s takes the black knight at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராஜா  %2$s இல் உள்ள கருப்பு குதிரையை  வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: White king at %1$s takes the black bishop at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராஜா  %2$s இல் உள்ள கருப்பு யானையை  வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: White king at %1$s takes the black queen at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராஜா  %2$s இல் உள்ள கருப்பு ராணியை  வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c8 to c6' #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Black pawn moves from %1$s to %2$s
ta: கருப்பு சிப்பாய்  %1$s இலிருந்து %2$s க்கு நகர்கிறது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  சிப்பாய் %2$s இல் உள்ள வெள்ளை சிப்பாய் ஐ வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  சிப்பாய் %2$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டையை வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  சிப்பாய் %2$s இல் உள்ள வெள்ளை குதிரை ஐ வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  சிப்பாய் %2$s இல் உள்ள வெள்ளை யானை ஐ வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  சிப்பாய் %2$s இல் உள்ள வெள்ளை ராணி ஐ வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a8 to a4' #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Black rook moves from %1$s to %2$s
ta: கருப்பு கோட்டை  %1$s இலிருந்து %2$s க்கு நகர்கிறது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  கோட்டை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை சிப்பாய் ஐ வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Black rook at %1$s takes the white rook at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  கோட்டை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டையை வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Black rook at %1$s takes the white knight at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  கோட்டை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை குதிரை ஐ வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Black rook at %1$s takes the white bishop at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  கோட்டை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை யானை ஐ வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Black rook at %1$s takes the white queen at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  கோட்டை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை ராணி ஐ வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b8 to c6' #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Black knight moves from %1$s to %2$s
ta: கருப்பு குதிரை  %1$s இலிருந்து %2$s க்கு நகர்கிறது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Black knight at %1$s takes the white pawn at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  குதிரை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை சிப்பாய் ஐ வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Black knight at %1$s takes the white rook at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  குதிரை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டை ஐ வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Black knight at %1$s takes the white knight at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  குதிரை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை குதிரை ஐ வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Black knight at %1$s takes the white bishop at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  குதிரை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை யானை ஐ வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  குதிரை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை ராணி ஐ வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f8 to b3' #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Black bishop moves from %1$s to %2$s
ta: கருப்பு யானை  %1$s இலிருந்து %2$s க்கு நகர்கிறது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Black bishop at %1$s takes the white pawn at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  யானை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை சிப்பாய் ஐ வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Black bishop at %1$s takes the white rook at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  யானை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டை ஐ வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Black bishop at %1$s takes the white knight at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  யானை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை குதிரை ஐ வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Black bishop at %1$s takes the white bishop at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  யானை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை யானை ஐ வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  யானை %2$s இல் உள்ள வெள்ளை ராணி ஐ வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd8 to d5' #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Black queen moves from %1$s to %2$s
ta: கருப்பு ராணி  %1$s இலிருந்து %2$s க்கு நகர்கிறது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  ராணி %2$s இல் உள்ள வெள்ளை சிப்பாய் ஐ வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  ராணி %2$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டை ஐ வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  ராணி %2$s இல் உள்ள வெள்ளை குதிரை ஐ வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  ராணி %2$s இல் உள்ள வெள்ளை யானை ஐ வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a queen at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  ராணி %2$s இல் உள்ள வெள்ளை ராணி ஐ வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e8 to f8' #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Black king moves from %1$s to %2$s
ta: கருப்பு ராஜா  %1$s இலிருந்து %2$s க்கு நகர்கிறது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a pawn at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Black king at %1$s takes the white pawn at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  ராஜா %2$s இல் உள்ள வெள்ளை சிப்பாய் ஐ வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a rook at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Black king at %1$s takes the white rook at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  ராஜா %2$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டை ஐ வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a knight at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Black king at %1$s takes the white knight at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  ராஜா %2$s இல் உள்ள வெள்ளை குதிரை ஐ வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a bishop at %2$s #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  ராஜா %2$s இல் உள்ள வெள்ளை யானையை வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a queen at %2$s" #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Black king at %1$s takes the white queen at %2$s
ta: %1$s இல் உள்ள கருப்பு  ராஜா %2$s இல் உள்ள வெள்ளை ராணி ஐ வெட்டியது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Message display when the white player wins #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: White wins
ta: வெள்ளை வென்றது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Message display when the black player wins #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Black wins
ta: கருப்பு வென்றது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Message display when the game is drawn #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Game is drawn
ta: விளையாட்டு சமத்தில் முடிந்தது

en: Save this game before starting a new one?
ta: புதிய விளையாட்டை ஆரம்பிக்கு முன் இதை சேமிக்கவா?

[ctx: board size]
en: Small
ta: சிறிய

[ctx: board size]
en: Medium
ta: நடுத்தரம்

[ctx: board size]
en: Large
ta: பெரிய

en: Could not load theme
ta: கருத்துப் பொருளை ஏற்ற இயலவில்லை

en: Unable to locate file:
    %s
    
    The default theme will be loaded instead.
ta: கோப்பை கண்டு பிடிக்க இயலவில்லை:
    %s
    
     அதற்கு பதிலாக இயல்பான கோப்பு ஏற்றப்படும்

en: Unable to locate file:
    %s
    
    Please check that Five or More is installed correctly.
ta: கோப்பை கண்டு பிடிக்க இயலவில்லை:
    %s
    
    ஐந்து அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவை சரியாக நிறுவப்பட்டதா என சோதிக்கவும்.

en: Match five objects of the same type in a row to score!
ta: ஒரே வகையாக உள்ள ஐந்து உருப்படிகளை  வரிசைப்படுத்தி மதிப்பெண் பெறவும்!

en: GNOME Five or More
ta: க்னோம் ஐந்து அல்லது அதற்கு மேல்

en: _Board size:
ta: பலகை அளவு:

en: Game Over!
ta: ஆட்டம் முடிந்தது!

note: #-#-#-#-#  83 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Can't move there! #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: You can't move there!
ta: அங்கே நகர்த்த முடியாது!

en: Five or More
ta: ஐந்து அல்லது அதற்கு மேல்

en: GNOME port of the once-popular Color Lines game.
    
    Five or More is a part of GNOME Games.
ta: க்னோமில் ஒரு பிரலபமான வண்ண கோடு விளையாட்டு
    
    பைவ் ஆர் மோர் க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒரு பகுதி

en: Five or More Preferences
ta: ஐந்து அல்லது அதற்கு மேல் முன்னுரிமை

note: #-#-#-#-#  98 (gimp.master)  #-#-#-#-# Appearance
en: Appearance
ta: தோற்றம்

en: B_ackground color:
ta: பின்னணி _வண்ணம்:

en: Board Size
ta: _அட்டை பாணி

en: _Use fast moves
ta: _வேகமான நகர்தலை பயன்படுத்து

en: Next:
ta: அடுத்தது:

en: Remove colored balls from the board by forming lines
ta: பககையிலிருந்து வண்ண பந்துகளை வரிசைகளாக நீக்கவும்ும்.

en: Background color. The hex specification of the background color.
ta: பின்னணி வண்னம். பின்னணி வண்ணத்தின் ஹெக்ஸ் குறிப்பு

en: Ball style
ta: பந்தின் பாணி

en: Ball style. The filename of the images to use for the balls.
ta: பந்து பாணி, பந்துகளின் பிம்பங்கள் உள்ள பயன்படுத்த வேண்டிய கோப்பின் பெயர்.

en: Game field
ta: ஆட்டத்தின் புலம்

en: Game field from last saved session.
ta: இறுதியாக சேமித்த்கத் அமர்விலிருந்து ஆட்டத்தின் புலம்.

en: Game preview
ta: ஆட்டத்தின் முன்னோட்டம்

en: Game preview from last saved session.
ta: இறுதியாக சேமிக்கத்த அமர்விலிருந்து ஆட்டத்தின் முன்னோட்டம்.

en: Game score
ta: ஆட்டத்தின் மதிப்பெண்

en: Game score from last saved session.
ta: இறுதியாக சேமித்த அமர்விலிருந்து ஆட்டத்தின் மதிப்பெண்.

en: Playing field size
ta: ஆடு களத்தின் அளவு

en: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
ta: ஆடு களத்தின் அளவு. 1=சிறிய, 2=நடுத்தரம், 3=பெரிய. மற்ற மதிப்புகள் செல்லுபடி ஆகாது

en: Time between moves
ta: நகருதலுக்கிடையில் உள்ள நேரம்

en: Time between moves in milliseconds.
ta: நகர்வதற்கு ஆகும் நேரம் மில்லி செகக ண்டில்

en: Four-in-a-Row
ta: ஒரு-வரியில்-நான்கு

en: Make lines of the same color to win
ta: ஒரே நிறத்திலான வரிகளை உருவாக்குவதற்்ுகாக போடிடு

en: A number specifying the preferred theme.
ta: விரும்பிய கருத்துகளை குறிக்கும் எண்.

en: Animate
ta: அசைவூட்டு

en: Drop marble
ta: கோலி குண்டை போடு

en: Key press to drop a marble.
ta: கோலி குண்டை போட விசையை அழுத்து.

en: Key press to move left.
ta: இடதுபுறம் நகர விசையை அழுத்து.

en: Key press to move right.
ta: வலதுபுறம் நகர விசையை அழுத்து.

en: Level of Player One
ta: முதல் விளையாடுபவரின் மட்டம்

en: Level of Player Two
ta: இரண்டாம் விளையாடுபவரின் மட்டம்

en: Move left
ta: இடதுபுறம் நகர்.

en: Move right
ta: வலதுபுறம் நகர்.

en: Theme ID
ta: கருத்து அடையாளம்

en: Whether or not to use animation.
ta: அசைவூட்ட படத்தை பயன்படுத்துவதா அல்லது வேண்டாமா

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
ta: மனிதன் என்றால் சைபர்; ஒன்றில் இருந்து மூன்று வரை அதற்கான நிலை போட்டியாளர்.

en: Unable to load image:
    %s
ta: பிம்பத்தை ஏற்ற முடியவில்லை:
    %s

en: It's a draw!
ta: சமமானது!

en: You win!
ta: உங்களுக்கு வெற்றி!

en: It is your move.
ta: உங்கள் நகர்வு.

en: I win!
ta: நான் வென்றுவிட்டேன்!

en: Thinking...
ta: யோசிக்கிறது...

en: %s wins!
ta: %s க்கு வெற்றி!

en: Waiting for %s to move.
ta: %s நகர்த்த காத்திருக்கிறது

en: Hint: Column %d
ta: உதவிக்குறிப்பு: பத்திவவ ரிசை %d

en: You:
ta: நீங்கள்:

en: Me:
ta: நான்:

en: Scores
ta: மதிப்பெண்கள்

en: Drawn:
ta: வெற்றி தோல்வி இல்லை

en: "Four in a Row" for GNOME, with a computer player driven by Giuliano Bertoletti's Velena Engine.
    
    "Four in a Row" is a part of GNOME Games.
ta: க்னோமுக்கான "ஒரு வரிசையில் 4", கணிப்பொறி விளையாட்டு. குலியானோ பெர்டோலடியின் வெலினா இயந்திரத்தால் இயக்கப்படுகிறது.
    
    ஒரு வரிசையில் 4 க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒன்று

en: Level one
ta: மட்டம் ஒன்று

en: Level two
ta: மட்டம் இரண்டு

en: Level three
ta: மட்டம் மூன்று

en: Four-in-a-Row Preferences
ta: ஒரு-வரிசையில்-நான்கு விருப்பங்கள்

en: _Theme:
ta: _க்கருத்து:

en: Enable _animation
ta: _அசைவூட்டலை செயல்படச் செய்

en: E_nable sounds
ta: _ஒலிகளை செயல்படசெய்

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# keyboard tab #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Keyboard Controls
ta: விசைப் பலகை கட்டுப்பாடுகள்

en: Yellow
ta: மஞ்சள்

en: Cream Marbles
ta: வெண்ணை கோலி குண்டுகள்

en: Blue
ta: நீலம்

en: Glass Marbles
ta: கண்ணாடி கோலி குண்டுகள்

en: Nightfall
ta: அந்திவேளை

en: Orange
ta: ஆரஞ்சு

en: Nibbles couldn't load level file:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
ta: நிபில்ஸ் ஐ மட்ட கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை:
    %s
    
    நிபில்ஸ் நிறுவலில் சோதிக்கவும்.

en: Level file appears to be damaged:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
ta:  மட்ட கோப்பு சிதந்தது போல இருக்கிறது
    %s
    
    நிபில்ஸ் நிறுவலை சோதிக்கவும்.

en: Nibbles couldn't find pixmap file:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
ta: நிபில்ஸால் பிக்ஸ்மேப் கோப்பை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை:
    %s
    
    நிபில்கள் நிறுவலை சோதிக்கவும்.

en: Nibbles Scores
ta: நிபில்ஸ் மதிப்பெண்கள்

en: Speed:
ta: வேகம்:

en: Congratulations!
ta: வாழ்த்துகள்!

en: Your score is the best!
ta: மிக அதிக புள்ளிகள் சேர்த்தவர் நீங்களே!

en: Your score has made the top ten.
ta: அதிக புள்ளிகள் சேர்த்த பத்து பேர்களில் நீங்கள் ஒருவர்.

en: Guide a worm around a maze
ta: சிக்கல் அறையில் புழுவுக்கு வழிகாட்டவும்

en: Nibbles
ta: நிபில்ஸ்

en: Color to use for worm
ta: புழுவுக்கு பயன்படும் நிறம்

en: Color to use for worm.
ta: புழுவுக்கு பயன்படும் நிறம்

en: Enable fake bonuses
ta: போலி ஊக்கத்தொகைகளை செயல்படசெய்

en: Enable fake bonuses.
ta: போலி ஊக்கத்தொகைகளை செயல்படசெய்.

en: Enable sounds
ta: ஒலிகளை செயல்படசெய்

en: Enable sounds.
ta: ஒலிகளை செயல்படசெய்.

en: Game level to start on
ta: ஆட்டத்தின் மட்டத்தை துவங்குக

en: Game level to start on.
ta: ஆட்டத்தின் மட்டத்தை துவங்குக.

en: Game speed
ta: ஆட்டத்தின் வேகம்

en: Game speed (1=fast, 4=slow).
ta: ஆட்டத்தின் வேகம் (1=வேகம், 4=மெதுவாக).

en: Key to use for motion down.
ta: கீழே செல்லும் இயக்கத்திற்கு பயன்படும் விசை.

en: Key to use for motion left.
ta: இடதுபக்கம் செல்லும் இயக்கத்திற்கு பயன்படும் விசை.

en: Key to use for motion right.
ta: வலதுபக்கம் செல்லும் இயக்கத்திற்கு பயன்படும் விசை.

en: Key to use for motion up.
ta: மேல்பக்கம் செல்லும் இயக்கத்திற்கு பயன்படும் விசை.

en: Number of AI players
ta: ஏஐ விளையாடுபவர்களின் எண்ணிக்கை

en: Number of AI players.
ta: ஏஐ விளையாடுபவர்களின் எண்ணிக்கை.

en: Number of human players
ta: மனித விளையாடுபவர்களின் எண்ணிக்கை

en: Number of human players.
ta: மனித விளையாடுபவர்களின் எண்ணிக்கை.

en: Play levels in random order
ta: குறிப்பிலா வரிசையில் மட்டங்களை விளையாடு

en: Play levels in random order.
ta: குறிப்பிலா வரிசையில் மட்டங்களை விளையாடு.

en: Size of game tiles
ta: ஆட்ட பின்னணி ஓடுகளின் அளவு

en: Size of game tiles.
ta: ஆட்ட பின்னணி ஓடுகளின் அளவு

en: Use relative movement
ta: சார்பு இயக்கத்தை பயன்படுத்து

en: Use relative movement (ie. left or right only).
ta: சார்பு இயக்கத்தை பயன்படுத்து (அதாவது. வலது அல்லது இடது மட்டும்).

[ctx: game speed]
en: Beginner
ta: கற்றுக் குட்டி

[ctx: game speed]
en: Slow
ta: மெது

[ctx: game speed]
en: Medium
ta: நடுத்தரம்

[ctx: game speed]
en: Fast
ta: வேகமான

[ctx: game speed]
en: Beginner with Fakes
ta: போலிகளுடன் கற்றுக் குட்டி

[ctx: game speed]
en: Slow with Fakes
ta: போலிகளுடன் மெது

[ctx: game speed]
en: Medium with Fakes
ta: போலிகளுடன் நடு

[ctx: game speed]
en: Fast with Fakes
ta: போலிகளுடன் வேகமான

en: A worm game for GNOME.
    
    Nibbles is a part of GNOME Games.
ta: க்னோம் க்கான புழு விளையாட்டு
    
    நிபில்ஸ் க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒன்று

en: Game over! The game has been won by %s!
ta: விளையாட்டு முடிந்தது! %s வெற்றி பெற்றார்!

en: The game is over.
ta: விளையாட்டு முடிந்தது.

note: #-#-#-#-#  134 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: This string will be included in the intro screen, so don't make sure it fits! #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: A worm game for GNOME.
ta: க்னோம்கான புழு விளையாட்டு

en: Nibbles Preferences
ta: நிபில்ஸ் விருப்பங்கள்

en: Nibbles newbie
ta: நிபில்ஸ் இளம் தளிர்

en: My second day
ta: என்னுடைய இரண்டாம் நாள்

en: Not too shabby
ta: மிகவும் அழுக்காக இல்லை

en: Finger-twitching good
ta: தபலா வாசிக்கும் விரல்கள்

en: _Play levels in random order
ta: _குறிப்பிலா மட்டம் வரிசையில் விளையாடு

en: _Enable fake bonuses
ta: _போலி ஊக்கத்தொகைகளை செயல்படசெய்

note: #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# starting level #-#-#-#-#  713 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: _Starting level:
ta: _தொடக்க மட்டம்:

en: Number of _human players:
ta: மனித _விளையாடுபவர்களின் எண்ணிக்கை:

en: Number of _AI players:
ta: ஏஐ _விளையாடுபவர்களின் எண்ணிக்கை:

en: Worm
ta: புழு

en: _Use relative movement
ta: _சார்பு இயக்கத்தை பயன்படுத்து

en: _Worm color:
ta: புழு நிறம்:

en: Green
ta: பச்சை

en: Purple
ta: ஊதா

en: Worm %d:
ta: புழு %d:

en: Game over!
ta: ஆட்டம் முடிந்தது!

en: Great work, but unfortunately your score did not make the top ten.
ta: பிரமாதம்!ஆனால் உங்கள் மதிப்பு என்னவோ மேல் பத்தில் இல்லை.

en: Robots Scores
ta: ரோபோ மதிப்பெண்கள்

en: Map:
ta: வரைப்படங்கள்:

en: Congratulations, You Have Defeated the Robots!! 
    But Can You do it Again?
ta: வாழ்த்துக்கள், நீங்கள் ரோபாட்டை வீழ்த்திவிட்டீர்கள்!!
    மீண்டும் வீழ்த்த இயலுமா?

note: #-#-#-#-#  138 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# This should never happen. #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: There are no teleport locations left!!
ta: தொலைதுறை இடங்கள் எதுவும் காலி இல்லை!!

en: There are no safe locations to teleport to!!
ta: டெலிபோர்டில் பாதுகாப்பான இடங்கள் எதுவுமில்லை!!

en: Set game scenario
ta: விளையாட்டு காட்சியை அமை

en: Set game configuration
ta: விளையாட்டு அமைப்புகளை அமை

en: Initial window position
ta: துவக்க சாளர நிலை

en: Classic robots
ta: தொன்மையான இயந்திரமனிதர்கள்

en: Classic robots with safe moves
ta: பாதுகாப்பான நகர்த்தல்கள் உடன் தொன்மையான இயந்திரமனிதர்கள்

en: Classic robots with super-safe moves
ta: சிறந்த-பாதுகாப்பான நகர்த்தல்கள் உடன் தொன்மையான இயந்திரமனிதர்கள்

en: Nightmare
ta: கெட்ட கனவு

en: Nightmare with safe moves
ta: பாதுகாப்பான நகர்த்தல்கள் உடன் கெட்ட கனவு

en: Nightmare with super-safe moves
ta: சிறந்த-பாதுகாப்பான நகர்த்தல்கள் உடன் கெட்ட கனவு

en: Robots2
ta: இயந்திர மனிதர்கள்2

en: Robots2 with safe moves
ta: பாதுகாப்பான நகர்த்தல்கள் உடன் இயந்திர மனிதர்கள்2

en: Robots2 with super-safe moves
ta: சிறந்த-பாதுகாப்பான நகர்த்தல்கள் உடன் இயந்திர மனிதர்கள்2

en: Robots2 easy
ta: எளிதான இயந்திரமனிதர்கள்2

en: Robots2 easy with safe moves
ta: பாதுகாப்பான நகர்த்தல்கள் உடன் எளிதான இயந்திரமனிதர்கள்2

en: Robots2 easy with super-safe moves
ta: சிறந்த-பாதுகாப்பான நகர்த்தல்கள் உடன் எளிதான இயந்திரமனிதர்கள்2

en: Robots with safe teleport
ta: பாதுகாப்பான டெலிபோர்ட்டுடன் கூடிய ரோபார்ட்

en: Robots with safe teleport with safe moves
ta: பாதுகாப்பான நகர்தல்கள், டெலிபோர்ட்டுடன் கூடிய ரோபார்ட்

en: Robots with safe teleport with super-safe moves
ta: பாதுகாப்பான டெலிபோர்ட்டுடன் சிறந்த பாதுகாப்பான நகர்தல்கள் கூடிய ரோபார்ட்

en: Robots
ta: இயந்திரங்கள்

en: No game data could be found.
ta: விளையாட்டு தகவல்கள் எதுவும் காணவில்லை.

en: The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
ta: ரோபார்ட் நிரல் செல்லுபடியாகும் விளையாட்டு கோப்புகள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. நிரல் சரியாக நிறுவப்பட்டதா என்பதை சோதிக்கவும்.

en: Some graphics files are missing or corrupt.
ta: சில சித்திர கோப்புகளை காணவில்லை அல்லது பழுது பட்டன.

en: The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
ta: ரோபார்ட் நிரல் தேவையான அனைத்து சித்திர கோப்புகளையும்  கண்டுபிடிக்கவில்லை. நிரல் சரியாக நிறுவப்பட்டதா என்பதை சோதிக்கவும்.

en: Avoid the robots and make them crash into each other
ta: ரோபார்டை தவிர் மேலும் அவை ஒன்றின் மேல் ஒன்று நொறுங்கும் வகையில் அமை

en: Enable game sounds
ta: ஆட்ட ஒலியை செயல்படசெய்

en: Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
ta: விளையாட்டும் போது ஒலிக்கோப்பை செயல்படுத்து. விளையாட்டின் ஒவ்வொரு நிகழ்விற்கும் ஒவ்வொரு ஒலியை ஏற்படுத்து.

en: Game type
ta: ஆட்ட வகை

en: Game type. The name of the game variation to use.
ta: விளையாட்டு வகை. பயன்படுத்தபடவேண்டிய விதம்

en: Key to hold
ta: பிடிக்க வேண்டிய விசை

en: Key to move E
ta: விசை Eயை நகர்த்த

en: Key to move N
ta: விசை N யை நகர்த்த

en: Key to move NE
ta: விசை NEயை நகர்த்த

en: Key to move NW
ta: விசை NWவை நகர்த்த

en: Key to move S
ta: விசை Sயை நகர்த்த

en: Key to move SE
ta: விசை SEயை நகர்த்த

en: Key to move SW
ta: விசை SWவை நகர்த்த

en: Key to move W
ta: விசை Wவை நகர்த்த

en: Key to teleport
ta: தொலைதுறையின் விசை

en: Key to teleport randomly
ta: குறிப்பிலா வரிசையில் தொலைதுறைக்கான விசை

en: Key to wait
ta: காத்திருக்க விசை

en: Robot image theme
ta: ரோபாட் பிம்ப கருப்பொருள்

en: Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
ta: ரோபாட் பிம்ப கருப்பொருள். ரோபாட்களுக்கு பயன்படுத்த வேண்டிய பிம்பங்களின் கருப்பொருள்

en: Show toolbar. A standard option for toolbars.
ta: கருவிப்பட்டையை காட்டு. கருவிப் பட்டைக்கு இயல்பான அமைப்பு

en: Use safe moves
ta: பாதுகாப்பு உள்ள நகர்வுகளை பயன்படுத்து

en: Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
ta: பாதுகாப்பாக நகர்த்தவும். இதன் மூலம் தவறுதலாக நீங்கள் கொல்லப்படுவது தடுக்கப்படலாம். நகர்த்த முயல்வதால் கொலை நிகழக்கூடுமானால், பாதுகாப்பான நகர்தல் உள்ள போது நீங்கள் தடுக்கப் படுவீர்கள்.

en: Use super safe moves
ta: மிகவும் பத்திரமான செயல்களை பயன்படுத்தவும்

en: Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
ta: உங்கள் அதிக பாதுகாப்பான நகர்த்தல்கள். விளையாட்டுவீரருக்கு பாதுகாப்பு நகர்த்தல் எதுவுமில்லை எனில் எச்சரிக்கப் படுவீர்கள்.நகர தொலைத்துறை வெளி தேர்வு மட்டும் அனுமதிக்கப்படும்.

en: Could not find '%s' pixmap file
ta: '%s' படத் துணுக்கு படம் கோப்பை காணவில்லை

en: _Teleport
ta: _தொலைதுறை

en: Teleport, safely if possible
ta: டெலிபோர்ட், இயன்ற வரை பாதுகாப்பாக

en: _Random
ta: _குறிப்பிலாத

en: Teleport randomly
ta: டெலிபோர்ட் குறிப்பிலா வரிசையில்

en: _Wait
ta: _காத்திரு

en: Wait for the robots
ta: ரோபாட்டுக்காக காத்திரு

en: Based on classic BSD Robots.
    
    Robots is a part of GNOME Games.
ta: தொன்மையான  பிஎஸ்டி இயந்திரமனிதர்கள் ஆட்டத்தை சார்ந்தது.
    
    ரோபோஸ் க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒன்று

en: Robots Preferences
ta: இயந்திரமனிதர்கள் விருப்பங்கள்

note: #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ---- #-#-#-#-#  813 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Game Type
ta: ஆட்ட வகை

en: _Use safe moves
ta: _காப்புசெயல்களை பயன்படுத்து

en: Prevent accidental moves that result in getting killed.
ta: ஆபத்தான நகர்த்தலால் கொல்லப்படுவதை தடு

en: U_se super safe moves
ta: மிகவும் பத்திரமான செயல்களை பயன்படுத்தவும்

en: Prevents all moves that result in getting killed.
ta: எல்லா ஆபத்தான நகர்த்தலால் கொல்லப்படுவதை தடுக்கும்.

en: _Enable sounds
ta: _ஒலிகளை செயல்படசெய்

en: _Image theme:
ta: _பிம்ப கருத்து:

en: Safe Teleports:
ta: பாதுகாப்பான தொலைதுறைகள:

en: Remaining:
ta: மீதியானவை:

en: Fit falling blocks together
ta: பொருத்தமான ஒன்றாக விழும் பகுதிகள்

en: Quadrapassel
ta: க்வாட்ரபாசல்

en: Drop
ta: விடு

en: Image to use for drawing blocks
ta: தொகுதியை வரைய பயன்படும் படிமம்

en: Image to use for drawing blocks.
ta: தொகுதியை வரைய பயன்படும் படிமம்.

en: Key press to drop.
ta: விழுவதற்கு விசையை அழுத்தவும்

en: Key press to move down.
ta: கீழே நகர விசையை அழுத்தவும்

en: Key press to pause.
ta: தாமதிக்க விசையை அழுத்தவும்

en: Key press to rotate.
ta: சுழற்றுவதற்கான விசையை அழுத்தவும்

en: Level to start with
ta: தொடங்கவேண்டிய மட்டம்

en: Level to start with.
ta: தொடங்கவேண்டிய மட்டம்.

en: The background color
ta: பின்னணி வண்ணம்

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
ta: விளையாட்டு துவங்கும் போது உள்ள மரத்துண்டு நிரப்பல்கள். மதிப்பு 0 (மரத்துண்டு இல்லையெனில்) மற்றும் 10 (முழுமையாக நிரப்பட்டது) க்குள் இருக்க வேண்டும்

en: The density of filled rows
ta: நிரப்பப்பட்ட வரிகளின் எண்ணிக்கை

en: The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
ta: மரத்துண்டுகள் மற்றும் பின்னணிக்கான கருத்தின் பெயர்.

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
ta: விளையாட்டின் துவக்கத்தில் அங்கிங்கு நிரப்பட்ட வரிகளின் எண்ணிக்கை

en: The number of rows to fill
ta: நிரப்ப வேண்டிய வரிகளின் எண்ணிக்கை

en: The theme used for rendering the blocks
ta: மரத்துண்டுகளை வரைய பயன்படும் படிமம்

en: Whether to give blocks random colors
ta: பின்னணி வண்ண தொடர்பற்ற நிறங்களை தரவேண்டுமா

en: Whether to give blocks random colors.
ta: மரத்துண்டுகளுக்கு தொடர்பற்ற நிறங்களை தரவேண்டுமா.

en: Whether to preview the next block
ta: அடுத்த மரத்துண்டை முன்காட்ட வேண்டுமா

en: Whether to preview the next block.
ta: அடுத்த பகுதியை முன்காட்ட வேண்டுமா

en: Whether to rotate counter clock wise
ta: வல இடமாக சுழற்ற வேண்டுமா

en: Whether to rotate counter clock wise.
ta: வல இடமாக சுழற்ற வேண்டுமா

en: Tango Flat
ta: டாங்கோ தட்டை

en: Tango Shaded
ta: டாங்கோ நிழலிட்ட

en: Lines:
ta: வரிகள்:

en: Quadrapassel Preferences
ta: க்வாட்ரபாசல் விருப்பங்கள்

note: #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# pre-filled rows #-#-#-#-#  713 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: _Number of pre-filled rows:
ta: ஏற்கெனவே நிரப்பப்பட்ட வரிகளின் _எண்ணிக்கை

note: #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# pre-filled rows density #-#-#-#-#  713 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: _Density of blocks in a pre-filled row:
ta: ஏற்கெனவே நிரப்பட்ட வரிகளில் மரத்துண்டுகளின் _அடர்த்தி

en: _Preview next block
ta: _P அடுத்த மரத்துண்டின் முன்பார்வை

en: Choose difficult _blocks
ta: _b கடினமான தொகுதிகளை தேர்ந்தெடு.

note: #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# rotate counter clock wise #-#-#-#-#  713 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: _Rotate blocks counterclockwise
ta: மரத்துண்டை வல இடமாக சுழற்று

en: Show _where the block will land
ta: மரத்துண்டுகள் _விழக்கூடிய இடத்தை காட்ட

en: Controls
ta: கட்டுப்பாடுகள்

en: A classic game of fitting falling blocks together.
    
    Quadrapassel is a part of GNOME Games.
ta: விழும் பகுதிகளை ஒன்றாக பொருத்தும் தொன்மையான விளையாட்டு
    
    க்வாட்ரபாசல் க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒன்று

en: Quadrapassel Scores
ta: க்வாட்ரபாசல் மதிப்பெண்கள்

en: Sudoku
ta: சுடோகு

en: Test your logic skills in this number grid puzzle
ta: உங்கள் தர்க்க திறமையை இந்த கட்ட புதிரில் சோதியுங்கள்

en: Levels of difficulty to print
ta: அச்சிட கடின குண மட்டம்

en: Print Games
ta: விளையாட்டுகளை அச்சிடுக

en: Print Sudokus
ta: சுடோகுகளை அச்சிடு

en: _Easy
ta: சுலபம் (_E)

en: _Hard
ta: கடினம் (_H)

en: _Include games you've already played in list of games to print
ta: அச்சிட வேண்டிய விளையாட்டுகள் பட்டியலில் நீங்கள் ஏற்கெனவே ஆடிய ஆட்டங்களை சேர்க்கவும்.

en: _Mark games as played once you've printed them.
ta: ஆட்டங்களை அச்சிட்டதும் அவற்றை ஆடி விட்டதாக குறிக்கவும்.

en: _Number of sudoku to print:
ta: அச்சிட வேண்டிய சுடோகு _எண்ணிக்கை:

en: _Sudokus per page:
ta: ஒரு பக்கத்துக்கு சுடோகு:

en: _Very Hard
ta: மிகவும் கடினம் (_V)

en: _Saved Games
ta: (_S) சேமித்த விளையாட்டுகள்

en: Add a new tracker
ta: புதிய பின்பற்றியை சேர்க்கவும்

en: H_ide
ta: _i மறை

en: Hide the tracked values
ta: பின் தொடர்ந்த மதிப்புகளை மறை

en: Make the tracked changes permanent
ta: பின் தொடர்ந்த மாற்றங்களை நிலையாக்கு

en: Remove the selected tracker
ta: தேர்ந்தெடுத்த பின்பற்றியை நீக்குக.

en: GNOME Sudoku
ta: க்னோம் சுடோகு

en: GNOME Sudoku is a simple Sudoku generator and player. Sudoku is a Japanese logic puzzle.
    
    GNOME Sudoku is a part of GNOME Games.
ta: க்னோம் சுடோகு ஒரு எளிய சுடோகு உருவாக்கி மற்றும் ஆடுகளம். சுடோகு ஒரு ஜப்பானிய தர்க்க புதிர். 
    
    சுடோகு  க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒன்று

en: No Space
ta:  இடைவெளி இல்லை

en: No space left on disk
ta: வட்டில் இடைவெளி இல்லை

en: Unable to create data folder %(path)s.
ta: தரவு அடைவு %(path)s.ஐ உருவாக்க  இயலவில்லை.

en: There is no disk space left!
ta: வட்டில் இடைவெளி இல்லை !

en: Error %(errno)s: %(error)s
ta: பிழை  %(errno)s: %(error)s

en: Unable to save game.
ta: விளையாட்டை சேமிக்க முடியவில்லை

en: Unable to save file %(filename)s.
ta: சுடோகு %(filename)s.கோப்பை சேமிக்க இயலவில்லை.

en: Unable to mark game as finished.
ta: விளையாட்டை. முடிந்தது என குறிக்க இயலவில்லை

en: Sudoku unable to mark game as finished.
ta: சுடோகு விளையாட்டை. முடிந்தது என குறிக்க இயலவில்லை

en: Redo last action
ta: கடைசி செயலை செயல் நீக்கு

en: Puzzle _Statistics...
ta: _S புதிர் புள்ளிவிவரம்...

en: Print _Multiple Sudokus...
ta: _M பல சுடோகுகளை அச்சிடு...

en: Show a square that is easy to fill.
ta: சுலபமாக நிரப்பக்கூடிய ஒரு சதுரத்தைக் காட்டு

en: Clear _Top Notes
ta: _T மேல் குறிப்புகளை நீக்குக

en: Clear _Bottom Notes
ta: _B கீழ் குறிப்புகளை நீக்குக

en: Show _Possible Numbers
ta: _P வாய்ப்புள்ள எண்களைக் காட்டு

en: Always show possible numbers in a square
ta: எப்போதும் ஒரு கட்டத்தில் இடக் கூடிய எண்களை காட்டுக

en: Warn About _Unfillable Squares
ta: பூர்த்தி செய்ய முடியாத கட்டங்களைப் பற்றி எச்சரிக்கை செய்க (_u)

en: Warn about squares made unfillable by a move
ta: ஒரு நகர்வால் பூர்த்தி செய்ய முடியாத கட்டங்களைப் பற்றி எச்சரிக்கை செய்க

en: _Track Additions
ta: _T சேர்க்கைகளை பின்தொடர்க

en: Mark new additions in a separate color so you can keep track of them.
ta: புதிய உள்ளீடுகளை பின் தொடர வசதியாக அவற்றை தனி வண்ணத்தில் குறிக்கவும்.

en: _Highlighter
ta: சிறப்புச்சுட்டி

en: Highlight the current row, column and box
ta: இப்போதைய வரி, பத்தி, மற்றும் பெட்டி ஆகியவற்றை தனிப்படுத்தி காட்டுக

en: You completed the puzzle in %d second | You completed the puzzle in %d seconds
ta[0]: நீங்கள் புதிரை %d விநாடியில் முடித்தீர்கள்
ta[1]: நீங்கள் புதிரை %d விநாடிகளில் முடித்தீர்கள்

en: You completed the puzzle in %(minute)s and %(second)s
ta: நீங்கள் புதிரை %(minute)s maRRUm %(second)s இல் முடித்தீர்கள்

en: You completed the puzzle in %(hour)s, %(minute)s and %(second)s
ta: நீங்கள் புதிரை  %(hour)s, %(minute)s and %(second)s இல் முடித்தீர்கள்

en: You got %(n)s hint. | You got %(n)s hints.
ta[0]: உங்களுக்கு %(n)s உதவிக்குறிப்பு உள்ளது
ta[1]: உங்களுக்கு %(n)s உதவிக்குறிப்புகள் உள்ளன

en: You had %(n)s impossibility pointed out. | You had %(n)s impossibilities pointed out.
ta[0]: உங்களுக்கு  %(n)s சாத்தியமில்லாதது காட்டப்பட்டது
ta[1]: உங்களுக்கு  %(n)s சாத்தியமில்லாதவை காட்டப்பட்டன

en: Save this game before starting new one?
ta: புதிய விளையாட்டை ஆரம்பிக்கு முன் இதை சேமிக்கவா?

en: _Save game for later
ta: _S விளையாட்டை பிற்காலத்துக்கு சேமி

en: _Abandon game
ta: (_A) விளையாட்டு கைவிடப்பட்டது

en: Save game before closing?
ta: விளையாட்டை மூடும் முன்  சேமிக்கவா?

en: Puzzle Information
ta: புதிர் தகவல்

en: There is no current puzzle.
ta: தற்போதைய புதிர் ஏதும் இல்லை.

en: Calculated difficulty:
ta: கடினத்தை கணக்கிடுக

en: Very Hard
ta: மிகவும் கடினம்

en: Number of moves instantly fillable by elimination:
ta: நீக்கத்தால் உடனடியாக பூர்த்தி செய்யக்கூடிய நகர்வுகள்:

en: Number of moves instantly fillable by filling:
ta: பூர்த்தி செய்வதால் உடனடியாக பூர்த்தி செய்யக்கூடிய நகர்வுகள்:

en: Amount of trial-and-error required to solve:
ta: முடிவு காண தேவையான உத்தேச முயற்சிகள்:

en: Puzzle Statistics
ta: புதிர் புள்ளி விவரம்.

en: Untracked
ta: பின் பற்றாதது

en: Delete selected tracker.
ta: தேர்ந்தெடுத்த பின்பற்றியை நீக்குக.

en: Hide current tracker entries.
ta: பின் பற்றி உள்ளீடுகளை மறை.

en: A_pply
ta: _p அமை

en: Apply all tracked values and remove the tracker.
ta: மதிப்புகளை சேர்த்து பின் தேர்ந்தெடுத்த பின்பற்றியை நீக்குக.

en: Tracker %s
ta: பின்பற்றி %s

en: Very hard
ta: மிக கடினம்

note: #-#-#-#-#  145 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Then we're today within the minute #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Last played %(n)s second ago | Last played %(n)s seconds ago
ta[0]: கடைசியாக விளையாடியது %(n)s வினாடி  முன்பு
ta[1]: கடைசியாக விளையாடியது %(n)s வினாடிகள்  முன்பு

en: Last played %(n)s minute ago | Last played %(n)s minutes ago
ta[0]: கடைசியாக விளையாடியது %(n)s நிமிடம் முன்பு
ta[1]: கடைசியாக விளையாடியது %(n)s நிமிடங்கள் முன்பு

note: #-#-#-#-#  145 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Last played at %I:%M %p
ta: கடைசியாக விளையாடியது %I:%M %p இல்

note: #-#-#-#-#  145 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Last played yesterday at %I:%M %p
ta: கடைசியாக விளையாடியது நேற்று %I:%M %p இல்

note: #-#-#-#-#  145 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Last played on %A at %I:%M %p
ta: கடைசியாக விளையாடியது %A அன்று %I:%M %p இல்

note: #-#-#-#-#  145 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Last played on %B %e %Y
ta: கடைசியாக விளையாடியது %B %e %Y பொழுதில்

en: Easy puzzle
ta: சுலபமான  புதிர்

en: Medium puzzle
ta: நடுத்தர புதிர்

en: Hard puzzle
ta: கடினமான புதிர்

en: Very hard puzzle
ta: மிக கடினமான புதிர்

en: Played for %d hour | Played for %d hours
ta[0]: %d மணி நேரத்துக்கு விளையாடப்பட்டது
ta[1]: %d மணிகள் நேரத்துக்கு விளையாடப்பட்டது

en: Played for %d minute | Played for %d minutes
ta[0]: %d நிமிட நேரத்துக்கு விளையாடப்பட்டது
ta[1]: %d நிமிடங்கள் நேரத்துக்கு விளையாடப்பட்டது

en: Played for %d second | Played for %d seconds
ta[0]: %d  வினாடி நேரத்துக்கு விளையாடப்பட்டது
ta[1]: %d  வினாடிகள் நேரத்துக்கு விளையாடப்பட்டது

en: Do you really want to do this?
ta: இதை நிச்சயம் செய்ய வேண்டுமா?

en: Don't ask me this again.
ta: இதை மீண்டும் கேட்காதீர்கள்.

en: Mines
ta: கண்ணிவெடிகள்

[ctx: board size]
en: Custom
ta: தனிப்பயன்

en: The Mines Have Been Cleared!
ta: கண்ணிவெடிகள் அகற்றப்பட்டன!

en: Mines Scores
ta: கண்ணிவெடிகள் மதிப்பு

en: Size:
ta: அளவு:

en: Faces:
ta: முகங்கள்:

en: The popular logic puzzle minesweeper. Clear mines from a board using hints from squares you have already uncovered.
    
    Mines is a part of GNOME Games.
ta: பிரபலமான லாஜிக் புதிர். ஏற்கெனவே கண்டு பிடித்த கண்ணிகளின் இடங்களை மனதில் கொண்டு பலகையிலிருந்து கண்ணிகளை அகற்றவும் 
    
    மைன்ஸ் க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒன்று

note: #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# New game screen
en: Field Size
ta: புலம் அளவு

en: _Number of mines:
ta: கண்ணிகளின் _எண்ணிக்கை:

en: _Use "I'm not sure" flags
ta: _U பயன்படுத்து "எனக்கு தெரியும்" குறியீடு

note: #-#-#-#-#  114 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# warnings for the profile
en: Warnings
ta: எச்சரிக்கைகள்

en: Mines Preferences
ta: கண்ணிவெடி விருப்பங்கள்

en: Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
ta: பலகையின் அளவு(0-2=சிறியது-பெரியது  3 தனிப் பயன்)

en: X location of window
ta: X சாளர இடம்

en: Y location of window
ta: Y சாளர இடம்

en: Clear hidden mines from a minefield
ta: பிதைந்து உள்ள கண்ணிவெடிகளை அகற்றவும்

en: Board size
ta: பலகை அளவு

en: Enable automatic placing of flags
ta: தானியங்கியாக குறிகளை இடுவதை செயலுமை படுத்துக

en: Number of columns in a custom game
ta: தனிப்பயன் விளையாட்டில் நெடுவரிசைகளின் எண்

en: Number of rows in a custom game
ta: தனிப்பயன் விளையாட்டில் வரிசைகளின் எண்

en: Set to true to be able to mark squares as unknown.
ta: கட்டங்களை தெரியாதவையாக்க இதை உண்மை என அமைக்க வேண்டும்

en: Set to true to enable warning icons when too many flags are placed.
ta: மிக அதிக அடையாளங்கள் இருந்தால் எச்சரிக்க இதை உண்மை என அமைக்க வேண்டும்

en: Set to true to have gnomine automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
ta: க்னோமை தானியங்கியாக போதிய கட்டங்கள் காட்டப்பட்ட போது கட்டங்களை கண்ணி வெடி உள்ளதாக குறியிட  இதை உண்மை என அமைக்க வேண்டும்

en: The number of mines in a custom game
ta: தனிப்பயன் விளையாட்டில் கண்ணி வெடிகளின் எண்ணிக்கை

en: Use the unknown flag
ta: தெரியாத சின்னத்தை பயன் படுத்து

en: Warning about too many flags
ta: மிக அதிக அடையாளங்கள் இருந்தால் எச்சரிக்கை.

en: Tetravex
ta: டெட்ராவெக்ஸ்

en: Tetravex Scores
ta: டெட்ராவெக்ஸ் மதிப்புகள்

en: Puzzle solved!
ta: புதிரின் விடைகாணப்பட்டது!

en: GNOME Tetravex is a simple puzzle where pieces must be positioned so that the same numbers are touching each other.
    
    Tetravex is a part of GNOME Games.
ta: க்னோம் டெட்ராவெக்ஸ் ஒரு எளிய விளையாட்டு. இதில் ஒரே எண்கள் ஒன்றை ஒன்று தொடும்படி துண்டுகளை அமைக்க வேண்டும்
    
    டெட்ராவெக்ஸ் க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒன்று

en: _Size
ta: _அளவு:

en: _Down
ta: _கீழே

en: Complete the puzzle by matching numbered tiles
ta: எண்கள் பொருந்தும் படி ஓடுகளை நகர்த்தி புதிரை முடி

en: The size of the playing grid
ta: விளையாடும் இடத்தின் அளவு

en: Klotski
ta: க்லோட்ஸ்கி

en: Only 18 steps
ta: 18 படிகள் மட்டுமே

note: #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Daisy
ta: டெய்சி

note: #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Violet
ta: ஊதா

note: #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Poppy
ta: பாப்பி

note: #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Pansy
ta: பான்சி

note: #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Snowdrop
ta: பனித்துளி

note: #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge" #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Red Donkey
ta: சிவப்பு கழுதை

note: #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Trail
ta: வழி

note: #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Ambush
ta: ஆம்புஷ்

note: #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Agatka
ta: அகட்கா

note: #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Bone
ta: எலும்பு

note: #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Fortune
ta: செழுமைகள்

note: #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Fool
ta: முட்டாள்

note: #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Solomon
ta: சாலமன்

note: #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Cleopatra
ta: கிளியோபாட்ரா

note: #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Shark
ta: சுறாட்டு

note: #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Rome
ta: ரோம்

note: #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Pennant Puzzle
ta: கப்பல் கொடி புதிர்

note: #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ithaca
ta: இத்தாகா

note: #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Pelopones
ta: பெலோபோன்ஸ்

note: #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Transeuropa
ta: அனைத்து ஐரோப்பிய

note: #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Lodzianka
ta: லோட்ஸியன்கா

note: #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Polonaise
ta: பொலோனய்ஸ்

note: #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Baltic Sea
ta: பால்டிக் கடல்

note: #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: American Pie
ta: அமெரிக்க பை

note: #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Traffic Jam
ta: போக்கு வரத்து நெரிசல்

note: #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Only 18 Steps
ta: 18 படிகள் மட்டுமே

note: #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# set of puzzles #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: HuaRong Trail
ta: ஹுவாராங் தடம்

note: #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# set of puzzles #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Challenge Pack
ta: பந்தயம் கட்டு

note: #-#-#-#-#  126 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# set of puzzles #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Skill Pack
ta: திறமை கட்டு

en: _Restart Puzzle
ta: புதிரை _மறுதொடக்கம் செய்

en: Next Puzzle
ta: அடுத்த புதிர்

en: Previous Puzzle
ta: முந்தைய புதிர்

en: Level completed.
ta: மட்டம் முடிந்தது

en: The Puzzle Has Been Solved!
ta: புதிரின் விடைகாணப்பட்டது!

en: Klotski Scores
ta: க்லோட்ஸ்கி மதிப்பெண்கள்

en: Puzzle:
ta: புதிர்:

en: The theme for this game failed to render.
    
    Please check that Klotski is installed correctly.
ta: இந்த ஆட்டத்திற்கான கருத்து வெளிப்படவில்லை.
    
    க்லோட்ஸ்கி நிரல் சரியாக நிறுவப்பட்டதா என சோதிக்கவும்.

en: Could not find the image:
    %s
    
    Please check that Klotski is installed correctly.
ta: வேவையான பிம்பத்தை கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை
    %s
    
    க்லோட்ஸ்கி நிரல் சரியாக நிறுவப்பட்டதா என சோதிக்கவும்.

en: Moves: %d
ta: நகர்வுகள்:%d

en: Sliding Block Puzzles
    
    Klotski is a part of GNOME Games.
ta: மரத் துண்டுகளை சறுக்கும் புதிர்
    
    க்லோட்ஸ்கி க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒன்று

en: Slide blocks to solve the puzzle
ta: மரத் துண்டுகளை சறுக்கி புதிருக்கு விடை காண்

en: The number of the puzzle being played.
ta: விளையாடும் புதிரின் எண்

en: The puzzle in play
ta: இப்போது விளையாடும் புதிர்

en: Already used! Where do you want to put that?
ta: ஏற்கெனவே பயன்படுத்தப்பட்டது! இதை எங்கே வைக்க விரும்புகிறீர்கள்?

en: Score: %d
ta: மதிப்பெண்:%d

en: Field used
ta: பயன்பட்ட புலம்

en: Beat the odds in a poker-style dice game
ta: போக்கர்-பாணி தாய விளையாட்டை விளையாடவும்

en: Tali
ta: தலி

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
ta: விளையாடுபவர் புரிந்துகொள்ள ஏதுவாக தாயக்கட்டை உருள எடுத்துக்கொள்ளும் நேரத்தை குறைக்க வேண்டுமா .

en: Delay between rolls
ta: இரண்டு உருளலுக்கு இடைப்பட்ட தாமதம்

en: Display the computer's thoughts
ta: கணினியின் எண்ணங்களை காட்டவும்

en: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
ta: உண்மை எனில்  AI இன் வேலைகள் வெளியீட்டில் காட்டப்படும்.

en: Delay computer moves
ta: கணினிப்பொறி நகர்த்தலை தாமதிக்கவும்

en: Display computer thoughts
ta: கணிப்பொறியின் கருத்துக்களை காட்டவும்

en: Number of computer opponents
ta: கணினி போட்டியாளர்களின் எண்ணிக்கை

en: Number of human opponents
ta: மனித போட்டியாளர்களின் எண்ணிக்கை

en: Game choice: Regular or Colors
ta: விளையாட்டு தேர்வு: வழக்கமானது அல்லது வண்ணங்கள்

en: Number of computer-only games to play
ta: விளையாட வேண்டிய கணினி-மட்டும் விளையாட்டுகளின் எண்ணிக்கை

en: Number of trials for each roll for the computer
ta: கணினிக்கு ஒவ்வொரு உருட்டலுக்கும் முயற்சிகளின் எண்

[ctx: game type]
en: Regular
ta: வழக்கமான

[ctx: game type]
en: Colors
ta: நிறங்கள்

en: Roll all!
ta: எல்லவற்றையும் உருட்டு!

en: Roll!
ta: உருட்டு!

en: The game is a draw!
ta: விளையாட்டு சமத்தில் முடிந்தது!

en: Tali Scores
ta: தலி மதிப்பெண்கள்

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
ta[0]: %s %d புள்ளியோடு வெற்றி பெற்றார்
ta[1]: %s %d புள்ளிகளோடு வெற்றி பெற்றார்

en: Computer playing for %s
ta: %s க்காக கணினி விளையாடுகிறது

en: %s! -- You're up.
ta: %s! -- நீங்கள் சரியாக செய்கிறீர்கள்

en: Select dice to roll or choose a score slot.
ta: உருட்ட தாயத்தை  தேர்வு செய்யவும், அல்லது புள்ளிகள் இடத்தை தேர்வு செய்யவும்.

en: You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
ta: மூன்றுமுறை மட்டுமே உருட்ட அனுமதி உள்லது! புள்ளிகள் பெட்டியை தேர்வு செய்யவும்.

en: GNOME version (1998):
ta: க்னோம் பதிப்பு (1998):

en: Console version (1992):
ta: முனையம் பதிப்பு(1992):

en: Colors game and multi-level AI (2006):
ta: வண்ணங்கள் விளையாட்டு மற்றும் பல அடுக்கு AI (2006):

en: A variation on poker with dice and less money.
    
    Tali is a part of GNOME Games.
ta: குறைந்த பணத்தில் தாயத்துடன் விளையாட்டும் போக்கர் வகை விளையாட்டு
    
    தலி க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒன்று

en: Current game will complete with original number of players.
ta: இந்த விளையாட்டு உண்மையான எண்ணிக்கையில் விளையாடுபவர்கள் உடன் முடிவுறும்.

en: Tali Preferences
ta: ிதலி விருப்பங்கள்

en: Human Players
ta: மனித போட்டியாளர்கள்

en: _Number of players:
ta: விளையாடுபவர்களின் _எண்ணிக்கை:

en: Computer Opponents
ta: கணிப்பொறி போட்டியாளர்கள்

note: #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# --- Button --- #-#-#-#-#  813 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: _Delay between rolls
ta: இரண்டு உருளலுக்கு இடைப்பட்ட _தாமதம்

en: N_umber of opponents:
ta: _எதிராளிகளின் எண்ணிக்கை

en: _Difficulty:
ta: கடின மட்டம்:

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for easy game difficulty #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Easy
ta: சுலபம்

[ctx: difficulty]
en: Medium
ta: நடுத்தரம்

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for hard game difficulty #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Hard
ta: கடினம்

note: #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# --- PLAYER NAMES FRAME ---- #-#-#-#-#  813 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Player Names
ta: விளையாடுபவரின் பெயர்கள்

en: 1s [total of 1s]
ta: 1ன்[1ன் மொத்தம்]

en: 2s [total of 2s]
ta: 2ன்[2ன் மொத்தம்]

en: 3s [total of 3s]
ta: 3ன்[3ன் மொத்தம்]

en: 4s [total of 4s]
ta: 4ன்[4ன் மொத்தம்]

en: 5s [total of 5s]
ta: 5ன்[5ன் மொத்தம்]

en: 6s [total of 6s]
ta: 6ன்[6ன் மொத்தம்]

note: #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# End of upper panel #-#-#-#-#  813 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: 3 of a Kind [total]
ta: [மொத்தம்]3ன் வகை

en: 4 of a Kind [total]
ta: [மொத்தம்]4ன் வகை

en: Full House [25]
ta: முழு வீடு (25)

en: Small Straight [30]
ta: சிறு நேர்[30]

en: Large Straight [40]
ta: பெரு நேர்[40]

en: 5 of a Kind [50]
ta: [மொத்தம்]5 ன் வகை

en: Chance [total]
ta: வாய்ப்பு[மொத்தம்]

note: #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# End of lower panel #-#-#-#-#  813 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Lower Total
ta: கீழ் மொத்தம்

note: #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Need to squish between upper and lower pannel #-#-#-#-#  813 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Upper total
ta: மேல் மொத்தம்

en: Bonus if >62
ta: 62 க்கு அதிகமானால் கூடுதல்

note: #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# End of upper panel #-#-#-#-#  813 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: 2 pair Same Color [total]
ta: 2 ஜோடி சேம் வண்ணம் [மொத்தம்]

en: Full House [15 + total]
ta: முழு வீடு [15+ மொத்தம்]

en: Full House Same Color [20 + total]
ta: முழு வீடு சேம் வண்ணம்  [20 + மொத்தம்]

en: Flush (all same color) [35]
ta: ப்ளஷ் (அனைத்தும் ஒரே நிறம்) [35]

en: 4 of a Kind [25 + total]
ta: ஒரு வகையில் 4 [25 + மொத்தம்]

en: 5 of a Kind [50 + total]
ta: ஒரு வகையில் 5 [50 + மொத்தம்]

en: Choose a score slot.
ta: புள்ளிகள் பெட்டியை தேர்வு செய்யவும்.

en: 5 of a Kind [total]
ta: ஒரே மாதிரி 5 [total]

en: Iagno
ta: லாக்னோ

en: A disk flipping game derived from Reversi.
    
    Iagno is a part of GNOME Games.
ta: ரிவர்சியிலிருந்து ஒரு வட்டு-மாற்று விளையாட்டு
    
     லக்னோ க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒன்று

en: Invalid move.
ta: செல்லாத நகர்வு.

en: Dark:
ta: இருட்டு:

en: Light:
ta: வெளிச்சம்:

note: #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Arrgh - lets all use the same tabs under emacs: Local Variables: tab-width: 8 c-basic-offset: 8 indent-tabs-mode: nil
en: Dominate the board in a classic version of Reversi
ta:  ரிவர்சியிலிருந்து ஒரு வட்டு-மாற்று விளையாட்டில் பலகையை ஆட்சி செய்யுங்கள்.

en: Light player wins!
ta: வெளிச்ச போட்டியாளர் வெல்கிறார்!

en: Dark player wins!
ta: இருட்டு போட்டியாளர் வெல்கிறார்!

en: The game was a draw.
ta: விளையாட்டு சமத்தில் முடிந்தது.

en: Light must pass, Dark's move
ta: வெளிச்சம் விட்டுத்தர வேண்டும். இருட்டின் நகர்வு.

en: Dark must pass, Light's move
ta: இருட்டு விட்டுத்தர வேண்டும். வெளிச்சத்தின் நகர்வு.

en: Iagno Preferences
ta: லாக்னோ விருப்பங்கள்

en: _Flip final results
ta: _கடைசி முடிவை மாற்று

en: _Tile set:
ta: _ஓடுல் அமைவு:

en: Unknown Command
ta: தெரியாத கட்டளை

note: #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# FIXME: There is basically no range checking.
en: Lights Off
ta: விளக்குகளை அணையுங்கள்

en: Turn off all the lights
ta: அனைத்து விளக்குகளையும் அணையுங்கள்

en: The title of the tile theme to use.
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய டைல் தீமின் தலைப்பு. பெயர்.

en: Turn off all the lights
    
    Lights Off is a part of GNOME Games.
ta: அனைத்து விளக்குகளையும் அணையுங்கள்
    
    லைட்ஸ் ஆஃப் க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒன்று

en: Mahjongg
ta: மஹ்ஜொங்கு

en: Do you want to start a new game with this map?
ta: இந்த வரைபடத்துடன் புதிய விளையாட்டை ஆரம்பிக்க விருப்பமா?

en: If you continue playing the next game will use the new map.
ta: தொடர்ந்து விளையாடினால் அடுத்த விளையாட்டில் புதிய வரைபடம் துவங்கும்

en: _Continue playing
ta: _C தொடர்ந்து விளையாடு

en: Use _new map
ta: _n புதிய வரைபடத்தை பயன்படுத்து

en: There are no more moves.
ta: அடுத்த நகர்த்தல்கள் இல்லை.

en: Mahjongg Scores
ta: மஹ்ஜொங்கு மதிப்பெண்கள்

en: Mahjongg Preferences
ta: மஹ்ஜொங்கு விருப்பங்கள்

en: Maps:
ta: வரைப்படங்கள்:

en: Tiles:
ta: ஓடுகள்:

en: A matching game played with Mahjongg tiles.
    
    Mahjongg is a part of GNOME Games.
ta: மஹ்ஜொங்கு ஓடுகளை பொருத்தும் விளையாட்டு
    
     மஹ்ஜொங்கு க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒன்று

note: #-#-#-#-#  128 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: This is the window title for Mahjongg which contains the map name, e.g. 'Mahjongg - Red Dragon' #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Mahjongg - %s
ta: மஹ்ஜொங்கு - %s

en: Moves Left:
ta: மீதம் நகர்வுகள்:

note: #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# ********************************************************************
en: Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
ta: பொருத்தும் ஜோடி ஓடுகளை நீக்கி ஓட்டுக் குவியலை பிரிக்கவும்

[ctx: mahjongg map name]
note: #-#-#-#-#  128 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# * Translatable strings file generated by get_titles.pl. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application. #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: The Ziggurat
ta: ஜிக்கார்ட்

[ctx: mahjongg map name]
en: Four Bridges
ta: நான்கு பாலங்கள்

[ctx: mahjongg map name]
en: Cloud
ta: மேகம்

[ctx: mahjongg map name]
en: Tic-Tac-Toe
ta: டிக்-டாக்-டோ

[ctx: mahjongg map name]
en: Red Dragon
ta: சிவப்பு வேதாளம்

[ctx: mahjongg map name]
en: Pyramid's Walls
ta: பிரமிட் சுவர்கள்

[ctx: mahjongg map name]
en: Confounding Cross
ta: குழப்ப சந்திப்பு

[ctx: mahjongg map name]
en: Difficult
ta: கடினம்

en: Swell Foop
ta: ஸ்வெல் ஃபூப்

en: Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
ta: வண்ண மற்றும் உருவ ஓடுகளை குழுக்களாக நீக்கி திரையை காலி செய்

en: Board color count
ta: பலகை நிற எண்ணிக்கை

en: The number of colors of tiles to use in the game.
ta: இந்த விளையாட்டில் பயன்படுத்த  வேண்டிய டைல்ஸ் நிறங்களின் எண்ணிக்கை.

en: The size of the game board.
ta: விளையாட்டு பலகையின் அளவு.

en: Use more flashy, but slower, animations.
ta: அதிக ஃப்ளாஷ், ஆனால் மெதுவான, அசைவூட்டங்களை பயன்படுத்து.

en: Zealous animation
ta: வேகமான அசைவூடு

en: Swell Foop Scores
ta: ஸ்வெல் ஃபூப் மதிப்பெண்கள்

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Title of load game dialog #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Load Chess Game
ta: சதுரங்க விளையாட்டை ஏற்று

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Title of save game dialog #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Save Chess Game
ta: சதுரங்க விளையாட்டை சேமி

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Save Game Dialog: Name of filter to show only PGN files Load Game Dialog: Name of filter to show only PGN files #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: PGN files
ta: பிஎன்ஜி கோப்புகள்

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a knight
en: Knight
ta: குதிரை

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Message displayed when the game ends due to a player being checkmated #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Opponent is in check and cannot move (checkmate)
ta: எதிரி மாட்டிக்கொண்டார். நகர முடியாது. (செக்மேட்)

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Message displayed when the game terminates due to a stalemate #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Opponent cannot move (stalemate)
ta: எதிரி நகர முடியாது (ஸ்தம்பனம்)(stalemate)

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Message displayed when the game is drawn due to the fifty move rule #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: No piece has been taken or pawn moved in the last fifty moves
ta: கடைசி 50 நகர்வுகளில் எந்த காயும் வெட்டப்படவில்லை அல்லது வீரன் நகர்த்தப்படவில்லை

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Message displayed when the game ends due to one player's clock stopping #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Opponent has run out of time
ta: போட்டியாளர் நேரம் இல்லாது போனார்

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: The same board state has occurred three times (three fold repetition)
ta: ஒரே பலகை நிலை மூன்று முறை நிகழ்ந்தது (மூன்று மடங்கு திருப்பம்)

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Neither player can cause checkmate (insufficient material)
ta: போதிய பொருள் இன்மையால் எந்த வீரரும் செக்மேட் செய்ய முடியாது

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Message displayed when the game ends due to the black player resigning #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: The black player has resigned
ta: கருப்பு ஆட்டக்காரர் ராஜினாமா செய்தார்.

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Message displayed when the game ends due to the white player resigning #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: The white player has resigned
ta: வெள்ளை ஆட்டக்காரர் ராஜினாமா செய்தார்.

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Message displayed when a game is abandoned #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: The game has been abandoned
ta: விளையாட்டு கைவிடப்பட்டது.

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Message displayed when the game ends due to a player dying #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: One of the players has died
ta: வீரர்களில்  ஒருவர் இறந்து போனார்

en: GGZ Gaming Zone
ta: ஜிஜிஃஜி விளையாட்டு அரங்கம்

en: Seats
ta: இருக்கைகள்

en: The 2D/3D chess game for GNOME. 
    
    glChess is a part of GNOME Games.
ta: க்னோம் க்கான 2D/3D சதுரங்க விளையாட்டு
    
    ஜிஎல் செஸ் க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒரு பகுதி

en: Incorrect password
ta: தவறான கடவுச்சொல்

en: No description
ta: விவரணம் இல்லை

en: Rules
ta: விதிகள்

note: #-#-#-#-#  157 (GnuCash 2.4)  #-#-#-#-# src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm src/report/standard-reports/register.scm src/report/standard-reports/transaction.scm
en: Double
ta: இரட்டை

en: Error connecting to server: %s
ta: சேவையகத்துடன் இணைப்பதில் பிழை:%s

en: Your new password is %s
ta: உங்கள் புதிய கடவுச்சொல் %s

en: New password
ta: புதிய கடவுச்சொல்

en: Players on server: %d
ta: சேவையகத்தில் விளையாடுபவர்கள்: %d

en: Current Room: %s
ta: இப்போதைய அறை:%s

en: You've joined room "%s".
ta: நீங்கள் அறை "%s" இல் சேர்ந்துள்ளீர்கள்

en: Error joining room: %s
ta: அறையில் சேர்வதில் பிழை: %s

en: You can't chat while not in a room.
ta: அறையில் இல்லாத போது அரட்டை அடிக்க முடியாது

en: You don't have permission to chat here.
ta: நீங்கள் இங்கு அரட்டை அடிக்க அனுமதி இல்லை

en: No private chatting at a table!
ta: மேசையில் அந்தரங்க அரட்டை இல்லை!

en: That player isn't in the room!
ta: போட்டியாளர் அறையில் இல்லை!

en: There was an error sending the chat.
ta: அரட்டையை அனுப்புவதில் பிழை ஏற்பட்டது

en: You're not at a table.
ta: நீங்கள் மேசையில் இல்லை

en: Chat failed: %s.
ta: அரட்டை தோல்வியுற்றது: %s.

en: Error launching table: %s
ta: மேசையை துவக்குவதில் பிழை:%s

en: You have joined table %d.
ta: மேசை %d இல் சேர்ந்து விட்டீர்கள்

en: Error joining table: %s
ta: மேசையில் சேர்வதில் பிழை:%s

en: You have been booted from the table by %s.
ta: %s ஆல் மேசையை விட்டு துரத்தப்பட்டீர்கள்.

en: You have left the table.
ta: மேசையை விட்டு விலகி விட்டீர்கள்.

en: There was an error with the game server.
ta: விளையாட்டு சேவயகத்தில் ஒரு பிழை இருந்தது.

en: Error leaving table: %s
ta: மேசையை விட்டு விலகுவதில் பிழை:%s

en: Current Room:
ta: இப்போதைய அறை:

en: **none**
ta: **ஏதுமில்லை**

en: Reconnecting
ta: மீட்டு _இணைக்கிறது

en: Logging In
ta: உள்நுழைகிறது

en: --> Room
ta: --> அறை

en: Chatting
ta: அரட்டை

en: --> Table
ta: --> மேசை

en: <-- Table
ta: <-- மேசை

en: Logging Out
ta: வெளியேறுகிறது

en: Server error: %s
ta: சேவையக பிழை: %s

en: Disconnected from server.
ta: சேவையகத்துக்கு இணைப்பு அறு பட்டது.

en: That username is already in use.
ta: இந்த பயனர் பெயர் ஏற்கெனவே பயன்படுகிறது.

en: Authentication has failed.
    Please supply the correct password.
ta: உறுதிப்படுத்தல் தோவியுற்றது.
    சரியான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: The username is too long!
ta: பயனர் பெயர் மிக நீளமாக உள்ளது!

en: Server Profile
ta: சேவையகம் விவரகுறிப்பு

en: Profile:
ta: விவரகுறிப்பு:

note: #-#-#-#-#  196 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 91
en: Email:
ta: மின்னஞ்சல்:

en: Normal Login
ta: இயல்பான உள்நுழைவு

en: Guest Login
ta: விருந்தினன் உள்நுழைவு

en: First-time Login
ta: முதல் நேர உள்நுழைவு

en: Wizard
ta: வழிகாட்டி

en: Deity
ta: கடவுள்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for std #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for std, reference_name for std
en: Sentinel
ta: காவலாளி

en: Captain
ta: காப்டன்

note: #-#-#-#-#  747 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are O-), O), O:-) and O:)
en: Angel
ta: தேவதை

en: Silverlord
ta: சில்வர் லார்ட்

en: Eagle
ta: கழுகு

en: Vampire
ta: பிணம் திண்ணி வௌவால்

en: Chief
ta: தலைவன்

en: Colonel
ta: கர்னல்

en: Scout
ta: சாரணர்

en: Lieutenant
ta: லெப்டிணன்ட்

en: Stalker
ta: வழிகாட்டி

en: Scientist
ta: விக்ஞானி

en: Scholar
ta: மேதை

en: GGZ Community (fast)
ta: ஜிஜிஃஜி சமுதாயம் (வேக)

en: Local developer server
ta: உள்ளிருப்பு உருவாக்குபவர் வழங்கன்

en: This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. Would you like to create some default server profiles?
ta: GTK+ GGZ விளையாட்டு மண்டல சார்ந்தோனை நீங்கள் இயக்குவது இதுவே முதல் முறை. சில முன்னிருப்பு வழங்கன் வரிவுருக்களை உருவாக்க விருப்பமா?

en: You have received an unknown message from %s.
ta: நீங்கள் %s இடமிருந்து தெரியாத செய்தி பெற்றுள்ளீர்கள்.

en: You've been beeped by %s.
ta: நீங்கள் %s. ஆல் அழைக்கப்படுள்ளீர்கள்

en: Beep sent to %s.
ta: %s க்கு பீப் அனுப்பப்பட்டது.

en: %s (logged on)
ta: %s (உள் நுழைந்துள்ளது)

en: %s (logged off)
ta: %s (வெளியேறியுள்ளது)

en: Chat Commands
ta: அரட்டை கட்டளைகள்

en: Added %s to your friends list.
ta: %s உங்கள் நண்பர்கள் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது.

en: Removed %s from your friends list.
ta: நண்பர்கள் பட்டியலில் இருந்து %s நீக்கப்பட்டார்.

en: Added %s to your ignore list.
ta: %s உங்கள் உதாசீனப்படுத்து பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது.

en: Removed %s from your ignore list.
ta: %s உங்கள் உதாசீனப்படுத்து பட்டியலில் இருந்து நீக்கப்பட்டது.

en: People currently your friends
ta: இப்போது உங்கள் நண்பர்களாக உள்ள மக்கள்

en: People you're currently ignoring
ta: இப்போது நீங்கள் உதாசீனப்படுத்தும் மக்கள்

en: Multiple matches:
ta: பல ஒப்புமைகள்:

en: You don't have this game installed. You can download
    it from %s.
ta: நீங்கள் இந்த விளையாட்டை நிறுவியில்லை.
    %s இலிருந்து அதை நீங்கள் தரவிறக்கலாம்.

en: Launch Error
ta: துவக்க பிழை

en: Failed to execute game module.
     Launch aborted.
ta: விளையாட்டு கூறை செயல்படுத்துவது தோல்வியுற்றது.
    துவக்கம் கைவிடப்பட்டது

en: Launched game
ta: விளையாட்டு துவக்கப்பட்டது

en: Launch failed
ta: துவக்கம் தோல்வியுற்றது.

en: You can only play one game at a time.
ta: நீங்கள் ஒரு நேரத்தில் ஒரு விளையாட்டைதான் விளையாடலாம்.

en: Game Error
ta: விளையாட்டு பிழை

en: You're still at a table.
ta: நீங்கள் இன்னமும் மேசையில்தான் இருக்கிறீர்கள்.

en: You must be in a room to launch a game.
    Launch aborted
ta: நீங்கள் ஒரு விளையாட்டை துவக்க ஒரு அறையில்
    இருக்க வேண்டும். துவக்கம் கைவிடப்பட்டது

en: No game types defined for this server.
    Launch aborted.
ta: இந்த வழங்கனுக்கு விளையாட்டு வகைகள் 
    வரையறுக்கப்படவில்லை. துவக்கம் கைவிடப்பட்டது.

en: This game doesn't support spectators.
ta: விளையாட்டு பார்வையாளர்களை ஆதரிக்கவில்லை

en: You need to launch the GGZ client directly
    to be able to play this game.
ta: பெறுவது பெறுவது இயக்கு இந்த விளையாட்டை நேரடியாக
     விளையாட நீங்கள் ஜிஜிஃஜி சார்ந்தோனை துவக்க வேண்டும்.

en: Message of the Day
ta: இன்று ஒரு தகவல்

en: Room filtering is not implemented yet. If
    you would like to help head over to
    http://www.ggzgamingzone.org/
ta: இதுவரை அறை வடிகட்டல் செயலாக்கவில்லை
    நீங்கள் உதவி செய்ய நினைத்தால் இங்கு செல்க
    http://www.ggzgamingzone.org/

en: Web Address
ta: வலை முகவரி

en: Game Types
ta: ஆட்ட வகைகள்

en: Room List Filter:
ta: அறை பட்டியல் வடிகட்டி:

en: Set
ta: அமை

en: Player Information
ta: வீரர் தகவல்

en: Player Handle:
ta: வீரர் செல்லப்பெயர்:

en: Table:
ta: அட்டவணை:

note: #-#-#-#-#  69 (empathy.master.ta)  #-#-#-#-# Account and Identifier #-#-#-#-#  638 (ta)  #-#-#-#-# Account:
en: Account:
ta: கணக்கு:

en: Record:
ta: பதிவு:

en: Rank:
ta: உயர்நிலை:

en: Registered
ta: பதிவு செய்யப்பட்டது

en: Administrator
ta: நிர்வாகி

en: Bot
ta: பாட்

en: Which client would you like to use to play this game?
ta: இந்த விளையாட்டை ஆட எந்த சார்ந்தோனை பயன்படுத் போல பெறுவது பெறுவது இயக்கு இந்த?

en: Don't ask me again.
ta: மீண்டும் என்னை கேட்காதே

en: Leave
ta: விடு

en: No description available.
ta: விளக்கம் இல்லை

en: Room Information
ta: அறை தகவல்

en: Game Name:
ta: _ஆட்ட பெயர்:

en: Homepage:
ta: ஆரம்ப பக்கம்

en: Room Description:
ta: அறை விவரம்:

en: This room has no game
ta: இந்த அறையில் விளையாட்டு ஏதும் இல்லை

note: #-#-#-#-#  638 (ta)  #-#-#-#-# -6
en: Unknown room
ta: தெரியாத அறை

en: You can't join a room; you're not logged in
ta: நீங்கள் உள்நுழையவில்லை. ஆகவே எந்த அறையிலும் சேர இயலாது

en: You can't switch rooms while playing a game
ta: நீங்கள் விளையாடும் போது அறைகளை மாற்ற இயலாது.

en: Error joining room
ta: அறையில் சேர்கையில் பிழை

en: Other Rooms
ta: மற்ற அறைகள்

en: Room
ta: அறை

en: Game Type:  %s
ta: ஆட்ட வகை:  %s

en: Author:  %s
ta: ஆசிரியர்:  %s

en: Description:  %s
ta: விவரம்:  %s

en: Home Page:  %s
ta: இல்ல பக்கம்:  %s

en: Failed to launch table.
     Launch aborted.
ta: மேசையை துவக்குவது தோல்வியுற்றது
    துவக்கம் கைவிடப்பட்டது

en: Invalid number of bots specified
ta: செல்லாத எண் பாட்டுகள் குறிப்பிடப்பட்டது

en: Error launching game module.
ta: விளையாட்டின் கூறை துவக்குவதில் பிழை

en: Seat Assignments
ta: இருக்கை ஒதுக்கீடு

en: Game Type:
ta: ஆட்ட வகை:

en: Number of seats
ta: இருக்கைகளின் எண்ணிக்கை

en: Seat %d:
ta: இருக்கை %d:

en: Reserved for
ta: இதற்கு ஒதுக்கப்பட்டது

en: Quit?
ta: வெளிச்செல்லவா?

en: Server stats are not implemented yet. If
    you would like to help head over to
    http://www.ggzgamingzone.org/
ta: சேவையக புள்ளிவிவரங்கள் இன்னும் நடைமுறைப்படுத்தவில்லை.
    உதவி செய்ய இங்கு செல்க
    http://www.ggzgamingzone.org/

en: Player stats are not implemented yet. If
    you would like to help head over to
    http://www.ggzgamingzone.org/
ta: விளையாடுபவர் புள்ளிவிவரங்கள் இன்னும் நடைமுறைப்படுத்தவில்லை.
    உதவி செய்ய இங்கு செல்க
    http://www.ggzgamingzone.org/

en: You must highlight a table before you can join it.
ta: நீங்கள் சேரும் முன் ஒரு மேசையை சிறப்பு சுட்ட வேண்டும்.

en: Error Joining
ta: சேர்வதில் பிழை

en: That table is full.
ta: அந்த மேசை நிறைந்தது.

en: You must highlight a table before you can watch it.
ta: நீங்கள் கண்காணிக்கும் முன் ஒரு மேசையை சிறப்பு சுட்ட வேண்டும்..

en: Error Spectating
ta: பார்வையிடலில் பிழை

en: Failed to join table.
    Join aborted.
ta: மேசையில் சேர்வது தோல்வியுற்றது.
    சேர்தல் கைவிடப்பட்டது.

en: Join Error
ta: சேர்வதில் பிழை

en: Disconnect from the GGZ Gaming Zone server
ta: ஜிஜிஃஜி விளையாட்டு மண்டல வழங்கன் இலிருந்து இணைப்பை துண்டிக்க

en: Start playing a game at a new table
ta: புதிய மேசையில் ஒரு ஆட்டம் ஆட ஆரம்பிக்கவும்

en: Join an existing game
ta: இருப்பில் உள்ள ஆட்டத்தில் சேருங்கள்

en: Watch an existing game - become a spectator of the table
ta: நடக்கும் ஒரு விளையாட்டை கவனிக்கவும் - மேசையில் ஒரு பார்வையாளர் ஆகுக

en: Leave the game you're currently playing
ta: இப்போது விளயாடும் ஆட்டத்தை விட்டு விலகுக

en: Show the properties dialog to change the client settings
ta: சார்ந்தோன் அமைப்புகளை மாற்ற பண்புகள் உரையாடலை காட்டுக

en: Exit the GGZ client application.
ta: ஜிஜிஃஜி சார்ந்தோன் செயல்பாட்டிலிருந்து வெளியேறுக

en: Compiled with debugging.
ta: பிழை நீக்கத்துடன் தொகுக்கப்பட்டது

en: GGZ
ta: ஜிஜிஃஜி

en: Watch
ta: கவனி

note: #-#-#-#-#  638 (ta)  #-#-#-#-# Create the window.
en: Room List
ta: அறை பட்டியல்

en: Player List
ta: போட்டியாளர் பட்டியல்

en: Server Stats
ta: சேவையக புள்ளி விவரங்கள்

en: Player Stats
ta: விளையாடுபவரின் புள்ளி விவரங்கள்

en: Send
ta: அனுப்பு

en: Properties Updated
ta: பண்புகள் புதுப்பிக்கப்பட்டது

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-keyring.HEAD.ta)  #-#-#-#-# The confirm label #-#-#-#-#  613 (seahorse.HEAD.ta)  #-#-#-#-# The second and main entry #-#-#-#-#  725 (seahorse.HEAD.ta)  #-#-#-#-#
en: Confirm:
ta: உறுதியாக்கம்:

note: #-#-#-#-#  638 (ta)  #-#-#-#-# Modify button
en: Modify
ta: மாற்றியமை

note: #-#-#-#-#  137 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Servers
ta: சேவையகங்கள்

en: Ignore Join/Part Messages
ta: சேர்/விலகு செய்திகளை உதாசீனப்படுத்து

en: Play Sounds
ta: ஒலி

en: Auto Indent
ta: தானாகவே உள்தள்

en: Timestamp Chats
ta: காலச்சுவடு அரட்டைகள்

en: Chat Color
ta: அரட்டை நிறம்

en: Default chat color assigned to your friends
ta: உங்கள் நண்பர்களுக்கு ஒதுக்கிய அரட்டை முன்னிருப்பு நிறம்

en: Chat color used when your name is typed
ta: உங்கள் பெயர் உள்ளிட்ட போது பயன்படும் அரட்டை நிறம்

en: Chat color used for all other chats
ta: மற்ற அனைத்துக்குமான அரட்டை நிறம்

en: Normal Color
ta: இயல்பான நிறம்

en: Highlight Color
ta: வண்ணத்தை தனிப்படுத்து

en: Friend Color
ta: நண்பர் வண்ணம்

en: Black Background
ta: கருப்பு பின்னணி

en: White Background
ta: வெள்ளை பின்னணி

en: All of the following information is optional.
ta: பின்வரும் அனைத்து தகவல்களும் விருப்ப தேர்வாகும்.

note: #-#-#-#-#  196 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 181
en: Country:
ta: நாடு:

en: Comments, Hobbies, Etc.
ta: குறிப்புகள் பொழுதுபோக்குகள் முதலியன

en: Single Click Room Entry
ta: ஒற்றை சொடுக்கு அறை நுழைவு

en: Display All
ta: அனைத்தையும் காட்டு

en: Display New
ta: புதியன காட்டு

en: Display Important
ta: முக்கியமானதை காட்டு

en: Display None
ta: எதையும் காட்டாதே

en: Occupied
ta: வேலையாக உள்ளார்

en: Item
ta: உருப்படி

en: Change which applications are shown on the main menu
ta: எந்த பயன்பாடுகள் முதன்மை பட்டியில் காட்டப்படும் என்பதை மாற்றுக

en: It_ems:
ta: _உருப்படிகள்:

en: Move Up
ta: மேலே நகர்த்து

en: Ne_w Item
ta: _த புதிய உருப்படி

en: New _Separator
ta: _ர புதிய பிரிப்பி

en: Restore the default menu layout
ta: முன்னிருப்பு பட்டி அமைப்பினை மறுஅமை

en: Revert Changes?
ta: மாற்றங்களை திரும்பப்பெற வேண்டுமா?

en: Revert all menus to original settings?
ta: அனைத்து பட்டிகள் அசல் அமைவுகளையும் திரும்ப பெற வேண்டுமா?

en: _New Menu
ta: _ப புதிய பட்டி

en: _Revert to Original
ta: _அசலை திரும்பப்பெறு

en: /boot filesystem
ta: /boot கோப்புமுறைமை

en: RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid levels: %(raid_level)s.
ta: '%(desc)s' ஐக் கொண்டுள்ள RAID தொகுப்புகள் பின்வரும் raid நிலைகளில் ஒன்றைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்: %(raid_level)s.

en: RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata versions: %(metadata_versions)s.
ta: '%(desc)s' ஐக் கொண்டுள்ள RAID தொகுப்புகள் பின்வரும் மீத்தரவு பதிப்புகளில் ஒன்றைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்:  %(metadata_versions)s.

en: RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device types: %(types)s.
ta: '%(desc)s' ஐக் கொண்டுள்ள RAID தொகுப்புகள் பின்வரும் சாதன வகைகளில் ஒன்றைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்: %(types)s.

en: %(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s.
ta: %(name)s ஆனது பின்வரும் வட்டுலேபிள் வகைகளில் ஒன்றைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்: %(types)s.

en: %(desc)s cannot be of type %(type)s.
ta: %(desc)s ஆனது %(type)s வகை கொண்டதாக இருக்க முடியாது.

en: %(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s.
ta: %(desc)s ஆனது %(mountpoints)s இல் ஒன்றில் மவுன்ட் செய்யப்பட வேண்டும்.

en: %(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size
ta: %(desc)s இன் அளவு %(min)d மற்றும் %(max)d MB க்கு இடைப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்

en: %(desc)s must not be smaller than %(min)dMB.
ta: %(desc)s ஆனது %(min)dMB ஐ விடச் சிறியதாக இருக்கக்கூடாது.

en: %(desc)s must not be larger than %(max)dMB.
ta: %(desc)s ஆனது %(max)dMB ஐ விடப் பெரியதாக இருக்கக்கூடாது.

en: %(desc)s must be within the first %(max_mb)dMB of the disk.
ta: %(desc)s ஆனது வட்டின் முதல் %(max_mb)dMB க்குள் இருக்க வேண்டும்.

en: %s must be on a primary partition.
ta: %s ஆனது முதன்மை பிரிவில் இருக்க வேண்டும்.

en: %s cannot be on an encrypted block device.
ta: %s ஆனது குறியாக்கம் செய்த தொகுதி சாதனத்தில் இருக்க முடியாது.

en: %(desc)s cannot be of type %(type)s
ta: %(desc)s ஆனது %(type)s வகை கொண்டதாக இருக்க முடியாது

en: %(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when using the %(fsType)s filesystem on %(deviceType)s
ta: %(deviceType)s இல் %(fsType)s கோப்பு முறைமையைப் பயன்படுத்தி core.img ஐ உட்பொதிக்க  %(deviceName)s இல் grub2 க்கு போதிய இடம் இல்லாமல் இருக்கக்கூடும்

en: Start VNC
ta: VNC துவக்கவும்

en: Use text mode
ta: உரை முறையை பயன்படுத்தவும்

en: The password is empty.
ta: கடவுச்சொல் காலியாக உள்ளது.

note: #-#-#-#-#  808 (system-config-users)  #-#-#-#-# The passwords don't match, so complain
en: The passwords do not match.
ta: கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை.

en: The passwords you entered were different.  Please try again.
ta: நீங்கள் உள்ளிட்ட கடவுச்சொல்லில் வேறுபாடு உள்ளது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: The password you have provided is weak. You will have to press Done twice to confirm it.
ta: நீங்கள் கொடுத்த கடவுச்சொல் வலுவற்றது. இதை உறுதிப்படுத்த முடிந்தது என்பதை நீங்கள் இரு முறை அழுத்த வேண்டும்.

en: The password you have provided is weak: %s. You will have to press Done twice to confirm it.
ta: நீங்கள் கொடுத்த கடவுச்சொல் வலுவற்றது: %s. இதை உறுதிப்படுத்த முடிந்தது என்பதை நீங்கள் இரு முறை அழுத்த வேண்டும்.

en: You have provided a weak password. Press Done again to use anyway.
ta: நீங்கள் ஒரு வலுவற்ற கடவுச்சொல்லை தந்துள்ளீர்கள். அதையே பயன்படுத்த, முடிந்தது என்பதை மீண்டும் அழுத்தவும்.

en: You have provided a weak password: %s. Press Done again to use anyway.
ta: நீங்கள் ஒரு வலுவற்ற கடவுச்சொல்லை தந்துள்ளீர்கள்: %s.  அதையே பயன்படுத்த முடிந்தது என்பதை மீண்டும் அழுத்தவும்.

en: Weak
ta: வலுவற்றது

en: Strong
ta: வலிமையானது

en: Configuring installed system
ta: நிறுவிய கணினியை அமைவாக்கம் செய்கிறது

en: Writing network configuration
ta: பிணைய அமைவாக்கத்தை எழுதுகிறது

en: Creating users
ta: பயனர்களை உருவாக்குகிறது

en: Configuring addons
ta: துணை நிரல்களை அமைவாக்கம் செய்கிறது

en: Generating initramfs
ta: initramfs ஐ உருவாக்குகிறது

en: Joining realm: %s
ta: பகுதியில் இணைகிறது: %s

en: Running post-installation scripts
ta: நிறுவலுக்குப் பிந்தைய ஸ்கிரிப்ட்டுகளை இயக்குகிறது

en: Waiting for %s threads to finish
ta: %s தொடரிழைகள் நிறைவடையக் காத்திருக்கிறது

en: Setting up the installation environment
ta: நிறுவல் சூழலை அமைக்கிறது

en: Discovering realm to join
ta: இணைவதற்கான பகுதியைக் கண்டறிகிறது

en: Performing post-installation setup tasks
ta: நிறுவலுக்குப் பிந்தைய அமைவுப் பணிகளை செய்கிறது

en: Installing bootloader
ta: Bootloader ஐ நிறுவுகிறது

en: Escrow certificate %s requires the network.
ta: Escrow சான்றிதழ் %s க்கு பிணையம் தேவை.

en: The following error was encountered while downloading the escrow certificate:
    
    %s
ta: என்ஸ்க்ரு சான்றிதழை பதிவிறக்கும் போது பின்வரும் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது:
    
    %s

en: %s is missing. Cannot setup firewall.
ta: %s விடுபட்டுள்ளது. ஃபயர்வாலை அமைக்க முடியாது.

en: Running pre-installation scripts
ta: நிறுவலுக்கு முந்தைய ஸ்கிரிப்ட்டுகளை இயக்குகிறது

en: Hostname cannot be None or an empty string.
ta: வழங்கி பெயர் இல்லாமலோ அல்லது காலியான சரமாகவோ இருக்கக்கூடாது.

en: Hostname must be 255 or fewer characters in length.
ta: புரவலன் பெயர் 255 அல்லது அதற்கு குறைவான எழுத்துக்களை கொண்டிருக்க வேண்டும்.

en: Hostname must start with a valid character in the ranges 'a-z', 'A-Z', or '0-9'
ta: புரவலன் பெயர் கண்டிப்பாக 'a-z', 'A-Z' அல்லது '0-9' வரம்பிற்குள் இருக்க வேண்டும்.

en: Hostnames can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or '.', parts between periods must contain something and cannot start or end with '-'.
ta: வழங்கி பெயரில், 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-' ஆகிய எழுத்துகள் அல்லது '.' ஆகியவை மட்டுமே இருக்கலாம், புள்ளிகளுக்கு இடையே ஏதேனும் எழுத்துகள் இருக்க வேண்டும், மேலும் '-' இல் தொடங்கவோ முடியவோ கூடாது.

en: Disconnecting...
ta: துண்டிக்கப்படுகிறது...

en: Wired (%(interface_name)s) connected
ta: வயர்டு (%(interface_name)s) இணைக்கப்பட்டது

en: Wireless connected to %(access_point)s
ta: வயர்லெஸ் %(access_point)s க்கு இணைக்கப்பட்டது

en: Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected
ta: பிணைப்பு %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) இணைக்கப்பட்டது

en: Team%(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected
ta: அணி %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) இணைக்கப்பட்டது

en: Vlan %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected
ta: Vlan %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) இணைக்கப்பட்டது

en: Connected: %(list_of_interface_names)s
ta: இணைக்கப்பட்டது: %(list_of_interface_names)s

en: No network devices available
ta: பிணைய சாதனம் கிடைக்கப்பெறவில்லை

en: Run %s to unmount the system when you are finished.
ta: முடித்ததும், முறைமையை அன்மவுன்ட் செய்ய %sஐ இயக்கவும்.

en: When finished please exit from the shell and your system will reboot.
ta: முடித்த பின் ஷெல்லில் இருந்து வெளியேறி கணினியை மீண்டும் துவக்கவும்.

en: Unable to find /bin/sh to execute!  Not starting shell
ta: /bin/shஐ செயல்படுத்த முடியவில்லை!  ஷெல்லை துவக்கவில்லை

en: Rescue
ta: மீட்பு

en: The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and mount it under the directory %s.  You can then make any changes required to your system.  If you want to proceed with this step choose 'Continue'.  You can also choose to mount your file systems read-only instead of read-write by choosing 'Read-Only'.  
    
    If for some reason this process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you will go directly to a command shell.
ta: இப்போது மீட்பு சூழல் உங்கள் Linux நிறுவலைக் கண்டறிந்து அதனை %s என்ற கோப்பகத்தின் கீழ் மவுன்ட் செய்ய முயற்சிக்கும்.  பிறகு நீங்கள் கண்னியில் விரும்பும் மாற்றங்களைச் செய்யலாம்.  இந்தப் படியுடன் தொடர விரும்பினால் 'தொடரு' என்பதைத் தேர்வு செய்யவும்.  'படிக்க-மட்டும்' என்பதைத் தேர்வு செய்வதன் மூலம் உங்கள் கோப்பு முறைமைகளை படிக்க-எழுத என்ற வகையிலல்லாமல் படிக்க-மட்டும் என்ற வகையில் மவுன்ட் செய்யத் தேர்வு செய்யலாம்.  
    
    ஏதேனும் காரணத்தால் இந்த செயல் தோல்வியடைந்தால் நீங்கள் 'தவிர்' என்பதைத் தேர்வு செய்யலாம், அப்போது இந்த படிநிலை தவிர்க்கப்பட்டு நீங்கள் நேரடியாக கட்டளை ஷெல்லுக்குச் செல்வீர்கள்.

en: System to Rescue
ta: மீட்க வேண்டிய கணினி

en: Which device holds the root partition of your installation?
ta: உங்கள் நிறுவலில் எந்த சாதனம் Root பகிர்வினை கொண்டுள்ளது?

en: The system will reboot automatically when you exit from the shell.
ta: ஷெல்லிருந்தும் வெளியேறினால் கணினி தானாக மீண்டும் துவங்கும்.

en: Your system had dirty file systems which you chose not to mount.  Press return to get a shell from which you can fsck and mount your partitions. %s
ta: உங்கள் கணினி மோசமான கோப்பு முறைமைகளைக் கொண்டுள்ளது, இவற்றை ஏற்ற வேண்டாம் என்று தேர்வு செய்துள்ளீர்கள். உங்கள் பகிர்வுகளை fsck மற்றும் மவுன்ட் செய்யகூடிய ஷெல்லைப் பெற எண்டர் விசையை அழுத்தவும். %s

en: Your system has been mounted under %(rootPath)s.
    
    Press <return> to get a shell. If you would like to make your system the root environment, run the command:
    
    	chroot %(rootPath)s
    
    %(msg)s
ta: உங்கள் முறைமை %(rootPath)s இன் கீழ் ஏற்றப்பட்டுள்ளது.
    
    ஒரு ஷெல்லை பெற <return> ஐ அழுத்தவும். உங்கள் முறைமையை ரூட் சுழலுக்கு அமைக்க விரும்பினால்  இந்த கட்டளையை இயக்கவும்
    
    	chroot %(rootPath)s
    
    %(msg)s

en: An error occurred trying to mount some or all of your system. Some of it may be mounted under %s.
    
    Press <return> to get a shell.
ta: உங்கள் முறைமைகளில் சிலவற்றை அல்லது அனைத்தையும் மவுன்ட் செய்ய முயற்சிக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது. அவற்றில் சில %s இன் கீழ் மவுன்ட் செய்யப்பட்டிருக்கக்கூடும்.
    
    ஷெல்லைப் பெற <return> ஐ அழுத்தவும்.

en: You don't have any Linux partitions.  Rebooting.
ta: உங்கள் கணினியில் Linux பிரிவாக்கங்களே இல்லை. மறுதுவக்கப்படுகிறது.

en:  The system will reboot automatically when you exit from the shell.
ta: ஷெல்லிருந்தும் வெளியேறினால் கணினி தானாக மீண்டும் துவங்கும்.

en: Rescue Mode
ta: மீட்பு முறைமை

en: You don't have any Linux partitions. Press return to get a shell.%s
ta: உங்களிடம் Linux பிரிவாக்கங்களே இல்லை. ஒரு ஷெல்லை பெற return விசையை அழுத்தவும்.%s

en: Your system is mounted under the %s directory.
ta: உங்கள் கணினி %s கோப்பகத்தின் கீழ் மவுன்ட் செய்யப்பட்டுள்ளது.

en: %(productName)s %(productVersion)s installation
ta: %(productName)s %(productVersion)s நிறுவல்

en: %(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s
ta: %(productName)s %(productVersion)s இந்த புரவலனில் நிறுவுகிறது %(name)s

en: Attempting to connect to vnc client on host %s...
ta: vnc புரவலன் கிளையனுடன் இணைய முயற்சிக்கிறது %s...

en: Connected!
ta: இணைக்கப்பட்டது!

en: Will try to connect again in 15 seconds...
ta: 15 நொடிகளுக்குள் மீண்டும் இணைக்க முயற்சிக்கும்...

en: Giving up attempting to connect after %d try!
     | Giving up attempting to connect after %d tries!
ta[0]: %d முயற்சிக்குப் பின் இணைப்பதற்கான முயற்சியைக் கைவிடுகிறது!
ta[1]: %d முயற்சிகளுக்குப் பின் இணைப்பதற்கான முயற்சியைக் கைவிடுகிறது!

en: Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.
ta: நிறுவலை தொடங்குவதற்கு, உங்கள் vnc கிளையனை %s உடன் கைமுறையாக இணைக்கவும்.

en: Please manually connect your vnc client to <IP ADDRESS>:%s to begin the install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the <IP ADDRESS>.
ta: நிறுவலை தொடங்குவதற்கு, உங்கள் vnc கிளையனை <IP ADDRESS>:%s க்கு கைமுறையாக இணைக்கவும். <IP ADDRESS> ஐக் கண்டறிய ஷெல்லுக்கு மாறி (Ctrl-B 2) 'ip addr' கட்டளையை இயக்கவும்.

en: Starting VNC...
ta: VNC துவங்குகிறது...

en: The VNC server is now running.
ta: VNC சேவையகம் இப்போது இயங்கிக்கொண்டிருக்கிறது.

en: 
    
    You chose to connect to a listening vncviewer. 
    This does not require a password to be set.  If you 
    set a password, it will be used in case the connection 
    to the vncviewer is unsuccessful
ta: 
    
    நீங்கள் ஒரு கவனிக்கும் vncviewer க்கு இணைக்கத் தேர்வு செய்துள்ளீர்கள். 
    இதற்கு கடவுச்சொல் அமைக்கத் தேவையில்லை.  நீங்கள் கடவுச்சொல்லை 
    அமைத்தால், அது vncviewer க்கான இணைப்பு 
    தோல்வியடையும்பட்சத்தில் பயன்படுத்தப்படும்

en: 
    
    WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!
    You can use the vncpassword=<password> boot option
    if you would like to secure the server.
ta: 
    
    எச்சரிக்கை!!! VNC சேவையகம் கடவுச்சொல் இல்லாமல் இயங்கி கொண்டிருக்கிறது!
    சேவையகத்தைப் பாதுகாக்க விரும்பினால்
    vncpassword=<password> ஐ துவக்க விருப்பத்தில் பயன்படுத்தலாம்

en: 
    
    You chose to execute vnc with a password.
ta: 
    
    vnc ஐ கடவுச்சொல்லுடன் செயல்படுத்த தேர்வு செய்துள்ளீர்கள்.

en: 
    
    Unknown Error.  Aborting.
ta: 
    
    தெரியாத பிழை. கைவிடப்படுகிறது.

en: VNC password provided was not at least 6 characters long.
    Please enter a new one.  Leave blank for no password.
ta: வழங்கப்பட்ட VNC கடவுச்சொல்லில் குறைந்தபட்சம் 6 எழுத்துகள் இல்லை.
    புதிதாக ஒன்றை உள்ளிடவும்.  கடவுச்சொல் வேண்டாம் என்றால் காலியாக விடவும்.

note: #-#-#-#-#  137 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title: installing packages
en: Installing software
ta: மென்பொருளை நிறுவுகிறது

en: Downloading %(url)s (%(pct)d%%)
ta: %(url)s ஐ பதிவிறக்குகிறது (%(pct)d%%)

en: Checking image checksum
ta: பட செக்சம் -ஐ சரிபார்க்கிறது

en: Starting package installation process
ta: தொகுப்பு நிறுவல் செயலை துவக்குகிறது

en: You need more space on the following file systems:
ta: பின்வரும் கோப்பு முறைமைகளைக்கு அதிக இடம் தேவைப்படுகிறது:

en: Preparing transaction from installation source
ta: நிறுவும் மூலத்திலிருந்தான பரிவர்த்தனைக்குத் தயாராகிறது

en: Not enough space in filesystems for the current software selection. An additional %s is needed.
ta: கோப்புமுறைமைகளில் தற்போதைய மென்பொருள் தெரிவுக்கு போதிய இடம் இல்லை. கூடுதலாக %s தேவைப்படுகிறது.

en: Installation
ta: நிறுவல்

en: Starting automated install
ta: தானியக்க நிறுவலைத் தொடங்குகிறது

en: Can't have a question in command line mode!
ta: கட்டளை வரி முறையை பயன்படுத்தும்போது கேள்விகள் எதுவும் இருக்காது!

en: Default HUB title
ta: முன்னிருப்பு HUB தலைப்பு

en: Please complete all spokes before continuing
ta: தொடரும் முன்பு அனைத்து ஸ்போக்கையும் முடிக்கவும்

en: Press enter to exit.
ta: வெளியேற என்டரை அழுத்தவும்.

en: Please respond 'yes' or 'no':
ta: 'ஆம்' அல்லது 'இல்லை' என பதிலளிக்கவும்:

en: Press ENTER to continue
ta: தொடர ENTER ஐ அழுத்தவும்

en:   Please make your choice from above ['q' to quit | 'c' to continue |
      'r' to refresh]:
ta:   மேலிருந்து உங்கள் தெரிவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் [வெளியேற 'q' | தொடர 'c' |
      புதுப்பிக்க 'r']:

en: X was unable to start on your machine.  Would you like to start VNC to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation?
ta: X ஆல் உங்கள் கணினியைத் தொடங்க முடியவில்லை.  வேறொரு கணினியிலிருந்து இந்த கணினிக்கு இணைக்க VNC ஐத் தொடங்கி வரைகலை நிறுவலைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா அல்லது உரை பயன்முறை நிறுவலைத் தொடங்க விரும்புகிறீர்களா?

en: VNC Password
ta: VNC கடவுச்சொல்

en: Please provide VNC password. You will have to type it twice. 
    Leave blank for no password
ta: VNC கடவுச்ச்சொல்லை வழங்கவும். அதை இரு முறை தட்டச்சு செய்ய வேண்டும். 
    கடவுச்சொல் வேண்டாம் என்றால் காலியாக விடவும்

en: Password (confirm):
ta: கடவுச்சொல் (உறுதிப்படுத்தவும்):

en: Passwords do not match!
ta: கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை!

en: The password must be at least six characters long.
ta: கடவுச்சொல் குறைந்தது 6  எழுத்துக்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

en: Network configuration
ta: பிணைய கட்டமைப்பு

en: Wired (%(interface_name)s) disconnected
ta: வயர்டு (%(interface_name)s) இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது

en: Wired (%(interface_name)s) connected
ta: வயர்டு (%(interface_name)s) இணைக்கப்பட்டது

en:  IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s
ta:  IPv4 முகவரி: %(addr)s நெட் மாஸ்க்: %(netmask)s கேட்வே: %(gateway)s

en:  IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d
ta:  IPv6 முகவரி: %(addr)s/%(prefix)d

en: Hostname: %s
ta: புரவலன் பெயர்: %s

en: Set hostname
ta: புரவலன் பெயரை அமைக்கவும்

en: Configure device %s
ta: சாதனம் %s ஐ அமைவாக்கம் செய்யவும்

en: Configuration not saved: gateway or netmask missing in static configuration
ta: அமைவாக்கம் சேமிக்கப்படவில்லை: நிலையான அமைவாக்கத்தில் கேட்வே அல்லது நெட்மாஸ்க் விடுபட்டுள்ளது

en: Can't apply configuration, device activation failed.
ta: அமைவாக்கத்தைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை, சாதன செயல்படுத்தல் தோல்வியடைந்தது.

en: Hostname is not valid: %s
ta: வழங்கி பெயர் செல்லுபடியானதல்ல: %s

en: IPv4 address or %s for DHCP
ta: DHCP க்கான IPv4 முகவரி அல்லது %s

en: IPv4 netmask
ta: IPv4 நெட்மாஸ்க்

en: IPv4 gateway
ta: IPv4 கேட்வே

en: IPv6 address or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, %(ignore)s to turn off
ta: தானியங்கி முறைக்கு IPv6 முகவரி அல்லது %(auto)s, DHCP க்கு %(dhcp)s, அணைக்க %(ignore)s

en: IPv6 default gateway
ta: IPv6 முன்னிருப்பு கேட்வே

en: Nameservers (comma separated)
ta: பெயர் சேவையகங்கள் (காற்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்ட படி)

en: Connect automatically after reboot
ta: மறுதுவக்கத்திற்குப் பிறகு தானாக இணைக்கவும்

en: Apply configuration in installer
ta: நிறுவியில் உள்ள அமைவாக்கத்தைப் பயன்படுத்து

en: Configuring device %s.
ta: சாதனம் %s ஐ அமைவாக்கம் செய்கிறது.

en: Password is set.
ta: கடவுச்சொல் அமைக்கப்பட்டது.

en: Root account is disabled.
ta: ரூட் கணக்கு முடக்கப்பட்டது.

en: Password is not set.
ta: கடவுச்சொல் அமைக்கப்படவில்லை.

en: Please select new root password. You will have to type it twice.
ta: புதிய ரூட் கடவுச்சொல்லைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். அதை நீங்கள் இரு முறை தட்டச்சு செய்ய வேண்டும்.

en: Use All Space
ta: அனைத்து இடத்தையும் பயன்படுத்து

en: Replace Existing Linux system(s)
ta: இருக்கும் Linux முறைமைகளை இடமாற்றவும்

en: Use Free Space
ta: காலி இடத்தைப் பயன்படுத்து

en: No disks selected
ta: வட்டுகள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை

en: Error checking storage configuration
ta: சேமிப்பக அமைவாக்கத்தை சோதிக்கும் போது பிழை

en: Warning checking storage configuration
ta: சேமிப்பக அமைவாக்கத்தை சோதித்தலைப் பற்றி எச்சரிக்கிறது

en: Automatic partitioning selected
ta: தானியக்க பிரிவாக்கம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

en: Custom partitioning selected
ta: தனிப்பயன் பிரிவாக்கம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

en: No disks detected.  Please shut down the computer, connect at least one disk, and restart to complete installation.
ta: வட்டுகள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை. நிறுவலை முடிக்க கணினியை இயக்கம் நிறுத்திவிட்டு குறைந்தது ஒரு வட்டையாவது இணைத்து கணினியை மறுதொடக்கம் செய்யவும்.

en: No disks selected; please select at least one disk to install to.
ta: வட்டுகள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை; நிறுவுவதற்கு குறைந்தது ஒரு வட்டையேனும் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Probing storage...
ta: சேமிப்பகத்தை ஆய்வு செய்கிறது...

en: Generating updated storage configuration
ta: புதுப்பிக்கப்பட்ட சேமிப்பக அமைவாக்கத்தை உருவாக்குகிறது

en: storage configuration failed: %s
ta: சேமிப்பக அமைவாக்கம் தோல்வியுற்றது: %s

en: Checking storage configuration...
ta: சேமிப்பக அமைவாக்கத்தை சோதிக்கிறது...

en: Autopartitioning Options
ta: தானியக்க பிரிவாக்க விருப்பங்கள்

en: Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space to use for the install target.
ta: நிறுவலுக்கு உங்கள் வன் வட்டு இயக்கியை பிரிவாக்கம் செய்ய வேண்டியது அவசியமாகிறது. நிறுவல் இலக்குக்கு எந்த அளவு இடத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும் எனத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Partition Scheme Options
ta: பகிர்வு திட்ட விருப்பங்கள்

en: Select a partition scheme configuration.
ta: பகிர்வு திட்டங்கள் அமைவாக்கம் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Timezone settings
ta: நேர மண்டல அமைப்புகள்

en: %s timezone
ta: %s நேர மண்டலம்

en: Timezone is not set.
ta: நேர மண்டலம் அமைக்கப்படவில்லை.

en: Available timezones in region %s
ta: பகுதி %s இல் கிடைக்கக்கூடிய நேர மண்டலங்கள்

en: Available regions
ta: கிடைக்கும் பகுதிகள்

en: Please select the timezone.
    Use numbers or type names directly [b to region list, q to quit]:
ta: நேரமண்டலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
    எண்களைப் பயபடுத்தவும் அல்லது நேரடியாக பெயர்களைத் தட்டச்சு செய்யவும் [பகுதிகள் பட்டியலுக்கு - b, வெளியேற - q]:

en: Installation source
ta: நிறுவல் மூலம்

en: Closest mirror
ta: நெருக்கமான மிரர்

en: NFS server %s
ta: NFS சேவையகம் %s

en: Local media
ta: உள்ளமை ஊடகம்

en: Error setting up software source
ta: மென்பொருள் மூலத்தை அமைப்பதில் பிழை

en: Nothing selected
ta: எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை

en: Repo URL set to: %s
ta: தொகுப்பதிவக URL இவ்வாறு அமைக்கப்பட்டது: %s

en: Choose an installation source type.
ta: நிறுவல் மூல வகையைத் தேர்வு செய்யவும்.

en: Failed to set up installation source
ta: நிறுவல் மூலத்தை அமைப்பதில் தோல்வி

en: Error downloading package metadata
ta: தொகுப்பு மீத்தரவைப் பதிவிறக்கம் செய்வதில் பிழை

en: No installation source available
ta: நிறுவல் மூலம் கிடைக்கவில்லை

en: Specify Repo Options
ta: தொகுப்பதிவக விருப்பங்களைக் குறிப்பிடவும்

en: Repo URL
ta: தொகுப்பதிவக URL

en: NFS mount options
ta: NFS மவுன்ட் விருப்பங்கள்

en: Failed to set up installation source. Check the source address.
ta: நிறுவல் மூலத்தை அமைப்பதில் தோல்வியடைந்தது. மூலத்தின் முகவரியை சரிபார்க்கவும்.

en: Software selection
ta: மென்பொருள் தேர்வு

en: Error checking software selection
ta: மென்பொருள் சார்புத்தொகுதிகளை சோதிப்பதில் பிழை

en: Installation source not set up
ta: நிறுவல் மூலம் அமைக்கப்படவில்லை

en: Source changed - please verify
ta: மூலம் மாறியுள்ளது - சரிபார்க்கவும்

en: Custom software selected
ta: தனிப்பயன் மென்பொருள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

en: Installation source needs to be set up first.
ta: முதலில் நிறுவல் மூலத்தை அமைக்க வேண்டும்.

en: Base environment
ta: அடிப்படை சூழல்

en: This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat.  For more information on supported hardware, please refer to http://www.redhat.com/hardware.
ta: இந்த வன்பொருளை (அல்லது இதன் சேர்க்கையை) Red Hat ஆதரிக்காது.  ஆதரிக்கப்படும் வன்பொருள் பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு, http://www.redhat.com/hardware ஐப் பார்க்கவும்.

en: 	Installation complete.  Press return to quit
ta: 	நிறுவல் முடிந்தது.  எண்டர் விசையை அழுத்தி வெளியேறவும்

en: Default spoke title
ta: முன்னிருப்பு ஸ்போக் தலைப்பு

en: testing status...
ta: நிலையை சோதிக்கிறது...

en: New value
ta: புதிய மதிப்பு

en: %s (confirm):
ta: %s (உறுதிப்படுத்தவும்):

en: You must enter your root password and confirm it by typing it a second time to continue.
ta: தொடர்வதற்கு நீங்கள் ரூட் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டு அதை இரண்டாவது முறை தட்டச்சு செய்து உறுதிசெய்ய வேண்டும்.

en: You have provided a weak password: %s
    Would you like to use it anyway?
ta: நீங்கள் ஒரு வலுவற்ற கடவுச்சொல்லை தந்துள்ளீர்கள்: %s
    
    இதையே பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?

en: You have provided a weak password.
    Would you like to use it anyway?
ta: நீங்கள் ஒரு வலுவற்ற கடவுச்சொல்லை தந்துள்ளீர்கள்.
    
    இதையே பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?

en: Enter new value for '%s' and press enter
ta: '%s' க்கான புதிய மதிப்பை உள்ளிட்டு enter ஐ அழுத்தவும்

en: Password set.
ta: கடவுச்சொல் அமைக்கப்பட்டது.

en: _Exit Installer
ta: நிறுவியை விட்டு வெளியேறு (_E)

en: Please complete items marked with this icon before continuing to the next step.
ta: அடுத்த படிக்குச் செல்லும் முன்பு, இந்தக் குறி கொண்டு குறிக்கப்பட்டுள்ள உருப்படிகளை முடிக்கவும்.

en: %s is now successfully installed on your system and ready for you to use!  When you are ready, reboot your system to start using it!
ta: உங்கள் கணினியில் %s வெற்றிகரமாக நிறுவப்பட்டு இப்போது பயன்படுத்த தயாராக உள்ளது! நீங்கள் தயாரானதும் அதைப் பயன்படுத்த மறுதொடக்கம் செய்யவும்!

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the display calibration process is finished
en: Complete!
ta: முடிந்தது!

en: New %(name)s %(version)s Installation
ta: புதிய %(name)s %(version)s நிறுவல்

en: Create a new %(container_type)s ...
ta: ஒரு புதிய %(container_type)s ஐ உருவாக்கவும்...

en: Create or select %(container_type)s
ta: %(container_type)s ஐ உருவாக்கவும் அல்லது தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Please create a name for this %(container_type)s and select at least one disk below.
ta: இந்த %(container_type)s க்கு ஒரு பெயரை உருவாக்கி கீழே உள்ள ஒரு வட்டையேனும் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Volume Group
ta: பிரிவகத் தொகுதி

en: Storage configuration reset due to unrecoverable error. Click for details.
ta: சரிசெய்ய முடியாத ஒரு பிழையின் காரணமாக சேமிப்பக அமைவாக்கம் மீட்டமைக்கப்பட்டது. விவரங்களுக்கு கிளிக் செய்யவும்.

en: Device reconfiguration failed. Click for details.
ta: சாதன மறு அமைவாக்கம் தோல்வி. விவரங்களுக்கு கிளிக் செய்யவும்.

en: Please enter a valid mountpoint.
ta: ஒரு சரியான மவுன்ட் புள்ளியை உள்ளிடவும்.

en: That mount point is invalid. Try something else?
ta: அந்த மவுன்ட் புள்ளி சரியானதல்ல. வேறொன்றை முயற்சிக்கிறீர்களா?

en: That mount point is already in use. Try something else?
ta: அந்த மவுன்ட் புள்ளி ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது. வேறொன்றை முயற்சிக்கிறீர்களா?

en: The RAID level you have selected (%(level)s) requires more disks (%(min)d) than you currently have selected (%(count)d).
ta: நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த RAID நிலைக்கு  (%(level)s) நீங்கள் இப்போது தேர்ந்தெடுத்துள்ளதை (%(count)d) விட அதிக வட்டுகள் (%(min)d) தேவை.

en: Please enter a valid name.
ta: ஒரு செல்லுபடியான பெயரை உள்ளிடவும்.

en: That name is invalid. Try something else?
ta: அந்த பெயர் செல்லுபடியானதல்ல. வேறொன்றை முயற்சிக்கிறீர்களா?

en: LVM Thin Provisioning
ta: LVM தின் வழங்கல்

en: Standard Partition
ta: வழக்கமான பிரிவாக்கம்

en: Disk
ta: வட்டு

en: Delete _all other filesystems in the %s root as well.
ta: %s ரூட்டில் உள்ள அனைத்து கோப்புமுறைமைகளையும் கூட நீக்கவும். (_a)

en: Are you sure you want to delete all of the data on %s?
ta: நிச்சயமாக %s இல் உள்ள தரவு அனைத்தையும் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: container
ta: கன்டெய்னர்

en: %d _storage device selected | %d _storage devices selected
ta[0]: %d சேமிப்பக சாதனம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது (_s)
ta[1]: %d சேமிப்பக சாதனங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன (_s)

en: When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, you'll be able to view their details here.
ta: உங்கள் %(name)s %(version)s நிறுவலுக்காக நீங்கள் மவுன்ட் புள்ளியை உருவாக்கும் போது, அவற்றின் விவரங்களை நீங்கள் இங்கு பார்க்கலாம்.

en: The 'swap' area on your computer is used by the operating
    system when running low on memory.
ta: உங்கள் கணினியில் உள்ள 'ஸ்வேப்' பகுதியை குறைந்த நினைவகத்தில் இயங்கும் போது உங்கள் இயக்க 
    முறைமை பயன்படுத்துகிறது.

en: The 'boot' area on your computer is where files needed
    to start the operating system are stored.
ta: உங்கள் கணினியில் உள்ள 'பூட்' பகுதியில் தான் உங்கள் இயக்க முறைமையைத் தொடங்கத் 
    தேவைப்படும் கோப்புகள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன.

en: The 'root' area on your computer is where core system
    files and applications are stored.
ta: உங்கள் கணினியில் உள்ள 'ரூட்' பகுதியில் பிரதான கணினி கோப்புகளும்
    பயன்பாடுகளும் சேமிக்கபப்டுகின்றன.

en: The 'home' area on your computer is where all your personal
    data is stored.
ta: உங்கள் கணினியில் உள்ள 'ஹோம்' பகுதியில் உங்கள் தனிப்பட்ட 
    தரவு அனைத்தும் சேமிக்கப்படுகின்றன.

en: The BIOS boot partition is required to enable booting
    from GPT-partitioned disks on BIOS hardware.
ta: BIOS வன்பொருளில் உள்ள GPT-பிரிவாக்கம் செய்யப்பட்ட வட்டுகளிலிருந்து பூட் செய்தலை 
    செயல்படுத்த BIOS பூட் பிரிவாக்கம் தேவைப்படுகிறது.

en: The PReP boot partition is required as part of the
    bootloader configuration on some PPC platforms.
ta: சில PPC இயங்குதளங்களில் பூட்லோடர் அமைவாக்கத்தின் பகுதியாக PReP பூட் பிரிவு 
    தேவைப்படும்.

en: /boot/efi must be on a device of type %s
ta: /boot/efi ஆனது %s வகை சாதனத்திலேயே இருக்க வேண்டும்

en: %(fs)s must be on a device of type %(type)s
ta: %(fs)s ஆனது %(type)s இல் ஒன்றின் சாதன வகை கொண்டதாகவே இருக்க வேண்டும்

en: %s cannot be encrypted
ta: %s ஐ குறியாக்கம் செய்ய முடியாது

en: You must create a new filesystem on the root device.
ta: நீங்கள் மூல சாதனத்தில் ஒரு புதிய கோப்பு முறைமையை உருவாக்க வேண்டும்.

en: Devices of type %s require a valid RAID level selection.
ta: %s வகை சாதனங்களுக்கு ஒரு செல்லுபடியான RAID நிலை தேர்வு அவசியம்.

en: Device resize request failed. Click for details.
ta: சாதன மறுஅளவிடல் கோரிக்கை தோல்வி. விவரங்களுக்கு கிளிக் செய்யவும்.

en: Device reformat request failed. Click for details.
ta: சாதன மறுவடிவமைப்பு கோரிக்கை தோல்வி. விவரங்களுக்கு கிளிக் செய்யவும்.

en: Specified name %s already in use.
ta: குறிப்பிட்ட %s என்ற பெயர் ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது.

en: This file system does not support labels.
ta: இந்தக் கோப்பு முறைமை லேபிள்களை ஆதரிக்காது.

en: The space available to this mountpoint can be changed by modifying the volume below.
ta: இந்த மவுன்ட் புள்ளிக்கு கிடைக்கக்கூடிய இடத்தின் அளவை கீழே உள்ள தொகுதியை மாற்றியமைப்பதன் மூலம் மாற்றலாம்.

en: This file system may not be resized.
ta: கோப்பு முறைமை மறுஅளவிடப்படாது போகக்கூடும்.

en: Added new %(type)s to existing container %(name)s.
ta: புதிய %(type)s ஐ முன்பே உள்ள கன்டெய்னர் %(name)s இல் சேர்த்தது.

en: Failed to add new device. Click for details.
ta: புதிய சாதனத்தைச் சேர்ப்பது தோல்வி. விவரங்களுக்கு கிளிக் செய்யவும்.

en: Invalid partition size set. Use a valid integer.
ta: செல்லுபடியாகாத பிரிவாக்க அளவு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. செல்லுபடியான ஒரு முழு எண்ணைப் பயன்படுத்தவும்.

en: Device removal request failed. Click for details.
ta: சாதன அகற்றல் கோரிக்கை தோல்வி. விவரங்களுக்கு கிளிக் செய்யவும்.

en: Volume Group name %s is already in use. Not saving changes.
ta: பிரிவகக் குழுப் பெயர் %s ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது. மாற்றங்களைச் சேமிக்கவில்லை.

en: This Software RAID array is missing %(missingMembers)d of %(totalMembers)d member partitions. You can remove it or select a different device.
ta: இந்த மென்பொருள் RAID அணிவரிசையில் %(totalMembers)d இல் %(missingMembers)d உறுப்பினர் பிரிவாக்கங்கள் விடுபட்டுள்ளன. நீங்கள் இதை நீக்கலாம் அல்லது வேறு சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

en: This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical volumes. You can remove it or select a different device.
ta: இந்த LVM தொகுப்பு குழுவில் %(totalPVs)d இல் %(missingPVs)d உண்மை தொகுப்புகள் விடுபட்டுள்ளன. நீங்கள் இதை நீக்கலாம் அல்லது வேறு சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

en: No disks selected.
ta: வட்டுகள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.

en: Not enough free space on selected disks.
ta: தேர்ந்தெடுத்த வட்டுகளில் போதிய காலி இடம் இல்லை.

en: Automatic partitioning failed. Click for details.
ta: தானியக்க பிரிவாக்கம் தோல்வி. விவரங்களுக்கு கிளிக் செய்யவும்.

en: Failed to unlock encrypted block device. Click for details
ta: குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட தொகுப்பு சாதனங்களை விடுவித்தல் தோல்வி. விவரங்களுக்கு கிளிக் செய்யவும்.

en: You have chosen to manually set up the filesystems for your new %(productName)s installation. Before you begin, you might want to take a minute to learn the lay of the land. Quite a bit has changed.
    
    The most important change is that creation of new filesystems has been streamlined. You no longer have to build complex devices like LVM logical volumes in stages (physical volume, then volume group, then logical volume) -- now you just create a logical volume and we'll handle the legwork of setting up the physical volumes and volume group to contain it. We'll also handle adjusting the volume group as you add, remove, and resize logical volumes so you don't have to worry about the mundane details.
    
    
    Screen Layout
    
    The left-hand side of the screen shows the OS installations we were able to find on this computer. The new %(productName)s installation is at the top of the list. You can click on the names of the installations to see what filesystems they contain.
    
    Below the various installations and mountpoints on the left-hand side there are buttons to add a new filesystem, remove the selected filesystem, or configure the selected filesystem.
    
    The right-hand side of the screen is where you can customize the currently-selected mountpoint.
    
    On the bottom-left you will see a summary of the disks you have chosen to use for the installation. You can click on the blue text to see more detailed information about your selected disks.
    
    
    How to create a new filesystem on a new device
    
    1. Click on the + button.
    2. Enter the mountpoint and size. (Hint: Hover the mouse pointer over either of the text entry areas for help.)
    3. Select the new mountpoint under "New %(productName)s Installation" on the left-hand side of the screen and customize it to suit your needs.
    
    
    How to reformat a device/filesystem that already exists on your disk
    
    1. Select the filesystem from the left-hand side of the screen.
    2. Click on the "Customize" expander in the mountpoint customization area on the right-hand side of the screen.
    3. Activate the "Reformat" checkbutton, select a filesystem type and, if applicable, enter a mountpoint above in the "Mountpoint" text entry area.
    4. Click on "Apply changes"
    
    
    How to set a mountpoint for a filesystem that already exists on your disk
    
    1. Select the filesystem from the left-hand side of the screen.
    2. Enter a mountpoint in the "Mountpoint" text entry area in the mountpoint customization area.
    3. Click on "Apply changes"
    
    
    How to remove a filesystem that already exists on your disk
    
    1. Select the filesystem you wish to remove on the left-hand side of the screen.
    2. Click the - button.
    
    Hint: Removing a device that already exists on your disk from the "New %(productName)s Installation" does not remove it from the disk. It only resets that device to its original state. To remove a device that already exists on your disk, you must select it from under any of the other detected installations (or "Unknown") and hit the - button.
    
    
    Tips and hints
    
    You can enter sizes for new filesystems that are greater than the total available free space. The installer will come as close as possible to the size you request.
    
    By default, new devices use any/all of your selected disks.
    
    You can change which disks a new device may be allocated from by clicking the configure button (the one with a tools graphic) while that device is selected.
    
    When adding a new mountpoint by clicking the + button, leave the size entry blank to make the new device use all available free space.
    
    When you remove the last device from a container device like an LVM volume group, we will automatically remove that container device to make room for new devices.
    
    When the last partition is removed from a disk, that disk may be reinitialized with a new partition table if we think there is a more appropriate type for that disk.
ta: உங்கள் புதிய %(productName)s நிறுவலுக்கு கோப்புமுறைமைகளை கைமுறையாக அமைக்கத் தேர்வு செய்துள்ளீர்கள். நீங்கள் இதைச் செய்யத் தொடங்கும் முன்பு அறிமுகமாக சிலவற்றைத் தெரிந்துகொள்ள விரும்பக்கூடும். பல விஷயங்கள் மாறியுள்ளன.
    
    புதிய கோப்புமுறைமைகளை உருவாக்கும் முறை சீரியக்கமாக்கப்பட்டுள்ளதே அவற்றில் முக்கியமான மாற்றமாகும். இனி நீங்கள் ஒவ்வொரு கட்டமாக (இயல் பிரிவகம், பிறகு பிரிவகத் தொகுதி அதன் பிறகு தருகப் பிரிவகம் போன்று) LVM தருக்கப் பிரிவகங்கள் போன்ற சிக்கலான சாதனங்களை அமைக்க வேண்டியதில்லை -- இப்போது நீங்கள் வெறும் தருக்க பிரிவகத்தை மட்டும் உருவாக்கினால் போதும் இயல் பிரிவகத்தையும் அதைக் கொண்டிருக்கும் பிரிவகத் தொகுதியையும் உருவாக்கும் வேலையை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம். நீங்கள் தருக்கப் பிரிவகத்தைச் சேர்த்தால் அல்லது நீக்கினால் அல்லது மறுஅளவு செய்தால் அப்போதெல்லாம் பிரிவகத் தொகுதியை அதற்கேற்ப சரிசெய்யும் வேலையையும் நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம், ஆகவே இனி நீங்கள் சிக்கலான விவரங்களைக் கையாள வேண்டிய அவசியத்தைப் பற்றிக் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.
    
    
    திரை தளவமைப்பு
    
    திரையின் இடதுபுறம் இந்தக் கணினியில் நாங்கள் கண்டறிய முடிந்த OS நிறுவல்கள் காண்பிக்கப்படுகிறது. புதிய %(productName)s நிறுவலானது இந்தப் பட்டியலில் முதலிடத்தில் இருக்கும். நிறுவல்களின் பெயரின் மீது சொடுக்கினால் அது கொண்டுள்ள கோப்புமுறைமைகளைப் பற்றி நீங்கள் தெரிந்துகொள்ளலாம்.
    
    கீழே பல்வேறு நிறுவல்களும் மவுன்ட் புள்ளிகளும் உள்ளன, இடது புறம் புதிய கோப்புமுறைமையைச் சேர்க்கவும் தேர்ந்தெடுத்த கோப்புமுறைமையை நீக்கவும் தேர்ந்தெடுத்த கோப்புமுறைமையை அமைவாக்கம் செய்யவும் உதவும் பொத்தான்கள் உள்ளன.
    
    நீங்கள் தற்போது தேர்ந்தெடுத்துள்ள மவுன்ட் புள்ளியை திரையின் வலதுபுறம் தனிப்பயனாக்கம் செய்யலாம்.
    
    அடிப்பக்கத்தின் இடப்புறம் நிறுவலுக்குப் பயன்படுத்த நீங்கள் தேர்வு செய்துள்ள வட்டுகளைப் பற்றிய விவரம் இருக்கும். நீல நிற உரையைச் சொடுக்கினால் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த வட்டுகளைப் பற்றிய மேலும் தகவலைக் காணலாம்.
    
    
    ஒரு புதிய சாதனத்தில் புதிய கோப்புமுறைமையை எப்படி உருவாக்குவது
    
    1. + பொத்தானைச் சொடுக்கவும்.
    2. மவுன்ட் புள்ளி மற்றும் அளவை உள்ளிடவும். (குறிப்பு: ஏதேனும் உரை உள்ளீட்டின் மீது சொடுக்கி சுட்டியைக் கொண்டு சென்றால் உதவித் தகவலைக் காணலாம்.)
    3. திரையின் இடதுபுறம் உள்ள "புதிய %(productName)s நிறுவல்" என்பதன் கீழ் புதிய மவுன்ட் புள்ளியைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதை உங்கள் தேவைகளுக்கேற்ப தனிப்பயனாக்கம் செய்துகொள்ளவும்.
    
    
    உங்கள் வட்டில் ஏற்கனவே உள்ள சாதனம்/கோப்புமுறைமையை எப்படி மறுவடிவமைப்பு செய்வது
    
    1. திரையின் இடதுபுறத்திலிருந்து கோப்புமுறைமையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
    2. திரையின் வலதுபுறமுள்ள மவுன்ட் புள்ளி தனிப்பயனாக்கப் பகுதியில் உள்ள "தனிப்பயனாக்கு" என்ற விரிவாக்கியைச் சொடுக்கவும்.
    3. "மறுவடிவமைப்புசெய்" என்ற தேர்வு பொத்தானை தேர்வு செய்து, தேவையெனில் கோப்புமுறைமை வகை ஒன்றைத் தேர்வு செய்து, மேலே உள்ள "மவுன்ட் புள்ளி" உரைப் பகுதியில் மவுன்ட் புள்ளியை உள்ளிடவும்.
    4. "மாற்றங்களைப் பயன்படுத்து" என்பதைச் சொடுக்கவும்
    
    
    வட்டில் ஏற்கனவே உள்ள கோப்புமுறைமைக்கு எப்படி மவுன்ட் புள்ளியை அமைப்பது
    
    1. திரையின் இடதுபுறம் கோப்புமுறைமையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
    2. மவுன்ட்புள்ளி தனிப்பயனாக்கப் பகுதியில் உள்ள "மவுன்ட் புள்ளி" உரை உள்ளீட்டுப் பகுதியில் மவுன்ட்ப புள்ளியை உள்ளிடவும்.
    3. "மாற்றங்களைப் பயன்படுத்து" என்பதைச் சொடுக்கவும்
    
    
    வட்டில் ஏற்கனவே உள்ள ஒரு கோப்புமுறைமையை எப்படி நீக்குவது
    
    1. திரையின் இடதுபுறம் நீங்கள் நீக்க விரும்பும் கோப்புமுறைமையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
    2. - பொத்தானைச் சொடுக்கவும்.
    
    குறிப்பு: உங்கள் வட்டில் ஏற்கனவே உள்ள சாதனம் ஒன்றை "புதிய %(productName)s நிறுவல்" இலிருந்து நீக்கினால் அது வட்டிலிருந்து நீக்கப்படாது. அது வட்டை அதன் முந்தைய நிலைக்கே மீட்டமைக்கும். உங்கள் வட்டில் ஏற்கனவே உள்ள சாதனத்தை நீக்க, கண்டறியப்பட்ட மற்ற ஏதேனும் ஒரு நிறுவலிலிருந்து (அல்லது "தெரியாத") அதைத் தேர்ந்தெடுத்து பிறகு - பொத்தானைச் சொடுக்க வேண்டும்.
    
    
    உதவிக்குறிப்புகள்
    
    கிடைக்கக்கூடிய மொத்த காலி இடத்தை விட அதிகமாக உள்ள புதிய கோப்புமுறைமைகளுக்கு நீங்கள் அளவுகளை உள்ளிடலாம். நிறுவியானது நீங்கள் கோரும் அளவுக்கு கூடுமான வரையில் நெருக்கமான அளவை எடுத்துக்கொள்ளும்.
    
    முன்னிருப்பாக, புதிய சாதனங்கள் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த வட்டுகளில் எவற்றையேனும் அல்லது அனைத்தையும் பயன்படுத்திக்கொள்ளும்.
    
    ஒரு புதிய சாதனம் எந்த வட்டுக்கு ஒதுக்கப்பட வேண்டும் என்பதை நீங்கள் சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்கும்பட்சத்தில், அமைவாக்க பொத்தானைச் (கருவிகள் படம் கொண்ட பொத்தான்) சொடுக்குவதன் மூலம் மாற்றலாம்.
    
    + பொத்தானைச் சொடுக்கி புதிய மவுன்ட் புள்ளியைச் சேர்க்கும் போது, புதிய சாதனம் கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து காலி இடத்தையும் பயன்படுத்திக்கொள்ள .
    
    LVM தருக்க பிரிவகத் தொகுதி போன்ற ஒரு கன்டெய்னர் சாதனத்திலிருந்து கடைசி சாதனத்தை நீங்கள் நீக்கும் போது, புதிய சாதனங்களுக்கு இடம் கிடைக்கும் வகையில் நாங்கள் அந்த கன்டெய்னர் சாதனத்தை நீக்கிவிடுவோம்.
    
    ஒரு வட்டிலிருந்து கடைசி பிரிவகம் நீக்கப்படும் போது, அந்த வட்டுக்கு பொருத்தமான வகை ஏதும் இல்லை என நாங்கள் நினைத்தால், அந்த வட்டு மீண்டும் ஒரு புதிய பிரிவாக்க அட்டவணையுடன் தொடங்கப்படும்.

en: Restoring hardware time...
ta: வன்பொருள் நேரத்தை மீட்டமைக்கிறது...

en: Invalid timezone
ta: தவறான நேரமண்டலம்

en: You need to set up networking first if you want to use NTP
ta: நீங்கள் NTP ஐப் பயன்படுத்த விரும்பினால் முதலில் நெட்வொர்க்கிங்கை அமைக்க வேண்டும்

en: You have no working NTP server configured
ta: உங்களிடம் இயங்கும் NTP சேவையகம் அமைவாக்கம் செய்யப்பட்டில்லை

en: %s to switch layouts.
ta: தளவமைப்புகளிடையே மாற %s ஐப் பயன்படுத்தவும்.

en: Testing layouts configuration not available.
ta: உங்கள் தளவமைப்புகள் அமைவாக்கத்தை சோதிக்கும் வசதி கிடைக்கவில்லை.

en: Layout switching not configured.
ta: தளவமைப்பு மாறுதல் அமைவாக்கம் செய்யப்படவில்லை.

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown
ta: தெரியாத நிலை

en: unplugged
ta: துண்டிக்கப்பட்டது

en: Team
ta: அணி

en: IPv4 Address
ta: IPv4 முகவரி

en: IPv6 Address
ta: IPv6 முகவரி

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
en: Enterprise
ta: என்டர்ப்ரைஸ்

en: Passwords or encryption keys are required to access
    the wireless network '%(network_id)s'.
ta: கடவுச்சொல் அல்லது மறைகுறியாக்க விசைகள் ஒயர்லெஸ் 
    பிணையம் '%(network_id)s' ஐ அணுகுவதற்கு தேவைப்படுகிறது.

en: _Key:
ta: விசை (_K):

en: The password is set.
ta: கடவுச்சொல் அமைக்கப்பட்டது.

en: Root password is set
ta: ரூட் கடவுச்சொல் அமைக்கப்பட்டது

en: Root account is disabled
ta: ரூட் கணக்கு முடக்கப்பட்டது

en: Root password is not set
ta: ரூட் கடவுச்சொல் அமைக்கப்படவில்லை

en: Checking software dependencies...
ta: மென்பொருள் சார்புத்தொகுதிகளை சோதிக்கிறது...

en: Error checking software dependencies
ta: மென்பொருள் சார்புத்தொகுதிகளை சோதிப்பதில் பிழை

en: Downloading package metadata...
ta: தொகுப்பு மீத்தரவைப் பதிவிறக்கம் செய்கிறது...

en: Downloading group metadata...
ta: குழு மீத்தரவைப் பதிவிறக்கம் செய்கிறது...

en: Error checking software dependencies.  Click for details.
ta: மென்பொருள் சார்புத்தொகுதிகளை சோதிப்பதில் தோல்வி. விவரங்களுக்கு கிளிக் செய்யவும்.

en: The following software marked for installation has errors.  This is likely caused by an error with
    your installation source.  You can change your installation source or quit the installer.
ta: நிறுவலுக்காக குறிக்கப்பட்டுள்ளவற்றில் பின்வரும் மென்பொருள் பிழைகளைக் கொண்டுள்ளன  உங்கள் நிறுவல் மூலத்தில் உள்ள ஏதேனும் பிழை
    இதற்கு காரணமாக இருக்க வாய்ப்புள்ளது.  நீங்கள் உங்கள் நிறுவல் மூலத்தை மாற்றலாம் அல்லது நிறுவியிலிருந்து வெளியேறலாம்.

en: _Modify Software Source
ta: மென்பொருள் மூலத்தை மாற்றியமை (_M)

en: Setting up installation source...
ta: நிறுவல் மூலத்தை அமைக்கிறது...

en: Error downloading package metadata...
ta: தொகுப்பு மீத்தரவைப் பதிவிறக்கம் செய்வதில் பிழை...

en: This media is good to install from.
ta: இந்த ஊடகம் சிறந்தது, இதிலிருந்து நிறுவலாம்.

en: This media is not good to install from.
ta: இந்த ஊடகம் இதிலிருந்து நிறுவ சிறந்ததல்ல.

en: Failed to set up installation source; check the repo url
ta: நிறுவல் மூலத்தை அமைப்பதில் தோல்வி, தொகுப்பதிவகத்தின் url ஐ சரிபார்க்கவும்

en: Failed to set up installation source; check the repo url and proxy settings
ta: நிறுவல் மூலத்தை அமைப்பதில் தோல்வி, தொகுப்பதிவகத்தின் url மற்றும் பதிலி அமைவுகளைச் சரிபார்க்கவும்

en: Error setting up base repository
ta: பேஸ் தொகுப்பதிவகத்தை அமைப்பதில் பிழை

en: Error setting up ISO file
ta: ISO கோப்பை அமைப்பதில் பிழை

en: Device: %s
ta: சாதனம்: %s

en: Label: %s
ta: லேபிள்: %s

en: Duplicate repository names.
ta: நகல் தொகுப்பதிவகப் பெயர்கள்.

en: Duplicate repository names not allowed; choose a unique name for each repository.
ta: நகல் தொகுப்பதிவகப் பெயருக்கு அனுமதி இல்லை; ஒவ்வொரு தொகுப்பதிவகத்திற்கும் தனித்துவமான பெயரைத் தேர்வு செய்யவும்.

en: Empty repository name.
ta: காலியான தொகுபதிவக பெயர்.

en: Invalid repository name.
ta: தவறான தொகுபதிவக பெயர்.

en: Repository name conflicts with internal repository name.
ta: தொகுப்பதிவகப் பெயர் உள்ளமை தொகுப்பதிவகப் பெயருடன் முரண்படுகிறது.

en: You have <b>%(freeSpace)s</b> of free space, which is enough to install %(productName)s.  What would you like to do?
ta: உங்களிடம் <b>%(freeSpace)s</b> காலி இடம் உள்ளது, %(productName)s ஐ நிறுவ அது போதுமானது. நிறுவ விரும்புகிறீர்களா?

en: <span font-desc="Cantarell 11">A_utomatically configure my %(productName)s installation to the disk(s) I selected and return me to the main menu.</span>
ta: <span font-desc="Cantarell 11">நான் தேர்ந்தெடுத்த வட்டுகளுக்கு என் %(productName)s இன் நிறுவலை தானியக்கமாக அமைவாக்கம் செய்து என்னை மீண்டும் பிரதான மெனுவுக்குக் கொண்டு செல்லவும்.</span> (_u)

en: <span font-desc="Cantarell 11">I want more space. _Guide me through shrinking and/or removing partitions so I can have more space for %(productName)s.</span>
ta: <span font-desc="Cantarell 11">எனக்கு மேலும் இடம் வேண்டும். %(productName)s க்கு அதிக இடம் பெறுவதற்காக பிரிவகங்களை சுருக்குதல் மற்றும்/அல்லது நீக்குதல் செயலைச் செய்ய எனக்கு வழிகாட்டவும்.</span> (_G)

en: <span font-desc="Cantarell 11">I want to review/_modify my disk partitions before continuing.</span>
ta: <span font-desc="Cantarell 11">தொடரும் முன்பு என் வட்டு பிரிவகங்களை மறுஆய்வு செய்ய/மாற்றியமைக்க விரும்புகிறேன்.</span> (_m)

en: Your current <a href=""><b>%(product)s</b> software selection</a> requires <b>%(total)s</b> of available space, including <b>%(software)s</b> for software and <b>%(swap)s</b> for swap space.
ta: உங்கள் தற்போதைய <a href=""><b>%(product)s</b> மென்பொருள் தேர்வுக்கு</a>  <b>%(total)s</b> இடம் கிடைக்கக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும், அதில் மென்பொருளுக்கான <b>%(software)s</b> மற்றும் ஸ்வேப் இடத்திற்கான <b>%(swap)s</b> ஆகிய இரு அளவுகளும் அடங்கும்.

en: %s The disks you've selected have the following amounts of free space:
ta: %s நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த வட்டுகளில் உள்ள காலி இடம் பின்வருமாறு:

en: Please wait... software metadata still loading.
ta: காத்திருக்கவும்... மென்பொருள் மீத்தரவு ஏற்றப்படுகிறது.

en: <b>You don't have enough space available to install %s</b>.  You can shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning interface.
ta: <b>உங்களிடம் %s ஐ நிறுவப் போதுமான இடம் இல்லை</b>.  எங்கள்வழிகாட்டும் இடத்தைத் திரும்பப் பெறும் கருவியைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் முன்பே உள்ள பிரிவகங்களைச் சுருக்கலாம் அல்லது நீக்கலாம் அல்லது தனிப்பயன் பிரிவாக்க இடைமுகத்தில் உங்கள் பிரிவகங்களைச் சரிசெய்யலாம்.

en: %(sw_text)s You don't have enough space available to install <b>%(product)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks.
ta: %(sw_text)s நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த வட்டுகளில் உள்ள அனைத்து இடத்தையும் பயன்படுத்தினால் கூட உங்களிடம் <b>%(product)s</b> ஐ நிறுவ போதிய இடம் இருக்காது.

en: <b>You don't have enough space available to install %(productName)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks.  You could add more disks for additional space, modify your software selection to install a smaller version of <b>%(productName)s</b>, or quit the installer.
ta: <b>நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த வட்டுகளில் உள்ள அனைத்து இடத்தையும் பயன்படுத்தினால் கூட உங்களிடம் %(productName)s ஐ நிறுவ போதிய இடம் இல்லை.  கூடுதல் இடத்தைப் பெற நீங்கள் மேலும் வட்டுகளைச் சேர்க்கலாம், <b>%(productName)s</b> இன் சிறிய பதிப்பை நிறுவும் வகையில் உங்கள் மென்பொருள் தேர்வை மாற்றியமைக்கலாம் அல்லது நிறுவியிலிருந்து வெளியேறலாம்.

en: Saving storage configuration...
ta: சேமிப்பக அமைவாக்கத்தை சேமிக்கிறது...

en: Failed to save storage configuration...
ta: சேமிப்பக அமைவாக்கத்தை சேமிப்பதில் தோல்வி...

en: Error checking storage configuration.  Click for details.
ta: சேமிப்பக அமைவாக்கத்தை சரிபார்ப்பதில் பிழை.  விவரங்களுக்கு கிளிக் செய்யவும்.

en: Warning checking storage configuration.  Click for details.
ta: சேமிப்பக அமைவாக்கத்தை சரிபார்ப்பதைப் பற்றி எச்சரிக்கிறது.  விவரங்களுக்கு கிளிக் செய்யவும்.

en: %s free
ta: %s காலியாக உள்ளது

en: %(count)d disk selected; %(capacity)s capacity; %(free)s free | %(count)d disks selected; %(capacity)s capacity; %(free)s free
ta[0]: %(count)d வட்டு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது; %(capacity)s கொள்ளளவு; %(free)s காலி
ta[1]: %(count)d வட்டுகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன; %(capacity)s கொள்ளளவு; %(free)s காலி

en: You have chosen to skip bootloader installation.  Your system may not be bootable.
ta: நீங்கள் பூட்லோடர் நிறுவலைத் தவிர்க்கத் தேர்வு செய்துள்ளீர்கள்.  உங்கள் கணினி பூட் செய்ய முடியாது போகக்கூடும்.

en: The following errors were encountered when checking your storage configuration.  You can modify your storage layout or quit the installer.
ta: உங்கள் சேமிப்பக அமைவாக்கத்தை சரிபார்க்கும் போது பின்வரும் பிழைகள் எதிர்கொள்ளப்பட்டன.  நீங்கள் உங்கள் சேமிப்பக லேயவுட்டை மாற்றியமைக்கலாம் அல்லது நிறுவியிலிருந்து வெளியேறலாம்.

en: _Modify Storage Layout
ta: சேமிப்பக லேயவுட்டை மாற்றியமை (_M)

en: The following warnings were encountered when checking your storage configuration.  These are not fatal, but you may wish to make changes to your storage layout.
ta: உங்கள் சேமிப்பக அமைவாக்கத்தைச் சோதிக்கையில் பின்வரும் எச்சரிக்கைகள் எதிர்கொள்ளப்பட்டன.  அவை மிக முக்கியமானவை அல்ல, ஆனால் நீங்கள் உங்கள் சேமிப்பக தளவமைப்பில் மாற்றங்கள் செய்ய விரும்பலாம்.

en: Invalid group name: %s
ta: செல்லுபடியாகாத குழு பெயர்: %s

en: The password was set by kickstart.
ta: கடவுச்சொல் கிக்ஸ்டார்ட்டால் அமைக்கப்பட்டது.

en: Full name cannot contain colon characters
ta: முழுப் பெயரில் முக்காற்புள்ளி எழுத்துகள் இருக்கக்கூடாது

en: No user will be created
ta: பயனர் உருவாக்கப்படாது

en: Administrator %s will be created
ta: நிர்வாகி %s உருவாக்கப்படும்

en: User %s will be created
ta: பயனர் %s உருவாக்கப்படும்

en: You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s installation yet.  You can:
ta: உங்கள் %(product)s %(version)s நிறுவலுக்காக நீங்கள் இன்னும் மவுன்ட் புள்ளி எதையும் உருவாக்கவில்லை. நீங்கள் இவற்றைச் செய்யலாம்:

en: _Click here to create them automatically.
ta: அவற்றை தானாகவே உருவாக்க இங்கு கிளிக் செய்யவும். (_C)

en: Create new mount points by clicking the '+' button.
ta: '+' பொத்தானை சொடுக்கி புதிய மவுன்ட் புள்ளிகளை உருவாக்கலாம்.

en: Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them below.
ta: அல்லது கீழே உள்ள பிரிவாக்கங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து அவற்றுக்கான புதிய மவுன்ட் புள்ளிகளை அமைக்கலாம்.

en: <b>%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space</b> (unpartitioned and in filesystems) | <b>%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space</b> (unpartitioned and in filesystems)
ta[0]: <b>%(count)d வட்டு; %(size)s கொள்ளளவு; %(free)s காலி இடம்</b> (பகிர்வு செய்யப்படாத மற்றும் கோப்புமுறைமைகள்)
ta[1]: <b>%(count)d வட்டுகள்; %(size)s கொள்ளளவு; %(free)s காலி இடம்</b> (பகிர்வு செய்யப்படாத மற்றும் கோப்புமுறைமைகள்)

en: _Do not install bootloader
ta: Bootloader ஐ நிறுவ வேண்டாம் (_D)

en: _Set as Boot Device
ta: பூட் சாதனமாக அமை (_S)

en: You have provided a weak passphrase: %s
ta: நீங்கள் ஒரு வலுவற்ற கடவுவாக்கியத்தைத் தந்துள்ளீர்கள்: %s

en: Passphrases do not match.
ta: கடவுவாக்கியங்கள் பொருந்தவில்லை.

en: Preserve
ta: வைத்திரு

en: This device contains the installation source.
ta: இந்த சாதனத்தில் நிறுவல் மூலம் உள்ளது.

en: %(freeSize)s of %(devSize)s
ta: %(devSize)s இல் %(freeSize)s

en: Not resizeable
ta: மறுஅளவு செய்யக்கூடியதல்ல

en: <span foreground='grey' style='italic'>Free space</span>
ta: <span foreground='grey' style='italic'>காலி இடம்</span>

en: You can remove existing filesystems you no longer need to free up space for this installation.  Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains.
ta: இந்த நிறுவலுக்கு தேவையான காலி இடத்தைப் பெற இனி உங்களுக்கு தேவைப்படாத கோப்புமுறைமைகளை அகற்றலாம். ஒரு கோப்புமுறைமையை அகற்றினால் அதில் உள்ள அனைத்து தரவும் நிரந்தரமாக இழக்கப்படும்.

en: There is also free space available in pre-existing filesystems.  While it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover that free disk space and make it available for this installation below.
ta: முன்பே உள்ள கோப்புமுறைமைகளிலும் காலி இடம் கிடைக்கக்கூடியதாய் உள்ளது.  இது ஆபத்தானதாக இருக்கும் ஆகையால், முதலில் உங்கள் தரவை மறுபிரதி எடுத்துக்கொண்டு அதன் பிறகு அந்த காலி வட்டிடத்தை மீண்டும் பெற்று கீழே உள்ள நிறுவலுக்கு அதைக் கிடைக்கச் செய்யலாம் எனப் பரிந்துரைக்கிறோம்.

en: <b>%(count)s disk; %(size)s reclaimable space</b> (in filesystems) | <b>%(count)s disks; %(size)s reclaimable space</b> (in filesystems)
ta[0]: <b>%(count)s வட்டு; %(size)s மீட்கக்கூடிய இடம்</b> (கோப்புமுறைமைகளில்)
ta[1]: <b>%(count)s வட்டுகள்; %(size)s மீட்கக்கூடிய இடம்</b> (கோப்புமுறைமைகளில்)

en: Total selected space to reclaim: <b>%s</b>
ta: மீட்டுப் பெற தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மொத்த இடம்: <b>%s</b>

en: Delete _all
ta: அனைத்தும் அழி (_a)

en: Preserve _all
ta: அனைத்தும் வைத்திரு (_a)

en: DISTRIBUTION INSTALLATION
ta: விநியோக நிறுவல்

en: SPOKE NAME
ta: அழைக்கும் பெயர்

en: PRE-RELEASE / TESTING
ta: வெளியீட்டுக்கு முந்தைய / சோதனைக்கான

en: New Device
ta: புதிய சாதனம்

en: New Selector
ta: புதிய தேர்வி

en: Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout.
ta: நடப்பு லேயவுட்: '%s'. அடுத்த லேயவுட்டுக்கு மாற சொடுக்கவும்

en: Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching.
ta: நடப்பு லேயவுட்: '%s'. மாறுதலை செயல்படுத்த மேலும் லேயவுட்டுகளைச் சேர்க்கவும்.

en: Create a _home directory for this user.
ta: இந்தப் பயனருக்கு ஒரு முகப்பு கோபகத்தை உருவாக்கவும் (_h).

en: Home _directory:
ta: முகப்புக் கோப்பகம் (_d):

en: User and Group IDs
ta: பயனர் மற்றும் குழு ID கள்

en: Specify a _user ID manually:
ta: பயனர் ID ஐ கைமுறையாக குறிப்பிடவும் (_u):

en: Specify a _group ID manually:
ta: குழு ID ஐ கைமுறையாக குறிப்பிடவும் (_g):

en: Group Membership
ta: குழு உறுப்பினர் தகுதி

en: _Add user to the following groups:
ta: பயனரை பின்வரும் குழுக்களில் சேர் (_A):

en: You may input a comma-separated list of group names and group IDs here.
    Groups that do not already exist will be created; specify their GID in parentheses.
ta: இங்கு நீங்கள் காற்புள்ளிகளால் பிரிக்கப்பட்ட பட்டியலாக குழுப் பெயர்கள் மற்றும் குழு IDகளை உள்ளிடலாம்.
    முன்பே இல்லாத குழுக்கள் உருவாக்கப்படும்; அவற்றின் GID ஐ பிறை அடைப்புக்குள் குறிப்பிடவும்.

en: Example:
ta: எடுத்துக்காட்டு:

en: Add and mark for usage NTP servers
ta: NTP சேவையகங்களைச் சேர்த்து பயன்பாட்டுக்காகக் குறிக்கவும்

note: #-#-#-#-#  638 (ta)  #-#-#-#-# Use
en: Use
ta: பயன்படுத்து

en: Search Results:
ta: தேடல் முடிவுகள்:

en: Search _By:
ta: இதன்படி தேடு: (_B)

en: Port / Target / LUN #
ta: முனையம் / இலக்கு / LUN #

en: Target WWID
ta: இலக்கு WWID

en: Interconnect
ta: இடைஇணைப்பு

en: Target
ta: இலக்கு

en: _Filter By:
ta: இதன்படி வடிகட்டு (_F):

en: Show Only _Devices From:
ta: இதிலிருந்தான சாதனங்களை மட்டும் காட்டு: (_D)

en: Show Only _Devices With:
ta: இதைக் கொண்டுள்ள சாதனங்களை மட்டும் காட்டு: (_D)

en: Show Only _Devices Containing:
ta: இவற்றைக் கொண்டுள்ள சாதனங்களை மட்டும் காட்டு: (_D)

en: Paths
ta: பாதைகள்

en: _Multipath Devices
ta: பலபாதை சாதனங்கள் (_M)

en: _Other SAN Devices
ta: மற்ற SAN சாதனங்கள் (_O)

en: Nothing here yet.
ta: இப்போது வரை இங்கு எதுவுமில்லை.

en: Firmware _RAID
ta: சாதனநிரல் RAID (_R)

en: _zSeries Devices
ta: zSeries சாதனங்கள் (_z)

en: _Add ZFCP LUN...
ta: ZFCP LUN ஐச் சேர்க்கவும்... (_A)

en: Add FCo_E SAN...
ta: FCoE SAN ஐச் சேர்க்கவும் (_E)...

en: summary
ta: சுருக்கம்

en: _Select the type of device you wish to add
ta: நீங்கள் சேர்க்க விரும்பும் சாதனத்தின் வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (_S)

en: bond
ta: பிணைப்பு

en: team
ta: அணி

en: We'll need network access to fetch information about your location and to make software
    updates available for you.
ta: உங்கள் இருப்பிடம் பற்றிய தகவலைப் பெற்று உங்கள் மென்பொருள்
    புதுப்பிப்புகள் உங்களுக்குக் கிடைக்கச் செய்ய எங்களுக்கு பிணைய அணுகல் தேவை.

en: Please use the live desktop environment's tools for customizing your network configuration.  You can set the hostname here.
ta: உங்கள் பிணைய அமைவாக்கத்தை தனிப்பயனாக்க நேரடி பணிமேடை சூழலின் கருவிகளைப் பயன்படுத்தவும்.  இங்கு நீங்கள் வழங்கி பெயரை அமைக்கலாம்.

en: Slaves
ta: அடிமைகள்

en: Default Route
ta: முன்னிருப்பு வழி:

en: Hardware Address
ta: வன்பொருள் முகவரி

en: Network Name
ta: பிணைய பெயர்

en: Security Key
ta: பாதுகாப்பு விசை

en: _Use as Hotspot...
ta: ஹாட்ஸ்பாட்டாகப் பயன்படுத்தவும்... (_U)

en: Group Password
ta: குழு கடவுச்சொல்

en: HTTP _Proxy
ta: HTTP பதிலி (_P)

en: Unloc_k
ta: பூட்டுநீக்கு (_k)

en: _Airplane Mode
ta: விமானப் பயன்முறை (_A)

en: <b>Authentication required by wireless network</b>
ta: <b>ஒயர்லெஸ் பிணையத்திற்கு அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது</b>

en: Passwords or encryption keys are required to access
    the wireless network
ta: வயர்லெஸ் பிணையத்தை அணுக
    கடவுச்சொற்கள் அல்லது மறைகுறியாகக் விசைகள் தேவைப்படுகிறது

en: Base Environment
ta: அடிப்படை சூழல்

en: Add-Ons for Selected Environment
ta: தேர்ந்தெடுத்த சூழலுக்கான துணை நிரல்கள்

en: Cancel & _add more disks
ta: ரத்து செய்துவிட்டு & மேலும் வட்டுகளைச் சேர் (_a)

en: <b>Partition scheme:</b>
ta: <b>பிரிவாக்க முறை:</b>

en: _Encrypt my data. I'll set a passphrase later.
ta: என் தரவை குறியாக்கம் செய். பிறகு கடவுவாக்கியம் அமைப்பேன். (_E)

en: _Custom partitioning
ta: தனிப்பயன் பிரிவாக்கம் (_C)

en: _Reclaim space
ta: இடத்தை மீட்டுப் பெறு (_R)

en: Here we'll describe how much space is needed for the current software selection.
ta: இங்கு நடப்பு மென்பொருள் தேர்வுக்கு எவ்வளவு இடம் தேவை என விவரிக்கிறோம்.

en: disk free
ta: வட்டு காலி

en: Free space available for use.
ta: பயன்படுத்த உள்ள காலி இடம்.

en: fs free
ta: fs காலி

en: Free space unavailable but reclaimable from existing partitions.
ta: காலி இடம் இல்லை, ஆனால் இப்போதுள்ள பிரிவாக்கங்களில் இருந்து மீட்டுப்பெற முடியும்.

en: Here we'll describe what your options are.
ta: இங்கு உங்களுக்கு என்னென்ன விருப்பங்கள் உள்ளன என விவரிக்கிறோம்.

en: _Quit installer
ta: நிறுவியிலிருந்து வெளியேறு (_Q)

en: Select the device(s) you'd like to install to.  They will be left untouched until you click on the main menu's "Begin Installation" button.
ta: நீங்கள் நிறுவ விரும்பும் சாதனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.  பிரதான மெனுவில் உள்ள "நிறுவலைத் தொடங்கு" பொத்தானை சொடுக்கும் வரை அவை தொடப்படாது.

en: Local Standard Disks
ta: கணினியில் உள்ள நிலையான வட்டுகள்

en: Disks left unselected here will not be touched.
ta: இங்கு தேர்ந்தெடுக்காத வட்டுகள் தொடப்படாது.

en: Specialized & Network Disks
ta: பிரத்யேக & பிணைய வட்டுகள்

en: _Add a disk...
ta: வட்டைச் சேர்... (_A)

en: _Full disk summary and bootloader...
ta: முழு வட்டு சுருக்கம் மற்றும் bootloader விருப்பங்கள்...(_F)

en: You may add a keyboard layout by selecting it below:
ta: நீங்கள் கீழே உள்ள ஒரு விசைப்பலகை லேயவுட்டைத் தேர்ந்தெடுத்து அதைச் சேர்க்கலாம்:

en: Which keyboard layouts would you like to use on this system?  You may move any layout to the top of the list to select it as the default.
ta: இந்தக் கணினியில் நீங்கள் எந்தெந்த விசைப்பலகை லேயவுட்டுகளைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்?  நீங்கள் ஒரு லேயவுட்டை முன்னிருப்பு லேயவுட்டாகப் பயன்படுத்த விரும்பினால், அதை இந்தப் பட்டியலின் மேல் பகுதிக்கு நகர்த்தினால் போதும்.

en: Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's tool to configure the keyboard for the installation process.
ta: இந்த மாற்றங்கள் நிறுவப்பட்ட கணினிகளுக்கு மட்டுமே பொருந்தும். நிறுவல் செயலாக்கத்திற்கான விசைப்பலகையை அமைவாக்கம் செய்ய டெஸ்க்டாப்பின் கருவியைப் பயன்படுத்தவும்.

en: name
ta: பெயர்

en: Add layout
ta: லேயவுட்டைச் சேர்

en: Remove layout
ta: லேயவுட்டை நீக்கு

en: Move selected layout up
ta: தேர்ந்தெடுத்த ஒரு லேயவுட்டை மேலே நகர்த்து

en: Move selected layout down
ta: தேர்ந்தெடுத்த ஒரு லேயவுட்டை கீழே நகர்த்து

en: Preview layout
ta: லேயவுட்டை மாதிரிக்காட்சி காட்டு

en: _Test the layout configuration below:
ta: கீழே உள்ள தளவமைப்பு அமைவாக்கத்தை சரிபார்க்கவும் (_T):

en: Alt + Shift to switch layouts.
ta: லேயவுட்டுகளிடையே மாற்ற Alt + Shift ஐ அழுத்தவும்.

en: LAYOUT SWITCHING OPTIONS
ta: லேயவுட் மாறுதல் விருப்பங்கள்

en: Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard layouts?
ta: விசைப்பலகை லேயவுட்டுகளை ஒன்றிலிருந்து ஒன்றுக்கு மாற்ற நீங்கள் எந்த விசைச் சேர்க்கைகளைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்?

en: use
ta: பயன்

en: Select additional language support to be installed:
ta: நிறுவப்பட வேண்டிய கூடுதல் மொழி ஆதரவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:

en: selected
ta: தேர்வுசெய்தது

en: Type here to search.
ta: தேட இங்கு தட்டச்சு செய்யவும்.

en: checked
ta: சோதிக்கப்பட்டது

en: _Root Password:
ta: ரூட் கடவுச்சொல்: (_R)

en: empty password
ta: வெற்று கடவுச்சொல்

en: The root account is used for administering the system.  Enter a password for the root user.
ta: Root கணக்கு கணினியை நிர்வாகிக்க பயன்படும்.  ரூட் பயனருக்கான ஒரு கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

en: MEDIA VERIFICATION
ta: ஊடக சரிபார்ப்பு

en: Verifying media, please wait...
ta: ஊடகத்தை சரிபார்க்கிறது, காத்திருக்கவும்...

en: _Enable HTTP Proxy
ta: HTTP பதிலியை செயல்படுத்து (_E)

en: <b>_Proxy URL</b>
ta: <b>பதிலி URL</b> (_P)

en: <span size="small"><b>Example:</b> squid.mysite.org:3128</span>
ta: <span size="small"><b>எடுத்துக்காட்டு:</b> squid.mysite.org:3128</span>

en: _Use Authentication
ta: அங்கீகரிப்பைப் பயன்படுத்து (_U)

en: <b>User_name</b>
ta: <b>பயனர் பெயர்</b> (_n)

en: <b>Pass_word</b>
ta: <b>கடவுச்சொல்</b> (_w)

en: Which installation source would you like to use?
ta: எந்த நிறுவல் மூலத்தைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்?

en: _Auto-detected installation media:
ta: தானாக கண்டறியப்பட்ட நிறுவல் ஊடகம் (_A):

en: _Verify
ta: சரிபார் (_V)

en: _ISO file:
ta: ISO கோப்பு (_I):

en: _Choose an ISO
ta: ஒரு ISO வை தேர்வு செய்யவும் (_C)

en: _On the network:
ta: பிணையத்தில்: (_O)

en: _Proxy setup...
ta: பதிலி அமைவு (_P)...

en: This URL refers to a _mirror list.
ta: இந்த URL ஒரு மிரர் பட்டியலைக் குறிக்கிறது (_m).

en: N_FS mount options:
ta: NFS மவுன்ட் விருப்பங்கள்: (_F)

en: This field is optional.
ta: இந்தப் புலம் கட்டாயமல்ல.

en: Don't install the latest available software _updates. Install the default versions provided by the install source above.
ta: கிடைக்கக்கூடிய சமீபத்திய மென்பொருள் புதுப்பிப்புகளை நிறுவ வேண்டாம். மேலே குறிப்பிட்ட நிறுவல் மூலம் வழங்குகின்ற முன்னிருப்பு பதிப்புகளை நிறுவவும். (_u)

en: Additional repositories
ta: கூடுதல் தொகுப்பதிவகங்கள்

en: Add a new repository.
ta: புதிய தொகுப்பதிவகத்தைச் சேர்.

en: Remove the selected repository.
ta: தேர்ந்தெடுத்த தொகுப்பதிவகத்தை நீக்கவும்.

en: Revert to the previous list of repositories.
ta: முந்தைய தொகுப்பதிவகங்களின் பட்டியலுக்கு மீட்டமை.

en: URL for the repository, without protocol.
ta: நெறிமுறையில்லாமல் தொகுப்பதிவகத்துக்கான URL.

en: URL of proxy in the form of protocol://host:[port]
ta: protocol://host:[port] என்ற வடிவிலமைந்த பதிலியின் URL

en: Optional proxy username.
ta: விருப்பத்திற்குரிய பதிலி பயனர்பெயர்.

en: Optional proxy password.
ta: விருப்பத்திற்குரிய பதிலி கடவுச்சொல்.

en: This URL refers to a mirror list.
ta: இந்த URL ஒரு மிரர் பட்டியலைக் குறிக்கிறது.

en: Protocol for the repository URL.
ta: தொகுப்பதிவக URL க்கான நெறிமுறை.

en: P_roxy URL:
ta: பதிலி URL: (_r)

en: Invalid repository name. Try something else?
ta: தொகுப்பதிவகப் பெயர் செல்லுபடியானதல்ல. வேறொன்றை முயற்சிக்கிறீர்களா?

en: Name of the repository.
ta: தொகுப்பதிவகத்தின் பெயர்.

en: Duplicate names in list of additional repositories.
ta: கூடுதல் தொகுப்பதிவகங்களின் பட்டியலில் நகல் பெயர்கள் உள்ளன.

en: Unsupported Hardware Detected
ta: ஆதரிக்கப்படாத வன்பொருள் கண்டறியப்பட்டது

en: _Get me out of here!
ta: இங்கிருந்து வெளியேறு (_G)!

en: _I accept my fate.
ta: என்ன ஆனாலும் பரவாயில்லை (_I).

en: This is unstable, pre-release software.
ta: இது நிலையற்ற, வெளியீட்டுக்கு முந்தைய மென்பொருள்.

en: You wake up inside an OS installer in Timbuktu, and it's six months in the future.  But, there are bugs.  Bugs everywhere.  Bugs you must live with.  This OS of the future isn't a stable OS you can rely on.  It's for testing purposes only.
ta: நீங்கள் Timbuktu வில் ஒரு OS நிறுவிக்குள் நுழைகிறீர்கள், இது முழுமையாக வெளிவர இன்னும் ஆறு மாதம் ஆகும். ஆனால் வழுக்கள் உள்ளன. மிக அதிக வழுக்கள் உள்ளன. நீங்கள் வழுக்களின் பிரச்சனையோடுதான் வாழ வேண்டும். எதிர்காலத்தில் முழுமையடையும் இந்த OS நீங்கள் நம்பிப் பயன்படுத்த நிலையான OS அல்ல.  இது சோதனை நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே ஆனது.

en: WELCOME TO %(name)s %(version)s.
ta: %(name)s %(version)s க்கு வரவேற்கிறோம்.

en: What language would you like to use during the installation process?
ta: நிறுவலின் போது நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் மொழி என்ன?

en: _Full name
ta: முழுப் பெயர் (_F)

en: <b>Tip:</b> Keep your username shorter than 32 characters and do not use spaces.
ta: <b>உதவிக்குறிப்பு:</b> உங்கள் பயனர் பெயர் 32 எழுத்துகளுக்குள் இருக்கும்படி பார்த்துக்கொள்ளவும், அதில் இடைவெளிகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

en: Require a password to use this account
ta: இந்தக் கணக்கைப் பயன்படுத்த கடவுச்சொல் தேவை

en: Make this user administrator
ta: இந்தப் பயனரை நிர்வாகியாக்கவும்

en: _Add mount point
ta: மவுன்ட் புள்ளியைச் சேர் (_A)

en: <b>_Desired Capacity:</b>
ta: <b>விரும்பும் கொள்ளளவு (_D):</b>

en: <b>Mount _Point:</b>
ta: <b>மவுன்ட் புள்ளி (_P):</b>

en: ADD A NEW MOUNT POINT
ta: புதிய மவுன்ட் புள்ளியைச் சேர்

en: More customization options are available
    after creating the mount point below.
ta: கீழே உள்ள மவுன்ட் புள்ளியை உருவாக்கிய பிறகு
    கூடுதல் தனிப்பயனாக்க விருப்பங்கள் கிடைக்கும்.

en: That mount point is already in
    use.  Try something else?
ta: அந்த மவுன்ட் புள்ளி ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது.
    வேறொன்றை முயற்சிக்கிறீர்களா?

en: eg: "20 GB", "500mb" (minus the quotation marks)
ta: எ.கா: "20 GB", "500mb" (மேற்கோள் குறிகளை விட்டுவிடவும்)

en: _Delete It
ta: நீக்கு (_D)

en: Please create a name for this container and select at least one disk below.
ta: இந்த  கன்டெய்னருக்கு ஒரு பெயரை உருவாக்கி கீழே உள்ள ஒரு வட்டையேனும் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: RAID Level:
ta: RAID நிலை:

en: Encrypt
ta: குறிமுறையாக்கு

en: Si_ze policy:
ta: அளவுக் கொள்கை: (_z)

en: As large as possible
ta: கூடுமான அளவு பெரிதாக

en: Selected Device
ta: தேர்ந்தெடுத்த சாதனம்

en: Device description
ta: சாதன விளக்கம்

en: <b>_Label:</b>
ta: <b>லேபிள் (_L):</b>

en: <b>Device _Type:</b>
ta: <b>சாதன வகை (_T):</b>

en: <b>File _System:</b>
ta: <b>கோப்புமுறைமை (_S):</b>

en: _Encrypt
ta: குறியாக்கம் (_E)

en: Re_format
ta: மறுவடிவமைப்பு (_f)

en: _Volume Group:
ta: தொகுதி குழு (_V):

en: _Modify...
ta: மாற்றியமை (_M)...

en: R_AID Level:
ta: RAID நிலை: (_A)

en: _Update Settings
ta: அமைவுகளைப் புதுப்பிக்கவும் (_U)

en: Note:  The settings you make on this screen will not be applied
    until you click on the main menu's 'Begin Installation' button.
ta: குறிப்பு:  பிரதான மெனுவின் 'நிறுவலைத் தொடங்கு' என்ற பொத்தானை சொடுக்கும் வரை, நீங்கள் இந்தத் திரையில் செய்யும் அமைவுகள் பயன்படுத்தப்படாது.

en: This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. You may unlock it below.
ta: இந்த சாதனம் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டது, இதை சரியான கடவுவாக்கியமின்றி படிக்க முடியாது. கீழே அதை நீங்கள் விடுவித்தாக வேண்டும்.

en: _Passphrase:
ta: அனுமதி வாக்கியம் (_P):

en: This device cannot be edited directly. You can remove it or select a different device.
ta: இந்த சாதனத்தை நேரடியாக திருத்த முடியாது. நீங்காள் அதை நீக்கலாம் அல்லது வேறு சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

en: Add a new mountpoint.
ta: புதிய மவுன்ட்புள்ளியைச் சேர்.

en: Remove the selected mountpoint(s).
ta: தேர்ந்தெடுத்த மவுன்ட் புள்ளிகளை நீக்கு.

en: Configure selected mountpoint.
ta: தேர்ந்தெடுத்த மவுன்ட் புள்ளியை அமைவாக்கம் செய்.

en: Reload storage configuration from disk.
ta: வட்டிலிருந்து சேமிப்பக அமைவாக்கத்தை மீளேற்று.

en: Click for help.
ta: உதவிக்கு கொடுக்கவும்.

en: <span size="small" foreground="white">AVAILABLE SPACE</span>
ta: <span size="small" foreground="white">கிடைக்கக்கூடிய இடம்</span>

en: <span size="small" foreground="white">TOTAL SPACE</span>
ta: <span size="small" foreground="white">மொத்த இடம்</span>

en: _Reset All
ta: அனைத்தும் மீட்டமை (_R)

en: Select one or more disks this device may reside on.
ta: இந்த சாதனம் தங்கியிருக்கக்கூடிய ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட வட்டுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: RAID1 <span foreground="grey">(Redundancy)</span>
ta: RAID1 <span foreground="grey">(மீள் நிகழ்வு)</span>

en: RAID4 <span foreground="grey">(Error Checking)</span>
ta: RAID4 <span foreground="grey">(பிழை சோதிப்பு)</span>

en: RAID5 <span foreground="grey">(Distributed Error Checking)</span>
ta: RAID5 <span foreground="grey">(விநியோகிக்கப்பட்ட பிழை சோதிப்பு)</span>

en: RAID6 <span foreground="grey">(Redundant Error Checking)</span>
ta: RAID6 <span foreground="grey">(மீள் நிகழ்வு பிழை சோதிப்பு)</span>

en: RAID10 <span foreground="grey">(Performance, Redundancy)</span>
ta: RAID10 <span foreground="grey">(செயல்திறன், மீள் நிகழ்வு)</span>

en: Please select the network interface which is connected to your FCoE switch.
ta: உங்கள் FCoE ஸ்விட்ச்சுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள பிணைய இடைமுகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Use _DCB
ta: DCB ஐப் பயன்படுத்தவும் (_D)

en: Use auto _vlan
ta: auto vlan ஐப் பயன்படுத்தவும் (_v)

en: _Add FCoE Disk(s)
ta: FCoE வட்டுகளைச் சேர்க்கவும் (_A)

en: <b>Error adding FCoE SAN.</b>
ta: <b>FCoE SAN ஐச் சேர்ப்பதில் பிழை.</b>

en: The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN.  Please check your configuration and try again
ta: ஒரு FCoE SAN ஐச் சேர்க்கையில் பின்வரும் பிழை ஏற்பட்டது.  உங்கள் அமைவாக்கத்தை சரிபார்த்துவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்

en: ADD iSCSI STORAGE TARGET
ta: iSCSI சேமிப்பக இலக்கைச் சேர்க்கவும்

en: To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and the iSCSI initiator name you've configured for your host.
ta: iSCSI வட்டுக்களை பயன்படுத்த, நீங்கள் iSCSI இலக்கின் முகவரியையும்iSCSI துவக்கி பெயரையும் உங்கள் புரவலனை கட்டமைக்க  கொடுக்க வேண்டும்.

en: _Target IP Address:
ta: இலக்கு IP முகவரி (_T):

en: iSCSI _Initiator Name:
ta: iSCSI அடையாளப்படுத்தி பெயர் (_I):

en: No credentials (discovery authentication disabled)
ta: சான்றளிப்புகள் இல்லை (கண்டுபிடிப்பு அங்கீகரிப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது)

en: CHAP pair
ta: CHAP இணை

en: CHAP pair and a reverse pair
ta: CHAP இணை மற்றும் ஒரு எதிர்த்திசை இணை

en: _Discovery Authentication Type:
ta: கண்டுபிடிப்பு அங்கீகார வகை: (D)

en: <span size="small"><b>Example:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309</span>
ta: <span size="small"><b>எடுத்துக்காட்டு:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309</span>

en: CHAP _Username:
ta: CHAP பயனர் பெயர்: (_U)

en: CHAP _Password:
ta: CHAP கடவுச்சொல் (_P):

en: Reverse CHAP User_name:
ta: தலைகீழ் CHAP பயனர் பெயர் (_n):

en: Reverse CHAP Pass_word:
ta: தலைகீழ் CHAP கடவுச்சொல் (_w):

en: _Start Discovery
ta: கண்டுபிடிப்பைத் தொடங்கவும் (_S)

en: Discovering iSCSI targets.  This may take a moment...
ta: iSCSI இலக்குகளைக் கண்டுபிடிக்கிறது.  இதற்கு சற்று நேரம் ஆகலாம்...

en: <b>Discovery login rejected.</b>
ta: <b>கண்டுபிடிப்பு புகுபதிவு நிராகரிக்கப்பட்டது.</b>

en: The following error occurred discovering iSCSI targets.  Please double check your authorization information and try again.
ta: iSCSI இலக்குகளைக் கண்டுபிடிக்கையில் பின்வரும் பிழை ஏற்பட்டது.  உங்கள் அங்கீகரிப்பு தகவலை மீண்டும் சரிபார்த்துவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: _Retry Discovery
ta: மீண்டும் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய் (_R)

en: _Bind targets to network interfaces
ta: இலக்குகளை பிணைய இடைமுகங்களுக்கு பிணைக்கவும் (_B)

en: The following nodes were discovered using the iSCSI initiator <b>%(initiatorName)s</b> using the target IP address <b>%(targetAddress)s</b>.  Please select which nodes you wish to log into:
ta: <b>%(initiatorName)s</b> என்ற iSCSI துவக்கியைப் பயன்படுத்தி <b>%(targetAddress)s</b> என்ற இலக்கு IP முகவரியைக் கொண்டு பின்வரும் கனுக்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.  நீங்கள் புகுபதிவு செய்ய விரும்பும் கனுவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:

en: Node Name
ta: கனு பெயர்

en: _Node login authentication type:
ta: கனு புகுபதிவு அங்கீகார வகை (_N):

en: Use the credentials from discovery
ta: கண்டுபிடிப்பிலிருந்து சான்றளிப்புகளைப் பயன்படுத்து

en: _Reverse CHAP Username:
ta: தலைகீழ் CHAP பயனர் பெயர் (_R):

en: <b>Node login failed.</b>
ta: <b>கனு புகுபதிவு தோல்வியடைந்தது.</b>

en: The following error occurred logging into the selected iSCSI node.  Please double check your authorization information and try again
ta: தேர்ந்தெடுத்த iSCSI கனுவில் புகுபதிவு செய்கையில் பின்வரும் பிழை ஏற்பட்டது.  உங்கள் அங்கீகரிப்பு தகவலை மீண்டும் சரிபார்த்துவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்

en: Retry _Log In
ta: மீண்டும் புகுபதிவு செய்ய முயற்சி செய் (_L)

en: SELECTED DISKS
ta: தேர்ந்தெடுத்த வட்டுகள்

en: Boot
ta: பூட்

en: Disk summary goes here
ta: வட்டு பற்றிய விவரச் சுருக்கம் இதோ

en: An unknown error occurred during installation.  Details are below.
ta: நிறுவலின் போது ஏதோ தெரியாத பிழை நேர்ந்தது.  கீழே விவரம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

en: DISK ENCRYPTION PASSPHRASE
ta: வட்டு குறியாக்க கடவுவாக்கியம்

en: _Save Passphrase
ta: கடவு வாக்கியத்தைச் சேமி (_S)

en: You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a passphrase that you will use to access your data when you start your computer.
ta: உங்கள் தரவில் சிலவற்றை குறியாக்கம் செய்ய தேர்வு செய்துள்ளீர்கள். கணினியைத் துவக்கும் போது உங்கள் தரவை அணுக பயன்படுத்த வேண்டிய ஒரு கடவுவாக்கியத்தை உருவாக்க வேண்டும்.

en: Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the default one) when you decrypt your disks after install.
ta: எச்சரிக்கை: நிறுவலுக்குப் பிறகு நீங்கள் உங்கள் வட்டுகளை குறிநீக்கம் செய்யும் போது (முன்னிருப்பு விசைப்பலகை லேயவுட்டிலிருந்து) வேறொரு லேயவுட்டுக்கு மாற முடியாது.

en: You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan Disks' below for the changes to take effect.
ta: இப்போது நீங்கள் கூடுதல் வட்டுகளை நீக்கி அல்லது செருகி மாற்றங்கள் விளைவை ஏற்படுத்த கீழே உள்ள 'வட்டுகளை மறுவருடு' என்பதை அழுத்தலாம்.

en: <b>Warning:</b> All storage changes made using the installer will be lost when you press 'Rescan Disks'.
ta: <b>எச்சரிக்கை:</b> நீங்கள் 'வட்டுகளை மறுவருடு' என்பதை அழுத்தினால் நிறுவியைப் பயன்படுத்தி செய்த எல்லா சேமிப்பக மாற்றங்களும் இழக்கப்படும்.

en: _Rescan Disks
ta: வட்டுகளை மறுவருடு (_R)

en: Scanning disks.  This may take a moment...
ta: வட்டுகளை வருடுகிறது. சிறிது நேரம் ஆகலாம்...

en: You may <a href="">go back to the main menu</a> to complete other
    installation options while this scan completes.
ta: இந்த வருடல் முடியும் வரை நீங்கள் <a href="">மீண்டும் பிரதான மெனுவுக்குச் சென்று</a>
    மற்ற நிறுவல் விருப்பங்களை முடிக்கலாம்.

en: <b>Disk rescan complete.</b>
ta: <b>வட்டு மறுவருடல் முடிந்தது.</b>

en: Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you will need to re-select your disks.
ta: 'சரி' என்பதை அழுத்தினால் நீங்கள் வட்டு தேர்ந்தெடுப்புத் திரைக்குச் செல்வீர்கள் அங்கு நீங்கள் உங்கள் வட்டுகளை மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

en: RECLAIM DISK SPACE
ta: வட்டு இடத்தை மீட்டுப் பெறு

en: Description goes here.
ta: விளக்கம் இங்குள்ளது.

en: Reclaimable Space
ta: மீட்டுப் பெறக்கூடிய இடம்

en: _Preserve
ta: அப்படியே வைத்திரு (_P)

en: _Shrink
ta: சுருக்கு (_S)

en: _Cancel & Return to Custom Partitioning
ta: ரத்து செய்துவிட்டு தனிப்பயன் பிரிவாக்கத்திற்குச் செல்

en: _Accept Changes
ta: மாற்றங்களை ஏற்றுக்கொள் (_A)

en: Your customizations will result in the following changes taking effect after you return to the main menu and begin installation:
ta: உங்கள் தனிப்பயனாக்கங்கள் பின்வரும் மாற்றங்களை ஏற்படுத்தும், அவை நீங்கள் பிரதான மெனுவிற்குத் திரும்பி நிறுவலைத் தொடங்கும் போது விளைவை ஏற்படுத்தும்:

en: Device Name
ta: சாதனத்தின் பெயர்

en: Mountpoint
ta: மவுன்ட்புள்ளி

en: Are you sure you wish to quit the
    installation process?
ta: நிச்சயமாக நிறுவல்
    செயலாக்கத்திலிருந்து வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?

en: _Begin Installation
ta: நிறுவலைத் தொடங்கு (_B)

en: We won't touch your disks until you hit this button.
ta: நீங்கள் இந்த பொத்தானை அழுத்தும் வரை உங்கள் வட்டுகள் தொடப்படாது.

en: Preparing to install
ta: நிறுவுவதற்கு தயாராகிறது

en: %s is now successfully installed on your system, but some configuration still needs to be done.  Finish it and then click the Finish configuration button please.
ta: உங்கள் கணினியில் %s வெற்றிகரமாக நிறுவப்பட்டது, ஆனால் இன்னும் சில அமைவாக்கங்களைச் செய்து முடிக்க வேண்டியுள்ளது. அவற்றை முடித்துவிட்டு, பிறகு அமைவாக்கத்தை முடி என்ற பொத்தானை கிளிக் செய்யவும்.

en: _Finish configuration
ta: அமைவாக்கத்தை முடி (_F)

en: %s is now successfully installed on your system and ready for you to use!  Go ahead and reboot to start using it!
ta: உங்கள் கணினியில் %s வெற்றிகரமாக நிறுவப்பட்டு இப்போது
    பயன்படுத்த தயாராக உள்ளது!  இன்னும் ஏன் தயக்கம்! அதைப் பயன்படுத்த மறுதொடக்கம் செய்யவும்!

en: Install to Hard Drive
ta: நிலைவட்டுக்கு நிறுவல் துவங்குகிறது

en: Install the live CD to your hard disk
ta: உங்கள் நிலைவட்டில் நேரடி குறுவட்டை நிறுவவும்

en: Starting Install to Hard Drive
ta: வன் இயக்கியில் நிறுவல் துவங்குகிறது

en: Welcome to Fedora
ta: Fedora க்கு வரவேற்கிறோம்

en: %(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you only have %(total_ram)s MB on this machine.
ta: %(product_name)s ஐ நிறுவ %(needed_ram)s MB நினைவகம் தேவை, ஆனால் இந்தக் கணினியில் %(total_ram)s MB நினைவகம் மட்டுமே உள்ளது.

en: The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of memory, but you only have %(total_ram)s MB.
ta: %(product_name)s வரைவியல் நிறுவிக்கு %(needed_ram)s MB நினைவகம் தேவை, ஆனால் உங்களிடம் %(total_ram)s MB மட்டுமே உள்ளது.

en: 
    Press <return> to reboot your system.
ta: 
    உங்கள் கணினியை மறுதுவக்க <return> ஐ அழுத்தவும்.

en: Not enough RAM
ta: போதிய அளவு RAM இல்லை

en:  Try the text mode installer by running:
    
    '/usr/bin/liveinst -T'
    
     from a root terminal.
ta:  மூலப் பயனர் டெர்மினலில் இருந்து
    
    '/usr/bin/liveinst -T'
    
    கட்டளையைப் பயன்படுத்தி உரை பயன்முறை நிறுவியைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கவும்.

en:  Starting text mode.
ta:  உரை முறைமையை துவக்குகிறது.

en: DISPLAY variable not set. Starting text mode.
ta: DISPLAY மாறி அமைக்கப்படவில்லை. உரை முறையை துவக்குகிறது.

en: Graphical installation is not available. Starting text mode.
ta: வரைகலை நிறுவல் இல்லை. உரை முறையை துவக்குகிறது.

en: Text mode provides a limited set of installation options. It does not offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would you like to use VNC mode instead?
ta: உரை பயன்முறை குறிப்பிட்ட நிறுவல் விருப்பங்களை கொண்டிருக்கும். அது வட்டு தளவமைப்பின் மீதான முழு கட்டுப்பாட்டுக்கான தனிப்பயன் பகிர்வாக்கத்தை வழங்காது. அதற்கு பதிலாக நீங்கள் VNC பயன்முறையை பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?

en: Please ssh install@%s to begin the install.
ta: நிறுவலைத் தொடங்க ssh install@%s ஐப் பயன்படுத்தவும்.

en: Please ssh install@<host> to continue installation.
ta: நிறுவலைத் தொடர ssh install@<host> ஐப் பயன்படுத்தவும்.

en: Try Fedora
ta: Fedora வை முயற்சித்துப் பாருங்கள்

en: You are currently running Fedora from live media.
    You can install Fedora now, or choose "Install to Hard Drive" in the Activities Overview at any later time.
ta: இப்போது நீங்கள் Fedora வை நேரடி ஊடகத்திலிருந்து இயக்குகிறீர்கள்.
    இப்போது நீங்கள் Fedora வை நிறுவலாம் அல்லது பிறகு எப்போது விரும்பினாலும் செயல்பாடுகள் மேலோட்டத்திலிருந்து "வன் வட்டு இயக்கிக்கு நிறுவவும்" என்பதைத் தேர்வு செய்து நிறுவலாம்.

en: You can choose "Install to Hard Drive"
    in the Activities Overview at any later time.
ta: எப்போது விரும்பினாலும் செயல்பாடுகள் மேலோட்டத்திலிருந்து "வன் வட்டு இயக்கிக்கு நிறுவவும்"
    என்பதைத் தேர்வு செய்து நிறுவலாம்.

en: No files were added to the sketch.
ta: வரைவில் இன்னும் கோப்புகள் சேர்க்கப்படவில்லை.

en: One file added to the sketch.
ta: வரைவில் ஒரு கோப்பு சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

en: {0} files added to the sketch.
ta: கோப்புகள் வரைவில் சேர்கப்பட்டுள்ளன.

en: Sketchbook
ta: வரைவு புத்தகம்

en: Upload
ta: பதிவேற்று

en: Upload Using Programmer
ta: நிரலரை பயன்படுத்தி பதிவேற்று

en: Sketch
ta: வரைவு

en: Verify / Compile
ta: உறுதிப்படுத்து / தொகுப்பி

en: Import Library...
ta: நூலகத்தை இறக்குமதி செய்...

en: Show Sketch Folder
ta: வரைவு உறையை காட்டுக

en: Add File...
ta: கோப்பை சேர்

en: Serial Monitor
ta: தொடர்நிலை கண்காணிப்புத்திரை

en: Board
ta: பலகை

en: Programmer
ta: நிரலர்

en: Burn Bootloader
ta: துவக்கு நிரல் பதிவேற்று

en: serialMenu is null
ta: தொடர் தெரிவுதிரை வெற்றாக உள்ளது

en: name is null
ta: பெயர் வெற்றாக உள்ளது

en: error retrieving port list
ta: துறை பட்டியலை பெறுவதில் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது

en: Troubleshooting
ta: சரிப்படுத்துதல்

en: Find in Reference
ta: குறிப்பில் கண்டுபிடி

en: Frequently Asked Questions
ta: அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

en: Visit Arduino.cc
ta: Arduino.cc செல்க

en: About Arduino
ta: Arduino பற்றி

en: Copy for Forum
ta: பொது மன்றத்திற்காக நகலெடு

en: Copy as HTML
ta: HTML ஆக நகலெடு

en: Comment/Uncomment
ta: கருத்துரைக/கருத்தை நீக்குக

en: Use Selection For Find
ta: தேடுதலுக்கு தெரிவுகளை பயன்படுத்தவும்

en: First select a word to find in the reference.
ta: குறிப்பில் தேட முதலில் ஒரு வார்த்தையை தேர்வு செய்யவும்

en: No reference available for "{0}"
ta: "{0}" க்கு எந்த குறிப்பும் இல்லை

en: Compiling sketch...
ta: வரைவை தொகுக்கிறது...

en: Done compiling.
ta: தொகுத்துவிட்டது.

en: Save changes to "{0}"?
ta: மாறுதல்களை "{0}"?  ல் சேமிக்கவும்

en: <html> <head> <style type="text/css">b { font: 13pt "Lucida Grande" }p { font: 11pt "Lucida Grande"; margin-top: 8px }</style> </head><b>Do you want to save changes to this sketch<BR> before closing?</b><p>If you don't save, your changes will be lost.
ta: <html> <head> <style type="text/css">b { font: 13pt "Lucida Grande" }p { font: 11pt "Lucida Grande"; margin-top: 8px }</style> </head><b> நீங்கள் மாற்றங்களை<BR> வரைவில் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?</b><p>இல்லையென்றால் நீங்கள் மாற்றியவை அனைத்தையும் இழந்துவிடுவீர்கள்.

en: Don't Save
ta: சேமிக்காதே

en: Bad file selected
ta: தவறான கோப்பு தேர்வுசெய்யப்பட்டுள்ளது

en: Processing can only open its own sketches
    and other files ending in .ino or .pde
ta: செயலாக்கத்தால் அதனுடைய வரைவுகள் மற்றும்
    .ino அல்லது .pde நீட்டுதல் கொண்ட கோப்புகளை மட்டுமே திறக்க முடியும்

en: The file "{0}" needs to be inside
    a sketch folder named "{1}".
    Create this folder, move the file, and continue?
ta: "{0}" கோப்பு "{1}" என்ற பெயர் கொண்ட
    வரைவு உறையில் மட்டுமே இருக்க முடியும்.
    இந்த உறையை உருவாக்கி, கோப்பை நகற்றி, முன்னேரவா?

en: A folder named "{0}" already exists. Can't open sketch.
ta: "{0}" என்ற உறை ஏற்கனவே இருக்கிறது. வரைவை திறக்க முடியவில்லை.

en: Could not create the sketch folder.
ta: வரைவு உறையை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: Could not copy to a proper location.
ta: சரியான இடத்திற்கு பிரதி எடுக்க முடியவில்லை.

en: Could not create the sketch.
ta: வரைவை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: Done Saving.
ta: செமித்துவிட்டது.

en: Save Canceled.
ta: சேமிப்பு ரத்து செய்யப்பட்டது.

en: Serial port {0} not found.
    Retry the upload with another serial port?
ta: தொடர்நிலை துறை {0} காணவில்லை.
    வேறு தொடர்நிலை துறை கொண்டு மேலேற்ற முயற்சிக்கவும்?

en: Uploading to I/O Board...
ta: உள்ளீட்டு/வெளியீட்டு பலகைக்கு மேலேற்றுகிறது...

en: Done uploading.
ta: மேலேற்றி முடித்துவிட்டது.

en: Upload canceled.
ta: மேலேற்றம் ரத்து செய்யப்பட்டது.

en: Save changes before export?
ta: ஏற்றுமதி செய்யும் முன் மாற்றங்களை செமிக்கவா?

en: Export canceled, changes must first be saved.
ta: ஏற்றுமதி ரத்து செய்யப்பட்டது, மாற்றங்களை முதலில் சேமிக்க வேண்டும்.

en: Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)...
ta: துவக்கு நிரலை உள்ளீடு/வெளியீடு பலகையில் பதிவேற்றப்படுகிறது (இது சில நிமிடங்கள் நடக்கும்)...

en: Done burning bootloader.
ta: துவக்கு நிரலை பதிவேற்றிவிட்டது.

en: Error while burning bootloader.
ta: துவக்கு நிரலை பதிவேற்றும்போது பிழை ஏற்பட்டுவிட்டது.

en: Printing...
ta: அச்சிடுகிறது...

en: Done printing.
ta: அச்சிட்டுவிட்டது.

en: Error while printing.
ta: அச்சிடும்போது பிழை ஏற்பட்டுவிட்டது.

en: Printing canceled.
ta: அச்சிடுவது ரத்து செய்யப்பட்டது.

en: Bad error line: {0}
ta: பிழையின் வரிசை: {0}

en: A new version of Arduino is available,
    would you like to visit the Arduino download page?
ta: Arduinoவின் புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது,
    நீங்கள் Arduino பதிவிறக்க பக்கத்தை காண விரும்புகிறீர்களா?

en: Ignore Case
ta: வேற்றுமையை அலட்சியப்படுத்து

en: Wrap Around
ta: சுற்றி கட்டு

en: Replace & Find
ta: மாற்றிவிட்டு தேடு

en: Autoscroll
ta: சுய உருள்

en: No line ending
ta: வரி முடிவு இல்லை

en: Carriage return
ta: புதுவரி திரும்பி

en: Both NL & CR
ta: NL மற்றும் CR

en:  baud
ta:  ஒலிபரப்பு வேகம்

en: Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be using it.
ta: தொடர்நிலை துறை ''{0}'' ஏற்கனவே பயன்பாட்டிலுள்ளது. அதை பயன்படுத்தும் வேறு நிரலை அணைத்துவிட்டு  முயற்சிக்கவும்.

en: Error opening serial port ''{0}''.
ta: தொடர்நிலை துறை ''{0}''யை திறப்பதில் பிழை ஏற்பட்டுவிட்டது.

en: Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > Serial Port menu?
ta: தொடர்நிலை துறை ''{0}''யை காணவில்லை. நீங்கள் சரியானதை கருவிகள் > தொடர்நிலை துறை பட்டியலில் தேர்வு செய்தீர்களா?

en: readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and including char {1}
ta: readBytesUntil() எண்பிட்டு அணை  {0} எண்பிட்டுகளுக்கு மிக குறைவாக உள்ளது char {1} உடன் சேற்று

en: Error inside Serial.{0}()
ta: தொடர்நிலை.{0}()க்குள் பிழை உள்ளது

en: Auto Format
ta: சுய வடிவம்

en: No changes necessary for Auto Format.
ta: சுய வடிவத்திற்கு எந்த மாற்றங்களும் தேவையில்லை.

en: Auto Format Canceled: Too many right parentheses.
ta: சுய வடிவம் ரத்து செய்யப்பட்டது: மிக அதிகமான வலது குறியீடுகள்.

en: Auto Format Canceled: Too many left parentheses.
ta: சுய வடிவம் ரத்து செய்யப்பட்டது: மிக அதிகமான இடது குறியீடுகள்.

en: Auto Format Canceled: Too many right curly braces.
ta: சுய வடிவம் ரத்து செய்யப்பட்டது: மிக அதிகமான வலது வளைவு குறியீடுகள்.

en: Auto Format Canceled: Too many left curly braces.
ta: சுய வடிவம் ரத்து செய்யப்பட்டது: மிக அதிகமான இடது வளைவு குறியீடுகள்.

en: Auto Format finished.
ta: சுய வடிவம் முடிந்தது.

en: Fix Encoding & Reload
ta: குறியீட்டை சரி செய்துவிட்டு ஏற்றவும்

en: Discard all changes and reload sketch?
ta: அணைத்து மாற்றங்களையும் ஒதிக்கிவிட்டு வரைவை ஏற்றவா?

en: An error occurred while trying to fix the file encoding.
    Do not attempt to save this sketch as it may overwrite
    the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.
ta: கோப்பு குறியீட்டை சரிசெய்ய முயலும்போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டுவிட்டது.
    இந்திய வரைவை சேமிக்க முயலவேண்டாம். ஏனென்றால், அது பழைய பதிப்பை 
    மற்றியமைத்துவிடும். வரைவை மறுபடியும் திறந்து முயற்சித்துப்பார்க்கவும்.

en: Archive Sketch
ta: வரைவை ஆவணப்படுத்தவும்

en: Couldn't archive sketch
ta: வரைவை ஆவணப்படுத்த முடியவில்லை

en: Archiving the sketch has been canceled because
    the sketch couldn't save properly.
ta: வரைவை ஆவணப்படுத்துவது ரத்து செய்யப்பட்டது. ஏனென்றால், 
    அந்த வரைவை சரியாக சேமிக்க முடியவில்லை.

en: Archive sketch as:
ta: என வரைவை அவனப்படுது:

en: Archive sketch canceled.
ta: வரைவை ஆவணப்படுத்துவது ரத்து செய்யப்பட்டது.

en: Error while loading code {0}
ta: குறியீடு {0}ஐ மேலேற்றும்போது பிழை ஏற்பட்டுவிட்டது

en: Sketch is Read-Only
ta: வாசிப்பு வரைவு

en: Some files are marked "read-only", so you'll
    need to re-save the sketch in another location,
    and try again.
ta: சில கோப்புகள் "read-only" என குறிக்கப்பட்டுள்ளது,எனவே நீங்கள் 
    வேறு இடத்தில வரைவை மறுபடியும் சேமிக்கவும்,
    பின்பு முயற்சிக்கவும்.

en: Name for new file:
ta: புதிய கோப்பின் பெயர்:

en: Sketch is Untitled
ta: வரைவு பெயரிடப்படவில்லை

en: How about saving the sketch first 
    before trying to rename it?
ta: பெயரை மாற்றும் முன் வரைவை 
    சேமிப்பது பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

en: Problem with rename
ta: பெயர்மாற்றத்தில் பிரச்சனை எழுந்துள்ளது

en: The name cannot start with a period.
ta: பெயர் முற்றுப்புள்ளி கொண்டு ஆரம்பிக்கக்கூடாது.

en: ".{0}" is not a valid extension.
ta: ".{0}" சரியான நீடிப்பு கிடையாது.

en: The main file can't use an extension.
    (It may be time for your to graduate to a
    "real" programming environment)
ta: முக்கிய கோப்பு ஒரு நீட்டிப்பை பயன்படுத்த முடியாது.
    (இந்த நேரம் நீங்கள் நிரலாக்க சூழல்
    "real"ஐ பயன்படுத்த ஏதுவானது)

en: Nope
ta: இல்லை

en: A file named "{0}" already exists in "{1}"
ta: "{1}"ல் ஏற்கனவே "{0}" என்ற பேரில் கோப்பு உள்ளது

en: You can't have a .cpp file with the same name as the sketch.
ta: நீங்கள் வரைவின் பெயரிலேயே .cpp கோப்பை உருவாக்க முடியாது.

en: You can't rename the sketch to "{0}"
    because the sketch already has a .cpp file with that name.
ta: நீங்கள்  "{0}" என்று வரைவை பெயர்மாற்றம் செய்ய முடியாது
    ஏனென்றால் அந்த வரைவு ஏற்கனவே அதே பெயரில் ஒரு .cpp கோப்பை கொண்டுள்ளது.

en: Cannot Rename
ta: மறுபெயரிட முடியாது

en: Sorry, a sketch (or folder) named "{0}" already exists.
ta: மன்னிக்கவும், "{0}"என்று ஏற்கனவே ஒரு வரைவு (அல்லது உறை) உள்ளது.

en: Could not rename the sketch. (0)
ta: வரைவை மருபெயரிட முடியவில்லை. (0)

en: Could not rename "{0}" to "{1}"
ta: "{0}"ஐ "{1}"என மருபெயரிட முடியவில்லை

en: Could not rename the sketch. (1)
ta: வரைவை மருபெயரிட முடியவில்லை. (1)

en: Could not rename the sketch. (2)
ta: வரைவை மருபெயரிட முடியவில்லை. (2)

en: createNewFile() returned false
ta: createNewFile() தவறென கூறுகிறது

en: Are you sure you want to delete this sketch?
ta: நீங்கள் இந்த வரைவை நீக்க வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

en: Are you sure you want to delete "{0}"?
ta: நீங்கள் "{0}"ஐ நீக்க வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

en: Couldn't do it
ta: அதை செய்ய முடியவில்லை

en: Could not delete "{0}".
ta: "{0}"ஐ நீக்க முடியவில்லை.

en: removeCode: internal error.. could not find code
ta: removeCode: உள் பிழை .. குறியீட்டை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: Sketch is read-only
ta: வரைவை வாசிக்க மட்டுமே முடியும்

en: Some files are marked "read-only", so you'll
    need to re-save this sketch to another location.
ta: சில கோப்புகள் "read-only" என குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, எனவே 
    நீங்கள் மற்றொரு இடத்தில் இந்த வரைவை மீண்டும் சேமிக்க வேண்டும்.

en: In Arduino 1.0, the default file extension has changed
    from .pde to .ino.  New sketches (including those created
    by "Save-As" will use the new extension.  The extension
    of existing sketches will be updated on save, but you can
    disable this in the Preferences dialog.
    
    Save sketch and update its extension?
ta: Arduino 1.0ல் ,.pdeல் இருந்து  .inoவுக்கு முன்னிருப்பு கோப்பு நீட்டிப்பு 
    மாறிவிட்டது. புதிய வரைவுகள் ("Save-As" உருவாக்கியவை உட்பட),
    புதிய நீட்டிப்பை பயன்படுத்தும். The extension
    தற்போதுள்ள வரைவுகளின் நீட்டிப்பு செமிதவுடன் புதுப்பிக்கப்படும், ஆனால் நீங்கள்
    இதை விருப்பங்கள் உரையாடலில் செயலிழக்க செய்யலாம்.
    
    வரைவை சேமித்து, அதன் நீட்டிப்பை புதுப்பிக்கவா?

en: Save sketch folder as...
ta: என வரைவை கொப்புரையில் சேமிக்கவும்...

en: You can't save the sketch as "{0}"
    because the sketch already has a .cpp file with that name.
ta: "{0}" என வரைவை நீங்கள் சேமிக்க முடியாது
    ஏனென்றால், ஏற்கனவே அந்தப்பெயரில் .cpp கோப்பு உள்ளது.

en: How very Borges of you
ta: நீங்கள் மிகவும் திறமைசாலி

en: You cannot save the sketch into a folder
    inside itself. This would go on forever.
ta: நீங்கள் வரைவுக்குள் உள்ள உறையிலேயே அந்த வரைவை சேமிக்க
    முடியாது. இது நீண்டுகொண்டே போகும்.

en: Select an image or other data file to copy to your sketch
ta: உங்கள் வரைவுக்குள் நகலெடுக்க ஒரு படத்தை அல்லது தரவு கோப்பை தேர்வு செய்யவும்

en: Replace the existing version of {0}?
ta: {0}வின் தற்போதைய பதிப்பை மாற்றவா?

en: Error adding file
ta: கோப்பை சேர்ப்பதில் பிழை

en: Could not delete the existing ''{0}'' file.
ta: தற்போதுள்ள ''{0}'' கோப்பை நீக்க முடியவில்லை.

en: You can't fool me
ta: நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற முடியாது

en: This file has already been copied to the
    location from which where you're trying to add it.
    I ain't not doin nuthin'.
ta: இந்த கோப்பு நீங்கள் நகலெடுக்க முயலும் இடத்தில் 
    ஏற்கனவே செர்கப்பட்டுவிட்டது.
    நான் என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்துவிட்டேன்.

en: Could not add ''{0}'' to the sketch.
ta: ''{0}''ஐ வரைவில் சேர்க்க முடியவில்லை.

en: Build folder disappeared or could not be written
ta: கட்டுமான கோப்புறையை காணவில்லை (அ) எழுதப்பட்ட முடியவில்லை

en: Could not find main class
ta: முக்கிய வகுப்பை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: Uncaught exception type: {0}
ta: பிடிக்கமுடியாத விதிவிலக்கு வகை: {0}

en: Problem moving {0} to the build folder
ta: {0}ஐ கட்டுமான உறைக்குள் நகற்றுவதில் பிரச்சினை

en: Uploading...
ta: பதிவேற்றுகிறது...

en: Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)
ta: இரும வரைவின் அளவு: {0} எண்பிட்டுகள் (அதிகபட்ச அளவு{1})

en: Couldn't determine program size: {0}
ta: நிரல் அளவை தீர்மானிக்க முடியவில்லை: {0}

en: Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for tips on reducing it.
ta: வரைவின் பெரியதாக உள்ளது; அதை குறைப்பது பற்றிய வழிமுறைகளுக்கு,
    http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size ஐ பார்க்கவும்.

en: Missing the */ from the end of a /* comment */
ta: /* comment */ல் */ஐ காணவில்லை

en: Sketch Disappeared
ta: வரைவு மறைந்துவிட்டது

en: The sketch folder has disappeared.
     Will attempt to re-save in the same location,
    but anything besides the code will be lost.
ta: வரைவு உறை மறைந்துவிட்டது.
     அதே இடத்தில சேமிக்க மறுபடியும் முயற்சிக்கிறேன்,
    ஆனால், குறியீட்டை தவிர மற்றவைகளை இழந்துவிடுவீர்கள்.

en: Could not re-save sketch
ta: வரைவை மறுபடியும் சேமிக்க இயலவில்லை

en: Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,
    and it might be time to copy and paste your code to another text editor.
ta: சரியாக வரைவை மீண்டும் சேமிக்க முடியவில்லை. நீங்கள் இந்த இடத்தில் பிரச்சனையில் இருக்கலாம்,
    இதுவே உங்கள் குறியீட்டை நகலெடுத்து மற்றொரு உரை திருத்தியில் ஓட்டுவதற்கான சரியான நேரம்.

en: The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist
    of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).
    They should also be less less than 64 characters long.
ta: வரைவின் பெயர் மாற்றப்பட்டுள்ளது. வரைவுப்பெயர்கள் ASCII எழுத்துக்கள் 
    மற்றும் எண்களை கொண்டிருக்கலாம்(ஆனால் எண்ணில் ஆரம்பமாகக்கூடாது).
    அவை 64 எழுத்துகளுக்கு மேல் இருக்கக்கூடாது.

en: Compiler error, please submit this code to {0}
ta: தொகுப்பு பிழை, தயவு செய்து குறியீட்டை {0}க்கு சமர்பிக்கவும்

en: the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected
ta: தேர்வு செய்த தொடர் துறை {0} இல்லை (அ)உங்கள் பலகை இணைக்கப்படவில்லை

en: Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET the board right before exporting
ta: சாதனம் பதிலளிக்கவில்லை, சரியான தொடர் துறையை தேர்வு செய்யவும் (அ)     ஏற்றுமதி செய்யும் முன்பலகையை மீட்டமைக்கவும்

en: Problem uploading to board.  See http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload for suggestions.
ta: பலகைக்கு பதிவேற்றம் செய்வதில் பிரச்சனை எழுந்துள்ளது. http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload ஐ பரிந்துரைகளுக்கு பார்க்கவும்.

en: Wrong microcontroller found.  Did you select the right board from the Tools > Board menu?
ta: தவறான நுண் கட்டுப்பாட்டுக் கருவி கண்டறியப்பட்டது.நீங்கள் சரியான பலகையை கருவிகள்> பலகை பட்டியலில் தேர்வு செய்தீர்களா?

en: No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu.
ta: பலகை தேர்வு செய்யப்படவில்லை; ஒரு பலகையை கருவிகள் > பலகை பட்டியலில் தேர்வு செய்யவும்.

en: {0} returned {1}
ta: {0},{1}என திருப்பியது

en: Error compiling.
ta: தொகுப்பதில் பிழை.

en: Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu.
ta: SPI நூலகத்தை வரைவு > நூலக இறக்குமதி பட்டியலில் இருந்து இறக்குமதி செய்யவும்.

en: 
    As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.
    You appear to be using it or another library that depends on the SPI library.
ta: 
    Arduino 0019வின் படி, ஈதர்நெட் நூலகம் SPI நூலகத்தையே சார்ந்துள்ளது.
    நீங்கள் அந்த நூலகம் (அ) அதை சார்ந்துள்ள நூலகத்தையே பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

en: The 'BYTE' keyword is no longer supported.
ta: 'BYTE' குறிச்சொல் இனிமேல் உபயோகப்படாது.

en: 
    As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.
    Please use Serial.write() instead.
ta: 
    Arduino 1.0ன் படி, 'BYTE' குறிச்சொல் இனிமேல் உபயோகப்படாது.
     Serial.write()ஐ அதற்கு மாற்றாக பயன்படுத்தவும்.

en: The Server class has been renamed EthernetServer.
ta: Server class, EthernetServer என பெயர்மாற்றப்பட்டுள்ளது.

en: 
    As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed to EthernetServer.
ta: 
    Arduino 1.0ன் படி, ஈதர்நெட் நூலகத்தில் உள்ள Server class, EthernetServer என 
    பெயர்மாற்றப்பட்டுள்ளது.

en: The Client class has been renamed EthernetClient.
ta: Client class, EthernetClient என பெயர்மாற்றப்பட்டுள்ளது.

en: 
    As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed to EthernetClient.
ta: 
    Arduino 1.0ன் படி, ஈதர்நெட் நூலகத்தில் உள்ள Client class, EthernetClient என 
    பெயர்மாற்றப்பட்டுள்ளது.

en: The Udp class has been renamed EthernetUdp.
ta: Udp class, EthernetUdp என பெயர்மாற்றப்பட்டுள்ளது.

en: 
    As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to EthernetClient.
ta: 
    Arduino 1.0ன் படி, ஈதர்நெட் நூலகத்தில் உள்ள Udp class, EthernetUdp என 
    பெயர்மாற்றப்பட்டுள்ளது.

en: Wire.send() has been renamed Wire.write().
ta: Wire.send(), Wire.write() என பெயர்மாற்றப்பட்டுள்ளது.

en: 
    As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for consistency with other libraries.
ta: 
    Arduino 1.0ன் படி, Wire.send() செயல்கூறு, Wire.write() என 
    நிலைத்தன்மைக்காக பெயர்மாற்றப்பட்டுள்ளது.

en: Wire.receive() has been renamed Wire.read().
ta: Wire.receive(), Wire.read() என பெயர்மாற்றப்பட்டுள்ளது

en: 
    As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() for consistency with other libraries.
ta: 
    Arduino 1.0ன் படி, Wire.receive() செயல்கூறு, Wire.read() என 
    நிலைத்தன்மைக்காக பெயர்மாற்றப்பட்டுள்ளது.

en: Console Error
ta: பணியக பிழை

en: A problem occurred while trying to open the
    files used to store the console output.
ta: பணியக வெளிப்பாடுகலை சேமிக்க பயன்படும் கோப்புகளை திறக்க 
    முயற்சிக்கும்போது பிரச்சனை ஏற்பட்டுவிட்டது.

en: Non-fatal error while setting the Look & Feel.
ta: தோற்றம் & உருவத்தை அமைக்கும்போது அபாயமில்லாத பிழை ஏற்பட்டுவிட்டது.

en: The error message follows, however Arduino should run fine.
ta: பிழை செய்திகள் வரும், ஆனாலும் Arduino நன்றாகவே இயங்கும்.

en: Problem Setting the Platform
ta: இயங்குதளம் அமைப்பதில் பிரச்சினை

en: An unknown error occurred while trying to load
    platform-specific code for your machine.
ta: உங்கள் கணினிக்கு இயங்குதளம்-குறிப்பிட்ட குறியீட்டை ஏற்ற 
    முயற்சிக்கும்போது ஒரு அறியப்படாத பிழை ஏற்பட்டது.

en: Please install JDK 1.5 or later
ta: தயவுசெய்து JDK 1.5 (அ) புதியதை நிறுவவும்

en: Arduino requires a full JDK (not just a JRE)
    to run. Please install JDK 1.5 or later.
    More information can be found in the reference.
ta: Arduinoவிற்கு முழு JDK தேவை (JRE மற்றும் கூடாது). 
    JDK 1.5 (அ) புதியதை நிறுவவும்.
    மேலும் விவரங்களை குறிப்பில் காணலாம்.

en: Sketchbook folder disappeared
ta: வரைவுப்புத்தக உறை மறைந்துவிட்டது

en: The sketchbook folder no longer exists.
    Arduino will switch to the default sketchbook
    location, and create a new sketchbook folder if
    necessary. Arduino will then stop talking about
    himself in the third person.
ta: வரைவுறை இல்லை.
    Arduino இயல்பான வரைவுப்புத்தக இடத்திற்கு மாறியபின்,
    தேவைப்பட்டால் புதிய வரைவுப்புத்தக உறையை உருவாக்கும். 
    Arduino தன்னைபற்றியே மூன்றாவது மனிதன் போல 
    பேசுவதை நிறுத்திக்கொள்ளும்.

en: Time for a Break
ta: இடைவேளைக்கான நேரம்

en: You've reached the limit for auto naming of new sketches
    for the day. How about going for a walk instead?
ta: நீங்கள் புதிய வரைவுகளை தானாக பெயரிடும் இன்றைய உச்சவரம்பை எட்டிவிட்டீர்கள்.
     சிறிது நடைபயிற்சி மேற்கொள்ளலாமே!?

en: No really, time for some fresh air for you.
ta: இல்லை உண்மையாகவே, இது நீங்கள் புத்துணர்ச்சி பெறவேண்டிய நேரம்.

en: Open an Arduino sketch...
ta: ஒரு Arduino வரைவை திறக்கவும்...

en: <html> <head> <style type="text/css">b { font: 13pt "Lucida Grande" }p { font: 11pt "Lucida Grande"; margin-top: 8px }</style> </head><b>Are you sure you want to Quit?</b><p>Closing the last open sketch will quit Arduino.
ta: <html> <head> <style type="text/css">b { font: 13pt "Lucida Grande" }p { font: 11pt "Lucida Grande"; margin-top: 8px }</style> </head><b>நீங்கள் நிச்சயமாக வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?</b><p>கடைசியாக திறந்த வரைவை மூடினால் Arduino அணைந்துவிடும்.

en: Contributed
ta: பங்களிப்பு

en: Sketch Does Not Exist
ta: வரைவு இல்லை

en: The selected sketch no longer exists.
    You may need to restart Arduino to update
    the sketchbook menu.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரைவு இல்லை.
    வரைவுப்புத்தக பட்டியலை புதுப்பிக்க Arduinoவை 
    மறுதுவக்கம் செய்யவும்.

en: The sketch "{0}" cannot be used.
    Sketch names must contain only basic letters and numbers
    (ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).
    To get rid of this message, remove the sketch from
    {1}
ta: "{0}" வரைவை பயன்படுத்த முடியாது.
    வரைவுப்பெயர்களில் அடிப்படை எழுத்துக்கள் மற்றும் எண்கள் மட்டுமே இருக்க வேண்டும்
    (இடைவெளி இல்லாமல் ASCII மட்டும், இது எண்னில் ஆரம்பமாகக் கூடாது).
    இந்த செய்தியில் இருந்து விடிவு பெற, {1}ல் இருந்து வரைவை நீக்கு

en: Ignoring sketch with bad name
ta: தவறான பெயர் கொண்ட வரைவை அளச்சியப்படுத்துகிறது

en: The library "{0}" cannot be used.
    Library names must contain only basic letters and numbers.
    (ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)
ta: "{0}" நூலகத்தை பயன்படுத்த முடியவில்லை.
    நூலக பெயர்களில் அடிப்படை எழுத்துக்கள் மற்றும் எண்கள் மட்டுமே இருக்க வேண்டும்.
    (இடைவெளி இல்லாமல் ASCII மட்டும், இது எண்னில் ஆரம்பமாகக் கூடாது)

en: Ignoring bad library name
ta: தவறான நூலகப்பெயரை அலட்சியப்படுத்துகிறது

en: Problem getting data folder
ta: தரவு கோப்புறையை பெறுவதில் பிரச்சினை

en: Error getting the Arduino data folder.
ta: Arduino தரவு கோப்புறையை பெறுவதில் பிழை.

en: Settings issues
ta: அமைப்பு சிக்கல்கள்

en: Arduino cannot run because it could not
    create a folder to store your settings.
ta: Arduino இயங்க முடியவில்லை, ஏனென்றால் உங்கள் 
    அமைப்புகளை சேமிக்க ஒரு உறையை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: You forgot your sketchbook
ta: நீங்கள் உங்கள் வரைவுப்புத்தகத்தை மறந்துவிட்டீர்கள்

en: Arduino cannot run because it could not
    create a folder to store your sketchbook.
ta: Arduino இயங்கமுடியவில்லை ஏனென்றால்,
    வரைவுப்புத்தகத்தை சேமிக்க உறையை உருவாக்கமுடியவில்லை.

en: Select (or create new) folder for sketches...
ta: வரைவுகளுக்கு உறையை தேர்வு செய்யவும் (அல்லது உருவாக்கவும்)...

en: Problem Opening URL
ta: URLஐ திறப்பதில் பிரச்சனை எழுந்துள்ளது

en: Could not open the URL
    {0}
ta: URLஐ திறக்க முடியவில்லை
    {0}

en: Problem Opening Folder
ta: கோப்புறையை திறப்பதில் பிரச்சனை எழுந்துள்ளது

en: Could not open the folder
    {0}
ta: கோப்புறையை திறக்க முடியவில்லை
    {0}

en: environment
ta: சுற்றுச்சூழல்

en: Could not remove old version of {0}
ta: {0}வின் பழைய பதிப்பை அகற்ற முடியவில்லை

en: Could not replace {0}
ta: {0}வை மாற்ற முடியவில்லை

en: Could not delete {0}
ta: {0}ஐ நீக்க முடியவில்லை

en: New Editor Window
ta: புதிய திருத்தி சாளரம்

en: Open in Another Window
ta: மற்றொரு சாளரத்தில் திற

en: No launcher available
ta: எந்த ஏவுதிரையும் கிட்டவில்லை

en: Unspecified platform, no launcher available.
    To enable opening URLs or folders, add a 
    "launcher=/path/to/app" line to preferences.txt
ta: குறிப்பிடப்படாத இயங்குதளம், எந்த எவுதிரையும் இல்லை.
    URL (அ) உரைகளை திறக்க, 
    "launcher=/path/to/app" என்ற வரியை preferences.txtல் சேர்க்கவும்

en: Could not read color theme settings.
    You'll need to reinstall Processing.
ta: வண்ண கரு அமைப்புகளை படிக்க முடியவில்லை.
    நீங்கள் செயல்முறையை மீண்டும் நிறுவ வேண்டும்.

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arg, reference_name for arg
en: Aragonese
ta: அரகோநேஸீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eng #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eng, reference_name for eng #-#-#-#-#  817 (TuxPaint 0.9.13)  #-#-#-#-# Input Method: English mode
en: English
ta: ஆங்கிலம்

en: Could not read default settings.
    You'll need to reinstall Arduino.
ta: இயல்புநிலை அமைப்புகளை படிக்க முடியவில்லை.
    நீங்கள் Arduinoவை மீண்டும் நிறுவ வேண்டும்.

en: Could not read preferences from {0}
ta: {0}ல் இருந்து விருப்பங்களை படிக்க முடியவில்லை

en: Error reading preferences
ta: விருப்பங்களை படிப்பதில் பிழை

en: Error reading the preferences file. Please delete (or move)
    {0} and restart Arduino.
ta: விருப்பக் கோப்பை படிப்பதில் பிழை. தயவு செய்து {0}வை அகற்றவும்((அ) நகற்றவும்)
    பின்பு Arduinoவை மறுதொடக்கம் செய்யவும்.

en: Sketchbook location:
ta: வரைவுப்புத்தக இடம்:

en: Select new sketchbook location
ta: புதிய வரைவுப்புத்தக இடத்தை தேர்வு செய்யவும்

en:   (requires restart of Arduino)
ta:   (Arduino மறுதுவக்கம் தேவைப்படுகிறது)

en: Editor font size:
ta: திருத்தி எழுத்துரு அளவு:

en: Show verbose output during:
ta: இதன் போது வேர்போசு வெளியீட்டை காண்பிக்கவும்:

en: compilation
ta: தொகுப்பு

en: upload
ta: பதிவேற்று

en: Verify code after upload
ta: பதிவேற்றியவுடன் குறியீட்டை சரிபார்க்கவும்

en: Use external editor
ta: புற திருத்தியை பயன்படுத்துக

en: Check for updates on startup
ta: துவக்கும் போது புதுப்பிப்புகள் உள்ளதா என பார்

en: Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)
ta: சேமிக்கும் பொது வரைவு கோப்புகளை புதிய நீட்டிப்புகளுக்கு புதுப்பிக்கவும் (.pde -> .ino)

en: Automatically associate .ino files with Arduino
ta: தானாகவே .ino கோப்புகளை Arduinoவுடன் தொடர்பு படுத்தவும்

en: More preferences can be edited directly in the file
ta: மேலும் விருப்பத்தேர்வுகளை நேரடியாக கோப்பில் திருத்தலாம்

en: (edit only when Arduino is not running)
ta: (Arduino செயல்படாதபோது மாற்றம் மட்டுமே முடியும்)

en: ignoring invalid font size {0}
ta: தவறான எழுத்துரு அளவை {0} அளச்சியப்படுத்துகிறது

en: Enable CORBA-based AT-SPI infrastructure
ta: கார்பா அடிப்படையிலான அட்ஸ்பி கட்டுமானத்தை செயல்படுத்துக.

en: GTK+ modules for accessibility support
ta: அணுகல் சேவைக்கு GTK+ தொகுதிகள்

en: In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is needed to enable the CORBA-based AT-SPI infrastructure. Otherwise, the D-Bus AT-SPI infrastructure will be used.
ta: /மேல்மேசை/க்னோம்/இடைமுகம்/அணுகல் உடன்  கார்பா அடிப்படையிலான அட்-ஸ்பி கட்டுமானத்தை செயல்படுத்த இந்த விசை தேவை. இல்லையானால் டிபஸ்  அட்-ஸ்பி கட்டுமானம் பயன்படுத்தப்படும்.

en: This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support.
ta: இந்த விசை GTK+ தொகுதிகளை ஏற்றுவதற்கான அணுகல் சேவை.

en: AT-SPI Registry
ta: AT-SPI பதிவேடு

en: Accessibility Registry
ta: அணுகல் பதிவேடு

en: The application no longer exists
ta: பயன்பாடு இனியும் உள்ள

en: Selected Link
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இணைப்பு

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
ta: AtkHyperlink பொருள் தேர்வு செய்யப்பட்டதா என குறிப்பிடவும்

en: Number of Anchors
ta: இணைப்புகளின் எண்ணிக்கை

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
ta: AtkHyperlink பொருளோடு தொடர்புடைய இணைப்புகளின் எண்ணிக்கை

en: End index
ta: முடிவு அகரவரிசை

en: The end index of the AtkHyperlink object
ta: AtkHyperlink பொருளின் முடிவு அகரவரிசை

en: Start index
ta: துவக்க அகரவரிசை

en: The start index of the AtkHyperlink object
ta: AtkHyperlink பொருளின் துவக்க அகரவரிசை

en: invalid
ta: தவறானது

en: accelerator label
ta: முடக்கி பெயர்

en: alert
ta: எச்சரிக்கை

en: animation
ta: உயிராக்கம்

en: arrow
ta: அம்புக்குறி

en: calendar
ta: நாள்காட்டி

en: canvas
ta: கேன்வாஸ்

en: check box
ta: சோதனைப்பெட்டி

en: check menu item
ta: பட்டி உறுப்புகளை சோதித்தல்

en: color chooser
ta: நிறத் தேர்வி

en: column header
ta: நிரல் தலைப்பு

en: combo box
ta: தேர்வுப்பெட்டி

en: dateeditor
ta: தேதி தொகுப்பி

en: desktop icon
ta: பணிமேடை சின்னம்

en: desktop frame
ta: பணிமேடை சட்டம்

en: dial
ta: டயல்

en: dialog
ta: உரையாடல்

en: directory pane
ta: அடைவுப் பகுதி

en: drawing area
ta: வரையும் பகுதி

en: file chooser
ta: கோப்பு தேர்வி

en: filler
ta: நிரப்பி

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
ta: எழுத்துரு தேர்வி

en: frame
ta: சட்டம்

en: glass pane
ta: கண்ணாடி பகுதி

en: html container
ta: html பெட்டகம்

en: icon
ta: சின்னம்

en: internal frame
ta: உள்ளமை சட்டம்

en: layered pane
ta: அடுக்கிடப்பட்ட பகுதி

en: list
ta: பட்டியல்

en: list item
ta: பட்டியல் உறுப்பு

en: menu
ta: பட்டி

en: menu bar
ta: பட்டி பட்டை

en: menu item
ta: பட்டி உறுப்பு

en: option pane
ta: விருப்பப் பகுதி

en: page tab
ta: பக்கத் தத்தல்

en: page tab list
ta: பக்கத் தத்தல் பட்டியல்

en: panel
ta: பலகம்

en: password text
ta: கடவுச்சொல் உரை

en: popup menu
ta: கீழ்விரிப் பட்டி

en: progress bar
ta: முன்னேற்ற பட்டி

en: push button
ta: அழுத்தும் பொத்தான்

en: radio button
ta: தேர்வு பொத்தான்

en: radio menu item
ta: தேர்வு பட்டி உறுப்பு

en: root pane
ta: மூலப் பகுதி

en: row header
ta: நிரை தலைப்பு

en: scroll bar
ta: உருள் பட்டை

en: scroll pane
ta: உருள் பகுதி

en: separator
ta: பிரிப்பி

en: slider
ta: ஸ்லைடர்

en: split pane
ta: பிரிப்புப் பகுதி

en: spin button
ta: சுழல் பொத்தான்

en: statusbar
ta: நிலைப்பட்டை

en: table
ta: அட்டவணை

en: table cell
ta: அட்டவணை அறை

en: table column header
ta: அட்டவணை நிரல் தலைப்பு

en: table row header
ta: அட்டவணை நிரை தலைப்பு

en: tear off menu item
ta: tear off பட்டி உறுப்பு

en: terminal
ta: முனையம்

en: text
ta: உரை

en: toggle button
ta: மாற்றி பொத்தான்

en: tool bar
ta: கருவிப்பட்டை

en: tool tip
ta: கருவிக் குறிப்பு

en: tree table
ta: கிளை அட்டவணை

en: window
ta: சாளரம்

en: header
ta: தலைப்பு

en: footer
ta: அடிக்குறிப்பு

en: paragraph
ta: பத்தி

en: ruler
ta: அளவீடு

en: application
ta: பயன்பாடு

en: autocomplete
ta: தானாக முடித்தல்

en: edit bar
ta: திருத்தும் பட்டி

en: embedded component
ta: உட்பொதிந்த பொருள்

en: entry
ta: உள்ளீடு

en: chart
ta: வரைபடம்

en: caption
ta: தலைப்பு

en: document frame
ta: ஆவண சட்டம்

en: heading
ta: தலைப்பு

en: page
ta: பக்கம்

en: section
ta: பிரிவு

en: redundant object
ta: மிகை பொருள்

en: form
ta: படிவம்

en: link
ta: இணைப்பு

en: input method window
ta: உள்ளீடு முறை சாளரம்

en: table row
ta: அட்டவணை நிரை

en: tree item
ta: கிளை உருப்படி

en: document spreadsheet
ta: ஆவண விரிதாள்

en: document presentation
ta: ஆவண வழங்கல்

en: document text
ta: ஆவண உரை

en: document web
ta: ஆவண வலை

en: document email
ta: ஆவண மின்னஞ்சல்

en: list box
ta: பட்டியல் பெட்டி

en: grouping
ta: தொகுத்தல்

en: image map
ta: பட மேப்

en: notification
ta: அறிவிப்பு

en: info bar
ta: தகவல் பட்டை

en: Accessible Name
ta: அணுகக்கூடிய பெயர்

en: Object instance's name formatted for assistive technology access
ta: தொழில்நுட்ப அணுகலுக்காக நிகழ்வின் பெயர் வடிவமைக்கப்பட்டது

en: Accessible Description
ta: அணுகக்கூடிய விளக்கம்

en: Description of an object, formatted for assistive technology access
ta: தொழில் நுட்ப அணுகலுக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட பொருளின் விளக்கம்

en: Accessible Parent
ta: அணுகக்கூடிய முதன்மை

en: Is used to notify that the parent has changed
ta: முதன்மை அடைவு மாற்றப்பட்டதா என்பதை குறிப்பிட பயன்படும்

en: Accessible Value
ta: அணுகக்கூடிய மதிப்பு

en: Is used to notify that the value has changed
ta: மதிப்பு மாற்றப்பட்டதா என்பதை தெரிந்து கொள்ள பயன்படும்

en: Accessible Role
ta: அணுகக்கூடிய பங்களிப்பு

en: The accessible role of this object
ta: பொருளின் அணுகக்கூடிய பங்களிப்பு

en: Accessible Layer
ta: அணுகக்கூடிய அடுக்கு

en: The accessible layer of this object
ta: இந்தப் பொருளின் அணுகக்கூடிய அடுக்கு

en: Accessible MDI Value
ta: அணுகக்கூடிய MDI மதிப்பு

en: The accessible MDI value of this object
ta: இந்தப் பொருளின் அணுகக்கூடிய MDI மதிப்பு

en: Accessible Table Caption
ta: அணுகக்கூடிய அட்டவணை தலைப்பு

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
ta: இது பட்டியலின் தலைப்பு மாற்றப்பட்டதை அறிவிக்க பயன்படும்; அதற்குப் பதிலாக அணுகக்கூடிய-அட்டவணை-தலைப்பு-பொருள் என பயன்படுத்த வேண்டும்

en: Accessible Table Column Header
ta: அணுகக்கூடிய அட்டவணை நிரல் தலைப்பு

en: Is used to notify that the table column header has changed
ta: இது அட்டவணை நிரல் தலைப்பு மாற்றப்பட்டதைக் குறிக்க பயன்படும்

en: Accessible Table Column Description
ta: அணுகக்கூடிய அட்டவணை நிரல் விளக்கம்

en: Is used to notify that the table column description has changed
ta: இது அட்டவணை தலைப்பு விளக்கம் மாற்றப்பட்டதை அறிவிக்க பயன்படும்

en: Accessible Table Row Header
ta: அணுகக்கூடிய நிரல் அட்டவணை தலைப்பு

en: Is used to notify that the table row header has changed
ta: அட்டவணை நிரை தலைப்பு மாற்றப்பட்டதை அறிவிக்க பயன்படும்

en: Accessible Table Row Description
ta: அணுகக்கூடிய அட்டவணை நிரை விளக்கம்

en: Is used to notify that the table row description has changed
ta: அணுகக்கூடிய அட்டவணை நிரை விளக்கம் மாற்றப்பட்டதைக் குறிக்க பயன்படும்

en: Accessible Table Summary
ta: அணுகக்கூடிய அட்டவணை சுருக்கம்

en: Is used to notify that the table summary has changed
ta: அட்டவணை சுருக்கம் மாற்றப்பட்டதைக் குறிப்பிட பயன்படும்

en: Accessible Table Caption Object
ta: அணுகக்கூடிய அட்டவணை தலைப்பு பொருள்

en: Is used to notify that the table caption has changed
ta: அட்டவணை தலைப்பு மாற்றப்பட்டதைக் குறிப்பிட பயன்படும்

en: Number of Accessible Hypertext Links
ta: அணுகக்கூடிய மீஉரை இணைப்புகளின் எண்ணிக்கை

en: The number of links which the current AtkHypertext has
ta: தற்போதைய AtkHypertஇல் உள்ள இணைப்புகளின் எண்ணிக்கை

en: Continue paused game
ta: தடை செய்யப்பட்ட ஆட்டத்தைத் தொடர்க

en: End a game
ta: ஆட்டத்தை நிறுத்துக

en: Exit game
ta: ஆட்டத்தை விட்டு வெளியேறுக

en: Pause the running game
ta: விளையாடிக்கொண்டிருக்கும் ஆட்டத்தை தற்கலிகமாக நிறுத்துக

en: Reset level
ta: மட்டத்தை நிலை மீட்டுக

en: Restores start situation
ta: தொடக்க நிலையை நிலை மீட்டு

en: Set preferences
ta: விருப்பங்களை அமை

en: Skip _level
ta: மட்டத்தைத் தவிர்

en: Skip the current level
ta: இந்த மட்டத்தைத் தவிர்

en: View game credits
ta: ஆட்ட புள்ளிகளை பார்க்க

en: View highscores
ta: அதிகமான புள்ளிகளைப் பார்க்க

en: _Continue game
ta: ஆட்டத்தைத் _தொடர்க

en: _Pause game
ta: _Å¢šÇÂ¡ðšŒ ¿¢ÚòŸ¢šÅ

en: _Scores ...
ta: _புள்ளிகள்

en: Couldn't find level sequence description.
ta: வரிசைமுறை மட்ட விளக்கத்தை காண இயலவில்லை

en: No level found.
ta: மட்டத்தை காண இயலவில்லை

en: Found level '%s' in: %s
ta: '%s' இல் மட்டத்தை கண்டுபிடித்தாகி விட்டது: %s

en: Atomix
ta: அட்டாமிக்ச்

en: Copyright (C) 1999-2002 Jens Finke
ta: காப்புரிமை 1999-2002

en: A mind game about atoms and molecules.
ta: அணு மற்றும் மூலக்கூறு பற்றிய மன ஆட்டம்

en: Congratulations! You have finished all Atomix levels.
ta: பாராட்டுக்கள் ! அட்டாமிக்ச் ஆட்டத்தின் அனைத்து நிலைகளையும் முடித்து விட்டீர்கள்

en: Couldn't find at least one level.
ta: ஒரு மட்டமாவது இல்லை

en: Do you want to finish the game?
ta: ஆட்டத்தை நிறுத்த வேண்டுமா ?

en: Couldn't create directory: %s
ta: அடைவை உருவாக்க இயலவில்லை: %s

en: Molecule:
ta: மூலக்கூறு

en: Couldn't find file: %s
ta: கோப்பைக் கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை : %s

en: No themes found.
ta: கருப்பொருள்களைக் காண இயலவில்லை

en: Found theme '%s' in: %s
ta: கருப்பொருள் கிடைத்து விட்டது '%s' இங்கே: %s

en: Molecule mind game
ta: மூலக்கூறு மன ஆட்டம்

en: Searching ...
ta: தேடுகின்றது ...

en: %d file found | %d files found
ta[0]: %d கோப்பு காணப்படவில்லை
ta[1]: %d கோப்புக்கள் காணப்படவில்லை

en: Error importing Winamp EQF file '%s'
ta: Winamp EQF கோப்பு '%s' உள்ளிடுவதில் தவறேற்பட்டுள்ளது

en: Skip backwards in playlist
ta: பின்னோக்கிய பாடல் பட்டியலை தவிர்க்க

en: Start playing current playlist
ta: தற்போதைய பாடல் பட்டியலை இயக்கவும்

en: Pause current song
ta: தற்போதைய பாட்டை இடைநிறுத்து

en: Stop current song
ta: தற்போதைய பாட்டை நிறுத்து

en: Pause if playing, play otherwise
ta: பாடல் இயங்குமானால் இடைநிறுத்து, இல்லையெனில் இயங்க வை

en: Skip forward in playlist
ta: முன்னோக்கிய பாடல் பட்டியலை தவிர்க்க

en: Display Jump to File dialog
ta: கோப்பு தாவி செல்லும் உரையாடல் பெட்டியினை காட்டுக

en: Add files to the playlist
ta: பாடல் பட்டியலுக்கு கோப்புகளை உட்செலுத்தவும்

en: Add new files to a temporary playlist
ta: தற்காலிக பாடல் பட்டியலுக்கு புதிய கோப்புகளை உட்சேர்க்க

en: Display the main window
ta: பிரதான சாளரத்தை காட்சிப்படுத்தவும்

en: Headless mode
ta: மூடியில்லா முறைமை

en: Quit on playback stop
ta: பாடல் இயக்கத்தை நிறுத்தும் போது விலக்குக

en: Print debugging messages
ta: வழு நீக்கல் தகவல்களை திரையிடு

en: FILE...
ta: கோப்பு...

en: - play multimedia files
ta: பல்லூடக கோப்புக்களை இயக்கு

en: %s: %s
    Try `%s --help' for more information.
ta: %s: %s⏎
    முயற்சி செய்க `%s --உதவி கோருக' மேலதிக தகவல்களுக்கு.⏎

en: Audacious
ta: ஔடகிவஸ்

en: No decoder found for %s.
ta: %s இற்கான குறிவிலக்கிகள் காணப்படவில்லை

en: %s could not be opened.
ta: %s இனை திறக்க முடியவில்லை

en: Cannot %s %s: unsupported file extension.
ta: கோப்பு நீட்டிப்பு அறியப்படவில்லை/ ஆதரவற்றது. %s %s: முடியவில்லை.

en: save
ta: சேமி

en: load
ta: ஏற்று

en: The playlist cannot be sorted because metadata scanning is still in progress (or has been disabled).
ta: மீத்தரவு வருடுதல் இடம்பெறுவதால் பாடல் பட்டியலை வரிசையாக்க இயலவில்லை (அல்லது முடக்கப்பட்டுள்ளது).

en: Song Info
ta: பாடல் விபரம்

en: Tracknumber
ta: பாடல் எண்

en: Filepath
ta: கோப்பிற்கு செல்லும் vazhi

en: Codec
ta: குறியாக்கி / விலக்கி

en: Taiwanese
ta: தாய்வானீஸ்

en: Floating point
ta: மிதவை புள்ளி

en: Album mode
ta: குறுவட்டு முறைமை

en: <b>Output Settings</b>
ta: <b>வெளியீட்டு அமைப்புகl</b>

en: Bit depth:
ta: பிட் ஆழம்

en: Buffer size:
ta: தாங்கல் அளவு

en: Soft clipping
ta: மென்மையான thundaakkal

en: Use software volume control (not recommended)
ta: மென்பொருள் ஒலி கட்டுப்படுத்தியை உபயோகிக்க (பரிந்துரைக்கப்பட்ட முறைமை அல்ல)

en: <b>Replay Gain</b>
ta: <b>பயனினை மீளியக்கு</b>

en: Enable Replay Gain
ta: பயன் மீளியக்கியை செயல்ப்படுத்துக

en: Prevent clipping (recommended)
ta: நறுக்குதலை தவிர்க்கவும் (பரிந்துரைக்கப்பட்ட முறைமை)

en: <b>Adjust Levels</b>
ta: <b>நிலைகளை சரிசெய்ga</b>

en: Amplify all files:
ta: அனைத்து கோப்புகளினதும் சப்தத்தை perukku:

en: Amplify untagged files:
ta: இணைக்கப்படாத கோப்புகளின் சப்தத்தை பெருக்கு:

en: <b>Proxy Configuration</b>
ta: <b>பதிலி உள்ளமைவு</b>

en: Enable proxy usage
ta: பதிலி பயன்பாட்டினை செயல்படுத்துக

en: Use authentication with proxy
ta: பதிலியுடன் உறுதிப்பாட்டினையும் பயன்படுத்துக

en: Auto character encoding detector for:
ta: குறியிடப்பட்ட உணர்கருவிகள் எந்த தானியங்கு எழுத்துகளுக்கு:

en: Fallback character encodings:
ta: குறைவடையும் எழுத்துகளுக்கான குறியீடுகள்:

en: <b>Behavior</b>
ta: <b>நடத்தை</b>

en: Continue playback on startup
ta: துவக்கநிலையிலிருந்து பாடல் இயக்கத்தை நீடிக்கச் செய்

en: Advance when the current song is deleted
ta: தற்போதைய பாடல் நீக்கப்படும் பட்சத்தில் அடுத்த பாடலுக்கு முன்னேறு

en: Clear the playlist when opening files
ta: கோப்புகளை திறக்கும் போது குறித்த பாடல் பட்டியலை நீக்குக

en: Open files in a temporary playlist
ta: தற்காலிக பாடல் பட்டியலில் கோப்புகளை திறக்க

en: Do not load metadata for songs until played
ta: பாடல்களினை இயக்கும் வரை மீத்தரவினை ஏற்ற வேண்டாம்

en: <b>Compatibility</b>
ta: <b>இணக்கத்தன்மை</b>

en: Interpret \ (backward slash) as a folder delimiter
ta:  \ (பின்னோக்கிய சாய்வு) இனை கோப்புறை எல்லையாக வரையறுக்க

en: <b>Album Art</b>
ta: <b>குறுவட்டு varaivu</b>

en: Search for images matching these words (comma-separated):
ta: இச்சொற்களுக்கு பொருத்தமான நிழற்படங்களை தேடுக (காற்புள்ளியால் பிரிக்குக):

en: Exclude images matching these words (comma-separated):
ta: இச்சொற்களுக்கு பொருத்தமான நிழற்படங்களை நீக்குக (காற்புள்ளியால் பிரிக்குக):

en: Search for images matching song file name
ta: இப்பாடல் கோப்பு பெயருக்கு பொருத்தமான நிழற்படங்களை தேடுக

en: Search recursively
ta: மீள்சுழலலாக தேடுக

en: Search depth:
ta: தேடும் ஆழம்:

en: <b>Popup Information</b>
ta: <b>மேல்மீட்பு தகவல்</b>

en: Show popup information
ta: மேல்மீட்பு தகவல்களை காண்பிkkuga

en: Popup delay (tenths of a second):
ta: மேல்மீட்பு தாமதம் (ஒரு வினாடியின் பத்து பிரிவுகளாக)

en: Show time scale for current song
ta: தற்போதைய பாடலின் கால அளவிடையை காண்பிக்க

en: ARTIST - TITLE
ta: கலைஞர் - தலைப்பு

en: ARTIST - ALBUM - TITLE
ta: கலைஞர் - குறுவட்டு - தலைப்பு

en: ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE
ta: கலைஞர் - குறுவட்டு - பாடல். தலைப்பு

en: ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE
ta: கலைஞர் [குறுவட்டு] - பாடல். தலைப்பு

en: ALBUM - TITLE
ta: குறுவட்டு - தலைப்பு

en: <b>Song Display</b>
ta: <b>பாடல் kaatchippaduththu</b>

en: Show song numbers
ta: பாடல் இலக்கங்களை kaattuga

en: Show leading zeroes (02:00 instead of 2:00)
ta: முன்னைய சுழியத்தை காட்டுக (2:00 இற்கு பதிலாக 02:00)

en: Show information about titlestring format
ta: தலைப்பு சரம் வடிவம் சார்ந்த தகவல்களை காட்டுக

en: Custom string:
ta: தனிப்பயன் சரம்:

en: Title format:
ta: தலைப்பு வடிவம்:

en: Output plugin:
ta: வெளியீட்டு நீட்சிகள்

en: Audacious Preferences
ta: ஔடகிவஸ் viruppaththerivugal

en: Could not create directory (%s): %s
ta: கோப்பகமொன்றை உருவாக்க முடியவில்லை (%s): %s⏎

en: Position not found.
ta: நிலைப்பாடு அறியப்படவில்லை

en: No song playing.
ta: எந்த பாடலும் இயக்கப்படவில்லை

en: Audio CD, track %s
ta: ஒலி இறுவட்டு, பாடல், %s

note: #-#-#-#-#  114 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# The licence of the profile, normally non-free #-#-#-#-#  851 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Generic title for license information when it's not a known license.
en: License
ta: உரிமம்

en: About Audacious
ta: ஔடகிவஸ் பற்றி

en: Are you sure you want to close %s?  If you do, any changes made since the playlist was exported will be lost.
ta: நிச்சயமாக %s இனை மூட வேண்டுமா? மூடினால், கடைசியாக ஏற்றுமதியின் போது செய்த மாற்றங்கள் இழக்கப்படும்.

en: Close Playlist
ta: பாடல் பட்டியலினை mooduga

en: settings ...
ta: அமைப்புக்கள் ...

en: Equalizer
ta: சமமாக்கி

en: Acid Jazz
ta: ஆசிட் ஜாஸ்

en: Acid Rock
ta: ஆசிட் ராக்

en: Bebop
ta: பெபாப்

en: Bluegrass
ta: ப்ளூகிராஸ்

en: Chamber Music
ta: சபை இசை

en: Death Metal
ta: டெத் metal

en: Disco
ta: disco

en: Easy Listening
ta: எளிதாக கேட்கkகூடியவை

en: Gangsta Rap
ta: குழு ராப்

en: Gospel
ta: gaasbel

en: Grunge
ta: granj

en: Hard Rock
ta: ஹார்ட் raak

en: Heavy Metal
ta: ஹெவி mettal

en: Hip-hop
ta: ஹிப்-hop

en: Jungle
ta: ஜங்கள்

en: Metal
ta: mettal

en: New Age
ta: புதிய படிப்புகl

en: New Wave
ta: புதிய alaigal

en: Punk Rock
ta: பங்க் raak

en: Rock and Roll
ta: ராக் மற்றும் rol

en: Rhythm and Blues
ta: ரிதம் மற்றும் blues

en: Ska
ta: skaa

en: Swing
ta: swing

en: Techno
ta: tekno

en: Trip-hop
ta: ட்ரிப்-ஹாப்

en: <span size="small">n/a</span>
ta: <span size="small"> இங்கு பொருந்தாது </span>

en: Metadata updated successfully
ta: மீத்தரவுகள் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது

en: Metadata updating failed
ta: மீத்தரவுகள் புதுப்பிக்கப்படவில்லை

en: Track Information
ta: தகவல்களை கண்காணிக்கவும்

en: <span size="small">Format:</span>
ta: <span size="small">வகை:</span>

en: <span size="small">Quality:</span>
ta: <span size="small">தரம்:</span>

en: <span size="small">Bitrate:</span>
ta: <span size="small">bitveetham:</span>

en: <span size="small">Title</span>
ta: <span size="small">தலைப்பு</span>

en: <span size="small">Artist</span>
ta: <span size="small">பாடகர்</span>

en: <span size="small">Album</span>
ta: <span size="small">குறுவட்டு:</span>

en: <span size="small">Comment</span>
ta: <span size="small">பின்னூட்டு:</span>

en: <span size="small">Genre</span>
ta: <span size="small">இலக்கியநடை</span>

en: <span size="small">Year</span>
ta: <span size="small">வருடம்</span>

en: <span size="small">Track Number</span>
ta: <span size="small">பாடல் எண்</span>

en: No info available for %s.
ta: எவ்வித தகவல்களும் கிடைக்கவில்லை %s.⏎

en: Jump to Time
ta: நேரத்திற்கு செல்லவும்

en: Enter time (minutes:seconds):
ta: நேரத்தை பதிவு செய்க (நிமிடங்கள்:வினாடிகள்)

en: Export Playlist
ta: பாடல் பட்டியலை ஏற்றுமதி செய்க

en: Import Playlist
ta: பாடல் பட்டியலை இறக்குமதி செய்க

en: Overwrite %s?
ta: %s மேலெழுதுக ?

en: Queue Manager
ta: வரிசை நிர்வாகி

en: Close dialog on Open
ta: திறக்கும் போது உரையாடல் பெட்டியினை மூடுக

en: Close dialog on Add
ta: சேர்க்கும் போது உரையாடல் பெட்டியினை மூடுக

en: _Queue
ta: _வரிசை

en: Un_queue
ta: வரிசைகளை நீக்கு

en: Jump to Song
ta: பாடலுக்கு தாவுக

en: Filter:
ta: வடிகட்டுக

en: Close on Jump
ta: தாவலின் போது mooduga

en: _Close dialog on activating playlist
ta: _செயல்படுத்தும் போது உரையாடல் பெட்டியினை மூடுக

en: Add URL
ta: முகவரியை சேர்

en: Enter URL:
ta: முகவரியை உள்ளிடு:

en: stereo
ta: ஒலிப்பிரிப்பு

en: surround
ta: சூழ்ந்த

en: AAC Decoder
ta: AAC குறிவிலக்கி

en: This is your wakeup call.
ta: இது உங்களை எழுப்புவதற்கான அழைப்பு

en: Alarm Settings
ta: அலாரம் அமைப்புகள்

en: Alarm at (default):
ta: அலாரம் அடிக்கும் நேரம் (இயல்புநிலை) :

en: Quiet after:
ta: பின் நிசப்தமாக்குக:

en: Choose the days for the alarm to come on
ta: அலாரம் வேண்டிய நாட்களை தெரிவு செய்க

en: Fading
ta: மங்குதல்

en: Start at
ta: இங்கு ஆரம்பிக்குக

en: Additional Command
ta: மேலதிக பின்னூட்டு

en: Playlist (optional)
ta: பாடல் பட்டியல் (விரும்பினால் மட்டும்)

en: Select a playlist
ta: பாடல் பட்டியலினை தெரிவு செய்க

en: Use reminder
ta: நினைவூட்டியினை பயன்படுத்துக

en: What do these options mean?
ta: இவ்விருப்ப தேர்வுகள் எதனை உணர்த்துகின்றன?

en: Album Art
ta: குறுவட்டு வரைவு

en: Default PCM device
ta: இயல்புநிலை துடிப்பு குறியீடு பண்பேற்ற சாதனம்

en: ALSA Output Plugin Preferences
ta: வெளியீட்டு நீட்சியை முன்னுரிமைகள்

en: PCM device:
ta: துடிப்பு குறியீடு பண்பேற்ற சாதனம்:

en: Mixer device:
ta: கலவை சாதனம்:

en: Mixer element:
ta: கலவை உறுப்பு:

en: Work around drain hangup
ta: தொங்கும் தன்மையை குறைக்குக

en: ALSA Output
ta: ALSA வெளியீடு

en: You have not selected any sequencer ports for MIDI playback.  You can do so in the MIDI plugin preferences.
ta: MIDI இயக்கத்திற்காக நீங்கள் எந்த ஒரு தொடர்வரிசை துறைகளினையும் தெரிவு செய்யவில்லை. தெரிவு செய்ய நீட்சி விருப்பங்களினை நாடுங்கள்.

en: AMIDI-Plug (MIDI Player)
ta: AMIDI-சொருகி  (MIDI இயக்கி )

en: ALSA Backend
ta: ALSA பின்தளம்

en: This backend sends MIDI events to a group of user-chosen ALSA sequencer ports. The ALSA sequencer interface is very versatile, it can provide ports for audio cards hardware synthesizers (i.e. emu10k1) but also for software synths, external devices, etc.
    This backend does not produce audio, MIDI events are handled directly from devices/programs behind the ALSA ports; in example, MIDI events sent to the hardware synth will be directly played.
    Backend written by Giacomo Lozito.
ta: இந்த பின்தளமானது பயனரால் தெரிவுசெய்யப்பட்ட குழுவில் உள்ள ALSA தொடர்நிலை துறைகளினூடாக MIDI நிகழ்வுகளை அனுப்பும். அவை ஒலி வன்பொருள் கூட்டிணைப்பு அட்டைகளுக்கு துறைகளை வழங்கும். மேலும் மென்பொருள் கூட்டிணைப்புகளுக்கும் வெளியக சாதனகளுக்கும் துறைகளை வழங்கும். ⏎
    
    இந்த பின்தளமானது எந்தவொரு ஒலியையும் உருவாக்காது, MIDI நிகழ்வுகளானது சாதனங்களால் அல்லது நிகழ்ச்சிகளால் கையாளப்படும். இவை ALSA துறைகளின் உதவியுடனே இயங்கும்; உதாரணமாக MIDI நிகழ்வுகளானது வன்பொருள் கூட்டிணைப்புக்கு நேரடியாக அனுப்பி இயக்கப்படும்.⏎
    
    பின்தளமானது Giacomo Lozito என்பவரால் எழுதப்பட்டது.

en: FluidSynth Backend
ta: திரவ கூட்டிணைப்பு பின்தளம்

en: This backend produces audio by sending MIDI events to FluidSynth, a real-time software synthesizer based on the SoundFont2 specification (www.fluidsynth.org).
    Produced audio can be manipulated via player effect plugins and is processed by chosen output plugin.
    Backend written by Giacomo Lozito.
ta: இந்த பின்தளம் MIDI நிகழ்வுகளில் இருந்து FluidSynth இற்கு ஒலியை உருவாக்கி செலுத்த பயன்படுகிறது, இது SoundFont2 விவரக்குறிப்பு அடிப்படையில் ஒரு நிஜ நேர மென்பொருள் தொகுப்பு ஆகும் (www.fluidsynth.org).⏎
    
    உருவாக்கப்பட்ட ஒலியானது இயக்கி விளைவு செருகுநிரல்களின் மூலம் கையாளப்பட்டு பின் தெரியப்பட்ட வெளியீட்டு செருகுநிரல்களின் மூலம் செயலாக்கப்படுகிறது. 
    பின்தளமானது Giacomo Lozito ஆல் எழுதப்பட்டது.

en: Client name
ta: பயனர் பெயர்

en: Port name
ta: துறை பெயர்

en: ALSA output ports
ta: ALSA வெளியீட்டு துறைகள்

en: Soundcard:
ta: ஒலி அட்டை:

en: Mixer control:
ta: கலவை கட்டுப்பாடு:

en: Mixer settings
ta: கலவை அமைப்புகள்:

en: <span size="smaller">ALSA
    backend</span>
ta: <span size="smaller">ALSA⏎
    பின்தளம் </span>

en: AMIDI-Plug - backend information
ta: AMIDI-நீட்சி - பின்தள தகவல்கள்

en: Backend selection
ta: பின்தள தேர்வு

en: Playback settings
ta: மீள் இயக்கு அமைப்புகள்

en: Transpose:
ta: இடமாற்றம்:

en: Drum shift:
ta:  டிரம் மாற்றம்:

en: Advanced settings
ta: கூடுதல் அமைப்புகள்

en: pre-calculate length of MIDI files in playlist
ta: பாடல் பட்டியலில் உள்ள MIDI கோப்புகளின் முன் கணக்கிட்ட நீளத்தை கணிக்க

en: extract comments from MIDI file (if available)
ta: MIDI கோப்பு பின்னூட்டுகளினை (இருப்பின்) பிரித்தெடுக்க

en: extract lyrics from MIDI file (if available)
ta: MIDI கோப்பு பாடல்வரிகளை (இருப்பின்) பிரித்தெடுக்க

en: <span size="smaller">AMIDI
    Plug</span>
ta: <span size="smaller">AMIDI⏎
    சொருகி </span>

en: AMIDI-Plug - select file
ta: AMIDI-சொருகி - கோப்பினை தெரிவு செய்க

en: AMIDI-Plug Settings
ta: AMIDI-சொருகி - கோப்பினை அமைப்புகள்

en: AMIDI-Plug - select SoundFont file
ta: AMIDI-சொருகி - ஒலி எழுத்துரு கோப்பினை தெரிவு செய்க

en: SoundFont settings
ta: ஒலி எழுத்துரு அமைப்புகள்

en: Size (bytes)
ta: அளவு (பயிட்ஸ்)

en: Load SF on player start
ta: இயக்கி ஆரம்பிக்கையில் SF இனை ஏற்றுக

en: Load SF on first MIDI file play
ta: முதல் MIDI கோப்பு இயக்கத்தின் போது SF இனை ஏற்றுக

en: Synthesizer settings
ta: கூட்டிணைப்பு அமைப்புகள்

en: gain
ta: பயன்

en: use default
ta: இயல்புநிலையினை உபயோகிக்குக

en: value:
ta: மதிப்பு:

en: polyphony
ta: பண்ணிசை

en: reverb
ta: எதிர்முழங்குக

en: chorus
ta: பாடகர் குழு

en: sample rate
ta: மாதிரி வீதம்

en: custom
ta: தனிப்பயன்

en: <span size="smaller">FluidSynth
    backend</span>
ta: <span size="smaller">திரவ கூட்டிணைப்பு ⏎
    பின்தளம் </span>

en: <span size="smaller"> MIDI Info </span>
ta: <span size="smaller"> MIDI தகவல் </span>

en: Length (msec):
ta: நீளம் (மில்லி வினாடிகள்):

en: No. of Tracks:
ta: பாடல்களின் இலக்கங்கள்:

en: variable
ta: மாறி

en: BPM:
ta: துடிப்புகள் ஒரு நிமிடத்திற்கு:

en: BPM (wavg):
ta: துடிப்புகள் ஒரு நிமிடத்திற்கு (wavg):

en: Time Div:
ta: நேரப் பிரிவு:

en: <span size="smaller"> MIDI Comments and Lyrics </span>
ta: <span size="smaller"> MIDI பின்னூட்டுகள் மற்றும் பாடல் வரிகள் </span>

en: * no comments available in this MIDI file *
ta: *இந்த MIDI கோப்பிற்கான எந்தவொரு பின்னூட்டும் கிடைக்கப்படவில்லை *

en: * no lyrics available in this MIDI file *
ta: *இந்த MIDI கோப்பிற்கான எந்தவொரு பாடல்வரிகளும் கிடைக்கப்படவில்லை *

en: About AMIDI-Plug
ta: AMIDI-சொருகி பற்றி

en: AOSD (On-Screen Display)
ta:  AOSD ( திரையில் தோன்றும் காட்சி)

en: Rounded Rectangle
ta: வட்ட வடிவிலான செவ்வகம்

en: Concave Rectangle
ta: குழிவான செவ்வகம்

en: Playback Start
ta: மீள் இயக்கினை ஆரம்பிக்குக

en: Triggers OSD when a playlist entry is played.
ta: பாடல் பட்டியல் இடுகை இயக்கப்படுகையில் திரையில் தோன்றும் காட்சி தூண்டப்படுகிறது.

en: Title Change
ta: தலைப்பு மாற்றம்

en: Triggers OSD when, during playback, the song title changes but the filename is the same. This is mostly useful to display title changes in internet streams.
ta: மீள் இயக்கத்தின் போது திரையில் தோன்றும் காட்சி தூண்டப்படுகிறது, பாடல் தலைப்பு மாற்றப்படுகிறது, ஆனால் கோப்பின் பெயர் மாற்றமடையாது. இணைய நீரோடைகளின் போது இம்முறை மிகவும் பிரயோசனமானது.

en: Pause On
ta: இடைநிறுத்தத்தை ஆரம்பிக்க

en: Triggers OSD when playback is paused.
ta: மீளியக்கம் இடைநிறுத்தப்படும் போது  திரையில் தோன்றும் காட்சி தூண்டப்படுகிறது.

en: Pause Off
ta: இடைநிறுத்தத்தை நிறுத்துக

en: Triggers OSD when playback is unpaused.
ta: மீளியக்கம் நிறுத்தப்படுகையில் திரையில் தோன்றும் காட்சி தூண்டப்படுகிறது.

en: Placement
ta: ஒன்றின் நிறுத்தப்பட்ட நிலை

en: Relative X offset:
ta: ஒப்பீட்டு X விலக்கம்:

en: Relative Y offset:
ta: ஒப்பீட்டு Y விலக்கம்:

en: Max OSD width:
ta: அதிகூடிய  திரையில் தோன்றும் காட்சியின் அகலம்:

en: Multi-Monitor options
ta: பல்-கணினித்திரை தேர்வுகள்

en: Display OSD using:
ta: திரையில் தோன்றும் காட்சியினை காட்டுக இதனை பயன்படுத்தி:

en: all monitors
ta: அனைத்து கணினித்திரைகள்

en: monitor %i
ta: கணினித்திரை %i

en: Timing (ms)
ta: நேரம் (மில்லி வினாடிகளில்)

en: Fade in:
ta: உண்மங்கியடைதல்:

en: Fade out:
ta: வெளிமங்குதல்:

en: Font %i:
ta: எழுத்துரு %i:

en: Internationalization
ta: சர்வதேசமயமாக்கல்

en: Disable UTF-8 conversion of text (in aosd)
ta: UTF-8 இன் எழுத்து மாற்றத்தை முடக்கு (aosd இல்)

en: Select Skin File
ta: தோல் கோப்pinai தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Render Style
ta: வழங்கும் பாங்கு

en: Color %i:
ta: நிறம் %i

en: Custom Skin
ta: விருப்ப தோல்

en: Skin file:
ta: தோல் கோப்பு:

en: Enable trigger
ta: தூண்டுதலினை செயல்படுத்துக

en: Composite manager detected
ta: தொகுப்பு நிர்வாகி கண்டறியப்பட்டது

en: Composite manager not detected;
    unless you know that you have one running, please activate a composite manager otherwise the OSD won't work properly
ta: தொகுப்பு நிர்வாகி கண்டறியப்படவில்லை;⏎
    
    கட்டாயமாக தொகுப்பு நிர்வாகியொன்று செயற்படுத்தப்பட வேண்டும். இல்லையெனில் திரையில் தோன்றும் காட்சி ஒழுங்காக இயங்காது.

en: Composite manager not required for fake transparency
ta: போலி வெளிப்படைத்தன்மையிற்கு தொகுப்பு நிர்வாகியொன்று தேவையில்லை

en: Fake transparency
ta: போலி வெளிப்படைத்தன்மை

en: Real transparency (requires X Composite Ext.)
ta: உண்மையான வெளிப்படைத்தன்மை ( X தொகுப்பு நீடிப்பு தேவைப்படுகிறது.)

en: Composite extension not loaded
ta: தொகுப்பு நீட்டிப்பு ஏற்றப்படவில்லை

en: Composite extension not available
ta: தொகுப்பு நீட்டிப்பு காணப்படவில்லை

en: <span font_desc='%s'>Audacious OSD</span>
ta: <span font_desc='%s'>ஔடகிவஸ் திரையில் தோன்றும் காட்சி </span>

en: Audacious OSD - configuration
ta: ஔடகிவஸ் திரையில் தோன்றும் காட்சி - உள்ளமைவு

en: Decoration
ta: அலங்காரம்

en: Trigger
ta: தூண்டுதல்

en: ASXv1/ASXv2 Playlists
ta: ASXv1/ASXv2 பாடல் பட்டியல்

en: Audacious Playlists (audpl)
ta: ஔடகிவஸ் பாடல் பட்டியல்கள்

en: <b>Color</b>
ta: <b>நிறம்</b>

en: Blur Scope
ta: மங்கலான குறியிலக்கம்

en: Bauer Stereophonic-to-Binaural Preferences
ta: பார் இசைப்பிரிப்பு முதல் இருசெவிக்குரிய விருப்பங்கள்

en: Feed level:
ta: நிலை ஊட்டல்:

en: Cut frequency:
ta: குறை அதிர்வெண்:

en: Presets:
ta: முன்னமைப்புகள்:

en: Bauer Stereophonic-to-Binaural (BS2B)
ta: பார் இசைப்பிரிப்பு முதல் இருசெவிக்குரியது (BS2B)

en: Spectrum Analyzer
ta: நிறமாலை பகுப்பாய்வி

en: <b>Device</b>
ta: <b>சாதனம்</b>

en: Read speed:
ta: வாசிக்கும் வேகம் :

en: Override device:
ta: சாதனம் மேலெழுது:

en: <b>Metadata</b>
ta: <b>மீத்தரவு </b>

en: Use CD-Text
ta: இறுவட்டு எழுத்துகளை உபயோகிக்க

en: Use CDDB
ta: CDDB இனை உபயோகிக்க

en: Use HTTP instead of CDDBP
ta: CDDBP இற்கு பதிலாக HTTP இனை பயன்படுத்துக

en: Audio CD Plugin
ta: ஒலி இறுவட்டு சொருகி

en: Drive is empty.
ta: வட்டு வெறுமையாக உள்ளது.

en: Unsupported disk type.
ta: ஆதரவற்ற வட்டு வகை.

en: Play CD
ta: இறுவட்டினை இயக்குக

en: Add CD
ta: இறுவட்டினை சேர்க்குக

en: Audio CD Menu Items
ta: ஒலி இறுவட்டு பட்டியல் உருப்படிகள்

en: Center volume:
ta: மைய சத்தம்:

en: Dynamic range:
ta: நிலைமாறும் வரம்பாக:

en: Dynamic Range Compressor
ta: நிலைமாறும் வரம்பு சுருக்கி

en: Game Console Music Decoder
ta: விளையாட்டு பணியக இசை குறிவிலக்கி

en: Bass:
ta: அடித்தொனி:

en: secs
ta: வினாடிகள்

en: Treble:
ta: உயர் இறுதி அதிர்வெண்:

en: Default song length:
ta: இயல்புநிலை பாடல் நீளம்:

en: Resampling
ta: புதுப்பிக்கிறது

en: Enable audio resampling
ta: ஒலி புதுப்பித்தலை செயல்படுத்தக

en: Resampling rate:
ta: புதுப்பித்தல் வீதம்:

en: Ignore length from SPC tags
ta: SPC குறிச்சொற்களின் நீளத்தை புறக்கணிக்ககுக

en: Increase reverb
ta: எதிர்முழக்கத்தை அதிகரிக்குக

en: The default song length, expressed in seconds, is used for songs that do not provide length information (i.e. looping tracks).
ta: இயல்புநிலை பாடல் நீளம், வினாடிகளில், இவை பாடல் நீள தகவல் கிடைக்கப்பெறாத பாடல்களில் பயன்படுத்த (அதாவது மீள இயக்கப்படும் பாடல்களுக்காக )

en: Crossfading failed because the songs had a different number of channels.  You can use the Channel Mixer to convert the songs to the same number of channels.
ta: பாடல்கள் வித்தியாசமான தல இலக்கங்களை கொண்டதால் குறுக்குமங்குதல் செயலிழந்தது. செயல்ப்படுத்த ஒரு தட கலவையினை உபயோகித்து  ஒre தட இலக்கங்களுக்கு மாற்றவும்.

en: Crossfading failed because the songs had different sample rates.  You can use the Sample Rate Converter to convert the songs to the same sample rate.
ta: பாடல்கள் வித்தியாசமான மாதிரி வீதங்களை கொண்டதால் குறுக்குமங்குதல் செயலிழந்தது. செயல்ப்படுத்த ஒரு மாதிரி வீத கலவையினை உபயோகித்து  ஒரே மாதிரி வீதங்களுக்கு மாற்றவும்.

en: <b>Crossfade</b>
ta: <b>குறுக்கு மங்கல்</b>

en: Overlap:
ta: மேற்பொருந்தல்:

en: Crossfade
ta: குறுக்கு மங்கல்

en: <b>Crystalizer</b>
ta: <b>பளிங்குருவாக்கl</b>

en: Intensity:
ta: அடர்த்தி:

en: Crystalizer
ta: palinguruvaathal

en: Cue Sheet Plugin
ta: கோல் தாள் செருகுநிரல்

en: Feedback:
ta: பின்னூட்டு :

en: FFmpeg Plugin
ta: FFmpeg நீட்சி

en: FileWriter Configuration
ta: FileWriter கட்டமைப்பு

en: Output file format:
ta: வெளியீட்டு கோப்பு வடிவம்:

en: Save into original directory
ta: அசல் கோப்பகத்தில் சேமிக்கவும்

en: Save into custom directory
ta: விருப்ப கோப்பகத்தில் சேமிக்கவும்

en: Output file folder:
ta: வெளியீட்டு கோப்பு கோப்பகம்:

en: Pick a folder
ta: ஒரு கோப்புறையை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Get filename from:
ta: இருந்து கோப்பு கிடைக்கும்:

en: original file tags
ta: அசல் கோப்பு குறிச்சொற்கl

en: original filename
ta: அசல் கோப்புறை

en: Don't strip file name extension
ta: கோப்பு நீட்டிப்பினை அகற்ற வேண்டாம்

en: Prepend track number to filename
ta: கோப்பு பெயரையும் பாடல் எண்ணையும் வரைக

en: FileWriter Plugin
ta: FileWriter நீட்சி

en: Joint Stereo
ta: கூட்டு பேரொலி

en: MP3 Configuration
ta: MP3 கட்டமைப்பு

en: Algorithm Quality:
ta: படிமுறை தரம்:

en: Output Samplerate:
ta: வெளியீtடு மாதிரி வீதம்:

en: Bitrate / Compression ratio:
ta: பிட்வீதm / அழுத்த விகிதம்:

en: Bitrate (kbps):
ta: பிட்வீதம் (kbps):

en: Audio Mode:
ta: ஒலி முறைமை:

en: Misc:
ta: மற்றவை

en: Enforce strict ISO complience
ta: கடுமையான ISO இணக்கத்தை செயல்படுத்தக

en: Error protection
ta: தவறு பாதுகாப்பு

en: Enable VBR/ABR
ta: VBR/ABR இனை செயல்படுத்துக

en: VBR Options:
ta: VBR தேர்வுகள்:

en: Minimum bitrate (kbps):
ta: அதிகுறைந்த பிட்வீதம் (kbps):

en: Maximum bitrate (kbps):
ta: அதிகூடிய பிட்வீதம் (kbps):

en: Strictly enforce minimum bitrate
ta: கண்டிப்பாக குறைந்த பிட்வீதத்தை செயல்படுத்துக

en: ABR Options:
ta: ABR தேர்வுகள்:

en: Average bitrate (kbps):
ta: சராசரி பிட்வீதம் (kbps):

en: VBR quality level:
ta: VBR தர நிலை:

en: Don't write Xing VBR header
ta: Xing VBR தலைப்பை எழுத வேண்டாம்

en: Frame parameters:
ta: அளவுருக்களை சட்டப்படுத்துக :

en: Mark as copyright
ta: பதிப்புரிமை என குறிக்குக

en: Mark as original
ta: அசலென குriக்குக

en: ID3 params:
ta: ID3 அளபுரு:

en: Force addition of version 2 tag
ta: பதிப்பு 2 குறியை பலமாக உள்ளடக்குக

en: Only add v1 tag
ta: பதிப்பு 1 குறியை மாத்திரம் உள்ளடக்குக

en: Only add v2 tag
ta: பதிப்பு 2 குறியை மாத்திரம் உள்ளடக்குக

en: Vorbis Encoder Configuration
ta: Vorbis குறிமுறையாக்கி கட்டமைப்பு

en: Quality level (0 - 10):
ta: தரம் (0 - 10):

en: FLAC Decoder
ta: FLAC குறிவிலக்கி

en: GIO Plugin
ta: GIO நீட்சி

en: OpenGL Spectrum Analyzer
ta: OpenGL நிறமாலை பகுப்பாய்வி

en: Gnome Shortcuts
ta: Gnome குறுக்குவழிகள்

en: Entry number
ta: பதிவு எண்

en: Queue position
ta: வரிசையில் இடம்

en: Custom title
ta: விருப்ப தலைப்பு

en: Choose Columns
ta: நெடுவரிசைகளை தேர்க

en: Chosen:
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது:

en: Dock at Left
ta: இடது பக்கம் தரையிறக்குக

en: Dock at Right
ta: வலது பக்கம் தரையிறக்குக

en: Dock at Top
ta: மேல் பக்கம் தரையிறக்குக

en: Dock at Bottom
ta: கீழ் பக்கம் தரையிறக்குக

en: Undock
ta: தரையிறக்க வேண்டாம்

en: _Open Files ...
ta: _கோப்புக்களைத் திற ...

en: Open _URL ...
ta: முகவரியை_திற ...

en: _Add Files ...
ta: கோப்புக்களை _சேர் ...

en: Add U_RL ...
ta: முகவரியை சேர் ...

en: _Search Library
ta: நூலகத்தில் _தேடுக:

en: A_bout ...
ta: பற்றி ...

en: Paus_e
ta: _இடைநிறுத்து

en: S_huffle
ta: குலுக்குக

en: N_o Playlist Advance
ta: முன்னோக்கிய பாடல் பட்டியல் alla

en: Song _Info ...
ta: பாடல் தகவல்

en: Jump to _Time ...
ta: _நேரத்திற்கு தாவவும்

en: _Jump to Song ...
ta: பாடலுக்கு _தாவவும்

en: By Track _Number
ta: பாடல் _இலக்க அடிப்படையில்

en: By _Artist
ta: _பாடகர்  அடிப்படையில்

en: By Release _Date
ta: வெளியிட்ட திகதி அடிப்படையில்

en: By _File Path
ta: _கோப்பு வழி அடிப்படையில்

en: By _Custom Title
ta: _விருப்ப தலைப்பு அடிப்படையில்

en: R_everse Order
ta: தலைகீழ் ஒழுங்கு

en: _Random Order
ta: _தற்போக்கு ஒழுங்கு

en: Remove _Unavailable Files
ta: _கிடைக்கப்பெறாத கோப்புகளை அகற்றுக

en: _Import ...
ta: _இறக்குமதி ...

en: _Queue Manager ...
ta: _வரிசை நிர்வாகி ...

en: Volume _Up
ta: ஒலிஉரப்பான் _அதிகரிக்குக

en: Volume _Down
ta: ஒலிஉரப்பான் _குறைக்குக

en: _Equalizer
ta: _சமமாக்கி

en: E_ffects
ta: விளைவுகள்

en: _Visualizations
ta: _காட்சிப்படுத்தல்கl

en: Show _Menu Bar
ta: _பட்டியல் பட்டியை காண்பிக்குக

en: Show I_nfo Bar
ta: தகவல் பட்டியை காண்பிக்குக

en: Show Info Bar Vis_ualization
ta: தகவல் பட்டி காட்சியாக்கத்தை காண்பிக்குக

en: Show Column _Headers
ta: நெடுவரிசை _தலைப்புக்களை காண்பிக்குக

en: Choose _Columns ...
ta: _நெடுவரிசைகளை தேர்க

en: Scrol_l on Song Change
ta: பாடல் மாற்றத்தின் போது உருளவிடுக

en: P_laylist
ta: பாடல் பட்டியல்

en: _Services
ta: _சேவைகள்

en: _Output
ta: _வெளியீடு

en: _Queue/Unqueue
ta: _வரிசைப்படுத்துக/வரிசைப்படுத்தலை அகற்றுக

en: _Rename ...
ta: மறுபெயர்

en: GTK Interface
ta: GTK இடைமுகம்

en: %s - Audacious
ta: %s - ஔடகிவஸ்

en: Buffering ...
ta: இடைநிலைப்படுத்துகிறது ...

en: Pause/Resume
ta: இடைநிறுத்து / மீண்டும் இயக்கு

en: Forward 5 seconds
ta: 5 விநாடிகள் முன்னாள் செல்க

en: Rewind 5 seconds
ta: 5 விநாடிகள் பின்னால் செல்க

en: Jump to file
ta: கோப்பிற்கு தாவவும்.

en: Show On-Screen-Display
ta:  திரையில் தோன்றும் காட்சியினை kaattuga

en: It is not recommended to bind the primary mouse buttons without modificators.
    
    Do you want to continue?
ta: மாற்றங்கள் இல்லாமல் முதன்மை சுட்டி பொத்தான்கள் பிணைக்க பரிந்துரைக்கப்படவில்லை,⏎
    ⏎
    நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

en: Binding mouse buttons
ta: சுட்டி பொத்தான்களை பிணைத்தல்

en: Global Hotkey Plugin Configuration
ta: உலகளாவிய முக்கியசாவி நீட்சி கட்டமைப்பு

en: Press a key combination inside a text field.
    You can also bind mouse buttons.
ta: எழுத்து புலத்தில் ஒரு விசை சேர்க்கையை அழுத்தவும்.⏎
    உங்களுக்கு சுட்டி பொத்தான்களை பிணைக்கவும் முடியும்.

en: Hotkeys:
ta: குறுக்குவிசைகள்:

en: <b>Action:</b>
ta: <b>நடவடிக்கை: </b>

en: <b>Key Binding:</b>
ta: <b>சாவி பிணைத்தல்:</b>

en: Global Hotkeys
ta: உலகளாவிய குறுக்குவிசைகள்:

en: JACK Output
ta: JACK வெளியீடு

en: LADSPA Host Settings
ta: LADSPA புரவலன் அமைப்புகள்

en: Module paths:
ta: தொகுதிக்கூறு பாதைகள்:

en: <small>Separate multiple paths with a colon.
    These paths are searched in addition to LADSPA_PATH.
    After adding new paths, press Enter to scan for new plugins.</small>
ta: பல பாதைகளினை ஒரு முக்காட்புள்ளி மூலம் வேறுபடுத்துக.⏎
    இவை LADSPA_PATH இனை விடவும் தேடப்படும், ⏎
    புதிய பாதைகள் சேர்த்ததன் பின்னர், புதிய செருகுநிரல்கள் வருட உள்ளிடுகவினை அழுத்தக.</small>

en: Available plugins:
ta: இருப்பிலுள்ள செருகுநிரல்கள்:

en: Enabled plugins:
ta: செருகுநிரல்களினை செயல்ப்படுத்துக:

en: LADSPA Host
ta: LADSPA

en: %s: could not init LIRC support
ta: %s: LIRC உதவியை ஆரம்பிக்க mudiyavillai⏎

en: %s: could not read LIRC config file
    %s: please read the documentation of LIRC
    %s: how to create a proper config file
ta: %s: LIRC இன் கட்டமைப்பு கோப்பினை வாசிக்க முடியவில்லை⏎
    
    %s: LIRC இன் ஆவணங்களை படிக்கவும்⏎
    
    %s: எப்படி ஒரு சரியான கட்டமைப்பு கோப்பினை உருவாக்குவது⏎

en: %s: trying to reconnect...
ta: %s: மீள் இணைப்பிற்கு முனைகிறது ...⏎

en: %s: unknown command "%s"
ta: %s: அறியப்படாத கட்டளை "%s"⏎

en: %s: disconnected from LIRC
ta: %s: LIRC இல் இருந்து துண்டிக்கப்பட்டு விட்டது ⏎

en: %s: will try reconnect every %d seconds...
ta: %s: ஒவ்வொரு %d வினாடிக்கும் மீள் இணைப்பை பெற முயலும் ...⏎

en: <b>Connection</b>
ta: <b> இணைப்பு </b>

en: Reconnect to LIRC server
ta: LIRC சேவைகயத்துக்கு மீள் இணைக்குக

en: Wait before reconnecting:
ta: மீள் இணைக்க முன் பொறுக்க :

en: LIRC Plugin
ta: LIRC

en: No lyrics available
ta: எந்தவொரு பாடல்வரிகளும் கிடைக்கப்படவில்லை

en: LyricWiki Plugin
ta: LyricWiki நீட்சி

en: M3U Playlists
ta: M3U பாடல் பட்டியல்

en: Tact generator: %d bpm
ta: திறமை பிறப்பாக்கி:% d நிமிடத்திற்கான துடிப்புகள்

en: Tact generator: %d bpm %d/%d
ta: திறமை பிறப்பாக்கி:%d நிமிடத்திற்கான துடிப்புகள் %d %d

en: Tact Generator
ta: திறமை பிறப்பாக்கி

en: <b>Channel Mixer</b>
ta: <b>தட கலவை</b>

en: Output channels:
ta: வெளியீட்டு thadangal

en: Channel Mixer
ta: தட கலவைப்பான்

en: MMS Plugin
ta: MMS நீட்சி

note: #-#-#-#-#  554 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Word size combo: 8 bits
en: 8-bit
ta: 8-பிட்

note: #-#-#-#-#  554 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Word size combo: 16 bits
en: 16-bit
ta: 16 பிட்

en: ModPlug (Module Player)
ta: ModPlug (தொகுதி இயக்கி )

en: Surround
ta: சூழ்ந்த

en: MPG123 Plugin
ta: MPG123 நீட்சி

en: MPRIS 2 Server
ta: MPRIS 2 சேவையகம்

en: Neon HTTP/HTTPS Plugin
ta: Neon HTTP/HTTPS நீட்சி

en: Audacious is not playing.
ta: ஔடகிவஸ் இயங்கவில்லை

en: Desktop Notifications
ta: பணிமேடை அறிவிப்புகள்

en: 1. Default device
ta: 1. இயல்புநிலை சாதனம்

en: Audio device:
ta: ஒலி சாதனம்:

en: Use alternate device:
ta: மாற்று சாதனம் பயன்படுத்துக:

en: Save volume between sessions.
ta: அமர்வுகள் இடையே ஒலி அளவை சேமிக்குக.

en: Enable format conversions made by the OSS software.
ta: OSS மென்பொருள் மூலம் வடிவமைப்பு மாற்றத்தை செயல்படுத்துக.

en: Enable exclusive mode to prevent virtual mixing.
ta: மெய்நிகர் கலப்பினை தடுக்க பிரத்யேக முறையினை செயல்படுத்துக.

en: OSS4 Output
ta: OSS4 வெளியீடு

en: PLS Playlists
ta: PLS பாடல் பட்டியல்

en: OpenPSF PSF1/PSF2 Decoder
ta: OpenPSF PSF1/PSF2 குறிவிலக்கி

en: PulseAudio Output
ta: PulseAudio வெளியீடு

en: Skip/repeat samples
ta: மாதிரிகளை தவிர்க்கவும் / மீlavum

en: Linear interpolation
ta: நேர்கோட்டு இடைக்கணிப்பு

en: Fast sinc interpolation
ta: வேகமாக sinc இடைச்செருகல்

en: Medium sinc interpolation
ta: மத்திமமான sinc இடைச்செருகல்

en: Best sinc interpolation
ta: சிறந்த sinc இடைச்செருகல்

en: <b>Conversion</b>
ta: <b> பரிமாற்றம் </b>

en: Rate:
ta: வீதம்:

en: <b>Rate Mappings</b>
ta: <b>வீத வரைபடங்கள் </b>

en: Use rate mappings
ta: வீத வரைபடங்களினை உபயோகிக்குக

en: 16 kHz:
ta: 16 kHz

en: Sample Rate Converter
ta: மாதிரி விகிதம் பரிமாற்றி

en: Network Problem.
ta: வலையமைப்பு சிக்கல்

en: SDL Output
ta: SDL வெளியீடு

en: %s
     %s, %d song | %s
     %s, %d songs
ta[0]: %s
    %s, %d பாடல்
ta[1]: %s
     %s, %d songs

en: _Create Playlist
ta: பாடல் பட்டியலொன்றை _உருவாக்குக

en: _Add to Playlist
ta: பாடல் பட்டியலிற்கு _சேர்க்க

en: Search library
ta: நூலகத்தில் தேடுக

en: To import your music library into Audacious, choose a folder and then click the "refresh" icon.
ta: ஔடகிவஸ் இல் இசை நூகலமொன்றை இறக்குமதி செய்ய கோப்பகமொன்றை தெரிவு செய்து புதுப்பிப்பு பொத்தானை அழுத்துக.

en: Please wait ...
ta: தயவு செய்து பொருத்திருக்குக ...

en: Search Tool
ta: தேடல் கருவி

en: Winamp Classic Interface
ta: Winamp பாரம்பரிய இடைமுகம்

en: _Player:
ta: _iyakkai

en: Select main player window font:
ta: பிரதான இயக்கி சாளரத்தின் எழுத்துருவை தெரிவு செய்க :

en: _Playlist:
ta: _பாடல் பட்டியல்:

en: Select playlist font:
ta: பாடல் பட்டியலின் எழுத்துருவை தெரிவு செய்க :

en: <b>_Fonts</b>
ta: <b>_எழுத்துரு</b>

en: Use bitmap fonts (supports ASCII only)
ta: பிட்மாப் பட எழுத்துருக்களை உபயோகிக்க (ASCII இணை மட்டும் ஆதரிக்கிறது)

en: Scroll song title in both directions
ta: இரு திசைகளிலும் பாடல் தலைப்பை ururavaikkuga

en: <b>_Skin</b>
ta: <b>_தோல் </b>

en: Interface Preferences
ta: இடைமுக விருப்பத்தேர்வுகள்

en: Audacious Equalizer
ta: ஔடகிவஸ் சமமாக்கி

en: Presets
ta: முன்னமைப்புகள்

en: Load preset
ta: முன்னமைப்புகளினை ஏற்றுக

en: Load auto-preset
ta: தானியங்கு முன்னமைப்புகளை ஏற்றுக

en: Load equalizer preset
ta: சமமாக்கி முன்னமைப்புகளை ஏற்றுக

en: Save preset
ta: முன்னமைப்புகளை சேமிக்க

en: Save auto-preset
ta: தானியங்கு முன்னமைப்புகளை சேமிக்குக

en: Delete preset
ta: முன்னமைப்பினை அழிக்குக

en: Delete auto-preset
ta: தானியங்கு முன்னமைப்புகளை அழிக்குக

en: Seek to %d:%-2.2d / %d:%-2.2d
ta: %d:%-2.2d / %d:%-2.2d இனை நாடுக

en: Volume: %d%%
ta: ஒலி அளவு: %d%%

en: Balance: %d%% left
ta: சமநிலை:% d%% இடது

en: Balance: center
ta: சமநிலை:மத்தி

en: Balance: %d%% right
ta: சமநிலை:% d%% வலது

en: Options Menu
ta: தேர்வு பட்டியல்

en: Disable 'Always On Top'
ta: 'எப்போதும் மேலே' என்பதை முடக்குக

en: Enable 'Always On Top'
ta: 'எப்போதும் மேலே' என்பதை செயற்படுத்துக

en: File Info Box
ta: கோப்பு தகவல் பெட்டி

en: Visualization Menu
ta: காட்சிப்படுத்தல் பட்டியல்

en: Single mode.
ta: ஒற்றை முறை.

en: Playlist mode.
ta: பாடல் பட்டியல் murai

en: Stopping after song.
ta: பாடலின் பின்னர் நிறுத்துக.

en: Not stopping after song.
ta: பாடலின் பின்னர் நிறுத்த வேண்டாம்.

en: Autoscroll Song Name
ta: பாடல் பெயரின் போது தானாக உருள செய்யவும்.

en: Stop after Current Song
ta: தற்போதைய பாடலின் பின்னர் நிறுத்துக.

en: Peaks
ta: உச்சங்கள்

en: No Playlist Advance
ta: முன்னோக்கிய பாடல் பட்டியலுக்கு செல்ல வேண்டாம்

en: Show Player
ta: இயக்கியை காட்டு

en: Show Playlist Editor
ta: பாடல் பட்டியல் திருத்தியை காண்பிக்க

en: Show Equalizer
ta: சமமாக்கியை காண்பிக்க

en: Always on Top
ta: எப்பொழுதும் மேலே

en: Put on All Workspaces
ta: அனைத்து வேலையிடங்கள் மீதும் இடுக

en: Roll up Player
ta: சுழrறு முறை இயக்கி

en: Roll up Playlist Editor
ta: சுழற்று முறை இயக்கி திருத்தி

en: Roll up Equalizer
ta: சுழற்று முறை சமமாக்கி

en: Analyzer
ta: பகுப்பாய்வி

en: Voiceprint
ta: குரல் அச்சு

en: Vertical Lines
ta: நிலைக்குத்து கோடுகள்

en: Bars
ta: பட்டைகள்

en: Dot Scope
ta: புள்ளி குறியிலக்கம்

en: Line Scope
ta: கோட்டு குறியிலக்கம்

en: Solid Scope
ta: திட குறியிலக்கம்

en: Ice
ta: பனி

en: Slowest
ta: மெதுவான

en: Fastest
ta: மிக விரைவாக

en: Time Remaining
ta: மீதமுள்ள நேரம்

en: Visualization Mode
ta: காட்சிப்படுத்தல் முறை

en: Analyzer Mode
ta: பகுப்பாய்வி முறை

en: Scope Mode
ta: குறியிலக்க முறை

en: Voiceprint Mode
ta: குரலச்சு முறை

en: WindowShade VU Mode
ta: சாளர நிழல் VU முறை

en: Analyzer Falloff
ta: பகுப்பாய்வி வீழச்சியுறுதல்

en: Peaks Falloff
ta: உச்சங்கள் வீழச்சியுறுதல்

en: Play Playlist
ta: பாடல் பட்டியலினை ஓலி

en: Select Next Playlist
ta: அடுத்த பாடல் பட்டியலினை தெரிவு செய்க

en: Select Previous Playlist
ta: முன்னைய பாடல் பட்டியலினை தெரிவு செய்க

en: Loads a playlist file into the selected playlist.
ta: தெரிவு செய்யப்பட பாடல் பட்டியலுக்கு பாடல் பட்டியல் கோப்பினை ஏற்றுக

en: Saves the selected playlist.
ta: தெரிவு செய்த பாடல் பட்டியலினை சேமிக்குக

en: Refresh List
ta: பட்டியலை புதுப்பிக்குக

en: Refreshes metadata associated with a playlist entry.
ta: பாடல் பட்டியலுடன் தொடர்புடைய மீத்தரவினை புதுப்பிக்குக.

en: Interface Preferences ...
ta: இடைமுக விருப்பத்தேர்வுகள் ...

en: Add Internet Address...
ta: இணைய முகவரியிnai சேர்க்குக

en: Adds a remote track to the playlist.
ta: பாடல் பட்டியலுக்கு தொலைவுப்பாடல்களை சேர்க்குக.

en: Add Files...
ta: கோப்புக்களை சேர்க்குக

en: Adds files to the playlist.
ta: பாடல் பட்டியலுக்கு கோப்புகளை உட்செலுத்தவும்

en: Search and Select
ta: தேடி தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Searches the playlist and selects playlist entries based on specific criteria.
ta: பாடல் பட்டியலில் தேடி ஒரு குறிப்பிட்ட வரையறையின் அடிப்படையில் பட்டியல் பதிவுகளை தெரிக.

en: Inverts the selected and unselected entries.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மற்றும் தேர்வுசெய்யப்படாத பதிவுகளை தலைகீழாக்குக

en: Selects all of the playlist entries.
ta: பாடல் பட்டியலிலுள்ள அனைத்து பதிவுகளையும் தெரிக.

en: Deselects all of the playlist entries.
ta: பாடல் பட்டியலிலுள்ள அனைத்து பதிவுகளையும் தெரிய வேண்டாம்.

en: Remove All
ta: அனைத்தையும் அகற்றுக.

en: Removes all entries from the playlist.
ta: பாடல் பட்டியலிலுள்ள அனைத்து பதிவுகளையும் அகற்றுக.

en: Clear Queue
ta: வரிசையினை அழிக்குக.

en: Clears the queue associated with this playlist.
ta: பாடல் பட்டியலுடன் தொடர்புடைய அனைத்து வரிசைகளையும் அழிக்குக.

en: Remove Unavailable Files
ta: கிடைக்கப்பெறாத கோப்புகளை அகற்றுக.

en: Removes unavailable files from the playlist.
ta: கிடைக்கப்பெறாத கோப்புகளை பாடல் பட்டியலில் இருந்து அகற்றுக.

en: Remove Duplicates
ta: போலிகளை அகற்றுக

en: By Title
ta: தலைப்பின் படி

en: Removes duplicate entries from the playlist by title.
ta: போலிப்பதிவுகளை பாடல் பட்டியலின் தலைப்பிட்கமைய அகற்றுக.

en: By Filename
ta: கோப்பு பெயரின் படி

en: Removes duplicate entries from the playlist by filename.
ta: போலிப்பதிவுகளை பாடல் பட்டியலின் கோப்பு பெயரிட்கமைய அகற்றுக.

en: By Path + Filename
ta: கோப்பின் பெயர் மட்டும் பாதையின் படி

en: Removes duplicate entries from the playlist by their full path.
ta: போலிப்பதிவுகளை பாடல் பட்டியலின் முழு பாதைக்கேட்ப அகற்றுக.

en: Remove Unselected
ta: தெரிவுசெய்யாதவற்றை அகற்றுக.

en: Remove unselected entries from the playlist.
ta: தெரிவுசெய்யாத பதிவுகளை பாடல் பட்டியலில் இருந்து அகற்றுக.

en: Remove Selected
ta: தெரிவுசெய்தவற்றை அகற்றுக

en: Remove selected entries from the playlist.
ta: தெரிவுசெய்த பதிவுகளை பாடல் பட்டியலில் இருந்து அகற்றுக.

en: Randomize List
ta: பட்டியலினை தற்போக்காக தோன்றச்செய்க

en: Randomizes the playlist.
ta: பாடல் பட்டியலினை தற்போக்காக தோன்றச்செய்க

en: Reverse List
ta: பட்டியலினை தலைகீழாக்குக

en: Reverses the playlist.
ta: பாடல் பட்டியலினை தலைகீழாக்குக.

en: Sorts the list by title.
ta: பட்டியலை தலைப்பிட்கமைய வரிசையாக்குக

en: By Album
ta: குறுவட்டின் படி

en: Sorts the list by album.
ta: பட்டியலை குறுவட்டின் அடிப்படையில் வரிசையாக்குக

en: By Artist
ta: பாடகர்களின் படி

en: Sorts the list by artist.
ta: பட்டியலை பாடகர் பெயர் அடிப்படையில் வரிசையாக்குக

en: Sorts the list by filename.
ta: பட்டியலை கோப்பு பெயர் அடிப்படையில் வரிசையாக்குக

en: Sorts the list by full pathname.
ta: பட்டியலை கோப்பு வழிப்பெயர் அடிப்படையில் வரிசையாக்குக

en: By Date
ta: திகதியின் படி

en: Sorts the list by modification time.
ta: பட்டியலை மாற்ற நேரத்தின் அடிப்படையில் வரிசையாக்குக

en: By Track Number
ta: பாடல் இலக்க அடிப்படையில்

en: Sorts the list by track number.
ta: பட்டியலை பாடல் எண் அடிப்படையில் வரிசையாக்குக

en: Sort Selected
ta: வரிசையானவற்றை தெரிக.

en: Plugin Services
ta: நீட்சி சேவைகள்

en: View Track Details
ta: பாடல் தகவல்களை பார்வையிடுக

en: View track details
ta: பாடல் தகவல்களை பார்வையிடுக

en: Play File
ta: கோப்பினை இயக்குக

en: Load and play a file
ta: ஏற்றி பின் கோப்பினை இயக்குக

en: Play Location
ta: பாடல் வழியினை இயக்குக

en: Play media from the selected location
ta: தெரிவு செய்யப்பட்ட பிரதேசத்திலுள்ள பல்லூடக கோப்பினை இயக்குக

en: Plugin services
ta: நீட்சி சேவைகள்

en: Open preferences window
ta: விருப்பத்தேர்வுகள் சாரளத்தை திறக்குக

en: Quit Audacious
ta: ஔடகிவஸ் இனை மூடுக

en: Set A-B
ta: A-B இனை அமைக்குக

en: Clear A-B
ta: A-B இனை அழிக்குக

en: Jump to File
ta: கோப்பிற்கு தாவவும்.

en: Queue Toggle
ta: வரிசையினை நிலைமாற்றுக

en: Enables/disables the entry in the playlist's queue.
ta: பாடல் பட்டியல் வரிசை பதிவினை செயல்படுத்துக / செயலிழக்க செய்க

en: Preset
ta: முன்னமைப்புகள்

en: Auto-load preset
ta: முன்னமைப்பினை தானாக ஏற்று

en: Load auto-load preset
ta: முன்னமைப்பினை ஏற்றி தானாக ஏற்று

en: Load default preset into equalizer
ta: இயல்புநிலை முன்னமைப்பினை சமமாக்கியினுள் ஏற்றுக

en: Zero
ta: சுழியம்

en: Set equalizer preset levels to zero
ta: சமமாக்கியின் முன்னமைக்கப்பட்ட அளவுகளை சுழியத்திற்கு மாற்றி அமைக்குக.

en: From file
ta: கோப்பில் இருந்து

en: Load preset from file
ta: முன்னமைப்புகளை கோப்பிலிருந்து ஏற்றுக

en: From WinAMP EQF file
ta: WinAMP EQF கோப்பில் இருந்து

en: Load preset from WinAMP EQF file
ta: WinAMP EQF கோப்பில் இருந்து முன்னமைப்புகளை ஏற்றுக

en: WinAMP Presets
ta: WinAMP முன்னமைப்புகள்

en: Import WinAMP presets
ta: WinAMP முன்னமைப்புகளினை இறக்குமதி செய்க

en: Save auto-load preset
ta: தானியங்கு முன்னமைப்பினை சேமிக்குக

en: Save default preset
ta: இயல்புநிலை முன்னமைப்பினை சேமிக்குக

en: To file
ta: கோப்பிற்கு

en: Save preset to file
ta: முன்னமைப்பினை கோப்பினுள் சேமிக்குக

en: To WinAMP EQF file
ta: WinAMP EQF கோப்பிற்கு

en: Save preset to WinAMP EQF file
ta: முன்னமைப்பினை WinAMP EQF கோப்பினுள் சேமிக்குக

en: Delete auto-load preset
ta: தானியங்கு முன்னமைப்பினை அழிக்குக

en: Search entries in active playlist
ta: செய்வினை பாடல் பட்டியலிலுள்ள பதிவுகளை தேடுக

en: Select entries in playlist by filling one or more fields. Fields use regular expressions syntax, case-insensitive. If you don't know how regular expressions work, simply insert a literal portion of what you're searching for.
ta: ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட வெற்றிடங்களை நிரப்புவதன் மூலம் பட்டியல் பதிவுகளை தெரிக. வெற்றிடங்கள் வழக்கமான வெளிப்பாடுகள் தொடரியலை கொண்டவை. வழக்கமான வெளிப்பாடுகள் எவ்வாறு இயங்கும் என தெரியாவிடின் நீங்கள் தேடுவதின் துல்லியமான பகுதியினை உள்ளிடுக.

en: Title:
ta: தலைப்பு:

en: Album:
ta: குறுவட்டு:

en: Artist:
ta: பாடகர்:

en: Filename:
ta: கோப்பின் பெயர்:

en: Clear previous selection before searching
ta: தேட முன் முன்னைய தெரிவுகளை துடைத்தழிக்குக

en: Automatically toggle queue for matching entries
ta: தேர்வடையும் பதிவுகளை தானாக நிலைமாற்று வரிசையாக்குக

en: Create a new playlist with matching entries
ta: தேர்வடையும் பதிவுகளுக்கு புதிய பாடல் பட்டியலொன்றை உருவாக்குக.

en: Audacious Playlist Editor
ta: ஔடகிவஸ் பாடல் பட்டியல் திருத்தி

en: %s (%d of %d)
ta: %s (%d இன் %d)

en: Archived Winamp 2.x skin
ta: ஆவணப்படுத்தப்பட்ட Winamp 2.x தோல்

en: Unarchived Winamp 2.x skin
ta: ஆவணப்படுத்தப்படாத Winamp 2.x தோல்

en: About Sndio Output Plugin
ta: Sndio வெளியீட்டு நீட்சிகள் பற்றி

en: Unsupported format
ta: ஆதரிக்கப்படாத வடிவமைப்பு

en: Song Change
ta: பாடல் மாற்றம்

en: Command to run when Audacious starts a new song.
ta: ஔடகிவஸ் புதிய பாடலொன்றை இயக்க கட்டளையிடுக.

en: Command to run toward the end of a song.
ta: ஔடகிவஸ் பாடலொன்றை நிறுத்த கட்டளையிடுக.

en: Command to run when Audacious reaches the end of the playlist.
ta: ஔடகிவஸ் பாடல் பட்டியலொன்று முடிவடையும் போது  இயக்க கட்டளையிடுக.

en: Command to run when title changes for a song (i.e. network streams titles).
ta: பாடலொன்றின் தலைப்பு மாறும் போது இயக்க கட்டளையிடுக. (அதாவது பிணைய நீரோடைகளின் போது )

en: <span size='small'>Parameters passed to the shell should be encapsulated in quotes. Doing otherwise is a security risk.</span>
ta: <span size='small'>அளவுருக்கள் ஓட்டுக்குள் மேற்கோள் குறிகளால் உட்பொதிந்திருக்க வேண்டும்.இல்லையெனில் பாதுகாப்பு ஆபத்து இருக்கிறது</span>

en: Commands
ta: கட்டளைகள்

en: Pitch:
ta: சுருதி:

en: Change playing song
ta: இயங்கும் பாடலை மாற்றுக

en: Disable the popup window
ta: திடீர் சாளரத்தை செயலிழக்க செய்க.

en: Advance in playlist when scrolling upward
ta: பாடல் பட்டியலினை உருட்டும் போது முன்னோக்கி செல்லவும்

en: Status Icon
ta: நிலை சின்னம்

en: <b>Extra Stereo</b>
ta: <b>கூடுதல் பேரொலி </b>

en: Tone Generator:
ta: தொனி பிறப்பாக்கி:

en: Tone Generator
ta: ஒலி  உருவாக்கி

en: File I/O Plugin
ta: கோப்பு உள் /வெளி  சொருகி

en: Voice Removal
ta: குரல் நீக்கம்

en: <b>Identification</b>
ta: <b>அடையாள‌ம்</b>

en: Expression
ta: கூற்று

en: File _type:
ta: கோப்பு வகை (_t):

en: Order:
ta: வரிசைப்படுத்து:

en: Re_fresh
ta: புதுப்பி (_f)

note: TRANSLATORS: serial number of the battery
en: Serial number:
ta: வரிசை எண்:

en: _Descending
ta: இறங்குவரிசை (_D)

en: _Export...
ta: ஏற்றுமதி செய் (_E)...

en: _Path:
ta: பாதை (_P):

note: #-#-#-#-#  815 (tomboy.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of "Window" menu in the Mac menubar
en: _Window
ta: சாளரம் (_W)

en: Not enough data available
ta: போதிய தரவு இல்லை

en: Field
ta: புலம்

note: #-#-#-#-#  61 (dconf master)  #-#-#-#-# Translators: this is the column header label in the main view #-#-#-#-#  157 (GnuCash 2.4)  #-#-#-#-# src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced- portfolio.scm src/report/standard-rep
en: Value
ta: மதிப்பு

en: Record Type
ta: பதிப்பு வகை

en: date %s %s.%03d
ta: தேதி %s %s.%03d

en: Error writing to %s: %s
ta: %sஐ எழுதுவதில் பிழை: %s

note: #-#-#-#-#  186 (Katello)  #-#-#-#-# stuff for option value sanity checking #-#-#-#-#  741 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: no such option: %s
ta: இதுபோல விருப்பம் இல்லை: %s

en: ambiguous option: %s (%s?)
ta: உறுதியற்ற விருப்பம்: %s (%s?)

note: #-#-#-#-#  186 (Katello)  #-#-#-#-# These are a bunch of strings that are marked for translation in optparse, but not actually translated anywhere. Mark them for translation here, so we get it picked up. for local translation, and then optparse will use them. #-#-#-#-#  741 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-
en: Usage: %s
ta: பயன்பாடு: %s

en: integer
ta: முழு எண்

en: long integer
ta: நீண்ட முழு எண்

en: floating-point
ta: மிதவை-புள்ளி

en: complex
ta: சிக்கல்

en: option %s: invalid %s value: %r
ta: விருப்பம் %s: தவறான %s மதிப்பு: %r

en: option %s: invalid choice: %r (choose from %s)
ta: விருப்பம் %s: தவறான தேர்வு: %r (%s-இலிருந்து தேர்ந்தெடு)

en: show program's version number and exit
ta: நிரலின் பதிப்பு எண்ணை காட்டி வெளியேறு

en: %s option does not take a value
ta: %s விருப்பம் ஒரு மதிப்பை எடுக்கவில்லை

en: 
    Report bugs to %s.
ta: 
    %sக்கு பிழையை அறிக்கையிடவும்.

en: The control file is not a socket
ta: கட்டுப்பாடு கோப்பு ஒரு சாக்கெட் இல்லை

en: Unknown server request %<PRIu32>
ta: தெரியாத சேவையக விண்ணப்பம் %<PRIu32>

en: This week
ta: இந்த வாரம்

en: This month
ta: இந்த மாதம்

en: This year
ta: இந்த வருடம்

en: Rule
ta: விதி

en: %s Properties
ta: %s பண்புகள்

en: usage: %s [options]
ta: பயன்பாடு: %s [விருப்பங்கள்]

en: enable shadowed passwords by default
ta: நிழற் கடவுச்சொல்லை முன்னிருப்பாக செயல்படுத்துகிறது

en: disable shadowed passwords by default
ta: முன்னிருப்பாக நிழற் கடவுச்சொல்லை செயல்நீக்கவும்

en: enable MD5 passwords by default
ta: MD5 கடவுச்சொற்களை முன்னிருப்பாக செயல்படுத்தவும்

en: disable MD5 passwords by default
ta: முன்னிருப்பாக MD5 கடவுச்சொற்களை செயல்நீக்கவும்

en: hash/crypt algorithm for new passwords
ta: புதிய கடவுச்சொற்களுக்கு hash/crypt கணிமொழி

en: enable NIS for user information by default
ta: NIS ஐ முன்னிருப்பாக பயனர் தகவலுக்காக செயல்படுத்தவும்

en: disable NIS for user information by default
ta: NIS ஐ முன்னிருப்பாக பயனர் தகவலுக்காக செயல்நீக்கவும்

en: default NIS domain
ta: முன்னிருப்பு NIS செயற்களம்

en: default NIS server
ta: முன்னிருப்பு NIS சேவையகம்

en: enable LDAP for user information by default
ta: பயனர் தகவலுக்காக LDAPஐ முன்னிருப்பாக செயல்படுத்தவும்

en: disable LDAP for user information by default
ta: முன்னிருப்பாக பயனர் தகவலுக்காக LDAPஐ செயல்நீக்கவும்

en: enable LDAP for authentication by default
ta: முன்னிருப்பாக LDAPஐ அங்கீகாரத்திற்கு செயல்படுத்தவும்

en: disable LDAP for authentication by default
ta: முன்னிருப்பாக LDAPஐ அங்கீகாரத்திற்கு செயல்நீக்கவும்

en: default LDAP server hostname or URI
ta: முன்னிருப்பு LDAP சேவையகம் புரவலன் பெயர் அல்லது URI

en: default LDAP base DN
ta: முன்னிருப்பு LDAP அடிப்படை DN

en: enable use of TLS with LDAP (RFC-2830)
ta: TLS இன் பயனை LDAP (RFC-2830) உடன் செயல்படுத்தவும்

en: disable use of TLS with LDAP (RFC-2830)
ta: TLS ன் பயனை LDAP (RFC-2830) உடன் செயல்நீக்கவும்

en: enable use of RFC-2307bis schema for LDAP user information lookups
ta: RFC-2307bis திட்டத்தின் பயனை LDAP பயனர் தகவல் பார்வைக்கு செயல்படுத்தவும்

en: disable use of RFC-2307bis schema for LDAP user information lookups
ta: RFC-2307bis திட்டத்தின் பயனை LDAP பயனர் தகவல் பார்வைக்கு செயல்நீக்கவும்

en: load CA certificate from the URL
ta: CA சான்றிதழை URLலிலிருந்து ஏற்றவும்

en: enable authentication with smart card by default
ta: முன்னிருப்பாக ஸ்மார்ட்கார்ட்டினால் அங்கீகாரத்தை செயல்படுத்தவும்

en: disable authentication with smart card by default
ta: முன்னிருப்பாக ஸ்மார்ட்கார்ட்டின் அங்கீகாரத்தை செயல்நீக்கவும்

en: require smart card for authentication by default
ta: முன்னிருப்பாக அங்கீகாரத்திற்கு ஸ்மார்ட்கார்ட் தேவைப்படுகிறது

en: do not require smart card for authentication by default
ta: முன்னிருப்பாக அங்கீகாரத்திற்கு ஸ்மார்ட்கார்ட் தேவையில்லை

en: default smart card module to use
ta: பயன்படுத்த முன்னிருப்பு ஸ்மார்ட்கார்ட் தொகுதி

en: action to be taken on smart card removal
ta: ஸ்மார்ட்கார்ட்டை நீக்க எடுக்கப்படும் நடவடிக்கை

en: enable authentication with fingerprint readers by default
ta: முன்னிருப்பாக விரல்ரேகை அங்கீகாரத்தை செயல்படுத்தவும்

en: disable authentication with fingerprint readers by default
ta: முன்னிருப்பாக விரல்ரேகை வாசிப்பிகள் அங்கீகாரத்தை செயல்நீக்கவும்

en: enable kerberos authentication by default
ta: kerberos அங்கீகாரத்தை முன்னிருப்பாக செயல்படுத்தவும்

en: disable kerberos authentication by default
ta: kerberos அங்கீகாரத்தை முன்னிருப்பாக செயல்நீக்கவும்

en: default kerberos KDC
ta: முன்னிருப்பு kerberos KDC

en: default kerberos admin server
ta: முன்னிருப்பு kerberos நிர்வாக சேவையகம்

en: default kerberos realm
ta: முன்னிருப்பு kerberos realm

en: enable use of DNS to find kerberos KDCs
ta: kerberos KDC க்களை கண்டுபிடிக்க DNS ஐ செயல்படுத்தவும்

en: disable use of DNS to find kerberos KDCs
ta: kerberos KDCக்களை கண்டுபிடிக்க DNS ஐ செயல்நீக்கவும்

en: enable use of DNS to find kerberos realms
ta: kerberos realmகளை கண்டுபிடிக்க DNS ஐ செயல்படுத்தவும்

en: disable use of DNS to find kerberos realms
ta: kerberos realmகளை கண்டுபிடிக்க DNSஐ செயல்நீக்கவும்

en: enable winbind for user information by default
ta: முன்னிருப்பாக பயனர் தகவலுக்கு winbind ஐ செயல்படுத்தவும்

en: disable winbind for user information by default
ta: முன்னிருப்பு பயனர் தகவலுக்கு winbind ஐ செயல்நீக்கவும்

en: enable winbind for authentication by default
ta: முன்னிருப்பாக அங்கீகாரத்திற்கு winbind ஐ செயல்படுத்தவும்

en: disable winbind for authentication by default
ta: முன்னிருப்பாக அங்கீகாரத்திற்கு winbind ஐ செயல்நீக்கவும்

en: security mode to use for samba and winbind
ta: சம்பா மற்றும் winbindக்கு பயன்படும் பாதுகாப்பு முறை

en: default realm for samba and winbind when security=ads
ta: முன்னிருப்பு realmக்கான சம்பா மற்றும் winbind பாதுகாப்பு=ads

en: names of servers to authenticate against
ta: அங்கீகாரத்திற்கு இருக்கும் சேவையகங்களின் பெயர்கள்

en: workgroup authentication servers are in
ta: பணிக்குழு அங்கீகரிக்கும் சேவையகங்கள்

en: uid range winbind will assign to domain or ads users
ta: uid வரையறையை winbind செயற்களம் அல்லது ads பயனர்களுக்கும் ஒதுக்கும்

en: gid range winbind will assign to domain or ads users
ta: gid வரையறையை winbind செயற்களம் அல்லது ads பயனர்களுக்கும் ஒதுக்கும்

en: the character which will be used to separate the domain and user part of winbind-created user names if winbindusedefaultdomain is not enabled
ta: winbindusedefaultdomain செயலில் இல்லாத போது winbind உருவாக்கிய பயனர் பகுதியையும் செயற்களத்தையும் பிரிக்க பயன்படும் எழுத்து.

en: the directory which winbind-created users will have as home directories
ta: winbind உருவாக்கிய அடைவை பயனர்கள் தங்கள் இல்ல அடைவுகளாக கொள்வர்

en: the group which winbind-created users will have as their primary group
ta: winbind உருவாக்கிய குழுப்பெட்டியை பயனர்கள் முதல் குழுப்பெட்டியாக கொள்வர்

en: the shell which winbind-created users will have as their login shell
ta: winbind-உருவாக்கிய ஷெல் பயனர்கள் புகுபதிவு ஷெல்லாக எடுத்துக்கொள்வர்

en: configures winbind to assume that users with no domain in their user names are domain users
ta: தங்கள் பெயர்களில் செயற்களம் இல்லாத பயனர்களை செயற்களத்தின் பயனர்களாக நினைத்துக் கொள்ள winbindஐ கட்டமைக்கிறது

en: configures winbind to assume that users with no domain in their user names are not domain users
ta: தங்கள் பெயர்களில் செயற்களம் இல்லாத பயனர்களை செயற்களத்தின் பயனர்களாக நினைத்துக் கொள்ளாமல் winbind கட்டமைக்கிறது

en: configures winbind to allow offline login
ta: இணைப்பில்லாத புகுபதிவில் அனுமதிக்க winbindஐ கட்டமைக்கிறது

en: configures winbind to prevent offline login
ta: இணைப்பில்லாத புகுபதிவிலிருந்து தவிர்க்க winbindஐ கட்டமைக்கிறது

en: join the winbind domain or ads realm now as this administrator
ta: இந்த நிர்வாகியாக winbind செயற்களத்தில் அல்லது ads realm இல் சேர்க்கவும்

en: enable IPAv2 for user information and authentication by default
ta: பயனர் தகவல் மற்றும் அங்கீகாரத்திற்கு முன்னிருப்பு அமைப்பாக IPAv2 ஐச் செயல்படுத்தவும்

en: disable IPAv2 for user information and authentication by default
ta: பயனர் தகவல் மற்றும் அங்கீகாரத்திற்கு முன்னிருப்பு அமைப்பாக IPAv2 ஐ முடக்கவும்

en: the IPAv2 domain the system should be part of
ta: கணினி ஒரு அங்கமாக இருக்க வேண்டிய IPAv2 ஆட்களம்

en: the realm for the IPAv2 domain
ta: IPAv2 ஆட்களத்திற்கான அதிகாரக்களம்

en: the server for the IPAv2 domain
ta: IPAv2 தளத்திற்கான சேவையகம்

en: do not setup the NTP against the IPAv2 domain
ta: IPAv2 ஆட்களத்திற்கு எதிராக NTP ஐ அமைக்க வேண்டாம்

en: setup the NTP against the IPAv2 domain (default)
ta: IPAv2 ஆட்களத்திற்கு எதிராக NTP ஐ அமைக்கவும் (முன்னிருப்பு அமைப்பு)

en: join the IPAv2 domain as this account
ta: IPAv2 ஆட்களத்தை இந்தக் கணக்கைப் போல இணைக்கவும்

en: enable wins for hostname resolution
ta: புரவலன் பெயர் தெளிவுத்திறனுக்கான winsஐ செயல்படுத்துத்தவும்

en: disable wins for hostname resolution
ta: புரவலன் பெயர் தெளிவுத்திறனுக்கான winsஐ செயல்நீக்கவும்

en: prefer dns over wins or nis for hostname resolution
ta: புரவலன் பெயர் தெளிவுத்திறனுக்கான wins அல்லது nis ஐ விரும்புகிறது

en: do not prefer dns over wins or nis for hostname resolution
ta: புரவலன் பெயர் தெளிவுத்திறனுக்கான wins அல்லது nis ஐ விரும்பவில்லை

en: enable hesiod for user information by default
ta: பயனர் தகவலுக்கான hesiodஐ முன்னிருப்பாக செயல்படுத்தவும்

en: disable hesiod for user information by default
ta: பயனர் தகவலுக்கான hesiodஐ முன்னிருப்பாக செயல்நீக்கவும்

en: default hesiod LHS
ta: முன்னிருப்பு hesiod LHS

en: default hesiod RHS
ta: முன்னிருப்பு hesiod RHS

en: disable SSSD for authentication by default (still used for supported configurations)
ta: முன்னிருப்பின் படி SSSD-க்கான அங்கீகாரத்தை செயல்நீக்கவும் (துணைபுரியும் கட்டமைப்புகளுக்காக இன்னும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)

en: enable caching of user credentials in SSSD by default
ta: முன்னிருப்பாக பயனர் நற்சான்றுகளை SSSDஇல் செயல்படுத்துகிறது

en: disable caching of user credentials in SSSD by default
ta: முன்னிருப்பாக பயனர் நற்சான்றுகளை SSSDஇல் செயல்நீக்குகிறது

en: enable caching of user information by default (automatically disabled when SSSD is used)
ta: முன்னிருப்பாக கேஷிங்கை செயல்படுத்து (SSSD பயன்படுத்தப்படும் போது தானாக செயல்நீக்கப்படும்)

en: disable caching of user information by default
ta: முன்னிருப்பாக பயனர் தகவலை இடையகத்தில் செயல்நீக்கவும்

en: local authorization is sufficient for local users
ta: உள்ளமை பயனர்களுக்கு போதுமான உள்ளமை அனுமதி

en: authorize local users also through remote service
ta: உள்ளமை பயனர்களை தொலை சேவைகள் மூலமும் அங்கீகரிக்கவும்

en: check access.conf during account authorization
ta: கணக்கு அங்கீகரித்தலில் access.conf ஐ சரிபார்க்கவும்

en: do not check access.conf during account authorization
ta: கணக்கு அங்கீகரித்தலில் access.conf ஐ சரிபார்க்க வேண்டாம்

en: authenticate system accounts by network services
ta: பிணைய சேவைகளால் கணினி கணக்குகளை அங்கீகரிக்கவும்

en: authenticate system accounts by local files only
ta: உள்ளமை கோப்புகளால் மட்டும் கணினி கணக்குகளை அங்கீகரிக்கவும்

en: create home directories for users on their first login
ta: பயனர்களுக்கு அவர்களின் முதல் புகுபதிவில் இல்ல அடைவுகளை உருவாக்கவும்

en: do not create home directories for users on their first login
ta: பயனர்களுக்கு அவர்களின் முதல் புகுபதிவில் இல்ல அடைவுகளை உருவாக்க வேண்டாம்

en: <number>
ta: <எண்>

en: minimum length of a password
ta: கடவுச்சொல்லின் குறைந்தபட்ச நீளம்

en: minimum number of character classes in a password
ta: ஒரு கடவுச்சொல்லில் குறைந்தபட்ச எண்ணிக்கையிலான எழுத்துக்குறி வகைகள்

en: maximum number of same consecutive characters in a password
ta: ஒரு கடவுச்சொல்லில் அதிகபட்ச எண்ணிக்கையிலான எழுத்துக்குறி வகைகள்

en: maximum number of consecutive characters of same class in a password
ta: கடவுச்சொல்லில் ஒரே வகையைச் சேர்ந்த அடுத்தடுத்த அதிகபட்ச எழுத்துக்குறிகள் உள்ளன

en: require at least one lowercase character in a password
ta: கடவுச்சொல்லில் குறைந்தபட்சம் ஒரு சிற்ரெழுத்துதாவது தேவை

en: do not require lowercase characters in a password
ta: கடவுச்சொல்லில் சிற்ரெழுத்து தேவையில்லை

en: require at least one uppercase character in a password
ta: கடவுச்சொல்லில் குறைந்தபட்சம் ஒரு பேரெழுத்துதாவது தேவை

en: do not require uppercase characters in a password
ta: கடவுச்சொல்லில் பேரெழுத்து தேவையில்லை

en: require at least one digit in a password
ta: கடவுச்சொல்லில் குறைந்தபட்சம் ஒரு எண்ணாவது தேவை

en: do not require digits in a password
ta: கடவுச்சொல்லில் எண்கள் தேவையில்லை

en: require at least one other character in a password
ta: கடவுச்சொல்லில் குறைந்தபட்சம் ஒரு வேறு எழுத்து தேவை

en: do not require other characters in a password
ta: கடவுச்சொல்லில் வேறு எழுத்துக்கள் தேவையில்லை

en: do not start/stop portmap, ypbind, and nscd
ta: portmap, ypbind, மற்றும் nscdஐ துவக்க/நிறுத்த வேண்டாம்

en: do not update the configuration files, only print new settings
ta: கட்டமைக்கப்பட்ட கோப்புகளை மேம்படுத்த வேண்டாம், புதிய அமைவுகளை மட்டும் அச்சடிக்கவும்

en: display Back instead of Cancel in the main dialog of the TUI
ta: TUI ன் முதன்மை உரையாடலில் ரத்து என்பதற்குப் பதில் பின்னோக்கு என காட்டவும்

en: do not display the deprecated text user interface
ta: எதிரிடையான உரை பயனர் முகப்பை காட்ட வேண்டாம்

en: opposite of --test, update configuration files with changed settings
ta: --test இன் எதிர், மாற்றப்பட்ட அமைவுகளுடன் கட்டமைப்பு கோப்புகளை மேம்படுத்தவும்

en: update all configuration files
ta: அனைத்து கட்டமைப்பு கோப்புகளையும் மேம்படுத்தவும்

en: probe network for defaults and print them
ta: முன்னிருப்பு பிணையத்தை தேடி பின் அச்சிடவும்

en: save a backup of all configuration files
ta: அனைத்து கட்டமைப்பு கோப்புகளையும் ஒரு பின்சேமிப்பாக சேமிக்கவும்

en: restore the backup of configuration files
ta: கட்டமைப்பு கோப்புகளின் பின்சேமிப்பை மீண்டும் சேமிக்கவும்

en: restore the backup of configuration files saved before the previous configuration change
ta: முந்தைய கட்டமைப்பு மாற்றப்படும் முன் கட்டமைப்பு கோப்புகளின் பின்சேமிப்பை மீண்டும் சேமிக்கவும்

en: unexpected argument
ta: எதிர்பாராத மதிப்புரு

en: The passminlen option value is not an integer
ta: passminlen விருப்ப மதிப்பு முழு எண்ணாக இல்லை

en: The passminclass option value is not an integer
ta: passminclass விருப்ப மதிப்பு முழு எண்ணாக இல்லை

en: The passmaxrepeat option value is not an integer
ta: passmaxrepeat விருப்ப மதிப்பு முழு எண்ணாக இல்லை

en: The passmaxclassrepeat option value is not an integer
ta: passmaxclassrepeat விருப்ப மதிப்பு முழு எண்ணாக இல்லை

en: Bad smart card removal action specified.
ta: தவறான ஸ்மார்ட்கார்ட் நீக்க செயல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

en: Unknown password hashing algorithm specified, using sha256.
ta: sha256 ஐ பயன்படுத்தி தெரியாத ஹஷிங் கணிமொழி குறிக்கப்பட்டுள்ளது.

en: can only be run as root
ta: ரூட்டாக மட்டுமே இயக்க முடியும்

en: dialog was cancelled
ta: உரையாடல் ரத்துச் செய்யப்பட்டது

en: The %s file was not found, but it is required for %s support to work properly.
    Install the %s package, which provides this file.
ta: %s கோப்பினை காணவில்லை. ஆனால் %s துணை ஒழுங்காக வேலை செய்ய இது தேவை.
    இந்த கோப்பினை தரும், %s தொகுப்பை நிறுவுக.

en: caching
ta: இடையகம்

en: Fingerprint reader
ta: விரல்ரேகை வாசிப்பி

en: LDAP authentication
ta: LDAP அங்கீகாரம்

en: shadow password
ta: நிழல் கடவுச்சொல்

en: Winbind authentication
ta: Winbind அங்கீகாரம்

en: Cache Information
ta: இடையக தகவல்

en: Use LDAP
ta: LDAPஐ பயன்படுத்தவும்

en: Use NIS
ta: NISஐ பயன்படுத்தவும்

en: Use IPAv2
ta: IPAv2வை பயன்படுத்து

en: Use Winbind
ta: Winbind ஐ பயன்படுத்தவும்

en: Use MD5 Passwords
ta: MD5 கடவுச்சொற்களை பயன்படுத்தவும்

en: Use LDAP Authentication
ta: LDAP அங்கீகாரத்தைப் பயன்படுத்தவும்

en: Use Kerberos
ta: Kerberosஐ பயன்படுத்தவும்

en: Use Fingerprint reader
ta: விரல்ரேகை வாசிப்பியை பயன்படுத்தவும்

en: Use Winbind Authentication
ta: Winbind அங்கீகாரத்தைப் பயன்படுத்தவும்

en: Local authorization is sufficient
ta: உள்ளமை அனுமதி போதுமானது

en: Authentication Configuration
ta: அங்கீகார கட்டமைப்பு

en: IPAv2 Settings
ta: IPAv2வின் அமைப்புகள்

en: Join Domain
ta: செயற்களத்தில் இணைக்கவும்

en: Base DN:
ta: அடிப்படை DN:

en: LDAP Settings
ta: LDAP அமைவுகள்

en: NIS Settings
ta: NIS அமைவுகள்

en: Admin Server:
ta: நிர்வகிக்கும் சேவையகம்:

en: Use DNS to resolve hosts to realms
ta: DNSஐ பயன்படுத்தி realmsக்கு புரவலன்களை சரி செய்யவும்

en: Use DNS to locate KDCs for realms
ta: DNSஐ பயன்படுத்தி KDCகளை realmsக்கு மாற்றவும்

en: Kerberos Settings
ta: Kerberos அமைவுகள்

en: Domain Administrator:
ta: செயற்கள நிர்வாகி:

en: Join Settings
ta: அமைவுகளை இணைக்கவும்

en: Some of the configuration changes you've made should be saved to disk before continuing.  If you do not save them, then your attempt to join the domain may fail.  Save changes?
ta: தொடர்வதற்கு முன் நீங்கள் செய்த அமைவு மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டும். சேமிக்கவில்லை எனில் உங்களால் செயற்களத்தில் இணைய முடியாது. மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?

en: Save Settings
ta: அமைவுகளை சேமிக்கவும்

note: Why does your favorite shell not show up in the list?  Because it won't fit, that's why!
en: Security Model:
ta: பாதுகாப்பு மாதிரி:

en: Domain Controllers:
ta: செயற்கள கட்டுப்படுத்திகள்:

en: Template Shell:
ta: மாதிரி உரு ஷெல்:

en: Winbind Settings
ta: Winbind அமைவுகள்

en: To connect to a LDAP server with TLS protocol enabled you need a CA certificate which signed your server's certificate. Copy the certificate in the PEM format to the '%s' directory.
    Then press OK.
ta: LDAP சேவையகத்துடன் TLS நெறிமுறையை இணைக்க ஒரு CA சான்றிதழ் உங்கள் சேவையக சான்றிதழை கையொப்பமிட தேவைப்படுகிறது. PEM வடிவத்தில் உள்ள சான்றிதழை '%s' அடைவில் நகலெடுக்கவும்.
    பின் சரி என்பதை அழுத்தவும்.

note: FIXME - version
en:  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects   |  <F12> next screen
ta:  <Tab>/<Alt-Tab> உறுப்புகளுக்குள்   |   <Space> தேர்ந்தெடுக்கிறது   |  <F12> அடுத்த திரை

en: Control how the system verifies users who attempt to log in
ta: கணினியில் பயனர்கள் புகுபதிவு போது சரிபார்க்கப்படுவதை கட்டுப்படுத்துகிறது.

en: Unable to initialize graphical environment. Most likely cause of failure
    is that the tool was not run using a graphical environment. Please either
    start your graphical user interface or set your DISPLAY variable.
ta: வரைகலை சூழலை துவக்க முடியவில்லை. தோல்விக்கான காரணம் கருவியானது ஒரு வரைகலை சூழலை இயக்க பயன்படுத்தவில்லை. உங்கள் வரைகலை பயனர் இடைமுகம் அல்லது உங்கள் காட்சி மாறிலியை துவக்கவும்.

en: Local accounts only
ta: உள்ளமை கணக்குகள் மட்டும்

en: LDAP password
ta: LDAP கடவுச்சொல்

en: Kerberos password
ta: Kerberos கடவுச்சொல்

en: NIS password
ta: NIS கடவுச்சொல்

en: Winbind password
ta: Winbind கடவுச்சொல்

en: IPAv2 password
ta: IPAv2 கடவுச்சொல்

en: You must provide ldaps:// server address or use TLS for LDAP authentication.
ta: ldaps:// சேவையக முகவரியை கொடுக்க வேண்டும் அல்லது TLSஐ LDAP அங்கீகாரத்திற்குப் பயன்படுத்தவும்.

en: Use the "Join Domain" button to join the IPAv2 domain.
ta: IPAv2 களத்தில் சேர, "களத்தில் சேர்" பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்.

en: <b>Local Authentication Options</b>
ta: <b>உள்ளமை அங்கீகார விருப்பங்கள்</b>

en: <b>Maximal Consecutive Character Repetition</b>
ta: <b>அதிகபட்ச அடுத்தடுத்த எழுத்துக்குறிகள் திரும்ப வருதல்</b>

en: <b>Minimal Password Requirements</b>
ta: <b>குறைந்தபட்ச கடவுச்சொல்லின் தேவைகள்</b>

en: <b>Other Authentication Options</b>
ta: <b>வேறு அங்கீகார விருப்பங்கள்</b>

en: <b>Required Character Classes</b>
ta: <b>தேவையான எழுத்துக்குறி வகைகள்</b>

en: <b>Smart Card Authentication Options</b>
ta: <b>ஸ்மார்ட் கார்ட் அங்கீகார விருப்பங்கள்</b>

en: <b>User Account Configuration</b>
ta: <b>பயனர் கணக்கு கட்டமைப்பு</b>

en: <small><b>Tip:</b> Smart cards support logging into both local and centrally managed accounts.</small>
ta: <small><b>குறிப்பு:</b> ஸ்மார்ட் கார்ட்டுகள் உள்ளமை மற்றும் மையமாக நிர்வாகிக்கப்பட்ட கணக்குகளை .</small>

en: <small><b>Tip:</b> These checks are disabled if the value is 0.</small>
ta: <small><b>உதவிக்குறிப்பு:</b> உங்கள் மதிப்பு 0 எனில் இந்த சோதனைகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன.</small>

en: <small><b>Tip:</b> This is managed via /etc/security/access.conf.</small>
ta: <small><b>துணுக்கு:</b> இது /etc/security/access.conf. வழியாக நிர்வாகிக்கப்படுகிறது</small>

en: Ad_min Servers:
ta: நிர்வாக சேவையகங்கள் (_m):

en: Advanced _Options
ta: கூடுதல் விருப்பங்கள் (_O)

en: All configuration files which were modified by the previous authentication configuration change will be restored from backup. Revert the changes?
ta: முந்தைய அங்கீகரிக்கப்பட்ட மாற்றங்களுக்கு முன் அனைத்து மற்றப்பட்ட கட்டமைப்பு கோப்புகளும் பின்சேமிப்பிலிருந்து மறுசேமிக்கப்படும். மாற்றத்தை திரும்பப்பெற வேண்டுமா?

en: Allow offline _login
ta: இணைப்பில்லாத புகுபதிவை அனுமதி (_l)

en: Aut_hentication Method:
ta: அங்கீகாரம் முறை (_h):

en: C_haracter Classes:
ta: எழுத்துக்குறி வகைகள் (_h):

en: Card Re_moval Action:
ta: அட்டை நீக்கும் செயல் (_m):

en: Certificate _URL:
ta: சான்றிதழ் இணைய முகவரி (_U):

en: Click this button if you did not download a CA certificate yet or you have not set the CA certificate up by other means.
ta: நீங்கள் ஒரு CA சான்றிதழை இதுவரை பதிவிறக்கவில்லையெனில் இந்த பட்டனை கிளிக் செய்யவும் அல்லது நீங்கள் CA சான்றிதழை வேறு வழியில் அமைக்கவில்லை.

en: Create _home directories on the first login
ta: முதல் புகுபதிவில் இல்ல அடைவுகளை உருவாக்கவும் (_h)

en: Do not configure _NTP
ta: NTP ஐ அமைவாக்கம் செய்ய வேண்டாம்

en: Domain _administrator:
ta: செயற்கள நிர்வாகி (_a):

en: Download CA Certificate
ta: CA சான்றிதழை பதிவிறக்கவும்

en: Enable _fingerprint reader support
ta: விரல்ரேகை வாசிப்பு சேவையை செயல்படுத்தவும் (_f)

en: Enable _local access control
ta: உள்ளமை அணுகல் கட்டுப்பாட்டை செயல்படுத்து (_l)

en: Enable _smart card support
ta: ஸ்மார்ட்கார்ட் சேவையை செயல்படுத்தவும் (_s)

en: Fingerprint authentication allows you to log in by scanning your finger with the fingerprint reader.
ta: விரல்ரேகை அங்கீகாரம் உங்களை விரல்ரேகை வாசிப்பி மூலம் வருடுவது மூலம் புகுபதிவுசெய்ய அனுமதிக்கிறது.

en: Hashing or crypto algorithm used for storing passwords of local users
ta: உள்ளமை பயனர்கள் கடவுச்சொற்களை சேமிக்க ஹேஷிங் அல்லது கிரிப்டோ கணிமொழி பயன்படுத்தப்படுகிறது

en: Hostname or ldap:// or ldaps:// URI pointing to the LDAP server.
ta: புரவலன் பெயர் அல்லது ldap:// அல்லது ldaps:// URI LDAP சேவையகத்திற்கு சுட்டுவது.

en: IPA R_ealm:
ta: IPA பகுதி (_e):

en: IPA _Domain:
ta: IPA _தளம்:

en: IPA _Server:
ta: IPA _சேவையகம்:

en: If the home directory of an user doesn't exist yet it will be created automatically on his first login.
ta: பயனரின் இல்ல அடைவு அவர்களின் முதல் புகுபதிவிலிலிருந்து இன்னும் உருவாக்கப்படவில்லை.

en: Joining Winbind Domain
ta: இணையும் Winbind செயற்களம்

en: LDAP Search _Base DN:
ta: LDAP தேடல் அடிப்படையான DN (_B):

en: LDAP _Server:
ta: LDAP சேவையகம் (_S):

en: Low_ercase
ta: சிறிய எழுத்து (_e)

en: NIS _Domain:
ta: NIS டொமைன் (_D):

en: NIS _Server:
ta: NIS சேவையகம் (_S):

en: O_ther characters
ta: மற்ற எழுத்துக்குறிகள் (_t)

en: Pass_word Options
ta: கடவுச்சொல் விருப்பங்கள் (_w)

en: Require smart car_d for login
ta: புகுபதிவுக்கு ஸ்மார்ட்கார்ட் தேவைப்படுகிறது (_d)

en: Restore the configuration files backed up before the previous configuration change
ta: முந்தைய கட்டமைப்பு மாற்றத்திற்கு முன் கட்டமைப்பு கோப்புகளின் பின்சேமிக்கப்பட்ட மீண்டும் சேமிக்கவும்

en: Sa_me Class:
ta: அதே வகை (_m):

en: Smart card authentication allows you to log in using a certificate and key associated with a smart card.
ta: ஸ்மார்ட்கார்ட் அங்கீகாரம் உங்கள் ஒரு சான்றிதழ் மற்றும் தொடர்புடைய விசையை ஸ்மார்ட் கார்ட் மூலம் புகுபதிவுசெய்ய அனுமதிக்கிறது.

en: Te_mplate Shell:
ta: மாதிரி உரு ஷெல் (_m):

en: To verify the LDAP server with TLS protocol enabled you need a CA certificate which signed the server's certificate. Please fill in the URL where the CA certificate in the PEM format can be downloaded from.
ta: LDAP சேவையகத்துடன் TLS நெறிமுறையை இணைக்க ஒரு CA சான்றிதழ் உங்கள் சேவையக சான்றிதழை கையொப்பமிட தேவைப்படுகிறது. PEM வடிவத்தில் உள்ள CA சான்றிதழின் இணைய முகவரியை நிரப்பவும்.

en: Use DNS to _locate KDCs for realms
ta: realmகளுக்கான KDCஐ கண்டுபிடிக்க DNSஐ பயன்படுத்தவும் (_l)

en: Use D_NS to resolve hosts to realms
ta: DNSஐ பயன்படுத்தி realmsக்கு புரவலன்களை சரி செய்யவும் (_N)

en: Use Transport Layer Security extension for LDAP as defined by RFC-2830. It must not be ticked with ldaps server URI.
ta: Transport Layer Security விரிவாக்கத்தை LDAP க்கு RFC-2830 ஆல் குறிப்பிட்டது போல பயன்படுத்தவும். இது ldaps சேவையக URIஉடன் சரி செய்யப்பட்டிருக்கும்.

en: Use _TLS to encrypt connections
ta: _TLS இணைப்புகளை மறைகுறியீடாக்க பயன்படுத்தவும்

en: When enabled /etc/security/access.conf will be consulted for authorization of users access.
ta: செயல்படுத்தப்பட்டால் /etc/security/access.conf பயனரின் அணுகல் அங்கீகாரத்திற்கு ஆலோசிக்கப்படும்.

en: Winbind Domain Co_ntrollers:
ta: Winbind செயற்கள கட்டுப்படுத்திகள் (_n):

en: Winbind _Domain:
ta: Winbind செயற்களம் (_D):

en: _Digits
ta: இலக்கங்கள் (_D)

en: _Download CA Certificate...
ta: CA சான்றிதழை பதிவிறக்கவும்...

en: _Identity & Authentication
ta: அடையாளம் & அங்கீகாரம் (_I)

en: _Join Domain...
ta: செயற்களத்தை இணைக்கவும் (_J)...

en: _Length:
ta: _நீளம்:

en: _Password Hashing Algorithm:
ta: கடவுச்சொல் ஹெஷிங் கணிமுறை (_P):

en: _Same Character:
ta: _அதே எழுத்து

en: _Security Model:
ta: பாதுகாப்பு மாதிரி (_S):

en: _Uppercase
ta: _பேரெழுத்து

en: _User Account Database:
ta: பயனர் கணக்கு தரவுத்தளம் (_U):

en: Authentication module %s/pam_%s.so is missing. Authentication process might not work correctly.
ta: அனுமதி தொகுதி %s/pam_%s.so விடுபட்டுள்ளது. அங்கீகார பணி சரியாக வேலை செய்யவில்லை.

en: IPAv2 domain join was not succesful. The ipa-client-install command failed.
ta: IPAv2 களம் வெற்றிகரமாக சேர்க்கப்படவில்லை. ipa-client-install கட்டளை தோல்வியடைந்தது.

en: Error downloading CA certificate
ta: CA சான்றிதழை பதிவிறக்கும் போது பிழை

en: Filebrowser
ta: கோப்பு உலாவி

en: New Bluefish Window
ta: புதிய நீலமீன் சாளரம்

note: Fake-label (for notebook_hide() and _show() ;)
en: Stand by...
ta: இயக்கத்திலிரு...

note: Toolbar-only
en: Leave Fullscreen
ta: முழுத்திரையாக விடவும்

note: Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
en: Open _Recent
ta: சமீபத்தியவற்றை திறத்தல் (_R)

en: Character _Encoding
ta:  எழுத்துரு குறிமுறை (_E)

en: _Project
ta: _திட்டம்

en: New file
ta: புதிய கோப்பு

en: New window
ta: புதிய சாளரம்

en: Add bookmark
ta: புத்தகக்குறியைச் சேர்

en: _Increase
ta: அதிகரி (_I)

en: _Decrease
ta: குறை (_D)

en: New project
ta: புதிய செயல்திட்டம்

en: _Full Screen
ta: முழுத்திரை (_F)

en: Full screen
ta: முழுத்திரை

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Main Toolbar
ta: முதன்மை கருவிப்பட்டை (_M)

en: Show main toolbar
ta: பிரதான கருவிப்பட்டியைக் காட்டு

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Side Pane
ta: (_S)பக்க பலகம்

en: _Auto Indent
ta: தன்னியக்க தள்ளல்(_A)

en: Show blocks
ta: தொகுதிகளைக்காட்டு

en: _Wrap Text
ta: (_W)உரை மடக்கல்

en: _Next Document
ta: _N அடுத்த ஆவணம்

en: _Previous Document
ta: _P முந்தைய ஆவணம்

en: Find A_gain
ta: (_A) மீண்டும் தேடு

en: Print version information.
ta: பதிப்பு தகவலை அச்சிடவும்.

en: Temporary
ta: தற்காலிகம்

en: Do you really want to delete %s?
ta: %s ஐ நீக்க வேண்டுமா?

en: Delete permanent bookmark.
ta: நிரந்தர புத்தகக்குறியைச் சேர்.

en: Delete all bookmarks.
ta: அனைத்துப் புத்தகக்குறிகளையும் நீக்கு.

en: Do you really want to delete all bookmarks for %s?
ta: %s -க்கான அனைத்துப் புத்தக்குறிகளையும் நீக்க விரும்புகிறீரா?

en: Delete bookmarks?
ta: புத்தகக்குறிகளை அழிக்கவா?

en: Edit bookmark
ta: புத்தகக்குறியைத் தொகு

en: Show File
ta: கோப்பைக் காட்டு

en: Delete bookmark
ta: புத்தகக்குறியை நீக்கு

en: By Name
ta: பெயர்வாரியாக

en: Content
ta: உள்ளடக்கம்

en: Previous bookmark
ta: முன்னைய புத்தகக்குறி

en: Next bookmark
ta: அடுத்த புத்தகக்குறி

en: You already have a bookmark here!
ta: இங்கே ஏற்கனவே ஒரு புத்தகக்குறியை வைத்திருக்கிறீர்!

en: Name:
ta: பெயர்:

en: 
    Encoding:
ta: 
    குறியீட்டுமுறை

en: 
    Size (on disk):
ta: 
    அளவு (வட்டில் உள்ளது):

en: 
    Last modified:
ta: 
    கடைசியாக மாற்றப்பட்டது:

en: Untitled %d
ta: பெயரில்லாதது %d

en:  Ln: %d, Col: %d
ta:  வரி: %d, பத்தி: %d

en: Cannot display file, unknown characters found.
ta: கோப்பினைக் காட்ட முடியவில்லை, அறியமுடியாத குறியீடுகள் உள்ளன.

en: Exit fullscreen
ta: முழுத்திரையிலிருந்து வெளியேறு

note: if (main_v->props.backup_abort_action == 2) we have to ask the user we have to ask the user what to do
en: _Abort save
ta: சேமித்தலை முறி _A

en: _Continue save in UTF-8
ta: UTF-8 ல் சேமிப்பைத் _தொடர்

en: Failed to convert %s to character encoding %s. Encoding failed on character '%s' at line %d column %d
    
    Continue saving in UTF-8 encoding?
ta: %s ஐ %s குறியீட்டு முறைக்கு மாற்ற இயலவில்லை. குறியீட்டுமுறையானது '%s' எழுத்தில் %d வரியில் %d பத்தியில் தோல்வியடைந்தது
    
    UTF-8 குறியீட்டில் சேமிப்பைத் தொடரவா?

en: File encoding conversion failure
ta: கோப்பின் குறியீட்டுமுறை மாற்றுதல் தோல்வியடைந்தது

en: Previously:
ta: கடந்தமுறை:

en: Unable to open file
ta: கோப்பினைத் திறக்க இயலவில்லை

en: Select file to insert
ta: செருகுவதற்கான கோப்பினைத் தேர்ந்தெடு

en: No file to insert
ta: செருகுவதற்கு யாதொரு கோப்புமில்லை

en: Could not rename
ta: இக்கோப்பிற்கு மறுபெயரிட இயலவில்லை

en: New _File
ta: புதிய கோப்பு

en: Edit filter
ta: வடிப்பியை  திருத்துக

en: Show backup files
ta: காப்பு ஆவணங்களைக் காட்டு

en: Show Hidden Files
ta: மறைக்கப்பட்ட கோப்புகளைக் காட்டு

en: Select basedir
ta: அடித்தள அடைவைத் தேர்ந்தெடு

en: Advanced open file selector
ta: உயர்வகை கோப்புத் திறப்பாளன்

en: Base _Dir:
ta: அடித்தள அடைவு_D:

en: _Recursive:
ta: மறுசுழல்வு: _R

en: <b>Contains</b>
ta: <b>பெற்றுள்ளது</b>

en: Pa_ttern:
ta: உருவகை _t:

en: Select files
ta: கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடு

en: _Continue save
ta: சேமிப்பைத் தொடர் _C

en: A backupfile for %s could not be created. If you continue, this file will be overwritten.
ta: %sக்காக காப்புக்கோப்பினை உருவாக்க இயலவில்லை. நீங்கள் மேலும் தொடர்ந்தால் இந்தக் கோப்பு மேலெழுதப்படும்

en: File backup failure
ta: கோப்பினைக் காப்பெடுத்தல் தோல்வியடைந்தது

en: Move/rename %s to
ta: %s ஐ இதற்கு நகர்த்து/மறுபெயரிடு

en: Save %s as
ta: %s ஐ பின்வருமாறு சேமி

en: The file you have selected is being edited in Bluefish.
ta: தேர்ந்தெடுத்துள்ள கோப்பு நீலமீனில் தொகுக்கப்பட்டுக்கொண்டிருக்கிறது.

en: Do you want to replace the existing file?
ta: இருக்கும் கோப்பினை மாற்றி எழுதவிரும்புகிறீர்களா?

en: If you don't save your changes they will be lost.
ta: நீங்கள் மாற்றியதைச் சேமிக்காவிட்டால் அவை சேமிக்கப்படமாட்டா.

en: Close _All
ta: அனைத்தையும் மூடு _A

en: Remember password until you _logout
ta: வெளியேறும் வரை கடவுச்சொல்லை நினைவு கொள்ளவும் (_l)

en: Insert _spaces instead of tabs
ta: _s தத்தலுக்கு பதிலாக இடைவெளியை சொருகு

note: #-#-#-#-#  547 (libxfcegui4 4.4.0)  #-#-#-#-# TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Command
ta: கட்டளை

en: Default browser
ta: கொடாநிலை மேலோடி

en: File #
ta: கோப்பு #

en: Line #
ta: வரி #

en: Output #
ta: வெளியீடு #

en: value
ta: மதிப்பு

en: Immediately
ta: உடனடியாக

note: The file size in bytes of the profile
en: File size
ta: கோப்பின் அளவு

en: Edit preferences
ta: விருப்பங்களைத் தொகு

en: Font & Colors
ta: எழுத்து வகைகளும் வண்ணங்களும்

en: Cursor color
ta: நிலைக்காட்டி நிறம்

en: User interface
ta: பயனாளர் இடைமுகம்

en: <b>Layout</b>
ta: <b>அமைப்பு</b>

en: Output parsers
ta: வெளியீட்டு அலகிடுவான்கள்

en: Enter Bluefish project filename
ta: நீலமீன் செயல்திட்ட கோப்பின் பெயரை அளிக்கவும்

en: Select Bluefish project filename
ta: நீலமீன் செயல்திட்ட கோப்பின் பெயரைத் தேர்ந்தெடு

en: Create New Project
ta: புதிய செயல்திட்டத்தை உருவாக்கு

en: Edit Project
ta: செயல்திட்டத்தை மாற்றியமை

en: Project _Name:
ta: செயல்திட்டத்தின் பெயர்_N:

en: Create _Project
ta: செயல்திட்டத்தை உருவாக்கு_P

en: Create project
ta: செயல்திட்டத்தை உருவாக்கு

en: Create project with currently opened documents
ta: நடப்பு ஆவணங்களை வைத்து செயல்திட்டத்தை உருவாக்கு

en: Create empty project
ta: வெற்று செயல்திட்டத்தை உருவாக்கு

en: weblint HTML checker
ta: வெப்லிண்ட் HTML சோதிப்பான்

en: tidy HTML validator
ta: tidy HTML மதிப்பீட்டாளன்

en: xmllint XML checker
ta: xmllint XML சோதிப்பான்

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 124
en: XHTML 1.0
ta: &XHTML 1.0

en: Untitled Project
ta: பெயரிலாத செயல்திட்டம்

en: C programming
ta: C நிரலாக்கம்

en: Hide objectfiles
ta: ஆப்ஜெக்ட் கோப்புக்களை மறை

en: Current selection
ta: நடப்பு தேர்வு

note: Replace
en: R_eplace...
ta: இ_டமாற்று...

en: L_ocation:
ta: இடம் (_o):

en: The parent window
ta: பெற்றோர் சாளரம்

en: Search failed
ta: தேடுதல் தோல்வியடைந்தது

en: Word wrap
ta: சொல் மடிப்பு

en: /Tools
ta: /கருவிகள்

note: Add Word Button
en: _Add Word
ta: (_A) வார்த்தையில் சேர்

note: head line
en: Kind
ta: வகை

en: Definitions
ta: விளக்கங்கள்

en: Links
ta: இணைப்புகள்

en: Edit color
ta: வர்ணத்தை மாற்று

en: Edit tag
ta: ஒட்டினைத் தொகு

en: Body...
ta: உடல்...

en: Paragraph
ta: பத்தி

en: Break
ta: தடை

en: Break and clear
ta: தடை மற்றும் துடைப்பு

en: Right Justify
ta: வலது இசைவு

en: E-mail...
ta: மின்-அஞ்சல்...

en: Font...
ta: எழுத்துரு...

en: Font Size -1
ta: எழுத்துரு அளவு -1

en: Preformatted Text
ta: முன்னரே வடிவமைக்கப்பட்ட உரை

en: Heading 1
ta: தலைப்பு 1

en: Heading 2
ta: தலைப்பு 2

en: Heading 3
ta: தலைப்பு 3

en: Heading 4
ta: தலைப்பு 4

en: Heading 5
ta: தலைப்பு 5

en: Heading 6
ta: தலைப்பு 6

en: Table Wizard...
ta: அட்டவணை மாயாவி...

en: Table Row...
ta: அட்டவணை கிடைவரிசை...

en: Table Data...
ta: அட்டவணைத் தரவு...

en: Table Row
ta: அட்டவணை கிடைவரிசை

en: Table Data
ta: அட்டவணை தரவு

en: Frame Wizard...
ta: சட்டக மாயாவி...

en: Frameset...
ta: சட்டகத் தொகுப்பு

en: Frame...
ta: சட்டகம்...

en: Noframes
ta: சட்டகங்கள் இல்லை

en: Form...
ta: படிவம்...

en: Input Button...
ta: உள்ளிடும் பொத்தான்...

en: Input Text...
ta: உள்ளிடும் பொத்தான்...

en: Input Hidden...
ta: ஒளித்துவைக்கப்பட்ட உள்ளீடு...

en: Textarea...
ta: உரைப்பகுதி...

en: Input Radio Button...
ta: உள்ளீட்டு ரேடியோ பொத்தான்...

en: Option...
ta: விருப்பம்...

en: Option group...
ta: விருப்பத் தொகுப்பு...

en: Button...
ta: பொத்தான்...

en: Quick List...
ta: விரைவுப் பட்டியல்...

en: Unordered List
ta: அடுக்கப்படாத பட்டியல்

en: Ordered List
ta: அடுக்கப்பட்ட பட்டியல்

en: List Item
ta: பட்டியல் இனம்

en: Definition List
ta: விளக்கப் பட்டியல்

en: Definition Term
ta: விளக்கச் சொல்

en: Create stylesheet...
ta: வடிவத்தாளை உருவாக்கு

en: Insert image...
ta: சித்திரத்தைச் செருகு...

en: Insert thumbnail...
ta: நகக்கண் சித்திரத்தைச் செருகு...

en: Multi thumbnail...
ta: பல்முனை நகக்கண் சித்திரம்...

en: _Property:
ta: தன்மை _P:

en:  _Update
ta:  புதுப்பி _U

en:  _Delete
ta:  நீக்கு _D

en: Bluefish: Select color
ta: நீலமீன்: வர்ணத்தைத் தேர்ந்தெடு

en:   _Time (%i:%i:%i)
ta:   காலம் (%i:%i:%i) _T

en:   Day of the _week (Sunday)
ta:   வாரநாள் (ஞாயிறு) _w

en:   Day of the _week (Monday)
ta:   வாரநாள் (திங்கள்) _w

en:   Day of the _week (Tuesday)
ta:   வாரநாள் (செவ்வாய்) _w

en:   Day of the _week (Wednesday)
ta:   வாரநாள் (புதன்) _w

en:   Day of the _week (Thursday)
ta:   வாரநாள் (வியாழன்) _w

en:   Day of the _week (Friday)
ta:   வாரநாள் (வெள்ளி) _w

en:   Day of the _week (Saturday)
ta:   வாரநாள் (சனி) _w

en: You appear to have a non existant day!
ta: வழக்கில் இல்லாத நாளை நீங்கள் வைத்திருப்பதாகத் தெரிகிறது!

en:   _Date (%i/%i/%i)
ta:   தேதி (%i/%i/%i) _D

en:   _Unix Time (%i)
ta:   யுனிக்ஸ் நேரம் (%i) _U

en: Quick Anchor
ta: விரைவு நங்கூரம்

en: Custo_m:
ta: தனிப்பயன் _m

en: Ali_gn:
ta: இசைவு _g:

en: _Align:
ta: இசைவு _A:

en: Quick Start
ta: விரைவுத் தொடக்கம்

en: Body
ta: மையஉரை (உடல்)

en: Depreciated options
ta: நலிந்த விருப்பங்கள்

en: Background _Image:
ta: பின்புலச் சித்திரங்கள் _I:

en: Back_ground Color:
ta: பின்புல வர்ணம் _g:

en: _Text Color:
ta: உரை வர்ணம் _T:

en: _Link Color:
ta: சுட்டி வர்ணம் _L:

en: _Active Link Color:
ta: நடப்பு சுட்டி வர்ணம் _A:

en: _Scheme:
ta: திட்டமுறை _S:

en: Base Font
ta: அடித்தள எழுத்துரு

en: _Copy to:
ta: நகல் _C

en: Quick List
ta: விரைவுப் பட்டியல்

en: Or_dered
ta: அடுக்கப்பட்டது _d

en: _Unordered
ta: அடுக்கப்படாதது _U

en: Co_ls:
ta: நெடுவரிசைகள் _l:

en: Margin _Width:
ta: மார்ஜின் அகலம் _W:

en: Margin _Height:
ta: மார்ஜின் உயரம் _H

en: Scrollin_g:
ta: திரை உருளல் _g

en: _Frameborder:
ta: சட்டகபார்டர் _F:

en: No _Resize:
ta: அளவு மாற்றாதே _R:

en: Embed
ta: உட்பொதி

en: T_itle:
ta: தலைப்பு _i:

en: Multiple _Selections:
ta: பல்முனை _தேர்வுகள்:

en: _Selected:
ta: தேர்வுசெய்யப்பட்டது _S:

en: _Checked:
ta: குறியிடப்பட்டது _C:

en: Max _Length:
ta: அதிக நீளம் _L:

en: _Accept:
ta: ஏற்றுக்கொள் _A:

en: Insert thumbnail
ta: நகக்கண் சித்திரத்தைச் செருகு

en: Hei_ght:
ta: உயரம் _g:

en: Alternate _text:
ta: மாற்று உரை _t:

en: Borde_r:
ta: பார்டர் _r

en: Select files for thumbnail creation
ta: நகக்கண் சித்திரத்திற்கான கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடு

en: Scaling (%)
ta: அளவீடு (%)

en: Width
ta: அகலம்

en: Height
ta: உயரம்

en: Multi thumbnail
ta: பலமுனை நகக்கண் சித்திரம்

en: By width, keep aspect ratio
ta: அகலத்தால், வடிவவிகிதத்தை மாற்றாதே

en: By height, keep aspect ratio
ta: உயரத்தால், வடிவவிகிதத்தை மாற்றாதே

en: By width and height, ignore aspect ratio
ta: அகலம் மற்றும் உயரத்தால், வடிவவிகிதத்தை மாற்றாதே

en: %r: original filename  %t: thumbnail filename
    %w: original width  %h: original height
    %x: thumbnail width  %y: thumbnail height
    %b: original size (bytes)
ta: %r: கோப்பின் அசல் பெயர்  %t: குறுகியசித்திர கோப்பின் பெயர்
    %w: அசல் அகலம்  %h: அசல் உயரம்
    %x: நகக்கண் சித்திர அகலம்  %y: நகக்கண் சித்திர உயரம்
    %b: அசல் அளவு (பைட்டுகள்)

en: <b>E_xternal Style Sheet</b>
ta: <b>வெளி வடிவமைப்புத்தாள்_x</b>

en: Ty_pe:
ta: வகை_p:

en: _Media:
ta: மீடியா_M:

en: Titl_e:
ta: தலைப்பு_e:

note: #-#-#-#-#  28 (Bluefish gtk2-port)  #-#-#-#-# TODO: add an option to place content in the style area * Possibly from a code snippet library
en: <b>Style Area</b>
ta: <b>ஸ்டைல் ஏரியா</b>

en: Cre_ate empty style area
ta: வெற்று ஸ்டைல் ஏரியாவை உருவாக்கு_a

en: Cre_ate empty script area
ta: வெற்று வரைவு ஏரியாவை உருவாக்கு_a

en: Table Wizard
ta: அட்டவணை மாயாவி

en: Number of _rows:
ta: கிடைவரிசைகளின் எண்ணிக்கை_r:

en: Table rows on one _line:
ta: ஓர் வரியில் அட்டவணை கிடைவரிசைகள்_l:

en: _Indent table code:
ta: அட்டவணை நிரலை உள்ளே தள்ளு_I:

en: Frame Wizard
ta: சட்டக மாயாவி

en: Use _DTD:
ta: _DTDஐ உபயோகி:

en: Frame's
ta: சட்டகங்களுடையது

en:  _Add
ta: சேர் _A

en: T_ags
ta: ஒட்டுகள் (_a)

en: _Strikeout
ta: அடித்தல் (_S)

en: Font Size +1
ta: எழுத்துரு அளவு +1

en: _Center
ta: (_C)மையம்

en: _Table
ta: _அட்டவணை

en: Table Header
ta: அட்டவணை மேற்தலைப்பு

en: Table Caption
ta: அட்டவணை தலைப்பு

en: _General
ta: பொது (_G)

note: Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
en: _Rule...
ta: (_R) அளவுகோல்

en: _Font...
ta: எழுத்துரு(_F)..

en: _Table...
ta: (_T)அட்டவணை

en: _Select...
ta: தேர்ந்தெடு (_S)...

en: Figure
ta: உருவம்

en: Footer
ta: அடிக்குறிப்பு

en: Header
ta: தலைப்பு

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate/Mark
en: Mark
ta: குறித்தல்

en: Ruby
ta: ரூபி

en: Section
ta: பிரிவு

note: #-#-#-#-#  155 (gnote.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Addin category.
en: Formatting
ta: வடிவமைப்பு

en: Frames
ta: சட்டங்கள்

en: Insert Time
ta: காலத்தைச் செருகு

en: Events
ta: நிகழ்வுகள்

en: No _shading
ta: நிழலிடாதே _s

en: _Visited Link Color:
ta: பார்த்த சுட்டி வர்ணம் _V:

en: Con_tent:
ta: உள்ளடக்கம் _t:

en: Text area
ta: உரை பரப்பு

en: Option
ta: விருப்பம்

en: _Image location:
ta: சித்திர அமைவிடம் _I

en: By scaling
ta: அளவீட்டால்

en: _Border:
ta: (_B)ஓரம்:

en: Select Image
ta: படத்தைத் தேர்ந்தெடு

en: All images
ta: அனைத்து பிம்பங்களும்

en: <b>Attributes</b>
ta: <b>தன்மைகள்</b>

en: Open in _new document.
ta: புதிய ஆவணத்தில் திற_n

en: Number of colu_mns:
ta: நெடுவரிசைகளின் எண்ணிக்கை_m:

en: Number of _Frames:
ta: சட்டகங்களின் எண்ணிக்கை _F:

en: T_ype:
ta: வகை (_y):

en: References
ta: சுட்டிகள்

en: E_xport
ta: ஏற்றுமதி (_x)

en: Export snippets
ta: கத்தரிப்புகளை ஏற்றுமதி செய்க:

en: I_mport
ta:  இறக்குமதி செய் (_m)

en: Import snippets
ta:  கத்தரிப்புகளை இறக்குமதி செய்க

en: Replace _with:
ta: _w இதைக் கொண்டு இடமாற்று:

note: Translators: Menu item Verb/Branch Translators: Menu item Verb/Branch/Branch
en: Branch
ta: கிளை

note: translators: toolbar item: keep it as short as possible
en: Setup...
ta: அமைப்பு...

note: #-#-#-#-#  32 (blueman)  #-#-#-#-# translators: toolbar item: keep it as short as possible #-#-#-#-#  205 (ta)  #-#-#-#-# Trust column
en: Trust
ta: நம்பு

en: <b>Services</b>
ta: <b>சேவைகள்</b>

note: #-#-#-#-#  615 (network-manager-applet.master.ta)  #-#-#-#-# Address
en: IP Address:
ta: IP முகவரி:

en: <b>Advanced</b>
ta: <b> மேம்பட்ட</b>

en: <b>File:</b>
ta: <b>கோப்பு:</b>

en: <b>Please wait...</b>
ta: <b>தயவு செய்து காத்திருக்கவும்...</b>

en: <b>Author:</b>
ta: எழுதியவர்:

en: Number:
ta: எண்:

en: <b>Total:</b>
ta: <b>மொத்தம்:</b>

en: Pairing request for %s
ta: %s க்கு இணைக்க வேண்டுதல்

en: Service:
ta: சேவை:

en: Get Help Online...
ta: இணையத்தில் உதவி பெறுக...

en: Translate This Application...
ta: இந்த பயன்பாட்டை மொழிபெயர்க்கவும்...

en: Report a Problem
ta: பிரச்சனையை புகார் செய்

en: Show Toolbar
ta: கருவிப்பட்டியைக் காட்டவும்

en: Success!
ta: வெற்றி!

en: Add Device
ta: சாதனத்தை சேர்

en: Refreshing
ta: புதுப்பிக்கிறது

en: Cancel Operation
ta: செயல்பாட்டினை கைவிடுக

en: keyboard
ta: விசைப்பலகை

en: Audio Profile
ta: ஒலி·வடிஉரு

en: Not Connected
ta: இணைக்கப்படவில்லை

en: Icon Name
ta: சின்னத்தின் பெயர்

note: Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
en: Connecting to %s
ta: %s க்கு இணைக்கிறது

en: Connected to %s
ta: %sக்கு இணைக்கப்பட்டது

en: applet
ta: குறுநிரல்

en: Bluetooth Manager
ta: ப்ளூடூத் மேலாளர்

en: System policy prevents modifying the configuration
ta: கணினிக் கொள்கை கட்டமைப்பை மாற்றுவதை  தடுக்கிறது

note: #-#-#-#-#  741 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# show pulsating progress bar while we wait for results
en: Searching
ta: தேடுகிறது

en: Failure
ta: தோல்வி

en: Error occurred
ta: பிழை ஏற்பட்டது

en: Failed to launch "%s"
ta: "%s" ஐத் தொடங்குவதில் தோல்வியடைந்தது

en: 'true' if the filename patterns have to be case sensitive, 'false' otherwise
ta: 'உண்மை' எனில் தோரணிகள் எழுத்து நிலையை உணர வேண்டும், 'இல்லை'  எனில் தேவையில்லை

en: 'true' if the selection can have files, 'false' otherwise
ta: 'உண்மை' எனில் தேர்வில் கோப்புகள் இருக்கலாம். 'தவறு' எனில் மற்றது.

en: 'true' if the selection can have folders, 'false' otherwise
ta: 'உண்மை' எனில் தேர்வில் அடைவுகள் இருக்கலாம். 'தவறு' எனில் மற்றது.

en: 'true' if the selection can have several items, 'false' otherwise
ta: 'உண்மை' எனில் தேர்வில் பல உருப்படிகள் இருக்கலாம். 'தவறு' எனில் மற்றது.

en: A description name of the profile
ta: உருவரை பெயரின் விவரம்

en: A list of strings with joker '*' or '?' to match the mimetypes of the selected file(s). Each selected items must match at least one of the mimetype patterns for the action to appear. This only applies when targeting selection.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு(கள்)/ அடைவுகளின் மைம் வகைக்கு பொருத்தமான '*' அல்லது '?' போன்ற ஜோக்கருடன் கூடிய சரங்களின் பட்டியல். செயல் தெரிய இதில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகள் ஒரு மைம் வகையையாவது பொருந்த வேண்டும்.

en: A list of strings with joker '*' or '?' to match the name of the selected file(s)/folder(s). Each selected items must match at least one of the filename patterns for the action to appear. This only applies when targeting selection.
ta: joker '*' அல்லது '?' ஐ தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு(கள்)/கோப்புறை(கள்) பொருந்துவதற்கான பட்டியல் சரமாகும். ஒவ்வொரு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகளும் ஒரு கோப்புபெயருடன் பொருந்த வேண்டும்

en: Add an 'About' item in the Caja context menu
ta: நாடுலஸ் துள்ளு  பட்டியலுக்கு உருப்படிகளை சேர்

en: Ask for a confirmation when quitting by Esc
ta: Escஆல் மூடும் போது உறுதிப்படுத்தைலைக் கேட்டகவும்

note: i18n: name of the default profile when creating an action
en: Default profile
ta: முன்னிருப்பு விவரக்குறிப்பு

en: Define a 'Caja Actions' root menu
ta: ஒரு 'Caja Actions' ரூட் மெனுவை வரையறு

en: Display Edit toolbar
ta: கருவிப்பட்டி திருத்திக் காட்டு

en: Display File toolbar
ta: கோப்பு கருவிப்பட்டியைக் காட்டு

en: Display Help toolbar
ta: உதவி கருவிப்பட்டியைக் காட்டு

en: Display Tools toolbar
ta: கருவிகள் கருவிப்பட்டியைக் காட்டு

en: If TRUE, a confirmation will be requested when quitting an assistant by hitting the Esc key.
ta: உண்மையெனில், ஒரு துணையின் படி Esc விசையை இடிக்கும் போது ஒரு உறுதிப்படுத்தல் தேவைப்படுகிறது.

en: If TRUE, assistant may be closed by hitting the Esc key.
ta: உண்மையெனில், Esc விசையை இடிப்பதன் மூலம் துணை மூடப்படும்.

en: If the action is disabled, it will never appear in the Caja context menu.
ta:       மெனு உருப்படியின் உதவிக்கருவி Caja நிலைப்பட்டையில் இருக்கும்.

en: If you need one or more files or folders to be selected, set this key to 'true'. If you want just one file or folder, set 'false'. This only applies when targeting selection.
ta: ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட கோப்புகள் அடைவுகள்  தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டுமானால் இந்த விசையை 'உண்மை' என அமை ஒரே ஒரு கோப்பு அல்லது அடைவு எனில் 'தவறு' என அமை  அமை

en: If you need to match a filename in a case-sensitive manner, set this key to 'true'. If you also want, for example '*.jpg' to match 'photo.JPG', set 'false'. This only applies when targeting selection.
ta: கோப்புப் பெயர் எழுத்து நிலையை உணர்ந்த வகையில் பொருத்த வேண்டும் எனில் இதை 'true' என அமை. ஆனால் உதாரணமாக '*.jpg' 'photo.JPG',  எனவும் பொருந்த வேண்டுமானால் 'false' என அமை.

en: Import mode
ta: இறக்குமதி முறைமை

en: Label of the item in the toolbar
ta: கருவிப்பட்டியிலுள்ள உருப்படியின் லேபில்

en: Last folder selected when browsing for a command in the Command tab.
ta: கட்டளை தத்தலில் ஒரு கட்டளைக்காக உலாவும் போது கடைசி கோப்புறையை தேர்ந்தெடுக்கிறது.

en: Last folder selected when browsing for an URI in the Background tab.
ta: ஒரு URI பின்னணி தத்தலில் உலாவும் போது கடைசி கோப்புறை தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது.

en: Last folder selected when choosing a folder from where import new actions.
ta: ஒரு கோப்புறையின் செயல்களை எங்கே இறக்குமதி செய்ய தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறதோ அங்கே கடைசி கோப்புறை தேர்ந்தெடுக்கப்படும்.

en: Last folder selected when choosing a folder where to export the actions.
ta: ஒரு கோப்புறையின் செயல்களை எங்கே ஏற்றுமதி செய்ய தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறதோ அங்கே கடைசி கோப்புறை தேர்ந்தெடுக்கப்படும்.

en: Last import mode choosen by the user
ta: கடைசி இறக்குமதி முறைமை பயனரால் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது

en: Last import mode choosen by the user when he is asked for in import mode. Possible values are : - "NoImport": do not import an action whose UUID already exists, - "Renumber": allocate a new UUID if the imported UUID already exists, - "Override": override the existing action with the imported one.
ta: ஒரு இறக்குமதி முறைமையை கேட்ட போது கடைசி இறக்குமதி முறைமை பயனரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. கிடைக்கக்கூடிய மதிப்புகளாவ : - "NoImport": ஏற்கனவே இருக்கிற ஒரு UUID செயலை இறக்குமதிசெய்ய கூடாது, - "Renumber": ஒரு புதிய UUID ஒதுக்கி UUID ஏற்கனவே இறக்குமதி செய்யப்பட்டிருந்தால், - "Override": இருக்கிற செயலுடன் இறக்குமதி செய்த ஒன்றை மேலேற்றவும்.

en: Last import mode choosen in the Import assistant. Possible values are : - "NoImport": do not import an action whose UUID already exists, - "Renumber": allocate a new UUID if the imported UUID already exists, - "Override": override the existing action with the imported one, - "Ask": ask the user each time.
ta: கடைசி இறக்குமதி முறைமை துணை இறக்குமதியில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. கிடைக்கக்கூடிய மதிப்புகளாவ : - "NoImport": ஏற்கனவே இருக்கிற ஒரு UUID செயலை இறக்குமதிசெய்ய கூடாது, - "Renumber": ஒரு புதிய UUID ஒதுக்கி UUID ஏற்கனவே இறக்குமதி செய்யப்பட்டிருந்தால், - "Override": இருக்கிற செயலுடன் இறக்குமதி செய்த ஒன்றை மேலேற்றவும், - "Ask": பயனரை ஒவ்வொரு முறையும் கேட்டகவும்

en: Last selected folder
ta: கடைசியில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புறை

en: List of items at first level of the hierarchy
ta: hierarchyன் முதல் நிலையில் உருப்படிகளின் பட்டியல்

en: List of subitem ids
ta: துணைஉருப்படி idsன் பட்டியல்

en: Main pane position
ta: முக்கிய பேன் இடம்

en: Position and size of the Legend dialog
ta: இடம் மற்றும் புராண உரையாடலின் அளவு

en: Position and size of the Legend dialog ; default is set by the UI manager.
ta: இடம் மற்றும் புராண உரையாடலின் அளவு ; UI மேலாளரின் படி அமைக்கப்பட்ட முன்னிருப்பு.

en: Position and size of the URI chooser window
ta: URI தேர்ந்தெடுப்பவர் விண்டோவின் இடம் மற்றும் அளவு

en: Position and size of the URI chooser window in the Background tab ; default is set by the window manager.
ta: பின்னணி தத்தலில் URI தேர்ந்தெடுப்பவர் விண்டோவின் இடம் மற்றும் அளவு ; விண்டோ மேலாளரின் படி அமைக்கப்பட்ட முன்னிருப்பு.

en: Position and size of the command chooser window
ta: கட்டளை தேர்ந்தெடுப்பவர் விணைடோவின் இடம் மற்றும் அளவு

en: Position and size of the command chooser window in the Command tab ; default is set by the window manager.
ta: கட்டளை தத்தலில் கட்டளை தேர்ந்தெடுப்பவரின் இடம் மற்றும் அளவு; முன்னிருப்பு விண்டோ மேலாளரால் அமைக்கப்படுகிறது.

en: Position and size of the export assistant window ; default is set by the window manager.
ta: ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட துணை விண்டோவின் இடம் மற்றும் அளவு; முன்னிருப்பு விண்டோ மேலாளரால்அமைக்கப்படுகிறது.

en: Position and size of the import assistant window
ta: இறக்குமதி செய்யப்பட்ட துணை விண்டோவின் இடம் மற்றும் அளவு

en: Position and size of the import assistant window ; default is set by the window manager.
ta: இறக்குமதி செய்யப்பட்ட துணை விண்டோவின் இடம் மற்றும் அளவு; முன்னிருப்பு விண்டோ மேலாளரால்அமைக்கப்படுகிறது.

en: Position and size of the main window
ta: முக்கிய விண்டோவின் இடம் மற்றும் அளவு

en: Position and size of the main window ; default is set by the window manager.
ta: முக்கிய விண்டோவின் இடம் மற்றும் அளவு ; விண்டோ மேலாளரின் படி முன்னிருப்பை அமை.

en: Position and size of the preferences dialog
ta: முன்னுரிமை உரையாடலின் இடம் மற்றும் அளவு

en: Position and size of the preferences dialog ; default is set by the window manager.
ta: முன்னுரிமை உரையாடலின் இடம் மற்றும் அளவு ; விண்டோ மேலாளரின் படி முன்னிருப்பை அமை.

en: Sort mode
ta: வரிசைப்படுத்தப்பட்ட முறைமை

en: Targets background
ta: இலக்குகளின் பின்னணி

en: Targets selection
ta: இலக்குகளின் தேர்ந்தெடுப்பு

en: Targets toolbar
ta: இலக்குகளின் கருவிப்பட்டி

en: The field is here to give the user a human readable name for a profile in the CACT interface. If not set there will be a default auto generated string set.
ta: நாக்ட் இடைமுகத்தில் உருவரைக்கு ஒரு பெயர் கொடுக்க இந்த புலம் இருக்கிறது. அமைக்கவில்லையானால் அது தானியங்கியாக ஒரு முன்னிருப்பு சரத்தை உருவாக்கும்.

en: The icon of the menu item
ta: பட்டியல் உருப்படியின் சின்னம்

en: The icon of the menu item that will appear next to the label in the Caja popup menu when the selection matches the appearance conditions settings.
ta: தேர்வு தோற்ற நிபந்தனை அமைப்புடன் பொருந்தினால் நாடுலஸ் துள்ளு பட்டியில் அடையாளத்துக்கு பக்கதில் தோன்ற வேண்டிய மெனு உருப்படியின் சின்னம்

note: #-#-#-#-#  33 (caja-actions.master.ta)  #-#-#-#-# MateConf schema descriptions #-#-#-#-#  609 (nautilus-actions.master.ta)  #-#-#-#-# GConf schema descriptions
en: The label of the menu item
ta:  பட்டியல் உருப்படியின் அடையாளம்

en: The label of the menu item that will appear in the Caja popup menu when the selection matches the appearance condition settings.
ta: தேர்வு தோற்ற நிபந்தனை அமைப்புடன் பொருந்தினால் நாடுலஸ் துள்ளு பட்டியில் தோன்ற வேண்டிய மெனு உருப்படியின் அடையாளம்

en: The list of pattern to match the selected file(s)/folder(s)
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு(கள்)/ அடைவுகளுக்கு பொருத்தமான தோரணிகளின் பட்டியல்

en: The list of patterns to match the mimetypes of the selected file(s)
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு(கள்)/ அடைவுகளின் மைம் வகைக்கு பொருத்தமான தோரணிகளின் பட்டியல்

en: The list of schemes where the selected files should be located
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகள் இருக்க வேண்டிய க்னோம் விஎஃபெஸ் கருத்துகளின் பட்டியல்

en: The parameters of the command
ta: கட்டளையின் அளபுருக்கள்.

en: The path of the command
ta: கட்டளையின் பாதை

en: The path of the command to start when the user select the menu item in the Caja popup menu.
ta: பயனர் நாடுலஸ் துள்ளு மெனுவில் அவரது சொடுக்கியால் சுட்டும் போது துவங்க  வேண்டிய கட்டளை

en: The tooltip of the menu item
ta: பட்டியல் உருப்படியின் கருவிக்குறிப்பு

en: The tooltip of the menu item that will appear in the Caja statusbar when the user points to the Caja popup menu item with his/her mouse.
ta: பயனர் நாடுலஸ் துள்ளு மெனுவில் அவரது சொடுக்கியால் சுட்டும் போது நாடுலஸ் நிலைப்படியில் தோன்ற வேண்டிய கருவிக்குறிப்பு

en: The version of the configuration format
ta: கட்டமைக்கப்பட்ட வடிவத்தின் பதிப்பு

en: The version of the configuration format that will be used to manage backward compatibility.
ta: பின் நோக்கு இசைவுக்கு பயன்படுத்த அமைப்பு ஒழுங்கின் பதிப்பு

en: Type of the item
ta: உருப்படியின் வகை

en: Whether the Esc key should close the assistants
ta: Esc விசை துணைகளை மூடினால்

en: Whether the labels are the sames
ta: லேபில்கள் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறதா

note: i18n: copied items have a label as 'Copy of original label'
en: Copy of %s
ta: %sஇன் நகல்

en: Defines if the item is an action or a menu. Possible values are :
    - "Action",
    - "Menu".
    The value is case sensitive and must not be localized.
ta: உருப்படியானது ஒரு செயலாகப அல்லது ஒரு மெனுவாக இருந்தால் வரையறு. Pகிடைக்கக்கூடிய மதிப்புகளாவன :
    - "Action",
    - "Menu".
    மதிப்பானது மிக நுணுக்கமான மற்றும் உள்ளமைக்கப்படாதது.

en: Unable to initialize the Gtk+ user interface.
ta: Gtk+ பயனர் இடைமுகத்தை துவக்க முடியவில்லை.

en: Another instance of the application is already running.
ta: நாடுலஸ் செயல்கள் அமைப்பு கருவி ஒன்றூ ஏற்கெனெவே இயங்குகிறது.

en: No filename provided for the UI XML definition.
ta: UI XML வரையறைக்கு கோப்பு பெயர் தரப்படவில்லை.

note: i18n: Unable to load the XML definition from <filename>
en: Unable to load the XML definition from %s.
ta: XML வரையறையை %sலிருந்து ஏற்ற முடியவில்லை.

en: Unable to set the default icon for the application.
ta: பயன்பாட்டிற்கான முன்னிருப்பு சின்னத்தை அமைக்க முடியவில்லை.

en: Unable to get the main window of the application.
ta: பயன்பாட்டிற்கான முக்கிய விண்டோவைப் பெற முடியவில்லை.

en: Unable to load %s XML definition.
ta: %s XML வரையறையை ஏற்ற முடியவில்லை.

en: Another instance of Caja Actions Configuration Tool is already running.
ta: நாடுலஸ் செயல்கள் அமைப்பு கருவி ஒன்றூ ஏற்கெனெவே இயங்குகிறது.

note: i18n: another instance is already running: second line of error message
en: Please switch back to it.
ta: தயவு செய்து அதற்கே மாறுங்கள்

note: static const gchar *thisfn = "cact_application_appli_get_application_name"; g_debug( "%s: application=%p", thisfn, ( void * ) application ); i18n: this is the application name, used in window title
en: Caja Actions Configuration Tool
ta: நாடுலஸ் செயல்கள் அமைப்பு கருவி

note: i18n: this is the title of the confirm page of the export assistant
en: About to export selected actions:
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செயலின் ஒரு நகலை உருவாக்கு

note: i18n: all exported actions go to one destination folder
en: Into the destination folder:
ta: இலக்கு கோப்புறையில்:

en: You may not have write permissions on selected folder.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புறையில் நீங்கள் அனுமதியை எழுத முடியாது.

note: i18n: The action <action_label> is about to be exported
en: The action "%s" is about to be exported.
ta: இந்த செயலானது "%s" ஏற்றுமதி செய்யப்படலாம்.

note: i18n: the title of the confirm page of the import assistant
en: About to import selected files:
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளை இறக்குமதி செய்யலாம்:

note: i18n: indicate that the file has been successfully imported
en: Import OK
ta: OKவை இறக்குமதி செய்யவும்

note: i18n: indicate that the file was not iported
en: Not imported
ta: இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை

en: Add items to the Caja popup menu
ta: நாடுலஸ் துள்ளு  பட்டியலுக்கு உருப்படிகளை சேர்

en: Caja Actions Configuration
ta: நாடுலஸ் செயல்கள் வடிவமைப்பு

en: <b>Menu properties</b>
ta: <b>மெனு தன்மைகள்</b>

en: <b>Action properties</b>
ta: <b>செயல்பாட்டு தன்மைகள்</b>

en: Choosing an icon
ta: ஒரு சின்னத்தை தேர்ந்தெடுக்கிறது

note: i18n notes : scheme name set for a new entry in the scheme list
en: new-scheme
ta: புதிய-திட்டம்

en: New scheme description
ta: புதிய திட்ட விளக்கம்

note: i18n notes : description of 'file' scheme
en: Local files
ta: உள்ளமை கோப்புகள்

note: i18n notes : description of 'sftp' scheme
en: SSH files
ta: SSH கோப்புகள்

note: i18n notes : description of 'smb' scheme
en: Windows files
ta: Windows கோப்புகள்

note: i18n notes : description of 'ftp' scheme
en: FTP files
ta: FTP கோப்புகள்

note: i18n notes : description of 'dav' scheme
en: WebDAV files
ta: Webdav கோப்புகள்

en: Choosing a command
ta: ஒரு கட்டளையை தேர்ந்தெடுக்கின்றது

en:  folder1
ta: கோப்புறை1

en: folder2
ta: கோப்புறை2

en:  file1.txt
ta: கோப்பு1.txt

en: file.txt
ta: கோப்பு.txt

en: folder
ta: கோப்புறை

en: _Toolbars
ta: கருவிப்பட்டிகள் (_T)

en: _Maintainer
ta: நிர்வகிப்பவர் (_M)

en: New _menu
ta: புதிய மெனு (_m)

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the 'New menu' item
en: Insert a new menu at the current position
ta: நடப்பு இடத்திற்கு ஒரு புதிய மெனுவை உள்ளிடவும்

en: _New action
ta: புதிய செயல் (_N)

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the 'New action' item
en: Define a new action
ta: ஒரு புதிய செயலை வரையறு

en: New _profile
ta: புதிய விவரக்குற்றிபு (_p)

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the 'New profile' item
en: Define a new profile attached to the current action
ta: நடப்பு செயலுடன் ஒரு புதிய விவரக்குறிப்பை சேர்ப்பதை வரையறைக்கவும்

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting 'Save' item
en: Record all the modified actions. Invalid actions will be silently ignored
ta: மாற்றியமைக்கப்பட்ட செயல்கள் அனைத்தையும் பதிவுசெய்யவும். தவறான செயல்கள் அமைதியாக புறக்கணிக்கப்படும்

en: Paste _into
ta: இதனுள் ஒட்டு (_i)

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the Duplicate item
en: Duplicate the selected item(s)
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட திட்டத்தை நீக்க சொடுக்கு

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the Delete item
en: Delete the selected item(s)
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிக(ளை) அழ்ழிக்கவும்

en: _Reload the list of actions
ta: செயல்களின் பட்டியலை மீளேற்றவும் (_R)

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the 'Reload' item
en: Cancel your current modifications and reload the list of actions
ta: நடப்பு மாற்றங்களை ரத்துசெய்யவும் மற்றும் செயல்களின் பட்டியலை மீளேற்றவும்

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the 'Preferences' item
en: Edit your preferences
ta: உங்களது முன்னுரிமைகளை திருத்தவும்

en: _Expand all
ta: அனைத்தையும் விரிக்கவும் (_E)

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the Expand all item
en: Entirely expand the items hierarchy
ta: hierarchy உருப்படிகள் முழுவதையும் விரிக்கவும்

en: _Collapse all
ta: அனைத்தையும் பாழாக்கவும் (_C)

en: _Import assistant...
ta: உதவியாளரை இறக்கு (_I)...

en: E_xport assistant...
ta: உதவியாளரை ஏற்று (_x)...

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the Help item
en: Display help about this program
ta: இந்த நிரலைப் பற்றிய உதவியைக் காட்டு

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the About item
en: Display informations about this program
ta: இந்த நிரலைப் பற்றிய தகவலைக் காட்டு

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the 'View File toolbar' item
en: Display the File toolbar
ta: கோப்பு கருவிப்பட்டியைக் காட்டு

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting the 'View Edit toolbar' item
en: Display the Edit toolbar
ta: கருவிப்பட்டியைத் திருத்திக் காட்டு

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting 'View Tools toolbar' item
en: Display the Tools toolbar
ta: கருவிகளின் கருவிப்பட்டியைக் காட்டு

note: i18n: tooltip displayed in the status bar when selecting 'View Help toolbar' item
en: Display the Help toolbar
ta: உதவி கருவிப்பட்டியைக் காட்டு

note: i18n: note the space at the beginning of the sentence
en:  %d menus, %d actions, %d profiles are currently displayed
ta:  %d மெனுக்கள், %d செயல்கள், %d விவரக்குறிப்புகள் நடப்பில் காட்டப்படும்

en: Do you really want to do this ?
ta: நீங்கள் இதை செய்ய விரும்புகிறீர்களா ?

en: Do you want to reload a fresh list of actions ?
ta: ஒரு புதிய செயல்களின் பட்டியலை மீளேற்ற நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா ?

en: Unable to drop a profile here
ta: இங்கே ஒரு விவரக்குறிப்பை இட முடியவில்லை

en: Unable to drop an action or a menu here
ta: ஓரு செயலை அல்லது ஒரு மெனுவை இட முடியவில்லை

en: An error has occured when trying to save the item
ta: உருப்படியை சேமிக்க முயற்சிக்கும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது

en: An error has occured when trying to delete the item
ta: உருப்படியை அழிக்க முயற்சிக்கும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது

en: Some items have been modified.
ta: சில உருப்படிகள் மாற்றியமைக்கப்படுள்ளன.

en: Are you sure you want to quit without saving them ?
ta: அவற்றை சேமிக்காமலே நீங்கள் நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா ?

en: Unable to parse XML file: %s.
ta: XML கோட்டை இடைநிறுத்த முடியவில்லை: %s.

en: Invalid XML root element: waited for '%s' or '%s', found '%s' at line %d.
ta: தவறான XML ரூட் எழுத்துரு: '%s' அல்லது '%s'காக காத்திருக்கிறது, '%s'ஆனது %d கோட்டில் காணப்படும்.

en: Waited for '%s' node, found (ignored) '%s' at line %d.
ta: '%s' குறிப்பிற்காக காத்திருக்கிறது,(புறக்கணிக்கப்பட்ட) '%s' ஆனது %dகோட்டில் காணப்படுகிறது.

en: Unexpected (ignored) '%s' node found at line %d.
ta: எதிர்பாராத (புறக்கணிக்கப்பட்ட) '%s' குறிப்பு %d கோட்டில் காணப்படும்.

en: Schema is ignored at line %d.
ta: திட்டம் %d கோட்டில் புறக்கணிக்கப்பட்டது.

en: Unexpected '%s' node found at line %d.
ta: எதிர்பாராத '%s' குறிப்பு %d கோட்டில் காணப்பட்டது.

en: Unexpected '%s' entry found at line %d.
ta: எதிர்பாராத '%s' உள்ளீடு %d கோட்டில் காணப்பட்டது.

en: Mandatory node '%s' not found.
ta: அவசியமான குறிப்பு '%s' காணக்கடவில்லை.

en: No value found.
ta: மதிப்பு காணப்படவில்லை.

en: Invalid UUID: waited for %s, found %s at line %d.
ta: தவறான UUID: %sகாக காத்திருக்கிறது, %sஆனது %d கோட்டில் காணப்படும்.

en: Invalid content: waited for %s prefix, found %s at line %d.
ta: தவறான உள்ளடக்கம்: %s ப்ரீபிக்ஸ்ஸிக்காக காத்திருக்கிறது, %sஆனது %dகோட்டில் காணப்படும்.

en: Invalid UUID %s found at line %d.
ta: தவறான UUID %s ஆனது %dகோட்டில் காணப்படும்.

en: Already existing action (UUID: %s).
ta: ஏற்கனவே உள்ளிருக்கும் செயல்பாடு (UUID: %s).

en: Value '%s' already set: new value ignored at line %d.
ta: மதிப்பு '%s' ஏற்கனவே அமைக்கப்பட்டுள்ளது: புதிய மதிப்பு %dகோட்டில் புறக்கணிக்கப்படும்.

en: UUID not found.
ta: UUID காணப்படவில்லை.

en: Action label not found.
ta: செயல்பாட்டு லேபில் காணப்படவில்லை.

en: Import was canceled due to user request.
ta: இறக்குமதி பயனரின் கோரிக்கையால் ரத்து செய்யப்பட்டது.

note: i18n: the action has been renumbered during import operation
en: (renumbered)
ta: (மீண்டும் எண்ணப்பட்ட)

note: i18n: label of an automagic root submenu i18n: title of the About dialog box, when seen from Caja file manager
en: Caja Actions
ta: நாடுலஸ் செயல்கள்

en: About Caja Actions
ta: நாடுலஸ் செயலைப் பற்றி

en: Display information about Caja Actions
ta: நாடுலஸ் செயல்களைப் பற்றிய தகவலைக் காட்டு

en: The MATE Translation Project <mate-i18n@gnome.org>
ta: MATE மொழிபெயர்ப்பு<mate-i18n@gnome.org>

note: i18n: default label for a newly created action
en: New Caja action
ta: புதிய நாடுலஸ் செயல்

note: i18n: default label for a newly created menu
en: New Caja menu
ta: புதிய நாடுலஸ் மெனு

note: i18n: default label for a newly created profile
en: New profile
ta: புதிய விவரக்குறிப்பு

en: URIs parsing test.
ta: URIs இணைநிறுத்த சோதனை.

en: The label of the menu item (mandatory)
ta: பட்டியல் உருப்படியின் (அவசியமானது) அடையாளம்

en: The icon of the menu item (filename or themed icon)
ta: மெனு உருப்படியின் சின்னம் (கோப்பு பெயர் அல்லது தீம் சின்னம்)

en: Set it if the action should be enabled [default]
ta: செயலானது செயல்படுத்த முடியுமெனில் அதை அமைக்கவும் [default]

en: Set it if the action should be disabled at creation
ta: உருவாக்கத்தின் போது செயல் செயல்படுத்தப்படவில்லை எனில் அதை அமைக்கவும்

en: Set it if the action should be displayed in selection menus
ta: தேர்ந்தெடுத்தல் மெனுக்களில் செயலானது காட்டப்பட்டால் அதை அமைக்கவும்

en: Set it if the action should be displayed in folders menus
ta: கோப்புறைகளின் மெனுக்களில் செயலானது காட்டப்பட்டால் அதை அமைக்கவும்

en: Set it if the action should be displayed in toolbar
ta: கருவிப்பட்டியில் தெரிந்தால் செயலை அமைக்கவும்

en: The label of the action item in the toolbar
ta: கருவிப்பட்டியிலுள்ள உருப்படியில் செயல்படும் லேபில்

en: A pattern to match selected items against. May include wildcards (* or ?). You must set one option for each pattern you need
ta: ஒரு தோற்றம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளுக்கு எதிராக பொருந்த வேண்டும். ஒயில்ட் கார்ட்களை சேர்க்க வேண்டும் (* அல்லது ?) (உங்களுக்கு வேண்டிய ஒவ்வொரு தோற்றத்தில் ஒரு விருப்பத்தை அமைக்க வேண்டும்)

en: Set it if the previous patterns are case sensitive
ta: முந்தைய பாணிகளின் வகை நுணுக்கமாக இருந்தால் அதை அமைக்கவும்

en: A pattern to match selected items mimetype against. May include wildcards (* or ?). You must set one option for each pattern you need
ta: ஒரு தோற்றம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளின் mimetypeக்கு எதிராக பொருந்த வேண்டும். ஒயில்ட் கார்ட்களை சேர்க்க வேண்டும் (* அல்லது ?) (உங்களுக்கு வேண்டிய ஒவ்வொரு தோற்றத்தில் ஒரு விருப்பத்தை அமைக்க வேண்டும்)

en: Set it if the selection must only contain files
ta: தேர்ந்தெடுத்தல் கோப்புகளை கொண்டிருந்தால் அமை

en: Set it if the selection must only contain folders. Specify both '--accept-files' and '--accept-dirs' options if selection can contain both types of items
ta: தேர்ந்தெடுப்பு கோப்புறைகளை மட்டும் பெற்றிருந்தால் இதை அமைக்கவும்.விருப்பங்கள் குறிப்பிட்ட இரண்டு '--accept-files' மற்றும் '--accept-dirs' உருப்படிகளின் இரண்டு வகைகளையும் பெற்றிருக்கலாம்

en: Set it if the selection can have several items
ta: பல்வேறு உருப்படிகளை தேர்ந்தெடுத்தல் கொண்டிருத்தால் அமை

en: A valid GIO scheme where the selected files should be located. You must set one option for each scheme you need
ta: ஒரு GIO திட்டத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளை வைக்க வேண்டும் (இதனை நீங்கள் ஒவ்வொரு திட்டத்திற்கு வேண்டிய மட்டும் அமைக்க வேண்டும்)

en: The URI of a directory for which folders or toolbar action will be displayed. You must set one option for each folder you need
ta: எந்த கோப்புறைகள் அல்லது கருவிப்பட்டி செயல் காட்டப்படுகிறதோ அதற்கான ஒரு URI அடைவு . உங்களுக்கு தேவைப்படும் ஒவ்வொரு கோப்புறைக்கும் நீங்கள் ஒரு விருப்பத்ததை அமைக்கவும்

en: Store the newly created action as a MateConf configuration
ta: MateConf கட்டமைப்பிற்கு புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட செயலை சேகரிக்கவும்

en: The URI of the folder where to write the new action as a MateConf dump output [default: stdout]
ta: இந்த URI கோப்புறையை ஒரு புதிய MateConf அமுத்தும் வெளிப்பாடாக எங்கே எழுத வேண்டும் [default: stdout]

en: Output the version number
ta: வெளிப்பாடு பதிப்பு எண்

en: Syntax error: %s
ta: Syntax பிழை: %s

en: Error: '--enabled' and '--disabled' options cannot both be specified.
ta: பிழை: ஒரே ஒரு வெளிப்பாடு மட்டும் குறிப்பிடப்படலாம்.

en: Error: only one output option may be specified.
ta: பிழை: ஒரே ஒரு வெளிப்பாடு மட்டும் குறிப்பிடப்படலாம்.

note: i18n: Action <action_label> written to...
en: Action '%s' succesfully written to MateConf configuration.
ta: செயல் '%s' தானாகவே MateConf கட்டமைப்புக்கு எழுதுகிறது.

note: i18n: Action <action_label> written to <output_filename>...
en: Action '%s' succesfully written to %s, and ready to be imported in CACT.
ta: செயல் '%s' தானாகவே %sக்கு எழுதுகிறது, CACTல் இறக்குமதியில் செய்ய தயாராகுகிறது.

en: Output of the program
ta: நிரலின் வெளிப்பாடு

en: Choose where the program creates the action
ta: எங்கே நிரல் செயலை உருவாக்குகிறதோ அங்கே தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Try %s --help for usage.
ta: %sஐ --பயன்படுத்துவதற்கு உதவ முயற்சிக்கவும்.

en: Output the Caja Actions MateConf schema on stdout.
ta: Caja Actions MateConf திட்டத்தின் வெளிப்பாட்டின் stdout.

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaa, reference_name for aaa
en: Ghotuo
ta: கோதூ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aab #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aab, reference_name for aab
en: Alumu-Tesu
ta: அலுமு-டெசு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aac #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aac, reference_name for aac
en: Ari
ta: அரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aad #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aad, reference_name for aad
en: Amal
ta: அமல்

note: name for aae
en: Albanian; Arbëreshë
ta: அல்பேனியன்; அர்பேரேஷி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaf, reference_name for aaf
en: Aranadan
ta: அராநாடன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aag #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aag, reference_name for aag
en: Ambrak
ta: அம்பிராக்

note: name for aah
en: Arapesh; Abu'
ta: அரபேஷ்; அபு'

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aai #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aai, reference_name for aai
en: Arifama-Miniafia
ta: அரிஃபாமா-மினியாஃபியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aak #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aak, reference_name for aak
en: Ankave
ta: அன்கேவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aal #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aal, reference_name for aal
en: Afade
ta: அஃபாடெ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aam #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aam, reference_name for aam
en: Aramanik
ta: அரமானிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aan #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aan, reference_name for aan
en: Anambé
ta: அனம்பீ

note: name for aao
en: Arabic; Algerian Saharan
ta: அராபிக்; ல்கேரியன் சஹாரியன்

note: name for aap
en: Arára; Pará
ta: அராரா; பாரா

note: name for aaq
en: Abnaki; Eastern
ta: அப்நாகி; கிழக்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aar #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aar, reference_name for aar
en: Afar
ta: அஃபர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aas #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aas, reference_name for aas
en: Aasáx
ta: ஆசாக்ஸ்

note: name for aat
en: Albanian; Arvanitika
ta: அல்பேனியன்; அர்வனிடிகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aau #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aau, reference_name for aau
en: Abau
ta: அபோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaw, reference_name for aaw
en: Solong
ta: சோலாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aax #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aax, reference_name for aax
en: Mandobo Atas
ta: மான்டோபோ அட்லாஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaz, reference_name for aaz
en: Amarasi
ta: அமராசி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aba #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aba, reference_name for aba
en: Abé
ta: அபே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abb, reference_name for abb
en: Bankon
ta: பேன்கோன்

note: name for abc
en: Ayta; Ambala
ta: ஐடா; அம்பாலா

note: name for abe
en: Abnaki; Western
ta: அப்நாகி; மேற்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abf, reference_name for abf
en: Abai Sungai
ta: அபாய் சுங்காய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abg, reference_name for abg
en: Abaga
ta: அபாகா

note: name for abh
en: Arabic; Tajiki
ta: அராபிக்; தாஜிகி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abi, reference_name for abi
en: Abidji
ta: அபிட்ஷி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abj, reference_name for abj
en: Aka-Bea
ta: அகா-பீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abk, reference_name for abk
en: Abkhazian
ta: அப்காஸியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abl, reference_name for abl
en: Lampung Nyo
ta: லாம்புங் நையோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abm, reference_name for abm
en: Abanyom
ta: அபான்யோம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abn, reference_name for abn
en: Abua
ta: அபோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abo, reference_name for abo
en: Abon
ta: அபோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abq, reference_name for abq
en: Abaza
ta: அபாஸா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abr, reference_name for abr
en: Abron
ta: அப்ரோன்

note: name for abs
en: Malay; Ambonese
ta: மலாய்; அம்போனேஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abt, reference_name for abt
en: Ambulas
ta: அம்புலஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abu, reference_name for abu
en: Abure
ta: அபுரே

note: name for abv
en: Arabic; Baharna
ta: அராபிக்; பஹார்னா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abw, reference_name for abw
en: Pal
ta: பால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abx, reference_name for abx
en: Inabaknon
ta: இனாபாக்யோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aby #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aby, reference_name for aby
en: Aneme Wake
ta: அனீமீ வேக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abz, reference_name for abz
en: Abui
ta: அபுய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aca #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aca, reference_name for aca
en: Achagua
ta: அசாகுவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acb, reference_name for acb
en: Áncá
ta: அன்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acd, reference_name for acd
en: Gikyode
ta: கிக்யோடே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ace #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ace, reference_name for ace
en: Achinese
ta: அச்சைனீஸ்

note: name for acf
en: Creole French; Saint Lucian
ta: சிரோலே பிரெஞ்சு; செயின்ட் லூசியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ach #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ach, reference_name for ach
en: Acoli
ta: அகோலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aci #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aci, reference_name for aci
en: Aka-Cari
ta: அகா-கரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ack #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ack, reference_name for ack
en: Aka-Kora
ta: அகா-கோரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acl, reference_name for acl
en: Akar-Bale
ta: அகர்-பாலே

note: name for acm
en: Arabic; Mesopotamian
ta: அராபிக்; மெஸோபோதாமியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acn, reference_name for acn
en: Achang
ta: அசாங்

note: name for acp
en: Acipa; Eastern
ta: அசிபா; கிழக்கு

note: name for acq
en: Arabic; Ta'izzi-Adeni
ta: அராபிக்; தாய்ஸி-அடேனி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acr, reference_name for acr
en: Achi
ta: அச்சி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acs, reference_name for acs
en: Acroá
ta: அக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for act #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for act, reference_name for act
en: Achterhoeks
ta: அக்தர்ஹோக்ஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acu, reference_name for acu
en: Achuar-Shiwiar
ta: அச்சூர்-ஷிவியர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acv, reference_name for acv
en: Achumawi
ta: அச்சுமாவி

note: name for acw
en: Arabic; Hijazi
ta: அராபிக்; ஹிஜாஸி

note: name for acx
en: Arabic; Omani
ta: அராபிக்; ஓமனி

note: name for acy
en: Arabic; Cypriot
ta: அராபிக் சைபிரைட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acz, reference_name for acz
en: Acheron
ta: அச்சேரோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ada #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ada, reference_name for ada
en: Adangme
ta: அடாங்மீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adb, reference_name for adb
en: Adabe
ta: அடாபே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for add #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for add, reference_name for add
en: Dzodinka
ta: டிஸோடின்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ade #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ade, reference_name for ade
en: Adele
ta: அடேலே

note: name for adf
en: Arabic; Dhofari
ta: அராபிக்; தோஃபரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adg, reference_name for adg
en: Andegerebinha
ta: அன்டிகிரிபின்ஹா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adh, reference_name for adh
en: Adhola
ta: அத்ஹோலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adl, reference_name for adl
en: Galo
ta: காலோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adn, reference_name for adn
en: Adang
ta: அடாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ado #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ado, reference_name for ado
en: Abu
ta: அபு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adp, reference_name for adp
en: Adap
ta: அடாப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adq, reference_name for adq
en: Adangbe
ta: அடாங்பே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adr, reference_name for adr
en: Adonara
ta: அடோநரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ads #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ads, reference_name for ads
en: Adamorobe Sign Language
ta: அடமோரோபே கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adt, reference_name for adt
en: Adnyamathanha
ta: அடின்யமாதான்ஹா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adu, reference_name for adu
en: Aduge
ta: அடுகே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adw, reference_name for adw
en: Amundava
ta: அமுன்டவா

note: name for adx
en: Tibetan; Amdo
ta: திபெத்தன்; அம்டோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ady #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ady, reference_name for ady
en: Adyghe
ta: அடைக்ஹீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adz, reference_name for adz
en: Adzera
ta: அட்ஸெர்ரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aea #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aea, reference_name for aea
en: Areba
ta: அரேபா

note: name for aeb
en: Arabic; Tunisian
ta: அராபிக்; துனிசியன்

note: name for aec
en: Arabic; Saidi
ta: அராபிக்; சாய்டி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aed #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aed, reference_name for aed
en: Argentine Sign Language
ta: அர்ஜென்டைன் கையொப்ப மொழி

note: name for aee
en: Pashayi; Northeast
ta: பாஸாயி; வடகிழக்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aek #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aek, reference_name for aek
en: Haeke
ta: ஹாக்கே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ael #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ael, reference_name for ael
en: Ambele
ta: அம்பேலே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aem #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aem, reference_name for aem
en: Arem
ta: அரேம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aen #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aen, reference_name for aen
en: Armenian Sign Language
ta: அர்மேனியன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aeq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aeq, reference_name for aeq
en: Aer
ta: அர்

note: name for aer
en: Arrernte; Eastern
ta: அரைர்ன்டே; கிழக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aes #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aes, reference_name for aes
en: Alsea
ta: அல்ஸி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aeu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aeu, reference_name for aeu
en: Akeu
ta: ஏகு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aew #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aew, reference_name for aew
en: Ambakich
ta: அம்பாகிச்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aey #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aey, reference_name for aey
en: Amele
ta: அமேலே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aez #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aez, reference_name for aez
en: Aeka
ta: ஏகா

note: name for afb
en: Arabic; Gulf
ta: அராபிக்; கல்ஃப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afd, reference_name for afd
en: Andai
ta: அன்டாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afe, reference_name for afe
en: Putukwam
ta: புதுக்வாம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afg, reference_name for afg
en: Afghan Sign Language
ta: ஆஃப்கான் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afh, reference_name for afh
en: Afrihili
ta: அஃப்ரிஹிலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afi, reference_name for afi
en: Akrukay
ta: அக்ருகே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afk, reference_name for afk
en: Nanubae
ta: நாநுபியே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afn, reference_name for afn
en: Defaka
ta: டெஃபாகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afo, reference_name for afo
en: Eloyi
ta: எலோயி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afp, reference_name for afp
en: Tapei
ta: தாபேய்

note: name for afs
en: Creole; Afro-Seminole
ta: சிரியோலே; அஃப்ரோ-செமிநோல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aft #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aft, reference_name for aft
en: Afitti
ta: அஃப்ட்டி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afu, reference_name for afu
en: Awutu
ta: அவுடு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afz, reference_name for afz
en: Obokuitai
ta: ஒபோகுய்தாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aga #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aga, reference_name for aga
en: Aguano
ta: அகுயானோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agb, reference_name for agb
en: Legbo
ta: லெக்போ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agc, reference_name for agc
en: Agatu
ta: அகாடு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agd, reference_name for agd
en: Agarabi
ta: அகராபி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for age #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for age, reference_name for age
en: Angal
ta: அன்கல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agf, reference_name for agf
en: Arguni
ta: அர்குனி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agg, reference_name for agg
en: Angor
ta: அங்கூர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agh, reference_name for agh
en: Ngelima
ta: நகெலிமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agi, reference_name for agi
en: Agariya
ta: அகாரியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agj, reference_name for agj
en: Argobba
ta: அர்கோப்பா

note: name for agk
en: Agta; Isarog
ta: அக்டா; இஸாரோக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agl, reference_name for agl
en: Fembe
ta: பெம்பெ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agm, reference_name for agm
en: Angaataha
ta: அன்காதாஹா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agn, reference_name for agn
en: Agutaynen
ta: அகுடெய்நேன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ago #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ago, reference_name for ago
en: Tainae
ta: தாய்னயே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agq, reference_name for agq
en: Aghem
ta: அக்ஹெம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agr, reference_name for agr
en: Aguaruna
ta: அகுருனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ags #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ags, reference_name for ags
en: Esimbi
ta: அசிம்பி

note: name for agt
en: Agta; Central Cagayan
ta: அக்டா; சென்டரல் ககாயான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agu, reference_name for agu
en: Aguacateco
ta: அகுவகேடிகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agw, reference_name for agw
en: Kahua
ta: காஹுயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agx, reference_name for agx
en: Aghul
ta: அக்ஹூல்

note: name for agy
en: Alta; Southern
ta: அல்டா; தெற்கு

note: name for agz
en: Agta; Mt. Iriga
ta: அக்டா; மிட். இரிகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aha #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aha, reference_name for aha
en: Ahanta
ta: அஹன்டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahb, reference_name for ahb
en: Axamb
ta: அஸாம்ப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahg, reference_name for ahg
en: Qimant
ta: க்யூமான்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahh, reference_name for ahh
en: Aghu
ta: அக்ஹூ

note: name for ahi
en: Aizi; Tiagbamrin
ta: அஸி; தையாக்பாம்ரின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahk, reference_name for ahk
en: Akha
ta: அக்ஹா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahl, reference_name for ahl
en: Igo
ta: இகோ

note: name for ahm
en: Aizi; Mobumrin
ta: அஸி;மோபும்ரின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahn, reference_name for ahn
en: Àhàn
ta: அஹன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aho #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aho, reference_name for aho
en: Ahom
ta: அஹோம்

note: name for ahp
en: Aizi; Aproumu
ta: அஸி;அப்ரோவ்மு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahr, reference_name for ahr
en: Ahirani
ta: அஹிராணி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahs, reference_name for ahs
en: Ashe
ta: அஷீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aht #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aht, reference_name for aht
en: Ahtena
ta: அஹ்தேனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aia #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aia, reference_name for aia
en: Arosi
ta: அரோசி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aib #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aib, reference_name for aib
en: Ainu (China)
ta: ஐநு (சீனா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aic #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aic, reference_name for aic
en: Ainbai
ta: ஐன்பாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aid #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aid, reference_name for aid
en: Alngith
ta: அல்ன்கித்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aie #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aie, reference_name for aie
en: Amara
ta: அமாரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aif #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aif, reference_name for aif
en: Agi
ta: அகி

note: name for aig
en: Creole English; Antigua and Barbuda
ta: க்ரீயோல் ஆங்கிலம்; அன்டிகுவா மற்றும் பார்புடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aih #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aih, reference_name for aih
en: Ai-Cham
ta: அச்சாம்

note: name for aii
en: Neo-Aramaic; Assyrian
ta: நியோ-அராமைக்; அசைரியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aij #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aij, reference_name for aij
en: Lishanid Noshan
ta: லிஸ்ஹநிட் நோஸ்ஹன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aik #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aik, reference_name for aik
en: Ake
ta: அக்கே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ail #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ail, reference_name for ail
en: Aimele
ta: அமீலீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aim #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aim, reference_name for aim
en: Aimol
ta: ஐமோல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ain #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ain, reference_name for ain
en: Ainu (Japan)
ta: ஐநு (ஜப்பான்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aio #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aio, reference_name for aio
en: Aiton
ta: ஐடோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aip #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aip, reference_name for aip
en: Burumakok
ta: ப்ரூமாக்கோக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aiq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aiq, reference_name for aiq
en: Aimaq
ta: ஐமாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for air #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for air, reference_name for air
en: Airoran
ta: ஏர்ரோரான்

note: name for ais
en: Amis; Nataoran
ta: அமிஸ்; நடாரான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ait #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ait, reference_name for ait
en: Arikem
ta: அரிகேம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aiw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aiw, reference_name for aiw
en: Aari
ta: ஆரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aix #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aix, reference_name for aix
en: Aighon
ta: அக்ஹோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aiy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aiy, reference_name for aiy
en: Ali
ta: அலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aja #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aja, reference_name for aja
en: Aja (Sudan)
ta: அஜா (சூடான்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ajg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ajg, reference_name for ajg
en: Aja (Benin)
ta: அஜா (பெனின்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aji #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aji, reference_name for aji
en: Ajië
ta: அஜ்ஜீ

note: name for ajp
en: Arabic; South Levantine
ta: அராபிக்; தெற்கு லேவன்டைன்

note: name for ajt
en: Arabic; Judeo-Tunisian
ta: அராபிக்

note: name for aju
en: Arabic; Judeo-Moroccan
ta: அராபிக்; ஜூடோ-மோரோக்கான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ajw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ajw, reference_name for ajw
en: Ajawa
ta: அஜாவா

note: name for ajz
en: Karbi; Amri
ta: கர்பி; அம்ரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aka #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aka, reference_name for aka
en: Akan
ta: அகான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akb, reference_name for akb
en: Batak Angkola
ta: படாக் அங்கோலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akc, reference_name for akc
en: Mpur
ta: எம்புர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akd, reference_name for akd
en: Ukpet-Ehom
ta: உக்பேட்-இஹோம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ake #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ake, reference_name for ake
en: Akawaio
ta: அகாவையோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akf, reference_name for akf
en: Akpa
ta: அக்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akg, reference_name for akg
en: Anakalangu
ta: அனகலன்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akh, reference_name for akh
en: Angal Heneng
ta: அன்கல் ஹிநென்ங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aki #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aki, reference_name for aki
en: Aiome
ta: அயோமீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akj, reference_name for akj
en: Aka-Jeru
ta: அகா-ஜெரு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akk, reference_name for akk
en: Akkadian
ta: அக்காடிநன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akl, reference_name for akl
en: Aklanon
ta: அக்லாநோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akm, reference_name for akm
en: Aka-Bo
ta: அகா-போ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ako #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ako, reference_name for ako
en: Akurio
ta: அக்குரியோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akp, reference_name for akp
en: Siwu
ta: சிவு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akq, reference_name for akq
en: Ak
ta: அக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akr, reference_name for akr
en: Araki
ta: அரகி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aks #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aks, reference_name for aks
en: Akaselem
ta: அகாசேலம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akt, reference_name for akt
en: Akolet
ta: அகோலெட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aku #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aku, reference_name for aku
en: Akum
ta: அக்கும்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akv, reference_name for akv
en: Akhvakh
ta: அக்வாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akw, reference_name for akw
en: Akwa
ta: அக்வா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akx, reference_name for akx
en: Aka-Kede
ta: அகா-கேடே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aky #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aky, reference_name for aky
en: Aka-Kol
ta: அகா-கோல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akz, reference_name for akz #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Alabama
ta: அலபாமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ala #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ala, reference_name for ala
en: Alago
ta: அலாகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alc, reference_name for alc
en: Qawasqar
ta: க்வாஸ்கார்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ald #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ald, reference_name for ald
en: Alladian
ta: அலாடியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ale #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ale, reference_name for ale
en: Aleut
ta: அலெவ்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alf, reference_name for alf
en: Alege
ta: அலேகே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alh, reference_name for alh
en: Alawa
ta: அலாவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ali #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ali, reference_name for ali
en: Amaimon
ta: அமைய்மோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alj, reference_name for alj
en: Alangan
ta: அலான்கான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alk, reference_name for alk
en: Alak
ta: அலாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for all #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for all, reference_name for all
en: Allar
ta: அலார்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alm, reference_name for alm
en: Amblong
ta: அம்ப்லாங்

note: name for aln
en: Albanian; Gheg
ta: அல்பேனியன்;கேக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alo, reference_name for alo
en: Larike-Wakasihu
ta: லாரிகே-வகாசிஹு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alp, reference_name for alp
en: Alune
ta: அலுநே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alq, reference_name for alq
en: Algonquin
ta: அல்கோய்ன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alr, reference_name for alr
en: Alutor
ta: அலுடோர்

note: name for als
en: Albanian; Tosk
ta: அல்பேனியன்; டோஸ்க்

note: name for alt
en: Altai; Southern
ta: அல்டாய்; தெற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alu, reference_name for alu
en: 'Are'are
ta: 'ஆர்'ஆர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alw, reference_name for alw
en: Alaba-K’abeena
ta: அலாபா-கபீனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alx, reference_name for alx
en: Amol
ta: அமோல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aly #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aly, reference_name for aly
en: Alyawarr
ta: அல்யாவார்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alz, reference_name for alz
en: Alur
ta: அலூர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ama #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ama, reference_name for ama
en: Amanayé
ta: அமநாயே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amb, reference_name for amb
en: Ambo
ta: அம்போ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amc, reference_name for amc
en: Amahuaca
ta: அமாஹுயகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ame #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ame, reference_name for ame
en: Yanesha'
ta: யநேஷா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amf, reference_name for amf
en: Hamer-Banna
ta: ஹமேர்-பான்னா

note: name for amg
en: Amarag
ta: அமராக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ami #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ami, reference_name for ami
en: Amis
ta: அமிஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amj, reference_name for amj
en: Amdang
ta: அம்டாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amk, reference_name for amk
en: Ambai
ta: அம்பாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aml #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aml, reference_name for aml
en: War-Jaintia
ta: வார்-ஜெயின்டியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amm, reference_name for amm
en: Ama (Papua New Guinea)
ta: அமா (பப்போ நியூ குய்னா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amn, reference_name for amn
en: Amanab
ta: அமநாப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amo, reference_name for amo
en: Amo
ta: அமோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amp, reference_name for amp
en: Alamblak
ta: அலாம்ப்லாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amq, reference_name for amq
en: Amahai
ta: அமஹாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amr, reference_name for amr
en: Amarakaeri
ta: அமரகேயரி

note: name for ams
en: Amami-Oshima; Southern
ta: அமாமி-ஓஷிமா; தெற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amt, reference_name for amt
en: Amto
ta: அம்டோ

note: name for amu
en: Amuzgo; Guerrero
ta: அமுஸோ; க்வாரெரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amv, reference_name for amv
en: Ambelau
ta: அம்பேலு

note: name for amw
en: Neo-Aramaic; Western
ta: நியோ-அராமையக்; மேற்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amx, reference_name for amx
en: Anmatyerre
ta: அன்மடையரே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amy, reference_name for amy #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ami
ta: அமி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amz, reference_name for amz
en: Atampaya
ta: அட்டம்பாயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ana #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ana, reference_name for ana
en: Andaqui
ta: அன்டாகுய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anb, reference_name for anb
en: Andoa
ta: அன்டியோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anc, reference_name for anc
en: Ngas
ta: காஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for and #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for and, reference_name for and
en: Ansus
ta: அன்சுஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ane #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ane, reference_name for ane
en: Xârâcùù
ta: ஸராக்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anf, reference_name for anf
en: Animere
ta: அனிமேரே

note: name for ang
en: English; Old (ca. 450-1100)
ta: ஆங்கியம்; பழைய (ca. 450-1100)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anh, reference_name for anh
en: Nend
ta: நென்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ani #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ani, reference_name for ani
en: Andi
ta: அன்டி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anj, reference_name for anj
en: Anor
ta: அநோர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ank #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ank, reference_name for ank
en: Goemai
ta: ஜியோமாய்

note: name for anl
en: Anu
ta: அனு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anm, reference_name for anm
en: Anal
ta: அனல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ann #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ann, reference_name for ann
en: Obolo
ta: ஒபோலோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ano #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ano, reference_name for ano
en: Andoque
ta: அன்டுக்யு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anp, reference_name for anp
en: Angika
ta: அன்கிகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anq, reference_name for anq
en: Jarawa (India)
ta: ஜராவா (இந்தியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anr, reference_name for anr
en: Andh
ta: அன்த்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ans #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ans, reference_name for ans
en: Anserma
ta: அன்செர்மா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ant #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ant, reference_name for ant
en: Antakarinya
ta: அன்டகாரின்யா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anu, reference_name for anu
en: Anuak
ta: அனுயக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anv, reference_name for anv
en: Denya
ta: டென்யா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anw, reference_name for anw
en: Anaang
ta: அனான்க்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anx, reference_name for anx
en: Andra-Hus
ta: அன்த்ரா-ஹூஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for any #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for any, reference_name for any
en: Anyin
ta: அன்யின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anz, reference_name for anz
en: Anem
ta: அநேம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoa, reference_name for aoa
en: Angolar
ta: அன்கோலார்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aob #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aob, reference_name for aob
en: Abom
ta: அபோம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoc, reference_name for aoc
en: Pemon
ta: பெமோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aod #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aod, reference_name for aod
en: Andarum
ta: அன்டரும்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoe, reference_name for aoe
en: Angal Enen
ta: அன்கல் எநேன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aof #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aof, reference_name for aof
en: Bragat
ta: ப்ராகட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aog #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aog, reference_name for aog
en: Angoram
ta: அன்கோரம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoh, reference_name for aoh
en: Arma
ta: அர்மா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoi, reference_name for aoi
en: Anindilyakwa
ta: அனின்தில்யாக்வா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoj, reference_name for aoj
en: Mufian
ta: முஃபியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aok #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aok, reference_name for aok
en: Arhö
ta: அர்ஹோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aol #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aol, reference_name for aol
en: Alor
ta: அலோர்

note: name for aon
en: Arapesh; Bumbita
ta: அரபேஷ்; பும்பிடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aor #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aor, reference_name for aor
en: Aore
ta: அரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aos #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aos, reference_name for aos
en: Taikat
ta: தாய்கட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aot #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aot, reference_name for aot
en: A'tong
ta: அடோங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aox #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aox, reference_name for aox
en: Atorada
ta: அடோரடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoz, reference_name for aoz
en: Uab Meto
ta: உப் மேடோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apb, reference_name for apb
en: Sa'a
ta: சாஹ

note: name for apc
en: Arabic; North Levantine
ta: அராபிக் வடக்கு

note: name for apd
en: Arabic; Sudanese
ta: அராபிக்; சுடேன்ஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ape #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ape, reference_name for ape
en: Bukiyip
ta: ப்யூகியிப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apg, reference_name for apg
en: Ampanang
ta: அம்பனாங்க்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aph #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aph, reference_name for aph
en: Athpariya
ta: அத்பாரியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for api #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for api, reference_name for api
en: Apiaká
ta: அப்பியாகா

note: name for apj
en: Apache; Jicarilla
ta: அபாசே; ஜிகாரிலா

note: name for apk
en: Apache; Kiowa
ta: அபாசே; க்யோவா

note: name for apl
en: Apache; Lipan
ta: அபாசே;லிபான்

note: name for apm
en: Apache; Mescalero-Chiricahua
ta: அபாசே; மெஸ்காலேரோ-சிரிகாஹௌ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apn, reference_name for apn
en: Apinayé
ta: அபிநாயே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for app #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for app, reference_name for app
en: Apma
ta: அப்மா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apq, reference_name for apq
en: A-Pucikwar
ta: A-புசிக்வார்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apr, reference_name for apr
en: Arop-Lokep
ta: அரோப்-லோகேப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aps #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aps, reference_name for aps
en: Arop-Sissano
ta: அரோப்-சிஸ்சானோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apt, reference_name for apt
en: Apatani
ta: அபாதானி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apu, reference_name for apu
en: Apurinã
ta: அபுரினா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apv, reference_name for apv
en: Alapmunte
ta: அலாப்முன்தே

note: name for apw
en: Apache; Western
ta: அப்பாசே; வடக்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apx, reference_name for apx
en: Aputai
ta: அபுதாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apy, reference_name for apy
en: Apalaí
ta: அபலாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apz, reference_name for apz
en: Safeyoka
ta: சேப்யோகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqc, reference_name for aqc
en: Archi
ta: அர்சி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqg, reference_name for aqg
en: Arigidi
ta: அரிகிடி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqm, reference_name for aqm
en: Atohwaim
ta: அடோஹ்வாய்ம்

note: name for aqn
en: Alta; Northern
ta: அல்டா; கிழக்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqp, reference_name for aqp
en: Atakapa
ta: அடகாபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqr, reference_name for aqr
en: Arhâ
ta: அர்ஹா

note: name for arb
en: Arabic; Standard
ta: அராபிக்; இயல்பான

note: name for arc
en: Aramaic; Official (700-300 BCE)
ta: அராமிக்; அலுவலக சம்பந்தமான (700-300 BCE)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ard #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ard, reference_name for ard
en: Arabana
ta: அரபானா

note: name for are
en: Arrarnta; Western
ta: அர்ரார்ன்டா; மேற்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arh, reference_name for arh
en: Arhuaco
ta: அர்ஹோகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ari #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ari, reference_name for ari
en: Arikara
ta: அரிகரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arj, reference_name for arj
en: Arapaso
ta: அரபாசோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ark #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ark, reference_name for ark
en: Arikapú
ta: அரிகாபு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arl, reference_name for arl
en: Arabela
ta: அரபேலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arn, reference_name for arn
en: Mapudungun
ta: மபுடுன்கன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aro #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aro, reference_name for aro
en: Araona
ta: அரோனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arp, reference_name for arp
en: Arapaho
ta: அரபாஹோ

note: name for arq
en: Arabic; Algerian
ta: அராபிக்; அல்ஜெரியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arr, reference_name for arr
en: Karo (Brazil)
ta: காரோ (ப்ரேசில்)

note: name for ars
en: Arabic; Najdi
ta: அராபிக்; நாஜ்டி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aru #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aru, reference_name for aru
en: Aruá (Amazonas State)
ta: அரோ (அமசோனா நிலை)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arv, reference_name for arv
en: Arbore
ta: அர்போரீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arw, reference_name for arw
en: Arawak
ta: அரவாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arx, reference_name for arx
en: Aruá (Rodonia State)
ta: அர்யா (ரோடோநியா நிலை)

note: name for ary
en: Arabic; Moroccan
ta: அராபிக்; மோரோக்கான்

note: name for arz
en: Arabic; Egyptian
ta: அராபிக்; எகிப்தியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asa, reference_name for asa
en: Asu (Tanzania)
ta: அசு (டான்ஸானியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asb, reference_name for asb
en: Assiniboine
ta: அஸினிபோய்னீ

note: name for asc
en: Asmat; Casuarina Coast
ta: அஸ்மட்; கசுயரினா கோஸ்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asd, reference_name for asd
en: Asas
ta: அசாஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ase #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ase, reference_name for ase
en: American Sign Language
ta: அமெரிக்கன் குறி மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asf, reference_name for asf
en: Australian Sign Language
ta: ஆஸ்ட்ரேலியன் குறி மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asg, reference_name for asg
en: Cishingini
ta: சிஸ்ஹின்கினி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ash #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ash, reference_name for ash
en: Abishira
ta: அபிஷிரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asi, reference_name for asi
en: Buruwai
ta: ப்ருவாய்

note: name for asj
en: Nsari
ta: சாரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ask #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ask, reference_name for ask
en: Ashkun
ta: ஆஷ்குன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asl, reference_name for asl
en: Asilulu
ta: அசிலுலு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asm, reference_name for asm
en: Assamese
ta: அசாமி

note: name for asn
en: Asuriní; Xingú
ta: அசுரினி;ஸின்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aso #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aso, reference_name for aso
en: Dano
ta: டானோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asp, reference_name for asp
en: Algerian Sign Language
ta: அல்ஜெரியன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asq, reference_name for asq
en: Austrian Sign Language
ta: ஆஸ்டிரியன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asr, reference_name for asr
en: Asuri
ta: அசுரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ass #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ass, reference_name for ass
en: Ipulo
ta: இபுலோ

note: name for asu
en: Asurini; Tocantins
ta: அசுரினி ;டொகேன்டின்ஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asv, reference_name for asv
en: Asoa
ta: அசௌ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asw, reference_name for asw
en: Australian Aborigines Sign Language
ta: ஆஸ்ட்ராலியன் அபோரிகினெஸ் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asx, reference_name for asx
en: Muratayak
ta: முரடயாக்

note: name for asy
en: Asmat; Yaosakor
ta: அஸ்மட்; யசாகோர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asz, reference_name for asz
en: As
ta: அஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ata #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ata, reference_name for ata
en: Pele-Ata
ta: பெலீ-அடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atb, reference_name for atb
en: Zaiwa
ta: ஸாய்வா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atc, reference_name for atc
en: Atsahuaca
ta: அட்ஸுசாஜுயகா

note: name for atd
en: Manobo; Ata
ta: மநோபோ;அடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ate #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ate, reference_name for ate
en: Atemble
ta: அடெம்ப்லீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atg, reference_name for atg
en: Ivbie North-Okpela-Arhe
ta: இவ்பீ வடக்கு-ஒக்பேலா-அர்ஹீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ati #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ati, reference_name for ati
en: Attié
ta: அட்டீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atj, reference_name for atj
en: Atikamekw
ta: அடிகமேக்வ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atk, reference_name for atk
en: Ati
ta: அட்டி

note: name for atl
en: Agta; Mt. Iraya
ta: அக்டா; ம்டி.இராயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atm, reference_name for atm
en: Ata
ta: அடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atn, reference_name for atn
en: Ashtiani
ta: அஸ்தியானி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ato #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ato, reference_name for ato
en: Atong
ta: அடோங்

note: name for atp
en: Atta; Pudtol
ta: அட்டா;புட்டோல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atq, reference_name for atq
en: Aralle-Tabulahan
ta: அரால்லே-தபுலாஹன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atr, reference_name for atr
en: Waimiri-Atroari
ta: வாய்மிரி-அட்ரோரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ats #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ats, reference_name for ats
en: Gros Ventre
ta: க்ரோஸ் வென்ட்ரீ

note: name for att
en: Atta; Pamplona
ta: அட்டா;பாம்லோனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atu, reference_name for atu
en: Reel
ta: ரீல்

note: name for atv
en: Altai; Northern
ta: அல்டாய்;தெற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atw, reference_name for atw
en: Atsugewi
ta: அட்சுகேவி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atx, reference_name for atx
en: Arutani
ta: அருதானி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aty #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aty, reference_name for aty
en: Aneityum
ta: அநெய்யும்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atz, reference_name for atz
en: Arta
ta: அர்டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aua #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aua, reference_name for aua
en: Asumboa
ta: அசும்பௌ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aub #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aub, reference_name for aub
en: Alugu
ta: அலுகு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auc, reference_name for auc
en: Waorani
ta: வோராணி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aud #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aud, reference_name for aud
en: Anuta
ta: அனுடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aue #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aue, reference_name for aue
en: =/Kx'au//'ein
ta: =/கஸ்'யவ்//'யின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aug #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aug, reference_name for aug
en: Aguna
ta: அகுனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auh, reference_name for auh
en: Aushi
ta: ஆஸ்ஹி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aui #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aui, reference_name for aui
en: Anuki
ta: அனுகி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auj, reference_name for auj
en: Awjilah
ta: அவ்ஜிலாஹ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auk, reference_name for auk
en: Heyo
ta: ஹேயோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aul #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aul, reference_name for aul
en: Aulua
ta: அயிலுயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aum #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aum, reference_name for aum
en: Asu (Nigeria)
ta: அசு (நைஜீரியா)

note: name for aun
en: One; Molmo
ta: ஒன்; மோல்மோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auo, reference_name for auo
en: Auyokawa
ta: அயோகவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aup #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aup, reference_name for aup
en: Makayam
ta: மகாயாம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auq, reference_name for auq
en: Anus
ta: அனுஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aur #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aur, reference_name for aur
en: Aruek
ta: அருயேக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aut #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aut, reference_name for aut
en: Austral
ta: ஆஸ்ட்ரல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auu, reference_name for auu
en: Auye
ta: அயுயே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auw, reference_name for auw
en: Awyi
ta: அவ்யி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aux #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aux, reference_name for aux
en: Aurá
ta: அயுரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auy, reference_name for auy
en: Awiyaana
ta: அவியானா

note: name for auz
en: Arabic; Uzbeki
ta: அராபிக்; உஸ்பேகி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ava #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ava, reference_name for ava
en: Avaric
ta: அவாரிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avb, reference_name for avb
en: Avau
ta: அவௌ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avd, reference_name for avd
en: Alviri-Vidari
ta: அல்விரி-விடாரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avi, reference_name for avi
en: Avikam
ta: அவிகாம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avk, reference_name for avk
en: Kotava
ta: கோடாவா

note: name for avl
en: Arabic; Eastern Egyptian Bedawi
ta: அராபிக்; கிழக்கு எகிப்தியன் பேடாவி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avn, reference_name for avn
en: Avatime
ta: அவாடைம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avo, reference_name for avo
en: Agavotaguerra
ta: அகவோடகுய்யேரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avs, reference_name for avs
en: Aushiri
ta: ஆஸ்ஹிரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avt, reference_name for avt
en: Au
ta: அயு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avu, reference_name for avu
en: Avokaya
ta: அவோகாயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avv, reference_name for avv
en: Avá-Canoeiro
ta: அவா-கநியோய்ரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awa, reference_name for awa
en: Awadhi
ta: அவாதி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awb, reference_name for awb
en: Awa (Papua New Guinea)
ta: அவா (பப்போ நியூ குய்னா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awc, reference_name for awc
en: Cicipu
ta: சிசிபு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awe, reference_name for awe
en: Awetí
ta: அவேதி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awh, reference_name for awh
en: Awbono
ta: அவ்போநோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awi, reference_name for awi
en: Aekyom
ta: ஏக்யோம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awk, reference_name for awk
en: Awabakal
ta: அவபாகல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awm, reference_name for awm
en: Arawum
ta: அராயும்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awn, reference_name for awn
en: Awngi
ta: அவ்ன்கி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awo, reference_name for awo
en: Awak
ta: அவாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awr, reference_name for awr
en: Awera
ta: அவேரா

note: name for aws
en: Awyu; South
ta: அவ்யு; தெற்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awt, reference_name for awt
en: Araweté
ta: அராவேடே

note: name for awu
en: Awyu; Central
ta: அவ்யு; மத்திய

note: name for awv
en: Awyu; Jair
ta: அவ்யு; ஜெய்ர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aww #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aww, reference_name for aww
en: Awun
ta: அவ்யூன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awx, reference_name for awx
en: Awara
ta: அவாரா

note: name for awy
en: Awyu; Edera
ta: அவ்யு;எடேரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for axb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for axb, reference_name for axb
en: Abipon
ta: அபிபோன்

note: name for axg
en: Arára; Mato Grosso
ta: அராரா; மாடோ க்ரோசோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for axk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for axk, reference_name for axk
en: Yaka (Central African Republic)
ta: யாகா (மத்திய ஆஃப்ரிகன் குடியரசு)

note: name for axm
en: Armenian; Middle
ta: அர்மேனியன்; மத்தியில்

note: name for axx
en: Xaragure
ta: ஸராகுர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aya #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aya, reference_name for aya
en: Awar
ta: அவார்

note: name for ayb
en: Gbe; Ayizo
ta: க்பே; ஐயிஸோ

note: name for ayc
en: Aymara; Southern
ta: அய்மாரா; தெற்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayd, reference_name for ayd
en: Ayabadhu
ta: அயாபாது

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aye #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aye, reference_name for aye
en: Ayere
ta: அயேரீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayg, reference_name for ayg
en: Ginyanga
ta: ஜின்யான்கா

note: name for ayh
en: Arabic; Hadrami
ta: அராபிக்; ஹட்ராமி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayi, reference_name for ayi
en: Leyigha
ta: லெயிகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayk, reference_name for ayk
en: Akuku
ta: அகுகு

note: name for ayl
en: Arabic; Libyan
ta: அராபிக்; லிபைன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aym #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aym, reference_name for aym
en: Aymara
ta: அய்மாரா

note: name for ayn
en: Arabic; Sanaani
ta: அராபிக்; சனானி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayo, reference_name for ayo
en: Ayoreo
ta: அயோரியோ

note: name for ayp
en: Arabic; North Mesopotamian
ta: அராபிக் வடக்கு மெஸோபோதாமியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayq, reference_name for ayq
en: Ayi (Papua New Guinea)
ta: அயி (பப்போ நியூ குய்னா)

note: name for ayr
en: Aymara; Central
ta: அய்மாரா; மத்தியில்

note: name for ays
en: Ayta; Sorsogon
ta: அய்டா;சோர்சோகோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayu, reference_name for ayu
en: Ayu
ta: அயு

note: name for ayy
en: Ayta; Tayabas
ta: அய்டா; தயாபாஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayz, reference_name for ayz
en: Mai Brat
ta: மாய் ப்ராட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aza #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aza, reference_name for aza
en: Azha
ta: அஸ்ஹா

note: name for azb
en: Azerbaijani; South
ta: அசெர்பெய்ஜானி; தெற்கு

note: name for azg
en: Amuzgo; San Pedro Amuzgos
ta: அமுஸ்கோ; சான் பெட்ரோ அமுஸ்கோஸ்

note: name for azj
en: Azerbaijani; North
ta: அசெர்பெய்ஜானி; வடக்கு

note: name for azm
en: Amuzgo; Ipalapa
ta: அமுஸ்கோ; இபாலாபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for azo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for azo, reference_name for azo
en: Awing
ta: அவிங்

note: name for azt
en: Atta; Faire
ta: ஆட்டா; ஃபெய்ரி

note: name for azz
en: Nahuatl; Highland Puebla
ta: நாஹோடி; ஹைலேண்ட் புப்லா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baa, reference_name for baa
en: Babatana
ta: பாபாடானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bab #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bab, reference_name for bab
en: Bainouk-Gunyuño
ta: பாய்னோக்-கன்யுனோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bac #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bac, reference_name for bac
en: Badui
ta: படுய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bae #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bae, reference_name for bae
en: Baré
ta: பாரீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baf, reference_name for baf
en: Nubaca
ta: நுபாகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bag #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bag, reference_name for bag
en: Tuki
ta: தூகி

note: name for bah
en: Creole English; Bahamas
ta: க்ரியோல் ஆங்கிலம்; பஹாமாஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baj, reference_name for baj
en: Barakai
ta: பராகாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bak #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bak, reference_name for bak
en: Bashkir
ta: பாஸ்கிர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bal #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bal, reference_name for bal
en: Baluchi
ta: பாலுசி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bam #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bam, reference_name for bam
en: Bambara
ta: பம்பரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ban #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ban, reference_name for ban
en: Balinese
ta: பலினீஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bao #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bao, reference_name for bao
en: Waimaha
ta: வாய்மாஹா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bap #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bap, reference_name for bap
en: Bantawa
ta: பான்டாவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bar #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bar, reference_name for bar
en: Bavarian
ta: பவாரியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bas #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bas, reference_name for bas
en: Basa (Cameroon)
ta: பஸா (கேமரூன்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bau #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bau, reference_name for bau
en: Bada (Nigeria)
ta: படா (நைஜீரியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bav #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bav, reference_name for bav
en: Vengo
ta: வென்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baw, reference_name for baw
en: Bambili-Bambui
ta: பாம்பிலி-பாம்புய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bax #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bax, reference_name for bax
en: Bamun
ta: பாமுன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bay #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bay, reference_name for bay
en: Batuley
ta: பதுலெய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvu, reference_name for tvu
en: Tunen
ta: துநேன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bba #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bba, reference_name for bba
en: Baatonum
ta: பாடோநும்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbb, reference_name for bbb
en: Barai
ta: பராய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbc, reference_name for bbc
en: Batak Toba
ta: படாக் டோபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbd, reference_name for bbd
en: Bau
ta: பௌ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbe, reference_name for bbe
en: Bangba
ta: பான்ங்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbf, reference_name for bbf
en: Baibai
ta: பாய்பாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbg, reference_name for bbg
en: Barama
ta: பராமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbh, reference_name for bbh
en: Bugan
ta: புகான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbi, reference_name for bbi
en: Barombi
ta: பரோம்பி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbj, reference_name for bbj
en: Ghomálá'
ta: க்ஹோமாலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbk, reference_name for bbk
en: Babanki
ta: பாபான்கி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbl, reference_name for bbl
en: Bats
ta: பாட்ஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbm, reference_name for bbm
en: Babango
ta: பாபான்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbn, reference_name for bbn
en: Uneapa
ta: உனேய்பா

note: name for bbo
en: Bobo Madaré; Northern
ta: போபோ மடரே; வடக்கத்திய

note: name for bbp
en: Banda; West Central
ta: பான்டா; வடக்கு மத்தியில்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbq, reference_name for bbq
en: Bamali
ta: பமாலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbr, reference_name for bbr
en: Girawa
ta: கிராவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbs, reference_name for bbs
en: Bakpinka
ta: பாக்பின்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbt, reference_name for bbt
en: Mburku
ta: புர்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbu, reference_name for bbu
en: Kulung (Nigeria)
ta: குலங் (நைஜீரியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbv, reference_name for bbv
en: Karnai
ta: கார்நாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbw, reference_name for bbw
en: Baba
ta: பாபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbx, reference_name for bbx
en: Bubia
ta: புபியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bby #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bby, reference_name for bby
en: Befang
ta: பேஃபன்ங்

note: name for bbz
en: Creole Arabic; Babalia
ta: அராபிக்

note: name for bca
en: Bai; Central
ta: பாய்; மத்தியில்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcb, reference_name for bcb
en: Bainouk-Samik
ta: பெய்ன்நோவ்க்-சாமிக்

note: name for bcc
en: Balochi; Southern
ta: பலோசி; தெற்கு

note: name for bcd
en: Babar; North
ta: பாபார் ;வடக்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bce #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bce, reference_name for bce
en: Bamenyam
ta: பாமேன்யம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcf, reference_name for bcf
en: Bamu
ta: பாமு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcg, reference_name for bcg
en: Baga Binari
ta: பாகா பினாரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bch #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bch, reference_name for bch
en: Bariai
ta: பாரியாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bci #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bci, reference_name for bci
en: Baoulé
ta: பௌவ்லே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcj, reference_name for bcj
en: Bardi
ta: பார்டி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bck #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bck, reference_name for bck
en: Bunaba
ta: புனாபா

note: name for bcl
en: Bicolano; Central
ta: பிகோலாநோ; சென்ட்ரல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcm, reference_name for bcm
en: Bannoni
ta: பநோநி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcn, reference_name for bcn
en: Bali (Nigeria)
ta: பாலி (நைஜீரியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bco #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bco, reference_name for bco
en: Kaluli
ta: கலுலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcp, reference_name for bcp
en: Bali (Democratic Republic of Congo)
ta: பாலி (டெமொக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcq, reference_name for bcq
en: Bench
ta: பென்ச்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcr, reference_name for bcr
en: Babine
ta: பாபிநீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcs, reference_name for bcs
en: Kohumono
ta: கோஹுமோனோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bct #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bct, reference_name for bct
en: Bendi
ta: பென்டி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcu, reference_name for bcu
en: Awad Bing
ta: அவாட் பிங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcv, reference_name for bcv
en: Shoo-Minda-Nye
ta: சூ-மின்டா-நயே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcw, reference_name for bcw
en: Bana
ta: பானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcy, reference_name for bcy
en: Bacama
ta: பகாமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcz, reference_name for bcz
en: Bainouk-Gunyaamolo
ta: பெய்ன்நோவ்க்-கன்யாமோலோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bda #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bda, reference_name for bda
en: Bayot
ta: பயோட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdb, reference_name for bdb
en: Basap
ta: பசாப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdc, reference_name for bdc
en: Emberá-Baudó
ta: எம்பெரா-பௌடோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdd, reference_name for bdd
en: Bunama
ta: புனாமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bde #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bde, reference_name for bde
en: Bade
ta: பாடீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdg, reference_name for bdg
en: Bonggi
ta: போன்கி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdh, reference_name for bdh
en: Baka (Sudan)
ta: பாகா (சூடான்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdi, reference_name for bdi
en: Burun
ta: புரன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdj, reference_name for bdj
en: Bai
ta: பாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdk, reference_name for bdk
en: Budukh
ta: புதுக்ஹ்

note: name for bdl
en: Bajau; Indonesian
ta: பாஜாவ்; இந்தோநேஷியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdm, reference_name for bdm
en: Buduma
ta: புடுமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdn, reference_name for bdn
en: Baldemu
ta: பால்டீமு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdo, reference_name for bdo
en: Morom
ta: மோரோம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdp, reference_name for bdp
en: Bende
ta: பென்டீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdq, reference_name for bdq
en: Bahnar
ta: பஹ்னார்

note: name for bdr
en: Bajau; West Coast
ta: பாஜாவ்; மேற்கு கோஸ்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bds #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bds, reference_name for bds
en: Burunge
ta: முருன்கீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdt, reference_name for bdt
en: Bokoto
ta: போகோடோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdu, reference_name for bdu
en: Oroko
ta: ஒரோகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdv, reference_name for bdv
en: Bodo Parja
ta: போடோ பார்ஜா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdw, reference_name for bdw
en: Baham
ta: பஹம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdx, reference_name for bdx
en: Budong-Budong
ta: புடங்-புடோங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdy, reference_name for bdy
en: Bandjalang
ta: பான்ட்ஜாலாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdz, reference_name for bdz
en: Badeshi
ta: பதேஷி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bea #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bea, reference_name for bea
en: Beaver
ta: பியேவேர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beb, reference_name for beb
en: Bebele
ta: பெபேலே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bec #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bec, reference_name for bec
en: Iceve-Maci
ta: ஐஸ்வீ-மாசி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bed #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bed, reference_name for bed
en: Bedoanas
ta: பெடோனாஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bee #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bee, reference_name for bee
en: Byangsi
ta: பயான்ங்சி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bef #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bef, reference_name for bef
en: Benabena
ta: பெனாபெனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beg, reference_name for beg
en: Belait
ta: பெலெய்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beh, reference_name for beh
en: Biali
ta: பையாலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bei #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bei, reference_name for bei
en: Bekati'
ta: பேகாடி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bej #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bej, reference_name for bej #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Portugal #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Beja
ta: பெஜா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bek #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bek, reference_name for bek
en: Bebeli
ta: பேப்லி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bem #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bem, reference_name for bem
en: Bemba (Zambia)
ta: பெம்பா (சாம்பியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ben #-#-#-#-#  55 (ta)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ben, reference_name for ben
en: Bengali
ta: பெங்காலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beo, reference_name for beo
en: Beami
ta: பியாமி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bep #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bep, reference_name for bep
en: Besoa
ta: பேசௌ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beq, reference_name for beq
en: Beembe
ta: பேம்பே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bes #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bes, reference_name for bes
en: Besme
ta: பேஸ்மீ

note: name for bet
en: Béte; Guiberoua
ta: பேடே; குய்பெரோவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beu, reference_name for beu
en: Blagar
ta: பலாகர்

note: name for bev
en: Bété; Daloa
ta: பேடே; டாலௌ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bew #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bew, reference_name for bew
en: Betawi
ta: பேடாவி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bex #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bex, reference_name for bex
en: Jur Modo
ta: ஜூர் மோடோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bey #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bey, reference_name for bey
en: Beli (Papua New Guinea)
ta: பெலி (பப்போ நியூ குய்னா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bez #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bez, reference_name for bez
en: Bena (Tanzania)
ta: பெனா (டான்ஸானியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfa, reference_name for bfa #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bari
ta: பாரி

note: name for bfb
en: Bareli; Pauri
ta: பரேலி; பவுரி

note: name for bfc
en: Bai; Northern
ta: பாய்; வடகத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfd, reference_name for bfd
en: Bafut
ta: பாஃப்யூட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfe, reference_name for bfe
en: Betaf
ta: பேடாஃப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bff #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bff, reference_name for bff
en: Bofi
ta: போஃபி

note: name for bfg
en: Kayan; Busang
ta: கயான்;புசாங்க்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfh, reference_name for bfh
en: Blafe
ta: ப்லாபே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfi, reference_name for bfi
en: British Sign Language
ta: பிரிட்டீஷ் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfj, reference_name for bfj
en: Bafanji
ta: பஃபான்ஜி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfk, reference_name for bfk
en: Ban Khor Sign Language
ta: பான் கோர் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfl, reference_name for bfl
en: Banda-Ndélé
ta: பான்டா-நடேலே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfm, reference_name for bfm
en: Mmen
ta: மமேன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfn, reference_name for bfn
en: Bunak
ta: புனாக்

note: name for bfo
en: Birifor; Malba
ta: பிரிஃபோர்; மால்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfp, reference_name for bfp
en: Beba
ta: பேபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfq, reference_name for bfq
en: Badaga
ta: படாகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfr, reference_name for bfr
en: Bazigar
ta: பாஸிகர்

note: name for bfs
en: Bai; Southern
ta: பாய்; தெற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bft #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bft, reference_name for bft
en: Balti
ta: பால்டி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfu, reference_name for bfu
en: Gahri
ta: கஹரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfw, reference_name for bfw
en: Bondo
ta: போன்டோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfy, reference_name for bfy
en: Bagheli
ta: பேக்ஹேலி

note: name for bfz
en: Pahari; Mahasu
ta: பஹரி;மஹசு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bga #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bga, reference_name for bga
en: Gwamhi-Wuri
ta: கவாஹி-வூரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgb, reference_name for bgb
en: Bobongko
ta: போபோங்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgc, reference_name for bgc
en: Haryanvi
ta: ஹரியான்வி

note: name for bgd
en: Bareli; Rathwi
ta: பரேலி; ராத்வி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bge #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bge, reference_name for bge
en: Bauria
ta: பௌரியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgf, reference_name for bgf
en: Bangandu
ta: பன்கன்டு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgg, reference_name for bgg
en: Bugun
ta: புகுன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgi, reference_name for bgi
en: Giangan
ta: கியான்கன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgj, reference_name for bgj
en: Bangolan
ta: பன்கோலன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgk, reference_name for bgk
en: Bit
ta: பிட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgl, reference_name for bgl
en: Bo (Laos)
ta: போ (லாவோஸ்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgm, reference_name for bgm
en: Baga Mboteni
ta: பாகா போடேனி

note: name for bgn
en: Balochi; Western
ta: பலோசி; மேற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgo, reference_name for bgo
en: Baga Koga
ta: பாகா கோகா

note: name for bgp
en: Balochi; Eastern
ta: பலோசி; கிழக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgq, reference_name for bgq
en: Bagri
ta: பக்ரி

note: name for bgr
en: Chin; Bawm
ta: சின்; பாவ்ம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgs, reference_name for bgs
en: Tagabawa
ta: தகாபாவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgt, reference_name for bgt
en: Bughotu
ta: புகோடு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgu, reference_name for bgu
en: Mbongno
ta: போங்னோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgv, reference_name for bgv
en: Warkay-Bipim
ta: வார்கைய்-பிபிம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgw, reference_name for bgw
en: Bhatri
ta: பாத்ரி

note: name for bgx
en: Turkish; Balkan Gagauz
ta: துருக்கி; பால்கன் காகுவ்ஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgy, reference_name for bgy
en: Benggoi
ta: பென்கோய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgz, reference_name for bgz
en: Banggai
ta: பான்காய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bha #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bha, reference_name for bha
en: Bharia
ta: பஹரியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhb, reference_name for bhb
en: Bhili
ta: பிஹிலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhc, reference_name for bhc
en: Biga
ta: பிகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhd, reference_name for bhd
en: Bhadrawahi
ta: பாத்ரவாஹி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhe, reference_name for bhe
en: Bhaya
ta: பாயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhf, reference_name for bhf
en: Odiai
ta: ஒடியாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhg, reference_name for bhg
en: Binandere
ta: பினான்டேரே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhh, reference_name for bhh
en: Bukharic
ta: புக்ஹாரிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhi, reference_name for bhi
en: Bhilali
ta: பிஹிலாலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhj, reference_name for bhj
en: Bahing
ta: பாஹிங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhl, reference_name for bhl
en: Bimin
ta: பிமின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhm, reference_name for bhm
en: Bathari
ta: பதாரி

note: name for bhn
en: Neo-Aramaic; Bohtan
ta: நியோ-அராமாய்; போஹ்தான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bho #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bho, reference_name for bho
en: Bhojpuri
ta: போஷ்பூரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhp, reference_name for bhp
en: Bima
ta: பிமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhq, reference_name for bhq
en: Tukang Besi South
ta: துகாங் பெஸி தெற்கு

note: name for bhr
en: Malagasy; Bara
ta: மலகாஸி; பாரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhs, reference_name for bhs
en: Buwal
ta: புவால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bht #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bht, reference_name for bht
en: Bhattiyali
ta: பாட்டியாலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhu, reference_name for bhu
en: Bhunjia
ta: புன்ஜியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhv, reference_name for bhv
en: Bahau
ta: பாஹோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhw, reference_name for bhw
en: Biak
ta: பியாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhx, reference_name for bhx
en: Bhalay
ta: பாலெய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhy, reference_name for bhy
en: Bhele
ta: பேலீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhz, reference_name for bhz
en: Bada (Indonesia)
ta: பாடா (இந்தோனேசியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bia #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bia, reference_name for bia
en: Badimaya
ta: படிமாயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bib #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bib, reference_name for bib
en: Bissa
ta: பிஸ்ஸா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bic #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bic, reference_name for bic
en: Bikaru
ta: பிகாரு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bid #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bid, reference_name for bid
en: Bidiyo
ta: பிடியோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bie #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bie, reference_name for bie
en: Bepour
ta: பேபோர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bif #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bif, reference_name for bif
en: Biafada
ta: பையாபாடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for big #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for big, reference_name for big
en: Biangai
ta: பையான்காய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bij #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bij, reference_name for bij
en: Vaghat-Ya-Bijim-Legeri
ta: வாகட்-யா-பிஜிம்-லேகேரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bik #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bik, reference_name for bik
en: Bikol
ta: பிகோல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bil #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bil, reference_name for bil
en: Bile
ta: பைல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bim #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bim, reference_name for bim
en: Bimoba
ta: பிமோபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bin #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bin, reference_name for bin
en: Bini
ta: பினி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bio #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bio, reference_name for bio
en: Nai
ta: நாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bip #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bip, reference_name for bip
en: Bila
ta: பிலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biq, reference_name for biq
en: Bipi
ta: பிபி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bir #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bir, reference_name for bir
en: Bisorio
ta: பிஸோரியோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bis #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bis, reference_name for bis
en: Bislama
ta: பிஸ்லாமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bit #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bit, reference_name for bit
en: Berinomo
ta: பெரினோமோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biu, reference_name for biu
en: Biete
ta: பைடே

note: name for biv
en: Birifor; Southern
ta: பிரிஃபோர்; வடக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biw, reference_name for biw
en: Kol (Cameroon)
ta: கோல் (கேமரூன்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bix #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bix, reference_name for bix
en: Bijori
ta: பிஜோரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biy, reference_name for biy
en: Birhor
ta: பிர்ஹோர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biz, reference_name for biz
en: Baloi
ta: பாலோய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bja #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bja, reference_name for bja
en: Budza
ta: புட்ஸா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjb, reference_name for bjb
en: Banggarla
ta: பான்கார்லா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjc, reference_name for bjc
en: Bariji
ta: பாரிஜி

note: name for bjd
en: Bandjigali
ta: பான்ஜிகாலி

note: name for bje
en: Mien; Biao-Jiao
ta: மைய்ன்; பியோ-ஜியோ

note: name for bjf
en: Neo-Aramaic; Barzani Jewish
ta: நியோ-அராமிக்; பார்ஸானி ஜேவிஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjg, reference_name for bjg
en: Bidyogo
ta: பிட்யோகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjh, reference_name for bjh
en: Bahinemo
ta: பஹின்மோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bji #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bji, reference_name for bji
en: Burji
ta: புர்ஜி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjj, reference_name for bjj
en: Kanauji
ta: கனாவ்ஜி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjk, reference_name for bjk
en: Barok
ta: பரோக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjl, reference_name for bjl
en: Bulu (Papua New Guinea)
ta: புலு (பப்போ நியூ குய்னா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjm, reference_name for bjm
en: Bajelani
ta: பஜேலானி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjn, reference_name for bjn
en: Banjar
ta: பன்ஜார்

note: name for bjo
en: Banda; Mid-Southern
ta: பான்டா;மத்திய-தெற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjr, reference_name for bjr
en: Binumarien
ta: பினுமாரியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjs, reference_name for bjs
en: Bajan
ta: பஜன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjt, reference_name for bjt
en: Balanta-Ganja
ta: பலான்டா-கன்ஜா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bju #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bju, reference_name for bju
en: Busuu
ta: புசூ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjv, reference_name for bjv
en: Bedjond
ta: பெட்ஜோன்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjw, reference_name for bjw
en: Bakwé
ta: பாக்வே

note: name for bjx
en: Itneg; Banao
ta: இட்நெக்;பாநோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjy, reference_name for bjy
en: Bayali
ta: பயாலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjz, reference_name for bjz
en: Baruga
ta: பாருகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bka #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bka, reference_name for bka
en: Kyak
ta: கயாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkc, reference_name for bkc
en: Baka (Cameroon)
ta: பாகா (கேமரூன்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkd, reference_name for bkd
en: Binukid
ta: பினுகிட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkf, reference_name for bkf
en: Beeke
ta: பீகே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkg, reference_name for bkg
en: Buraka
ta: புராகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkh, reference_name for bkh
en: Bakoko
ta: பகோகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bki #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bki, reference_name for bki
en: Baki
ta: பாகி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkj, reference_name for bkj
en: Pande
ta: பான்டே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkk, reference_name for bkk
en: Brokskat
ta: ப்ரோக்ஸ்காட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkl, reference_name for bkl
en: Berik
ta: பெரிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkm, reference_name for bkm
en: Kom (Cameroon)
ta: கோம் (கேமரூன்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkn, reference_name for bkn
en: Bukitan
ta: புகிடான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bko #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bko, reference_name for bko
en: Kwa'
ta: க்வா'

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkp, reference_name for bkp
en: Boko (Democratic Republic of Congo)
ta: போகோ (டெமோக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkq, reference_name for bkq
en: Bakairí
ta: பகைய்ரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkr, reference_name for bkr
en: Bakumpai
ta: பகும்பாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkt, reference_name for bkt
en: Boloki
ta: போலோகி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bku #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bku, reference_name for bku
en: Buhid
ta: புஹிட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkv, reference_name for bkv
en: Bekwarra
ta: பேக்வாரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkx, reference_name for bkx
en: Baikeno
ta: பாய்கேனோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bky #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bky, reference_name for bky
en: Bokyi
ta: போக்யி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkz, reference_name for bkz
en: Bungku
ta: பங்க்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bla #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bla, reference_name for bla
en: Siksika
ta: சிக்சிகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blb, reference_name for blb
en: Bilua
ta: பில்லுவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blc, reference_name for blc #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bella Coola
ta: பெல்லா கோலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bld #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bld, reference_name for bld
en: Bolango
ta: போலான்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ble #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ble, reference_name for ble
en: Balanta-Kentohe
ta: பலான்டா-கென்டோஹே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blf, reference_name for blf
en: Buol
ta: பௌல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blg, reference_name for blg
en: Balau
ta: பாலோவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blh, reference_name for blh
en: Kuwaa
ta: குவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bli #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bli, reference_name for bli
en: Bolia
ta: போலியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blj, reference_name for blj
en: Bolongan
ta: போலான்கன

note: name for blk
en: Karen; Pa'o
ta: கரேன்; ப்யோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bll #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bll, reference_name for bll #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Biloxi
ta: பிலொக்சி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blm, reference_name for blm
en: Beli (Sudan)
ta: பெலி (சூடான்)

note: name for bln
en: Bicolano; Southern Catanduanes
ta: பிகோலானோ; தெற்கத்திய காட்தன்டுயன்நெஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blo, reference_name for blo
en: Anii
ta: அனி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blr, reference_name for blr
en: Blang
ta: பலேங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bls #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bls, reference_name for bls
en: Balaesang
ta: பலாய்சாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blt, reference_name for blt
en: Tai Dam
ta: தாய் டாம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blv, reference_name for blv
en: Bolo
ta: போலோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blw, reference_name for blw
en: Balangao
ta: பலாங்யோ

note: name for blx
en: Ayta; Mag-Indi
ta: அய்டா; மாக்-இன்டி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bly #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bly, reference_name for bly
en: Notre
ta: நோட்ரீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blz, reference_name for blz
en: Balantak
ta: பலன்டாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bma #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bma, reference_name for bma
en: Lame
ta: லாமீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmb, reference_name for bmb
en: Bembe
ta: பெம்பெ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmc, reference_name for bmc
en: Biem
ta: பியம்

note: name for bmd
en: Manduri; Baga
ta: மான்டுரி; பாகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bme #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bme, reference_name for bme
en: Limassa
ta: லிமாஸா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmf, reference_name for bmf
en: Bom
ta: போம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmg, reference_name for bmg
en: Bamwe
ta: பாம்வே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmh, reference_name for bmh
en: Kein
ta: கெய்ன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmi, reference_name for bmi
en: Bagirmi
ta: பகிர்மி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmj, reference_name for bmj
en: Bote-Majhi
ta: போட்-மாஜ்ஹி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmk, reference_name for bmk
en: Ghayavi
ta: கயாவி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bml #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bml, reference_name for bml
en: Bomboli
ta: போம்போலி

note: name for bmm
en: Malagasy; Northern Betsimisaraka
ta: மலகாஸி; வடக்கத்திய பெட்ஸிமிஸாராகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmn, reference_name for bmn
en: Bina (Papua New Guinea)
ta: பினா (பப்போ நியூ குய்னா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmo, reference_name for bmo
en: Bambalang
ta: பாம்பலாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmp, reference_name for bmp
en: Bulgebi
ta: புல்கேபி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmq, reference_name for bmq
en: Bomu
ta: போமு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmr, reference_name for bmr
en: Muinane
ta: முய்நாநே

note: name for bms
en: Kanuri; Bilma
ta: கனுரி; பில்மா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmt, reference_name for bmt
en: Biao Mon
ta: பியோ மோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmv, reference_name for bmv
en: Bum
ta: பும்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmw, reference_name for bmw
en: Bomwali
ta: போம்வாலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmx, reference_name for bmx
en: Baimak
ta: பாய்மாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmy, reference_name for bmy
en: Bemba (Democratic Republic of Congo)
ta: பெம்பா (இதில் காங்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmz, reference_name for bmz
en: Baramu
ta: பராமு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bna #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bna, reference_name for bna
en: Bonerate
ta: போனேரெட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnb, reference_name for bnb
en: Bookan
ta: பூகான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnd, reference_name for bnd
en: Banda (Indonesia)
ta: பான்டா (இந்தோனேசியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bne #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bne, reference_name for bne
en: Bintauna
ta: பின்டாவ்னா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnf, reference_name for bnf
en: Masiwang
ta: மாஸிவான்ங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bng #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bng, reference_name for bng
en: Benga
ta: பென்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bni #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bni, reference_name for bni
en: Bangi
ta: பான்கி

note: name for bnj
en: Tawbuid; Eastern
ta: தாவ்புய்ட்; கிழக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnk, reference_name for bnk
en: Bierebo
ta: பைரேபோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnl, reference_name for bnl
en: Boon
ta: போன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnm, reference_name for bnm
en: Batanga
ta: படான்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnn, reference_name for bnn
en: Bunun
ta: புனுன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bno #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bno, reference_name for bno
en: Bantoanon
ta: பான்டோயனோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnp, reference_name for bnp
en: Bola
ta: போலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnq, reference_name for bnq
en: Bantik
ta: பான்டிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnr, reference_name for bnr
en: Butmas-Tur
ta: புட்மாஸ்-தூர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bns #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bns, reference_name for bns
en: Bundeli
ta: புன்டேலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnu, reference_name for bnu
en: Bentong
ta: பென்டோங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnv, reference_name for bnv
en: Bonerif
ta: போநேரிஃப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnw, reference_name for bnw
en: Bisis
ta: பிஸிஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnx, reference_name for bnx
en: Bangubangu
ta: பான்குபான்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bny #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bny, reference_name for bny #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bintulu
ta: பின்டுலு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnz, reference_name for bnz
en: Beezen
ta: பீஸென்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boa, reference_name for boa
en: Bora
ta: போரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bob #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bob, reference_name for bob
en: Aweer
ta: அவீர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boe, reference_name for boe
en: Mundabli
ta: முன்டாப்லி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bof #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bof, reference_name for bof
en: Bolon
ta: போலோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bog #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bog, reference_name for bog
en: Bamako Sign Language
ta: பமாகோ கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boh, reference_name for boh
en: Boma
ta: போமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boi, reference_name for boi
en: Barbareño
ta: பார்பாரீனோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boj, reference_name for boj
en: Anjam
ta: அன்ஜம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bok #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bok, reference_name for bok
en: Bonjo
ta: போன்ஜோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bol #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bol, reference_name for bol
en: Bole
ta: போலீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bom #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bom, reference_name for bom
en: Berom
ta: பெரோம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bon #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bon, reference_name for bon
en: Bine
ta: பிநே

note: name for boo
en: Bozo; Tiemacèwè
ta: போஸோ; டைமேஸ்வே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bop #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bop, reference_name for bop
en: Bonkiman
ta: போன்கிமேன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boq, reference_name for boq
en: Bogaya
ta: போகாயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bor #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bor, reference_name for bor
en: Borôro
ta: போரோரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bos #-#-#-#-#  55 (ta)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bos, reference_name for bos
en: Bosnian
ta: போஸ்னியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bot #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bot, reference_name for bot
en: Bongo
ta: போன்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bou #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bou, reference_name for bou
en: Bondei
ta: போன்டேய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bov #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bov, reference_name for bov
en: Tuwuli
ta: துவுலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bow #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bow, reference_name for bow
en: Rema
ta: ரேமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for box #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for box, reference_name for box
en: Buamu
ta: பௌமு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boy, reference_name for boy
en: Bodo (Central African Republic)
ta: போடோ (சென்ட்ரல் ஆஃப்ரிகன் குடியரசு)

note: name for boz
en: Bozo; Tiéyaxo
ta: போஸோ; டையாஸோ

note: name for bpa
en: Dakaka
ta: டகாகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpb, reference_name for bpb
en: Barbacoas
ta: பார்போகாஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpd, reference_name for bpd
en: Banda-Banda
ta: பான்டா-பான்டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpg, reference_name for bpg
en: Bonggo
ta: போன்க்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bph #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bph, reference_name for bph
en: Botlikh
ta: போட்லிக்ஹ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpi, reference_name for bpi
en: Bagupi
ta: பாகுபி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpj, reference_name for bpj
en: Binji
ta: பின்ஜி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpk, reference_name for bpk
en: Orowe
ta: ஒரோவே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpl, reference_name for bpl
en: Broome Pearling Lugger Pidgin
ta: ப்ரூம் ப்யர்லிங் லுக்கெர் பிட்கின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpm, reference_name for bpm
en: Biyom
ta: பியோம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpn, reference_name for bpn
en: Dzao Min
ta: டஸௌ மின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpo, reference_name for bpo
en: Anasi
ta: அனாசி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpp, reference_name for bpp
en: Kaure
ta: கவ்ரீ

note: name for bpq
en: Malay; Banda
ta: மலாய்; பான்டா

note: name for bpr
en: Blaan; Koronadal
ta: பலான்; கோரோநடால்

note: name for bps
en: Blaan; Sarangani
ta: பலான்; சரங்கனி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpt, reference_name for bpt
en: Barrow Point
ta: பார்ரோ புள்ளி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpu, reference_name for bpu
en: Bongu
ta: போன்கு

note: name for bpv
en: Marind; Bian
ta: மரின்ட்; பியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpw, reference_name for bpw
en: Bo (Papua New Guinea)
ta: போ (பப்போ நியூ குய்னா)

note: name for bpx
en: Bareli; Palya
ta: பரேலி; பால்யா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpy, reference_name for bpy
en: Bishnupriya
ta: பிஷ்னுப்ரியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpz, reference_name for bpz
en: Bilba
ta: பில்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqa, reference_name for bqa
en: Tchumbuli
ta: சும்பிலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqb, reference_name for bqb
en: Bagusa
ta: பாகுசா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqc, reference_name for bqc
en: Boko (Benin)
ta: போகோ (பெனின்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqd, reference_name for bqd
en: Bung
ta: புங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqf, reference_name for bqf
en: Baga Kaloum
ta: பாகா கலோம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqg, reference_name for bqg
en: Bago-Kusuntu
ta: பாகோ-குசுன்டு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqh, reference_name for bqh
en: Baima
ta: பாய்மா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqi, reference_name for bqi
en: Bakhtiari
ta: பாக்தியாரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqj, reference_name for bqj
en: Bandial
ta: பான்டையல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqk, reference_name for bqk
en: Banda-Mbrès
ta: பான்டா-ம்பெரஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bql #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bql, reference_name for bql
en: Bilakura
ta: பிலாகுரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqm, reference_name for bqm
en: Wumboko
ta: வும்போகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqn, reference_name for bqn
en: Bulgarian Sign Language
ta: பல்கேரியன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqo, reference_name for bqo
en: Balo
ta: பாலோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqp, reference_name for bqp
en: Busa
ta: புஸா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqq, reference_name for bqq
en: Biritai
ta: பிரிடாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqr, reference_name for bqr
en: Burusu
ta: புருசு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqs, reference_name for bqs
en: Bosngun
ta: போஸ்ன்கன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqt, reference_name for bqt
en: Bamukumbit
ta: பாமுகும்பிட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqu, reference_name for bqu
en: Boguru
ta: போகுரு

note: name for bqv
en: Begbere-Ejar
ta: பெக்பேரே-இஜார்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqw, reference_name for bqw
en: Buru (Nigeria)
ta: ரூபு (நைஜீரியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqx, reference_name for bqx
en: Baangi
ta: பான்கி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqy, reference_name for bqy
en: Bengkala Sign Language
ta: பென்ங்காலா கையொப்பம் மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqz, reference_name for bqz
en: Bakaka
ta: பகாகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bra #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bra, reference_name for bra
en: Braj
ta: பராஜ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brb, reference_name for brb
en: Lave
ta: லாவ்

note: name for brc
en: Creole Dutch; Berbice
ta: டச்சு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brd, reference_name for brd
en: Baraamu
ta: பராமு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bre #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bre, reference_name for bre
en: Breton
ta: ப்ரெடன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brf, reference_name for brf
en: Bera
ta: பேரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brg, reference_name for brg
en: Baure
ta: பௌரே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brh, reference_name for brh
en: Brahui
ta: பிராஹுய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bri #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bri, reference_name for bri
en: Mokpwe
ta: மோக்ப்வே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brj, reference_name for brj
en: Bieria
ta: பைரியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brk, reference_name for brk
en: Birked
ta: பிர்கெட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brl, reference_name for brl
en: Birwa
ta: பிர்வா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brm, reference_name for brm
en: Barambu
ta: பராம்பு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brn, reference_name for brn
en: Boruca
ta: போருகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bro #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bro, reference_name for bro
en: Brokkat
ta: ப்ரோக்கட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brp, reference_name for brp
en: Barapasi
ta: பரபாசி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brq, reference_name for brq
en: Breri
ta: பிரேரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brr, reference_name for brr
en: Birao
ta: பிராவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brs, reference_name for brs
en: Baras
ta: பரஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brt, reference_name for brt
en: Bitare
ta: பிட்டாரே

note: name for bru
en: Bru; Eastern
ta: ஃப்ரூ; கிழகத்திய

note: name for brv
en: Bru; Western
ta: ப்ரூ; மேற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brw, reference_name for brw
en: Bellari
ta: பெல்லாரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brx, reference_name for brx
en: Bodo (India)
ta: போடோ (இந்தியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bry #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bry, reference_name for bry
en: Burui
ta: புரூய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brz, reference_name for brz
en: Bilbil
ta: பில்பில்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsa, reference_name for bsa
en: Abinomn
ta: அபிநோம்

note: name for bsb
en: Bisaya; Brunei
ta: பிஸாயா; ப்ரூனே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsc, reference_name for bsc
en: Bassari
ta: பாஸ்ஸரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bse #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bse, reference_name for bse
en: Wushi
ta: வுஷி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsf, reference_name for bsf
en: Bauchi
ta: பௌசி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsg, reference_name for bsg
en: Bashkardi
ta: பாஸ்கார்டி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsh, reference_name for bsh
en: Kati
ta: கடி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsi, reference_name for bsi
en: Bassossi
ta: பஸோஸ்ஸி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsj, reference_name for bsj
en: Bangwinji
ta: பாங்வின்ஜி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsk, reference_name for bsk
en: Burushaski
ta: புருஷாஸ்கி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsl, reference_name for bsl
en: Basa-Gumna
ta: பாஸா-கும்னா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsm, reference_name for bsm
en: Busami
ta: புசாமி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsn, reference_name for bsn
en: Barasana-Eduria
ta: பாரசானா-எடுரியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bso #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bso, reference_name for bso
en: Buso
ta: புசோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsp, reference_name for bsp
en: Baga Sitemu
ta: பாகா சைட்மு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsq, reference_name for bsq
en: Bassa
ta: பாஸ்ஸா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsr, reference_name for bsr
en: Bassa-Kontagora
ta: பாஸ்ஸா-கோன்டகோரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bss #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bss, reference_name for bss
en: Akoose
ta: அகோஸீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bst #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bst, reference_name for bst
en: Basketo
ta: பாஸ்கேடோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsu, reference_name for bsu
en: Bahonsuai
ta: பஹோன்சுய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsv, reference_name for bsv
en: Baga Sobané
ta: பாகா சோபனே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsw, reference_name for bsw
en: Baiso
ta: பாய்ஸோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsx, reference_name for bsx
en: Yangkam
ta: யாங்காம்

note: name for bsy
en: Bisaya; Sabah
ta: பிசாயா; சாபாஹ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bta #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bta, reference_name for bta
en: Bata
ta: பாடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btc, reference_name for btc
en: Bati (Cameroon)
ta: பாடி (கேமரூன்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btd, reference_name for btd
en: Batak Dairi
ta: பாடாக் டெய்ரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bte #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bte, reference_name for bte
en: Gamo-Ningi
ta: காமோ-தின்கி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btf, reference_name for btf
en: Birgit
ta: பிர்கிட்

note: name for btg
en: Bété; Gagnoa
ta: பேடே;காக்னோவ்

note: name for bth
en: Bidayuh; Biatah
ta: பிடாயுஹ்;பியாதாஹ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bti #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bti, reference_name for bti
en: Burate
ta: புரேட்

note: name for btj
en: Malay; Bacanese
ta: மலாய்; பகாநேஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btl, reference_name for btl
en: Bhatola
ta: பாட்டோலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btm, reference_name for btm
en: Batak Mandailing
ta: பாடாக் மேன்டெய்லிங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btn, reference_name for btn
en: Ratagnon
ta: ராடாக்னோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btp, reference_name for btp
en: Budibud
ta: புடிபுட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btq, reference_name for btq
en: Batek
ta: பாடேக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btr, reference_name for btr
en: Baetora
ta: பெடோரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btt, reference_name for btt
en: Bete-Bendi
ta: பெடெ-பென்டி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btu, reference_name for btu
en: Batu
ta: பாடு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btv, reference_name for btv
en: Bateri
ta: பாட்டரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btw, reference_name for btw
en: Butuanon
ta: புதுயன்னோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btx, reference_name for btx
en: Batak Karo
ta: பாட்டாக் கரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bty #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bty, reference_name for bty
en: Bobot
ta: போபோட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btz, reference_name for btz
en: Batak Alas-Kluet
ta: பதாக் அலாஸ்-கலுயட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bua #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bua, reference_name for bua
en: Buriat
ta: புரியட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bub #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bub, reference_name for bub
en: Bua
ta: பௌ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buc, reference_name for buc
en: Bushi
ta: புஸ்ஸி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bud #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bud, reference_name for bud
en: Ntcham
ta: நட்சாம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bue #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bue, reference_name for bue
en: Beothuk
ta: பியோதுக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buf, reference_name for buf
en: Bushoong
ta: புஸ்ஸோங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bug #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bug, reference_name for bug
en: Buginese
ta: பகினீஸ்

note: name for buh
en: Bunu; Younuo
ta: புநு; யோன்யோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bui #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bui, reference_name for bui
en: Bongili
ta: போன்கிலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buj, reference_name for buj
en: Basa-Gurmana
ta: பாஸா-குர்மானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buk, reference_name for buk
en: Bugawac
ta: புகாவாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bum #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bum, reference_name for bum
en: Bulu (Cameroon)
ta: புலு (கேமரூன்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bun #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bun, reference_name for bun
en: Sherbro
ta: ஷெர்ப்ரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buo, reference_name for buo
en: Terei
ta: தேரேய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bup #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bup, reference_name for bup
en: Busoa
ta: புசௌ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buq, reference_name for buq
en: Brem
ta: ப்ரேம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bus #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bus, reference_name for bus
en: Bokobaru
ta: போபோபாரு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for but #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for but, reference_name for but
en: Bungain
ta: புன்கெய்ன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buu, reference_name for buu
en: Budu
ta: புடு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buv, reference_name for buv
en: Bun
ta: பன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buw, reference_name for buw
en: Bubi
ta: புபி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bux #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bux, reference_name for bux
en: Boghom
ta: போக்ஹோம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buy, reference_name for buy
en: Bullom So
ta: புல்லோம் சோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buz, reference_name for buz
en: Bukwen
ta: புக்வேன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bva #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bva, reference_name for bva
en: Barein
ta: பரெய்ன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvb, reference_name for bvb
en: Bube
ta: புபே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvc, reference_name for bvc
en: Baelelea
ta: பலேலெயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvd, reference_name for bvd
en: Baeggu
ta: பியாக்கு

note: name for bve
en: Malay; Berau
ta: மலாய்; பெருவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvf, reference_name for bvf
en: Boor
ta: போர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvg, reference_name for bvg
en: Bonkeng
ta: போன்கென்ங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvh, reference_name for bvh
en: Bure
ta: புரெ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvi, reference_name for bvi
en: Belanda Viri
ta: பெலான்டா விரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvj, reference_name for bvj
en: Baan
ta: பான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvk, reference_name for bvk
en: Bukat
ta: புகட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvl, reference_name for bvl
en: Bolivian Sign Language
ta: போலிவியன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvm, reference_name for bvm
en: Bamunka
ta: பமுன்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvn, reference_name for bvn
en: Buna
ta: புநா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvo, reference_name for bvo
en: Bolgo
ta: போல்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvq, reference_name for bvq
en: Birri
ta: பிர்ரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvr, reference_name for bvr
en: Burarra
ta: புர்ரார்ரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvt, reference_name for bvt
en: Bati (Indonesia)
ta: பாடி (இந்தோனேசியா)

note: name for bvu
en: Malay; Bukit
ta: மலாய்; புகிட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvv, reference_name for bvv
en: Baniva
ta: பனிவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvw, reference_name for bvw
en: Boga
ta: போகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvx, reference_name for bvx
en: Dibole
ta: டிபோலீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvz, reference_name for bvz
en: Bauzi
ta: பௌஸி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwa, reference_name for bwa
en: Bwatoo
ta: பவாடூ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwb, reference_name for bwb
en: Namosi-Naitasiri-Serua
ta: நமோஸி-நாய்டசிரி-செருயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwc, reference_name for bwc
en: Bwile
ta: பிவைல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwd, reference_name for bwd
en: Bwaidoka
ta: பவாய்டோகா

note: name for bwe
en: Karen; Bwe
ta: கரென்; பவே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwf, reference_name for bwf
en: Boselewa
ta: போஸெலெவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwg, reference_name for bwg
en: Barwe
ta: பார்வே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwh, reference_name for bwh
en: Bishuo
ta: பிஸ்யோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwi, reference_name for bwi
en: Baniwa
ta: பனிவா

note: name for bwj
en: Bwamu; Láá Láá
ta: பவாமு;லா லா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwk, reference_name for bwk
en: Bauwaki
ta: பௌவாகி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwl, reference_name for bwl
en: Bwela
ta: பிவேலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwm, reference_name for bwm
en: Biwat
ta: பிவட்

note: name for bwn
en: Bunu; Wunai
ta: புனு; வுநாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwo, reference_name for bwo
en: Boro (Ethiopia)
ta: போரோ (எதியோப்பியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwp, reference_name for bwp
en: Mandobo Bawah
ta: மேன்டோபோ பவாஹ்

note: name for bwq
en: Bobo Madaré; Southern
ta: போபோ மடரெ; வடகத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwr, reference_name for bwr
en: Bura-Pabir
ta: பிரா-பாபிர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bws #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bws, reference_name for bws
en: Bomboma
ta: போம்போமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwt, reference_name for bwt
en: Bafaw-Balong
ta: பஃபாவ்-பலாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwu, reference_name for bwu
en: Buli (Ghana)
ta: ப்புலி (கானா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bww #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bww, reference_name for bww
en: Bwa
ta: பவா

note: name for bwx
en: Bunu; Bu-Nao
ta: புனு; பு-நௌவ்

note: name for bwy
en: Bwamu; Cwi
ta: பவாமு;சிவி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwz, reference_name for bwz
en: Bwisi
ta: பிவிஸி

note: name for bxa
en: Bauro
ta: பௌரோ

note: name for bxb
en: Bor; Belanda
ta: போர்; பெலான்டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxc, reference_name for bxc
en: Molengue
ta: மோலென்க்யூ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxd, reference_name for bxd
en: Pela
ta: பேலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxe, reference_name for bxe
en: Birale
ta: பிராலீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxf, reference_name for bxf
en: Bilur
ta: பிலூர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxg, reference_name for bxg
en: Bangala
ta: பன்கலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxh, reference_name for bxh
en: Buhutu
ta: புஹூடு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxi, reference_name for bxi
en: Pirlatapa
ta: பிர்லானபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxj, reference_name for bxj
en: Bayungu
ta: பாயுன்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxk, reference_name for bxk
en: Bukusu
ta: புகுசு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxl, reference_name for bxl
en: Jalkunan
ta: ஜால்குனான்

note: name for bxm
en: Buriat; Mongolia
ta: ப்யூரட்; மங்கோலியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxn, reference_name for bxn
en: Burduna
ta: புர்துனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxo, reference_name for bxo
en: Barikanchi
ta: பரிகாஞ்சி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxp, reference_name for bxp
en: Bebil
ta: பேபில்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxq, reference_name for bxq
en: Beele
ta: பேபுல்

note: name for bxr
en: Buriat; Russia
ta: ப்யூரட்; ருஷ்யா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxs, reference_name for bxs
en: Busam
ta: ப்யூசாம்

note: name for bxu
en: Buriat; China
ta: ப்யூரட்; சைனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxv, reference_name for bxv
en: Berakou
ta: பெராகோவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxw, reference_name for bxw
en: Bankagooma
ta: பன்காகூமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxx, reference_name for bxx
en: Borna (Democratic Republic of Congo)
ta: போர்னா (டெமோக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxz, reference_name for bxz
en: Binahari
ta: பினாஹரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bya #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bya, reference_name for bya
en: Batak
ta: பாடாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byb, reference_name for byb
en: Bikya
ta: பிக்யா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byc, reference_name for byc
en: Ubaghara
ta: உபகாரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byd, reference_name for byd
en: Benyadu'
ta: பென்யாடு'

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bye #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bye, reference_name for bye
en: Pouye
ta: பௌயே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byf, reference_name for byf
en: Bete
ta: பேடே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byg, reference_name for byg
en: Baygo
ta: பேகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byi, reference_name for byi
en: Buyu
ta: புயு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byj, reference_name for byj
en: Bina (Nigeria)
ta: பீனா (நைஜீரியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byk, reference_name for byk
en: Biao
ta: பியோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byl, reference_name for byl
en: Bayono
ta: பயோனோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bym #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bym, reference_name for bym
en: Bidyara
ta: பிட்யாரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byn, reference_name for byn
en: Bilin
ta: பிலின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byo, reference_name for byo
en: Biyo
ta: பியோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byp, reference_name for byp
en: Bumaji
ta: புமாஜி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byq, reference_name for byq
en: Basay
ta: பாசே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byr, reference_name for byr
en: Baruya
ta: பாருயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bys #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bys, reference_name for bys
en: Burak
ta: புராக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byt, reference_name for byt
en: Berti
ta: பெர்டி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byv, reference_name for byv
en: Medumba
ta: மெடும்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byw, reference_name for byw
en: Belhariya
ta: பெல்ஹாரியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byx, reference_name for byx
en: Qaqet
ta: க்யுகெட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byy, reference_name for byy
en: Buya
ta: புயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byz, reference_name for byz
en: Banaro
ta: பனாரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bza #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bza, reference_name for bza
en: Bandi
ta: பான்டி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzb, reference_name for bzb
en: Andio
ta: அன்டியோ

note: name for bzc
en: Malagasy; Southern Betsimisaraka
ta: மலகாஸி; தெற்கத்திய பெட்ஸிமிஸிராகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzd, reference_name for bzd
en: Bribri
ta: பிரிபிரி

note: name for bze
en: Bozo; Jenaama
ta: போஸோ; ஜெனாமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzf, reference_name for bzf
en: Boikin
ta: போய்கின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzg, reference_name for bzg
en: Babuza
ta: பாபுஸா

note: name for bzh
en: Buang; Mapos
ta: பௌங்க்; மாபோஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzi, reference_name for bzi
en: Bisu
ta: பிஸ்சு

note: name for bzj
en: Kriol English; Belize
ta: கிரியோல் ஆங்கிலம்; பெலிஸ்

note: name for bzk
en: Creole English; Nicaragua
ta: க்ரீயோல் ஆங்கிலம்; நிகராகுவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzl, reference_name for bzl
en: Boano (Sulawesi)
ta: போவ்னோ (சுலாவேஸி)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzm, reference_name for bzm
en: Bolondo
ta: போலோன்டோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzn, reference_name for bzn
en: Boano (Maluku)
ta: போவ்னோ (மாலுகு)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzo, reference_name for bzo
en: Bozaba
ta: போஸாபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzp, reference_name for bzp
en: Kemberano
ta: கெம்பெரான்னோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzq, reference_name for bzq
en: Buli (Indonesia)
ta: ப்புலி (இந்தோனேசியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzr, reference_name for bzr
en: Biri
ta: பிரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzs, reference_name for bzs
en: Brazilian Sign Language
ta: பிராஸிலியன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzt, reference_name for bzt
en: Brithenig
ta: பெர்தேநிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzu, reference_name for bzu
en: Burmeso
ta: புர்மேசோ

note: name for bzv
en: Bebe
ta: பெபே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzw, reference_name for bzw
en: Basa (Nigeria)
ta: பாஸா (நைஜீரியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzy, reference_name for bzy
en: Obanliku
ta: ஓபான்லிகு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzz, reference_name for bzz
en: Evant
ta: இவண்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caa, reference_name for caa
en: Chortí
ta: சோர்தி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cab #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cab, reference_name for cab
en: Garifuna
ta: கரிஃபுனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cac #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cac, reference_name for cac
en: Chuj
ta: சுஜ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cad #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cad, reference_name for cad
en: Caddo
ta: காட்டோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cae #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cae, reference_name for cae
en: Lehar
ta: லெஹெர்

note: name for caf
en: Carrier; Southern
ta: காரியர்; தெற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cag #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cag, reference_name for cag
en: Nivaclé
ta: நிவாகல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cah #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cah, reference_name for cah
en: Cahuarano
ta: காஹுயரானோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caj, reference_name for caj
en: Chané
ta: சேன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cak #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cak, reference_name for cak
en: Kaqchikel
ta: காக்சிகேல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cal #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cal, reference_name for cal
en: Carolinian
ta: கரோலினியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cam #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cam, reference_name for cam
en: Cemuhî
ta: சேமுஹி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for can #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for can, reference_name for can
en: Chambri
ta: சாம்பிரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cao #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cao, reference_name for cao
en: Chácobo
ta: சாகோபோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cap #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cap, reference_name for cap
en: Chipaya
ta: சிபாயா

note: name for caq
en: Nicobarese; Car
ta: ; கார்

note: name for car
en: Carib; Galibi
ta: காரிப்; காலிபி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cas #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cas, reference_name for cas
en: Tsimané
ta: டிசிமேனே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cav #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cav, reference_name for cav
en: Cavineña
ta: கவிநேனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caw, reference_name for caw
en: Callawalla
ta: கால்லாவால்லா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cax #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cax, reference_name for cax
en: Chiquitano
ta: சிக்யூதானோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cay #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cay, reference_name for cay
en: Cayuga
ta: கயுகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caz, reference_name for caz
en: Canichana
ta: கனிசானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbc, reference_name for cbc
en: Carapana
ta: கராபனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbd, reference_name for cbd
en: Carijona
ta: காரிஜியோனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbe, reference_name for cbe
en: Chipiajes
ta: சிபியாஜெஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbg, reference_name for cbg
en: Chimila
ta: சிமிலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbh, reference_name for cbh
en: Cagua
ta: காக்குவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbi, reference_name for cbi
en: Chachi
ta: சாசி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbj, reference_name for cbj
en: Ede Cabe
ta: எடே காபே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbk, reference_name for cbk
en: Chavacano
ta: சாவகானோ

note: name for cbl
en: Chin; Bualkhaw
ta: சின்; புயக்ஹாவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbn, reference_name for cbn
en: Nyahkur
ta: நயாஹ்குர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbo, reference_name for cbo
en: Izora
ta: இஸோரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbr, reference_name for cbr
en: Cashibo-Cacataibo
ta: காஸிபோ-காகாடாய்போ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbs, reference_name for cbs
en: Cashinahua
ta: காஸினாஹௌ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbt, reference_name for cbt
en: Chayahuita
ta: சயாஹுய்தா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbu, reference_name for cbu
en: Candoshi-Shapra
ta: கன்டோஷி-ஷாப்ரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbv, reference_name for cbv
en: Cacua
ta: காகௌ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cby #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cby, reference_name for cby
en: Carabayo
ta: கராபாயோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cca #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cca, reference_name for cca
en: Cauca
ta: காகௌ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccc, reference_name for ccc
en: Chamicuro
ta: சாமிக்ரோ

note: name for ccd
en: Creole; Cafundo
ta: க்ரியோலே; காபன்டோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cce #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cce, reference_name for cce
en: Chopi
ta: சோபி

note: name for ccg
en: Daka; Samba
ta: டாகா; சாம்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cch #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cch, reference_name for cch
en: Atsam
ta: அட்சாம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccj, reference_name for ccj
en: Kasanga
ta: கசான்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccl, reference_name for ccl
en: Cutchi-Swahili
ta: ட்சி-ஸ்வாஹிலி

note: name for ccm
en: Creole Malay; Malaccan
ta: க்ரீயோல் மலாய்; மலாக்கன்

note: name for cco
en: Chinantec; Comaltepec
ta: சினான்டெக்; கோமால்டேபெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccp, reference_name for ccp
en: Chakma
ta: சக்மா

note: name for ccq
en: Chaungtha
ta: சாங்தா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccr, reference_name for ccr
en: Cacaopera
ta: காக்யோபேரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cda #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cda, reference_name for cda
en: Choni
ta: சோனி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cde #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cde, reference_name for cde
en: Chenchu
ta: சென்சு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdf, reference_name for cdf
en: Chiru
ta: சிரூ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdg, reference_name for cdg
en: Chamari
ta: சாமரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdh, reference_name for cdh
en: Chambeali
ta: சாம்ப்யாலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdi, reference_name for cdi
en: Chodri
ta: சோட்ரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdj, reference_name for cdj
en: Churahi
ta: சுராஹி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdm, reference_name for cdm
en: Chepang
ta: சேபங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdn, reference_name for cdn
en: Chaudangsi
ta: சௌடான்ஸி

note: name for cdo
en: Chinese; Min Dong
ta: சைனீஸ்; மின் டோங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdr, reference_name for cdr
en: Cinda-Regi-Tiyal
ta: சின்டா-ரேகி-தியால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cds #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cds, reference_name for cds
en: Chadian Sign Language
ta: சாடியன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdy, reference_name for cdy
en: Chadong
ta: சாடோங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdz, reference_name for cdz
en: Koda
ta: கோடா

note: name for cea
en: Chehalis; Lower
ta: செஹலிஸ்; குறைந்த

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ceb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ceb, reference_name for ceb
en: Cebuano
ta: செபுநோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ceg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ceg, reference_name for ceg
en: Chamacoco
ta: சமாகோகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cen #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cen, reference_name for cen
en: Cen
ta: சென்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cet #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cet, reference_name for cet
en: Centúúm
ta: சென்டடம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cfa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cfa, reference_name for cfa
en: Dijim-Bwilim
ta: டிஜிம்-பிவிலிம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cfd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cfd, reference_name for cfd
en: Cara
ta: காரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cfg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cfg, reference_name for cfg
en: Como Karim
ta: கோமோ கரிம்

note: name for cfm
en: Chin; Falam
ta: சின்; ஃபலாம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cga #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cga, reference_name for cga
en: Changriwa
ta: சாங்கிரிவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cgc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cgc, reference_name for cgc
en: Kagayanen
ta: ககாயான்நேன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cgg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cgg, reference_name for cgg
en: Chiga
ta: சிகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cgk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cgk, reference_name for cgk
en: Chocangacakha
ta: சோகான்காகாக்ஹா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cha #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cha, reference_name for cha
en: Chamorro
ta: சமோர்ரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chb, reference_name for chb
en: Chibcha
ta: சிப்சா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chc, reference_name for chc
en: Catawba
ta: கடாவ்பா

note: name for chd
en: Chontal; Highland Oaxaca
ta: சோன்டால்; ஹைய்லாண்ட் ஓக்ஸாகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for che #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for che, reference_name for che
en: Chechen
ta: செக்ஹன்

note: name for chf
en: Chontal; Tabasco
ta: சோன்டால்; டாபாஸ்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chg, reference_name for chg
en: Chagatai
ta: சாகாதாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chh, reference_name for chh
en: Chinook
ta: சின்நோக்

note: name for chj
en: Chinantec; Ojitlán
ta: சானான்டெக்; ஒஜின்லான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chk, reference_name for chk
en: Chuukese
ta: சுக்கீஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chl, reference_name for chl
en: Cahuilla
ta: காஹுய்லா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chm, reference_name for chm
en: Mari (Russia)
ta: மாரி (ருஷ்யா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chn, reference_name for chn
en: Chinook jargon
ta: சின்நோக் ஜார்கோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cho #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cho, reference_name for cho
en: Choctaw
ta: சோக்டாவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chp, reference_name for chp
en: Chipewyan
ta: சிபேவ்யான்

note: name for chq
en: Chinantec; Quiotepec
ta: சினான்டெக்; குய்ட்பெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cht #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cht, reference_name for cht
en: Cholón
ta: சோலோன்

note: name for chu
en: Slavonic; Old
ta: ஸ்லாவோனிக்; பழைய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chv, reference_name for chv
en: Chuvash
ta: சுவாஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chw, reference_name for chw
en: Chuwabu
ta: சுவாபு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chx, reference_name for chx
en: Chantyal
ta: சான்ட்யால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chy, reference_name for chy #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cheyenne
ta: சென்யென்னி

note: name for chz
en: Chinantec; Ozumacín
ta: சினான்டெக்; ஒஸூமாசின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cia #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cia, reference_name for cia
en: Cia-Cia
ta: சியா-சியா

note: name for cib
en: Gbe; Ci
ta: கபே; சி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cic #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cic, reference_name for cic
en: Chickasaw
ta: சிக்காசா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cid #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cid, reference_name for cid
en: Chimariko
ta: சிமாரிகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cie #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cie, reference_name for cie
en: Cineni
ta: சினேலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cih #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cih, reference_name for cih
en: Chinali
ta: சினாலி

note: name for cik
en: Kinnauri; Chitkuli
ta: கின்னோரி; சிட்குலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cim #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cim, reference_name for cim
en: Cimbrian
ta: சிம்பிரியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cin #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cin, reference_name for cin
en: Cinta Larga
ta: சின்டா லார்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cip #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cip, reference_name for cip
en: Chiapanec
ta: சியாபாநெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cir #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cir, reference_name for cir
en: Tiri
ta: டிரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ciw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ciw, reference_name for ciw
en: Chippewa
ta: சிப்பேவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ciy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ciy, reference_name for ciy
en: Chaima
ta: சாய்மா

note: name for cja
en: Cham; Western
ta: சாம்; மேற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cje #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cje, reference_name for cje
en: Chru
ta: ச்ரு

note: name for cjh
en: Chehalis; Upper
ta: மேல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cji #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cji, reference_name for cji
en: Chamalal
ta: சமாலால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjk, reference_name for cjk
en: Chokwe
ta: சோக்வே

note: name for cjm
en: Cham; Eastern
ta: சாம்; கிழகத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjn, reference_name for cjn
en: Chenapian
ta: சேனாபியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjo, reference_name for cjo
en: Ashéninka Pajonal
ta: அஷேனின்கா பாஜோனால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjp, reference_name for cjp
en: Cabécar
ta: கபேகார்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjs, reference_name for cjs
en: Shor
ta: ஷோர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjv, reference_name for cjv
en: Chuave
ta: சுவாவே

note: name for cjy
en: Chinese; Jinyu
ta: சைனீஸ்; ஜின்யு

note: name for cka
en: Chin; Khumi Awa
ta: சின்; குஹுமி அவா

note: name for ckb
en: Kurdish; Central
ta: குர்திஷ்; மத்தியில்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckh, reference_name for ckh
en: Chak
ta: சாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckl, reference_name for ckl
en: Cibak
ta: சிபாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cko #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cko, reference_name for cko
en: Anufo
ta: அனுஃபோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckq, reference_name for ckq
en: Kajakse
ta: கஜாக்சே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckr, reference_name for ckr
en: Kairak
ta: கைராக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cks #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cks, reference_name for cks
en: Tayo
ta: தயோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckt, reference_name for ckt
en: Chukot
ta: சுகோட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cku #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cku, reference_name for cku
en: Koasati
ta: கௌசாடி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckv, reference_name for ckv
en: Kavalan
ta: கவாலன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckx, reference_name for ckx
en: Caka
ta: காகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cky #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cky, reference_name for cky
en: Cakfem-Mushere
ta: காக்ஃபேம்-முஸ்ஷேரே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckz, reference_name for ckz
en: Cakchiquel-Quiché Mixed Language
ta: கக்சிக்யுயல்-க்குய்சே கலந்த மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cla #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cla, reference_name for cla
en: Ron
ta: ரோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clc, reference_name for clc
en: Chilcotin
ta: சில்கோடின்

note: name for cld
en: Neo-Aramaic; Chaldean
ta: நியோ-அராமைக்;சால்டியன்

note: name for cle
en: Chinantec; Lealao
ta: சின்னாடெக்; லையலோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clh, reference_name for clh
en: Chilisso
ta: சில்லிஸோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cli #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cli, reference_name for cli
en: Chakali
ta: சாகாலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clk, reference_name for clk
en: Idu-Mishmi
ta: இது-மிஷ்மி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cll #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cll, reference_name for cll
en: Chala
ta: சாலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clm, reference_name for clm
en: Clallam
ta: சலால்லம்

note: name for clo
en: Chontal; Lowland Oaxaca
ta: சோன்டால்;லோலேண்ட் ஓக்ஸாகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clu, reference_name for clu
en: Caluyanun
ta: காலுயானுன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clw, reference_name for clw
en: Chulym
ta: சுலைம்

note: name for cly
en: Chatino; Eastern Highland
ta: சாடினோ; கிழகத்திய ஹைலாண்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cma #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cma, reference_name for cma
en: Maa
ta: மா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cme #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cme, reference_name for cme
en: Cerma
ta: செர்மா

note: name for cmg
en: Mongolian; Classical
ta: மங்கோலியன் கிளாசிகள்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cmi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cmi, reference_name for cmi
en: Emberá-Chamí
ta: எம்பெரா-சாமி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cml #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cml, reference_name for cml
en: Campalagian
ta: காம்பலாபியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cmm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cmm, reference_name for cmm
en: Michigamea
ta: மிசிகேமியா

note: name for cmn
en: Chinese; Mandarin
ta: சைனீஸ்; மேன்டரின்

note: name for cmo
en: Mnong; Central
ta: மோன்ங்; சென்ட்ரல்

note: name for cmr
en: Chin; Mro
ta: சின்; ம்ரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cms #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cms, reference_name for cms
en: Messapic
ta: மெஸ்ஸாபிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cmt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cmt, reference_name for cmt
en: Camtho
ta: காம்தோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cna #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cna, reference_name for cna
en: Changthang
ta: சாங்தாங்

note: name for cnb
en: Chin; Chinbon
ta: சின்; சின்போன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cnc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cnc, reference_name for cnc
en: Côông
ta: கூங்

note: name for cng
en: Qiang; Northern
ta: க்யான்ங்;தெற்கத்திய

note: name for cnh
en: Chin; Haka
ta: சின்; ஹாகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cni #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cni, reference_name for cni
en: Asháninka
ta: அஷானின்கா

note: name for cnk
en: Chin; Khumi
ta: சின்; குஹுமி

note: name for cnl
en: Chinantec; Lalana
ta: சினான்டெக்; லாலானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cno #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cno, reference_name for cno
en: Con
ta: கோன்

note: name for cns
en: Asmat; Central
ta: அஸ்மேட்; மத்தியில்

note: name for cnt
en: Chinantec; Tepetotutla
ta: சினான்டெக்; தேபேடுட்லா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cnu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cnu, reference_name for cnu
en: Chenoua
ta: சேனோயா

note: name for cnw
en: Chin; Ngawn
ta: சின்; நகாவ்ன்

note: name for cnx
en: Cornish; Middle
ta: கோர்னிஷ்; மத்தியில்

note: name for coa
en: Malay; Cocos Islands
ta: மலாய்; கோகோஸ் தீவுகள்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cob #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cob, reference_name for cob
en: Chicomuceltec
ta: சிகோமுசெல்டெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coc, reference_name for coc
en: Cocopa
ta: கோகோபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cod #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cod, reference_name for cod
en: Cocama-Cocamilla
ta: கோகாமா-கோகாமில்லா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coe, reference_name for coe
en: Koreguaje
ta: கோர்குயாஜே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cof #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cof, reference_name for cof #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Colorado
ta: கொலொராடோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cog #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cog, reference_name for cog
en: Chong
ta: சோங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coh, reference_name for coh
en: Chonyi-Dzihana-Kauma
ta: சோன்யி-டிஸிஹானா-கௌமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coj, reference_name for coj
en: Cochimi
ta: கோசிமி

note: name for cok
en: Cora; Santa Teresa
ta: கோரா; சான்டா தெரேசா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for col #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for col, reference_name for col
en: Columbia-Wenatchi
ta: கொலம்பியா- வெனாட்சி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for com #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for com, reference_name for com
en: Comanche
ta: கோமேன்சே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for con #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for con, reference_name for con
en: Cofán
ta: கோஃபேன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coo, reference_name for coo #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Comox
ta: கோமோக்ஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cop #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cop, reference_name for cop
en: Coptic
ta: காப்டிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coq, reference_name for coq
en: Coquille
ta: கோக்யுல்லீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cor #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cor, reference_name for cor
en: Cornish
ta: கோர்னிஷ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cos #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cos, reference_name for cos
en: Corsican
ta: கோர்ஸிகேன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cot #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cot, reference_name for cot
en: Caquinte
ta: காகுயின்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cou #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cou, reference_name for cou
en: Wamey
ta: வாமேய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cov #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cov, reference_name for cov
en: Cao Miao
ta: கௌ மியோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cow #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cow, reference_name for cow
en: Cowlitz
ta: கவ்லிட்ஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cox #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cox, reference_name for cox
en: Nanti
ta: நான்டி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coy, reference_name for coy
en: Coyaima
ta: கோயாய்மா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coz, reference_name for coz
en: Chochotec
ta: சோகோடெக்

note: name for cpa
en: Chinantec; Palantla
ta: சின்னான்டெக்; பலான்லா

note: name for cpb
en: Ashéninka; Ucayali-Yurúa
ta: அஷேனின்கா; உகாயாலி-யுருயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cpc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cpc, reference_name for cpc
en: Ajyíninka Apurucayali
ta: அஜ்யினின்கா அபுருகாயாலி

note: name for cpg
en: Greek; Cappadocian
ta: கிரீக்; கேப்படோசியன்

note: name for cpi
en: Pidgin English; Chinese
ta: பிட்கின் ஆங்கிலம்; சைனீஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cpn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cpn, reference_name for cpn
en: Cherepon
ta: சேரேபோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cps #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cps, reference_name for cps
en: Capiznon
ta: காபிஸ்நோன்

note: name for cpu
en: Ashéninka; Pichis
ta: அஷேனின்கா; பிசிஸ்

note: name for cpx
en: Chinese; Pu-Xian
ta: சைனீஸ்; பு-ஷியன்

note: name for cpy
en: Ashéninka; South Ucayali
ta: அஷேனின்கா; தெற்கு உகாயாலி

note: name for cqd
en: Miao; Chuanqiandian Cluster
ta: மியோ;சுயன்க்யன்டியன் க்ளஸ்டெர்

note: name for cqu
en: Quechua; Chilean
ta: க்யுசோ; சிலெயன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cra #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cra, reference_name for cra
en: Chara
ta: சாரா

note: name for crb
en: Carib; Island
ta: காரிப்; ஐலாண்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crc, reference_name for crc
en: Lonwolwol
ta: லோன்வோல்வோல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crd, reference_name for crd #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Coeur d'Alene
ta: கோயுர் டி'அலெனி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cre #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cre, reference_name for cre
en: Cree
ta: சிரீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crf, reference_name for crf
en: Caramanta
ta: கரமான்டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crg, reference_name for crg
en: Michif
ta: மிக்ஹிஃப்

note: name for crh
en: Turkish; Crimean
ta: துருக்கி; கிரைமன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cri #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cri, reference_name for cri
en: Sãotomense
ta: சௌடோமென்ஸ்

note: name for crj
en: Cree; Southern East
ta: சிரீ; தெற்கத்திய கிழக்கு

note: name for crk
en: Cree; Plains
ta: க்ரீ; ப்ளைன்ஸ்

note: name for crl
en: Cree; Northern East
ta: சிரீ; வடகத்திய கிழக்கு

note: name for crm
en: Cree; Moose
ta: க்ரீ; மோஸ்

note: name for crn
en: Cora; El Nayar
ta: கோரா; எல் நாயர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cro #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cro, reference_name for cro
en: Crow
ta: க்ரோ

note: name for crq
en: Chorote; Iyo'wujwa
ta: சோரோட்; இயோ'வுஜ்வா

note: name for crr
en: Algonquian; Carolina
ta: அல்கோன்க்யுன்; கரோலினா

note: name for crs
en: Creole French; Seselwa
ta: க்ரீயோல் பிரெஞ்ச்; சேசெல்வா

note: name for crt
en: Chorote; Iyojwa'ja
ta: சோரோட்; இயோஜ்வா'ஜா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crv, reference_name for crv
en: Chaura
ta: சௌரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crw, reference_name for crw
en: Chrau
ta: சாரவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cry #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cry, reference_name for cry
en: Cori
ta: கோரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crz, reference_name for crz
en: Cruzeño
ta: க்ருஸெனோ

note: name for csa
en: Chinantec; Chiltepec
ta: சின்னான்டெக்; சில்டெபெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csb, reference_name for csb
en: Kashubian
ta: காஸ்யுபியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csc, reference_name for csc
en: Catalan Sign Language
ta: காட்டலான் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csd, reference_name for csd
en: Chiangmai Sign Language
ta: சியாங்மாய் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cse #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cse, reference_name for cse
en: Czech Sign Language
ta: செக் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csf, reference_name for csf
en: Cuba Sign Language
ta: க்யூபா கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csg, reference_name for csg
en: Chilean Sign Language
ta: சிலியேன் கையொப்ப மொழி

note: name for csh
en: Chin; Asho
ta: சின்;அஷோ

note: name for csi
en: Miwok; Coast
ta: மிவோக்; கோஸ்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csk, reference_name for csk
en: Jola-Kasa
ta: ஜோலா-காசா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csl, reference_name for csl
en: Chinese Sign Language
ta: சைனீஸ் கையொப்ப மொழி

note: name for csm
en: Miwok; Central Sierra
ta: மிவோக்; சென்ட்ரல் சைர்ரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csn, reference_name for csn
en: Colombian Sign Language
ta: கொலோம்பியன் கையொப்பம் மொழி

note: name for cso
en: Chinantec; Sochiapan
ta: சினான்டெக்; சோசியாபான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csq, reference_name for csq
en: Croatia Sign Language
ta: க்ரோடியா கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csr, reference_name for csr
en: Costa Rican Sign Language
ta: கோஸ்டா ரைகேன் கையொப்ப மொழி

note: name for css
en: Ohlone; Southern
ta: ஹோலோன்; தெற்கத்திய

note: name for cst
en: Ohlone; Northern
ta: ஹோலோன்; வடகத்திய

note: name for csw
en: Cree; Swampy
ta: க்ரீ; சுவாபை

note: name for csy
en: Chin; Siyin
ta: சின்; சியின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csz, reference_name for csz
en: Coos
ta: கூஸ்

note: name for cta
en: Chatino; Tataltepec
ta: சாட்டினோ; டாடால்டேபெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctc, reference_name for ctc
en: Chetco
ta: சேட்கோ

note: name for ctd
en: Chin; Tedim
ta: சின்; தேடிம்

note: name for cte
en: Chinantec; Tepinapa
ta: சினான்டெக்;தேபினாபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctg, reference_name for ctg
en: Chittagonian
ta: சிட்டாகோனியன்

note: name for ctl
en: Chinantec; Tlacoatzintepec
ta: சினான்டெக்; தலாகோட்ஸின்டெபெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctm, reference_name for ctm
en: Chitimacha
ta: சிடிமாசா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctn, reference_name for ctn
en: Chhintange
ta: சிஹின்தான்ச்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cto #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cto, reference_name for cto
en: Emberá-Catío
ta: எம்பெரா-காடியோ

note: name for ctp
en: Chatino; Western Highland
ta: சாட்டினோ; மேற்கத்திய ஹைலேண்ட்

note: name for cts
en: Bicolano; Northern Catanduanes
ta: பிகோலானோ; வடக்கத்திய காட்தன்டுயன்நெஸ்

note: name for ctt
en: Chetti; Wayanad
ta: சேட்டி; வயாநாட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctu, reference_name for ctu
en: Chol
ta: சோல்

note: name for ctz
en: Chatino; Zacatepec
ta: சாடுனோ; ஸகாடெபெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cua #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cua, reference_name for cua
en: Cua
ta: கௌ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cub #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cub, reference_name for cub
en: Cubeo
ta: குபியோ

note: name for cuc
en: Chinantec; Usila
ta: சின்னான்டெக்; உசிலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cug #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cug, reference_name for cug
en: Cung
ta: சுங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuh, reference_name for cuh
en: Chuka
ta: சுகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cui #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cui, reference_name for cui
en: Cuiba
ta: குய்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuj, reference_name for cuj
en: Mashco Piro
ta: மாஸ்கோ பிரோ

note: name for cuk
en: Kuna; San Blas
ta: குனா; சான்;ப்லாஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cul #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cul, reference_name for cul
en: Culina
ta: குலினா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cum #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cum, reference_name for cum
en: Cumeral
ta: குமெரால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuo, reference_name for cuo
en: Cumanagoto
ta: குமேனகோடோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cup #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cup, reference_name for cup
en: Cupeño
ta: குபேனோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuq, reference_name for cuq
en: Cun
ta: குன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cur #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cur, reference_name for cur
en: Chhulung
ta: சுஹுலங்

note: name for cut
en: Cuicatec; Teutila
ta: சுய்கடெக்; தெய்திலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuu, reference_name for cuu
en: Tai Ya
ta: தாய் யா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuv, reference_name for cuv
en: Cuvok
ta: குவோக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuw, reference_name for cuw
en: Chukwa
ta: சுக்வா

note: name for cux
en: Cuicatec; Tepeuxila
ta: குய்காடெக்; தேபெஸிலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cvg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cvg, reference_name for cvg
en: Chug
ta: சுங்

note: name for cvn
en: Chinantec; Valle Nacional
ta: சினான்டெக்; வாவீ நாசியோநால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwa, reference_name for cwa
en: Kabwa
ta: காப்வா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwb, reference_name for cwb
en: Maindo
ta: மெய்டோ

note: name for cwd
en: Cree; Woods
ta: க்ரீ; வுட்ஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwe, reference_name for cwe
en: Kwere
ta: கவேரே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwg, reference_name for cwg
en: Chewong
ta: சேவோன்ங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwt, reference_name for cwt
en: Kuwaataay
ta: குவ்வாடாய்

note: name for cya
en: Chatino; Nopala
ta: சாடினோ; நோபாலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cyb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cyb, reference_name for cyb
en: Cayubaba
ta: கயூபாபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cyo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cyo, reference_name for cyo
en: Cuyonon
ta: குயோனோன்

note: name for czh
en: Chinese; Huizhou
ta: சைனீஸ்; ஹுய்ஸோவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for czk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for czk, reference_name for czk
en: Knaanic
ta: கனாநிக்

note: name for czn
en: Chatino; Zenzontepec
ta: சாட்டினோ; ஸென்ஸோன்டெபெக்

note: name for czo
en: Chinese; Min Zhong
ta: சைனீஸ்; மின் சௌங்

note: name for czt
en: Chin; Zotung
ta: சின்; ஸோடுங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for daa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for daa, reference_name for daa
en: Dangaléat
ta: டான்கலேட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dac #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dac, reference_name for dac
en: Dambi
ta: டாம்பி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dad #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dad, reference_name for dad
en: Marik
ta: மாரிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dae #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dae, reference_name for dae
en: Duupa
ta: டூபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dag #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dag, reference_name for dag
en: Dagbani
ta: டக்பானி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dah #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dah, reference_name for dah
en: Gwahatike
ta: க்வாஹாடிக்

note: name for daj
en: Daju; Dar Fur
ta: டாஜூ; டார் ஃபுர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dak #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dak, reference_name for dak
en: Dakota
ta: டகோடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dal #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dal, reference_name for dal
en: Dahalo
ta: டாஹாலோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dam #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dam, reference_name for dam
en: Damakawa
ta: டமாகாவா

note: name for dao
en: Chin; Daai
ta: சின்; டாய்

note: name for dap
en: Nisi (India)
ta: நிசி (இந்தியா)

note: name for daq
en: Maria; Dandami
ta: மரியா; டான்டமி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dar #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dar, reference_name for dar
en: Dargwa
ta: டார்க்வா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for das #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for das, reference_name for das
en: Daho-Doo
ta: டாஹோ-டூ

note: name for dau
en: Daju; Dar Sila
ta: டாஜு; டார் சிலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dav #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dav, reference_name for dav
en: Taita
ta: தாய்டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for daw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for daw, reference_name for daw
en: Davawenyo
ta: டவாவேன்யோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dax #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dax, reference_name for dax
en: Dayi
ta: டாயி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for daz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for daz, reference_name for daz
en: Dao
ta: டயோ

note: name for dba
en: Bangi Me
ta: பான்கி மே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbb, reference_name for dbb
en: Deno
ta: டேனோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbd, reference_name for dbd
en: Dadiya
ta: டடியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbe, reference_name for dbe
en: Dabe
ta: டாபே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbf, reference_name for dbf
en: Edopi
ta: எடோபி

note: name for dbg
en: Dogon; Dogul Dom
ta: டோகோன்; டோகுல் டோம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbi, reference_name for dbi
en: Doka
ta: டோகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbj, reference_name for dbj
en: Ida'an
ta: இடா'யன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbl, reference_name for dbl
en: Dyirbal
ta: டைர்பால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbm, reference_name for dbm
en: Duguri
ta: டுகுரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbn, reference_name for dbn
en: Duriankere
ta: துரியன்கெரே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbo, reference_name for dbo
en: Dulbu
ta: டுல்பு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbp, reference_name for dbp
en: Duwai
ta: டுவாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbq, reference_name for dbq
en: Daba
ta: டாபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbr, reference_name for dbr
en: Dabarre
ta: டபார்ரே

note: name for dbu
en: Dogon; Bondum Dom
ta: டோகோன்; போன்டும் டோம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbv, reference_name for dbv
en: Dungu
ta: டுன்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dby #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dby, reference_name for dby
en: Dibiyaso
ta: டிபியாசோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dcc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dcc, reference_name for dcc
en: Deccan
ta: டெக்கான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dcr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dcr, reference_name for dcr
en: Negerhollands
ta: நேகெர்ஹோலாண்ட்ஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddd, reference_name for ddd
en: Dongotono
ta: டோன்கோடோன்னோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dde #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dde, reference_name for dde
en: Doondo
ta: டோன்டோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddg, reference_name for ddg
en: Fataluku
ta: பாடலுகு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddj, reference_name for ddj
en: Jaru
ta: ஜாரு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddn, reference_name for ddn
en: Dendi (Benin)
ta: டென்டி (பெனின்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddo, reference_name for ddo
en: Dido
ta: டிடோ

note: name for dds
en: Dogon; Donno So
ta: டோகோன்; டோன்னோ சோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddw, reference_name for ddw
en: Dawera-Daweloor
ta: டவேரா-டவேலூர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dec #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dec, reference_name for dec
en: Dagik
ta: டகிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ded #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ded, reference_name for ded
en: Dedua
ta: டெட்யா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dee #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dee, reference_name for dee
en: Dewoin
ta: டெவோய்ன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for def #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for def, reference_name for def
en: Dezfuli
ta: டெஸ்ஃபுலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deg, reference_name for deg
en: Degema
ta: டெஜீமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deh, reference_name for deh
en: Dehwari
ta: டெய்வாரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dei #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dei, reference_name for dei
en: Demisa
ta: டெமிஸா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dek #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dek, reference_name for dek
en: Dek
ta: டெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for del #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for del, reference_name for del #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Delaware
ta: டெலாவர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dem #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dem, reference_name for dem
en: Dem
ta: டெம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for den #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for den, reference_name for den
en: Slave (Athapascan)
ta: ஸ்லாவ் (அதாபாஸ்கேன்)

note: name for dep
en: Delaware; Pidgin
ta: டெலாவர்; பிட்ஜின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deq, reference_name for deq
en: Dendi (Central African Republic)
ta: டென்டி (சென்ட்ரல் ஆஃப்ரிகன் குடியரசு)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for der #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for der, reference_name for der
en: Deori
ta: டியோரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for des #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for des, reference_name for des
en: Desano
ta: டெஸானோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dev #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dev, reference_name for dev
en: Domung
ta: டோமுங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dez #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dez, reference_name for dez
en: Dengese
ta: டென்கெஸெ

note: name for dga
en: Dagaare; Southern
ta: டாக்கரீ; தெற்கத்திய

note: name for dgb
en: Dogon; Bunoge
ta: டோகோன்; புனோஜ்

note: name for dgc
en: Agta; Casiguran Dumagat
ta: அக்டா; காசிகுரன் துமாகட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgd, reference_name for dgd
en: Dagaari Dioula
ta: டகாரி டியோலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dge #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dge, reference_name for dge
en: Degenan
ta: டெகனன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgg, reference_name for dgg
en: Doga
ta: டோகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgh, reference_name for dgh
en: Dghwede
ta: டக்வேட்

note: name for dgi
en: Dagara; Northern
ta: டகாரா; வடகத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgk, reference_name for dgk
en: Dagba
ta: டாக்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgn, reference_name for dgn
en: Dagoman
ta: டகோமன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgo, reference_name for dgo
en: Dogri (individual language)
ta: டோக்ரி (தனிப்பட்ட மொழி)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgr, reference_name for dgr
en: Dogrib
ta: டோக்ரிப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgs, reference_name for dgs
en: Dogoso
ta: டோகோசோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgu, reference_name for dgu
en: Degaru
ta: டெகாரு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgx, reference_name for dgx
en: Doghoro
ta: டோக்ஹோரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgz, reference_name for dgz
en: Daga
ta: டாகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhd, reference_name for dhd
en: Dhundari
ta: துன்டரி

note: name for dhg
en: Dhangu
ta: தான்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhi, reference_name for dhi
en: Dhimal
ta: திமால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhl, reference_name for dhl
en: Dhalandji
ta: தாலன்ட்ஜி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhm, reference_name for dhm
en: Zemba
ta: ஸெம்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhn, reference_name for dhn
en: Dhanki
ta: தான்கி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dho #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dho, reference_name for dho
en: Dhodia
ta: தோடியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhr, reference_name for dhr
en: Dhargari
ta: தார்கரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhs, reference_name for dhs
en: Dhaiso
ta: தாய்ஸோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhu, reference_name for dhu
en: Dhurga
ta: துர்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhv, reference_name for dhv
en: Dehu
ta: டெஹு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhw, reference_name for dhw
en: Dhanwar (Nepal)
ta: தன்வார் (நேபாளம்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dia #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dia, reference_name for dia
en: Dia
ta: டியா

note: name for dib
en: Dinka; South Central
ta: தின்கா; தெற்கு மத்தியில்

note: name for dic
en: Dida; Lakota
ta: டிடா; லகோடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for did #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for did, reference_name for did
en: Didinga
ta: டிடின்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dif #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dif, reference_name for dif
en: Dieri
ta: டைரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dig #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dig, reference_name for dig
en: Digo
ta: டிகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dih #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dih, reference_name for dih
en: Kumiai
ta: குமைய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dii #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dii, reference_name for dii
en: Dimbong
ta: டிம்போங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dij #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dij, reference_name for dij
en: Dai
ta: டாய்

note: name for dik
en: Dinka; Southwestern
ta: தின்கா; தென்மேற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dil #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dil, reference_name for dil
en: Dilling
ta: டில்லிங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dim #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dim, reference_name for dim
en: Dime
ta: டைம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for din #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for din, reference_name for din
en: Dinka
ta: டின்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dio #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dio, reference_name for dio
en: Dibo
ta: டிபோ

note: name for dip
en: Dinka; Northeastern
ta: டின்கா; வடகிழகத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for diq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for diq, reference_name for diq
en: Dimli (individual language)
ta: டிம்லி (தனிப்பட்ட மொழி)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dir #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dir, reference_name for dir
en: Dirim
ta: டிரிம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dis #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dis, reference_name for dis
en: Dimasa
ta: டிமாசா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dit #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dit, reference_name for dit
en: Dirari
ta: டிராரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for diu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for diu, reference_name for diu
en: Diriku
ta: டிரிகு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for div #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for div, reference_name for div
en: Dhivehi
ta: திவேஹி

note: name for diw
en: Dinka; Northwestern
ta: டின்கா; வடமேற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dix #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dix, reference_name for dix
en: Dixon Reef
ta: டிஸோன் ரீஃப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for diy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for diy, reference_name for diy
en: Diuwe
ta: டிய்வே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for diz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for diz, reference_name for diz
en: Ding
ta: டிங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djb, reference_name for djb
en: Djinba
ta: டிஜின்பா

note: name for djc
en: Daju; Dar Daju
ta: டாஜு; டார் டாஜு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djd, reference_name for djd
en: Djamindjung
ta: டிஜாமைன்ட்ஜுங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dje #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dje, reference_name for dje
en: Zarma
ta: ஸார்மா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djf, reference_name for djf
en: Djangun
ta: டிஜான்கன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dji #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dji, reference_name for dji
en: Djinang
ta: டிஜினாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djj, reference_name for djj
en: Djeebbana
ta: டிஜீப்பானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dze, reference_name for dze
en: Djiwarli
ta: டிஜிவார்லி

note: name for djm
en: Dogon; Jamsay
ta: டோகோன்; ஜாம்சே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djn, reference_name for djn
en: Djauan
ta: டிஜாவ்யன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djo, reference_name for djo
en: Jangkang
ta: ஜாங்காங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djr, reference_name for djr
en: Djambarrpuyngu
ta: டஜாம்பார்பைன்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dju #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dju, reference_name for dju
en: Kapriman
ta: காப்ரிமன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djw, reference_name for djw
en: Djawi
ta: டிஜீவி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dka #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dka, reference_name for dka
en: Dakpakha
ta: டாக்பாக்ஹா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dkk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dkk, reference_name for dkk
en: Dakka
ta: டாக்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dkr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dkr, reference_name for dkr
en: Kuijau
ta: குய்ஜௌ

note: name for dks
en: Dinka; Southeastern
ta: டின்கா; வடகிழகத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dkx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dkx, reference_name for dkx
en: Mazagway
ta: மஸாக்வே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dlg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dlg, reference_name for dlg
en: Dolgan
ta: டோல்கான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dlm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dlm, reference_name for dlm
en: Dalmatian
ta: டால்மாடியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dln #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dln, reference_name for dln
en: Darlong
ta: டார்லாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dma #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dma, reference_name for dma
en: Duma
ta: டுமா

note: name for dmc
en: Dimir
ta: டிமிர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dme #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dme, reference_name for dme
en: Dugwor
ta: டுக்வோர்

note: name for dmg
en: Kinabatangan; Upper
ta: கினாபடான்கன்; மேல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmk, reference_name for dmk
en: Domaaki
ta: டோமாகி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dml #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dml, reference_name for dml
en: Dameli
ta: டமேலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmm, reference_name for dmm
en: Dama
ta: டாமா

note: name for dmo
en: Kemezung
ta: கேம்மீஸங்

note: name for dmr
en: Damar; East
ta: டமார்; கிழக்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dms #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dms, reference_name for dms
en: Dampelas
ta: டாம்பீலேஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmu, reference_name for dmu
en: Dubu
ta: டுபு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmv, reference_name for dmv
en: Dumpas
ta: டும்பாஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmx, reference_name for dmx
en: Dema
ta: டேமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmy, reference_name for dmy
en: Demta
ta: டெம்டா

note: name for dna
en: Dani; Upper Grand Valley
ta: டானி அப்பர் கிராண்ட் வாலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnd, reference_name for dnd
en: Daonda
ta: டௌன்டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dne #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dne, reference_name for dne
en: Ndendeule
ta: நடென்டெய்லெ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dng #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dng, reference_name for dng
en: Dungan
ta: டுன்கன்

note: name for dni
en: Dani; Lower Grand Valley
ta: டானி; லோவர் கிராண்ட் வாலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnk, reference_name for dnk
en: Dengka
ta: டெங்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnn, reference_name for dnn
en: Dzùùngoo
ta: டுஸூங்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnr, reference_name for dnr
en: Danaru
ta: டனாரு

note: name for dnt
en: Dani; Mid Grand Valley
ta: டானி மிட் கிராண்ட் வாலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnu, reference_name for dnu
en: Danau
ta: டாநௌ

note: name for dnw
en: Dani; Western
ta: டானி மேற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dny #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dny, reference_name for dny
en: Dení
ta: டேனி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doa, reference_name for doa
en: Dom
ta: டோம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dob #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dob, reference_name for dob
en: Dobu
ta: டோபு

note: name for doc
en: Dong; Northern
ta: டோங்; வடகத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doe, reference_name for doe
en: Doe
ta: டியோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dof #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dof, reference_name for dof
en: Domu
ta: டோமு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doh, reference_name for doh
en: Dong
ta: டோங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doi, reference_name for doi
en: Dogri (macrolanguage)
ta: டோக்ரி (மெக்ரோமொழி)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dok #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dok, reference_name for dok
en: Dondo
ta: டோன்டு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dol #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dol, reference_name for dol
en: Doso
ta: டோசோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for don #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for don, reference_name for don
en: Toura (Papua New Guinea)
ta: தொவ்ரா (ப்புபோ நியூ குய்னியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doo, reference_name for doo
en: Dongo
ta: டோன்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dop #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dop, reference_name for dop
en: Lukpa
ta: லுக்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doq, reference_name for doq
en: Dominican Sign Language
ta: டோமினிகேன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dor #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dor, reference_name for dor
en: Dori'o
ta: டோரி'யோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dos #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dos, reference_name for dos
en: Dogosé
ta: டோகோஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dot #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dot, reference_name for dot
en: Dass
ta: தாஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dov #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dov, reference_name for dov
en: Dombe
ta: டோம்பெ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dow #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dow, reference_name for dow
en: Doyayo
ta: டோயாயோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dox #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dox, reference_name for dox
en: Bussa
ta: பஸ்ஸா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doy, reference_name for doy
en: Dompo
ta: டோம்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doz, reference_name for doz
en: Dorze
ta: டோர்ஸா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dpp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dpp, reference_name for dpp
en: Papar
ta: பாபார்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drb, reference_name for drb
en: Dair
ta: டெய்ர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drd, reference_name for drd
en: Darmiya
ta: டார்மியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dre #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dre, reference_name for dre
en: Dolpo
ta: டோல்போ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drg, reference_name for drg
en: Rungus
ta: ரன்கஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dri #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dri, reference_name for dri
en: C'lela
ta: சி'லேலா

note: name for drl
en: Darling
ta: டார்லிங்

note: name for drn
en: Damar; West
ta: டமார் ;மேற்கு

note: name for dro
en: Melanau; Daro-Matu
ta: மெலானோவ்; டாரோ-மடு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drq, reference_name for drq
en: Dura
ta: டுரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drr, reference_name for drr
en: Dororo
ta: டோரோரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drs, reference_name for drs
en: Gedeo
ta: ஜெடியோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drt, reference_name for drt
en: Drents
ta: டெரென்ட்ஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dru #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dru, reference_name for dru
en: Rukai
ta: ருகாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dry #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dry, reference_name for dry
en: Darai
ta: டராய்

note: name for dsb
en: Sorbian; Lower
ta: சோபியன்; குறைந்த

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dse #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dse, reference_name for dse
en: Dutch Sign Language
ta: டச்சு கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsh, reference_name for dsh
en: Daasanach
ta: நாஸனாச்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsi, reference_name for dsi
en: Disa
ta: டிசா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsl, reference_name for dsl
en: Danish Sign Language
ta: டானிஷ் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsn, reference_name for dsn
en: Dusner
ta: டஸ்நெர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dso #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dso, reference_name for dso
en: Desiya
ta: டெஸியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsq, reference_name for dsq
en: Tadaksahak
ta: தடாக்சஹாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dta #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dta, reference_name for dta
en: Daur
ta: டௌர்

note: name for dtb
en: Kadazan; Labuk-Kinabatangan
ta: கடஸான்; லாபுக்-கினாபதாங்கன்

note: name for dti
en: Dogon; Ana Tinga
ta: டோகோன்; அனா தின்கா

note: name for dtk
en: Dogon; Tene Kan
ta: டோகோன்;தேனே கான்

note: name for dtm
en: Dogon; Tomo Kan
ta: டோகோன்; டோமோ கான்

note: name for dtp
en: Dusun; Central
ta: டுசுன்; சென்ட்ரல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dtr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dtr, reference_name for dtr
en: Lotud
ta: லோடுட்

note: name for dts
en: Dogon; Toro So
ta: டோகோன்; டோரோ சோ

note: name for dtt
en: Dogon; Toro Tegu
ta: டோகோன்; டோரோ தேகு

note: name for dtu
en: Dogon; Tebul Ure
ta: டோகோன்; தேபுல் உரே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dua #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dua, reference_name for dua
en: Duala
ta: டுயாலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dub #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dub, reference_name for dub
en: Dubli
ta: டுப்லி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duc, reference_name for duc
en: Duna
ta: டுனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dud #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dud, reference_name for dud
en: Hun-Saare
ta: ஹன்-சாரீ

note: name for due
en: Agta; Umiray Dumaget
ta: அக்டா; உமைரே டுமாகெட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duf, reference_name for duf
en: Dumbea
ta: டம்பியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dug #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dug, reference_name for dug
en: Duruma
ta: டுருமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duh, reference_name for duh
en: Dungra Bhil
ta: டுன்கரா பிஹில்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dui #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dui, reference_name for dui
en: Dumun
ta: டுமுன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duj, reference_name for duj
en: Dhuwal
ta: துவால்

note: name for dul
en: Agta; Alabat Island
ta: அக்டா; அலாபேட் தீவு

note: name for dum
en: Dutch; Middle (ca. 1050-1350)
ta: டச்சு மத்தியில் (ca. 1050-1350)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dun #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dun, reference_name for dun
en: Dusun Deyah
ta: டுசுன் டேயாஹ்

note: name for duo
en: Agta; Dupaninan
ta: அக்டா; டுபானியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dup #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dup, reference_name for dup
en: Duano
ta: டுயானோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duq, reference_name for duq
en: Dusun Malang
ta: டுசன் மலாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dur #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dur, reference_name for dur
en: Dii
ta: டீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dus #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dus, reference_name for dus
en: Dumi
ta: டுமி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duu, reference_name for duu
en: Drung
ta: ட்ரங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duv, reference_name for duv
en: Duvle
ta: டுவ்லே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duw, reference_name for duw
en: Dusun Witu
ta: டுசுன் விது

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dux #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dux, reference_name for dux
en: Duungooma
ta: டூன்கூமா

note: name for duy
en: Agta; Dicamay
ta: அக்டா; டிக்மே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duz, reference_name for duz
en: Duli
ta: டுலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dva #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dva, reference_name for dva
en: Duau
ta: டுயவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dwa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dwa, reference_name for dwa
en: Diri
ta: டிரி

note: name for dwl
en: Dogon; Walo Kumbe
ta: டோகோன்; வாலோ கும்பே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dwr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dwr, reference_name for dwr
en: Dawro
ta: டாவ்ரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dws #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dws, reference_name for dws
en: Dutton World Speedwords
ta: டுட்டன் உலக விரைவு வார்த்தைகள்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dww #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dww, reference_name for dww
en: Dawawa
ta: டவாவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dya #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dya, reference_name for dya
en: Dyan
ta: டையன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyb, reference_name for dyb
en: Dyaberdyaber
ta: டையாபெர்டையாபெர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyd, reference_name for dyd
en: Dyugun
ta: டயுகன்

note: name for dyg
en: Agta; Villa Viciosa
ta: அக்டா; வில்லா விசியோசா

note: name for dyi
en: Senoufo; Djimini
ta: செனோவ்ஃபோ; டிஜிமினி

note: name for dym
en: Dogon; Yanda Dom
ta: டோகோன்;யான்டா டோம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyn, reference_name for dyn
en: Dyangadi
ta: டயான்கடி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyo, reference_name for dyo
en: Jola-Fonyi
ta: ஜோலா-ஃபோன்யி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyu, reference_name for dyu
en: Dyula
ta: டயுலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyy, reference_name for dyy
en: Dyaabugay
ta: டயாபுகைய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dza #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dza, reference_name for dza
en: Tunzu
ta: துன்ஸு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzd, reference_name for dzd
en: Daza
ta: டஸா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzg, reference_name for dzg
en: Dazaga
ta: டஸாகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzl, reference_name for dzl
en: Dzalakha
ta: டஸலாக்ஹா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzn, reference_name for dzn
en: Dzando
ta: டஸான்டோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebg, reference_name for ebg
en: Ebughu
ta: எபக்ஹு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebo, reference_name for ebo
en: Teke-Ebo
ta: தேகே- எபோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebr, reference_name for ebr
en: Ebrié
ta: எபையர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebu, reference_name for ebu
en: Embu
ta: எம்பு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ecr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ecr, reference_name for ecr
en: Eteocretan
ta: எதியோக்ரெடன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ecs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ecs, reference_name for ecs
en: Ecuadorian Sign Language
ta: இகாடோரியன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ecy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ecy, reference_name for ecy
en: Eteocypriot
ta: எத்தியோசைப்ரியாட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for efa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for efa, reference_name for efa
en: Efai
ta: இஃபாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for efe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for efe, reference_name for efe
en: Efe
ta: இஃபே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for efi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for efi, reference_name for efi
en: Efik
ta: இஃபிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ega #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ega, reference_name for ega
en: Ega
ta: இகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for egl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for egl, reference_name for egl
en: Emilian
ta: எமிலியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ego #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ego, reference_name for ego
en: Eggon
ta: ஃக்கோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for egy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for egy, reference_name for egy
en: Egyptian (Ancient)
ta: எகிப்தியன் (பழைய)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ehu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ehu, reference_name for ehu
en: Ehueun
ta: எஹுயன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eip #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eip, reference_name for eip
en: Eipomek
ta: எபோமெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eit #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eit, reference_name for eit
en: Eitiep
ta: எதியப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eiv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eiv, reference_name for eiv
en: Askopan
ta: அஸ்கோபன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eja #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eja, reference_name for eja
en: Ejamat
ta: இஜாமாட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eka #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eka, reference_name for eka
en: Ekajuk
ta: இகாஜுக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eke #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eke, reference_name for eke
en: Ekit
ta: இகிட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekg, reference_name for ekg
en: Ekari
ta: இகாரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eki #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eki, reference_name for eki
en: Eki
ta: இகி

note: name for ekk
en: Estonian; Standard
ta: எஸ்டோனியன்; இயல்பான

note: name for ekl
en: Kol
ta: கோல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekm, reference_name for ekm
en: Elip
ta: இலிப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eko #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eko, reference_name for eko
en: Koti
ta: கோடி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekp, reference_name for ekp
en: Ekpeye
ta: இக்பேயே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekr, reference_name for ekr
en: Yace
ta: யாஸ்

note: name for eky
en: Kayah; Eastern
ta: கயாஹ்; கிழக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ele #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ele, reference_name for ele
en: Elepi
ta: இலேபி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elh, reference_name for elh
en: El Hugeirat
ta: எல் ஹுஜெரிரட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eli #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eli, reference_name for eli
en: Nding
ta: நடிங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elk, reference_name for elk
en: Elkei
ta: எல்கெய்

note: name for ell
en: Greek; Modern (1453-)
ta: கிரீக்; மார்டன் (1453-)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elm, reference_name for elm
en: Eleme
ta: எலேமே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elo, reference_name for elo
en: El Molo
ta: எல் மோலோ

note: name for elp
en: Elpaputih
ta: எல்பாபுதிஹ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elu, reference_name for elu
en: Elu
ta: எலு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elx, reference_name for elx
en: Elamite
ta: எலாமைட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ema #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ema, reference_name for ema
en: Emai-Iuleha-Ora
ta: இமாய்-லுலேஹா-ஓரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emb, reference_name for emb
en: Embaloh
ta: எம்போலாஹ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eme #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eme, reference_name for eme
en: Emerillon
ta: எமெரில்லோன்

note: name for emg
en: Meohang; Eastern
ta: மியோஹாங்; கிழக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emi, reference_name for emi
en: Mussau-Emira
ta: முஸ்ஸாவ்-எமிரா

note: name for emk
en: Maninkakan; Eastern
ta: மணின்ககான்; கிழக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emm, reference_name for emm
en: Mamulique
ta: மாமுலிக்யூ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emn, reference_name for emn
en: Eman
ta: எமான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emo, reference_name for emo
en: Emok
ta: எமோக்

note: name for emp
en: Emberá; Northern
ta: எம்பேரா; வடகத்திய

note: name for ems
en: Yupik; Pacific Gulf
ta: யுபிக்; பசிபிக் கல்ஃப்

note: name for emu
en: Muria; Eastern
ta: முரியா; கிழக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emw, reference_name for emw
en: Emplawas
ta: எம்ப்லாவாஸ்

note: name for emy
en: Mayan; Epigraphic
ta: மயான்; எபிகிராபிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ena #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ena, reference_name for ena
en: Apali
ta: அபாலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enb, reference_name for enb
en: Markweeta
ta: மார்க்வேடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enc, reference_name for enc
en: En
ta: என்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for end #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for end, reference_name for end
en: Ende
ta: என்டே

note: name for enf
en: Enets; Forest
ta: எநெட்ஸ்; பாரஸ்ட்

note: name for enh
en: Enets; Tundra
ta: எநெட்ஸ்; துன்ட்ரா

note: name for enm
en: English; Middle (1100-1500)
ta: ஆங்கிலம் மத்தியில் (1100-1500)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enn, reference_name for enn
en: Engenni
ta: என்ஜென்னி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eno #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eno, reference_name for eno
en: Enggano
ta: என்கனோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enq, reference_name for enq
en: Enga
ta: என்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enr, reference_name for enr
en: Emumu
ta: எமுமு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enu, reference_name for enu
en: Enu
ta: எனு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for env #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for env, reference_name for env
en: Enwan (Edu State)
ta: என்வன் (கல்வி நிலை)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enw, reference_name for enw
en: Enwan (Akwa Ibom State)
ta: என்வான் (அக்வா இபோம் ஸ்டேட்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eot #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eot, reference_name for eot
en: Beti (Côte d'Ivoire)
ta: பெட்டி (கோட் டி'இவோய்ரி)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for epi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for epi, reference_name for epi
en: Epie
ta: எபைய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for era #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for era, reference_name for era
en: Eravallan
ta: எராவால்லன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for erg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for erg, reference_name for erg
en: Sie
ta: சை

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for erh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for erh, reference_name for erh
en: Eruwa
ta: எருவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eri #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eri, reference_name for eri
en: Ogea
ta: ஒகேயா

note: name for erk
en: Efate; South
ta: இபேட்; தெற்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ero #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ero, reference_name for ero
en: Horpa
ta: ஹோர்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for err #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for err, reference_name for err
en: Erre
ta: எர்ரே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ers #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ers, reference_name for ers
en: Ersu
ta: எர்சு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ert #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ert, reference_name for ert
en: Eritai
ta: எரிதாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for erw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for erw, reference_name for erw
en: Erokwanas
ta: எரோக்வனாஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ese #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ese, reference_name for ese
en: Ese Ejja
ta: எசே எஜ்ஜா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esh, reference_name for esh
en: Eshtehardi
ta: எஷ்தேஹார்டி

note: name for esi
en: Inupiatun; North Alaskan
ta: இனுபியாதுன்; வடக்கு அலாஸ்கன்

note: name for esk
en: Inupiatun; Northwest Alaska
ta: இனுபியாதுன்;வடமேற்கு அலாஸ்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esl, reference_name for esl
en: Egypt Sign Language
ta: எகிப்து கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esm, reference_name for esm
en: Esuma
ta: இசுமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esn, reference_name for esn
en: Salvadoran Sign Language
ta: ஸால்வாடோரன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eso #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eso, reference_name for eso
en: Estonian Sign Language
ta: எஸ்டோனியன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esq, reference_name for esq
en: Esselen
ta: எஸ்சேலன்

note: name for ess
en: Yupik; Central Siberian
ta: யுபிக்; சென்ட்ரல் சைபெரியன்

note: name for esu
en: Yupik; Central
ta: யுபிக்; சென்டரல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etb, reference_name for etb
en: Etebi
ta: எதேபி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etc, reference_name for etc
en: Etchemin
ta: எட்சேமின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eth #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eth, reference_name for eth
en: Ethiopian Sign Language
ta: எத்தியோப்பியன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etn, reference_name for etn
en: Eton (Vanuatu)
ta: எடோன் (வனாட்டு)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eto #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eto, reference_name for eto
en: Eton (Cameroon)
ta: எடோன் (கேமரூன்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etr, reference_name for etr
en: Edolo
ta: எடோலோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ets #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ets, reference_name for ets
en: Yekhee
ta: ஏக்ஹீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ett #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ett, reference_name for ett
en: Etruscan
ta: எட்ருஸ்கேன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etu, reference_name for etu
en: Ejagham
ta: எஜாகாம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etx, reference_name for etx
en: Eten
ta: எதேன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etz, reference_name for etz
en: Semimi
ta: சேமிமி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for evh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for evh, reference_name for evh
en: Uvbie
ta: உவ்பை

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for evn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for evn, reference_name for evn
en: Evenki
ta: எவேன்கி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ewe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ewe, reference_name for ewe
en: Ewe
ta: இவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ewo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ewo, reference_name for ewo
en: Ewondo
ta: எவோன்டோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ext #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ext, reference_name for ext
en: Extremaduran
ta: எக்ஸ்டீம்மதுரன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eya #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eya, reference_name for eya
en: Eyak
ta: ஈயாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eyo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eyo, reference_name for eyo
en: Keiyo
ta: கெய்யோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eze #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eze, reference_name for eze
en: Uzekwe
ta: உஸைக்வே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for faa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for faa, reference_name for faa
en: Fasu
ta: பாசு

note: name for fab
en: Fa D'ambu
ta: ஃபா டி'அம்பு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fad #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fad, reference_name for fad
en: Wagi
ta: வாகி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for faf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for faf, reference_name for faf
en: Fagani
ta: பகானி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fag #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fag, reference_name for fag
en: Finongan
ta: பினோன்கன்

note: name for fah
en: Fali; Baissa
ta: பாலி; பாய்ஸ்ஸா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fai #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fai, reference_name for fai
en: Faiwol
ta: பாய்வோல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for faj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for faj, reference_name for faj
en: Faita
ta: பாய்டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fak #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fak, reference_name for fak
en: Fang (Cameroon)
ta: ஃபாங்க் (கேமரூன்)

note: name for fal
en: Fali; South
ta: ஃபாலி; தெற்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fam #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fam, reference_name for fam
en: Fam
ta: பாம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fan #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fan, reference_name for fan
en: Fang (Equatorial Guinea)
ta: ஃபாங் (ஈக்யுடோரியல் குய்னியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fao #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fao, reference_name for fao
en: Faroese
ta: பரோசி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fap #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fap, reference_name for fap
en: Palor
ta: பாலோர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for far #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for far, reference_name for far
en: Fataleka
ta: படேல்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fat #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fat, reference_name for fat
en: Fanti
ta: பான்டி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fau #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fau, reference_name for fau
en: Fayu
ta: பாயு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fax #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fax, reference_name for fax
en: Fala
ta: ஃபாலா

note: name for fay
en: Fars; Southwestern
ta: பார்ஸ்; தென்மேற்கத்திய

note: name for faz
en: Fars; Northwestern
ta: பார்ஸ்; வடமேற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fcs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fcs, reference_name for fcs
en: Quebec Sign Language
ta: க்யூபெக் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fer #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fer, reference_name for fer
en: Feroge
ta: பெரோஜ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ffi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ffi, reference_name for ffi
en: Foia Foia
ta: ஃபோயா ஃபோயா

note: name for ffm
en: Fulfulde; Maasina
ta: புல்புல்டே; மாசினா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fgr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fgr, reference_name for fgr
en: Fongoro
ta: ஃபோன்கோரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fia #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fia, reference_name for fia
en: Nobiin
ta: நோபின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fie #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fie, reference_name for fie
en: Fyer
ta: ஃபையேர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fij #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fij, reference_name for fij
en: Fijian
ta: ஃபிஜியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fip #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fip, reference_name for fip
en: Fipa
ta: ஃபிபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fir #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fir, reference_name for fir
en: Firan
ta: ஃபிரன்

note: name for fit
en: Finnish; Tornedalen
ta: பின்னிஷ்; டோர்நேடலேன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fiw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fiw, reference_name for fiw
en: Fiwaga
ta: ஃபிவாகா

note: name for fkv
en: Finnish; Kven
ta: பின்னிஷ்;

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fla #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fla, reference_name for fla
en: Kalispel-Pend d'Oreille
ta: காலிஸ்பெல்-பென்டு டி'ஒரேல்லீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for flh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for flh, reference_name for flh
en: Foau
ta: பௌவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fli #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fli, reference_name for fli
en: Fali
ta: ஃபாலி

note: name for fll
en: Fali; North
ta: ஃபாலி; வடக்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fln #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fln, reference_name for fln
en: Flinders Island
ta: ஃபிலின்டேர்ஸ் தீவு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for flr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for flr, reference_name for flr
en: Fuliiru
ta: புல்ரு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fly #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fly, reference_name for fly
en: Tsotsitaal
ta: தசோட்சிட்டால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fmp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fmp, reference_name for fmp
en: Fe'fe'
ta: ஃபெ 'ஃபெ'

note: name for fmu
en: Muria; Far Western
ta: முரைய;தொலைவில் மேற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fng #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fng, reference_name for fng
en: Fanagalo
ta: ஃபனாகாலோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fni #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fni, reference_name for fni
en: Fania
ta: ஃபானியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fod #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fod, reference_name for fod
en: Foodo
ta: ஃபோடோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for foi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for foi, reference_name for foi
en: Foi
ta: ஃபோய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fom #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fom, reference_name for fom
en: Foma
ta: ஃபோமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fon #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fon, reference_name for fon
en: Fon
ta: ஃபோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for for #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for for, reference_name for for
en: Fore
ta: ஃபோரே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fos #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fos, reference_name for fos
en: Siraya
ta: சிரயா

note: name for fpe
en: Creole English; Fernando Po
ta: சிரேயோல் ஆங்கிலம்; பெர்னான்டோ போ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fqs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fqs, reference_name for fqs
en: Fas
ta: ஃபாஸ்

note: name for frc
en: French; Cajun
ta: பிரெஞ்சு; காஜீன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for frd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for frd, reference_name for frd
en: Fordata
ta: ஃபார்டேடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for frk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for frk, reference_name for frk
en: Frankish
ta: ஃப்ரான்கிஷ்

note: name for frm
en: French; Middle (ca. 1400-1600)
ta: பிரெஞ்சு மத்தியில் (ca. 1400-1600)

note: name for fro
en: French; Old (842-ca. 1400)
ta: பிரெஞ்சு; பழைய (842-ca. 1400)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for frq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for frq, reference_name for frq
en: Forak
ta: ஃபோராக்

note: name for frr
en: Frisian; Northern
ta: ஃபிரிஸியன்; தெற்கத்திய

note: name for frs
en: Frisian; Eastern
ta: ஃபிரிஸியன்; கிழக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for frt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for frt, reference_name for frt
en: Fortsenal
ta: ஃபோர்ட்சேநல்

note: name for fry
en: Frisian; Western
ta: ஃபிரிஸியன்;  மேற்கத்தி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fse #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fse, reference_name for fse
en: Finnish Sign Language
ta: பின்னிஷ் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fsl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fsl, reference_name for fsl
en: French Sign Language
ta: பிரெஞ்சு கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fss #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fss, reference_name for fss
en: Finland-Swedish Sign Language
ta: பின்லாந்து-சுவீடிஷ் கையொப்ப மொழி

note: name for fub
en: Fulfulde; Adamawa
ta: ஃப்ல்ஃப்லேட்; அடமாவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fuc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fuc, reference_name for fuc
en: Pulaar
ta: புலார்

note: name for fud
en: Futuna; East
ta: ஃப்யூன்டா; கிழக்கு

note: name for fue
en: Fulfulde; Borgu
ta: புல்புல்டே; ; போர்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fuf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fuf, reference_name for fuf
en: Pular
ta: புலார்

note: name for fuh
en: Fulfulde; Western Niger
ta: ஃப்ல்ஃப்லேட்; மேற்கத்திய நிகேர்ி நைகர்

note: name for fui
en: Fulfulde; Bagirmi
ta: புல்புல்டே; பகிர்மி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fuj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fuj, reference_name for fuj
en: Ko
ta: கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ful #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ful, reference_name for ful
en: Fulah
ta: ஃபுல்ஹா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fum #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fum, reference_name for fum
en: Fum
ta: ஃபும்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fun #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fun, reference_name for fun
en: Fulniô
ta: புல்நியோ

note: name for fuq
en: Fulfulde; Central-Eastern Niger
ta: ஃப்ல்ஃப்லேட்; சென்டரல்- கிழகத்திய நிகேர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fur #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fur, reference_name for fur
en: Friulian
ta: ஃப்ரையுனியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fut #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fut, reference_name for fut
en: Futuna-Aniwa
ta: புடுயுனா-அனிவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fuu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fuu, reference_name for fuu
en: Furu
ta: ஃபுயூரா

note: name for fuv
en: Fulfulde; Nigerian
ta: புல்புல்டே; நிகெரியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fuy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fuy, reference_name for fuy
en: Fuyug
ta: புயுக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fvr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fvr, reference_name for fvr
en: Fur
ta: ஃப்யூர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fwa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fwa, reference_name for fwa
en: Fwâi
ta: ஃப்வாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fwe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fwe, reference_name for fwe
en: Fwe
ta: ஃப்வே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gaa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gaa, reference_name for gaa
en: Ga
ta: கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gab #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gab, reference_name for gab
en: Gabri
ta: காப்ரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gad #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gad, reference_name for gad
en: Gaddang
ta: காட்டங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gae #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gae, reference_name for gae
en: Guarequena
ta: குயர்க்யுனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gaf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gaf, reference_name for gaf
en: Gende
ta: ஜென்டே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gag #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gag, reference_name for gag
en: Gagauz
ta: காகுய்ஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gah #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gah, reference_name for gah
en: Alekano
ta: அலேகானோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gai #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gai, reference_name for gai
en: Borei
ta: போரெய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gaj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gaj, reference_name for gaj
en: Gadsup
ta: காட்ஸுப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gak #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gak, reference_name for gak
en: Gamkonora
ta: காம்கோநோரா

note: name for gal
en: Galoli
ta: காலோலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gam #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gam, reference_name for gam
en: Kandawo
ta: கான்டாவோ

note: name for gan
en: Chinese; Gan
ta: சைனீஸ்; கான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gao #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gao, reference_name for gao
en: Gants
ta: கான்ட்ஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gap #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gap, reference_name for gap
en: Gal
ta: கால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gaq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gaq, reference_name for gaq
en: Gata'
ta: காடா'

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gar #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gar, reference_name for gar
en: Galeya
ta: கலேயா

note: name for gas
en: Garasia; Adiwasi
ta: கராசியா; அடிவாஸி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gat #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gat, reference_name for gat
en: Kenati
ta: கேநாட்டி

note: name for gau
en: Gadaba; Mudhili
ta: கடாபா; முதிலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gaw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gaw, reference_name for gaw
en: Nobonob
ta: நோபோநோப்

note: name for gax
en: Oromo; Borana-Arsi-Guji
ta: ஒரோமோ; போரனா-அரசி-குஜி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gay #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gay, reference_name for gay
en: Gayo
ta: காயோ

note: name for gaz
en: Oromo; West Central
ta: ஒரோமோ; மேற்கு சென்டரல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gba #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gba, reference_name for gba
en: Gbaya (Central African Republic)
ta: கபயா (மத்திய ஆஃப்ரிகன் குடியரசி)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbb, reference_name for gbb
en: Kaytetye
ta: காய்டேடை

note: name for gbc
en: Garawa
ta: கராவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbd, reference_name for gbd
en: Karadjeri
ta: கராட்ஜேரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbe, reference_name for gbe
en: Niksek
ta: நிக்சேக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbf, reference_name for gbf
en: Gaikundi
ta: காய்குன்டி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbg, reference_name for gbg
en: Gbanziri
ta: கபான்ஸிரி

note: name for gbh
en: Gbe; Defi
ta: கபே; டேஃபி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbi, reference_name for gbi
en: Galela
ta: கலேலா

note: name for gbj
en: Gadaba; Bodo
ta: கடாபா; போடோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbk, reference_name for gbk
en: Gaddi
ta: கட்ட்டி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbl, reference_name for gbl
en: Gamit
ta: கமிட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbm, reference_name for gbm
en: Garhwali
ta: கர்ஹவாலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbn, reference_name for gbn
en: Mo'da
ta: மோ'டா

note: name for gbo
en: Grebo; Northern
ta: கிரேபோ; கிழக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbp, reference_name for gbp
en: Gbaya-Bossangoa
ta: கபாயா-போஸான்கோவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbq, reference_name for gbq
en: Gbaya-Bozoum
ta: கபாயா-போஸோயும்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbr, reference_name for gbr
en: Gbagyi
ta: கபேக்யி

note: name for gbs
en: Gbe; Gbesi
ta: கபே; கபேஸி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbu, reference_name for gbu
en: Gagadu
ta: ககாடு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbv, reference_name for gbv
en: Gbanu
ta: கபாநு

note: name for gbx
en: Gbe; Eastern Xwla
ta: கபே; கிழக்கத்திய ஸவ்லா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gby #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gby, reference_name for gby
en: Gbari
ta: கபாரி

note: name for gbz
en: Dari; Zoroastrian
ta: டாரி; ஸோராஸ்டிரியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gcc #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MLI #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gcc, reference_name for gcc #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# ML - Mali #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mali
ta: மாலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gcd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gcd, reference_name for gcd
en: Ganggalida
ta: கேங்கலிடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gce #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gce, reference_name for gce
en: Galice
ta: கலைஸ்

note: name for gcf
en: Creole French; Guadeloupean
ta: க்ரீயோல் பிரெஞ்ச்; குயாட்லோபேயன்

note: name for gcl
en: Creole English; Grenadian
ta: க்ரீயோல் ஆங்கிலம்; க்ரேனாடியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gcn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gcn, reference_name for gcn
en: Gaina
ta: காய்னா

note: name for gcr
en: Creole French; Guianese
ta: க்ரீயோல் பிரெஞ்ச்;குய்யன்நேஸ்

note: name for gct
en: German; Colonia Tovar
ta: ஜெர்மன்; கொலொனியா டோவர்

note: name for gda
en: Lohar; Gade
ta: லோஹரு; காடே

note: name for gdb
en: Gadaba; Pottangi Ollar
ta: கடாபா; போட்டான்கி ஓல்லார்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdc, reference_name for gdc
en: Gugu Badhun
ta: க்குகு பாதன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdd, reference_name for gdd
en: Gedaged
ta: கெடாஜ்டு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gde #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gde, reference_name for gde
en: Gude
ta: க்குடே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdf, reference_name for gdf
en: Guduf-Gava
ta: குடுஃப்-காவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdg, reference_name for gdg
en: Ga'dang
ta: க'டாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdh, reference_name for gdh
en: Gadjerawang
ta: கட்ஜேர

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdi, reference_name for gdi
en: Gundi
ta: குன்டி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdj, reference_name for gdj
en: Gurdjar
ta: குர்டுஜார்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdk, reference_name for gdk
en: Gadang
ta: கடாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdl, reference_name for gdl
en: Dirasha
ta: திராஷா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdm, reference_name for gdm
en: Laal
ta: லால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdn, reference_name for gdn
en: Umanakaina
ta: உமநாகைய்னா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdo, reference_name for gdo
en: Ghodoberi
ta: கோடோபெரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdq, reference_name for gdq
en: Mehri
ta: மேஹரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdr, reference_name for gdr
en: Wipi
ta: விபி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdu, reference_name for gdu
en: Gudu
ta: குடு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdx, reference_name for gdx
en: Godwari
ta: காட்வாரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gea #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gea, reference_name for gea
en: Geruma
ta: ஜெருமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for geb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for geb, reference_name for geb
en: Kire
ta: கைரே

note: name for gec
en: Grebo; Gboloo
ta: கிரேபோ; பிபோலோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ged #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ged, reference_name for ged
en: Gade
ta: கடே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for geg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for geg, reference_name for geg
en: Gengle
ta: ஜென்கில்

note: name for geh
en: German; Hutterite
ta: ஜெர்மன்;ஹுட்டேரைடீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gei #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gei, reference_name for gei
en: Gebe
ta: கெபெ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gej #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gej, reference_name for gej
en: Gen
ta: கென்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gek #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gek, reference_name for gek
en: Yiwom
ta: யிவோம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for geq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for geq, reference_name for geq
en: Geme
ta: ஜெம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ges #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ges, reference_name for ges
en: Geser-Gorom
ta: ஜெசெர்-கோரோம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gew #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gew, reference_name for gew
en: Gera
ta: ஜெரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gex #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gex, reference_name for gex
en: Garre
ta: கார்ரே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gey #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gey, reference_name for gey
en: Enya
ta: என்யா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gez #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gez, reference_name for gez
en: Geez
ta: கீஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gfk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gfk, reference_name for gfk
en: Patpatar
ta: பட்படார்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gft #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gft, reference_name for gft
en: Gafat
ta: கபேட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gga #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gga, reference_name for gga
en: Gao
ta: கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggb, reference_name for ggb
en: Gbii
ta: கிப்பி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggd, reference_name for ggd
en: Gugadj
ta: குகாட்ஜ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gge #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gge, reference_name for gge
en: Guragone
ta: குராகான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggg, reference_name for ggg
en: Gurgula
ta: குர்குலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggk, reference_name for ggk
en: Kungarakany
ta: குன்கராகானை

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggl, reference_name for ggl
en: Ganglau
ta: காங்லாவ்ஃஃ

note: name for ggn
en: Gurung; Eastern
ta: குருங்; கிழக்கத்திய

note: name for ggo
en: Gondi; Southern
ta: கோன்டி; தெற்கத்திய

note: name for ggr
en: Aghu Tharnggalu
ta: அக்ஹூ தார்ன்கலு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggt, reference_name for ggt
en: Gitua
ta: கிட்டுவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggu, reference_name for ggu
en: Gagu
ta: காகு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggw, reference_name for ggw
en: Gogodala
ta: கோகோடாலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gha #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gha, reference_name for gha
en: Ghadamès
ta: கடேம்ஸ்

note: name for ghc
en: Gaelic; Hiberno-Scottish
ta: கயாலிக்; ஹிபெர்னோ-ஸ்கோட்டிஷ்

note: name for ghe
en: Ghale; Southern
ta: காலெ; தெற்க்கத்திய

note: name for ghh
en: Ghale; Northern
ta: காலெ; வடக்கத்திய

note: name for ghk
en: Karen; Geko
ta: கரென்; ஜெகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ghl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ghl, reference_name for ghl
en: Ghulfan
ta: குல்பேன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ghn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ghn, reference_name for ghn
en: Ghanongga
ta: கானோன்க்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gho #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gho, reference_name for gho
en: Ghomara
ta: கோமாரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ghr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ghr, reference_name for ghr
en: Ghera
ta: கேரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ghs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ghs, reference_name for ghs
en: Guhu-Samane
ta: குஹு-சமான்

note: name for ght
en: Ghale; Kutang
ta: காலெ; குடாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gia #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gia, reference_name for gia
en: Kitja
ta: கிட்ஜா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gib #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gib, reference_name for gib
en: Gibanawa
ta: கிபானாவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gic #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gic, reference_name for gic
en: Gail
ta: காய்ல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gid #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gid, reference_name for gid
en: Gidar
ta: கிடார்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gig #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gig, reference_name for gig
en: Goaria
ta: கோவாரியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gil #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gil, reference_name for gil
en: Gilbertese
ta: கில்பெர்டெஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gim #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gim, reference_name for gim
en: Gimi (Eastern Highlands)
ta: கிமி (கிழக்கத்திய ஹைலேண்ட்ஸ்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gin #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gin, reference_name for gin
en: Hinukh
ta: ஹினுக்ஹ்

note: name for gio
en: Gelao
ta: ஜெல்லோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gip #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gip, reference_name for gip
en: Gimi (West New Britain)
ta: ஜிமி (மேற்கு புதிய பிரிடெய்ன்)

note: name for giq
en: Gelao; Green
ta: ஜெல்லோ; பச்சை

note: name for gir
en: Gelao; Red
ta: ஜெல்லோ; சிகப்பு

note: name for gis
en: Giziga; North
ta: கிஸிகா; வடக்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for git #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for git, reference_name for git
en: Gitxsan
ta: கிட்ஸ்சன்

note: name for giw
en: Gelao; White
ta: ஜெல்லோ; வெள்ளை

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gix #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gix, reference_name for gix
en: Gilima
ta: கிலிமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for giy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for giy, reference_name for giy
en: Giyug
ta: கியுக்

note: name for giz
en: Giziga; South
ta: கிஸிகா; தெற்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gji #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gji, reference_name for gji
en: Geji
ta: கேஜி

note: name for gjk
en: Koli; Kachi
ta: கோலி; காசி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gjn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gjn, reference_name for gjn
en: Gonja
ta: கோன்ஜா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gju #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gju, reference_name for gju
en: Gujari
ta: குஜாரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gka #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gka, reference_name for gka
en: Guya
ta: குயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gke #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gke, reference_name for gke
en: Ndai
ta: நடாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gkn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gkn, reference_name for gkn
en: Gokana
ta: கோகானா

note: name for gkp
en: Kpelle; Guinea
ta: கபேல்லே; குய்னியா

note: name for gla
en: Gaelic; Scottish
ta: கயாலிக்; ஸ்கோட்டிஷ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glc, reference_name for glc
en: Bon Gula
ta: போன் குலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gld #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gld, reference_name for gld
en: Nanai
ta: நநாய்

note: name for glh
en: Pashayi; Northwest
ta: பஷாயி; வடமேற்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gli #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gli, reference_name for gli
en: Guliguli
ta: குலிகுலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glj, reference_name for glj
en: Gula Iro
ta: குலா ஐரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glk, reference_name for glk
en: Gilaki
ta: கிலாகி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glo, reference_name for glo
en: Galambu
ta: கலாம்பு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glr, reference_name for glr
en: Glaro-Twabo
ta: கலாரோ-டவாபோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glu, reference_name for glu
en: Gula (Chad)
ta: குலா (சாட்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glv, reference_name for glv
en: Manx
ta: மான்ஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glw, reference_name for glw
en: Glavda
ta: கிலாவ்டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gly #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gly, reference_name for gly
en: Gule
ta: குலே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gma #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gma, reference_name for gma
en: Gambera
ta: கம்பேரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmb, reference_name for gmb
en: Gula'alaa
ta: குலா'அலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmd, reference_name for gmd
en: Mághdì
ta: மஹ்ஹதி

note: name for gmh
en: German; Middle High (ca. 1050-1500)
ta: ஜெர்மன்; மத்திய உயரமான (ca. 1050-1500)

note: name for gml
en: German; Middle Low
ta: ஜெர்மன்; மத்தியில் குறைந்த

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmm, reference_name for gmm
en: Gbaya-Mbodomo
ta: கபாயா-போடோமோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmn, reference_name for gmn
en: Gimnime
ta: ஜிம்நிம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmu, reference_name for gmu
en: Gumalu
ta: குமாலு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmv, reference_name for gmv
en: Gamo
ta: காமோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmx, reference_name for gmx
en: Magoma
ta: மகோமா

note: name for gmy
en: Greek; Mycenaean
ta: கிரீக்; மைஸ்னயேன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gna #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gna, reference_name for gna
en: Kaansa
ta: கான்ஸா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnb, reference_name for gnb
en: Gangte
ta: காங்டே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnc, reference_name for gnc
en: Guanche
ta: குயன்சே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnd, reference_name for gnd
en: Zulgo-Gemzek
ta: ஸுல்கோ-ஹெம்ஸெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gne #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gne, reference_name for gne
en: Ganang
ta: கனாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gng #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gng, reference_name for gng
en: Ngangam
ta: காங்காம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnh, reference_name for gnh
en: Lere
ta: லேரே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gni #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gni, reference_name for gni
en: Gooniyandi
ta: கூனியான்டி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnk, reference_name for gnk
en: //Gana
ta: //கானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnl, reference_name for gnl
en: Gangulu
ta: கான்குலு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnm, reference_name for gnm
en: Ginuman
ta: கியுமான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnn, reference_name for gnn
en: Gumatj
ta: குமாட்ஜ்

note: name for gno
en: Gondi; Northern
ta: கோன்டி; கிழகத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnq, reference_name for gnq
en: Gana
ta: கானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnr, reference_name for gnr
en: Gureng Gureng
ta: குரெங் குரெங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnt, reference_name for gnt
en: Guntai
ta: குன்டாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnu, reference_name for gnu
en: Gnau
ta: குனாவ்

note: name for gnw
en: Guaraní; Western Bolivian
ta: குர்ராணி; மேற்கத்திய போலிவியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnz, reference_name for gnz
en: Ganzi
ta: கான்ஸி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goa, reference_name for goa
en: Guro
ta: குரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gob #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gob, reference_name for gob
en: Playero
ta: ப்ளேயரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goc, reference_name for goc
en: Gorakor
ta: கோராகோர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for god #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for god, reference_name for god
en: Godié
ta: கோடை

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goe, reference_name for goe
en: Gongduk
ta: கோங்டூக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gof #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gof, reference_name for gof
en: Gofa
ta: கோஃபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gog #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gog, reference_name for gog
en: Gogo
ta: கோகோ

note: name for goh
en: German; Old High (ca. 750-1050)
ta: ஜெர்மன்  பழைய உயர்ந்த (ca. 750-1050)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goi, reference_name for goi
en: Gobasi
ta: கோபாஸி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goj, reference_name for goj
en: Gowlan
ta: கோவ்லான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gok #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gok, reference_name for gok
en: Gowli
ta: கோவ்லி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gol #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gol, reference_name for gol
en: Gola
ta: கோலா

note: name for gom
en: Konkani; Goan
ta: கோன்கனி; கோயன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gon #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gon, reference_name for gon
en: Gondi
ta: கோன்டி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goo, reference_name for goo
en: Gone Dau
ta: கான் டாவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gop #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gop, reference_name for gop
en: Yeretuar
ta: ஏரேதுயர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goq, reference_name for goq
en: Gorap
ta: கோராப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gor #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gor, reference_name for gor
en: Gorontalo
ta: கோரோன்டாலோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gos #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gos, reference_name for gos
en: Gronings
ta: க்ரோனிங்ஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gou #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gou, reference_name for gou
en: Gavar
ta: காவார்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gow #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gow, reference_name for gow
en: Gorowa
ta: கோரோவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gox #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gox, reference_name for gox
en: Gobu
ta: கோபு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goy, reference_name for goy
en: Goundo
ta: கோன்டோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goz, reference_name for goz
en: Gozarkhani
ta: கோஸார்க்ஹனி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gpa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gpa, reference_name for gpa
en: Gupa-Abawa
ta: குபா-அபாவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gpn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gpn, reference_name for gpn
en: Taiap
ta: தாயப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gqa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gqa, reference_name for gqa
en: Ga'anda
ta: கா'யான்டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gqi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gqi, reference_name for gqi
en: Guiqiong
ta: குய்கோங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gqn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gqn, reference_name for gqn
en: Guana (Brazil)
ta: குயநா (ப்ரெசில்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gqr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gqr, reference_name for gqr
en: Gor
ta: கோர்

note: name for gra
en: Garasia; Rajput
ta: கராசியா; ராஜ்புட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grb, reference_name for grb
en: Grebo
ta: கிரேபோ

note: name for grc
en: Greek; Ancient (to 1453)
ta: கிரீக்; பழைய (to 1453)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grd, reference_name for grd
en: Guruntum-Mbaaru
ta: குருன்டும்-ம்பாரு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grg, reference_name for grg
en: Madi
ta: மடி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grh, reference_name for grh
en: Gbiri-Niragu
ta: பிரி-நிராகு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gri #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gri, reference_name for gri
en: Ghari
ta: காரி

note: name for grj
en: Grebo; Southern
ta: கிரேபோ; தெற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grm, reference_name for grm
en: Kota Marudu Talantang
ta: கோடா மருது தலான்டாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grn, reference_name for grn
en: Guarani
ta: குர்ரானி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gro #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gro, reference_name for gro
en: Groma
ta: கரோமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grq, reference_name for grq
en: Gorovu
ta: கோரோவு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grr, reference_name for grr
en: Taznatit
ta: தஸ்நாடிட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grs, reference_name for grs
en: Gresi
ta: கிரேஸி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grt, reference_name for grt
en: Garo
ta: காரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gru #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gru, reference_name for gru
en: Kistane
ta: கிஸ்டாநே

note: name for grv
en: Grebo; Central
ta: கிரேபோ; மத்தியில்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grw, reference_name for grw
en: Gweda
ta: கிவேடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grx, reference_name for grx
en: Guriaso
ta: குரையஸோ

note: name for gry
en: Grebo; Barclayville
ta: கிரேபோ;பார்கிளேவில்லே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grz, reference_name for grz
en: Guramalum
ta: குராமாலும்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gse #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gse, reference_name for gse
en: Ghanaian Sign Language
ta: கானையன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gsg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gsg, reference_name for gsg
en: German Sign Language
ta: ஜெர்மன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gsl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gsl, reference_name for gsl
en: Gusilay
ta: குஸிலேய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gsm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gsm, reference_name for gsm
en: Guatemalan Sign Language
ta: குயாட்மாலன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gsn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gsn, reference_name for gsn
en: Gusan
ta: குசான்

note: name for gso
en: Gbaya; Southwest
ta: கபாயா; தென்மேற்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gsp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gsp, reference_name for gsp
en: Wasembo
ta: வாசேம்போ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gss #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gss, reference_name for gss
en: Greek Sign Language
ta: கிரீக் கையொப்ப மொழி

note: name for gsw
en: German; Swiss
ta: ஜெர்மன்; சுவிஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gta #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gta, reference_name for gta
en: Guató
ta: கயாடோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gti #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gti, reference_name for gti
en: Gbati-ri
ta: கபாடி-ரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gua #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gua, reference_name for gua
en: Shiki
ta: ஷிகி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gub #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gub, reference_name for gub
en: Guajajára
ta: குஜாஜாரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guc, reference_name for guc
en: Wayuu
ta: வெய்ய்

note: name for gud
en: Dida; Yocoboué
ta: டியா; யோகோபோக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gue #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gue, reference_name for gue
en: Gurinji
ta: குரின்ஜி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guf, reference_name for guf
en: Gupapuyngu
ta: குபாபைன்கு

note: name for gug
en: Guaraní; Paraguayan
ta: கௌராணி; பராகுயன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guh, reference_name for guh
en: Guahibo
ta: கௌஹிபோ

note: name for gui
en: Guaraní; Eastern Bolivian
ta: கௌராணி; கிழக்கத்திய போலிவியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guj #-#-#-#-#  55 (ta)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guj, reference_name for guj
en: Gujarati
ta: குஜராத்தி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guk, reference_name for guk
en: Gumuz
ta: குமுஸ்

note: name for gul
en: Creole English; Sea Island
ta: க்ரியோல் ஆங்கிலம்; சீ தீவுகள்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gum #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gum, reference_name for gum
en: Guambiano
ta: கும்பியானோ

note: name for gun
en: Guaraní; Mbyá
ta: குயராணி; மபையா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guo, reference_name for guo
en: Guayabero
ta: குய்யாபெரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gup #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gup, reference_name for gup
en: Gunwinggu
ta: கன்வின்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guq, reference_name for guq
en: Aché
ta: அச்சே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gur #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gur, reference_name for gur
en: Farefare
ta: ஃபெர்பெர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gus #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gus, reference_name for gus
en: Guinean Sign Language
ta: குய்நெயன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gut #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gut, reference_name for gut
en: Maléku Jaíka
ta: மேல்கு ஜாய்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guu, reference_name for guu
en: Yanomamö
ta: யனோமாமோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guv, reference_name for guv
en: Gey
ta: கேய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guw, reference_name for guw
en: Gun
ta: கன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gux #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gux, reference_name for gux
en: Gourmanchéma
ta: கோர்மன்சேமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guz, reference_name for guz
en: Gusii
ta: குஸி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gva #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gva, reference_name for gva
en: Guana (Paraguay)
ta: குயநா (பராகுவே)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvc, reference_name for gvc
en: Guanano
ta: குய்னானோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gve #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gve, reference_name for gve
en: Duwet
ta: டுவெட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvf, reference_name for gvf
en: Golin
ta: கோலின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvj, reference_name for gvj
en: Guajá
ta: குஜா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvl, reference_name for gvl
en: Gulay
ta: குலே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvm, reference_name for gvm
en: Gurmana
ta: குர்மானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvn, reference_name for gvn
en: Kuku-Yalanji
ta: குகு-யலான்ஜி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvo, reference_name for gvo
en: Gavião Do Jiparaná
ta: கவிடோ டு ஜிபாரனா

note: name for gvp
en: Gavião; Pará
ta: காவியோ; பாரா

note: name for gvr
en: Gurung; Western
ta: குரங்; மேற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvs, reference_name for gvs
en: Gumawana
ta: குமாவானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvy, reference_name for gvy
en: Guyani
ta: குயானி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwa, reference_name for gwa
en: Mbato
ta: பாடோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwb, reference_name for gwb
en: Gwa
ta: குவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwc, reference_name for gwc
en: Kalami
ta: கலாமி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwd, reference_name for gwd
en: Gawwada
ta: காவ்வாடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwe, reference_name for gwe
en: Gweno
ta: குவேநோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwf, reference_name for gwf
en: Gowro
ta: கோவ்ரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwg, reference_name for gwg
en: Moo
ta: மோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwi, reference_name for gwi
en: Gwichʼin
ta: கவிச் இன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwj, reference_name for gwj
en: /Gwi
ta: /க்வி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwn, reference_name for gwn
en: Gwandara
ta: கவான்டரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwr, reference_name for gwr
en: Gwere
ta: கவேரே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwt, reference_name for gwt
en: Gawar-Bati
ta: கவார்-பட்டி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwu, reference_name for gwu
en: Guwamu
ta: குவாமு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gww #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gww, reference_name for gww
en: Kwini
ta: கிவினி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwx, reference_name for gwx
en: Gua
ta: கௌ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gxx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gxx, reference_name for gxx
en: Wè Southern
ta: வே தெற்கத்திய

note: name for gya
en: Gbaya; Northwest
ta: கபாயா;வடமேற்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyb, reference_name for gyb
en: Garus
ta: கருஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyd, reference_name for gyd
en: Kayardild
ta: கயார்டில்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gye #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gye, reference_name for gye
en: Gyem
ta: கயேம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyf, reference_name for gyf
en: Gungabula
ta: கன்கபுலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyg, reference_name for gyg
en: Gbayi
ta: கபாயி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyi, reference_name for gyi
en: Gyele
ta: கயேல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyl, reference_name for gyl
en: Gayil
ta: கயில்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gym #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gym, reference_name for gym
en: Ngäbere
ta: நகாபேரே

note: name for gyn
en: Creole English; Guyanese
ta: க்ரீயோல் ஆங்கிலம்; கையான்நெஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyr, reference_name for gyr
en: Guarayu
ta: குயர்ராயு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyy, reference_name for gyy
en: Gunya
ta: கன்யா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gza #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gza, reference_name for gza
en: Ganza
ta: கன்ஸா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gzi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gzi, reference_name for gzi
en: Gazi
ta: காஸி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gzn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gzn, reference_name for gzn
en: Gane
ta: கனே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haa, reference_name for haa
en: Han
ta: ஹன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hab #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hab, reference_name for hab
en: Hanoi Sign Language
ta: ஹனோய் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hac #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hac, reference_name for hac
en: Gurani
ta: குராணி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for had #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for had, reference_name for had
en: Hatam
ta: ஹடம்

note: name for hae
en: Oromo; Eastern
ta: ஒரோமோ; கிழகத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haf, reference_name for haf
en: Haiphong Sign Language
ta: ஹய்போங் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hag #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hag, reference_name for hag
en: Hanga
ta: ஹாங்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hah #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hah, reference_name for hah
en: Hahon
ta: ஹஹோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hai #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hai, reference_name for hai
en: Haida
ta: ஹாய்டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haj, reference_name for haj
en: Hajong
ta: ஹஜோங்

note: name for hak
en: Chinese; Hakka
ta: சைனீஸ்; ஹாக்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hal #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hal, reference_name for hal
en: Halang
ta: ஹலாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ham #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ham, reference_name for ham
en: Hewa
ta: ஹேவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for han #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for han, reference_name for han
en: Hangaza
ta: ஹாங்கஸா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hao #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hao, reference_name for hao
en: Hakö
ta: ஹாகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hap #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hap, reference_name for hap
en: Hupla
ta: ஹப்லா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haq, reference_name for haq
en: Ha
ta: ஹா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for har #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for har, reference_name for har
en: Harari
ta: ஹராரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for has #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for has, reference_name for has
en: Haisla
ta: ஹாய்ஸ்லா

note: name for hat
en: Creole; Haitian
ta: க்ரீயோல்; ஹாய்டியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hau #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hau, reference_name for hau
en: Hausa
ta: ஹௌஸா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hav #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hav, reference_name for hav
en: Havu
ta: ஹவு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haw, reference_name for haw
en: Hawaiian
ta: ஹவாய்யன்

note: name for hax
en: Haida; Southern
ta: ஹாய்டா; தெற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hay #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hay, reference_name for hay
en: Haya
ta: ஹயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haz, reference_name for haz
en: Hazaragi
ta: ஹஸாராகி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hba #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hba, reference_name for hba
en: Hamba
ta: ஹம்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hbb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hbb, reference_name for hbb
en: Huba
ta: ஹூபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hbn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hbn, reference_name for hbn
en: Heiban
ta: ஹேய்பான்

note: name for hbo
en: Hebrew; Ancient
ta: ஹீப்ரு;

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hbs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hbs, reference_name for hbs
en: Serbo-Croatian
ta: செர்ப்ப-குரேஷியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hbu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hbu, reference_name for hbu
en: Habu
ta: ஹபு

note: name for hca
en: Creole Hindi; Andaman
ta: க்ரியோல் ஹிந்தி; அந்தமான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hch #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hch, reference_name for hch
en: Huichol
ta: ஹுய்சோல்

note: name for hdn
en: Haida; Northern
ta: ஹாய்டா; வடக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hds #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hds, reference_name for hds
en: Honduras Sign Language
ta: ஹோன்டுராஸ் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hdy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hdy, reference_name for hdy
en: Hadiyya
ta: ஹடிய்யா

note: name for hea
en: Miao; Northern Qiandong
ta: மியோ; வடக்கத்திய க்யன்டோங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hed #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hed, reference_name for hed
en: Herdé
ta: ஹெர்டே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for heg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for heg, reference_name for heg
en: Helong
ta: ஹேலாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for heh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for heh, reference_name for heh
en: Hehe
ta: ஹிஹி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hei #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hei, reference_name for hei
en: Heiltsuk
ta: ஹெல்ட்சுக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hem #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hem, reference_name for hem
en: Hemba
ta: ஹெம்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for her #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for her, reference_name for her
en: Herero
ta: ஹிரீரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hgm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hgm, reference_name for hgm
en: Hai//om
ta: ஹாய்//ஓம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hgw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hgw, reference_name for hgw
en: Haigwai
ta: ஹாய்க்வாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hhi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hhi, reference_name for hhi
en: Hoia Hoia
ta: ஹோய்யாஹோய்யா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hhr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hhr, reference_name for hhr
en: Kerak
ta: கேரக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hhy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hhy, reference_name for hhy
en: Hoyahoya
ta: ஹோயாஹோயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hia #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hia, reference_name for hia
en: Lamang
ta: லாமங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hib #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hib, reference_name for hib
en: Hibito
ta: ஹிபிடோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hid #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hid, reference_name for hid
en: Hidatsa
ta: ஹிடாட்ஸா

note: name for hif
en: Hindi; Fiji
ta: ஹிந்தி; ஃபிஜி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hig #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hig, reference_name for hig
en: Kamwe
ta: காம்வே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hih #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hih, reference_name for hih
en: Pamosu
ta: பமோசு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hii #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hii, reference_name for hii
en: Hinduri
ta: ஹின்துரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hij #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hij, reference_name for hij
en: Hijuk
ta: ஹிஜக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hik #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hik, reference_name for hik
en: Seit-Kaitetu
ta: செய்ட்-காய்டெடு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hil #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hil, reference_name for hil
en: Hiligaynon
ta: ஹிலிகெயநோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hio #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hio, reference_name for hio
en: Tsoa
ta: டிசௌ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hir #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hir, reference_name for hir
en: Himarimã
ta: ஹிமாரிமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hit #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hit, reference_name for hit
en: Hittite
ta: ஹிட்டீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hiw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hiw, reference_name for hiw
en: Hiw
ta: ஹிவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hix #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hix, reference_name for hix
en: Hixkaryána
ta: ஹிஸ்கார்யானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hji #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hji, reference_name for hji
en: Haji
ta: ஹாஜி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hka #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hka, reference_name for hka
en: Kahe
ta: காஹி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hke #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hke, reference_name for hke
en: Hunde
ta: ஹன்டெ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hkk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hkk, reference_name for hkk
en: Hunjara-Kaina Ke
ta: ஹன்ஜரா-கைய்னா கீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hks #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hks, reference_name for hks
en: Hong Kong Sign Language
ta: ஹாங்கை காங் கையோ மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hla #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hla, reference_name for hla
en: Halia
ta: ஹாலியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hlb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hlb, reference_name for hlb
en: Halbi
ta: ஹல்பி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hld #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hld, reference_name for hld
en: Halang Doan
ta: ஹலாங் டோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hle #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hle, reference_name for hle
en: Hlersu
ta: ஹெலெர்சு

note: name for hlt
en: Nga La
ta: நகா லா

note: name for hlu
en: Luwian; Hieroglyphic
ta: லூவியன்;ஹிரோக்லைபிக்

note: name for hma
en: Miao; Southern Mashan
ta: மையோ; தெற்க்கத்திய மாஷான்

note: name for hmb
en: Songhay; Humburi Senni
ta: சாங்கேய்; ஹம்புரி சென்னி

note: name for hmc
en: Miao; Central Huishui
ta: மையோ; சென்ட்ரல் ஹுய்ஷுய்

note: name for hmd
en: Miao; Large Flowery
ta: மையோ; பெரிய ஃப்ளவரி

note: name for hme
en: Miao; Eastern Huishui
ta: மையோ; கிழக்கத்திய ஹுய்ஷுய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmf, reference_name for hmf
en: Hmong Don
ta: ஹமோங் டோன்

note: name for hmg
en: Hmong; Southwestern Guiyang
ta: ஹமோங்; தென்மேற்கு குய்யாங்

note: name for hmh
en: Miao; Southwestern Huishui
ta: மையோ; தென்மேற்க்கத்திய ஹுய்ஷுய்

note: name for hmi
en: Miao; Northern Huishui
ta: மையோ; வடக்கத்திய ஹுய்ஷுய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmj, reference_name for hmj
en: Ge
ta: கீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmk, reference_name for hmk
en: Maek
ta: மேக்

note: name for hml
en: Miao; Luopohe
ta: மியோ; லியோபோஹ்

note: name for hmm
en: Miao; Central Mashan
ta: மையோ; சென்ட்ரல் மாஷான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmn, reference_name for hmn
en: Hmong
ta: ஹமோங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmo, reference_name for hmo
en: Hiri Motu
ta: ஹிரி மோட்டு

note: name for hmp
en: Miao; Northern Mashan
ta: மையோ; வடக்கத்திய மாஷான்

note: name for hmq
en: Miao; Eastern Qiandong
ta: மையோ; கிழக்கத்திய குய்டாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmr, reference_name for hmr
en: Hmar
ta: ஹிமார்

note: name for hms
en: Miao; Southern Qiandong
ta: மையோ; தெற்க்கத்திய குய்டாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmt, reference_name for hmt
en: Hamtai
ta: ஹம்டாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmu, reference_name for hmu
en: Hamap
ta: ஹமேப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmv, reference_name for hmv
en: Hmong Dô
ta: ஹமோங் டு

note: name for hmw
en: Miao; Western Mashan
ta: மையோ; மேற்கத்திய மாஷான்

note: name for hmy
en: Miao; Southern Guiyang
ta: மையோ; தெற்க்கத்திய குய்யாங்

note: name for hmz
en: Miao; Sinicized
ta: மையோ; சினிசைஸ்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hna #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hna, reference_name for hna
en: Mina (Cameroon)
ta: மினா (கேமரூன்)

note: name for hnd
en: Hindko; Southern
ta: ஹின்ட்கோ; தெற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hne #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hne, reference_name for hne
en: Chhattisgarhi
ta: சாட்டீஸ்கார்ஹி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hnh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hnh, reference_name for hnh
en: //Ani
ta: //அனி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hni #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hni, reference_name for hni
en: Hani
ta: ஹனி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hnj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hnj, reference_name for hnj
en: Hmong Njua
ta: ஹமோங் நிஜ்வா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hnn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hnn, reference_name for hnn
en: Hanunoo
ta: ஹனுனோ

note: name for hno
en: Hindko; Northern
ta: ஹின்ட்கோ; வடக்கத்திய

note: name for hns
en: Hindustani; Caribbean
ta: ஹிந்துஸ்தானி; கரிபியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hnu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hnu, reference_name for hnu
en: Hung
ta: ஹங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoa, reference_name for hoa
en: Hoava
ta: ஹோவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hob #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hob, reference_name for hob
en: Mari (Madang Province)
ta: மாரி (மடாங் ப்ரோவின்ஸ்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoc, reference_name for hoc
en: Ho
ta: ஹோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hod #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hod, reference_name for hod
en: Holma
ta: ஹோல்மா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoe, reference_name for hoe
en: Horom
ta: ஹோரோம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoh, reference_name for hoh
en: Hobyót
ta: ஹோப்யோட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoi, reference_name for hoi
en: Holikachuk
ta: ஹோலிகாசுக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoj, reference_name for hoj
en: Hadothi
ta: ஹடோதி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hol #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hol, reference_name for hol
en: Holu
ta: ஹோலு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hom #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hom, reference_name for hom
en: Homa
ta: ஹோமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoo, reference_name for hoo
en: Holoholo
ta: ஹோலோஹோலோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hop #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hop, reference_name for hop
en: Hopi
ta: ஹோபி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hor #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hor, reference_name for hor
en: Horo
ta: ஹோரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hos #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hos, reference_name for hos
en: Ho Chi Minh City Sign Language
ta: ஹோ சி மின்ஹ் சிட்டி கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hot #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hot, reference_name for hot
en: Hote
ta: ஹோட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hov #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hov, reference_name for hov
en: Hovongan
ta: ஹோவோன்கான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for how #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for how, reference_name for how
en: Honi
ta: ஹோனி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoy, reference_name for hoy
en: Holiya
ta: ஹோலியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoz, reference_name for hoz
en: Hozo
ta: ஹோஸோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hpo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hpo, reference_name for hpo
en: Hpon
ta: ஹபோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hps #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hps, reference_name for hps
en: Hawai'i Pidgin Sign Language
ta: ஹவாய் ஐ பிட்ஜின் கையொ மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hra #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hra, reference_name for hra
en: Hrangkhol
ta: ஹராங்கோல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hre #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hre, reference_name for hre
en: Hre
ta: ஹரே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hrk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hrk, reference_name for hrk
en: Haruku
ta: ஹருகு

note: name for hrm
en: Miao; Horned
ta: மியோ; ஹார்ன்டு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hro #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hro, reference_name for hro
en: Haroi
ta: ஹரோய்

note: name for hrr
en: Horuru
ta: ஹோரரூரூ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hrt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hrt, reference_name for hrt
en: Hértevin
ta: ஹெர்தேவின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hru #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hru, reference_name for hru
en: Hruso
ta: ஹருசோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hrx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hrx, reference_name for hrx
en: Hunsrik
ta: ஹுன்ஸ்ரிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hrz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hrz, reference_name for hrz
en: Harzani
ta: ஹர்ஸானி

note: name for hsb
en: Sorbian; Upper
ta: சோர்பியன்; மேல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hsh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hsh, reference_name for hsh
en: Hungarian Sign Language
ta: ஹங்கேரியன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hsl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hsl, reference_name for hsl
en: Hausa Sign Language
ta: ஹௌஸா கையொப்ப மொழி

note: name for hsn
en: Chinese; Xiang
ta: சைனீஸ்; ஸியாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hss #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hss, reference_name for hss
en: Harsusi
ta: ஹர்சுஸி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hti #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hti, reference_name for hti
en: Hoti
ta: ஹோடி

note: name for hto
en: Huitoto; Minica
ta: ஹுய்டோடோர மினிகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hts #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hts, reference_name for hts
en: Hadza
ta: ஹட்ஸா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for htu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for htu, reference_name for htu
en: Hitu
ta: ஹிடு

note: name for htx
en: Hittite; Middle
ta: ஹிட்டீ; மத்தியில்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hub #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hub, reference_name for hub
en: Huambisa
ta: ஹம்பிசா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huc, reference_name for huc
en: =/Hua
ta: =/ஹுவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hud #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hud, reference_name for hud
en: Huaulu
ta: ஹுவாலு

note: name for hue
en: Huave; San Francisco Del Mar
ta: ஹோவி; சான் பிரான்சிஸ்கோ டெல் மார்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huf, reference_name for huf
en: Humene
ta: ஹுமேன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hug #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hug, reference_name for hug
en: Huachipaeri
ta: ஹுவாச்சிபியரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huh, reference_name for huh
en: Huilliche
ta: ஹுய்லிசே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hui #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hui, reference_name for hui
en: Huli
ta: ஹுலி

note: name for huj
en: Miao; Northern Guiyang
ta: மையோ; வடக்கத்திய குய்யாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huk, reference_name for huk
en: Hulung
ta: ஜுலங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hum #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hum, reference_name for hum
en: Hungana
ta: ஹங்கானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huo, reference_name for huo
en: Hu
ta: ஹு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hup #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hup, reference_name for hup
en: Hupa
ta: ஹுபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huq, reference_name for huq
en: Tsat
ta: டிசாட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hur #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hur, reference_name for hur
en: Halkomelem
ta: ஹால்கோமெலெம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hus #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hus, reference_name for hus
en: Huastec
ta: ஹுவாஸ்டெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hut #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hut, reference_name for hut
en: Humla
ta: ஹம்லா

note: name for huu
en: Huitoto; Murui
ta: ஹுய்டோடோ; முருய்

note: name for huv
en: Huave; San Mateo Del Mar
ta: ஹோவி; சான் மாடியோ டெல் மார்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huw, reference_name for huw
en: Hukumina
ta: ஹுகுமினா

note: name for hux
en: Huitoto; Nüpode
ta: ஹுய்டோடோ;நுபோட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huy, reference_name for huy
en: Hulaulá
ta: ஹுவாவ்லா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huz, reference_name for huz
en: Hunzib
ta: ஹுன்ஸிப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hvc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hvc, reference_name for hvc
en: Haitian Vodoun Culture Language
ta: ஹாய்தியன் வோடுயன் கல்சர் மொழி

note: name for hve
en: Huave; San Dionisio Del Mar
ta: ஹோவி; சான் டியோனிசியோ டெல் மார்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hvk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hvk, reference_name for hvk
en: Haveke
ta: ஹேவ்கே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hvn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hvn, reference_name for hvn
en: Sabu
ta: சாபு

note: name for hvv
en: Huave; Santa María Del Mar
ta: ஹுவாவ்; சான்டா மாரியா செல் மார்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hwa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hwa, reference_name for hwa
en: Wané
ta: வேன்

note: name for hwc
en: Creole English; Hawai'i
ta: க்ரீயோல் ஆங்கிலம்; ஹவாய்'ய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hwo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hwo, reference_name for hwo
en: Hwana
ta: ஹவானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hya #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hya, reference_name for hya
en: Hya
ta: ஹயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iai #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iai, reference_name for iai
en: Iaai
ta: லாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ian #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ian, reference_name for ian
en: Iatmul
ta: லட்முல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iap #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iap, reference_name for iap
en: Iapama
ta: லபாமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iar #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iar, reference_name for iar
en: Purari
ta: புராரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iba #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iba, reference_name for iba
en: Iban
ta: இபன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibd, reference_name for ibd
en: Iwaidja
ta: இவாய்ட்ஜா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibe, reference_name for ibe
en: Akpes
ta: அக்பேஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibg, reference_name for ibg
en: Ibanag
ta: இப்னாக்

note: name for ibi
en: Ibilo
ta: இபிலோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibl, reference_name for ibl
en: Ibaloi
ta: இபாலோய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibm, reference_name for ibm
en: Agoi
ta: அகோய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibn, reference_name for ibn
en: Ibino
ta: இபினோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibo, reference_name for ibo
en: Igbo
ta: இக்போ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibr, reference_name for ibr
en: Ibuoro
ta: இபௌரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibu, reference_name for ibu
en: Ibu
ta: இபு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iby #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iby, reference_name for iby
en: Ibani
ta: இபானி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ica #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ica, reference_name for ica
en: Ede Ica
ta: எடே ஐகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ich #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ich, reference_name for ich
en: Etkywan
ta: என்கைவான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for icl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for icl, reference_name for icl
en: Icelandic Sign Language
ta: ஐஸ்லாண்டிக் கையொப்ப மொழி

note: name for icr
en: Creole English; Islander
ta: க்ரீயோல் ஆங்கிலம்; இஸ்லான்டெர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ida #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ida, reference_name for ida
en: Idakho-Isukha-Tiriki
ta: இடகோ-இசுகா-திரிகி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idb, reference_name for idb
en: Indo-Portuguese
ta: இன்டோ-போர்த்துக்கீச்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idc, reference_name for idc
en: Idon
ta: இடோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idd, reference_name for idd
en: Ede Idaca
ta: எடே இடாகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ide #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ide, reference_name for ide
en: Idere
ta: இடேரே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idi, reference_name for idi
en: Idi
ta: இடி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ido #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ido, reference_name for ido
en: Ido
ta: இடு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idr, reference_name for idr
en: Indri
ta: இன்திரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ids #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ids, reference_name for ids
en: Idesa
ta: இடேஸா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idt, reference_name for idt
en: Idaté
ta: இடேட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idu, reference_name for idu
en: Idoma
ta: இடோமா

note: name for ifa
en: Ifugao; Amganad
ta: இஃபுகோ;அம்கனட்

note: name for ifb
en: Ifugao; Batad
ta: இஃபுகோ;பாடட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ife #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ife, reference_name for ife
en: Ifè
ta: இஃபே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iff #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iff, reference_name for iff
en: Ifo
ta: இஃபோ

note: name for ifk
en: Ifugao; Tuwali
ta: இஃபுகோ;துவாலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ifm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ifm, reference_name for ifm
en: Teke-Fuumu
ta: தேகே-ஃபுமு

note: name for ifu
en: Ifugao; Mayoyao
ta: இஃபுகோ; மயாயோ

note: name for ify
en: Kallahan; Keley-I
ta: கலாஹன்; கேலைய்-ஐ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igb, reference_name for igb
en: Ebira
ta: எபிரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ige #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ige, reference_name for ige
en: Igede
ta: இகேடே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igg, reference_name for igg
en: Igana
ta: இகானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igl, reference_name for igl
en: Igala
ta: இகாலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igm, reference_name for igm
en: Kanggape
ta: காங்கேப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ign #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ign, reference_name for ign
en: Ignaciano
ta: இக்னாசியானோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igo, reference_name for igo
en: Isebe
ta: இசேபே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igs, reference_name for igs
en: Interglossa
ta: இன்டர்பிலோஸா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igw, reference_name for igw
en: Igwe
ta: இக்வே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ihb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ihb, reference_name for ihb
en: Iha Based Pidgin
ta: இஹா சார்ந்தபிட்ஜின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ihi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ihi, reference_name for ihi
en: Ihievbe
ta: இஹிவ்பீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ihp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ihp, reference_name for ihp
en: Iha
ta: இஹா

note: name for iii
en: Yi; Sichuan
ta: யி; சிசுயன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ijc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ijc, reference_name for ijc
en: Izon
ta: இஸோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ije #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ije, reference_name for ije
en: Biseni
ta: பிசேனி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ijj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ijj, reference_name for ijj
en: Ede Ije
ta: எடே இஜே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ijn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ijn, reference_name for ijn
en: Kalabari
ta: கலபரி

note: name for ijs
en: Ijo; Southeast
ta: இஜோ; தென்கிழக்கு

note: name for ike
en: Inuktitut; Eastern Canadian
ta: இனுக்திதுட்; கிழக்கத்திய கனடியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iki #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iki, reference_name for iki
en: Iko
ta: இகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikk, reference_name for ikk
en: Ika
ta: இகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikl, reference_name for ikl
en: Ikulu
ta: இக்குலு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iko #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iko, reference_name for iko
en: Olulumo-Ikom
ta: ஒலுலுமோ-இக்கோம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikp, reference_name for ikp
en: Ikpeshi
ta: இக்பேஷி

note: name for ikt
en: Inuktitut; Western Canadian
ta: இனுக்திதுட்; மேற்கத்திய கனடியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iku #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iku, reference_name for iku
en: Inuktitut
ta: இனுக்திதுட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikv, reference_name for ikv
en: Iku-Gora-Ankwa
ta: இகு-கோரா-அன்க்வா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikw, reference_name for ikw
en: Ikwere
ta: இக்வேரே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikx, reference_name for ikx
en: Ik
ta: இக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikz, reference_name for ikz
en: Ikizu
ta: இகிஸூ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ila #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ila, reference_name for ila
en: Ile Ape
ta: இலே அபே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilb, reference_name for ilb
en: Ila
ta: இலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ile #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ile, reference_name for ile
en: Interlingue
ta: இன்டர்லின்குய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilg, reference_name for ilg
en: Garig-Ilgar
ta: கரிக்-இல்கர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ili #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ili, reference_name for ili
en: Ili Turki
ta: இலி துர்கி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilk, reference_name for ilk
en: Ilongot
ta: இலோன்கோட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ill #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ill, reference_name for ill
en: Iranun
ta: இராநுன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilo, reference_name for ilo
en: Iloko
ta: இலோகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ils #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ils, reference_name for ils
en: International Sign
ta: உலகளாவிய கையொப்பம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilu, reference_name for ilu
en: Ili'uun
ta: லி'ய்யன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilv, reference_name for ilv
en: Ilue
ta: லலுய்

note: name for ilw
en: Talur
ta: தலூர்

note: name for ima
en: Malasar; Mala
ta: மாலாசார்; மாலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ime #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ime, reference_name for ime
en: Imeraguen
ta: அமெராகுயன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for imi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for imi, reference_name for imi
en: Anamgura
ta: அநாம்குரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iml #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iml, reference_name for iml
en: Miluk
ta: மிலுக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for imn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for imn, reference_name for imn
en: Imonda
ta: இமோன்டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for imo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for imo, reference_name for imo
en: Imbongu
ta: இம்போன்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for imr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for imr, reference_name for imr
en: Imroing
ta: இம்ரோய்ங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ims #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ims, reference_name for ims
en: Marsian
ta: மார்ஷியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for imy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for imy, reference_name for imy
en: Milyan
ta: மில்யான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ina #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ina, reference_name for ina
en: Interlingua (International Auxiliary Language Association)
ta: இன்டர்லின்கா (இன்டர்நேஷ்னல் அக்ஸிலரி மொழி அசோசியேஷன்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inb, reference_name for inb
en: Inga
ta: இன்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ing #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ing, reference_name for ing
en: Degexit'an
ta: டெகெஸிதா'ன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inh, reference_name for inh
en: Ingush
ta: இன்குஷ்

note: name for inj
en: Inga; Jungle
ta: இன்கா; ஜங்கிள்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inl, reference_name for inl
en: Indonesian Sign Language
ta: இந்தோனேஷியன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inm, reference_name for inm
en: Minaean
ta: மின்னாயன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inn, reference_name for inn
en: Isinai
ta: இஸிநாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ino #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ino, reference_name for ino
en: Inoke-Yate
ta: இனோக்-யாதே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inp, reference_name for inp
en: Iñapari
ta: இனாபாரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ins #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ins, reference_name for ins
en: Indian Sign Language
ta: இந்தியன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for int #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for int, reference_name for int
en: Intha
ta: இன்தா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inz, reference_name for inz
en: Ineseño
ta: இனேசேனோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ior #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ior, reference_name for ior
en: Inor
ta: இநோர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iou #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iou, reference_name for iou
en: Tuma-Irumu
ta: துமா-இருமு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iow #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iow, reference_name for iow
en: Iowa-Oto
ta: லோவா- ஓடோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ipi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ipi, reference_name for ipi
en: Ipili
ta: இபிலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ipk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ipk, reference_name for ipk
en: Inupiaq
ta: இனுபியாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ipo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ipo, reference_name for ipo
en: Ipiko
ta: இபிகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iqu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iqu, reference_name for iqu
en: Iquito
ta: இக்குய்டோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ire #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ire, reference_name for ire
en: Iresim
ta: இரேஸிம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for irh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for irh, reference_name for irh
en: Irarutu
ta: இராருடு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iri #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iri, reference_name for iri
en: Irigwe
ta: இரிக்வே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for irk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for irk, reference_name for irk
en: Iraqw
ta: இராக்வ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for irn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for irn, reference_name for irn
en: Irántxe
ta: ஈரான்ட்ஸே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for irr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for irr, reference_name for irr
en: Ir
ta: இர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iru #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iru, reference_name for iru
en: Irula
ta: இருலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for irx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for irx, reference_name for irx
en: Kamberau
ta: கம்பெருவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iry #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iry, reference_name for iry
en: Iraya
ta: இராயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isa, reference_name for isa
en: Isabi
ta: இஸாபி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isc, reference_name for isc
en: Isconahua
ta: இஸ்கோனாஹ்வா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isd, reference_name for isd
en: Isnag
ta: இஸ்னாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ise #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ise, reference_name for ise
en: Italian Sign Language
ta: இத்தாலியன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isg, reference_name for isg
en: Irish Sign Language
ta: ஐரிஷ் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ish #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ish, reference_name for ish
en: Esan
ta: இஸான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isi, reference_name for isi
en: Nkem-Nkum
ta: நகேம்-நகும்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ism #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ism, reference_name for ism
en: Masimasi
ta: மாஸிமாஸி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isn, reference_name for isn
en: Isanzu
ta: இஸான்ஸு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iso #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iso, reference_name for iso
en: Isoko
ta: இஸோகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isr, reference_name for isr
en: Israeli Sign Language
ta: இஸ்ரேலி கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ist #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ist, reference_name for ist
en: Istriot
ta: இஸ்டிரோட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isu, reference_name for isu
en: Isu (Menchum Division)
ta: இசு (மென்சும் டிவிசன்)

note: name for itb
en: Itneg; Binongan
ta: இன்நெக்; பினோன்கன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ite #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ite, reference_name for ite
en: Itene
ta: இடேனே

note: name for iti
en: Itneg; Inlaod
ta: இட்நெக்; இன்லோடு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itk, reference_name for itk
en: Judeo-Italian
ta: ஜுடியோ-இத்தாலியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itl, reference_name for itl
en: Itelmen
ta: இடெல்மென்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ito #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ito, reference_name for ito
en: Itonama
ta: இடோநாமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itr, reference_name for itr
en: Iteri
ta: இடேரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for its #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for its, reference_name for its
en: Isekiri
ta: இசேகிரி

note: name for itt
en: Itneg; Maeng
ta: இட்நெக்; மயன்க்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itv, reference_name for itv
en: Itawit
ta: இடாவிட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itw, reference_name for itw
en: Ito
ta: இடோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itx, reference_name for itx
en: Itik
ta: இடிக்

note: name for ity
en: Itneg; Moyadan
ta: இட்நெக்; மோயாடான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itz, reference_name for itz
en: Itzá
ta: இட்ஸா

note: name for ium
en: Mien; Iu
ta: மைன்; லு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ivb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ivb, reference_name for ivb
en: Ibatan
ta: இகாடன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ivv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ivv, reference_name for ivv
en: Ivatan
ta: இவாடன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iwk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iwk, reference_name for iwk
en: I-Wak
ta: ஐ-வாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iwm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iwm, reference_name for iwm
en: Iwam
ta: ஐவாம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iwo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iwo, reference_name for iwo
en: Iwur
ta: ஐவுர்

note: name for iws
en: Iwam; Sepik
ta: ஐவாம்; சேபிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ixc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ixc, reference_name for ixc
en: Ixcatec
ta: இஸ்காடெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ixl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ixl, reference_name for ixl
en: Ixil
ta: இஸில்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iya #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iya, reference_name for iya
en: Iyayu
ta: இயாயு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iyo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iyo, reference_name for iyo
en: Mesaka
ta: மெஸாகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iyx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iyx, reference_name for iyx
en: Yaka (Congo)
ta: யாகா (காங்கோ)

note: name for izi
en: Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo
ta: இஸி-இஸா-இக்வோ-மெக்போ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for izr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for izr, reference_name for izr
en: Izere
ta: இஸேரே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jaa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jaa, reference_name for jaa
en: Jamamadí
ta: ஜமாம்டி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jab #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jab, reference_name for jab
en: Hyam
ta: ஹையம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jac #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jac, reference_name for jac
en: Popti'
ta: பாப்டி'

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jad #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jad, reference_name for jad
en: Jahanka
ta: ஜஹாங்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jae #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jae, reference_name for jae
en: Yabem
ta: யாபேம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jaf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jaf, reference_name for jaf
en: Jara
ta: ஜாரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jah #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jah, reference_name for jah
en: Jah Hut
ta: ஜாஹ் ஹட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jaj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jaj, reference_name for jaj
en: Zazao
ta: ஸாஸௌ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jak #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jak, reference_name for jak
en: Jakun
ta: ஜகுன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jal #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jal, reference_name for jal
en: Yalahatan
ta: யலாஹதான்

note: name for jam
en: Creole English; Jamaican
ta: க்ரீயோல் ஆங்கிலம்; ஜமாய்கன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jao #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jao, reference_name for jao
en: Yanyuwa
ta: யான்யுவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jaq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jaq, reference_name for jaq
en: Yaqay
ta: யாக்கை

note: name for jar
en: Jarawa (Nigeria)
ta: ஜாராவா (நைஜீரியா)

note: name for jas
en: Javanese; New Caledonian
ta: ஜவானிஸ்; புதிய கலெடோனியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jat #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jat, reference_name for jat
en: Jakati
ta: ஜகாடி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jau #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jau, reference_name for jau
en: Yaur
ta: யார்

note: name for jax
en: Malay; Jambi
ta: மலாய்; ஜாம்பி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jay #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jay, reference_name for jay
en: Yan-nhangu
ta: யான்-நஹயங்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jaz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jaz, reference_name for jaz
en: Jawe
ta: ஜாவே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbe, reference_name for jbe
en: Judeo-Berber
ta: ஜுடியோ-பெர்பெர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbj, reference_name for jbj
en: Arandai
ta: அரன்டாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbn, reference_name for jbn
en: Nafusi
ta: நாஃபுசி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbo, reference_name for jbo
en: Lojban
ta: லோஜ்பன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbr, reference_name for jbr
en: Jofotek-Bromnya
ta: ஜோஃபோடெக்-ப்ரோம்ன்யா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbt, reference_name for jbt
en: Jabutí
ta: ஜபுடி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbu, reference_name for jbu
en: Jukun Takum
ta: ஜூகுன் தாகும்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jcs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jcs, reference_name for jcs
en: Jamaican Country Sign Language
ta: ஜமாய்கன் நாடு கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jct #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jct, reference_name for jct
en: Krymchak
ta: க்ரைம்சாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jda #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jda, reference_name for jda
en: Jad
ta: ஜாட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jdg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jdg, reference_name for jdg
en: Jadgali
ta: ஜாட்காலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jdt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jdt, reference_name for jdt
en: Judeo-Tat
ta: ஜுடியோ-தாட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jeb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jeb, reference_name for jeb
en: Jebero
ta: ஜெபேரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jee #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jee, reference_name for jee
en: Jerung
ta: ஜெரங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jeg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jeg, reference_name for jeg
en: Jeng
ta: ஜெங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jeh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jeh, reference_name for jeh
en: Jeh
ta: ஜெய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jei #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jei, reference_name for jei
en: Yei
ta: ஏய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jek #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jek, reference_name for jek
en: Jeri Kuo
ta: ஜெரி குயோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jel #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jel, reference_name for jel
en: Yelmek
ta: யேல்மெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jen #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jen, reference_name for jen
en: Dza
ta: டிஸா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jer #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jer, reference_name for jer
en: Jere
ta: ஜெரெ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jet #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jet, reference_name for jet
en: Manem
ta: மாநெம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jeu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jeu, reference_name for jeu
en: Jonkor Bourmataguil
ta: ஜோன்கோர் போர்மதாகுய்ல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jgb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jgb, reference_name for jgb
en: Ngbee
ta: நக்பீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jge #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jge, reference_name for jge
en: Judeo-Georgian
ta: ஜுடியோ-ஜியார்ஜியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jgo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jgo, reference_name for jgo
en: Ngomba
ta: நகோம்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jhi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jhi, reference_name for jhi
en: Jehai
ta: ஜெஹாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jhs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jhs, reference_name for jhs
en: Jhankot Sign Language
ta: ஜான்கோட் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jia #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jia, reference_name for jia
en: Jina
ta: ஜினா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jib #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jib, reference_name for jib
en: Jibu
ta: ஜிபு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jic #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jic, reference_name for jic
en: Tol
ta: டோல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jid #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jid, reference_name for jid
en: Bu
ta: பு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jie #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jie, reference_name for jie
en: Jilbe
ta: ஜில்பெ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jig #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jig, reference_name for jig
en: Djingili
ta: டிஜின்கிலி

note: name for jih
en: Shangzhai
ta: ஷாங்ஸாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jii #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jii, reference_name for jii
en: Jiiddu
ta: ஜிட்டு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jil #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jil, reference_name for jil
en: Jilim
ta: ஜிலிம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jim #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jim, reference_name for jim
en: Jimi (Cameroon)
ta: ஜிமி (கேமரூன்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jio #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jio, reference_name for jio
en: Jiamao
ta: ஜியாமௌ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jiq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jiq, reference_name for jiq
en: Guanyinqiao
ta: குயன்யின்க்குயோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jit #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jit, reference_name for jit
en: Jita
ta: ஜிடா

note: name for jiu
en: Jinuo; Youle
ta: ஜின்யோ; யோவ்லீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jiv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jiv, reference_name for jiv
en: Shuar
ta: ஷுயர்

note: name for jiy
en: Jinuo; Buyuan
ta: ஜின்யோ; பயுயன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jko #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jko, reference_name for jko
en: Kubo
ta: குபோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jku #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jku, reference_name for jku
en: Labir
ta: லபிர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jle #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jle, reference_name for jle
en: Ngile
ta: நகிலெ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jma #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jma, reference_name for jma
en: Dima
ta: டிமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jmb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jmb, reference_name for jmb
en: Zumbun
ta: ஸுபுன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jmc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jmc, reference_name for jmc
en: Machame
ta: மசாம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jmd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jmd, reference_name for jmd
en: Yamdena
ta: யாம்டேனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jmi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jmi, reference_name for jmi
en: Jimi (Nigeria)
ta: ஜிமி (நைஜீரியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jml #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jml, reference_name for jml
en: Jumli
ta: ஜும்லி

note: name for jmn
en: Naga; Makuri
ta: நாகா; மாகுரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jmr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jmr, reference_name for jmr
en: Kamara
ta: கமாரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jms #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jms, reference_name for jms
en: Mashi (Nigeria)
ta: மாஷி (நைஜீரியா)

note: name for jmx
en: Mixtec; Western Juxtlahuaca
ta: மிக்ஸ்டெக்; மேற்கத்திய ஜுத்லாஹுவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jna #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jna, reference_name for jna
en: Jangshung
ta: ஜாங்ஷுங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jnd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jnd, reference_name for jnd
en: Jandavra
ta: ஜான்டவ்ரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jng #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jng, reference_name for jng
en: Yangman
ta: யாங்மென்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jni #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jni, reference_name for jni
en: Janji
ta: ஜான்ஜி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jnj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jnj, reference_name for jnj
en: Yemsa
ta: யேம்சா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jnl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jnl, reference_name for jnl
en: Rawat
ta: ரவாட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jns #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jns, reference_name for jns
en: Jaunsari
ta: ஜான்ஸரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for job #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for job, reference_name for job
en: Joba
ta: ஜோபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jod #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jod, reference_name for jod
en: Wojenaka
ta: வோஜெனாகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jor #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jor, reference_name for jor
en: Jorá
ta: ஜோரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jos #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jos, reference_name for jos
en: Jordanian Sign Language
ta: ஜோர்டனியன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jow #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jow, reference_name for jow
en: Jowulu
ta: ஜோவுலு

note: name for jpa
en: Aramaic; Jewish Palestinian
ta: அராமிக்; ஜெவிஷ் பாலெஸ்தீன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jpr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jpr, reference_name for jpr
en: Judeo-Persian
ta: ஜுடியோ-பெர்சியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jqr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jqr, reference_name for jqr
en: Jaqaru
ta: ஜாகரு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jra #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jra, reference_name for jra
en: Jarai
ta: ஜராய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jrb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jrb, reference_name for jrb
en: Judeo-Arabic
ta: ஜுடியோ-அராபிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jrr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jrr, reference_name for jrr
en: Jiru
ta: ஜிரு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jrt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jrt, reference_name for jrt
en: Jorto
ta: ஹோர்டோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jru #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jru, reference_name for jru
en: Japrería
ta: ஜாப்ரியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jsl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jsl, reference_name for jsl
en: Japanese Sign Language
ta: ஜப்பானிய கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jua #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jua, reference_name for jua
en: Júma
ta: ஜுமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jub #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jub, reference_name for jub
en: Wannu
ta: வான்னு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juc, reference_name for juc
en: Jurchen
ta: ஜுர்சேன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jud #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jud, reference_name for jud
en: Worodougou
ta: வோரோடோவ்கோவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juh, reference_name for juh
en: Hõne
ta: ஹோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juk, reference_name for juk
en: Wapan
ta: வாபன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jul #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jul, reference_name for jul
en: Jirel
ta: ஜிரேல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jum #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jum, reference_name for jum
en: Jumjum
ta: ஜும்ஜும்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jun #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jun, reference_name for jun
en: Juang
ta: ஜுயங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juo, reference_name for juo
en: Jiba
ta: ஜிபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jup #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jup, reference_name for jup
en: Hupdë
ta: ஹப்டே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jur #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jur, reference_name for jur
en: Jurúna
ta: ஜூருனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jus #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jus, reference_name for jus
en: Jumla Sign Language
ta: ஜும்லா கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jut #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jut, reference_name for jut
en: Jutish
ta: ஜுடிஷ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juu, reference_name for juu
en: Ju
ta: ஜு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juw, reference_name for juw
en: Wãpha
ta: வாபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juy, reference_name for juy
en: Juray
ta: ஜூரே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jvd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jvd, reference_name for jvd
en: Javindo
ta: ஜாவின்டோ

note: name for jvn
en: Javanese; Caribbean
ta: ஜவானிஸ்; கரிப்பெயன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jwi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jwi, reference_name for jwi
en: Jwira-Pepesa
ta: ஜவிரா-பெபெசா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jya #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jya, reference_name for jya
en: Jiarong
ta: ஜியாரோங்

note: name for jye
en: Arabic; Judeo-Yemeni
ta: அராபிக்; ஜுடியோ-யெமெனி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jyy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jyy, reference_name for jyy
en: Jaya
ta: ஜெயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaa, reference_name for kaa
en: Kara-Kalpak
ta: காரா-கால்பாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kab #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kab, reference_name for kab
en: Kabyle
ta: கபைலீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kac #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kac, reference_name for kac
en: Kachin
ta: காசின்

note: name for kad
en: Kadara
ta: கடாரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kae #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kae, reference_name for kae
en: Ketangalan
ta: கேதன்கலான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaf, reference_name for kaf
en: Katso
ta: கட்சோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kag #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kag, reference_name for kag
en: Kajaman
ta: கஜாமென்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kah #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kah, reference_name for kah
en: Kara (Central African Republic)
ta: காரா (சென்ட்ரல் ஆஃப்ரிகன் குடியரசு)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kai #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kai, reference_name for kai
en: Karekare
ta: கரேகரே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaj, reference_name for kaj
en: Jju
ta: ஜ்ஜு

note: name for kak
en: Kallahan; Kayapa
ta: கலான்ஹன்; கயாபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kal #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kal, reference_name for kal
en: Kalaallisut
ta: கலால்லிசுட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kam #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kam, reference_name for kam
en: Kamba (Kenya)
ta: காம்பா (கென்யா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kao #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kao, reference_name for kao
en: Xaasongaxango
ta: ஸாசாங்காஸங்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kap #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kap, reference_name for kap
en: Bezhta
ta: பெஸ்தா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaq, reference_name for kaq
en: Capanahua
ta: காபானாஹுயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kas #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kas, reference_name for kas
en: Kashmiri
ta: காஷ்மீரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kau #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kau, reference_name for kau
en: Kanuri
ta: கனுரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kav #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kav, reference_name for kav
en: Katukína
ta: கதுகினா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaw, reference_name for kaw
en: Kawi
ta: கவி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kax #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kax, reference_name for kax
en: Kao
ta: கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kay #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kay, reference_name for kay
en: Kamayurá
ta: காமயுரே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kba #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kba, reference_name for kba
en: Kalarko
ta: கலர்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbb, reference_name for kbb
en: Kaxuiâna
ta: காஸுயானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbc, reference_name for kbc
en: Kadiwéu
ta: காடிவேய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbd, reference_name for kbd
en: Kabardian
ta: கபர்டியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbe, reference_name for kbe
en: Kanju
ta: கன்ஜு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbf, reference_name for kbf
en: Kakauhua
ta: ககௌஹு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbg, reference_name for kbg
en: Khamba
ta: காம்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbh, reference_name for kbh
en: Camsá
ta: கம்சா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbi, reference_name for kbi
en: Kaptiau
ta: காபிடியாவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbj, reference_name for kbj
en: Kari
ta: கரி

note: name for kbk
en: Koiari; Grass
ta: கொய்யரி;க்ராஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbl, reference_name for kbl
en: Kanembu
ta: கநெம்பு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbm, reference_name for kbm
en: Iwal
ta: ஐவால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbn, reference_name for kbn
en: Kare (Central African Republic)
ta: கரே (மத்திய ஆப்பரிக்க குடியரசு)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbo, reference_name for kbo
en: Keliko
ta: கேலிகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbq, reference_name for kbq
en: Kamano
ta: காமானோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbr, reference_name for kbr
en: Kafa
ta: கஃபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbs, reference_name for kbs
en: Kande
ta: கான்டே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbt, reference_name for kbt
en: Abadi
ta: அபாடி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbu, reference_name for kbu
en: Kabutra
ta: கபுத்ரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbv, reference_name for kbv
en: Dera (Indonesia)
ta: டெரா (இந்தோனேசியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbw, reference_name for kbw
en: Kaiep
ta: கைய்ப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbx, reference_name for kbx
en: Ap Ma
ta: அப் மா

note: name for kby
en: Kanuri; Manga
ta: கனுரி; மான்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbz, reference_name for kbz
en: Duhwa
ta: துஹ்வா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kca #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kca, reference_name for kca
en: Khanty
ta: கான்டை

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcb, reference_name for kcb
en: Kawacha
ta: கவாசா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcc, reference_name for kcc
en: Lubila
ta: லுபிலா

note: name for kcd
en: Kanum; Ngkâlmpw
ta: கநும்; நக்கால்மவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kce #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kce, reference_name for kce
en: Kaivi
ta: கைய்வி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcf, reference_name for kcf
en: Ukaan
ta: உகான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcg, reference_name for kcg
en: Tyap
ta: டையப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kch #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kch, reference_name for kch
en: Vono
ta: வோனோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kci #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kci, reference_name for kci
en: Kamantan
ta: கமென்டன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcj, reference_name for kcj
en: Kobiana
ta: கோபியானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kck #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kck, reference_name for kck
en: Kalanga
ta: கலன்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcl, reference_name for kcl
en: Kela (Papua New Guinea)
ta: கெலா (பப்போ நியூ குய்னா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcm, reference_name for kcm
en: Gula (Central African Republic)
ta: குலா (சென்ட்ரல் ஆஃப்ரிகன் குடியரசு)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcn, reference_name for kcn
en: Nubi
ta: நுபி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kco #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kco, reference_name for kco
en: Kinalakna
ta: கினாலக்னா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcp, reference_name for kcp
en: Kanga
ta: கன்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcq, reference_name for kcq
en: Kamo
ta: கமோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcr, reference_name for kcr
en: Katla
ta: கட்லா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcs, reference_name for kcs
en: Koenoem
ta: க்யோனோயம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kct #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kct, reference_name for kct
en: Kaian
ta: கையன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcu, reference_name for kcu
en: Kami (Tanzania)
ta: காமி (டான்ஸானியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcv, reference_name for kcv
en: Kete
ta: கேடே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcw, reference_name for kcw
en: Kabwari
ta: கப்வாரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcx, reference_name for kcx
en: Kachama-Ganjule
ta: காஞ்சாமா-கான்ஜீல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcy, reference_name for kcy
en: Korandje
ta: கோரன்ட்ஜெ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcz, reference_name for kcz
en: Konongo
ta: கோனான்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kda #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kda, reference_name for kda
en: Worimi
ta: வோரிமி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdc, reference_name for kdc
en: Kutu
ta: குது

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdd, reference_name for kdd
en: Yankunytjatjara
ta: யான்குநைட்ஜாட்ஜாரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kde #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kde, reference_name for kde
en: Makonde
ta: மாகோன்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdf, reference_name for kdf
en: Mamusi
ta: மமுசி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdg, reference_name for kdg
en: Seba
ta: சேபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdh, reference_name for kdh
en: Tem
ta: தேம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdi, reference_name for kdi
en: Kumam
ta: குமாம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdj, reference_name for kdj
en: Karamojong
ta: கரமோஜோங்

note: name for kdk
en: Numee
ta: நுமீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdl, reference_name for kdl
en: Tsikimba
ta: திசிகிம்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdm, reference_name for kdm
en: Kagoma
ta: ககோமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdn, reference_name for kdn
en: Kunda
ta: குன்டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdp, reference_name for kdp
en: Kaningdon-Nindem
ta: கனிங்டோன்-நின்டெம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdq, reference_name for kdq
en: Koch
ta: கோச்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdr, reference_name for kdr
en: Karaim
ta: காரைம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdt, reference_name for kdt
en: Kuy
ta: குய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdu, reference_name for kdu
en: Kadaru
ta: கடரு

note: name for kdv
en: Kado
ta: காடோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdw, reference_name for kdw
en: Koneraw
ta: கோன்ராவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdx, reference_name for kdx
en: Kam
ta: கம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdy, reference_name for kdy
en: Keder
ta: கேடேர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdz, reference_name for kdz
en: Kwaja
ta: கவாஜா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kea #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kea, reference_name for kea
en: Kabuverdianu
ta: கபுவெர்டியன்வ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for keb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for keb, reference_name for keb
en: Kélé
ta: கேலே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kec #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kec, reference_name for kec
en: Keiga
ta: கெய்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ked #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ked, reference_name for ked
en: Kerewe
ta: கெரேவே

note: name for kee
en: Keres; Eastern
ta: கெரேஸ்; கிழக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kef #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kef, reference_name for kef
en: Kpessi
ta: கபேஸ்ஸி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for keg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for keg, reference_name for keg
en: Tese
ta: தேசே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for keh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for keh, reference_name for keh
en: Keak
ta: கீயக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kei #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kei, reference_name for kei
en: Kei
ta: கெய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kej #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kej, reference_name for kej
en: Kadar
ta: காடர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kek #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kek, reference_name for kek
en: Kekchí
ta: கேக்சி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kel #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kel, reference_name for kel
en: Kela (Democratic Republic of Congo)
ta: கேலா(டெமொக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kem #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kem, reference_name for kem
en: Kemak
ta: கேமக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ken #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ken, reference_name for ken
en: Kenyang
ta: கென்யாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for keo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for keo, reference_name for keo
en: Kakwa
ta: காக்வா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kep #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kep, reference_name for kep
en: Kaikadi
ta: கைய்காடி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for keq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for keq, reference_name for keq
en: Kamar
ta: கமார்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ker #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ker, reference_name for ker
en: Kera
ta: கேரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kes #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kes, reference_name for kes
en: Kugbo
ta: குக்போ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ket #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ket, reference_name for ket
en: Ket
ta: கெட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for keu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for keu, reference_name for keu
en: Akebu
ta: அகேபு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kev #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kev, reference_name for kev
en: Kanikkaran
ta: கனிகரன்

note: name for kew
en: Kewa; West
ta: கேவா; மேற்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kex #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kex, reference_name for kex
en: Kukna
ta: குக்னா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for key #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for key, reference_name for key
en: Kupia
ta: குபியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kez #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kez, reference_name for kez
en: Kukele
ta: குகெலெ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfa, reference_name for kfa
en: Kodava
ta: கோடாவா

note: name for kfb
en: Kolami; Northwestern
ta: கோலாமி; வடமேற்க்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfc, reference_name for kfc
en: Konda-Dora
ta: கோன்டா-டோரா

note: name for kfd
en: Koraga; Korra
ta: கோராகா; கோர்ரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfe, reference_name for kfe
en: Kota (India)
ta: கோதா (இந்தியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kff #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kff, reference_name for kff
en: Koya
ta: கோயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfg, reference_name for kfg
en: Kudiya
ta: குடியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfh, reference_name for kfh
en: Kurichiya
ta: குரிசியா

note: name for kfi
en: Kurumba; Kannada
ta: குரும்பா; கன்னடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfj, reference_name for kfj
en: Kemiehua
ta: கெ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfk, reference_name for kfk
en: Kinnauri
ta: கின்னாவ்ரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfl, reference_name for kfl
en: Kung
ta: கங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfm, reference_name for kfm
en: Khunsari
ta: கூன்சாரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfn, reference_name for kfn
en: Kuk
ta: குக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfo, reference_name for kfo
en: Koro (Côte d'Ivoire)
ta: கோரோ (கோட் டி'இவோய்ரீ)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfp, reference_name for kfp
en: Korwa
ta: கோர்வா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfq, reference_name for kfq
en: Korku
ta: கோர்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfr, reference_name for kfr
en: Kachchi
ta: காச்சி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfs, reference_name for kfs
en: Bilaspuri
ta: பிலாஸ்புரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kft #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kft, reference_name for kft
en: Kanjari
ta: கன்ஜாரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfu, reference_name for kfu
en: Katkari
ta: காட்கரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfv, reference_name for kfv
en: Kurmukar
ta: குர்முகார்

note: name for kfw
en: Naga; Kharam
ta: நாகா; காரம்

note: name for kfx
en: Pahari; Kullu
ta: பஹரி; குல்லு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfy, reference_name for kfy
en: Kumaoni
ta: குமௌனி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfz, reference_name for kfz
en: Koromfé
ta: கோரோம்ஃபெ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kga #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kga, reference_name for kga
en: Koyaga
ta: கோயாகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgb, reference_name for kgb
en: Kawe
ta: கவே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgc, reference_name for kgc
en: Kasseng
ta: காஸ்ஸெங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgd, reference_name for kgd
en: Kataang
ta: கடான்ங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kge #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kge, reference_name for kge
en: Komering
ta: கோமெரிங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgf, reference_name for kgf
en: Kube
ta: குபே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgg, reference_name for kgg
en: Kusunda
ta: குசுன்டா

note: name for kgh
en: Kalinga; Upper Tanudan
ta: கலிங்கா; மேல் தனுடன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgi, reference_name for kgi
en: Selangor Sign Language
ta: செலான்கோர் கையொப்ப மொழி

note: name for kgj
en: Kham; Gamale
ta: காம்; கமேல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgk, reference_name for kgk
en: Kaiwá
ta: கைய்வா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgl, reference_name for kgl
en: Kunggari
ta: குன்ங்காரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgm, reference_name for kgm
en: Karipúna
ta: கரிபுனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgn, reference_name for kgn
en: Karingani
ta: கரின்கனி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgo, reference_name for kgo
en: Krongo
ta: க்ரோன்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgp, reference_name for kgp
en: Kaingang
ta: கெய்ன்காங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgq, reference_name for kgq
en: Kamoro
ta: கமோரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgr, reference_name for kgr
en: Abun
ta: அபுன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgs, reference_name for kgs
en: Kumbainggar
ta: கும்பெய்ன்கார்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgt, reference_name for kgt
en: Somyev
ta: சோம்யேவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgu, reference_name for kgu
en: Kobol
ta: கோபோல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgv, reference_name for kgv
en: Karas
ta: கராஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgw, reference_name for kgw
en: Karon Dori
ta: கரோன் டோரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgx, reference_name for kgx
en: Kamaru
ta: கமாரு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgy, reference_name for kgy
en: Kyerung
ta: கயேருங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kha #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kha, reference_name for kha
en: Khasi
ta: காசி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khb, reference_name for khb
en: Lü
ta: லு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khc, reference_name for khc
en: Tukang Besi North
ta: துகாங் பெஸி வடக்கு

note: name for khd
en: Kanum; Bädi
ta: கநும்; படி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khe, reference_name for khe
en: Korowai
ta: கோரோவாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khf, reference_name for khf
en: Khuen
ta: கஹுயன்

note: name for khg
en: Tibetan; Khams
ta: திபெத்தியன்; காம்ஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khh, reference_name for khh
en: Kehu
ta: கேஹு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khj, reference_name for khj
en: Kuturmi
ta: குடுர்மி

note: name for khk
en: Mongolian; Halh
ta: மங்கோலியன்; ஹால்ஹ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khl, reference_name for khl
en: Lusi
ta: லூசி

note: name for khm
en: Khmer; Central
ta: கெஹ்மெர்; சென்ட்ரல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khn, reference_name for khn
en: Khandesi
ta: கான்டெசி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kho #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kho, reference_name for kho
en: Khotanese
ta: கோதனேஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khp, reference_name for khp
en: Kapori
ta: கபோரி

note: name for khq
en: Songhay; Koyra Chiini
ta: சாங்காய்; கோய்ரா சீனி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khr, reference_name for khr
en: Kharia
ta: காரியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khs, reference_name for khs
en: Kasua
ta: காசௌவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kht #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kht, reference_name for kht
en: Khamti
ta: காம்தி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khu, reference_name for khu
en: Nkhumbi
ta: நஹும்பி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khv, reference_name for khv
en: Khvarshi
ta: கவார்ஷி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khw, reference_name for khw
en: Khowar
ta: கோவார்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khx, reference_name for khx
en: Kanu
ta: கனு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khy, reference_name for khy
en: Kele (Democratic Republic of Congo)
ta: கேலெ (டெமொக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khz, reference_name for khz
en: Keapara
ta: கேபரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kia #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kia, reference_name for kia
en: Kim
ta: கிம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kib #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kib, reference_name for kib
en: Koalib
ta: கோயலிப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kic #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kic, reference_name for kic
en: Kickapoo
ta: கிக்காபூ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kid #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kid, reference_name for kid
en: Koshin
ta: கோஷின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kie #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kie, reference_name for kie
en: Kibet
ta: கிபெட்

note: name for kif
en: Kham; Eastern Parbate
ta: காம்; கிழக்கத்திய பார்பாட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kig #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kig, reference_name for kig
en: Kimaama
ta: கிம்மாமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kih #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kih, reference_name for kih
en: Kilmeri
ta: கில்மெரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kii #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kii, reference_name for kii
en: Kitsai
ta: கிட்சாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kij #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kij, reference_name for kij
en: Kilivila
ta: கிலிவிலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kik #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kik, reference_name for kik
en: Kikuyu
ta: கிகுயு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kil #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kil, reference_name for kil
en: Kariya
ta: கரியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kim #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kim, reference_name for kim
en: Karagas
ta: கரகாஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kin #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kin, reference_name for kin
en: Kinyarwanda
ta: கின்யார்வன்டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kio #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kio, reference_name for kio
en: Kiowa
ta: க்யோவா

note: name for kip
en: Kham; Sheshi
ta: காம்; ஷேஷி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kiq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kiq, reference_name for kiq
en: Kosadle
ta: கோசடல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kir #-#-#-#-#  55 (ta)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kir, reference_name for kir
en: Kirghiz
ta: கிர்கிஷ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kis #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kis, reference_name for kis
en: Kis
ta: கிஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kit #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kit, reference_name for kit
en: Agob
ta: அகோப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kiu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kiu, reference_name for kiu
en: Kirmanjki (individual language)
ta: கிர்மனிஜ்கி (தனிப்பட்ட மொழி)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kiv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kiv, reference_name for kiv
en: Kimbu
ta: கிம்பு

note: name for kiw
en: Kiwai; Northeast
ta: கிவாய்; வடகிழக்கு

note: name for kix
en: Naga; Khiamniungan
ta: நாகா; கியம்நியங்கன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kiy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kiy, reference_name for kiy
en: Kirikiri
ta: கிரிகிரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kiz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kiz, reference_name for kiz
en: Kisi
ta: கிஸி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kja #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kja, reference_name for kja
en: Mlap
ta: மலாப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjb, reference_name for kjb
en: Q'anjob'al
ta: க்'யன்ஜோ'பால்

note: name for kjc
en: Konjo; Coastal
ta: கோன்ஜோ; காஸ்டல்

note: name for kjd
en: Kiwai; Southern
ta: கிவாய்; தெற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kje #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kje, reference_name for kje
en: Kisar
ta: கிசார்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjf, reference_name for kjf
en: Khalaj
ta: கலாஜ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjg, reference_name for kjg
en: Khmu
ta: க்மு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjh, reference_name for kjh
en: Khakas
ta: காகஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kji #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kji, reference_name for kji
en: Zabana
ta: ஸபானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjj, reference_name for kjj
en: Khinalugh
ta: கஹினாலுஹ்

note: name for kjk
en: Konjo; Highland
ta: கோன்ஜோ; ஹய்லாண்ட்

note: name for kjl
en: Kham; Western Parbate
ta: காம்; மேற்கத்திய பார்பெட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjm, reference_name for kjm
en: Kháng
ta: காங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjn, reference_name for kjn
en: Kunjen
ta: குன்ஜென்

note: name for kjo
en: Kinnauri; Harijan
ta: கின்னாவ்ரி; ஹார்ஜன்

note: name for kjp
en: Karen; Pwo Eastern
ta: கரேன்; ப்வோ கிழக்கத்திய

note: name for kjq
en: Keres; Western
ta: கெரெஸ்; மேற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjr, reference_name for kjr
en: Kurudu
ta: குருடு

note: name for kjs
en: Kewa; East
ta: கேவா; கிழக்கு

note: name for kjt
en: Karen; Phrae Pwo
ta: கரேன்; ஃபரே பவோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kju #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kju, reference_name for kju
en: Kashaya
ta: கஷாயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjx, reference_name for kjx
en: Ramopa
ta: ரமோபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjy, reference_name for kjy
en: Erave
ta: ஃராஃ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjz, reference_name for kjz
en: Bumthangkha
ta: பும்தாங்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kka #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kka, reference_name for kka
en: Kakanda
ta: காகன்டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkb, reference_name for kkb
en: Kwerisa
ta: கவேரிசா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkc, reference_name for kkc
en: Odoodee
ta: ஒடோடீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkd, reference_name for kkd
en: Kinuku
ta: கினுகு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kke #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kke, reference_name for kke
en: Kakabe
ta: ககாபே

note: name for kkf
en: Monpa; Kalaktang
ta: மோன்பா; கலாக்டாங்

note: name for kkg
en: Kalinga; Mabaka Valley
ta: கலிங்கா; மபாகா வாலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkh, reference_name for kkh
en: Khün
ta: குன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kki #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kki, reference_name for kki
en: Kagulu
ta: ககுலு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkj, reference_name for kkj
en: Kako
ta: காகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkk, reference_name for kkk
en: Kokota
ta: கோகோடா

note: name for kkl
en: Yale; Kosarek
ta: யால்; கோசாரெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkm, reference_name for kkm
en: Kiong
ta: கொய்ங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkn, reference_name for kkn
en: Kon Keu
ta: கோன் கெவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kko #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kko, reference_name for kko
en: Karko
ta: கார்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkp, reference_name for kkp
en: Gugubera
ta: குகுபேரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkq, reference_name for kkq
en: Kaiku
ta: காய்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkr, reference_name for kkr
en: Kir-Balar
ta: கிர்-பாலர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kks #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kks, reference_name for kks
en: Giiwo
ta: கீவோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkt, reference_name for kkt
en: Koi
ta: கோய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kku #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kku, reference_name for kku
en: Tumi
ta: துமி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkv, reference_name for kkv
en: Kangean
ta: கன்கென்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkw, reference_name for kkw
en: Teke-Kukuya
ta: தேகே-குகுயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkx, reference_name for kkx
en: Kohin
ta: கொஹின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kky #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kky, reference_name for kky
en: Guguyimidjir
ta: குகுயிமிட்ஜிர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkz, reference_name for kkz
en: Kaska
ta: காஸ்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kla #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kla, reference_name for kla
en: Klamath-Modoc
ta: கலாமத்-மோடோக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klb, reference_name for klb
en: Kiliwa
ta: கிலிவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klc, reference_name for klc
en: Kolbila
ta: கோல்பிலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kld #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kld, reference_name for kld
en: Gamilaraay
ta: கமிலாரே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kle #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kle, reference_name for kle
en: Kulung (Nepal)
ta: குலங் (நேபாளம்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klf, reference_name for klf
en: Kendeje
ta: கென்டேஜே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klh, reference_name for klh
en: Weliki
ta: வெலிகி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kli #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kli, reference_name for kli
en: Kalumpang
ta: கலும்பாங்

note: name for klj
en: Khalaj; Turkic
ta: காலஜ்; துர்கிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klk, reference_name for klk
en: Kono (Nigeria)
ta: கோனோ (நைஜீரியா)

note: name for kll
en: Kalagan; Kagan
ta: கலகன்; ககான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kln #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kln, reference_name for kln
en: Kalenjin
ta: கலென்ஜின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klo, reference_name for klo
en: Kapya
ta: கபையா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klp, reference_name for klp
en: Kamasa
ta: கமாஸா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klq, reference_name for klq
en: Rumu
ta: ருமு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klr, reference_name for klr
en: Khaling
ta: காலிங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kls #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kls, reference_name for kls
en: Kalasha
ta: கலாஷா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klt, reference_name for klt
en: Nukna
ta: நுக்னா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klu, reference_name for klu
en: Klao
ta: கலோவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klv, reference_name for klv
en: Maskelynes
ta: மாஸ்கெலைநெஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klw, reference_name for klw
en: Lindu
ta: லின்டு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klx, reference_name for klx
en: Koluwawa
ta: கோலுவாவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kly #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kly, reference_name for kly
en: Kalao
ta: காலோவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klz, reference_name for klz
en: Kabola
ta: கபோலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kma #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kma, reference_name for kma
en: Konni
ta: கோன்னி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmb, reference_name for kmb
en: Kimbundu
ta: கிம்புன்டு

note: name for kmc
en: Dong; Southern
ta: டோங்; தெற்க்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kme #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kme, reference_name for kme
en: Bakole
ta: பகோல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmf, reference_name for kmf
en: Kare (Papua New Guinea)
ta: கரெ (பப்போ நியூ குய்னா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmg, reference_name for kmg
en: Kâte
ta: காட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmh, reference_name for kmh
en: Kalam
ta: கலாம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmi, reference_name for kmi
en: Kami (Nigeria)
ta: கமி (நைஜீரியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmj, reference_name for kmj
en: Kumarbhag Paharia
ta: குமார்ப்ஹக் பஹரியா

note: name for kmk
en: Kalinga; Limos
ta: கலிங்கா; லிமோஸ்

note: name for kml
en: Kalinga; Lower Tanudan
ta: கலிங்கா; குறைந்த தனுடன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmm, reference_name for kmm
en: Kom (India)
ta: கோம் (இந்தியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmn, reference_name for kmn
en: Awtuw
ta: அவ்துவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmo, reference_name for kmo
en: Kwoma
ta: கவோமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmp, reference_name for kmp
en: Gimme
ta: கிம்மீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmq, reference_name for kmq
en: Kwama
ta: கவானா

note: name for kmr
en: Kurdish; Northern
ta: குர்திஷ்; வடக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kms #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kms, reference_name for kms
en: Kamasau
ta: கமாசௌ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmt, reference_name for kmt
en: Kemtuik
ta: கேம்டுய்க்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmu, reference_name for kmu
en: Kanite
ta: பநைட்

note: name for kmv
en: Creole French; Karipúna
ta: க்ரீயோல் பிரெஞ்ச்; கரிபுனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmw, reference_name for kmw
en: Komo (Democratic Republic of Congo)
ta: கோமோ (டெமொக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmx, reference_name for kmx
en: Waboda
ta: வபோடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmy, reference_name for kmy
en: Koma
ta: கோமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmz, reference_name for kmz
en: Khorasani Turkish
ta: கோராசானி துருக்கி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kna #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kna, reference_name for kna
en: Dera (Nigeria)
ta: டெரா (நைஜீரியா)

note: name for knb
en: Kalinga; Lubuagan
ta: கலிங்கா;லுபுயகன்

note: name for knc
en: Kanuri; Central
ta: கனுரி; சென்ட்ரல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knd, reference_name for knd
en: Konda
ta: கோன்டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kne #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kne, reference_name for kne
en: Kankanaey
ta: கன்கனாயே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knf, reference_name for knf
en: Mankanya
ta: மன்கான்யா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kng #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kng, reference_name for kng
en: Koongo
ta: கோன்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kni #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kni, reference_name for kni
en: Kanufi
ta: கநுஃபி

note: name for knj
en: Kanjobal; Western
ta: கன்ஜோபால்;மேற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knk, reference_name for knk
en: Kuranko
ta: குரன்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knl, reference_name for knl
en: Keninjal
ta: கெனின்ஜால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knm, reference_name for knm
en: Kanamarí
ta: கனமாரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knn, reference_name for knn
en: Konkani (individual language)
ta: கோன்கனி (தனிப்பட்ட மொழி)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kno #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kno, reference_name for kno
en: Kono (Sierra Leone)
ta: கோனோ (சீரியா லியோனி)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knp, reference_name for knp
en: Kwanja
ta: கவான்ஜா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knq, reference_name for knq
en: Kintaq
ta: கின்டாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knr, reference_name for knr
en: Kaningra
ta: கனிங்ரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kns #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kns, reference_name for kns
en: Kensiu
ta: கென்சுய்

note: name for knt
en: Katukína; Panoan
ta: கதுகினா; பனோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knu, reference_name for knu
en: Kono (Guinea)
ta: கோனோ (குய்னா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knv, reference_name for knv
en: Tabo
ta: தபோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knw, reference_name for knw
en: Kung-Ekoka
ta: குங்-எகோகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knx, reference_name for knx
en: Kendayan
ta: கென்டயன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kny #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kny, reference_name for kny
en: Kanyok
ta: கான்யோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knz, reference_name for knz
en: Kalamsé
ta: கலாம்ஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koa, reference_name for koa
en: Konomala
ta: கோனோமாலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koc, reference_name for koc
en: Kpati
ta: கபடி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kod #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kod, reference_name for kod
en: Kodi
ta: கோடி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koe, reference_name for koe
en: Kacipo-Balesi
ta: கசிபோ-பெல்ஸி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kof #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kof, reference_name for kof
en: Kubi
ta: குபி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kog #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kog, reference_name for kog
en: Cogui
ta: கோகுய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koh, reference_name for koh
en: Koyo
ta: கோயோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koi, reference_name for koi
en: Komi-Permyak
ta: கோமி-பெர்மையக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koj, reference_name for koj
en: Sara Dunjo
ta: சாரா டுன்ஜோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kok #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kok, reference_name for kok
en: Konkani (macrolanguage)
ta: கோன்கனி (மேக்ரா மொழி)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kol #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kol, reference_name for kol
en: Kol (Papua New Guinea)
ta: கோல் (பப்போ நியூ குய்னா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kom #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kom, reference_name for kom
en: Komi
ta: கோமி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kon #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kon, reference_name for kon
en: Kongo
ta: காங்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koo, reference_name for koo
en: Konzo
ta: கோன்ஸோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koq, reference_name for koq
en: Kota (Gabon)
ta: கோதா (கபோன்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kos #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kos, reference_name for kos
en: Kosraean
ta: கோஸரியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kot #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kot, reference_name for kot
en: Lagwan
ta: லக்வான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kou #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kou, reference_name for kou
en: Koke
ta: கோகெ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kov #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kov, reference_name for kov
en: Kudu-Camo
ta: குடு-கமமோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kow #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kow, reference_name for kow
en: Kugama
ta: குகாமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kox #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kox, reference_name for kox
en: Coxima
ta: கோஸிமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koy, reference_name for koy
en: Koyukon
ta: கோயுகோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koz, reference_name for koz
en: Korak
ta: கோராக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpa, reference_name for kpa
en: Kutto
ta: குட்டோ

note: name for kpb
en: Kurumba; Mullu
ta: குரும்பா; முல்லு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpc, reference_name for kpc
en: Curripaco
ta: குர்ரிபாகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpd, reference_name for kpd
en: Koba
ta: கோபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpe, reference_name for kpe
en: Kpelle
ta: கபேல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpf, reference_name for kpf
en: Komba
ta: கோம்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpg, reference_name for kpg
en: Kapingamarangi
ta: கபிங்கமலாராங்கி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kph #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kph, reference_name for kph
en: Kplang
ta: கப்லாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpi, reference_name for kpi
en: Kofei
ta: கோஃபேய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpj, reference_name for kpj
en: Karajá
ta: கராஜா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpk, reference_name for kpk
en: Kpan
ta: கபான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpl, reference_name for kpl
en: Kpala
ta: கபாலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpm, reference_name for kpm
en: Koho
ta: கோஹோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpn, reference_name for kpn
en: Kepkiriwát
ta: கெப்கிரிவாட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpo, reference_name for kpo
en: Ikposo
ta: இக்போசோ

note: name for kpp
en: Karen; Paku
ta: கரேன்; பாகு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpq, reference_name for kpq
en: Korupun-Sela
ta: கோருபுன்-சீலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpr, reference_name for kpr
en: Korafe-Yegha
ta: கோராஃபே-ஏகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kps #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kps, reference_name for kps
en: Tehit
ta: தெஹிட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpt, reference_name for kpt
en: Karata
ta: கராதா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpu, reference_name for kpu
en: Kafoa
ta: கஃபோய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpv, reference_name for kpv
en: Komi-Zyrian
ta: கோமி- ஸைரியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpw, reference_name for kpw
en: Kobon
ta: கோபோன்

note: name for kpx
en: Koiali; Mountain
ta: கொய்யாலி; மலை

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpy, reference_name for kpy
en: Koryak
ta: கோர்யாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpz, reference_name for kpz
en: Kupsabiny
ta: குப்சாபிநை

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqa, reference_name for kqa
en: Mum
ta: மம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqb, reference_name for kqb
en: Kovai
ta: கோவைய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqc, reference_name for kqc
en: Doromu-Koki
ta: டோமோரு-கோகி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqd, reference_name for kqd
en: Koy Sanjaq Surat
ta: கோய்-சன்ஜக் சூரத்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqe, reference_name for kqe
en: Kalagan
ta: கலகன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqf, reference_name for kqf
en: Kakabai
ta: ககாபாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqg, reference_name for kqg
en: Khe
ta: க்ஹே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqh, reference_name for kqh
en: Kisankasa
ta: கிசான்கசா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqi, reference_name for kqi
en: Koitabu
ta: கோய்தபு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqj, reference_name for kqj
en: Koromira
ta: கோரோமிரா

note: name for kqk
en: Gbe; Kotafon
ta: கபே; கோடாஃபோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kql #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kql, reference_name for kql
en: Kyenele
ta: கையைனேலே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqm, reference_name for kqm
en: Khisa
ta: கிசா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqn, reference_name for kqn
en: Kaonde
ta: கயோன்ட்

note: name for kqo
en: Krahn; Eastern
ta: கராஹ்ன்; கிழக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqp, reference_name for kqp
en: Kimré
ta: கிம்ர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqq, reference_name for kqq
en: Krenak
ta: கெரேநக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqr, reference_name for kqr
en: Kimaragang
ta: கிமாராகாங்

note: name for kqs
en: Kissi; Northern
ta: கிஸ்ஸி; வடக்கத்திய

note: name for kqt
en: Kadazan; Klias River
ta: கடஸான்;க்லியஸ் ஆறு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqu, reference_name for kqu
en: Seroa
ta: செராவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqv, reference_name for kqv
en: Okolod
ta: ஒகோலோட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqw, reference_name for kqw
en: Kandas
ta: கன்டாஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqx, reference_name for kqx
en: Mser
ta: மசெர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqy, reference_name for kqy
en: Koorete
ta: கோரெட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqz, reference_name for kqz
en: Korana
ta: கோரானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kra #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kra, reference_name for kra
en: Kumhali
ta: கும்ஹாலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krb, reference_name for krb
en: Karkin
ta: கார்கின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krc, reference_name for krc
en: Karachay-Balkar
ta: கராசாய்-பால்கர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krd, reference_name for krd
en: Kairui-Midiki
ta: கைருய்-மிடிகி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kre #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kre, reference_name for kre
en: Panará
ta: பனாரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krf, reference_name for krf
en: Koro (Vanuatu)
ta: கோரோ (வனாட்டு)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krh, reference_name for krh
en: Kurama
ta: குராமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kri #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kri, reference_name for kri
en: Krio
ta: க்ரியோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krj, reference_name for krj
en: Kinaray-A
ta: கின்னாரே-A

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krk, reference_name for krk
en: Kerek
ta: க்ரேக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krl, reference_name for krl
en: Karelian
ta: கரேலியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krm, reference_name for krm
en: Krim
ta: க்ரிம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krn, reference_name for krn
en: Sapo
ta: சபோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krp, reference_name for krp
en: Korop
ta: கோரோப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krr, reference_name for krr
en: Kru'ng 2
ta: குர'ங் 2

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krs, reference_name for krs
en: Gbaya (Sudan)
ta: கபாயா (சூடான்)

note: name for krt
en: Kanuri; Tumari
ta: கனுரி; துமாரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kru #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kru, reference_name for kru
en: Kurukh
ta: குருஹ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krv, reference_name for krv
en: Kavet
ta: கவெட்

note: name for krw
en: Krahn; Western
ta: க்ராஹ்ன்; மேற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krx, reference_name for krx
en: Karon
ta: கரோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kry #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kry, reference_name for kry
en: Kryts
ta: க்ரைட்ஸ்

note: name for krz
en: Kanum; Sota
ta: கநும்; சாடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksa, reference_name for ksa
en: Shuwa-Zamani
ta: ஷுவா-ஸமணி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksb, reference_name for ksb
en: Shambala
ta: ஷாம்பாலா

note: name for ksc
en: Kalinga; Southern
ta: கலிங்கா; தெற்க்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksd, reference_name for ksd
en: Kuanua
ta: குயனுவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kse #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kse, reference_name for kse
en: Kuni
ta: குனி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksf, reference_name for ksf
en: Bafia
ta: பாஃபியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksg, reference_name for ksg
en: Kusaghe
ta: குசாக்ஹ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksh, reference_name for ksh
en: Kölsch
ta: கோல்ச்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksi, reference_name for ksi
en: Krisa
ta: க்ரிசா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksj, reference_name for ksj
en: Uare
ta: ஊரே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksk, reference_name for ksk
en: Kansa
ta: கன்சா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksl, reference_name for ksl
en: Kumalu
ta: குமாலு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksm, reference_name for ksm
en: Kumba
ta: கும்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksn, reference_name for ksn
en: Kasiguranin
ta: கசிகுரனின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kso #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kso, reference_name for kso
en: Kofa
ta: கோஃபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksp, reference_name for ksp
en: Kaba
ta: காபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksq, reference_name for ksq
en: Kwaami
ta: கவாமி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksr, reference_name for ksr
en: Borong
ta: போரோங்

note: name for kss
en: Kisi; Southern
ta: கிசி; தெற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kst #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kst, reference_name for kst
en: Winyé
ta: வின்யே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksu, reference_name for ksu
en: Khamyang
ta: காம்யாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksv, reference_name for ksv
en: Kusu
ta: குசு

note: name for ksw
en: Karen; S'gaw
ta: கரேன்; ச'காவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksx, reference_name for ksx
en: Kedang
ta: கெடங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksy, reference_name for ksy
en: Kharia Thar
ta: காரியா தார்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksz, reference_name for ksz
en: Kodaku
ta: கோடாகு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kta #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kta, reference_name for kta
en: Katua
ta: கதுவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktb, reference_name for ktb
en: Kambaata
ta: கம்பாதா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktc, reference_name for ktc
en: Kholok
ta: கோலோக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktd, reference_name for ktd
en: Kokata
ta: கோகாதா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kte #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kte, reference_name for kte
en: Nubri
ta: நுப்ரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktf, reference_name for ktf
en: Kwami
ta: கவாமி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktg, reference_name for ktg
en: Kalkutung
ta: கல்குதுங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kth #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kth, reference_name for kth
en: Karanga
ta: கரான்கா

note: name for kti
en: Muyu; North
ta: முயு; வடக்கு

note: name for ktj
en: Krumen; Plapo
ta: க்ருமென்; ப்லாபோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktk, reference_name for ktk
en: Kaniet
ta: கனியட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktl, reference_name for ktl
en: Koroshi
ta: கோரோஷி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktm, reference_name for ktm
en: Kurti
ta: குர்தி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktn, reference_name for ktn
en: Karitiâna
ta: கரிதியானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kto #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kto, reference_name for kto
en: Kuot
ta: கோய்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktp, reference_name for ktp
en: Kaduo
ta: காடியோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktq, reference_name for ktq
en: Katabaga
ta: கதபாகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktr, reference_name for ktr
en: Kota Marudu Tinagas
ta: கோதா மருடு தினாகஸ்

note: name for kts
en: Muyu; South
ta: முயு; தெற்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktt, reference_name for ktt
en: Ketum
ta: கேதும்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktu, reference_name for ktu
en: Kituba (Democratic Republic of Congo)
ta: கிதுபா (டெமொக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)

note: name for ktv
en: Katu; Eastern
ta: காது; கிழக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktw, reference_name for ktw
en: Kato
ta: கடு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktx, reference_name for ktx
en: Kaxararí
ta: கஸராரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kty #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kty, reference_name for kty
en: Kango (Bas-Uélé District)
ta: காங்கோ (பாஸ்-உலே மாவட்டம்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktz, reference_name for ktz
en: Ju/'hoan
ta: ஜு/'ஹோயன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kua #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kua, reference_name for kua
en: Kuanyama
ta: குயன்யாமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kub #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kub, reference_name for kub
en: Kutep
ta: குதெப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuc, reference_name for kuc
en: Kwinsu
ta: க்வின்சு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kud #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kud, reference_name for kud
en: 'Auhelawa
ta: அய்ஹெலாவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kue #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kue, reference_name for kue
en: Kuman
ta: குமன்

note: name for kuf
en: Katu; Western
ta: காது; மேற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kug #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kug, reference_name for kug
en: Kupa
ta: குபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuh, reference_name for kuh
en: Kushi
ta: குஷி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kui #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kui, reference_name for kui
en: Kuikúro-Kalapálo
ta: குய்குழோ-கலபாலோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuj, reference_name for kuj
en: Kuria
ta: குரியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuk, reference_name for kuk
en: Kepo'
ta: கேபோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kul #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kul, reference_name for kul
en: Kulere
ta: குலெர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kum #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kum, reference_name for kum
en: Kumyk
ta: கும்யக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kun #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kun, reference_name for kun
en: Kunama
ta: குனாமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuo, reference_name for kuo
en: Kumukio
ta: குமுகியோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kup #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kup, reference_name for kup
en: Kunimaipa
ta: குனிமைய்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuq, reference_name for kuq
en: Karipuna
ta: கரிபுனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kus #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kus, reference_name for kus
en: Kusaal
ta: குசால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kut #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kut, reference_name for kut
en: Kutenai
ta: குதேநைய்

note: name for kuu
en: Kuskokwim; Upper
ta: குஸ்கோவிம்; மேல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuv, reference_name for kuv
en: Kur
ta: குர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuw, reference_name for kuw
en: Kpagua
ta: கபாகுயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kux #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kux, reference_name for kux
en: Kukatja
ta: குகாட்ஜா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuy, reference_name for kuy
en: Kuuku-Ya'u
ta: குய்கு-யா'ய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuz, reference_name for kuz
en: Kunza
ta: குன்ஸா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kva #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kva, reference_name for kva
en: Bagvalal
ta: பக்வாலால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvb, reference_name for kvb
en: Kubu
ta: குபு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvc, reference_name for kvc
en: Kove
ta: கோவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvd, reference_name for kvd
en: Kui (Indonesia)
ta: குய் (இந்தோனேசியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kve #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kve, reference_name for kve
en: Kalabakan
ta: கலாபகன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvf, reference_name for kvf
en: Kabalai
ta: கபாலை

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvg, reference_name for kvg
en: Kuni-Boazi
ta: குனி-பௌஸி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvh, reference_name for kvh
en: Komodo
ta: கோமோடோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvi, reference_name for kvi
en: Kwang
ta: க்வாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvj, reference_name for kvj
en: Psikye
ta: பிஸ்க்யே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvk, reference_name for kvk
en: Korean Sign Language
ta: கொரியன் குறி மொழி

note: name for kvl
en: Karen; Brek
ta: கரேன்;ப்ரெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvm, reference_name for kvm
en: Kendem
ta: கென்டெம்

note: name for kvn
en: Kuna; Border
ta: குனா; எல்லை

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvo, reference_name for kvo
en: Dobel
ta: டோபெல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvp, reference_name for kvp
en: Kompane
ta: கோம்பன்

note: name for kvq
en: Karen; Geba
ta: கரென்;கெபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvr, reference_name for kvr
en: Kerinci
ta: கெரின்சி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvs, reference_name for kvs
en: Kunggara
ta: குன்க்கரா

note: name for kvt
en: Karen; Lahta
ta: கரென்; லதா

note: name for kvu
en: Karen; Yinbaw
ta: கரென்; யின்பாவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvv, reference_name for kvv
en: Kola
ta: கோலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvw, reference_name for kvw
en: Wersing
ta: வெர்சிங்

note: name for kvx
en: Koli; Parkari
ta: கோலி; பார்கரி

note: name for kvy
en: Karen; Yintale
ta: கரென்; யின்டேல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvz, reference_name for kvz
en: Tsakwambo
ta: தசாக்வாம்போ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwa, reference_name for kwa
en: Dâw
ta: டாவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwb, reference_name for kwb
en: Kwa
ta: க்வா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwc, reference_name for kwc
en: Likwala
ta: லிக்வாலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwd, reference_name for kwd
en: Kwaio
ta: க்வையோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwe, reference_name for kwe
en: Kwerba
ta: கவெர்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwf, reference_name for kwf
en: Kwara'ae
ta: கவாரா'ய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwg, reference_name for kwg
en: Sara Kaba Deme
ta: சாரா காபா டெமெ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwh, reference_name for kwh
en: Kowiai
ta: கோவியாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwi, reference_name for kwi
en: Awa-Cuaiquer
ta: அவா-குய்க்யர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwj, reference_name for kwj
en: Kwanga
ta: கவான்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwk, reference_name for kwk
en: Kwakiutl
ta: குவாகிய்ட்ல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwl, reference_name for kwl
en: Kofyar
ta: கோஃப்யார்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwm, reference_name for kwm
en: Kwambi
ta: கவாம்பி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwn, reference_name for kwn
en: Kwangali
ta: கவான்கலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwo, reference_name for kwo
en: Kwomtari
ta: கவோம்தரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwp, reference_name for kwp
en: Kodia
ta: கோடியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwq, reference_name for kwq
en: Kwak
ta: கவாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwr, reference_name for kwr
en: Kwer
ta: கவெர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kws #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kws, reference_name for kws
en: Kwese
ta: குவேஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwt, reference_name for kwt
en: Kwesten
ta: கவேஸ்டென்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwu, reference_name for kwu
en: Kwakum
ta: க்வாகும்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwv, reference_name for kwv
en: Sara Kaba Náà
ta: சாரா காபா நா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kww #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kww, reference_name for kww
en: Kwinti
ta: க்வின்தி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwx, reference_name for kwx
en: Khirwar
ta: கிர்வார்

note: name for kwy
en: Kongo; San Salvador
ta: காங்கோ; சான் சால்வடார்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwz, reference_name for kwz
en: Kwadi
ta: கவாடி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxa, reference_name for kxa
en: Kairiru
ta: கைய்ரிரு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxb, reference_name for kxb
en: Krobu
ta: க்ரோபு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxc, reference_name for kxc
en: Konso
ta: கோன்சோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxe, reference_name for kxe
en: Kakihum
ta: ககிஹம்

note: name for kxf
en: Karen; Manumanaw
ta: கரேன்; மனுமானவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxh, reference_name for kxh
en: Karo (Ethiopia)
ta: கரோ (எதியோப்பியா)

note: name for kxi
en: Murut; Keningau
ta: முருட்; கெனின்குவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxj, reference_name for kxj
en: Kulfa
ta: குல்ஃபா

note: name for kxk
en: Karen; Zayein
ta: கரேன்; ஸைய்ன்

note: name for kxl
en: Kurux; Nepali
ta: குரூக்ஸ் (நேபாளி)

note: name for kxm
en: Khmer; Northern
ta: கெஹ்மெர்; வடக்கு

note: name for kxn
en: Melanau; Kanowit-Tanjong
ta: மெலான்வ்; கனோவிட்-தான்ஜோங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxo, reference_name for kxo
en: Kanoé
ta: கனியோ

note: name for kxp
en: Koli; Wadiyara
ta: கோலி; வடியரா

note: name for kxq
en: Kanum; Smärky
ta: காநும்; ஸ்மாகி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxr, reference_name for kxr
en: Koro (Papua New Guinea)
ta: கோரோ (பாபோ புதிய குய்னே)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxs, reference_name for kxs
en: Kangjia
ta: காங்ஜியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxt, reference_name for kxt
en: Koiwat
ta: கோய்வாட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxu, reference_name for kxu
en: Kui (India)
ta: குய் (இந்தியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxv, reference_name for kxv
en: Kuvi
ta: குவி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxw, reference_name for kxw
en: Konai
ta: கோனாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxx, reference_name for kxx
en: Likuba
ta: லிகுபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxy, reference_name for kxy
en: Kayong
ta: கயோங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxz, reference_name for kxz
en: Kerewo
ta: கெரேவோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kya #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kya, reference_name for kya
en: Kwaya
ta: கவாயா

note: name for kyb
en: Kalinga; Butbut
ta: கலிங்கா; பட்பட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyc, reference_name for kyc
en: Kyaka
ta: கயாகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyd, reference_name for kyd
en: Karey
ta: கரைய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kye #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kye, reference_name for kye
en: Krache
ta: கராசே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyf, reference_name for kyf
en: Kouya
ta: கௌயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyg, reference_name for kyg
en: Keyagana
ta: கெயாகனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyh, reference_name for kyh
en: Karok
ta: கரோக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyi, reference_name for kyi
en: Kiput
ta: கிபுட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyj, reference_name for kyj
en: Karao
ta: கரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyk, reference_name for kyk
en: Kamayo
ta: கமாயோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyl, reference_name for kyl
en: Kalapuya
ta: கலாபுயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kym #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kym, reference_name for kym
en: Kpatili
ta: கபாதிலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyo, reference_name for kyo
en: Kelon
ta: கெலோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyp, reference_name for kyp
en: Kang
ta: காங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyq, reference_name for kyq
en: Kenga
ta: கென்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyr, reference_name for kyr
en: Kuruáya
ta: குருவ்யா

note: name for kys
en: Kayan; Baram
ta: கயான்; பராம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyt, reference_name for kyt
en: Kayagar
ta: கயாகர்

note: name for kyu
en: Kayah; Western
ta: கயாஹ் மேற்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyv, reference_name for kyv
en: Kayort
ta: கயோர்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyw, reference_name for kyw
en: Kudmali
ta: குட்மாலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyx, reference_name for kyx
en: Rapoisi
ta: ரபோய்சி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyy, reference_name for kyy
en: Kambaira
ta: காம்பைரியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyz, reference_name for kyz
en: Kayabí
ta: கயாபி

note: name for kza
en: Karaboro; Western
ta: கராபோரோ; மேற்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzb, reference_name for kzb
en: Kaibobo
ta: கைபோபோ

note: name for kzc
en: Kulango; Bondoukou
ta: குலாங்கோ; போன்டோவ்கோவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzd, reference_name for kzd
en: Kadai
ta: கடாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kze #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kze, reference_name for kze
en: Kosena
ta: கோசெனா

note: name for kzf
en: Kaili; Da'a
ta: கைய்லி; டா'

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzg, reference_name for kzg
en: Kikai
ta: கிகை

note: name for kzh
en: Kenuzi-Dongola
ta: கெனிஸி-டோங்கோலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzi, reference_name for kzi
en: Kelabit
ta: கெலாபிட்

note: name for kzj
en: Kadazan; Coastal
ta: கடாஸன்; கோஸ்டல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzk, reference_name for kzk
en: Kazukuru
ta: கஸுகுரு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzl, reference_name for kzl
en: Kayeli
ta: கயேலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzm, reference_name for kzm
en: Kais
ta: கைஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzn, reference_name for kzn
en: Kokola
ta: கோகோலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzo, reference_name for kzo
en: Kaningi
ta: கனின்கி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzp, reference_name for kzp
en: Kaidipang
ta: கைய்டிபாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzq, reference_name for kzq
en: Kaike
ta: கைகே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzr, reference_name for kzr
en: Karang
ta: கராங்

note: name for kzs
en: Dusun; Sugut
ta: டுசன்; சுகுட்

note: name for kzt
en: Dusun; Tambunan
ta: டுசன்; தாம்புனன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzu, reference_name for kzu
en: Kayupulau
ta: கயுபுலாவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzv, reference_name for kzv
en: Komyandaret
ta: கோம்யான்டரெட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzw, reference_name for kzw
en: Karirí-Xocó
ta: கரிரி-ஸோகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzx, reference_name for kzx
en: Kamarian
ta: கமாரியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzy, reference_name for kzy
en: Kango (Tshopo District)
ta: காஙங்கோ (தஷோபோ மாவட்டம்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzz, reference_name for kzz
en: Kalabra
ta: கலாப்ரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lab #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lab, reference_name for lab
en: Linear A
ta: லீனியர் A

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lac #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lac, reference_name for lac
en: Lacandon
ta: லகான்டோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lad #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lad, reference_name for lad
en: Ladino
ta: லடினோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lae #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lae, reference_name for lae
en: Pattani
ta: பத்தானி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for laf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for laf, reference_name for laf
en: Lafofa
ta: லாஃபோபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lag #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lag, reference_name for lag
en: Langi
ta: லான்கி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lah #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lah, reference_name for lah
en: Lahnda
ta: லாஹன்டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lai #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lai, reference_name for lai
en: Lambya
ta: லாம்ப்யா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for laj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for laj, reference_name for laj
en: Lango (Uganda)
ta: லான்கோ (உகாண்டா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lak #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lak, reference_name for lak
en: Laka (Nigeria)
ta: லாகா (நைஜீரியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lal #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lal, reference_name for lal
en: Lalia
ta: லாலியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lam #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lam, reference_name for lam
en: Lamba
ta: லாம்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lan #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lan, reference_name for lan
en: Laru
ta: லாரு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lap #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lap, reference_name for lap
en: Laka (Chad)
ta: லாகா (சாட்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for laq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for laq, reference_name for laq
en: Qabiao
ta: க்யூபியோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lar #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lar, reference_name for lar
en: Larteh
ta: லார்டெஹ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for las #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for las, reference_name for las
en: Lama (Togo)
ta: லாமா (டோகோ)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lau #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lau, reference_name for lau
en: Laba
ta: லாபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for law #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for law, reference_name for law
en: Lauje
ta: லவ்ஜெ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lax #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lax, reference_name for lax
en: Tiwa
ta: திவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lay #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lay, reference_name for lay
en: Lama (Myanmar)
ta: லாமா (மியாமர்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for laz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for laz, reference_name for laz
en: Aribwatsa
ta: அரிப்வாட்சா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lba #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lba, reference_name for lba
en: Lui
ta: லுய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbc, reference_name for lbc
en: Lakkia
ta: லாக்கியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbe, reference_name for lbe
en: Lak
ta: லாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbf, reference_name for lbf
en: Tinani
ta: தினானி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbg, reference_name for lbg
en: Laopang
ta: லயோபாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbi, reference_name for lbi
en: La'bi
ta: லா'பி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbj, reference_name for lbj
en: Ladakhi
ta: லடாக்ஹி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbm, reference_name for lbm
en: Lodhi
ta: லோதி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbn, reference_name for lbn
en: Lamet
ta: லமெட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbo, reference_name for lbo
en: Laven
ta: லவென்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbq, reference_name for lbq
en: Wampar
ta: வாம்பர்

note: name for lbr
en: Lorung; Northern
ta: லோரங்; வடக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbs, reference_name for lbs
en: Libyan Sign Language
ta: லிப்யான் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbt, reference_name for lbt
en: Lachi
ta: லாசி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbu, reference_name for lbu
en: Labu
ta: லாபு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbv, reference_name for lbv
en: Lavatbura-Lamusong
ta: லவாட்புரா-லமுசாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbw, reference_name for lbw
en: Tolaki
ta: டோலாகி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbx, reference_name for lbx
en: Lawangan
ta: லவான்கன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lby #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lby, reference_name for lby
en: Lamu-Lamu
ta: லாமு-லாமு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbz, reference_name for lbz
en: Lardil
ta: லார்டில்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcc, reference_name for lcc
en: Legenyem
ta: லெஜென்யேம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcd, reference_name for lcd
en: Lola
ta: லோலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lce #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lce, reference_name for lce
en: Loncong
ta: லோன்கோங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcf, reference_name for lcf
en: Lubu
ta: லுபு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lch #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lch, reference_name for lch
en: Luchazi
ta: லுசாஸி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcl, reference_name for lcl
en: Lisela
ta: லிசேலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcm, reference_name for lcm
en: Tungag
ta: துன்காக்

note: name for lcp
en: Lawa; Western
ta: லாவா; மேற்கத்திய

note: name for lcq
en: Luhu
ta: லுஹு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcs, reference_name for lcs
en: Lisabata-Nuniali
ta: லிசாபாடா-நுனியாலி

note: name for ldb
en: Idun
ta: இடுன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldd, reference_name for ldd
en: Luri
ta: லுரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldg, reference_name for ldg
en: Lenyima
ta: லென்யிமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldh, reference_name for ldh
en: Lamja-Dengsa-Tola
ta: லமாஜா-டெங்சா-டுலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldi, reference_name for ldi
en: Laari
ta: லாரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldj, reference_name for ldj
en: Lemoro
ta: லெமோரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldk, reference_name for ldk
en: Leelau
ta: லீலாவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldl, reference_name for ldl
en: Kaan
ta: கான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldm, reference_name for ldm
en: Landoma
ta: லான்டோமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldn, reference_name for ldn
en: Láadan
ta: லாடன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldo, reference_name for ldo
en: Loo
ta: லோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldp, reference_name for ldp
en: Tso
ta: டசோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldq, reference_name for ldq
en: Lufu
ta: லுஃபு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lea #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lea, reference_name for lea
en: Lega-Shabunda
ta: லெகா-ஷாபுன்டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leb, reference_name for leb
en: Lala-Bisa
ta: லாலா-பிசா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lec #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lec, reference_name for lec
en: Leco
ta: லெகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for led #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for led, reference_name for led
en: Lendu
ta: லென்டு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lee #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lee, reference_name for lee
en: Lyélé
ta: லேய்லெ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lef #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lef, reference_name for lef
en: Lelemi
ta: லெலெமி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leg, reference_name for leg
en: Lengua
ta: லெங்குவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leh, reference_name for leh
en: Lenje
ta: லென்ஜ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lei #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lei, reference_name for lei
en: Lemio
ta: லெமியோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lej #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lej, reference_name for lej
en: Lengola
ta: லென்கோலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lek #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lek, reference_name for lek
en: Leipon
ta: லைபோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lel #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lel, reference_name for lel
en: Lele (Democratic Republic of Congo)
ta: லேலெ (டெமொக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lem #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lem, reference_name for lem
en: Nomaande
ta: நோமான்டெ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for len #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for len, reference_name for len
en: Lenca
ta: லென்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leo, reference_name for leo
en: Leti (Cameroon)
ta: லெடி (கேமரூன்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lep #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lep, reference_name for lep
en: Lepcha
ta: லெப்சா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leq, reference_name for leq
en: Lembena
ta: லெம்பெனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ler #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ler, reference_name for ler
en: Lenkau
ta: லென்க்வ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for les #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for les, reference_name for les
en: Lese
ta: லெஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for let #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for let, reference_name for let
en: Lesing-Gelimi
ta: லெசிங்-ஜெலிமி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leu, reference_name for leu
en: Kara (Papua New Guinea)
ta: காரா (பப்போ நியூ குய்னா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lev #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lev, reference_name for lev
en: Lamma
ta: லாம்மா

note: name for lew
en: Kaili; Ledo
ta: கைலி;லெடோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lex #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lex, reference_name for lex
en: Luang
ta: லுயங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ley #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ley, reference_name for ley
en: Lemolang
ta: லெமோலாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lez #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lez, reference_name for lez
en: Lezghian
ta: லெஸ்க்ஹியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lfa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lfa, reference_name for lfa
en: Lefa
ta: லெஃபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lfn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lfn, reference_name for lfn
en: Lingua Franca Nova
ta: லிங்வா ப்ரான்ஸ்கா நோவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lga #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lga, reference_name for lga
en: Lungga
ta: லங்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgb, reference_name for lgb
en: Laghu
ta: லாகு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgg, reference_name for lgg
en: Lugbara
ta: லுக்பரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgh, reference_name for lgh
en: Laghuu
ta: லாகுய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgi, reference_name for lgi
en: Lengilu
ta: லென்கிலு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgk, reference_name for lgk
en: Lingarak
ta: லின்கராக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgl, reference_name for lgl
en: Wala
ta: வாலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgm, reference_name for lgm
en: Lega-Mwenga
ta: லெகா-மவென்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgn, reference_name for lgn
en: Opuuo
ta: ஒபுயோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgq, reference_name for lgq
en: Logba
ta: லோக்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgr, reference_name for lgr
en: Lengo
ta: லென்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgt, reference_name for lgt
en: Pahi
ta: பாஹி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgu, reference_name for lgu
en: Longgu
ta: லோன்க்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgz, reference_name for lgz
en: Ligenza
ta: லிஜென்ஸா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lha #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lha, reference_name for lha
en: Laha (Viet Nam)
ta: லஹா (வியன் நாம்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhh, reference_name for lhh
en: Laha (Indonesia)
ta: லஹா (இந்தோனேசியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhi, reference_name for lhi
en: Lahu Shi
ta: லாஹு ஷி

note: name for lhl
en: Lohar; Lahul
ta: லோஹர்; லாஹுல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhm, reference_name for lhm
en: Lhomi
ta: லோமி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhn, reference_name for lhn
en: Lahanan
ta: லஹானன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhp, reference_name for lhp
en: Lhokpu
ta: லோக்பு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhs, reference_name for lhs
en: Mlahsö
ta: மலாஹ்சோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lht #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lht, reference_name for lht
en: Lo-Toga
ta: லோ-டோகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhu, reference_name for lhu
en: Lahu
ta: லாஹு

note: name for lia
en: Limba; West-Central
ta: லிம்பா; மேற்கு-சென்ட்ரல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lib #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lib, reference_name for lib
en: Likum
ta: லிகும்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lic #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lic, reference_name for lic
en: Hlai
ta: ஹலாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lid #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lid, reference_name for lid
en: Nyindrou
ta: நையின்ட்ரோவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lie #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lie, reference_name for lie
en: Likila
ta: லிகிலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lif #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lif, reference_name for lif
en: Limbu
ta: லிம்பு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lig #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lig, reference_name for lig
en: Ligbi
ta: லிக்பி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lih #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lih, reference_name for lih
en: Lihir
ta: லிஹிர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lii #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lii, reference_name for lii
en: Lingkhim
ta: லிங்கிஹிம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lij #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lij, reference_name for lij
en: Ligurian
ta: லிகுரியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lik #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lik, reference_name for lik
en: Lika
ta: லிகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lil #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lil, reference_name for lil
en: Lillooet
ta: லில்லோயட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lim #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lim, reference_name for lim
en: Limburgan
ta: லிம்பர்கன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lin #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lin, reference_name for lin
en: Lingala
ta: லின்காலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lio #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lio, reference_name for lio
en: Liki
ta: லிகி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lip #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lip, reference_name for lip
en: Sekpele
ta: செக்பெலெ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liq, reference_name for liq
en: Libido
ta: லிபிடோ

note: name for lir
en: English; Liberian
ta: ஆங்கிலம்; லிபெரியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lis #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lis, reference_name for lis
en: Lisu
ta: லிசு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liu, reference_name for liu
en: Logorik
ta: லோகோரிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liv, reference_name for liv
en: Liv
ta: லிவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liw, reference_name for liw
en: Col
ta: கோல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lix #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lix, reference_name for lix
en: Liabuku
ta: லியாபுகு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liy, reference_name for liy
en: Banda-Bambari
ta: பான்டா-பம்பாரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liz, reference_name for liz
en: Libinza
ta: லிபின்ஸா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lje #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lje, reference_name for lje
en: Rampi
ta: ராம்பி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lji #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lji, reference_name for lji
en: Laiyolo
ta: லையோலோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ljl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ljl, reference_name for ljl
en: Li'o
ta: லை'யோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ljp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ljp, reference_name for ljp
en: Lampung Api
ta: லம்பங் அபி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lka #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lka, reference_name for lka
en: Lakalei
ta: லகாலெய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkb, reference_name for lkb
en: Kabras
ta: கப்ரஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkc, reference_name for lkc
en: Kucong
ta: குகோங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkd, reference_name for lkd
en: Lakondê
ta: லகோன்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lke #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lke, reference_name for lke
en: Kenyi
ta: கென்யி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkh, reference_name for lkh
en: Lakha
ta: லாக்ஹா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lki #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lki, reference_name for lki
en: Laki
ta: லாகி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkj, reference_name for lkj
en: Remun
ta: ரெனும்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkl, reference_name for lkl
en: Laeko-Libuat
ta: லாக்யோ-லிபுயட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkn, reference_name for lkn
en: Lakon
ta: லகோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lko #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lko, reference_name for lko
en: Khayo
ta: காயோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkr, reference_name for lkr
en: Päri
ta: பாரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lks #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lks, reference_name for lks
en: Kisa
ta: கிசா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkt, reference_name for lkt
en: Lakota
ta: லகோடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lky #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lky, reference_name for lky
en: Lokoya
ta: லோகோயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lla #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lla, reference_name for lla
en: Lala-Roba
ta: லாலா-ரோபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llb, reference_name for llb
en: Lolo
ta: லோலோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llc, reference_name for llc
en: Lele (Guinea)
ta: லேலெ (குய்னா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lld #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lld, reference_name for lld
en: Ladin
ta: லடின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lle #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lle, reference_name for lle
en: Lele (Papua New Guinea)
ta: லெலெ (பப்போ நியூ குய்னா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llf, reference_name for llf
en: Hermit
ta: ஹெர்மிட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llg, reference_name for llg
en: Lole
ta: லோல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llh, reference_name for llh
en: Lamu
ta: லாமு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lli #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lli, reference_name for lli
en: Teke-Laali
ta: தெகீ-லாலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llk, reference_name for llk
en: Lelak
ta: லெலாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lll #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lll, reference_name for lll
en: Lilau
ta: லிலௌவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llm, reference_name for llm
en: Lasalimu
ta: லாசாலிமு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lln #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lln, reference_name for lln
en: Lele (Chad)
ta: லெலீ (சாட்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llo, reference_name for llo
en: Khlor
ta: கலோர்

note: name for llp
en: Efate; North
ta: எஃபேட்; வடக்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llq, reference_name for llq
en: Lolak
ta: லோலாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lls #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lls, reference_name for lls
en: Lithuanian Sign Language
ta: லிதுவேனியன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llu, reference_name for llu
en: Lau
ta: லாவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llx, reference_name for llx
en: Lauan
ta: லவ்யன்

note: name for lma
en: Limba; East
ta: லிம்பா; கிழக்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmb, reference_name for lmb
en: Merei
ta: மெரெய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmc, reference_name for lmc
en: Limilngan
ta: லிமிலின்கன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmd, reference_name for lmd
en: Lumun
ta: லுமுன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lme #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lme, reference_name for lme
en: Pévé
ta: பெவ்

note: name for lmf
en: Lembata; South
ta: லெம்பாட்டா; தெற்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmg, reference_name for lmg
en: Lamogai
ta: லமோகாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmh, reference_name for lmh
en: Lambichhong
ta: லம்பிக்ஹாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmi, reference_name for lmi
en: Lombi
ta: லோம்பி

note: name for lmj
en: Lembata; West
ta: லெம்பாட்டா; மேற்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmk, reference_name for lmk
en: Lamkang
ta: லாம்காங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lml #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lml, reference_name for lml
en: Hano
ta: ஹனோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmm, reference_name for lmm
en: Lamam
ta: லமாம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmn, reference_name for lmn
en: Lambadi
ta: லம்பாடி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmo, reference_name for lmo
en: Lombard
ta: லோம்பார்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmp, reference_name for lmp
en: Limbum
ta: லிம்பும்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmq, reference_name for lmq
en: Lamatuka
ta: லமாதுகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmr, reference_name for lmr
en: Lamalera
ta: வமேல்ரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmu, reference_name for lmu
en: Lamenu
ta: லமெனு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmv, reference_name for lmv
en: Lomaiviti
ta: லோமைய்விடி

note: name for lmw
en: Miwok; Lake
ta: மிவோக்; லெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmx, reference_name for lmx
en: Laimbue
ta: லைமெபுய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmy, reference_name for lmy
en: Lamboya
ta: லம்போயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmz, reference_name for lmz
en: Lumbee
ta: லும்பீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lna #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lna, reference_name for lna
en: Langbashe
ta: லங்பாஷே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnb, reference_name for lnb
en: Mbalanhu
ta: மபலான்ஹு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnd, reference_name for lnd
en: Lundayeh
ta: லுன்டேயஹ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lng #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lng, reference_name for lng
en: Langobardic
ta: லங்கோபார்டிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnh, reference_name for lnh
en: Lanoh
ta: லனோஹ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnj, reference_name for lnj
en: Leningitij
ta: லெனிங்திஜ்

note: name for lnl
en: Banda; South Central
ta: பான்டா; தெற்கு சென்ட்ரல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnm, reference_name for lnm
en: Langam
ta: லஙஃகம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnn, reference_name for lnn
en: Lorediakarkar
ta: லோர்டியாகர்கர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lno #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lno, reference_name for lno
en: Lango (Sudan)
ta: லாங்கோ (சூடான்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lns #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lns, reference_name for lns
en: Lamnso'
ta: லாம்ன்சோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnu, reference_name for lnu
en: Longuda
ta: லோன்குடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnz, reference_name for lnz
en: Lonzo
ta: லோன்ஸா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loa, reference_name for loa
en: Loloda
ta: லோலோடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lob #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lob, reference_name for lob
en: Lobi
ta: லோபி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loc, reference_name for loc
en: Inonhan
ta: இனோன்ஹன்

note: name for loe
en: Coastal
ta: கோஸ்டல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lof #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lof, reference_name for lof
en: Logol
ta: லோகோல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for log #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for log, reference_name for log
en: Logo
ta: சின்னம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loh, reference_name for loh
en: Narim
ta: நரிம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loi, reference_name for loi
en: Loma (Côte d'Ivoire)
ta: லோமா (கோட் டி'இவோய்ரீ)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loj, reference_name for loj
en: Lou
ta: லோவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lok #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lok, reference_name for lok
en: Loko
ta: லோகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lol #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lol, reference_name for lol
en: Mongo
ta: மோங்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lom #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lom, reference_name for lom
en: Loma (Liberia)
ta: லோமா (லைபீரியா)

note: name for lon
en: Lomwe; Malawi
ta: லோம்வே; மாலாவி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loo, reference_name for loo
en: Lombo
ta: லோம்போ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lop #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lop, reference_name for lop
en: Lopa
ta: லோபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loq, reference_name for loq
en: Lobala
ta: லோபாலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lor #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lor, reference_name for lor
en: Téén
ta: தீன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for los #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for los, reference_name for los
en: Loniu
ta: லோனிவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lot #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lot, reference_name for lot
en: Otuho
ta: ஒதுஹோ

note: name for lou
en: Creole French; Louisiana
ta: க்ரீயோல் பிரெஞ்ச்; லூசியானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lov #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lov, reference_name for lov
en: Lopi
ta: லோபி

note: name for low
en: Lobu; Tampias
ta: லோபு; தாம்பியாஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lox #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lox, reference_name for lox
en: Loun
ta: லோன்

note: name for loy
en: Lowa
ta: லோவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loz, reference_name for loz
en: Lozi
ta: லோஸி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lpa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lpa, reference_name for lpa
en: Lelepa
ta: லெலேபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lpe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lpe, reference_name for lpe
en: Lepki
ta: லெப்கி

note: name for lpn
en: Naga; Long Phuri
ta: நாகா; லாங் பூரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lpo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lpo, reference_name for lpo
en: Lipo
ta: லிபோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lpx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lpx, reference_name for lpx
en: Lopit
ta: லோபிட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lra #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lra, reference_name for lra
en: Rara Bakati'
ta: ராரா பகதி'

note: name for lrc
en: Luri; Northern
ta: லூரி; வடக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lre #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lre, reference_name for lre
en: Laurentian
ta: லௌரென்டியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrg, reference_name for lrg
en: Laragia
ta: லராகியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lri #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lri, reference_name for lri
en: Marachi
ta: மராசி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrk, reference_name for lrk
en: Loarki
ta: லோர்கி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrl, reference_name for lrl
en: Lari
ta: லாரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrm, reference_name for lrm
en: Marama
ta: மராமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrn, reference_name for lrn
en: Lorang
ta: லோரங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lro #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lro, reference_name for lro
en: Laro
ta: லாரோ

note: name for lrr
en: Lorung; Southern
ta: லோரங்; தெற்க்கத்திய

note: name for lrt
en: Malay; Larantuka
ta: மலாய்; லாரன்துகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrv, reference_name for lrv
en: Larevat
ta: லரெவட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrz, reference_name for lrz
en: Lemerig
ta: லெமெரிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsa, reference_name for lsa
en: Lasgerdi
ta: லாஸ்ஜெர்டி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsd, reference_name for lsd
en: Lishana Deni
ta: லிஷானா டெனி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lse #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lse, reference_name for lse
en: Lusengo
ta: லுசென்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsg, reference_name for lsg
en: Lyons Sign Language
ta: லயோன்ஸ் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsh, reference_name for lsh
en: Lish
ta: லிஷ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsi, reference_name for lsi
en: Lashi
ta: லாஷி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsl, reference_name for lsl
en: Latvian Sign Language
ta: லாட்வியன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsm, reference_name for lsm
en: Saamia
ta: சாமியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lso #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lso, reference_name for lso
en: Laos Sign Language
ta: லாவோஸ் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsp, reference_name for lsp
en: Panamanian Sign Language
ta: பனாமானியன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsr, reference_name for lsr
en: Aruop
ta: அருப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lss #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lss, reference_name for lss
en: Lasi
ta: லஸி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lst #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lst, reference_name for lst
en: Trinidad and Tobago Sign Language
ta: திரினிடாட் மற்றும் டொபாகோ கையொப்ப மொழி

note: name for ltc
en: Chinese; Late Middle
ta: சைனீஸ்; கால மத்தியில்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lti #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lti, reference_name for lti
en: Leti (Indonesia)
ta: லெதி (இந்தோனேசியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ltn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ltn, reference_name for ltn
en: Latundê
ta: லதுன்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lto #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lto, reference_name for lto
en: Tsotso
ta: தசோட்சோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lts #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lts, reference_name for lts
en: Tachoni
ta: தசோனி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ltu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ltu, reference_name for ltu
en: Latu
ta: லது

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ltz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ltz, reference_name for ltz
en: Luxembourgish
ta: லக்ஸம்போகிஷ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lua #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lua, reference_name for lua
en: Luba-Lulua
ta: லூபா-லுலுயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lub #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lub, reference_name for lub
en: Luba-Katanga
ta: லூபா-கடான்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luc, reference_name for luc
en: Aringa
ta: அரிங்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lud #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lud, reference_name for lud
en: Ludian
ta: லுதியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lue #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lue, reference_name for lue
en: Luvale
ta: லுவால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luf, reference_name for luf
en: Laua
ta: லுயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lug #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lug, reference_name for lug
en: Ganda
ta: கான்டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lui #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lui, reference_name for lui
en: Luiseno
ta: லுய்செனோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luj, reference_name for luj
en: Luna
ta: லூனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luk, reference_name for luk
en: Lunanakha
ta: லுனானக்ஹா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lul #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lul, reference_name for lul
en: Olu'bo
ta: ஓலு'போ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lum #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lum, reference_name for lum
en: Luimbi
ta: லுய்ம்பி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lun #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lun, reference_name for lun
en: Lunda
ta: லுன்டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luo, reference_name for luo
en: Luo (Kenya and Tanzania)
ta: லோ (கென்யா மற்றும் தான்ஸானியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lup #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lup, reference_name for lup
en: Lumbu
ta: லும்பு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luq, reference_name for luq
en: Lucumi
ta: லுசுமி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lur #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lur, reference_name for lur
en: Laura
ta: லாரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lus #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lus, reference_name for lus
en: Lushai
ta: லுஷாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luu, reference_name for luu
en: Lumba-Yakkha
ta: லும்பா-யாக்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luv, reference_name for luv
en: Luwati
ta: லுவாடி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luw, reference_name for luw
en: Luo (Cameroon)
ta: லோ (கேமரூன்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luy, reference_name for luy
en: Luyia
ta: லுயியா

note: name for luz
en: Luri; Southern
ta: லூரி; தெற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lva #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lva, reference_name for lva
en: Maku'a
ta: மாக்கு'யா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lvk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lvk, reference_name for lvk
en: Lavukaleve
ta: லவுகாலெவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lvu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lvu, reference_name for lvu
en: Levuka
ta: லெவுகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwa, reference_name for lwa
en: Lwalu
ta: லவாலு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwe, reference_name for lwe
en: Lewo Eleng
ta: லெவோ எலெங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwg, reference_name for lwg
en: Wanga
ta: வான்கா

note: name for lwh
en: Lachi; White
ta: லாச்சி; வெள்ளை

note: name for lwl
en: Lawa; Eastern
ta: லாவா; கிழக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwm, reference_name for lwm
en: Laomian
ta: லௌமியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwo, reference_name for lwo
en: Luwo
ta: லுவோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwt, reference_name for lwt
en: Lewotobi
ta: லெவோடோபி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lww #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lww, reference_name for lww
en: Lewo
ta: லெவோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lya #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lya, reference_name for lya
en: Layakha
ta: லயாக்ஹா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lyg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lyg, reference_name for lyg
en: Lyngngam
ta: லேன்ங்நகம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lyn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lyn, reference_name for lyn
en: Luyana
ta: லுயானா

note: name for lzh
en: Chinese; Literary
ta: சைனீஸ்; லிட்டெராரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lzl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lzl, reference_name for lzl
en: Litzlitz
ta: லிட்ஸ்லிட்ஸ்

note: name for lzn
en: Naga; Leinong
ta: நாகா;லெய்னாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lzz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lzz, reference_name for lzz
en: Laz
ta: லாஸ்

note: name for maa
en: Mazatec; San Jerónimo Tecóatl
ta: மஸாடெக்; சான் ஜெரோனிமொ டெகோட்ல்

note: name for mab
en: Mixtec; Yutanduchi
ta: மிக்ஸ்டெக்; யுதான்டுசி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mad #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mad, reference_name for mad
en: Madurese
ta: மதுரெஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mae #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mae, reference_name for mae
en: Bo-Rukul
ta: போ-ருகுல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for maf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for maf, reference_name for maf
en: Mafa
ta: மாஃபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mag #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mag, reference_name for mag
en: Magahi
ta: மகாஹி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mah #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mah, reference_name for mah
en: Marshallese
ta: மார்ஷலீஸீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mai #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mai, reference_name for mai
en: Maithili
ta: மய்திலி

note: name for maj
en: Mazatec; Jalapa De Díaz
ta: மஸாடெக்; ஜலாபா டீ டியாஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mak #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mak, reference_name for mak
en: Makasar
ta: மகாஸார்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mal #-#-#-#-#  55 (ta)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mal, reference_name for mal
en: Malayalam
ta: மலையாளம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mam #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mam, reference_name for mam
en: Mam
ta: மாம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for man #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for man, reference_name for man
en: Mandingo
ta: மென்டிங்கோ

note: name for maq
en: Mazatec; Chiquihuitlán
ta: மஸாடெக்;சிகுய்ஹுய்ட்லன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mar #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mar, reference_name for mar
en: Marathi
ta: மராத்தி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mas #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mas, reference_name for mas
en: Masai
ta: மசாய்

note: name for mat
en: Matlatzinca; San Francisco
ta: மடுலாட்ஸின்கா; சான் பிரான்சிஸ்கோ

note: name for mau
en: Mazatec; Huautla
ta: மஸாடெக்; ஹுயாட்லா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mav #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mav, reference_name for mav
en: Sateré-Mawé
ta: சடெர்-மவே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for maw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for maw, reference_name for maw
en: Mampruli
ta: மாம்புருலி

note: name for max
en: Malay; North Moluccan
ta: மலாய்; வடக்கு மோருக்கான்

note: name for maz
en: Mazahua; Central
ta: மஸாஹுவா; சென்ட்ரல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mba #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mba, reference_name for mba
en: Higaonon
ta: ஹிகாயோனோன்

note: name for mbb
en: Manobo; Western Bukidnon
ta: மனோபோ; மேற்கத்திய புகிடோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbc, reference_name for mbc
en: Macushi
ta: மாகுஷி

note: name for mbd
en: Manobo; Dibabawon
ta: மனோபோ; திபாபாவோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbe, reference_name for mbe
en: Molale
ta: மோலால்

note: name for mbf
en: Malay; Baba
ta: மலாய்; பாபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbh, reference_name for mbh
en: Mangseng
ta: மாங்செங்

note: name for mbi
en: Manobo; Ilianen
ta: மனோபோ; இலியனென்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbj, reference_name for mbj
en: Nadëb
ta: நடெப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbk, reference_name for mbk
en: Malol
ta: மலோல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbl, reference_name for mbl
en: Maxakalí
ta: மஸாக்கலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbm, reference_name for mbm
en: Ombamba
ta: ஓம்பாம்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbn, reference_name for mbn
en: Macaguán
ta: மகாகுயன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbo, reference_name for mbo
en: Mbo (Cameroon)
ta: ம்போ (கேமரூன்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbp, reference_name for mbp
en: Malayo
ta: மலாயோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbq, reference_name for mbq
en: Maisin
ta: மைய்சின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbr, reference_name for mbr
en: Nukak Makú
ta: நுகாக் மாகு

note: name for mbs
en: Manobo; Sarangani
ta: மனோபோ; சரங்கனி

note: name for mbt
en: Manobo; Matigsalug
ta: மனோக; மதிக்சாருக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbu, reference_name for mbu
en: Mbula-Bwazza
ta: ம்புலா-பவாஸ்ஸா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbv, reference_name for mbv
en: Mbulungish
ta: மபுலங்கிஷ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbw, reference_name for mbw
en: Maring
ta: மரிங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbx, reference_name for mbx
en: Mari (East Sepik Province)
ta: மாரி (கிழக்கு சேபிக் ப்ரோவின்ஸ்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mby #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mby, reference_name for mby
en: Memoni
ta: மெமோனி

note: name for mbz
en: Mixtec; Amoltepec
ta: மிக்ஸ்டெக்; அமோல்டெபெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mca #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mca, reference_name for mca
en: Maca
ta: மாகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcb, reference_name for mcb
en: Machiguenga
ta: மெசிக்யன்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcc, reference_name for mcc
en: Bitur
ta: பிதூர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcd, reference_name for mcd
en: Sharanahua
ta: ஷாரனாஹுவா

note: name for mce
en: Mixtec; Itundujia
ta: மிக்ஸ்டெக்; இதுன்டுஜியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcf, reference_name for mcf
en: Matsés
ta: மட்செஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcg, reference_name for mcg
en: Mapoyo
ta: மாபோயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mch #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mch, reference_name for mch
en: Maquiritari
ta: மகுய்ரிதாரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mci #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mci, reference_name for mci
en: Mese
ta: மேஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcj, reference_name for mcj
en: Mvanip
ta: மவானிப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mck #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mck, reference_name for mck
en: Mbunda
ta: ம்புன்டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcl, reference_name for mcl
en: Macaguaje
ta: மகாகுயஜ்

note: name for mcm
en: Creole Portuguese; Malaccan
ta: க்ரீயோல் போர்த்துக்கீச்; மலாக்கன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcn, reference_name for mcn
en: Masana
ta: மாசானா

note: name for mco
en: Mixe; Coatlán
ta: மிக்ஸ்ம்; கோட்லான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcp, reference_name for mcp
en: Makaa
ta: மாக்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcq, reference_name for mcq
en: Ese
ta: ஈசே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcr, reference_name for mcr
en: Menya
ta: மென்யா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcs, reference_name for mcs
en: Mambai
ta: மாம்பி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mct #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mct, reference_name for mct
en: Mengisa
ta: மெங்கிசா

note: name for mcu
en: Mambila; Cameroon
ta: மாம்பியா; கேமரூன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcv, reference_name for mcv
en: Minanibai
ta: மினானிபாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcw, reference_name for mcw
en: Mawa (Chad)
ta: மாவா (சாட்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcx, reference_name for mcx
en: Mpiemo
ta: மபைமோ

note: name for mcy
en: Watut; South
ta: வதுட்; தெற்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcz, reference_name for mcz
en: Mawan
ta: மவான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mda #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mda, reference_name for mda
en: Mada (Nigeria)
ta: மாடா (நைஜீரியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdb, reference_name for mdb
en: Morigi
ta: மோரிகி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdc, reference_name for mdc
en: Male (Papua New Guinea)
ta: மேல் (பப்போ நியூ குய்னா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdd, reference_name for mdd
en: Mbum
ta: ம்பும்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mde #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mde, reference_name for mde
en: Maba (Chad)
ta: மாபா (சாட்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdf, reference_name for mdf
en: Moksha
ta: மோக்ஷா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdg, reference_name for mdg
en: Massalat
ta: மாஸ்சாலட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdi, reference_name for mdi
en: Mamvu
ta: மாம்வு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdj, reference_name for mdj
en: Mangbetu
ta: மங்பெது

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdk, reference_name for mdk
en: Mangbutu
ta: மாங்புது

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdl, reference_name for mdl
en: Maltese Sign Language
ta: மல்டீஸ் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdm, reference_name for mdm
en: Mayogo
ta: மயோகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdn, reference_name for mdn
en: Mbati
ta: மபாடி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdp, reference_name for mdp
en: Mbala
ta: மபாலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdq, reference_name for mdq
en: Mbole
ta: மபோல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdr, reference_name for mdr
en: Mandar
ta: மன்டர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mds #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mds, reference_name for mds
en: Maria (Papua New Guinea)
ta: மரியா (பப்போ நியூ குய்னா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdt, reference_name for mdt
en: Mbere
ta: மபெர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdu, reference_name for mdu
en: Mboko
ta: மபோகோ

note: name for mdv
en: Mixtec; Santa Lucía Monteverde
ta: மிக்ஸ்டெக்; சான்டா லூசியா மோன்டெவெர்டே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdw, reference_name for mdw
en: Mbosi
ta: மபோஸி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdx, reference_name for mdx
en: Dizin
ta: டிஸின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdy, reference_name for mdy
en: Male (Ethiopia)
ta: மேல் (எத்தியோப்பியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdz, reference_name for mdz
en: Suruí Do Pará
ta: சுருய் டு பாரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mea #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mea, reference_name for mea
en: Menka
ta: மென்கா

note: name for meb
en: Ikobi-Mena
ta: அகோபி-மெனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mec #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mec, reference_name for mec
en: Mara
ta: மாரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for med #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for med, reference_name for med
en: Melpa
ta: மெல்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mee #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mee, reference_name for mee
en: Mengen
ta: மென்ஜென்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mef #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mef, reference_name for mef
en: Megam
ta: மேகம்

note: name for meg
en: Mea
ta: மெயா

note: name for meh
en: Mixtec; Southwestern Tlaxiaco
ta: மிக்ஸ்டெக்; தென்மேற்கத்திய தலாஸியாகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mei #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mei, reference_name for mei
en: Midob
ta: மிட்டோப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mej #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mej, reference_name for mej
en: Meyah
ta: மேயாஹ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mek #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mek, reference_name for mek
en: Mekeo
ta: மேக்கெயோ

note: name for mel
en: Melanau; Central
ta: மெலானாவ்; சென்ட்ரல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mem #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mem, reference_name for mem
en: Mangala
ta: மங்கலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for men #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for men, reference_name for men
en: Mende (Sierra Leone)
ta: மென்டே (சீர்ரா லியோன்)

note: name for meo
en: Malay; Kedah
ta: மலாய்; கெடாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mep #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mep, reference_name for mep
en: Miriwung
ta: மிரிவுங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for meq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for meq, reference_name for meq
en: Merey
ta: மெரைய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mer #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mer, reference_name for mer
en: Meru
ta: மெரு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mes #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mes, reference_name for mes
en: Masmaje
ta: மாஸ்மாஜே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for met #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for met, reference_name for met
en: Mato
ta: மாடோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for meu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for meu, reference_name for meu
en: Motu
ta: மோது

note: name for mev
en: Mann
ta: மான்ன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mew #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mew, reference_name for mew
en: Maaka
ta: மாக்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mey #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mey, reference_name for mey
en: Hassaniyya
ta: ஹாசனிய்யா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mez #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mez, reference_name for mez #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Menominee
ta: மெனோமினீ

note: name for mfa
en: Malay; Pattani
ta: மலாய்; பத்தானி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfb, reference_name for mfb
en: Bangka
ta: பாங்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfc, reference_name for mfc
en: Mba
ta: மபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfd, reference_name for mfd
en: Mendankwe-Nkwen
ta: மென்டங்வே-நக்வென்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfe, reference_name for mfe
en: Morisyen
ta: மோரிஸ்யேன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mff #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mff, reference_name for mff
en: Naki
ta: நாகி

note: name for mfg
en: Mixifore
ta: மிஸிஃபோர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfh, reference_name for mfh
en: Matal
ta: மட்டல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfi, reference_name for mfi
en: Wandala
ta: வன்டலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfj, reference_name for mfj
en: Mefele
ta: மெபெவே

note: name for mfk
en: Mofu; North
ta: மோஃபு; வடக்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfl, reference_name for mfl
en: Putai
ta: புதாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfm, reference_name for mfm
en: Marghi South
ta: மார்கி தெற்கு

note: name for mfn
en: Mbembe; Cross River
ta: ம்பெம்பெ; கிராஸ் ரிவர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfo, reference_name for mfo
en: Mbe
ta: மபே

note: name for mfp
en: Malay; Makassar
ta: மலாய்; மாகாஸ்ஸார்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfq, reference_name for mfq
en: Moba
ta: மோபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfr, reference_name for mfr
en: Marithiel
ta: மாரிதியல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfs, reference_name for mfs
en: Mexican Sign Language
ta: மெக்ஸிகன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mft #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mft, reference_name for mft
en: Mokerang
ta: மோக்ரங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfu, reference_name for mfu
en: Mbwela
ta: மப்வேலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfv, reference_name for mfv
en: Mandjak
ta: மன்ட்ஜக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfw, reference_name for mfw
en: Mulaha
ta: முலாஹா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfx, reference_name for mfx
en: Melo
ta: ரெலோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfy, reference_name for mfy #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Yukon Territory in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mayo
ta: மேயோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfz, reference_name for mfz
en: Mabaan
ta: மாபான்

note: name for mga
en: Irish; Middle (900-1200)
ta: ஐரிஷ்; மத்தியில் (900-1200)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgb, reference_name for mgb
en: Mararit
ta: மராரிட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgc, reference_name for mgc
en: Morokodo
ta: மோரோகோடோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgd, reference_name for mgd
en: Moru
ta: மோரு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mge #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mge, reference_name for mge
en: Mango
ta: மாம்பழம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgf, reference_name for mgf
en: Maklew
ta: மாக்லெவ்

note: name for mgg
en: Mpongmpong
ta: மபோங்ம்போங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgh, reference_name for mgh
en: Makhuwa-Meetto
ta: மாக்ஹுவா-மேட்டோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgi, reference_name for mgi
en: Lijili
ta: லிஜிலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgj, reference_name for mgj
en: Abureni
ta: அபுரெனி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgk, reference_name for mgk
en: Mawes
ta: மாவேஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgl, reference_name for mgl
en: Maleu-Kilenge
ta: மலெய்-கிலென்ஜ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgm, reference_name for mgm
en: Mambae
ta: மாம்பியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgn, reference_name for mgn
en: Mbangi
ta: மபான்கி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgo, reference_name for mgo
en: Meta'
ta: மெட்டா'

note: name for mgp
en: Magar; Eastern
ta: மகார்; கிழக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgq, reference_name for mgq
en: Malila
ta: மாலிலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgr, reference_name for mgr
en: Mambwe-Lungu
ta: மாப்வே-லங்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgs, reference_name for mgs
en: Manda (Tanzania)
ta: மான்டா (தான்ஸானியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgt, reference_name for mgt
en: Mongol
ta: மோங்கோல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgu, reference_name for mgu
en: Mailu
ta: மைய்லு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgv, reference_name for mgv
en: Matengo
ta: மதென்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgw, reference_name for mgw
en: Matumbi
ta: மாதும்பி

note: name for mgx
en: Omati
ta: ஓமாதி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgy, reference_name for mgy
en: Mbunga
ta: மபுங்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgz, reference_name for mgz
en: Mbugwe
ta: மபக்வே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mha #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mha, reference_name for mha
en: Manda (India)
ta: மான்டா (இந்தியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhb, reference_name for mhb
en: Mahongwe
ta: மஹோங்வே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhc, reference_name for mhc
en: Mocho
ta: மோசோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhd, reference_name for mhd
en: Mbugu
ta: மபுகு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhe, reference_name for mhe
en: Besisi
ta: பெஸிஸி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhf, reference_name for mhf
en: Mamaa
ta: மாம்மா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhg, reference_name for mhg
en: Margu
ta: மார்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhh, reference_name for mhh
en: Maskoy Pidgin
ta: மாஸ்கோய் பிட்ஜின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhi, reference_name for mhi
en: Ma'di
ta: மா'டி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhj, reference_name for mhj
en: Mogholi
ta: மோக்ஹோலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhk, reference_name for mhk
en: Mungaka
ta: முங்காகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhl, reference_name for mhl
en: Mauwake
ta: மௌவேக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhm, reference_name for mhm
en: Makhuwa-Moniga
ta: மாக்ஹுவா-மோனிகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhn, reference_name for mhn
en: Mócheno
ta: மோசேனோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mho #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mho, reference_name for mho
en: Mashi (Zambia)
ta: மாஷி (ஸாம்பியா)

note: name for mhp
en: Malay; Balinese
ta: மலாய்; பலினீஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhq, reference_name for mhq
en: Mandan
ta: மான்டன்

note: name for mhr
en: Mari; Eastern
ta: மாரி; கிழக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhs, reference_name for mhs
en: Buru (Indonesia)
ta: புரு (இந்தோனேசியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mht #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mht, reference_name for mht
en: Mandahuaca
ta: மன்டாஹுயாகா

note: name for mhu
en: Deng; Darang
ta: டெங்; டரங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhw, reference_name for mhw
en: Mbukushu
ta: மபுகுஷூ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhx, reference_name for mhx
en: Maru
ta: மாரு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhy, reference_name for mhy
en: Ma'anyan
ta: மா'ன்யன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhz, reference_name for mhz
en: Mor (Mor Islands)
ta: மோர் (மோர் தீவுகள்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mia #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mia, reference_name for mia
en: Miami
ta: மியாமி

note: name for mib
en: Mixtec; Atatláhuca
ta: மிக்ஸ்டெக்; அதாட்லாஹுகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mic #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mic, reference_name for mic
en: Mi'kmaq
ta: மி'க்மாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mid #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mid, reference_name for mid
en: Mandaic
ta: மான்டியாக்

note: name for mie
en: Mixtec; Ocotepec
ta: மிக்ஸ்டெக்; ஒகோடெபெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mif #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mif, reference_name for mif
en: Mofu-Gudur
ta: மோஃபு-குடுர்

note: name for mig
en: Mixtec; San Miguel El Grande
ta: மிக்ஸ்டெக்; சான் மிகுயல் எல் கிரான்டே

note: name for mih
en: Mixtec; Chayuco
ta: மிக்ஸ்டெக்; சாயுகோ

note: name for mii
en: Mixtec; Chigmecatitlán
ta: மிக்ஸ்டெக்; சிக்மெகாடிட்லான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mij #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mij, reference_name for mij
en: Abar
ta: அபார்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mik #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mik, reference_name for mik
en: Mikasuki
ta: மிகாசுகி

note: name for mil
en: Mixtec; Peñoles
ta: மிக்ஸ்டெக்;பெனோலெஸ்

note: name for mim
en: Mixtec; Alacatlatzala
ta: மிக்ஸ்டெக்; அலாகாட்லாட்ஸாலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for min #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for min, reference_name for min
en: Minangkabau
ta: மிநாங்காபோ

note: name for mio
en: Mixtec; Pinotepa Nacional
ta: மிக்ஸ்டெக்; பினோதெபா நாசியோனால்

note: name for mip
en: Mixtec; Apasco-Apoala
ta: மிக்ஸ்டெக்; அபாஸ்கோ-அபோலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for miq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for miq, reference_name for miq
en: Mískito
ta: மிஸ்கிட்டோ

note: name for mir
en: Mixe; Isthmus
ta: மிக்ஸ்; இஸ்துமஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mis #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mis, reference_name for mis
en: Uncoded languages
ta: குறியீடில்லாத மொழிகள்

note: name for mit
en: Mixtec; Southern Puebla
ta: மிக்ஸ்டெக்; வடக்கத்திய புப்லா

note: name for miu
en: Mixtec; Cacaloxtepec
ta: மிக்ஸ்டெக்; காகாலோதெபெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for miw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for miw, reference_name for miw
en: Akoye
ta: அகோய்

note: name for mix
en: Mixtec; Mixtepec
ta: மிக்ஸ்டெக்; மிக்ஸ்டெபெக்

note: name for miy
en: Mixtec; Ayutla
ta: மிக்ஸ்டெக்;அயுட்லா

note: name for miz
en: Mixtec; Coatzospan
ta: மிக்ஸ்டெக்;கோட்ஸோபன்

note: name for mjc
en: Mixtec; San Juan Colorado
ta: மிக்ஸ்டெக்; சான் ஜுயன் கொலொராடோ

note: name for mjd
en: Maidu; Northwest
ta: மாய்டு; வடமேற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mje #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mje, reference_name for mje
en: Muskum
ta: முஸ்கும்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjg #-#-#-#-#  73 (evolution.gnome-2-28)  #-#-#-#-# G_DATE_TUESDAY #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjg, reference_name for mjg
en: Tu
ta: செ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjh, reference_name for mjh
en: Mwera (Nyasa)
ta: மவேரா(நயாஸா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mji #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mji, reference_name for mji
en: Kim Mun
ta: கிம் முன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjj, reference_name for mjj
en: Mawak
ta: மவாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjk, reference_name for mjk
en: Matukar
ta: மதுகர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjl, reference_name for mjl
en: Mandeali
ta: மேன்டெயலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjm, reference_name for mjm
en: Medebur
ta: மெடேபுர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjn, reference_name for mjn
en: Ma (Papua New Guinea)
ta: மா (பப்போ நியூ குய்னா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjo, reference_name for mjo
en: Malankuravan
ta: மலன்குரன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjp, reference_name for mjp
en: Malapandaram
ta: மலபான்டரம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjq, reference_name for mjq
en: Malaryan
ta: மலர்யன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjr, reference_name for mjr
en: Malavedan
ta: மாலாவேதன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjs, reference_name for mjs
en: Miship
ta: மிஸ்ஹிப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjt, reference_name for mjt
en: Sauria Paharia
ta: சௌரியா பஹரியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mju #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mju, reference_name for mju
en: Manna-Dora
ta: மன்னா-டோரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjv, reference_name for mjv
en: Mannan
ta: மன்னன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjw, reference_name for mjw
en: Karbi
ta: கார்பி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjx, reference_name for mjx
en: Mahali
ta: மஹாலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjy, reference_name for mjy
en: Mahican
ta: மஹிகான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjz, reference_name for mjz
en: Majhi
ta: மஜ்ஹி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mka #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mka, reference_name for mka
en: Mbre
ta: மப்ரே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkb, reference_name for mkb
en: Mal Paharia
ta: மால் பஹாரியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkc, reference_name for mkc
en: Siliput
ta: சிலிபுட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mke #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mke, reference_name for mke
en: Mawchi
ta: மாவ்சி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkf, reference_name for mkf
en: Miya
ta: மியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkg, reference_name for mkg
en: Mak (China)
ta: மாக் (சீனா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mki #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mki, reference_name for mki
en: Dhatki
ta: தாட்கி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkj, reference_name for mkj
en: Mokilese
ta: மோக்கிலேஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkk, reference_name for mkk
en: Byep
ta: பயேப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkl, reference_name for mkl
en: Mokole
ta: மோகோல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkm, reference_name for mkm
en: Moklen
ta: மோக்லென்

note: name for mkn
en: Malay; Kupang
ta: மலாய்; குபாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mko #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mko, reference_name for mko
en: Mingang Doso
ta: மிங்காங் டோஸோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkp, reference_name for mkp
en: Moikodi
ta: மொய்கோடி

note: name for mkq
en: Miwok; Bay
ta: மிவோக்; பைய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkr, reference_name for mkr
en: Malas
ta: மலாஸ்

note: name for mks
en: Mixtec; Silacayoapan
ta: மிக்ஸ்டெக்; சிலாகயோபன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkt, reference_name for mkt
en: Vamale
ta: வாமேல்

note: name for mku
en: Maninka; Konyanka
ta: மானின்கா; கோன்யான்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkv, reference_name for mkv
en: Mafea
ta: மாஃப்யா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkw, reference_name for mkw
en: Kituba (Congo)
ta: கிதுபா (காங்கோ)

note: name for mky
en: Makian; East
ta: மகின்; கிழக்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkz, reference_name for mkz
en: Makasae
ta: மகாஸ்யா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mla #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mla, reference_name for mla
en: Malo
ta: மாலோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlb, reference_name for mlb
en: Mbule
ta: மப்ஃளூ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlc, reference_name for mlc
en: Cao Lan
ta: கயோ லான்

note: name for mld
en: Malakhel
ta: மலாக்ஹெல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mle #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mle, reference_name for mle
en: Manambu
ta: மனாம்பு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlf, reference_name for mlf
en: Mal
ta: மால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlg, reference_name for mlg
en: Malagasy
ta: மலகாஸி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlh, reference_name for mlh
en: Mape
ta: மெப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mli #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mli, reference_name for mli
en: Malimpung
ta: மாலிம்புங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlj, reference_name for mlj
en: Miltu
ta: மில்து

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlk, reference_name for mlk
en: Ilwana
ta: இவானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mll #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mll, reference_name for mll
en: Malua Bay
ta: மலுயா பெ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlm, reference_name for mlm
en: Mulam
ta: முலாம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mln #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mln, reference_name for mln
en: Malango
ta: மலாங்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlo, reference_name for mlo
en: Mlomp
ta: மலோம்ப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlp, reference_name for mlp
en: Bargam
ta: பார்கம்

note: name for mlq
en: Maninkakan; Western
ta: மனின்காகன்; மேற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlr, reference_name for mlr
en: Vame
ta: வாம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mls #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mls, reference_name for mls
en: Masalit
ta: மசாலிட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlu, reference_name for mlu
en: To'abaita
ta: டோ'அபைய்டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlv, reference_name for mlv
en: Motlav
ta: மோட்லாவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlw, reference_name for mlw
en: Moloko
ta: மோலோகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlx, reference_name for mlx
en: Malfaxal
ta: மால்ஃபாஸால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlz, reference_name for mlz
en: Malaynon
ta: மாலைனான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mma #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mma, reference_name for mma
en: Mama
ta: மாமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmb, reference_name for mmb
en: Momina
ta: மோமினா

note: name for mmc
en: Mazahua; Michoacán
ta: மஸாஹுவா; மிசோவாகன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmd, reference_name for mmd
en: Maonan
ta: மௌனான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mme #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mme, reference_name for mme
en: Mae
ta: மய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmf, reference_name for mmf
en: Mundat
ta: முன்டட்

note: name for mmg
en: Ambrym; North
ta: அம்பரைம்; வடக்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmh, reference_name for mmh
en: Mehináku
ta: மெஹினாகு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmi, reference_name for mmi
en: Musar
ta: முசார்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmj, reference_name for mmj
en: Majhwar
ta: மஜ்வார்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmk, reference_name for mmk
en: Mukha-Dora
ta: முக்ஹா-டோரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mml #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mml, reference_name for mml
en: Man Met
ta: மென் மெட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmm, reference_name for mmm
en: Maii
ta: மாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmn, reference_name for mmn
en: Mamanwa
ta: மாமன்வா

note: name for mmo
en: Buang; Mangga
ta: புயங்; மங்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmp, reference_name for mmp
en: Siawi
ta: சியாவி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmq, reference_name for mmq
en: Musak
ta: முசாக்

note: name for mmr
en: Miao; Western Xiangxi
ta: மையோ; மேற்கத்திய ஸியாங்ஸி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmt, reference_name for mmt
en: Malalamai
ta: மலாலாமைய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmu, reference_name for mmu
en: Mmaala
ta: மம்மாலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmv, reference_name for mmv
en: Miriti
ta: மிரிதி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmw, reference_name for mmw
en: Emae
ta: ஈமை

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmx, reference_name for mmx
en: Madak
ta: மடாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmy, reference_name for mmy
en: Migaama
ta: மிகாமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmz, reference_name for mmz
en: Mabaale
ta: மபாலெ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mna #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mna, reference_name for mna
en: Mbula
ta: மபுலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnb, reference_name for mnb
en: Muna
ta: முன்னா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnc, reference_name for mnc
en: Manchu
ta: மன்சு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnd, reference_name for mnd
en: Mondé
ta: மோன்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mne #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mne, reference_name for mne
en: Naba
ta: நாபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnf, reference_name for mnf
en: Mundani
ta: முன்டானி

note: name for mng
en: Mnong; Eastern
ta: மனோங்; கிழக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnh, reference_name for mnh
en: Mono (Democratic Republic of Congo)
ta: மோனோ (டெமொக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mni #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mni, reference_name for mni
en: Manipuri
ta: மணிபுரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnj, reference_name for mnj
en: Munji
ta: முன்ஜி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnk, reference_name for mnk
en: Mandinka
ta: மன்டின்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnl, reference_name for mnl
en: Tiale
ta: தையெல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnm, reference_name for mnm
en: Mapena
ta: மாபெனா

note: name for mnn
en: Mnong; Southern
ta: மனோங்; தெற்க்கத்திய

note: name for mnp
en: Chinese; Min Bei
ta: சைனீஸ்; மின் பெய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnq, reference_name for mnq
en: Minriq
ta: மின்ரிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnr, reference_name for mnr
en: Mono (USA)
ta: மோனோ (USA)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mns #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mns, reference_name for mns
en: Mansi
ta: மான்ஸி

note: name for mnt
en: Maykulan
ta: மேகுலன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnu, reference_name for mnu
en: Mer
ta: மெர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnv, reference_name for mnv
en: Rennell-Bellona
ta: ரென்னெல்-பெல்லோனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnw, reference_name for mnw
en: Mon
ta: மோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnx, reference_name for mnx
en: Manikion
ta: மணிகியோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mny #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mny, reference_name for mny
en: Manyawa
ta: மென்யாவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnz, reference_name for mnz
en: Moni
ta: மோனி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moa, reference_name for moa
en: Mwan
ta: மவான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moc, reference_name for moc
en: Mocoví
ta: மோகோவி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mod #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mod, reference_name for mod
en: Mobilian
ta: மோபிலியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moe, reference_name for moe
en: Montagnais
ta: மோன்டக்னாய்ஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mog #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mog, reference_name for mog
en: Mongondow
ta: மோன்கோன்டோவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moh, reference_name for moh
en: Mohawk
ta: மோஹாவ்க்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moi, reference_name for moi
en: Mboi
ta: மபோய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moj, reference_name for moj
en: Monzombo
ta: மோன்ஸோம்போ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mok #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mok, reference_name for mok
en: Morori
ta: மோரோரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mon #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mon, reference_name for mon
en: Mongolian
ta: மங்கோலியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moo, reference_name for moo
en: Monom
ta: மோனோம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mop #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mop, reference_name for mop
en: Mopán Maya
ta: மோபன் மாயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moq, reference_name for moq
en: Mor (Bomberai Peninsula)
ta: மோர் (மாம்பெராய் பெனின்சூலா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mor #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mor, reference_name for mor
en: Moro
ta: மோரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mos #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mos, reference_name for mos
en: Mossi
ta: மோஸ்ஸி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mot #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mot, reference_name for mot
en: Barí
ta: பாரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mou #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mou, reference_name for mou
en: Mogum
ta: மோகும்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mov #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mov, reference_name for mov
en: Mohave
ta: மோஹேவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mow #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mow, reference_name for mow
en: Moi (Congo)
ta: மோய் (காங்கோ)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mox #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mox, reference_name for mox
en: Molima
ta: மோலிமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moy, reference_name for moy
en: Shekkacho
ta: சேக்காசோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moz, reference_name for moz
en: Mukulu
ta: முகுலு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpa, reference_name for mpa
en: Mpoto
ta: மபோடோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpb, reference_name for mpb
en: Mullukmulluk
ta: முல்லுக்முல்லுக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpc, reference_name for mpc
en: Mangarayi
ta: மன்கராயி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpd, reference_name for mpd
en: Machinere
ta: மெஷினரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpe, reference_name for mpe
en: Majang
ta: மஜாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpg, reference_name for mpg
en: Marba
ta: மார்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mph #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mph, reference_name for mph
en: Maung
ta: மயுங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpi, reference_name for mpi
en: Mpade
ta: மபேட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpj, reference_name for mpj
en: Martu Wangka
ta: மார்து வாங்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpk, reference_name for mpk
en: Mbara (Chad)
ta: மபாரா (சாட்)

note: name for mpl
en: Watut; Middle
ta: வாதுட்; மத்தியில்

note: name for mpm
en: Mixtec; Yosondúa
ta: மிக்ஸ்டெக்; யோசன்டுயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpn, reference_name for mpn
en: Mindiri
ta: மின்டிரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpo, reference_name for mpo
en: Miu
ta: மிய்யூ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpp, reference_name for mpp
en: Migabac
ta: மிகாபாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpq, reference_name for mpq
en: Matís
ta: மாதிஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpr, reference_name for mpr
en: Vangunu
ta: வன்குனு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mps #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mps, reference_name for mps
en: Dadibi
ta: டடிபி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpt, reference_name for mpt
en: Mian
ta: மியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpu, reference_name for mpu
en: Makuráp
ta: மாகுராப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpv, reference_name for mpv
en: Mungkip
ta: மங்கிப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpw, reference_name for mpw
en: Mapidian
ta: மாபிடியன்

note: name for mpx
en: Misima-Paneati
ta: மிசிமா-பனேயாதி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpy, reference_name for mpy
en: Mapia
ta: மாபியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpz, reference_name for mpz
en: Mpi
ta: மபி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqa, reference_name for mqa
en: Maba (Indonesia)
ta: மாபா (இந்தோனேசியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqb, reference_name for mqb
en: Mbuko
ta: மபுகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqc, reference_name for mqc
en: Mangole
ta: மன்கோல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqe, reference_name for mqe
en: Matepi
ta: மதேபி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqf, reference_name for mqf
en: Momuna
ta: மோமுனா

note: name for mqg
en: Malay; Kota Bangun Kutai
ta: மலாய்; கோடா பான்குன் குதாய்

note: name for mqh
en: Mixtec; Tlazoyaltepec
ta: மிக்ஸ்டெக்; தலாஸோயால்தெபெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqi, reference_name for mqi
en: Mariri
ta: மாரிரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqj, reference_name for mqj
en: Mamasa
ta: மாமாசா

note: name for mqk
en: Manobo; Rajah Kabunsuwan
ta: மனோபோ; ராஜாஹ் கபுன்சுவன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mql #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mql, reference_name for mql
en: Mbelime
ta: மபெலைம்

note: name for mqm
en: Marquesan; South
ta: மார்க்யுசன்; தெற்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqn, reference_name for mqn
en: Moronene
ta: மோரோன்னே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqo, reference_name for mqo
en: Modole
ta: மோடோல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqp, reference_name for mqp
en: Manipa
ta: மணிபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqq, reference_name for mqq
en: Minokok
ta: மினோகோக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqr, reference_name for mqr
en: Mander
ta: மேன்டெர்

note: name for mqs
en: Makian; West
ta: மகியன்; மேற்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqt, reference_name for mqt
en: Mok
ta: மோக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqu, reference_name for mqu
en: Mandari
ta: மான்டரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqv, reference_name for mqv
en: Mosimo
ta: மோசிமோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqw, reference_name for mqw
en: Murupi
ta: முருபி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqx, reference_name for mqx
en: Mamuju
ta: மாமுஜு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqy, reference_name for mqy
en: Manggarai
ta: மாங்கராய்

note: name for mqz
en: Malasanga
ta: மாலாசாங்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mra #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mra, reference_name for mra
en: Mlabri
ta: மலாப்ரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrb, reference_name for mrb
en: Marino
ta: மரினோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrc, reference_name for mrc
en: Maricopa
ta: மரிகோபா

note: name for mrd
en: Magar; Western
ta: மகார்; மேற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mre #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mre, reference_name for mre
en: Martha's Vineyard Sign Language
ta: மார்தா'ஸ் வின்யார்ட் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrf, reference_name for mrf
en: Elseng
ta: எல்செங்

note: name for mrh
en: Chin; Mara
ta: சின்; மாரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mri #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mri, reference_name for mri
en: Maori
ta: மௌரி

note: name for mrj
en: Mari; Western
ta: மாரி; மேற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrk, reference_name for mrk
en: Hmwaveke
ta: ஹம்வேவ்கே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrl, reference_name for mrl
en: Mortlockese
ta: மோர்ட்லாகேஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrm, reference_name for mrm
en: Merlav
ta: மெர்லவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrn, reference_name for mrn
en: Cheke Holo
ta: செக் ஹோலோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mro #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mro, reference_name for mro
en: Mru
ta: ம்ரு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrp, reference_name for mrp
en: Morouas
ta: மோரோவ்வஸு

note: name for mrq
en: Marquesan; North
ta: மார்க்யுசன்; வடக்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrr, reference_name for mrr
en: Maria (India)
ta: மரியா (இந்தியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrs, reference_name for mrs
en: Maragus
ta: மராகுஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrt, reference_name for mrt
en: Marghi Central
ta: மார்கி சென்ட்ரல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mru #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mru, reference_name for mru
en: Mono (Cameroon)
ta: மோனோ (கேமரூன்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrv, reference_name for mrv
en: Mangareva
ta: மங்கரேவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrw, reference_name for mrw
en: Maranao
ta: மரானோவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrx, reference_name for mrx
en: Maremgi
ta: மரெம்கி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrz, reference_name for mrz
en: Marind
ta: மரின்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msa, reference_name for msa
en: Malay (macrolanguage)
ta: மலாய் (மேக்ரோ மொழி)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msb, reference_name for msb
en: Masbatenyo
ta: மாஸ்பாடென்யோ

note: name for msc
en: Maninka; Sankaran
ta: மனின்கா; சன்கரன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msd, reference_name for msd
en: Yucatec Maya Sign Language
ta: யுகாடெக் மயா கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mse #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mse, reference_name for mse
en: Musey
ta: முசெய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msf, reference_name for msf
en: Mekwei
ta: மெக்வெய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msg, reference_name for msg
en: Moraid
ta: மோராய்ட்

note: name for msh
en: Malagasy; Masikoro
ta: மலகாஸி; மசிகோரோ

note: name for msi
en: Malay; Sabah
ta: மலாய்; சபாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msj, reference_name for msj
en: Ma (Democratic Republic of Congo)
ta: மா (டெமொக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msk, reference_name for msk
en: Mansaka
ta: மன்சாகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msl, reference_name for msl
en: Molof
ta: மோலோஃப்

note: name for msm
en: Manobo; Agusan
ta: மனோபோ; அகுசன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msn, reference_name for msn
en: Vurës
ta: வுரெஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mso #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mso, reference_name for mso
en: Mombum
ta: மோம்பும்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msp, reference_name for msp
en: Maritsauá
ta: மாரிட்சாவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msq, reference_name for msq
en: Caac
ta: காக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msr, reference_name for msr
en: Mongolian Sign Language
ta: மங்கோலியன் கையொப்ப மொழி

note: name for mss
en: Masela; West
ta: மசேலா; மேற்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msu, reference_name for msu
en: Musom
ta: முசோம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msv, reference_name for msv
en: Maslam
ta: மஸ்லாம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msw, reference_name for msw
en: Mansoanka
ta: மன்சோயன்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msx, reference_name for msx
en: Moresada
ta: மோர்சாடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msy, reference_name for msy
en: Aruamu
ta: அருயாமு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msz, reference_name for msz
en: Momare
ta: மோமேர்

note: name for mta
en: Manobo; Cotabato
ta: மனோபோ; கோடபாடோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtb, reference_name for mtb
en: Anyin Morofo
ta: அன்யின் மோரோஃபோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtc, reference_name for mtc
en: Munit
ta: முனிட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtd, reference_name for mtd
en: Mualang
ta: முயாலங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mte #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mte, reference_name for mte
en: Mono (Solomon Islands)
ta: மோனோ (சாலோமோன் தீவுகள்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtf, reference_name for mtf
en: Murik (Papua New Guinea)
ta: முருக் (பப்போ நியூ குய்னா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtg, reference_name for mtg
en: Una
ta: உனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mth #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mth, reference_name for mth
en: Munggui
ta: முங்குய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mti #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mti, reference_name for mti
en: Maiwa (Papua New Guinea)
ta: மாய்வா (பப்போ நியூ குய்னா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtj, reference_name for mtj
en: Moskona
ta: மோஸ்கோனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtk, reference_name for mtk
en: Mbe'
ta: மபே'

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtl, reference_name for mtl
en: Montol
ta: மோன்டோல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtm, reference_name for mtm
en: Mator
ta: மாடோர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtn, reference_name for mtn
en: Matagalpa
ta: மதகால்பா

note: name for mto
en: Mixe; Totontepec
ta: மிக்ஸ்; டோடோன்டெபெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtp, reference_name for mtp
en: Wichí Lhamtés Nocten
ta: விச்சி லஹம்தெஸ் நாக்டென்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtq, reference_name for mtq
en: Muong
ta: முயோங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtr, reference_name for mtr
en: Mewari
ta: மெவாரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mts #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mts, reference_name for mts
en: Yora
ta: யோரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtt, reference_name for mtt
en: Mota
ta: மோடா

note: name for mtu
en: Mixtec; Tututepec
ta: மிக்ஸ்டெக்; துதுதெபெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtv, reference_name for mtv
en: Asaro'o
ta: அஸாரோ

note: name for mtx
en: Mixtec; Tidaá
ta: மிக்ஸ்டெக்; திடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mty #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mty, reference_name for mty
en: Nabi
ta: நபி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mua #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mua, reference_name for mua
en: Mundang
ta: முன்டங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mub #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mub, reference_name for mub
en: Mubi
ta: முபி

note: name for muc
en: Mbu'
ta: மபு'

note: name for mud
en: Aleut; Mednyj
ta: அலெயட்; மெட்ன்யி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mue #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mue, reference_name for mue
en: Media Lengua
ta: மீடியா லென்குவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mug #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mug, reference_name for mug
en: Musgu
ta: முஸ்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muh, reference_name for muh
en: Mündü
ta: முன்டு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mui #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mui, reference_name for mui
en: Musi
ta: முசி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muj, reference_name for muj
en: Mabire
ta: மபிர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muk, reference_name for muk
en: Mugom
ta: முகோம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mul #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mul, reference_name for mul
en: Multiple languages
ta: பல்வேறு மொழிகள்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mum #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mum, reference_name for mum
en: Maiwala
ta: மைய்வாலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muo, reference_name for muo
en: Nyong
ta: நயோங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mup #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mup, reference_name for mup
en: Malvi
ta: மால்வி

note: name for muq
en: Miao; Eastern Xiangxi
ta: மையோ; கிழக்கத்திய ஸியங்ஸி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mur #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mur, reference_name for mur
en: Murle
ta: முர்லீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mus #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mus, reference_name for mus
en: Creek
ta: க்ரீக்

note: name for mut
en: Muria; Western
ta: முரியா; மேற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muu, reference_name for muu
en: Yaaku
ta: யாகு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muv, reference_name for muv
en: Muthuvan
ta: முதுவன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mux #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mux, reference_name for mux
en: Bo-Ung
ta: போ-உங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muy, reference_name for muy
en: Muyang
ta: முயாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muz, reference_name for muz
en: Mursi
ta: முர்சி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mva #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mva, reference_name for mva
en: Manam
ta: மனாம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvb, reference_name for mvb
en: Mattole
ta: மட்டோல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvd, reference_name for mvd
en: Mamboru
ta: மாம்போரு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mve #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mve, reference_name for mve
en: Marwari (Pakistan)
ta: மார்வாரி (பாகிஸ்தான்)

note: name for mvf
en: Mongolian; Peripheral
ta: மங்கோலியன்; பெரிஃப்ரல்

note: name for mvg
en: Mixtec; Yucuañe
ta: மிக்ஸ்டெக்; யுகுயன்

note: name for mvh
en: Mire
ta: மைர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvi, reference_name for mvi
en: Miyako
ta: மியாகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvk, reference_name for mvk
en: Mekmek
ta: மெக்மெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvl, reference_name for mvl
en: Mbara (Australia)
ta: ம்பரா (ஆஸ்திரேலியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvm, reference_name for mvm
en: Muya
ta: முயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvn, reference_name for mvn
en: Minaveha
ta: மினாவ்ஹா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvo, reference_name for mvo
en: Marovo
ta: மரோவோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvp, reference_name for mvp
en: Duri
ta: துரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvq, reference_name for mvq
en: Moere
ta: மியோர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvr, reference_name for mvr
en: Marau
ta: மாரவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvs, reference_name for mvs
en: Massep
ta: மாஸ்செப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvt, reference_name for mvt
en: Mpotovoro
ta: மபோடோவோரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvu, reference_name for mvu #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Marfa
ta: மார்ஃபா

note: name for mvv
en: Murut; Tagal
ta: முருட்; தாகல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvw, reference_name for mvw
en: Machinga
ta: மாசிங்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvx, reference_name for mvx
en: Meoswar
ta: மெஸோவார்

note: name for mvy
en: Kohistani; Indus
ta: கோஹிஸ்தானி; இன்டுஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvz, reference_name for mvz
en: Mesqan
ta: மெஸ்கன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwa, reference_name for mwa
en: Mwatebu
ta: மவெட்பு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwb, reference_name for mwb
en: Juwal
ta: ஜுவால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwc, reference_name for mwc
en: Are
ta: அரே

note: name for mwd
en: Mudbura
ta: முட்புரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwe, reference_name for mwe
en: Mwera (Chimwera)
ta: மவேரா (சிம்வேரா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwf, reference_name for mwf
en: Murrinh-Patha
ta: முர்ரின்ஹ்-பாதா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwg, reference_name for mwg
en: Aiklep
ta: அய்க்லெப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwh, reference_name for mwh
en: Mouk-Aria
ta: மௌக்-அரியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwi, reference_name for mwi
en: Labo
ta: லாபோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwj, reference_name for mwj
en: Maligo
ta: மாலிகோ

note: name for mwk
en: Maninkakan; Kita
ta: மனினுகன்கான்; கிடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwl, reference_name for mwl
en: Mirandese
ta: மிரன்டேஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwm, reference_name for mwm
en: Sar
ta: சர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwn, reference_name for mwn
en: Nyamwanga
ta: நயம்வங்கா

note: name for mwo
en: Maewo; Central
ta: மியாவோ; சென்ட்ரல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwp, reference_name for mwp
en: Kala Lagaw Ya
ta: கலா லகாவ் யா

note: name for mwq
en: Chin; Mün
ta: சின்; முன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwr, reference_name for mwr
en: Marwari
ta: மார்வாரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mws #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mws, reference_name for mws
en: Mwimbi-Muthambi
ta: மவிம்பி-முதாம்பி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwt, reference_name for mwt
en: Moken
ta: மோகென்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwu, reference_name for mwu
en: Mittu
ta: மிட்டு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwv, reference_name for mwv
en: Mentawai
ta: மென்டாவாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mww #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mww, reference_name for mww
en: Hmong Daw
ta: ஹமோங் டாவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwx, reference_name for mwx
en: Mediak
ta: மெடியக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwy, reference_name for mwy
en: Mosiro
ta: மோஸிரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwz, reference_name for mwz
en: Moingi
ta: மோன்கி

note: name for mxa
en: Mixtec; Northwest Oaxaca
ta: மிக்ஸ்டெக்; வடமேற்கு ஓக்ஸாகா

note: name for mxb
en: Mixtec; Tezoatlán
ta: மிக்ஸ்டெக்; தெஸோட்லான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxc, reference_name for mxc
en: Manyika
ta: மன்யிகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxd, reference_name for mxd
en: Modang
ta: மோடங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxe, reference_name for mxe
en: Mele-Fila
ta: மெலெ-ஃபிலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxf, reference_name for mxf
en: Malgbe
ta: மால்க்பெ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxg, reference_name for mxg
en: Mbangala
ta: மபாங்கலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxh, reference_name for mxh
en: Mvuba
ta: மவுபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxi, reference_name for mxi
en: Mozarabic
ta: மோஸராபிக்

note: name for mxj
en: Deng; Geman
ta: டெங்; ஜெமன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxk, reference_name for mxk
en: Monumbo
ta: மோனும்போ

note: name for mxl
en: Gbe; Maxi
ta: கபே; மாஸி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxm, reference_name for mxm
en: Meramera
ta: மேராமேரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxn, reference_name for mxn
en: Moi (Indonesia)
ta: மொய் (இந்தோனேசியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxo, reference_name for mxo
en: Mbowe
ta: மபோம்வே

note: name for mxp
en: Mixe; Tlahuitoltepec
ta: மிக்ஸ்; தலாஹுய்டோல்டெபெக்

note: name for mxq
en: Mixe; Juquila
ta: மிக்ஸ்; ஜுகுய்லா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxr, reference_name for mxr
en: Murik (Malaysia)
ta: முரிக் (மலேசியா)

note: name for mxs
en: Mixtec; Huitepec
ta: மிக்ஸ்டெக்; ஹுய்தெபெக்

note: name for mxt
en: Mixtec; Jamiltepec
ta: மிக்ஸ்டெக்; ஜமில்தெபெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxu, reference_name for mxu
en: Mada (Cameroon)
ta: மாடா (கேமரூன்)

note: name for mxv
en: Mixtec; Metlatónoc
ta: மிக்ஸ்டெக்; மெட்லாடோனோக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxw, reference_name for mxw
en: Namo
ta: நாமோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxx, reference_name for mxx
en: Mahou
ta: மாஹோவ்

note: name for mxy
en: Mixtec; Southeastern Nochixtlán
ta: மிக்ஸ்டெக்; தென்கிழக்கத்திய நோசிஸ்டலான்

note: name for mxz
en: Masela; Central
ta: மசேலா; சென்ட்ரல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myb, reference_name for myb
en: Mbay
ta: மபை

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myc, reference_name for myc
en: Mayeka
ta: மயேகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myd, reference_name for myd
en: Maramba
ta: மாரம்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mye #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mye, reference_name for mye
en: Myene
ta: மயேன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myf, reference_name for myf
en: Bambassi
ta: பம்பாஸ்ஸி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myg, reference_name for myg #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ecuador #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Manta
ta: மான்டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myh, reference_name for myh
en: Makah
ta: மக்ஹா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myi, reference_name for myi
en: Mina (India)
ta: மினா (இந்தியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myj, reference_name for myj
en: Mangayat
ta: மங்காயட்

note: name for myk
en: Senoufo; Mamara
ta: செனோவ்ஃபோ; மாமரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myl, reference_name for myl
en: Moma
ta: மோமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mym #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mym, reference_name for mym
en: Me'en
ta: மெ'ன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myo, reference_name for myo
en: Anfillo
ta: அன்ஃபில்லோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myp, reference_name for myp
en: Pirahã
ta: பிராஹா

note: name for myq
en: Maninka; Forest
ta: மணின்கா; ஃபாரஸ்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myr, reference_name for myr
en: Muniche
ta: முனிசே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mys #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mys, reference_name for mys
en: Mesmes
ta: மெஸ்மெஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myu, reference_name for myu
en: Mundurukú
ta: முன்டுருகு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myv, reference_name for myv
en: Erzya
ta: எர்ஸையா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myw, reference_name for myw
en: Muyuw
ta: முயுவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myx, reference_name for myx
en: Masaaba
ta: மாசாபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myy, reference_name for myy
en: Macuna
ta: மாகுனா

note: name for myz
en: Mandaic; Classical
ta: மென்டியாக்; கிளாசிகள்

note: name for mza
en: Mixtec; Santa María Zacatepec
ta: மிக்ஸ்டெக்; சான்டா மரியா ஸாகாதெபெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzb, reference_name for mzb
en: Tumzabt
ta: தும்ஸாப்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzc, reference_name for mzc
en: Madagascar Sign Language
ta: மடகாஸ்கர் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzd, reference_name for mzd
en: Malimba
ta: மாலிம்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mze #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mze, reference_name for mze
en: Morawa
ta: மோராவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzg, reference_name for mzg
en: Monastic Sign Language
ta: மோனாஸ்டிக் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzh, reference_name for mzh
en: Wichí Lhamtés Güisnay
ta: விச்சி லஹாம்தெஸ் குய்ஸ்நைய்

note: name for mzi
en: Mazatec; Ixcatlán
ta: மஸஸடெக்; இஸ்கேட்லான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzj, reference_name for mzj
en: Manya
ta: மான்யா

note: name for mzk
en: Mambila; Nigeria
ta: மாம்பியா; நைஜீரியா

note: name for mzl
en: Mixe; Mazatlán
ta: மிக்ஸிம்; மஸாட்லன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzm, reference_name for mzm
en: Mumuye
ta: முமுயே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzn, reference_name for mzn
en: Mazanderani
ta: மஸான்டெராணி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzo, reference_name for mzo
en: Matipuhy
ta: மதிபுஹே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzp, reference_name for mzp
en: Movima
ta: மோவிமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzq, reference_name for mzq
en: Mori Atas
ta: மோரி அதாஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzr, reference_name for mzr
en: Marúbo
ta: மாருபோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzs, reference_name for mzs
en: Macanese
ta: மகனேஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzt, reference_name for mzt
en: Mintil
ta: மின்டில்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzu, reference_name for mzu
en: Inapang
ta: இனாபங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzv, reference_name for mzv
en: Manza
ta: மான்ஸா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzw, reference_name for mzw
en: Deg
ta: டெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzx, reference_name for mzx
en: Mawayana
ta: மவாயானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzy, reference_name for mzy
en: Mozambican Sign Language
ta: மோஸாம்பிகன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzz, reference_name for mzz
en: Maiadomu
ta: மாய்யடோமு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naa, reference_name for naa
en: Namla
ta: நம்லா

note: name for nab
en: Nambikuára; Southern
ta: நம்பிகுயர்ரா; தெற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nac #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nac, reference_name for nac
en: Narak
ta: நாரக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nad #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nad, reference_name for nad
en: Nijadali
ta: நிஜாடாலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nae #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nae, reference_name for nae
en: Naka'ela
ta: நகே'லா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naf, reference_name for naf
en: Nabak
ta: நபாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nag #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nag, reference_name for nag
en: Naga Pidgin
ta: நாகா பிட்ஜின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naj, reference_name for naj
en: Nalu
ta: நாலு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nak #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nak, reference_name for nak
en: Nakanai
ta: நாகன்னாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nal #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nal, reference_name for nal
en: Nalik
ta: நாலிக்

note: name for nam
en: Nangikurrunggurr
ta: நாங்கிகுர்ரங்குர்

note: name for nan
en: Chinese; Min Nan
ta: சைனீஸ்; மின் நன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nao #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nao, reference_name for nao
en: Naaba
ta: நாபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nap #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nap, reference_name for nap
en: Neapolitan
ta: நியோபோலிதன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naq, reference_name for naq
en: Nama (Namibia)
ta: நாமா (நமீபியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nar #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nar, reference_name for nar
en: Iguta
ta: இகுடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nas #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nas, reference_name for nas
en: Naasioi
ta: நாசியோய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nat #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nat, reference_name for nat
en: Hungworo
ta: ஹங்வோரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naw, reference_name for naw
en: Nawuri
ta: நவுரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nax #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nax, reference_name for nax
en: Nakwi
ta: நாக்வி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nay #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nay, reference_name for nay
en: Narrinyeri
ta: நார்ரின்யேரி

note: name for naz
en: Nahuatl; Coatepec
ta: நாஹோடி; கோடெபெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nba #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nba, reference_name for nba
en: Nyemba
ta: நயேம்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbb, reference_name for nbb
en: Ndoe
ta: நடியோ

note: name for nbc
en: Naga; Chang
ta: நாகா; சாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbd, reference_name for nbd
en: Ngbinda
ta: நக்பின்டா

note: name for nbe
en: Naga; Konyak
ta: நாகா; கோன்யாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbg, reference_name for nbg
en: Nagarchal
ta: நகார்சால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbh, reference_name for nbh
en: Ngamo
ta: நகாமோ

note: name for nbi
en: Naga; Mao
ta: நாகா; மயோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbj, reference_name for nbj
en: Ngarinman
ta: நகரின்மன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbk, reference_name for nbk
en: Nake
ta: நேக்

note: name for nbl
en: Ndebele; South
ta: நடேப்லே; தெற்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbm, reference_name for nbm
en: Ngbaka Ma'bo
ta: நக்பாகா மா'போ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbn, reference_name for nbn
en: Kuri
ta: குரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbo, reference_name for nbo
en: Nkukoli
ta: நகுகோலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbp, reference_name for nbp
en: Nnam
ta: நாநம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbq, reference_name for nbq
en: Nggem
ta: நக்கெம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbr, reference_name for nbr
en: Numana-Nunku-Gbantu-Numbu
ta: நுமானா-நுன்கு-கபான்து-நும்பு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbs, reference_name for nbs
en: Namibian Sign Language
ta: நமிபியன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbt, reference_name for nbt
en: Na
ta: நா

note: name for nbu
en: Naga; Rongmei
ta: நாகா; ரோங்மெய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbv, reference_name for nbv
en: Ngamambo
ta: நகாமாம்போ

note: name for nbw
en: Ngbandi; Southern
ta: நக்பன்டி; தெற்க்கத்திய

note: name for nbx
en: Ngura
ta: நகுரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nby #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nby, reference_name for nby
en: Ningera
ta: நிங்கெரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nca #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nca, reference_name for nca
en: Iyo
ta: இயோ

note: name for ncb
en: Nicobarese; Central
ta: நிகோபார்ஸ்; சென்ட்ரல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncc, reference_name for ncc
en: Ponam
ta: போநம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncd, reference_name for ncd
en: Nachering
ta: நாச்சேரிங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nce #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nce, reference_name for nce
en: Yale
ta: யாலெ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncf, reference_name for ncf
en: Notsi
ta: நோட்ஸி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncg, reference_name for ncg
en: Nisga'a
ta: நிஸ்கா'ஸ்

note: name for nch
en: Nahuatl; Central Huasteca
ta: நாஹோடி; சென்ட்ரல் ஹுயஸ்டெகா

note: name for nci
en: Nahuatl; Classical
ta: நாஹோடி; கிளாசிகள்

note: name for ncj
en: Nahuatl; Northern Puebla
ta: நாஹோடி; வடக்கத்திய புப்லா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nck #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nck, reference_name for nck
en: Nakara
ta: நாகரா

note: name for ncl
en: Nahuatl; Michoacán
ta: நாஹோடி; மிசோவாகன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncm, reference_name for ncm
en: Nambo
ta: நாம்போ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncn, reference_name for ncn
en: Nauna
ta: நௌனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nco #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nco, reference_name for nco
en: Sibe
ta: சைப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncp, reference_name for ncp
en: Ndaktup
ta: நணாக்துப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncr, reference_name for ncr
en: Ncane
ta: நகேன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncs, reference_name for ncs
en: Nicaraguan Sign Language
ta: நிகராகுயன் கையொப்ப மொழி

note: name for nct
en: Naga; Chothe
ta: நாகா; சோத்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncu, reference_name for ncu
en: Chumburung
ta: சும்புர்ரங்

note: name for ncx
en: Nahuatl; Central Puebla
ta: நாஹோடி; சென்ட்ரல் புப்லா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncz, reference_name for ncz #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Natchez
ta: நாட்செஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nda #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nda, reference_name for nda
en: Ndasa
ta: நடாசா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndb, reference_name for ndb
en: Kenswei Nsei
ta: கென்ஸ்வெய் நேசெய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndc, reference_name for ndc
en: Ndau
ta: நடாவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndd, reference_name for ndd
en: Nde-Nsele-Nta
ta: நடே-நசேல்-நடா

note: name for nde
en: Ndebele; North
ta: நடேப்லே; வடக்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndf, reference_name for ndf
en: Nadruvian
ta: நட்ருவியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndg, reference_name for ndg
en: Ndengereko
ta: நடெங்கெரெகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndh, reference_name for ndh
en: Ndali
ta: நடாலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndi, reference_name for ndi
en: Samba Leko
ta: சாம்பா லெகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndj, reference_name for ndj
en: Ndamba
ta: நடாம்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndk, reference_name for ndk
en: Ndaka
ta: நடாகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndl, reference_name for ndl
en: Ndolo
ta: நடோலோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndm, reference_name for ndm
en: Ndam
ta: நடாம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndn, reference_name for ndn
en: Ngundi
ta: நகுன்டி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndo, reference_name for ndo
en: Ndonga
ta: நடோன்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndp, reference_name for ndp
en: Ndo
ta: நடோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndq, reference_name for ndq
en: Ndombe
ta: நடோம்பீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndr, reference_name for ndr
en: Ndoola
ta: நடூலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndt, reference_name for ndt
en: Ndunga
ta: நடுன்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndu, reference_name for ndu
en: Dugun
ta: டுகுன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndv, reference_name for ndv
en: Ndut
ta: நடட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndw, reference_name for ndw
en: Ndobo
ta: நடோபோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndx, reference_name for ndx
en: Nduga
ta: நடுகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndy, reference_name for ndy
en: Lutos
ta: லுடோஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndz, reference_name for ndz
en: Ndogo
ta: நடோகோ

note: name for nea
en: Ngad'a; Eastern
ta: நகா'டா; கிழக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for neb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for neb, reference_name for neb
en: Toura (Côte d'Ivoire)
ta: தௌவ்ரா(கோட் டி'இவோய்ரீ)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nec #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nec, reference_name for nec
en: Nedebang
ta: நெடேபங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ned #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ned, reference_name for ned
en: Nde-Gbite
ta: நடே-கபைட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nef #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nef, reference_name for nef
en: Nefamese
ta: நெபாம்ஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for neg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for neg, reference_name for neg
en: Negidal
ta: நெஜிடால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for neh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for neh, reference_name for neh
en: Nyenkha
ta: நயேனக்ஹா

note: name for nei
en: Hittite; Neo-
ta: ஹிட்டீ; நியோ-

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nej #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nej, reference_name for nej
en: Neko
ta: நெகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nek #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nek, reference_name for nek
en: Neku
ta: நெகு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nem #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nem, reference_name for nem
en: Nemi
ta: நெமி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nen #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nen, reference_name for nen
en: Nengone
ta: தென்கான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for neo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for neo, reference_name for neo
en: Ná-Meo
ta: நா-மியோ

note: name for neq
en: Mixe; North Central
ta: வடக்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ner #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ner, reference_name for ner
en: Yahadian
ta: யஹாடியன்

note: name for nes
en: Kinnauri; Bhoti
ta: கின்னாவ்ரி; போதி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for net #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for net, reference_name for net
en: Nete
ta: நேட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nev #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nev, reference_name for nev
en: Nyaheun
ta: நயாஹெயன்

note: name for new
en: Bhasa; Nepal
ta: பாசா; நேபாளம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nex #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nex, reference_name for nex
en: Neme
ta: நேம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ney #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ney, reference_name for ney
en: Neyo
ta: நெயோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nez #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nez, reference_name for nez
en: Nez Perce
ta: நெஸ் பெர்ஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfa, reference_name for nfa
en: Dhao
ta: தாயோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfd, reference_name for nfd
en: Ahwai
ta: அஹ்வாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfl, reference_name for nfl
en: Ayiwo
ta: அயிவோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfr, reference_name for nfr
en: Nafaanra
ta: நஃபான்ரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfu, reference_name for nfu
en: Mfumte
ta: மஃபும்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nga #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nga, reference_name for nga
en: Ngbaka
ta: நக்பாகா

note: name for ngb
en: Ngbandi; Northern
ta: நக்பான்டி; வடக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngc, reference_name for ngc
en: Ngombe (Democratic Republic of Congo)
ta: நகோம்பீ (டெமொக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngd, reference_name for ngd
en: Ngando (Central African Republic)
ta: நகான்டோ (சென்ட்ரல் ஆஃப்ரிகன் குடியரசு)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nge #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nge, reference_name for nge
en: Ngemba
ta: நஜெம்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngg, reference_name for ngg
en: Ngbaka Manza
ta: நக்பாகா மன்ஸா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngh, reference_name for ngh
en: N/u
ta: என்/யு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngi, reference_name for ngi
en: Ngizim
ta: நஜிம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngj, reference_name for ngj
en: Ngie
ta: நகிய்

note: name for ngk
en: Ngalkbun
ta: நகால்பன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngl, reference_name for ngl
en: Lomwe
ta: லோம்வே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngm, reference_name for ngm
en: Ngatik Men's Creole
ta: நகாதிக் மென்'ஸ் க்ரியோல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngn, reference_name for ngn
en: Ngwo
ta: நக்வோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngo, reference_name for ngo
en: Ngoni
ta: நகோனி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngp, reference_name for ngp
en: Ngulu
ta: நகுலு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngq, reference_name for ngq
en: Ngurimi
ta: நகுரிமி

note: name for ngr
en: Nanggu
ta: நங்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngs, reference_name for ngs
en: Gvoko
ta: கவோகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngt, reference_name for ngt
en: Ngeq
ta: நகெக்

note: name for ngu
en: Nahuatl; Guerrero
ta: நாஹோடி; க்வாரெரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngv, reference_name for ngv
en: Nagumi
ta: நகுமி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngw, reference_name for ngw
en: Ngwaba
ta: நக்வாபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngx, reference_name for ngx
en: Nggwahyi
ta: நாவாஹ்யி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngy, reference_name for ngy
en: Tibea
ta: திபெயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngz, reference_name for ngz
en: Ngungwel
ta: நகுங்வெல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nha #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nha, reference_name for nha
en: Nhanda
ta: நஹன்டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhb, reference_name for nhb
en: Beng
ta: பெங்

note: name for nhc
en: Nahuatl; Tabasco
ta: நாஹோடி; தபாஸ்கோ

note: name for nhd
en: Guaraní; Ava
ta: குர்ராணி;அவா

note: name for nhe
en: Nahuatl; Eastern Huasteca
ta: நாஹோடி; கிழக்கத்திய ஹுயாஸ்தெகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhf, reference_name for nhf
en: Nhuwala
ta: நஹுவாலா

note: name for nhg
en: Nahuatl; Tetelcingo
ta: நாஹோடி; தெடெல்சின்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhh, reference_name for nhh
en: Nahari
ta: நஹாரி

note: name for nhi
en: Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla
ta: நாஹோடி; ஸாகாட்லன்- அஹுய்கட்லன்-தெபெட்ஸின்தலா

note: name for nhk
en: Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque
ta: நாஹோடி; இஸ்துமஸ்-கோசோலெகாக்யு

note: name for nhm
en: Nahuatl; Morelos
ta: நாஹோடி; மோர்லாஸ்

note: name for nhn
en: Nahuatl; Central
ta: நாஹோடி; சென்ட்ரல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nho #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nho, reference_name for nho
en: Takuu
ta: தாகூ

note: name for nhp
en: Nahuatl; Isthmus-Pajapan
ta: நாஹோடி; இஸ்துமஸ்-பஜாபன்

note: name for nhq
en: Nahuatl; Huaxcaleca
ta: நாஹோடி; ஹுயஸ்கலெகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhr, reference_name for nhr
en: Naro
ta: நாரோ

note: name for nht
en: Nahuatl; Ometepec
ta: நாஹோடி; ஒமெடெபெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhu, reference_name for nhu
en: Noone
ta: நோ ஒன்

note: name for nhv
en: Nahuatl; Temascaltepec
ta: நாஹோடி; தெமாஸ்கல்டெபெக்

note: name for nhw
en: Nahuatl; Western Huasteca
ta: நாஹோடி; மேற்கத்திய ஹோஸ்டெகா

note: name for nhx
en: Nahuatl; Isthmus-Mecayapan
ta: நாஹோடி; இஸ்துமஸ்-மெகாயாபன்

note: name for nhy
en: Nahuatl; Northern Oaxaca
ta: நாஹோடி; வடகத்திய ஓக்ஸாகா

note: name for nhz
en: Nahuatl; Santa María La Alta
ta: நாஹோடி; சான்டா மாரியா லா அல்டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nia #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nia, reference_name for nia
en: Nias
ta: நியாஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nid #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nid, reference_name for nid
en: Ngandi
ta: நகன்டி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nie #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nie, reference_name for nie
en: Niellim
ta: நைய்ல்லிம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nif #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nif, reference_name for nif
en: Nek
ta: நெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nig #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nig, reference_name for nig
en: Ngalakan
ta: நகாலகன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nih #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nih, reference_name for nih
en: Nyiha (Tanzania)
ta: நையிஹா (தான்ஸானியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nii #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nii, reference_name for nii
en: Nii
ta: நி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nij #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nij, reference_name for nij
en: Ngaju
ta: நகாஜு

note: name for nik
en: Nicobarese; Southern
ta: நிகோபார்ஸ்; தெற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nil #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nil, reference_name for nil
en: Nila
ta: நிலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nim #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nim, reference_name for nim
en: Nilamba
ta: நிலாம்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nin #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nin, reference_name for nin
en: Ninzo
ta: நின்ஸோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nio #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nio, reference_name for nio
en: Nganasan
ta: நகனாசன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niq, reference_name for niq
en: Nandi
ta: நான்டி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nir #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nir, reference_name for nir
en: Nimboran
ta: நிம்போரன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nis #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nis, reference_name for nis
en: Nimi
ta: நிமி

note: name for nit
en: Kolami; Southeastern
ta: கோலமி; தென்கிழக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niu, reference_name for niu
en: Niuean
ta: தையுன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niv, reference_name for niv
en: Gilyak
ta: கில்யாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niw, reference_name for niw
en: Nimo
ta: நிமோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nix #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nix, reference_name for nix
en: Hema
ta: ஹேமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niy, reference_name for niy
en: Ngiti
ta: நகிடி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niz, reference_name for niz
en: Ningil
ta: நின்கில்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nja #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nja, reference_name for nja
en: Nzanyi
ta: நஸான்யி

note: name for njb
en: Naga; Nocte
ta: நாகா; நோக்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njd, reference_name for njd
en: Ndonde Hamba
ta: நடோன் ஹம்பா

note: name for njh
en: Naga; Lotha
ta: நாகா; லோதா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nji #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nji, reference_name for nji
en: Gudanji
ta: குடன்ஜி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njj, reference_name for njj
en: Njen
ta: நிஜென்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njl, reference_name for njl
en: Njalgulgule
ta: நஜால்குல்குலே

note: name for njm
en: Naga; Angami
ta: நாகா; அன்கமி

note: name for njn
en: Naga; Liangmai
ta: நாகா; லியங்மைய்

note: name for njo
en: Naga; Ao
ta: நாகா; அயோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njr, reference_name for njr
en: Njerep
ta: நஜெரெப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njs, reference_name for njs
en: Nisa
ta: நிஸா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njt, reference_name for njt
en: Ndyuka-Trio Pidgin
ta: நட்யுகா-திரியோ பிட்ஜின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nju #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nju, reference_name for nju
en: Ngadjunmaya
ta: நகாட்ஜுன்மாயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njx, reference_name for njx
en: Kunyi
ta: குன்யி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njy, reference_name for njy
en: Njyem
ta: நிஜ்யேம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nka #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nka, reference_name for nka
en: Nkoya
ta: நகோயா

note: name for nkb
en: Naga; Khoibu
ta: நாகா; கோய்பு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkc, reference_name for nkc
en: Nkongho
ta: நகோங்ஹோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkd, reference_name for nkd
en: Koireng
ta: கோய்ரெங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nke #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nke, reference_name for nke
en: Duke
ta: டுயூக்

note: name for nkf
en: Naga; Inpui
ta: நாகா; இன்புய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkg, reference_name for nkg
en: Nekgini
ta: நெக்கினி

note: name for nkh
en: Naga; Khezha
ta: நாகா; கேஸ்ஸா

note: name for nki
en: Naga; Thangal
ta: நாகா; தான்கல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkj, reference_name for nkj
en: Nakai
ta: நகாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkk, reference_name for nkk
en: Nokuku
ta: நோகுகு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkm, reference_name for nkm
en: Namat
ta: நாமட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkn, reference_name for nkn
en: Nkangala
ta: நகாங்கலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nko #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nko, reference_name for nko
en: Nkonya
ta: நகோன்யா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkp, reference_name for nkp
en: Niuatoputapu
ta: நையுடோபுடபு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkr, reference_name for nkr
en: Nukuoro
ta: நுகுயோரோ

note: name for nks
en: Asmat; North
ta: அஸ்மட்; வடக்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkt, reference_name for nkt
en: Nyika (Tanzania)
ta: நயிகா (தான்ஸானியா)

note: name for nku
en: Kulango; Bouna
ta: குலாங்கோ; போவ்னா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkv, reference_name for nkv
en: Nyika (Malawi and Zambia)
ta: நயிகா (மாலாவி மற்றும் சாம்பியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkw, reference_name for nkw
en: Nkutu
ta: நகுது

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkx, reference_name for nkx
en: Nkoroo
ta: நகோரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkz, reference_name for nkz
en: Nkari
ta: நகாரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nla #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nla, reference_name for nla
en: Ngombale
ta: நகோம்பேல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlc, reference_name for nlc
en: Nalca
ta: நல்கா

note: name for nle
en: Nyala; East
ta: நயாலா; கிழக்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlg, reference_name for nlg
en: Gela
ta: கெலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nli #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nli, reference_name for nli
en: Grangali
ta: கிரங்காலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlj, reference_name for nlj
en: Nyali
ta: நையாலி

note: name for nlk
en: Yali; Ninia
ta: யாலி; நினியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nll #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nll, reference_name for nll
en: Nihali
ta: நிஹாலி

note: name for nln
en: Nahuatl; Durango
ta: நாஹோடி; டுரங்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlo, reference_name for nlo
en: Ngul
ta: நகுல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrk, reference_name for nrk
en: Ngarla
ta: நகார்லா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlu, reference_name for nlu
en: Nchumbulu
ta: நசும்புலு

note: name for nlv
en: Nahuatl; Orizaba
ta: நாஹோடி; ஓரிஸாபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlx, reference_name for nlx
en: Nahali
ta: நஹாலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nly #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nly, reference_name for nly
en: Nyamal
ta: நயாமல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlz, reference_name for nlz
en: Nalögo
ta: நாலோகோ

note: name for nma
en: Naga; Maram
ta: நாகா; மாரம்

note: name for nmb
en: Nambas; Big
ta: நம்பஸ்; பெரிய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmc, reference_name for nmc
en: Ngam
ta: நகம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmd, reference_name for nmd
en: Ndumu
ta: நடுமு

note: name for nme
en: Naga; Mzieme
ta: நாகா; மஸிய்ம்

note: name for nmf
en: Naga; Tangkhul
ta: நாகா; தாங்க்ஹுல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmg, reference_name for nmg
en: Kwasio
ta: கவாசியோ

note: name for nmh
en: Naga; Monsang
ta: நாகா; மோன்சங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmi, reference_name for nmi
en: Nyam
ta: நயம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmj, reference_name for nmj
en: Ngombe (Central African Republic)
ta: நகோம்ப் (மத்திய ஆஃப்ரிகன் குடியரசு)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmk, reference_name for nmk
en: Namakura
ta: நமாகுரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nml #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nml, reference_name for nml
en: Ndemli
ta: நடேம்லி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmm, reference_name for nmm
en: Manangba
ta: மனாங்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmn, reference_name for nmn
en: !Xóõ
ta: !ஸோ

note: name for nmo
en: Naga; Moyon
ta: நாகா; மோயோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmp, reference_name for nmp
en: Nimanbur
ta: நிமன்புர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmq, reference_name for nmq
en: Nambya
ta: நாம்பியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmr, reference_name for nmr
en: Nimbari
ta: நிம்பாரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nms #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nms, reference_name for nms
en: Letemboi
ta: லேதேம்போய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmt, reference_name for nmt
en: Namonuito
ta: நமோனுய்டோ

note: name for nmu
en: Maidu; Northeast
ta: மைய்டு; வடகிழக்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmv, reference_name for nmv
en: Ngamini
ta: நகாமினி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmw, reference_name for nmw
en: Nimoa
ta: நிமௌ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmx, reference_name for nmx
en: Nama (Papua New Guinea)
ta: நமா புதிய கினி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmy, reference_name for nmy
en: Namuyi
ta: நமுயி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmz, reference_name for nmz
en: Nawdm
ta: நவ்டம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nna #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nna, reference_name for nna
en: Nyangumarta
ta: நயங்மார்தா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnb, reference_name for nnb
en: Nande
ta: நான்டே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnc, reference_name for nnc
en: Nancere
ta: நான்ஸேர்

note: name for nnd
en: Ambae; West
ta: அம்பேயா; மேற்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nne #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nne, reference_name for nne
en: Ngandyera
ta: நகன்டைய்ரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnf, reference_name for nnf
en: Ngaing
ta: நகெய்ங்

note: name for nng
en: Naga; Maring
ta: நாகா; மரிங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnh, reference_name for nnh
en: Ngiemboon
ta: நகியம்பூன்

note: name for nni
en: Nuaulu; North
ta: நுயாவ்லு; வடக்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnj, reference_name for nnj
en: Nyangatom
ta: நயங்காடோம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnk, reference_name for nnk
en: Nankina
ta: நன்கினா

note: name for nnl
en: Naga; Northern Rengma
ta: நாகா; வடக்கத்திய ரெங்மா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnm, reference_name for nnm
en: Namia
ta: நமியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnn, reference_name for nnn
en: Ngete
ta: நகேட்

note: name for nnp
en: Naga; Wancho
ta: நாகா; வான்சோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnq, reference_name for nnq
en: Ngindo
ta: நகின்டோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnr, reference_name for nnr
en: Narungga
ta: நரங்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nns #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nns, reference_name for nns
en: Ningye
ta: நிங்யே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnt, reference_name for nnt #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nanticoke
ta: நான்டிகோக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnu, reference_name for nnu
en: Dwang
ta: டவாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnv, reference_name for nnv
en: Nugunu (Australia)
ta: நுகுனு (ஆஸ்திரேலியா)

note: name for nnw
en: Nuni; Southern
ta: நுனி; தெற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnx, reference_name for nnx
en: Ngong
ta: நகோங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nny #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nny, reference_name for nny
en: Nyangga
ta: நயாங்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnz, reference_name for nnz
en: Nda'nda'
ta: நடா'ன்டா'

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noa, reference_name for noa
en: Woun Meu
ta: வோன் மெவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nob #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nob, reference_name for nob
en: Norwegian Bokmål
ta: நார்வேஜியன் போக்மால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noc, reference_name for noc
en: Nuk
ta: நூக்

note: name for nod
en: Thai; Northern
ta: தாய்; வடக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noe, reference_name for noe
en: Nimadi
ta: நிமாடி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nof #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nof, reference_name for nof
en: Nomane
ta: நோமேன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nog #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nog, reference_name for nog
en: Nogai
ta: நோகாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noh, reference_name for noh
en: Nomu
ta: நோமு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noi, reference_name for noi
en: Noiri
ta: நொய்ரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nok #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nok, reference_name for nok
en: Nooksack
ta: நூக்சாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nom #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nom, reference_name for nom
en: Nocamán
ta: நோகாமன்

note: name for non
en: Norse; Old
ta: நோர்ஸ்; பழைய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nop #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nop, reference_name for nop
en: Numanggang
ta: நுமங்காங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noq, reference_name for noq
en: Ngongo
ta: நகோங்கோ

note: name for nos
en: Nisu; Eastern
ta: நிசு; கிழக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for not #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for not, reference_name for not
en: Nomatsiguenga
ta: நோமட்ஸிகுயன்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nou #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nou, reference_name for nou
en: Ewage-Notu
ta: ஈவாஜ்-நோடு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nov #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nov, reference_name for nov
en: Novial
ta: நோவியல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for now #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for now, reference_name for now
en: Nyambo
ta: நயம்போ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noy, reference_name for noy
en: Noy
ta: நோய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noz, reference_name for noz
en: Nayi
ta: நாயி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for npa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for npa, reference_name for npa
en: Nar Phu
ta: நார் ப்பு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for npb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for npb, reference_name for npb
en: Nupbikha
ta: நுப்கிக்ஹா

note: name for nph
en: Naga; Phom
ta: நாகா; போம்

note: name for npl
en: Nahuatl; Southeastern Puebla
ta: நாஹோடி; தென்கிழக்கத்திய புப்லா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for npn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for npn, reference_name for npn
en: Mondropolon
ta: மோன்ரோபோலோன்

note: name for npo
en: Naga; Pochuri
ta: நாகா; போசூரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nps #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nps, reference_name for nps
en: Nipsan
ta: நிப்சன்

note: name for npu
en: Naga; Puimei
ta: நாகா; புய்மைய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for npy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for npy, reference_name for npy
en: Napu
ta: நாபு

note: name for nqk
en: Ede Nago; Kura
ta: ஈடே நாகோ; குரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nqm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nqm, reference_name for nqm
en: Ndom
ta: நடோம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nqn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nqn, reference_name for nqn
en: Nen
ta: நென்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nqo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nqo, reference_name for nqo
en: N'Ko
ta: என்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nra #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nra, reference_name for nra
en: Ngom
ta: நகோம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrb, reference_name for nrb
en: Nara
ta: நாரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrc, reference_name for nrc
en: Noric
ta: நோரிக்

note: name for nre
en: Naga; Southern Rengma
ta: நாகா; தெற்கத்திய ரெங்மா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrg, reference_name for nrg
en: Narango
ta: நரான்கோ

note: name for nri
en: Naga; Chokri
ta: நாகா; சோக்ரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrl, reference_name for nrl
en: Ngarluma
ta: நகர்லுமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrm, reference_name for nrm
en: Narom
ta: நரோம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrn, reference_name for nrn
en: Norn
ta: நோன்

note: name for nrp
en: Picene; North
ta: பிஸ்னீ; வடக்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrr, reference_name for nrr
en: Norra
ta: நோர்ரா

note: name for nrt
en: Kalapuya; Northern
ta: காலாபுயா; கிழக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrx, reference_name for nrx
en: Ngurmbur
ta: நகுர்ம்புர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrz, reference_name for nrz
en: Lala
ta: லாலா

note: name for nsa
en: Naga; Sangtam
ta: நாகா; சங்தம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsc, reference_name for nsc
en: Nshi
ta: நஷி

note: name for nsd
en: Nisu; Southern
ta: நிசு; தெற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nse #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nse, reference_name for nse
en: Nsenga
ta: நசென்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsg, reference_name for nsg
en: Ngasa
ta: நகாசா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsh, reference_name for nsh
en: Ngoshie
ta: நகோஷிய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsi, reference_name for nsi
en: Nigerian Sign Language
ta: நிஜெரியன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsk, reference_name for nsk
en: Naskapi
ta: நாஸ்காபி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsl, reference_name for nsl
en: Norwegian Sign Language
ta: நார்வேஜியன் கையொப்ப மொழி

note: name for nsm
en: Naga; Sumi
ta: நாகா; சுமி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsn, reference_name for nsn
en: Nehan
ta: நெஹன்

note: name for nso
en: Sotho; Northern
ta: சோதோ; வடக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsp, reference_name for nsp
en: Nepalese Sign Language
ta: நேபாலிஸ் கையொப்ப மொழி

note: name for nsq
en: Miwok; Northern Sierra
ta: மிவோக்; வடக்கத்திய சீர்ரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsr, reference_name for nsr
en: Maritime Sign Language
ta: மாரிடைம் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nss #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nss, reference_name for nss
en: Nali
ta: நாலி

note: name for nst
en: Naga; Tase
ta: நாகா; தேஸ்

note: name for nsu
en: Nahuatl; Sierra Negra
ta: நாஹோடி; சீயர்ரா நைகரா

note: name for nsv
en: Nisu; Southwestern
ta: நிசு; தென்மேற்க்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsw, reference_name for nsw
en: Navut
ta: நாவுட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsx, reference_name for nsx
en: Nsongo
ta: நசாங்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsy, reference_name for nsy
en: Nasal
ta: நாசல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsz, reference_name for nsz
en: Nisenan
ta: நிசேனன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nte #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nte, reference_name for nte
en: Nathembo
ta: நாதெம்போ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nti #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nti, reference_name for nti
en: Natioro
ta: நாதியோரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntj, reference_name for ntj
en: Ngaanyatjarra
ta: நாகாநையாட்ஜார்ரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntk, reference_name for ntk
en: Ikoma-Nata-Isenye
ta: இகோமா-நாடா-இசென்யே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntm, reference_name for ntm
en: Nateni
ta: நாதெனி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nto #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nto, reference_name for nto
en: Ntomba
ta: யடோம்பா

note: name for ntp
en: Tepehuan; Northern
ta: தெபெஜுயன்; வடகத்ததிய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntr, reference_name for ntr
en: Delo
ta: டெலோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nts #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nts, reference_name for nts
en: Natagaimas
ta: நடாகாய்மஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntu, reference_name for ntu
en: Natügu
ta: நதுகு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntw, reference_name for ntw
en: Nottoway
ta: நோடோவே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nty #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nty, reference_name for nty
en: Mantsi
ta: மான்ட்சி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntz, reference_name for ntz
en: Natanzi
ta: ந்தான்ஸி

note: name for nua
en: Yuaga
ta: யாக்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuc, reference_name for nuc
en: Nukuini
ta: நுகுய்னி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nud #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nud, reference_name for nud
en: Ngala
ta: நகாலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nue #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nue, reference_name for nue
en: Ngundu
ta: நகுன்டு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuf, reference_name for nuf
en: Nusu
ta: நுசு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nug #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nug, reference_name for nug
en: Nungali
ta: நுன்கலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuh, reference_name for nuh
en: Ndunda
ta: நடுங்டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nui #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nui, reference_name for nui
en: Ngumbi
ta: நகும்பி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuj, reference_name for nuj
en: Nyole
ta: நயோல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nul #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nul, reference_name for nul
en: Nusa Laut
ta: நுசா லௌட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for num #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for num, reference_name for num
en: Niuafo'ou
ta: நையோஃப்யு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuo, reference_name for nuo
en: Nguôn
ta: நகுயன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nup #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nup, reference_name for nup
en: Nupe-Nupe-Tako
ta: நுப்-நுப்-தாகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuq, reference_name for nuq
en: Nukumanu
ta: நுகிமானு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nur #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nur, reference_name for nur
en: Nukuria
ta: நுகுரியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nus #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nus, reference_name for nus
en: Nuer
ta: நுயர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nut #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nut, reference_name for nut
en: Nung (Viet Nam)
ta: நங் (வியட் நாம்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuu, reference_name for nuu
en: Ngbundu
ta: நக்புன்டு

note: name for nuv
en: Nuni; Northern
ta: நுனி; தெற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuw, reference_name for nuw
en: Nguluwan
ta: நகுலுவான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nux #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nux, reference_name for nux
en: Mehek
ta: மெஹெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuy, reference_name for nuy
en: Nunggubuyu
ta: நங்குபுயு

note: name for nuz
en: Nahuatl; Tlamacazapa
ta: நாஹோடி; தலாமாகாஸாபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nvh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nvh, reference_name for nvh
en: Nasarian
ta: நசாரியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nvm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nvm, reference_name for nvm
en: Namiae
ta: நமியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwa, reference_name for nwa
en: Nawathinehena
ta: நவதிநெஹெனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwb, reference_name for nwb
en: Nyabwa
ta: நயாப்வா

note: name for nwc
en: Newari; Old
ta: நக்வாரி; பழைய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwe, reference_name for nwe
en: Ngwe
ta: நக்வே

note: name for nwi
en: Tanna; Southwest
ta: தான்னா; தென்மேற்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwm, reference_name for nwm
en: Nyamusa-Molo
ta: நயமுசா-மோலோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwr, reference_name for nwr
en: Nawaru
ta: நவாரு

note: name for nwx
en: Newar; Middle
ta: நெவார்; மத்தியில்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwy, reference_name for nwy
en: Nottoway-Meherrin
ta: நோட்டோவே-மெஹெர்ரின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxa, reference_name for nxa
en: Nauete
ta: நையூட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxd, reference_name for nxd
en: Ngando (Democratic Republic of Congo)
ta: நகான்டோ (டெமோக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxe, reference_name for nxe
en: Nage
ta: நாஜ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxg, reference_name for nxg
en: Ngad'a
ta: நகா'டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxi, reference_name for nxi
en: Nindi
ta: நின்டி

note: name for nxl
en: Nuaulu; South
ta: நுயாவ்லு; தெற்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxm, reference_name for nxm
en: Numidian
ta: நுமிடியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxn, reference_name for nxn
en: Ngawun
ta: நகாவுன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxq, reference_name for nxq
en: Naxi
ta: நாஸி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxr, reference_name for nxr
en: Ninggerum
ta: நிங்கெரும்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxu, reference_name for nxu
en: Narau
ta: நாராவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxx, reference_name for nxx
en: Nafri
ta: நஃபாரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nya #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nya, reference_name for nya
en: Nyanja
ta: நையான்ஜா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyb, reference_name for nyb
en: Nyangbo
ta: நையங்போ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyc, reference_name for nyc
en: Nyanga-li
ta: நயாங்கா-லி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyd, reference_name for nyd
en: Nyore
ta: நையோர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nye #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nye, reference_name for nye
en: Nyengo
ta: நையேன்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyf, reference_name for nyf
en: Giryama
ta: கிரையாமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyg, reference_name for nyg
en: Nyindu
ta: நைன்டு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyh, reference_name for nyh
en: Nyigina
ta: நைகிங்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyi, reference_name for nyi
en: Ama (Sudan)
ta: அமா (சூடான்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyj, reference_name for nyj
en: Nyanga
ta: நையன்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyk, reference_name for nyk
en: Nyaneka
ta: நயாநேகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyl, reference_name for nyl
en: Nyeu
ta: நயேவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nym #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nym, reference_name for nym
en: Nyamwezi
ta: நயாம்வேகி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyn, reference_name for nyn
en: Nyankole
ta: நயான்கோல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyo, reference_name for nyo
en: Nyoro
ta: நயோரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyp, reference_name for nyp
en: Nyang'i
ta: நயாங்கி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyq, reference_name for nyq
en: Nayini
ta: நாயினி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyr, reference_name for nyr
en: Nyiha (Malawi)
ta: நயிஹா (மாலாவி)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nys #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nys, reference_name for nys
en: Nyunga
ta: நையங்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyt, reference_name for nyt
en: Nyawaygi
ta: நயாவாய்கி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyu, reference_name for nyu
en: Nyungwe
ta: நயுங்வே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyv, reference_name for nyv
en: Nyulnyul
ta: நயுலன்யுல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyw, reference_name for nyw
en: Nyaw
ta: நயாவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyx, reference_name for nyx
en: Nganyaywana
ta: நகன்யாய்வானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyy, reference_name for nyy
en: Nyakyusa-Ngonde
ta: நையாக்யுசா-நகோன்ட்

note: name for nza
en: Mbembe; Tigon
ta: ம்பெம்பெ; திகோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzb, reference_name for nzb
en: Njebi
ta: நஜெபி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzi, reference_name for nzi
en: Nzima
ta: நஸிமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzk, reference_name for nzk
en: Nzakara
ta: நஸாகரா

note: name for nzm
en: Naga; Zeme
ta: நாகா;ஸெம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzs, reference_name for nzs
en: New Zealand Sign Language
ta: நியுஸிலாந்து கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzu, reference_name for nzu
en: Teke-Nzikou
ta: தேக்-நஸிகோவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzy, reference_name for nzy
en: Nzakambay
ta: நஸாகம்பை

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oaa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oaa, reference_name for oaa
en: Orok
ta: ஓரோக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oac #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oac, reference_name for oac
en: Oroch
ta: ஓரோச்

note: name for oar
en: Aramaic; Old (up to 700 BCE)
ta: அராமியாக்; பழைய (700 BCE வரை)

note: name for oav
en: Avar; Old
ta: அவார்; பழைய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for obi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for obi, reference_name for obi
en: Obispeño
ta: ஓபிஸ்பெனோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for obl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for obl, reference_name for obl
en: Oblo
ta: ஒப்லோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for obm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for obm, reference_name for obm
en: Moabite
ta: மயோபைட்

note: name for obo
en: Manobo; Obo
ta: மனோபோ;ஒபோ

note: name for obr
en: Burmese; Old
ta: பர்மீஸ்; பழைய

note: name for obt
en: Breton; Old
ta: ப்ரெடோன்; பழைய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for obu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for obu, reference_name for obu
en: Obulom
ta: ஒபுலோம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oca #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oca, reference_name for oca
en: Ocaina
ta: ஒகைய்னா

note: name for och
en: Chinese; Old
ta: சைனீஸ்; பழைய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oci #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oci, reference_name for oci
en: Occitan (post 1500)
ta: ஓக்சிடியன்(போஸ்ட் 1500)

note: name for oco
en: Cornish; Old
ta: கோர்னிஷ்; பழைய

note: name for ocu
en: Matlatzinca; Atzingo
ta: மட்லாட்ஸின்கா;அட்ஸிங்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oda #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oda, reference_name for oda
en: Odut
ta: ஓடுட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for odk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for odk, reference_name for odk
en: Od
ta: ஓட்

note: name for odt
en: Dutch; Old
ta: டச்சு; பழைய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for odu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for odu, reference_name for odu
en: Odual
ta: ஓடுயல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ofo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ofo, reference_name for ofo
en: Ofo
ta: ஓஃபோ

note: name for ofs
en: Frisian; Old
ta: ஃபிரிஸியன்; பழைய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ofu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ofu, reference_name for ofu
en: Efutop
ta: ஈஃபுடாப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogb, reference_name for ogb
en: Ogbia
ta: ஒக்பியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogc, reference_name for ogc
en: Ogbah
ta: ஒக்பாஹ்

note: name for oge
en: Georgian; Old
ta: ஜியார்ஜியன்; பழைய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogg, reference_name for ogg
en: Ogbogolo
ta: ஒக்போகோலோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogo, reference_name for ogo
en: Khana
ta: கானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogu, reference_name for ogu
en: Ogbronuagum
ta: ஒக்ப்ரோன்யகம்

note: name for oht
en: Hittite; Old
ta: ஹிட்டீ; பழைய

note: name for ohu
en: Hungarian; Old
ta: ஹங்கேரியன்; பழைய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oia #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oia, reference_name for oia
en: Oirata
ta: ஒரிடா

note: name for oin
en: One; Inebu
ta: ஒன்;இநேபு

note: name for ojb
en: Ojibwa; Northwestern
ta: ஒஜிப்வா; வடமேற்கத்திய

note: name for ojc
en: Ojibwa; Central
ta: ஒஜிப்வா; சென்ட்ரல்

note: name for ojg
en: Ojibwa; Eastern
ta: ஒஜிப்வா; கிழக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oji #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oji, reference_name for oji
en: Ojibwa
ta: ஒஜிப்வா

note: name for ojp
en: Japanese; Old
ta: ஜப்பானீஸ்; பழைய

note: name for ojs
en: Ojibwa; Severn
ta: ஒஜிப்வா; செவர்ன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ojv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ojv, reference_name for ojv
en: Ontong Java
ta: ஆன்டோங் ஜாவா

note: name for ojw
en: Ojibwa; Western
ta: ஒஜிப்வா; மேற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oka #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oka, reference_name for oka
en: Okanagan
ta: ஒகனாகன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okb, reference_name for okb
en: Okobo
ta: ஒகோபோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okd, reference_name for okd
en: Okodia
ta: ஒகோடியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oke #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oke, reference_name for oke
en: Okpe (Southwestern Edo)
ta: ஒக்(தென்மேற்கத்திய ஈடோ)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okh, reference_name for okh
en: Koresh-e Rostam
ta: கோரேஷ்-ய் ரோஸ்டம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oki #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oki, reference_name for oki
en: Okiek
ta: ஒகியக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okj, reference_name for okj
en: Oko-Juwoi
ta: ஒகோ-ஜுவோய்

note: name for okk
en: One; Kwamtim
ta: ஒன்; கவாம்திம்

note: name for okl
en: Kentish Sign Language; Old
ta: கென்டிஷ் கையொப்ப மொழி; பழைய

note: name for okm
en: Korean; Middle (10th-16th cent.)
ta: கொரியன்; மத்தியில் (10ஆவது- 16ஆவது நூற்றாண்டு)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okn, reference_name for okn
en: Oki-No-Erabu
ta: ஓகி-நோ-எரபு

note: name for oko
en: Korean; Old (3rd-9th cent.)
ta: கொரியன்; பழைய (3ஆவது- 9ஆவது நூற்றாண்டு.)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okr, reference_name for okr
en: Kirike
ta: கிரிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oks #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oks, reference_name for oks
en: Oko-Eni-Osayen
ta: ஓகோணெனி-ஒசாயென்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oku #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oku, reference_name for oku
en: Oku
ta: ஓகு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okv, reference_name for okv
en: Orokaiva
ta: ஒரோகைய்வா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okx, reference_name for okx
en: Okpe (Northwestern Edo)
ta: ஒக்(வடமேற்கத்திய ஈடோ)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ola #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ola, reference_name for ola
en: Walungge
ta: வலுன்ஜ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for old #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for old, reference_name for old
en: Mochi
ta: மோசி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ole #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ole, reference_name for ole
en: Olekha
ta: ஓலெக்ஹா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for olm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for olm, reference_name for olm
en: Oloma
ta: ஓலோமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for olo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for olo, reference_name for olo
en: Livvi
ta: லிவ்வி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for olr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for olr, reference_name for olr
en: Olrat
ta: ஒல்ரேட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oma #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oma, reference_name for oma
en: Omaha-Ponca
ta: ஒமாஹா-போன்க

note: name for omb
en: Ambae; East
ta: அம்பேயா; கிழக்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omc, reference_name for omc
en: Mochica
ta: மோச்சிகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ome #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ome, reference_name for ome
en: Omejes
ta: ஓமெஜெஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omg, reference_name for omg
en: Omagua
ta: ஒமாகுவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omi, reference_name for omi
en: Omi
ta: ஓமி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omk, reference_name for omk
en: Omok
ta: ஓமோக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oml #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oml, reference_name for oml
en: Ombo
ta: ஓம்போ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omn, reference_name for omn
en: Minoan
ta: மினோயன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omo, reference_name for omo
en: Utarmbung
ta: உத்தரம்பங்

note: name for omp
en: Manipuri; Old
ta: மணிபூரி; பழைய

note: name for omr
en: Marathi; Old
ta: மராத்தி; பழைய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omt, reference_name for omt
en: Omotik
ta: ஓமோதிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omu, reference_name for omu
en: Omurano
ta: ஓமுரானோ

note: name for omw
en: Tairora; South
ta: தாய்ரோரா; தெற்கு

note: name for omx
en: Mon; Old
ta: மோன்; பழைய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ona #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ona, reference_name for ona
en: Ona
ta: ஒனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onb, reference_name for onb
en: Lingao
ta: லிங்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for one #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for one, reference_name for one
en: Oneida
ta: ஒநையெடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ong #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ong, reference_name for ong
en: Olo
ta: ஓலோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oni #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oni, reference_name for oni
en: Onin
ta: ஓனின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onj, reference_name for onj
en: Onjob
ta: ஆன்ஜாப்

note: name for onk
en: One; Kabore
ta: ஒன்; கபோர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onn, reference_name for onn
en: Onobasulu
ta: ஓநோபாசுலு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ono #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ono, reference_name for ono
en: Onondaga
ta: ஒநோன்டாகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onp, reference_name for onp
en: Sartang
ta: சார்தங்

note: name for onr
en: One; Northern
ta: ஒன்; வடக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ons #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ons, reference_name for ons
en: Ono
ta: ஓனோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ont #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ont, reference_name for ont
en: Ontenu
ta: ஆன்டெனு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onu, reference_name for onu
en: Unua
ta: அனுவா

note: name for onw
en: Nubian; Old
ta: நுபியன்; பழைய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onx, reference_name for onx
en: Onin Based Pidgin
ta: ஆனின் சார்ந்த பிட்ஜின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ood #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ood, reference_name for ood
en: Tohono O'odham
ta: டோஹோனோ ஓ'ஒதம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oog #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oog, reference_name for oog
en: Ong
ta: ஓங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oon #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oon, reference_name for oon
en: Önge
ta: ஓன்ஜ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oor #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oor, reference_name for oor
en: Oorlams
ta: ஓர்லம்ஸ்

note: name for oos
en: Ossetic; Old
ta: ஒஸ்செட்டிக்; பழைய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opa, reference_name for opa
en: Okpamheri
ta: ஓக்பாம்ஹேரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opk, reference_name for opk
en: Kopkaka
ta: கோப்காகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opm, reference_name for opm
en: Oksapmin
ta: ஓக்சாப்மின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opo, reference_name for opo
en: Opao
ta: ஒபாவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opt, reference_name for opt
en: Opata
ta: ஓபடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opy, reference_name for opy
en: Ofayé
ta: ஓஃபாயே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ora #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ora, reference_name for ora
en: Oroha
ta: ஓரோஹா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orc, reference_name for orc
en: Orma
ta: ஓர்மா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ore #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ore, reference_name for ore
en: Orejón
ta: ஒரேஜோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for org #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for org, reference_name for org
en: Oring
ta: ஒரிங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orh, reference_name for orh
en: Oroqen
ta: ஒரோகென்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ori
en: Oriya
ta: ஒரியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orm, reference_name for orm
en: Oromo
ta: ஒரோமோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orn, reference_name for orn
en: Orang Kanaq
ta: ஒரங் கனாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oro #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oro, reference_name for oro
en: Orokolo
ta: ஒரோகோலோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orr, reference_name for orr
en: Oruma
ta: ஒருமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ors #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ors, reference_name for ors
en: Orang Seletar
ta: ஓரங் செலெடர்

note: name for ort
en: Oriya; Adivasi
ta: ஒரியா; அடிவாஸி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oru #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oru, reference_name for oru
en: Ormuri
ta: ஒர்முரி

note: name for orv
en: Russian; Old
ta: ரஷ்யன்; பழைய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orw, reference_name for orw
en: Oro Win
ta: ஓரோ வின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orx, reference_name for orx
en: Oro
ta: ஓரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orz, reference_name for orz
en: Ormu
ta: ஓர்மு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for osa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for osa, reference_name for osa
en: Osage
ta: ஓசேஜ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for osc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for osc, reference_name for osc
en: Oscan
ta: ஆஸ்கன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for osi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for osi, reference_name for osi
en: Osing
ta: ஓசிங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oso #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oso, reference_name for oso
en: Ososo
ta: ஓசோசோ

note: name for osp
en: Spanish; Old
ta: ஸ்பானிஷ்; பழைய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oss #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oss, reference_name for oss
en: Ossetian
ta: ஓஸ்சேடியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ost #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ost, reference_name for ost
en: Osatu
ta: ஓசாடு

note: name for osu
en: One; Southern
ta: ஒன்; தெற்கத்திய

note: name for osx
en: Saxon; Old
ta: சாஸோன்; பழைய

note: name for ota
en: Turkish; Ottoman (1500-1928)
ta: துருக்கி; ஓட்டோமென் (1500-1928)

note: name for otb
en: Tibetan; Old
ta: திபெதன்; பழைய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for otd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for otd, reference_name for otd
en: Ot Danum
ta: ஓட் தனும்

note: name for ote
en: Otomi; Mezquital
ta: ஓடோமி; மெஸ்குய்தால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oti #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oti, reference_name for oti
en: Oti
ta: ஓடி

note: name for otk
en: Turkish; Old
ta: துருக்கி; பழைய

note: name for otl
en: Otomi; Tilapa
ta: ஓடோமி; திலாபா

note: name for otm
en: Otomi; Eastern Highland
ta: ஓடோமி; கிழக்கத்திய ஹைலேண்ட்

note: name for otn
en: Otomi; Tenango
ta: ஒடோமி; தெனான்கோ

note: name for otq
en: Otomi; Querétaro
ta: ஓடோமி; க்யுயர்ரேடாரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for otr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for otr, reference_name for otr
en: Otoro
ta: ஒடோரோ

note: name for ots
en: Otomi; Estado de México
ta: ஓடோமி; எஸ்தாடோ டே மெக்ஸிகோ

note: name for ott
en: Otomi; Temoaya
ta: ஒடோமி; தெமயோயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for otu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for otu, reference_name for otu
en: Otuke
ta: ஓதுக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for otw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for otw, reference_name for otw #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ottawa
ta: ஒட்டாவா

note: name for otx
en: Otomi; Texcatepec
ta: ஒடோமி; ட்ஸ்கேட்டெபெக்

note: name for oty
en: Tamil; Old
ta: தமிழ்; பழைய

note: name for otz
en: Otomi; Ixtenco
ta: ஒடோமி; இஸுடென்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oua #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oua, reference_name for oua
en: Tagargrent
ta: தகார்கிரென்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oub #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oub, reference_name for oub
en: Glio-Oubi
ta: கிலியோ-ஓய்பி

note: name for oui
en: Uighur; Old
ta: உகுர்; பழைய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oum #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oum, reference_name for oum
en: Ouma
ta: ஓவ்மா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oun #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oun, reference_name for oun
en: !O!ung
ta: !ஒ!ங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for owi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for owi, reference_name for owi
en: Owiniga
ta: ஒவினிகா

note: name for owl
en: Welsh; Old
ta: வெல்ஷ்; பழைய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oyb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oyb, reference_name for oyb
en: Oy
ta: ஒய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oyd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oyd, reference_name for oyd
en: Oyda
ta: ஓய்டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oym #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oym, reference_name for oym
en: Wayampi
ta: வயாம்பி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oyy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oyy, reference_name for oyy
en: Oya'oya
ta: ஒயா'ஒயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ozm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ozm, reference_name for ozm
en: Koonzime
ta: கோன்ஸிம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pab #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pab, reference_name for pab
en: Parecís
ta: பரெசிஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pac #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pac, reference_name for pac
en: Pacoh
ta: பாகோச்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pad #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pad, reference_name for pad
en: Paumarí
ta: பவ்மாரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pae #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pae, reference_name for pae
en: Pagibete
ta: பகிபெடெ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for paf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for paf, reference_name for paf
en: Paranawát
ta: பரானாவாட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pag #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pag, reference_name for pag
en: Pangasinan
ta: பங்காசினன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pah #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pah, reference_name for pah
en: Tenharim
ta: டென்ஹரிம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pai #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pai, reference_name for pai
en: Pe
ta: பீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pak #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pak, reference_name for pak
en: Parakanã
ta: பரகானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pal #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pal, reference_name for pal
en: Pahlavi
ta: பஹ்லாவி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pam #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pam, reference_name for pam
en: Pampanga
ta: பம்பான்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pan #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pan, reference_name for pan
en: Panjabi
ta: பன்ஜாபி

note: name for pao
en: Paiute; Northern
ta: பையுட்; வடக்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pap #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pap, reference_name for pap
en: Papiamento
ta: பாபியாமென்டோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for paq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for paq, reference_name for paq
en: Parya
ta: பார்யா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for par #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for par, reference_name for par
en: Panamint
ta: பனாமின்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pas #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pas, reference_name for pas
en: Papasena
ta: பாபாசேனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pat #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pat, reference_name for pat
en: Papitalai
ta: பாபிதாலைய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pau #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pau, reference_name for pau
en: Palauan
ta: பலாவ்யன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pav #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pav, reference_name for pav
en: Pakaásnovos
ta: பாகாஸ்னோஸ்வ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for paw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for paw, reference_name for paw
en: Pawnee
ta: பவ்நீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pax #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pax, reference_name for pax
en: Pankararé
ta: பன்கராரே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pay #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pay, reference_name for pay
en: Pech
ta: பெச்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for paz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for paz, reference_name for paz
en: Pankararú
ta: பன்கராரு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbb, reference_name for pbb
en: Páez
ta: பியாஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbc, reference_name for pbc
en: Patamona
ta: படாமோனா

note: name for pbe
en: Popoloca; Mezontla
ta: போபோலோகா; மெஸோன்ட்லா

note: name for pbf
en: Popoloca; Coyotepec
ta: போபோலோகா; கோயோடெபெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbg, reference_name for pbg
en: Paraujano
ta: பராவ்ஜானோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbh, reference_name for pbh
en: E'ñapa Woromaipu
ta: ஈ'னாபா வோரோமைய்பு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbi, reference_name for pbi
en: Parkwa
ta: பார்க்வா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbl, reference_name for pbl
en: Mak (Nigeria)
ta: மாக் (நைஜீரியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbn, reference_name for pbn
en: Kpasam
ta: கபாசம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbo, reference_name for pbo
en: Papel
ta: பாபெல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbp, reference_name for pbp
en: Badyara
ta: பாடியாரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbr, reference_name for pbr
en: Pangwa
ta: பங்வா

note: name for pbs
en: Pame; Central
ta: பாம்; சென்ட்ரல்

note: name for pbt
en: Pashto; Southern
ta: பாஷ்டோ; தெற்கத்திய

note: name for pbu
en: Pashto; Northern
ta: பாஷ்டோ; வடக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbv, reference_name for pbv
en: Pnar
ta: பனார்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pby #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pby, reference_name for pby
en: Pyu
ta: பயு

note: name for pbz
en: Palu
ta: பாலு

note: name for pca
en: Popoloca; Santa Inés Ahuatempan
ta: போபோலோகா; சான்டா இநெஸ் அஹுதெம்பன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcb, reference_name for pcb
en: Pear
ta: பியர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcc, reference_name for pcc
en: Bouyei
ta: பௌயெய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcd, reference_name for pcd
en: Picard
ta: பிகார்ட்

note: name for pce
en: Palaung; Ruching
ta: பாலன்ங்; ருச்சிங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcf, reference_name for pcf
en: Paliyan
ta: பாலியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcg, reference_name for pcg
en: Paniya
ta: பானியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pch #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pch, reference_name for pch
en: Pardhan
ta: பார்தன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pci #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pci, reference_name for pci
en: Duruwa
ta: துருவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcj, reference_name for pcj
en: Parenga
ta: பரெங்கா

note: name for pck
en: Chin; Paite
ta: சின்; பைய்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcl, reference_name for pcl
en: Pardhi
ta: பார்தி

note: name for pcm
en: Pidgin; Nigerian
ta: பிட்ஜின்; நைஜிரியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcn, reference_name for pcn
en: Piti
ta: பிதி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcp, reference_name for pcp
en: Pacahuara
ta: பகாஹுரா

note: name for pcr
en: Panang
ta: பானங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcw, reference_name for pcw
en: Pyapun
ta: பயாபுன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pda #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pda, reference_name for pda
en: Anam
ta: அனாம்

note: name for pdc
en: German; Pennsylvania
ta: ஜெர்மன் பெனின்சைல்வேனியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdi, reference_name for pdi
en: Pa Di
ta: பா டி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdn, reference_name for pdn
en: Podena
ta: போடெனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdo, reference_name for pdo
en: Padoe
ta: பாடியோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdt, reference_name for pdt
en: Plautdietsch
ta: பலாவ்ட்டையட்ச்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdu, reference_name for pdu
en: Kayan
ta: காயன்

note: name for pea
en: Indonesian; Peranakan
ta: இந்தோனேஷியன்; பெரானாகன்

note: name for peb
en: Pomo; Eastern
ta: போமோ; கிழக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ped #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ped, reference_name for ped
en: Mala (Papua New Guinea)
ta: மாலா (பப்போ நியூ குய்னா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pee #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pee, reference_name for pee
en: Taje
ta: தாஜெ

note: name for pef
en: Pomo; Northeastern
ta: போமோ; வடகிழக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for peg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for peg, reference_name for peg
en: Pengo
ta: பென்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for peh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for peh, reference_name for peh
en: Bonan
ta: போனன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pei #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pei, reference_name for pei
en: Chichimeca-Jonaz
ta: சிசிமெகா-ஜோனாஸ்

note: name for pej
en: Pomo; Northern
ta: போமோ; வடக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pek #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pek, reference_name for pek
en: Penchal
ta: பென்சால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pel #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pel, reference_name for pel
en: Pekal
ta: பெகால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pem #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pem, reference_name for pem
en: Phende
ta: பென்டே

note: name for peo
en: Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)
ta: பெர்சியன்; பழைய Old (ca. 600-400 B.C.)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pep #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pep, reference_name for pep
en: Kunja
ta: குன்ஜா

note: name for peq
en: Pomo; Southern
ta: பௌமௌ; தெற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pev #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pev, reference_name for pev
en: Pémono
ta: பெமோனோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pex #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pex, reference_name for pex
en: Petats
ta: பெடாடஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pey #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pey, reference_name for pey
en: Petjo
ta: பெட்ஜோ

note: name for pez
en: Penan; Eastern
ta: பெனன்; கிழக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pfa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pfa, reference_name for pfa
en: Pááfang
ta: பாஃபங

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pfe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pfe, reference_name for pfe
en: Peere
ta: பீரெ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pfl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pfl, reference_name for pfl
en: Pfaelzisch
ta: பஃபெயல்ஸிஸ்ச்

note: name for pga
en: Creole Arabic; Sudanese
ta: க்ரீயோல் அராபிக்; சுடேன்ஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgg, reference_name for pgg
en: Pangwali
ta: பங்வாலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgi, reference_name for pgi
en: Pagi
ta: பாகி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgk, reference_name for pgk
en: Rerep
ta: ரீரெப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgn, reference_name for pgn
en: Paelignian
ta: பயேலிங்னியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgs, reference_name for pgs
en: Pangseng
ta: பங்செங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgu, reference_name for pgu
en: Pagu
ta: பாகு

note: name for pgy
en: Pongyong
ta: போங்யோங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pha #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pha, reference_name for pha
en: Pa-Hng
ta: பா-ஹங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phd, reference_name for phd
en: Phudagi
ta: புடாகி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phg, reference_name for phg
en: Phuong
ta: புயோங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phh, reference_name for phh
en: Phukha
ta: புக்ஹா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phk, reference_name for phk
en: Phake
ta: பாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phl, reference_name for phl
en: Phalura
ta: பாலுரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phm, reference_name for phm
en: Phimbi
ta: பிம்பி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phn, reference_name for phn
en: Phoenician
ta: பொனிசியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pho #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pho, reference_name for pho
en: Phunoi
ta: புனோய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phq, reference_name for phq
en: Phana'
ta: பானா'

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phr, reference_name for phr
en: Pahari-Potwari
ta: பஹாரி-போட்வாரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pht #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pht, reference_name for pht
en: Phu Thai
ta: புஹு தாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phu, reference_name for phu
en: Phuan
ta: புயன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phv, reference_name for phv
en: Pahlavani
ta: பஹ்லாவானி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phw, reference_name for phw
en: Phangduwali
ta: பாங்டுவாலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pia #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pia, reference_name for pia
en: Pima Bajo
ta: பிமா பாஜோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pib #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pib, reference_name for pib
en: Yine
ta: யின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pic #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pic, reference_name for pic
en: Pinji
ta: பின்ஜி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pid #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pid, reference_name for pid
en: Piaroa
ta: பியர்ராவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pie #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pie, reference_name for pie
en: Piro
ta: பிரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pif #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pif, reference_name for pif
en: Pingelapese
ta: பின்ஜெலாப்சீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pig #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pig, reference_name for pig
en: Pisabo
ta: பிசாபோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pih #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pih, reference_name for pih
en: Pitcairn-Norfolk
ta: பிட்கெய்ர்ன்-நார்ஃபோக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pii #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pii, reference_name for pii
en: Pini
ta: பினி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pij #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pij, reference_name for pij
en: Pijao
ta: பிஜியோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pil #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pil, reference_name for pil
en: Yom
ta: யோம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pim #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pim, reference_name for pim
en: Powhatan
ta: பாவ்ஹதன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pin #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pin, reference_name for pin
en: Piame
ta: பியாம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pio #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pio, reference_name for pio
en: Piapoco
ta: பியாபோகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pip #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pip, reference_name for pip
en: Pero
ta: பெரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pir #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pir, reference_name for pir
en: Piratapuyo
ta: பிராதாபுயோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pis #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pis, reference_name for pis
en: Pijin
ta: பிஜின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pit #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pit, reference_name for pit
en: Pitta Pitta
ta: பிட்டா பிட்டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piu, reference_name for piu
en: Pintupi-Luritja
ta: பின்துபி-லுரிட்ஜா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piv, reference_name for piv
en: Pileni
ta: பிலெனி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piw, reference_name for piw
en: Pimbwe
ta: பிம்ப்வே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pix #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pix, reference_name for pix
en: Piu
ta: பிய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piy, reference_name for piy
en: Piya-Kwonci
ta: பியா-கவோன்சி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piz, reference_name for piz
en: Pije
ta: பிஜே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pjt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pjt, reference_name for pjt
en: Pitjantjatjara
ta: பிட்ஜன்ட்ஜாரா

note: name for pka
en: Prākrit; Ardhamāgadhī
ta: பராக்ரிட்; அர்தாமாகாதி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkb, reference_name for pkb
en: Pokomo
ta: போகோமோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkc, reference_name for pkc
en: Paekche
ta: பியக்சே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkg, reference_name for pkg
en: Pak-Tong
ta: பாக்-டோங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkh, reference_name for pkh
en: Pankhu
ta: பாங்ஹு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkn, reference_name for pkn
en: Pakanha
ta: பகான்ஹா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pko #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pko, reference_name for pko
en: Pökoot
ta: போகூட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkp, reference_name for pkp
en: Pukapuka
ta: புகாபுகா

note: name for pkr
en: Kurumba; Attapady
ta: குரும்பா-அட்டபாடி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pks #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pks, reference_name for pks
en: Pakistan Sign Language
ta: பாகிஸ்தான் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkt, reference_name for pkt
en: Maleng
ta: மலெங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pku #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pku, reference_name for pku
en: Paku
ta: பாகு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pla #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pla, reference_name for pla
en: Miani
ta: மியானி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plb, reference_name for plb
en: Polonombauk
ta: போலோநோம்புயக்

note: name for plc
en: Palawano; Central
ta: பலாவானோ; சென்ட்ரல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pld #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pld, reference_name for pld
en: Polari
ta: போலாரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ple #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ple, reference_name for ple
en: Palu'e
ta: பாலு'ய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plg, reference_name for plg
en: Pilagá
ta: பிலாகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plh, reference_name for plh
en: Paulohi
ta: பௌலோஹி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pli #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pli, reference_name for pli
en: Pali
ta: பாலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plj, reference_name for plj
en: Polci
ta: போல்சி

note: name for plk
en: Shina; Kohistani
ta: ஷினா; கோஹிஸ்தானி

note: name for pll
en: Palaung; Shwe
ta: பாலங்; ஷேவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pln #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pln, reference_name for pln
en: Palenquero
ta: கலென்க்யுரோ

note: name for plo
en: Popoluca; Oluta
ta: போபோலுகா; ஒலுடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plp, reference_name for plp
en: Palpa
ta: பால்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plq, reference_name for plq
en: Palaic
ta: பாலைக்

note: name for plr
en: Senoufo; Palaka
ta: செனோவ்ஃபோ; பாலாகா

note: name for pls
en: Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco
ta: போபோலோகா; சான்மார்கஸ் தலால்கோயால்கோ

note: name for plt
en: Malagasy; Plateau
ta: மலகாஸி; ப்ளேன்வ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plu, reference_name for plu
en: Palikúr
ta: பாலிகுர்

note: name for plv
en: Palawano; Southwest
ta: பலாவானோ; தென்மேற்கு

note: name for plw
en: Palawano; Brooke's Point
ta: பலாவானோ; ப்ரூக்'ஸ் பாயின்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ply #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ply, reference_name for ply
en: Bolyu
ta: போல்யு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plz, reference_name for plz
en: Paluan
ta: பாலுயன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pma #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pma, reference_name for pma
en: Paama
ta: பாமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmb, reference_name for pmb
en: Pambia
ta: பாம்பியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmc, reference_name for pmc
en: Palumata
ta: பலுமாடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pme #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pme, reference_name for pme
en: Pwaamei
ta: பவாமைய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmf, reference_name for pmf
en: Pamona
ta: பமோனா

note: name for pmh
en: Prākrit; Māhārāṣṭri
ta: பராக்ரிட்; மஹராஸ்திரி

note: name for pmi
en: Pumi; Northern
ta: புமி; வடக்கத்திய

note: name for pmj
en: Pumi; Southern
ta: புமி; தெற்க்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmk, reference_name for pmk
en: Pamlico
ta: பம்லிகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pml #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pml, reference_name for pml
en: Lingua Franca
ta: லிங்குவா பிரான்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmm, reference_name for pmm
en: Pomo
ta: போமோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmn, reference_name for pmn
en: Pam
ta: பாம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmo, reference_name for pmo
en: Pom
ta: போம்

note: name for pmq
en: Pame; Northern
ta: பெம்; வடக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmr, reference_name for pmr
en: Paynamar
ta: பைனாமார்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pms #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pms, reference_name for pms
en: Piemontese
ta: பைமோன்டேஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmt, reference_name for pmt
en: Tuamotuan
ta: டோமோடோன்

note: name for pmu
en: Panjabi; Mirpur
ta: பஞ்சாபி; மிர்பூர்

note: name for pmw
en: Miwok; Plains
ta: மிவோக்; ப்ளேன்ஸ்

note: name for pmx
en: Naga; Poumei
ta: நாகா; பவ்மெய்

note: name for pmy
en: Malay; Papuan
ta: மலாய்; பாபுயன்

note: name for pmz
en: Pame; Southern
ta: பெம்; தெற்க்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pna #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pna, reference_name for pna
en: Punan Bah-Biau
ta: புனன் பாஹ்-பியாவ்

note: name for pnb
en: Panjabi; Western
ta: பஞ்சாபி; மேற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnc, reference_name for pnc
en: Pannei
ta: பான்னெய்

note: name for pne
en: Penan; Western
ta: பெனான்; மேற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for png #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for png, reference_name for png
en: Pongu
ta: போன்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnh, reference_name for pnh
en: Penrhyn
ta: பெனிஹைன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pni #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pni, reference_name for pni
en: Aoheng
ta: அயோஹெங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnm, reference_name for pnm
en: Punan Batu 1
ta: புனான் பாது 1

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnn, reference_name for pnn
en: Pinai-Hagahai
ta: பினாய்-ஹகாஹாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pno #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pno, reference_name for pno
en: Panobo
ta: பனோபோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnp, reference_name for pnp
en: Pancana
ta: பான்கானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnq, reference_name for pnq
en: Pana (Burkina Faso)
ta: பானா (புர்கினா பாஸோ)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnr, reference_name for pnr
en: Panim
ta: பனிம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pns #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pns, reference_name for pns
en: Ponosakan
ta: போனோசாகன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnt, reference_name for pnt
en: Pontic
ta: போன்டிக்

note: name for pnu
en: Bunu; Jiongnai
ta: புனு; ஜியோங்னாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnv, reference_name for pnv
en: Pinigura
ta: பினிகுரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnw, reference_name for pnw
en: Panytyima
ta: பநைட்யிமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnx, reference_name for pnx
en: Phong-Kniang
ta: கோங்-கினியாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pny #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pny, reference_name for pny
en: Pinyin
ta: பின்யின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnz, reference_name for pnz
en: Pana (Central African Republic)
ta: பானா (சென்ட்ரல் ஆஃப்ரிகன் குடியரசு)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for poc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for poc, reference_name for poc
en: Poqomam
ta: போகோமாம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pod #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pod, reference_name for pod
en: Ponares
ta: பனாரெஸ்

note: name for poe
en: Popoloca; San Juan Atzingo
ta: போபோலோகா; சான் ஜுயன் அட்ஸிங்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pof #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pof, reference_name for pof
en: Poke
ta: போக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pog #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pog, reference_name for pog
en: Potiguára
ta: போட்டிகுரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for poh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for poh, reference_name for poh
en: Poqomchi'
ta: போகோமுசி'

note: name for poi
en: Popoluca; Highland
ta: போபோலுகா; ஹைலேண்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pok #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pok, reference_name for pok
en: Pokangá
ta: போகங்கா

note: name for pom
en: Pomo; Southeastern
ta: போமா; தென்கிழக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pon #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pon, reference_name for pon
en: Pohnpeian
ta: போஹன்பெய்யன்

note: name for poo
en: Pomo; Central
ta: போமோ; சென்ட்ரல்

note: name for pop
en: Pwapwa
ta: பவாப்வா

note: name for poq
en: Popoluca; Texistepec
ta: போபோலுகா; டெஸிஸ்டெபெக்

note: name for pos
en: Popoluca; Sayula
ta: கோகோலுகா; சயெலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pot #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pot, reference_name for pot
en: Potawatomi
ta: போடாவடோமி

note: name for pov
en: Crioulo; Upper Guinea
ta: க்ரியோவ்லோ; மேல் குய்னா

note: name for pow
en: Popoloca; San Felipe Otlaltepec
ta: போபோலோகா; சான் ஃபெலைப் ஒட்லால்டெபெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pox #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pox, reference_name for pox
en: Polabian
ta: போலாபியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for poy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for poy, reference_name for poy
en: Pogolo
ta: கோகோலோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppa, reference_name for ppa
en: Pao
ta: பௌ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppe, reference_name for ppe
en: Papi
ta: பாபி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppi, reference_name for ppi
en: Paipai
ta: பைபை

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppk, reference_name for ppk
en: Uma
ta: உமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppl, reference_name for ppl
en: Pipil
ta: பிபில்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppm, reference_name for ppm
en: Papuma
ta: பாபுமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppn, reference_name for ppn
en: Papapana
ta: பாபாபானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppo, reference_name for ppo
en: Folopa
ta: ஃபோலோபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppp, reference_name for ppp
en: Pelende
ta: பெலென்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppq, reference_name for ppq
en: Pei
ta: பெய்

note: name for ppr
en: Piru
ta: பிரு

note: name for pps
en: Popoloca; San Luís Temalacayuca
ta: போபோலோகா; சான் லூய்ஸ் தெமாலாகாயுகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppt, reference_name for ppt
en: Pare
ta: பெர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppu, reference_name for ppu
en: Papora
ta: பாபோரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pqa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pqa, reference_name for pqa
en: Pa'a
ta: பா'

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pqm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pqm, reference_name for pqm
en: Malecite-Passamaquoddy
ta: ரேல்சைட்-பாஸ்ஸமாக்யோட்டி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prb, reference_name for prb
en: Lua'
ta: லுயா'

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prc, reference_name for prc
en: Parachi
ta: பராசி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prd, reference_name for prd
en: Parsi-Dari
ta: பார்ஸி-டாரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pre #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pre, reference_name for pre
en: Principense
ta: பிரின்சிபென்ஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prf, reference_name for prf
en: Paranan
ta: பரானான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prg, reference_name for prg
en: Prussian
ta: புருஸ்ஸியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prh, reference_name for prh
en: Porohanon
ta: போரோஹானோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pri #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pri, reference_name for pri
en: Paicî
ta: பைய்சி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prk, reference_name for prk
en: Parauk
ta: பாரோவெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prl, reference_name for prl
en: Peruvian Sign Language
ta: பெருவியன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prm, reference_name for prm
en: Kibiri
ta: கிபிரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prn, reference_name for prn
en: Prasuni
ta: பரசுனி

note: name for pro
en: Provençal; Old (to 1500)
ta: ப்ரோவென்கல்; பழைய (1500 க்கு)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prp, reference_name for prp
en: Parsi
ta: பார்சி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prq, reference_name for prq
en: Ashéninka Perené
ta: அஷெனின்கா பெரென்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prr, reference_name for prr
en: Puri
ta: பூரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prt, reference_name for prt
en: Phai
ta: பாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pru #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pru, reference_name for pru
en: Puragi
ta: புராகி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prw, reference_name for prw
en: Parawen
ta: பராவென்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prx, reference_name for prx
en: Purik
ta: புரிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pry #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pry, reference_name for pry
en: Pray 3
ta: ப்ரே 3

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prz, reference_name for prz
en: Providencia Sign Language
ta: ப்ரோவிடென்சியா கையொப்பம் மொழி

note: name for psa
en: Awyu; Asue
ta: அவ்யுர அஸ்யு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psc, reference_name for psc
en: Persian Sign Language
ta: பெர்சியன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psd, reference_name for psd
en: Plains Indian Sign Language
ta: ப்ளயன்ஸ் இந்தியன் கையொப்ப மொழி

note: name for pse
en: Malay; Central
ta: மலாய்; சென்ட்ரல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psg, reference_name for psg
en: Penang Sign Language
ta: பெனங் கையொப்ப மொழி

note: name for psh
en: Pashayi; Southwest
ta: பஷாயி தென்மேற்கு

note: name for psi
en: Pashayi; Southeast
ta: பஷாயி; தென்கிழக்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psl, reference_name for psl
en: Puerto Rican Sign Language
ta: பெர்டோ ரிகான் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psm, reference_name for psm
en: Pauserna
ta: பௌசெர்னா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psn, reference_name for psn
en: Panasuan
ta: பனாசுயன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pso #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pso, reference_name for pso
en: Polish Sign Language
ta: போலிஷ் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psp, reference_name for psp
en: Philippine Sign Language
ta: பிலிப்பைன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psq, reference_name for psq
en: Pasi
ta: பாசி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psr, reference_name for psr
en: Portuguese Sign Language
ta: போர்த்துக்கீசிய கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pss #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pss, reference_name for pss
en: Kaulong
ta: கய்லங்

note: name for pst
en: Pashto; Central
ta: பாஷ்டோ; சென்ட்ரல்

note: name for psu
en: Prākrit; Sauraseni
ta: பராக்ரிட்; சவ்ராசெனி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psw, reference_name for psw
en: Port Sandwich
ta: போர்ட் சான்ட்விச்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psy, reference_name for psy
en: Piscataway
ta: பிஸ்கடாவே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pta #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pta, reference_name for pta
en: Pai Tavytera
ta: பாய் தவைதேரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pth #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pth, reference_name for pth
en: Pataxó Hã-Ha-Hãe
ta: படாஸோ ஹா-ஹா-ஹாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pti #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pti, reference_name for pti
en: Pintiini
ta: பின்தினி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptn, reference_name for ptn
en: Patani
ta: பதானி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pto #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pto, reference_name for pto
en: Zo'é
ta: ஸோ'யோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptp, reference_name for ptp
en: Patep
ta: பாடெப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptr, reference_name for ptr
en: Piamatsina
ta: பியாமட்சினா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptt, reference_name for ptt
en: Enrekang
ta: என்ரேகங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptu, reference_name for ptu
en: Bambam
ta: பம்பம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptv, reference_name for ptv
en: Port Vato
ta: போர்ட் வாடோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptw, reference_name for ptw
en: Pentlatch
ta: பென்ட்லாட்ச்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pty #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pty, reference_name for pty
en: Pathiya
ta: பாதியா

note: name for pua
en: Purepecha; Western Highland
ta: பியுர்பெசா;மேற்கத்திய ஹய்லாந்து

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pub #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pub, reference_name for pub
en: Purum
ta: புரும்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puc, reference_name for puc
en: Punan Merap
ta: புனான் மெராப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pud #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pud, reference_name for pud
en: Punan Aput
ta: புனான் அபுட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pue #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pue, reference_name for pue
en: Puelche
ta: புயல்சே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puf, reference_name for puf
en: Punan Merah
ta: புனான் மெராஹ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pug #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pug, reference_name for pug
en: Phuie
ta: புய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pui #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pui, reference_name for pui
en: Puinave
ta: புய்நேவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puj, reference_name for puj
en: Punan Tubu
ta: புனான் துபு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puk, reference_name for puk
en: Pu Ko
ta: பு கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pum #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pum, reference_name for pum
en: Puma
ta: புமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puo, reference_name for puo
en: Puoc
ta: பௌச்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pup #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pup, reference_name for pup
en: Pulabu
ta: புலாபு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puq, reference_name for puq
en: Puquina
ta: புகுய்னா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pur #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pur, reference_name for pur
en: Puruborá
ta: புருபோரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pus #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pus, reference_name for pus
en: Pushto
ta: பூஸ்டூ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for put #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for put, reference_name for put
en: Putoh
ta: புடோஹ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puu, reference_name for puu
en: Punu
ta: புநு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puw, reference_name for puw
en: Puluwatese
ta: புலுவடெச்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pux #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pux, reference_name for pux
en: Puare
ta: புயர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puy, reference_name for puy
en: Purisimeño
ta: புரிசிமெனோ

note: name for puz
en: Naga; Purum
ta: நாகா; புரும்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwa, reference_name for pwa
en: Pawaia
ta: பவாய்யா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwb, reference_name for pwb
en: Panawa
ta: பானாவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwg, reference_name for pwg
en: Gapapaiwa
ta: காபாபாய்வா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwm, reference_name for pwm
en: Molbog
ta: மோல்போக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwn, reference_name for pwn
en: Paiwan
ta: பைய்வான்

note: name for pwo
en: Karen; Pwo Western
ta: கரேன்; பவோ மேற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwr, reference_name for pwr
en: Powari
ta: போவாரி

note: name for pww
en: Karen; Pwo Northern
ta: கரென்; பவோ வடகத்திய

note: name for pxm
en: Mixe; Quetzaltepec
ta: மிக்ஸ்;க்யுட்ஸால்னெபெக்

note: name for pye
en: Krumen; Pye
ta: க்ருமென்;பை

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pym #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pym, reference_name for pym
en: Fyam
ta: ஃபையம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pyn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pyn, reference_name for pyn
en: Poyanáwa
ta: போயானாவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pyu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pyu, reference_name for pyu
en: Puyuma
ta: புயுமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pyx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pyx, reference_name for pyx
en: Pyu (Myanmar)
ta: ப்யு (மியான்மர்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pyy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pyy, reference_name for pyy
en: Pyen
ta: பையன்

note: name for pzn
en: Naga; Para
ta: நாகா; பாரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qua #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qua, reference_name for qua
en: Quapaw
ta: க்யூபாவ்

note: name for qub
en: Quechua; Huallaga Huánuco
ta: க்யுசோவ்; ஹுயல்லாகா ஹுயன்னுகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for quc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for quc, reference_name for quc
en: K'iche'
ta: கி'சே'

note: name for qud
en: Quichua; Calderón Highland
ta: க்யுசோவ்; கல்டெரோன் ஹைலேண்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for que #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for que, reference_name for que
en: Quechua
ta: க்யுசோ

note: name for quf
en: Quechua; Lambayeque
ta: க்யுசோவ்; லம்பாயேக்யு

note: name for qug
en: Quichua; Chimborazo Highland
ta: க்யுசோவ்; சிம்போராஸோ ஹைலேண்ட்

note: name for quh
en: Quechua; South Bolivian
ta: க்யுசோ; தெற்கு போலிவியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qui #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qui, reference_name for qui
en: Quileute
ta: க்யுய்லேய்ட்

note: name for quk
en: Quechua; Chachapoyas
ta: க்யுசோ; சாசாபோயாஸ்

note: name for qul
en: Quechua; North Bolivian
ta: க்யுசோ; வடக்கு போலிவியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qum #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qum, reference_name for qum
en: Sipacapense
ta: சிபாகாபென்ஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qun #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qun, reference_name for qun
en: Quinault
ta: க்யுன்னாயல்ட்

note: name for qup
en: Quechua; Southern Pastaza
ta: க்யுசோ; தெற்க்கத்திய பாஸ்டஸா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for quq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for quq, reference_name for quq
en: Quinqui
ta: க்குயின்குய்

note: name for qur
en: Quechua; Yanahuanca Pasco
ta: க்யுசோவ்; யனாஹுயன்கா பாஸ்கோ

note: name for qus
en: Quichua; Santiago del Estero
ta: க்யுசோ; சாண்டியாகோ டெல் எஸ்தெரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for quv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for quv, reference_name for quv
en: Sacapulteco
ta: சகாபுல்டெகோ

note: name for quw
en: Quichua; Tena Lowland
ta: க்யுசோவ்;தேனா லாலேண்ட்

note: name for qux
en: Quechua; Yauyos
ta: க்யுசோவ்; யாவ்யோஸ்

note: name for quy
en: Quechua; Ayacucho
ta: க்யுசோவ்; அயாகுசோ

note: name for quz
en: Quechua; Cusco
ta: க்யுசோ; கஸ்கோ

note: name for qva
en: Quechua; Ambo-Pasco
ta: க்யுசோ; அம்போ-பாஸ்கோ

note: name for qvc
en: Quechua; Cajamarca
ta: க்யுசோ; கஜாமார்கா

note: name for qve
en: Quechua; Eastern Apurímac
ta: க்யுசோ; கிழக்கத்திய அபுரிமேக்

note: name for qvh
en: Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco
ta: க்யுசோவ்; ஹுயம்மாலைஸ் டே மேயோ ஹன்னுவ்கோ

note: name for qvi
en: Quichua; Imbabura Highland
ta: க்யுசோவ்; இம்பாபுரா ஹைலேண்ட்

note: name for qvj
en: Quichua; Loja Highland
ta: க்யுசோவ்; லோஜா ஹைலேண்ட்

note: name for qvl
en: Quechua; Cajatambo North Lima
ta: க்யுசோ; கஜாதாம்போ வடக்கு லீமா

note: name for qvm
en: Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha
ta: க்யுசோவ்; மார்கோஸ்-யாரோவில்கா-லாவ்ரிகோசா

note: name for qvn
en: Quechua; North Junín
ta: க்யுசோ; வடக்கு ஜுனின்

note: name for qvo
en: Quechua; Napo Lowland
ta: க்யுசோ; நாபோ லோவ்லாந்து

note: name for qvp
en: Quechua; Pacaraos
ta: க்யுசோ;பகாராவ்ஸ்

note: name for qvs
en: Quechua; San Martín
ta: க்யுசோ; சான் மார்டின்

note: name for qvw
en: Quechua; Huaylla Wanca
ta: க்யுசோவ்; ஹுயாய்லா வான்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qvy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qvy, reference_name for qvy
en: Queyu
ta: க்குயு

note: name for qvz
en: Quichua; Northern Pastaza
ta: க்யுசோவ்; வடகத்திய பஸ்தாஸா

note: name for qwa
en: Quechua; Corongo Ancash
ta: க்யுசோ; கோராங்கோ அன்காஷ்

note: name for qwc
en: Quechua; Classical
ta: க்யுசோ; கிளாசிகள்

note: name for qwh
en: Quechua; Huaylas Ancash
ta: க்யுசோவ்; ஹுய்லாஸ் அன்கேஷ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qwm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qwm, reference_name for qwm
en: Kuman (Russia)
ta: குமன் (ரஷ்யா)

note: name for qws
en: Quechua; Sihuas Ancash
ta: க்யுசோவ்; சிஹுயஸ் அன்கேஷ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qwt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qwt, reference_name for qwt
en: Kwalhioqua-Tlatskanai
ta: கவால்ஹியோகுவா-தலாட்ஸ்கனாய்

note: name for qxa
en: Quechua; Chiquián Ancash
ta: க்யுசோவ்; சிகுய்யன் அன்கேஷ்

note: name for qxc
en: Quechua; Chincha
ta: க்யுசோ; சின்சா

note: name for qxh
en: Quechua; Panao Huánuco
ta: க்யுசோவ்; பானோ ஹுயனுகோ

note: name for qxl
en: Quichua; Salasaca Highland
ta: க்யுசோவ்; சலாசாகா ஹைலேண்ட்

note: name for qxn
en: Quechua; Northern Conchucos Ancash
ta: க்யுசோவ்; வடக்கத்திய கான்சுகோஸ் அன்கேஷ்

note: name for qxo
en: Quechua; Southern Conchucos Ancash
ta: க்யுசோவ் தெற்கத்திய கான்சுகோஸ் அன்கேஷ்

note: name for qxp
en: Quechua; Puno
ta: க்யுசோ; புனோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qxq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qxq, reference_name for qxq
en: Qashqa'i
ta: க்குஷாகு'ய்

note: name for qxr
en: Quichua; Cañar Highland
ta: க்யுசோவ்; கனார் ஹைலேண்ட்

note: name for qxs
en: Qiang; Southern
ta: க்யங்; தெற்கத்திய

note: name for qxt
en: Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco
ta: க்யுசோவ்; சான்டா அனா டே தூசி பாஸ்கோ

note: name for qxu
en: Quechua; Arequipa-La Unión
ta: க்யுசோவ்; அரிக்யூபா-லா யூனியன்

note: name for qxw
en: Quechua; Jauja Wanca
ta: க்யுசோவ்; ஜாவ்ஜா வான்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qya #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qya, reference_name for qya
en: Quenya
ta: க்யன்யா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qyp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qyp, reference_name for qyp
en: Quiripi
ta: க்குய்ரிப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raa, reference_name for raa
en: Dungmali
ta: துங்மாலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rab #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rab, reference_name for rab
en: Camling
ta: காம்லிங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rac #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rac, reference_name for rac
en: Rasawa
ta: ரசாவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rad #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rad, reference_name for rad
en: Rade
ta: ரேட்

note: name for raf
en: Meohang; Western
ta: மியோஹங்; மேற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rag #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rag, reference_name for rag
en: Logooli
ta: லோகோலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rah #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rah, reference_name for rah
en: Rabha
ta: ராப்ஹா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rai #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rai, reference_name for rai
en: Ramoaaina
ta: ராமோய்னா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raj, reference_name for raj
en: Rajasthani
ta: ராஜஸ்தானி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rak #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rak, reference_name for rak
en: Tulu-Bohuai
ta: துலு-போஹுய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ral #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ral, reference_name for ral
en: Ralte
ta: ரால்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ram #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ram, reference_name for ram
en: Canela
ta: கேன்லா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ran #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ran, reference_name for ran
en: Riantana
ta: ரியன்தானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rao #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rao, reference_name for rao
en: Rao
ta: ரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rap #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rap, reference_name for rap
en: Rapanui
ta: ராபாநுய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raq, reference_name for raq
en: Saam
ta: சாம்

note: name for rar
en: Maori; Cook Islands
ta: மௌரி; கூக் தீவுகள்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ras #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ras, reference_name for ras
en: Tegali
ta: தேகலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rat #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rat, reference_name for rat
en: Razajerdi
ta: ரஸாஜெர்டி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rau #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rau, reference_name for rau
en: Raute
ta: ராவ்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rav #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rav, reference_name for rav
en: Sampang
ta: சாம்பாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raw, reference_name for raw
en: Rawang
ta: ரவாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rax #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rax, reference_name for rax
en: Rang
ta: ரங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ray #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ray, reference_name for ray
en: Rapa
ta: ராபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raz, reference_name for raz
en: Rahambuu
ta: ரஹம்பு

note: name for rbb
en: Palaung; Rumai
ta: பாலவுங்; ருமய்

note: name for rcf
en: Creole French; Réunion
ta: க்ரீயோல் பிரெஞ்ச்; ரியூனியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rdb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rdb, reference_name for rdb
en: Rudbari
ta: ருட்பரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rea #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rea, reference_name for rea
en: Rerau
ta: ரெராவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for reb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for reb, reference_name for reb
en: Rembong
ta: ரெம்போங்

note: name for ree
en: Kayan; Rejang
ta: கயான்;ரெஜாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for reg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for reg, reference_name for reg
en: Kara (Tanzania)
ta: காரா (தான்ஸானியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rei #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rei, reference_name for rei
en: Reli
ta: ரெலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rej #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rej, reference_name for rej
en: Rejang
ta: ரெஜாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rel #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rel, reference_name for rel
en: Rendille
ta: ரென்டில்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rem #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rem, reference_name for rem
en: Remo
ta: ரெமோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ren #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ren, reference_name for ren
en: Rengao
ta: ரென்கோவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rer #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rer, reference_name for rer
en: Rer Bare
ta: ரெர் பெர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for res #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for res, reference_name for res
en: Reshe
ta: ரெஷூ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ret #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ret, reference_name for ret
en: Retta
ta: ரெட்டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rey #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rey, reference_name for rey
en: Reyesano
ta: ரெயேசனோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rga #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rga, reference_name for rga
en: Roria
ta: ரோரியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rge #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rge, reference_name for rge
en: Romano-Greek
ta: ரோமானோ-கிரீக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rgk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rgk, reference_name for rgk
en: Rangkas
ta: ரங்காஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rgn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rgn, reference_name for rgn
en: Romagnol
ta: ரோமாக்னோல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rgr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rgr, reference_name for rgr
en: Resígaro
ta: ரெஸிகாரோ

note: name for rgs
en: Roglai; Southern
ta: ரோக்லாய்; தெற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rgu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rgu, reference_name for rgu
en: Ringgou
ta: ரிங்கோவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rhg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rhg, reference_name for rhg
en: Rohingya
ta: ரோஹிங்யா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rhp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rhp, reference_name for rhp
en: Yahang
ta: யஹாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ria #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ria, reference_name for ria
en: Riang (India)
ta: ரியாங் (இந்தியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rie #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rie, reference_name for rie
en: Rien
ta: ரெய்ன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rif #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rif, reference_name for rif
en: Tarifit
ta: தாரிபிட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ril #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ril, reference_name for ril
en: Riang (Myanmar)
ta: ரியாங் (மியான்மர்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rim #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rim, reference_name for rim
en: Nyaturu
ta: நயாதுரு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rin #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rin, reference_name for rin
en: Nungu
ta: நுன்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rir #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rir, reference_name for rir
en: Ribun
ta: ரிபுன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rit #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rit, reference_name for rit
en: Ritarungo
ta: ரிதாரங்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for riu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for riu, reference_name for riu
en: Riung
ta: ரியங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rjg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rjg, reference_name for rjg
en: Rajong
ta: ரஜோங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rji #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rji, reference_name for rji
en: Raji
ta: ராஜி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rjs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rjs, reference_name for rjs
en: Rajbanshi
ta: ராஜ்பன்ஷி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rka #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rka, reference_name for rka
en: Kraol
ta: க்ராயோல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rkb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rkb, reference_name for rkb
en: Rikbaktsa
ta: ரிக்பக்ட்சா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rkh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rkh, reference_name for rkh
en: Rakahanga-Manihiki
ta: ரகஹங்கா-மணிஹிகி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rki #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rki, reference_name for rki
en: Rakhine
ta: ராக்ஹின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rkm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rkm, reference_name for rkm
en: Marka
ta: மார்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rkt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rkt, reference_name for rkt
en: Rangpuri
ta: ரங்புரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rma #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rma, reference_name for rma
en: Rama
ta: ராமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmb, reference_name for rmb
en: Rembarunga
ta: ரெம்பரங்கா

note: name for rmc
en: Romani; Carpathian
ta: ரோமானி; கார்பாதியன்

note: name for rmd
en: Danish; Traveller
ta: டானிஷ்; ட்ராவலர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rme #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rme, reference_name for rme
en: Angloromani
ta: அங்லோரோமனி

note: name for rmf
en: Romani; Kalo Finnish
ta: ரோமானி; காலோ ஃபின்னிஷ்

note: name for rmg
en: Norwegian; Traveller
ta: நார்வேஜியன்; ட்ராவலர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmh, reference_name for rmh
en: Murkim
ta: முர்கிம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmi, reference_name for rmi
en: Lomavren
ta: லோமவ்ரென்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmk, reference_name for rmk
en: Romkun
ta: ரோம்குன்

note: name for rml
en: Romani; Baltic
ta: ரோமானி; பால்டிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmm, reference_name for rmm
en: Roma
ta: ரோமா

note: name for rmn
en: Romani; Balkan
ta: ரோமானி; பால்கன்

note: name for rmo
en: Romani; Sinte
ta: ரோமானி; சின்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmp, reference_name for rmp
en: Rempi
ta: ரெம்பி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmq, reference_name for rmq
en: Caló
ta: காலோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rms #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rms, reference_name for rms
en: Romanian Sign Language
ta: ரோமானியன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmt, reference_name for rmt
en: Domari
ta: டோமாரி

note: name for rmu
en: Romani; Tavringer
ta: ரோமானி; தவ்ரிங்கர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmv, reference_name for rmv
en: Romanova
ta: ரோமானோவா

note: name for rmw
en: Romani; Welsh
ta: ரோமானி; வெல்ஷ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmx, reference_name for rmx
en: Romam
ta: ரோமாம்

note: name for rmy
en: Romani; Vlax
ta: ரோமானி; வலாஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmz, reference_name for rmz
en: Marma
ta: மர்மா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rna #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rna, reference_name for rna
en: Runa
ta: ருனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnd, reference_name for rnd
en: Ruund
ta: ரன்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rng #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rng, reference_name for rng
en: Ronga
ta: ரோங்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnl, reference_name for rnl
en: Ranglong
ta: ரங்லாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnn, reference_name for rnn
en: Roon
ta: ரோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnp, reference_name for rnp
en: Rongpo
ta: ரோங்போ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnw, reference_name for rnw
en: Rungwa
ta: ரங்வா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rob #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rob, reference_name for rob
en: Tae'
ta: டையி

note: name for roc
en: Roglai; Cacgia
ta: ரோக்லாய்; காக்கியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rod #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rod, reference_name for rod
en: Rogo
ta: ரோகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for roe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for roe, reference_name for roe
en: Ronji
ta: ரோன்ஜி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rof #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rof, reference_name for rof
en: Rombo
ta: ரோம்போ

note: name for rog
en: Roglai; Northern
ta: ரோகாலாய்; வடக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for roh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for roh, reference_name for roh
en: Romansh
ta: ரோமான்ஷ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rol #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rol, reference_name for rol
en: Romblomanon
ta: ரோம்பலோமனோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rom #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rom, reference_name for rom
en: Romany
ta: ரோமானி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for roo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for roo, reference_name for roo
en: Rotokas
ta: ரோடோகாஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rop #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rop, reference_name for rop
en: Kriol
ta: க்ரியோல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ror #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ror, reference_name for ror
en: Rongga
ta: ரோங்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rou #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rou, reference_name for rou
en: Runga
ta: ரங்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for row #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for row, reference_name for row
en: Dela-Oenale
ta: டெலா-ஒய்நால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rpn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rpn, reference_name for rpn
en: Repanbitip
ta: ரெபன்பிடிப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rpt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rpt, reference_name for rpt
en: Rapting
ta: ராப்டிங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rri #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rri, reference_name for rri
en: Ririo
ta: ரிரியோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rro #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rro, reference_name for rro
en: Waima
ta: வாய்மா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rsb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rsb, reference_name for rsb
en: Romano-Serbian
ta: ரோமானோ-செர்பியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rsi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rsi, reference_name for rsi
en: Rennellese Sign Language
ta: கையொப்பம் மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rsl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rsl, reference_name for rsl
en: Russian Sign Language
ta: ரஷ்யன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rth #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rth, reference_name for rth
en: Ratahan
ta: ரடஹன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rtm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rtm, reference_name for rtm
en: Rotuman
ta: ரோதுமன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rtw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rtw, reference_name for rtw
en: Rathawi
ta: ரதாவி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rub #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rub, reference_name for rub
en: Gungu
ta: கங்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruc, reference_name for ruc
en: Ruuli
ta: ரூலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rue #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rue, reference_name for rue
en: Rusyn
ta: ரஸ்யன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruf, reference_name for ruf
en: Luguru
ta: லுகுரு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rug #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rug, reference_name for rug
en: Roviana
ta: ரோவியானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruh, reference_name for ruh
en: Ruga
ta: ருகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rui #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rui, reference_name for rui
en: Rufiji
ta: ருஃபிஜி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruk, reference_name for ruk
en: Che
ta: சே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for run #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for run, reference_name for run
en: Rundi
ta: ருண்டி

note: name for ruo
en: Romanian; Istro
ta: ரோமானியன்; இஸ்ட்ரோ

note: name for rup
en: Romanian; Macedo-
ta: ரோமானியன்;மேஸ்டு-

note: name for ruq
en: Romanian; Megleno
ta: ரோமானியன்; மெக்லெனோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rut #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rut, reference_name for rut
en: Rutul
ta: ருதுல்

note: name for ruu
en: Lobu; Lanas
ta: லோபு;லனாஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruy, reference_name for ruy
en: Mala (Nigeria)
ta: மாலா (நைஜீரியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruz, reference_name for ruz
en: Ruma
ta: ருமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwa, reference_name for rwa
en: Rawo
ta: ராவோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwk, reference_name for rwk
en: Rwa
ta: ரவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwm, reference_name for rwm
en: Amba (Uganda)
ta: அம்பா (உகாண்டா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwo, reference_name for rwo
en: Rawa
ta: ராவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwr, reference_name for rwr
en: Marwari (India)
ta: மார்வாரி (இந்தியா)

note: name for ryn
en: Amami-Oshima; Northern
ta: அமாமி-ஓஷிமா; வடக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rys #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rys, reference_name for rys
en: Yaeyama
ta: யாய்யாமா

note: name for ryu
en: Okinawan; Central
ta: ஒகினாவன்; சென்ட்ரல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saa, reference_name for saa
en: Saba
ta: சாபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sab #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sab, reference_name for sab
en: Buglere
ta: புக்லெர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sac #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sac, reference_name for sac
en: Meskwaki
ta: மெஸ்க்வாகி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sad #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sad, reference_name for sad
en: Sandawe
ta: சான்டவே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sae #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sae, reference_name for sae
en: Sabanê
ta: சபான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saf, reference_name for saf
en: Safaliba
ta: சபாலிபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sag #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sag, reference_name for sag
en: Sango
ta: சாங்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sah #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sah, reference_name for sah
en: Yakut
ta: யாகுட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saj, reference_name for saj
en: Sahu
ta: சாஹு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sak #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sak, reference_name for sak
en: Sake
ta: சாக்

note: name for sam
en: Aramaic; Samaritan
ta: அராமைக்; சமாரிதன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for san #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for san, reference_name for san
en: Sanskrit
ta: சன்ஸ்கிரிட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sao #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sao, reference_name for sao
en: Sause
ta: சாஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sap #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sap, reference_name for sap
en: Sanapaná
ta: சனாபானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saq, reference_name for saq
en: Samburu
ta: சாம்புரு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sar #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sar, reference_name for sar
en: Saraveca
ta: சராவேகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sas #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sas, reference_name for sas
en: Sasak
ta: சாசக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sat #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sat, reference_name for sat
en: Santali
ta: சன்தாலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sau #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sau, reference_name for sau
en: Saleman
ta: சேல்மேன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sav #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sav, reference_name for sav
en: Saafi-Saafi
ta: சாஃபி-சாஃபி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saw, reference_name for saw
en: Sawi
ta: சாவி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sax #-#-#-#-#  73 (evolution.gnome-2-28)  #-#-#-#-# G_DATE_SATURDAY #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sax, reference_name for sax
en: Sa
ta: ச

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for say #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for say, reference_name for say
en: Saya
ta: சாயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saz, reference_name for saz
en: Saurashtra
ta: சௌராஷ்ட்ரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sba #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sba, reference_name for sba
en: Ngambay
ta: நகம்பை

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbb, reference_name for sbb
en: Simbo
ta: சிம்போ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbc, reference_name for sbc
en: Kele (Papua New Guinea)
ta: கேலே (பப்போ நியூ குய்னா)

note: name for sbd
en: Samo; Southern
ta: சாமோ; தெற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbe, reference_name for sbe
en: Saliba
ta: சாலிபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbf, reference_name for sbf
en: Shabo
ta: ஷாபோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbg, reference_name for sbg
en: Seget
ta: சேகெட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbh, reference_name for sbh
en: Sori-Harengan
ta: சோரி-ஹரென்கன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbi, reference_name for sbi
en: Seti
ta: சேடி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbj, reference_name for sbj
en: Surbakhal
ta: சர்பக்ஹால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbk, reference_name for sbk
en: Safwa
ta: சாஃப்வா

note: name for sbl
en: Sambal; Botolan
ta: சாம்பல்; போடோலன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbm, reference_name for sbm
en: Sagala
ta: சாகாலா

note: name for sbn
en: Bhil; Sindhi
ta: பிஹில்; சிந்தி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbo, reference_name for sbo
en: Sabüm
ta: சாபும்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbp, reference_name for sbp
en: Sangu (Tanzania)
ta: சாங்கு (தான்ஸானியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbq, reference_name for sbq
en: Sileibi
ta: சிலெய்பி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbr, reference_name for sbr
en: Sembakung Murut
ta: செம்பாகுங் முருட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbs, reference_name for sbs
en: Subiya
ta: சுபியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbt, reference_name for sbt
en: Kimki
ta: கிம்கி

note: name for sbu
en: Bhoti; Stod
ta: போதி; ஸ்டோட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbv, reference_name for sbv
en: Sabine
ta: சாபைன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbw, reference_name for sbw
en: Simba
ta: சிம்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbx, reference_name for sbx
en: Seberuang
ta: சேபெர்ரங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sby #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sby, reference_name for sby
en: Soli
ta: சோலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbz, reference_name for sbz
en: Sara Kaba
ta: சாரா காபா

note: name for sca
en: Sansu
ta: சான்சு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scb, reference_name for scb
en: Chut
ta: சூட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sce #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sce, reference_name for sce
en: Dongxiang
ta: டோங்ஸியாங்

note: name for scf
en: Creole French; San Miguel
ta: க்ரீயோல் பிரெஞ்ச்; சான் மிக்குயல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scg, reference_name for scg
en: Sanggau
ta: சாங்காவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sch #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sch, reference_name for sch
en: Sakachep
ta: சகாசெப்

note: name for sci
en: Creole Malay; Sri Lankan
ta: க்ரீயோல் மலாய்; இலங்கை

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sck #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sck, reference_name for sck
en: Sadri
ta: சாட்ரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scl, reference_name for scl
en: Shina
ta: ஷினா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scn, reference_name for scn
en: Sicilian
ta: சிசிலியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sco #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sco, reference_name for sco
en: Scots
ta: ஸ்கோட்ஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scp, reference_name for scp
en: Helambu Sherpa
ta: ஹேலம்பு ஷேர்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scq, reference_name for scq
en: Sa'och
ta: சௌ'ச்

note: name for scs
en: Slavey; North
ta: ஸ்லாவைய்; வடக்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scu, reference_name for scu
en: Shumcho
ta: ஷூம்சோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scv, reference_name for scv
en: Sheni
ta: ஷேனி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scw, reference_name for scw
en: Sha
ta: ஷா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scx, reference_name for scx
en: Sicel
ta: சிசெல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sda #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sda, reference_name for sda
en: Toraja-Sa'dan
ta: டோராஜா-ச'டான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdb, reference_name for sdb
en: Shabak
ta: ஷாபக்

note: name for sdc
en: Sardinian; Sassarese
ta: சார்டினியன்; சாஸ்ஸரீஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sde #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sde, reference_name for sde
en: Surubu
ta: சுருபு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdf, reference_name for sdf
en: Sarli
ta: சார்லி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdg, reference_name for sdg
en: Savi
ta: சாவி

note: name for sdh
en: Kurdish; Southern
ta: குர்திஷ்; தெற்க்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdj, reference_name for sdj
en: Suundi
ta: சுன்டி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdk, reference_name for sdk
en: Sos Kundi
ta: சோஸ் குன்டி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdl, reference_name for sdl
en: Saudi Arabian Sign Language
ta: சவுதி அராபியான் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdm, reference_name for sdm
en: Semandang
ta: சேமன்டங்

note: name for sdn
en: Sardinian; Gallurese
ta: சார்டினியன்; கால்லுர்ரீஸ்

note: name for sdo
en: Bidayuh; Bukar-Sadung
ta: பிடேயுஹ்; புகார்-சடங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdp, reference_name for sdp
en: Sherdukpen
ta: ஷேர்துக்பென்

note: name for sdr
en: Sadri; Oraon
ta: சாட்ரி; ஓரான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sds #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sds, reference_name for sds
en: Sened
ta: சேநெட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdt, reference_name for sdt
en: Shuadit
ta: ஷுயடிட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdu, reference_name for sdu
en: Sarudu
ta: சாருடு

note: name for sdx
en: Melanau; Sibu
ta: மெலானாவ்; சிபு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdz, reference_name for sdz
en: Sallands
ta: சால்லேண்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sea #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sea, reference_name for sea
en: Semai
ta: சேமைய்

note: name for seb
en: Senoufo; Shempire
ta: செனோவ்ஃபோ; ஷெம்பையர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sec #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sec, reference_name for sec
en: Sechelt
ta: சேச்சேல்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sed #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sed, reference_name for sed
en: Sedang
ta: சேடங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for see #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for see, reference_name for see
en: Seneca
ta: செநேகா

note: name for sef
en: Senoufo; Cebaara
ta: செனோவ்ஃபோ; செபார்ரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for seg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for seg, reference_name for seg
en: Segeju
ta: செகெஜு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for seh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for seh, reference_name for seh
en: Sena
ta: சேனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sei #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sei, reference_name for sei
en: Seri
ta: சேரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sej #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sej, reference_name for sej
en: Sene
ta: சேன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sek #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sek, reference_name for sek
en: Sekani
ta: சேகனி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sel #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sel, reference_name for sel
en: Selkup
ta: செல்க்கப்

note: name for sen
en: Sénoufo; Nanerigé
ta: செனோவ்ஃபோ; நாநெரிஜ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for seo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for seo, reference_name for seo
en: Suarmin
ta: சுயர்மின்

note: name for sep
en: Sénoufo; Sìcìté
ta: செனோவ்ஃபோ;சிக்டை

note: name for seq
en: Sénoufo; Senara
ta: செனோவ்ஃபோ; செனாரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ser #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ser, reference_name for ser
en: Serrano
ta: செர்ரானோ

note: name for ses
en: Songhai; Koyraboro Senni
ta: சாங்காய்; கோய்ராபோரோ சென்னி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for set #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for set, reference_name for set
en: Sentani
ta: சென்தானி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for seu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for seu, reference_name for seu
en: Serui-Laut
ta: செருய்-லயுட்

note: name for sev
en: Senoufo; Nyarafolo
ta: செனோவ்ஃபோ; நையாராஃபோலோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sew #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sew, reference_name for sew
en: Sewa Bay
ta: சேவா பைய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sey #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sey, reference_name for sey
en: Secoya
ta: செகோயா

note: name for sez
en: Chin; Senthang
ta: சின்; சென்தாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sfb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sfb, reference_name for sfb
en: Langue des signes de Belgique Francophone
ta: லாங்ய் டெஸ் சைன்ஸ் டீ பெல்கிக்யு பிரான்கோபோன்

note: name for sfm
en: Miao; Small Flowery
ta: மையோ; சிறிய ஃப்ளவெரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sfs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sfs, reference_name for sfs
en: South African Sign Language
ta: தெற்கு ஆஃப்ரிகன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sfw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sfw, reference_name for sfw
en: Sehwi
ta: செஹ்வி

note: name for sga
en: Irish; Old (to 900)
ta: ஐரிஷ்; பழைய ( 900 க்கு)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgc, reference_name for sgc
en: Kipsigis
ta: கிப்சிகிஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgd, reference_name for sgd
en: Surigaonon
ta: சூரிகயோனோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sge #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sge, reference_name for sge
en: Segai
ta: செகாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgg, reference_name for sgg
en: Swiss-German Sign Language
ta: சுவிஸ்-ஜெர்மன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgh, reference_name for sgh
en: Shughni
ta: ஷுக்ஹ்னி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgi, reference_name for sgi
en: Suga
ta: ச்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgk, reference_name for sgk
en: Sangkong
ta: சங்கோங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgm, reference_name for sgm
en: Singa
ta: சிங்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgo, reference_name for sgo
en: Songa
ta: சாங்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgp, reference_name for sgp
en: Singpho
ta: சிங்போ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgr, reference_name for sgr
en: Sangisari
ta: சங்கிசாரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgt, reference_name for sgt
en: Brokpake
ta: ப்ரோக்பேக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgu, reference_name for sgu
en: Salas
ta: சலாஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgw, reference_name for sgw
en: Sebat Bet Gurage
ta: செபட் பெட் குரேஜ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgx, reference_name for sgx
en: Sierra Leone Sign Language
ta: சீரியா லியோன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgz, reference_name for sgz
en: Sursurunga
ta: சுர்சுரங்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sha #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sha, reference_name for sha
en: Shall-Zwall
ta: ஷல்-ஸவால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shb, reference_name for shb
en: Ninam
ta: நினம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shc, reference_name for shc
en: Sonde
ta: சோன்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for she #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for she, reference_name for she
en: Sheko
ta: ஷேகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shg, reference_name for shg
en: Shua
ta: ஷுவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shh, reference_name for shh
en: Shoshoni
ta: ஷோஷோனி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shi, reference_name for shi
en: Tachelhit
ta: தசேல்ஹிட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shj, reference_name for shj
en: Shatt
ta: ஷாட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shk, reference_name for shk
en: Shilluk
ta: ஷில்லுக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shl, reference_name for shl
en: Shendu
ta: ஷென்டு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shm, reference_name for shm
en: Shahrudi
ta: ஷாஹ்ருடி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shn, reference_name for shn
en: Shan
ta: ஷான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sho #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sho, reference_name for sho
en: Shanga
ta: ஷாங்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shp, reference_name for shp
en: Shipibo-Conibo
ta: ஷிபிபோ-கோனிபோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shq, reference_name for shq
en: Sala
ta: சாலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shr, reference_name for shr
en: Shi
ta: ஷி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shs, reference_name for shs
en: Shuswap
ta: ஷுஸ்வாப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sht #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sht, reference_name for sht
en: Shasta
ta: ஷாஸ்டா

note: name for shu
en: Arabic; Chadian
ta: அராபிக்; சாடியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shv, reference_name for shv
en: Shehri
ta: ஷேஹ்ரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shw, reference_name for shw
en: Shwai
ta: ஷ்வாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shx, reference_name for shx
en: She
ta: ஷீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shy, reference_name for shy
en: Tachawit
ta: தசாவிட்

note: name for shz
en: Senoufo; Syenara
ta: செனோவ்ஃபோ; சையனாரா

note: name for sia
en: Sami; Akkala
ta: சாமி; அக்கலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sib #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sib, reference_name for sib
en: Sebop
ta: செபோப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sid #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sid, reference_name for sid
en: Sidamo
ta: சிடாமோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sie #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sie, reference_name for sie
en: Simaa
ta: சிம்மா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sif #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sif, reference_name for sif
en: Siamou
ta: சியாமோவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sig #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sig, reference_name for sig
en: Paasaal
ta: பாசால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sih #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sih, reference_name for sih
en: Zire
ta: ஸைர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sii #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sii, reference_name for sii
en: Shom Peng
ta: ஷோம் பெங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sij #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sij, reference_name for sij
en: Numbami
ta: நும்பமி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sik #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sik, reference_name for sik
en: Sikiana
ta: சிகியானா

note: name for sil
en: Sisaala; Tumulung
ta: சிசாலா; துமுலங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sim #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sim, reference_name for sim
en: Mende (Papua New Guinea)
ta: மென்ட் (பப்போ நியூ குய்னா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sip #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sip, reference_name for sip
en: Sikkimese
ta: சிக்கிமெஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siq, reference_name for siq
en: Sonia
ta: சோனியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sir #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sir, reference_name for sir
en: Siri
ta: சிரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sis #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sis, reference_name for sis
en: Siuslaw
ta: சியஸ்லா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siu, reference_name for siu
en: Sinagen
ta: சினாகென்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siv, reference_name for siv
en: Sumariup
ta: சுமாரியப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siw, reference_name for siw
en: Siwai
ta: சிவாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for six #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for six, reference_name for six
en: Sumau
ta: சுமாவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siy, reference_name for siy
en: Sivandi
ta: சிவான்டி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siz, reference_name for siz
en: Siwi
ta: சிவி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sja #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sja, reference_name for sja
en: Epena
ta: எபேனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjb, reference_name for sjb
en: Sajau Basap
ta: சாஜோவ் பாசப்

note: name for sjd
en: Sami; Kildin
ta: சாமி; கில்டின்

note: name for sje
en: Sami; Pite
ta: சாமி;பைட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjg, reference_name for sjg
en: Assangori
ta: அஸ்ஸச்கோரி

note: name for sjk
en: Sami; Kemi
ta: சாமி; கெமி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjl, reference_name for sjl
en: Sajalong
ta: சாஜாலாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjm, reference_name for sjm
en: Mapun
ta: மாபுன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjn, reference_name for sjn
en: Sindarin
ta: சின்டரின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjo, reference_name for sjo
en: Xibe
ta: ஸிப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjp, reference_name for sjp
en: Surjapuri
ta: சுரஜாபுரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjr, reference_name for sjr
en: Siar-Lak
ta: சியர்-லாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjs, reference_name for sjs
en: Senhaja De Srair
ta: சென்ஹஜா டூ ஸ்ராயர்

note: name for sjt
en: Sami; Ter
ta: சாமி; தெர்

note: name for sju
en: Sami; Ume
ta: சாமி; உமே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ska #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ska, reference_name for ska
en: Skagit
ta: ஸ்காகிட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skb, reference_name for skb
en: Saek
ta: சயக்

note: name for skc
en: Sauk
ta: சௌக்

note: name for skd
en: Miwok; Southern Sierra
ta: மிவோக்; தெற்கத்திய சீயர்ரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ske #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ske, reference_name for ske
en: Seke (Vanuatu)
ta: சேக் (வனாட்டு)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skf, reference_name for skf
en: Sakirabiá
ta: சகிராபியா

note: name for skg
en: Malagasy; Sakalava
ta: மலகாஸி; சகாலாவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skh, reference_name for skh
en: Sikule
ta: சிகுலே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ski #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ski, reference_name for ski
en: Sika
ta: சிகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skj, reference_name for skj
en: Seke (Nepal)
ta: சேக் (நேபாளம்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skk, reference_name for skk
en: Sok
ta: சோக்

note: name for skm
en: Sakam
ta: சகம்

note: name for skn
en: Subanon; Kolibugan
ta: சுபானோன்; கோலிபுகன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sko #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sko, reference_name for sko
en: Seko Tengah
ta: சேகோ டென்காஹ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skp, reference_name for skp
en: Sekapan
ta: சேகபன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skq, reference_name for skq
en: Sininkere
ta: சினின்கெரே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skr, reference_name for skr
en: Seraiki
ta: செராய்கி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sks #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sks, reference_name for sks
en: Maia
ta: மையா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skt, reference_name for skt
en: Sakata
ta: சகாடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sku #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sku, reference_name for sku
en: Sakao
ta: சக்யோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skv, reference_name for skv
en: Skou
ta: ஸ்கோவ்

note: name for skw
en: Creole Dutch; Skepi
ta: க்ரீயோல் டச்சு; ஸ்கேபி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skx, reference_name for skx
en: Seko Padang
ta: செகோ படங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sky #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sky, reference_name for sky
en: Sikaiana
ta: சிகையனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skz, reference_name for skz
en: Sekar
ta: சேகர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slc, reference_name for slc
en: Sáliba
ta: சாலிபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sld #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sld, reference_name for sld
en: Sissala
ta: சிஸ்சாலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sle #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sle, reference_name for sle
en: Sholaga
ta: ஷோலகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slf, reference_name for slf
en: Swiss-Italian Sign Language
ta: சுவிஸ்-இத்தாலியன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slg, reference_name for slg
en: Selungai Murut
ta: சேலங்கைய் முருட்

note: name for slh
en: Salish; Southern Puget Sound
ta: சாலிஷ்; தெற்கத்திய புகெட் சவுண்டு

note: name for sli
en: Silesian; Lower
ta: சைல்சியன்; குறைந்த

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slj, reference_name for slj
en: Salumá
ta: சாலுமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sll #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sll, reference_name for sll
en: Salt-Yui
ta: சால்ட்-யுய்

note: name for slm
en: Sama; Pangutaran
ta: சாமா; பங்குதரன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sln #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sln, reference_name for sln
en: Salinan
ta: சாலியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slp, reference_name for slp
en: Lamaholot
ta: லமாஹோலோட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slq, reference_name for slq
en: Salchuq
ta: சால்சுய்க்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slr, reference_name for slr
en: Salar
ta: சலார்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sls #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sls, reference_name for sls
en: Singapore Sign Language
ta: சிங்கப்பூர் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slt, reference_name for slt
en: Sila
ta: சிலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slu, reference_name for slu
en: Selaru
ta: சேலரு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slw, reference_name for slw
en: Sialum
ta: சியாலும்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slx, reference_name for slx
en: Salampasu
ta: சலாம்பாசு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sly #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sly, reference_name for sly
en: Selayar
ta: சேலையர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slz, reference_name for slz
en: Ma'ya
ta: மா'யா

note: name for sma
en: Sami; Southern
ta: சாமி; தெற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smb, reference_name for smb
en: Simbari
ta: சிம்பரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smc, reference_name for smc
en: Som
ta: சோம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smd, reference_name for smd
en: Sama
ta: சாமா

note: name for sme
en: Sami; Northern
ta: சாமி; வடக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smf, reference_name for smf
en: Auwe
ta: அய்வே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smg, reference_name for smg
en: Simbali
ta: சிம்பாலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smh, reference_name for smh
en: Samei
ta: சாமைய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smj, reference_name for smj
en: Lule Sami
ta: லூலி சாமி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smk, reference_name for smk
en: Bolinao
ta: போலியானோ

note: name for sml
en: Sama; Central
ta: சாமா; சென்ட்ரல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smm, reference_name for smm
en: Musasa
ta: முசாசா

note: name for smn
en: Sami; Inari
ta: சாமி; இனாரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smo, reference_name for smo
en: Samoan
ta: சாமோயன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smp, reference_name for smp
en: Samaritan
ta: சமாரிடன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smq, reference_name for smq
en: Samo
ta: சாமோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smr, reference_name for smr
en: Simeulue
ta: சிமெய்லுய்

note: name for sms
en: Sami; Skolt
ta: சாமி; ஸகோல்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smt, reference_name for smt
en: Simte
ta: சிம்டீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smu, reference_name for smu
en: Somray
ta: சோம்ரை

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smv, reference_name for smv
en: Samvedi
ta: சாம்வேடி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smw, reference_name for smw
en: Sumbawa
ta: சும்பாவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smy, reference_name for smy
en: Semnani
ta: செம்னானி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smz, reference_name for smz
en: Simeku
ta: சிம்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sna #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sna, reference_name for sna
en: Shona
ta: ஷோனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snb, reference_name for snb
en: Sebuyau
ta: சேபுயாவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snc, reference_name for snc
en: Sinaugoro
ta: சினாவ்கோரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snd #-#-#-#-#  55 (ta)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snd, reference_name for snd
en: Sindhi
ta: சிந்தி

note: name for sne
en: Bidayuh; Bau
ta: பிடாயுஹ்; பௌ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sng #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sng, reference_name for sng
en: Sanga (Democratic Republic of Congo)
ta: சாங்கா (டெமொக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snh, reference_name for snh
en: Shinabo
ta: ஷினாபோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sni #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sni, reference_name for sni
en: Sensi
ta: சென்ஸி

note: name for snj
en: Sango; Riverain
ta: சாங்கோ; ரிவேரியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snk, reference_name for snk
en: Soninke
ta: சோனின்கீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snl, reference_name for snl
en: Sangil
ta: சாங்கில்

note: name for snm
en: Ma'di; Southern
ta: மா'டி; தெற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snn, reference_name for snn
en: Siona
ta: சியோனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sno #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sno, reference_name for sno
en: Snohomish
ta: ஸ்னோஹோமிஷ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snp, reference_name for snp
en: Siane
ta: சியானே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snq, reference_name for snq
en: Sangu (Gabon)
ta: சங்கு (கபோன்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snr, reference_name for snr
en: Sihan
ta: சிஹன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sns #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sns, reference_name for sns
en: South West Bay
ta: தெற்கு மேற்கு பெ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snu, reference_name for snu
en: Senggi
ta: செங்கி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snv, reference_name for snv
en: Sa'ban
ta: சா'பன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snw, reference_name for snw
en: Selee
ta: சேலீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snx, reference_name for snx
en: Sam
ta: சாம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sny #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sny, reference_name for sny
en: Saniyo-Hiyewe
ta: சானியோ-ஹியேவே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snz, reference_name for snz
en: Sinsauru
ta: சின்சாருவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soa, reference_name for soa
en: Thai Song
ta: தாய் சாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sob #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sob, reference_name for sob
en: Sobei
ta: சோபெய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soc, reference_name for soc
en: So (Democratic Republic of Congo)
ta: சோ (டெமோக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sod #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sod, reference_name for sod
en: Songoora
ta: சாங்கோரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soe, reference_name for soe
en: Songomeno
ta: சாங்கோமெனோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sog #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sog, reference_name for sog
en: Sogdian
ta: சாக்டியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soh, reference_name for soh
en: Aka
ta: அகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soi, reference_name for soi
en: Sonha
ta: சன்ஹா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soj, reference_name for soj
en: Soi
ta: சோய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sok #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sok, reference_name for sok
en: Sokoro
ta: சோகோரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sol #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sol, reference_name for sol
en: Solos
ta: சோலோஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for som #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for som, reference_name for som
en: Somali
ta: சோமாலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soo, reference_name for soo
en: Songo
ta: சாங்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sop #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sop, reference_name for sop
en: Songe
ta: சாங்கீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soq, reference_name for soq
en: Kanasi
ta: கனாசி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sor #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sor, reference_name for sor
en: Somrai
ta: சோம்ராய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sos #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sos, reference_name for sos
en: Seeku
ta: சீக்கு

note: name for sot
en: Sotho; Southern
ta: சோதோ; தெற்கத்திய

note: name for sou
en: Thai; Southern
ta: தாய்; தெற்க்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sov #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sov, reference_name for sov
en: Sonsorol
ta: சன்சோரோல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sow #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sow, reference_name for sow
en: Sowanda
ta: சோவான்டா

note: name for sox
en: So (Cameroon)
ta: சோ (கேமரூன்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soy, reference_name for soy
en: Miyobe
ta: மியோபை

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soz, reference_name for soz
en: Temi
ta: தேமி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spb, reference_name for spb
en: Sepa (Indonesia)
ta: சேபா (இந்தோனேசியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spc, reference_name for spc
en: Sapé
ta: சாபே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spd, reference_name for spd
en: Saep
ta: சயப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spe, reference_name for spe
en: Sepa (Papua New Guinea)
ta: சேபா (பப்போ நியூ குய்னா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spg, reference_name for spg
en: Sian
ta: சியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spi, reference_name for spi
en: Saponi
ta: சாபோனி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spk, reference_name for spk
en: Sengo
ta: செங்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spl, reference_name for spl
en: Selepet
ta: செலேபெட்

note: name for spm
en: Sepen
ta: சேபென்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spo, reference_name for spo #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Spokane
ta: ஸ்போகேன்

note: name for spp
en: Senoufo; Supyire
ta: செனோவ்ஃபோ; சப்பைய்ரீ

note: name for spq
en: Spanish; Loreto-Ucayali
ta: ஸ்பானிஷ்; லோர்டோ-உகாயாலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spr, reference_name for spr
en: Saparua
ta: சாபார்வா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sps #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sps, reference_name for sps
en: Saposa
ta: சபோசா

note: name for spt
en: Bhoti; Spiti
ta: போதி;ஸபிதி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spu, reference_name for spu
en: Sapuan
ta: சபுயன்

note: name for spx
en: Picene; South
ta: பீஸ்னே; தெற்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spy, reference_name for spy
en: Sabaot
ta: சபோட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqa, reference_name for sqa
en: Shama-Sambuga
ta: ஷாமா-சம்புகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqh, reference_name for sqh
en: Shau
ta: ஷாவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqm, reference_name for sqm
en: Suma
ta: சுமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqn, reference_name for sqn
en: Susquehannock
ta: சுஸ்க்ய்ஹன்னாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqo, reference_name for sqo
en: Sorkhei
ta: சோர்க்ஹெய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqq, reference_name for sqq
en: Sou
ta: சோவ்

note: name for sqr
en: Arabic; Siculo
ta: அராபிக்; சிகுலோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqs, reference_name for sqs
en: Sri Lankan Sign Language
ta: இலங்கை கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqt, reference_name for sqt
en: Soqotri
ta: சோகோதிரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for squ #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for squ, reference_name for squ #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Squamish
ta: ஸ்க்வாமிஷ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sra #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sra, reference_name for sra
en: Saruga
ta: சருகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srb, reference_name for srb
en: Sora
ta: சோரா

note: name for src
en: Sardinian; Logudorese
ta: சார்டினியன்; லோகுடோர்ஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srd, reference_name for srd
en: Sardinian
ta: சார்டினியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sre #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sre, reference_name for sre
en: Sara
ta: சாரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srf, reference_name for srf
en: Nafi
ta: நஃபி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srg, reference_name for srg
en: Sulod
ta: சுலோட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srh, reference_name for srh
en: Sarikoli
ta: சரிகோலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sri #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sri, reference_name for sri
en: Siriano
ta: சிரியானோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srk, reference_name for srk
en: Serudung Murut
ta: செருடங் முருட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srl, reference_name for srl
en: Isirawa
ta: இஸிராவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srm, reference_name for srm
en: Saramaccan
ta: சராமக்கேன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srn, reference_name for srn
en: Sranan Tongo
ta: சரனன் டோங்கோ

note: name for sro
en: Sardinian; Campidanese
ta: சார்டினியன்; காம்பிடென்ஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srq, reference_name for srq
en: Sirionó
ta: சிரியோனோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srr, reference_name for srr
en: Serer
ta: சேரெர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srs, reference_name for srs
en: Sarsi
ta: சார்சி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srt, reference_name for srt
en: Sauri
ta: சௌரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sru #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sru, reference_name for sru
en: Suruí
ta: சுருய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srw, reference_name for srw
en: Serua
ta: சேருவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srx, reference_name for srx
en: Sirmauri
ta: சிர்மௌரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sry #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sry, reference_name for sry
en: Sera
ta: சேரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srz, reference_name for srz
en: Shahmirzadi
ta: ஷாஹ்மிர்ஸாடி

note: name for ssb
en: Sama; Southern
ta: சாமா; தெற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssc, reference_name for ssc
en: Suba-Simbiti
ta: சுபா-சிம்பிடி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssd, reference_name for ssd
en: Siroi
ta: சிரோய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssf, reference_name for ssf
en: Thao
ta: தாயோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssg, reference_name for ssg
en: Seimat
ta: செய்மட்

note: name for ssh
en: Arabic; Shihhi
ta: அராபிக்; ஷிஹ்ஹி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssi, reference_name for ssi
en: Sansi
ta: சான்சி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssj, reference_name for ssj
en: Sausi
ta: சாவ்சி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssk, reference_name for ssk
en: Sunam
ta: சுநம்

note: name for ssl
en: Sisaala; Western
ta: ஸிசாலா; மேற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssm, reference_name for ssm
en: Semnam
ta: சேம்னம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssn, reference_name for ssn
en: Waata
ta: வாடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sso #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sso, reference_name for sso
en: Sissano
ta: சிஸ்ஸானோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssp, reference_name for ssp
en: Spanish Sign Language
ta: ஸ்பானிஷ் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssq, reference_name for ssq
en: So'a
ta: சோ'வ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssr, reference_name for ssr
en: Swiss-French Sign Language
ta: ஸ்விஸ்-பிரெஞ்சு கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sss #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sss, reference_name for sss
en: Sô
ta: சோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sst #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sst, reference_name for sst
en: Sinasina
ta: சினாசினா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssu, reference_name for ssu
en: Susuami
ta: சுசாவ்மி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssv, reference_name for ssv
en: Shark Bay
ta: ஷார்க் பை

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssw, reference_name for ssw
en: Swati
ta: ஸ்வாதி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssx, reference_name for ssx
en: Samberigi
ta: சாம்ரிகிபெ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssy, reference_name for ssy
en: Saho
ta: சாஹோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssz, reference_name for ssz
en: Sengseng
ta: செங்செங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sta #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sta, reference_name for sta
en: Settla
ta: செட்டலா

note: name for stb
en: Subanen; Northern
ta: சுபானேன்; வடக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ste #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ste, reference_name for ste
en: Liana-Seti
ta: லியானா-சேடி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stf, reference_name for stf
en: Seta
ta: சேடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stg, reference_name for stg
en: Trieng
ta: திரியங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sth #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sth, reference_name for sth
en: Shelta
ta: ஷெல்டா

note: name for sti
en: Stieng; Bulo
ta: ஸ்டியங்; புலோ

note: name for stj
en: Samo; Matya
ta: சாமோ; மட்யா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stk, reference_name for stk
en: Arammba
ta: அரம்மபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stl, reference_name for stl
en: Stellingwerfs
ta: ஸ்டேலிங்வெர்ஃப்ஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stm, reference_name for stm
en: Setaman
ta: சேடாமன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stn, reference_name for stn
en: Owa
ta: ஓவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sto #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sto, reference_name for sto
en: Stoney
ta: ஸ்டோனி

note: name for stp
en: Tepehuan; Southeastern
ta: தெபெஹுயன்; தென்கிழக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stq, reference_name for stq
en: Saterfriesisch
ta: சாட்ர்ஃபிரைசிஸ்ச்

note: name for str
en: Salish; Straits
ta: சாலிஷ்; ஸ்டார்ட்ஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sts #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sts, reference_name for sts
en: Shumashti
ta: ஷுமாஷிடி

note: name for stt
en: Stieng; Budeh
ta: ஸ்டியங்; புடேஹ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stu, reference_name for stu
en: Samtao
ta: சமாடியோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stv, reference_name for stv
en: Silt'e
ta: சில்ட்'டீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stw, reference_name for stw
en: Satawalese
ta: சடாவால்ஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sua #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sua, reference_name for sua
en: Sulka
ta: சுல்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sub #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sub, reference_name for sub
en: Suku
ta: சுகு

note: name for suc
en: Subanon; Western
ta: சுபானோன்; மேற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sue #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sue, reference_name for sue
en: Suena
ta: சுய்னா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sug #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sug, reference_name for sug
en: Suganga
ta: சுகங்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sui #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sui, reference_name for sui
en: Suki
ta: சுகி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suj, reference_name for suj
en: Shubi
ta: ஷுபி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suk, reference_name for suk
en: Sukuma
ta: சுகுமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sun #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sun, reference_name for sun
en: Sundanese
ta: சூடானீஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suq, reference_name for suq
en: Suri
ta: சூரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sur #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sur, reference_name for sur
en: Mwaghavul
ta: மவாகாவுல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sus #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sus, reference_name for sus
en: Susu
ta: சுசு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sut #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sut, reference_name for sut
en: Subtiaba
ta: சுப்தியாபா

note: name for suv
en: Sulung
ta: சுலங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suw, reference_name for suw
en: Sumbwa
ta: சும்பவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sux #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sux, reference_name for sux
en: Sumerian
ta: சுமேரியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suy, reference_name for suy
en: Suyá
ta: சுயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suz, reference_name for suz
en: Sunwar
ta: சன்வார்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sva #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sva, reference_name for sva
en: Svan
ta: ஸ்வன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svb, reference_name for svb
en: Ulau-Suain
ta: உலாவ்-சுய்யன்

note: name for svc
en: Creole English; Vincentian
ta: க்ரீயோல் ஆங்கிலம்; வின்சென்டின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sve #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sve, reference_name for sve
en: Serili
ta: செரிலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svk, reference_name for svk
en: Slovakian Sign Language
ta: ஸ்லோவாகியன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svr, reference_name for svr
en: Savara
ta: சவாரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svs, reference_name for svs
en: Savosavo
ta: சவோசவோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svx, reference_name for svx
en: Skalvian
ta: ஸ்கால்வியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swa, reference_name for swa
en: Swahili (macrolanguage)
ta: ஸ்வாஹிலி(மேக்ரோ மொழி)

note: name for swb
en: Comorian; Maore
ta: கோமோரியன்; மியோர்

note: name for swc
en: Swahili; Congo
ta: ஸ்வாஹிலி; காங்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swf, reference_name for swf
en: Sere
ta: சேரே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swg, reference_name for swg
en: Swabian
ta: ஸ்வாபியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swh, reference_name for swh
en: Swahili (individual language)
ta: ஸ்வாஹிலி (தனிப்பட்ட மொழி)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swi, reference_name for swi
en: Sui
ta: சுய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swj, reference_name for swj
en: Sira
ta: சிரா

note: name for swk
en: Sena; Malawi
ta: சேனா; மாலாவி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swl, reference_name for swl
en: Swedish Sign Language
ta: சுவீடிஷ் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swm, reference_name for swm
en: Samosa
ta: சமோசா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swn, reference_name for swn
en: Sawknah
ta: ஸ்வாக்னாஹ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swo, reference_name for swo
en: Shanenawa
ta: ஷானேனாவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swp, reference_name for swp
en: Suau
ta: சௌயு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swq, reference_name for swq
en: Sharwa
ta: ஷார்வா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swr, reference_name for swr
en: Saweru
ta: சாவேரு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sws #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sws, reference_name for sws
en: Seluwasan
ta: சேலுவாசன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swt, reference_name for swt
en: Sawila
ta: சாவிலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swu, reference_name for swu
en: Suwawa
ta: சுவாவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swv, reference_name for swv
en: Shekhawati
ta: ஷேக்டஹவாதி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sww #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sww, reference_name for sww
en: Sowa
ta: சோவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swx, reference_name for swx
en: Suruahá
ta: சுருவ்ஹா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swy, reference_name for swy
en: Sarua
ta: சாருவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxb, reference_name for sxb
en: Suba
ta: சுபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxc, reference_name for sxc
en: Sicanian
ta: சிகானியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxe, reference_name for sxe
en: Sighu
ta: சிக்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxg, reference_name for sxg
en: Shixing
ta: ஷிஸிங்

note: name for sxk
en: Kalapuya; Southern
ta: கலாபுயா; தெற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxl, reference_name for sxl
en: Selian
ta: சேலியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxm, reference_name for sxm
en: Samre
ta: சாம்ரீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxn, reference_name for sxn
en: Sangir
ta: சாங்கிர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxo, reference_name for sxo
en: Sorothaptic
ta: சோரோதாப்திக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxr, reference_name for sxr
en: Saaroa
ta: சாராவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxs, reference_name for sxs
en: Sasaru
ta: சாசரு

note: name for sxu
en: Saxon; Upper
ta: சாக்ஸோன்; மேல்

note: name for sxw
en: Gbe; Saxwe
ta: கபே; சாஸ்வே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sya #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sya, reference_name for sya
en: Siang
ta: சியங்

note: name for syb
en: Subanen; Central
ta: சுபேனேன்; சென்ட்ரல்

note: name for syc
en: Syriac; Classical
ta: சைரியாக்; கிளாசிகள்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syi, reference_name for syi
en: Seki
ta: சேகி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syk, reference_name for syk
en: Sukur
ta: சுகுர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syl, reference_name for syl
en: Sylheti
ta: சைல்ஹேதி

note: name for sym
en: Samo; Maya
ta: சாமோ;மாயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syn, reference_name for syn
en: Senaya
ta: சேனயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syo, reference_name for syo
en: Suoy
ta: சுயோய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syr, reference_name for syr
en: Syriac
ta: சிரிய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sys #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sys, reference_name for sys
en: Sinyar
ta: சின்யார்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syw, reference_name for syw
en: Kagate
ta: காகேட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syy, reference_name for syy
en: Al-Sayyid Bedouin Sign Language
ta: அல்-சைய்யிட் பெடோய்யின் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sza #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sza, reference_name for sza
en: Semelai
ta: சேமெலாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szb, reference_name for szb
en: Ngalum
ta: நகாலும்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szc, reference_name for szc
en: Semaq Beri
ta: சேமக் பெரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szd, reference_name for szd
en: Seru
ta: சேரு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sze #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sze, reference_name for sze
en: Seze
ta: சேஸே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szg, reference_name for szg
en: Sengele
ta: சென்கெல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szl, reference_name for szl
en: Silesian
ta: சைல்சியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szn, reference_name for szn
en: Sula
ta: சுலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szp, reference_name for szp
en: Suabo
ta: சௌபோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szv, reference_name for szv
en: Isu (Fako Division)
ta: இசு (ஃபாகோ டிவிஷன்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szw, reference_name for szw
en: Sawai
ta: சவாய்

note: name for taa
en: Tanana; Lower
ta: தானனா; குறைந்த

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tab #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tab, reference_name for tab
en: Tabassaran
ta: தபாஸ்சரன்

note: name for tac
en: Tarahumara; Lowland
ta: தராஹுமாரா; லோலேண்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tad #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tad, reference_name for tad
en: Tause
ta: தாயுஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tae #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tae, reference_name for tae
en: Tariana
ta: தரியனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taf, reference_name for taf
en: Tapirapé
ta: தபிராப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tag #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tag, reference_name for tag
en: Tagoi
ta: தகோய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tah #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tah, reference_name for tah
en: Tahitian
ta: தஹிதியன்

note: name for taj
en: Tamang; Eastern
ta: தமங்; கிழக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tak #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tak, reference_name for tak
en: Tala
ta: தாலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tal #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tal, reference_name for tal
en: Tal
ta: தால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tam #-#-#-#-#  55 (ta)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tam, reference_name for tam
en: Tamil
ta: தமிழ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tan #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tan, reference_name for tan
en: Tangale
ta: தங்கேல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tao #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tao, reference_name for tao
en: Yami
ta: யாமி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tap #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tap, reference_name for tap
en: Taabwa
ta: தாப்வா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taq, reference_name for taq
en: Tamasheq
ta: தமாஷெக்

note: name for tar
en: Tarahumara; Central
ta: தராஹுமாரா; சென்ட்ரல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tas #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tas, reference_name for tas
en: Tay Boi
ta: தைய் போய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tat #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tat, reference_name for tat
en: Tatar
ta: டாடர்

note: name for tau
en: Tanana; Upper
ta: தானனா; மேல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tav #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tav, reference_name for tav
en: Tatuyo
ta: ததுயோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taw, reference_name for taw
en: Tai
ta: தாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tax #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tax, reference_name for tax
en: Tamki
ta: தம்கி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tay #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tay, reference_name for tay
en: Atayal
ta: அடயால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taz, reference_name for taz
en: Tocho
ta: டோசோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tba #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tba, reference_name for tba
en: Aikanã
ta: அய்கானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbb, reference_name for tbb
en: Tapeba
ta: தபேஸ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbc, reference_name for tbc
en: Takia
ta: தாகியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbd, reference_name for tbd
en: Kaki Ae
ta: காகி அய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbe, reference_name for tbe
en: Tanimbili
ta: தானிம்பிலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbf, reference_name for tbf
en: Mandara
ta: மன்டரா

note: name for tbg
en: Tairora; North
ta: தாய்ரோரா; வடக்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbh, reference_name for tbh
en: Thurawal
ta: துராவால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbi, reference_name for tbi
en: Gaam
ta: காம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbj, reference_name for tbj
en: Tiang
ta: தியங்

note: name for tbk
en: Tagbanwa; Calamian
ta: தாங்பான்வா; கலாமியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbl, reference_name for tbl
en: Tboli
ta: தபோலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbm, reference_name for tbm
en: Tagbu
ta: தாக்பு

note: name for tbn
en: Tunebo; Barro Negro
ta: டியூன்போ; பார்ரோ நெக்ரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbo, reference_name for tbo
en: Tawala
ta: தவாலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbp, reference_name for tbp
en: Taworta
ta: தவோர்டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbr, reference_name for tbr
en: Tumtum
ta: தும்தும்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbs, reference_name for tbs
en: Tanguat
ta: தங்குயட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbt, reference_name for tbt
en: Tembo (Kitembo)
ta: தெம்போ (கைடெம்போ)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbu, reference_name for tbu
en: Tubar
ta: துபார்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbv, reference_name for tbv
en: Tobo
ta: டோபோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbw, reference_name for tbw
en: Tagbanwa
ta: டாங்பான்வா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbx, reference_name for tbx
en: Kapin
ta: காபின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tby #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tby, reference_name for tby
en: Tabaru
ta: தபாரு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbz, reference_name for tbz
en: Ditammari
ta: திடாம்மரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tca #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tca, reference_name for tca
en: Ticuna
ta: திகுனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcb, reference_name for tcb
en: Tanacross
ta: தனாக்ராஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcc, reference_name for tcc
en: Datooga
ta: டாடூகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcd, reference_name for tcd
en: Tafi
ta: தாஃபி

note: name for tce
en: Tutchone; Southern
ta: துட்சோன்; தெற்கத்திய

note: name for tcf
en: Tlapanec; Malinaltepec
ta: தலாபனெக்; மலினால்டெபெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcg, reference_name for tcg
en: Tamagario
ta: தமாகாரியோ

note: name for tch
en: Creole English; Turks And Caicos
ta: க்ரியோல் ஆங்கிலம்; துருக்கி மற்றும் காய்கோஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tci #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tci, reference_name for tci
en: Wára
ta: வாரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tck #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tck, reference_name for tck
en: Tchitchege
ta: தசிட்சேஜ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcl, reference_name for tcl
en: Taman (Myanmar)
ta: தாமன் (மியான்மர்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcm, reference_name for tcm
en: Tanahmerah
ta: தனாஹ்மெரஹ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcn, reference_name for tcn
en: Tichurong
ta: திசுரோங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tco #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tco, reference_name for tco
en: Taungyo
ta: தயங்யோ

note: name for tcp
en: Chin; Tawr
ta: சின்; தாவ்ர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcq, reference_name for tcq
en: Kaiy
ta: கைய்

note: name for tcs
en: Creole; Torres Strait
ta: க்ரியோல்; டோர்ரெஸ் ஸ்ட்ரெய்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tct #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tct, reference_name for tct
en: T'en
ta: டெ'ன்

note: name for tcu
en: Tarahumara; Southeastern
ta: தராஹமுரா; தென்கிழக்கத்திய

note: name for tcw
en: Totonac; Tecpatlán
ta: டோடுனக்; டெக்பாட்லன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcx, reference_name for tcx
en: Toda
ta: டோடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcy, reference_name for tcy
en: Tulu
ta: துலு

note: name for tcz
en: Chin; Thado
ta: சின்; தாடு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tda #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tda, reference_name for tda
en: Tagdal
ta: தக்டல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdb, reference_name for tdb
en: Panchpargania
ta: பான்ஞ்பர்கானியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdc, reference_name for tdc
en: Emberá-Tadó
ta: எம்பெரா-தடோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdd, reference_name for tdd
en: Tai Nüa
ta: தாய் நுயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdf, reference_name for tdf
en: Talieng
ta: தாலியன்ங்

note: name for tdg
en: Tamang; Western
ta: தாமங்; மேற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdh, reference_name for tdh
en: Thulung
ta: தூலங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdi, reference_name for tdi
en: Tomadino
ta: டோமாடினோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdj, reference_name for tdj
en: Tajio
ta: தாஜியோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdk, reference_name for tdk
en: Tambas
ta: தம்பஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdl, reference_name for tdl
en: Sur
ta: சுர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdn, reference_name for tdn
en: Tondano
ta: டோன்டானோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdo, reference_name for tdo
en: Teme
ta: தைம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdq, reference_name for tdq
en: Tita
ta: திடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdr, reference_name for tdr
en: Todrah
ta: டோட்ராஹ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tds #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tds, reference_name for tds
en: Doutai
ta: டொவ்தாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdt, reference_name for tdt
en: Tetun Dili
ta: தேதுன் டிலி

note: name for tdu
en: Dusun; Tempasuk
ta: டுசுன்; தெம்பாசுக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdv, reference_name for tdv
en: Toro
ta: டோரோ

note: name for tdx
en: Malagasy; Tandroy-Mahafaly
ta: மலகாஸி; தன்ரோய்-மஹாஃபாலை

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdy, reference_name for tdy
en: Tadyawan
ta: தாடைவான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tea #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tea, reference_name for tea
en: Temiar
ta: தேமியர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teb, reference_name for teb
en: Tetete
ta: தேதெதே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tec #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tec, reference_name for tec
en: Terik
ta: தெரிக்

note: name for ted
en: Krumen; Tepo
ta: க்ருமன்; தெபோ

note: name for tee
en: Tepehua; Huehuetla
ta: தெபெஹுயன்; ஹுயஹுயட்லா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tef #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tef, reference_name for tef
en: Teressa
ta: தெரேஸ்ஸா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teg, reference_name for teg
en: Teke-Tege
ta: தெகே-தெகெ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teh, reference_name for teh
en: Tehuelche
ta: தெஹுயல்சே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tei #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tei, reference_name for tei
en: Torricelli
ta: டோர்ரிசெல்லி

note: name for tek
en: Teke; Ibali
ta: தேக்;லபாலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tel #-#-#-#-#  55 (ta)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tel, reference_name for tel
en: Telugu
ta: தெலுங்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tem #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tem, reference_name for tem
en: Timne
ta: திம்னே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ten #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ten, reference_name for ten
en: Tama (Colombia)
ta: தாமா (கொலம்பியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teo, reference_name for teo
en: Teso
ta: தேசோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tep #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tep, reference_name for tep
en: Tepecano
ta: தெபெகானோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teq, reference_name for teq
en: Temein
ta: தெமைய்ன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ter #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ter, reference_name for ter
en: Tereno
ta: தெரெனோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tes #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tes, reference_name for tes
en: Tengger
ta: தெங்கெர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tet #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tet, reference_name for tet
en: Tetum
ta: டீடம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teu, reference_name for teu
en: Soo
ta: சோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tev #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tev, reference_name for tev
en: Teor
ta: தியோர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tew #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tew, reference_name for tew
en: Tewa (USA)
ta: தேவா (யுஎஸ்எ)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tex #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tex, reference_name for tex
en: Tennet
ta: தென்நெட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tey #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tey, reference_name for tey
en: Tulishi
ta: துலிஷி

note: name for tfi
en: Gbe; Tofin
ta: கபே; டோஃபின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tfn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tfn, reference_name for tfn
en: Tanaina
ta: தாநய்னா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tfo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tfo, reference_name for tfo
en: Tefaro
ta: தெஃபாரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tfr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tfr, reference_name for tfr
en: Teribe
ta: தெரிப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tft #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tft, reference_name for tft
en: Ternate
ta: தெர்நெட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tga #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tga, reference_name for tga
en: Sagalla
ta: சகால்லா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgb, reference_name for tgb
en: Tobilung
ta: டோபிலங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgc, reference_name for tgc
en: Tigak
ta: திகாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgd, reference_name for tgd
en: Ciwogai
ta: கிவோகாய்

note: name for tge
en: Tamang; Eastern Gorkha
ta: தாமங்; கிழக்கத்திய கோர்ஹா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgf, reference_name for tgf
en: Chalikha
ta: சாலிக்ஹா

note: name for tgg
en: Tangga
ta: தாங்கா

note: name for tgh
en: Creole English; Tobagonian
ta: ஆங்கிலம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgi, reference_name for tgi
en: Lawunuia
ta: லாவுநுயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgk, reference_name for tgk
en: Tajik
ta: தாஜிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgl, reference_name for tgl
en: Tagalog
ta: டங்லாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgo, reference_name for tgo
en: Sudest
ta: சுடெஸ்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgp, reference_name for tgp
en: Tangoa
ta: தாங்கோவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgq, reference_name for tgq
en: Tring
ta: தரிங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgr, reference_name for tgr
en: Tareng
ta: தரெங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgs, reference_name for tgs
en: Nume
ta: நும்

note: name for tgt
en: Tagbanwa; Central
ta: தாங்பான்வா; சென்ட்ரல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgu, reference_name for tgu
en: Tanggu
ta: தாங்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgv, reference_name for tgv
en: Tingui-Boto
ta: தின்குய்-போடோ

note: name for tgw
en: Senoufo; Tagwana
ta: செனோவ்ஃபோ; தாக்வானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgx, reference_name for tgx
en: Tagish
ta: தாகிஷ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgy, reference_name for tgy
en: Togoyo
ta: டோகோயோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thc, reference_name for thc
en: Tai Hang Tong
ta: தாய் ஹங் டோங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thd, reference_name for thd
en: Thayore
ta: தாயோர்

note: name for the
en: Tharu; Chitwania
ta: தாரு;சிட்வானியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thf, reference_name for thf
en: Thangmi
ta: தாயங்மி

note: name for thh
en: Tarahumara; Northern
ta: தராஹுமாரா; வடக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thi, reference_name for thi
en: Tai Long
ta: தாய் லாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thk, reference_name for thk
en: Tharaka
ta: தாரகா

note: name for thl
en: Tharu; Dangaura
ta: தாரு; டங்காவ்ரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thm, reference_name for thm
en: Aheu
ta: அஹெய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thn, reference_name for thn
en: Thachanadan
ta: தசானாடன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thp, reference_name for thp #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Thompson
ta: தாம்சன்

note: name for thq
en: Tharu; Kochila
ta: தாரு; கோசிலா

note: name for thr
en: Tharu; Rana
ta: தாரு; ரானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ths #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ths, reference_name for ths
en: Thakali
ta: தாகாலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tht #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tht, reference_name for tht
en: Tahltan
ta: தஹல்தன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thu, reference_name for thu
en: Thuri
ta: தூரி

note: name for thv
en: Tamahaq; Tahaggart
ta: தமஹாக்; தஹாக்கரட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thw, reference_name for thw
en: Thudam
ta: தூடம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thx, reference_name for thx
en: The
ta: தி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thy, reference_name for thy
en: Tha
ta: தா

note: name for thz
en: Tamajeq; Tayart
ta: தாமஜெக்; தயார்ட்

note: name for tia
en: Tamazight; Tidikelt
ta: தமாஸிட்; திடிகெல்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tic #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tic, reference_name for tic
en: Tira
ta: திரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tid #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tid, reference_name for tid
en: Tidong
ta: திடோங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tif #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tif, reference_name for tif
en: Tifal
ta: திஃபால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tig #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tig, reference_name for tig
en: Tigre
ta: திக்ரீ

note: name for tih
en: Murut; Timugon
ta: முருட்; திமுகோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tii #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tii, reference_name for tii
en: Tiene
ta: டைன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tij #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tij, reference_name for tij
en: Tilung
ta: தில்லங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tik #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tik, reference_name for tik
en: Tikar
ta: திகார்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for til #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for til, reference_name for til
en: Tillamook
ta: தில்லாமோக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tim #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tim, reference_name for tim
en: Timbe
ta: திம்பே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tin #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tin, reference_name for tin
en: Tindi
ta: தின்டி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tio #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tio, reference_name for tio
en: Teop
ta: தியோப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tip #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tip, reference_name for tip
en: Trimuris
ta: திரிமுரிஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiq, reference_name for tiq
en: Tiéfo
ta: தை'ஃபோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tir #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tir, reference_name for tir
en: Tigrinya
ta: டைக்ரின்யா

note: name for tis
en: Itneg; Masadiit
ta: இட்நெக்; மசாடிட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tit #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tit, reference_name for tit
en: Tinigua
ta: தினிகுவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiu, reference_name for tiu
en: Adasen
ta: அடாசென்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiv, reference_name for tiv
en: Tiv
ta: திவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiw, reference_name for tiw
en: Tiwi
ta: திவி

note: name for tix
en: Tiwa; Southern
ta: திவா; தெற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiy, reference_name for tiy
en: Tiruray
ta: திருரை

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiz, reference_name for tiz
en: Tai Hongjin
ta: தாய் ஹோங்ஜின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tja #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tja, reference_name for tja
en: Tajuasohn
ta: தாஜுயாசோஹன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tjg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tjg, reference_name for tjg
en: Tunjung
ta: துன்ஜுங்

note: name for tji
en: Tujia; Northern
ta: துஜியா; வடக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tjm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tjm, reference_name for tjm
en: Timucua
ta: திமுகுசா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tjn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tjn, reference_name for tjn
en: Tonjon
ta: தோன்ஜோன்

note: name for tjo
en: Tamazight; Temacine
ta: தாமாஸிக்ட்; தெமாசின்

note: name for tjs
en: Tujia; Southern
ta: துஜியா; தெற்கத்திந

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tju #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tju, reference_name for tju
en: Tjurruru
ta: தஜுருரு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tka #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tka, reference_name for tka
en: Truká
ta: தருகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkb, reference_name for tkb
en: Buksa
ta: புக்சா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkd, reference_name for tkd
en: Tukudede
ta: துகுடெடே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tke #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tke, reference_name for tke
en: Takwane
ta: தாக்வான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkf, reference_name for tkf
en: Tukumanféd
ta: துகுமன்ஃபெட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkm, reference_name for tkm
en: Takelma
ta: தகேல்மா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkn, reference_name for tkn
en: Toku-No-Shima
ta: டோகு-நோ-ஷிமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkp, reference_name for tkp
en: Tikopia
ta: திகோபியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkq, reference_name for tkq
en: Tee
ta: தீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkr, reference_name for tkr
en: Tsakhur
ta: தசாக்ஹுர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tks #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tks, reference_name for tks
en: Takestani
ta: டேக்ஸ்தானி

note: name for tkt
en: Tharu; Kathoriya
ta: தாரு; காதோரியா

note: name for tku
en: Totonac; Upper Necaxa
ta: டோடோநாக்; மேல் நெகாஸா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkw, reference_name for tkw
en: Teanu
ta: தேயனு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkx, reference_name for tkx
en: Tangko
ta: தாங்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkz, reference_name for tkz
en: Takua
ta: தகுவா

note: name for tla
en: Tepehuan; Southwestern
ta: தெபெஹுயன்; தென்மேற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlb, reference_name for tlb
en: Tobelo
ta: டோபெலோ

note: name for tlc
en: Totonac; Yecuatla
ta: டோடுனாக் ஏகுயட்லா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tld #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tld, reference_name for tld
en: Talaud
ta: தாலவ்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlf, reference_name for tlf
en: Telefol
ta: தெலேஃபோல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlg, reference_name for tlg
en: Tofanma
ta: டோஃபன்மா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlh, reference_name for tlh
en: Klingon
ta: க்ளிங்கான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tli #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tli, reference_name for tli
en: Tlingit
ta: லிங்கிட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlj, reference_name for tlj
en: Talinga-Bwisi
ta: தாலிங்கா-வைசி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlk, reference_name for tlk
en: Taloki
ta: தலோகி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tll #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tll, reference_name for tll
en: Tetela
ta: தேதேலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlm, reference_name for tlm
en: Tolomako
ta: டோலோமாகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tln #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tln, reference_name for tln
en: Talondo'
ta: டலோன்டோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlo, reference_name for tlo
en: Talodi
ta: டாலோண்டி

note: name for tlp
en: Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán
ta: டோடுனக்; பிலோமெனா மாதா-கோவ்ஹுய்ட்லன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlq, reference_name for tlq
en: Tai Loi
ta: டாய் லோய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlr, reference_name for tlr
en: Talise
ta: டாலிசே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tls #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tls, reference_name for tls
en: Tambotalo
ta: தம்போடலோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlt, reference_name for tlt
en: Teluti
ta: டெலுதி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlu, reference_name for tlu
en: Tulehu
ta: துலேஹு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlv, reference_name for tlv
en: Taliabu
ta: தலியாபு

note: name for tlw
en: Wemale; South
ta: வேமேல்; தெற்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlx, reference_name for tlx
en: Khehek
ta: கஹேகஹே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tly #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tly, reference_name for tly
en: Talysh
ta: தாலைஷ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tma #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tma, reference_name for tma
en: Tama (Chad)
ta: தாமா (சாட்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmb, reference_name for tmb
en: Katbol
ta: கட்போல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmc, reference_name for tmc
en: Tumak
ta: துமக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmd, reference_name for tmd
en: Haruai
ta: ஹருய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tme #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tme, reference_name for tme
en: Tremembé
ta: திரீமெம்பே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmf, reference_name for tmf
en: Toba-Maskoy
ta: டோபா-மாஸ்கோய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmg, reference_name for tmg
en: Ternateño
ta: டெர்நேட்னோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmh, reference_name for tmh
en: Tamashek
ta: தமாஷேக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmi, reference_name for tmi
en: Tutuba
ta: துதுபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmj, reference_name for tmj
en: Samarokena
ta: சமாரோகேனா

note: name for tmk
en: Tamang; Northwestern
ta: தமங்; வடமேற்கத்திய

note: name for tml
en: Citak; Tamnim
ta: சிடக்; தம்னிம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmm, reference_name for tmm
en: Tai Thanh
ta: தாய் தான்ஹ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmn, reference_name for tmn
en: Taman (Indonesia)
ta: தாமன் (இந்தோனேசியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmo, reference_name for tmo
en: Temoq
ta: தெமோக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmp, reference_name for tmp
en: Tai Mène
ta: தாய்மென்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmq, reference_name for tmq
en: Tumleo
ta: தும்லியோ

note: name for tmr
en: Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)
ta: அராமியாக்; ஜெவிஷ் பேபிலோவியன் (ca. 200-1200 CE)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tms #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tms, reference_name for tms
en: Tima
ta: திமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmt, reference_name for tmt
en: Tasmate
ta: தஸ்மேட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmu, reference_name for tmu
en: Iau
ta: லாவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmv, reference_name for tmv
en: Tembo (Motembo)
ta: தெம்போ (மோதெம்போ)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmw, reference_name for tmw
en: Temuan
ta: தெமுயன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmy, reference_name for tmy
en: Tami
ta: தமி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmz, reference_name for tmz
en: Tamanaku
ta: தமனாகு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tna #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tna, reference_name for tna
en: Tacana
ta: டகானா

note: name for tnb
en: Tunebo; Western
ta: ட்யூன்போ; மேற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnc, reference_name for tnc
en: Tanimuca-Retuarã
ta: தனிமுகா-ரெதுயர்ரா

note: name for tnd
en: Tunebo; Angosturas
ta: டியூன்போ; அன்கோஸ்துரஸ்

note: name for tne
en: Kallahan; Tinoc
ta: கலாஹன்; தினோக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tng #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tng, reference_name for tng
en: Tobanga
ta: டோபாங்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnh, reference_name for tnh
en: Maiani
ta: மையானி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tni #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tni, reference_name for tni
en: Tandia
ta: தான்டியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnk, reference_name for tnk
en: Kwamera
ta: கவாமெரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnl, reference_name for tnl
en: Lenakel
ta: லெனாகெல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnm, reference_name for tnm
en: Tabla
ta: டாப்லா

note: name for tnn
en: Tanna; North
ta: தான்னா; வடக்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tno #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tno, reference_name for tno
en: Toromono
ta: டோரோமோனோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnp, reference_name for tnp
en: Whitesands
ta: வொயிட்சான்ட்ஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnq, reference_name for tnq
en: Taino
ta: தாய்னோ

note: name for tnr
en: Bedik
ta: பெடிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tns #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tns, reference_name for tns
en: Tenis
ta: டென்னிஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnt, reference_name for tnt
en: Tontemboan
ta: டோன்தெம்போயன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnu, reference_name for tnu
en: Tay Khang
ta: தாய் காயங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnv, reference_name for tnv
en: Tangchangya
ta: தங்சாங்யா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnw, reference_name for tnw
en: Tonsawang
ta: டோன்சவங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnx, reference_name for tnx
en: Tanema
ta: தநேமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tny #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tny, reference_name for tny
en: Tongwe
ta: டோங்வே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnz, reference_name for tnz
en: Tonga (Thailand)
ta: டோங்கா (தாய்லாந்து)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tob #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tob, reference_name for tob
en: Toba
ta: டோபா

note: name for toc
en: Totonac; Coyutla
ta: டோடோனாக்; கோயுட்லா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tod #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tod, reference_name for tod
en: Toma
ta: டோமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toe, reference_name for toe
en: Tomedes
ta: டோமெடெஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tof #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tof, reference_name for tof
en: Gizrra
ta: கிஸ்ர்ரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tog #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tog, reference_name for tog
en: Tonga (Nyasa)
ta: டோங்கா (நயாசா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toh, reference_name for toh
en: Gitonga
ta: கிடோங்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toi, reference_name for toi
en: Tonga (Zambia)
ta: டோங்கா (சாம்பியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toj, reference_name for toj
en: Tojolabal
ta: டோஜோலாபல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tol #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tol, reference_name for tol
en: Tolowa
ta: டோலோவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tom #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tom, reference_name for tom
en: Tombulu
ta: தோம்புலு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ton #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ton, reference_name for ton
en: Tonga (Tonga Islands)
ta: டோங்கா (டோங்கா தீவுகள்)

note: name for too
en: Totonac; Xicotepec De Juárez
ta: டோடுனக்;ஸிகோடெபெக் டீ ஜுயர்ஸ்

note: name for top
en: Totonac; Papantla
ta: டோடுனக்; பாபான்ட்லா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toq, reference_name for toq
en: Toposa
ta: டோபோசா

note: name for tor
en: Banda; Togbo-Vara
ta: பான்டா; டோக்போ-வாரா

note: name for tos
en: Totonac; Highland
ta: டோடோனக்; ஹைலேண்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tou #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tou, reference_name for tou
en: Tho
ta: தோ

note: name for tov
en: Taromi; Upper
ta: தரோமி; மேல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tow #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tow, reference_name for tow
en: Jemez
ta: ஜெமெஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tox #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tox, reference_name for tox
en: Tobian
ta: டோபியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toy, reference_name for toy
en: Topoiyo
ta: டோபோய்யா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpa, reference_name for tpa
en: Taupota
ta: தய்போதா

note: name for tpc
en: Tlapanec; Azoyú
ta: தலாபநெக்; அஸோயு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpe, reference_name for tpe
en: Tippera
ta: திப்பெரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpf, reference_name for tpf
en: Tarpia
ta: தார்பியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpg, reference_name for tpg
en: Kula
ta: குலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpi, reference_name for tpi
en: Tok Pisin
ta: டோக் பிசின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpj, reference_name for tpj
en: Tapieté
ta: தபைட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpk, reference_name for tpk
en: Tupinikin
ta: துபினிகின்

note: name for tpl
en: Tlapanec; Tlacoapa
ta: தலாபநெக்; தலாகோய்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpm, reference_name for tpm
en: Tampulma
ta: தம்புல்மா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpn, reference_name for tpn
en: Tupinambá
ta: துபினாம்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpo, reference_name for tpo
en: Tai Pao
ta: தாய் பியோ

note: name for tpp
en: Tepehua; Pisaflores
ta: த்பெஹுவா; பிஸாஃப்லோர்ரெஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpq, reference_name for tpq
en: Tukpa
ta: துக்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpr, reference_name for tpr
en: Tuparí
ta: துபாரி

note: name for tpt
en: Tepehua; Tlachichilco
ta: தெபெஹுயன்; தலாசிசில்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpu, reference_name for tpu
en: Tampuan
ta: தம்புயன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpv, reference_name for tpv
en: Tanapag
ta: தனாபக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpw, reference_name for tpw
en: Tupí
ta: துபி

note: name for tpx
en: Tlapanec; Acatepec
ta: தலாபநெக்; அகேன்பெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpy, reference_name for tpy
en: Trumai
ta: திருமைய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpz, reference_name for tpz
en: Tinputz
ta: தின்புட்ஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqb, reference_name for tqb
en: Tembé
ta: தெம்பே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tql #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tql, reference_name for tql
en: Lehali
ta: வெஹாலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqm, reference_name for tqm
en: Turumsa
ta: துரும்சா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqn, reference_name for tqn
en: Tenino
ta: தெனினோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqo, reference_name for tqo
en: Toaripi
ta: தோயரிபி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqp, reference_name for tqp
en: Tomoip
ta: டோமோய்ப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqq, reference_name for tqq
en: Tunni
ta: துன்னி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqr, reference_name for tqr
en: Torona
ta: டோரோனா

note: name for tqt
en: Totonac; Western
ta: டோடோநாக்; மேற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqu, reference_name for tqu
en: Touo
ta: டோயோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqw, reference_name for tqw
en: Tonkawa
ta: டோன்காவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tra #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tra, reference_name for tra
en: Tirahi
ta: திர்ராஹி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trb, reference_name for trb
en: Terebu
ta: தெரேபு

note: name for trc
en: Triqui; Copala
ta: திரிக்குய்; கோபலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trd, reference_name for trd
en: Turi
ta: துரி

note: name for tre
en: Tarangan; East
ta: தரன்கன்;கிழக்கு

note: name for trf
en: Creole English; Trinidadian
ta: க்ரியோல் ஆங்கிலம்; த்ரினிடாடியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trg, reference_name for trg
en: Lishán Didán
ta: லிஷான் திடன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trh, reference_name for trh
en: Turaka
ta: துராகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tri #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tri, reference_name for tri
en: Trió
ta: திரியோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trj, reference_name for trj
en: Toram
ta: டோரம்

note: name for trl
en: Scottish; Traveller
ta: ஸ்கோட்டிஷ்; டிராவலர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trm, reference_name for trm
en: Tregami
ta: தரெகாமி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trn, reference_name for trn
en: Trinitario
ta: திரினிதாரியோ

note: name for tro
en: Naga; Tarao
ta: நாகா; தாராவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trp, reference_name for trp
en: Kok Borok
ta: கோக் போரோக்

note: name for trq
en: Triqui; San Martín Itunyoso
ta: திரிக்குய்; சான் மார்டின் இதுன்யோசோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trr, reference_name for trr
en: Taushiro
ta: தோவ்ஷிரோ

note: name for trs
en: Triqui; Chicahuaxtla
ta: திக்ய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trt, reference_name for trt
en: Tunggare
ta: துங்கெர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tru #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tru, reference_name for tru
en: Turoyo
ta: துரோயோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trv, reference_name for trv
en: Taroko
ta: தாரோகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trw, reference_name for trw
en: Torwali
ta: தோர்வாலி

note: name for trx
en: Bidayuh; Tringgus-Sembaan
ta: பிணாயுஹ்; தரிங்குஸ்-செம்பான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for try #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for try, reference_name for try
en: Turung
ta: துரங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trz, reference_name for trz
en: Torá
ta: டோரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsa, reference_name for tsa
en: Tsaangi
ta: தசான்கி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsb, reference_name for tsb
en: Tsamai
ta: தசாமைய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsc, reference_name for tsc
en: Tswa
ta: தஸ்வா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsd, reference_name for tsd
en: Tsakonian
ta: நசாகோனியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tse #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tse, reference_name for tse
en: Tunisian Sign Language
ta: துனிஸியன் கையொப்ப மொழி

note: name for tsf
en: Tamang; Southwestern
ta: தாமங்; தென்மேற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsg, reference_name for tsg
en: Tausug
ta: தவ்சுக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsh, reference_name for tsh
en: Tsuvan
ta: தசுவன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsi, reference_name for tsi
en: Tsimshian
ta: தசிம்ஷியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsj, reference_name for tsj
en: Tshangla
ta: தஷாயங்லா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsk, reference_name for tsk
en: Tseku
ta: தசேகு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsl, reference_name for tsl
en: Ts'ün-Lao
ta: தஸ் 'அன்-லாவோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsm, reference_name for tsm
en: Turkish Sign Language
ta: துருக்கி கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsn, reference_name for tsn
en: Tswana
ta: ஸ்வனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tso #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tso, reference_name for tso
en: Tsonga
ta: சாங்கோ

note: name for tsp
en: Toussian; Northern
ta: தௌஸ்ஸியன்; வடக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsq, reference_name for tsq
en: Thai Sign Language
ta: தாய் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsr, reference_name for tsr
en: Akei
ta: அகெய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tss #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tss, reference_name for tss
en: Taiwan Sign Language
ta: தாய்வான் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsu, reference_name for tsu
en: Tsou
ta: நசௌவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsv, reference_name for tsv
en: Tsogo
ta: தசோகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsw, reference_name for tsw
en: Tsishingini
ta: தஸிஷிங்கினி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsx, reference_name for tsx
en: Mubami
ta: முபாமி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsy, reference_name for tsy
en: Tebul Sign Language
ta: தெபுல் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsz, reference_name for tsz
en: Purepecha
ta: புயூர்பெசா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tta #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tta, reference_name for tta
en: Tutelo
ta: துதேலோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttb, reference_name for ttb
en: Gaa
ta: கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttc, reference_name for ttc
en: Tektiteko
ta: தேக்திதேகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttd, reference_name for ttd
en: Tauade
ta: தயாட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tte #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tte, reference_name for tte
en: Bwanabwana
ta: பவனாபவனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttf, reference_name for ttf
en: Tuotomb
ta: தயோடோப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttg, reference_name for ttg
en: Tutong
ta: துடோங்

note: name for tth
en: Ta'oih; Upper
ta: தா'யோஹ்; மேல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tti #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tti, reference_name for tti
en: Tobati
ta: டோபாடி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttj, reference_name for ttj
en: Tooro
ta: டூரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttk, reference_name for ttk
en: Totoro
ta: டுடோரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttl, reference_name for ttl
en: Totela
ta: டுதேலா

note: name for ttm
en: Tutchone; Northern
ta: துட்சோன்; வடக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttn, reference_name for ttn
en: Towei
ta: தோவெய்

note: name for tto
en: Ta'oih; Lower
ta: தாயோஹ்; குறைந்த

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttp, reference_name for ttp
en: Tombelala
ta: தோம்பெலாலா

note: name for ttq
en: Tamajaq; Tawallammat
ta: தமாஜக்; தவாலாம்மேட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttr, reference_name for ttr
en: Tera
ta: தேரா

note: name for tts
en: Thai; Northeastern
ta: தாய்; வடகிழக்கத்திய

note: name for ttt
en: Tat; Muslim
ta: தாட்; முஸ்லிம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttu, reference_name for ttu
en: Torau
ta: தோராவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttw, reference_name for ttw
en: Long Wat
ta: லாங் வாட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tty #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tty, reference_name for tty
en: Sikaritai
ta: சிகாரிதாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttz, reference_name for ttz
en: Tsum
ta: தசும்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tua #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tua, reference_name for tua
en: Wiarumus
ta: வையாருமுஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tub #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tub, reference_name for tub
en: Tübatulabal
ta: துபாதுலாபல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuc, reference_name for tuc
en: Mutu
ta: முது

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tud #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tud, reference_name for tud
en: Tuxá
ta: துஸா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tue #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tue, reference_name for tue
en: Tuyuca
ta: துயுகா

note: name for tuf
en: Tunebo; Central
ta: துநேபோ; சென்ட்ரல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tug #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tug, reference_name for tug
en: Tunia
ta: துனியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuh, reference_name for tuh
en: Taulil
ta: தௌலில்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tui #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tui, reference_name for tui
en: Tupuri
ta: துபுரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuj, reference_name for tuj
en: Tugutil
ta: துகுதில்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuk, reference_name for tuk
en: Turkmen
ta: டர்க்மென்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tul #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tul, reference_name for tul
en: Tula
ta: துலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tum #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tum, reference_name for tum
en: Tumbuka
ta: தும்புகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tun #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tun, reference_name for tun #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tunica
ta: துனீகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuo, reference_name for tuo
en: Tucano
ta: துகானோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuq, reference_name for tuq
en: Tedaga
ta: தேடாகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tus #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tus, reference_name for tus
en: Tuscarora
ta: துஸ்காரோகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuu, reference_name for tuu
en: Tututni
ta: துதுனி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuv, reference_name for tuv
en: Turkana
ta: துருகானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tux #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tux, reference_name for tux
en: Tuxináwa
ta: துஸினாவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuy, reference_name for tuy
en: Tugen
ta: துகென்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuz, reference_name for tuz
en: Turka
ta: துர்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tva #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tva, reference_name for tva
en: Vaghua
ta: வக்வா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvd, reference_name for tvd
en: Tsuvadi
ta: தசுவாடி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tve #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tve, reference_name for tve
en: Te'un
ta: தே'யன்

note: name for tvk
en: Ambrym; Southeast
ta: அம்ப்ரைம்; தென்கிழக்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvl #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TUV #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvl, reference_name for tvl #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# TV - Tuvalu #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tuvalu
ta: துவாலு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvm, reference_name for tvm
en: Tela-Masbuar
ta: தேலா-மஸ்புயர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvn, reference_name for tvn
en: Tavoyan
ta: தவோயன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvo, reference_name for tvo
en: Tidore
ta: திடோர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvs, reference_name for tvs
en: Taveta
ta: தவேடா

note: name for tvt
en: Naga; Tutsa
ta: நாகா; துட்சா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvw, reference_name for tvw
en: Sedoa
ta: சூடோவ்

note: name for tvy
en: Pidgin; Timor
ta: பின்ஜின்; திமோர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twa, reference_name for twa
en: Twana
ta: தவானா

note: name for twb
en: Tawbuid; Western
ta: தாவ்புய்டு; மேற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twc, reference_name for twc
en: Teshenawa
ta: தெஷீனாவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twd, reference_name for twd
en: Twents
ta: தவேன்ட்ஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twe, reference_name for twe
en: Tewa (Indonesia)
ta: தேவா (இந்தோனேசியா)

note: name for twf
en: Tiwa; Northern
ta: திவா; வடக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twg, reference_name for twg
en: Tereweng
ta: தரேவேங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twh, reference_name for twh
en: Tai Dón
ta: தாய் டோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twi, reference_name for twi
en: Twi
ta: டிவி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twl, reference_name for twl
en: Tawara
ta: தவாரா

note: name for twm
en: Monpa; Tawang
ta: மோன்பா; தவாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twn, reference_name for twn
en: Twendi
ta: தவேன்டி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for two #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for two, reference_name for two
en: Tswapong
ta: தஸ்வபோங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twp, reference_name for twp
en: Ere
ta: ஈரே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twq, reference_name for twq
en: Tasawaq
ta: தசாவாக்

note: name for twr
en: Tarahumara; Southwestern
ta: தராஹம்மாரா; தென்மேற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twt, reference_name for twt
en: Turiwára
ta: துரிவாரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twu, reference_name for twu
en: Termanu
ta: தெர்மானு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tww #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tww, reference_name for tww
en: Tuwari
ta: துவாரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twx, reference_name for twx
en: Tewe
ta: தேவே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twy, reference_name for twy
en: Tawoyan
ta: தவோயன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txa, reference_name for txa
en: Tombonuo
ta: தோம்போன்யோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txb, reference_name for txb
en: Tokharian B
ta: டோக்ஹரியன் B

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txc, reference_name for txc
en: Tsetsaut
ta: தசேட்சௌட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txe, reference_name for txe
en: Totoli
ta: டோடோலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txg, reference_name for txg
en: Tangut
ta: தட்ன்க

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txh, reference_name for txh
en: Thracian
ta: தராசியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txi, reference_name for txi
en: Ikpeng
ta: இக்பெங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txm, reference_name for txm
en: Tomini
ta: தோமினி

note: name for txn
en: Tarangan; West
ta: டரங்கன் மேற்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txo, reference_name for txo
en: Toto
ta: டோடோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txq, reference_name for txq
en: Tii
ta: தி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txr, reference_name for txr
en: Tartessian
ta: தர்தேஸிஸியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txs, reference_name for txs
en: Tonsea
ta: தோன்சீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txt, reference_name for txt
en: Citak
ta: சிதாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txu, reference_name for txu
en: Kayapó
ta: கயாபோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txx, reference_name for txx
en: Tatana
ta: தாடனா

note: name for txy
en: Malagasy; Tanosy
ta: மலகாஸி; டனோசி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tya #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tya, reference_name for tya
en: Tauya
ta: தவ்யா

note: name for tye
en: Kyenga
ta: கையன்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyh, reference_name for tyh
en: O'du
ta: ஓ'டு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyi, reference_name for tyi
en: Teke-Tsaayi
ta: தேகே-தசாயி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyj, reference_name for tyj
en: Tai Do
ta: தாய் டு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyl, reference_name for tyl
en: Thu Lao
ta: தூ லாவோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyn, reference_name for tyn
en: Kombai
ta: கோம்பி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for typ #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for typ, reference_name for typ
en: Thaypan
ta: தாய்பன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyr, reference_name for tyr
en: Tai Daeng
ta: தாய் டயனங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tys #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tys, reference_name for tys
en: Tày Sa Pa
ta: தை சா பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyt, reference_name for tyt
en: Tày Tac
ta: தை டேக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyu, reference_name for tyu
en: Kua
ta: குயே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyv, reference_name for tyv
en: Tuvinian
ta: துவினியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyx, reference_name for tyx
en: Teke-Tyee
ta: தெகே-தைய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyz, reference_name for tyz
en: Tày
ta: தை

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tza #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tza, reference_name for tza
en: Tanzanian Sign Language
ta: தான்சான்யன் குறி மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzh, reference_name for tzh
en: Tzeltal
ta: ஸில்டெல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzj, reference_name for tzj
en: Tz'utujil
ta: த'ஸுதுஜில்

note: name for tzm
en: Tamazight; Central Atlas
ta: தமாஸிட்; சென்ட்ரல் அட்லாஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzn, reference_name for tzn
en: Tugun
ta: துகுன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzo, reference_name for tzo
en: Tzotzil
ta: தஸோட்ஸில்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzx, reference_name for tzx
en: Tabriak
ta: தப்ரியாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uam #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uam, reference_name for uam
en: Uamué
ta: உமுய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uan #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uan, reference_name for uan
en: Kuan
ta: குயன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uar #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uar, reference_name for uar
en: Tairuma
ta: தாய்ருமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uba #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uba, reference_name for uba
en: Ubang
ta: உபங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ubi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ubi, reference_name for ubi
en: Ubi
ta: உபி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ubr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ubr, reference_name for ubr
en: Ubir
ta: உபிர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ubu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ubu, reference_name for ubu
en: Umbu-Ungu
ta: உம்பு-உன்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uby #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uby, reference_name for uby
en: Ubykh
ta: உபைக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uda #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uda, reference_name for uda
en: Uda
ta: உடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ude #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ude, reference_name for ude
en: Udihe
ta: உடிஹ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udg, reference_name for udg
en: Muduga
ta: முடுகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udi, reference_name for udi
en: Udi
ta: உடி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udj, reference_name for udj
en: Ujir
ta: உஜிர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udl, reference_name for udl
en: Wuzlam
ta: ஒஉஸ்லம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udm, reference_name for udm
en: Udmurt
ta: உட்முர்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udu, reference_name for udu
en: Uduk
ta: உடுக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ues #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ues, reference_name for ues
en: Kioko
ta: கியோகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ufi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ufi, reference_name for ufi
en: Ufim
ta: உஃபிம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uga #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uga, reference_name for uga
en: Ugaritic
ta: உகார்டிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ugb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ugb, reference_name for ugb
en: Kuku-Ugbanh
ta: குகு-உக்பன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uge #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uge, reference_name for uge
en: Ughele
ta: உக்ஹேல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ugn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ugn, reference_name for ugn
en: Ugandan Sign Language
ta: உகாண்டன் குறி மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ugo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ugo, reference_name for ugo
en: Ugong
ta: உகோங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ugy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ugy, reference_name for ugy
en: Uruguayan Sign Language
ta: உருகுவேன் குறி மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uha #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uha, reference_name for uha
en: Uhami
ta: உஹாமி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uhn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uhn, reference_name for uhn
en: Damal
ta: டமால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uis #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uis, reference_name for uis
en: Uisai
ta: உய்சாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uiv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uiv, reference_name for uiv
en: Iyive
ta: லைய்வ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uji #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uji, reference_name for uji
en: Tanjijili
ta: தான்ஜிஜிலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uka #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uka, reference_name for uka
en: Kaburi
ta: காபுரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukg, reference_name for ukg
en: Ukuriguma
ta: உகுரிகுமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukh, reference_name for ukh
en: Ukhwejo
ta: உக்வேஜோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukl, reference_name for ukl
en: Ukrainian Sign Language
ta: உக்ரெனியன் குறி மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukp, reference_name for ukp
en: Ukpe-Bayobiri
ta: உக்பே-பயோபிரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukq, reference_name for ukq
en: Ukwa
ta: உக்வா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uks #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uks, reference_name for uks
en: Urubú-Kaapor Sign Language
ta: உருபி-காபூர் குறி மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uku #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uku, reference_name for uku
en: Ukue
ta: உக்யே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukw, reference_name for ukw
en: Ukwuani-Aboh-Ndoni
ta: உக்வுயானி-அபோஹ்-நடோனி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ula #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ula, reference_name for ula
en: Fungwa
ta: பங்வா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulb, reference_name for ulb
en: Ulukwumi
ta: உலுக்வுமி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulc, reference_name for ulc
en: Ulch
ta: உல்ச்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulf, reference_name for ulf
en: Usku
ta: உஸ்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uli #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uli, reference_name for uli
en: Ulithian
ta: உலிதியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulk, reference_name for ulk
en: Meriam
ta: மெரியம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ull #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ull, reference_name for ull
en: Ullatan
ta: உல்லாதன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulm, reference_name for ulm
en: Ulumanda'
ta: உலுமான்டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uln #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uln, reference_name for uln
en: Unserdeutsch
ta: அன்செர்டெயடஸ்ச்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulu, reference_name for ulu
en: Uma' Lung
ta: உமா'லங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uma #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uma, reference_name for uma
en: Umatilla
ta: உமாடில்லா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umb, reference_name for umb
en: Umbundu
ta: உம்பன்டு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umc, reference_name for umc
en: Marrucinian
ta: மார்ருணினியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umd, reference_name for umd
en: Umbindhamu
ta: உம்பின்தாமு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umg, reference_name for umg
en: Umbuygamu
ta: உம்பைகாமு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umi, reference_name for umi
en: Ukit
ta: உகிட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umm, reference_name for umm
en: Umon
ta: உமோன்

note: name for umn
en: Naga; Makyan
ta: நாகா; மக்யான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umo, reference_name for umo
en: Umotína
ta: உமோதினா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ump #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ump, reference_name for ump
en: Umpila
ta: உம்பிலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umr, reference_name for umr
en: Umbugarla
ta: உம்ர்புகர்லா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ums #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ums, reference_name for ums
en: Pendau
ta: பென்டாவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umu, reference_name for umu
en: Munsee
ta: முன்சீ

note: name for una
en: Watut; North
ta: வாடுட்; வடக்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for und #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for und, reference_name for und
en: Undetermined
ta: வரையறுக்கப்பட்டாத

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for une #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for une, reference_name for une
en: Uneme
ta: உநேம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ung #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ung, reference_name for ung
en: Ngarinyin
ta: நகரின்யின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for unk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for unk, reference_name for unk
en: Enawené-Nawé
ta: எனாவேன்-நவே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for unm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for unm, reference_name for unm
en: Unami
ta: உனாமி

note: name for unp
en: Worora
ta: வோரோரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for unr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for unr, reference_name for unr
en: Mundari
ta: முன்டரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for unx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for unx, reference_name for unx
en: Munda
ta: முன்டா

note: name for unz
en: Kaili; Unde
ta: கைய்லி;உன்டே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uok #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uok, reference_name for uok
en: Uokha
ta: உயொக்ஹா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for upi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for upi, reference_name for upi
en: Umeda
ta: உமெடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for upv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for upv, reference_name for upv
en: Uripiv-Wala-Rano-Atchin
ta: உரிபிவ்-வாலா-ரானோ-அட்சின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ura #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ura, reference_name for ura
en: Urarina
ta: உராரினா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urb, reference_name for urb
en: Urubú-Kaapor
ta: உருபா-காபோர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urc, reference_name for urc
en: Urningangg
ta: உர்னிங்னக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urd, reference_name for urd
en: Urdu
ta: உருது

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ure #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ure, reference_name for ure
en: Uru
ta: உரு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urf, reference_name for urf
en: Uradhi
ta: உராதி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urg, reference_name for urg
en: Urigina
ta: உரிகினா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urh, reference_name for urh
en: Urhobo
ta: உர்ஹோபோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uri #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uri, reference_name for uri
en: Urim
ta: உரிம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urk, reference_name for urk
en: Urak Lawoi'
ta: உராக் லாவோய்'

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for url #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for url, reference_name for url
en: Urali
ta: உராலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urm, reference_name for urm
en: Urapmin
ta: உராப்மின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urn, reference_name for urn
en: Uruangnirin
ta: உருயன்க்னிரின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uro #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uro, reference_name for uro
en: Ura (Papua New Guinea)
ta: உரே (பாபோ புதிய குயினே)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urp, reference_name for urp
en: Uru-Pa-In
ta: உரே-பா-இன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urr, reference_name for urr
en: Lehalurup
ta: லெஹலுரப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urt, reference_name for urt
en: Urat
ta: உரட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uru #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uru, reference_name for uru
en: Urumi
ta: உருமி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urv, reference_name for urv
en: Uruava
ta: உருய்வா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urw, reference_name for urw
en: Sop
ta: சோப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urx, reference_name for urx
en: Urimo
ta: உரிமோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ury #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ury, reference_name for ury
en: Orya
ta: ஓரியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urz, reference_name for urz
en: Uru-Eu-Wau-Wau
ta: உரு-இயு-வாவ்-வாவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usa, reference_name for usa
en: Usarufa
ta: உசருஃபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ush #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ush, reference_name for ush
en: Ushojo
ta: உஸ்ஹோஜோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usi, reference_name for usi
en: Usui
ta: உசுய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usk, reference_name for usk
en: Usaghade
ta: உசாகாட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usp, reference_name for usp
en: Uspanteco
ta: யுஸ்பான்டெகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usu, reference_name for usu
en: Uya
ta: உயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uta #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uta, reference_name for uta
en: Otank
ta: ஓடாங்க்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ute #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ute, reference_name for ute
en: Ute-Southern Paiute
ta: உதே-தெற்கத்திய பைய்தே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for utp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for utp, reference_name for utp
en: Amba (Solomon Islands)
ta: அம்பா (சாலமன் தீவுகள்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for utr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for utr, reference_name for utr
en: Etulo
ta: ஈதுலோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for utu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for utu, reference_name for utu
en: Utu
ta: உது

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uum #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uum, reference_name for uum
en: Urum
ta: உரும்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uun #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uun, reference_name for uun
en: Kulon-Pazeh
ta: குலோன்-பஸேஹ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uur #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uur, reference_name for uur
en: Ura (Vanuatu)
ta: உரே (வனாட்டு)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uuu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uuu, reference_name for uuu
en: U
ta: உ

note: name for uve
en: Uvean; West
ta: உவேன்; மேற்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uvh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uvh, reference_name for uvh
en: Uri
ta: உரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uvl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uvl, reference_name for uvl
en: Lote
ta: லோட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uwa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uwa, reference_name for uwa
en: Kuku-Uwanh
ta: குகு-உவான்ஹ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uya #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uya, reference_name for uya
en: Doko-Uyanga
ta: டோகோ-உயான்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uzb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uzb, reference_name for uzb
en: Uzbek
ta: உஸ்பெக்

note: name for uzn
en: Uzbek; Northern
ta: உஸ்பெக்; வடக்கு

note: name for uzs
en: Uzbek; Southern
ta: உஸ்பெக்; தெற்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vaa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vaa, reference_name for vaa
en: Vaagri Booli
ta: வாக்ரி ப்பூலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vae #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vae, reference_name for vae
en: Vale
ta: வால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vaf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vaf, reference_name for vaf
en: Vafsi
ta: வஃப்சி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vag #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vag, reference_name for vag
en: Vagla
ta: வக்லா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vah #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vah, reference_name for vah
en: Varhadi-Nagpuri
ta: வர்ஹாடி-நக்புரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vai #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vai, reference_name for vai
en: Vai
ta: வாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vaj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vaj, reference_name for vaj
en: Vasekela Bushman
ta: வசேகேலா புஷ்மன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for val #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for val, reference_name for val
en: Vehes
ta: வேஹெஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vam #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vam, reference_name for vam
en: Vanimo
ta: வனிமோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for van #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for van, reference_name for van
en: Valman
ta: வல்மன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vao #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vao, reference_name for vao
en: Vao
ta: வயோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vap #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vap, reference_name for vap
en: Vaiphei
ta: வய்பெய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for var #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for var, reference_name for var
en: Huarijio
ta: ஹுயரிஜியோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vas #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vas, reference_name for vas
en: Vasavi
ta: வாசவி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vau #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vau, reference_name for vau
en: Vanuma
ta: வனுமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vav #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vav, reference_name for vav
en: Varli
ta: வார்லி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vay #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vay, reference_name for vay
en: Wayu
ta: வாயு

note: name for vbb
en: Babar; Southeast
ta: பாபர்; தென்கிழக்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vec #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vec, reference_name for vec
en: Venetian
ta: வேநேதியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ved #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ved, reference_name for ved
en: Veddah
ta: வேத்தா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vel #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vel, reference_name for vel
en: Veluws
ta: வேலுவ்ஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vem #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vem, reference_name for vem
en: Vemgo-Mabas
ta: வெம்கோ-மாபஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ven #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ven, reference_name for ven
en: Venda
ta: வேண்டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for veo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for veo, reference_name for veo
en: Ventureño
ta: வென்சர்னோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vep #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vep, reference_name for vep
en: Veps
ta: வெப்ஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ver #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ver, reference_name for ver
en: Mom Jango
ta: மோம் ஜான்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vgr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vgr, reference_name for vgr
en: Vaghri
ta: வாஹ்ரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vgt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vgt, reference_name for vgt
en: Vlaamse Gebarentaal
ta: வலாம்ஸ் கெபரென்தால்

note: name for vic
en: Creole English; Virgin Islands
ta: க்ரியோலே ஆங்கிலம்; விர்ஜின் தீவுகள்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vid #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vid, reference_name for vid
en: Vidunda
ta: விடுன்டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vif #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vif, reference_name for vif
en: Vili
ta: விலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vig #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vig, reference_name for vig
en: Viemo
ta: விந்மோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vil #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vil, reference_name for vil
en: Vilela
ta: விலேலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vin #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vin, reference_name for vin
en: Vinza
ta: வின்ஸா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vis #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vis, reference_name for vis
en: Vishavan
ta: விஷாவன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vit #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vit, reference_name for vit
en: Viti
ta: விடி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for viv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for viv, reference_name for viv
en: Iduna
ta: இடுனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vka #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vka, reference_name for vka
en: Kariyarra
ta: கரியார்ரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vki #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vki, reference_name for vki
en: Ija-Zuba
ta: இஜா-ஸுபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vkj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vkj, reference_name for vkj
en: Kujarge
ta: குஜார்ஜ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vkk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vkk, reference_name for vkk
en: Kaur
ta: கௌர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vkl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vkl, reference_name for vkl
en: Kulisusu
ta: குலிசுசு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vkm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vkm, reference_name for vkm
en: Kamakan
ta: கமாகன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vko #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vko, reference_name for vko
en: Kodeoha
ta: கோடியோஹா

note: name for vkp
en: Creole Portuguese; Korlai
ta: க்ரிலோ போர்த்துக்கீசிய; கோர்லாய்

note: name for vkt
en: Malay; Tenggarong Kutai
ta: மலாய்; டெங்கலோங் குட்டை

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vku #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vku, reference_name for vku
en: Kurrama
ta: குர்ராமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vlp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vlp, reference_name for vlp
en: Valpei
ta: வால்பெய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vls #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vls, reference_name for vls
en: Vlaams
ta: வலாம்ஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vma #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vma, reference_name for vma
en: Martuyhunira
ta: மார்துய்ஹனிரா

note: name for vmb
en: Mbabaram
ta: மபாபாரம்

note: name for vmc
en: Mixtec; Juxtlahuaca
ta: மிக்ஸ்டெக்; ஜுஸ்த்லாஹுகா

note: name for vmd
en: Koraga; Mudu
ta: கோரகா; முது

note: name for vme
en: Masela; East
ta: மசேலா; கிழக்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmf, reference_name for vmf
en: Mainfränkisch
ta: மைன்ஃப்ரங்கிஸ்ச்

note: name for vmg
en: Minigir
ta: மினிகிர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmh, reference_name for vmh
en: Maraghei
ta: மராக்ஹெய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmi, reference_name for vmi
en: Miwa
ta: மிவா

note: name for vmj
en: Mixtec; Ixtayutla
ta: மிக்ஸ்டெக்; இஸ்தாயுட்லா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmk, reference_name for vmk
en: Makhuwa-Shirima
ta: மக்ஹுவா-ஷீரிமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vml #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vml, reference_name for vml
en: Malgana
ta: மல்கானா

note: name for vmm
en: Mixtec; Mitlatongo
ta: மிக்ஸ்டெக்; மிட்லாடோன்கோ

note: name for vmp
en: Mazatec; Soyaltepec
ta: மஸாட்க்; சோயால்டெபெக்

note: name for vmq
en: Mixtec; Soyaltepec
ta: மிக்ஸ்டெக்; சோயால்டெபெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmr, reference_name for vmr
en: Marenje
ta: மரென்ஜ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vms #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vms, reference_name for vms
en: Moksela
ta: மோக்சேலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmu, reference_name for vmu
en: Muluridyi
ta: முலுரிட்யி

note: name for vmv
en: Maidu; Valley
ta: மைய்டு; வாலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmw, reference_name for vmw
en: Makhuwa
ta: மக்ஹுவா

note: name for vmx
en: Mixtec; Tamazola
ta: மிக்ஸ்டெக்; தமாஸோலா

note: name for vmy
en: Mazatec; Ayautla
ta: மஸடெக்; அயுயாட்லா

note: name for vmz
en: Mazatec; Mazatlán
ta: மஸாட்லன்; மஸட்லன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vnk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vnk, reference_name for vnk
en: Vano
ta: வானோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vnm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vnm, reference_name for vnm
en: Vinmavis
ta: வின்மவிஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vnp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vnp, reference_name for vnp
en: Vunapu
ta: வுனாபு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vol #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vol, reference_name for vol
en: Volapük
ta: வோலாபுக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vor #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vor, reference_name for vor
en: Voro
ta: வோரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vot #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vot, reference_name for vot
en: Votic
ta: வோடிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vra #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vra, reference_name for vra
en: Vera'a
ta: வீரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vro #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vro, reference_name for vro
en: Võro
ta: வோரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vrs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vrs, reference_name for vrs
en: Varisi
ta: வாரிசி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vrt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vrt, reference_name for vrt
en: Burmbar
ta: பர்ம்பார்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vsi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vsi, reference_name for vsi
en: Moldova Sign Language
ta: மால்டோவா கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vsl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vsl, reference_name for vsl
en: Venezuelan Sign Language
ta: வெனிஸுலன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vsv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vsv, reference_name for vsv
en: Valencian Sign Language
ta: வலென்சியன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vto #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vto, reference_name for vto
en: Vitou
ta: விதோவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vum #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vum, reference_name for vum
en: Vumbu
ta: வும்பு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vun #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vun, reference_name for vun
en: Vunjo
ta: வுன்ஜோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vut #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vut, reference_name for vut
en: Vute
ta: வுட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vwa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vwa, reference_name for vwa
en: Awa (China)
ta: அவா (சைனா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waa, reference_name for waa #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Walla Walla
ta: வாலா வாலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wab #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wab, reference_name for wab
en: Wab
ta: வப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wac #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wac, reference_name for wac
en: Wasco-Wishram
ta: வாஸ்கோ-விஷ்ரம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wad #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wad, reference_name for wad
en: Wandamen
ta: வான்டமென்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wae #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wae, reference_name for wae
en: Walser
ta: வால்செர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waf, reference_name for waf
en: Wakoná
ta: வாகோனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wag #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wag, reference_name for wag
en: Wa'ema
ta: வா'யமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wah #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wah, reference_name for wah
en: Watubela
ta: வாதுபேலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wai #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wai, reference_name for wai
en: Wares
ta: வரேஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waj, reference_name for waj
en: Waffa
ta: வாஃப்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wal #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wal, reference_name for wal
en: Wolaytta
ta: வோலைய்டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wam #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wam, reference_name for wam
en: Wampanoag
ta: வாம்பானோக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wan #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wan, reference_name for wan
en: Wan
ta: வான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wao #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wao, reference_name for wao
en: Wappo
ta: வாப்போ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wap #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wap, reference_name for wap
en: Wapishana
ta: வாபிஷானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waq, reference_name for waq
en: Wageman
ta: வேஜ்மேன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for war #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for war, reference_name for war
en: Waray (Philippines)
ta: வாரைய் (பிலிப்பைன்ஸ்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for was #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for was, reference_name for was
en: Washo
ta: வாஷோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wat #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wat, reference_name for wat
en: Kaninuwa
ta: கனினுவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wau #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wau, reference_name for wau
en: Waurá
ta: வாய்ரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wav #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wav, reference_name for wav
en: Waka
ta: வாகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waw, reference_name for waw
en: Waiwai
ta: வைவை

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wax #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wax, reference_name for wax
en: Watam
ta: வாதம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for way #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for way, reference_name for way
en: Wayana
ta: வயானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waz, reference_name for waz
en: Wampur
ta: வாம்புர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wba #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wba, reference_name for wba
en: Warao
ta: வாராவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbb, reference_name for wbb
en: Wabo
ta: வாபோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbe, reference_name for wbe
en: Waritai
ta: வாரிதாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbf, reference_name for wbf
en: Wara
ta: வாரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbh, reference_name for wbh
en: Wanda
ta: வான்டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbi, reference_name for wbi
en: Vwanji
ta: உவான்ஜி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbj, reference_name for wbj
en: Alagwa
ta: அலாக்வா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbk, reference_name for wbk
en: Waigali
ta: வாய்காலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbl, reference_name for wbl
en: Wakhi
ta: வாக்ஹி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbm, reference_name for wbm
en: Wa
ta: வா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbp, reference_name for wbp
en: Warlpiri
ta: வார்ல்பிரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbq, reference_name for wbq
en: Waddar
ta: வாட்டார்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbr, reference_name for wbr
en: Wagdi
ta: வாக்டி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbt, reference_name for wbt
en: Wanman
ta: லான்மேன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbv, reference_name for wbv
en: Wajarri
ta: வாஜார்ரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbw, reference_name for wbw
en: Woi
ta: வோய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wca #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wca, reference_name for wca
en: Yanomámi
ta: யனோமாமி

note: name for wci
en: Gbe; Waci
ta: கபே; வாசி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wdd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wdd, reference_name for wdd
en: Wandji
ta: வான்ட்ஜி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wdg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wdg, reference_name for wdg
en: Wadaginam
ta: வாடாஜினம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wdj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wdj, reference_name for wdj
en: Wadjiginy
ta: வாட்ஜிகிநை

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wdu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wdu, reference_name for wdu
en: Wadjigu
ta: வாட்ஜிகு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wea #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wea, reference_name for wea
en: Wewaw
ta: வேவாவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wec #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wec, reference_name for wec
en: Wè Western
ta: வே மேற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wed #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wed, reference_name for wed
en: Wedau
ta: வேடாவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for weh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for weh, reference_name for weh
en: Weh
ta: வெஹ்

note: name for wem
en: Gbe; Weme
ta: கபே; வெம்

note: name for weo
en: Wemale; North
ta: வேமேல்; வடக்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wep #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wep, reference_name for wep
en: Westphalien
ta: வடக்கு பாலியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wer #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wer, reference_name for wer
en: Weri
ta: வேரி

note: name for wes
en: Pidgin; Cameroon
ta: பிட்ஜின்; கேமரூன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wet #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wet, reference_name for wet
en: Perai
ta: பெராய்

note: name for weu
en: Welaung
ta: வேலங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wew #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wew, reference_name for wew
en: Wejewa
ta: வேஜேவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wfg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wfg, reference_name for wfg
en: Yafi
ta: யாஃபி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wga #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wga, reference_name for wga
en: Wagaya
ta: வாகயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgb, reference_name for wgb
en: Wagawaga
ta: வாகாவாகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgg, reference_name for wgg
en: Wangganguru
ta: வாங்காங்குரு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgi, reference_name for wgi
en: Wahgi
ta: வாஹ்கி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgo, reference_name for wgo
en: Waigeo
ta: வைஜியோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgy, reference_name for wgy
en: Warrgamay
ta: வார்காமை

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wha #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wha, reference_name for wha
en: Manusela
ta: மானுசேலா

note: name for whg
en: Wahgi; North
ta: வாஹ்கி; வடக்கு

note: name for whk
en: Kenyah; Wahau
ta: கென்யா; வாஹுவ்

note: name for whu
en: Kayan; Wahau
ta: கயான்; வாஹுவ்

note: name for wib
en: Toussian; Southern
ta: தௌஸ்ஸியன்; தெற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wic #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wic, reference_name for wic #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wichita
ta: விட்சிட்டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wie #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wie, reference_name for wie
en: Wik-Epa
ta: விக்-ஈபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wif #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wif, reference_name for wif
en: Wik-Keyangan
ta: விக்-கேயங்கன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wig #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wig, reference_name for wig
en: Wik-Ngathana
ta: விக்-நகாதனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wih #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wih, reference_name for wih
en: Wik-Me'anha
ta: விக்-மெ'யன்ஹா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wii #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wii, reference_name for wii
en: Minidien
ta: மினிடியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wij #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wij, reference_name for wij
en: Wik-Iiyanh
ta: விக்-லியான்ஹ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wik #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wik, reference_name for wik
en: Wikalkan
ta: விகால்கன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wil #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wil, reference_name for wil
en: Wilawila
ta: விலாவிலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wim #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wim, reference_name for wim
en: Wik-Mungkan
ta: விக்-முங்கன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for win #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for win, reference_name for win
en: Ho-Chunk
ta: ஹோ-சுன்க்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wir #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wir, reference_name for wir
en: Wiraféd
ta: விராஃபெட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wit #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnw, reference_name for wnw
en: Wintu
ta: வின்து

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wiu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wiu, reference_name for wiu
en: Wiru
ta: விரு

note: name for wiv
en: Muduapa
ta: முடுய்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wiw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgu, reference_name for wgu
en: Wirangu
ta: விரங்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wiy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wiy, reference_name for wiy
en: Wiyot
ta: வியோட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wja #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wja, reference_name for wja
en: Waja
ta: வாஜா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wji #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wji, reference_name for wji
en: Warji
ta: வால்ஜி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wka #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wka, reference_name for wka
en: Kw'adza
ta: கவா'ட்ஸா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wkb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wkb, reference_name for wkb
en: Kumbaran
ta: கும்பர்கன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wkd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wkd, reference_name for wkd
en: Wakde
ta: வாக்டே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wkl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wkl, reference_name for wkl
en: Kalanadi
ta: கலனாடி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wku #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wku, reference_name for wku
en: Kunduvadi
ta: குன்டுவாடி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wkw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wkw, reference_name for wkw
en: Wakawaka
ta: வாகாவாகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wla #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wla, reference_name for wla
en: Walio
ta: வாலியோ

note: name for wlc
en: Comorian; Mwali
ta: கோமரியன்;மவாலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wle #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wle, reference_name for wle
en: Wolane
ta: வோலேன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlg, reference_name for wlg
en: Kunbarlang
ta: குன்பர்லங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wli #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wli, reference_name for wli
en: Waioli
ta: வாயோலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlk, reference_name for wlk
en: Wailaki
ta: வாய்லாகி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wll #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wll, reference_name for wll
en: Wali (Sudan)
ta: வாலி (சூடான்)

note: name for wlm
en: Welsh; Middle
ta: வெல்ஸ்; மத்தியில்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlo, reference_name for wlo
en: Wolio
ta: வோலியோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlr, reference_name for wlr
en: Wailapa
ta: வாய்லாபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wls #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wls, reference_name for wls
en: Wallisian
ta: வாலிசியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlu, reference_name for wlu
en: Wuliwuli
ta: வுலிவுலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlv, reference_name for wlv
en: Wichí Lhamtés Vejoz
ta: விச்சி லஹாம்டெஸ் வெஜோஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlw, reference_name for wlw
en: Walak
ta: வலாக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlx, reference_name for wlx
en: Wali (Ghana)
ta: வாலி (கானா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wly #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wly, reference_name for wly
en: Waling
ta: வாலிங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wma #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wma, reference_name for wma
en: Mawa (Nigeria)
ta: மாவா (நைஜீரியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmb, reference_name for wmb
en: Wambaya
ta: வம்பாயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmc, reference_name for wmc
en: Wamas
ta: வாமஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmd, reference_name for wmd
en: Mamaindé
ta: மாமைன்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wme #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wme, reference_name for wme
en: Wambule
ta: வாம்ஃப்ளூ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmh, reference_name for wmh
en: Waima'a
ta: வைய்ம்'மா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmi, reference_name for wmi
en: Wamin
ta: வாமின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmm, reference_name for wmm
en: Maiwa (Indonesia)
ta: மைய்வா (இந்தோனேசியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmn, reference_name for wmn
en: Waamwang
ta: வாம்வங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmo, reference_name for wmo
en: Wom (Papua New Guinea)
ta: வோம் (பப்போ நியூ குய்னியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wms #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wms, reference_name for wms
en: Wambon
ta: வாம்போன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmt, reference_name for wmt
en: Walmajarri
ta: வால்மஜார்ரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmw, reference_name for wmw
en: Mwani
ta: மவானி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmx, reference_name for wmx
en: Womo
ta: வோமோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnb, reference_name for wnb
en: Wanambre
ta: வனாம்பரே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnc, reference_name for wnc
en: Wantoat
ta: வன்டோயட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnd, reference_name for wnd
en: Wandarang
ta: வன்டர்ரங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wne #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wne, reference_name for wne
en: Waneci
ta: வேன்சி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wng #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wng, reference_name for wng
en: Wanggom
ta: வாங்கோம்

note: name for wni
en: Comorian; Ndzwani
ta: கோமரியன்; நட்ஸ்வானி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnk, reference_name for wnk
en: Wanukaka
ta: வானுகாகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnm, reference_name for wnm
en: Wanggamala
ta: வாங்காமாலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wno #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wno, reference_name for wno
en: Wano
ta: வானோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnp, reference_name for wnp
en: Wanap
ta: ஒநாப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnu, reference_name for wnu
en: Usan
ta: உசன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woa, reference_name for woa
en: Tyaraity
ta: தையராய்டி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wob #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wob, reference_name for wob
en: Wè Northern
ta: வே வடக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woc, reference_name for woc
en: Wogeo
ta: வோஜியோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wod #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wod, reference_name for wod
en: Wolani
ta: வோலானி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woe, reference_name for woe
en: Woleaian
ta: வோலெயாயன்

note: name for wof
en: Wolof; Gambian
ta: வோலோஃப்; காம்பியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wog #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wog, reference_name for wog
en: Wogamusin
ta: வோகாமுசின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woi, reference_name for woi
en: Kamang
ta: கமாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wok #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wok, reference_name for wok
en: Longto
ta: லாங்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wol #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wol, reference_name for wol
en: Wolof
ta: ஓலோஃப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wom #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wom, reference_name for wom
en: Wom (Nigeria)
ta: வோம் (நைஜீரியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for won #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for won, reference_name for won
en: Wongo
ta: வோங்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woo, reference_name for woo
en: Manombai
ta: மனோம்பாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wor #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wor, reference_name for wor
en: Woria
ta: வோரியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wos #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wos, reference_name for wos
en: Hanga Hundi
ta: ஹாங்கா ஹுன்டி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wow #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wow, reference_name for wow
en: Wawonii
ta: வாவோன்னி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woy, reference_name for woy
en: Weyto
ta: வெய்டோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wpc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wpc, reference_name for wpc
en: Maco
ta: மாகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wra #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wra, reference_name for wra
en: Warapu
ta: வராபு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrb, reference_name for wrb
en: Warluwara
ta: வார்லுவாரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrd, reference_name for wrd
en: Warduji
ta: வார்டுஜி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrg, reference_name for wrg
en: Warungu
ta: வாரன்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrh, reference_name for wrh
en: Wiradhuri
ta: விராதுய்ரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wri #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wri, reference_name for wri
en: Wariyangga
ta: வாரியாங்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrl, reference_name for wrl
en: Warlmanpa
ta: வார்ல்மேன்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrm, reference_name for wrm
en: Warumungu
ta: வாருமுங்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrn, reference_name for wrn
en: Warnang
ta: வர்நங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrp, reference_name for wrp
en: Waropen
ta: வரோபென்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrr, reference_name for wrr
en: Wardaman
ta: வார்டமேன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrs, reference_name for wrs
en: Waris
ta: வாரிஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wru #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wru, reference_name for wru
en: Waru
ta: வாரு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrv, reference_name for wrv
en: Waruna
ta: வாருனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrw, reference_name for wrw
en: Gugu Warra
ta: குகு வார்ரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrx, reference_name for wrx
en: Wae Rana
ta: வாய் ரானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wry #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wry, reference_name for wry
en: Merwari
ta: மெர்வாரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrz, reference_name for wrz
en: Waray (Australia)
ta: வராய் (ஆஸ்திரேலியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsa, reference_name for wsa
en: Warembori
ta: வரெம்புரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsi, reference_name for wsi
en: Wusi
ta: வுசி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsk, reference_name for wsk
en: Waskia
ta: வாஸ்கியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsr, reference_name for wsr
en: Owenia
ta: ஓவேனியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wss #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wss, reference_name for wss
en: Wasa
ta: வாசா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsu, reference_name for wsu
en: Wasu
ta: வாசஸு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsv, reference_name for wsv
en: Wotapuri-Katarqalai
ta: வோடாபுரி-கராக்காலாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wti #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wti, reference_name for wti
en: Berta
ta: பெர்தா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wtk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wtk, reference_name for wtk
en: Watakataui
ta: வடகாதாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wtm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wtm, reference_name for wtm
en: Mewati
ta: மெவாடி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wtw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wtw, reference_name for wtw
en: Wotu
ta: வோடு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wua #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wua, reference_name for wua
en: Wikngenchera
ta: விக்ன்ஜென்சேரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wub #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wub, reference_name for wub
en: Wunambal
ta: வுநம்பால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wud #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wud, reference_name for wud
en: Wudu
ta: வுடு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wuh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wuh, reference_name for wuh
en: Wutunhua
ta: வுதுன்ஹுய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wul #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wul, reference_name for wul
en: Silimo
ta: சிலிமோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wum #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wum, reference_name for wum
en: Wumbvu
ta: வும்ப்வு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wun #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wun, reference_name for wun
en: Bungu
ta: பங்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wur #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wur, reference_name for wur
en: Wurrugu
ta: வுர்ருகு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wut #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wut, reference_name for wut
en: Wutung
ta: வுடுங்

note: name for wuu
en: Chinese; Wu
ta: சைனீஸ்; வு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wuv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wuv, reference_name for wuv
en: Wuvulu-Aua
ta: வுவுலு-அயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wux #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wux, reference_name for wux
en: Wulna
ta: வுல்னா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wuy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wuy, reference_name for wuy
en: Wauyai
ta: வாவ்யாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wwa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wwa, reference_name for wwa
en: Waama
ta: வாமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wwo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wwo, reference_name for wwo
en: Wetamut
ta: வேதாமுட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wwr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wwr, reference_name for wwr
en: Warrwa
ta: வார்வா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for www #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for www, reference_name for www #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wawa
ta: வாவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wxa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wxa, reference_name for wxa
en: Waxianghua
ta: வாஸியங்ஹுவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wya #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wya, reference_name for wya
en: Wyandot
ta: வையன்டாட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wyb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wyb, reference_name for wyb
en: Wangaaybuwan-Ngiyambaa
ta: வாங்காய்புவன்-நகியாம்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wym #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wym, reference_name for wym
en: Wymysorys
ta: வைமைசோரைஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wyr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wyr, reference_name for wyr
en: Wayoró
ta: வாயோரோ

note: name for wyy
en: Fijian; Western
ta: ஃபிஜியன்; மேற்கத்திய

note: name for xaa
en: Arabic; Andalusian
ta: அராபிக்; அன்டாலுசியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xab #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xab, reference_name for xab
en: Sambe
ta: சாம்பே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xac #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xac, reference_name for xac
en: Kachari
ta: காசாரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xad #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xad, reference_name for xad
en: Adai
ta: அடாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xae #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xae, reference_name for xae
en: Aequian
ta: ஏக்குயன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xag #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xag, reference_name for xag
en: Aghwan
ta: அக்வான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xai #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xai, reference_name for xai
en: Kaimbé
ta: கைம்பே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xal #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xal, reference_name for xal
en: Kalmyk
ta: கல்மைக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xam #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xam, reference_name for xam
en: /Xam
ta: /ஸாம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xan #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xan, reference_name for xan
en: Xamtanga
ta: ஸாம்ராங்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xao #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xao, reference_name for xao
en: Khao
ta: காயோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xap #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xap, reference_name for xap
en: Apalachee
ta: அபாலாசே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xaq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xaq, reference_name for xaq
en: Aquitanian
ta: அகுய்தானியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xar #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xar, reference_name for xar
en: Karami
ta: கராமி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xas #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xas, reference_name for xas
en: Kamas
ta: கமாஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xat #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xat, reference_name for xat
en: Katawixi
ta: கதாவிஸி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xau #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xau, reference_name for xau
en: Kauwera
ta: காவ்வேரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xav #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xav, reference_name for xav
en: Xavánte
ta: ஸவான்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xaw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xaw, reference_name for xaw
en: Kawaiisu
ta: கவாய்சு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xay #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xay, reference_name for xay
en: Kayan Mahakam
ta: கயன் மஹாகம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xba #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xba, reference_name for xba
en: Kamba (Brazil)
ta: காம்பா (ப்ரெசில்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbc, reference_name for xbc
en: Bactrian
ta: பெக்டிரியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbi, reference_name for xbi
en: Kombio
ta: கோம்பியோ

note: name for xbm
en: Breton; Middle
ta: ப்ரெடன்; மத்தியில்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbo, reference_name for xbo
en: Bolgarian
ta: போல்கரியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbr, reference_name for xbr
en: Kambera
ta: கம்பேரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbw, reference_name for xbw
en: Kambiwá
ta: கம்பிவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbx, reference_name for xbx
en: Kabixí
ta: கபிஸி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcb, reference_name for xcb
en: Cumbric
ta: கும்பிரிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcc, reference_name for xcc
en: Camunic
ta: காமுனிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xce #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xce, reference_name for xce
en: Celtiberian
ta: செல்டிபெரியன்

note: name for xcg
en: Gaulish; Cisalpine
ta: கௌலிஷ்; சிசால்பைன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xch #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xch, reference_name for xch
en: Chemakum
ta: சேமகும்

note: name for xcl
en: Armenian; Classical
ta: அர்மேனியன்; கிளாசிகள்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcm, reference_name for xcm
en: Comecrudo
ta: கோமெக்ருடோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcn, reference_name for xcn
en: Cotoname
ta: கோடோநேம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xco #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xco, reference_name for xco
en: Chorasmian
ta: சோராஸ்மியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcr, reference_name for xcr
en: Carian
ta: கேரியன்

note: name for xct
en: Tibetan; Classical
ta: திபெத்தன்; கிளாசிகள்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcu, reference_name for xcu
en: Curonian
ta: குரோனியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcv, reference_name for xcv
en: Chuvantsy
ta: சுவான்ட்சை

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcw, reference_name for xcw
en: Coahuilteco
ta: கோஹுயல்டெகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcy, reference_name for xcy
en: Cayuse
ta: கையூஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xdc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xdc, reference_name for xdc
en: Dacian
ta: டாசியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xdm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xdm, reference_name for xdm
en: Edomite
ta: எடோமைட்

note: name for xdy
en: Dayak; Malayic
ta: தயாக்; மலாயிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xeb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xeb, reference_name for xeb
en: Eblan
ta: எப்லன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xed #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xed, reference_name for xed
en: Hdi
ta: ஹடி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xeg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xeg, reference_name for xeg
en: //Xegwi
ta: //ஸெக்வி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xel #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xel, reference_name for xel
en: Kelo
ta: கலோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xem #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xem, reference_name for xem
en: Kembayan
ta: கெம்பயான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xep #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xep, reference_name for xep
en: Epi-Olmec
ta: எபி-ஓல்மெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xer #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xer, reference_name for xer
en: Xerénte
ta: ஸேரென்டீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xes #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xes, reference_name for xes
en: Kesawai
ta: கெசாவாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xet #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xet, reference_name for xet
en: Xetá
ta: ஸேடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xeu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xeu, reference_name for xeu
en: Keoru-Ahia
ta: கெயோரு-அஹியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xfa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xfa, reference_name for xfa
en: Faliscan
ta: பாலிஸ்கன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xga #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xga, reference_name for xga
en: Galatian
ta: கலாடியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xgf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xgf, reference_name for xgf
en: Gabrielino-Fernandeño
ta: காப்ரிய்லினோ-ஃபெர்னான்டேனோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xgl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xgl, reference_name for xgl
en: Galindan
ta: காலின்டன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xgr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xgr, reference_name for xgr
en: Garza
ta: கார்ஸா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xha #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xha, reference_name for xha
en: Harami
ta: ஹராமி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhc, reference_name for xhc
en: Hunnic
ta: ஹன்னிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhd, reference_name for xhd
en: Hadrami
ta: ஹாட்ராமி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhe #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhe, reference_name for xhe
en: Khetrani
ta: கஹேட்ரானி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xho #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xho, reference_name for xho
en: Xhosa
ta: ஹோசா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhr, reference_name for xhr
en: Hernican
ta: ஹெர்னிக்கன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xht #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xht, reference_name for xht
en: Hattic
ta: ஹாட்டிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhu, reference_name for xhu
en: Hurrian
ta: ஹர்ரியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhv, reference_name for xhv
en: Khua
ta: காவ்

note: name for xia
en: Xiandao
ta: ஸியன்டோவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xib #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xib, reference_name for xib
en: Iberian
ta: இபெரியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xii #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xii, reference_name for xii
en: Xiri
ta: ஸிரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xil #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xil, reference_name for xil
en: Illyrian
ta: இலைரியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xin #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xin, reference_name for xin
en: Xinca
ta: ஸின்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xip #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xip, reference_name for xip
en: Xipináwa
ta: ஸிபினாவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xir #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xir, reference_name for xir
en: Xiriâna
ta: ஸிரியானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xiv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xiv, reference_name for xiv
en: Indus Valley Language
ta: இன்டுஸ் வாலி மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xiy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xiy, reference_name for xiy
en: Xipaya
ta: ஸிபாயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xka #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xka, reference_name for xka
en: Kalkoti
ta: கல்கோடி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkc, reference_name for xkc
en: Kho'ini
ta: கஹோ'ய்னி

note: name for xkd
en: Kayan; Mendalam
ta: கயான்; மென்டலம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xke #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xke, reference_name for xke
en: Kereho
ta: கெரேஹோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkf, reference_name for xkf
en: Khengkha
ta: கஹேங்கஹா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkg, reference_name for xkg
en: Kagoro
ta: காகோரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkh, reference_name for xkh
en: Karahawyana
ta: கராஹாவ்யானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xki #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xki, reference_name for xki
en: Kenyan Sign Language
ta: கென்யான் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkj, reference_name for xkj
en: Kajali
ta: காஜாலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkk, reference_name for xkk
en: Kaco'
ta: காகோ'

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkl, reference_name for xkl
en: Mainstream Kenyah
ta: மெய்ன்ஸ்டீரிம் கென்யாஹ்

note: name for xkn
en: Kayan; Kayan River
ta: கயான்; கயான் ரிவர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xko #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xko, reference_name for xko
en: Kiorr
ta: கியோர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkp, reference_name for xkp
en: Kabatei
ta: கபாதெய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkq, reference_name for xkq
en: Koroni
ta: கரோனி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkr, reference_name for xkr
en: Xakriabá
ta: ஸாக்ரியாபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xks #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xks, reference_name for xks
en: Kumbewaha
ta: கும்பெவாஹா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkt, reference_name for xkt
en: Kantosi
ta: கான்டோசி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xku #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xku, reference_name for xku
en: Kaamba
ta: காம்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkv, reference_name for xkv
en: Kgalagadi
ta: ககாலாகடி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkw, reference_name for xkw
en: Kembra
ta: கெம்பரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkx, reference_name for xkx
en: Karore
ta: கரோர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xky #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xky, reference_name for xky
en: Uma' Lasan
ta: உமா' லாசன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkz, reference_name for xkz
en: Kurtokha
ta: குர்டோக்ஹா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xla #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xla, reference_name for xla
en: Kamula
ta: காமுலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlb, reference_name for xlb
en: Loup B
ta: லூப் B

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlc, reference_name for xlc
en: Lycian
ta: லைசியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xld #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xld, reference_name for xld
en: Lydian
ta: லிடியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xle #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xle, reference_name for xle
en: Lemnian
ta: லெமினியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlg, reference_name for xlg
en: Ligurian (Ancient)
ta: லிக்குரியன் (என்சியன்ட்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xli #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xli, reference_name for xli
en: Liburnian
ta: லிபர்னியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xln #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xln, reference_name for xln
en: Alanic
ta: அலானிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlo, reference_name for xlo
en: Loup A
ta: லூப் A

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlp, reference_name for xlp
en: Lepontic
ta: லெபோன்டிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xls #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xls, reference_name for xls
en: Lusitanian
ta: லூசிநானியன்

note: name for xlu
en: Luwian; Cuneiform
ta: லுவியன்; க்யூனிஃபார்ம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xly #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xly, reference_name for xly
en: Elymian
ta: எலைமியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xma #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xma, reference_name for xma
en: Mushungulu
ta: முஷங்குலு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmb, reference_name for xmb
en: Mbonga
ta: மபோங்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmc, reference_name for xmc
en: Makhuwa-Marrevone
ta: மக்ஹுவா-மார்ரெவோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmf, reference_name for xmf
en: Mingrelian
ta: மிங்ரேலியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmg, reference_name for xmg
en: Mengaka
ta: மெங்காகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmh, reference_name for xmh
en: Kuku-Muminh
ta: குகு-முமின்ஹ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmj, reference_name for xmj
en: Majera
ta: மஜேரா

note: name for xmk
en: Macedonian; Ancient
ta: மெசடோனியன்; பழமையான

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xml #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xml, reference_name for xml
en: Malaysian Sign Language
ta: மலேசியன் கையொப்ப மொழி

note: name for xmm
en: Malay; Manado
ta: மலாய்; மானடோ

note: name for xmn
en: Persian; Manichaean Middle
ta: பெர்சியன்; மணிசேயன் மத்தியில்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmo, reference_name for xmo
en: Morerebi
ta: மோர்ரெபி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmp, reference_name for xmp
en: Kuku-Mu'inh
ta: குகு-முய்'ஹ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmq, reference_name for xmq
en: Kuku-Mangk
ta: குகு-மங்க்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmr, reference_name for xmr
en: Meroitic
ta: மெரோய்டிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xms #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xms, reference_name for xms
en: Moroccan Sign Language
ta: மொரோக்கன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmt, reference_name for xmt
en: Matbat
ta: மேட்பேட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmu, reference_name for xmu
en: Kamu
ta: காமு

note: name for xmw
en: Malagasy; Tsimihety
ta: மலகாஸி;

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmx, reference_name for xmx
en: Maden
ta: மடேன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmy, reference_name for xmy
en: Mayaguduna
ta: மாயாகுடுனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmz, reference_name for xmz
en: Mori Bawah
ta: மோரி பாவாஹ்

note: name for xna
en: North Arabian; Ancient
ta: வடக்கு அராபியன்; பழமையான

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xnb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xnb, reference_name for xnb
en: Kanakanabu
ta: கனாகனாபு

note: name for xng
en: Mongolian; Middle
ta: மங்கோலியன்; மத்தியில்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xnh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xnh, reference_name for xnh
en: Kuanhua
ta: குயன்ஹுவா

note: name for xnn
en: Kankanay; Northern
ta: கன்கனாய்; வடக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xno #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xno, reference_name for xno
en: Anglo-Norman
ta: அங்லோ-நார்மன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xnr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xnr, reference_name for xnr
en: Kangri
ta: காங்ரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xns #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xns, reference_name for xns
en: Kanashi
ta: கனாஷி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xoc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xoc, reference_name for xoc
en: O'chi'chi'
ta: ஓ'சி'சி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xod #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xod, reference_name for xod
en: Kokoda
ta: கோகோடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xog #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xog, reference_name for xog
en: Soga
ta: சோகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xoi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xoi, reference_name for xoi
en: Kominimung
ta: கோமினிமுங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xok #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xok, reference_name for xok
en: Xokleng
ta: ஸோக்லெங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xom #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xom, reference_name for xom
en: Komo (Sudan)
ta: கோமோ (சூடான்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xon #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xon, reference_name for xon
en: Konkomba
ta: கோன்கோம்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xoo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xoo, reference_name for xoo
en: Xukurú
ta: ஸுகுரு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xop #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xop, reference_name for xop
en: Kopar
ta: கோபர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xor #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xor, reference_name for xor
en: Korubo
ta: கோருபோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xow #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xow, reference_name for xow
en: Kowaki
ta: கோவாகி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpc, reference_name for xpc
en: Pecheneg
ta: பெசெநெக்

note: name for xpe
en: Kpelle; Liberia
ta: கபேலே; லிபீரியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpg, reference_name for xpg
en: Phrygian
ta: பைரிரைகியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpi, reference_name for xpi
en: Pictish
ta: பிக்டிஷ்

note: name for xpk
en: Pano; Kulina
ta: பனோ; குலினா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpm, reference_name for xpm
en: Pumpokol
ta: பம்போகோல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpn, reference_name for xpn
en: Kapinawá
ta: கபினாவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpo, reference_name for xpo
en: Pochutec
ta: பவுசுடெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpp, reference_name for xpp
en: Puyo-Paekche
ta: புயோ-பேக்சே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpr, reference_name for xpr
en: Parthian
ta: பார்தியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xps #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xps, reference_name for xps
en: Pisidian
ta: பிசிடியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpu, reference_name for xpu
en: Punic
ta: புனிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpy, reference_name for xpy
en: Puyo
ta: புயோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xqa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xqa, reference_name for xqa
en: Karakhanid
ta: கராக்ஹனிட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xqt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xqt, reference_name for xqt
en: Qatabanian
ta: க்யுதாபானியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xra #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xra, reference_name for xra
en: Krahô
ta: கராஹோ

note: name for xrb
en: Karaboro; Eastern
ta: கராபோரோ; கிழக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xre #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xre, reference_name for xre
en: Kreye
ta: கரேய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xri #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xri, reference_name for xri
en: Krikati-Timbira
ta: க்ரிகாடி-திம்பிரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrm, reference_name for xrm
en: Armazic
ta: அர்மாஸிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrn, reference_name for xrn
en: Arin
ta: அரின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrr, reference_name for xrr
en: Raetic
ta: ரய்திக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrt, reference_name for xrt
en: Aranama-Tamique
ta: அரானாமா-தாமிக்யு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xru #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xru, reference_name for xru
en: Marriammu
ta: மாரியாம்மு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrw, reference_name for xrw
en: Karawa
ta: காராவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsa, reference_name for xsa
en: Sabaean
ta: சபியேன்

note: name for xsb
en: Sambal; Tinà
ta: சாம்பல்;தினா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsc, reference_name for xsc
en: Scythian
ta: ஸ்சைதியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsd, reference_name for xsd
en: Sidetic
ta: சைட்டிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xse #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xse, reference_name for xse
en: Sempan
ta: செம்பன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsh, reference_name for xsh
en: Shamang
ta: ஷாமங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsi, reference_name for xsi
en: Sio
ta: சியோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsj, reference_name for xsj
en: Subi
ta: சுபி

note: name for xsl
en: Slavey; South
ta: ஸ்லாவெய்; தெற்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsm, reference_name for xsm
en: Kasem
ta: கசேம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsn, reference_name for xsn
en: Sanga (Nigeria)
ta: சாங்கா (நைஜீரியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xso #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xso, reference_name for xso
en: Solano
ta: சோலானோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsp, reference_name for xsp
en: Silopi
ta: சிலோபி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsq, reference_name for xsq
en: Makhuwa-Saka
ta: மக்ஹுவாச-சாகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsr, reference_name for xsr
en: Sherpa
ta: ஷேர்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xss #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xss, reference_name for xss
en: Assan
ta: அஸ்ஸான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsu, reference_name for xsu
en: Sanumá
ta: சனுமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsv, reference_name for xsv
en: Sudovian
ta: சுடோவியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsy, reference_name for xsy
en: Saisiyat
ta: சாய்சியட்

note: name for xta
en: Mixtec; Alcozauca
ta: மிக்ஸ்டெக்; அல்கோஸௌகா

note: name for xtb
en: Mixtec; Chazumba
ta: மிக்ஸ்டெக்; சாஸும்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xtc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xtc, reference_name for xtc
en: Katcha-Kadugli-Miri
ta: காட்சா-கடுக்லி-மிரி

note: name for xtd
en: Mixtec; Diuxi-Tilantongo
ta: மிக்ஸ்டெக்; டியுஸி-திலன்டோங்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xte #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xte, reference_name for xte
en: Ketengban
ta: கெடெங்பன்

note: name for xtg
en: Gaulish; Transalpine
ta: கௌலிஷ்;தரன்ணால்பைன்

note: name for xti
en: Mixtec; Sinicahua
ta: மிக்ஸ்டெக்; சினிகாஹுவா

note: name for xtj
en: Mixtec; San Juan Teita
ta: மிக்ஸ்டெக்; சான் ஜுயன் தெய்டா

note: name for xtl
en: Mixtec; Tijaltepec
ta: மிக்ஸ்டெக்; திஜாடெபெக்

note: name for xtm
en: Mixtec; Magdalena Peñasco
ta: மிக்ஸ்டெக்; மக்டலீனா பெனாஸ்கோ

note: name for xtn
en: Mixtec; Northern Tlaxiaco
ta: மிக்ஸ்டெக்; வடக்கத்திய தலாஸியாகோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xto #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xto, reference_name for xto
en: Tokharian A
ta: டோக்ஹரியன் A

note: name for xtp
en: Mixtec; San Miguel Piedras
ta: மிக்ஸ்டெக்; சான் மிக்குயல் பைட்ரஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xtq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xtq, reference_name for xtq
en: Tumshuqese
ta: தும்ஷுகேஸ்

note: name for xtr
en: Tripuri; Early
ta: திரிபூரி; இயர்லி

note: name for xts
en: Mixtec; Sindihui
ta: மிக்ஸ்டெக்; சின்டிஹுய்

note: name for xtt
en: Mixtec; Tacahua
ta: மிக்ஸ்டெக்; தாகாஹுவா

note: name for xtu
en: Mixtec; Cuyamecalco
ta: மிக்ஸ்டெக்; குயாமெகால்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xtw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xtw, reference_name for xtw
en: Tawandê
ta: தவான்டே

note: name for xty
en: Mixtec; Yoloxochitl
ta: மிக்ஸ்டெக்; யோலோஸோசிடில்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xtz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xtz, reference_name for xtz
en: Tasmanian
ta: தஸ்மானியன்

note: name for xua
en: Kurumba; Alu
ta: குரும்பா; அலு

note: name for xub
en: Kurumba; Betta
ta: குரும்பா; பெட்டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xug #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xug, reference_name for xug
en: Kunigami
ta: குனிகாமி

note: name for xuj
en: Kurumba; Jennu
ta: குரும்பா; ஜென்னு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xum #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xum, reference_name for xum
en: Umbrian
ta: உம்பிரையன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xuo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xuo, reference_name for xuo
en: Kuo
ta: குயோ

note: name for xup
en: Umpqua; Upper
ta: உம்ப்க்யா; மேல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xur #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xur, reference_name for xur
en: Urartian
ta: உர்யர்னியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xut #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xut, reference_name for xut
en: Kuthant
ta: குதான்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xuu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xuu, reference_name for xuu
en: Kxoe
ta: கஸியோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xve #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xve, reference_name for xve
en: Venetic
ta: வெநேடிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xvi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xvi, reference_name for xvi
en: Kamviri
ta: காம்விரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xvn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xvn, reference_name for xvn
en: Vandalic
ta: வான்டலிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xvo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xvo, reference_name for xvo
en: Volscian
ta: வோல்ஸுசியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xvs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xvs, reference_name for xvs
en: Vestinian
ta: வெஸ்டியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xwa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xwa, reference_name for xwa
en: Kwaza
ta: கவாஸா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xwc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xwc, reference_name for xwc
en: Woccon
ta: வோக்கோன்

note: name for xwe
en: Gbe; Xwela
ta: கபே; ஸவேலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xwg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xwg, reference_name for xwg
en: Kwegu
ta: கவேகு

note: name for xwl
en: Gbe; Western Xwla
ta: கபே;மேற்கத்திய ஸவ்லா

note: name for xwo
en: Oirat; Written
ta: ஓய்ரேட்; ரின்னட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xwr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xwr, reference_name for xwr
en: Kwerba Mamberamo
ta: கவேர்பாமாம்பெராமோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xxb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xxb, reference_name for xxb
en: Boro (Ghana)
ta: போரோ (கானா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xxk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xxk, reference_name for xxk
en: Ke'o
ta: கெ'யோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xxr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xxr, reference_name for xxr
en: Koropó
ta: கோரோபோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xxt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xxt, reference_name for xxt
en: Tambora
ta: தாம்போரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xyl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xyl, reference_name for xyl
en: Yalakalore
ta: யாலகலோர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xzh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xzh, reference_name for xzh
en: Zhang-Zhung
ta: ஸாங்-ஸுங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xzm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xzm, reference_name for xzm
en: Zemgalian
ta: ஸெம்காலியன்

note: name for xzp
en: Zapotec; Ancient
ta: ஸபோடெக்; என்சியன்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaa, reference_name for yaa
en: Yaminahua
ta: யாமினாஹுவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yab #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yab, reference_name for yab
en: Yuhup
ta: யுஹப்

note: name for yac
en: Yali; Pass Valley
ta: யாலி; பாஸ் வாலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yad #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yad, reference_name for yad
en: Yagua
ta: யாகுவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yae #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yae, reference_name for yae
en: Pumé
ta: பும்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaf, reference_name for yaf
en: Yaka (Democratic Republic of Congo)
ta: யாகா (டெமோக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yag #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yag, reference_name for yag
en: Yámana
ta: யாமனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yah #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yah, reference_name for yah
en: Yazgulyam
ta: யாஸ்குல்யாம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yai #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yai, reference_name for yai
en: Yagnobi
ta: யாக்னோபி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaj, reference_name for yaj
en: Banda-Yangere
ta: பான்டா-யான்கெர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yal #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yal, reference_name for yal
en: Yalunka
ta: யாலுன்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yam #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yam, reference_name for yam
en: Yamba
ta: யாம்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yao #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yao, reference_name for yao #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Yao
ta: யோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yap #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yap, reference_name for yap
en: Yapese
ta: யாபேஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaq, reference_name for yaq
en: Yaqui
ta: யாகுய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yar #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yar, reference_name for yar
en: Yabarana
ta: யாபரானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yas #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yas, reference_name for yas
en: Nugunu (Cameroon)
ta: நுகுனு (கேமரூன்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yat #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yat, reference_name for yat
en: Yambeta
ta: யாம்பேடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yau #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yau, reference_name for yau
en: Yuwana
ta: யுவானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yav #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yav, reference_name for yav
en: Yangben
ta: யாங்பென்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaw, reference_name for yaw
en: Yawalapití
ta: யாவலாபிதி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yax #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yax, reference_name for yax
en: Yauma
ta: யுவ்மா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yay #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yay, reference_name for yay
en: Agwagwune
ta: அக்வக்வுனே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaz, reference_name for yaz
en: Lokaa
ta: லோக்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yba #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yba, reference_name for yba
en: Yala
ta: யாலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybb, reference_name for ybb
en: Yemba
ta: ஏம்பா

note: name for ybd
en: Yangbye
ta: யாங்பை

note: name for ybe
en: Yugur; West
ta: யுகுர்; மேற்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybh, reference_name for ybh
en: Yakha
ta: யாக்ஹா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybi, reference_name for ybi
en: Yamphu
ta: யாம்ஹு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybj, reference_name for ybj
en: Hasha
ta: ஹாஷா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybk, reference_name for ybk
en: Bokha
ta: போக்ஹா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybl, reference_name for ybl
en: Yukuben
ta: யுகுபென்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybm, reference_name for ybm
en: Yaben
ta: யாபென்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybn, reference_name for ybn
en: Yabaâna
ta: யாபானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybo, reference_name for ybo
en: Yabong
ta: யாபோங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybx, reference_name for ybx
en: Yawiyo
ta: யாவியோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yby #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yby, reference_name for yby
en: Yaweyuha
ta: யாவேயுஹா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ych #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ych, reference_name for ych
en: Chesu
ta: சேசு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ycl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ycl, reference_name for ycl
en: Lolopo
ta: லோலோபோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ycn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ycn, reference_name for ycn
en: Yucuna
ta: யுகுனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ycp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ycp, reference_name for ycp
en: Chepya
ta: சேபையா

note: name for ydd
en: Yiddish; Eastern
ta: ஈடிஷ்; கிழக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yde #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yde, reference_name for yde
en: Yangum Dey
ta: யாங்கும் டெய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ydg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ydg, reference_name for ydg
en: Yidgha
ta: யிட்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ydk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ydk, reference_name for ydk
en: Yoidik
ta: யோய்டிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yds #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yds, reference_name for yds
en: Yiddish Sign Language
ta: ஈடிஷ் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yea #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yea, reference_name for yea
en: Ravula
ta: ராவுலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yec #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yec, reference_name for yec
en: Yeniche
ta: ஏனிசே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yee #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yee, reference_name for yee
en: Yimas
ta: யிமஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yei #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yei, reference_name for yei
en: Yeni
ta: யேனி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yej #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yej, reference_name for yej
en: Yevanic
ta: ஏவானிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yel #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yel, reference_name for yel
en: Yela
ta: ஏலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yen #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynq, reference_name for ynq
en: Yendang
ta: ஏன்டங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yer #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yer, reference_name for yer
en: Tarok
ta: தாரோக்

note: name for yes
en: Yeskwa
ta: ஏஸ்க்வா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yet #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yet, reference_name for yet
en: Yetfa
ta: யெட்ஃபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yeu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yeu, reference_name for yeu
en: Yerukula
ta: எருகுலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yev #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yev, reference_name for yev
en: Yapunda
ta: யபுன்டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yey #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yey, reference_name for yey
en: Yeyi
ta: ஏயி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygl, reference_name for ygl
en: Yangum Gel
ta: யாங்கம் ஜெல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygm, reference_name for ygm
en: Yagomi
ta: யாகோமி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygp, reference_name for ygp
en: Gepo
ta: ஜெபோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygr, reference_name for ygr
en: Yagaria
ta: யாகாரியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygw, reference_name for ygw
en: Yagwoia
ta: யாக்வோயா

note: name for yha
en: Buyang; Baha
ta: புயாங்;பாஹா

note: name for yhd
en: Arabic; Judeo-Iraqi
ta: அராபிக்; ஜுடியோ-ஈராகி

note: name for yhl
en: Phowa; Hlepho
ta: போவா; ஹலெப்ஹோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yia #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yia, reference_name for yia
en: Yinggarda
ta: யிங்கார்டா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yid #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yid, reference_name for yid
en: Yiddish
ta: ஈடிஷ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yif #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yif, reference_name for yif
en: Ache
ta: அசே

note: name for yig
en: Nasu; Wusa
ta: நாசு;வுசா

note: name for yih
en: Yiddish; Western
ta: ஈடிஷ்; மேற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yii #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yii, reference_name for yii
en: Yidiny
ta: யிடிநை

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yij #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yij, reference_name for yij
en: Yindjibarndi
ta: யின்ஜிபான்டி

note: name for yik
en: Lalo; Dongshanba
ta: லாலோ; டோங்ஷான்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yil #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yil, reference_name for yil
en: Yindjilandji
ta: யின்ட்ஜிலான்ட்ஜி

note: name for yim
en: Naga; Yimchungru
ta: நாகா; யிம்சுங்ரு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yin #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yin, reference_name for yin
en: Yinchia
ta: யின்சியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yip #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yip, reference_name for yip
en: Pholo
ta: ஃபோலோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yiq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yiq, reference_name for yiq
en: Miqie
ta: மிக்குய்

note: name for yir
en: Awyu; North
ta: அவ்யு; வடக்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yis #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yis, reference_name for yis
en: Yis
ta: யிஸ்

note: name for yit
en: Lalu; Eastern
ta: லாலு; கிழக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yiu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yiu, reference_name for yiu
en: Awu
ta: அவு

note: name for yiv
en: Nisu; Northern
ta: நிசு; வடக்கத்திய

note: name for yix
en: Yi; Axi
ta: யி;அஸி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yiy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yyr, reference_name for yyr
en: Yir Yoront
ta: யிர் யோரோன்ட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yiz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yiz, reference_name for yiz
en: Azhe
ta: அஸே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yka #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yka, reference_name for yka
en: Yakan
ta: யாகன்

note: name for ykg
en: Yukaghir; Northern
ta: யுகாகிர்; வடக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yki #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yki, reference_name for yki
en: Yoke
ta: யோக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykk, reference_name for ykk
en: Yakaikeke
ta: யாகைய்கேகே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykl, reference_name for ykl
en: Khlula
ta: கஹுலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykm, reference_name for ykm
en: Kap
ta: காப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yko #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yko, reference_name for yko
en: Yasa
ta: யாஸா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykr, reference_name for ykr
en: Yekora
ta: ஏகோரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykt, reference_name for ykt
en: Kathu
ta: காது

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yky #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yky, reference_name for yky
en: Yakoma
ta: யாகோமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yla #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yla, reference_name for yla
en: Yaul
ta: யோவ்ல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yle #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yle, reference_name for yle
en: Yele
ta: ஏலே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ylg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ylg, reference_name for ylg
en: Yelogu
ta: ஏலோகு

note: name for yli
en: Yali; Angguruk
ta: யாலி; அன்க்குருக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yll #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yll, reference_name for yll
en: Yil
ta: யில்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ylm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ylm, reference_name for ylm
en: Limi
ta: லிமி

note: name for yln
en: Buyang; Langnian
ta: புயாங்; லாங்னியன்

note: name for ylo
en: Yi; Naluo
ta: யி; நாலோவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ylr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ylr, reference_name for ylr
en: Yalarnnga
ta: யாலரன்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ylu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ylu, reference_name for ylu
en: Aribwaung
ta: அரிப்வாயுங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yly #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yly, reference_name for yly
en: Nyâlayu
ta: நயாலாவு

note: name for yma
en: Yamphe
ta: யாம்ப்ஹீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymb, reference_name for ymb
en: Yambes
ta: யாம்பெஸ்

note: name for ymc
en: Muji; Southern
ta: முஜி; தெற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymd, reference_name for ymd
en: Muda
ta: முடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yme #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yme, reference_name for yme
en: Yameo
ta: யாமியோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymg, reference_name for ymg
en: Yamongeri
ta: யாமோங்கெரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymh, reference_name for ymh
en: Mili
ta: மிலி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymi, reference_name for ymi
en: Moji
ta: மோஜி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymk, reference_name for ymk
en: Makwe
ta: மக்வே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yml #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yml, reference_name for yml
en: Iamalele
ta: லாமேல்லே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymm, reference_name for ymm
en: Maay
ta: மாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymn, reference_name for ymn
en: Yamna
ta: யாம்னா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymo, reference_name for ymo
en: Yangum Mon
ta: யாங்கும் மோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymp, reference_name for ymp
en: Yamap
ta: யாமாப்

note: name for ymq
en: Muji; Qila
ta: முஜி;க்கிலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymr, reference_name for ymr
en: Malasar
ta: மலாசர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yms #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yms, reference_name for yms
en: Mysian
ta: மைசியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymt, reference_name for ymt
en: Mator-Taygi-Karagas
ta: மாடோர்-தைய்கி-கராகஸ்

note: name for ymx
en: Muji; Northern
ta: முஜி; வடக்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymz, reference_name for ymz
en: Muzi
ta: முஸி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yna #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yna, reference_name for yna
en: Aluo
ta: அல்யோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynd, reference_name for ynd
en: Yandruwandha
ta: யான்ட்ருவான்தா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yne #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yne, reference_name for yne
en: Lang'e
ta: லான்ஜ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yng #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yng, reference_name for yng
en: Yango
ta: யாங்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynh, reference_name for ynh
en: Yangho
ta: யாங்ஹோ

note: name for ynk
en: Yupik; Naukan
ta: யுபிக்; நவ்கன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynl, reference_name for ynl
en: Yangulam
ta: யன்குலம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynn, reference_name for ynn
en: Yana
ta: யானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yno #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yno, reference_name for yno
en: Yong
ta: யோங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yns #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yns, reference_name for yns
en: Yansi
ta: யான்ஸி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynu, reference_name for ynu
en: Yahuna
ta: யஹுனா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yob #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yob, reference_name for yob
en: Yoba
ta: யோபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yog #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yog, reference_name for yog
en: Yogad
ta: யோகாட்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yoi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yoi, reference_name for yoi
en: Yonaguni
ta: யோனாகுனி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yok #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yok, reference_name for yok
en: Yokuts
ta: யோகுட்ஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yol #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yol, reference_name for yol
en: Yola
ta: யோலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yom #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yom, reference_name for yom
en: Yombe
ta: யோம்பெ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yor #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yor, reference_name for yor
en: Yoruba
ta: யோருபா

note: name for yos
en: Yos
ta: யோஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yox #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yox, reference_name for yox
en: Yoron
ta: யோரோன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yoy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yoy, reference_name for yoy
en: Yoy
ta: யோய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypa, reference_name for ypa
en: Phala
ta: ப்பாலா

note: name for ypb
en: Phowa; Labo
ta: ப்போவா; லாபோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypg, reference_name for ypg
en: Phola
ta: ப்போலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yph #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yph, reference_name for yph
en: Phupha
ta: ப்புபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypm, reference_name for ypm
en: Phuma
ta: பூமா

note: name for ypn
en: Phowa; Ani
ta: ப்போவா; அனி

note: name for ypo
en: Phola; Alo
ta: ப்போலா; அலோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypp, reference_name for ypp
en: Phupa
ta: ப்புபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypz, reference_name for ypz
en: Phuza
ta: ப்புஸா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yra #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yra, reference_name for yra
en: Yerakai
ta: ஏரகாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrb, reference_name for yrb
en: Yareba
ta: யாரேபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yre #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yre, reference_name for yre
en: Yaouré
ta: யோவ்ர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yri #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yri, reference_name for yri
en: Yarí
ta: யாரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrk, reference_name for yrk
en: Nenets
ta: நெநெட்ஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrl, reference_name for yrl
en: Nhengatu
ta: நஹெங்காது

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrn, reference_name for yrn
en: Yerong
ta: ஏரோங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrs, reference_name for yrs
en: Yarsun
ta: யார்சன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrw, reference_name for yrw
en: Yarawata
ta: யராவாடா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysc, reference_name for ysc
en: Yassic
ta: யாஸ்ஸிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysd, reference_name for ysd
en: Samatao
ta: சமாதோவ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysl, reference_name for ysl
en: Yugoslavian Sign Language
ta: யுகோஸ்லாவியன் கையொப்ப மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysn, reference_name for ysn
en: Sani
ta: சானி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yso #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yso, reference_name for yso
en: Nisi (China)
ta: நிஸி (சைனா)

note: name for ysp
en: Lolopo; Southern
ta: லோலோபோ; தெற்கத்திய

note: name for ysr
en: Yupik; Sirenik
ta: யுபிக்; சைரீநிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yss #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yss, reference_name for yss
en: Yessan-Mayo
ta: ஏஸ்ஸன்-மேயோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysy, reference_name for ysy
en: Sanie
ta: சானீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yta #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yta, reference_name for yta
en: Talu
ta: தாலு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ytl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ytl, reference_name for ytl
en: Tanglang
ta: தாங்லாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ytp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ytp, reference_name for ytp
en: Thopho
ta: தோபோ

note: name for yua
en: Maya; Yucatec
ta: மாயா; யுகாடெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yub #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yub, reference_name for yub
en: Yugambal
ta: யுகம்பால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuc, reference_name for yuc
en: Yuchi
ta: யுச்சி

note: name for yud
en: Arabic; Judeo-Tripolitanian
ta: அராபிக்

note: name for yue
en: Chinese; Yue
ta: சைனீஸ்;யுயே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuf, reference_name for yuf
en: Havasupai-Walapai-Yavapai
ta: ஹவாசுபாய்-வாலாபாய்-யவாபாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yug #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yug, reference_name for yug
en: Yug
ta: யுக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yui #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yui, reference_name for yui
en: Yurutí
ta: யுருதி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuj, reference_name for yuj
en: Karkar-Yuri
ta: கார்கர்-யுரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuk, reference_name for yuk
en: Yuki
ta: யுகி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yul #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yul, reference_name for yul
en: Yulu
ta: யுலு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yum #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yum, reference_name for yum
en: Quechan
ta: க்யுசான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yun #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yun, reference_name for yun
en: Bena (Nigeria)
ta: பீனா (நைஜீரியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yup #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yup, reference_name for yup
en: Yukpa
ta: யுக்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuq, reference_name for yuq
en: Yuqui
ta: யுகுய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yur #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yur, reference_name for yur
en: Yurok
ta: யுரோக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yut #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yut, reference_name for yut
en: Yopno
ta: யோப்னோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuu, reference_name for yuu
en: Yugh
ta: யுக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuw, reference_name for yuw
en: Yau (Morobe Province)
ta: யாவ்(மோரோப் ப்ரோவின்ஸ்)

note: name for yux
en: Yukaghir; Southern
ta: யுகாகிர்; தெற்கத்திய

note: name for yuy
en: Yugur; East
ta: யுகுர்; கிழக்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuz, reference_name for yuz
en: Yuracare
ta: யுராகேர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yva #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yva, reference_name for yva
en: Yawa
ta: யாவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yvt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yvt, reference_name for yvt
en: Yavitero
ta: யாவிதேரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ywa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ywa, reference_name for ywa
en: Kalou
ta: காலோவ்

note: name for ywl
en: Lalu; Western
ta: லாலு; மேற்கத்திய

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ywn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ywn, reference_name for ywn
en: Yawanawa
ta: யாவனாவா

note: name for ywq
en: Yi; Wuding-Luquan
ta: யி; வுடிங்-லுயுயன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ywr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ywr, reference_name for ywr
en: Yawuru
ta: யாவுரு

note: name for ywt
en: Lalo; Xishanba
ta: லாலோ; ஸிஷ்யன்பா

note: name for ywu
en: Nasu; Wumeng
ta: நாசு;வுமெங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yww #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yww, reference_name for yww
en: Yawarawarga
ta: யாவராவார்கா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yyu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yyu, reference_name for yyu
en: Yau (Sandaun Province)
ta: யோ (சந்தௌன் மாகாணம்)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yyz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yyz, reference_name for yyz
en: Ayizi
ta: அயிஸி

note: name for yzg
en: Buyang; E'ma
ta: பையாங்; இமா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yzk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yzk, reference_name for yzk
en: Zokhuo
ta: ஸோக்ஹோவ்

note: name for zaa
en: Zapotec; Sierra de Juárez
ta: ஸபோடெக்; சியர்ரா டீ ஜூயர்ஸ்

note: name for zab
en: Zapotec; San Juan Guelavía
ta: ஸபோடெக்; சான் ஜுயன் க்யல்லாவியா

note: name for zac
en: Zapotec; Ocotlán
ta: ஸபோடெக்; ஓகோட்லன்

note: name for zad
en: Zapotec; Cajonos
ta: ஸபோடெக்; காஜோனோஸ்

note: name for zae
en: Zapotec; Yareni
ta: ஸபோடெக்; யாரெனி

note: name for zaf
en: Zapotec; Ayoquesco
ta: ஸபோடெக்; அயோக்யுஸ்கோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zag #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zag, reference_name for zag
en: Zaghawa
ta: ஸாகாவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zah #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zah, reference_name for zah
en: Zangwal
ta: ஸங்வால்

note: name for zai
en: Zapotec; Isthmus
ta: ஸபோடெக்; இஸ்த்முஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zaj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zaj, reference_name for zaj
en: Zaramo
ta: ஸராமோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zak #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zak, reference_name for zak
en: Zanaki
ta: ஸானாகி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zal #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zal, reference_name for zal
en: Zauzou
ta: ஸோவ்ஸௌ

note: name for zam
en: Zapotec; Miahuatlán
ta: ஸபோடெக்; மியாஹுயட்லன்

note: name for zao
en: Zapotec; Ozolotepec
ta: ஸபோடெக்; ஓஸோலோடெபெக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zap #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zap, reference_name for zap
en: Zapotec
ta: ஸபோடெக்

note: name for zaq
en: Zapotec; Aloápam
ta: ஸபோடெக்; அலோபாம்

note: name for zar
en: Zapotec; Rincón
ta: ஸபோடெக்; ரின்கோன்

note: name for zas
en: Zapotec; Santo Domingo Albarradas
ta: ஸபோடெக்; சான்டோ டோமின்கோ அல்பார்ராடாஸ்

note: name for zat
en: Zapotec; Tabaa
ta: ஸபோடெக்; தாப்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zau #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zau, reference_name for zau
en: Zangskari
ta: ஸாங்ஸ்கரி

note: name for zav
en: Zapotec; Yatzachi
ta: ஸபோடெக்; யாட்ஸாசி

note: name for zaw
en: Zapotec; Mitla
ta: ஸபோடெக்; மிட்லா

note: name for zax
en: Zapotec; Xadani
ta: ஸபோடெக்; ஸாடானி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zay #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zay, reference_name for zay
en: Zayse-Zergulla
ta: ஸைசே-ஸேர்குல்லா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zaz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zaz, reference_name for zaz
en: Zari
ta: ஸாரி

note: name for zbc
en: Berawan; Central
ta: பெராவன்; சென்ட்ரல்

note: name for zbe
en: Berawan; East
ta: பெராவன்; கிழக்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zbl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zbl, reference_name for zbl
en: Blissymbols
ta: பிலிஸ்ஸிம்பல்ஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zbt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zbt, reference_name for zbt
en: Batui
ta: பாதுய்

note: name for zbw
en: Berawan; West
ta: பெராவன்; மேற்கு

note: name for zca
en: Zapotec; Coatecas Altas
ta: ஸபோடெக்; கோட்காஸ் அல்டஸ்

note: name for zch
en: Zhuang; Central Hongshuihe
ta: சூயாங்; சென்ட்ரல் ஹாங்ஷீய்ஹீ

note: name for zdj
en: Comorian; Ngazidja
ta: கோமோரியன்; நகாஸிட்ஜா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zea #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zea, reference_name for zea
en: Zeeuws
ta: ஸீய்வ்ஸ்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zeg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zeg, reference_name for zeg
en: Zenag
ta: ஸேநக்

note: name for zeh
en: Zhuang; Eastern Hongshuihe
ta: சூயாங்; கிழக்கத்திய ஹாங்ஷீய்ஹீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zen #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zen, reference_name for zen
en: Zenaga
ta: ஸேனகா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zga #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zga, reference_name for zga
en: Kinga
ta: கிங்கா

note: name for zgb
en: Zhuang; Guibei
ta: சூயாங்; குய்பைய்

note: name for zgm
en: Zhuang; Minz
ta: சூயாங்; மின்ஸ்

note: name for zgn
en: Zhuang; Guibian
ta: சூயாங்; குய்பியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zgr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zgr, reference_name for zgr
en: Magori
ta: மகோரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zha #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zha, reference_name for zha
en: Zhuang
ta: சூயாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zhb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zhb, reference_name for zhb
en: Zhaba
ta: ஸாபா

note: name for zhd
en: Zhuang; Dai
ta: சூயாங்; டை

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zhi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zhi, reference_name for zhi
en: Zhire
ta: ஸிரீ

note: name for zhn
en: Zhuang; Nong
ta: சூயாங்; நாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zhw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zhw, reference_name for zhw
en: Zhoa
ta: ஷோயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zia #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zia, reference_name for zia
en: Zia
ta: ஸியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zib #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zib, reference_name for zib
en: Zimbabwe Sign Language
ta: ஜிம்பாப்வே குறி மொழி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zik #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zik, reference_name for zik
en: Zimakani
ta: ஸிமாகனி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zim #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zim, reference_name for zim
en: Mesme
ta: மெஸ்மீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zin #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zin, reference_name for zin
en: Zinza
ta: ஸின்ஸா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zir #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zir, reference_name for zir
en: Ziriya
ta: ஸிரியா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ziw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ziw, reference_name for ziw
en: Zigula
ta: ஸிக்குலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ziz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ziz, reference_name for ziz
en: Zizilivakan
ta: ஸிஸிலிவாகன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zka #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zka, reference_name for zka
en: Kaimbulawa
ta: கைம்புலாவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkb, reference_name for zkb
en: Koibal
ta: கோய்பால்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkg, reference_name for zkg
en: Koguryo
ta: கோகுர்யோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkh, reference_name for zkh
en: Khorezmian
ta: கோர்ஸ்மியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkk, reference_name for zkk
en: Karankawa
ta: கரன்காவா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zko #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zko, reference_name for zko
en: Kott
ta: கோட்

note: name for zkp
en: Kaingáng; São Paulo
ta: கைய்ன்காங்; சௌ பௌலோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkr, reference_name for zkr
en: Zakhring
ta: ஸாக்ரிங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkt, reference_name for zkt
en: Kitan
ta: கிடான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zku #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zku, reference_name for zku
en: Kaurna
ta: கௌர்னா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkv, reference_name for zkv
en: Krevinian
ta: கரேவினியன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkz, reference_name for zkz
en: Khazar
ta: காஸர்

note: name for zlj
en: Zhuang; Liujiang
ta: சூயாங்; லியுஜியாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zlm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zlm, reference_name for zlm
en: Malay (individual language)
ta: மலாய் (தனி மொழி)

note: name for zln
en: Zhuang; Lianshan
ta: சூயாங்; லைன்ஷான்

note: name for zlq
en: Zhuang; Liuqian
ta: சூயாங்; லியுக்யன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zma #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zma, reference_name for zma
en: Manda (Australia)
ta: மன்டா (ஆஸ்திரேலியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmb #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmb, reference_name for zmb
en: Zimba
ta: ஸிம்பா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmc #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmc, reference_name for zmc
en: Margany
ta: மார்கனி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmd #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmd, reference_name for zmd
en: Maridan
ta: மாரிடன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zme #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zme, reference_name for zme
en: Mangerr
ta: மேனஜர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmf #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmf, reference_name for zmf
en: Mfinu
ta: மஃபினு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmg, reference_name for zmg
en: Marti Ke
ta: மார்டி கீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmh, reference_name for zmh
en: Makolkol
ta: மகோல்கோல்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmi #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmi, reference_name for zmi
en: Negeri Sembilan Malay
ta: நைகிரி சேம்லியன் மலாய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmj #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmj, reference_name for zmj
en: Maridjabin
ta: மரிடிஜாபின்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmk, reference_name for zmk
en: Mandandanyi
ta: மடன்டான்யி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zml #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zml, reference_name for zml
en: Madngele
ta: மேட்ன்கெலே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmm #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmm, reference_name for zmm
en: Marimanindji
ta: மரிமானின்ட்ஜி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmn #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmn, reference_name for zmn
en: Mbangwe
ta: ம்பங்வே

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmo #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmo, reference_name for zmo
en: Molo
ta: மோலோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmp, reference_name for zmp
en: Mpuono
ta: மபுவோனோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmq #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmq, reference_name for zmq
en: Mituku
ta: மிட்துகு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmr #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmr, reference_name for zmr
en: Maranunggu
ta: மரானுன்க்கு

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zms #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zms, reference_name for zms
en: Mbesa
ta: மபேசா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmt #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmt, reference_name for zmt
en: Maringarr
ta: மாரிங்கர்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmu, reference_name for zmu
en: Muruwari
ta: முருவாரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmv #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmv, reference_name for zmv
en: Mbariman-Gudhinma
ta: ம்பாரிமன்-குதின்மா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmw #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmw, reference_name for zmw
en: Mbo (Democratic Republic of Congo)
ta: போ (காங்கோ குடியரசு)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmx, reference_name for zmx
en: Bomitaba
ta: போமிடாபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmy, reference_name for zmy
en: Mariyedi
ta: மரியேடி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmz #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmz, reference_name for zmz
en: Mbandja
ta: ம்பன்ட்ஜா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zna #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zna, reference_name for zna
en: Zan Gula
ta: ஸான் குலா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zne #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zne, reference_name for zne
en: Zande (individual language)
ta: ஸேன்டே (தனி மொழி)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zng #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zng, reference_name for zng
en: Mang
ta: மாங்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for znk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for znk, reference_name for znk
en: Manangkari
ta: மனாங்கரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zns #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zns, reference_name for zns
en: Mangas
ta: மன்கஸ்

note: name for zoc
en: Zoque; Copainalá
ta: ஸோக்யு; கோபைனாலா

note: name for zoh
en: Zoque; Chimalapa
ta: ஸோக்யு; சிமாலாபா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zom #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zom, reference_name for zom
en: Zou
ta: ஸோவ்

note: name for zoo
en: Zapotec; Asunción Mixtepec
ta: ஸபோடெக்; அசன்காயின் மிக்ஸ்டெபெக்

note: name for zoq
en: Zoque; Tabasco
ta: ஸோக்யூ; தபாஸ்கோ

note: name for zor
en: Zoque; Rayón
ta: ஸோக்குயு; ராயோன்

note: name for zos
en: Zoque; Francisco León
ta: ஸுக்யு; ப்ரான்சிஸ்கோ லீயோன்

note: name for zpa
en: Zapotec; Lachiguiri
ta: ஸபோடெக்; லசிகுய்ரி

note: name for zpb
en: Zapotec; Yautepec
ta: ஸபோடெக்; யாவ்டெபெக்

note: name for zpc
en: Zapotec; Choapan
ta: ஸபோடெக்; சோபான்

note: name for zpd
en: Zapotec; Southeastern Ixtlán
ta: ஸபோடெக்; தென்கிழக்கத்திய இஸ்ட்லான்

note: name for zpe
en: Zapotec; Petapa
ta: ஸபோடெக்; பெடாபா

note: name for zpf
en: Zapotec; San Pedro Quiatoni
ta: ஸபோடெக்; சான் பெட்ரோ குய்யடோனி

note: name for zpg
en: Zapotec; Guevea De Humboldt
ta: ஸபோடெக்; குய்வெய டீ ஹம்போல்ட்

note: name for zph
en: Zapotec; Totomachapan
ta: ஸபோடெக்; டோணோமாசாபன்

note: name for zpi
en: Zapotec; Santa María Quiegolani
ta: ஸபோடெக்; சான்டா மாரியா குய்கோலானி

note: name for zpj
en: Zapotec; Quiavicuzas
ta: ஸபோடெக்; குய்அவிகுஸாஸ்

note: name for zpk
en: Zapotec; Tlacolulita
ta: ஸபோடெக்; நலாகோலுலிதா

note: name for zpl
en: Zapotec; Lachixío
ta: ஸபோடெக்; லாசிஸியோ

note: name for zpm
en: Zapotec; Mixtepec
ta: ஸபோடெக்; மிக்ஸ்டெபெக்

note: name for zpn
en: Zapotec; Santa Inés Yatzechi
ta: ஸபோடெக்; சான்டாநெஸ் யாட்ஸேசி

note: name for zpo
en: Zapotec; Amatlán
ta: ஸபோடெக்; அமட்லான்

note: name for zpp
en: Zapotec; El Alto
ta: ஸபோடெக்; எல் அல்டோ

note: name for zpq
en: Zapotec; Zoogocho
ta: ஸபோடெக்; ஸூகோசோ

note: name for zpr
en: Zapotec; Santiago Xanica
ta: ஸபோடெக்; சாண்டியாகோ ஸானிகா

note: name for zps
en: Zapotec; Coatlán
ta: ஸபோடெக்; கோட்லான்

note: name for zpt
en: Zapotec; San Vicente Coatlán
ta: ஸபோடெக்; சான் வைசென்ட் கோட்லான்

note: name for zpu
en: Zapotec; Yalálag
ta: ஸபோடெக்; யலாலாக்

note: name for zpv
en: Zapotec; Chichicapan
ta: ஸபோடெக்;சிசிகாபன்

note: name for zpw
en: Zapotec; Zaniza
ta: ஸபோடெக்; ஸானிஸா

note: name for zpx
en: Zapotec; San Baltazar Loxicha
ta: ஸபோடெக்; சான் பால்டஸார் லோஸிகா

note: name for zpy
en: Zapotec; Mazaltepec
ta: ஸபோடெக்; மஸால்டெபெக்

note: name for zpz
en: Zapotec; Texmelucan
ta: ஸபோடெக்; டெஸ்மெலுகான்

note: name for zqe
en: Zhuang; Qiubei
ta: சூயாங்; க்யுபெய்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zra #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zra, reference_name for zra
en: Kara (Korea)
ta: காரா (கொரியா)

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zrg #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zrg, reference_name for zrg
en: Mirgan
ta: மிர்கன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zro #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zro, reference_name for zro
en: Záparo
ta: ஸபாரோ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zrp #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zrp, reference_name for zrp
en: Zarphatic
ta: ஸார்பாடிக்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zrs #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zrs, reference_name for zrs
en: Mairasi
ta: மைய்ராசி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zsa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zsa, reference_name for zsa
en: Sarasira
ta: சராசிரா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zsk #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zsk, reference_name for zsk
en: Kaskean
ta: காஸ்கெயன்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zsl #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zsl, reference_name for zsl
en: Zambian Sign Language
ta: ஸாம்பியன் கையொப்ப மொழி

note: name for zsm
en: Malay; Standard
ta: மலாய்; இயல்பான

note: name for zsr
en: Zapotec; Southern Rincon
ta: ஸபோடெக்; தெற்க்கத்திய ரின்கான்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zsu #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zsu, reference_name for zsu
en: Sukurum
ta: சுகுரம்

note: name for zte
en: Zapotec; Elotepec
ta: ஸபோடெக்; எலாடெபெக்

note: name for ztg
en: Zapotec; Xanaguía
ta: ஸபோடெக்; ஸானாகுய்யா

note: name for ztl
en: Zapotec; Lapaguía-Guivini
ta: ஸபோடெக்; லாபாகுய்யா- குய்வினி

note: name for ztm
en: Zapotec; San Agustín Mixtepec
ta: ஸபோடெக்; சான் அகுஸ்டின் மிக்ஸ்டெபெக்

note: name for ztn
en: Zapotec; Santa Catarina Albarradas
ta: ஸபோடெக்; சான்சா காத்தரீனாஅல்பர்ராடஸ்

note: name for ztp
en: Zapotec; Loxicha
ta: ஸபோடெக்; லோஸிசா

note: name for ztq
en: Zapotec; Quioquitani-Quierí
ta: ஸபோடெக்; க்குயோகுய்தானி-குய்யேரி

note: name for zts
en: Zapotec; Tilquiapan
ta: ஸபோடெக்; தில்குய்யாபன்

note: name for ztt
en: Zapotec; Tejalapan
ta: ஸபோடெக்; தெஜாலாபன்

note: name for ztu
en: Zapotec; Güilá
ta: ஸபோடெக்; குய்லா

note: name for ztx
en: Zapotec; Zaachila
ta: ஸபோடெக்; ஸாசிலா

note: name for zty
en: Zapotec; Yatee
ta: ஸபோடெக்; யாடீ

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zua #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zua, reference_name for zua
en: Zeem
ta: ஸெம்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zuh #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zuh, reference_name for zuh
en: Tokano
ta: டோகானா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zum #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zum, reference_name for zum
en: Kumzari
ta: கும்ஸாரி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zun #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zun, reference_name for zun
en: Zuni
ta: ஸுனி

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zuy #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zuy, reference_name for zuy
en: Zumaya
ta: ஸுமாயா

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zwa #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zwa, reference_name for zwa
en: Zay
ta: ஸை

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zxx #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zxx, reference_name for zxx
en: No linguistic content
ta: மொழியியல் உள்ளடக்கம் இல்லை

note: name for zyb
en: Zhuang; Yongbei
ta: சூயாங்; யோங்பைய்

note: name for zyg
en: Zhuang; Yang
ta: சூயாங்; யாங்

note: name for zyj
en: Zhuang; Youjiang
ta: சூயாங்; யுஜியங்

note: name for zyn
en: Zhuang; Yongnan
ta: சூயாங்; யோங்னான்

note: name for zyp
en: Zyphe
ta: ஸைப்

note: #-#-#-#-#  34 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zza #-#-#-#-#  183 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zza, reference_name for zza
en: Zaza
ta: ஸாஸா

note: name for zzj
en: Zhuang; Zuojiang
ta: சூயாங்;சௌஜியங்

en: Does absolutely nothing
ta: நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாது

en: File type
ta: கோப்பு வகை

en: Metadata reader
ta: தரவுகள் சுருக்கப் படிப்பி

en: Metadata writer
ta: தரவுகள் சுருக்க எழுதி

en: Catalog generator
ta: பட்டியல் உருவாக்கி

en: User Interface Action
ta: பயனர் முகப்பு செயல்

en: Set metadata in %s files
ta: Metadata va indha files'la %s set pannu

en: Look and Feel
ta: பார்வையும் உணர்வும்

en: Toolbar
ta: கருவிப்பட்டை

en: Input Options
ta: உள்ளீடு தேர்வுகள்

en: Conversion
ta: நிலைமாற்றம்

en: Common Options
ta: பொது விருப்பம்

en: Output Options
ta: வெளியீடு தேர்வுகள்

en: Sharing books by email
ta: புத்தகத்தை மினஞ்சல் மூலமாக பகிர்

en: Sharing over the net
ta: இணையம் மூலமாக பகிர்

en: Tweaks
ta: தேவைபடி மாற்று

en: Catalog
ta: காடலாக்

en: Searches
ta: தேடல்கள்

en: today
ta: இன்று

note: Translators: empty is listed as the filename for a non-mounted CD
en: empty
ta: வெற்று

en: Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the library.
ta: ஹைச்டிஎம்மெல் கோப்பில் இருக்கும் உள் இணைப்புகளைத் தேடி அவை அனைத்தயும் இணைத்து ஜிப் கோப்பாக உருவாக்குக.  ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு ஹைச்டிஎம்மெல் கோப்பைச் சேர்க்கும்போதும் இந்த செருகி மீண்டும் மீண்டும் செயல்படும்

en: Author(s)
ta: ஆசிரியர்(கள்)

en: Publisher
ta: வெளியிடுபவர்

en: Languages
ta: மொழிகள்

en: options
ta: விருப்பங்கள்

en: Table of Contents
ta: உள்ளடக்கங்கள்

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/glossary.html This is used as a default title for glossary elements. #-#-#-#-#  559 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  851 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title for 
en: Glossary
ta: அகராதி

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# Used as a title for a bibliography. #-#-#-#-#  559 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  851 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title for a bibliography.
en: Bibliography
ta: நூல் விவரக்குறிப்பு

en: Copyright
ta: பதிப்புரிமை

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/dedication.html This is used as a default title for dedication elements. #-#-#-#-#  559 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  851 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title 
en: Dedication
ta: அர்பணிப்பு

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/preface.html This is used as a default title for preface elements. #-#-#-#-#  559 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Preface
ta: முன்னுரை

en:  or
ta:  அல்லது

note: #-#-#-#-#  73 (evolution.gnome-2-28)  #-#-#-#-# Uncomment next if it is successful to get total number if pages in list view * g_object_get (operation, "n-pages", &n_pages, NULL)
en: Page %d
ta: பக்கம் %d

en: Choose Files
ta: கோப்புகளை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Books
ta: புத்தகங்கள்

en: S
ta: தெ (S)

en: Stores
ta: ஸ்டோர்கள்

en: Donate
ta: நன்கொடையளி

en: Click to open
ta: திறக்க சொடுக்கு

en: Path
ta: பாதை

en: output
ta: வெளியீடு

en: Catalogs
ta: உரைபதிவுகள்

en: Reset to default
ta: இயல்புநிலைக்கு மீட்டமை

en: Ordered list
ta: ஒழுங்கான பட்டியல்

en: Unordered list
ta: ஒழுங்கற்ற பட்டியல்

en: Choose background color
ta: பின்னணி நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Invalid URL
ta: தவறான URL

en: HTML Source
ta: HTML மூலம்:

note: #-#-#-#-#  79 (f-spot.master.ta)  #-#-#-#-# Note that the original version is never stored in the photo_versions table in the database.
en: Original
ta: அசல்

en: unlimited
ta: வரம்பற்றது

note: #-#-#-#-#  65 (dia.po.dia-0-97.ta)  #-#-#-#-# margins
en: Margins
ta: ஓரங்கள்

en: Invalid regular expression
ta: தவறான சுருங்குறித் தொடர்

note: #-#-#-#-#  199 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: kpilot/config_dialog_dbselection_base.ui:44 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fAddButton)
en: &Add
ta: &சேர்

note: #-#-#-#-#  187 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encoderconfig.ui:81 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEncoder)
en: &Remove
ta: &நீக்கு

en: &Save
ta: &காக்க

en: Markdown
ta: குறித்துவிடு

en: Unrated
ta: தரமிடாதது

en: Apply changes
ta: மாற்றங்களை செயல்படுத்தல்

en: Copy to clipboard
ta: ஒட்டுப்பலகைக்கு படியெடு

en: Select &All
ta: &அனைத்தையும் தேர்வு செய்

en: No help available
ta: உதவி இல்லை

note: #-#-#-#-#  187 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encoderoutput.ui:65 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) i18n: file: infodialog.ui:222 i18n: file: wizard.ui:232
en: &OK
ta: &சரி

en: No matches found
ta: பொருத்தங்களை காணவில்லை

note: Translators: This dialog contains list of active print jobs of the selected printer
en: Active Jobs
ta: செயலில் உள்ள வேலைகள்

en: &Search
ta: தேடு

en: Regular Expression
ta: வழக்கமான எண்ணுருக்கோவை

note: #-#-#-#-#  198 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) #-#-#-#-#  199 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:323 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:496
en: &Password:
ta: &கடவுச்சொல்:

en: &Install
ta: &நிறுவு

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 143
en: &Advanced
ta: உயர்நிலை

en: Advanced Search
ta: மேம்பட்ட தேடல்

en: Invalid input
ta: செல்லுபடியாகாத உள்ளீடு

en: Could not send
ta: அனுப்ப முடியாது

note: #-#-#-#-#  187 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: infodialog.ui:56 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trackLabel) #-#-#-#-#  196 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 155
en: Title:
ta: தலைப்பு:

en: Unknown job
ta: தெரியாத பணி

note: #-#-#-#-#  99 (gimp-libgimp.gimp-2-6)  #-#-#-#-# count label
en: No matches
ta: பொருத்தங்கள் காணப்படவில்லை

en: Advanced search
ta: மேம்பட்ட தேடல்

en: Size (MB)
ta: அளவு(மெகா பைட்)

en: Next Page
ta: அடுத்த பக்கம்

en: Previous Page
ta: முன்பிருந்த பக்கம்

en: Unhandled exception
ta: கையாள முடியாத விதிவிலக்கு

en: Searching...
ta: தேடுகிறது...

en: Choose a folder
ta: ஒரு அடைவை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: i18n: file: ripconfig.ui:58 i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_autoEjectDelay)
en:  seconds
ta: நிமிடம்

en: is less than
ta: விட சிறிய

en: is greater than
ta: விடப்பெரிய

en: is set
ta: அமைக்கப்பட்டது

en: has
ta: இதைக் கொண்டுள்ள

en: Enter a number
ta: ஒரு எண்ணை இடு

en: Remove Rule
ta: விதியை நீக்கு

en: People
ta: மக்கள்

en: Values
ta: மதிப்புக்கள்

en: plugins
ta: சொருகுநிரல்கள்

en: &Replace
ta: &மாற்று

en: <None>
ta: <ஒன்றுமில்லை>

en: &Default
ta: &முன்னிருந்த

en: Get Books
ta: புத்தகங்களை வாங்கு

en: Not Available
ta: கிடைக்கவில்லை

en: Delete %s
ta: %s ஐ அழிக்கவும்

en: No match found
ta: பொருத்தம்  ஏதும் காணப்படவில்லை

en: next
ta: அடுத்து

en: File:
ta: கோப்பு:

note: #-#-#-#-#  161 (gtk+.master.ta)  #-#-#-#-# we create a placeholder menuitem, to be used in case * the menu is empty. this placeholder will stay around * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it * when it's not used. we have to do this, and do it here, * because we need a marker for t
en: No items found
ta: உருப்படிகள் எதுவும் இல்லை

en: &Restore
ta: &மீட்டு எடு

en: Font options
ta: எழுத்துரு விருப்பங்கள்

en: Theme name
ta: தீம் பெயர்

en: Monospace
ta: மோனோஸ்பேஸ்

en: Text color:
ta: உரை வண்ணம்

en: Find next
ta: அடுத்தததை கண்டுபிடி

en: Find previous
ta: முன்னையதை கண்டுபிடி

en: Next page
ta: அடுத்த பக்கம்

en: Previous page
ta: முதற்பக்கம்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLbl)
en: &Port:
ta: &முனையம்:

en: Symbols
ta: குறியீடுகள்

en: Titles
ta: தலைப்புகள்

en: Recently Added
ta: சமீபத்தில் சேர்க்கப்பட்டது

en: Thumbnails
ta: சிறுபடங்கள்

en: Field name
ta: புலப் பெயர் (Field name)

en: Go to
ta: போ

en: First
ta: முதல்

en: home
ta: இல்லம்

en: Get
ta: பெறு

en: Brazilian Portuguese
ta: பிரேஸிலிய போர்த்துக்கீசிய

en: English (UK)
ta: ஆங்கிலம் (பிரிட்டன்)

en: English (Canada)
ta: ஆங்கிலம் (கனடா)

en: English (Ireland)
ta: ஆங்கிலம் (அயர்லாந்து)

en: Spanish (Mexico)
ta: ஸ்பேனிஷ் (மெக்ஸிகோ)

note: String to use in 12-hour time format for times in the morning.
en: am
ta: முப

note: String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
en: pm
ta: பிப

en: &Paste
ta: &ஒட்டு

en: Left to Right
ta: இடமிருந்து வலம்

en: Right to Left
ta: வலமிருந்து இடம்

en: Fetching feed
ta: தரவை கொணருகிறது

note: This seems to be the one that initially gets used, the InactiveDateCell is set to, and subsequently displayed.
en: Scheduled
ta: அட்டவணையிட்டது

en: Main menu
ta: முக்கிய பட்டி

en: Sections
ta: பகுதிகள்

en: Close without Saving
ta: சேமிக்காமல் மூடவும்

en: Discard
ta: கைவிடு

en: &Yes
ta: &ஆம்

en: &No
ta: &இல்லை

en: Camorama Webcam Viewer
ta: Camorama Å¨ÄôÀ¼ì¸ÕÅ¢ À¡÷¨ÅÂ¡Ç÷ ¸¡ðÊ

en: View, alter and save images from a webcam
ta: Å¨ÄôÀ¼ì¸ÕÅ¢யில் இருக்கும் பிம்ப பார்க்க, மாற்ற மற்றும் சேமிக்கலாம்

en: <span weight="bold">Effects</span>
ta: <span weight="bold">விளைவுகள்</span>

en: <span weight="bold">Image Type</span>
ta: <span weight="bold">பிம்பங்களின் வகை</span>

en: <span weight="bold">Local Capture</span>
ta: <span weight="bold">விளைவுகள்</span>

en: <span weight="bold">Remote Capture</span>
ta: <span weight="bold">விளைவுகள்</span>

en: <span weight="bold">Timestamp</span>
ta: <span weight="bold">விளைவுகள்</span>

en: Add a timestamp to captured images
ta: ஒரு விளைவை பிம்பங்களில் சேர்

en: Append time to filename
ta: கோப்பு பெயரில் நேரத்தை இணை

en: Automatic Capture
ta: ¾¡É¢ÂíÌõ

en: Black & white
ta: கருப்பு & வெள்ளை

en: Camorama-libglade
ta: கமோராமா-லிப்கிளேட்

en: Capture Interval (in minutes):
ta: இடைவேளையை கைப்பற்று(நிமிடங்களில்)

en: Color correction
ta: நிறத்-தை சரிசெய்

en: Color threshold
ta: நிறத்-தை Å¢Ç¢õÒ

en: Draw date and time
ta: தேதி மற்றும் நேரத்-தை Å¨Ã

en: FTP server:
ta: FTP §ºÅ¸ý:

en: Local Capture
ta: உள் கைப்பற்று

en: Mirror image
ta: கண்ண¡டி பிம்பம்

en: Remote Capture
ta: தெ¡லைக் கே¡டி

en: Save directory:
ta: «¨¼வைச் சேமி:

en: Save files in jpeg format
ta: கோப்புகளை jpeg வடிவத்தில் சேமி

en: Save files in png format
ta: கோப்புகளை png வடிவத்தில் சேமி

en: Show Adjustments
ta: அனுசரிப்-பைக் காட்டு

en: Show Effects
ta: Å¢¨Ç×¸ளை க¡மி

note: #-#-#-#-#  154 (cheese.master.ta)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sobel
en: Sobel
ta: சோபல்

en: String:
ta: ¦¾¡¼÷îº¢:

en: Take Picture
ta: படத்-தை எடு

en: Use custom string
ta: ¬Âò¾ ¦¾¡¼÷îº¢யை பயன்படுத்து

en: Wacky
ta: வேக்கி

en: White Balance:
ta: Á¢îº வெள்ளை:

en: _Directory for captured pics:
ta: கைப்பற்றப்பட்ட படங்களுக்கான அடைவு:

en: _Enable local capture
ta: உள் கைப்பற்றுதலைச் ¦ºÂøÀÎòÐ

en: _Enable remote capture
ta: தொலை கைப்பற்றுதலைச் ¦ºÂøÀÎòÐ

en: _Filename for pictures:
ta: படங்களுக்க¡ன கோப்பு பெயர்:

en: ftp.yourdomain.org
ta: ftp.உங்கள்களம்.org

en: path/to/save/to
ta: À¡¨¾/¦ÀÚÅÐ/சேமி/¦ÀÚÅÐ

en: webcam-capture
ta: Å¨ÄôÀ¼ì¸ÕÅ¢-கைப்பற்றல்

en: webcamshot
ta: Å¨ÄôÀ¼ì¸ÕÅ¢க்குண்டு

en: your-password
ta: உங்கள்-¸¼×î¦º¡ø

en: your-username
ta: உங்கள்-ÀÂýÀÎòÐÀÅ÷ ¦ÀÂ÷

en: ~/.gnome-desktop
ta: ~/.gnome-§Á¨º

en: Append timestamp to filename
ta: timestampஐ கோப்புப் பெயருடன் இணை

en: Append timestamp to remote filename
ta: timestampஐ தொலைக் கோப்புப் பெயருடன் இணை

en: Appends a timestamp, in UNIX time, to the ends of filenames
ta: UNIX நேரத்தில் இருக்கும் timestampஐ கோப்புப் பெயரின் கடைசியில் இணை

en: Appends a timestamp, in UNIX time, to the ends of remote filenames
ta: UNIX நேரத்தில் இருக்கும் timestampஐ தொலைக் கோப்புப் பெயரின் கடைசியில் இணை

en: Custom text for the timestamp
ta: timestampன் உரையை ஆயத்தமாக்கு

en: Defines a string of custom text to be inserted into the image.
ta: ¦¾¡¼÷îசியினுடைய ஆயத்த உரையை ஒரு பிம்பத்தில் இணைப்பதற்கான விளக்கம்

en: Filename for local captures
ta: உள்-கைப்பற்றப்பட்ட படங்களுக்கான கோப்புப் பெயர்

en: Filename for saving captured pictures to locally
ta: கைப்பற்றப்பட்ட படங்களை உள் சேமிப்பதற்கான கோப்புப் பெயர்

en: Folder for local captures
ta: உள் கைப்பற்றுதலுக்கான ஆவணம்

en: Folder for remote captures
ta: தொலைக் கைப்பற்றுதலுக்கான ஆவணம்

en: Folder for saving captured pictures remotely
ta: தொலைக் கைப்பற்றப்பட்ட படங்களை சேமிப்பதற்கான அடைவு

en: Folder for saving captured pictures to locally
ta: உள் கைப்பற்றப்பட்ட  படங்களை சேமிப்பதற்கான அடைவு

en: Hostname for FTP server
ta: FTP சேவகனுடைய புரவலப் பெயர்

en: Hostname for the FTP server for remote captures.
ta: FTP சேவகனுடைய தொலைக் கைப்பற்றுதலுக்கான புரவலப் பெயர்

en: Interval for auto-capture
ta: தானியங்கி கைப்பற்றுதலினுடைய இடைவேளை

en: Local capture image format
ta: உள் கைப்பற்றப்பட்ட பிம்பங்களின் வடிவம்

en: Name for the filename of uploaded images.
ta: uploaded பிம்பத்திற்கான கோப்புபெயரினுடைய பெயர்

en: Password for FTP server
ta: FTP சேவகனுடைய கடவுச் சொல்

en: Remote capture image format
ta: தொலைக் கைப்பற்றப்பட்ட பிம்பங்களின் வடிவம்

en: Remote save filename
ta: தெ¡லைக் கே¡டி கோப்புபெயரைச் சேமி

en: Specifies the image format to be used for locally saved pictures
ta: உள் சேமிக்கப்பட்டப் படங்களில் உபயோகிக்கப்படும்  பிம்ப வடிவத்-தைச் சொல்

en: Specifies the image format to be used for remotely saved pictures
ta: தெ¡லைக் கே¡டியில் சேமிக்கப்பட்டப் படங்களில் உபயோகிக்கப்படும்  பிம்ப வடிவத்-தைச் சொல்

en: Specifies the interval for automatic capture of pictures.
ta: தானாகவே கைப்பற்றப்பட்டப் படங்களின் இடைவேளையைச் சொல்

en: The password for the FTP account for remote captures.
ta: தொலைக் கைப்பற்றப்பட்டப் படங்களுக்கான FTP கணக்கினுடைய ¸¼×î¦º¡ø

en: Toggles auto-capture
ta: ¾ýÉ¡§Ä-கைப்பற்றுதலுக்கு மாற்று

en: Toggles automatic capturing of pictures.
ta: படங்களை தானியங்கி கைப்பற்றுதலுக்கு மாற்று

en: Toggles local capture
ta: உள் கைப்பற்றுதலை மாற்று

en: Toggles remote capture
ta:  தொலைக் கைப்பற்றுதலை மாற்று

en: Toggles the custom string
ta: ஆயத்த தொடர்ச்சியை மாற்று

en: Toggles the datestamp in captures
ta: கைப்பற்றுதலின் datestampஐ மாற்று

en: Toggles the drawing of a datestamp within the captured pictures
ta: கைப்பற்றப்பட்ட படங்களின் உள்-ளே datestamp வரைதலை மாற்று

en: Toggles the insertion of a timestamp into local images
ta: உள் பிம்பங்களினுள் timestampஇன் சொருகுதலை மாற்று

en: Toggles the insertion of a timestamp into the images for FTP upload.
ta: FTP uploadற்காக பிம்பங்களினுள் timestampஇன் சொருகுதலை மாற்று

en: Toggles the use of the buttons to adjust the video filters
ta: காட்சி வடிகட்டியை சீரமைப்பதற்காக பொத்தான்களின் உபயோகத்-தை மாற்று

en: Toggles the use of the custom string for the timestamp in images.
ta: பிம்பங்களில் உள்ள timestampனுடைய ÀÂýÀÎòÐÀÅ÷ ¦ÀÂ÷

en: Toggles the use of the sliders to adjust the video properties
ta: காட்சி பண்புகளை சீரமைப்பதற்காக சருக்குதல் உபயோகத்தை மாற்று

en: Toggles the video adjustment sliders
ta: காட்சி சீரமைப்பு சருக்குதல்களை மாற்று

en: Toggles the video effects buttons
ta: காட்சி விளைவு பொத்தான்களை மாற்று

en: Toggles timestamp for local captures
ta: உள் கைப்பற்றுதலினுடைய timestampஐ மாற்று

en: Toggles timestamp for remote captures
ta: தொலை கைப்பற்றுதலினுடைய timestampஐ மாற்று

en: Username for FTP server
ta: FTP சேவகனுடைய ÀÂýÀÎòÐÀÅரின் ¦ÀÂ÷

en: Username to use for FTP uploads of captured pictures
ta: கைப்பற்றப்பட்ட படங்களின் FTP ஏற்றத்தை உபயோகப்படுத்துபவரின்

en: When capturing pictures via the "Take Picture" button, or with auto capture, this key toggles the saving of pictures locally.
ta: "Take picture" என்ற பட்டன் வழியாகவோ அல்லது தானே கைபற்றுதல் மூலமாகவோ பிம்பத்-தைக் கைபற்றும் பொழுது,''இந்த விசை பிம்பங்களின் சேமிப்பை உள்ளேயே மாற்றிவிடும்.

en: When capturing pictures via the "Take Picture" button, or with auto capture, this key toggles the saving of pictures to a remote server.
ta: "Take picture" என்ற பட்டன் வழியாகவோ அல்லது தானே கைபற்றுதல் மூலமாகவோ பிம்பத்-தைக் கைபற்றும் பொழுது,இந்த விசை பிம்பங்களின் சேமிப்-பை தொலை சேவகனுக்கு மாற்றவும்.

en: Unable to capture image.
ta: பிம்பத்-தைக் கைப்பற்ற இயலாது.

en: Could save temporary image file in /tmp.
ta: 	mpஇல் தற்காலிக பிம்பத்-தை சேமிக்க இயலும்

en: Unable to create image '%s'.
ta: '%s' என்ற பிம்பத்-தை உருவாக்க இயலாது

en: Could not save image '%s/%s'.
ta: '%s/%s' என்ற பிம்பத்-தை சேமிக்க இயலாது.

en: Unable to open temporary image file '%s'.
    Cannot upload image.
ta: '%s' என்ற தற்காலிக பிம்பக் கோப்பைத் திறக்க இயலாதுபிம்பத்-தை ஏற்றம் செய்ய இயலாது

en: An error occured opening %s.
ta: %sஐ திறக்-கையில் பிழை ஏற்பட்டது

en: An error occured writing to %s.
ta: %sஇல் எழுதுகையில் பிழை ஏற்பட்டது

en: Could not create directory '%s'.
ta: '%s' என்ற அடைவை உருவாக்க இயலாது.

en: Could not change to directory '%s'.
ta: '%s' என்ற அடைவுக்கு மாற்ற இயலாது.

en: show version and exit
ta: பதிப்-பைக் காட்டிவிட்டு வெளியேறு

en: v4l device to use
ta: v4I சாதனம் உபயோகத்திற்கு

en: enable debuging code
ta: codeஐ பிழை திருத்த இயலும்

en: capture width
ta: அகலத்-தைக் கைப்பற்று

en: capture height
ta: உயரத்-தைக் கைப்பற்று

en: maximum capture size
ta: அதிகப்பட்சமான  கைப்பற்றும் அளவு

en: minimum capture size
ta: குறைந்தபட்சமான  கைப்பற்றும் அளவு

en: middle capture size
ta: நடுநிலைமையான கைப்பற்றும் அளவு

en: use read() rather than mmap()
ta: mmap()க்கு பதிலாக read()ஐ உபயோகி

en: camorama
ta: கமொராமா

en: 
    
    Camorama version %s
ta: 
    
    கமொராமா பதிப்பு %s

en: Couldn't find the main interface file (camorama.glade).
ta: பிரதான இடைவிளிம்புக் கோப்பை(camorama.glade) கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை

en: Could not connect to video device (%s).
    Please check connection.
ta: (%s) என்ற காட்சி சாதனத்தை இணைக்க இயலவில்லைதயவு செய்து  இணைப்-பை சரிபாக்கவும்

en: Caribou Preferences
ta: கரிபோ விருப்பத்தேர்வுகள்

en: Scanning
ta:  வருடுகிறது

en: Enable scanning
ta: வருடலை செயலாக்கு

en: Enable switch scanning
ta: மாற் வருடலை செயலாக்கு

en: Scanning mode
ta: வருடல் பாங்கு

en: Scanning type, subgroups, rows or linear
ta: வருடல் பாங்கு, துணைகுழுக்கள், வரிகள் அல்லது நேர்கோடு

en: Subgroups
ta: துணைகுழுக்கள்

en: Step time
ta: படி நேரம்

en: Time between key transitions
ta: விசை மாற்றங்களுக்கு இடையே நேரம்

en: Inverse scanning
ta: தலைகீழ் வருடல்

en: Step with the switch, activate by dwelling
ta: மாற்றியால் படி நகர், நிலையா இருப்பதால் செயலாக்கு

en: Auto-restart scanning
ta: தானியங்கி மீள்துவக்க வருடல்

en: Automatically restart scanning after item activation
ta: உருப்படி செயலானதும் தானியங்கியாக வருடலை மறுதுவக்கம் செய்

en: Scan cycles
ta: வருடல் சுழல்கள்

en: One
ta: ஒன்று

en: Two
ta: இரண்டு

en: Three
ta: மூன்று

en: Four
ta: நான்கு

en: Five
ta: ஐந்து

en: Switch device
ta: சாதனத்தை மாற்று

en: Switch device, keyboard or mouse
ta: சாதனத்தை, விசைப்பலகையை, சொடுக்கியை மாற்று

en: Switch key
ta: மாற்றி விசை

en: Key to use with scanning mode
ta: வருடல் பாங்குக்கு பயன்படுத்த வேண்டிய விசை

en: Right shift
ta: வலது நகர்வு

en: Left shift
ta: இடது நகர்வு

en: Num lock
ta: எண் பூட்டு

en: Switch button
ta: மாற்றி பொத்தான்

en: Mouse button to use in the scanning mode
ta: வருடல் பாங்குக்கு பயன்படுத்த சொடுக்கி பொத்தான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Caribou
ta: காரிபௌ

en: Error starting %s
ta: %s ஐ துவக்குவதில் பிழை

en: In order to use %s, accessibility needs to be enabled. Do you want to enable it now?
ta: %s ஐ பயன்படுத்த அணுகலை செயலாக்க வேண்டும். இப்போது செயலாக்கலாமா?

en: Accessibility has been enabled. Log out and back in again to use %s.
ta: அணுகல் செயலாக்கப்பட்டது. வெளியேறி மீண்டும் உள்நுழைந்து %s ஐ பயன்படுத்தலாம்.

en: WARNING - Caribou: unhandled editable widget:
ta: எச்சரிக்கை: கரிபோ: கையாளாத திருத்தக்கூடிய விட்செட்:

en: Antler Preferences
ta: ஆன்ட்லர் விருப்பத்தேர்வுகள்

en: Antler
ta: ஆன்ட்லர்

en: Keyboard Type
ta: விசைப்பலகை வகை:

en: The keyboard geometry Caribou should use
ta: கரிபோ பயன்படுத்த வேண்டிய விசைப்பலகை இட அமைவு

en: The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple text, to a fullscale keyboard.
ta: விசைப்பலகை இட அமைவு அதன் வடிவையும் சிக்கலையும் தீர்மானிக்கிறது. இது எளிய உரை தயாரிப்புக்கு ஒரு இயற்கையான திருப்தி அளிக்கும் காட்சியிலிருந்து முழு அளவு விசைப்பலகை வரை இருக்கலாம்.

note: Translators: Keyboard type (similar to touch/tactile device)
en: Touch
ta: தொடுதல்

note: Translators: Keyboard type (conventional keyboard)
en: Full scale
ta: முழு அளவு

en: Use System Theme
ta: கணினி கருத்துக்களை பயன்படுத்து

en: Minimum Alpha
ta: குறைந்த பட்ச ஆல்பா

en: Minimal opacity of keyboard
ta: குறைந்த பட்ச  விசைப்பலகை ஒளி ஊடுருவல்

en: Maximum Alpha
ta: அதிகபட்ச ஆல்பா

en: Maximal opacity of keyboard
ta: அதிகபட்ச  விசைப்பலகை ஒளி ஊடுருவல்

en: Maximum Distance
ta: அதிகபட்ச தூரம்

en: Maximum distance when keyboard is hidden
ta: விசைப்பலகை மறைக்கப்பட்ட போது அதிகபட்ச தூரம்

note: Letters equivallence for the hangman activity. It has the form of a space separated list like: "e=éè a=àâ" Keep the word NONE if not available in your language
en: NONE
ta: ஏதுமில்லை

en: 	CA: %s
ta: <span class="whitespace other" title="Tab">»</span>CA: %s

en: Share…
ta: பகிர்வு...

en: Save _As…
ta: (_A) இப்படி சேமி...

en: Move _All to Trash
ta: _A எல்லவற்றையும் குப்பைத் தொட்டிக்கு நகர்த்தவும்

en: _Wide Mode
ta: அகல முறைமை (_W)

en: P_revious Effects
ta: _r முந்தைய விளைவுகள்

en: Ne_xt Effects
ta: _x அடுத்த விளைவுகள்

en: Photo mode
ta: போட்டோ முறைமை

en: Video mode
ta: வீடியோ முறைமை

en: Photo burst mode
ta: புகைப்பட வெடிப்பு முறைமை

en: Take a photo using a webcam
ta: வெப்கேமைப் பயன்படுத்தி ஒரு புகைப்படம் எடுக்கவும்

en: _Take a Photo
ta: ஒரு போட்டோ எடுக்கவும் (_T)

en: Navigate to the previous page of effects
ta: விளைவுகளின் முந்தைய பக்கத்திற்குச் செல்லவும்

en: _Effects
ta: விளைவுகள் (_E)

en: Navigate to the next page of effects
ta: விளைவுகளின் அடுத்த பக்கத்திற்குச் செல்லவும்

en: Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
ta: முழுத் திரைப் பயன்முறையிலிருந்து வெளியேறி சாளர பயன்முறைக்குத் திரும்பவும்

en: Photo resolution
ta: புகைப்பட தெளிதிறன்

en: Video resolution
ta: வீடியோ தெளிதிறன்

en: Webcam
ta: வலை கேமிரா

en: Hue
ta: சாயல்

en: Contrast
ta: வேறுபாடு

en: Shutter
ta: ஷட்டர்

en: _Countdown
ta: _C இறங்குமுகக் கணிப்பு

en: Fire _Flash
ta: _F ப்ளாஷ் வெளிச்சமிடு

en: Burst mode
ta: வெடிப்பு முறைமை

en: Number of photos
ta: நிழற்படங்களின் எண்ணிக்கை

en: Delay between photos (seconds)
ta: நிழற்படங்களுக்கிடையே இடைவெளி (விநாடிகளில்.)

en: Cheese
ta: சீஸ்

en: Cheese Webcam Booth
ta: சீஸ் வெப்கேம் பூத்

en: Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
ta: வெப்கேம் மூலம் வேடிக்கையான பட அமைப்பு விளைவுகளுடன் போட்டோ மற்றும் வீடீயோ எடுங்கள்

en: photo;video;webcam;
ta: ஃபோட்டோ;வீடியோ;வெப்கேம்;

en: Use a countdown
ta: இறங்குமுகக் கணிப்பைப் பயன்படுத்தவும்

en: Set to true to show a countdown before taking a photo
ta: போட்டோ எடுக்கும்போது இறங்குமுகக் கணிப்பைக் காட்டுவதற்கு, உண்மை என அமைக்கவும்

en: Countdown length
ta: இறங்குமுகக் கணிப்பு நீளம்

en: The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
ta: போட்டோ எடுக்கும்போது இறங்குமுகக் கணிப்பைக் காட்ட கால அளவு., வினாடிகளில்

en: Fire flash before taking a picture
ta: ஒரு படத்தை எடுக்கும் முன் ப்ளாஷை இயக்கு

en: Set to true to fire a flash when taking a picture
ta: போட்டோ எடுக்கும்போது ப்ளாஷை இயக்க, உண்மை என அமைக்கவும்

en: Camera device string indicator
ta: கேமிரா சாதன சரம் சுட்டிக்காட்டி

en: The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
ta: கேமிராவுக்கு சுட்டிக் காட்டும் சாதன பாதை, உ-ம். /dev/video0

en: Last selected effect
ta: கடைசியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விளைவு

en: Name of the installed effect that was selected last
ta: கடைசியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விளைவின் பெயர்

en: Photo width
ta: போட்டோ அகலம்

en: The width of the image captured from the camera, in pixels
ta: கேமிராவிலிருந்து பெறப்பட்ட உருவத்தின் அகலம், பிக்சல்களில்

en: Photo height
ta: போட்டோ உயரம்

en: The height of the image captured from the camera, in pixels
ta: கேமிராவிலிருந்து பெறப்பட்ட உருவத்தின் உயரம், பிக்சல்களில்

en: Video width
ta: வீடியோ அகலம்

en: The width of the video captured from the camera, in pixels
ta: கேமிராவிலிருந்து பெறப்பட்ட நகர்படத்தின் அகலம், பிக்சல்களில்

en: Video height
ta: வீடியோ உயரம்

en: The height of the video captured from the camera, in pixels
ta: கேமிராவிலிருந்து பெறப்பட்ட நகர்படத்தின் உயரம், பிக்சல்களில்

en: Picture brightness
ta: பட வெளிச்சம்

en: Adjusts the brightness of the picture coming from the camera
ta: கேமிராவில்  இருந்து வரும் படங்களின் வெளிச்ச மட்டத்தை  கட்டுப்படுத்துகிறது.

en: Picture contrast
ta: பட மாறுபாடு

en: Adjusts the contrast of the picture coming from the camera
ta: கேமிராவில்  இருந்து வரும் படங்களின் மாறுபாட்டு மட்டத்தை கட்டுப்படுத்துகிறது.

en: Picture saturation
ta: பட தெவிட்டம்

en: Adjusts the saturation of the picture coming from the camera
ta: கேமிராவில்  இருந்து வரும் படங்களின் தெவிட்ட மட்டத்தை கட்டுப்படுத்துகிறது.

en: Picture hue
ta: படச் சாயல்

en: Adjusts the hue (color tint) of the picture coming from the camera
ta: கேமிராவில்  இருந்து வரும் படங்களின் சாயல் மட்டத்தை கட்டுப்படுத்துகிறது.

en: Video Path
ta: வீடியோ பாதை

en: Defines the path where the videos are stored. If empty, "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
ta: வீடியோக்கள் சேமித்து வைப்பதற்கான பாதையை நிர்ணயிக்கிறது. காலியாக இருந்தால் "XDG_VIDEO/Webcam" பயன்படுத்தப்படும்.

en: Photo Path
ta: போட்டோ பாதை

en: Defines the path where the photos are stored. If empty, "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
ta: போட்டோக்கள் சேமித்து வைப்பதற்கான பாதையை நிர்ணயிக்கிறது. காலியாக இருந்தால் "XDG_PHOTO/Webcam"பயன்படுத்தப்படும்.

en: Whether to start in wide mode
ta: அகல பாங்கில் துவக்க வேண்டுமா

en: If set to true, Cheese will start up in wide mode, with the image collection placed on the right-hand side. Useful with small screens.
ta: உண்மை என அமைக்கப்பட்டால், சீஸ் ஒரு அகல முறைமையில் வலது பக்கம் ஒரு பட தொகுப்புடன் துவக்கப்படும். சிறிய திரைகளுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

en: Whether to start in fullscreen
ta: முழுத்திரை பாங்கில் துவக்க வேண்டுமா

en: If set to true, Cheese will start up in fullscreen mode.
ta: உண்மை  என அமைக்க, சீஸ் முழுத்திரை பாங்கில் துவங்கும்.

en: Time between photos in burst mode
ta: தொடர் படமெடுப்பு பாங்கில் படங்களுக்கிடையே இடைவெளி

en: The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
ta: ஒரு தொடர் படமெடுப்பில் படம் எடுக்க வேண்டிய இடைவெளி மில்லி வினாடிகளில். தொடர்பட தாமதிப்பு இறங்குமுக கால அளவை விட குறைவாக இருந்தால் இறங்குமுக கால அளவே பயன்படுத்தப்படும்.

en: Number of photos in burst mode
ta: தொடர் படமெடுப்பில் எடுக்க வேண்டிய படங்களின் எண்ணிக்கை

en: The number of photos to take in a single burst.
ta: ஒரு தொடர் படமெடுப்பில் எடுக்க வேண்டிய படங்களின் எண்ணிக்கை

en: Shutter sound
ta: ஷட்டர் ஒலி

en: Take a Photo
ta: ஒரு போட்டோ எடுக்கவும்

en: _Discard photo
ta: _D போட்டோவை எறி

en: Device capabilities not supported
ta: சாதன திறன்களுக்கு ஆதரவில்லை

en: Failed to initialize device %s for capability probing
ta: இயல்மை சோதனைக்கு சாதனம் %sஐ துவக்க முடியவில்லை

en: Unknown device
ta: தெரியாத சாதனம்

en: One or more needed GStreamer elements are missing:
ta: தேவைப்படும் ஜீஸ்டரீமர் அம்சங்களில் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவை காணவில்லை:

en: Start in wide mode
ta: அகல பாங்கில் துவக்கு

en: Device to use as a camera
ta: புகைப்பட கருவியாக பயன்படுத்த சாதனம்

en: Start in fullscreen mode
ta: முழுத்திரை பாங்கில் துவக்கவும்.

en: _Shoot
ta: படம்பிடி (_S)

en: _Burst
ta: _B தொடர் படமெடுப்பு

en: P_references
ta: (_r) விருப்பங்கள்

en: - Take photos and videos from your webcam
ta: - வெப்கேம் மூலம் போட்டோ மற்றும் வீடியோ எடுங்கள்

en: Another instance of Cheese is currently running
ta: சீஸ் நிரலின் ஒரு பதிவு ஏற்கெனெவே இயங்கிக்கொண்டு இருக்கிறது

en: Cheese Website
ta: சீஸ் இணைய தளம்

en: Could not open %s
ta: %s ஐ திறக்க முடியவில்லை

en: Are you sure you want to permanently delete the file? | Are you sure you want to permanently delete %d files?
ta[0]: நிச்சயமாக கோப்பை நிரந்தரமாக நீக்க வேண்டுமா?
ta[1]: நிச்சயமாக %d கோப்புக்களை நிரந்தரமாக நீக்க வேண்டுமா?

en: If you delete an item, it will be permanently lost | If you delete the items, they will be permanently lost
ta[0]: ஓர் உருப்படியை நீக்கி விட்டால், அது நிரந்தரமாக இழக்கப்பட்டுவிடும்.
ta[1]: உருப்படிகளை நீக்கி விட்டால், அவை நிரந்தரமாக இழக்கப்பட்டுவிடும்.

en: Could not move %s to trash
ta: %s ஐ குப்பைக்கு நகர்த்த முடியவில்லை

en: Could not save %s
ta: %s ஐ சேமித்து வைக்க முடியவில்லை

en: Stop _Recording
ta: பதிவை நிறுத்தவும் (_R)

en: Stop recording
ta: பதிவை நிறுத்தவும்

en: _Record a Video
ta: வீடியோ ஒன்றை பதிவு செய்க  (_R)

en: Record a video
ta: வீடியோ ஒன்றை பதிவு செய்க

note: FIXME: Set the effects action to be inactive.
en: Stop _Taking Pictures
ta: _T படங்கள் எடுப்பதை நிறுத்துக

en: Stop taking pictures
ta: படங்கள் எடுப்பதை நிறுத்துக

en: Take Multiple Photos
ta: பல படங்கள் எடுக்கவும்

en: Take multiple photos
ta: பல படங்கள் எடுக்கவும்

en: No effects found
ta: விளைவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை

en: Record a video using a webcam
ta: வெப்கேமைப் பயன்படுத்தி வீடியோ ஒன்றை பதிவு செய்யவும்

en: Take _Multiple Photos
ta: பல படங்கள் எடுக்கவும் (_M)

en: Take multiple photos using a webcam
ta: வெப்கேமைப் பயன்படுத்தி பல புகைப்படங்களை எடுக்கவும்

note: #-#-#-#-#  154 (cheese.master.ta)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#historical
en: Historical
ta: வரலாற்று மகிமையுள்ள

note: #-#-#-#-#  154 (cheese.master.ta)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#hulk
en: Hulk
ta: ஹல்க்

note: #-#-#-#-#  154 (cheese.master.ta)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#mauve
en: Mauve
ta: மாவ்

note: #-#-#-#-#  154 (cheese.master.ta)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#noir
en: Noir/Blanc
ta: நாய்ர்/பிளான்க்

note: #-#-#-#-#  154 (cheese.master.ta)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#optv
en: Optical Illusion
ta: ஒளியியற்கண்மாயம்

note: #-#-#-#-#  154 (cheese.master.ta)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#quarktv
en: Quark
ta: க்வார்க்

note: #-#-#-#-#  65 (dia.po.dia-0-97.ta)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive #-#-#-#-#  154 (cheese.master.ta)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#radioactv
en: Radioactive
ta: கதிரியக்கமுள்ள

note: #-#-#-#-#  154 (cheese.master.ta)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#shagadelictv
en: Shagadelic
ta: ஷாகடெலிக்

note: #-#-#-#-#  154 (cheese.master.ta)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#streaktv
en: Kung-Fu
ta: குங்-ஃபூ

note: #-#-#-#-#  154 (cheese.master.ta)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#vertigotv
en: Vertigo
ta: வெர்ட்டிகோ

note: #-#-#-#-#  154 (cheese.master.ta)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#warptv
en: Warp
ta: வார்ப்

en: Unknown Error
ta: தெரியாத பிழை

en: 
    Note: This output shows SysV services only and does not include native
          systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
          systemd configuration.
ta: 
    குறிப்பு: இந்த வெளிப்பாடானது SysV சேவைகளை மட்டும் காட்டுகிறது மற்றும் இது சொந்த 
          systemd சேவைகளை சேர்க்கவுல்லை. SysV கட்டமைப்பு தரவு சொந்த
          systemd கட்டமைப்பால் மேலாணை செய்யப்பட்டது.

en: service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
ta: சேவை %s chkconfigக்கு துணைபுரியும், ஆனால் இயக்க நிலை குறிப்பிடப்படவில்லை ('chkconfig --add %s'ஐ இயக்கவும்)

en: service %s does not support chkconfig
ta: சேவை %s chkconfigக்கு துணைபுரியவில்லை

en: error reading information on service %s: %s
ta: சேவை %s இல் உள்ள தகவலை வாசிப்பதில் பிழை: %s

en: You do not have enough privileges to perform this operation.
ta: இந்த செயல்பாட்டை செய்ய உங்களுக்கு போதிய முன்னுரிமைகள் இல்லை.

en: xinetd based services:
ta: xinetd சார்ந்த சேவைகள்:

en: failed to open directory %s: %s
ta: அடைவு %s ஐ திறக்க முடியவில்லை: %s

en: %s version %s
ta: %s பதிப்பு %s

en: --type must be 'sysv' or 'xinetd'
ta: --type 'sysv' அல்லது 'xinetd' ஆக இருக்க வேண்டும்

en: only one of --list, --add, --del, or --override may be specified
ta: ஒரே ஒரு --list, --add, or --del அல்லது --override குறிப்பிடப்பட்டிருக்கலாம்

en: only one runlevel may be specified for a chkconfig query
ta: ஒரே ஒரு இயக்க நிலை, chkconfig வினாக்காக குறிப்பிடப்பட்டிருக்கலாம்

en: Press <F1> for more information on a service.
ta: ஒரு சேவை பற்றிய தகவலுக்கு <F1>-ஐ அழுத்தவும்

en: What services should be automatically started?
ta: எந்தெந்த சேவைகளை தானாக தொடங்க வேண்டும்?

en: Services
ta: சேவைகள்

en: error reading info for service %s: %s
ta: %s சேவையை வாசிப்பதில் பிழை: %s

en: error reading from directory %s: %s
ta: அடைவு %s ஐ வாசிப்பதில் பிழை: %s

en: You must be root to run %s.
ta: %s ஐ இயக்க நீங்கள் ரூட்டாக இருக்க வேண்டும்.

en: bad argument to --levels
ta: --levels க்கு தவறான அளவுரு

en: No services may be managed by ntsysv!
ta: எந்த சேவையும் ntsysvயால் மேலாண்மை செய்யப்படவில்லை!

en: failed to open %s/init.d: %s
ta: %s/init.dஐ திறக்க முடியவில்லை %s

en: failed to glob pattern %s: %s
ta: glob மாதிரி %sக்கு செயலிழக்கப்பட்டது: %s

en: cannot determine current run level
ta: நடப்பு இயக்க நிலையை வரையறுக்க முடியவில்லை

en: failed to make symlink %s: %s
ta: symlink %sஐ உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
ta: மாற்று பதிப்புகள் %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
ta: இதனை GNU பொது அங்கீகாரத்தின் விதிமுறைப்படி இலவசமாக வழங்கலாம்

en: usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
ta: பயன்பாடு: மாற்று --install <link> <name> <path> <priority>

en:        alternatives --remove <name> <path>
ta:        மாற்றுகளை --remove <name> <path>

en:        alternatives --auto <name>
ta:        மாற்று --auto <name>

en:        alternatives --config <name>
ta:        மாற்று --config <name>

en:        alternatives --display <name>
ta:        மாற்று --display <name>

en:        alternatives --set <name> <path>
ta:        மாற்று --set <name> <path>

en: common options: --verbose --test --help --usage --version
ta: பொது விருப்பங்கள்: --verbose --test --help --usage --version

en: reading %s
ta: %sஐ வாசிக்கிறது

en: failed to open %s: %s
ta: %sஐ திறக்க முடியவில்லை: %s

en: failed to read %s: %s
ta: %sஐ வாசிக்க முடியவில்லை: %s

en: %s empty!
ta: %s வெற்றாக உள்ளது!

en: bad mode on line 1 of %s
ta: %sஇன் வரி 1 இல் தவறான முறை

en: bad primary link in %s
ta: %sஇல் தவறான முதன்மை இணைப்பு

en: path %s unexpected in %s
ta: பாதை %s யானது %sஇல் எதிர்பார்க்கப்படவில்லை

en: missing path for slave %s in %s
ta: துணை %sக்கு %sஇல் விடுபட்ட பாதை

en: unexpected end of file in %s
ta: எதிர்பாராத கோப்பு முடிவு %s

en: path to alternate expected in %s
ta: %s இல் பாதை மாற்றாக எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

en: unexpected line in %s: %s
ta: %sஇல் எதிர்பாராத வரி: %s

en: numeric priority expected in %s
ta: எண் முன்னிரிமை %sஇல் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

en: slave path expected in %s
ta: %sஇல் துணை பாதை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

en: failed to read link %s: %s
ta: இணைப்பு %sஐ வாசிக்க முடியவில்லை: %s

en: link points to no alternative -- setting mode to manual
ta: புள்ளிகளை மாற்றமில்லா -- setting முறையை கைமுறைக்கு இணைக்கவும்

en: link changed -- setting mode to manual
ta: இணைப்பு  -- setting முறையை கைமுறையாக மாற்றியது

en: would remove %s
ta: %sஐ நீக்கும்

en: failed to remove link %s: %s
ta: %s இணைப்பை நீக்க முடியவில்லை: %s

en: would link %s -> %s
ta: %s -> %s ஐ இணைக்கலாம்

en: failed to link %s -> %s: %s
ta: %s -> %sஐ இணைக்க முடியவில்லை : %s

en: %s already exists
ta: %s ஏற்கனவே உள்ளது

en: failed to create %s: %s
ta: %s உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: failed to replace %s with %s: %s
ta: %s ஐ %sஆல் மாற்ற முடியவில்லை: %s

en: running %s
ta: %s இயங்குகிறது

en: the primary link for %s must be %s
ta: %sஇன் முதன்மை இணைப்பு %s ஆக இருக்க வேண்டும்

en: link %s incorrect for slave %s (%s %s)
ta: இணைப்பு %sயானது %s (%s %s) துணைக்கு தவறானவை

en: %s - status is auto.
ta: %s - நிலை தானியக்கம்.

en: %s - status is manual.
ta: %s - நிலையானது கைமுறையாகும்.

en:  link currently points to %s
ta: தற்போது இணைப்பு %s ஐ குறிக்கிறது

en: %s - priority %d
ta: %s - முன்னுரிமை %d

en:  slave %s: %s
ta:  துணை %s: %s

en: Current `best' version is %s.
ta: நடப்பு 'சிறந்த' பதிப்பு %s.

en: There is %d program that provides '%s'.
ta: %d நிரல் '%s' ஐ கொடுக்கும்.

en: There are %d programs which provide '%s'.
ta: %d நிரல்கள் '%s' ஐ கொடுக்கும்.

en:   Selection    Command
ta:   தேர்ந்தெடுப்பு    கட்டளை

en: Enter to keep the current selection[+], or type selection number:
ta: தற்போது உள்ள தேர்ந்தெடுப்பு [+]ஐ வைக்க உள்ளீடவும், அல்லது தேர்ச்சி எண்ணை தட்டச்சு செய்யவும்:

en: 
    error reading choice
ta: 
    விருப்பத்தை வாசிக்கும் போது பிழை

en: %s has not been configured as an alternative for %s
ta: %s க்கு மாற்றாக %s கட்டமைக்கப்படவில்லை

en: (would remove %s
ta: (%s நீக்கப்படலாம்

en: failed to remove %s: %s
ta: %s நீக்க முடியவில்லை: %s

en: altdir %s invalid
ta: altdir %s தவறானது

en: admindir %s invalid
ta: admindir %s தவறானது

en: alternatives version %s
ta: மாற்று பதிப்பு %s

note: #-#-#-#-#  73 (evolution.gnome-2-28)  #-#-#-#-# * * This program is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public * License as published by the Free Software Foundation; either * version 2 of the License, or (at your option) version 3. * T
en: Africa/Abidjan
ta: ஆப்ரிக்கா/அபிட்ஜான்

en: Africa/Asmara
ta: ஆப்ரிக்கா/அஸ்மாரா

en: Africa/Bujumbura
ta: ஆப்ரிக்கா/புஜும்புரா

note: comment for time zone Africa/Ceuta
en: Ceuta & Melilla
ta: செய்டா & மெலில்லா

en: Africa/Kampala
ta: ஆப்ரிக்கா/கம்பாலா

en: Africa/Kigali
ta: ஆப்ரிக்கா/கிகாலி

note: comment for time zone Africa/Kinshasa
en: west Dem. Rep. of Congo
ta: மேற்கு டெம். குடியரசு காங்கோ

note: comment for time zone Africa/Lubumbashi
en: east Dem. Rep. of Congo
ta: கிழக்கு டெம். குடியரசு காங்கோ

en: Africa/Sao_Tome
ta: ஆப்ரிக்கா/சாவோ_டோம்

en: Africa/Tunis
ta: ஆப்ரிக்கா/டுனிஸ்

note: comment for time zone America/Adak
en: Aleutian Islands
ta: அலுய்டியன் தீவுகள்

note: #-#-#-#-#  41 (system-config-date.master-timezones.ta)  #-#-#-#-# comment for time zone America/Anchorage #-#-#-#-#  56 (system-config-date.master-timezones.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The time zone used in the majority of Alaska in the United States. The string is only used
en: Alaska Time
ta: அலாஸ்கா நேரம்

en: America/Argentina/Buenos_Aires
ta: அமெரிக்கா/அர்ஜென்டினா/பியுனஸ்_ஏரீஸ்

note: comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
en: Buenos Aires (BA, CF)
ta: ப்யூனஸ் ஐரெஸ் (BA, CF)

en: America/Argentina/Catamarca
ta: அமெரிக்கா/அர்ஜென்டினா/கட்மர்க்கா

note: comment for time zone America/Argentina/Catamarca
en: Catamarca (CT), Chubut (CH)
ta: கடாமார்கா (CT), ச்சுபட் (CH)

en: America/Argentina/ComodRivadavia
ta: அமெரிக்கா/அர்ஜென்டினா/கமோட்ரிவாடையா

en: America/Argentina/Cordoba
ta: அமெரிக்கா/அர்ஜென்டினா/கொர்டொபா

note: comment for time zone America/Argentina/Cordoba
en: most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)
ta: நிறைய இடங்கள் (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)

en: America/Argentina/Jujuy
ta: அமெரிக்கா/அர்ஜென்டினா/ஜஜுய்

note: comment for time zone America/Argentina/Jujuy
en: Jujuy (JY)
ta: ஜுஜுய் (JY)

en: America/Argentina/La_Rioja
ta: அமெரிக்கா/அர்ஜென்டினா/லாரியோஜோ

note: comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
en: La Rioja (LR)
ta: லா ரியோஜா (LR)

en: America/Argentina/Mendoza
ta: அமெரிக்கா/அர்ஜென்டினா/மெண்டோஸா

note: comment for time zone America/Argentina/Mendoza
en: Mendoza (MZ)
ta: மென்டோஸா (MZ)

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
ta: அமெரிக்கா/அர்ஜென்டினா/ரியோ_கேல்கோஸ்

note: comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
en: Santa Cruz (SC)
ta: சான்டா குரூஸ் (SC)

en: America/Argentina/Salta
ta: அமெரிக்கா/அர்ஜென்டினா/சால்டா

en: America/Argentina/San_Juan
ta: அமெரிக்கா/அர்ஜென்டினா/சான்_ஜுயான்

note: comment for time zone America/Argentina/San_Juan
en: San Juan (SJ)
ta: சான் ஜுயன் (SJ)

en: America/Argentina/San_Luis
ta: அமெரிக்கா/அர்ஜென்டினா/சான்_லூய்ஸ்

note: comment for time zone America/Argentina/San_Luis
en: San Luis (SL)
ta: சான் லூயிஸ் (SL)

en: America/Argentina/Tucuman
ta: அமெரிக்கா/அர்ஜென்டினா/டுயுகுமன்

note: comment for time zone America/Argentina/Tucuman
en: Tucuman (TM)
ta: துகுமென் (TM)

en: America/Argentina/Ushuaia
ta: அமெரிக்கா/அர்ஜென்டினா/யுஷியேயா

note: comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
en: Tierra del Fuego (TF)
ta: டைர்ரிரா டெல் ஃப்யுகோ (TF)

en: America/Aruba
ta: அமெரிக்கா/அரூபா

en: America/Atikokan
ta: அமெரிக்கா/அடிகோகன்

note: comment for time zone America/Atikokan
en: Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut
ta: கிழக்கத்திய நிலையான நேரம் - அதிகோகான், ஆன்டரியோ மற்றும் சவுதம்ப்டோன் I, நுனாவுட்

en: America/Atka
ta: அமெரிக்கா/அட்கா

en: America/Bahia
ta: அமெரிக்கா/பஹியா

note: comment for time zone America/Bahia
en: Bahia
ta: பஹியா

en: America/Bahia_Banderas
ta: அமெரிக்கா/பஹியா_பான்டிராஸ்

note: comment for time zone America/Bahia_Banderas
en: Mexican Central Time - Bahia de Banderas
ta: மெக்சிகள் சென்ட்ரல் நேரம் - பாஹியா டி பான்டிராஸ்

note: comment for time zone America/Belem
en: Amapa, E Para
ta: அமாபா, E பாரா

en: America/Blanc-Sablon
ta: அமெரிக்கா/ப்ளாங்-சேப்லான்

note: comment for time zone America/Blanc-Sablon
en: Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore
ta: அட்லாண்டிக் நிலையான நேரம் - குறைந்த கிழக்கு ஷோர்

note: comment for time zone America/Boa_Vista
en: Roraima
ta: ரோராய்மா

note: comment for time zone America/Boise
en: Mountain Time - south Idaho & east Oregon
ta: மவுண்டெய்ன் நேரம் - தெற்கு அதாஹோ & கிழக்கு ஒரேகான்

note: comment for time zone America/Cambridge_Bay
en: Mountain Time - west Nunavut
ta: மவுண்டெய்ன் நேரம் - மேற்கு நுனாவுட்

en: America/Campo_Grande
ta: அமெரிக்கா/கேம்போ_கிராண்டே

note: comment for time zone America/Campo_Grande
en: Mato Grosso do Sul
ta: மாடோ க்ரோஸ்ஸா டு சுல்

note: comment for time zone America/Cancun
en: Central Time - Quintana Roo
ta: சென்ட்ரல் நேரம் - க்யுன்டானா ரோ

note: comment for time zone America/Chihuahua
en: Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border
ta: மவுண்டெய்ன் நேரம் - சிஹுயாஹுயா யுஎஸ் எல்லைக்கு வெளியே

en: America/Coral_Harbour
ta: அமெரிக்கா/கோரல்_ஹார்பர்

note: comment for time zone America/Cuiaba
en: Mato Grosso
ta: மாடோ க்ரோஸ்ஸா

note: comment for time zone America/Danmarkshavn
en: east coast, north of Scoresbysund
ta: கிழக்கு காஸ்ட், வடக்கு ஸ்கோரெஸ்பைசன்டு

note: comment for time zone America/Dawson
en: Pacific Time - north Yukon
ta: பசிபிக் நேரம் - வடக்கு யுகோன்

note: comment for time zone America/Dawson_Creek
en: Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia
ta: மவுண்டெய்ன் நிலையான நேரம் - டாவ்சன் கிரீக் & ஃபோர்ட் செயின்ட் ஜான், பிரிட்டீஷ் கொலாம்பியா

note: comment for time zone America/Detroit
en: Eastern Time - Michigan - most locations
ta: கிழக்கத்திய நேரம் - மிக்சிகன் - நிறைய இடங்கள்

note: comment for time zone America/Edmonton
en: Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan
ta: மவுண்டெய்ன் நேரம் - அல்பெர்டா, கிழக்கு பிரிட்டீஷ் கொலாம்பியா & மேற்கு சாஸ்கட்சேவன்

note: comment for time zone America/Eirunepe
en: W Amazonas
ta: W அமாஸொனாஸ்

en: America/Ensenada
ta: அமெரிக்கா/என்சென்னடா

note: comment for time zone America/Fortaleza
en: NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)
ta: NE ப்ரேசில் (MA, PI, CE, RN, PB)

en: America/Fort_Wayne
ta: அமெரிக்கா/ஃபோர்டு_வேன்

note: comment for time zone America/Glace_Bay
en: Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971
ta: அட்லாண்டிக் நேரம் - நோவா ஸ்கோடியா - இடங்கள் DST 1966-1971ஐ கவனிக்க முடியவில்லை

note: comment for time zone America/Godthab comment for time zone America/Santiago comment for time zone Asia/Almaty comment for time zone Asia/Ulaanbaatar comment for time zone Europe/Kiev comment for time zone Pacific/Auckland comment for time zone Pacific/Majuro
en: most locations
ta: நிறைய இடங்கள்

note: comment for time zone America/Goose_Bay
en: Atlantic Time - Labrador - most locations
ta: அட்லாண்டிக் நேரம் - நிறைய அடங்கள்

note: comment for time zone America/Guayaquil comment for time zone Europe/Lisbon comment for time zone Europe/Madrid
en: mainland
ta: மையின்லாண்ட்

en: America/Guyana
ta: அமெரிக்கா/குயானா

note: comment for time zone America/Halifax
en: Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI
ta: அட்லாண்டிக் நேரம் - நோவா ஸ்கோடியா(நிறைய இடங்கள்), PEI

en: America/Havana
ta: அமெரிக்கா/ஹவானா

note: comment for time zone America/Hermosillo
en: Mountain Standard Time - Sonora
ta: மவுண்டெய்ன் நிலையான நேரம் - சோனோரா

note: comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
en: Eastern Time - Indiana - most locations
ta: கிழக்கத்திய நேரம் - இன்டியானா - நிறைய இடங்கள்

note: comment for time zone America/Indiana/Knox
en: Central Time - Indiana - Starke County
ta: சென்ட்ரல் நேரம் - இன்டியானா - ஸ்டார்கீ கவுண்டி

note: comment for time zone America/Indiana/Marengo
en: Eastern Time - Indiana - Crawford County
ta: கிழக்கத்திய நேரம் - இன்டியானா - க்ராவ்ஃபோர்ட் கவுண்டி

en: America/Indiana/Petersburg
ta: அமெரிக்கா/இந்தியானா/பீட்டர்ஸ்பெர்க்

note: comment for time zone America/Indiana/Petersburg
en: Eastern Time - Indiana - Pike County
ta: கிழக்கத்திய நேரம் - இன்டியானா - பிக் கவுண்டி

en: America/Indiana/Tell_City
ta: அமெரிக்கா/இந்தியானா/Tell_City

note: comment for time zone America/Indiana/Tell_City
en: Central Time - Indiana - Perry County
ta: சென்ட்ரல் நேரம் - இன்டியானா - பெர்ரி கவுண்டி

note: comment for time zone America/Indiana/Vevay
en: Eastern Time - Indiana - Switzerland County
ta: கிழக்கத்திய நேரம் - இன்டியானா - சுவிடுஸெர்லாண்ட் கவுண்டி

en: America/Indiana/Vincennes
ta: அமெரிக்கா/இந்தியானா/வின்சினெஸ்

note: comment for time zone America/Indiana/Vincennes
en: Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties
ta: கிழக்கத்திய நேரம் - இன்டியானா - டாவிய்ஸ், டுபோய்ஸ், கனோஸ் & மார்டின் கவுண்டிஸ்

en: America/Indiana/Winamac
ta: அமெரிக்கா/இந்தியானா/வின்னாமேக்

note: comment for time zone America/Indiana/Winamac
en: Eastern Time - Indiana - Pulaski County
ta: கிழக்கத்திய நேரம் - இன்டியானா - புலாஸ்கி கவுண்டி

en: America/Inuvik
ta: அமெரிக்கா/இனுவிக்

note: comment for time zone America/Inuvik
en: Mountain Time - west Northwest Territories
ta: மவுண்டெய்ன் நேரம் - மேற்கு வடமேற்கு டெர்டோரியஸ்

note: comment for time zone America/Iqaluit
en: Eastern Time - east Nunavut - most locations
ta: கிழக்கத்திய நேரம் - கிழக்கு நுனாவுட் - நிறைய இடங்கள்

note: comment for time zone America/Juneau
en: Alaska Time - Alaska panhandle
ta: அலாஸ்கா நேரம் - அலாஸ்கா பான்ஹான்டில்

note: comment for time zone America/Kentucky/Louisville
en: Eastern Time - Kentucky - Louisville area
ta: கிழகத்திய நேரம் - கெண்டக்கி - லூயிஸ்விலீப் பகுதி

note: comment for time zone America/Kentucky/Monticello
en: Eastern Time - Kentucky - Wayne County
ta: கிழக்கத்திய நேரம் - கென்துக்கை - வைய்ன் கவுண்டி

en: America/Knox_IN
ta: அமெரிக்கா/க்னாக்ஸ்_இன்

en: America/La_Paz
ta: அமெரிக்கா/லா_பாஸ்

note: #-#-#-#-#  41 (system-config-date.master-timezones.ta)  #-#-#-#-# comment for time zone America/Los_Angeles #-#-#-#-#  56 (system-config-date.master-timezones.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The time zone used on most of the west coast of North America. In Mexico it is called "T
en: Pacific Time
ta: பசிபிக் நேரம்

note: comment for time zone America/Manaus
en: E Amazonas
ta: E அமாஸோனாஸ்

en: America/Marigot
ta: அமெரிக்கா/மாரிகோட்

en: America/Martinique
ta: அமெரிக்கா/மார்டினிக்

en: America/Matamoros
ta: அமெரிக்கா/மட்டாமோரோஸ்

note: comment for time zone America/Matamoros
en: US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border
ta: யுஎஸ் சென்ட்ரல் நேரம் - கோஹுய்லா, துரன்கோ, நியுவோ லியோன், தாமுலிபாஸ் யுஎஸ் எல்லை அருகே

note: comment for time zone America/Mazatlan
en: Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa
ta: மவுண்டெய்ன் நேரம் - S பாஜா, நயாரிட், சினாலௌவ்

note: comment for time zone America/Menominee
en: Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties
ta: சென்ட்ரல் நேரம் - மிசிகன் - டிக்கின்சன், கோஜ்பிக், ஐயன்& மெனோமின்னீ கவுண்டீஸ்

en: America/Merida
ta: அமெரிக்கா/மெரிடா

note: comment for time zone America/Merida
en: Central Time - Campeche, Yucatan
ta: சென்ட்ரல் நேரம் - காம்பெக்சே, யுகாதன்

note: comment for time zone America/Mexico_City
en: Central Time - most locations
ta: சென்ட்ரல் நேரம் - நிறைய இடங்கள்

en: America/Moncton
ta: அமெரிக்கா/மாங்க்டான்

note: comment for time zone America/Moncton
en: Atlantic Time - New Brunswick
ta: அட்லாண்டிக் நேரம் - நியூ ஃப்ரூன்ஸ்விக்

note: comment for time zone America/Monterrey
en: Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border
ta: மெக்ஸிகன் சென்ட்ரல் நேரம் - கோஹுய்லா, துரன்கோ, நியுவோ லியோன், தாமுலிபாஸ் யுஎஸ் எல்லையிலிருந்து வெளியே

note: comment for time zone America/Montreal
en: Eastern Time - Quebec - most locations
ta: கிழக்கத்திய நேரம் - க்யூபெக் -நிறைய இடங்கள்

note: comment for time zone America/Nipigon
en: Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973
ta: கிழக்கத்திய நேரம் -  ஆண்டரியோ & க்யூபெக் - இடங்கள் இதை DST 1967-1973 கவனிக்கவில்லை

note: comment for time zone America/Nome
en: Alaska Time - west Alaska
ta: அலாஸ்கா நேரம் - மேற்கு அலாஸ்கா

note: comment for time zone America/Noronha
en: Atlantic islands
ta: அட்லாண்டிக் தீவுகள்

note: comment for time zone America/North_Dakota/Center
en: Central Time - North Dakota - Oliver County
ta: சென்ட்ரல் நேரம் - வடக்கு டகோடா - ஒலிவெர் கவுண்டி

en: America/North_Dakota/New_Salem
ta: அமெரிக்கா/வட_டக்கோடா/புது_சலீம்

note: comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
en: Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)
ta: சென்ட்ரல் நேரம் - வடக்கு டகோடா - மார்தான் கவுண்டி (மன்டன் பகுதியைத் தவிர)

en: America/Ojinaga
ta: அமெரிக்கா/மானகுவா

note: comment for time zone America/Ojinaga
en: US Mountain Time - Chihuahua near US border
ta: யுஎஸ் மவுண்டெய்ன் நேரம் - சிஹுயாஹுயா யுஎஸ் எல்லை அருகே

en: America/Panama
ta: அமெரிக்கா/பனாமா

note: comment for time zone America/Pangnirtung
en: Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut
ta: கிழக்கத்திய நேரம் - பங்னிர்துங், நுனாவுட்

note: comment for time zone America/Phoenix
en: Mountain Standard Time - Arizona
ta: மவுண்டெயின் நிலையான நேரம் - அரிஸோனா

en: America/Porto_Acre
ta: அமெரிக்கா/போர்டொ_எக்ரெ

en: America/Porto_Velho
ta: அமெரிக்கா/போர்டோ_வெல்ஹோ

note: comment for time zone America/Porto_Velho
en: Rondonia
ta: ரோன்டோனியா

note: comment for time zone America/Rainy_River
en: Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario
ta: சென்ட்ரல் நேரம் - ரெய்னி ரிவர் & ஃபோர்ட் ஃப்ரான்செஸ், ஆன்டாரியோ

note: comment for time zone America/Rankin_Inlet
en: Central Time - central Nunavut
ta: சென்ட்ரல் நேரம் - சென்ட்ரல் நுனாவுட்

note: comment for time zone America/Recife
en: Pernambuco
ta: பெர்னாம்புகோ

note: comment for time zone America/Regina
en: Central Standard Time - Saskatchewan - most locations
ta: சென்ட்ரல் நிலையான நேரம் - சாஸ்கட்சேவன் - நிறைய இடங்கள்

en: America/Resolute
ta: அமெரிக்கா/ரிசோல்ட்

note: comment for time zone America/Resolute
en: Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut
ta: கிழக்கத்திய நிலையான நேரம் - ரீசோலுட், நுனாவுட்

note: comment for time zone America/Rio_Branco
en: Acre
ta: ஏக்கர்

en: America/Santa_Isabel
ta: அமெரிக்கா/சான்டா_இசபெல்

note: comment for time zone America/Santa_Isabel
en: Mexican Pacific Time - Baja California away from US border
ta: மெக்சிகன் பசிபிக் நேரம் - பாஜா கலிஃபோர்னியா யுஸ் எல்லைக்கு வெளியே

en: America/Santarem
ta: அமெரிக்கா/சான்டரெம்

note: comment for time zone America/Santarem
en: W Para
ta: W பாரா

note: comment for time zone America/Sao_Paulo
en: S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)
ta: S & SE ஃப்ரேசில் (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)

note: comment for time zone America/Scoresbysund
en: Scoresbysund / Ittoqqortoormiit
ta: ஸ்கோரெஸ்பைசன்டு / இட்டோக்கோர்டூர்மிட்

en: America/Shiprock
ta: அமெரிக்கா/ஷிப்ராக்

note: comment for time zone America/Shiprock
en: Mountain Time - Navajo
ta: மவுண்டெய்ன் நேரம் - நவாஜோ

en: America/St_Barthelemy
ta: அமெரிக்கா/St_Barthelemy

note: comment for time zone America/St_Johns
en: Newfoundland Time, including SE Labrador
ta: நியூபவன்டுலாண்ட் நேரம், SE லப்ராடரும் சேர்த்து

note: comment for time zone America/Swift_Current
en: Central Standard Time - Saskatchewan - midwest
ta: சென்ட்ரல் நிலையான நேரம் - சாஸ்கட்சேவன் - மத்தியமேற்கு

note: comment for time zone America/Thule
en: Thule / Pituffik
ta: தூலீ / பிதுஃபிக்

note: comment for time zone America/Thunder_Bay
en: Eastern Time - Thunder Bay, Ontario
ta: கிழக்கத்திய நேரம் - தன்டர் பெய், அன்டாரியோ

note: comment for time zone America/Tijuana
en: US Pacific Time - Baja California near US border
ta: யுஎஸ் பசிபிக் நேரம் - பாஜா கலிஃபோர்னியா யுஎஸ் எல்லை அருகே

en: America/Toronto
ta: அமெரிக்கா/டெரண்டோ

note: comment for time zone America/Toronto
en: Eastern Time - Ontario - most locations
ta: கிழக்கத்திய நேரம் - அன்டாரியோ - நிறைய இடங்கள்

note: comment for time zone America/Vancouver
en: Pacific Time - west British Columbia
ta: கசிபிக் நேரம் - மேற்கு பிரிட்டீஷ் கொலாம்பியா

en: America/Virgin
ta: அமெரிக்கா/விர்ஜின்

note: comment for time zone America/Whitehorse
en: Pacific Time - south Yukon
ta: பசிபிக் நேரம் - தென் யுகோன்

note: comment for time zone America/Winnipeg
en: Central Time - Manitoba & west Ontario
ta: சென்ட்ரல் நேரம் - மணிடோபா & மேற்கு ஆன்டரியோ

note: comment for time zone America/Yakutat
en: Alaska Time - Alaska panhandle neck
ta: அலாஸ்கா நேரம் - அலாஸ்கா பான்ஹான்டில் நெக்

note: comment for time zone America/Yellowknife
en: Mountain Time - central Northwest Territories
ta: மவுண்டெய்ன் நேரம் - சென்ட்ரல் வடமேற்கு டெர்டோரியஸ்

note: comment for time zone Antarctica/Casey
en: Casey Station, Bailey Peninsula
ta: காசே ஸ்டேஷன், பாய்லெ பெனின்சூலா

note: comment for time zone Antarctica/Davis
en: Davis Station, Vestfold Hills
ta: டாவிஸ் ஸ்டேஷன், வெஸ்ட்போல்ட் ஹில்ஸ்

note: comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
en: Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie
ta: துமோன்ட்-டி'உர்வில்லீ ஸ்டேஷன், டெர்ரீ அடேலை

en: Antarctica/Macquarie
ta: அண்டார்டிகா/மெக்க்யுரே

note: comment for time zone Antarctica/Macquarie
en: Macquarie Island Station, Macquarie Island
ta: மெக்க்ரேயி தீவு ஸ்டேஷன், மெக்க்ரேயி  தீவு

note: comment for time zone Antarctica/Mawson
en: Mawson Station, Holme Bay
ta: மாவ்சன் ஸ்டேஷன், ஹோல்ம் மெய்

note: comment for time zone Antarctica/McMurdo
en: McMurdo Station, Ross Island
ta: மெக்முர்டோ ஸ்டேஷன், ரோஸ் தீவு

note: comment for time zone Antarctica/Palmer
en: Palmer Station, Anvers Island
ta: பால்மெர் ஸ்டேஷன், அன்வெர்ஸ் தீவு

en: Antarctica/Rothera
ta: அண்டார்டிகா/ரூத்தரா

note: comment for time zone Antarctica/Rothera
en: Rothera Station, Adelaide Island
ta: ரோதெரா ஸ்டேஷன், அடேலாய்டே தீவு

note: comment for time zone Antarctica/South_Pole
en: Amundsen-Scott Station, South Pole
ta: அமுன்ட்சென்-ஸ்கோட் ஸ்டேஷன், தெற்கு போல்

note: comment for time zone Antarctica/Syowa
en: Syowa Station, E Ongul I
ta: சையோவா ஸ்டேஷன், E ஆன்குல் I

note: comment for time zone Antarctica/Vostok
en: Vostok Station, S Magnetic Pole
ta: வோஸ்டோக் ஸ்டேஷன், S மெக்னெடிக் போல்

en: Asia/Almaty
ta: ஆசியா/அல்மடி

en: Asia/Amman
ta: ஆசியா/அமான்

note: comment for time zone Asia/Anadyr
en: Moscow+08 - Bering Sea
ta: மாஸ்கோ+08 - பெரிங் கடல்

note: comment for time zone Asia/Aqtau
en: Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)
ta: அடைராவ் (அடிராவ், குர்'யேவ்), மாங்கைஸ்டவ் (மன்கிஸ்டவ்)

note: comment for time zone Asia/Aqtobe
en: Aqtobe (Aktobe)
ta: அக்டோப் (அக்டோப்)

en: Asia/Ashkhabad
ta: ஆசியா/அஷ்ஹாபாட்

en: Asia/Baghdad
ta: ஆசியா/பாக்தாத்

en: Asia/Baku
ta: ஆசியா/பாகு

en: Asia/Bangkok
ta: ஆசியா/பாங்காக்

note: comment for time zone Asia/Choibalsan
en: Dornod, Sukhbaatar
ta: டோர்னோட், சுக்ஹ்பாட்டர்

note: comment for time zone Asia/Chongqing
en: central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc.
ta: மத்திய சீனா - சிசுயன், யுனான், குயன்ங்ஸி, ஷான்ஸி, குய்ஸ்ஹொவ், மற்றும்.

en: Asia/Chungking
ta: ஆசியா/சாங்கிங்

en: Asia/Dacca
ta: ஆசியா/டாகா

en: Asia/Damascus
ta: ஆசியா/டமாஸ்கஸ்

en: Asia/Dubai
ta: ஆசியா/துபாய்

note: comment for time zone Asia/Harbin
en: Heilongjiang (except Mohe), Jilin
ta: ஹெய்லோங்ஷியங் (மோஹீ தவிர), ஜிலின்

en: Asia/Ho_Chi_Minh
ta: ஆசியா/சோ_சி_மின்ங்

note: comment for time zone Asia/Hovd
en: Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan
ta: பாயன்-ஒலிக்ய், கோவி-அல்தாய், ஹோவ்ட், உவ்ஸ், ஸாவ்க்ஹான்

note: comment for time zone Asia/Irkutsk
en: Moscow+05 - Lake Baikal
ta: மாஸ்கோ+05 - லேக் பாய்கல்

note: comment for time zone Asia/Jakarta
en: Java & Sumatra
ta: ஜாவா & சுமத்ரா

note: comment for time zone Asia/Jayapura
en: Irian Jaya & the Moluccas
ta: இரியன் ஜாயா & த மோலுக்காஸ்

en: Asia/Jerusalem
ta: ஆசியா/ஜெருசலெம்

note: comment for time zone Asia/Kamchatka
en: Moscow+08 - Kamchatka
ta: மாஸ்கோ+08 - கமாச்ஹெட்கா

en: Asia/Karachi
ta: ஆசியா/கராச்சி

note: comment for time zone Asia/Kashgar
en: west Tibet & Xinjiang
ta: மேற்கு திபெத் & ஸிங்ஜியங்

en: Asia/Kathmandu
ta: ஆசியா/காட்மாண்டு

en: Asia/Katmandu
ta: ஆசியா/காட்மாண்டு

en: Asia/Kolkata
ta: ஆசியா/கொல்கத்தா

note: comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
en: Moscow+04 - Yenisei River
ta: மாஸ்கோ+04 - யேனிசெய் ரிவர்

note: comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
en: peninsular Malaysia
ta: பெனின்சுலார் மலேஷியா

note: comment for time zone Asia/Kuching
en: Sabah & Sarawak
ta: சாபாஹ் & சராவாக்

note: comment for time zone Asia/Magadan
en: Moscow+08 - Magadan
ta: மாஸ்கோ+08 - மகாடன்

note: comment for time zone Asia/Makassar
en: east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor
ta: கிழக்கு & தெற்கு போர்நியோ, செலெபெஸ், பாலி, நுசா டெங்கார்ரா, மேற்கு திமோர்

en: Asia/Manila
ta: ஆசியா/மனிலா

en: Asia/Muscat
ta: ஆசியா/மஸ்கட்

en: Asia/Nicosia
ta: ஆசியா/நிகோசியா

en: Asia/Novokuznetsk
ta: ஆசியா/நோவோகுஸ்நெட்ஸ்க்

note: comment for time zone Asia/Novokuznetsk
en: Moscow+03 - Novokuznetsk
ta: மாஸ்கோ+03 - நோவோகுஸ்நெட்ஸ்க்

note: comment for time zone Asia/Novosibirsk
en: Moscow+03 - Novosibirsk
ta: மாஸ்கோவ்+03 - நொவோசிபிர்ஸ்க்

note: comment for time zone Asia/Omsk
en: Moscow+03 - west Siberia
ta: மாஸ்கோ+03 - மேற்கு சிபெரியா

en: Asia/Oral
ta: ஆசியா/ஓரல்

note: comment for time zone Asia/Oral
en: West Kazakhstan
ta: மேற்கு கஸாக்ஹிஸ்தான்

note: comment for time zone Asia/Pontianak
en: west & central Borneo
ta: மேற்கு & சென்ட்ரல் போர்நியோ

note: comment for time zone Asia/Qyzylorda
en: Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)
ta: க்யுஸைலோர்டா (பைஸைலோர்டா, கஸைல்-ஓர்டா)

en: Asia/Rangoon
ta: ஆசியா/ரங்கோன்

en: Asia/Riyadh87
ta: ஆசியா/ரியாத்87

en: Asia/Riyadh88
ta: ஆசியா/ரியாத்88

en: Asia/Riyadh89
ta: ஆசியா/ரியாத்89

note: comment for time zone Asia/Sakhalin
en: Moscow+07 - Sakhalin Island
ta: மாஸ்கோ+07 - சாக்ஹாலின் தீவு

note: comment for time zone Asia/Samarkand
en: west Uzbekistan
ta: மேற்கு உஸ்பெகிஸ்தான்

en: Asia/Seoul
ta: ஆசியா/சியோல்

note: comment for time zone Asia/Shanghai
en: east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc.
ta: கிழக்கு சீனா - பெய்ஜிங், குயங்டோங், ஷாங்ஹாய், மற்றும்.

en: Asia/Singapore
ta: ஆசியா/சிங்கப்பூர்

note: comment for time zone Asia/Tashkent
en: east Uzbekistan
ta: கிழக்கு உஸ்பெகிஸ்தான்

en: Asia/Tehran
ta: ஆசியா/டெஹ்ரான்

en: Asia/Tel_Aviv
ta: ஆசியா/டெல்_அவிவ்

en: Asia/Thimbu
ta: ஆசியா/திம்பு

en: Asia/Tokyo
ta: ஆசியா/டோக்கியோ

en: Asia/Ulaanbaatar
ta: ஆசியா/உலான்பாடர்

en: Asia/Ulan_Bator
ta: ஆசியா/உலான்_படார்

note: comment for time zone Asia/Urumqi
en: most of Tibet & Xinjiang
ta: நிறைய திபெத்தாகும் & ஸிங்ஜியங்

note: comment for time zone Asia/Vladivostok
en: Moscow+07 - Amur River
ta: மாஸ்கோ+07 - அமுர் ரிவர்

note: comment for time zone Asia/Yakutsk
en: Moscow+06 - Lena River
ta: மாஸ்கோ+06 - லெனா ரிவர்

note: comment for time zone Asia/Yekaterinburg
en: Moscow+02 - Urals
ta: மாஸ்கோ+02 - உரால்ஸ்

en: Atlantic/Faroe
ta: அட்லாந்டிக்/ஃபெரோ

note: comment for time zone Atlantic/Madeira
en: Madeira Islands
ta: மடெய்ரா தீவுகள்

en: Australia/ACT
ta: ஆஸ்ட்ரேலியா/ACT

note: comment for time zone Australia/Brisbane
en: Queensland - most locations
ta: குயின்ஸ்லாண்ட் - நிறைய இடங்கள்

note: comment for time zone Australia/Broken_Hill
en: New South Wales - Yancowinna
ta: நியூ தெற்கு வேல்ஸ் - யான்கோவின்னா

en: Australia/Canberra
ta: ஆஸ்ட்ரேலியா/கான்பெரா

en: Australia/Currie
ta: ஆஸ்ட்ரேலியா/கரி

note: comment for time zone Australia/Currie
en: Tasmania - King Island
ta: தாஸ்மானியா - கிங் தீவு

en: Australia/Eucla
ta: ஆஸ்ட்ரேலியா/யூக்லா

note: comment for time zone Australia/Eucla
en: Western Australia - Eucla area
ta: மேற்கத்திய ஆஸ்ட்ரேலியா - யூக்லாப் பகுதி

note: comment for time zone Australia/Hobart
en: Tasmania - most locations
ta: தாஸ்மானியா - நிறைய இடங்கள்

en: Australia/LHI
ta: ஆஸ்ட்ரேலியா/LHI

note: comment for time zone Australia/Lindeman
en: Queensland - Holiday Islands
ta: குயின்ஸ்லாண்ட் - ஹாலிடே தீவுகள்

note: comment for time zone Australia/Melbourne
en: Victoria
ta: விக்டோரியா

en: Australia/North
ta: ஆஸ்ட்ரேலியா/நார்த்

en: Australia/NSW
ta: ஆஸ்ட்ரேலியா/NSW

note: comment for time zone Australia/Perth
en: Western Australia - most locations
ta: மேற்கத்திய ஆஸ்ட்ரேலியா - நிறைய இடங்கள்

en: Australia/Queensland
ta: ஆஸ்ட்ரேலியா/க்வீன்ஸ்லாண்டு

en: Australia/South
ta: ஆஸ்ட்ரேலியா/சௌத்

note: comment for time zone Australia/Sydney
en: New South Wales - most locations
ta: நியூ தென் வேல்ஸ் - நிறைய இடங்கள்

en: Australia/Tasmania
ta: ஆஸ்ட்ரேலியா/டாஸ்மானியா

en: Australia/Victoria
ta: ஆஸ்ட்ரேலியா/விக்டோரியா

en: Australia/West
ta: ஆஸ்ட்ரேலியா/வெஸ்டு

en: Australia/Yancowinna
ta: ஆஸ்ட்ரேலியா/யான்கோவினா

en: Brazil/Acre
ta: பிரேஸில்/எக்ரெ

en: Brazil/DeNoronha
ta: பிரேஸில்/டினொரோன்ஹா

en: Brazil/East
ta: பிரேஸில்/ஈஸ்ட்

en: Brazil/West
ta: பிரேஸில்/வெஸ்ட்

en: Canada/Atlantic
ta: கானடா/அட்லாந்டிக்

en: Canada/Central
ta: கானடா/செந்ட்ரல்

en: Canada/Eastern
ta: கானடா/ஈஸ்டர்ன்

en: Canada/East-Saskatchewan
ta: கானடா/ஈஸ்ட்-சச்கட்செவான்

en: Canada/Mountain
ta: கானடா/மௌந்டன்

en: Canada/Newfoundland
ta: கானடா/நியூஃபௌண்ட்லாந்து

en: Canada/Pacific
ta: கானடா/பஸிபிக்

en: Canada/Saskatchewan
ta: கானடா/சஸ்கட்செவான்

en: Canada/Yukon
ta: கானடா/யுகொன்

en: Chile/Continental
ta: சைல்/காண்டினெந்ட்ல்

en: Chile/EasterIsland
ta: சைல்/ஈஸ்டெர்னைலாண்டு

en: Eire
ta: ஐர்

en: Etc/Greenwich
ta: Etc/கிரீன்விட்ச்

en: Etc/Universal
ta: Etc/யூனிவேர்சல்

en: Etc/Zulu
ta: Etc/சுலூ

en: Europe/Guernsey
ta: ஐரோப்பா/க்யுர்ன்சே

en: Europe/Isle_of_Man
ta: ஐரோப்பா/ஸ்லே_ஆஃப்_மேன்

en: Europe/Jersey
ta: ஐரோப்பா/ஜெர்சி

note: comment for time zone Europe/Kaliningrad
en: Moscow-01 - Kaliningrad
ta: மாஸ்கோ-01 - கலின்யிங்ரட்

en: Europe/Mariehamn
ta: ஐரோப்பிய/மாரிஹம்ன்

note: comment for time zone Europe/Moscow
en: Moscow+00 - west Russia
ta: மாஸ்கோ+00 - மேற்கு ருஷ்யா

en: Europe/Podgorica
ta: ஐரோப்பா/போட்கோர்கா

note: comment for time zone Europe/Samara
en: Moscow - Samara, Udmurtia
ta: மாஸ்கோ - சமாரா, உட்முர்டியா

note: comment for time zone Europe/Simferopol
en: central Crimea
ta: சென்ட்ரல் க்ரிமியா

en: Europe/Tiraspol
ta: ஈரோப்/டிராபொல்

note: comment for time zone Europe/Uzhgorod
en: Ruthenia
ta: ருதெனியா

en: Europe/Volgograd
ta: ஐரோப்பா/வால்கோக்ரேட்

note: comment for time zone Europe/Volgograd
en: Moscow+00 - Caspian Sea
ta: மாஸ்கோ+00 - காஸ்பியன் கடல்

note: comment for time zone Europe/Zaporozhye
en: Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk
ta: ஸபோரோஸ்'யே, E லுகன்ஸ்க்/ ஸபோரிஸியா, E லுஹன்ஸ்க்

en: Factory
ta: தொழிற்சாலை

en: GB-Eire
ta: GB-இரிய்

en: Greenwich
ta: கீரின்விச்

en: Hongkong
ta: ஹாங்காங்

en: Indian/Chagos
ta: இந்தியன்/சாகோஸ்

note: comment for time zone Pacific/Kwajalein
en: Kwajalein
ta: கவாஜலீன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# LY - Libyan Arab Jamahiriya #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Libya
ta: லிபியா

en: Mexico/BajaNorte
ta: மெக்சிகோ/பாஜானார்டி

en: Mexico/BajaSur
ta: மெக்சிகோ/பாஜாசுர்

en: Mexico/General
ta: மெக்சிகோ/படைப் பெருந்தலைவர்

en: Mideast/Riyadh87
ta: மிட்

en: Mideast/Riyadh88
ta: நடுகிழக்கு/ரியாட்88

en: Mideast/Riyadh89
ta: நடுகிழக்கு/ரியாட்89

en: Pacific/Chuuk
ta: பசிபிக்/சுய்க்

note: comment for time zone Pacific/Chuuk
en: Chuuk (Truk) and Yap
ta: சுய்க் (துருக்) மற்றும் யாப்

en: Pacific/Easter
ta: பசிபிக்/ஈஸ்டர்

note: comment for time zone Pacific/Easter
en: Easter Island & Sala y Gomez
ta: ஈஸ்டர் தீவு & சாலா ஒய் கோமெஸ்

en: Pacific/Fiji
ta: பசிபிக்/பிஜி

note: #-#-#-#-#  41 (system-config-date.master-timezones.ta)  #-#-#-#-# comment for time zone Pacific/Honolulu #-#-#-#-#  56 (system-config-date.master-timezones.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hawaii
ta: ஹவாய்

note: comment for time zone Pacific/Johnston
en: Johnston Atoll
ta: ஜான்ஸ்டோன் அடோல்

note: #-#-#-#-#  41 (system-config-date.master-timezones.ta)  #-#-#-#-# comment for time zone Pacific/Kiritimati #-#-#-#-#  56 (system-config-date.master-timezones.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The time zone in the Line Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This 
en: Line Islands
ta: லைன் தீவுகள்

note: comment for time zone Pacific/Kosrae
en: Kosrae
ta: கோஸ்ரேய்

en: Pacific/Midway
ta: பசிபிக்/மிட்வே

note: #-#-#-#-#  41 (system-config-date.master-timezones.ta)  #-#-#-#-# comment for time zone Pacific/Midway #-#-#-#-#  56 (system-config-date.master-timezones.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# historic names for MID (withdrawn 1986)
en: Midway Islands
ta: மிட்வே தீவுகள்

en: Pacific/Niue
ta: பசிபிக்/நியு

en: Pacific/Pago_Pago
ta: பசிபிக்/பாகோ_பாகோ

en: Pacific/Pohnpei
ta: பசிபிக்/புனாப்பி

note: comment for time zone Pacific/Pohnpei
en: Pohnpei (Ponape)
ta: போன்பெய் (பொனேப்)

en: Pacific/Samoa
ta: பசிபிக்/சமோ

note: comment for time zone Pacific/Tahiti
en: Society Islands
ta: சொச்ட்டி தீவுகள்

en: Pacific/Wake
ta: பசிபிக்/வேக்

en: posixrules
ta: போஸிக்ஸ்ரூல்ஸ்

en: Universal
ta: உலகம்

en: US/Alaska
ta: யுஎஸ்/அலாஸ்கா

en: US/Aleutian
ta: யுஎஸ்/அலி

en: US/Arizona
ta: யுஎஸ்/அரிசோனா

en: US/Central
ta: யுஎஸ்/சென்டரல்

en: US/Eastern
ta: யுஎஸ்/கிழக்கு

en: US/East-Indiana
ta: யுஎஸ்/கிழக்கு-இண்டியான

en: US/Hawaii
ta: யுஎஸ்/ஹவாய்

en: US/Indiana-Starke
ta: யுஎஸ்/இண்டினா-ஸ்டாகி

en: US/Michigan
ta: யுஎஸ்/மிஷிகன்

en: US/Mountain
ta: யுஎஸ்/

en: US/Pacific
ta: யுஎஸ்/பசிபிக்

en: US/Samoa
ta: யுஎஸ்/சமோ

en: GNOME Classic
ta: GNOME கிளாஸிக்

en: This session logs you into GNOME
ta: இந்த அமர்வு க்நோம் இல் உங்களை நுழைக்கும்

en: Your session has been saved.
ta: உங்கள் அமர்வு சேமிக்கப்பட்டது

en: Add Startup Program
ta: துவக்க நிரலுக்கு சேர்

en: Edit Startup Program
ta: துவக்க நிரலை தொகு

en: The startup command cannot be empty
ta: துவக்க கட்டளை காலியாக இருக்க முடியாது

en: The startup command is not valid
ta: துவக்க கட்டளை செல்லுபடியாகாதது

en: Program
ta: நிரல்

en: Startup Applications Preferences
ta: துவக்க பயன்பாடுகள் விருப்பங்கள்

en: Some programs are still running:
ta: நிரல்கள் சில இன்னும் ஒடுகின்றன:

en: Waiting for the program to finish.  Interrupting the program may cause you to lose work.
ta: நிரல் இயங்கி முடிய காத்திருக்கிறது. நிரல் இயக்கத்தை தடை செய்வது உங்கள் வேலையை சேமிக்காமல் போகச் செய்யும்.

en: Startup Applications
ta: துவக்க பயன்பாடுகள்

en: Choose what applications to start when you log in
ta: நீங்கள் புகுபதிவு செய்யும் போது எந்த பயன்பாடுகள் தேர்ந்தெடுக்கப்படவேண்டும்

en: Additional startup _programs:
ta: மேலும்சில தொடங்க _நிரல்கள்:

en: _Automatically remember running applications when logging out
ta: தானியங்கியாக வெளியேறும் போது இயங்கும் பயன்பாடுகளை நினைவில் கொள்க

en: _Remember Currently Running Applications
ta: (_R) இப்போது இயங்கும் பயன்பாடுகளை நினைவில் கொள்க

en: Comm_ent:
ta: (_e) குறிப்புரை:

en: A program is still running:
ta: ஒரு நிரல் இன்னும்  ஒடுகிறது:

en: Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you to lose work.
ta:  காத்திருத்தல் க்கு  வரை முடி நிரல்கள் வரை.

en: Switch User Anyway
ta: எப்படியும் பயனரை மாற்று

en: Log Out Anyway
ta: எப்படி இருந்தாலும் வெளியேறுக.

en: Suspend Anyway
ta: எப்படியும் இடை நிறுத்தம் செய்க

en: Hibernate Anyway
ta: எப்படி இருந்தாலும் உள்நுழையவும்.

en: Shut Down Anyway
ta: எப்படி இருந்தாலும் கணினியை நிறுத்தவும்

en: Restart Anyway
ta: எப்படி இருந்தாலும் மீள்துவக்கவும்

note: #-#-#-#-#  43 (cinnamon-session.HEAD.ta)  #-#-#-#-# This string is shared with csm-fail-whale-dialog.c #-#-#-#-#  141 (gnome-session.HEAD.ta)  #-#-#-#-# This string is shared with gsm-fail-whale-dialog.c
en: You will be automatically logged out in %d second. | You will be automatically logged out in %d seconds.
ta[0]: நீங்கள் தானாக %d வினாடியில் வெளியேற்றப்படுவீர்கள்.
ta[1]: நீங்கள் தானாக %d வினாடிகளில் வெளியேற்றப்படுவீர்கள்.

en: This system will be automatically shut down in %d second. | This system will be automatically shut down in %d seconds.
ta[0]: இந்த கணினி தானாக %d வினாடியில் பணி நிறுத்தம் செய்யும்.
ta[1]: இந்த கணினி தானாக %d வினாடிகளில் பணி நிறுத்தம் செய்யும்.

en: This system will be automatically restarted in %d second. | This system will be automatically restarted in %d seconds.
ta[0]: இந்த கணினி தானியங்கியாக %d வினாடியில் மீள் துவக்கம் செய்யும்.
ta[1]: இந்த கணினி தானியங்கியாக %d வினாடிகளில் மீள் துவக்கம் செய்யும்.

en: You are currently logged in as "%s".
ta: நீங்கள் தற்போது "%s" ஆக புகுபதிவு செய்துள்ளீர்கள்.

en: Log out of this system now?
ta: கணினியிலிருந்து இப்போது வெளிச்செல்லவா?

en: Shut down this system now?
ta: இப்போது இந்த கணினியை நிறுத்தவா?

en: S_uspend
ta: இடை நிறுத்தம் (_u)

en: _Hibernate
ta: செயலற்றிருத்தல் (_H)

en: Restart this system now?
ta: இப்போது இந்த கணினியை மீண்டும் துவக்கவா?

en: Oh no!  Something has gone wrong.
ta: அடடா! ஏதோ தவறு நிகழ்ந்துவிட்டது

en: A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system administrator
ta: ஒரு பிரச்சினை நிகழ்ந்தது. கணினி மீள இயலாது. ஒரு கணினி மேலாளரை தொடர்பு கொள்ளவும்.

en: A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have been disabled as a precaution.
ta: ஒரு பிரச்சினை நிகழ்ந்தது. கணினி மீள இயலாது. முன் எச்சரிக்கையாக எல்லா நீட்சிகளும் செயல் இழக்கப்பட்டுள்ளன.

en: A problem has occurred and the system can't recover.
    Please log out and try again.
ta: ஒரு பிரச்சினை நிகழ்ந்தது. கணினி மீள இயலாது.
    வெளியேறி மீண்டும் முயற்சிக்கவும்

en: Not responding
ta: பதிலளிக்க இல்லை

note: It'd be really surprising to reach this code: if we're here, * then the XSMP client already has set several XSMP * properties. But it could still be that SmProgram is not set.
en: Remembered Application
ta: நினைவில் கொண்ட பயன்பாடு

en: This program is blocking logout.
ta: இந்த நிரல் வெளியேறுவதை தடுக்கிறது

en: Refusing new client connection because the session is currently being shut down
ta: புதிய சார்ந்தோன் இணைப்பை மறுக்கிறது; ஏனெனில் இப்போதைய அமர்வு மூடப்படுகிறது

en: Could not create ICE listening socket: %s
ta: ஐஸ் கேட்கும் பொருத்துவாயை உருவாக்க முடியவில்லை : %s

note: #-#-#-#-#  43 (cinnamon-session.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Oh well, no X for you! #-#-#-#-#  576 (mate-session.HEAD.ta)  #-#-#-#-#
en: Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
ta: உள்நுழைவு அமர்வை துவக்க முடியவில்லை ( மற்றும் எக்ஸ் சேவையகத்துடன் இணைக்க  இயலவில்லை)

en: Override standard autostart directories
ta: செந்தர தானியங்கி அடைவுகளை வலுவாக புறக்கணி

en: Session to use
ta: பயன்படுத்த அமர்வு

en: Do not load user-specified applications
ta: பயனர் குறித்த நிரல்களை ஏற்றாதே

note: Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
en: Show the fail whale dialog for testing
ta: சோதனைக்கு பெய்ல் வேல் உரையாடலை காட்டுக

en: Reboot
ta: மறுதுவக்கம்

en: Ignoring any existing inhibitors
ta: ஏதாவது தடை வரின் அவற்றை உதாசீனம் செய்க

en: Don't prompt for user confirmation
ta: பயனர் உறுதிபடுத்தலுக்கு தூண்டாதே

en: Program called with conflicting options
ta: நிரல் முரணான தேர்வுகளை அழைத்தது

en: <b>Some programs are still running:</b>
ta: <b> சில நிரல்கள் இன்னும் ஒடுகிறன</b>

en: There is a problem with the configuration server.
    (%s exited with status %d)
ta: வடிவமைப்பு சேவையகத்துடன் ஒரு பிரச்சினை உள்ளது
    (%s வெளியேறியது நிலை %d)

en: Default session
ta: முன்னிருப்பு அமர்வு

en: List of applications that are part of the default session.
ta: முன்னிருப்பு அமர்வுக்கு பங்களிக்கும் பயன்பாடுகள்.

en: Logout prompt
ta: வெளிச்செல் ப்ராம்ட்

en: Required session components
ta: தேவையான அமர்வு கூறுகள்

en: Save sessions
ta: அமர்வுகளை சேமிக்கவும்

en: The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
ta: கோப்பு மேலாளர்  மேல்மேசை சின்னங்களை  அளித்து உங்கள் சேமித்த கோப்புகளுடன் ஊடாட அனுமதிக்கிறது.

en: The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
ta: பலகம் ஒரு பட்டியை திரையின்  மேல் அல்லது கீழ் தருகிறது. இதில்  சாளர பட்டியல் இருப்பு நிலை சின்னங்கள், கடிகாரம் முதலியன இருக்கும்.

en: The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
ta: சாளரம் மேலாளர் தலைப்பு பட்டி  மற்றும் சாளரங்கள் ஓரத்தில் எல்லைகள் மற்றும் சாளரங்களை  நகர்த்தவும் மற்றும் மறுஅளவு செய்யவும் உதவும் நிரல்

en: Window Manager
ta: சாளரமேலாளர்

en: Show logout dialog
ta: வெளியேற்ற உரையாடலை காட்டுக

en: Show shutdown dialog
ta: கணினி நிறுத்த உரையாடலை காட்டுக

en: Use dialog boxes for errors
ta: பிழைகளுக்கு உரையாடல் பெட்டிகளை உபயோகி

note: #-#-#-#-#  576 (mate-session.HEAD.ta)  #-#-#-#-# deprecated options
en: Set the current session name
ta: நடப்பு அமர்வு பெயரை அமைக்கவும்

en: Kill session
ta: அமர்வைக் கொல்

en: Cinnamon Settings Daemon
ta: GNOME அமைவுகள் கிங்கரன்

en: Command to be run when a device is added or removed.
ta: சாதனம் ஒன்று சேர்க்கும்போதும் நீக்கும்போதும் இயக்க வேண்டிய கட்டளை

en: Device hotplug custom command
ta: சாதன சொருகி  தனிப்பயன் கட்டளை

en: Double click time
ta: இரட்டை சொடுக்கு நேரம்

en: Enable mouse clicks with touchpad
ta: தொடுதிட்டால் சொடுக்கி சொடுக்கலை செயல்படுத்து

en: Enable touchpad
ta: தொடுதிட்டை  செயல்படுத்து

en: Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right button click.
ta: ஒரே நேரத்தில் வலது இடது பொத்தான்களை சொடுக்குவதால் நடு பொத்தானை போல் செயல்பட வைக்கிறது

en: Length of a double click in milliseconds.
ta: இரட்டை சொடுக்கின் நீளம் மில்லி வினாடிகளில்

en: Middle button emulation
ta: நடு பொத்தான் போல்வி

en: Select the touchpad scroll method
ta: தொடுதிட்டால் உருளல் செயலை தேர்ந்தெடு

en: Select the touchpad scroll method. Supported values are: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".
ta: தொடுதிட்டால் உருளல் செயலை தேர்ந்தெடு. ஆதரவுள்ள மதிப்புகள்: " செயல்நீக்கப்பட்டது",  "விளிம்பு உருளல்" , மற்றும்  "இரு-விரல் உருளல்".

en: Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
ta: தட்டச்சும்போது தவறுதலாக தொடு திட்டை தொடுபவராக இருந்தால் இதை உண்மை என அமைக்கவும்.

en: Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
ta: _m உருளல் முறைமை விசையுடன் தெந்தெடுத்த அதே முறையில் கிடைமட்ட உருளலை இயலுமை செய்ய  இதை உண்மை என அமைக்கவும்

en: Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
ta: சொடுக்கி சொடுக்கலை திட்டு தட்டலால் செய்ய இதை உண்மை என அமைக்கவும்

en: Set this to TRUE to enable all touchpads.
ta:  எல்லா தொடு  திட்டுக்களை,யும்  செயல் படுத்த இதை உண்மை என அமைக்கவும்

en: Set this to one of "none", "lock-screen", or "force-logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
ta: இதை "இல்லை", "திரையை_பூட்டு", அல்லது "வெளியேற்றத்தை_வலியுறுத்து" ஆகியவற்றில் ஒண்றாக அமைக்கவும். உள்நுழைய பயன்படுத்திய ஸ்மார்ட் கார்டை  நீக்கினால் இந்த செயல் நிகழும்.

en: Smartcard removal action
ta: ஸ்மார்ட் கார்ட் நீக்க செயல்

en: Whether the tablet's orientation is locked, or rotated automatically.
ta: தொடு பலகையின் திசைபொருத்தம் பூட்டப்பட்டதா அல்லது தானியங்கியாக சுற்றப்படுமா.

en: EDID information of monitor to map tablet to. Must be in the format [vendor, product, serial]. ["","",""] disables mapping.
ta: தொடுகணினியை வடிவமைக்க திரையின் EDID தகவல். அது இந்த ஒழுங்கில் இருக்க வேண்டும் [விற்பனையாளர், பொருள், வரிசை]. ["","",""] என்பது வடிவமைப்பை செயலிழக்கவைக்கும்

en: Enable this to move the cursor when the user touches the tablet.
ta: தொடுதிட்டை பயனர் தொட்டால் நிலைகாட்டி  நகர இதை செயலாக்குங்கள்.

en: Enable this to only report stylus events when the tip is pressed.
ta: எழுத்தாணியின் முனை அழுத்த்ப்பட்டால் மட்டும் நிகழ்வை அறிவிக்க இதை செயலாக்குங்கள்

en: Enable this to restrict the Wacom tablet area to match the aspect ratio of the output.
ta: வாகாம் தொடு திட்டு பரப்பை  வெளியீட்டின் பார்வை விகித பாங்குக்கு அமைக்க இதை செயல்படுத்துக

en: Enable this to set the tablet to absolute mode.
ta: தொடு திட்டை முழுமை பாங்குக்கு அமைக்க இதை செயல்படுத்துக

en: Key combination for the custom action
ta: தனிப்பயன் செயலுக்கு விசை தொகுப்பு

en: Key combinations for an elevator custom action
ta: மின்தூக்கி தனிப்பயன் செயலுக்கு விசை தொகுப்புகள்

en: Priority to use for this plugin
ta: சொருகிக்கான முன்னுரிமை

en: Priority to use for this plugin in cinnamon-settings-daemon startup queue
ta: க்னோம்-அமைப்பு-கிங்கரன் துவக்க வரிசையில் இந்த சொருகிக்கு முன்னுரிமை

en: Set this to 'none', 'cw' for 90 degree clockwise, 'half' for 180 degree, and 'ccw' for 90 degree counterclockwise.
ta: இதை 'none' என அமைக்கவும், 'cw' 90 பாகைகள் வலச்சுழியாக என்பதற்கு, 'half' 180 பாகைகளுக்கு, மற்றும் 'ccw'  90 இடச்சுழியாக என்பதற்கு.

en: Set this to the logical button mapping.
ta: இதை தர்க்கரீதியான பொத்தான் அமைப்புக்கு அமைக்கவும்.

en: Set this to the pressure value at which a stylus click event is generated.
ta: எழுத்தாணியின் சொடுக்கு நிகழ்வு உருவாக அழுத்த மதிப்புக்கு இதை அமைக்கவும்.

en: Set this to the pressure value at which an eraser click event is generated.
ta: அழிப்பி சொடுக்கு நிகழ்வு உருவாக அழுத்த மதிப்புக்கு இதை அமைக்கவும்.

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the tools.
ta: கருவிகளால் பயன்படுத்தும் பரப்பால் இதை x1, y1  மற்றும் x2, y2  ஆக அமைக்கவும்.

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser.
ta: அழிப்பிக்கு தரப்படும் அழுத்த வளைவுக்கு இதை x1, y1  மற்றும் x2, y2  ஆக அமைகக்வும்.

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus.
ta: எழுத்தாணிக்கு தரப்படும் அழுத்த வளைவுக்கு இதை x1, y1  மற்றும் x2, y2  ஆக அமைகக்வும்.

en: The keyboard shortcut generated when the button is pressed for custom actions.
ta: தனிப்பயன் செயல்களுக்கு பொத்தானை அழுத்தியபோது உருவாக்கப்பட்ட விசைப்பலகை குறுக்கு வழி

en: The keyboard shortcuts generated when a touchring or touchstrip is used for custom actions (up followed by down).
ta: தனிப்பயன் செயல்களுக்கு (மேல், தொடர்ந்து கீழ்) தொடுவளையம் அல்லது தொடுதிட்டு ஐ அழுத்தியபோது உருவாக்கப்பட்ட விசைப்பலகை குறுக்கு வழிக

en: The type of action triggered by the button being pressed.
ta: பொத்தானை அழுத்தியபோது செயலாக்கப்படும் செயல் வகை

en: Wacom button action type
ta: வாகாம்  பொத்தான் செயல் வகை

en: Wacom display mapping
ta: வாகாம் காட்சி வரைபடம்

en: Wacom eraser button mapping
ta: வாகாம் அழிப்பி  பொத்தான் வரைபடம்

en: Wacom eraser pressure curve
ta: வாகாம் அழிப்பி அழுத்த வளைவு

en: Wacom eraser pressure threshold
ta: வாகாம் அழிப்பி அழுத்த விளிம்பு

en: Wacom stylus absolute mode
ta: வாகாம் எழுத்தாணி முழுமைப் பாங்கு

en: Wacom stylus button mapping
ta: வாகாம் எழுத்தாணி பொத்தான் வரைபடம்

en: Wacom stylus pressure curve
ta: வாகாம் எழுத்தாணி அழுத்த வளைவு

en: Wacom stylus pressure threshold
ta: வாகாம் எழுத்தாணி அழுத்த விளிம்பு

en: Wacom tablet area
ta: வாகாம் தொடுதிட்டு பரப்பு

en: Wacom tablet aspect ratio
ta: வாகாம் தொடுதிட்டு பார்வை விகிதம்

en: Wacom touch feature
ta: வாகாம் தொடுதல் அம்சம்

en: Whether this plugin would be activated by cinnamon-settings-daemon or not
ta: க்னோம்-அமைப்பு-கிங்கரன் ஆல் இந்த சொருகி செயலாக்கப்படுமா இல்லையா

en: The duration a display profile is valid
ta: காட்சி வரிவுரு செல்லுபடியாகும் கால அளவு.

en: The duration a printer profile is valid
ta: அச்சுப்பொறி  வரிவுரு செல்லுபடியாகும் கால அளவு.

en: This is the number of days after which the display color profile is considered invalid.
ta: இது நாட்களின் எண். இதற்குப்பிறகு  நிற வரிவுரு செல்லுபடியாகாது.

en: This is the number of days after which the printer color profile is considered invalid.
ta: இது நாட்களின் எண். இதற்குப்பிறகு அச்சுப்பொறி நிற வரிவுரு செல்லுபடியாகாது.

en: Free percentage notify threshold
ta: அறிவிப்பு விளிம்புக்கு காலி சதவிகிதம்.

en: Free space notify threshold
ta: இடம் காலிசெய் அறிவிப்புக்கு விளிம்பு

en: Minimum notify period for repeated warnings
ta: மீண்டும் மீண்டும் அறிவிக்க குறைந்த பட்ச நேர இடைவெளி

en: Mount paths to ignore
ta: தவிர்க்க வேண்டிய ஏற்றப்பாதைகள்

en: Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
ta: வட்டு இடம் குறையும் போது முதல் முறை எச்சரிக்க இட விளிம்பின் சதவிகிதம். இதற்குக்கீழே காலி இடம் குறைந்தால் அறிவிப்பு வெளியாகும்.

en: Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
ta: வட்டு இடம் குறையும் போது தவிர்க்க வேண்டிய ஏற்றப்பாதைகள்.

en: Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear more often than this period.
ta: நேரத்தை நிமிடங்களில் குறிக்கவும். ஒரு தொகுதிக்காக  பின் வரும் எச்சரிக்கைகள் இந்த நேரத்துக்கும் குறைவாக தோன்றா.

en: Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
ta: இடத்தை ஜிபி அளவில் குறிக்கவும். இதற்கு அதிகமாக காலி இடம் இருப்பின் எச்சரிக்கை காட்டப்பட மாட்டாது.

en: Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
ta: அடுத்த எச்சரிக்கைக்கு முன் குறைய வேண்டிய வட்டு இடத்தை சதவிகிதமாக குறிக்கவும்.

en: Subsequent free space percentage notify threshold
ta: அடுத்த இடம் காலி செய் அறிவிப்புக்கு சதவிகித   விளிம்பு

en: Binding for the custom binding
ta: தனிப்பயன் பிணைப்புக்கு பிணைப்பு

en: Binding for the magnifier to zoom in
ta: திரை பெரிதாக்கி அணுகலுக்கு பிணைப்பு

en: Binding for the magnifier to zoom out
ta: திரை பெரிதாக்கி விலக பிணைப்பு

en: Binding to copy a screenshot of a window to clipboard.
ta: ஒரு சாளரத்தின் திரை வெட்டு பிரதியை ஒட்டுப்பலகைக்கு பிணைக்கிறது

en: Binding to copy a screenshot of an area to clipboard.
ta: ஒரு இடத்தின் திரை வெட்டு பிரதியை ஒட்டுப்பலகைக்கு பிணைக்கிறது

en: Binding to copy a screenshot to clipboard.
ta: திரை வெட்டு பிரதியை ஒட்டுப்பலகைக்கு பிணைக்கிறது

en: Binding to decrease the text size
ta: உரை அளவை குறைக்க பிணைப்பு

en: Binding to eject an optical disc.
ta: ஒளி வட்டை வெளியேற்ற பிணைப்பு

en: Binding to increase the text size
ta: உரை அளவை அதிகரிக்க பிணைப்பு

en: Binding to launch the calculator.
ta: கணக்கிடும் கருவியை துவக்க பிணைப்பு

en: Binding to launch the email client.
ta: மின்னஞ்சல் சார்ந்தோனை துவக்க பிணைப்பு

en: Binding to launch the help browser.
ta: உதவி மேலோடியை துவக்க பிணைப்பு.

en: Binding to launch the media player.
ta: ஊடக இயக்கியை துவக்க பிணைப்பு

en: Binding to launch the search tool.
ta: தேடல் கருவியை துவக்க பிணைப்பு

en: Binding to launch the web browser.
ta: வலை மேலோடியை துவக்க பிணைப்பு

en: Binding to lock the screen.
ta: திரையை பூட்ட பிணைப்பு

en: Binding to log out.
ta: வெளியேற  பிணைப்பு

en: Binding to lower the system volume.
ta: கணினி ஒலி அளவை குறைக்க பிணைப்பு

en: Binding to mute the system volume.
ta: கணினி ஒலியை நிறுத்த பிணைப்பு

en: Binding to open the Home folder.
ta: இல்ல அடைவை திறக்க பிணைப்பு

en: Binding to pause playback.
ta: திருப்பி இசைத்தலை தாமதிக்க பிணைப்பு

en: Binding to raise the system volume.
ta: கணினி ஒலி அளவை அதிகரிக்க பிணைப்பு

en: Binding to select the next input source
ta: அடுத்த உள்ளீட்டு மூலத்தை தேர்ந்தெடுக்க பிணைப்பு

en: Binding to select the previous input source
ta: முந்தய உள்ளீட்டு மூலத்தை தேர்ந்தெடுக்க பிணைப்பு

en: Binding to show the on-screen keyboard
ta: திரை விசைப்பலகையை காட்ட பிணைப்பு

en: Binding to show the screen magnifier
ta: திரை பெரிதாக்கியை மாற்ற பிணைப்பு

en: Binding to skip to next track.
ta: அடுத்த வழித்தடத்தை தாவிச்செல் .

en: Binding to skip to previous track.
ta: முந்தய வழித்தடத்தை தாவிச்செல் .

en: Binding to start playback (or toggle play/pause).
ta: இசைப்பதை துவக்க (அல்லது துவக்க/ தாமதிக்க என மாற்ற)  பிணைப்பு

en: Binding to start the screen reader
ta: திரை வாசிப்பியை மாற்ற பிணைப்பு.

en: Binding to stop playback.
ta: திருப்பி இசைத்தலை நிறுத்த பிணைப்பு

en: Binding to take a screenshot of a window.
ta: ஒரு சாளரத்தின் திரைவெட்டை எடுக்க பிணைப்பு.

en: Binding to take a screenshot of an area.
ta: ஒரு இடத்தின் திரைவெட்டை எடுக்க பிணைப்பு.

en: Binding to take a screenshot.
ta: ஒரு திரைவெட்டை எடுக்க பிணைப்பு.

en: Binding to toggle the interface contrast
ta: இடைமுக வேறுபாட்டை நிலை மாற்ற பிணைப்பு

en: Command to run when the binding is invoked
ta: பிணைப்பை அழைக்கும்போது இயக்க வேண்டிய கட்டளை

en: Custom keybindings
ta: தனிப்பயன் விசை பிணைப்புகள்

en: Launch email client
ta: மின்னஞ்சல் சார்ந்தோனை துவக்கு

en: Launch media player
ta: ஊடக இயக்கியை துவக்கு.

en: List of custom keybindings
ta: தனிப்பயன் விசைபிணைப்புகளின் பட்டியல்

en: Magnifier zoom in
ta: பெரிதாக்கி அணுகல்

en: Magnifier zoom out
ta: பெரிதாக்கி விலகல்

en: Name of the custom binding
ta: தனிப்பயன் பிணைப்பின் பெயர்

en: Play (or play/pause)
ta: துவக்கு (துவக்க/ தாமதிக்க)

en: Switch input source
ta:  உள்ளீட்டு மூலத்தை மாற்றுக

en: Switch input source backward
ta:  உள்ளீட்டு மூலத்தை பின்னே மாற்று

en: Take a screenshot of an area
ta: ஒரு இடத்தின் திரைவெட்டை எடுக்கவும்

en: The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is false.
ta: use-time-for-policy பொய் என உள்ள போது செல்லுபடியாகும் ஆபத்து என கருதும் மின்கல ஊட்டு சதவிகிதம்.

en: The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is false.
ta: use-time-for-policy பொய் என உள்ள போது குறைவு என கருதும் மின்கல ஊட்டு சதவிகிதம்.

en: The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use-time-for-policy is false.
ta: use-time-for-policy பொய் என உள்ள போது ஆபத்து என கருதி செயல் புரியும் மின்கல ஊட்டு சதவிகிதம்.

en: The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use-time-for-policy is true.
ta: use-time-for-policy உண்மை என உள்ள போது ஆபத்து என கருதி செயல் புரியும் மின்கல ஊட்டு இருப்பு (நொடிகளில்)

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is true.
ta: use-time-for-policy உண்மை என உள்ள போது ஆபத்து என கருதும் மின்கல ஊட்டு இருப்பு (நொடிகளில்)

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is true.
ta: use-time-for-policy உண்மை என உள்ள போது குறைவு என கருதும் மின்கல ஊட்டு இருப்பு (நொடிகளில்)

en: Ask the user if additional firmware should be installed if it is available.
ta: கிடைக்கும் எனில் கூடுதல்  தள நிரல்களை நிறுவ வேண்டுமா என பயனரை கேட்கவும்.

en: Automatically download updates in the background without confirmation
ta: உறுதிப்படுத்தல் இல்லாமல் பின் புலத்தில் தானியங்கியாக மேம்படுத்தல்களை தரவிறக்குக.

en: Automatically download updates in the background without confirmation. Updates will be auto-downloaded when using wired network connnections, and mobile broadband if 'connection-use-mobile' is enabled.
ta: உறுதிப்படுத்தல் இல்லாமல் பின் புலத்தில் தானியங்கியாக மேம்படுத்தல்களை தரவிறக்குக. கம்பி இணைப்பில் உள்ளபோதும்; 'இணைப்பு-பயனாக்கு-அலை' செயலாக்கி உள்ள போது அலை இணைப்பிலும் இவை தானியங்கியாக தரவிறக்கப்படும்.

en: Check for updates when running on battery power
ta: கணினிப்பொறி மின்கல சக்தியில் இயங்கும்போதும்  தானியங்கியாக மேம்படுத்தலுக்கு சோதிக்கவும்

en: Check for updates when running on battery power.
ta: கணினிப்பொறி மின்கல சக்தியில் இயங்கும்போதும்  தானியங்கியாக மேம்படுத்தலுக்கு சோதிக்கவும்.

en: Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' and '?' characters.
ta: உதாசீனப்படுத்த வேண்டிய சாதனங்கள்; கால்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்டு. இவை '*' மற்றும் '?' ஆகிய எழுத்துருகளை கொண்டு இருக்கலாம்.

en: Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These can include '*' and '?' characters.
ta: தேடப்படக்கூடாத தள நிரல் கோப்புகள்; கால்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்டு. இவை '*' மற்றும் '?' ஆகிய எழுத்துருகளை கொண்டு இருக்கலாம்.

en: How often to check for updates. Value is in seconds. This is a maximum amount of time that can pass between a security update being published, and the update being automatically installed or the user notified.
ta: மேம்படுத்தல்களை எவ்வளவு இடைவெளியில் சோதிக்க வேண்டும்.. மதிப்பு நொடிகளில். இது ஒரு பாதுகாப்பு மேம்படுத்தல் வெளியிடப்படுவதில் இருந்து அது தானியங்கியாக நிறுவப்படும் அல்லது பயனருக்கு அறிவிக்கப்படும் நேரத்துக்கும் உள்ள இடைவெளி.

en: How often to notify the user that non-critical updates are available
ta: மிக முக்கியமல்லாத மேம்படுத்தல்களை பயனருக்கு எவ்வளவு இடைவெளியில் அறிவிக்க வேண்டும்.

en: How often to tell the user there are non-critical updates. Value is in seconds. Security update notifications are always shown after the check for updates, but non-critical notifications should be shown a lot less frequently.
ta: மிக முக்கியமல்லாத மேம்படுத்தல்கள் கிடைக்கின்றன என எவ்வளவுஇடைவெளியில் பயனருக்கு அறிவிக்க வேண்டும். மதிப்பு நொடிகளில். பாதுகாப்பு மேம்பாடுகள் மேம்பாடுகளுக்கு சோதித்தவுடன் அறிவிக்கப்படும்; ஆனால் முக்கியமல்லாதவை குறைவான முறைகள் அறிவிக்கப்பட வேண்டும்.

en: Notify the user when distribution upgrades are available.
ta: வினியோக மேம்பாடு கிடைக்கும்போது பயனருக்கு அறிவி

en: The filenames on removable media that designate it a software source.
ta: ஊடகத்தில் மென்பொருள் மூலம் எனக்குறிக்க உள்ள கோப்புக்களின் பெயர்.

en: The last time we notified the user about non-critical updates. Value is in seconds since the epoch, or zero for never.
ta: மிக முக்கியமில்லாத அறிவிப்புகளை பயனருக்கு கடைசியாக கூறிய நேரம். மதிப்பு எபோக்கிலிருந்து நொடிகளில்; எப்போதுமில்லை என்பதற்கு பூஜ்யம்.

en: The last time we told the user about non-critical notifications
ta: மிக முக்கியமில்லாத அறிவிப்புகளை பயனருக்கு கடைசியாக கூறிய நேரம்.

en: Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates.
ta: மேம்படுத்தல்களுக்கு சோதிக்க ஜிஎஸ்எம் மற்றும் சிடிஎம்ஏ போன்ற அலைஅகலப்பட்டையை பயன்படுத்துக

en: When removable media is inserted, it is checked to see if it contains any important filenames in the root directory. If the filename matches, then an updates check is performed. This allows post-install disks to be used to update running systems.
ta: ஊடகத்தை பொருத்திய போது அதன் மூல அடைவில் சில முக்க்கிய கோப்புகள் உள்ளனவா என சோதிக்கப்படும். அப்படி இருந்தால் மேம்பாடுசோதனை மேற்கொள்ளப்படும். இது இயங்கும் கணினிகள் வட்டுகளால் பின் நிறுவல் செய்யப்பட உதவும்.

en: 'clone' will display the same thing on all monitors, 'dock' will switch off the internal monitor, 'do-nothing' will use the default Xorg behaviour (extend the desktop in recent versions)
ta: 'க்ளோன்' என்பது எல்லா திரைகளிலும் ஒன்றையே காட்டும்; பொருத்து' என்பது உள்ளமை திரையை செயல் நீக்கும்; ஒன்றும் செய்யாதே' என்பது முன்னிருப்பு எக்ஸார்க்  நடத்தையை கடைபிடிக்கும். (சமீபத்திய பதிப்புகளில் மேல்மேசையை நீட்டிக்கும்)

en: File for default configuration for RandR
ta: RandR க்கு முன்னிருப்பு அமைப்பு

en: The XRandR plugin will look for a default configuration in the file specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that normally gets stored in users' home directories. If a user does not have such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, then the file specified by this key will be used instead.
ta: RandR சொருகி இந்த விசை குறிப்பிடும் கோப்பில்  முன்னிருப்பு அமைப்பு ஒன்றை தேடும். வழக்கமாக பயனரின் இல்ல அடைவில் அமைக்கப்படும் ~/.config/monitors.xml  போன்றதே இது. பயனர் அந்த கோப்பை வைத்து இல்லாவிட்டால் அல்லது அது பயனரின் அமைக்கப்பட்ட திரைகளுக்கு பொருந்தாவிட்டால் இந்த விசை குறிப்பிடும் கோப்பை பயன்படுத்தும்.

en: Whether to turn off specific monitors after boot
ta: துவக்கம் முடிந்த பிறகு குறிப்பிட்ட திரைகளை செயல் நீக்கம் செய்ய வேண்டுமா?

en: A list of strings representing the GTK+ modules that will be loaded, usually in addition to conditional and forcibly disabled ones.
ta: ஜிடிகே+ கூறுகளுக்கு பிரதிநிதியாக ஏற்றப்படும் சரங்களின் பட்டியல், வழக்கமாக நிபந்தனையுடன் கூடிய மற்றும் வலுக்கட்டாயமாக செயலிழக்கசெய்யப்பட்டவைகளுக்கு கூடிதலாக

en: A list of strings representing the GTK+ modules that will not be loaded, even if enabled by default in their configuration.
ta: வடிவமைப்பில் முன்னிருப்பாக செயலாக்கி இருந்தாலும் ஜிடிகே+ கூறுகளுக்கு பிரதிநிதியான ஏற்றப்படாத  சரங்களின் பட்டியல்.

en: List of explicitly disabled GTK+ modules
ta: குறிப்பாக செயல்நீக்கப்பட்ட  ஜிடிகே+ கூறுகளின் பட்டியல்

en: List of explicitly enabled GTK+ modules
ta: குறிப்பாக செயலாக்கப்பட்ட  ஜிடிகே+ கூறுகளின் பட்டியல்

en: RGBA order
ta: ஆர்ஜிபிஏ வரிசை

en: The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to "rgba". Possible values are: "rgb" for red on left (most common), "bgr" for blue on left, "vrgb" for red on top, "vbgr" for red on bottom.
ta: ஆர்ஜிபிஏ வரிசை என ஆன்டி அலயஸிங்க் ஐ அமைத்திருந்தால் மட்டும் எல்சிடி திரையில் காட்ட வேண்டிய துணை படத்துணுக்கு வரிசை. மதிப்புகள் "ஆர்ஜிபி" என்பது சிவப்பு இடது கோடியில் இருக்க. இதுவே அதிகமாக பயன்படுகிறது. "பி ஜிஆர்" நீலம் இடது கோடியில். "விஆர்ஜிபி" சிவப்பு மேலே இருக்க. "விபிஜிஆர்" சிவப்பு கீழே இருக்க.

en: The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no antialiasing, "grayscale" for standard grayscale antialiasing, and "rgba" for subpixel antialiasing (LCD screens only).
ta: எழுத்துருக்களை வரையும்போது பயன்படுத்த ஆன்டி அலயசிங்க். மதிப்புகள்: "ஏதுமில்லை" ஆன்டி அலயசிங்க் தேவை இல்லை. "சாம்பல் சாயல்" செந்தர "சாம்பல் சாயல் ஆன்டி அலயசிங்க்.  ஆர்ஜிபிஏ துணைபடத்துணுக்கு ஆன்டி அலயசிங்க்  (எல்சிடி திரைகளுக்கு மட்டில்.

en: The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no hinting, "slight" for basic, "medium" for moderate, and "full" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms).
ta: எழுத்துருக்களை வரையும் போது பயன்படுத்த விளிம்பு பலமாக்கம். மதிப்புகள்:"ஏதுமில்லை" பலமாக்கல் தெவை இல்லை. "சற்று": அடிப்படை பலமாக்கம். "நடுத்தரம்" "முழு" அதிக பட்ச பலமாக்கம்.( எழுத்துருவே மாறிவிடலாம்.)

en: Exit after a time (for debugging)
ta: (பிழை திருத்த) சிறிய தாமதத்தின் பின் வெளியேறு

en: Accessibility Keyboard
ta: விசைப்பலகை அணுகல்

en: Accessibility keyboard plugin
ta: விசைப்பலகை அணுகல்  சொருகி

en: You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
ta: ஷிப்ட் விசையை 8 நொடிகள் அழுத்தவும். இது மெதுவான விசைகளுக்கான உதாரணம் , இது உங்கள் விசைப்பலகை வேலை செய்வதை பாதிக்கும்.

en: Universal Access
ta: உலகளாவிய அணுகல்

en: Turn On
ta: இயக்கு

en: Leave On
ta: இயக்கத்தில் விடு

en: Leave Off
ta: இயக்க நீக்கத்தில் விடு

en: _Turn Off
ta: _T நிறுத்து

en: _Turn On
ta: _T இயக்கு

en: _Leave On
ta: _L இயக்கத்தில் விடு

en: _Leave Off
ta: _L இயக்க நீக்கத்தில் விடு

en: You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
ta: ஷிப்ட் விசையை 5 நொடிகள் அழுத்தவும். இது மெதுவான விசைகளுக்கான உதாரணம் , இது உங்கள் விசைப்பலகை வேலை செய்வதை பாதிக்கும்.

en: You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
ta: இரண்டு விசைகளை ஒரே சமயத்தில் அழுத்தவும் அல்லது ஷிப்ட் விசையை 5 அழுத்தவும் , இது உங்கள் விசைப்பலகை வேலை செய்வதை பாதிக்கும, தேவையற்ற விசைகளை நிறுத்தும்..

en: Universal Access Preferences
ta: உலகளாவிய அணுகல் தேர்வுகள்

en: Enhance _contrast in colors
ta: (_c) வண்ணங்களில் வேறுபாட்டை அதிகப்படுத்து.

en: Make _text larger and easier to read
ta: (_t) உரைஐ பெரிதாயும் படிக்க சுலபமாயும் ஆக்குக

en: Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)
ta: (_h) ஒப்புக்கொள்ள விசைகளை அழுத்தி பிடிக்கவும். (மெதுவான விசைகள்)

en: Use on-screen _keyboard
ta: (_k) திரை விசைப்பலகையை பயன்படுத்து.

en: Use screen _magnifier
ta: (_m) திரை பெரிதாக்கி யை பயன்படுத்துக.

en: Use screen _reader
ta: (_r)  திரைபடிப்பான்

en: _Ignore duplicate keypresses (Bounce Keys)
ta: (_I) இரட்டை விசை அமுத்தலை புறக்கணி (துள்ளு விசைகள்)

en: _Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)
ta: (_P) குறுக்கு விசைகளை ஒரு நேரத்தில் ஒன்று என அழுத்தவும்.

en: Accessibility settings plugin
ta: அணுகல்  அமைப்புகள் சொருகி

en: Automount and autorun plugged devices
ta: சொருகிய சாதனங்களை தானியங்கியாக ஏற்றி இயக்குக

en: Mount Helper
ta: ஏற்றல் உதவியாளர்

en: Unable to open a folder for %s
ta: %s க்கு ஒரு அடைவை திறக்க முடியவில்லை

en: Unable to eject %p
ta: %p ஐ வெளியேற்ற முடியவில்லை

en: Unable to unmount %p
ta: %p ஏற்றம் நீக்க முடியவில்லை

en: You have just inserted an Audio CD.
ta: நீங்கள் கேட்பொலி CD ஐ உள்ளிட்டீர்கள்

en: You have just inserted an Audio DVD.
ta: நீங்கள் கேட்பொலி  DVD ஐ உள்ளிட்டீர்கள்.

en: You have just inserted a Video DVD.
ta: நீங்கள் வீடியோDVD ஐ உள்ளிட்டீர்கள்.

en: You have just inserted a Video CD.
ta: நீங்கள் வீடியோ CD ஐ உள்ளிட்டீர்கள்.

en: You have just inserted a Super Video CD.
ta: நீங்கள் ஒரு சூப்பர் வீடியோ CD ஐ உள்ளிட்டீர்கள்

en: You have just inserted a blank CD.
ta: நீங்கள் ஒரு வெற்று CD ஐஉள்ளிட்டீர்கள்

en: You have just inserted a blank DVD.
ta: நீங்கள் ஒரு வெற்று DVD ஐ உள்ளிட்டீர்கள்

en: You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
ta: நீங்கள் ஒரு வெற்று ப்ளூ ரே வட்டை உள்ளிட்டீர்கள்.

en: You have just inserted a blank HD DVD.
ta: நீங்கள் ஒரு வெற்று ஹெச்டி டிவிடி DVD ஐ உள்ளிட்டீர்கள்

en: You have just inserted a Photo CD.
ta: நீங்கள் ஒரு புகைப்பட CD ஐ உள்ளிட்டீர்கள்

en: You have just inserted a Picture CD.
ta: நீங்கள் ஒரு பட CD ஐ உள்ளிட்டீர்கள்.

en: You have just inserted a medium with digital photos.
ta: நீங்கள் ஒர் இரும படங்கள் உள்ள ஊடகத்தை உள்ளிட்டீர்கள்

en: You have just inserted a digital audio player.
ta: நீங்கள் ஒரு இரும ஒலி இசைப்பானை உள்ளிட்டீர்கள்

en: You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
ta: நீங்கள் தானியங்கி மென்பொருள் உள்ள ஊடகம் ஒன்றை இப்போது உள்ளிட்டீர்கள்

note: #-#-#-#-#  44 (cinnamon-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# fallback to generic greeting #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: You have just inserted a medium.
ta: நீங்கள் ஊடகம் ஒன்றை இப்போது உள்ளிட்டீர்கள்

en: Choose what application to launch.
ta: எந்த பயன்பாட்டை துவக்க என தேர்வு செய்க.

en: Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
ta: "%s"  ஐ எப்படி திறப்பது என தேர்ந்து எடுங்கள். "%s". வகை ஊடகத்துக்கு எதிர்காலத்தில் இதே வகை செயலை செய்யலாமா என்றும் தேர்வு செய்க.

en: _Always perform this action
ta: _எப்போதுமே இதே செயலை செய்யவும்

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator add the "Eject" menu item #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: _Eject
ta: வெளியேற்று (_E)

en: Background plugin
ta: பின்னணி சொருகி

en: Color plugin
ta: நிற  சொருகி

note: TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
en: Recalibration required
ta: மறு அளவீடு தேவைப்படுகிறது.

note: TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while
en: The display '%s' should be recalibrated soon.
ta: காட்டி '%s'  சீக்கிரம் மறு அளவீடு  செய்யப்பட வேண்டும்.

note: TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while
en: The printer '%s' should be recalibrated soon.
ta: அச்சுப்பொறி '%s'  சீக்கிரம் மறு அளவீடு  செய்யப்பட வேண்டும்.

note: TRANSLATORS: this is the application name
en: Cinnamon Settings Daemon Color Plugin
ta: GNOME அமைவுகள் கிங்கரன் நிற சொருகி

note: TRANSLATORS: this is a sound description
en: Color calibration device added
ta: நிற அளவீடு சாதனம் சேர்க்கப்பட்டது

note: TRANSLATORS: this is a sound description
en: Color calibration device removed
ta: நிற அளவீடு சாதனம் நீக்கப்பட்டது

en: Dummy
ta: டம்மி

en: Dummy plugin
ta: டம்மி சொருகி

en: Low Disk Space on "%s"
ta: "%s" இல் குறைந்த வட்டு இடம்

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
ta: தொகுதி  "%s" இல் %s வட்டு இடம் மட்டுமே மீதி உள்ளது. குப்பைத்தொட்டியை காலி செய்வதால் கொஞ்சம் காலி இடத்தை பெறலாம்.

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.
ta: தொகுதி  "%s" இல் %s வட்டு இடம் மட்டுமே மீதி உள்ளது.

note: #-#-#-#-#  44 (cinnamon-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Set up all the window stuff here #-#-#-#-#  142 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  577 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Low Disk Space
ta: குறைந்த வட்டு இடம்

en: This computer has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
ta: கணினியில் %s வட்டு இடம் மட்டுமே மீதி உள்ளது. குப்பைத்தொட்டியை காலி செய்வதால் கொஞ்சம் காலி இடத்தை பெறலாம்.

en: This computer has only %s disk space remaining.
ta: கணினியில் %s வட்டு இடம் மட்டுமே மீதி உள்ளது

en: Disk space
ta: வட்டு இடம்

en: Don't show any warnings again for this file system
ta: இந்த கோப்பு முறைக்கு எச்சரிக்கைகளை இனிமேல் காண்பிக்க வேண்டாம்

en: Don't show any warnings again
ta: எச்சரிக்கைகளை இனிமேல் காண்பிக்க வேண்டாம்

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
ta: குப்பையை காலி செய்வதாலும், பயன்படாத நிரல்கள் அல்லது கோப்புகளை நீக்குவதாலும், கோப்புகளை வேறு வட்டு அல்லது பகிர்வுக்கு மாற்றுவதாலும் வட்டு இடத்தை மீட்கலாம்.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
ta: பயன்படாத நிரல்கள் அல்லது கோப்புகளை நீக்குவதாலும், கோப்புகளை வேறு வட்டு அல்லது பகிர்வுக்கு மாற்றுவதாலும் வட்டு இடத்தை மீட்கலாம்.

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
ta: குப்பையை காலி செய்வதாலும், பயன்படாத நிரல்கள் அல்லது கோப்புகளை நீக்குவதாலும், கோப்புகளை வெளி  வட்டுக்கு மாற்றுவதாலும் வட்டு இடத்தை மீட்கலாம்.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk.
ta: பயன்படாத நிரல்கள் அல்லது கோப்புகளை நீக்குவதாலும், கோப்புகளை வெளி  வட்டுக்கு மாற்றுவதாலும் வட்டு இடத்தை மீட்கலாம்.

en: Examine…
ta: சோதி...

en: Keyboard plugin
ta: விசைப்பலகை சொருகி

note: #-#-#-#-#  44 (cinnamon-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# translators: * The number of sound outputs on a particular device #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  129 (gnome-media.master.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  142 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: %u Output | %u Outputs
ta[0]: %u வெளிப்பாடு
ta[1]: %u வெளிப்பாடுகள்

note: #-#-#-#-#  142 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Priority=100
en: Media keys
ta: ஊடக விசைகள்

en: Media keys plugin
ta: ஊடக விசைகள் சொருகி

en: Could not enable mouse accessibility features
ta: சொடுக்கி அணுகல்-முறைகளை செயல்படுத்த முடியவில்லை

en: Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system.
ta: சொடுக்கி அணுகலுக்கு மவுஸ்ட்வீக்ஸ் ஐ உங்கள் கணினியில் நிறுவி இருக்க வேண்டும்.

en: Mouse plugin
ta: சொடுக்கி சொருகி

en: Unknown time
ta: தெரியாத நேரம்

note: #-#-#-#-#  137 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time
en: %i minute | %i minutes
ta[0]: %i நிமிடம்
ta[1]: %i நிமிடங்கள்

note: TRANSLATORS: The laptop battery is charged, and we know a time. * The parameter is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
en: provides %s laptop runtime
ta: %s மடிகணினி இயக்க நேரம் தருகிறது

note: TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and * the second is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
en: %s %s remaining
ta: %s %s மீதம்

note: TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and * the second is the time, e.g. "7 hours 6 minutes" TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage.
en: %s %s until charged
ta: %s %s மின்ஏற்றும் வரை

note: TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty. * The parameter is a time string, e.g. "7 hours 6 minutes"
en: provides %s battery runtime
ta: %s மின்கல இயக்க நேரம் தருகிறது

note: #-#-#-#-#  44 (cinnamon-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device is missing TRANSLATORS: device is charged TRANSLATORS: device is charging TRANSLATORS: device is discharging #-#-#-#-#  142 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (mate-power-manager.master.ta)  #-#-#-
en: Status:
ta: நிலை:

note: TRANSLATORS: manufacturer
en: Vendor:
ta: விற்பனையாளர்:

note: TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
en: Technology:
ta: தொழில்நுட்பம்:

note: #-#-#-#-#  44 (cinnamon-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: model number of the battery #-#-#-#-#  142 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  574 (mate-power-manager.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Model:
ta: மாதிரி:

note: TRANSLATORS: Excellent, Good, Fair and Poor are all related to battery Capacity
en: Excellent
ta: மிக நன்று

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Ion
ta: லித்தியம் அயான்

note: TRANSLATORS: battery state
en: Waiting to charge
ta: மின்னேற்ற காத்திருக்கிறது

note: TRANSLATORS: battery state
en: Waiting to discharge
ta: மின்னிறக்கத்துக்கு காத்திருக்கிறது

note: TRANSLATORS: device not present
en: Laptop battery not present
ta: மடிகணினி மின்கலம் இருப்பில் இல்லை

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is charging
ta: மடிகணினி மின்கலம் மின்னேற்றம் ஆகிறது

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is discharging
ta: மடிகணினி மின்கலம் சக்தி இறங்குகிறது

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is empty
ta: மடிகணினி மின்கலம் காலியாக உள்ளது

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is charged
ta: மடிகணினி மின்கலம் மின்னேற்றப்பட்டது

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is waiting to charge
ta: மடிகணினி மின்கலம் மின்னேற்ற காத்திருக்கிறது

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is waiting to discharge
ta: மடிகணினி மின்கலம் மின்னிறக்கத்துக்கு காத்திருக்கிறது

note: TRANSLATORS: battery state
en: UPS is charging
ta: யூபிஎஸ் மின் சக்தி ஏற்றம் ஆகிறது

note: TRANSLATORS: battery state
en: UPS is discharging
ta: யூபிஎஸ் மின் சக்தி இறங்குகிறது

note: TRANSLATORS: battery state
en: UPS is empty
ta: யூபிஎஸ்  காலியாக உள்ளது

note: TRANSLATORS: battery state
en: UPS is charged
ta: யூபிஎஸ் மின்னேற்றப்பட்டது

note: TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is charging
ta: சொடுக்கி  மின்னேற்றம் ஆகிறது

note: TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is discharging
ta: சொடுக்கி  சக்தி இறங்குகிறது

note: TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is empty
ta: சொடுக்கி காலியாக உள்ளது

note: TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is charged
ta: சொடுக்கி மின்னேற்றப்பட்டது

note: TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is charging
ta: விசைப்பலகை மின்னேற்றம் ஆகிறது

note: TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is discharging
ta: விசைப்பலகை சக்தி இறங்குகிறது

note: TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is empty
ta: விசைப்பலகை காலியாக உள்ளது

note: TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is charged
ta: விசைப்பலகை மின்னேற்றப்பட்டது

note: TRANSLATORS: battery state
en: PDA is charging
ta: பிடிஏ மின்னேற்றம் ஆகிறது

note: TRANSLATORS: battery state
en: PDA is discharging
ta: பிடிஏ சக்தி இறங்குகிறது

note: TRANSLATORS: battery state
en: PDA is empty
ta: பிடிஏ காலியாக உள்ளது

note: TRANSLATORS: battery state
en: PDA is charged
ta: பிடிஏ மின்னேற்றப்பட்டது

note: TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is charging
ta: அலை பேசி மின்னேற்றம் ஆகிறது

note: TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is discharging
ta: அலை பேசி  சக்தி இறங்குகிறது

note: TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is empty
ta: அலை பேசி காலியாக உள்ளது

note: TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is charged
ta: அலை பேசி மின்னேற்றப்பட்டது

note: TRANSLATORS: battery state
en: Media player is charging
ta: ஊடக இயக்கி மின்னேற்றம் ஆகிறது

note: TRANSLATORS: battery state
en: Media player is discharging
ta: ஊடக இயக்கி சக்தி இறங்குகிறது

note: TRANSLATORS: battery state
en: Media player is empty
ta: ஊடக இயக்கி காலியாக உள்ளது

note: TRANSLATORS: battery state
en: Media player is charged
ta: ஊடக இயக்கி மின்னேற்றப்பட்டது

note: TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is charging
ta: தொடுபலகை  மின்னேற்றம் ஆகிறது

note: TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is discharging
ta: தொடுபலகை சக்தி இறங்குகிறது

note: TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is empty
ta: தொடுபலகை காலியாக உள்ளது

note: TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is charged
ta: தொடுபலகை மின்னேற்றப்பட்டது

note: TRANSLATORS: battery state
en: Computer is charging
ta: கணினி மின்னேற்றம் ஆகிறது

note: TRANSLATORS: battery state
en: Computer is discharging
ta: கணினி சக்தி இறங்குகிறது

note: TRANSLATORS: battery state
en: Computer is empty
ta: கணினி காலியாக உள்ளது

note: TRANSLATORS: battery state
en: Computer is charged
ta: கணினி மின்னேற்றப்பட்டது

en: A battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.
ta: உங்கள் கணின்னியில் உள்ள ஒரு மின்கலம்  %s ஆல்  திருப்பி அழைக்கப்பட்டிருக்கலாம். நீங்கள் ஆபத்தில் இருக்கலாம்.

en: For more information visit the battery recall website.
ta: மேலதிக தகவல்களுக்கு மின்கல திருப்பி அழைப்பு வலைத்தளத்துக்கு சென்று பார்க்கவும்.

note: TRANSLATORS: UPS is now discharging
en: UPS Discharging
ta: யூபிஎஸ் மின் சக்தி இறங்குகிறது

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of UPS backup power remaining
ta: யூபிஎஸ் மின்சக்தியில்  %s  மீதமுள்ளது

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately %s remaining (%.0f%%)
ta: தோராயமாக %s மீதமுள்ளது (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)
ta: தோராயமாக  %s யூபிஎஸ் காப்பு மின்சக்தி மீதமுள்ளது (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Wireless mouse is low in power (%.0f%%)
ta: கம்பியில்லா சொடுக்கி மின்சக்தி குறைவு  (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)
ta: கம்பியில்லா விசைப்பலகை மின்சக்தி குறைவு  (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: PDA is low in power (%.0f%%)
ta: பிடிஏ மின்சக்தி குறைவு  (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Cell phone is low in power (%.0f%%)
ta: அலைபேசி மின்சக்தி குறைவு  (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
en: Media player battery low
ta: ஊடக இயக்கி மின்கல சக்தி குறைவு

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Media player is low in power (%.0f%%)
ta: ஊடக இயக்கி மின்சக்தி குறைவு  (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low TRANSLATORS: the cell battery is very low
en: Tablet battery low
ta: தொடுபலகை மின்கல சக்தி குறைவு

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Tablet is low in power (%.0f%%)
ta: தொடுபலகை மின்சக்தி குறைவு  (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low TRANSLATORS: the cell battery is very low
en: Attached computer battery low
ta: இணைத்துள்ள கணினியின் மின்கல சக்தி குறைவு

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Attached computer is low in power (%.0f%%)
ta: இணைத்துள்ள கணினியின் மின்கல சக்தி குறைவு (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
ta: தோராயமாக %s யூபிஎஸ் காப்பு மின்சக்தி மீதமுள்ளது  (%.0f%%). தரவு இழப்பை தவிர்க்க கணினிக்கு ஏசி சக்தியை மீட்டமைக்கவும்.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ta: கம்பியில்லா சொடுக்கி மின்கல சக்தி மிகக் குறைவு (%.0f%%). மின்னேற்றப்படாவிட்டால் இந்த சாதனம் சீக்கிரம் இயக்க நிறுத்தம் ஆகும்.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ta: கம்பியில்லா விசைப்பலகை மின்கல சக்தி மிகக் குறைவு (%.0f%%). மின்னேற்றப்படாவிட்டால் இந்த சாதனம் சீக்கிரம் இயக்க நிறுத்தம் ஆகும்.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ta: பிடிஏ மின்கல சக்தி மிகக் குறைவு (%.0f%%). மின்னேற்றப்படாவிட்டால் இந்த சாதனம் சீக்கிரம் இயக்க நிறுத்தம் ஆகும்.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ta: அலை பேசி மின்கல சக்தி மிகக் குறைவு (%.0f%%). மின்னேற்றப்படாவிட்டால் இந்த சாதனம் சீக்கிரம் இயக்க நிறுத்தம் ஆகும்.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ta: ஊடக இயக்கி மின்கல சக்தி மிகக் குறை வு (%.0f%%). மின்னேற்றப்படாவிட்டால் இந்த சாதனம் சீக்கிரம் இயக்க நிறுத்தம் ஆகும்.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ta: இணைத்துள்ள கணினியின் மின்கல சக்தி மிகக் குறைவு (%.0f%%). மின்னேற்றப்படாவிட்டால் இந்த சாதனம் சீக்கிரம் இயக்க நிறுத்தம் ஆகும்.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
ta: இணைத்துள்ள கணினியின் மின்கல சக்தி மிகக் குறைவு (%.0f%%). மின்னேற்றப்படாவிட்டால் இந்த சாதனம் சீக்கிரம் இயக்க நிறுத்தம் செய்யப்படும்.

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is critically low
ta: மின்கல சக்தி ஆபத்து அளவுக்கு குறைவு

note: TRANSLATORS: computer will suspend
en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.
    <b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
ta: மின்கல சக்தி ஆபத்து மட்டத்தில் உள்ளது; இந்த கணினி இயக்கம் நிறுத்தப்படப்போகிறது.
    <b>NOTE:</b> சிறிதளவு சக்தி இந்த நிலைக்கு தேவை.

note: TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
en: UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
ta: யூபிஎஸ் சக்தி ஆபத்து மட்டத்தில் உள்ளது; யூபிஎஸ் முழுதும் காலியாகும்போது  இந்த கணினி இயக்கம் <b>நிறுத்தப்படப்போகிறது</b>

note: TRANSLATORS: computer will hibernate
en: UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
ta: யூபிஎஸ் சக்தி ஆபத்து மட்டத்தில் உள்லது; இந்த கணினி உறங்கப்போகிறது

note: TRANSLATORS: computer will just shutdown
en: UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
ta: யூபிஎஸ் சக்தி ஆபத்து மட்டத்தில் உள்லது; இந்த கணினி இயக்கம் நிறுத்தப்படப்போகிறது.

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has been opened
ta: மூடி திறக்கப்பட்டது

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has been closed
ta: மூடி மூடப்பட்டது

en: Authentication is required to modify the laptop brightness
ta: மடிக்கணினி திரை வெளிச்சத்தை மாற்ற உறுதிப்படுத்தல் தேவை

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the backlight brightness.
en: Modify the laptop brightness
ta: மடிக்கணினி திரை வெளிச்சத்தை மாற்றுக

en: Power plugin
ta: சக்தி சொருகி

en: Printers
ta: அச்சுப்பொறிகள்

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Marker supply low
ta: குறிப்பான் கொடை குறைவாக உள்ளது

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Out of a marker supply
ta: குறியிடுவான் கொடை இல்லை

note: #-#-#-#-#  44 (cinnamon-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer) #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: At least one input tray is empty #-#-#-#-#  142 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#
en: Out of paper
ta: தாள் வெளியே உள்ளது

note: #-#-#-#-#  44 (cinnamon-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer) #-#-#-#-#  142 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-#
en: Printer '%s' has no toner left.
ta: அச்சடிப்பி '%s' இல் டோனர் இல்லை.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is low on a marker supply.
ta: அச்சுப்பொறி %s இக்கு குறிப்பான் தீரப்போகிறது

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is out of a marker supply.
ta: அச்சுப்பொறி %s இக்கு குறிப்பான் கொடை தீர்ந்தது

en: Printer removed
ta: அச்சுப்பொறி நீக்கப்பட்டது

note: Translators: A print job has been stopped
en: Printing stopped
ta: அச்சிடுதல் நிறுத்தப்பட்டது

note: Translators: "print-job xy" on a printer
en: "%s" on %s
ta: "%s" %s மீது

note: Translators: A print job has been canceled
en: Printing canceled
ta: அச்சிடுதல் ரத்துசெய்யப்பட்டது

note: Translators: A print job has been aborted
en: Printing aborted
ta: அச்சிடுதல் கைவிடப்பட்டது

note: Translators: A print job has been completed
en: Printing completed
ta: அச்சிடுதல் பூர்த்தியானது

note: #-#-#-#-#  142 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Priority=100
en: Print-notifications
ta: அச்சு அறிவிப்புகள்

en: Print-notifications plugin
ta: அச்சு அறிவிப்பு சொருகி

en: received error or hang up from event source
ta: ஒரு நிகழ்வு மூலத்தில் இருந்து பிழை அல்லது நிறுத்து கட்டளை பெறப்பட்டது

en: NSS security system could not be initialized
ta: என்எஸ்எஸ் பாதுகாப்பு அமைப்பை துவக்க முடியவில்லை

en: could not watch for incoming card events - %s
ta: உள் வரும் அட்டை நிகழ்வுகளுக்கு கண்காணிக்க இயலவில்லை - %s

note: #-#-#-#-#  44 (cinnamon-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware #-#-#-#-#  142 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-#
en: You will need to restart this computer before the hardware will work correctly.
ta: வன்பொருள் சரியாக வேலை செய்யும் முன் மறு துவக்கம் தேவைப்படுகிறது.

note: #-#-#-#-#  44 (cinnamon-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title of libnotify bubble #-#-#-#-#  142 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-#
en: Additional software was installed
ta: கூடுதல் மென்பொருள் நிறுவப்பட்டது

en: Software Updates
ta: மென்பொருள் மேம்படுத்தல்கள்

note: #-#-#-#-#  44 (cinnamon-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware #-#-#-#-#  142 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-#
en: You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work correctly.
ta: இது சரியாக பணி புரிவதற்கு முன்பு நீங்கள் வன்பொருளை நீக்கி மற்றும் இதை மறுஉள்ளிட வேண்டும்.

note: #-#-#-#-#  44 (cinnamon-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware #-#-#-#-#  142 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-#
en: Your hardware has been set up and is now ready to use.
ta: உங்கள் வன்பொருள் அமைக்கப்பட்டது இப்போது பயன்படுத்த தயாராக உள்ளது.

note: #-#-#-#-#  44 (cinnamon-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet #-#-#-#-#  142 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-#
en: Additional firmware is required to make hardware in this computer function correctly.
ta: இந்த கணினியின் வன்பொருள் சரியாக செயல்பட கூடுதல் firmware தேவைப்படுகிறது.

note: #-#-#-#-#  44 (cinnamon-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title of libnotify bubble #-#-#-#-#  142 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-#
en: Additional firmware required
ta: கூடுதல் firmware தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: button label
en: Install firmware
ta: firmwareஐ நிறுவு

note: #-#-#-#-#  44 (cinnamon-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore #-#-#-#-#  142 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-#
en: Ignore devices
ta: சாதனங்களை தவிர்

note: TRANSLATORS: this is when the offline update failed
en: Failed To Update
ta: மேம்படுத்தல் தோல்வி அடைந்தது

note: TRANSLATORS: the transaction could not be completed * as a previous transaction was unfinished
en: A previous update was unfinished.
ta: ஒரு முந்தைய மேம்படுத்தல் நிறைவடையவில்லை

note: TRANSLATORS: the package manager needed to download * something with no network available
en: Network access was required but not available.
ta: பிணைய இணைப்பு தேவைப்பட்டது; ஆனால் கிடைக்கப்பெறவில்லை.

note: TRANSLATORS: if the package is not signed correctly *
en: An update was not signed in the correct way.
ta: மேம்படுத்தல் சரியான வழியில் கையொப்பமிடப்படவில்லை

note: TRANSLATORS: the transaction failed in a way the user * probably cannot comprehend. Package management systems * really are teh suck.
en: The update could not be completed.
ta: கணினி மேம்படுத்தல் முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: the user aborted the update manually
en: The update was cancelled.
ta: மேம்படுத்தல் ரத்து செய்யப்பட்டது

note: TRANSLATORS: the user must have updated manually after * the updates were prepared
en: An offline update was requested but no packages required updating.
ta: ஒரு இணைப்பு விலகிய மேம்படுத்தல் கோரப்பட்டது; ஆனால் எந்த பொதிக்கும் மேம்படுத்தல் தேவை இருக்கவில்லை.

note: TRANSLATORS: we ran out of disk space
en: No space was left on the drive.
ta: இயக்கியில் இடம் இல்லை.

note: TRANSLATORS: the update process failed in a general * way, usually this message will come from source distros * like gentoo
en: An update failed to install correctly.
ta: ஒரு மேம்பாடு நிறுவுதல் தோல்வியுற்றது.

note: TRANSLATORS: We didn't handle the error type
en: The offline update failed in an unexpected way.
ta: இணைப்பு விலகிய மேம்படுத்தல் எதிர்பாராமல் தோல்வியுற்றது

note: TRANSLATORS: these are geeky messages from the * package manager no mortal is supposed to understand, * but google might know what they mean
en: Detailed errors from the package manager follow:
ta: தொகுப்பு மேலாளரிடமிருந்து விரிவான பிழை அறிக்கை பின் வருமாறு

note: #-#-#-#-#  44 (cinnamon-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9 #-#-#-#-#  142 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-#
en: Distribution upgrades available
ta: விநியோக மேம்படுத்தல்கள் இருக்கின்றன

note: #-#-#-#-#  44 (cinnamon-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: provides more information about the upgrade #-#-#-#-#  137 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: a link to the help file TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff TRANSLAT
en: More information
ta: அதிக தகவல்

note: TRANSLATORS: message when there are security updates
en: An important software update is available | Important software updates are available
ta[0]: ஒரு முக்கிய மென்பொருள் மேம்படுத்தல் கிடைக்கிறது
ta[1]: முக்கிய மென்பொருள் மேம்படுத்தல்கள் கிடைக்கின்றன

note: #-#-#-#-#  44 (cinnamon-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: open the update viewer to install updates #-#-#-#-#  142 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-#
en: Install updates
ta: மேம்படுத்தல்களை நிறுவு

note: TRANSLATORS: message when there are non-security updates
en: A software update is available. | Software updates are available.
ta[0]: ஒரு மென்பொருள் மேம்படுத்தல் கிடைக்கிறது
ta[1]: மென்பொருள் மேம்படுத்தல்கள் கிடைக்கின்றன.

note: TRANSLATORS: we failed to get the updates multiple times, * and now we need to inform the user that something might be wrong
en: Unable to access software updates
ta: மென்பொருள் மேம்படுத்தலை அணுக இயலவில்லை

note: #-#-#-#-#  44 (cinnamon-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: try again, this time launching the update viewer #-#-#-#-#  142 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-#
en: Try again
ta: மீண்டும் முயற்சிக்கவும்

note: #-#-#-#-#  44 (cinnamon-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it #-#-#-#-#  142 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-#
en: A transaction that cannot be interrupted is running
ta: ஒரு பரிமாற்றம் இடைபுகுவது இயங்குகிறது

note: TRANSLATORS: title in the libnotify popup
en: Software Updates Failed
ta: மென்பொருள் மேம்படுத்தல்கள் தோல்வி அடைந்தது

note: TRANSLATORS: message when we've not done offline updates
en: An important OS update failed to be installed.
ta: ஒரு முக்கிய மென்பொருள் மேம்படுத்தலை நிறுவ முடியவில்லை

note: #-#-#-#-#  44 (cinnamon-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: review the offline update changes #-#-#-#-#  137 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: show details about the error #-#-#-#-#  142 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-#
en: Show details
ta: விவரங்களை காட்டு

en: Left Button #%d
ta: இடது பொத்தான் #%d

en: Right Button #%d
ta: வலது பொத்தான் #%d

en: Top Button #%d
ta: மேல் பொத்தான் #%d

en: Bottom Button #%d
ta: கீழ் பொத்தான் #%d

en: Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet
ta: தொடுத்திட்டு எல்ஈடி  வெளிச்சத்தை மாற்ற உறுதிப்படுத்தல் தேவை

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the LED setting for a Wacom tablet
en: Modify the lit LED for a Wacom tablet
ta: தொடுத்திட்டு எல்ஈடி  வெளிச்சத்தை மாற்றுக

en: Could not switch the monitor configuration
ta: மானிட்டர் கட்டமைப்பை மாற்ற முடியவில்லை

en: Could not restore the display's configuration
ta: காட்சி கட்டமைப்பை மறுசேமிக்க முடியவில்லை

en: Could not restore the display's configuration from a backup
ta: ஒரு பின்சேமிப்பிலிருந்து காட்சி கட்டமைப்பை மறுசேமிக்க முடியாது

en: The display will be reset to its previous configuration in %d second | The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
ta[0]: இந்த காட்சி முந்தைய கட்டமைப்புக்கு %d விநாடியில் மறு அமைக்கப்படும்
ta[1]: இந்த காட்சி முந்தைய கட்டமைப்புக்கு %d விநாடிகளில் மறுஅமைக்கப்படும்

en: Does the display look OK?
ta: காட்சி சரியாக உள்ளதா?

en: _Restore Previous Configuration
ta: முந்தைய கட்டமைப்பை மறுசேமி (_R)

en: _Keep This Configuration
ta: இந்த கட்டமைப்பை வைக்க முடியவில்லை (_K)

en: The selected configuration for displays could not be applied
ta: தேர்ந்தெடுத்த காட்சிகளுக்கான கட்டமைப்பை செயலாக்க முடியவில்லை

en: Could not refresh the screen information: %s
ta: திரை தகவலை புதுப்பிக்க முடியவில்லை: %s

en: Trying to switch the monitor configuration anyway.
ta: மானிட்டர் கட்டமைப்பை எப்படியும் மாற்ற முயற்சிக்கிறது.

en: Could not apply the stored configuration for monitors
ta: மானிட்டர்களுக்கான சேமிக்கப்பட்ட கட்டமைப்பை செயல்படுத்த முடியவில்லை

en: Set up screen size and rotation settings
ta: திரை அளவு மற்றும் சுழற்சி அமைப்பு

en: No restart is required.
ta: மீண்டும் துவக்குதல் தேவையில்லை.

en: A restart is required.
ta: ஒரு மறுதுவக்கம் தேவைப்படுகிறது.

en: You need to log out and log back in.
ta: நீங்கள் விடுபதிவு செய்து மீண்டும் புகுபதிவு செய்ய வேண்டும்.

en: You need to restart the application.
ta: பயன்பாட்டை நீங்கள் மீண்டும் துவக்க வேண்டும்.

en: You need to log out and log back in to remain secure.
ta: பாதுகாப்பாக இருக்க நீங்கள் விடுபதிவு செய்து மீண்டும் புகுபதிவு செய்ய வேண்டும்.

en: A restart is required to remain secure.
ta: பாதுகாப்பாக இருக்க ஒரு மறுதுவக்கம் தேவைப்படுகிறது.

en: Do you want to activate Slow Keys?
ta: மெதுவான விசைகளை செயல்ப்படுத்த வேண்டுமா?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
ta: மெதுவான விசைகளை செயல்ப்பட செய்யாமல் இருக்க வேண்டுமா?

en: Don't activate
ta: செயல்படுத்த வேண்டாம்

en: Don't deactivate
ta: செயல் நீக்க வேண்டாம்

en: Deactivate
ta: செயல்நீக்கு

en: Do_n't activate
ta: செயல்படுத்த வேண்டாம் (_n)

en: Do_n't deactivate
ta: செயல்படுத்த வேண்டாம் (_n)

en: Do you want to activate Sticky Keys?
ta: ஒட்டும் விசைகளை செயல்ப்படுத்த வேண்டுமா?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
ta: ஒட்டும் விசைகளை செயல்ப்பட செய்யாமல் இருக்க வேண்டுமா?

en: Keybindings plugin
ta: விசைப்பிணைப்புகள் சொருகி

en: Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is set and points to a valid application.
ta: முன்னிருப்பு முனையத்தை பெற முடியவில்லை. உங்கள் முன்னிருப்பு முனைய கட்டளை அமைக்கப்பட்டுள்ளதையும் அது ஒரு செல்லுபடியாகும் நிரலை சுட்டுவதையும் உறுதி செய்து கொள்க.

en: Couldn't execute command: %s
    Verify that this is a valid command.
ta: கட்டளையை செயல்ப்படுத்த முடியவில்லை : %s
    இந்த கட்டளை செல்லுபடியானதா என சரிப்பார்க்கவும்.

en: Module Path
ta: கூறு பாதை

en: Slot ID
ta: செருகுவாய் அடையாளம்

en: The slot the card is in
ta: சீட்டு உள்ள சொருகுவாய்

en: Slot Series
ta: செருகுவாய் வரிசை

en: Module
ta: கூறு

en: To change time or date settings, you need to authenticate.
ta: கணினி நேரம் மற்றும் தேதி அமைப்புகளை மாற்ற நீங்கள் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.

en: Binding to enable or disable the touchpad.
ta: தொடுதிட்டை செயல்படுத்து அல்லது செயல்நீக்கு க்கு பிணைப்பு

en: Toggle touchpad
ta: தொடுதிட்டை நிலை மாற்று

en: Keyboard _Preferences
ta: விசைப் பலகை _வ விருப்பங்கள்

en: Show _Current Layout
ta: _C நடப்பு விசைபலகை வடிவமைப்பை காட்டு

en: DPI
ta: டிபிஐ (DPI)

en: Open with other Application...
ta: மற்றொரு பயன்பாட்டால் திற...

en: Could not run application
ta: பயன்பாட்டை இயக்க முடியவில்லை

en: Could not add application to the application database: %s
ta: பயன்பாடு தரவுத்தளத்தில் பயன்பாட்டை சேர்க்க முடியவில்லை :%s

en: Could not add application
ta: பயன்பாட்டை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Could not set application as the default: %s
ta: முன்னிருப்பு பயன்பாடு ஆக அமைக்க முடியவில்லை: %s

en: Select an Application
ta: பயன்பாட்டை தேர்வு செய்க

en: Select an application to view its description.
ta: செயல்பாட்டின் விவரங்களை பார்க்க அதனை தெரிவு செய்யவும்

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# first %s is a filename and second %s is a file extension
en: Open %s and other %s document with:
ta: %s  மற்றும் மற்ற "%s"  ஆவணைங்களை இதில் திற:

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# the %s here is a file name %s is a filename
en: Open %s with:
ta: %s  ஐ இதனால் திற:

en: _Remember this application for %s documents
ta: (_R)  இந்த பயன்பாட்டை %s ஆவணைங்களுக்கு  நினைவில் கொள்க

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Only in add mode - the %s here is a file extension
en: Open all %s documents with:
ta: அனைத்து %s வகை ஆவணங்களையும் திறக்க இதை பயன்படுத்துக:

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# First %s is a filename, second is a description * of the type, eg "plain text document"
en: Open %s and other "%s" files with:
ta: %s  மற்றும் மற்ற "%s"  கோப்புகளையும் இதில் திற:

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# %s is a file type description
en: _Remember this application for "%s" files
ta: (_R)  இந்த பயன்பாட்டை  "%s" ஆவணைங்களுக்கு  நினைவில் கொள்க

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Only in add mode
en: Open all "%s" files with:
ta: அனைத்து "%s" வகை கோப்புகளையும் இதனால் திற:

en: Add Application
ta: செயலியைச் சேர்

en: Removing item %lu of %lu
ta: உருப்படி %lu, %lu இல் நீக்கப்படுகிறது.

note: #-#-#-#-#  552 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: %s is a file name
en: Removing: %s
ta: நீக்குகிறது: %s

en: Emptying the trash
ta: குப்பை காலி செய்யப்படுகிறது

en: Preparing to empty trash…
ta: குப்பையை காலி செய்ய தயார் செய்கிறது...

note: #-#-#-#-#  577 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: "Emptying trash from <device>"
en: From:
ta: அனுப்புனர்:

en: Configure hardware clock
ta: வன்பொருள் கடிகாரத்தை வடிவமை

en: Privileges are required to change the system time zone.
ta: கணினி நேர மண்டலத்தை மாற்றி அமைக்க உரிமைகள் தேவை.

en: Privileges are required to change the system time.
ta: கணினி நேரத்தை மாற்றி அமைக்க உரிமைகள் தேவை.

en: Volume step
ta: ஒலி அளவின் படி

en: Volume step as percentage of volume.
ta: ஒலியின் சதவிகித படி ஒலி.

en: Show Displays in Notification Area
ta: அறிவிப்பு இடத்தில் காட்சிகளை காட்டுகிறது.

en: Turn on external monitor after system boot
ta: வெளித்திரையை கணினி துவங்கியபின் இயக்கு

en: Turn on external monitor after system boot if user plugs in external monitor on system boot.
ta: கணினி துவங்கும் போது வெளித்திரையை இணைத்தால் அதை கணினி துவங்கியபின் இயக்கு

en: Turn on laptop monitor after system boot
ta: மடிக்கணினி திரையை கணினி துவங்கியபின் இயக்கு

en: Turn on laptop monitor after system boot if user plugs in external monitor on system boot.
ta: கணினி துவங்கும் போது வெளித்திரையை இணைத்தால் மடிக் கணினி துவங்கியபின் திரையை இயக்கு

en: Whether a notification icon with display-related things should be shown in the panel.
ta: பலகத்தில் தொடர்புடைய விஷயங்களுடன் ஒரு அறிவிப்பு சின்னம் காட்டப்பட வேண்டுமா.

en: Command used to turn the magnifier on or off.
ta: பெரிதாக்கியை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்ய பயன்படுத்தப்படும் கட்டளை.

en: Command used to turn the on-screen keyboard on or off.
ta: திரை விசைப்பலகையை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்வதற்கான கட்டளை

en: Command used to turn the screen reader on or off.
ta: திரை வாசிப்பியை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்வதற்கான கட்டளை

en: On-screen keyboard
ta: திரை விசைப்பலகை

en: Screen magnifier
ta: திரை பெரிதாக்கி

en: Screen reader
ta: திரைபடிப்பான்

en: The name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier
ta: விசைப்பலகை குறுக்குவழியின் பெயர் பெரிதாக்கியை மாற்றுகிறது

en: The name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard
ta: விசைப்பலகை குறுக்குவழியின் பெயர் திரையில் விசைப்பலகையை மாற்றுகிறது

en: The name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader
ta: திரைப்படிப்பானை நிலை மாற்ற விசைப்பலகை குறுக்குவழியின் பெயர்

en: This is the name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier. This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog.
ta: இது விசைப்பலகை குறுக்குவழியின் பெயர் பெரிதாக்கியை மாற்றுகிறது. இந்த பெயர் விசைப்பலகை குறுக்குவழி முன்னுரிமைகளை உரையாடலை காட்டுகிறது.

en: This is the name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard. This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog.
ta: இது விசைப்பலகை குறுக்குவழியின் பெயர் திரையில் விசைப்பலகை மாற்றுகிறது. இந்த பெயர் விசைப்பலகை குறுக்குவழி முன்னுரிமைகளை உரையாடலை காட்டுகிறது.

en: This is the name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader. This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog.
ta: திரைப்படிப்பானை நிலை மாற்ற விசைப்பலகை குறுக்குவழியின் பெயர். விசைப்பலகை குறுக்குவழி முன்னுரிமைகளை உரையாடலுல் இந்த பெயர் காட்டப்படும்

en: Whether the on-screen keyboard is turned on.
ta: திரையில் விசைப்பலகை செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளதா

en: Whether the screen magnifier is turned on.
ta: திரை பெரிதாக்கி செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளதா

en: Whether the screen reader is turned on.
ta: திரைப்படிப்பான் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளதா

en: Error activating XKB configuration.
    It can happen under various circumstances:
     • a bug in libxklavier library
     • a bug in X server (xkbcomp, xmodmap utilities)
     • X server with incompatible libxkbfile implementation
    
    X server version data:
    %s
    %d
    %s
    If you report this situation as a bug, please include:
     • The result of <b>%s</b>
     • The result of <b>%s</b>
ta: எக்ஸ்கேபி வடிவமைப்பை துவக்குவதில் பிழை.
    இது பலவிதங்களில் நிகழலாம்:
    • (libxklavier) லிப்எக்ஸ்க்ளேவியர் நூலகத்தில் பிழை
    • எக்ஸ் சேவக்னில் பிழை (xkbcomp, xmodmap பயன்பாடுகள்)
    • libxkbfile நடைமுறைப்படுத்துதலில் எக்ஸ் சேவையகம் இசையவில்லை
    
    X சேவையக பதிப்பு தரவு:
    %s
    %d
    %s
    நீங்கள் இந்த பிழையை அறிவித்தால் இதை சேருங்கள்:
    - <b>%s</b> இன் விடை
    - <b>%s</b> இன் விடை

en: You are using XFree 4.3.0.
    There are known problems with complex XKB configurations.
    Try using a simpler configuration or using a later version of the XFree software.
ta: நீங்கள் XFree 4.3.0. ஐ பயன்படுத்துகிறீர்கள்
    நுணுக்கமான எக்ஸ்கேபி  அமைப்புகளுடன் தெரிந்த பிரச்சினைகள் உள்ளன.
    எளிய அமைப்பை பயன்படுத்தவும் அல்லது எக்ஸ்ஃப்ரீ மென்பொருளின் புதிய பதிப்பை நிறுவுக .

en: Typing Break
ta: உள்ளிடல் இடைவெளி

en: Typing break plugin
ta: தட்டச்சு முறிவு சொருகி

en: Rotation not supported
ta: சுற்றுதல் ஆதரிக்கப்படவில்லை

en: Upside Down
ta: தலை கீழ்

en: _Configure Display Settings…
ta: (_C) காட்சி அமைப்பை வடிவமை...

en: Configure display settings
ta: காட்சி அமைப்பை வடிவமை

en: Cannot determine user's home directory
ta: பயனர் இல்ல அடைவை குறிப்பிட முடியாது

en: Manage the X resource database
ta: எக்ஸ் வளங்கள் தரவுத்தளத்தை மேலாளுக

en: X Resource Database
ta: எக்ஸ் வளங்கள் தரவுத்தளம்

en: Keyboard Layout "%s"
ta: விசைப்பலகை அமைப்பு "%s"

note: #-#-#-#-#  120 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Translators: this should be translated in the context of the "You can add your online accounts in System Settings" sentence above
en: System Settings
ta: கணினி அமைப்புகள்

en: Control Center
ta: கட்டுப்பாட்டு மையம்

en: Users and Groups
ta: பயனர்கள் மற்றும் குழுக்கள்

en: Failed to launch '%s'
ta: '%s' ஐ துவக்க முடியவில்லை

en: Command not found
ta: கட்டளை காணப்படவில்லை

en: Remove this applet
ta: இந்த குறுநிரலலை நீக்கு

note: #-#-#-#-#  120 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Translators: this is the Open action in a context menu
en: Open with %s
ta: %s ஆல் திற

note: #-#-#-#-#  73 (evolution.gnome-2-28)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date. #-#-#-#-#  113 (gnome-clocks master)  #-#-#-#-# If it is Dec 31st here and Jan 1st there (d = 1), then "tomorrow"
en: Tomorrow
ta: நாளை

en: Next week
ta: அடுத்த வாரம்

en: Wrong password, please try again
ta: தவறான கடவுச்சொல், மீண்டும் முயற்சிக்கவும்

en: Remove this desklet
ta: இந்த திரை நிரலை நீக்கு

en: Log Out %s
ta: %sலிருந்து வெளியேறு

en: Click Log Out to quit these applications and log out of the system.
ta: இந்த பயன்பாடுகளை மூடுவதற்கும் கணினியை விட்டு வெளியேறுவதற்கும் வெளியேறு என்பதை சொடுக்கவும்.

en: Logging out of the system.
ta: கணினியிலிருந்து வெளியேறுகிறது.

en: Powering off the system.
ta: கணினியை அணைக்கிறது.

en: Click Restart to quit these applications and restart the system.
ta: இந்த பயன்பாடுகளை மூடுவதற்கும் கணினியை மறுதொடக்கம் செய்வதற்கும் மறுதொடக்கம் என்பதை சொடுக்கவும்.

en: Restarting the system.
ta: கணினியை மீண்டும் தொடங்குகிறது.

en: Are you sure you want to remove workspace "%s"?
ta: நீங்கள் "%s" என்ற பணியிடத்தை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Initializing
ta: தொடங்குகிறது

en: Loaded
ta: ஏற்றப்பட்டது

en: Invalid overview options: Incorrect number of corners
ta: தவறான மேலோட்ட விருப்பங்கள்: தவறான முனைகளின் எண்ணிக்கை

en: tray
ta: தட்டு

en: Reload Code
ta: குறியீட்டை மீளேற்றுக

en: Running in software rendering mode
ta: மென்பொருள் ஒழுங்கமைவு முறையில் இயங்குகிறது

en: Cinnamon is currently running without video hardware acceleration and, as a result, you may observe much higher than normal CPU usage.
ta: சின்னமான் தற்போது,  காணொளி வன்பொருள் முடுக்கம் இல்லாமல் இயங்குகிறது. இதன் விளைவாக, நீங்கள் சாதாரண சிபியு பயன்பாட்டை விட மிக அதிகம் பயன்படுவதை அவதானிக்க நேரிடும்.

en: There could be a problem with your drivers or some other issue.  For the best experience, it is recommended that you only use this mode for
ta: உங்கள் இயக்கியில் அல்லது வேறு  இடத்தில் சிக்கல் இருக்கக்கூடும். சிறந்த அனுபவத்திற்காக, நீங்கள் இந்த முறையை மட்டுமே பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

en:  troubleshooting purposes.
ta:  பிழைத்திருத்த நோக்கங்கள்.

en: WORKSPACE
ta: பணியிடம்

en: Identity:
ta: அடையாளம்:

en: Applets
ta: குறுநிரல்கள்

en: All settings
ta: அனைத்து அமைவுகள்

en: Restart Cinnamon
ta: Cinnamon ஐ மீள்துவக்குக

en: Restore all settings to default
ta: எல்லா அமைவுகளையும் முன்னிருப்புக்கு மீட்டமைக்கவும்

en: Panel Edit mode
ta: பலகத் திருத்த முறைமை

en: Panel settings
ta: பலகை அமைவுகள்

en: Add applets to the panel
ta: குறுநிரலை பலகத்தில் சேர்

en: Failed to unmount '%s'
ta: '%s'ஐ ஏற்றநீக்கம் செய்ய முடியவில்லை

en: Connect to...
ta: இணைக்க...

en: Please enter a command:
ta: ஒரு கட்டளையை உள்ளிடவும்:

en: Hold <Ctrl> to enter snap mode
ta: புகைப்பட பயன்முறையில் நுழைய <Ctrl> விசையை அழுத்திப் பிடியுங்கள்

en: Hold <Shift> to enter snap mode
ta: புகைப்பட பயன்முறையில் நுழைய <Shift> விசையை அழுத்திப் பிடியுங்கள்

en: Use the arrow keys to shift workspaces
ta: பணியிடங்களை மாற்ற அம்புக்குறி விசைகளை பயன்படுத்தவும்

en: Minimize
ta: சிறிதாக்கு

en: Move to left workspace
ta: இடது பணித்தளத்திற்கு நகற்று

en: Move to right workspace
ta: வலது பணித்தளத்திற்கு நகற்று

en: Visible on all workspaces
ta: எல்லா பணித்தளங்களிலும் தெரியும்

en: Move to a new workspace
ta: புதிய பணித்தளத்திற்கு நகற்று

en: Move to monitor %d
ta: %d திரையகத்திற்கு நகர்த்து

en: Only on this workspace
ta: இந்தப் பணித்தளத்தில் மட்டும்

en: Screen Keyboard
ta: திரை விசைப்பலகை

en: Visual Alerts
ta: காட்சி எச்சரிக்கைகள்

en: Sticky Keys
ta: ஒட்டு விசைகள்

en: Slow Keys
ta: மெது விசைகள்

en: Mouse Keys
ta: சொடுக்கி விசைகள்

en: Universal Access Settings
ta: உலகளாவிய அணுகல் அமைப்புகள்

en: Large Text
ta: பெரிய உரை

en: Dimming settings
ta: ஒளிமங்கல் அமைப்புகள்

en: Dim screen on AC power
ta: மாற்று மின்சார பயன்பாட்டில் திரையை மங்கலாக்கு

en: Dim screen on battery
ta: மின்கல பயன்பாட்டில் திரையை மங்கலாக்கு

en: Brightness not available
ta: ஒளிர்வு கிடைக்கவில்லை

en: Expo
ta: கண்காட்சி

en: Show Character Table
ta: எழுத்து அட்டவணையைக் காட்டு

en: Add to panel
ta: பலகத்தில் சேர்க்கவும்

en: Add to desktop
ta: பணிமேடையில் சேர்க்கவும்

en: Clear list
ta: பட்டியலை அழி

en: All Applications
ta: அனைத்து பயன்பாடுகள்

note: #-#-#-#-#  161 (gtk+.master.ta)  #-#-#-#-# Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane #-#-#-#-#  164 (gtk+.master.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  592 (gtk+.master.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  594 (gtk+.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Places
ta: இடங்கள்

en: Recent Files
ta: அண்மைக் கோப்புகள்

en: Edit menu
ta: திருத்தப் பட்டி

en: Menu settings
ta: பட்டி அமைப்புகள்

en: Lock the screen
ta: திரையைப் பூட்டு

en: Leave the session
ta: அமர்விலிருந்து விலகு

en: Shutdown the computer
ta: கணினியைப் பணிநிறுத்தம் செய்

en: Type to search...
ta: தேடுவதற்கு உள்ளிடவும்...

en: connecting...
ta: இணைக்கிறது...

en: cable unplugged
ta: வடம் பிடுங்கப்பட்டுள்ளது

en: More...
ta: மேலும்...

en: Connected (private)
ta: இணைக்கப்பட்டுள்ளது (தனியார்)

en: Auto broadband
ta: தானியங்கு அகலக்கற்றை

en: Auto bluetooth
ta: தானியங்கு ப்ளூடூத்

en: Auto wireless
ta: தானியங்கு கம்பியில்லா இணைப்பு

en: Enable networking
ta: பிணையத்தை செயல்படுத்து

en: VPN Connections
ta: விபிஎன் இணைப்புகள்

en: Networking is disabled
ta: பிணையம் முடக்கப்பட்டுள்ளது

en: No connection
ta: தொடர்பு இல்லை

en: Connecting to the cellular network...
ta: செல்லிட பிணையத்துடன் இணைக்கிறது...

en: Connecting to the wireless network...
ta: கம்பியில்லா பிணையத்துடன் இணைக்கிறது...

en: Connecting to the wired network...
ta: கம்பியுள்ள பிணையத்துடன் இணைக்கிறது...

en: Connecting to the VPN...
ta: மெய்நிகர் தனியார் பிணையத்துடன் இணைக்கிறது ...

en: Connecting to the network...
ta: பிணையத்துடன் இணைக்கிறது...

en: Connected to the wireless network
ta: கம்பியில்லா பிணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டது

en: Connected to the wired network
ta: கம்பியுள்ள பிணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டது

en: Connected to the cellular network
ta: செல்லிட பிணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டது

en: Connected to the VPN
ta: மெய்நிகர் தனியார் பிணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டது

en: Connected to the network
ta: பிணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டது

en: Notifications
ta: அறிவிப்புகள்

en: Clear notifications
ta: அறிவிப்புகளை துடை

en: No notifications
ta: எந்த அறிவிப்பும் இல்லை

en:  notification
ta:  அறிவிப்பு

en:  notifications
ta:  அறிவிப்புகள்

en:  (Just now)
ta:  (இப்பொழுதுதான்)

en:  (%s seconds ago)
ta:  (%s வினாடிகளுக்கு முன்)

en:  (%s minute ago)
ta:  (%s நிமிடங்களுக்கு முன்)

en:  (%s minutes ago)
ta:  (%s நிமிடங்களுக்கு முன்)

en: Show percentage
ta: சதவீகிதத்தைக் காட்டு

en: Show time remaining
ta: மீதமுள்ள நேரத்தைக் காட்டு

en: Hide label
ta: சிட்டை மறை

en: Power Settings
ta: மின்சக்தி அமைப்புகள்

en: Estimating...
ta: மதிப்பிடுகிறது...

en: %d hour remaining | %d hours remaining
ta[0]: %d மணி மீதமுள்ளது
ta[1]: %d மணிகள் மீதமுள்ளன

en: %d %s %d %s remaining
ta: %d %s %d %s மீதமுள்ளது

en: %d minute remaining | %d minutes remaining
ta[0]: %d நிமிடம் மீதமுள்ளது
ta[1]: %d நிமிடங்கள் மீதமுள்ளன

en: Recent documents
ta: சமீபத்திய ஆவணங்கள்

en: No recent documents
ta: சமீபத்திய ஆவணங்கள் ஏதுமில்லை

en: Removable drives
ta: அகற்றத்தக்க இயக்கிகள்

en: Open file manager
ta: கோப்பு நிர்வாகியைத் திற

en: Hi there!
ta: தங்களுக்கு வணக்கம்!

en: YOU PRESSED THE BUTTON!!!
ta: நீங்கள் பொத்தானை அழுத்தினீர்கள்!!!

en: Show desktop
ta: மேல்மேசையைக் காட்டு

en: Unknown Title
ta: தெரியாத தலைப்பு

en: Open Player
ta: இசைப்பானைத் திற

en: Quit Player
ta: இசைப்பானை மூடு

en: Mute output
ta: வெளியீட்டு ஒலியடக்கு

en: Mute input
ta: உள்ளீட்டு ஒலியடக்கு

en: Launch player...
ta: இசைப்பானைத் தொடங்கு...

en: Sound Settings
ta: ஒலி அமைப்புகள்

en: Output device...
ta: வெளியீட்டு கருவி...

en: Open Trash
ta: குப்பைத்தொட்டியைத் திற

en: Are you sure you want to delete all items from the trash?
ta: குப்பைத்தொட்டிலுள்ள அனைத்து உருப்படிகளையும் நீக்க விரும்புகிரீர்களா?

en: This operation cannot be undone.
ta: இந்த செயலை மீண்டும் செயல்தவிர்க்க முடியாது.

en: Empty Trash?
ta: குப்பைத்தொட்டியை காலியாக்கவா?

en: Account Details
ta: கணக்கு விவரங்கள்

en: Power Off...
ta: பணி நிறுத்தம்...

en: Close others
ta: மற்றவற்றை மூடுக

en: All windows
ta: அனைத்து சாளரங்கள்

en: No open windows
ta: எந்த திறந்த சாளரமும் இல்லை

en: Switch workspace
ta: பணியிடத்தை மாற்று

en: Configure display settings...
ta: காட்சி அமைப்புகளை கட்டமைக்க...

en: Add new launcher
ta: புதிய தொடங்கியைச் சேர்

en: Edit launcher
ta: தொடங்கியைத் திருத்து

en: Photo Frame
ta: புகைப்பட சட்டகம்

en: Switch to Normal Mode
ta: சாதாரண பயன்முறைக்கு மாறு

en: Switch to Advanced Mode
ta: உயர்தர பயன்முறைக்கு மாறு

en: Administration
ta: நிர்வாகம்

en: network, wireless, wifi, ethernet, broadband, internet
ta: பிணையம், கம்பியில்லாதது, WiFi, ஈத்தர்நெட், அகலக்கற்றை, இணையம்

en: display, screen, monitor, layout, resolution, dual, lcd
ta: காட்சி, திரை, திரையகம், தளவமைப்பு, பிரிதிறன், இரட்டை, எல்சிடி

en: region, layout, keyboard, language
ta: பிராந்தியம், தளவமைப்பு, விசைப்பலகை, மொழி

en: bluetooth, dongle, transfer, mobile
ta: ப்ளூடூத், வன் பூட்டு, பரிமாற்றம், கைபேசி

en: magnifier, talk, access, zoom, keys, contrast
ta: உருப்பெருக்கி, பேச்சு, அணுகல், பெரிதாக்குதல், விசைகள், வேறுபாடு

en: power, suspend, hibernate, laptop, desktop
ta: மின்சக்தி, இடைநிறுத்தம், உறக்கம், மடிக்கணினி, மேசைக்கணினி

en: sound, speakers, headphones, test
ta: ஒலி, ஒலிப்பான்கள், காதொலிப்பான்கள், சோதனை

en: color, profile, display, printer, output
ta: நிறம், பதிவு, காட்சி, அச்சுப்பொறி, வெளியீடு

en: printers, laser, inkjet
ta: அச்சுப்பொறிகள், லேசர் அச்சுப்பொறி, மை அச்சுப்பொறி

en: firewall, block, filter, programs
ta: தீச்சுவர், தடுப்பு, வடிப்பான், நிரல்கள்

en: language, install, foreign
ta: மொழி, நிறுவல், அந்நிய

en: login, mdm, gdm, manager, user, password, startup, switch
ta: புகுபதிகை, MDM, gdm, நிர்வாகி, பயனர், கடவுச்சொல், தொடக்கம், நிலைமாற்றி

en: startup, programs, boot, init, session
ta: தொடக்கம், நிரல்கள், துவக்கம், ஆரம்பம், அமர்வு

en: Device Drivers
ta: சாதன இயக்கிகள்

en: video, driver, wifi, card, hardware, proprietary, nvidia, radeon, nouveau, fglrx
ta: காணொளி, இயக்கி, WiFi, அட்டை, வன்பொருள், தனியுடைமை, nvidia, radeon, nouveau, fglrx

en: Software Sources
ta: மென்பொருள் மூலங்கள்

en: ppa, repository, package, source, download
ta: ppa, களஞ்சியம், தொகுப்பு, மூலம், பதிவிறக்கம்

en: user, users, account, accounts, group, groups, password
ta: பயனர், பயனர்கள், கணக்கு, கணக்குகள், குழு, குழுக்கள், கடவுச்சொல்

en: The group name cannot contain space characters
ta: குழு பெயரில் இடைவெளி எழுத்துகள் இருக்கக்கூடாது

en: Generate a password
ta: ஒரு கடவுச்சொல்லை உருவாக்கு

en: Your new password needs to be at least 8 characters long
ta: உங்கள் புதிய கடவுச்சொல் குறைந்தது 8 எழுத்துகளாவது இருக்க வேண்டும்

en: An error occured. Your password was not changed.
ta: ஒரு பிழை ஏற்பட்டது. உங்கள் கடவுச்சொல் மாற்றப்படவில்லை.

en: Too short
ta: மிகச் சிறியது

en: Account Type
ta: கணக்கு வகை

en: The username cannot contain space characters
ta: பயனர்பெயரில் இடைவெளி எழுத்துகள் இருக்கக்கூடாது

en: Groups
ta: குழுக்கள்

en: Click to change the picture
ta: படத்தை மாற்ற சொடுக்கவும்

en: Click to change the name
ta: பெயரை மாற்ற சொடுக்கவும்

en: Click to change the password
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்ற சொடுக்கவும்

en: Click to change the groups
ta: குழுக்களை மாற்ற சொடுக்கவும்

note: #-#-#-#-#  88 (gcompris.HEAD)  #-#-#-#-# pixmap
en: Picture
ta: படம்

en: No password set
ta: கடவுச்சொல் அமைக்கப்படவில்லை

en: Set at login
ta: புகுபதிகையின் போது அமைக்கவும்

en: This user is currently logged in
ta: இந்த பயனர் தற்போது உள்நுழைந்துள்ளார்

en: Are you sure you want to permanently delete %s and all the files associated with this user?
ta: பயனர் %s மற்றும்  அவர் தொடர்புடைய அனைத்து கோப்புகளையும் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: This group is set as %s's primary group
ta: இந்த குழு %s இன் முதன்மை குழுவாக அமைக்கப்படுகிறது

en: applets
ta: குறுநிரல்கள்

en: You can remove specific instances in panel edit mode via the context menu.
ta: நீங்கள் சூழல் பட்டி வழியாக குறிப்பிட்ட நிகழ்வுகளைப் பலக திருத்த முறைமையிருந்து நீக்க முடியும்

en: Wallpaper
ta: சுவரொட்டி

en: No picture
ta: எந்த படமும் இல்லை

en: Stretched
ta: நீட்டப்பட்டது

en: Spanned
ta: பரப்பப்பட்டது

en: background, picture, screenshot, slideshow
ta: பின்னணி, படம், திரைப்பிடிப்பு, சறுக்குகாட்சி

en: Backgrounds
ta: பின்னணிகள்

en: Add wallpapers
ta: சுவரொட்டிகளைச் சேர்

en: Recursive listing
ta: சுழல்நிலை பட்டியல்

en: Picture aspect
ta: பட அம்சம்

en: time, date, calendar, format, network, sync
ta: நேரம், தேதி, நாட்காட்டி, வடிவம், பிணையம், ஒத்திசைவு

en: Use network time
ta: பிணைய நேரத்தைப் பயன்படுத்து

en: Date :
ta: தேதி :

en: Time :
ta: நேரம் :

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# translators: these strings are duplicates of shared-mime-info * strings, just here to fix capitalization of the English originals. * If the shared-mime-info translation works for your language, * simply leave these untranslated.
en: audio DVD
ta: ஒலி டிவிடி

en: blank Blu-ray disc
ta: வெற்று ப்ளூ-ரே வட்டு

en: blank DVD disc
ta: வெற்று டிவிடி வட்டு

en: blank HD DVD disc
ta: வெற்று ஹெச்டி டிவிடி வட்டு

en: e-book reader
ta: மின் புத்தக படிப்பி

en: Windows software
ta: சாளர மென்பொருள்

en: Select how other media should be handled
ta: மற்ற ஊடகத்தை எப்படி கையாள வேண்டுமென தேர்வு செய்க

en: media, defaults, applications, programs, removable, browser, email, calendar, music, videos, photos, images, cd, autostart
ta: ஊடகம், முன்னிருப்புகள், பயன்பாடுகள், நிரல்கள், அகற்றத்தக்கவை, உலாவி, மின்னஞ்சல், நாட்காட்டி, இசை, காணொளிகள், புகைப்படங்கள், படங்கள், குறுவட்டு, தன்னியக்கத்தொடக்கம்

en: Applications & Removable Media
ta: பயன்பாடுகள் & அகற்றத்தக்க ஊடகம்

en: Default Applications
ta: முன்னிருப்பு பயன்பாடுகள்

en: Select how media should be handled
ta: ஊடகத்தை எப்படி கையாள வேண்டுமென தேர்வு செய்க

en: desklet, desktop, slideshow
ta: திரை நிரல், பணிமேடை, சறுக்குகாட்சி

en: desklet
ta: திரை நிரல்

en: desklets
ta: திரை நிரல்கள்

en: Desklets
ta: திரை நிரல்கள்

en: You can remove specific instances from the desktop via that desklet's context menu
ta: நீங்கள் பணிமேடையிலிருந்து குறிப்பிட்ட நிகழ்வுகளை, அந்த திரை நிரலின்சூழல் பட்டி வழியாக நீக்க முடியும்

en: General Desklets Settings
ta: பொது திரை நிரல் அமைப்புகள்

en: No decoration
ta: அலங்காரமின்மை

en: Border only
ta: எல்லை மட்டும்

en: Border and header
ta: எல்லை மற்றும் தலைப்பு

en: Decoration of desklets
ta: திரை நிரலின் அலங்காரம்

en: Note: Some desklets require the border/header to be always present
ta: குறிப்பு: சில திரை நிரல்களுக்கு எல்லை/தலைப்பு எப்போதும் இருக்க வேண்டும்

en: Such requirements override the settings selected here
ta: அத்தகைய தேவைகள் இங்கு தேர்ந்தெடுத்த அமைப்புகளை புறக்கணிக்க நேரிடும்

en: desktop, home, button, trash
ta: பணிமேடை, முகப்பு, பொத்தான், குப்பை

en: Show a computer icon
ta: கணினி சின்னத்தை காட்டு

en: Show a home icon
ta: முகப்பு சின்னத்தை காட்டு

en: Show the trash
ta: குப்பையை காட்டு

en: Show mounted volumes
ta: ஏற்றப்பட்ட தொகுதிகளை காட்டு

en: Show network servers
ta: பிணைய சேவையகங்களை காட்டு

en: effects, fancy, window
ta: விளைவுகள், பகட்டு, சாளரம்

en: Enable desktop effects
ta: பணிமேடை விளைவுகளை செயல்படுத்து

en: Enable desktop effects on dialog boxes
ta: உரையாடல் பெட்டிகள் மீது பணிமேடை விளைவுகளை செயல்படுத்து

en: milliseconds
ta: மில்லி வினாடிகள்

en: Closing windows:
ta: சாளரங்களை மூடுகிறது:

en: Mapping windows:
ta: சாளரங்களை பொருத்துகிறது:

en: Minimizing windows:
ta: சாளரங்களை குறைக்கிறது:

en: Maximizing windows:
ta: சாளரங்களை பெரிதாக்குகிறது:

en: extension, addon
ta: நீட்சி

en: extension
ta: நீட்சி

en: extensions
ta: நீட்சிகள்

en: font, size, small, large
ta: எழுத்துரு, அளவு, சிறிய, பெரிய

en: Document font
ta: ஆவண எழுத்துரு

en: Window title font
ta: சாளர தலைப்பு எழுத்துரு

en: Text scaling factor
ta: உரை அளவீட்டு காரணி

en: logging, click, notifications
ta: பதிவாக்கம், சொடுக்கு, அறிவிப்புகள்

en: Icon visible
ta: சின்னம் தெரியும்

en: system, information, details, graphic, sound, kernel, version
ta: கணினி, தகவல், விவரங்கள், வரைகலை, ஒலி, கர்னல், பதிப்பு

en: System Info
ta: கணினி தகவல்

en: Toggle Scale
ta: அளவை நிலைமாற்று

en: Toggle Expo
ta: கண்காட்சி நிலைமாற்று

en: Cycle through open windows
ta: திறந்த சாளரங்கள் வழியாக சுழல்

en: Cycle backwards though open windows
ta: திறந்த சாளரங்கள் வழியாக பின்னோக்கி சுழல்

en: Run dialog
ta: உரையாடலை இயக்கு

en: Menu button (must restart Cinnamon)
ta: பட்டி பொத்தான் (சின்னமானை மீள்துவக்க வேண்டும்)

en: Unmaximize window
ta: சாளரத்தை சிறிதாக்கு

en: Minimize window
ta: சாளரத்தை சிறிதாக்கு

en: Activate window menu
ta: சாளர பட்டியை செயல்படுத்து

en: Toggle fullscreen state
ta: முழுத்திரை நிலைமாற்று

en: Maximize vertically
ta: செங்குத்தாக பெரிதாக்கு

en: Maximize horizontally
ta: கிடைமட்டமாக பெரிதாக்கு

en: Resize window
ta: சாளரத்தின் அளவை மாற்று

en: Move window
ta: சாளரத்தை நகர்த்தவும்

en: Center window in screen
ta: திரையில் சாளரத்தை மையப்படுத்து

en: Move window to upper-right
ta: சாளரத்தை மேல் வலதுபுறம் நகர்த்து

en: Move window to upper-left
ta: சாளரத்தை மேல் இடதுபுறம் நகர்த்து

en: Move window to lower-right
ta: சாளரத்தை கீழ் வலதுபுறம் நகர்த்து

en: Move window to lower-left
ta: சாளரத்தை கீழ் இடதுபுறம் நகர்த்து

en: Move window to right edge
ta: சாளரத்தை கீழ் இடது மூலைக்கு நகர்த்து

en: Move window to top edge
ta: சாளரத்தை மேல் விளிம்பிற்கு நகர்த்து

en: Move window to bottom edge
ta: சாளரத்தை கீழ் விளிம்பிற்கு நகர்த்து

en: Move window to left edge
ta: சாளரத்தை இட விளிம்பிற்கு நகர்த்து

en: Push tile left
ta: பதியை இடப்புறம் தள்ளு

en: Push tile right
ta: பதியை வலப்புறம் தள்ளு

en: Push tile up
ta: பதியை மேற்புறம் தள்ளு

en: Push tile down
ta: பதியை கீழ்புறம் தள்ளு

en: Toggle showing window on all workspaces
ta: காட்டும் சாளரத்தை அனைத்து பணியிடங்களிலும் மாற்று.

en: Switch to left workspace
ta: இடது பணியிடதிற்கு மாறு

en: Switch to right workspace
ta: வலது பணியிடதிற்கு மாறு

en: Switch to workspace 1
ta: பணியிடம் 1க்கு மாறு

en: Switch to workspace 2
ta: பணியிடம் 2 க்கு மாறு

en: Switch to workspace 3
ta: பணியிடம் 3 க்கு மாறு

en: Switch to workspace 4
ta: பணியிடம் 4 க்கு மாறு

en: Switch to workspace 5
ta: பணியிடம் 5 க்கு மாறு

en: Switch to workspace 6
ta: பணியிடம் 6 க்கு மாறு

en: Switch to workspace 7
ta: பணியிடம் 7 க்கு மாறு

en: Switch to workspace 8
ta: பணியிடம் 8 க்கு மாறு

en: Switch to workspace 9
ta: பணியிடம் 9 க்கு மாறு

en: Switch to workspace 10
ta: பணியிடம் 10 க்கு மாறு

en: Switch to workspace 11
ta: பணியிடம் 11 க்கு மாறு

en: Move window to left workspace
ta: சாளரத்தை இடது பணியிடதிற்கு நகர்த்து

en: Move window to right workspace
ta: சாளரத்தை வலது பணியிடதிற்கு நகர்த்து

en: Move window to workspace 1
ta: பணியிடம் 1 க்கு சாளரத்தை நகர்த்தவும்

en: Move window to workspace 2
ta: பணியிடம் 2 க்கு சாளரத்தை நகர்த்தவும்

en: Move window to workspace 3
ta: பணியிடம் 3 க்கு சாளரத்தை நகர்த்தவும்

en: Move window to workspace 4
ta: பணியிடம் 4 க்கு சாளரத்தை நகர்த்தவும்

en: Move window to workspace 5
ta: பணியிடம் 5 க்கு சாளரத்தை நகர்த்தவும்

en: Move window to workspace 6
ta: பணியிடம் 6 க்கு சாளரத்தை நகர்த்தவும்

en: Move window to workspace 7
ta: பணியிடம் 7 க்கு சாளரத்தை நகர்த்தவும்

en: Move window to workspace 8
ta: பணியிடம் 8 க்கு சாளரத்தை நகர்த்தவும்

en: Move window to workspace 9
ta: பணியிடம் 9 க்கு சாளரத்தை நகர்த்தவும்

en: Move window to workspace 10
ta: பணியிடம் 10 க்கு சாளரத்தை நகர்த்தவும்

en: Move window to workspace 11
ta: பணியிடம் 11 க்கு சாளரத்தை நகர்த்தவும்

en: Move window to workspace 12
ta: பணியிடம் 12 க்கு சாளரத்தை நகர்த்தவும்

en: Toggle recording desktop (must restart Cinnamon)
ta: பதிவாகும் பணிமேடையை மாற்று (சின்னமானை மீண்டும் துவகக வேண்டும்)

en: Turn screen reader on or off
ta: திரை படிப்பி செயலில் அல்லது செயல்நீங்கி

en: Turn on-screen keyboard on or off
ta: திரை விசைப்பலகை செயலில் அல்லது செயல்நீங்கி

en: High contrast on or off
ta: உயர் மாறுபாடு செயலில் அல்லது செயல் நீங்கி

en: Launch terminal
ta: முனையத்தை இயக்கு

en: keyboard, shortcut, hotkey
ta: விசைப்பலகை, குறுக்குவழி, குறுக்குவிசை

en: unassigned
ta: ஒதுக்கப்படாதது

en: Add custom shortcut
ta: விருப்ப குறுக்குவழி சேர்

en: Enable key repeat
ta: மறுமுறை விசையை செல்படுத்து

en: Repeat delay:
ta: மறுமுறை தாமதம்:

en: Repeat speed:
ta: மறுமுறை வேகம்:

en: Text cursor blinks
ta: உரை இடஞ்சுட்டி மிளிர்வு

en: Blink speed:
ta: மிளிர்வு வேகம்:

en: Test Box
ta: சோதனை பெட்டி

en: Keyboard shortcuts
ta: விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்

en: To edit a keyboard binding, click it and press the new keys, or press backspace to clear it.
ta: ஒரு விசைப்பலகை பிணைப்பை திருத்துவதற்கு, அதை சொடுக்கி மேலும் புதிய விசைகளை அழுத்தவும், அல்லது அதை அழிக்க பின் நகர்வு விசையை அழுத்தவும்.

en: Remove custom shortcut
ta: விருப்ப குறுக்குவழியை நீக்கு

note: #-#-#-#-#  74 (evolution-data-server.gnome-2-28)  #-#-#-#-# Contact categories
en: Categories
ta: வகைகள்

en: Keyboard bindings
ta: விசைப்பலகை பிணைப்புகள்

en: Workspace Management
ta: பணியிட மேலாண்மை

en: Sound and Media
ta: ஒலி மற்றும் ஊடகம்

en: 
    This key combination, '<b>%s</b>' cannot be used because it would become impossible to type using this key.
ta: 
    '<b>%s</b>' விசைப் பிணைப்பை பயன்படுத்த முடியாது. ஏனெனில் இந்த விசையைப் பயன்படுத்தி தட்டச்சு செய்ய முடியாது.

en: Please try again with a modifier key such as Control, Alt or Super (Windows key) at the same time.
ta: ஒரே நேரத்தில், கட்டுப்பாட்டு விசை, மாற்று விசை அல்லது சிறப்பு விசை(விண்டோஸ் விசை) போன்றதொரு மாற்று விசையுடன் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: This key combination, '<b>%s</b>' is currently in use by '<b>%s</b>'.
ta: இந்த விசைப் பிணைப்பு,  '<b>%s</b>' தற்சமயம் '<b>%s</b>' ஆல் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

en: If you continue, the combination will be reassigned to '<b>%s</b>.'
ta: நீங்கள் இதை தொடர்ந்தால், இணைப்பு '<b>%s</b>' க்கு மாற்றியமைக்கப்படும்.

en: Do you want to continue with this operation?
ta: இந்த செயல்பாட்டைத் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

en: menu, start, bookmarks, places, recent
ta: பட்டி, தொடக்கம், புத்தககுறிகள், இடங்கள், சமீபத்தியவை

en: Show bookmarks and places
ta: புத்தககுறிகள் மற்றும் இடங்களைக் காட்டு

en: Show recent files
ta: சமீபத்திய கோப்புகளைக் காட்டு

en: Enable auto-scrolling in application list
ta: பயன்பாட்டு பட்டியலில் தானாக உருட்டுதலை இயக்கு

en: Open menu when I move my mouse over it
ta: நான் அதன் மீது என் சுட்டியை நகர்த்தும்போது பட்டியைத் திறக்கவும்

en: Enable filesystem path entry in search box
ta: தேடல் பெட்டியில் கோப்பு முறைமை பாதை உள்ளீட்டை செயல்படுத்து

en: Menu hover delay
ta: பட்டி மிதவை தாமதம்

en: mouse, touchpad, synaptic, double-click
ta: சுட்டி, தொடுமேடை, சினாப்டிக், இரட்டைச் சொடுக்கு

en: Mouse and Touchpad
ta: சொடுக்கி மற்றும் தொடுதிட்டு

en: Touchpad
ta: தொடுதிட்டு

en: Left handed (mouse buttons inverted)
ta: இடது கை (சுட்டி பொத்தான்கள் தலைகீழாக்கப்பட்டன)

en: Show position of pointer when the Control key is pressed
ta: கட்டுப்பாட்டு விசையை அழுத்தும்போது சுட்டிக்காட்டியின் இடத்தைக் காட்டு

en: Emulate middle click by clicking both left and right buttons
ta: இடது மற்றும் வலது பொத்தான்களை சொடுக்குவதன் மூலம் நடு பொத்தான்  சொடுக்கை உருவகப்படுத்து

en: Acceleration:
ta: முடுக்கம்:

en: Sensitivity:
ta: உணர்திறன்:

en: Double-Click Timeout
ta: இரட்டை சொடுக்கு நேரம் முடிந்தது

en: Timeout:
ta: நேரம் முடிந்தது:

en: Double-click test
ta: இரட்டை சொடுக்கு சோதனை

en: Drag and drop
ta: இழுத்து விடு

en: Enable mouseclicks with touchpad
ta: தொடுதிட்டின் மூலம் சுட்டி சொடுக்கை செயல்படுத்து

en: Edge Scrolling
ta: விளிம்பு உருட்டல்

en: Two-finger scrolling
ta: இரு விரல் உருட்டல்

en: Panel layout
ta: பலக தளவமைப்பு

en: DOUBLE-CLICK
ta: இரட்டைச்சொடுக்கு

en: panel, height, bottom, top, autohide, size, traditional, layout
ta: பலகம், உயரம், கீழ், மேல், தானாக மறை, அளவு, வழக்கமானது, தளவமைப்பு

en: Traditional (panel at the bottom)
ta: வழக்கமானது (கீழுள்ள பலகம்)

en: Flipped (panel at the top)
ta: புறட்டியது (மேலுள்ள பலகம்)

en: Classic (panels at the top and at the bottom)
ta: வழக்கமானது (மேல் மற்றும் கீழுள்ள பலகங்கள்)

en: Note: If you change the layout you will need to restart Cinnamon and Cinnamon Settings.
ta: குறிப்பு: நீங்கள் தளவமைப்பை மாற்றினால், சின்னமான் மற்றும் சின்னமான் அமைப்புகளை மீள்துவக்க வேண்டும்.

en: Auto-hide panel
ta: பலகத்தை தானாக மறை

en: Show delay
ta: காட்டுதல் தாமதம்

en: Hide delay
ta: மறைத்தல் தாமதம்

en: Auto-hide top panel
ta: மேல் பலகத்தை தானாக மறை

en: Auto-hide bottom panel
ta: கீழ் பலகத்தை தானாக மறை

en: Use customized panel size (otherwise it's defined by the theme)
ta: தனிப்பயன் பலக அளவைப் பயன்படுத்து (இல்லையெனில் அது அலங்காரத்தால் வரையறுக்கப்படும்)

en: Allow Cinnamon to scale panel text and icons according to the panel heights
ta: பலகத்தின் உயரத்திற்கேற்ப பலகத்தின் உரை மற்றும் சின்னங்களை அளவிட சின்னமானை அனுமதி

en: Top panel height
ta: மேல்பலக உயரம்

en: Bottom panel height
ta: கீழ்பலக உயரம்

en: Panel edit mode
ta: பலக திறுத்த முறை

en: screensaver, brightness, lock, password, away, message
ta: திரைக்காப்பு, பிரகாசம், பூட்டு, கடவுச்சொல், வெளியே, செய்தி

en: Screensaver & Lock Settings
ta: திரைக்காப்பு & பூட்டு அமைப்புகள்

en: Ask for an away message when locking the screen from the menu
ta: பட்டியிலிருந்து திரையை பூட்டும் போது வெளிச்செய்தியை கேள்

en: Default away message
ta: இயல்புநிலை வெளிச்செய்தி

en: themes, style
ta: அலங்காரங்கள், பாணி

en: theme
ta: அலங்காரம்

en: themes
ta: அலங்காரங்கள்

en: Other settings
ta: மற்ற அமைப்புகள்

en: Window borders
ta: சாளர எல்லைகள்

en: Mouse pointer
ta: சுட்டிக்காட்டி

en: Keybindings
ta: விசை பிணைப்புகள்

en: Show icons on buttons
ta: பொத்தான்களில் படவுருக்களைக் காட்டு

note: #-#-#-#-#  65 (dia.po.dia-0-97.ta)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Control Translators: Menu item Noun/Signal/Control
en: Control
ta: கட்டுப்பாடு

en: Enable Edge Flip
ta: முனை திருப்பத்தை செயல்படுத்து

en: Edge Flip delay
ta: முனை திருப்ப தாமதம்

en: user, account, information, details
ta: பயனர், கணக்கு, தகவல், விவரங்கள்

en: Account details
ta: கணக்கு விவரங்கள்

en: Click to change your picture
ta: உங்கள் படத்தை மாற்ற சொடுக்கவும்

en: Take a photo...
ta: ஒரு புகைப்படம் எடுக்கவும்

en: Click to change your name
ta: உங்கள் பெயரை மாற்ற சொடுக்கவும்

en: Picture:
ta: படம்:

en: Click to change your password
ta: உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்ற சொடுக்கவும்

en: Current password
ta: தற்போதைய கடவுச்சொல்

en: windows, titlebar, edge, switcher, window list, attention, focus
ta: சாளரங்கள், தலைப்புபட்டி, முனை, மாற்றி, சாளர பட்டியல், கவனம், குவிப்பு

en: Action on title bar middle-click
ta: தலைப்புப்பட்டியை நடு சொடுக்கு செய்யும் போது நிகழவேண்டியது

en: Action on title bar right-click
ta: தலைப்புப்பட்டியை வலது சொடுக்கு செய்யும் போது நிகழவேண்டியது

en: Icons and thumbnails
ta: படவுருக்கள் மற்றும் சிறுபடங்கள்

en: Icons and window preview
ta: படவுருக்கள் மற்றும் சாளர முன்னோட்டங்கள்

en: Window preview (no icons)
ta: சாளர முன்னோட்டம் (படவுருக்கள் இல்லாமல்)

en: Timeline (3D)
ta: காலக்கோடு (முப்பரிமாணம்)

en: Enable mouse-wheel scrolling in Window List applet
ta: சாளர பட்டியல் குறுநிரலிலுள்ள சுட்டி சக்கர உருட்டுதலை செயல்படுத்து

en: Bring windows which require attention to the current workspace (instead of switching to the window's workspace)
ta: கவனம் தேவைப்படும் சாளரங்களை தற்போதைய பணியிடத்திற்கு கொண்டுவா(சாளரத்தின் பணியிடத்திற்கு மாறுவதற்கு பதிலாக)

en: Show an alert in the window list when a window from another workspace requires attention
ta: மற்றொரு பணியிடத்திலிருக்கும் சாளரத்தின் கவனம் தேவைப்படும் போது சாளர பட்டியலில் ஓர் எச்சரிக்கையைக் காட்டு

en: Left side title bar buttons
ta: இடப்பக்க தலைப்புபட்டி பொத்தான்கள்

en: Right side title bar buttons
ta: வலப்பக்க தலைப்புபட்டி பொத்தான்கள்

en: workspace, osd, expo, monitor
ta: பணியிடம், மேல் திரை காட்சி, கண்காட்சி, திரையகம்

en: Enable workspace OSD
ta: பணியிட மேல்திரைக்காட்சியை செயல்படுத்து

en: Workspace OSD duration
ta: பணியிட மேல்திரைக்காட்சி கால அளவு

en: Workspace OSD horizontal position
ta: பணியிட மேல்திரைக்காட்சி கிடைமட்ட நிலை

en: Import from a file
ta: ஒரு கோப்புக்கு ஏற்றுமதி செய்

en: Export to a file
ta: ஒரு கோப்புக்கு ஏற்றுமதி செய்

en: Error saving file
ta: கோப்பை சேமிக்கும் போது பிழை

en: Directories
ta: அடைவுகள்

en: Height:
ta: உயரம்:

note: #-#-#-#-#  98 (gimp.master)  #-#-#-#-# The size labels
en: Width:
ta: அகலம்:

en: Folder:
ta: கோப்புறை:

note: Type: select Description :sl3:
en: Font size:
ta: எழுத்துரு அளவு:

en: Date format:
ta: தேதி ப‌டிவ‌மைப்பு:

en: Remove Device
ta: சாதனத்தை நீக்கு

en: page 1
ta: பக்கம் 1

en: page 2
ta: பக்கம் 2

en: Mouse and Touchpad Settings
ta: சொடுக்கி மற்றும் தொடுதிட்டு அமைப்புகள்

en: Send Files...
ta: கோப்புகளை அனுப்பவும்...

en: Other profile…
ta: மற்ற வரிவுரு...

en: Set for all users
ta: எல்லாப்பயனருக்கும் அமை

en: Create virtual device
ta: மெய்நிகர் சாதனம் உருவாக்கு

en: Available Profiles for Displays
ta: காட்சிகருவிகளுக்கு இருக்கும் வரிவுருக்கள்

en: Available Profiles for Scanners
ta: வருடிகளுக்கு இருக்கும் வரிவுருக்கள்

en: Available Profiles for Printers
ta: அச்சுப்பொறிக்களுக்கு இருக்கும் வரிவுருக்கள்

en: Available Profiles for Cameras
ta: காமிராக்களுக்கு இருக்கும் வரிவுருக்கள்

en: Available Profiles for Webcams
ta: வலை காமிராக்களுக்கு இருக்கும் வரிவுருக்கள்

en: Calibration
ta: அளவீடு

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
ta: அளவீட்டு கருவி காணவில்லை. அது இயக்கப்பட்டுள்ளது, சரியாக பொருத்தப்பட்டுள்ளது என உறுதி செய்து கொள்க.

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument does not support printer profiling.
ta: அளவீட்டு கருவி அச்சுப்பொறி வருவுருவாக்கத்தை ஆதரிக்கவில்லை.

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The device type is not currently supported.
ta: இந்த சாதன வகைக்கு இப்போது ஆதரவில்லை.

en: Cannot remove automatically added profile
ta: தானியங்கியாக சேர்க்கப்பட்ட வரிவுருவை நீக்க முடியாது

en: %i year | %i years
ta[0]: %i வருடம்
ta[1]: %i வருடங்கள்

en: %i month | %i months
ta[0]: %i மாதம்
ta[1]: %i மாதங்கள்

en: %i week | %i weeks
ta[0]: %i வாரம்
ta[1]: %i வாரங்கள்

en: Less than 1 week
ta: 1 வாரத்தைவிட குறை

en: Uncalibrated
ta: அளவிடாதது

en: This device is not color managed.
ta: சாதனம் வண்ண மேலாண்மை செய்யப்படாதது.

en: This device is using manufacturing calibrated data.
ta: இந்த சாதனம் உருவாக்கியபோது அள்விட்ட தரவை பயன்படுத்துகிறது.

en: This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
ta: இந்த சாதனம் முழு திரையையும் வண்ணத்திருத்தம் செய்ய பொருந்தும் வரிவுரு கொண்டில்லை.

en: This device has an old profile that may no longer be accurate.
ta: இந்த சாதனத்தின் வரிவுரு மிகப்பழையது; இப்போது சரியாக இல்லாமால் இருக்கலாம்.

en: Select a region
ta: மண்டலத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
ta: பண்புகளை  மாற்ற ஒரு திரையகத்தை   தேர்வு செய்க; அதன் இடத்தை  மாற்ற அதை  இழுக்கவும்.

en: Failed to apply configuration: %s
ta: வடிவமைப்பினை செயலாக்குவதில் பிழை: %s

en: Could not save the monitor configuration
ta: மானிட்டர் கட்டமைப்பை சேமிக்க முடியவில்லை

en: Could not detect displays
ta: காட்சிகளை கண்டறிய முடியவில்லை

en: Could not get screen information
ta: திரை தகவலை பெற முடியவில்லை

en: Network proxy
ta: வலையமைப்பு பிரதிநிதி.

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
en: The system network services are not compatible with this version.
ta: இந்த பதிப்புடன் கணினி வலைப்பின்னல் சேவைகள் இசையவில்லை

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the * network panel
en: Air_plane Mode
ta: _p விமானப்பாங்கு

en: Add new connection
ta: புதிய இணைப்பு சேர்

en: %i day ago | %i days ago
ta[0]: %i நாளைக்கு முன்
ta[1]: %i நாட்கள் முன்

en: Network details for %s including password and any custom configuration will be lost.
ta: %s க்கு வலையமைப்பு விவரங்கள் - கடவுச்சொல், தனிப்பயன் வடிவமைப்பு உட்பட- இழக்கப்படும்.

en: Forget
ta: மற

en: If you have a connection to the Internet other than wireless, you can use it to share your internet connection with others.
ta: கம்பில்லா அமைப்பு தவிர வேறு பிணைய இணைப்பு உங்களிடம் இருப்பின் அதை மற்றவருடன் பகிரலாம்

en: Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>.
ta: கம்பியில்லா வட்டத்துக்கு மாறுவது <b>%s</b> யிலிருந்ஹ்டு உங்களை துண்டிக்கும்.

en: It is not possible to access the internet through your wireless while the hotspot is active.
ta: கம்பியில்லா வட்டம் செயலில் இருப்பின் உங்களது கம்பியில்லா இணைப்பு மூலம் நீங்கள் பிணையத்தை அணுக இயலாது.

en: Stop hotspot and disconnect any users?
ta: செயலிடத்தை நிறுத்தி பயனர்களை இணைப்பு நீக்கவா?

en: _Stop Hotspot
ta: _S செயலிடத்தை நிறுத்து

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
en: Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
ta: வலை பதிலாள் தானியங்கி காணல் வடிவமைப்பு, யூஆர்எல் இல்லாத போது பயன்படும்.

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted * network, then anyone else on that network can tell your * machine that it should proxy all of your web traffic * through them.
en: This is not recommended for untrusted public networks.
ta: நம்பகமில்லாத பொது வலைப்பின்னல்களுக்கு இதை பரிந்துரைக்கவில்லை

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration failed
ta: ஐபி வடிவமைப்பு தொல்வியுற்றது

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration expired
ta: ஐபி வடிவமைப்பு காலாவதியாயிற்று

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant disconnected
ta: 802.1x சப்ளிகன்ட் துண்டிக்கபட்டது

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant configuration failed
ta: 802.1x சப்ளிகன்ட் வடிவமைப்பு தோல்வி

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant failed
ta: 802.1x சப்ளிகன்ட் தோல்வி

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant took too long to authenticate
ta: 802.1x சப்ளிகன்ட் உறுதிசெய்ய வெகு நேரம் எடுத்துக்கொண்டது

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Line busy
ta: தடம் பயன்பாட்டில்

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing request timed out
ta: டயல் செய்யும் நேரம் கடந்தது

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing attempt failed
ta: டயல் செய்யும் முயற்சி தோல்வி

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Firmware for the device may be missing
ta: சாதனத்தின் வர்த்தக மென்பொருள் காணவில்லை போலும்

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Connection disappeared
ta: இணைப்பு காணாமல் போயிற்று

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Existing connection was assumed
ta: இருப்பிலுள்ள இணைப்பு இருப்பதாக கொள்ளப்பட்டது

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Modem not found
ta: மோடம் காணப்படவில்லை

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Bluetooth connection failed
ta: ப்ளூடூத் இணைப்பு தோல்வியுற்றது

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Card not inserted
ta: சிம் கார்ட் சொருகப்படவில்லை

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Pin required
ta: சிம் பின் தேவை

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Puk required
ta: சிம் பியூகே தேவை

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: SIM wrong
ta: சிம் தவறானது

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Connection dependency failed
ta: இணைப்பு  சார்பு தோல்வியுற்றது

en: Charging - %s until fully charged
ta: மின் ஏற்றம் -  %s முழுமையாக

en: Caution low battery, %s remaining
ta: எச்சரிக்கை மின்கல சக்தி குறைவு, %s மீதம்

en: Using battery power - %s remaining
ta: மின்கல மின்சாரத்தில் - %s மீதம்

en: Using battery power
ta: மின்கல மின்சாரத்தை பயன்படுத்துகிறது:

en: Charging - fully charged
ta: மின் சக்தி ஏற்றம் - முழுமையானது

en: Caution low UPS, %s remaining
ta: எச்சரிக்கை. யூபிஎஸ் சக்தி குறைவு, %s மீதம்

en: Using UPS power - %s remaining
ta: யூபிஎஸ் மின்சக்தியில்  - %s  மீதமுள்ளது

en: Caution low UPS
ta: எச்சரிக்கை. யூபிஎஸ் சக்தி குறைவு.

en: Using UPS power
ta: யூபிஎஸ் சக்தி பயனாகிறது

en: Your secondary battery is fully charged
ta: உங்கள் இரண்டாம்  மின்கலம் முழுமையாக மின்னேற்றப்பட்டது

en: Your secondary battery is empty
ta: உங்கள் இரண்டாம்  மின்கலம் காலியாக உள்ளது

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery
en: Uninterruptible power supply
ta: தடையில்லா மின்சாரம்

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery
en: Personal digital assistant
ta: அந்தரங்க இரும உதவியாளர்

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery
en: Cellphone
ta: அலைபேசி

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery, misc
en: Battery
ta: மின்கலம்

en: Get more languages...
ta: மேலும் மொழிகளை பெறுக...

en: Imperial
ta: இம்பீரியல்

en: Metric
ta: மெட்ரிக்

en: The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide Region and Language settings.
ta: உள் நுழைவு திரை, கணினி கணக்குகள் மற்றும் புதிய பயனர் கணக்குகள் கணினியின் இடம் மற்றும் மொழி அமைப்புகளை பயன்படுத்துகின்றன.

en: The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide Region and Language settings. You may change the system settings to match yours.
ta: உள் நுழைவு திரை, கணினி கணக்குகள் மற்றும் புதிய பயனர் கணக்குகள் கணினியின் இடம் மற்றும் மொழி அமைப்புகளை பயன்படுத்துகின்றன. உங்களுடையதுடன் பொருந்தும் படி அவற்றை மாற்றலாம். .

en: Copy Settings
ta: அமைப்புகளை பிரதி எடு

en: Copy Settings...
ta: அமைப்புகளை பிரதி எடு...

en:  — Cinnamon Volume Control Applet
ta:  —சின்னமான் ஒலி கட்டுப்பாடு குறுநிரல்

en: _Input volume:
ta: (_I) உள்ளீட்டு ஒலி அளவு:

en: Sound Effects
ta: ஒலி விளைவுகள்

en: _Alert volume:
ta: _A எச்சரிக்கை அளவு:

en: Settings for %s
ta: %s க்கான அமைப்புகள்

en: Play sound through
ta: இதன்மூலமாக சப்தத்தை இயக்கு

en: Settings for the selected device
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சாதனத்திற்கான அமைப்புகள்

en: Test:
ta: சோதனை:

note: #-#-#-#-#  129 (gnome-media.master.ta)  #-#-#-#-# Note: using triangle instead of sine for test sound so we * can test the vorbis encoder as well (otherwise it'd compress too well) #-#-#-#-#  569 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Test Sound
ta: சோதனை ஒலி

en: Record sound from
ta: இதன்மூலமாக ஒலியை பதிவுசெய்

en: No shortcut set
ta: சுருக்கு வழி அமைக்கவில்லை

en: Enable verbose mode
ta: வெர்போஸ் பாங்கை செயல்படுத்து

en: Show help options
ta: உதவி விருப்பங்களை காட்டு

en: Panel to display
ta: காட்ட பலகம்

en: - System Settings
ta: - கணினி அமைப்புகள்

en: Each device needs an up to date color profile to be color managed.
ta: வண்ண மேலாண்மைக்கு ஒவ்வொரு சாதனமும் வண்ண வரிவுருவை இற்றைப்படுத்த வேண்டியுள்ளது.

en: Add a virtual device
ta: மெய்நிகர் சாதனத்தை சேர்

en: Delete device
ta: சாதனத்தை நீக்கு

en: Remove profile
ta: வரிவுருவை நீக்கு

en: View details
ta: விவரங்களை காண்

en: Device type:
ta: சாதன வகை:

en: _Resolution
ta: தெளிவுத்திறன் (_R)

en: R_otation
ta: சுழற்சி (_o):

note: Note that mirror is a verb in this string
en: _Mirror displays
ta: பிரதிபலிக்கும்  திரைகள் (_M)

en: Note: may limit resolution options
ta: குறிப்பு: தெளிதிறன் தேர்வுகளை கட்டுப்படுத்தலாம்

en: _Detect Displays
ta: திரைகளை கண்டுபிடி

en: _Options...
ta: (_O) தேர்வுகள்...

en: _HTTP Proxy
ta: (_T) HTTP பிரதிநிதி .

en: Select the interface to use for the new service
ta: புதிய சேவைக்கு இடைமுகத்தை தேர்ந்தெடு

en: Last used
ta: கடைசியில் பயன்படுத்தப்பட்டது

en: Strength
ta: பலம்

en: Link speed
ta: இணைப்பு வேகம்

en: _Settings...
ta: அமைவுகள் (_S)...

en: Connected Devices
ta: இணைக்கப்பட்ட சாதனங்கள்

en: Security type
ta: பாதுகாப்பு வகை

en: Security key
ta: பாதுகாப்பு விசை

en: 5 minutes
ta: 5 நிமிடங்கள்

en: 10 minutes
ta: 10 நிமிடங்கள்

en: 1 hour
ta: 1 மணி

en: Ask
ta: கேள்

note: TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
en: On battery power
ta: மின்கல மின்சாரத்தில்

en: When plugged in
ta: சொருகியுள்ள போது

en: Power button action
ta: மின் பொத்தான் செயல்

en: Choose a Layout
ta: ஒரு அமைப்பினை தேர்வு செய்யவும்

en: Keyboard Layout Options
ta: விசைப்பலகை இட அமைவு தேர்வுகள்

en: button
ta: பொத்தான்

en: Dates
ta: தேதிகள்

en: Times
ta: நேரங்கள்

en: Measurement
ta: அளவு

en: Reset to De_faults
ta: (_f) முன்னிருப்புக்கு மறுஅமை

en: System settings
ta: கணினி அமைப்புகள்

en: 1 minute
ta: 1 நிமிடம்

en: 2 minutes
ta: 2 நிமிடங்கள்

en: 3 minutes
ta: 3 நிமிடங்கள்

en: On screen keyboard
ta: திரை விசைப்பலகை

en: GOK
ta: ஜிஓகே

en: OnBoard
ta: உள்ளே

en: Beep on Caps and Num Lock
ta: தலைப்பெழுத்து மற்றும் எண் ஆகியன பூட்டப்படும்போது பீப் ஒலி எழுப்புக.

en: Screen Reader
ta: திரைபடிப்பான்

en: Turn on or off:
ta: இயக்கு அல்லது நிறுத்து:

en: Zoom in:
ta: அணுகிப்பார்:

en: Zoom out:
ta: விலகிப்பார்:

en: Seeing
ta: காணல்

en: Use a visual indication when an alert sound occurs
ta: எச்சரிக்கை ஒலி நிகழும் போது காணக்கூடிய குறிப்பை காட்டு

en: Flash the window title
ta: சாளரம் தலைப்புப்பட்டையை பளிச்சிடு

en: Flash the entire screen
ta: முழு திரையை பளிச்சிடு

en: Closed Captioning
ta: தலைப்பிடுதலை நிறுத்து

en: Display a textual description of speech and sounds
ta: பேச்சு ஒலி ஆகியவற்றின் உரை விவரணத்தை காட்டுக.

en: _Test flash
ta: _T மின்ஒளியை சோதி

en: Hearing
ta: கேட்டல்

en: On Screen Keyboard
ta: திரை விசைப்பலகை

en: Treats a sequence of modifier keys as a key combination
ta: மாற்றி விசைகளின் வரிசை ஒன்றை விசை தொகுப்பாக கொள்ளும்.

en: _Disable if two keys are pressed together
ta: _D இரண்டு விசைகளை ஒரே நேரத்தில் அழுத்தினால் செயல் நீக்கவும்.

en: Beep when a _modifer key is pressed
ta: (_m) மாற்றி விசை  அழுத்தினால் பீப் ஒலி எழுப்புக

en: Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted
ta: ஒரு விசை அழுத்தப்படுவதற்கும் அது ஒப்புக்கொள்ளப் படுவதற்கும் இடையே ஒரு இடைவெளியை அமை

en: A_cceptance delay:
ta: _c ஒப்புக்கொள்ளல் தாமதம்:

en: Slow keys typing delay
ta: மெது விசைகள் தட்டச்சு தாமதம்

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# This string is part of a line of checkboxes: Beep when a key is [ ] pressed  [ ] accepted  [ ] rejected
en: Beep when a key is
ta: எந்த விசையும்  அழுத்தினால் பீப் ஒலி எழுப்புக

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# This completes the sentence "Beep when a key is"
en: pressed
ta: அழுத்தியது

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# This completes the sentence "Beep when a key is"
en: accepted
ta: ஏற்கப்பட்டது

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# This completes the sentence "Beep when a key is"
en: rejected
ta: நிராகரிக்கப்பட்டது

en: Ignores fast duplicate keypresses
ta: வேக இரட்டிப்பு விசை அழுத்தங்களை உதாசீனம் செய்க

en: Acc_eptance delay:
ta: _e ஒப்புக்கொள்ளல் தாமதம்:

en: Bounce keys typing delay
ta: எதிரொலிப்பு விசைகள் தட்டச்சு தாமதம்

en: Beep when a key is _rejected
ta: _r விசை ஏற்கப்படவில்லையானால் பீப் ஒலி எழுப்புக

en: Enable by Keyboard
ta: விசைப்பலகையால் செயலாக்குக

en: Turn accessibility features on and off using the keyboard
ta:  விசைப்பலகையில் இருந்து அணுகல் சிறப்பு இயல்புகளை இயக்கு/இயக்கம் நீக்கு

en: Control the pointer using the keypad
ta: சுட்டியை விசைபலகத்தால் கட்டுப்படுத்துக.

en: Video Mouse
ta: வீடியோ சொடுக்கி

en: Control the pointer using the video camera.
ta: விடியோ காமிராவை வைத்து சுட்டியை கட்டுப்படுத்துக.

en: Simulated Secondary Click
ta: இரண்டாம்  சொடுக்கு பாவைக்கப்பட்டது

en: Trigger a secondary click by holding down the primary button
ta: முதன்மை  பொத்தானை அழுத்தியதன் மூலம் இரண்டாம் சொடுக்கை இடரவும்

en: Secondary click delay
ta: இரண்டாம் சொடுக்கு தாமதிப்பு

en: Hover Click
ta: ஹோவர் சொடுக்கு

en: Trigger a click when the pointer hovers
ta: சுட்டி அசைவை நிறுத்தும்போது சொடுக்கை தூண்டு

en: D_elay:
ta: _e தாமதம்:

en: Motion _threshold:
ta: (_t) நகர்வு மாறு நிலை :

en: Mouse Settings
ta: சொடுக்கி அமைப்புகள்

en: Pointing and Clicking
ta: சுட்டி சொடுக்கல்

en: Top Half
ta: மேல் பாதி

en: Bottom Half
ta: கீழ் பாதி

en: Left Half
ta: இடது

en: Right Half
ta: வலது பாதி

en: Zoom Options
ta: அணுகிக்காணல் தேர்வுகள்

en: Magnification:
ta: பெரிதாக்கம் :

en: Follow mouse cursor
ta: சொடுக்கி நிலைகாட்டியை தொடர்

en: Screen part:
ta: திரையின் பாகம்:

en: Magnifier extends outside of screen
ta: பெரிதாக்கி திரைக்கு வெளியே நீள்கிறது

en: Keep magnifier cursor centered
ta: பெரிதாக்கி நிலைக்காட்டியை எப்போதும் மையத்தில் வைக்கவும்

en: Magnifier cursor pushes contents around
ta: பெரிதாக்கி நிலைக்காட்டி உள்ளடக்கத்தை இங்குமங்கும் தள்ளுகிறது

en: Magnifier cursor moves with contents
ta: பெரிதாக்கி நிலைக்காட்டி உள்ளடக்கங்களுடன் நகர்கிறது

en: Magnifier Position:
ta: பெரிதாக்கி இடம்:

en: Magnifier
ta: பெரிதாக்கி

en: Thickness:
ta: தடிமன்:

en: Crosshairs:
ta: குறுக்கு இழைகள்:

en: Overlaps mouse cursor
ta: சொடுக்கி நிலைக்காட்டி மேல் பரவுகிறது

en: Crosshairs
ta: குறுக்கு இழைகள்

en: White on black:
ta: கறுப்பில் வெள்ளை:

en: Color Effects:
ta: நிற விளைவுகள்:

en: Color Effects
ta: நிற விளைவுகள்

en: Change sound volume and sound events
ta: ஒலியளவு மற்றும்  ஒலி நிகழ்வுகளை மாற்று

en: Region & Language
ta:  வட்டாரம் மற்றும் மொழி

en: The screensaver is active
ta: திரைசேமிப்பி செயலிலுள்ளது

en: The screensaver is inactive
ta: திரைசேமிப்பி செயலில் இல்லை

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
ta[0]: திரை சேமிப்பி %d வினாடியாக செயல்படுகிறது
ta[1]: திரை சேமிப்பி %d வினாடிகளாக செயல்படுகிறது.

en: The screensaver is not currently active.
ta: திரைசேமிப்பி தற்போது செயலிலுள்ளது.

en: No password supplied
ta: கடவுச்சொல் கொடுக்கப்படவில்லை

en: Cannot get username
ta: பயனர் பெயர் பெற முடியவில்லை

en: Retype new Unix password:
ta: புதிய Unix கடவுச்சொல்லை மீண்டும் தட்டச்சு செய்யவும்:

en: Enter new Unix password:
ta: புதிய Unix கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்:

en: (current) Unix password:
ta: (நடப்பு) Unix கடவுச்சொல்:

en: Error while changing NIS password.
ta: NIS கடவுச்சொல்லை மாற்றும் போது பிழை.

en: Checking…
ta: சோதிக்கிறது...

en: Unable to establish service %s: %s
ta: சேவையை வழங்க முடியவில்லை %s: %s

en: Can't set PAM_TTY=%s
ta: PAM_TTY=%s ஐ அமைக்க முடியவில்லை

en: Not permitted to gain access at this time.
ta: இந்த நேரத்தில் அணுகல் பெற அனுமதி இல்லை.

en: No longer permitted to access the system.
ta: கணினியை அணுக அனுமதி இல்லை.

en: failed to register with the message bus
ta: செய்தி வடத்துடன் பதிவு செய்ய முடியவில்லை

en: not connected to the message bus
ta: செய்தி வடத்துடன் இணைக்கவில்லை

en: screensaver already running in this session
ta: இந்த அமர்வில் திரைசேமிப்பு ஏற்கனவே இயங்குகிறது

en: Time has expired.
ta: நேரம் முடிந்தது

en: S_witch User…
ta: _w பயனரை மாற்றுக...

en: Log _Out
ta: வெளிச்சொல் (_O)

en: Nemo could not create the required folder "%s".
ta: நீமோவால் "%s" என்ற தேவையான அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: Before running Nemo, please create the following folder, or set permissions such that Nemo can create it.
ta: நீமோவை இயக்குவதற்கு முன், தயைகூர்ந்து பின்வரும் அடைவை உருவாக்குங்கள் அல்லது நீமோ அதனை உருவாக்குவதற்குத் தேவையான அனுமதிகளைத் தாருங்கள்.

en: Nemo could not create the following required folders: %s.
ta: நீமோவால் "%s" போன்ற தேவையான அடைவுகளை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: Before running Nemo, please create these folders, or set permissions such that Nemo can create them.
ta: நீமோவை இயக்குவதற்கு முன், தயைகூர்ந்து பின்வரும் அடைவுகளை உருவாக்குங்கள் அல்லது நீமோ அவற்றை உருவாக்குவதற்குத் தேவையான அனுமதிகளைத் தாருங்கள்.

en: --check cannot be used with other options.
ta: --check மற்ற தேர்வுகளோடு சோதிப்பை பயன்படுத்த முடியாது

en: --quit cannot be used with URIs.
ta: --quit ஐ URIகளோடு பயன்படுத்த முடியாது

en: --geometry cannot be used with more than one URI.
ta: --geometry ஒரு URI க்கு மேல் வடிவத்தை பயன்படுத்த முடியாது

en: Quit Nemo.
ta: நிமோவை விட்டு வெளியேறு

en: Don't show this message again.
ta: இந்த செய்தியை மீண்டும் காட்ட வேண்டாம்.

en: The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.
    
    If in doubt, press Cancel.
ta: மென்பொருள் "%s" ஊடகத்தில் இருந்து நேரடியாக இயங்கும் . நீங்கள் நம்பாத மென்பொருளை எப்போதும் இயக்கக்கூடாது.
    
    சந்தேகம் இருந்தால் இரத்து செய்க

en: Can't load the supported server method list.
    Please check your gvfs installation.
ta: ஆதரவுள்ள சேவையக பட்டியலை ஏற்ற முடியவில்லை
    உங்கள் gvfs நிறுவலை சரி பார்க்கவும்

en: The folder "%s" cannot be opened on "%s".
ta: கோப்பு "%s" ஐ "%s" இல் திறக்க முடியாது.

en: The server at "%s" cannot be found.
ta: "%s" இல் சேவையம் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

en: Try Again
ta: மீண்டும் முயல்க

en: Please verify your user details.
ta: உங்கள் பயனர் விவரங்களை சரி பார்க்கவும்

en: Server Details
ta: சேவையக விவரங்கள்

en: User Details
ta: பயனர் விவரங்கள்

en: Print but do not open the URI
ta: அச்சிடு ஆனால் யூஆர்ஐ யை திறக்காதே

note: Translators: This is the --help description for the connect to server app, the initial newlines are between the command line arg and the description
en: 
    
    Add connect to server mount
ta: 
    
    சேவகன் ஏற்றத்துக்கு இணைப்பை சேர்க்க

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Delete all items in the Trash
ta: குப்பைதொட்டியில் உள்ள அனைத்து உருப்படிகளையும் நீக்கு

en: "%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
ta: "%s" ஐ காணவில்லை. ஒரு வேளை சமீபத்தில் நீக்கப்பட்டிருக்கலாம்

en: The folder contents could not be displayed.
ta: அடைவில் உள்ள கோப்புகளை காட்ட முடியாது

en: The group could not be changed.
ta: இந்த குழுவை மாற்ற முடியாது

en: The owner could not be changed.
ta: உரிமையாளரை மாற்ற முடியாது

en: You do not have the permissions necessary to rename "%s".
ta: "%s" இன் பெயரை மாற்றுவதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை

en: The name "%s" is too long. Please use a different name.
ta: "%s" பெயர்  மிக நீளமானது. தயவு செய்து வேறுபெயரை பயன்படுத்தவும்.

en: Keep icons sorted by name in rows
ta: சின்னங்களை பெயர்வாரியாக வரிசையாக அடுக்கு

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Resize Icon...
ta: சின்னத்தை அளவு மாற்று...

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Make the selected icon resizable
ta: தேர்வு செய்த சின்னத்தை அளவு மாற்றக்கூடியதாக்கு

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Display icons in the opposite order
ta: சின்னங்களை எதிர்வரிசையில் காட்டவும்

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Keep icons lined up on a grid
ta: சின்னங்களை கட்டங்களுக்குள் பொருத்தவும்

en: The icon view encountered an error.
ta: சின்ன காட்சியில் பிழை ஏற்பட்டது.

en: The icon view encountered an error while starting up.
ta: சின்ன காட்சி துவங்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
en: Compact View
ta: உள்ளடக்க காட்சி

en: The compact view encountered an error.
ta: உள்ளடக்க காட்சியில் பிழை ஏற்பட்டது.

en: The compact view encountered an error while starting up.
ta: உள்ளடக்க காட்சி துவங்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது

en: %d pixel | %d pixels
ta[0]: %d பிக்சல்
ta[1]: %d பிக்சல்கள்

en: Created On
ta: உருவாக்கிய தேதி

en: Created By
ta: உருவாக்கியவர்

note: #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this refers to a legal disclaimer string embedded in * the metadata of an image
en: Disclaimer
ta: பொறுப்புத் துறப்பு

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Choose which date to show in order of relevance #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Date Taken
ta: எடுத்த தேதி

en: Date Digitized
ta: தேதி எண்ணிடல்

en: Exposure Time
ta: வெளிக்காட்டிய நேரம்

en: Aperture Value
ta: குவிய மதிப்பு

en: Use Default
ta: இயல்புநிலையை பயன்படுத்து

en: Temporarily disable auto-sort
ta: தற்காலிகமாக தானியங்கு வரிசையாக்கத்தை முடக்கு

en: Display this location with the list view.
ta: இந்த இடத்தை பட்டியல் காட்சியில் காட்டு

en: Do you want to view %d location? | Do you want to view %d locations?
ta[0]: %d இடத்தைப் பார்க்க வேண்டுமா?
ta[1]: %d இடங்களை பார்க்க வேண்டுமா?

en: The Link "%s" is Broken.
ta: இணைப்பு "%s" துண்டிக்கப்பட்டது.

en: Do you want to run "%s", or display its contents?
ta: "%s" ஐ இயக்க வேண்டுமா அல்லது அதன் உள்ளடக்கங்களை காட்ட வேண்டுமா?

en: "%s" is an executable text file.
ta: "%s" இயக்க கூடிய உரை கோப்பு

en: Unknown file type
ta: அறியாத கோப்பு வகை

en: This will open %d separate application. | This will open %d separate applications.
ta[0]: இது %d ஐ தனி நிரலால் திறக்கும்
ta[1]: இது %d ஐ தனி நிரல்களால் திறக்கும்

en: Unable to mount location
ta: இடத்தை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Unable to start location
ta: இடத்தை துவக்க முடியவில்லை

en: Opening %d item. | Opening %d items.
ta[0]: %d உருப்படியை திறக்கிறது.
ta[1]: %d உருப்படிகளை திறக்கிறது.

en: Devices
ta: சாதனங்கள்

en: Free space: %s
ta: காலி இடம்: %s

en: My Computer
ta: என் கணினி

en: Open your personal folder
    %s
ta: உங்கள் தனிப்பட்ட அடைவை திறக்க
    %s

en: Open the contents of your desktop in a folder
ta: உங்கள் மேல்மேசை உள்ளடக்கத்தை ஒரு அடைவில் திறக்கவும்

en: Open the contents of the File System
    %s
ta: கோப்பு முறைமை உள்ளடக்கங்களை திறக்கவும்
    %s

en: Mount and open %s (%s)
ta: %s (%s) ஐ ஏற்றி திறக்கவும்

en: You cannot assign more than one custom icon at a time!
ta: ஒரே நேரத்தில் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட தனிப்பயன் சின்னங்களை அமைக்க முடியாது!

en: The file that you dropped is not local.
ta: நீங்கள் கைவிட்ட கோப்பு உங்கள் கணினியில் இல்லை

en: nothing
ta: எதுவுமில்லை

en: (some contents unreadable)
ta: (சில உள்ளடக்கங்களை படிக்க முடியவில்லை)

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Also set the title field here, with a trailing carriage return & * space if the value field has two lines. This is a hack to get the * "Contents:" title to line up with the first line of the * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, b
en: Contents:
ta: உள்ளடக்கம்:

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: free
ta: காலி

en: Free space:
ta: காலி இடம்:

en: create/delete
ta: உருவாக்கு/அழி

en: write
ta: எழுது

en: access
ta: அணுகல்

en: Access:
ta: அணுகல்:

en: Folder access:
ta: அடைவு அணுகல்:

en: File access:
ta: கோப்பு அணுகல்:

en: Access files
ta: கோப்புகளை அணுகு

en: Special flags:
ta: சிறப்பு குறிகள்:

en: _Owner:
ta: உரிமையாளர் (_O):

en: Owner:
ta: உரிமையாளர்:

note: #-#-#-#-#  168 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-# * * SECTION:language * @Short_description: Object representing a syntax highlighted language * @Title: GtkSourceLanguage * @See_also: #GtkSourceLanguageManager * #GtkSourceLanguage encapsulates syntax and highlighting styles for a * particular languag
en: Others
ta: மற்றவை

en: Execute:
ta: இயக்கு:

en: Allow _executing file as program
ta: இயங்கும் கோப்பினை நிரலாக அனுமதிக்கவும் (_e)

en: Others:
ta: மற்றவை:

en: File Permissions:
ta: கோப்பு அனுமதிகள்:

en: Text view:
ta: உரை காட்சி:

en: Creating Properties window.
ta: பண்புகள் சாளரத்தை உருவாக்கு

en: Select Custom Icon
ta: தனிப்பயன் சின்னத்தை தேர்வு செய்

en: Select folder to search in
ta: தேட வேண்டிய அடைவினை தேர்ந்தெடு

note: #-#-#-#-#  121 (gnome-getting-started-docs master)  #-#-#-#-# (itstool) path: text/tspan
en: Music
ta: இசை

en: Illustration
ta: விளக்கம்

en: Select type
ta: வகையை தேர்ந்தெடு

en: Other Type...
ta: வேறு வகை...

en: Perform or update the search
ta: தேடு அல்லது தேடலை புதுப்பி

en: Show Places
ta: இடங்களை காட்டு

en: Hide the Sidebar (F9)
ta: பக்கப்பட்டியை மறை (F9)

en: Show the Sidebar (F9)
ta: பக்கப்பட்டியை காட்டு (F9)

en: Adjust zoom level
ta: பெரிதாக்குதல் அளவை சரிசெய்

en: "%s" will be moved if you select the Paste command
ta: ஒட்டு கட்டளையை தேர்வு செய்தால் "%s" நகர்த்தப்படும்

en: "%s" will be copied if you select the Paste command
ta: ஒட்டு கட்டளையை தேர்வு செய்தால் "%s" நகலெடுக்கப்படும்

en: Create New _Folder
ta: புதிய அடைவை உருவாக்கு (_F)

en: This will open %'d separate tab. | This will open %'d separate tabs.
ta[0]: இது %'d தனி சாளரத்தை திறக்கும்.
ta[1]: இது %'d தனி சாளரங்களை திறக்கும்.

en: This will open %'d separate window. | This will open %'d separate windows.
ta[0]: இது %'d தனி சாளரத்தை திறக்கும்.
ta[1]: இது %'d தனி சாளரங்களை திறக்கும்.

en: Save Search as
ta: தேடலை இப்படி சேமிக்கவும்

en: Select Folder to Save Search In
ta: தேடுதலில் சேமிக்க அடைவினை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Content View
ta: உள்ளடக்க காட்சி

en: "%s" selected
ta: "%s" தேர்வு செய்யப்பட்டது

en: %'d folder selected | %'d folders selected
ta[0]: %'d அடைவு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
ta[1]: %'d அடைவுகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன

en:  (containing %'d item) |  (containing %'d items)
ta[0]: (%'d உருப்படி கொண்டது)
ta[1]: (%'d உருப்படிகள் கொண்டது)

note: translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en:  (containing a total of %'d item) |  (containing a total of %'d items)
ta[0]: (மொத்தம் %'d உருப்படி கொண்டது)
ta[1]: (மொத்தம் %'d உருப்படிகள் கொண்டது)

en: %'d item selected | %'d items selected
ta[0]: %'d  உருப்படி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
ta[1]: %'d  உருப்படிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன

note: Folders selected also, use "other" terminology
en: %'d other item selected | %'d other items selected
ta[0]: %'d  மற்ற உருப்படி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
ta[1]: %'d  மற்ற உருப்படிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன

en: %'u item | %'u items
ta[0]: %'u உருப்படி
ta[1]: %'u உருப்படிகள்

en: %s, Free space: %s
ta: %s, காலி இடம்: %s

en: Create a new document from template "%s"
ta: "%s" வார்புருவிலிருந்து  புதிய ஆவணத்தை உருவாக்கு

en: The %'d selected item will be moved if you select the Paste command | The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
ta[0]: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட %'d  உருப்படி ஒட்டு கட்டளையை தேர்ந்தெடுத்தால் நகர்த்தப்படும்
ta[1]: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட %'d  உருப்படிகள் ஒட்டு கட்டளையை தேர்ந்தெடுத்தால் நகர்த்தப்படும்

en: The %'d selected item will be copied if you select the Paste command | The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
ta[0]: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட %'d  உருப்படி ஒட்டு கட்டளையை தேர்ந்தெடுத்தால் பிரதி எடுக்கப்படும்
ta[1]: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட %'d  உருப்படிகள் ஒட்டு கட்டளையை தேர்ந்தெடுத்தால் பிரதி எடுக்கப்படும்

en: Unable to eject location
ta: இடத்தை வெளியேற்ற முடியவில்லை

en: Create New _Document
ta: புதிய ஆவணத்தை உருவாக்கு (_D)

en: Choose a program with which to open the selected item
ta: தேர்வு செய்த உருப்படியை திறக்க வேறு பயன்பாட்டை தேர்வு செய்யவும்

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: View or modify the properties of each selected item
ta: தேர்வு செய்த கோப்புகளின் பண்புகளை பார் அல்லது மாற்று

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Create a new empty folder inside this folder
ta: இந்த அடைவுக்குள் புதிய காலி அடைவை உருவாக்கு

en: Create a new empty document inside this folder
ta: இந்த அடைவுக்குள் புதிய காலி ஆவணத்தை உருவாக்கு

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Open the selected item in this window
ta: தேர்வு செய்த உருப்படியை இந்த சாளரத்தில் திற

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator Location-specific actions #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Open in Navigation Window
ta: வழிகாணும் சாளரத்தில் திற

en: Open in Terminal
ta: முனையத்தில் திற

en: Open terminal in the selected folder
ta: தேர்ந்தெடுத்த அடைவில் முனையத்தை திறக்கவும்

en: Open as Root
ta: நிர்வாகியாக திற

en: Open the folder with administration privileges
ta: அடைவை நிர்வாக உரிமைகளுடன் திற

en: Follow link to original file
ta: அசல் கோப்பு இணைப்பை பின்பற்றவும்

en: Navigate to the original file that this symbolic link points to
ta: இந்த குறியீட்டு இணைப்பு சுட்டிக்காட்டும் அசல் கோப்பிற்கு செல்லவும்

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Choose another application with which to open the selected item
ta: தேர்வு செய்த உருப்படியை திறக்க வேறு பயன்பாட்டை தேர்வு செய்யவும்

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Select all items in this window
ta: இந்த சாளரத்தில் உள்ள அனைத்து உருப்படிகளையும் தேர்வு செய்

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Rename selected item
ta: தேர்வு செய்த உருப்படியின் பெயரை மாற்று

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Start the selected volume
ta: தேர்வு செய்த தொகுதியை துவக்கு

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Stop the selected volume
ta: தேர்வு செய்த தொகுதியை நிறுத்து

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Detect media in the selected drive
ta: தேர்வு செய்த இயக்கியில் ஊடகத்தை கண்டுபிடி

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Mount the volume associated with the open folder
ta: திறக்கும் அடைவில் தொடர்புடைய தொகுதியை ஏற்றவும்

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Unmount the volume associated with the open folder
ta: திறக்கும் அடைவில் தொடர்புடைய தொகுதியை ஏற்றம் நீக்கவும்

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Eject the volume associated with the open folder
ta: திறந்துள்ள அடைவுடன் தொடர்புடைய தொகுதியை வெளியேற்றுக

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Start the volume associated with the open folder
ta: திறந்துள்ள அடைவுடன் தொடர்புடைய தொகுதியை துவக்கவும்

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Stop the volume associated with the open folder
ta: திறக்கும் அடைவில் தொடர்புடைய தொகுதியை நிறுத்தவும்

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Sa_ve Search
ta: தேடலை சேமி (_v)

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Save the edited search
ta: தொகுப்பட்ட தேடலை சேமி

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search As...
ta: தேடலை மறுபெயரில் சேமி... (_v)

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Save the current search as a file
ta: நடப்பு தேடலை ஒரு கோப்பாக சேமி

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Open this folder in a navigation window
ta: இந்த அடைவை வழிகாணும் சாளரத்தில் திற

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Prepare this folder to be moved with a Paste command
ta: இந்த அடைவை ஒட்டு கட்டளையோடு நகர ஏற்பாடு செய்

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Mount the volume associated with this folder
ta: இந்த அடைவுடன் தொடர்புடைய தொகுதியை ஏற்றவும்

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Unmount the volume associated with this folder
ta: இந்த அடைவில் தொடர்புடைய தொகுதியை ஏற்றம் நீக்கவும்

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Eject the volume associated with this folder
ta: இந்த அடைவுடன் தொடர்புடைய தொகுதியை வெளியேற்றுக

note: tooltip
en: Start the volume associated with this folder
ta: இந்த அடைவுடன் தொடர்புடைய தொகுதியை துவக்கவும்.

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Stop the volume associated with this folder
ta: இந்த அடைவுடன் தொடர்புடைய தொகுதியை நிறுத்தவும்

note: tooltip
en: View or modify the properties of this folder
ta: இந்த அடைவின்  பண்புகளை பார் அல்லது மாற்று

en: Copy the current selection to the home folder
ta: நடப்பு தேர்வை இல்ல அடைவுக்கு நகலெடு

en: Copy the current selection to the desktop
ta: நடப்பு தேர்வை பணிமேடைக்கு நகலெடு

en: Move the current selection to the desktop
ta: நடப்பு தேர்வை பணிமேடைக்கு நகர்த்து

en: Browse for a folder to move the selection to
ta: தேர்ந்தெடுத்தவைகளை நகர்த்த வேண்டிய அடைவிற்காக உலாவு

en: Browse for a folder to copy the selection to
ta: தேர்ந்தெடுத்தவைகளை நகலெடுக்க வேண்டிய அடைவிற்காக உலாவு

en: Start the selected drive
ta: தேர்வு செய்த இயக்கியை துவக்கு

en: Start the selected multi-disk drive
ta: தேர்வு செய்த பல்வட்டு இயக்கியை துவக்கு

en: Unlock the selected drive
ta: தேர்வு செய்த இயக்கியை பூட்டு திற

en: Stop the selected drive
ta: தேர்வு செய்த இயக்கியை நிறுத்து

en: Safely remove the selected drive
ta: தேர்வு செய்த இயக்கியை பாதுகாப்பாக நீக்கு

en: Disconnect the selected drive
ta: தேர்வு செய்த இயக்கியை இணைப்பு நீக்கு

en: Stop the selected multi-disk drive
ta: தேர்வு செய்த பல்வட்டு இயக்கியை நிறுத்து

en: Lock the selected drive
ta: தேர்வு செய்த இயக்கியை பூட்டு

en: Start the drive associated with the open folder
ta: திறந்துள்ள அடைவுடன் தொடர்புடைய இயக்கியை துவக்கவும்

en: Connect to the drive associated with the open folder
ta: திறந்துள்ள அடைவுடன் தொடர்புடைய இயக்கியை இணைக்கவும்

en: Start the multi-disk drive associated with the open folder
ta: திறந்துள்ள அடைவுடன் தொடர்புடைய பல்வட்டு இயக்கியை துவக்கவும்

en: Unlock the drive associated with the open folder
ta: திறந்துள்ள அடைவுடன் தொடர்புடைய இயக்கியை பூட்டு திறக்கவும்

en: Safely remove the drive associated with the open folder
ta: திறந்துள்ள அடைவுடன் தொடர்புடைய இயக்கியை பாதுகாப்பாக நீக்கவும்

en: Disconnect the drive associated with the open folder
ta: திறந்துள்ள அடைவுடன் தொடர்புடைய இயக்கியை இணைப்பு நீக்கவும்

en: Stop the multi-disk drive associated with the open folder
ta: திறந்துள்ள அடைவுடன் தொடர்புடைய பல்வட்டு இயக்கியை நிறுத்தவும்

en: Lock the drive associated with the open folder
ta: திறந்துள்ள அடைவுடன் தொடர்புடைய இயக்கியை பூட்டுக

en: Open in %'d New _Window | Open in %'d New _Windows
ta[0]: (_W) %'d  புதிய சாளரத்தில் திற
ta[1]: (_W) %'d  புதிய சாளரங்களில் திற

en: Open in %'d New _Tab | Open in %'d New _Tabs
ta[0]: (_T) %'d  புதிய கீற்றில் திற
ta[1]: (_T) %'d  புதிய கீற்றுகளில் திற

en: View or modify the properties of the open folder
ta: தேர்வு செய்த கோப்புகளின் பண்புகளை பார் அல்லது மாற்று

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# appended to new link file Note to localizers: convert file type string for file * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link * to that kind of file (e.g. "link to folder"). #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Link to %s
ta: %s உடன் தொடுப்பு

en: Drag and drop is not supported.
ta: இழுத்து நகர்துவற்கு ஆதரவு இல்லை

en: Drag and drop is only supported on local file systems.
ta: இழுத்து நகர்த்துவது உங்கள் கணினிக்குள் மட்டுமே செய்ய முடியும்

en: An invalid drag type was used.
ta: செல்லாத இழுத்தல் வகை பயன்படுத்தபட்டது

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translator: This is the filename used for when you dnd raw * data to a directory, if the source didn't supply a name. #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: dropped data
ta: விடப்பட்ட தரவு

en: Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
ta: செல்லாத புத்தக குறிகளை நீக்க விருப்பமா?

en: Bookmark for Nonexistent Location
ta: இல்லாத இடத்தின் புத்தக குறி

en: %s - File Browser
ta: %s - கோப்பு உலாவி

en: Nemo
ta: நெமோ

en: Nemo has no installed viewer capable of displaying the folder.
ta: அடைவைக் காட்டுவதற்காக நிறுவப்பட்ட எந்த காட்டியும் நெமோ கொண்டிருக்கவில்லை.

en: Could not find "%s".
ta: "%s" ஐ காணவில்லை

en: Please check the spelling and try again.
ta: எழுத்துப்பிழையை சோதித்து மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்

en: Nemo cannot handle "%s" locations.
ta: "%s" இடங்களைக் கையாள நெமோவால் முடியவில்லை.

en: Nemo cannot handle this kind of location.
ta: இவ்வகை இடங்களைக் கையாள நெமோவால் முடியவில்லை.

en: Unable to mount the location.
ta: இடத்தை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Access was denied.
ta: அனுமதி மறுக்கப்பட்டது

en: Nemo lets you organize files and folders, both on your computer and online.
ta: நெமோ உங்கள் கணினி மற்றும் இணையம் ஆகிய இரண்டிலும், கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகளை ஒழுங்கமைக்க உதவுகிறது.

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Close this folder
ta: இந்த அடைவை மூடு

en: Edit Nemo preferences
ta: நெமோ முன்னுரிமைகளைத் திருத்து

en: Display Nemo help
ta: நெமோ உதவியைக் காட்டு

en: Display credits for the creators of Nemo
ta: நிமோ உருவாக்கியவர்களுக்கான நற்பெயர்களை காட்டவும்

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Increase the view size
ta: காட்சி அளவை அதிகமாக்கவும்

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Decrease the view size
ta: காட்சி அளவை குறைக்கவும்

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Use the normal view size
ta: இயல்பான காட்சி அளவை பயன்படுத்துக

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Connect to a remote computer or shared disk
ta: ஒரு தொலை கணினி அல்லது பகிர்ந்த வட்டுடன் இணைக்கவும்

en: Open another Nemo window for the displayed location
ta: காட்டப்பட்ட இடத்திற்கான மற்றொரு நெமோ சாளரத்தை திறக்க

en: Toggle _Location Entry
ta: இருப்பிட நுழைவை நிலைமாற்று (_L)

en: Move focus to the other pane in a split view window
ta: பிளந்த சாளர காட்சியில் மற்ற பலகத்திற்கு குவிப்பை நகர்த்து

en: Go to the same location as in the extra pane
ta: கூடுதல் பலகத்தின் அதே இடத்திற்கு செல்

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Toggle the display of hidden files in the current window
ta: மறைந்த கோப்புகளை தற்போதைய சாளர காட்சியிலிருந்து மாற்று

en: M_enubar
ta: பட்டிப்பட்டை (_e)

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Accelerator is in ShowSearch tooltip #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Search documents and folders by name
ta: ஆவணங்கள் அல்லது அடைவுகளை பெயரால் கண்டுபிடிக்கவும்

en: Select Places as the default sidebar
ta: இடங்களை முன்னிருப்பு பக்கப்பட்டையாக தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select Tree as the default sidebar
ta: மரத்தை முன்னிருப்பு பக்கப்பட்டையாக தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Back history
ta: கடந்த வரலாறு

en: Forward history
ta: முன்னோக்கு வரலாறு

en: Go to parent folder
ta: மூல அடைவிற்குச் செல்

en: Go to home directory
ta: இல்ல அடைவிற்குச் செல்

en: Go to Computer
ta: கணினிக்குச் செல்

en: The media contains software.
ta: ஊடகம் மென்பொருளை உள்ளடக்கியது.

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Cut the selected text to the clipboard
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட உரையை தற்காலிக நினைவிடத்திற்குள் வெட்டு

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Select all the text in a text field
ta: உரை புலத்தில் உள்ள அனைத்து உரையையும் தேர்வு செய்

en: Move Dow_n
ta: கீழே நகர்த்து (_n)

en: Use De_fault
ta: முன்னிருப்பை பயன்படுத்து (_f)

en: The name and icon of the file.
ta: கோப்பின் பெயர் மற்றும் சின்னம்

en: The general type of the file.
ta: கோப்பின் பொதுவகை.

en: Detailed Type
ta: விரிவான வகை

en: The specific type of the file.
ta: கோப்பின் குறிப்பிட்ட வகை.

en: The date the file was modified.
ta: கோப்பு திருத்தப்பட்ட தேதி

en: The owner of the file.
ta: கோப்பின் உரிமையாளர்

en: The permissions of the file, in octal notation.
ta: எண்ம நிலையில் கோப்பின் அனுமதி.

en: SELinux Context
ta: SELinux சூழல்

en: The location of the file.
ta: கோப்பின் இடம்

en: Date when file was moved to the Trash
ta: கோப்பு குப்பைக்கு நகர்த்தப்பட்ட தேதி

en: Original location of file before moved to the Trash
ta: கோப்பு குப்பைக்கு நகர்த்தப்படும் முன் இருந்த அசல் இடம்

en: If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
ta: குறிப்பிட்ட தொகுதியை வெளியேற்ற விரும்பினால் துள்ளு பட்டியலில் உள்ள "வெளியேற்று" வை பயன்படுத்தவும்

en: _Move Here
ta: இங்கே நகர்த்து (_M)

en: _Copy Here
ta: இங்கே நகலெடு (_C)

en: _Link Here
ta: இங்கே இணை (_L)

en: Slashes are not allowed in filenames
ta: கோப்பு பெயர்களில் வெட்டுக்குறி (/) ஐ அனுமதிப்பதில்லை

en: today, %-I:%M %p
ta: இன்று %-I:%M %p

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
ta: நேற்று %-I:%M:%S %p

en: yesterday, %-I:%M %p
ta: நேற்று %-I:%M %p

en: %'u folder | %'u folders
ta[0]: %'u அடைவு
ta[1]: %'u அடைவுகள்

en: %'u file | %'u files
ta[0]: %'u கோப்பு
ta[1]: %'u கோப்புகள்

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This means no contents at all were readable #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: ? items
ta: ? உருப்படிகள்

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This means no contents at all were readable #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-#
en: ? bytes
ta: ? பைட்கள்

note: #-#-#-#-#  121 (gnome-getting-started-docs master)  #-#-#-#-# (itstool) path: text/tspan
en: Contacts
ta: தொடர்புகள்

note: #-#-#-#-#  197 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 45
en: Document
ta: ஆவணம்

en: Name: %s
ta: பெயர்: %s

en: Type: %s
ta: வகை: %s

en: %s item | %s items
ta[0]: %sஉருப்படி
ta[1]: %s உருப்படிகள்

en: Contains: %s
ta: கொண்டுள்ளது: %s

en: Size: %s
ta: அளவு: %s

en: Accessed: %s
ta: அணுகப்பட்டது: %s

en: Modified: %s
ta: திருத்தியது: %s

note: #-#-#-#-#  73 (evolution.gnome-2-28)  #-#-#-#-# To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
en: Location: %s
ta: இடம்: %s

en: Merge folder "%s"?
ta: "%s" அடைவை ஒருங்கிணைக்கவா?

en: An older folder with the same name already exists in "%s".
ta: ஒரு பழைய அடைவு இதே பெயரில் "%s" இல் ஏற்கனவே இருக்கிறது.

en: A newer folder with the same name already exists in "%s".
ta: ஒரு புதிய அடைவு இதே பெயரில் "%s" இல் ஏற்கனவே இருக்கிறது.

en: Another folder with the same name already exists in "%s".
ta: மற்றொரு அடைவு இதே பெயரில் "%s" இல் ஏற்கனவே இருக்கிறது.

en: Replace folder "%s"?
ta: "%s" அடைவை மாற்றவா?

en: A folder with the same name already exists in "%s".
ta: ஒரு அடைவு இதே பெயரில் "%s" இல் ஏற்கனவே இருக்கிறது.

en: An older file with the same name already exists in "%s".
ta: ஏற்கனவே ஒரு பழைய கோப்பு  இதே பெயரில் "%s" இல் இருக்கிறது.

en: A newer file with the same name already exists in "%s".
ta: ஏற்கனவே  ஒரு புதிய கோப்பு  இதே பெயரில் "%s" இல் இருக்கிறது.

en: Another file with the same name already exists in "%s".
ta: "%s" இல் அதே பெயரிடப்பட்ட இன்னொரு கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது.

en: Original file
ta: அசல் கோப்பு

en: Replace with
ta: இதனால் மாற்று

note: Setup the expander for the rename action
en: _Select a new name for the destination
ta: _S இலக்குக்கு புதிய பெயர் தேர்வு செய்க

note: Setup the checkbox to apply the action to all files
en: Apply this action to all files
ta: உடன் அடக்கிய கோப்புகளுக்கு இந்த செயலை செயல்படுத்து

en: File conflict
ta: கோப்பு முரண்பாடு

en: Merge _All
ta: (_A) அனைத்தும் ஒன்றாகச் சேர்

en: Copy _Anyway
ta: _A எப்படியும் நகலெடு

en: %'d minute | %'d minutes
ta[0]: %'d நிமிடம்
ta[1]: %'d நிமிடங்கள்

en: %'d hour | %'d hours
ta[0]: %'d மணி
ta[1]: %'d மணிகள்

note: appended to new link file
en: Another link to %s
ta: மற்றொரு தொடுப்பு %s க்கு

note: Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix * if there's no way to do that nicely for a * particular language.
en: %'dst link to %s
ta: %'dஆவது தொடுப்பு %s க்கு

note: appended to new link file
en: %'dnd link to %s
ta: %'d ஆவது தொடுப்பு %s க்கு

note: appended to new link file
en: %'drd link to %s
ta: %'dஆவது தொடுப்பு %s க்கு

note: appended to new link file
en: %'dth link to %s
ta: %'d ஆவது இணைப்பு %s க்கு

note: localizers: tag used to detect the x11th copy of a file localizers: tag used to detect the x12th copy of a file localizers: tag used to detect the x13th copy of a file localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
en: th copy)
ta: ஆவது நகல்)

note: localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
en: nd copy)
ta: ஆவது நகல்)

note: localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
en: rd copy)
ta: ஆவது நகல்)

note: localizers: appended to first file copy
en: %s (copy)%s
ta: %s (நகல்)%s

note: localizers: appended to second file copy
en: %s (another copy)%s
ta: %s (மற்றொரு நகல்)%s

note: localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%'dth copy)%s
ta: %s (க்கு %'d ஆவது பிரதி)%s

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# localizers: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated * strings look like "%s (copy %'d)%s". localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%'dst copy)%s
ta: %s (க்கு %'d ஆவது பிரதி)%s

note: localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%'dnd copy)%s
ta: %s (க்கு %'d ஆவது பிரதி)%s

note: localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%'drd copy)%s
ta: %s (க்கு %'d ஆவது பிரதி)%s

en: Are you sure you want to permanently delete "%B" from the trash?
ta: குப்பையிலிருந்து நிச்சயமாக  "%B" ஐ நிரந்தரமாக நீக்க வேண்டுமா?

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
ta[0]: தேர்ந்தெடுத்த %'d உருப்படியை குப்பையிலிருந்து நிச்சயமாக நிரந்தரமாக நீக்க வேண்டுமா?
ta[1]: தேர்ந்தெடுத்த %'d உருப்படிகளை குப்பையிலிருந்து நிச்சயமாக நிரந்தரமாக நீக்க வேண்டுமா?

en: If you delete an item, it will be permanently lost.
ta: உருப்படியை நீக்கினால், அது இறுதியாக அழிந்துபோகும்

en: Empty all items from Trash?
ta: குப்பையில் உள்ள அனைத்து உருப்படிகளையும் நீக்க வேண்டுமா?

en: All items in the Trash will be permanently deleted.
ta: குப்பைதொட்டியில் உள்ள அனைத்து உருப்படிகளும் நிரந்தரமாக அழிந்து போகும்.

en: Are you sure you want to permanently delete "%B"?
ta: நிச்சயமாக  "%B" கோப்பை நிரந்தரமாக நீக்க வேண்டுமா?

en: %'d file left to delete | %'d files left to delete
ta[0]: நீக்க %'d கோப்பு உள்ளது
ta[1]: நீக்க %'d கோப்புகள் உள்ளன

en: Deleting files
ta: கோப்பை நீக்குகிறது

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# To translators: %T will expand to a time like "2 minutes". * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument). #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-# * The singular/plural form will be used depen
en: %T left | %T left
ta[0]: %T பாக்கி
ta[1]: %T பாக்கி

en: Error while deleting.
ta: நீக்கும் போது பிழை

en: Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
ta: "%B" அடைவை காண உங்களுக்கு அனுமதி இல்லாததால் நீக்க முடியவில்லை

en: There was an error getting information about the files in the folder "%B".
ta: அடைவு "%B" இல் உள்ள  கோப்புகளின்  தகவலை பெறுவதில் பிழை

en: _Skip files
ta: (_S) கோப்புகளை தவிர்

en: The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
ta: "%B" அடைவை காண உங்களுக்கு அனுமதி இல்லாததால் நீக்க முடியவில்லை

en: There was an error reading the folder "%B".
ta: "%B" அடைவை படிப்பதில் பிழை ஏற்பட்டது

en: Could not remove the folder %B.
ta: %B அடைவை நீக்க முடியவில்லை

en: There was an error deleting %B.
ta: "%B" ஐ நீக்குவதில் பிழை

en: Moving files to trash
ta: குப்பைக்கு கோப்புகளை நகர்த்துகிறது

en: %'d file left to trash | %'d files left to trash
ta[0]: குப்பைக்கு நகர்த்த %'d கோப்பு உள்ளது
ta[1]: குப்பைக்கு நகர்த்த %'d கோப்புகள் உள்ளன

en: The file "%B" cannot be moved to the trash.
ta: கோப்பு B வரை குப்பை.

en: Trashing Files
ta: கோப்புகளை அழிக்கிறது

en: Deleting Files
ta: கோப்புகளை அழிக்கிறது

en: Unable to eject %V
ta: %V ஐ வெளியேற்ற முடியவில்லை

en: Unable to unmount %V
ta: %V ஐ இறக்க முடியவில்லை

en: Do you want to empty the trash before you unmount?
ta: வெளியேற்று முன் குப்பையை காலி செய்ய வேண்டுமா?

en: In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
ta: இந்த தொகுதியில் வெற்று இடத்தை மீண்டும் பெற குப்பையை காலி செய்ய வேண்டும். இந்த தொகுதியில்  குப்பைக்கு நகர்த்திய  அனைத்தும் நிரந்தரமாக இழக்கப்படும்.

en: Do _not Empty Trash
ta: (_n) குப்பையை காலி செய்யாதே

en: Preparing to copy %'d file (%S) | Preparing to copy %'d files (%S)
ta[0]:  %'d கோப்பை நகலெடுக்க தயார்படுத்துகிறது (%S)
ta[1]:  %'d கோப்புகளை நகலெடுக்க தயார்படுத்துகிறது (%S)

en: Preparing to move %'d file (%S) | Preparing to move %'d files (%S)
ta[0]:  %'d கோப்பை நகர்த்த தயார்படுத்துகிறது (%S)
ta[1]:  %'d கோப்புகளை நகர்த்த தயார்படுத்துகிறது (%S)

en: Preparing to delete %'d file (%S) | Preparing to delete %'d files (%S)
ta[0]:  %'d கோப்பை அழிக்க தயார்படுத்துகிறது (%S)
ta[1]:  %'d கோப்புகளை அழிக்க தயார்படுத்துகிறது (%S)

en: Preparing to trash %'d file | Preparing to trash %'d files
ta[0]:  %'d கோப்பை குப்பைக்கு நகர்த்த தயார்படுத்துகிறது
ta[1]:  %'d கோப்புகளை குப்பைக்கு நகர்த்த தயார்படுத்துகிறது

en: Error while copying.
ta: நகலெடுக்கும் போது பிழை

en: Error while moving.
ta: நகர்த்தும்போது பிழை

en: Error while moving files to trash.
ta: கோப்புகளை குப்பைக்கு நகர்த்துவதில் பிழை

en: Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
ta: "%B" அடைவில் உள்ள கோப்புகளை காண உங்களுக்கு அனுமதி இல்லாததால் நீக்க முடியவில்லை

en: The folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
ta: "%B" அடைவை  கையாள முடியாது. ஏனெனில் அதை படிக்க தேவையான அனுமதி உமக்கு இல்லை.

en: The file "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
ta: "%B"  கோப்பை கையாள முடியாது. ஏனெனில் அதை படிக்க தேவையான அனுமதி உமக்கு இல்லை.

en: There was an error getting information about "%B".
ta: "%B" குறித்த தகவல் பெறுவதில் பிழை

en: Error while copying to "%B".
ta: "%B" க்கு பிரதி எடுப்பதில் பிழை

en: You do not have permissions to access the destination folder.
ta: இலக்கு அடைவை அணுக உமக்கு அனுமதி இல்லை

en: There was an error getting information about the destination.
ta: இலக்கு குறித்த தகவல் பெறுவதில் பிழை

en: The destination is not a folder.
ta: இலக்கு ஒரு அடைவு இல்லை

en: There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
ta: இலக்கில் தேவையான இடைவெளி இல்லை. சில கோப்புகளை நீக்கி இடம் உண்டாக்குங்கள்

en: %S more space is required to copy to the destination.
ta: இலக்குக்கு பிரதி எடுக்க %S அதிக இடம் தேவை

en: The destination is read-only.
ta: இலக்கு படிக்க மட்டும்

en: Moving "%B" to "%B"
ta: "%B" ஐ  "%B" க்கு நகர்த்துகிறது

en: Copying "%B" to "%B"
ta: "%B" ஐ  "%B" க்கு நகலெடுக்கிறது

en: Duplicating "%B"
ta: "%B" ஐ இரண்டாம் பிரதி எடுக்கிறது

en: Duplicating file %'d of %'d
ta:  %'d  (%'d இல்) கோப்பை இரண்டாம் பிரதி எடுக்கிறது

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB" #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
en: %S of %S
ta: %S - %S இல்

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on 
en: %S of %S — %T left (%S/sec) | %S of %S — %T left (%S/sec)
ta[0]: %S - %S இல்— %T மீதம் (%S/வினாடி)
ta[1]: %S - %S இல்— %T மீதம் (%S/வினாடி)

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
ta: அடைவு "%B"  ஐ பிரதி எடுக்க முடியாது; ஏனெனில் இலக்கில் அதை உருவாக்க தேவையான அனுமதிகள் உமக்கு இல்லை

en: There was an error creating the folder "%B".
ta: அடைவு "%B"  ஐ உருவாக்குவதில் பிழை

en: Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
ta: அடைவு "%B"  இல் உள்ள கோப்புகளை  பிரதி எடுக்க முடியாது; ஏனெனில் அவற்றை காண தேவையான அனுமதிகள் உமக்கு இல்லை

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
ta: அடைவு "%B" ஐ பிரதி எடுக்க முடியாது; ஏனெனில் அதை படிக்க தேவையான அனுமதிகள் உமக்கு இல்லை

en: Error while moving "%B".
ta: "%B". ஐ நகர்த்தும்போது பிழை

en: Could not remove the source folder.
ta: மூல அடைவை நீக்க முடியவில்லை

en: Error while copying "%B".
ta: "%B" ஐ பிரதி எடுக்கும்போது பிழை

en: Could not remove files from the already existing folder %F.
ta: ஏற்கெனவே இருக்கிற அடைவு %F இலிருந்து கோப்புகளை நீக்க முடியாது.

en: Could not remove the already existing file %F.
ta: ஏற்கெனவே இருக்கிற கோப்பு %F ஐ நீக்க முடியாது.

note: the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a folder into itself.
ta: அடைவை அதற்குள்ளேயே நகர்த்த முடியாது.

en: You cannot copy a folder into itself.
ta: அடைவை அதற்குள்ளேயே நகலெடுக்க முடியாது.

en: The destination folder is inside the source folder.
ta: இலக்கு  அடைவு மூல அடைவுக்குள் உள்ளது

note: the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a file over itself.
ta: கோப்பை கோப்புக்கு மேலேயே நகர்த்த முடியாது.

en: You cannot copy a file over itself.
ta: கோப்பை கோப்புக்கு மேலேயே நகலெடுக் முடியாது.

en: The source file would be overwritten by the destination.
ta: மூல கோப்பு இலக்கால் மேலெழுதப்படும்

en: Could not remove the already existing file with the same name in %F.
ta: %F இல்  ஏற்கெனவே அதே பெயரில் உள்ள கோப்பை நீக்க முடியவில்லை

en: There was an error copying the file into %F.
ta: %F இல் கோப்பை நகலெடுப்பதில் பிழை

en: Copying Files
ta: கோப்புகளை நகலெடுக்கிறது

en: Preparing to Move to "%B"
ta: "%B" க்கு நகர்த்த தயார் ஆகிறது

en: Preparing to move %'d file | Preparing to move %'d files
ta[0]: %'d கோப்பு நகர்த்த தயார் ஆகிறது
ta[1]: %'d கோப்புகள் நகர்த்த தயார் ஆகிறது

en: There was an error moving the file into %F.
ta: %F இல் கோப்பை நகர்த்தும் போது பிழை

en: Moving Files
ta: நகரும் கோப்புகள்

en: Creating links in "%B"
ta: "%B" இல் தொடுப்புகளை உருவாக்குகிறது

en: Making link to %'d file | Making links to %'d files
ta[0]: %'d கோப்புக்கு தொடுப்புகளை உருவாக்குகிறது
ta[1]: %'d கோப்புகளுக்கு தொடுப்புகளை உருவாக்குகிறது

en: Error while creating link to %B.
ta: %B க்கு தொடுப்புகளை உருவாக்கும்போது பிழை

en: Symbolic links only supported for local files
ta: உள்ளமை கோப்புகளுக்கு மட்டுமே அடையாள தொடுப்புகள் ஆதரவு உண்டு

en: The target doesn't support symbolic links.
ta: இந்த இலக்கு அடையாள தொடுப்புகளை ஆதரிக்கவில்லை

en: There was an error creating the symlink in %F.
ta: %F இல்அடையாள தொடுப்புகளை உருவாக்கும்போது பிழை

en: Setting permissions
ta: அனுமதிகளை அமைக்கிறது

note: localizers: the initial name of a new folder
en: Untitled Folder
ta: தலைப்பில்லா அடைவு

note: localizers: the initial name of a new template document
en: Untitled %s
ta: தலைப்பில்லாதது %s

en: Error while creating directory %B.
ta: அடைவு %B உருவாக்கும்போது பிழை

en: Error while creating file %B.
ta: கோப்பு %B உருவாக்கும்போது பிழை

en: There was an error creating the directory in %F.
ta: %F இல் அடைவை உருவாக்கும்போது பிழை

en: Emptying Trash
ta: குப்பையை காலி செய்

en: Unable to mark launcher trusted (executable)
ta: நம்பப்பட்ட ஏற்றியை குறிக்க முடியவில்லை (இயங்கக்கூடியது)

en: Move %d item back to '%s' | Move %d items back to '%s'
ta[0]: %d உருப்படியை '%s' க்கு பின் நகர்த்துக
ta[1]: %d உருப்படிகளை '%s' க்கு பின் நகர்த்துக

en: Move %d item to '%s' | Move %d items to '%s'
ta[0]:  %d உருப்படியை '%s' க்கு  நகர்த்துகிறது
ta[1]:  %d உருப்படிகளை '%s'க்கு  நகர்த்துகிறது

en: _Undo Move %d item | _Undo Move %d items
ta[0]: _U  %d உருப்படியை நகர்த்தியதை மீள்
ta[1]: _U  %d உருப்படிகளை நகர்த்தியதை மீண்டும் செய்க

en: _Redo Move %d item | _Redo Move %d items
ta[0]: _R  %d உருப்படியை நகர்த்தியதை மீண்டும் செய்
ta[1]: _R  %d உருப்படிகளை நகர்த்தியதை மீண்டும் செய்

en: Move '%s' back to '%s'
ta: '%s' ஐ '%s' க்கு பின் நகர்த்துக

en: Move '%s' to '%s'
ta: '%s' ஐ '%s' க்கு நகர்த்துக

en: _Undo Restore from Trash
ta: _U குப்பையிலிருந்து உருப்படியை மீட்டு எடுத்தலை மீள்

en: _Redo Restore from Trash
ta: _R குப்பையிலிருந்து உருப்படியை மீட்டலை மீண்டும் செய்க

en: Move %d item back to trash | Move %d items back to trash
ta[0]: %d உருப்படியை மீண்டும்  குப்பைக்கு நகர்த்து
ta[1]: %d உருப்படிகளை மீண்டும் குப்பைக்கு நகர்த்து

en: Restore %d item from trash | Restore %d items from trash
ta[0]: குப்பையில் உள்ள  %d உருப்படியை மீட்டமை
ta[1]: குப்பையில் உள்ள  %d உருப்படிகளை மீட்டமை

en: Move '%s' back to trash
ta: '%s' ஐ மீண்டும் குப்பைக்கு நகர்த்து

en: Restore '%s' from trash
ta: '%s' ஐ குப்பையிலிருந்து மீட்டமை

en: Delete %d copied item | Delete %d copied items
ta[0]: பிரதி எடுத்த %d உருப்படியை நீக்குக
ta[1]: பிரதி எடுத்த %d உருப்படிகளை நீக்குக

en: Copy %d item to '%s' | Copy %d items to '%s'
ta[0]: %'d உருப்படியை '%s' க்கு பிரதி எடுக்கிறது
ta[1]:  %'d உருப்படிகளை '%s' க்கு பிரதி எடுக்கிறது

en: _Undo Copy %d item | _Undo Copy %d items
ta[0]: _U %d உருப்படியை பிரதி எடுத்தலை செயல் நீக்கு
ta[1]: _U %d உருப்படிகளை பிரதி எடுத்தலை செயல் நீக்குக

en: _Redo Copy %d item | _Redo Copy %d items
ta[0]: _R %d உருப்படியை பிரதி எடுத்தலை மீட்டமை
ta[1]: _R %d உருப்படிகளை பிரதி எடுத்தலை மீட்டமை

en: Delete '%s'
ta: '%s' ஐ நீக்கு

en: Copy '%s' to '%s'
ta: '%s' ஐ '%s' க்கு பிரதி எடு

en: _Undo Copy
ta: _U பிரதி எடுத்தலை செயல் நீக்கு

en: _Redo Copy
ta: _R பிரதி எடுத்தலை மீண்டும் செயலாக்கு

en: Delete %d duplicated item | Delete %d duplicated items
ta[0]: %d இரட்டிப்பான உருப்படியை நீக்கு
ta[1]: %d இரட்டிப்பான உருப்படிகளை நீக்கு

en: Duplicate %d item in '%s' | Duplicate %d items in '%s'
ta[0]: %d ('%s' இல்) உருப்படியை இரண்டாம் பிரதி எடுக்கிறது
ta[1]: %d ('%s' இல்) உருப்படிகளை இரண்டாம் பிரதி எடுக்கிறது

en: _Undo Duplicate %d item | _Undo Duplicate %d items
ta[0]: _U %d உருப்படியை இரண்டாம் பிரதி எடுத்தலை மீள்
ta[1]: _U %d உருப்படிகளை இரண்டாம் பிரதி எடுத்தலை மீள்

en: _Redo Duplicate %d item | _Redo Duplicate %d items
ta[0]: _R %d உருப்படியை இரண்டாம் பிரதி எடுத்தலை மீண்டும் செய்
ta[1]: _R %d உருப்படிகளை இரண்டாம் பிரதி எடுத்தலை மீண்டும் செய்

en: Duplicate '%s' in '%s'
ta: '%s' ( '%s' இல்) ஐ இரண்டாம் பிரதி எடு

en: _Undo Duplicate
ta: _U இரட்டித்தலை மீள்

en: _Redo Duplicate
ta: _R இரட்டித்தலை மீண்டும் செய்க

en: Delete links to %d item | Delete links to %d items
ta[0]: %d உருப்படிக்கு தொடுப்புகளை நீக்குக
ta[1]: %d உருப்படிகளுக்கு தொடுப்புகளை நீக்குக

en: Create links to %d item | Create links to %d items
ta[0]: %d உருப்படிக்கு தொடுப்புகளை உருவாக்குக
ta[1]: %d உருப்படிகளுக்கு தொடுப்புகளை உருவாக்குக

en: Delete link to '%s'
ta: '%s' க்கு தொடுப்புகளை நீக்குக

en: Create link to '%s'
ta: '%s' க்கு தொடுப்புகளை உருவாக்குக

en: _Undo Create Link
ta: _U தொடுப்பு உருவாக்கத்தை மீள்

en: _Redo Create Link
ta: _R தொடுப்பு உருவாக்கத்தை மீண்டும் செய்க

en: Create an empty file '%s'
ta: வெற்று கோப்பு '%s'ஐ உருவாக்குக

en: _Undo Create Empty File
ta: _U வெற்று கோப்பு  உருவாக்கலை மீள்

en: _Redo Create Empty File
ta: _R வெற்று கோப்பு  உருவாக்கலை மீண்டும் செய்க

en: Create a new folder '%s'
ta: புதிய அடைவு  '%s' ஐ உருவாக்கு

en: _Undo Create Folder
ta: _U புதிய அடைவை உருவாக்கத்தை மீள்

en: _Redo Create Folder
ta: _R புதிய அடைவை உருவாக்கத்தை மீண்டும் செய்க

en: Create new file '%s' from template
ta: '%s' வார்புருவிலிருந்து  புதிய ஆவணத்தை உருவாக்கு

en: _Undo Create from Template
ta: _U வார்புருவிலிருந்து  புதிய ஆவணத்தை உருவாக்கலை மீள்

en: _Redo Create from Template
ta: _R வார்புருவிலிருந்து  புதிய ஆவணத்தை உருவாக்கலை மீண்டும் செய்க

en: Rename '%s' as '%s'
ta: '%s' ஐ '%s' என மறு பெயரிடு

en: _Undo Rename
ta: _U மறுபெயரிடலை மீள்

en: _Redo Rename
ta: _R மறுபெயரிடலை மீண்டும் செய்க

en: Move %d item to trash | Move %d items to trash
ta[0]: குப்பைக்கு %d உருப்படியை நகர்த்துக
ta[1]: குப்பைக்கு %d உருப்படிகளை நகர்த்துக

en: Restore '%s' to '%s'
ta: '%s' ஐ '%s' க்கு மீட்டமை

en: Move '%s' to trash
ta: '%s'  ஐ குப்பைக்கு நகர்த்து

en: _Undo Trash
ta: _U குப்பையிலிட்டதை மீள்

en: _Redo Trash
ta: _R குப்பையிலிட்டதை மீண்டும் செய்க

en: Restore original permissions of items enclosed in '%s'
ta: '%s' இல் உள்ள உருப்படிகளின் மூல அனுமதிகளை மீட்டமை

en: Set permissions of items enclosed in '%s'
ta: '%s' இல் உள்ள உருப்படிகளின் அனுமதிகளை அமை

en: _Undo Change Permissions
ta: _U அனுமதிகள் மாற்றங்களை மீள்

en: _Redo Change Permissions
ta: _R அனுமதிகள் மாற்றங்களை மீண்டும் செய்க

en: Restore original permissions of '%s'
ta: '%s' மூல அனுமதிகளை மீட்டமை

en: Set permissions of '%s'
ta: '%s' இன் அனுமதிகளை அமை

en: Restore group of '%s' to '%s'
ta: '%s' இன் குழுவை '%s' க்கு மீட்டமை

en: Set group of '%s' to '%s'
ta: '%s' இன் குழுவை '%s' க்கு அமை

en: _Undo Change Group
ta: _U குழுவை மாற்றியதை மீள்

en: _Redo Change Group
ta: _R குழுவை மாற்றியதை மீன்டும் செய்க

en: Restore owner of '%s' to '%s'
ta: '%s' இன் உரிமையாளரை '%s' க்கு மீட்டமை

en: Set owner of '%s' to '%s'
ta: '%s' இன் உரிமையாளரை '%s' க்கு அமை

en: _Undo Change Owner
ta: _U உரிமையாளரை மாற்றியதை மீட்டமை

en: _Redo Change Owner
ta: _R உரிமையாளரை மாற்றியதை மீண்டும் செய்

en: Could not determine original location of "%s"
ta: "%s" இன் உண்மை இடத்தை நிர்ணயம் செய்ய முடியாது.

en: The item cannot be restored from trash
ta: குப்பையிலிருந்து உருப்படியை மீட்டு எடுக்க முடியாது.

en: The selection rectangle
ta: செவ்வக தேர்வு

en: Could not forget association
ta: கூட்டை மறக்க முடியவில்லை

note: #-#-#-#-#  608 (nautilus.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: the %s here is a file extension
en: %s document
ta: %s ஆவணம்

en: Add to list
ta: பட்டியலில் சேரு

en: Set as default
ta: முன்னிருப்பாக அமைக்கவும்

en: Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
ta: மன்னிக்கவும், தொலைவிலிருந்து கட்டளையை இயக்க முடியாது

en: This is disabled due to security considerations.
ta: பாதுகாப்புக்கான இது செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: There was an error launching the application.
ta: பயன்பாட்டை துவக்கும் போது பிழை

en: This drop target only supports local files.
ta: இந்த இலக்கு உள் கோப்புகளை மட்டுமே ஆதரிக்கும்

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
ta: உள்-இல்லாத கோப்புகளை திறக்க அவைகளை உங்கள் உள் அடைவிற்குள் நகலெடுக்கவும்

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
ta: உள்-இல்லாத கோப்புகளை திறக்க அவைகளை உங்கள் உள் அடைவில் நகலெடுக்கவும். நீங்கள் நகலெடுத்த கோப்பு ஏற்கெனவே திறக்கப்பட்டிருக்கலாம்

en: Details:
ta: விளக்கம்

en: Search for "%s"
ta: "%s"க்கு தேடுகிறது

en: The text of the label.
ta: அடையாளத்தின் உரை

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
ta: தலைப்பு பட்டியின் உரையில் வரிகளின் ஒன்றுக்கொன்றான அமைப்பு. இது தலைப்புப் பட்டியின் இட அமைப்புள் அதை பாதிக்காது. அதற்கு GtkMisc::xalign ஐ பார்க்கவும்.

en: Line wrap
ta: வரி மடிப்பு

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide.
ta: உரை மிக நீளமாக இருந்தால், வரிகளை மடிக்கவும்

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
ta: சுட்டி நிலையிலிருந்து தேர்வின் எதிர் நிலையின் தூரம் (எழுத்துகளில்)

en: Input Methods
ta: உள்ளிடும் முறைகள்

en: You can stop this operation by clicking cancel.
ta: ரத்து செய் என்பதை அழுத்தி இந்த வேலையை நிறுத்திக் கொள்ளலாம்

en: <b>_Bookmarks</b>
ta: <b>(_B)புத்தகுறிகள்</b>

en: <b>_Name</b>
ta: <b>(_N)பெயர்</b>

en: <b>_Location</b>
ta: <b>(_L)இடம்</b>

en: Local Files Only
ta: கணினி கோப்புகள் மட்டும்

en: By Size
ta: அளவுவாரியாக

en: By Type
ta: வகைவாரியாக

en: By Modification Date
ta: திருத்திய தேதிவாரியாக

en: By Access Date
ta: அணுகிய தேதி அடிப்படியில்

en: By Trashed Date
ta: குப்பைக்கு நகர்த்தப்பட்ட தேதி  அடிப்படியில்

en: 1 GB
ta: 1 ஜிபி(GB)

en: 2 GB
ta: 2 ஜிபி(GB)

en: 4 GB
ta: 4 ஜிபி (GB)

en: File Management Preferences
ta: கோப்பு மேலாண்மை விருப்பங்கள்

en: <b>Default View</b>
ta: <b> முன்னிருப்பு காட்சி</b>

en: View _new folders using:
ta: (_n)புதிய அடைவுகளை பார்:

en: _Arrange items:
ta: (_A)உருப்படிகளை அடுக்கு:

en: Sort _folders before files
ta: (_f)கோப்புகளுக்கு முன் அடைவுகளை அடுக்கு

en: <b>Icon View Defaults</b>
ta: <b> சின்ன் காட்சி முன்னிருப்புகள்</b>

en: Default _zoom level:
ta: இயல்பான (_z)காட்சி அளவு:

en: _Text beside icons
ta: (_T)சின்னத்ற்கான உரை

en: _Use compact layout
ta: (_U)பொருத்தமான வடிவமைப்பை பயன்படுத்து

en: <b>Compact View Defaults</b>
ta: <b>அடக்க  காட்சி முன்னிருப்புகள்</b>

en: _Default zoom level:
ta: (_D)இயல்பான அளவு மட்டம்:

en: A_ll columns have the same width
ta: எல்லா பத்திகளும் ஒரே அகலம். (_l)

en: <b>List View Defaults</b>
ta: <b> பட்டியல் காட்சி முன்னிருப்புகள்</b>

en: D_efault zoom level:
ta: இயல்பான (_e) காட்சி அளவு:

en: <b>Tree View Defaults</b>
ta: <b> கிளை காட்சி முன்னிருப்புகள்</b>

en: Show _only folders
ta: (_o)அடைவுகளை மட்டும் காட்டு

en: Views
ta: காட்சிகள்

en: _Single click to open items
ta: (_S)உருப்படியை செயல்படுத்த ஒருமுறை க்ளிக் செய்யவும்

en: _Double click to open items
ta: (_D)உருப்படிகளை செயல்படுத்த இரண்டு முறை க்ளிக் செய்யவும்

en: Open each _folder in its own window
ta: _f ஒவ்வொரு அடைவையும் அதனதன் சாளரத்தில் திற

en: <b>Executable Text Files</b>
ta: <b> செயலாக்க உரை கோப்புகள்</b>

en: _Run executable text files when they are opened
ta: (_R)க்ளிக் செய்யப்படும் போது இயக்க உரையை செயல்படுத்தவும்

en: _View executable text files when they are opened
ta: (_V)கோப்பு க்ளிக் செய்ப்படும் போது இயக்க உரையை காட்டு

en: _Ask each time
ta: (_A)ஒவ்வொரு முறையும் கேள்

en: <b>Trash</b>
ta: <b> குப்பை</b>

en: Ask before _emptying the Trash or deleting files
ta: (_e)குப்பையை காலி செய்வதற்கு முன் உறுதிசெய்துகொள்ளவும்

en: I_nclude a Delete command that bypasses Trash
ta: (_n) குப்பையை மீறி செல்லும் நீக்க கட்டளைகளை சேர்

en: <b>Media Handling</b>
ta: <b> ஊடக கையாளல்</b>

en: <b>Icon Captions</b>
ta: <b> சின்னம் தலைப்புகள்</b>

en: Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
ta: சின்னங்களுக்கான பெயர்களுக்கு ஏற்ற வரிசையை தேர்வு செய். அளவை மற்றும் தகவல் அளவை அருகில் காட்டும்போது அதிக தகவல்கள் தெரியும்.

en: <b>Date</b>
ta: <b> நாள்</b>

en: Show advanced permissions in the file property dialog
ta: கோப்பு பண்புகள் உரையாடலில் மேம்பட்ட அனுமதிகளை காட்டு

en: <b>List Columns</b>
ta: <b> பட்டியல் நெடுவரிசைகள்</b>

en: Choose the order of information to appear in the list view.
ta: பட்டியல்காட்சியில் தெரியவேண்டிய தகவல்களின் வரிசையை தேர்வு செய்

en: List Columns
ta: நெடுவரிசைகளை பட்டியலிடு

en: <b>Text Files</b>
ta: <b> உரை கோப்புகள்</b>

en: Show te_xt in icons:
ta: (_x)சின்னங்களில் உரையை காட்டு:

en: <b>Other Previewable Files</b>
ta: <b> மற்ற முன்பார்வைை கோப்புகள்</b>

en: Show _thumbnails:
ta: (_t)சுருக்க பிம்பங்களை காட்டு

en: _Only for files smaller than:
ta: (_O)சிறிய கோப்புகளுக்கு மட்டும்:

en: <b>Folders</b>
ta: <b> அடைவுகள்</b>

en: Count _number of items:
ta: (_n)உருப்படிகளை கணக்கிடு:

note: label, accelerator
en: Change Desktop _Background
ta: (_B)மேல்மேசையின் பின்னனியை மாற்று

en: X coordinate
ta: X ஒருங்கமைப்பு

en: X coordinate of the actor
ta: நடிகருக்கான X ஒருங்கமைப்பு

en: Y coordinate of the actor
ta: நடிகருக்கான Y ஒருங்கமைப்பு

en: Width of the actor
ta: நடிகருக்கான  அகலம்

en: Height of the actor
ta: நடிகருக்கான  உயரம்

en: Fixed X
ta: நிலையான X

en: Forced X position of the actor
ta: நடிகருக்கான வலியுறுத்தப்பட்ட X நிலை

en: Fixed Y
ta: நிலையான Y

en: Forced Y position of the actor
ta: நடிகருக்கான வலியுறுத்தப்பட்ட Y நிலை

en: Fixed position set
ta: நிலையான நிலை அமைக்கவும்

en: Whether to use fixed positioning for the actor
ta: நடிகருக்கான நிலையான நிலையை பயன்படுத்தவா

en: Min Width
ta: குறைந்தபட்ச அகலம்

en: Forced minimum width request for the actor
ta: நடிகருக்காக வலியுறுத்தப்பட்ட குறைந்தபட்ச அகலத்திற்காக கோருகிறது

en: Min Height
ta: குறைந்தபட்ச  உயரம்

en: Forced minimum height request for the actor
ta: நடிகருக்காக வலியுறுத்தப்பட்ட குறைந்தபட்ச உயரத்திற்காக கோருகிறது

en: Natural Width
ta: இயற்கையான அகலம்

en: Forced natural width request for the actor
ta: நடிகருக்காக வலியுறுத்தப்பட்ட இயற்கை அகலத்திற்காக கோருகிறது

en: Natural Height
ta: இயற்கையான உயரம்

en: Forced natural height request for the actor
ta: நடிகருக்காக வலியுறுத்தப்பட்ட இயற்கை உயரத்திற்காக கோருகிறது

en: Minimum width set
ta: குறைந்தபட்ச அகலத்தை அமைக்கவும்

en: Whether to use the min-width property
ta: குறைந்தபட்ச அகல பண்பை பயன்படுத்தவா

en: Minimum height set
ta: குறைந்தபட்ச  உயரத்தை அமைக்கவும்

en: Whether to use the min-height property
ta: குறைந்தபட்ச உயர பண்பை பயன்படுத்தவா

en: Natural width set
ta: இயற்கையான அகலத்தை அமை

en: Whether to use the natural-width property
ta: இயற்கை அகல பண்பை பயன்படுத்தவா

en: Natural height set
ta: இயற்கையான உயரத்தை அமை

en: Whether to use the natural-height property
ta: இயற்கை உயர பண்பை பயன்படுத்தவா

en: Allocation
ta: ஒதுக்கீடு

en: The actor's allocation
ta: நடிகரின் ஒதுக்கீடு

en: Request Mode
ta: கோரிக்கை முறைமை

en: The actor's request mode
ta: நடிகரின் கோரிக்கை முறைமை

en: Depth
ta: ஆழம்

en: Position on the Z axis
ta: Z அச்சின் நிலை

en: Opacity of an actor
ta: ஒரு நடிகரின் ஒளிபுகா நிலை

en: Offscreen redirect
ta: Offscreen திரும்புகிறது

en: Flags controlling when to flatten the actor into a single image
ta: ஒரு ஒற்றை படத்தினுள் நடிகர் தட்டையாகும் போது கொடிகள் கட்டுபடுத்துகின்றன

en: Whether the actor is visible or not
ta: நடிகர் காணக்கூடியவரா அல்லது இல்லையா

en: Mapped
ta: வரைபடமாக்கப்பட்டது

en: Whether the actor will be painted
ta: நடிகர் வண்ணம் செய்வாரா

en: Realized
ta: உணரப்பட்டது

en: Whether the actor has been realized
ta: நடிகர் உணர்ந்தாரா

en: Reactive
ta: எதிர்ச்செயல்

en: Whether the actor is reactive to events
ta: நடிகர் நிகழ்வுகளுக்கு எதிராக செயல்படுவாரா

en: Has Clip
ta: கிளிப்பை கொண்டுள்ளது

en: Whether the actor has a clip set
ta: நடிகர் ஒரு சிப் அமைப்பை கொண்டிருந்தால்

en: The clip region for the actor
ta: நடிகருக்கான கிளிப் பகுதி

en: Name of the actor
ta: நடிகரின் பெயர்

en: Scale factor on the X axis
ta: X அச்சில் அளவு காரணி

en: Scale factor on the Y axis
ta: Y அச்சில் அளவு காரணி

en: Scale Center X
ta: அளவு மையம் X

en: Horizontal scale center
ta: கிடைமட்ட அளவு மையம்

en: Scale Center Y
ta: அளவு மையம் Y

en: Vertical scale center
ta: செங்குத்து அளவு மையம்

en: Scale Gravity
ta: அளவு புவிஈர்ப்பு

en: The center of scaling
ta: அளவிடுதலின் மையம்

en: Rotation Angle X
ta: சுழற்சி கோணம் X

en: The rotation angle on the X axis
ta: X அச்சின் சுழற்சி கோணம்

en: Rotation Angle Y
ta: சுழற்சி கோணம் Y

en: The rotation angle on the Y axis
ta: Y அச்சின் சுழற்சி கோணம்

en: Rotation Angle Z
ta: சுழற்சி கோணம் Z

en: The rotation angle on the Z axis
ta: Z அச்சின் சுழற்சி கோணம்

en: Rotation Center X
ta: சுழற்சி மையம் X

en: The rotation center on the X axis
ta: X அச்சின் சுழற்சி மையம்

en: Rotation Center Y
ta: சுழற்சி மையம் Y

en: The rotation center on the Y axis
ta: Y அச்சின் சுழற்சி மையம்

en: Rotation Center Z
ta: சுழற்சி மையம் Z

en: The rotation center on the Z axis
ta: Z அச்சின் சுழற்சி மையம்

en: Rotation Center Z Gravity
ta: சுழற்சி மையம் Z புவிஈர்ப்பு

en: Center point for rotation around the Z axis
ta: Z அச்சை சுற்றியுள்ள சுழற்சிக்கான மைய புள்ளி

en: Anchor X
ta: ஆங்கர் X

en: X coordinate of the anchor point
ta: ஆங்கர் புள்ளிக்கான X ஒருங்கமைப்பு

en: Anchor Y
ta: ஆங்கர் Y

en: Y coordinate of the anchor point
ta: ஆங்கர் புள்ளிக்கான Y ஒருங்கமைப்பு

en: Anchor Gravity
ta: ஆங்கர் புவிஈர்ப்பு

en: The anchor point as a ClutterGravity
ta: ஆங்கர் புள்ளியான ஒரு ClutterGravity ஆகும்

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Transform
en: Transform
ta: உருமாற்று

en: Show on set parent
ta: அமைக்கப்பட்ட பெற்றோரில் காட்டவும்

en: Whether the actor is shown when parented
ta: பேரண்டடின் போது நடிகர் காட்டப்படுவாரா

en: Clip to Allocation
ta: ஒதுக்கீட்டிற்கான கிளிப்

en: Sets the clip region to track the actor's allocation
ta: நடிகரின் ஒதுக்கீட்டின் தடத்திற்கு கிளிப் பகுதியை அமைக்கிறது

en: Text Direction
ta: உரை திசை

en: Direction of the text
ta: உரைக்கான திசை

en: Has Pointer
ta: பாயிண்டரை கொண்டுள்ளது

en: Whether the actor contains the pointer of an input device
ta: ஒரு உள்ளீடு சாதனத்தில் நடிகர் கட்டுப்பாடு புள்ளியை கொண்டுள்ளாரா

en: Adds an action to the actor
ta: செயலுக்கு ஒரு செயலை சேர்க்கிறது

en: Constraints
ta: கட்டுப்பாடுகள்

en: Adds a constraint to the actor
ta: நடிகருக்கு ஒரு கட்டுப்பாட்டை சேர்க்கிறது

en: Layout Manager
ta: தளவமைப்பு நிர்வாகி

en: X Alignment
ta: X பொருத்தம்

en: Y Alignment
ta: Y பொருத்தம்

en: Whether the background color is set
ta: பின்னணி வண்ணம் அமைக்கப்பட்டால்

en: Actor
ta: நடிகர்

en: The actor attached to the meta
ta: மெட்டாவை நடிதர் இணைக்கப்பட்டுள்ளார்

en: The name of the meta
ta: மெட்டாவின் பெயர்

en: Whether the meta is enabled
ta: இந்த மெட்டா செயல்படுத்தப்பட்டதா

en: The source of the alignment
ta: ஒழுங்குபடுத்துதலின் மூலம்

en: Align Axis
ta: அச்சினை ஒழுங்குப்படுத்தவும்

en: The axis to align the position to
ta: இடத்திற்கு அச்சினை ஒதுக்குகிறது

en: Factor
ta: காரணி

en: The alignment factor, between 0.0 and 1.0
ta: ஒழுங்கமை காரணி, 0.0 மற்றும்1.0 க்கு இடையே

en: The coordinate to bind
ta: பிணைப்பதற்கான ஒருங்கமைப்பு

en: The offset in pixels to apply to the binding
ta: பிணைப்பதற்கு செயல்படுதவற்கான பிக்செல்களின் ஆஃப்செட்

en: The unique name of the binding pool
ta: பிணைக்கும் பூலுக்கான தனிப்பட்ட பெயர்

en: Horizontal alignment for the actor inside the layout manager
ta: தளவமைப்பு நிர்வாகியில் நடிகர் உள்ளிருக்கும் போதான கிடைமட்ட ஒழுங்குப்படுத்தல்

en: Vertical alignment for the actor inside the layout manager
ta: தளவமைப்பு நிர்வாகியில் நடிகர் உள்ளிருக்கும் போதான செங்குத்து ஒழுங்குப்படுத்தல்

en: Default horizontal alignment for the actors inside the layout manager
ta: தளவமைப்பு நிர்வாகியில் நடிகர் உள்ளிருக்கும் போதான முன்னிருப்பு கிடைமட்ட ஒழுங்குப்படுத்தல்

en: Default vertical alignment for the actors inside the layout manager
ta: தளவமைப்பு நிர்வாகியில் நடிகர் உள்ளிருக்கும் போதான முன்னிருப்பு செங்குத்து ஒழுங்குப்படுத்தல்

en: Expand
ta: விரிக்கவும்

en: Allocate extra space for the child
ta: சேய்க்கான கூடுதல் இடத்திற்காக ஒதுக்கவும்

en: Horizontal Fill
ta: கிடைமட்ட நிரப்பல்

en: Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the horizontal axis
ta: கிடைம அச்சில் மேலும் இடத்தை கொள்கலனில் ஒதுக்கும் போது சேய் முன்னுரிமையை பெறுவார்களா

en: Vertical Fill
ta: செங்குத்து நிரப்பல்

en: Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the vertical axis
ta: செங்குத்து அச்சில் மேலும் இடத்தை கொள்கலனில் ஒதுக்கும் போது சேய் முன்னுரிமையை பெறுவார்களா

en: Horizontal alignment of the actor within the cell
ta: அறைக்குள் நடிகரின் கிடைமட்ட ஒழுங்குப்படுத்தல்

en: Vertical alignment of the actor within the cell
ta: அறைக்குள் நடிகரின் செங்குத்து ஒழுங்குப்படுத்தல்

en: Whether the layout should be vertical, rather than horizontal
ta: அமைப்பானது செங்குத்தாக, பதிலாக கிடைமட்டமாக இருந்தால்

en: The orientation of the layout
ta: தளவமைப்பின் திசையமைப்பு

en: Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same size
ta: தளவமைப்பு ஹொமோஜெனஸ் ஆக இருந்தால், எ.கா. அனைத்து சேய்களும் அதே அளவை பெறுவர்

en: Pack Start
ta: தொகுப்பை துவக்கவும்

en: Whether to pack items at the start of the box
ta: பெட்டியின் துவக்கத்தில் உருப்படிகளை தொகுக்குமா

en: Spacing between children
ta: குழந்தைகளுக்கிடையேயான இடைவெளி

en: Use Animations
ta: அசைவூட்டங்களை பயன்படுத்தவும்

en: Whether layout changes should be animated
ta: தளவமைப்பு மாற்றங்கள் அசைவூட்டமாக்கப்படுமா

en: Easing Mode
ta: எளிதாக்கும் முறைமை

en: The easing mode of the animations
ta: அசைவூட்டத்திற்கான எளிய முறைமை

en: Easing Duration
ta: எளிதாக்கும் கால அளவு

en: The duration of the animations
ta: அசைவூட்டத்தின் கால அளவு

en: Container
ta: கொள்கலன்

en: The container that created this data
ta: இந்த தரவை உருவாக்கிய கொள்கலன்

en: The actor wrapped by this data
ta: இந்த தரவின் படி நடிகர் மடிக்கப்பட்டது

en: Whether the clickable should be in pressed state
ta: அழுத்தப்பட்ட நிலையில் கிளிக் செய்யக்கூடியதா

en: Held
ta: வைத்திருந்தல்

en: Whether the clickable has a grab
ta: கிளிக் செய்யக்கூடிய ஒரு பிடியை கொண்டிருந்தால்

en: Long Press Duration
ta: நீண்ட அழுத்த கால அளவு

en: The minimum duration of a long press to recognize the gesture
ta: ஒரு நீண்ட அழுத்த சைகையை கண்டறிவதற்கான குறைந்தபட்ச இடைவெளி

en: Long Press Threshold
ta: நீண்ட அழுத்த நுழைவாயில்

en: The maximum threshold before a long press is cancelled
ta: ஒரு நீண்ட அழுத்தம் ரத்துசெய்யப்படுவதற்கு முன்னுள்ள அதிகபட்ச நுழைவாயில்

en: Specifies the actor to be cloned
ta: நடிகர் க்ளோன் செய்யப்பட வேண்டுமென குறிப்பிடுகிறது

en: The tint to apply
ta: செயல்படுத்துவதற்கான இளநிறம்

en: Horizontal Tiles
ta: கிடைமட்ட ஓடுகள்

en: The number of horizontal tiles
ta: கிடைமட்ட ஓடுகளின் எண்ணிக்கை

en: Vertical Tiles
ta: செங்குத்து ஓடுகள்

en: The number of vertical tiles
ta: செங்குத்து ஓடுகளின் எண்ணிக்கை

en: Back Material
ta: மீண்டும் பொருள்

en: The material to be used when painting the back of the actor
ta: நடிகரின் பின்னால் வரையும் போது பொருள் பயன்படுத்தப்பட்டது

en: The desaturation factor
ta: நிறைவுறாத காரணி

en: The ClutterBackend of the device manager
ta: சாதன மேலாளரின் ClutterBackend

en: Horizontal Drag Threshold
ta: கிடைமட்ட நுழைவாயிலை இழு

en: The horizontal amount of pixels required to start dragging
ta: பிக்செல்களின் கிடைமட்ட தொகை இழுக்க துவங்க கோருகிறது

en: Vertical Drag Threshold
ta: செங்குத்து நுழைவாயிலை இழு

en: The vertical amount of pixels required to start dragging
ta: பிக்செல்களின் செங்குத்து தொகை இழுக்க துவங்க கோருகிறது

en: The actor that is being dragged
ta: நடிகர் இழுக்கபடுவர்

en: Drag Axis
ta: அச்சை இழுக்கவும்

en: Constraints the dragging to an axis
ta: ஒரு அச்சிற்கான கட்டுப்பாட்டை இழுக்கிறது

en: Whether each item should receive the same allocation
ta: ஒவ்வொரு உருப்படியும் அதே ஒதுக்கீட்டை பெறும் போது

en: Column Spacing
ta: நிரல் இடைவெளி

en: The spacing between columns
ta: நிரல்களுக்கு இடையேயுள்ள இடைவெளி

en: The spacing between rows
ta: வரிசைகளுக்கு இடையேயுள்ள இடைவெளி

en: Minimum Column Width
ta: குறைந்தபட்ச நிரல் அகலம்

en: Minimum width for each column
ta: ஒவ்வொரு நிரலின் குறைந்தபட்ச அகலம்

en: Maximum Column Width
ta: அதிகபட்ச நிரல் அகலம்

en: Maximum width for each column
ta: ஒவ்வொரு நிரலுக்கான அதிகபட்ச அகலம்

en: Minimum Row Height
ta: குறைந்தபட்ச வரிசை உயரம்

en: Minimum height for each row
ta: ஒவ்வொரு வரிசைக்கான குறைந்தபட்ச உயரம்

en: Maximum Row Height
ta: அதிகபட்ச வரிசை உயரம்

en: Maximum height for each row
ta: ஒவ்வொரு வரிசைக்கான அதிகபட்ச உயரம்

en: Left attachment
ta: இடது இணைப்பு

en: The column number to attach the left side of the child to
ta: சேயின் இடது பக்கம் ஒட்ட வேண்டிய பத்தி எண்

en: Top attachment
ta: மேல் இணைப்பு

en: The row number to attach the top side of a child widget to
ta: ஒருசேய் விட்ஜிட்டில் மேல் பக்கத்தில் இணைக்கப்பட்ட வரிசை எண்

en: The number of columns that a child spans
ta: ஒரு சேய் ஸ்பேன்பளில் உள்ள நிரல்களின் எண்ணிக்கை

en: The number of rows that a child spans
ta: ஒரு சேய் ஸ்பேன்களின் வரிசைகளின் எண்ணிக்கை

en: Row spacing
ta: வரிசை இடைவெளி

en: The amount of space between two consecutive rows
ta: பக்கத்து வரிசைகளுக்கு நடுவிலுள்ள இடைவெளி அளவு

en: Column spacing
ta: பத்தி இடைவெளி

en: The amount of space between two consecutive columns
ta: பக்கத்து பத்திகளுக்கு நடுவிலுள்ள இடைவெளி அளவு

en: Row Homogeneous
ta: ஒரே மாதியான வரிசை

en: If TRUE, the rows are all the same height
ta: இது மெய்யானால், நிரல்கள் அனைத்தும் ஒரே உயரத்தை பெற்றிருக்கும்

en: Column Homogeneous
ta: ஒரே மாதியான நிரல்

en: If TRUE, the columns are all the same width
ta: இது மெய்யானால், நிரல்கள் அனைத்தும் ஒரே அகலத்தை பெற்றிருக்கும்

en: Unique identifier of the device
ta: சாதனத்தின் ஒத்த அடையாளங்காட்டி

en: The name of the device
ta: சாதனத்தின் பெயர்

en: Device Type
ta: சாதன வகை

en: The type of the device
ta: சாதனத்தின் வகை

en: The device manager instance
ta: சாதன மேலாளர் எடுத்துக்காட்டு

en: Device Mode
ta: சாதனம் முறைமை

en: The mode of the device
ta: சானத்தின் முறைமை

en: Has Cursor
ta: கர்சரை கொண்டுள்ளது

en: Whether the device has a cursor
ta: சாதனம் ஒரு கர்சரை கொண்டிருந்தால்

en: Whether the device is enabled
ta: சாதனம் செயல்படுத்தப்பட்டால்

en: Number of Axes
ta: அச்சுகளின் எண்ணிக்கை

en: The number of axes on the device
ta: சாதனத்திலுள்ள அச்சுகளின் எண்ணிக்கை

en: The backend instance
ta: பின்முனை எடுத்துகாட்டு

en: Value Type
ta: மதிப்பு வகை

en: The type of the values in the interval
ta: இடைவெளியில் மதிப்புகளின் வகை

en: The manager that created this data
ta: இந்த தரவை உருவாக்கிய நிர்வாகி

en: Show frames per second
ta: விநாடிக்கு ப்ரேம்களை காட்டவும்

en: Default frame rate
ta: முன்னிருப்பு சட்ட விகிதம்

en: Direction for the text
ta: உரைக்கான திசை

en: Disable mipmapping on text
ta: உரையில் mipmapping ஐ செயல்நீக்குகிறது

en: Use 'fuzzy' picking
ta: 'தெளிவற்ற' தேர்வை பயன்படுத்தவும்

en: Clutter debugging flags to set
ta: Clutter பிழைத்திருத்தும் கொடிகளை அமைக்கிறது

en: Clutter debugging flags to unset
ta: Clutter பிழைத்திருத்தும் கொடிகளை அமைக்கிறது

en: Clutter profiling flags to set
ta: Clutter விவரக்குறிப்பு கொடிகளை அமைக்கிறது

en: Clutter profiling flags to unset
ta: Clutter விவரக்குறிப்பு கொடிகளை அமைப்புநீக்குகிறது

en: Enable accessibility
ta: அணகல் தன்மையை செயல்படுத்தவும்

en: Clutter Options
ta: Clutter விருப்பங்கள்

en: Show Clutter Options
ta: Clutterவிருப்பங்களை காட்டவும்

en: The path used to constrain an actor
ta: பாதை ஒரு நடிகரை கட்டுபடுத்த பயன்படுத்தப்பட்டது

en: The offset along the path, between -1.0 and 2.0
ta: பாதையுடனான ஆஃப்செட், -1.0 மற்றும் 2.0 க்கு இடையே

en: Property Name
ta: பண்பு மதிப்புகள்

en: Filename Set
ta: கோப்புபெயரை அமை

en: Whether the :filename property is set
ta: என்பதை: கோப்புபெயர் பண்பை அமைக்கும்

en: The path of the currently parsed file
ta: தற்போது பகுக்கப்பட்ட கோப்பின் பாதை

en: Translation Domain
ta: மொழிப்பெயர்ப்பாளர் டொமைன்

en: The time between clicks necessary to detect a multiple click
ta: ஒரு பல கிளிக் கண்டறிதலில் தேவையான கிளிக்குகளுக்கு இடையே உள்ள நேரம்

en: Double Click Distance
ta: இரட்டை கிளிக் தூரம்

en: The distance between clicks necessary to detect a multiple click
ta: ஒரு பல கிளிக் கண்டறிதலில் தேவையான கிளிக்குகளுக்கு இடையே உள்ள இடைவெளி

en: The distance the cursor should travel before starting to drag
ta: இழுக்க துவங்குவதற்கு முன் கர்சன் செல்லும் தூரம்

en: Font Name
ta: எழுத்துரு பெயர்

en: The description of the default font, as one that could be parsed by Pango
ta: முன்னிருப்பு எழுத்துருவின் விளக்கம், பாங்கோவால் ஒன்று  அலசப்படும்

en: Font Antialias
ta: எழுத்துரு ஆண்டியலையாஸ்

en: Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the default)
ta: ஆன்டிஅலைசிங்கை பயன்படுத்துகிறதா ( லிருந்து செயல்படுத்த, 0 லிருந்து செயல்நீக்க மற்றும் -1 முன்னிருப்பை பயன்படுத்த)

en: Font DPI
ta: DPI எழுத்துரு

en: The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default
ta: எழுத்துருவின் தீர்மானம், 1024  இல்* dots/inch, அல்லது -1 முன்னிப்பை பயன்படுத்தவும்

en: Font Hinting
ta: எழுத்துரு புலப்படுதல்

en: Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)
ta: குறிப்பை பயன்படுத்துகிறதா (1 லிருந்து செயல்படுத்த, 0 லிருந்து செயல்நீக்க மற்றும் -1 முன்னிருப்பை பயன்படுத்த)

en: Font Hint Style
ta: எழுத்துரு குறிப்பு பாணி

en: The style of hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)
ta: குறிப்பிற்கான பாணி (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)

en: Font Subpixel Order
ta: எழுத்துரு துணைபிக்செல் ஆர்டர்

en: The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)
ta: துணைபிக்செல் ஆன்டிஅலைசிங் வகை (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)

en: The minimum duration for a long press gesture to be recognized
ta: ஒரு நீண்ட அழுத்த சைகையை கண்டறிவதற்கான குறைந்தபட்ச இடைவெளி

en: Timestamp of the current fontconfig configuration
ta: Timestamp இன் தற்போதைய fontconfig கட்டமைப்பு

en: How long to show the last input character in hidden entries
ta: மறைவான உள்ளீட்டில் கடைசி உள்ளீடு எழுத்துருவை எவ்வளவு நேரம் காட்டுவது

en: Shader Type
ta: நிழல் வகை

en: The type of shader used
ta: பயன்படுத்தப்பட்ட நிழல் வகை

en: The source of the constraint
ta: கட்டுப்பாட்டின் மூலம்

en: From Edge
ta: முனையிலிருந்து

en: The edge of the actor that should be snapped
ta: நடிகரின் முனை நடுவில் இருக்க வேண்டும்

en: To Edge
ta: முனைக்கு

en: The edge of the source that should be snapped
ta: நடுவில் இருக்கும் மூலத்தின் முனை

en: The offset in pixels to apply to the constraint
ta: கட்டுபாட்டை செயல்படுத்தும் ஆஃப்செட்டிலுள்ள பிக்செல்கள்

en: Fullscreen Set
ta: முழுத்திரையை அமை

en: Whether the main stage is fullscreen
ta: முக்கிய நிலை முழுத்திரையாக இருந்தால்

en: Whether the main stage should be rendered offscreen
ta: முக்கிய நிலை ஆஃப்ஸ்கிரீனை வழங்குமா

en: Whether the mouse pointer is visible on the main stage
ta: முக்கிய நிலையில் சுட்டி பாயிண்டரை காண முடியுமா

en: User Resizable
ta: பயனர் மறுஅளவிடத்தக்கது

en: Whether the stage is able to be resized via user interaction
ta: பயனர் இடைச்செயல் வழியாக மேடையை மறுஅளவிட முடியுமா

en: The color of the stage
ta: நிலையின் வண்ணம்

en: Perspective projection parameters
ta: முன்னோகு கணிப்பு அளவுருக்கள்

en: Stage Title
ta: நிலைத் தலைப்பு

en: Use Fog
ta: மூடுபனியை பயன்படுத்து

en: Whether to enable depth cueing
ta: நினைவுபடுத்தும் ஆழத்தை செயல்படுத்தவா

en: Settings for the depth cueing
ta: நினைவுபடுத்தும் ஆழத்திற்கான அமைவுகள்

en: Use Alpha
ta: ஆல்ஃபாவை பயன்படுத்து

en: Whether to honour the alpha component of the stage color
ta: நிலை வண்ணத்தின் ஆஃல்பா கூற்றில் நன்மதிப்புள்ளதா

en: Key Focus
ta: விசையை குவிக்கவும்

en: The currently key focused actor
ta: தற்போதைய விசை நடிகரில் கவனம் செலுத்தியது

en: No Clear Hint
ta: தெளிவான குறிப்பு இல்லை

en: Whether the stage should clear its contents
ta: மேடை அதனுடைய உள்ளடக்கங்களை தெளிவாக்கிறதா

en: Accept Focus
ta: குவித்தலை ஏற்கவும்

en: Whether the stage should accept focus on show
ta: காட்சியில்  கவனத்தை மேடையானது ஏற்றுக் கொள்கிறதா

en: Column Number
ta: நிரல் எண்

en: The column the widget resides in
ta: விட்ஜெட்டின் நிரல் உள்ளே உள்ளது

en: Row Number
ta: வரிசை எண்

en: The row the widget resides in
ta: விட்ஜெட்டின் வரிசை உள்ளே உள்ளது

en: Column Span
ta: நிரல் ஸ்பேன்

en: The number of columns the widget should span
ta: விட்ஜெட் ஸ்பேன் செய்ய வேண்டிய நிரல்களின் எண்ணிக்கை

en: Row Span
ta: வரிசை ஸ்பேன்

en: The number of rows the widget should span
ta: விட்ஜெட் ஸ்பேன் செய்ய வேண்டிய வரிசைகளின் எண்ணிக்கை

en: Horizontal Expand
ta: கிடைமட்ட விரிவாக்கம்

en: Allocate extra space for the child in horizontal axis
ta: கிடைமட்ட அச்சில் சேய்கான கூடுதல் இடத்தை ஒதுக்கவும்

en: Vertical Expand
ta: செங்குத்து விரிவாக்கம்

en: Allocate extra space for the child in vertical axis
ta: செங்குத்து அச்சில் சேய்கான கூடுதல் இடத்தை ஒதுக்கவும்

en: Spacing between columns
ta: நிரல்களுக்கு இடையேயுள்ள இடைவெளி

en: Spacing between rows
ta: வரிசைகளுக்கு இடையேயுள்ள இடைவெளி

en: The contents of the buffer
ta: இடையகத்திற் உள்ளடக்கங்கள்

en: Text length
ta: உரையின் நீளம்

en: Length of the text currently in the buffer
ta: இடையகத்திலுள்ள உரையின் நீளம்.

en: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
ta: இந்த உள்ளீட்டுக்கு அதிக பட்ச எண் எழுத்துக்கள் குறியீடுகள்  அதிக பட்சம் இல்லையானால் பூஜ்யம்

en: Buffer
ta: இடையகம்

en: The font to be used by the text
ta: உரையால் பயன்படுத்தப்பட்ட எழுத்துரு

en: Font Description
ta: எழுத்துரு விளக்கம்

en: The font description to be used
ta: பயன்படுத்தப்படும் எழுத்துரு விளக்கம்

en: The text to render
ta: கொடுப்பதற்கான உரை

en: Color of the font used by the text
ta: உரையால் பயன்படுத்தப்பட்ட எழுத்துருவின் வண்ணம்

en: Whether the text is editable
ta: உரை திருத்தக்கூடியதா

en: Whether the text is selectable
ta: உரை தேர்ந்தெடுக்க்ககூடியதா

en: Whether pressing return causes the activate signal to be emitted
ta: திரும்பவும் அழுத்துவதால் ஒதுக்கப்பட்ட சிக்னல் மீண்டும் செயல்படுத்துகிறது

en: Whether the input cursor is visible
ta: உள்ளீடு கர்சர் காணக்கூடியதா

en: Cursor Color Set
ta: கர்சர் வண்ணத்தை அமை

en: Whether the cursor color has been set
ta: கர்சர் வண்ணம் அமைக்கப்பட்டால்

en: Cursor Size
ta: கர்சர் அளவு

en: The width of the cursor, in pixels
ta: பிக்செல்களில், கர்சரின் அகலம்

en: The cursor position
ta: இந்த கர்சரின் நிலை

en: Selection-bound
ta: தேர்ந்தெடுப்பு-பிணைப்பு

en: The cursor position of the other end of the selection
ta: தேர்ந்தெடுப்பின் மற்ற முடிவிலுள்ள கர்சரின் நிலை

en: Selection Color
ta: தேர்ந்தெடுப்பு வண்ணம்

en: Selection Color Set
ta: தேர்ந்தெடுப்பு வண்ணத்தை தேர்ந்தெடுப்பு

en: Whether the selection color has been set
ta: தேர்ந்தெடுப்பு வண்ணம் அமைக்கப்பட்டால்

en: A list of style attributes to apply to the contents of the actor
ta: நடிகரின் உள்ளடக்கங்களில் செயல்படுத்துவதற்கான பாணி பண்புகளின் ஒரு பட்டியல்

en: Whether or not the text includes Pango markup
ta: உரை பாங்கோ குறியீட்டுடன் சேர்த்து உள்ளதா அல்லது இல்லையா

en: If set, wrap the lines if the text becomes too wide
ta: அமைப்பட்டால்,  உரை மிகப் பரந்திருந்தால் வரிகளை மடிக்கவும்

en: Control how line-wrapping is done
ta: வரிசை எவ்வாறு கட்டுப்படுத்துவது- மடித்தல் நடந்தது

en: The preferred place to ellipsize the string
ta: விருப்பமான இடத்தில் சர எலிப்சைஸ் வேண்டும்

en: Line Alignment
ta: வரி ஒழுங்குப்படுத்துல்

en: The preferred alignment for the string, for multi-line text
ta: பல வரி உரைக்கான, சரத்தின் விருப்பமா ஒழுங்மைத்தல்

en: Justify
ta: நியாப்படுத்து

en: Whether the text should be justified
ta: உரை நியாயப்படுத்தப்பட்டதா

en: Password Character
ta: கடவுச்சொல் எண்

en: If non-zero, use this character to display the actor's contents
ta: பூஜ்ஜியமில்லாத, நடிகரின் உள்ளடக்கங்களை காட்ட இந்த எழுத்தை பயன்படுத்தவும்

en: Max Length
ta: அதிகபட்ச நீளம்

en: Maximum length of the text inside the actor
ta: நடிகருக்கு உள்ளே உள்ள உரையின் அதிகபட்ச நீளம்

en: Whether the text should be a single line
ta: உரை ஒரு  ஒற்றை ஒரி யை கொண்டிருந்தால்

en: Selected Text Color
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரை வண்ணம்

en: Selected Text Color Set
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரை வண்ணத்தை அமை

en: Whether the selected text color has been set
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரை வண்ணத்தை அமைத்துள்ளதா

en: Should the timeline automatically restart
ta: காலக்கெடு தானாக மீண்டும் துவக்கப்படும்

en: Delay before start
ta: துவக்குவதற்கு முன் தாமதம்

en: Duration of the timeline in milliseconds
ta: மில்லி விநாடிகளின் காலவரிசையின் கால அளவு

note: #-#-#-#-#  199 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:24 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, directionGroup)
en: Direction
ta: திசை

en: Direction of the timeline
ta: காலக்கெடுவின் திசை

en: Auto Reverse
ta: தானாக திருப்புதல்

en: Whether the direction should be reversed when reaching the end
ta: முனையை அடையும் போது திசை தலைகீழாக இருந்தால்

en: Timeline
ta: காலக்கெடு

en: Timeline used by the alpha
ta: காலக்கெடு ஆல்ஃபாவால் பயன்படுத்தப்பட்டது

en: Alpha value
ta: ஆலஃபா மதிப்பு

en: Alpha value as computed by the alpha
ta: ஆல்ஃபா மதிப்பு ஆல்ஃபாவால் கணிக்கப்பட்டது

en: Progress mode
ta: முன்னேற்ற முறைமை

en: Object to which the animation applies
ta: பொருள் எந்த அசைவூட்டத்திற்கு செயல்படுத்துகிறது

en: The mode of the animation
ta: அசைவூட்ட முறைமை

en: Duration of the animation, in milliseconds
ta: மில்லி விநாடிகளில், அசைவூட்டத்தின் கால அளவு

en: Whether the animation should loop
ta: அசைவூட்டத்திற்கு லூப் உள்ளதா

en: The timeline used by the animation
ta: காலக்கெடு அசைவூட்டத்தால் பயன்படுத்தப்பட்டது

en: The alpha used by the animation
ta: அசைவூட்டத்தின்லா ஆல்ஃபா பயன்படுத்தப்பட்டது

en: The duration of the animation
ta: அசைவூட்டத்தின் கால அளவு

en: The timeline of the animation
ta: அசைவூட்டத்தின் காலக்கெடு

en: Alpha Object to drive the behaviour
ta: இயக்கி மனநிலைக்கான ஆல்ஃபா பொருள்

en: Start Depth
ta: ஆழத்தை துவக்கு

en: Initial depth to apply
ta: செயல்படுத்துவதற்கான துவக்க ஆழம்

en: End Depth
ta: ஆழத்தை முடிவு

en: Final depth to apply
ta: செயல்படுத்துவதற்கான கடைசி ஆழம்

en: Start Angle
ta: கோணத்தை துவக்கு

en: Initial angle
ta: துவக்க கோணம்

en: End Angle
ta: முடிவு கோணம்

en: Final angle
ta: கடைசி கோணம்

en: Angle x tilt
ta: x தலைப்பு கோணம்

en: Tilt of the ellipse around x axis
ta: x அச்சு சுற்றியுள்ள நீள்வட்டத்தின் தலைப்பு

en: Angle y tilt
ta: Angle y தலைப்பின் கோணம்

en: Tilt of the ellipse around y axis
ta: y அச்சு சுற்றியுள்ள நீள்வட்டத்தின் தலைப்பு

en: Angle z tilt
ta: z தலைப்பு கோணம்

en: Tilt of the ellipse around z axis
ta: z அச்சு சுற்றியுள்ள நீள்வட்டத்தின் தலைப்பு

en: Width of the ellipse
ta: நீள்வட்டத்திற்கான அகலம்

en: Height of ellipse
ta: நீள்வட்டத்தின் உயரம்

en: Center of ellipse
ta: நீள்வட்டத்தின் மையம்

en: Direction of rotation
ta: சுழற்சிக்கான திசை

en: Opacity Start
ta: ஒளிபுகா நிலையை துவக்கவும்

en: Initial opacity level
ta: துவக்க ஒளிபுகா நிலை

en: Opacity End
ta: முடிவு ஒளிபுகா நிலை

en: Final opacity level
ta: கடைசி  ஒளிபுகா நிலை

en: The ClutterPath object representing the path to animate along
ta: ClutterPath பொருள் அசைவூட்ட பாதையுடன் பிரதிநிதித்துவமாக்குகிறது

en: Angle Begin
ta: கோணத்தை துவக்கம்

en: Angle End
ta: கோண முடிவு

en: Axis
ta: அச்சு

en: Axis of rotation
ta: சுழற்சியின் கோணம்

en: Center X
ta: மையம் X

en: X coordinate of the center of rotation
ta: சுழற்சியின் மையத்திற்கான X ஒருங்கமைப்பு

en: Center Y
ta: மையம் Y

en: Y coordinate of the center of rotation
ta: சுழற்சியின் மையத்திற்கான Y ஒருங்கமைப்பு

en: Center Z
ta: மையம் Z

en: Z coordinate of the center of rotation
ta: சுழற்சியின் மையத்திற்கான Z ஒருங்கமைப்பு

en: X Start Scale
ta: X துவக்க அளவு

en: Initial scale on the X axis
ta: X அச்சின் துவக்க அளவு

en: X End Scale
ta: X முடிவு அளவு

en: Final scale on the X axis
ta: X அச்சில் கடைசி அளவு

en: Y Start Scale
ta: Y துவக்க அளவு

en: Initial scale on the Y axis
ta: Y அச்சின் துவக்க அளவு

en: Y End Scale
ta: Y முடிவு அளவு

en: Final scale on the Y axis
ta: Y அச்சில் கடைசி அளவு

en: The background color of the box
ta: பெட்டியின் பின்னணி வண்ணம்

en: Color Set
ta: வண்ண அமைப்பு

en: Surface Width
ta: மேற்பரப்பு அகலம்

en: The width of the Cairo surface
ta: Cairo தளத்தின் அகலம்

en: Surface Height
ta: மேற்பரப்பு உயரம்

en: The height of the Cairo surface
ta: Cairo தளத்தின் உயரம்

en: Auto Resize
ta: தானியக்க மறுஅளவிடவும்

en: Whether the surface should match the allocation
ta: தளம் ஒதுக்கீட்டிற்கு பொருந்தினால்

en: URI of a media file
ta: ஒரு ஊடக கோப்பின் URI

en: Whether the actor is playing
ta: நடிகர் இயக்கப்பட்டால்

en: Current progress of the playback
ta: பின்னணியின் தற்போதைய முன்னேற்றம்

en: Subtitle URI
ta: துணைத்தலைப்பு URI

en: URI of a subtitle file
ta: ஒரு துணைத்தலைப்பு கோப்புன் URI

en: Subtitle Font Name
ta: துணைத்தலைப்பு எழுத்துரு பெயர்

en: The font used to display subtitles
ta: துணைத்தலைப்புகளை காட்டுவதற்கு எழுத்துரு பயன்படுத்தப்பட்டது

en: Audio Volume
ta: ஆடியோ ஒலியளவு

en: The volume of the audio
ta: ஆடியோவின் ஒலியளவு

en: Can Seek
ta: தேடலாம்

en: Whether the current stream is seekable
ta: தற்போதைய ஸ்ட்ரெம் தேடக்கூடியதாக இருந்தால்

en: Buffer Fill
ta: பஃபரை நிரப்பு

en: The fill level of the buffer
ta: பஃபர் நிலையை நிரப்பு

en: The duration of the stream, in seconds
ta: ஸ்ட்ரெம்மின் கால அளவு, விநாடிகளில்

en: The color of the rectangle
ta: நீள்சதுரத்தின் வண்ணம்

en: Border Color
ta: எல்லை வண்ணம்

en: The color of the border of the rectangle
ta: நீள்சதுர எல்லையின் வண்ணம்

en: Border Width
ta: எல்லை அகலம்

en: The width of the border of the rectangle
ta: நீள்சதுர எல்லையின் அகலம்

en: Has Border
ta: எல்லையை கொண்டுள்ளது

en: Whether the rectangle should have a border
ta: நீள்சணதுரம் ஒரு எல்லையை கொண்டுள்ளதா

en: Vertex Source
ta: உச்சி மூலம்

en: Source of vertex shader
ta: உச்சி நிழலின் மூலம்

en: Fragment Source
ta: பகுதி மூலம்

en: Source of fragment shader
ta: பகுதி நிழலின் மூலம்

en: Compiled
ta: தொகுக்கப்பட்டது

en: Whether the shader is compiled and linked
ta: நிழல் தொகுக்கப்பட்டு இணைக்கப்பட்டதா

en: Whether the shader is enabled
ta: நிழல் செயல்படுத்தப்பட்டதா

en: %s compilation failed: %s
ta: %s தொகுப்பு தோல்விநடைந்தது: %s

en: Vertex shader
ta: உச்சி நிழல்

en: Fragment shader
ta: பகுதி நிழல்

en: Currently set state, (transition to this state might not be complete)
ta: தற்போது நிலையை அமைக்கவும், ( இந்த நிலைக்கான மாற்றம் முடிக்கப்படமால் இருக்கலாம்)

en: Default transition duration
ta: முன்னிருப்பு மாற்ற இடைவெளி

en: Sync size of actor
ta: நடிகரின் அளவை ஒத்திசை

en: Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions
ta: pixbuf பரிமாணங்களுக்கு அடிப்படையிலான நடிகரின் தானிநக்க ஒத்திசைவு அளவு

en: Disable Slicing
ta: ஸ்லைசிங்கை செயல்நீக்கவும்

en: Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space saving individual textures
ta: தனிப்பட்ட அமைப்புகளை குறைந்த இடத்தில் சேமிக்க செய்யாமல்  அடிப்படை அமைப்பை ஒற்றையாக வலியுறுத்துகிறது

en: Tile Waste
ta: ஓடு கழிவு

en: Maximum waste area of a sliced texture
ta: ஒரு வெப்பட்ட அமைப்பின் அதிகபட்ச வீணான பகுதி

en: Horizontal repeat
ta: மீண்டும் கிடைமட்டம்

en: Repeat the contents rather than scaling them horizontally
ta: கிடைமட்டமாக அளப்பதற்கு பதிலாக உள்ளடக்கங்களை மீண்டும் செய்யவும்

en: Vertical repeat
ta: மீண்டும் செங்குத்து

en: Repeat the contents rather than scaling them vertically
ta: செங்குத்தாக அளப்பதற்கு பதிலாக உள்ளடக்கங்களை மீண்டும் செய்யவும்

en: Filter Quality
ta: வடிப்பி தரம்

en: Rendering quality used when drawing the texture
ta: அமைப்பை வரையும் போது தரத்தை வழங்கும் போது பயன்படுத்தப்பட்டது

en: Pixel Format
ta: பிக்செல் வடிவம்

en: The Cogl pixel format to use
ta: பயன்படுத்துவதற்கான Cogl பிக்செல் வடிவம்

en: Cogl Texture
ta: Cogl அமைப்பு

en: The underlying Cogl texture handle used to draw this actor
ta: அடிப்படையான Cogl அமைப்பு கைப்பிடி இந்த நடிகரை வரைய பயன்படுத்தப்பட்டது

en: Cogl Material
ta: Cogl பொருள்

en: The underlying Cogl material handle used to draw this actor
ta: அடிப்படையான Cogl பொருளை கையாண்டு இந்த நடிகரை வரைய பயன்படுத்தப்பட்டது

en: The path of the file containing the image data
ta: கோப்பு பாதை படத் தரவை கொண்டிருக்கிறது

en: Keep Aspect Ratio
ta: தோற்ற விகித்தத்தை வைத்திரு

en: Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or height
ta: விருப்பமான அகலம் அல்லது உயரத்துடன் கோரும் போது அமைப்பின் தோற்ற விகிதத்தை வைத்திருக்கவும்

en: Load asynchronously
ta: ஒத்திசைக்கப்படாததை ஏற்றவும்

en: Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk
ta: வட்டிலிருந்து படங்களை ஏற்றும் போது ஒரு நூலிற்கு உள்ளே படத் தரவு கோப்புகளை தடுக்க ஏற்றவும்

en: Load data asynchronously
ta: ஒத்திசைக்கப்படாத தரவை ஏற்றவும்

en: Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading images from disk
ta: வட்டிலிருந்து படங்களை ஏற்றும் போது ஒரு நூலிற்கு உள்ளே படத் தரவு கோப்புகளை தடுக்க முறைகுறிநீக்கவும்

en: Pick With Alpha
ta: ஆல்ஃபாவுடன் எடு

en: Shape actor with alpha channel when picking
ta: எடுக்கும் போது நிழல் நடிகருடன் ஆல்ஃபா தடம்

en: Failed to load the image data
ta: படத் தரவை ஏற்ற முடியவில்லை

en: YUV textures are not supported
ta: YUV அமைப்புகள் துணைப்புரியவில்லை

en: YUV2 textues are not supported
ta: YUV2 அமைப்பு துணைப்புரியவில்லை

en: sysfs Path
ta: sysfs பாதை

en: Path of the device in sysfs
ta: sysfs இல் உள்ள சாதனத்தின் பாதை

en: Device Path
ta: சாதன பாதை

en: Path of the device node
ta: சாதன முனையின் பாதை

en: The Clutter backend
ta: Clutter பின்முனை

en: The X11 Pixmap to be bound
ta: X11 பிக்ஸ்மேப் பிணைக்கப்படும்

en: Pixmap width
ta: பிக்ஸ்மேப் அகலம்

en: The width of the pixmap bound to this texture
ta: இந்த அமைப்பிற்கு பிணைக்கப்படும் பிக்ஸ்மேப்பின் அகலம்

en: Pixmap height
ta: பிக்ஸ்மேப் உயரம்

en: The height of the pixmap bound to this texture
ta: இந்த அமைப்பிற்கு பிணைக்கப்படும் பிக்ஸ்மேப்பின் உயரம்

en: Pixmap Depth
ta: பிக்ஸ்மேப் ஆழம்

en: The depth (in number of bits) of the pixmap bound to this texture
ta: இந்த அமைப்பிற்கு பிணைக்கப்படும் பிக்ஸ்மேப்பின் ஆழம் (பிட்டுகளின் எண்ணிக்கையில்)

en: Automatic Updates
ta: தானியக்க புதுப்பித்தல்கள்

en: If the texture should be kept in sync with any pixmap changes.
ta: ஏதாவது பிக்ஸ்மேப் மாற்றங்களுடன் அமைப்பை ஒத்திசைக்க வைத்திருந்தால்

en: Window
ta: சாளரம்

en: The X11 Window to be bound
ta: X11 சாளரம் பிணைக்கப்படும்

en: Window Redirect Automatic
ta: சாளரம் தானாக திருப்புதல்

en: If composite window redirects are set to Automatic (or Manual if false)
ta: கலப்பு சாளரம் தானாக மீண்டும் திருப்பிவிடப்பட்டால் (அல்லது கைமுறை தவறாக இருந்தால்)

en: Window Mapped
ta: சாளரம் வரைபடமாக்கப்பட்டது

en: If window is mapped
ta: சாளரம் வரைபடமாக்கப்பட்டால்

en: Destroyed
ta: அழிக்கப்பட்டது

en: If window has been destroyed
ta: சாளரம் அழிக்கப்பட்டால்

en: Window X
ta: சாளரம் X

en: X position of window on screen according to X11
ta: X11 சார்ந்து திரையில் சாளரத்தின் X  நிலை

en: Window Y
ta: சாளரம் Y

en: Y position of window on screen according to X11
ta: X11 சார்ந்து திரையில் சாளரத்தின் Y நிலை

en: Window Override Redirect
ta: சாளரம் புறக்கணிக்கும் திருப்புதல்

en: If this is an override-redirect window
ta: ஒரு புறக்கணிக்கும்-மீண்டும்திருப்புதல் சாளரமாக இருந்தால்

en: Supported debug values:
ta: ஆதரிக்கப்படும் வழுநீக்கல் மதிப்புகள்:

en: Special debug values:
ta: சிறப்பு வழுநீக்கல் மதிப்புகள்:

en: Enables all non-behavioural debug options
ta: நடத்தை - அல்லாத பிற ஏல்லா வழுநீக்கல் விருப்பங்களையும் செயல்படுத்தும்

en: Additional environment variables:
ta: கூடுதல் சூழல் மாறிகள்:

en: Comma-separated list of GL extensions to pretend are disabled
ta: காண்பித்துக்கொள்ள வேண்டிய GL நீட்சிகளின் கமாவால் பிரித்த பட்டியல் முடக்கப்பட்டுள்ளது

en: Override the GL version that Cogl will assume the driver supports
ta: இயக்ககம் ஆதரிக்கும் என Cogl அனுமானித்துக்கொள்ளும் GL பதிப்பை மீறி செயல்படுத்து

en: Cogl debugging flags to set
ta: Cogl பிழைதிருத்துதல் கொடிகளை அமைக்கிறது

en: Cogl debugging flags to unset
ta: Cogl பிழைதிருத்துதல் கொடிகளை அமைத்தல்நீக்குகிறது

en: Cogl Options
ta: Cogl விருப்பங்கள்

en: Show Cogl options
ta: Cogl விருப்பங்களை காட்டவும்

en: Cogl Tracing
ta: Cogl தடமறிதல்

en: CoglObject references
ta: CoglObject குறிப்புகள்

en: Debug ref counting issues for CoglObjects
ta: CoglObjects க்கான குறிப்பு எண்ணிடல் சிக்கல்களை வழுநீக்கு

en: Trace Texture Slicing
ta: டெக்ஸ்ச்சர் ஸ்லைசிங்கை தடமறி

en: debug the creation of texture slices
ta: டெக்ஸ்ச்சர் ஸ்லைசஸின் உருவாக்கத்தை வழுநீக்கு

en: Trace Atlas Textures
ta: அட்லாஸ் டெக்ஸ்ச்சர்களைத் தடமறி

en: Debug texture atlas management
ta: டெக்ஸ்ச்சர் அட்லாஸ் நிர்வாகத்தை வழுநீக்கு

en: Trace Blend Strings
ta: கலப்பு சரங்களைத் தடமறி

en: Debug CoglBlendString parsing
ta: CoglBlendString பாகுபடுத்தலை வழுநீக்கு

en: Trace Journal
ta: இதழைத் தடமறி

en: View all the geometry passing through the journal
ta: இதழின் வழியே கடந்து செல்லும் எல்லா வடிவங்களையும் காண்பி

en: Trace Batching
ta: தொகுப்பாக்கத்தைத் தடமறி

en: Show how geometry is being batched in the journal
ta: இதழில் வடிவம் எப்படி தொகுப்பாக்கம் செய்யப்படுகிறது எனக் காண்பி

en: Trace matrices
ta: அணிகளைத் தடமறி

en: Trace all matrix manipulation
ta: எல்லா அணி கையாளுகைகளையும் தடமறி

en: Trace Misc Drawing
ta: மற்ற வரைபொருள்களைத் தடமறி

en: Trace some misc drawing operations
ta: சில மற்ற வரைபொருள் செயல்பாடுகளைத் தடமறி

en: Trace Pango Renderer
ta: பேங்கோ ரென்டரரைத் தடமறி

en: Trace the Cogl Pango renderer
ta: Cogl பேங்கோ ரென்டரரைத் தடமறி

en: Trace CoglTexturePixmap backend
ta: CoglTexturePixmap பின்புல முறைமையைத் தடமறி

en: Trace the Cogl texture pixmap backend
ta: CoglTexturePixmap பின்புல டெக்ஸ்ச்சர் முறைமையைத் தடமறி

en: Visualize
ta: காட்சிப்படுத்து

en: Outline rectangles
ta: வெளிவரை செவ்வகங்கள்

en: Add wire outlines for all rectangular geometry
ta: செவ்வக வடிவங்கள் அனைத்துக்கும் வயர் வெளிவரையைச் சேர்க்கவும்

en: Show wireframes
ta: வயர்ஃப்ரேம்களைக் காண்பி

en: Add wire outlines for all geometry
ta: வடிவங்கள் அனைத்துக்கும் வயர் வெளிவரையைச் சேர்க்கவும்

en: Root Cause
ta: மூலக் காரணம்

en: Disable Journal batching
ta: இதழ் தொகுப்பாக்கத்தை முடக்கு

en: Disable batching of geometry in the Cogl Journal.
ta: Cogl இதழில் வடிவங்களைத் தொகுப்பாக்கம் செய்தலை முடக்கு.

en: Disable GL Vertex Buffers
ta: GL முனை தாங்கல்களை முடக்கு

en: Disable use of OpenGL vertex buffer objects
ta: OpenGL முனை தாங்கல் பொருள்களைப் பயன்படுத்துவதை முடக்கு

en: Disable GL Pixel Buffers
ta: GL பிக்சல் தாங்கல்களை முடக்கு

en: Disable use of OpenGL pixel buffer objects
ta: OpenGL பிக்சல் தாங்கல் பொருள்களைப் பயன்படுத்துவதை முடக்கு

en: Disable software rect transform
ta: மென்பொருள் செவ்வக உருமாற்றத்தை முடக்கு

en: Use the GPU to transform rectangular geometry
ta: செவ்வக வடிவத்தை உருமாற்ற GPU வைப் பயன்படுத்து

en: Cogl Specialist
ta: Cogl வல்லுநர்

en: Dump atlas images
ta: அட்லாஸ் படங்களைத் திணி

en: Dump texture atlas changes to an image file
ta: டெக்ஸ்ச்சர் அட்லாஸ் மாற்றங்களை ஒரு படக் கோப்பில் திணி

en: Disable texture atlasing
ta: டெக்ஸ்ச்சர் அட்லாசிங்கை முடக்கு

en: Disable use of texture atlasing
ta: டெக்ஸ்ச்சர் அட்லாஸிங்கைப் பயன்படுத்துவதை முடக்கு

en: Disable sharing the texture atlas between text and images
ta: உரைக்கும் படங்களுக்கும் இடையே டெக்ஸ்ச்சர் அட்லாசைப் பகிர்ந்துகொள்ளுதலை முடக்கு

en: When this is set the glyph cache will always use a separate texture for its atlas. Otherwise it will try to share the atlas with images.
ta: இதை அமைத்திருந்தால், கிளிஃப் தேக்ககமானது அதன் அட்லாசுக்கு எப்போதும் தனியான ஒரு டெக்ஸ்ச்சரையே பயன்படுத்தும். இல்லாவிட்டால் அட்லாஸை படங்களுடன் பகிர்ந்துகொள்ள முயற்சிக்கும்.

en: Disable texturing
ta: டெக்ஸ்ச்சரிங் செய்தலை முடக்கு

en: Disable texturing any primitives
ta: பண்பற்றதை டெக்ஸ்ச்சரிங் செய்தலை முடக்கு

en: Disable arbfp
ta: arbfp ஐ முடக்கு

en: Disable use of ARB fragment programs
ta: ARB துண்டு நிரல்களைப் பயன்படுத்துவதை முடக்கு

en: Disable fixed
ta: நிலையானவற்றை முடக்கு

en: Disable use of the fixed function pipeline backend
ta: நிலையான செயல்தொகுதி பைப்லைன் பின்புல முறைமையைப் பயன்படுத்துவதை முடக்கு

en: Disable GLSL
ta: GLSL ஐ முடக்கு

en: Disable use of GLSL
ta: GLSL பயன்பாட்டை முடக்கு

en: Disable blending
ta: கலத்தலை முடக்கு

en: Disable use of blending
ta: கலத்தலைப் பயன்படுத்துவதை முடக்கு

en: Disable non-power-of-two textures
ta: அடுக்கு இரன்டு என அல்லாத டெக்ஸ்ச்சர்களை முடக்கு

en: Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it will create sliced textures or textures with waste instead.
ta: GL இயக்ககங்கள் NPOT டெக்ஸ்ச்சர்களை ஆதரிக்காது, ஆகவே அது கூறிட்ட டெக்ஸ்ச்சர்கள் அல்லது வீணான டெக்ஸ்ச்சர்களை உருவாக்கும் என Cogl ஐ நினைத்துக்கொள்ளச் செய்யும்.

en: Disable software clipping
ta: மென்பொருள் கிளிப்பிங்கை முடக்கு

en: Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software.
ta: மென்பொருளில் சில செவ்வகங்களைக் கிளிப் செய்ய Cogl எடுக்கும் முயற்சிகளை முடக்குகிறது.

en: Show source
ta: மூலத்தைக் காண்பி

en: Show generated ARBfp/GLSL source code
ta: உருவாக்கப்பட்ட ARBfp/GLSL மூலக் குறியீட்டைக் காண்பி

en: Trace some OpenGL
ta: சில OpenGL ஐத் தடமறி

en: Traces some select OpenGL calls
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சில OpenGL அழைப்புகளைத் தடமறி

en: Trace offscreen support
ta: திரையிலல்லாத ஆதரவைத் தடமறி

en: Debug offscreen support
ta: திரையிலல்லாத ஆதரவை வழுநீக்கு

en: Disable program caches
ta: நிரல் தேக்ககங்களை முடக்கு

en: Disable fallback caches for arbfp and glsl programs
ta: arbfp மற்றும் glsl நிரல்களுக்கு ஃபால்பேக் தேக்ககங்களை முடக்கு

en: Disable read pixel optimization
ta: பிக்சல் உகப்பாக்குதலைப் படித்தலை முடக்கு

en: Disable optimization for reading 1px for simple scenes of opaque rectangles
ta: ஒளி  ஊடுருவக்கூடிய செவ்வகங்களின் எளிய காட்சிகளுக்கு 1px ஐ வாசிப்பதற்கான உகப்பாக்கலை முடக்கு

en: Trace clipping
ta: கிளிப்பிங்கைத் தடமறி

en: Logs information about how Cogl is implementing clipping
ta: Cogl எப்படி கிளிப்பிங்கை செயல்படுத்துகிறது என்ற தகவலைப் பதிவு செய்யும்

en: Trace performance concerns
ta: செயல்திறன் விவகாரங்களைத் தடமறி

en: Tries to highlight sub-optimal Cogl usage.
ta: உப-உகப்பாக்கல் Cogl பயன்பாட்டைத் தனிப்படுத்திக் காண்பிக்க முயற்சிக்கிறது.

en: Device ID
ta: சாதன குறியீடு

en: Serial number
ta: வரிசை எண்

en: Projector
ta: ஒளிப்படக்காட்டி

en: Color Management
ta: நிற மேலாண்மை

en: URL is %s, Alternative Text is %s
ta: யூஆர்எல்(URL) %s மாற்று உரை %s

en: URL is %s
ta: யூஆர்எல்(URL) %s

en: grab focus
ta: முன்னிலையை பெறு

en: Panel containing HTML
ta: ஹெச்டிஎம்எல்(ஹெச்டிஎம்எல்(HTML)) உள்ள பலகம்

en: light brown
ta: வெளிர் ப்ரௌன்

en: brown gold
ta: தங்க நிறம்

en: dark green #2
ta: கரும் பச்சை #2

en: navy
ta: நேவி

en: dark blue
ta: கரு நீளம்

en: purple #2
ta: ஊதா #2

en: very dark gray
ta: மிக அதிக க்ரே

en: dark red
ta: கருஞ்சிவப்பு

en: red-orange
ta: சிவப்பு-ஆரஞ்சு

en: gold
ta: தங்கம்

en: dark green
ta: கரும்பச்சை

en: dull blue
ta: மங்கிய நீளம்

en: dull purple
ta: மங்கிய ஊதா

en: dark grey
ta: மங்கிய க்ரே

en: red
ta: சிவப்பு

en: orange
ta: ஆரஞ்சு

en: lime
ta: எலுமிச்சை

en: dull green
ta: மங்கிய பச்சை

en: dull blue #2
ta: மங்கிய நீலம் #2

en: sky blue #2
ta: வான நீலம் #2

en: magenta
ta: மெஜன்தா

en: bright orange
ta: ஒளிரும் ஆரஞ்சு

en: yellow
ta: மஞ்சள்

en: green
ta: பச்சை

en: bright blue
ta: ஒளிரும் நீலம்

en: red purple
ta: சிவந்த ஊதா

en: light grey
ta: வெளிர் க்ரே

en: light orange
ta: வெளிர் ஆரஞ்சு

en: light yellow
ta: வெளிர் மஞ்சள்

en: light green
ta: வெளிர் பச்சை

en: light cyan
ta: வெளிர் சியான்

en: light blue
ta: வெளிர் நீலம்

en: light purple
ta: வெளிர் ஊதா

en: white
ta: வெள்ளை

en: Choose Custom Color
ta: தனிப்பயன் நிறத்தை தேர்வுசெய்

en: custom
ta: தனிப்பயன்

en: Custom Color...
ta: தனிப்பயன் நிறம்....

note: Translators: :-)
en: _Smile
ta: (_S)சிரி

note: Translators: :-(
en: S_ad
ta: கவலை (_a)

note: Translators: ;-)
en: _Wink
ta: (_W)விம்மச்

note: Translators: :-P
en: Ton_gue
ta: நாக்கு (_g)

note: Translators: :-))
en: Laug_h
ta: சிரி (_h)

note: #-#-#-#-#  53 (gtkhtml.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: :-| #-#-#-#-#  166 (gtkhtml.HEAD.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  596 (gtkhtml.HEAD.ta)  #-#-#-#-#
en: _Plain
ta: வெற்று (_P)

note: Translators: :-!
en: Smi_rk
ta: (_r) நக்கல் சிரிப்பு

note: Translators: :"-)
en: _Embarrassed
ta: (_E) கூச்சப்படும்

note: Translators: :-D
en: _Big Smile
ta: பெரிய சிரித்தல் (_B)

note: Translators: :-/
en: Uncer_tain
ta: தெரியாத (_t_)

note: Translators: :-O
en: S_urprise
ta: ஆச்சர்யம் (_u)

note: Translators: :-S
en: W_orried
ta: கவலை (_o)

note: Translators: :-*
en: _Kiss
ta: (_K) முத்தம்

note: Translators: X-(
en: A_ngry
ta: கோபம் (_n)

note: Translators: B-)
en: _Cool
ta: (_C) அமைதியான

note: Translators: O:-)
en: Ange_l
ta: தேவதை (_l)

note: Translators: :'(
en: Cr_ying
ta: (_y)அழும்

note: Translators: :-Q
en: S_ick
ta: (_i)சோகமான

note: Translators: |-)
en: Tire_d
ta: சோர்வு (_d)

note: Translators: >:-)
en: De_vilish
ta: பிசாசு (_v)

note: Translators: :-(|)
en: _Monkey
ta: (_M) குரங்கு

en: Failed to insert HTML file.
ta: HTML கோப்பை சொருக முடியவில்லை

en: Failed to insert text file.
ta: உரை கோப்பை சொருக முடியவில்லை

en: Insert HTML File
ta: HTML கோப்பை சொருகு

en: Insert Text File
ta: உரை கோப்பை சொருகு

en: _Increase Indent
ta: (_I) ஒதுக்கத்தை அதிகரி

en: _HTML File...
ta: ஹெச்டிஎம்எல்(HTML) கோப்பு...

en: Te_xt File...
ta: உரை கோப்பு...

en: Paste _Quotation
ta: (_Q)மேற்கோளை ஒட்டு

en: Re_place...
ta: (_p) மாற்று...

en: Check _Spelling...
ta: _சரிபார் எழுத்தமைப்பை...

en: _Test URL...
ta: சோதனை யூஆர்எல்(யூஆர்எல்(URL))...

en: _Decrease Indent
ta: (_D)ஒதுக்கத்தை குறை

en: _Wrap Lines
ta: (_W)வரிகளை மடக்கு

en: For_mat
ta: (_m)அமைப்பு

en: _Paragraph Style
ta: (_P) பத்தி பாணி

en: _Alignment
ta: (_A)பொருத்தம்

en: Current _Languages
ta: (_L)தற்போதைய மொழி

en: Center Alignment
ta: நடு பொருத்தம்

en: Left Alignment
ta: இடது பொருத்தம்

en: Right Alignment
ta: வலது பக்க பொருத்தம்

en: HTML editing mode
ta: HTML திருத்தும் முறைமை

en: Plain _Text
ta: (_T) வெற்று உரை

en: Plain text editing mode
ta: வெற்று உரை திருத்தும் முறைமை

en: Header _1
ta: தலைப்பு _1

en: Header _2
ta: தலைப்பு _2

en: Header _3
ta: தலைப்பு _3

en: Header _4
ta: தலைப்பு _4

en: Header _5
ta: தலைப்பு _5

en: Header _6
ta: தலைப்பு _6

en: A_ddress
ta: _ம முகவரிகள்

en: _Preformatted
ta: _ஏற்கெனவே வடிவமைத்த

en: _Bulleted List
ta: (_B)குறி எண்ணிட்ட பட்டியல்

en: _Roman Numeral List
ta: (_R)ரோமன் எண்ணிடல் பட்டியல்

en: Numbered _List
ta: (_L)எண்ணிட்ட பட்டியல்

en: _Alphabetical List
ta: (_A)அகர வரிசை பட்டியல்

en: _Image...
ta: (_I)பிம்பம்...

en: _Link...
ta: (_L)இணைப்பு...

note: Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
en: Insert Rule
ta: அளவுகோலை சொருகு

en: Insert Table
ta: அட்டவணையை சொருகு

en: _Cell...
ta: (_C) அறை

en: Pa_ge...
ta: (_g) பக்கம்...

en: Font _Size
ta: (_S) எழுத்துரு அளவு

en: _Font Style
ta: (_F) எழுத்துரு பாங்கு

en: _Plain Text
ta: _வ வெற்று உரை

en: _Strikethrough
ta: அடித்தல் (_S)

en: Cell Contents
ta: செல் உள்ளடக்கங்கள்

en: Row
ta: வரிசை

note: Translators: Popup menu item caption, containing all the Delete options for a table
en: Table Delete
ta: அட்டவணையை நீக்கு

note: Translators: Popup menu item caption, containing all the Insert options for a table
en: Table Insert
ta: அட்டவணையை சொருகு

en: Column After
ta: பின் உள்ள நெெடுவரிச்

en: Column Before
ta: முன் உள்ள நெடுவரிசை

en: Insert _Link
ta: _ச இணைப்பை சொருகு

en: Row Above
ta: மேல் வரி

en: Row Below
ta: கீழ் வரி

en: Cell...
ta: அறை...

en: Page...
ta: பக்கம்...

en: Paragraph...
ta: பத்தி...

en: Text...
ta: உரை...

en: Add Word to Dictionary
ta: அகராதியில் வார்த்தையை சேர்

en: Ignore Misspelled Word
ta: தவறாக எழுதப்பட்ட வார்த்தைகளை உதாசீனம் செய்க

en: Add Word To
ta: வார்த்தையை சேர்

en: More Suggestions
ta: கூடுதல் யோசனைகள்

note: #-#-#-#-#  53 (gtkhtml.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: %s will be replaced with the actual dictionary name, where a user can add a word to. This is part of an "Add Word To" submenu. #-#-#-#-#  166 (gtkhtml.HEAD.ta)  #-#-#-#-# * where a user can add a word to. This is part of an "Add Word To" submen
en: %s Dictionary
ta: %s அகராதி

en: _Emoticon
ta: (_E) உணர்ச்சி படம்

en: Insert Emoticon
ta: பாவனைகளை நுழை

en: Re_place
ta: (_p)மாற்று

note: Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
en: _Rule
ta: (_R) கோடு

en: Paragraph Style
ta: பத்தி பாணி

en: Editing Mode
ta: திருத்த முறைமை

en: Changed property
ta: மாற்றப்பட்ட பண்பு

en: Whether editor changed
ta: திருத்தி மாற்றப்பட்டதா

en: Alignment & Behavior
ta: பொருத்தம் & நடத்தை

en: Background Image
ta: பின்னணி பிம்பம்

en: Blue Ink
ta: நீல மசி

en: C_ell
ta: _அறை

en: C_olor:
ta: _வண்ணம்ம்:

en: C_olumns:
ta: (_o) நெடுவரிசைகள்:

en: Case _sensitive
ta: (_s)எழுத்து நிலை உணரக்கூடிய

en: Cell Properties
ta: அறை பண்புகள்

en: Col_umn
ta: _பத்தி

en: Column Span:
ta: பத்தி வீச்சு:

en: Graph Paper
ta: வரைபட தாள்

en: Hea_der Style
ta: (_d) தலைப்பு பாணி

en: I_mage:
ta: _ப பிம்பம்:

en: Image Properties
ta: பிம்ப பண்புகள்

en: Link Properties
ta: இணைப்பு பண்புகள்

en: Page Properties
ta: பக்க பண்புகள்

en: Paragraph Properties
ta: பத்தி பண்புகள்

en: Perforated Paper
ta: துளையிட்ட தாள்

en: R_eplace:
ta: _மாற்று:

en: Replace Confirmation
ta: உறுதிப்படுத்தலை மாற்று

en: Ribbon
ta: ரிப்பன்

en: Row Span:
ta: வரிசை இடைவெளி

note: Translators: Caption of a window. 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text.
en: Rule Properties
ta: கோடு பண்புகள்

en: S_haded
ta: (_h) நிழலிட்டது

en: Select An Image
ta: ஒரு பிம்பத்தை தேர்வு செய்

en: T_emplate:
ta: _வார்புரு:

en: Table Properties
ta: அட்டவணை பண்புகள்

en: Text Properties
ta: உரை பண்புகள்

en: _Alignment:
ta: (_A)பொருத்தம்:

en: _Color:
ta: (_C)நிறம்:

en: _Link:
ta: _இணைப்பு:

en: _Padding:
ta: (_P)திணிப்பு:

en: _Regular expression
ta: (_R) இயல்பான கூற்று

en: _Row
ta: _வரிசை

en: _Spacing:
ta: (_S)இடைவெளிகள்:

en: _Text:
ta: _உரை:

en: _With:
ta: _உடன்:

en: _X-Padding:
ta: (_X)X--திணிப்பு:

en: _Y-Padding:
ta: (_Y)Y-திணிப்பு:

en: follow
ta: தொடர்

en: Suggestions for "%s"
ta: "%s" க்கு யோசனைகள்

note: Replace All Button
en: R_eplace All
ta: (_A)அனைத்தையும் மாற்று

note: #-#-#-#-#  53 (gtkhtml.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Dictionary Label #-#-#-#-#  166 (gtkhtml.HEAD.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  596 (gtkhtml.HEAD.ta)  #-#-#-#-#
en: Dictionary
ta: அகராதி

[ctx: language]
note: #-#-#-#-#  53 (gtkhtml.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the default language used * by the spell checker. #-#-#-#-#  166 (gtkhtml.HEAD.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  580 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: this refers the Default language used by the * spell checker #-#-#-#-
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

en: HTML Output
ta: HTML வெளியீடு

en: Plain Source
ta: வெற்று மூலம்

en: HTML _Output
ta: (_O) HTML வெளியீடு

en: _HTML Source
ta: _H HTML மூலம்

en: _Plain Source
ta: (_P) வெற்று உரை

en: Submit Query
ta: கேள்வியை சமர்ப்பி

note: TODO2 dialog instead of warning
en: Cannot allocate default font for printing
ta: அச்சடிக்க முன்னிருப்பு எழுத்துவை கொடுக்க இயலவில்லை

en: GtkHTML Test
ta: ஜிடிகேஹெச்டிஎம்எல்(GtkHTML) சோதனை

en: Whether the combo's dropdown is shown
ta: கீழ் இறங்கும் தொகுப்பு காட்டப்பட வேண்டுமா

en: The current color
ta: தற்போதைய வண்ணம்

en: Document Title
ta: ஆவண தலைப்பு

en: <b>Size</b>
ta: <b>அளவு</b>

en: dark purple
ta: கரும் ஊதா

en: Alignment:
ta: சீரமைப்பு:

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/note.html This is used as a default title for note elements. #-#-#-#-#  559 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  851 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a not
en: Note
ta: குறிப்பு

en: Window Management
ta: சாளர மேலாண்மை

en: Maximize Horizontally
ta: கிடை மட்டத்தில்  பெரிதாக்கு

en: Maximize Vertically
ta: செங்குத்தாக பெரிதாக்கு

en: Raise
ta: உயர்த்து

en: Window Menu
ta: சாளர பட்டி

en: Blur type
ta: தெளிவு நீக்கல் வகை

en: Close Window
ta: சாளரம் மூடவும்

en: Maximize Window
ta: சாளரத்தை பெரிதாக்கவும்

en: Minimize Window
ta: சாளரத்தை குறுக்கவும்

en: Stick
ta: ஒட்டு

en: _Force Quit
ta: கட்டாய வெளியேற்றம் (_F)

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Initiate
en: Initiate
ta: ஆரம்பி

en: Line width
ta: வரி அகலம்

en: Pulse
ta: துடிப்பு

en: Raise window above other windows
ta: மற்ற சாளரத்திற்கு மேல் இந்த சாளரத்தை உயர்த்து

en: Show Desktop
ta: திரைமேசையை காட்டவும்

en: Drop shadow X offset
ta: விழு நிழல் X குத்து நீட்டம்

en: Drop shadow Y offset
ta: விழு நிழல் Y குத்து நீட்டம்

en: Drop shadow color
ta: விழு நிழல் நிறம்

en: Drop shadow opacity
ta: விழு நிழல் ஒனிபுகாமை

en: Mount Point
ta: ஏற்ற புள்ளி

en: GConf
ta: ஜிகான்ஃப்

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Decrease
en: Decrease
ta: குறைத்தல்

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Increase
en: Increase
ta: அதிகரித்தல்

en: Step
ta: படி

en: Bindings
ta: பிணைப்புகள்

en: Outline
ta: வெளிக்கோடு

en: Rotate left
ta: இடது பக்கம் சுழற்று

en: Rotate right
ta: வலது பக்கம் சுழற்று

en: Minimized
ta: º¢È¢ÂŸ¡ìôÀðŒÐ

en: Point
ta: புள்ளி

note: Type: text Description :sl3:
en: Do not change the boot/kernel font
ta: துவக்க/உள்கூறு (கெர்னல்) எழுத்துருவை மாற்றாதே

note: Type: text Description :sl3:
en: Let the system select a suitable font
ta: கணினி பொருத்தமான எழுத்துருவை தேர்ந்தெடுக்கட்டும்

note: Type: text Description Used in the font size question like this: "12x24, framebuffer only" :sl3:
en: framebuffer only
ta: ப்ரேம் பபர் மட்டும்

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Arabic
ta: . அராபிக்

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Armenian
ta: # அர்மேனியன்

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
ta: # சிரிலிக்- KOI8-R  KOI8-U

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - non-Slavic languages
ta: # சிரிலிக்- ஸ்லேவ் அல்லாத மொழிகள்

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
ta: # சிரிலிக்- ஸ்லேவிய மொழிகள் (போஸ்னியன் மற்றும் செர்பியன் இலத்தீன் கூட)

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Ethiopic
ta: . எத்தியோபிய

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Georgian
ta: # ஜியார்ஜியன்

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Greek
ta: # கிரேக்கம்

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Hebrew
ta: # ஹீப்ரு

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Lao
ta: # லாவோ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
ta: # இலத்தீன்1 மற்றும் இலத்தீன்5 - மேற்கு ஐரோப்பிய மற்றும் துருக்கி மொழிகள்

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin2 - central Europe and Romanian
ta: # இலத்தீன்2 - மத்திய ஐரோப்பிய மற்றும் ருமானியன்

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
ta: # இலத்தீன்3 இலத்தீன்8 - சிச்சிவா; எஸ்பெரான்டோ; ஐரிஷ்; மால்டீஸ் மற்றும் வெல்ஷ்

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
ta: #இலத்தீன்7 - லிதுவேனியன்;லாட்வியன்; மோரி மற்றும் மார்ஷெலீஸ்

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Latin - Vietnamese
ta: .இலத்தீன் - வியட்னாமீஸ்

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Thai
ta: # தாய்

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
ta: .கூட்டு - இலத்தீன்; ஸ்லேவிக் சிரிலிக்; ஹீப்ரு; அடிப்படை அராபிக்

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
ta: .கூட்டு - இலத்தீன்; ஸ்லேவிக் சிரிலிக்; க்ரீக்

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
ta: .கூட்டு - இலத்தீன்; ஸ்லேவிக் மற்றும் ஸ்லேவிக் அல்லாத சிரிலிக்;

note: Type: select Choices :sl3:
en: Guess optimal character set
ta: பொருத்தமான எழுத்துருக்கள் தொகுதியை ஊகிக்கவும்

note: Type: select Description :sl3:
en: Character set to support:
ta:  ஆதரவுக்கான எழுத்துரு

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the character set that should be supported by the console font.
ta: முனைய எழுத்துருவால் ஆதரிக்க வேண்டிய எழுத்துரு தொகுப்பை தேர்வு செய்க.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
ta: நீங்கள் ஃப்ரேம் பஃபர் ஐ பயன்படுத்தவில்லையானால் "." உடன் ஆரம்பிக்கும் தேர்வுகள் முனையத்தில் கிடைக்கும் வண்ணங்களை குறைக்கும்.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: Font for the console:
ta: முனையத்துக்கான எழுத்துரு:

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: "VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
ta: "விஜிஏ" பாரம்பரிய காட்சி கொண்டது. பன்னாட்டு எழுத்துருக்களுக்கு நடுத்தரம் பொருத்தம் உள்ளது. "நிலையான" (Fixed) என்பது  எளிய காட்சி கொண்டது. பன்னாட்டு எழுத்துருக்களுக்கு அதிகமான பொருத்தம் உள்ளது "டெர்மினஸ்" (Terminus) என்பது கண்ணுக்கு இதமானது. ஆனால் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரி  தோன்றும் சில குறிகள் உருவாக்குவோருக்கு பிரச்சினைகள் தரலாம்.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
ta: டெர்மினஸ் எழுத்துருவின் தடித்த வகை உங்களுக்கு பொருந்தினால்TerminusBold (ப்ரேம்பஃபர் பயன்படுத்தினால்) அல்லது TerminusBoldVGA (மற்றபடி) தேர்வு செய்க.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console. For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.
ta: முனையத்துக்கு எழுத்துருவின் அளவை தேர்ந்தெடுக்கவும். ஒரு திட்டத்துக்கு: கணினி துவக்கும்போது வரும் எழுத்துக்களின் அளவு  8x16.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console.  For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.  Some font sizes require the kbd console package (not console-tools) plus framebuffer.
ta: முனையத்துக்கு எழுத்துருவின் அளவை தேர்ந்தெடுக்கவும். ஒரு திட்டத்துக்கு: கணினி துவக்கும்போது வரும் எழுத்துக்களின் அளவு  8x16. சில எழுத்துரு அளவுகளுக்கு கேபிடி கன்சோல் பொதிகள் (கன்சோல் கருவிகள் அல்ல) தேவை

note: Type: select Description :sl3:
en: Encoding to use on the console:
ta: முனையத்தில் பயன் படுத்த மறையாக்கம்.

note: Type: text Description Main menu item. Please keep below 55 columns :sl1:
en: Configure the keyboard
ta: விசைப்பலகை அமைப்பை வடிவமை

note: Type: select Description :sl2:
en: Keyboard model:
ta: விசைப்பலகை மாடல்:

note: Type: select Description :sl2:
en: Please select the model of the keyboard of this machine.
ta: இந்த கணினியின் விசைப்பலகை மாடலை தேர்வு செய்க.

note: Type: select Description :sl1:
en: Country of origin for the keyboard:
ta: விசைப்பலகைக்கு உரிய நாடு:

note: Type: select Description :sl1:
en: The layout of keyboards varies per country, with some countries having multiple common layouts. Please select the country of origin for the keyboard of this computer.
ta: ஒவ்வொரு நாட்டுக்கும் விசைப்பலகை அமைப்புகள் மாறுகின்றன. சில நாடுகளுக்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பொது இட அமைவுகள் உள்ளன. தயை செய்து இந்த கணினிக்கான விசைப்பலகைக்கு நாட்டை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: Type: select Description :sl1:
en: Keyboard layout:
ta: விசைப்பலகை இடஅமைவு:

note: Type: select Description :sl1:
en: Please select the layout matching the keyboard for this machine.
ta: இந்த கணினிக்கு பொருத்தமான விசைப்பலகை அமைவை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep the current keyboard layout in the configuration file?
ta: தற்போதய வடிவமைப்பு கோப்பில் உள்ள இட அமைப்பை வைத்துக் கொள்ளவா?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard layout in the configuration file /etc/default/keyboard is defined as XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".
ta: /etc/default/keyboard வடிவமைப்புக்கோப்பில் தற்போதைய இட அமைப்பு இப்படி வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது:  XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" மற்றும் XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.
ta: இதை அப்படியே வைத்துக்கொள்வதா என தேர்வு செய்யவும். இதை தேர்ந்தெடுத்தால் மேற்கொண்டு விசைப்பலகை இட அமைவு குறித்து கேள்விகள் ஏதும் கேட்டக்கப்பட மாட்டா.மற்றும் நடப்பு அமைப்பு பாதுகாக்கப்படும்.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUTVARIANT})?
ta: முன்னிருப்பு விசைப்பலகை இட அமைவு (${XKBLAYOUTVARIANT}) ஐ அப்படியே வைத்துக்கொள்ளலாமா?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the keyboard layout is XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".  This default value is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
ta: முன்னிருப்பு விசைப்பலகை இட அமைவு  XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" மற்றும் XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".  இந்த முன்னிருப்பு அமைவு /etc/X11/xorg.conf. இல் உள்ள நாடு மற்றும் வட்டாரம் அமைப்பின் அடிப்படையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
ta: தயை செய்து இதை வைத்துக்கொள்வதா என தேர்வு செய்யவும். இதை தேர்ந்தெடுத்தால் மேற்கொண்டு விசைப்பலகை வடிவமைப்பு குறித்து எந்த கேள்வியும் கேட்கப்படமாட்டாது.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current keyboard options in the configuration file?
ta: தற்போதைய வடிவமைப்பு கோப்பில் உள்ள விசைப்பலகை தேர்வை வைத்துக்கொள்ளவா?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard options in the configuration file /etc/default/keyboard are defined as XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".
ta: /etc/default/keyboard வடிவமைப்பு கோப்பில் உள்ள நடப்பு விசைப்பலகை இட அமைவு தேர்வு XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}" என வரையறுக்கப்பட்டது.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep these options, no questions about the keyboard options will be asked.
ta: இந்த தேர்வுகளை வைத்துக்கொண்டால் மேற்கொண்டு விசைப்பலகை தேர்வுகள் குறித்து கேள்விகள் கேட்கப்பட மாட்டா.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard options (${XKBOPTIONS})?
ta: ${XKBOPTIONS} முன்னிருப்பு விசைப்பலகை தேர்வை வைத்துக்கொள்ளலாமா?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the options of the keyboard layout is XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".  It is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
ta: முன்னிருப்பு விசைப்பலகை இட அமைவு தேர்வுகளுக்கான மதிப்பு XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}". இந்த முன்னிருப்பு அமைவு /etc/X11/xorg.conf. இல் உள்ள நாடு மற்றும் வட்டாரம் அமைப்பின் அடிப்படையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep it, no questions about the keyboard options will be asked.
ta: இதை வைத்துக்கொண்டால் மேற்கொண்டு விசைப்பலகை தேர்வுகள் குறித்து கேள்விகள் கேட்கப்பட மாட்டா.

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Caps Lock
ta: கேப்ஸ் பூட்டு

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Alt (AltGr)
ta: வலது ஆல்ட் (AltGr)

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Control
ta: வலது கன்ட்ரோல்

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Logo key
ta: வலது லோகோ விசை

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Menu key
ta: மெனு விசை

note: Type: select Choices :sl1:
en: Control+Shift
ta: கன்ட்ரோல்+ஷிப்ட்

note: Type: select Choices :sl1:
en: Control+Alt
ta: கன்ட்ரோல்+ஆல்ட்

note: Type: select Choices :sl1:
en: Alt+Caps Lock
ta: ஆல்ட்+கேப்ஸ் பூட்டு

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control+Left Shift
ta: இடது கன்ட்ரோல்+இடது ஷிப்ட்

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control
ta: இடது கன்ட்ரோல்

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Logo key
ta: இடது லோகோ விசை

note: Type: select Choices :sl1:
en: Scroll Lock key
ta: ஸ்க்ரால் பூட்டு விசை

note: Type: select Choices :sl1:
en: No toggling
ta: நிலை மாற்றுதல் இல்லை

note: Type: select Description :sl1:
en: Method for toggling between national and Latin mode:
ta: தேசிய மற்றும் இலத்தீன் பாங்குகளுக்கு நிலை மாற்றுதல் முறை

note: Type: select Description :sl1:
en: You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout.
ta: தேசிய இட அமைவு மற்றும் செந்தர இலத்தீன் இட அமைவுகளுக்கு இடையே பாங்குகளுக்கு நிலை மாற்றுதலுக்கு ஒரு முறை தேவையிருக்கும்.

note: Type: select Description :sl1:
en: Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
ta: உயிரியல்சார் தொழிலமைப்பு காரணங்களுக்காக வலது ஆல்ட் அல்லது கேப்ஸ் விசைகள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன. பின்னதில் வழக்கமான மேல் கீழ் நிலை எழுத்து நிலை மாற்றத்துக்கு ஷிப்ட்+கேப்ஸ் பூட்டு விசைஜோடியை பயன்படுத்தவும். ஆல்ட்+ஷிப்ட் கூட பரவலான ஜோடியாகும். ஆயின் ஈமேக்ஸ் மற்றும் சில நிரல்களில் இவைகுறிப்பிட்ட தேவைகளுக்கு பயனாவதால் அவற்றின் வழக்கமான நடத்தை மாறிவிடும்

note: Type: select Description :sl1:
en: Not all listed keys are present on all keyboards.
ta: பட்டியலிட்ட அனைத்து விசைகளும் அனத்து விசைப்பலகைகளிலும் இரா.

note: Type: select Choices :sl2:
en: No temporary switch
ta: தற்காலிக மாற்றி இல்லை

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Logo keys
ta: இரண்டு லோகோ விசைகளும்

note: Type: select Description :sl2:
en: Method for temporarily toggling between national and Latin input:
ta: தேசிய இட அமைவு மற்றும் இலத்தீன் இட அமைவுகளுக்கு இடையே தற்காலிக நிலை மாற்றுதல்:

note: Type: select Description :sl2:
en: When the keyboard is in national mode and one wants to type only a few Latin letters, it might be more appropriate to switch temporarily to Latin mode. The keyboard remains in that mode as long as the chosen key is kept pressed. That key may also be used to input national letters when the keyboard is in Latin mode.
ta: விசைப்பலகை தேசிய இட அமைவு பாங்கில் இருக்க மற்றும் இலத்தீன் எழுத்துக்கள் சிலவற்றையே உள்ளிட வேண்டி இருப்பின்  இட அமைவுகளுக்கு இடையே பாங்குகளுக்கு தற்காலிக நிலை மாற்றுதல் செய்வது நல்ல தீர்வு. தேர்ர்ந்தெடுத்த விசை அழுத்தப்பட்டு இருக்கும் வரை அந்த பாங்கில் விசைப்பலகை இருக்கும். இலத்தீன் பாங்கில் விசைப்பலகை உள்ளபோது தேசிய எழ்ழுத்துக்களை உள்ளிடவும் அந்த விசை பயன்படும்.

note: Type: select Description :sl2:
en: You can disable this feature by choosing "No temporary switch".
ta: இந்த வசதியை "தற்காலிக மாற்றி இல்லை" என்பதை தேர்ந்தெடுத்து செயல் இழக்கச்செய்யலாம்.

note: Type: select Choices :sl2:
en: The default for the keyboard layout
ta: முன்னிருப்பு விசைப்பலகை இடஅமைவு

note: Type: select Choices :sl2:
en: No AltGr key
ta: AltGr  விசை இல்லை

note: Type: select Choices :sl2:
en: Keypad Enter key
ta: விசை பலக உள்ளீடு

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Alt keys
ta: இரண்டு ஆல்ட் விசைகளும்

note: Type: select Description :sl2:
en: Key to function as AltGr:
ta: AltGr  ஆக செயல்பட வேண்டிய விசை:

note: Type: select Description :sl2:
en: With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. These are often printed as an extra symbol on keys.
ta: சில விசைப்பலகை இட அமைவுகளில் AltGr  சில எழுத்துருக்களை உள்ளிட மாற்றி விசையாக அமைக்கப்படும். இந்த சில எழுத்துருக்கள் அந்த அந்த மொழிக்கு சிறப்பானவை - வெளி நாட்டு பண குறிகள் சிறப்பு குறியிட்ட எழுத்துக்கள் போன்றவை. இவை பல சம்யங்களில் கூடுதல் சின்னங்களாக விசைகளில் காணப்படும்.

note: Type: select Choices :sl2:
en: No compose key
ta: உருவாக்க விசை இல்லை

note: Type: select Description :sl2:
en: Compose key:
ta: உருவாக்க விசை:

note: Type: select Description :sl2:
en: The Compose key (known also as Multi_key) causes the computer to interpret the next few keystrokes as a combination in order to produce a character not found on the keyboard.
ta: உருவாக்க விசையானது (மல்டிகீ என்றும் வழங்கப்படும்) அடுத்த சில தட்டுக்களை விசைப்பலகையில் காணப்படாத கூட்டு எழுத்துருவாக கணிக்கும் படி செய்கிறது

note: Type: select Description :sl2:
en: On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not in Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always also use the Control+period combination as a Compose key.
ta: உரை கான்சோலில் உருவாக்க விசை யூனிக்கோட் பாங்கில் செயல்படுவதில்லை. யூனிக்கோட் பாங்கில் இல்லை எனில் இங்கு நீங்கள் என்ன தேர்ந்தெடுத்தாலும் பின்னர் எப்போது வேண்டுமானாலும் கன்ட்ரோல்+புள்ளி ஜோடியை உருவக்க விசையாக பயன்படுத்தலாம்.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Use Control+Alt+Backspace to terminate the X server?
ta: கன்ட்ரோல்+ஆல்ட்+பின்நகர் விசைகளை எக்ஸ் சேவையகத்தை நிறுத்த பயன்படுத்தலாமா?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: By default the combination Control+Alt+Backspace does nothing.  If you want it can be used to terminate the X server.
ta: முன்னிருப்பாக கன்ட்ரோல்+ஆல்ட்+பின்நகர் விசைகள் ஒன்றும் செய்வதில்லை. நீங்கள் விரும்பினால்  அவற்றை எக்ஸ் சேவையகத்தை நிறுத்த பயன்படுத்தலாம்.

note: #-#-#-#-#  55 (ta)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Belgian
ta: பெல்ஜியன்

note: Type: select Choices
en: Bulgarian (phonetic layout)
ta: பல்கேரியன்  (phonetic அமைப்பு)

note: Type: select Choices
en: Canadian French
ta: கனடியன் ப்ரென்ச்

note: Type: select Choices
en: Canadian Multilingual
ta: கனடியன்-பலமொழி

note: Type: select Choices
en: Ethiopian
ta: எத்தியோபிய

note: Type: select Choices
en: Kurdish (F layout)
ta: குர்திஷ் (F வடிவமைப்பு)

note: Type: select Choices
en: Kurdish (Q layout)
ta: குர்திஷ் (Q வடிவமைப்பு)

note: Type: select Choices
en: Latin American
ta: லத்தீன் அமெரிக்கன்

note: Type: select Choices
en: Northern Sami
ta: வட சமி

note: Type: select Choices
en: Serbian (Cyrillic)
ta: செர்பியன் (சிரிலிக்)

note: Type: select Choices
en: Swiss French
ta: ஸ்விஸ் ப்ரென்ச்

note: Type: select Choices
en: Swiss German
ta: ஸ்விஸ் ஜெர்மன்

note: Type: select Choices
en: Turkish (F layout)
ta: துருக்கிய (F வடிவமைப்பு)

note: Type: select Choices
en: Turkish (Q layout)
ta: துருக்கிய (Q வடிவமைப்பு)

note: Type: select Choices
en: Uyghur
ta: உய்குர்

note: Type: select Description
en: Keymap to use:
ta: பயன் படுத்த விசைப் பலகை அமைப்பு:

note: This refers to a slideshow background
en: Changes throughout the day
ta: நாள் முழுதும் மாறும்

[ctx: background, style]
en: Tile
ta: ஓடுகளாக்க பரப்பு

[ctx: background, style]
en: Zoom
ta: அணுகிப்பார்

[ctx: background, style]
en: Center
ta: மையம்

[ctx: background, style]
en: Scale
ta: அளவாக்கம்

[ctx: background, style]
en: Fill
ta: நிரப்பு

[ctx: background, style]
en: Span
ta: வீச்சு

en: multiple sizes
ta: பல அளவுகள்

en: No Desktop Background
ta: பணிமேடை பின்னணி எதுவுமில்லை

en: Current background
ta: நடப்பு பின்னணி

en: Change your background image to a wallpaper or photo
ta: உங்கள் பின்புலப் படத்தை வால்பேப்பர் அல்லது புகைப்படமாக மாற்றவும்

note: Translators: those are keywords for the background control-center panel
en: Wallpaper;Screen;Desktop;
ta: சுவர்-காகிதங்கள் ;திரை;மேல்மேசை;

en: Mouse & Touchpad Settings
ta: சொடுக்கி மற்றும் தொடுதிட்டு அமைப்புகள்

en: Send Files…
ta: கோப்புகளை அனுப்பவும்...

en: Turn Bluetooth on and off and connect your devices
ta: Bluetooth ஐ ஆன் மற்றும் ஆஃப் செய்யவும் மற்றும் உங்கள் சாதனங்களை இணைக்கவும்

note: TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
en: Place your calibration device over the square and press 'Start'
ta: உங்கள் அளவைவகுத்தல் சாதனத்தை சதுரத்தின் மீது வைத்து 'தொடங்கு' என்பதை அழுத்தவும்

note: TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do...
en: Move your calibration device to the calibrate position and press 'Continue'
ta: உங்கள் அளவைவகுத்தல் சாதனத்தை அளவைவகுத்தல் இடநிலைக்கு நகர்த்தி 'தொடரு' என்பதை அழுத்தவும்

note: TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do...
en: Move your calibration device to the surface position and press 'Continue'
ta: உங்கள் அளவைவகுத்தல் சாதனத்தை மேற்பரப்பு இடநிலைக்கு நகர்த்தி 'தொடரு' என்பதை அழுத்தவும்

note: TRANSLATORS: on some hardware e.g. Lenovo W700 the sensor * is built into the palmrest and we need to fullscreen the * sample widget and shut the lid.
en: Shut the laptop lid
ta: மடிக்கணினி மூடியை மூடவும்

note: TRANSLATORS: We suck, the calibation failed and we have no * good idea why or any suggestions
en: An internal error occurred that could not be recovered.
ta: சரிசெய்ய முடியாத ஒரு உள்ளமை பிழை நேர்ந்தது.

note: TRANSLATORS: Some required-at-runtime tools were not * installed, which should only affect insane distros
en: Tools required for calibration are not installed.
ta: அளவைவகுத்தலைச் செய்வதற்குத் தேவையான கருவிகள் நிறுவப்படவில்லை.

note: TRANSLATORS: The profile failed for some reason
en: The profile could not be generated.
ta: சுயவிவரத்தை உருவாக்க முடியவில்லை.

note: TRANSLATORS: The user specified a whitepoint that was * unobtainable with the hardware they've got -- see * https://en.wikipedia.org/wiki/White_point for details
en: The target whitepoint was not obtainable.
ta: இலக்கு வெண்புள்ளி அடையக்கூடியதாக இல்லை.

note: TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show * the translated (or untranslated) error string after this
en: Calibration failed!
ta: அளவைவகுத்தல் தோல்வி!

note: TRANSLATORS: The user can now remove the sensor from the screen
en: You can remove the calibration device.
ta: அளவைவகுத்தல் சாதனத்தை அகற்றலாம்.

note: TRANSLATORS: The user has to be careful not to knock the * display off the screen (although we do cope if this is * detected early enough)
en: Do not disturb the calibration device while in progress
ta: செயலில் இருக்கும் போது அளவைவகுத்தல் சாதனத்தைத் தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்

note: TRANSLATORS: This refers to the TFT display on a laptop
en: Laptop Screen
ta: மடிக்கணினி திரை

note: TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on a laptop
en: Built-in Webcam
ta: உள்ளமைந்த வெப்கேம்

note: TRANSLATORS: an externally connected display, where %s is either the * model, vendor or ID, e.g. 'LP2480zx Monitor'
en: %s Monitor
ta: %s மானிட்டர்

note: TRANSLATORS: a flatbed scanner device, e.g. 'Epson Scanner'
en: %s Scanner
ta: %s ஸ்கேனர்

note: TRANSLATORS: a printer device, e.g. 'Epson Photosmart Printer'
en: %s Printer
ta: %s அச்சுப்பொறி

note: TRANSLATORS: a webcam device, e.g. 'Philips HiDef Camera'
en: %s Webcam
ta: %s வெப்கேம்

en: Enable color management for %s
ta: %s க்கு நிற மேலாண்மையை செயல்படுத்தவும்

en: Show color profiles for %s
ta: %s க்கு நிற சுயவிவரங்களைக் காண்பி

note: not calibrated
en: Not calibrated
ta: அளவைவகுக்கப்படவில்லை

en: Screen
ta: திரை

note: TRANSLATORS: this is when the upload of the profile failed
en: Failed to upload file: %s
ta: கோப்பைப் பதிவேற்றுவதில் தோல்வியடைந்தது: %s

note: TRANSLATORS: these are instructions on how to recover * the ICC profile on the native operating system and are * only shown when the user uses a LiveCD to calibrate
en: The profile has been uploaded to:
ta: சுயவிவரம் இங்கு பதிவேற்றப்பட்டது:

en: Write down this URL.
ta: இந்த URL ஐ எழுதிக்கொள்ளவும்.

en: Restart this computer and boot your normal operating system.
ta: இந்த கணினியை மறுதொடக்கம் செய்து உங்கள் வழக்கமான இயக்க முறைமையை பூட் செய்யவும்.

en: Type the URL into your browser to download and install the profile.
ta: சுயவிவரத்தைப் பதிவிறக்க இந்த URL ஐ உங்கள் உலாவியில் தட்டச்சு செய்து, சுயவிவரத்தை நிறுவவும்.

note: TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
en: Save Profile
ta: சுயவிவரத்தைச் சேமி

note: TRANSLATORS: standard spaces are well known colorspaces like * sRGB, AdobeRGB and ProPhotoRGB
en: Standard Space
ta: தரநிலையான இடம்

note: TRANSLATORS: test profiles do things like changing the screen * a different color, or swap the red and green channels
en: Test Profile
ta: சோதனை சுயவிவரம்:

[ctx: Automatically generated profile]
note: TRANSLATORS: automatic profiles are generated automatically * by the color management system based on manufacturing data, * for instance the default monitor profile is created from the * primaries specified in the monitor EDID
en: Automatic
ta: தானியங்கு

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - low quality profiles take * much less time to generate but may be a poor reflection of the * device capability
en: Low Quality
ta: குறைந்த தரம்

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality
en: Medium Quality
ta: நடுநிலைத் தரம்

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - high quality profiles take * a *long* time, and have the best calibration and * characterisation data.
en: High Quality
ta: உயர் தரம்

[ctx: Colorspace fallback]
note: TRANSLATORS: this default RGB space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default RGB
ta: முன்னிருப்பு ஆர்ஜிபி

[ctx: Colorspace fallback]
note: TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default CMYK
ta: முன்னிருப்பு சிஎம்ஒய்கே

[ctx: Colorspace fallback]
note: TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default Gray
ta: முன்னிருப்பு சாம்பல்

en: Vendor supplied factory calibration data
ta: விற்பனையாளர் வழங்கிய தொழிற்சாலை அளவைவகுத்தல் தரவு

en: Full-screen display correction not possible with this profile
ta: இந்த சுயவிவரத்தில் முழுத்திரை காட்சி திருத்தம் செய்ய முடியாது

en: This profile may no longer be accurate
ta: இந்த சுயவிவரம் இப்போது துல்லியமாக இல்லாமால் இருக்கலாம்

en: Display Calibration
ta: காட்சி அளவைவகுத்தல்

note: Text printed on screen
en: Screen Calibration
ta: திரை அளவீடு

en: Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
ta: அளவைவகுத்தல் செய்தால், ஒரு சுஉயவிவரம் உருவாக்கப்படும், அதைக் கொண்டு நீங்கள் உங்கள் திரையின் நிறங்களை மேலாண்மை செய்யலாம். அளவைவகுத்தலில் அதிக நேரம் செலவழித்தால் உங்கள் நிற சுயவிவரம் தரமாக இருக்கும்.

en: You will not be able to use your computer while calibration takes place.
ta: அளவைவகுத்தல் நிகழும் போது கணினியைப் பயன்படுத்த முடியாது.

note: This is the approximate time it takes to calibrate the display.
en: Approximate Time
ta: தோராயமான நேரம்

note: #-#-#-#-#  114 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Calibration Quality
ta: அளவைவகுத்தல் தரம்

en: Select the sensor device you want to use for calibration.
ta: அளவைவகுத்தலுக்கு நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் சென்சார் சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Calibration Device
ta: அளவைவகுத்தல் சாதனம்

en: Select the type of display that is connected.
ta: இணைக்கப்பட்ட காட்சியின் வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Display Type
ta: காட்சி வகை

en: Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
ta: ஒர் உதிரை இலக்கு வெண் புள்ளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். பெரும்பாலான காட்சிகள் D65 இல்லுமினன்ட்டுக்கு அளவைவகுக்கப்பட வேண்டும்.

en: Profile Whitepoint
ta: சுயவிவர வெண்புள்ளி

en: Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
ta: காட்சியை உங்களுக்கு வழக்கமாக இருக்கும் ஒளிர்வில் அமைக்கவும். இந்த ஒளிர்வு அளவில் நிற மேலாண்மை மிகத் துல்லியமாக இருக்கும்.

en: Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.
ta: மாற்றாக இந்த சாதனத்திற்கு பயன்படுத்தப்படும் மற்ற சுயவிவரங்களில் ஒன்றில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள ஒளிர்வு அளவையும் நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்.

en: Display Brightness
ta: காட்சி ஒளிர்வு

en: You can use a color profile on different computers, or even create profiles for different lighting conditions.
ta: நீங்கள் வெவ்வேறு கணினிகளில் ஒரு நிற சுயவிவரத்தைப் பயன்படுத்தலாம் அல்லது வெவ்வேறு ஒளி நிலைகளுக்கு என சுயவிவரங்களை உருவாக்கிக்கொள்ளலாம்.

en: Profile Name:
ta: சுயவிவரப் பெயர்:

en: Profile Name
ta: சுயவிவரப் பெயர்

en: Profile successfully created!
ta: சுயவிவரம் வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது!

en: Copy profile
ta: சுயவிவரத்தை நகலெடு

en: Requires writable media
ta: எழுதத்தக்க ஊடகம் தேவை

en: Upload profile
ta: சுயவிவரத்தைப் பதிவேற்று

en: Requires Internet connection
ta: இணைய இணைப்பு தேவை

en: You may find these instructions on how to use the profile on <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> and <a href="windows">Microsoft Windows</a> systems useful.
ta: <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> மற்றும் <a href="windows">Microsoft Windows</a> ஆகிய இயக்க முறைமைகளில் சுயவிவரத்தை எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பது பற்றிய இந்த வழிமுறைகள் உங்களுக்குப் பயன்படலாம்.

en: Import File…
ta: கோப்பை இறக்குமதி செய்…

en: Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>
ta: சிக்கல்கள் உள்ளது. சுயவிவரம் சரியாக செயல்படாது போகலாம். <a href="">விவரங்களைக் காண்பி.</a>

en: Unable to detect any devices that can be color managed
ta: நிற மேலாண்மை செய்யக்கூடிய சாதனங்கள் எதனையும் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Plasma
ta: பிளாஸ்மா

en: LCD (CCFL backlight)
ta: LCD (CCFL பேக்லைட்)

en: LCD (RGB LED backlight)
ta: LCD (RGB LED பேக்லைட்)

en: LCD (white LED backlight)
ta: LCD (வெள்ளை LED பேக்லைட்)

en: Wide gamut LCD (CCFL backlight)
ta: அகல கேமட் LCD (CCFL பேக்லைட்)

en: Wide gamut LCD (RGB LED backlight)
ta: அகல கேமட் LCD (RGB LED பேக்லைட்)

[ctx: Calibration quality]
en: High
ta: அதிகம்

en: 40 minutes
ta: 40 நிமிடங்கள்

[ctx: Calibration quality]
en: Medium
ta: நடுத்தரம்

[ctx: Calibration quality]
en: Low
ta: குறைவு

en: 15 minutes
ta: 15 நிமிடங்கள்

en: Native to display
ta: காட்சிக்கு உரியது

en: D50 (Printing and publishing)
ta: D50 (அச்சு மற்றும் வெளியீடு)

en: D65 (Photography and graphics)
ta: D65 (புகைப்படம் மற்றும் வரைபொருள்)

en: Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
ta: உங்கள் காட்சிகள், கேமராக்கள் அல்லது அச்சுப்பொறிகள் போன்ற சாதனங்களின் நிறத்தை அளவைவகுக்கவும்

note: Translators: those are keywords for the color control-center panel
en: Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
ta: நிறம்;ஐசிசி;வரிவுரு;அளவீடுசெய்;அச்சுப்பொறி;தோற்றம்;

en: Other…
ta: மற்றவை…

en: More…
ta: மேலும்…

en: No languages found
ta: மொழிகள் இல்லை

en: Left Ctrl
ta: இடது Ctrl

en: Right Alt
ta: வலது Alt

en: Right Ctrl
ta: வலது Ctrl

en: Left Alt+Shift
ta: இடது Alt+Shift

en: Right Alt+Shift
ta: வலது Alt+Shift

en: Left Ctrl+Shift
ta: இடது Ctrl+Shift

en: Right Ctrl+Shift
ta: வலது Ctrl+Shift

en: Left+Right Shift
ta: இடது+வலது Shift

en: Left+Right Alt
ta: இடது+வலது Alt

en: Left+Right Ctrl
ta: இடது+வலது Ctrl

en: _Region:
ta: _R வட்டாரம்:

en: _City:
ta: நகரம் (_C):

en: _Network Time
ta: _N பிணைய நேரம்

en: Set the time one hour ahead.
ta: நேரத்தை ஒரு மனி முன்னே அமை.

en: Set the time one hour back.
ta: நேரத்தை ஒரு மனி பின்னே அமை.

en: Set the time one minute ahead.
ta: நேரத்தை ஒரு நிமிடம்  முன்னே அமை.

en: Set the time one minute back.
ta: நேரத்தை ஒரு நிமிடம் பின்னே அமை.

en: Switch between AM and PM.
ta: முற்பகல் பிற்பகலுக்குள் மாறு

note: #-#-#-#-#  157 (GnuCash 2.4)  #-#-#-#-# src/report/report-system/options-utilities.scm
en: Month
ta: மாதம்

en: 24-hour
ta: 24-மணி

en: AM/PM
ta: முப/பிப

en: January
ta: ஜனவரி

en: March
ta: மார்ச்

en: April
ta: ஏப்ரல்

en: May
ta: மே

en: June
ta: ஜூன்

en: July
ta: ஜூலை

en: September
ta: செப்டம்பர்

en: November
ta: நவம்பர்

en: Change the date and time, including time zone
ta: நேர மண்டலம் உட்பட தேதி மற்றூம் நேரத்தை மாற்றவும்

note: Translators: those are keywords for the date and time control-center panel
en: Clock;Timezone;Location;
ta: கடிகாரம்;நேரமண்டலம்;இடம்;

[ctx: display panel, rotation]
en: Normal
ta: இயல்பான

[ctx: display panel, rotation]
en: Counterclockwise
ta: இடம்புரியாக

[ctx: display panel, rotation]
en: Clockwise
ta: வலம்புரியாக

[ctx: display panel, rotation]
en: 180 Degrees
ta: 180 பாகைகள்

en: Drag to change primary display.
ta: முதன்மை காட்சியை மாற்ற இழுக்கவும்

en: Choose how to use connected monitors and projectors
ta: இணைக்கப்பட்ட திரைகளையும் ஒளிப்படக்காட்டிகளையும் எப்படிப் பயன்படுத்த வேண்டும் எனத் தேர்வு செய்யவும்

note: Translators: those are keywords for the display control-center panel
en: Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
ta: பலகம்;ஒளிப்படக்காட்டி;எக்ஸ்ரான்டர்;திரை;தெளிதிறன்;புதுப்பி;

en: %s %d-bit
ta: %s %d-பிட்

en: %d-bit
ta: %d-பிட்

en: Removable Media
ta: நீக்கப்படக்கூடிய சாதனங்கள்

en: Version %s
ta: பதிப்பு %s

en: Install Updates
ta: மேம்படுத்தல்களை நிறுவு

en: System Up-To-Date
ta: கணிணி தற்காலப்படுத்தப்பட்டது

en: Checking for Updates
ta: மேம்பாடுகளுக்கு சோதிக்கிறது...

en: View information about your system
ta: உங்கள் கணினி குறித்த தகவலைப் பார்க்க

note: sure that you use the same "translation" for those keywords
en: device;system;information;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
ta: சாதனம்;கணினி;தகவல்;நினைவகம்;செயலி;பதிப்பு;முன்னிருப்பு;நிரல்;பயன்பாடு; முன்னுரிமை;சிடி;டிவிடி;யூஎஸ்பி;ஒலி;விடியோ;வட்டு;வெளியேற்றக்கூடிய;ஊடகம்;தானியங்கிஇயக்கம்;

note: #-#-#-#-#  111 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-# Accessible name for the memory button Accessible name for the memory value button Tooltip for the memory button #-#-#-#-#  554 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Memory
ta: நினைவகம்

note: #-#-#-#-#  574 (mate-power-manager.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the icon for the CPU
en: Processor
ta: செயலகம்

note: To translators: this field contains the distro name, version and type
en: Base system
ta: அடிப்படைக் கணினி

en: Calculating…
ta: கணக்கிடுகிறது…

note: #-#-#-#-#  137 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Virtualization
ta: மெய்நிகராக்கம்

en: _Other Media…
ta: மற்ற ஊடகம்… (_O)

en: Switch to next input source
ta: அடுத்த உள்ளீட்டு மூலத்துக்கு மாற்றவும்

en: Switch to previous input source
ta: முந்தைய உள்ளீட்டு மூலத்துக்கு மாற்றவும்

[ctx: keybinding]
en: Search
ta: தேடு

note: translators: $PICTURES will be replaced by the name of the XDG Pictures directory
en: Save a screenshot to $PICTURES
ta: ஒரு திரைவெட்டை $PICTURES க்கு சேமிக்கவும்

note: translators: $PICTURES will be replaced by the name of the XDG Pictures directory
en: Save a screenshot of a window to $PICTURES
ta: ஒரு சாரளத்தின்  திரைவெட்டினை $PICTURES க்கு சேமிக்கவும்

note: translators: $PICTURES will be replaced by the name of the XDG Pictures directory
en: Save a screenshot of an area to $PICTURES
ta: ஒரு பகுதியின் திரைவெட்டை $PICTURES க்கு சேமிக்கவும்

en: Alternative Characters Key
ta: மாற்று எழுத்துருக்கள் விசை

en: Compose Key
ta: உருவாக்க விசை

en: Modifiers-only switch to next source
ta: மாற்றிகள்-அடுத்த மூலத்திற்கு மட்டும் மாற்றவும்

en: View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences
ta: விசைப்பலகை குறூக்கு வழிகளைக் கண்டு மாற்றவும், அத்துடன் உங்கள் தட்டச்சு முன்னுரிமைகளை அமைக்கவும்

note: Translators: those are keywords for the keyboard control-center panel
en: Shortcut;Repeat;Blink;
ta: சுருக்குவழி;மீண்டும்நிகழ்த்து;கண்ணிமை;

en: Custom Shortcut
ta: தனிப்பயன் குறுக்குவழி

en: C_ommand:
ta: (_o) கட்டளை:

en: Repeat Keys
ta: மறுசெயல் விசைகள்

en: Key presses _repeat when key is held down
ta: அமுக்கப்படும்போது விசை மறுபடியும் அச்சிடப்படும்.

[ctx: keyboard, delay]
en: Short
ta: குறுகிய

[ctx: keyboard, speed]
en: Slow
ta: மெதுவாக

en: Repeat keys speed
ta: தொடரும் விசைகளின் வேகம்

[ctx: keyboard, delay]
en: Long
ta: நீண்ட

[ctx: keyboard, speed]
en: Fast
ta: வேகமான

en: Cursor Blinking
ta: நிலைக்காட்டி சிமிட்டும்

en: Cursor _blinks in text fields
ta: (_b) நிலைக்காட்டி உரை  உள்ளே சிமிட்டும்

en: S_peed:
ta: (_p) வேகம்:

en: Cursor blink speed
ta: நிலைகாட்டி சிமிட்டும் வேகம்

en: Add Shortcut
ta: குறுக்கு வழியை சேர்

en: Remove Shortcut
ta: குறுக்கு வழியை நீக்கு

en: To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
ta: குறுவழியை திருத்த பொருத்தமான வரியில் சொடுக்கு.  மற்றும் புதிய விசைகளை உள்ளிடு அல்லது  துப்புரவாக்க பின்னோக்கு  விசையை அழுத்துக .

en: <Unknown Action>
ta: <தெரியாத செயல்>

en: The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
    Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
ta: புதிய குறுக்குவழி "%s" யை பயன்படுத்த முடியாது. ஏனெனில் இந்த விசையை வைத்துக்கொண்டு தட்டச்ச முடியாது.
    அதே நேரத்தில் கன்ட்ரோல், ஆல்ட் அல்லது ஷிப்ட் விசைகளை பயன்படுத்தி முயற்சிக்கவும்.

en: The shortcut "%s" is already used for
    "%s"
ta: குறுவழி "%s"ஏற்கெனவே "%s"க்கு பயன்பட்டது

en: If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
ta:  "%s" க்கு குறுவழியாக மாற்றி அமைத்தால்  "%s" குறுவழி  முடங்கிவிடும்.

en: _Reassign
ta: (_R) மறுஇருத்து

en: Test Your _Settings
ta: உங்களுடைய அமைவுகளை சோதிக்கவும் (_S)

en: Mouse & Touchpad
ta: சொடுக்கி மற்றும் தொடுதிட்டு

en: Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
ta: உங்கள் சொடுக்கி அல்லது தொடுதிட்டின் உணர்திறனை மாற்றவும், வலதுகைப் பழக்கமா இடதுகைப் பழக்கமா எனத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel
en: Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;
ta: தொடர்திட்டு;சுட்டி;சொடுக்கு;தட்டு;இரட்டை;மென்மேடு;தொடர்பந்து;

[ctx: double click, speed]
en: Slow
ta: மெதுவாக

en: Double-click timeout
ta: இரட்டை சொடுக்கு நேரம் முடிந்தது

[ctx: double click, speed]
en: Fast
ta: வேகமாக

en: _Double-click
ta: (_D) இரட்டிப்பு சொடுக்கு:

en: Primary _button
ta: _b முதன்மை நிறம்

[ctx: mouse, left button as primary]
en: _Left
ta: இடது (_L)

[ctx: mouse, right button as primary]
en: _Right
ta: வலது (_R)

en: _Pointer speed
ta: _P இட சுட்டி வேகம்

[ctx: mouse pointer, speed]
en: Slow
ta: மெதுவாக

[ctx: mouse pointer, speed]
en: Fast
ta: வேகமாக

[ctx: touchpad pointer, speed]
en: Slow
ta: மெதுவாக

[ctx: touchpad pointer, speed]
en: Fast
ta: வேகமாக

en: Disable while _typing
ta: (_t) தட்டச்சும்போது செயல்நீக்கு

en: Tap to _click
ta: _c சொடுக்க தட்டவும்

en: Two _finger scroll
ta: (_f) இரு விரல்கள் உருளல்

en: C_ontent sticks to fingers
ta: _o உள்ளடக்கம் விரலுக்கு ஒட்டும்

en: Try clicking, double clicking, scrolling
ta: சொடுக்கல். இரட்டை சொடுக்கல், உருளல் ஆகியவற்றை முயற்சிக்கவும்

en: Five clicks, GEGL time!
ta: ஐந்து கிளிக்குகள், GEGL நேரம்!

en: Double click, primary button
ta: இரட்டை சொடுக்கு, முதன்மை பொத்தான்

en: Single click, primary button
ta: ஒற்றை சொடுக்கு, முதன்மை பொத்தான்

en: Double click, middle button
ta: இரட்டை சொடுக்கு, நடு பொத்தான்

en: Single click, middle button
ta: ஒற்றை சொடுக்கு, நடு பொத்தான்

en: Double click, secondary button
ta: இரட்டை சொடுக்கு, இரண்டாம் பொத்தான்

en: Single click, secondary button
ta: ஒற்றை சொடுக்கு, இரண்டாம் பொத்தான்

en: 802.1x _Security
ta: 802.1x பாதுகாப்பு (_S)

en: Anony_mous identity
ta: அநாமதேய அடையாளம் (_m)

en: Inner _authentication
ta: அக அங்கீகரிப்பு (_a)

[ctx: Wifi security]
en: None
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: Signal strength]
en: None
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: Signal strength]
en: Weak
ta: வலுவற்றது

[ctx: Signal strength]
en: Ok
ta: சரி

[ctx: Signal strength]
en: Good
ta: நன்று

[ctx: Signal strength]
en: Excellent
ta: மிக நன்று

en: Delete Address
ta: முகவரியை அழிக்கவும்

en: Delete DNS Server
ta: DNS சேவையகத்தை அழி

[ctx: network parameters]
note: Translators: Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking)
en: Metric
ta: மெட்ரிக்

en: Delete Route
ta: பாதையை அழிக்கவும்

en: Manual
ta: கைமுறை

en: Link-Local Only
ta: இணைப்பு-உள்ளமை மட்டும்

[ctx: Wi-Fi/Ethernet security]
en: None
ta: எதுவுமில்லை

en: WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)
ta: WEP 40/128-பிட் விசை (ஹெக்ஸ் அல்லது ஆஸ்கி)

en: WEP 128-bit Passphrase
ta: WEP 128-பிட் கடவுச்சொல்

en: Dynamic WEP (802.1x)
ta: மாறும் WEP (802.1x)

en: WPA & WPA2 Personal
ta: WPA & WPA2 தனிப்பட்ட

en: WPA & WPA2 Enterprise
ta: WPA & WPA2 கடவுச்சொல்

en: Signal Strength
ta: சமிக்ஞை வலிமை

en: Twisted Pair (TP)
ta: திருப்பிய ஜோடி (டிபி)

en: Attachment Unit Interface (AUI)
ta: இணைப்பு பொருள் இடைமுகம் (AUI)

en: BNC
ta: பிஎன்சி (BNC)

en: Media Independent Interface (MII)
ta: ஊடக சார்பில்லா இடைமுகம் (எம்ஐஐ)

en: _MAC Address
ta: MAC முகவரி (_M)

en: _Cloned Address
ta: க்ளோன் செய்யப்பட்ட  முகவரி (_C)

en: bytes
ta: பைட்டுகள்

en: Make available to other _users
ta: மற்ற பயனர்களுக்கும் கிடைக்கும்படி அமை (_u)

en: Firewall _Zone
ta: ஃபயர்வால் மண்டலம் (_Z)

[ctx: Firewall zone]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

en: The zone defines the trust level of the connection
ta: மண்டலம் இணைப்பின் நம்பகத்தின் அளவை வரையறுக்கிறது

en: _Addresses
ta: முகவரிகள் (_A)

en: Automatic DNS
ta: தானியங்கி DNS

en: Routes
ta: பாதைகள்

en: Automatic Routes
ta: தானியங்கி பாதைகள்

en: Use this connection _only for resources on its network
ta: இந்த இணைப்பை இந்த பிணையத்தில் உள்ளவர்களுக்கு மட்டும் பயன்படுத்தவும் (_o)

en: Unable to open connection editor
ta: இணைப்புத் திருத்தியைத் திறக்க முடியவில்லை

en: Could not load VPN plugins
ta: VPN செருகுநிரல்களை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Import from file…
ta: கோப்பிலிருந்து இறக்கவும்…

en: Add Network Connection
ta: பிணைய இணைப்பைச் சேர்

en: _Forget
ta: மற (_F)

en: Reset the settings for this network, including passwords, but remember it as a preferred network
ta: இந்தப் பிணையத்திற்கான கடவுச்சொற்கள் உள்ளிட்ட அமைப்புகளை மீட்டமைக்கவும், ஆனால் இதை விரும்பும் பிணையமாக நினைவில் கொள்ளவும்

en: Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect
ta: இந்தப் பிணையம் தொடர்பான அனைத்து விவரங்களையும் அகற்றவும், மேலும்  தானாக இணைக்க முயற்சிக்க வேண்டாம்

en: S_ecurity
ta: பாதுகாப்பு (_e)

en: Cannot import VPN connection
ta: VPN இணைப்பை இறக்க முடியவில்லை

en: The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information
    
    Error: %s.
ta: கோப்பு '%s'ஐ வாசிக்க முடியவில்லை அல்லது அங்கீகரிக்கப்பட்ட VPN இணைப்புத் தகவலை பெற்றிருக்கவில்லை 
    
    பிழை: %s.

en: Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
ta: VPN இணைப்புடன் %s ஐ இடமாற்ற நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

en: Cannot export VPN connection
ta: VPN இணைப்பை ஏற்ற முடியவல்லை

en: The VPN connection '%s' could not be exported to %s.
    
    Error: %s.
ta: VPN இணைப்பு '%s' ஆனது %sஐ ஏற்றுமதி செய்ய முடியாது.
    
    பிழை: %s.

en: Export VPN connection...
ta: VPN இணைப்பை ஏற்றவும்...

en: (Error: unable to load VPN connection editor)
ta: (பிழை: VPN இணைப்புத் திருத்தியை ஏற்ற முடியவில்லை)

en: My Home Network
ta: என் இல்ல பிணையம்

en: Make available to _other users
ta: மற்ற பயனர்களுக்கு கிடைக்கும்படி அமை (_o)

en: Control how you connect to the Internet
ta: நீங்கள் எப்படி இணையத்துடன் இணைகிறீர்கள் என்பதைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்

en: Bond slaves
ta: பிணைப்பு அடிமைகள்

en: Bridge slaves
ta: பிரிட்ஜ் அடிமைகள்

en: Options…
ta: விருப்பங்கள்…

en: Profile %d
ta: சுயவிவரம் %d

en: If you have a connection to the Internet other than wireless, you can set up a wireless hotspot to share the connection with others.
ta: உங்களிடம் வயர்லெஸ் அல்லாத ஒரு இணைய இணைப்பு இருந்தால், இணைப்பை மற்றவர்களிடம் பகிர்ந்துகொள்ள நீங்கள் ஒரு வயர்லெஸ் ஹாட்ஸ்பாட்டை அமைத்துப் பயன்படுத்தலாம்.

en: It is not possible to access the Internet through your wireless while the hotspot is active.
ta: கம்பியில்லா வட்டம் செயலில் இருப்பின் உங்களது கம்பியில்லா இணைப்பு மூலம் நீங்கள் பிணையத்தை அணுக இயலாது.

en: System policy prohibits use as a Hotspot
ta: ஹாட்ஸ்பாட்டாக பயன்படுத்துவதை கணினி கொள்கை தடைசெய்கிறது

en: Wireless device does not support Hotspot mode
ta: வயர்லெஸ் சாதனம் ஹாட்ஸ்பாட் பயன்முறையை ஆதரிக்கவில்லை

en: Network details for the selected networks, including passwords and any custom configuration will be lost.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிணையங்களின் கடவுச்சொற்கள் மற்றும் தனிப்பயன் அமைவாக்கங்கள் உட்பட அனைத்து விவரங்களும் இழக்கப்படும்.

en: History
ta: வரலாறு

[ctx: Wi-Fi Network]
note: translators: This is the label for the "Forget wireless network" functionality
en: _Forget
ta: மற (_F)

en: _Add Profile…
ta: சுயவிவரம் சேர் (_A)…

[ctx: proxy method]
en: None
ta: எதுவுமில்லை

[ctx: proxy method]
en: Manual
ta: கைமுறை

[ctx: proxy method]
en: Automatic
ta: தானியங்கி

en: _Ignore Hosts
ta: ஹோஸ்ட்டுகளைப் புறக்கணி (_I)

en: HTTPS proxy port
ta: HTTPS ப்ராக்ஸி முனையம்

en: Socks proxy port
ta: Socks ப்ராக்ஸி முனையம்

en: Turn device off
ta: சாதனத்தை ஆஃப் செய்

en: C_reate…
ta: உருவாக்கு... (_r)

en: Turn VPN connection off
ta: VPN இணைப்பை ஆஃப் செய்

en: Automatic _Connect
ta: தானியங்கு இணைப்பு (_C)

en: details
ta: விவரங்கள்

en: Show P_assword
ta: கடவுச்சொல்லை காட்டு (_a)

en: Make available to other users
ta: மற்ற பயனர்களுக்குக் கிடைக்கும்படி செய்

en: identity
ta: அடையாளம்

en: Automatic (DHCP) addresses only
ta: தானியக்கி (DHCP) முகவரிகள் மட்டுமே

en: Link-local only
ta: இணைப்பு-உள்ளமை மட்டும்

en: Shared with other computers
ta: மற்ற கணினிகளுடன் பகிரப்பட்டது

en: _Ignore automatically obtained routes
ta: தானாக பெற்ற பாதைகளைப் புறக்கணி (_I)

en: _Cloned MAC Address
ta: க்ளோன் செய்யப்பட்ட MAC முகவரி (_C)

en: hardware
ta: வன்பொருள்

en: Reset the settings for this connection to their defaults, but remember as a preferred connection.
ta: இந்த இணைப்புக்கான அமைவுகளை அவற்றின் முன்னிருப்பு அமைப்புக்கு மீட்டமை, ஆனால் இதை விரும்பும் இணைப்பாக நினைவில் கொள்.

en: Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect to it.
ta: இந்தப் பிணையம் தொடர்பான அனைத்து விவரங்களையும் அகற்றவும், மேலும்  தானாக இதற்கு இணைக்க முயற்சிக்க வேண்டாம்.

en: reset
ta: மீட்டமை

en: Wi-Fi Hotspot
ta: Wi-Fi ஹாட்ஸ்பாட்

en: Turn Wi-Fi off
ta: Wi-Fi ஆஃப் செய்

en: _Use as Hotspot…
ta: ஹாட்ஸ்பாட்டாகப் பயன்படுத்தவும்… (_U)

en: _Connect to Hidden Network…
ta: மறைக்கப்பட்ட பிணையத்துக்கு இணைக்கவும்...(_C)

en: _History
ta: வரலாறு (_H)

en: Switch off to connect to a Wi-Fi network
ta: வயர்லெஸ் பிணையத்துடன் இணைப்பதற்கு ஸ்விட்ச் ஆஃப் செய்யவும்

en: Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue Wi-Fi networks.  Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
ta: ஓரு சான்றிதழ் அங்கீகார (CA) சான்றிதழைப் பயன்படுத்தாவிட்டால், Wi-Fi பிணையங்கள் பாதுகாப்பற்றதாகவும் நம்பகமற்றதாகவும் விளங்கலாம்.  ஓரு சான்றிதழ் அங்கீகார (CA) சான்றிதழைத் தேர்வு செய்ய வேண்டுமா?

en: Choose CA Certificate
ta: CA சான்றிதழை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
ta: DER, PEM, or PKCS#12 தனிப்பட்ட விசைகள் (*.der, *.pem, *.p12)

en: DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
ta: DER அல்லது PEM சான்றிதழ்கள் (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)

en: Choose a PAC file...
ta: ஒரு PAC கோப்பினை தேர்ந்தெடுக்கவும்...

en: PAC files (*.pac)
ta: PAC கோப்புகள் (*.pac)

en: PAC _file
ta: PAC கோப்பு (_f)

en: _Inner authentication
ta: அக அங்கீகாரம் (_I)

en: PAC pro_visioning
ta: PAC ப்ரோ விஷனிங் (_v)

note: #-#-#-#-#  157 (GnuCash 2.4)  #-#-#-#-# src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm src/report/standard-reports/transaction.scm
en: Both
ta: இரண்டும்

en: Sho_w password
ta: கடவுச்சொல்லைக் காட்டு (_w)

en: Version 0
ta: பதிப்பு 0

en: Version 1
ta: பதிப்பு 1

en: C_A certificate
ta: CA சான்றிதழ் (_A)

en: PEAP _version
ta: PEAP பதிப்பு (_v)

en: As_k for this password every time
ta: ஒவ்வொரு முறையும் இந்த கடவுச்சொல்லைக் கேட்கவும் (_k)

en: Unencrypted private keys are insecure
ta: மறைகுறியாக்கப்படாத தனிபட்ட விசைகள் பாதுகாப்பில்லாதது

en: I_dentity
ta: அடையாளம் (_d)

en: _User certificate
ta: பயனர் சான்றிதழ் (_U)

en: Private _key
ta: தனிப்பட்ட விசை ( _k)

en: _Private key password
ta: தனிப்பட்ட விசை கடவுச்சொல் (_P)

en: Don't _warn me again
ta: மீண்டும் எச்சரிக்காதே (_w)

en: Protected EAP (PEAP)
ta: பாதுகாக்கப்பட்ட EAP (PEAP)

en: Au_thentication
ta: அங்கீகாரம் (_t)

en: 1 (Default)
ta: 1 (முன்னிருப்பு)

en: Shared Key
ta: பகிரப்பட்ட விசை

en: _Key
ta: விசை (_K)

en: WEP inde_x
ta: WEP அட்டவணை (_x)

en: _Type
ta: வகை (_T)

[ctx: notifications]
note: TRANSLATORS: this is the per application switch for message tray usage.
en: Notifications
ta: அறிவிப்புகள்

[ctx: notifications]
note: TRANSLATORS: this is the setting to configure sounds associated with notifications
en: Sound Alerts
ta: ஓலி விழிப்பூட்டல்கள்

[ctx: notifications]
en: Show Popup Banners
ta: மேலெழு பதாகைகளைக் காண்பி

[ctx: notifications]
note: TRANSLATORS: banners here refers to message tray notifications in the middle of the screen
en: Show Details in Banners
ta: பதாகைகளில் விவரங்களைக் காட்டு

[ctx: notifications]
en: View in Lock Screen
ta: திரைப்பூட்டில் காண்பி

[ctx: notifications]
en: Show Details in Lock Screen
ta: திரைப்பூட்டில் விவரங்களைக் காண்பி

en: Control which notifications are displayed and what they show
ta: எந்தெந்த அறிவிப்புகள் காண்பிக்கப்பட வேண்டும் என்பதையும் அவை எவற்றைக் காண்பிக்க வேண்டும் என்பதையும் கட்டுப்படுத்தவும்

note: Translators: those are keywords for the notifications control-center panel
en: Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;
ta: அறிவிப்புகள்;பதாகை;செய்தி;பலகம்;மேலெழு;

en: Show Pop Up Banners
ta: மேலெழு பதாகைகளைக் காண்பி

en: Show in Lock Screen
ta: திரைப்பூட்டில் காண்பி

en: Error logging into the account
ta: கணக்குக்குள் நுழைவதில் பிழை

en: Credentials have expired.
ta: சான்றளிப்புகள் காலாவதியாகிவிட்டன.

en: Sign in to enable this account.
ta: இந்தக் கணக்கை செயல்படுத்த உள்நுழையவும்.

en: _Sign In
ta: உள்நுழை (_S)

en: Error removing account
ta: கணக்கை நீக்குவதில் பிழை

en: Connect to your online accounts and decide what to use them for
ta: உங்கள் ஆன்லைன் கணக்குகளில் இணைந்து அவற்றை எதற்கு பயன்படுத்த வேண்டும் என முடிவு செய்யவும்

en: No online accounts configured
ta: ஆன் லைன் கணக்கு ஏதும் வடிவமைக்கப்படவில்லை

en: Remove Account
ta: கணக்கு நீக்கு

en: Adding an account allows your applications to access it for documents, mail, contacts, calendar, chat and more.
ta: ஒரு கணக்கை சேர்ப்பது உங்கள் பயன்பாடுகளை அதன் ஆவணங்கள், மின்னஞ்சல், தொடர்புகள், நாட்காட்டி, அரட்டை மேலும் பலவற்றை அணுக அனுமதிக்கும்.

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: %s until fully charged
ta: %s முழுவதும் சார்ஜ் செய்யப்படும் வரை

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: Caution: %s remaining
ta: எச்சரிக்கை: %s மீதமுள்ளது

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: %s remaining
ta: %s மீதமுள்ளது

note: TRANSLATORS: primary battery
en: Fully charged
ta: முழுதும் சார்ஜ் செய்யப்பட்டது

en: Estimated battery capacity: %s
ta: கணக்கிடப்பட்ட பேட்டரி திறன்: %s

[ctx: Battery name]
en: Main
ta: முதன்மை

[ctx: Battery name]
en: Extra
ta: கூடுதல்

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Charging
ta: மின் சக்தி ஏற்றம் ஆகிறது

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Caution
ta: எச்சரிக்கை

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Low
ta: குறைவான

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Good
ta: நன்று

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: primary battery
en: Fully charged
ta: முழுதும் சார்ஜ் செய்யப்பட்டது

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: primary battery
en: Empty
ta: வெற்று

en: Batteries
ta: பேட்டரிகள்

en: When _idle
ta: செயலின்றி இருக்கும் போது (_i)

en: Power Saving
ta: மின்சக்தி சேமிப்பு

en: _Screen Brightness
ta: திரை பிரகாசம் (_S)

en: _Dim Screen when Inactive
ta: செயலின்றி இருக்கையில் திரையை மங்கலாக்கு (_D)

en: _Blank Screen
ta: வெற்றுத் திரை (_B)

en: Turns off wireless devices
ta: வயர்லெஸ் சாதனங்களை இயக்க நிறுத்தும்

en: _Mobile Broadband
ta: மொபைல் பிராட்பேண்டு (_M)

en: Turns off Mobile Broadband (3G, 4G, WiMax, etc.) devices
ta: மொபைல் பிராட்பேன்ட் (3G, 4G, WiMax போன்ற) சாதனங்களை இயக்க நிறுத்தும்

en: When on battery power
ta: பேட்டரி சக்தியில் இருக்கையில்

en: Suspend & Power Off
ta: இடைநிறுத்து & அணை

en: _Automatic Suspend
ta: தானியங்கு இடைநிறுத்தம் (_A)

en: When Battery Power is _Critical
ta: பேட்டரி மின்சாரம் மிகக் குறைவாகிப் போகையில் (_C)

en: View your battery status and change power saving settings
ta: பேட்டரி நிலையைக் கண்டு மின்சக்தி சேமிப்பு அமைவுகளை மாற்றவும்

note: Translators: those are keywords for the power control-center panel
en: Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;
ta: சக்தி;உறங்கு;இடைநிறுத்தம்;பேட்டரி;பிரகாசம்;மங்கல்;வெற்று;மானிட்டர்;DPMS;செயலின்றி;

en: 45 minutes
ta: 45 நிமிடங்கள்

en: 80 minutes
ta: 80 நிமிடங்கள்

en: 90 minutes
ta: 90 நிமிடங்கள்

en: 100 minutes
ta: 100 நிமிடங்கள்

en: 2 hours
ta: 2 மணிகள்

en: 4 minutes
ta: 4 நிமிடங்கள்

en: 8 minutes
ta: 8 நிமிடங்கள்

en: 12 minutes
ta: 12 நிமிடங்கள்

en: Automatic Suspend
ta: தானியங்கு இடைநிறுத்தம்

en: _Plugged In
ta: செருகியுள்ள போது (_P)

en: On _Battery Power
ta: பேட்டரி சக்தியில் இருக்கையில் (_B)

note: Translators: The printer is low on toner
en: Low on toner
ta: அச்சுப்பொடி குறைவாக உள்ளது

note: Translators: The printer has no toner left
en: Out of toner
ta: அச்சு மைப்பொடி போதாது

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Low on developer
ta: உருவாக்கி குறைவாக உள்ளது

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Out of developer
ta: உருவாக்கி இல்லை

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Low on a marker supply
ta: குறியிடுவான் கொடை குறைவாக உள்ளது

note: Translators: One or more covers on the printer are open
en: Open cover
ta: மூடியை திற

note: Translators: One or more doors on the printer are open
en: Open door
ta: கதவை திற

note: Translators: At least one input tray is low on media
en: Low on paper
ta: காகிதம் குறைவாக உள்லது

[ctx: printer state]
note: Translators: The printer is offline
en: Offline
ta: இணைப்பு விலகி

[ctx: printer state]
note: Translators: Someone has stopped the Printer Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
en: Stopped
ta: நிறுத்தப்பட்டது

note: Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
en: Waste receptacle almost full
ta: குப்பைக்கூடை அனேகமாக நிறைந்தது

note: Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
en: Waste receptacle full
ta: குப்பைக்கூடை நிறைந்தது

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is near end of life
ta: ஒளி கடத்தியின் வாழ்நாள் முடிவு நெருங்கிவிட்டது

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is no longer functioning
ta: ஒளி கடத்தி இப்போது வேலை செய்யவில்லை

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (printer is being configured right now)
en: Configuring
ta: வடிவமைக்கிறது.

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
en: Ready
ta: தயார்

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (printer is ready but doesn't accept new jobs)
en: Does not accept jobs
ta: பணிகளை ஏற்க வேண்டாம்

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (jobs are processing)
en: Processing
ta: செயலாக்கம்...

note: Translators: Toner supply
en: Toner Level
ta: அச்சு மைப்பொடி மட்டம்

note: Translators: Ink supply
en: Ink Level
ta: மசி மட்டம்:

note: Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
en: Supply Level
ta: கொடை மட்டம்

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (printer is being installed right now)
en: Installing
ta: நிறுவப்படுகிறது

note: Translators: There are no printers available (none is configured or CUPS is not running)
en: No printers available
ta: அச்சுப்பொறி எதுவும் இல்லை

note: Translators: there is n active print jobs on this printer
en: %u active | %u active
ta[0]: செயலில் %u
ta[1]: செயலில் %u

note: Translators: Addition of the new printer failed.
en: Failed to add new printer.
ta: அச்சுப்பொறியை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Select PPD File
ta: பிபிடி கோப்பை  தேர்ந்தெடு.

en: No suitable driver found
ta: தகுந்த இயக்கி எதுவும் காணப்படவில்லை

en: Searching for preferred drivers…
ta: விரும்பப்படும் இயக்கிகளை தேடுகிறது…

en: Select from database…
ta: தரவுத்தளத்திலிருந்து தேர்ந்தெடு…

en: Provide PPD File…
ta: PPD கோப்பை வழங்கவும்…

note: Translators: Name of job which makes printer to print test page
en: Test page
ta: சோதனை பக்கம்

note: Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
en: Could not load ui: %s
ta: ui ஏற்ற முடியவில்லை: %s

en: Add printers, view printer jobs and decide how you want to print
ta: அச்சுப்பொறிகளைச் சேர்க்கவும், அச்சுப்பொறி பணிகளைக் காணவும் மற்றும் அவை எப்படி அச்சிட வேண்டும் என முடிவு செய்யவும்

note: Translators: those are keywords for the printing control-center panel
en: Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
ta: அச்சுப்பொறி;வரிசை;அச்சடி;காகிதம்;மசி;டோனர்;

en: Resume Printing
ta: அச்சிடுவதை தொடர்க

en: Pause Printing
ta: அச்சடித்தலை தாமதி

en: Cancel Print Job
ta: அச்சு வேலையை ரத்து செய்

en: Add a New Printer
ta: புதிய அச்சுப்பொறியை சேர்

en: Search for network printers or filter result
ta: வலைப்பின்னல் அச்சுப்பொறியை தேடவும்  அல்லது விடையை வடிக்கவும்

en: Loading options…
ta: விருப்பங்களை ஏற்றுகிறது...

en: Select Printer Driver
ta: அச்சுப்பொறி இயக்கியை தேர்ந்தெடு

en: Loading drivers database...
ta: இயக்கிகள் தரவுத்தளத்தை ஏற்றுகிறது...

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
en: Pending
ta: நிலுவையில்

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is held for printing)
en: Held
ta: கிடப்பில்

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is currently printing)
en: Processing
ta: செயலாக்கமாகிறது

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been stopped)
en: Stopped
ta: நிறுத்தப்பட்டது

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been canceled)
en: Canceled
ta: ரத்து செய்யப்பட்டது

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has aborted due to error)
en: Aborted
ta: கைவிடப்பட்டது

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has completed successfully)
en: Completed
ta: முடிவுற்றது

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: Name of column showing titles of print jobs
en: Job Title
ta: வேலையின் தலைப்பு

note: Translators: Name of column showing statuses of print jobs
en: Job State
ta: வேலை நிலை

en: %s Active Jobs
ta: %s செயலில் உள்ள வேலைகள்

note: Translators: No printers were found
en: No printers detected.
ta: அச்சுப்பொறிகள் எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை .

note: Translators: This option sets number of pages printed on one sheet
en: Pages per side
ta: தாள்பக்கத்துக்கு பக்கங்கள்

note: Translators: This option sets whether to print on both sides of paper
en: Two-sided
ta: இரு பக்கம்

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "General" tab contains general printer options
en: General
ta: பொது

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Page Setup" tab contains settings related to pages (page size, paper source, etc.)
en: Page Setup
ta: பக்க அமைவு

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Installable Options" tab contains settings of presence of installed options (amount of RAM, duplex unit, etc.)
en: Installable Options
ta: நிறுவக்கூடிய தேர்வுகள்

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Job" tab contains settings for jobs
en: Job
ta: வேலை

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output print (e.g. resolution)
en: Image Quality
ta: பிம்ப தரம்

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Color" tab contains color settings (e.g. color printing)
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Finishing" tab contains finishing settings (e.g. booklet printing)
en: Finishing
ta: முடிக்கிறது

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Advanced" tab contains all others settings
en: Advanced
ta: மேம்பட்ட

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: Name of column showing printer manufacturers
en: Manufacturer
ta: உற்பத்தியாளர்

note: Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers.
en: Enter your username and password to view printers available on %s.
ta: %s இல் கிடைக்கும் அச்சுப்பொறிகளைக் காண உங்கள் பயனர் பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

en: Add Printer
ta: அச்சுப்பொறியைச் சேர்

en: Remove Printer
ta: அச்சுப்பொறியை நீக்கு

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ... #-#-#-#-#  65 (dia.po.dia-0-97.ta)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Provision/Supply Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Supply
en: Supply
ta: வழங்கு

note: Translators: Opens a dialog containing printer's jobs
en: Show _Jobs
ta: பணிகளைக் காண்பி Show _Jobs

en: Setting new driver…
ta: புதிய இயக்கியை அமைக்கிறது...

en: page 3
ta: பக்கம் 3

note: Translators: This button executes command which prints test page.
en: Print _Test Page
ta: _T சோதனை பக்கத்தை அச்சிடு

note: Translators: This button adds new printer.
en: Add New Printer
ta: புதிய அச்சுப்பொறியை சேர்

note: Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
en: Sorry! The system printing service
    doesn't seem to be available.
ta: மன்னிக்க! கணினியின் அச்சிடும் சேவை
     கிடைப்பதாக தெரியவில்லை

en: Screen Lock
ta: திரைப்பூட்டு

en: Name & Visibility
ta: பெயர் & புலப்படுதன்மை

en: Usage & History
ta: பயன்பாடு & வரலாறு

en: Purge Trash & Temporary Files
ta: தேவையற்றதையும் தற்காலிகக் கோப்புகளையும் அழி

en: Protect your personal information and control what others might see
ta: உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருந்து, மற்றவர்கள் எவற்றை மட்டும் காணக்கூடும் என்பதை நீங்களே கட்டுப்படுத்துங்கள்

note: Translators: those are keywords for the privacy control-center panel
en: screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;
ta: திரை;பூட்டு;கண்டறிதல்கள்;செயலிழப்பு;தனிப்பட்ட;சமீபத்திய;தற்காலிக;tmp;அட்டவணை;பெயர்;பிணையம்;அடையாளம்;

en: Screen Turns Off
ta: திரை அணைகிறது

en: Control how you appear on the screen and the network.
ta: திரையிலும் பிணையத்திலும் நீங்கள் எப்படி காண்பிக்கப்படுவீர்கள் என்பதைக் கட்டுப்படுத்தவும்.

en: Display _full name in top bar
ta: மேல் பட்டியில் முழுப் பெயரைக் காண்பி (_f)

en: Display full name in _lock screen
ta: திரைப்பூட்டில் முழுப் பெயரைக் காண்பி (_l)

en: _Stealth Mode
ta: பதுங்கல் பயன்முறை (_S)

en: 1 day
ta: 1 நாள்

en: 2 days
ta: 2 நாட்கள்

en: 3 days
ta: 3 நாட்கள்

en: 4 days
ta: 4 நாட்கள்

en: 5 days
ta: 5 நாட்கள்

en: 6 days
ta: 6 நாட்கள்

en: 7 days
ta: 7 நாட்கள்

en: 14 days
ta: 14 நாட்கள்

en: 30 days
ta: 30 நாட்கள்

en: Remembering your history makes things easier to find again. These items are never shared over the network.
ta: உங்கள் வரலாற்றை நினைவில் கொள்வதால், வேண்டியவற்றை எளிதில் மீண்டும் கண்டுபிடிக்க முடியும். இவை பிணையத்தின் வழியாக எப்போதும் பகிரப்படாது.

en: Cl_ear Recent History
ta: சமீபத்திய வரலாற்றை அழி (_e)

en: _Recently Used
ta: சமீபத்தில் பயன்படுத்தியது (_R)

en: Retain _History
ta: வரலாற்றை வைத்திரு (_H)

en: The Screen Lock protects your privacy when you are away.
ta: நீங்கள் கணினியை விட்டு விலகி இருக்கும் போது திரைப்பூட்டு உங்கள் தனியுரிமையைப் பாதுகாக்கிறது.

en: Automatic Screen _Lock
ta: தானியங்கி திரைப்பூட்டு (_L)

en: Lock screen _after blank for
ta: இவ்வளவு நேரம் வெறுமையாக இருந்த பிறகு திரையைப் பூட்டவும் (_a)

en: Show _Notifications
ta: அறிவிப்புகளைக் காண்பி (_N)

en: _Purge Temporary Files
ta: தற்காலிக கோப்புகளை அழி (_P)

en: Automatically purge the Trash and temporary files to help keep your computer free of unnecessary sensitive information.
ta: தேவையில்லாத முக்கியத் தகவல்கள் அடைத்துக்கொண்டு இல்லாமல் உங்கள் கணினி சிறப்பாக இருக்க, குப்பை தொட்டியையும் தற்காலிகக் கோப்புகளையும் தானாக அழிக்கவும்.

en: Automatically empty _Trash
ta: குப்பைதொட்டியை தானாக காலி செய் (_T)

en: Automatically purge Temporary _Files
ta: தற்காலிகக் கோப்புகளை தானாக அழி (_F)

en: Purge _After
ta: இத்தனை நாட்களுக்குப் பிறகு அழி (_A)

[ctx: measurement format]
en: Imperial
ta: இம்பீரியல்

[ctx: measurement format]
en: Metric
ta: மெட்ரிக்

en: No regions found
ta: பகுதி காணப்படவில்லை

en: No input sources found
ta: உள்ளீட்டு மூலங்கள் இல்லை

en: Your session needs to be restarted for changes to take effect
ta: மாற்றங்கள் விளைவை ஏற்படுத்த உங்கள் அமர்வை மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும்

[ctx: Language]
en: None
ta: எதுவுமில்லை

en: Sorry
ta: மன்னிக்கவும்

en: No input source selected
ta: உள்ளீட்டு மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை

en: Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources
ta: உங்கள் காட்சி மொழி, வடிவமைப்புகள், விசைப்பலகை தளவமைப்புகள் மற்றும் உள்ளீட்டு மூலங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: Translators: those are keywords for the region control-center panel
en: Language;Layout;Keyboard;Input;
ta: மொழி;இடஅமைவு;விசைப்பலகை;உள்ளீடு;

en: Add an Input Source
ta: ஒரு உள்ளீட்டு மூலத்தைச் சேர்

en: Input Source Options
ta: உள்ளீட்டு மூல விருப்பங்கள்

en: Use the _same source for all windows
ta: எல்லா  சாளரத்திற்கும் ஒரே மூலத்தைப் பயன்படுத்து (_s)

en: Allow _different sources for each window
ta: ஒவ்வொரு சாளரத்திற்கும் வெவ்வேறு மூலங்களைப் பயன்படுத்து (_d)

en: Switch to previous source
ta: முந்தைய மூலத்துக்கு மாற்றவும்

en: Switch to next source
ta: அடுத்த மூலத்துக்கு மாற்றவும்

en: You can change these shortcuts in the keyboard settings
ta: இந்த குறுக்குவழிகளை நீங்கள் விசைப்பலகை அமைப்புகளில் மாற்றலாம்

en: Alternative switch to next source
ta: அடுத்த மூலத்திற்கு மாற்று விசை

en: English (United Kingdom)
ta: ஆங்கிலம் (இங்கிலாந்து)

en: Select Location
ta: ஒரு இடத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Control which applications show search results in the Activities Overview
ta: செயல்பாடுகளின் மேலோட்டப் பார்வையில், எந்த பயன்பாடுகள் தேடல் முடிவுகளைக் காண்பிக்க வேண்டும் என்பதைக் கட்டுப்படுத்தவும்

note: Translators: those are keywords for the search control-center panel
en: Search;Find;Index;Hide;Privacy;Results;
ta: தேடு;கண்டறி;அட்டவணை;மறை;தனியுரிமை;முடிவுகள்;

en: Search Locations
ta: இடங்களைத் தேடு

[ctx: service is enabled]
en: On
ta: ஆன்

[ctx: service is disabled]
en: Off
ta: ஆஃப்

en: Choose a Folder
ta: ஒரு கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Control what you want to share with others
ta: நீங்கள் மற்றவர்களுடன் எவற்றைப் பகிர வேண்டும் என்பதைக் கட்டுப்படுத்தவும்

note: Translators: those are keywords for the sharing control-center panel
en: share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;bluetooth;obex;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;
ta: பகிர்;பகிர்தல்;ssh;ஹோஸ்ட்;பெயர்;தொலைநிலை;டெஸ்க்டாப்;bluetooth;obex;மீடியா;ஆடியோ;வீடியோ;படங்கள்;புகைப்படங்கள்;மூவிகள்;சேவையகம்;ரென்டெரர்;

en: Enable or disable remote login
ta: தொலைநிலை புகுபதிவை செயல்படுத்து அல்லது முடக்கு

en: Authentication is required to enable or disable remote login
ta: தொலைநிலை புகுபதிவை செயல்படுத்த அல்லது முடக்க அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது

en: Bluetooth Sharing
ta: Bluetooth பகிர்வு

en: Bluetooth Sharing allows you to share files with other Bluetooth enabled devices
ta: Bluetooth பகிர்வைக் கொண்டு நீங்கள் Bluetooth செயல்படுத்தப்பட்ட மற்ற சாதனங்களுடன் கோப்புகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்

en: Share Public Folder
ta: பொதுக் கோப்புறையைப் பகிரவும்

en: Only Receive From Trusted Devices
ta: நம்பகமான சாதனங்களிடமிருந்து மட்டும் பெறவும்

en: Save Received Files to Downloads Folder
ta: பெறப்படும் கோப்புகளை பதிவிறக்கங்கள் கோப்புறையில் சேமிக்கவும்

en: Only share with Trusted Devices
ta: நம்பகமான சாதனங்களிடம் மட்டும் பகிரவும்

en: Computer Name
ta: கணினியின் பெயர்

en: Some services are disabled because of no network access.
ta: பிணைய அணுகல் இல்லாததால் சில சேவைகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன.

en: Media Sharing
ta: மீடியா பகிர்வு

en: Share Music, Photos and Videos with others on the current network.
ta: தற்போதைய பிணையத்திலுள்ள மற்றவர்களுடன் இசை, புகைப்படங்கள் மற்றும் வீடியோக்களைப் பகிரவும்.

en: Share Media On This Network
ta: இந்தப் பிணையத்தில் மீடியாவைப் பகிரவும்

en: Shared Folders
ta: பகிரப்பட்ட கோப்புறைகள்

en: Remove Folder
ta: கோப்புறையை நீக்கு

en: Personal File Sharing allows you to share your Public folder with others on your current network using: <a href="dav://%s">dav://%s</a>
ta: தனிப்பட்ட கோப்புப் பகிர்வைக் கொண்டு நீங்கள் இதைப் பயன்படுத்தி உங்கள் தற்போதைய பிணையத்திலுள்ள மற்றவர்களுடன் உங்கள் பொதுக் கோப்புறையைப் பகிர்ந்துகொள்ள முடியும்: <a href="dav://%s">dav://%s</a>

en: Share Public Folder On This Network
ta: இந்தப் பிணையத்தில் பொதுக் கோப்புறையைப் பகிரவும்

en: Require Password
ta: கடவுச்சொல் தேவை

en: Allow remote users to connect using the Secure Shell command:
    <a href="ssh %s">ssh %s</a>
ta: Secure Shell கட்டளையைப் பயன்படுத்தி தொலைநிலை பயனர்கள் இணைவதற்கு அனுமதிக்கவும்:
    <a href="ssh %s">ssh %s</a>

en: Allow remote users to view or control your screen by connecting to: <a href="vnc://%s">vnc://%s</a>
ta: தொலைநிலை பயனர்கள் இதில் இணைவதன் மூலம் உங்கள் திரையை அணுகவும் கட்டுப்படுத்தவும் அனுமதிக்கவும்: <a href="vnc://%s">vnc://%s</a>

en: Remote View
ta: தொலைநிலை பார்வை

en: Remote Control
ta: தொலைநிலைக் கட்டுப்பாடு

en: Approve All Connections
ta: அனைத்து இணைப்புகளையும் அங்கீகரி

en: Show Password
ta: கடவுச்சொல்லை காட்டு

en: Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds
ta: ஒலி அளவுகள், உள்ளீடுகள், வெளியீடுகள் மற்றும் விழிப்பூட்டல் ஒலிகளை மாற்று

note: Translators: those are keywords for the sound control-center panel
en: Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;
ta: அட்டை;ஒலிவாங்கி;ஒலிஅளவு;மறைவுறு;சமனம்;ப்ளூடூத்;ஹெட்செட்;ஆடியோ;

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping glass. You might want to translate it into the equivalent words of your language. #-#-#-#-#  129 (gnome-media.master.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  569 (MATE Desktop Environme
en: Glass
ta: க்ளாஸ்

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a submarine sonar ping. You might want to translate it into the equivalent words of your language. #-#-#-#-#  129 (gnome-media.master.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  569 (MATE 
en: Sonar
ta: சோனார்

[ctx: balance]
en: Left
ta: இடது

[ctx: balance]
en: Right
ta: வலது

[ctx: balance]
en: Rear
ta: பின்

[ctx: balance]
en: Front
ta: முன்

[ctx: balance]
en: Maximum
ta: அதிக பட்சம்

en: Built-in
ta: உட்பொதியப்பட்டது

en: Testing event sound
ta: ஒலி நிகழ்வை சோதிக்கிறது

en: From theme
ta: தீமிலிருந்து

en: C_hoose an alert sound:
ta: ஒரு விழிப்பூட்டும் ஒலியை தேர்ந்தெடு: (_h)

en: Make it easier to see, hear, type, point and click
ta: பார்ப்பது, கேட்பது, தட்டச்சு செய்வது, சுட்டுவது மற்றும் சொடுக்குவது அனைத்தையும் எளிதாக்கவும்

note: Translators: those are keywords for the universal access control-center panel
en: Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;
ta: விசைப்பலகை;சொடுக்கி;a11y;அணுகல்;மாறுபாடு;அணுகல்;திரைபடிப்பி;உரை;எழுத்துரு;அளாவு;அணுகல்x;ஒட்டுவிசைகள்;மெதுவிசைகள்;துள்ளுவிசைகள்;சொடுக்கிவிசைகள்;

[ctx: universal access, contrast]
en: Low
ta: குறைவாக

[ctx: universal access, contrast]
en: Normal
ta: இயல்பாக

[ctx: universal access, contrast]
en: High
ta: அதிக

[ctx: universal access, contrast]
en: High/Inverse
ta: உயர் மாறுபாடு /எதிர்மறை

[ctx: universal access, text size]
en: Small
ta: சிறிய

[ctx: universal access, text size]
en: Normal
ta: இயல்பான

[ctx: universal access, text size]
en: Large
ta: பெரிய

[ctx: universal access, text size]
en: Larger
ta: இன்னும் பெரிய

[ctx: universal access, zoom]
en: Zoom
ta: அணுகிப்பார்

[ctx: universal access, delay]
en: Short
ta: குறுகிய

[ctx: universal access, delay]
en: Long
ta: நீண்ட

[ctx: universal access, threshold]
en: Small
ta: சிறிய

[ctx: universal access, threshold]
en: Large
ta: பெரிய

[ctx: Distance]
en: Short
ta: குறுகிய

[ctx: Distance]
en: ¼ Screen
ta: 1/4 திரை

[ctx: Distance]
en: ½ Screen
ta: 1/2 திரை

[ctx: Distance]
en: ¾ Screen
ta: 3/4 திரை

[ctx: Distance]
en: Long
ta: நீண்டது

[ctx: universal access, thickness]
en: Thin
ta: மெல்லிய

[ctx: universal access, thickness]
en: Thick
ta: தடிமனான

[ctx: universal access, contrast]
note: The contrast scale goes from Color to None (grayscale)
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: universal access, color]
en: None
ta: எதுவுமில்லை

[ctx: universal access, color]
en: Full
ta: முழு

[ctx: universal access, brightness]
en: Low
ta: குறைவான

[ctx: universal access, brightness]
en: High
ta: அதிகம்

[ctx: Account type]
en: Standard
ta: செந்தரம்

[ctx: Account type]
en: Administrator
ta: நிர்வாகி

en: Add account
ta: கணக்கை சேர்

en: _Local Account
ta: _L உள்ளமை கணக்கு

en: _Enterprise Login
ta: _E என்டர்ப்ரைஸ் புகுபதிவு:

en: Account _Type
ta: _T கணக்கு வகை

en: _Login Name
ta: உள் நுழை பெயர் (_L)

en: Tip: Enterprise domain or realm name
ta: குறிப்பு: என்டர்ப்ரைஸ் களப்பெயர் அல்லது ஆட்சி பெயர்

en: In order to use enterprise logins, this computer needs to be
    enrolled in the domain. Please have your network administrator
    type their domain password here.
ta: ஊக்க உள்நுழைவை பயன்படுத்த, இந்த கணினி இந்த டொமெய்னில்
     பதிவாக வேண்டும். தயை செய்து  உங்கள் வலையமைப்பு நிர்வாகியை 
    அவர்களது டொமெய்ன் கடவுச்சொல்லை இங்கே உள்ளிட வையுங்கள்.

en: Administrator Password
ta: நிர்வாகி கடவுச்சொல்

en: Left thumb
ta: இடது கட்டைவிரல்

en: Left middle finger
ta: இடது நடு விரல்

en: Left ring finger
ta: இடது மோதிர விரல்

en: Left little finger
ta: இடது சிறுவிரல்

en: Right thumb
ta: வலது கட்டைவிரல்

en: Right middle finger
ta: வலது நடு விரல்

en: Right ring finger
ta: வலது மோதிர விரல்

en: Right little finger
ta: வலது சிறு விரல்

en: Enable Fingerprint Login
ta: கைரேகை புகுபதிவை செயல்படுத்து

en: _Right index finger
ta: _R வலது சுட்டு விரல்

en: _Left index finger
ta: _L இடது சுட்டுவிரல்

en: _Other finger:
ta: _O மற்ற விரல்:

en: Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
ta: உங்கள் கைரேகை வெற்றிகரமாக சேமிக்கப்பட்டது. இப்போது நீங்கள் கைரேகை வாசிப்பி மூலம் புகுபதிவு செய்ய முடியும்.

en: Add or remove users and change your password
ta: பயனர்களைச் சேர்க்கவும் அல்லது நீக்கவும் மற்றும் உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்

note: Translators: those are keywords for the user accounts control-center panel
en: Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
ta: உள்புகுகை;பெயர்;விரல்ரேகை;அவதாரம்;லோகோ;முகம்;கடவுச்சொல்;

en: Login History
ta: புகுபதிவு வரலாறு

en: Previous Week
ta: முந்தைய வாரம்

en: Next Week
ta: அடுத்த வாரம்

en: Set a password now
ta: கடவுச்சொல்லை இப்போது அமை

en: Choose password at next login
ta: அடுத்த உள்புகுகையில் கடவுச்சொல்லை தேர்வு செய்யவும்

en: Log in without a password
ta: கடவுச்சொல் இன்றி உள்நுழை

en: Enable this account
ta: இந்த கணக்கை செயலாக்கு

en: C_onfirm password
ta: _o கடவுச் சொல்லை உறுதி செய்க:

en: _New password
ta: புதிய கடவுச் சொல்: (_N)

en: Current _password
ta: நடப்பு கடவுச்சொல்: (_p)

en: Changing password for
ta: இவருக்கு கடவுச்சொல்லை மாற்றுகிறது:

en: _Show password
ta: _S கடவுச்சொல்லை காட்டு

en: How to choose a strong password
ta: வலிமையான கடவுச்சொல்லை தேர்ந்தெடுப்பது எப்படி

en: Ch_ange
ta: _a மாற்று

en: Changing photo for:
ta: இவருக்கு படத்தை மாற்றுகிறது:

en: Choose a picture that will be shown at the login screen for this account.
ta: இந்த கணக்குக்கு உள்புகுகை திரையில் காட்ட ஒரு படத்தை தேர்ந்தெடு.

en: Browse for more pictures
ta: அதிக படங்களுக்கு உலாவி காண்க

en: Take a photograph
ta: ஒரு போட்டோ எடுக்கவும்

en: Photograph
ta: புகைப்படம்

en: Account Information
ta: கணக்கு தகவல்

en: Add User Account
ta: பயனர் கணக்கு சேர்

en: Remove User Account
ta: பயனர் கணக்கு நீக்கு

en: A_utomatic Login
ta: _u தானியங்கி உள்நுழைவு

en: _Fingerprint Login
ta: _F கைரேகை புகுபதிவு:

en: User Icon
ta: பயனர் சின்னம்

en: _Language
ta: (_L) மொழி

en: Last Login
ta: கடந்த புகுபதிவு

en: Manage user accounts
ta: பயனர் கணக்குகளை மேலாள்

en: Authentication is required to change user data
ta: பயனர் தரவை மாற்ற அனுமதி தேவை

[ctx: Password strength]
en: Good
ta: நன்று

[ctx: Password strength]
en: Strong
ta: பலமானது

en: The new password is too short
ta: கடவுச்சொல் மிகவும் சிறயதாக உள்ளது.

en: The new password is too simple
ta: கடவுச்சொல் மிக எளிமையாக உள்ளது.

en: The old and new passwords are too similar
ta: பழைய கடவுச்சொல்லும் புதிய கடவுச்சொல்லும் ஒரே மாதிரி உள்ளன

en: The new password has already been used recently.
ta: புதிய கடவுச்சொல் ஏற்கனவே சமீபத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது

en: The new password must contain numeric or special characters
ta: புதிய கடவுச்சொல்லில் எண்களும் சிறப்பு எழுத்துக்களூம் இருக்க வேண்டும்

en: The old and new passwords are the same
ta: பழைய மற்றும் கடவுச்சொற்கள் ஒரே மாதிரியாக உள்ளது.

en: Your password has been changed since you initially authenticated!
ta: ஆரம்ப அங்கீகாரத்திலிருந்து உங்கள் கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டுள்ளது! மீண்டும் அங்கீகரிக்கவும்.

en: The new password does not contain enough different characters
ta: புதிய கடவுச்சொல்லில் தேவையான அளவு மாறுபட்ட எழுத்துருக்கள் இல்லை

en: Failed to add account
ta: கணக்கை சேர்த்தல் தோல்வி

en: You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
ta: நீங்கள் சாதனத்தை அணு அனுமதி இல்லை. கணினி நிர்வாகியை அணுகவும்.

en: The device is already in use.
ta: சாதனம் பயன்படுத்த தயாராக உள்ளது.

en: An internal error occurred.
ta: ஒரு உள்ளமை பிழை நேர்ந்தது.

en: Delete registered fingerprints?
ta: பதிவு செய்யப்பட்ட கைரேகைகளை அழிக்கவா?

en: _Delete Fingerprints
ta: கைரேகைகளை அழி (_D)

en: Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
ta: நீங்கள் பதிவு செய்யப்பட்ட கைரேகைகளை அழிக்க வேண்டுமா எனவே கைரேகை புகுபதிவு செயல்நீக்கப்படும்?

en: Done!
ta: முடிந்தது!

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device #-#-#-#-#  556 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Could not access '%s' device
ta: '%s' சாதனத்தை அணுக முடியவில்லை

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device #-#-#-#-#  556 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Could not start finger capture on '%s' device
ta: '%s' சாதனத்தில் விரலை பிடிக்க துவக்க முடியவில்லை

en: Could not access any fingerprint readers
ta: கைரேகை வாசிப்பி எதையும் அணுக முடியவில்லை

en: Please contact your system administrator for help.
ta: உதவிக்கு உங்கள் கணினி நிர்வாகியை அணுகவும்

note: #-#-#-#-#  57 (gnome-control-center.master.ta)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device." #-#-#-#-#  556 (MATE Desktop Environment)
en: To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
ta: கைரேகை புகுபதிவை செயல்படுத்த உங்கள் கைரேகையை '%s' சாதனத்தை பயன்படுத்தி சேமிக்க வேண்டும்.

en: Selecting finger
ta: விரலை தேர்ந்தெடு

en: Enrolling fingerprints
ta: விரல்ரேகை பதிவு செய்கிறது

en: This Week
ta: இந்த வாரம்

en: Last Week
ta: கடந்த வாரம்

en: _Generate a password
ta: _G ஒரு கடவுச்சொல்லை உருவாக்கு

en: Please choose another password.
ta: தயவு செய்து வேறு கடவுச்சொல்லை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Please type your current password again.
ta: தயை செய்து நடப்பு கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடவும்

en: Password could not be changed
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்ற முடியாது.

en: You need to enter a new password
ta: நீங்கள் புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டும்

en: The new password is not strong enough
ta: புதிய கடவுச்சொல் போதுமான அளவு வலிமையாக இல்லை

en: You need to confirm the password
ta: கடவுச்சொல் ஐ உறுதி செய்ய வேண்டும்.

en: The passwords do not match
ta: கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை

en: You need to enter your current password
ta: நீங்கள் நடப்பு கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டும்

en: The current password is not correct
ta: நடப்பு கடவுச்சொல் தவறானது

en: Disable image
ta: பிம்பத்தை முடக்கு

en: Take a photo…
ta: ஒரு புகைப்படம் எடுக்கவும் …

en: Browse for more pictures…
ta: அதிக படங்களுக்கு உலவுக…

en: Used by %s
ta: %s ஆல் பயன்படுத்தப்ப்ட்டது

en: Cannot automatically join this type of domain
ta: இந்த வகை டொமைனை தானாக சேர்க்க முடியாது

en: Failed to delete user
ta: பயனரை நீக்க முடியவில்லை

en: You cannot delete your own account.
ta: நீங்கள் உங்கள் கணக்கையே நீக்க முடியாது

en: %s is still logged in
ta: %s இன்னும் உள் நுழைந்து உள்ளார்

en: Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
ta: ஒரு பயனர் உள் நுழைந்து உள்லபோது அவர் கணக்கை நீக்குவது கணினியை நிலையற்றதாக்கும்.

en: Do you want to keep %s's files?
ta: %s இன் கோப்புக்களை வைத்துக்கொள்ள வேண்டுமா?

en: It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
ta: ஒரு பயனரின் கணக்கை நீக்கும்போது இல்ல அடைவு, அஞ்சல் சுருள், தற்காலிக கோப்புகள் ஆகியவற்றை வைத்துக்கொள்ள முடியும்.

en: _Delete Files
ta: (_D) கோப்புக்களை நீக்கவும்

en: _Keep Files
ta: _K கோப்புக்களை வைத்துக்கொள்ளவும்

[ctx: Password mode]
en: Account disabled
ta: கணக்கு முடக்கப்பட்டது

[ctx: Password mode]
en: To be set at next login
ta: அடுத்த புகுபதிவில் அமைக்கப்படும்

[ctx: Password mode]
en: None
ta: ஏதுமில்லை

en: Logged in
ta: புகுபதிவு செய்துள்ளது

en: Failed to contact the accounts service
ta: கணக்கு சேவையை தொடர்பு கொள்வதில் தோல்வி

en: Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
ta: கணக்கு சேவை  நிறுவப்பட்டுள்ளதா செயலாக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை சரிபார்க்கவும்

en: To make changes,
    click the * icon first
ta: மாற்றங்கள் செய்ய 
    முதலில் * சின்னத்தை சொடுக்குக

en: Create a user account
ta: ஒரு பயனர் கணக்கை உருவாக்கு

en: To create a user account,
    click the * icon first
ta: புதிய பயனர் கணக்கை உருவாக்க,
    முதலில் * சின்னத்தை சொடுக்குக

en: Delete the selected user account
ta: தேர்ந்தெடுத்த பயனர் கணக்கை நீக்கவும்

en: To delete the selected user account,
    click the * icon first
ta: தேர்ந்தெடுத்த பயனர் கணக்கை நீக்க,
    முதலில் * சின்னத்தை சொடுக்குக

en: My Account
ta: என் கணக்கு

en: Other Accounts
ta: மற்ற கணக்குகள்

en: The username must only consist of:
     ➣ letters from the English alphabet
     ➣ digits
     ➣ any of the characters '.', '-' and '_'
ta: பயனர் பெயரில் இவை மட்டும் இருக்கலாம்:
      ➣ ஆங்கில எழுத்துக்களில் சில எழுத்துக்கள்
      ➣ எண்கள்
      ➣ பின் வரும் எழுத்துருக்களில் ஏதேனும் ஒன்று"'.", "-" மற்றும் "_'

en: Map Buttons
ta: வரைபட பொத்தான்கள்

en: Map buttons to functions
ta: வரைபட பொத்தன்களிலிருந்து செயல்களுக்கு

en: Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
ta: தொடு பல்கையை அளவிட திரையில் இலக்கு குறிகள் தோன்றுகையில் அவற்றை தொடவும்.

en: Mis-click detected, restarting...
ta: தவறான சொடுக்கல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, மீள் துவக்கம்

note: Keep ratio switch
en: Keep aspect ratio (letterbox):
ta:  காட்சி பாங்கு விகிதத்தை வைத்திரு (அஞ்சல்பெட்டி):

note: Whole-desktop checkbox
en: Map to single monitor
ta: வரை படத்திலிருந்து ஒற்றை திரைக்கு

[ctx: Wacom action-type]
en: None
ta: எதுவுமில்லை

[ctx: Wacom action-type]
en: Send Keystroke
ta: விசைதட்டலை அனுப்பு

[ctx: Wacom action-type]
en: Switch Monitor
ta: மானிட்டரை மாற்றுக

[ctx: Wacom action-type]
en: Show On-Screen Help
ta: திரையிலான உதவியைக் காண்பி

[ctx: Wacom tablet button]
en: Up
ta: மேலே

[ctx: Wacom tablet button]
en: Down
ta: கீழே

en: Switch Modes
ta: மாற்றி பாங்குகள்

en: Display Mapping
ta: வரைபடத்தை காட்டு

en: Wacom Tablet
ta: வாகாம் தொடுதட்டு

en: Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets
ta: கிராஃபிக்ஸ் டாப்ளெட்டுகளுக்கு பொத்தான் இணைப்புகளை அமைத்து ஸ்டைலஸின் உணர்திறனை சரிசெய்யவும்

note: Translators: those are keywords for the wacom tablet control-center panel
en: Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
ta: தொடுதட்டு;வாகாம்;எழுத்தாணி;துடைப்பி;சொடுக்கி;

en: Tablet (absolute)
ta: தொடுதட்டு (அப்சொலூட்)

en: Touchpad (relative)
ta: தொடுதிட்டு (ரிலேடிவ்)

en: Tablet Preferences
ta: தொடுதட்டு முன்னுரிமைகள்

en: No tablet detected
ta: தொடுபலகை ஏதும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை

en: Please plug in or turn on your Wacom tablet
ta: உங்கள் வாகாம் தொடுதட்டை சொருகவும் அல்லது சக்தியூட்டவும்.

en: Bluetooth Settings
ta: ப்ளூடூத் அமைப்புகள்

en: Map to Monitor…
ta: திரைக்கு தொடர்பிணைக்கவும்

en: Map Buttons…
ta: பொத்தான்களை தொடர்பிணை…

en: Adjust display resolution
ta: திரைக்காட்சி தெளிதிறனை சரிசெய்யவும்

en: Adjust mouse settings
ta: சொடுக்கி அமைப்புகளை சரிசெய்யவும்

en: Tracking Mode
ta: நிலை தொடர்தல் பாங்கு

en: Left-Handed Orientation
ta: இடது கைவாகு திசைவி

note: If no mode is available, we use "left-ring-mode-1" for backward compat
en: Left Ring
ta: இடது வளையம்

note: If no mode is available, we use "right-ring-mode-1" for backward compat
en: Right Ring
ta: வலது வளையம்

note: If no mode is available, we use "left-strip-mode-1" for backward compat
en: Left Touchstrip
ta: இடது தொடுபட்டை

note: If no mode is available, we use "right-strip-mode-1" for backward compat
en: Right Touchstrip
ta: வலது தொடுபட்டை

en: No Action
ta: செயல் இல்லை

en: Left Mouse Button Click
ta: இடது சொடுக்கி பொத்தான் சொடுக்கு

en: Middle Mouse Button Click
ta: நடு சொடுக்கி பொத்தான் சொடுக்கு

en: Right Mouse Button Click
ta: வலது சொடுக்கி பொத்தான் சொடுக்கு

en: Stylus
ta: எழுத்தாணி

en: Eraser Pressure Feel
ta: அழிப்பி அழுத்த உணர்வு

en: Firm
ta: உறுதியான

en: Top Button
ta: மேல் பொத்தான்

en: Lower Button
ta: கீழ் பொத்தான்

en: Tip Pressure Feel
ta: நுனி அழுத்த உணர்வு

en: Search for the string
ta: சரத்தைத் தேடு

en: List possible panel names and exit
ta: சாத்தியமுள்ள பலக பெயர்களைப் பட்டியலிட்டுவிட்டு வெளியேறு

en: - Settings
ta: - அமைப்புகள்

en: Available panels:
ta: கிடைக்கும் பலகங்கள்:

[ctx: category]
note: Add categories
en: Personal
ta: தனிப்பட்டவை

[ctx: category]
en: Hardware
ta: வன்பொருள்

[ctx: category]
en: System
ta: கணினி

en: Preferences;Settings;
ta: விருப்பங்கள்;அமைப்புகள்;

en: Drivers
ta: இயக்கிகள்

en: Drag and Drop
ta: இழுத்துப் போடுதல்

en: Enable _mouse clicks with touchpad
ta: (_m) தொடுதிட்டால் சொடுக்கி சொடுக்கலை செயல்படுத்து

en: Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
ta: (_o) கன்ட்ரோல் விசையை அழுத்தினால் சுட்டியின் இடத்தை காட்டு

en: Thr_eshold:
ta: (_e) மாறு நிலை:

en: _Disabled
ta: _D முடக்கப்பட்டது

en: _Edge scrolling
ta: (_E) விளிம்பு உருளல்

en: _Left-handed
ta: (_L) இடதுகைவாகு

en: _Right-handed
ta: (_R) வலதுகைவாகு

en: _Sensitivity:
ta: (_S) உணர்திறன்:

en: Layouts
ta: இடஅமைவுகள்

note: #-#-#-#-#  59 (dasher.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Note to translators: This is the name of the dasher program as it appears in a window title.
en: Dasher
ta: டேஷர்

en: Could not get session bus while applying display configuration
ta: காட்சி கட்டமைப்பை செயல்படுத்தும் போது அமர்வு பஸ்ஸை பெற முடியவில்லை

en: New shortcut...
ta: புதிய குறுவழி...

en: Accel Mode
ta: முடுக்கல் முறைமை

en: The type of accelerator.
ta: முடுக்கல் வகையினம்:

en: Error saving the new shortcut
ta: புதிய குறுக்குவழியை சேமிப்பதில் பிழை

en: Too many custom shortcuts
ta: அதிகமான தனிப்பயன் குறுக்குவழிகள்

note: #-#-#-#-#  168 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-# Translators: "Key" here means key value, that is the left hand side in a myoption=something line in a .desktop file #-#-#-#-#  169 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  597 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#
en: Key
ta: விசை

en: Callback
ta: திரும்ப அழை

en: Please select an image.
ta: ஓர் படத்தை தெரிவு செய்யவும்.

en: More backgrounds URL
ta: கூடுதல் பின்னணிகள் இணைய முகவரி

en: More themes URL
ta: கூடுதல் தீம்கள் URL

en: URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
ta: எங்கு பணிமேடை பின்னணிகளை பெறுவதற்கான URL. ஒரு வெற்று சரமாக அமைத்தால் இணைப்பு தோன்றாது.

en: URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
ta: எங்கு பணிமேடை தீம்களை பெறுவதற்கான URL. ஒரு வெற்று சரமாக அமைத்தால் இணைப்பு தோன்றாது.

en: _Acceleration:
ta: (_A) ஆர்முடுகல்:

en: Slide Show
ta: ஸ்லைடு காட்சி

note: #-#-#-#-#  556 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: x pixel(s) by y pixel(s)
en: %d %s by %d %s
ta: %d %s கீழ் %d %s

note: #-#-#-#-#  556 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: <b>wallpaper name</b> * mime type, size * Folder: /path/to/file
en: <b>%s</b>
    %s, %s
    Folder: %s
ta: <b>%s</b>
    %s, %s
    அடைவு: %s

note: #-#-#-#-#  556 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: <b>wallpaper name</b> * Image missing * Folder: /path/to/file
en: <b>%s</b>
    %s
    Folder: %s
ta: <b>%s</b>
    %s
    அடைவு: %s

en: Preferred Applications
ta: விருப்பமான நிரல்கள்

en: Please make sure that the applet is properly installed
ta: குறுநிரல் ஒழுங்காக நிறுவப்பட்டுள்ளதா என்பதை சரிபார்க்கவும்

en: All %s occurrences will be replaced with actual link
ta: அனைத்து %s நிகழ்வுகளும் உண்மையான இணைப்புகளால் மாற்றப்படும்

en: E_xecute flag:
ta: கொடியை இயக்கு: (_x)

en: Instant Messenger
ta: உடனடி செய்தியாளர்

note: #-#-#-#-#  137 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Internet
ta: இணையம்

en: Mail Reader
ta: அஞ்சல் படிப்பி

en: Mobility
ta: நகருதல்

en: Run at st_art
ta: (_a) துவக்கத்தில் இயக்குக

en: Run in t_erminal
ta: முனையத்தில் இயக்கு (_e)

en: Terminal Emulator
ta: முனைய எமுலேட்டர்

note: #-#-#-#-#  73 (evolution.gnome-2-28)  #-#-#-#-# Translators: Character set "Hebrew, Visual"
en: Visual
ta: காட்சி

en: _Run at start
ta: (_R) துவக்கத்தில்  இயக்கு

en: Rhythmbox Music Player
ta: ரிதம்பாக்ஸ் இசை இயக்கி

en: _Detect monitors
ta: மானிட்டர்களை கண்டுபிடி (_D)

en: Keyboard _model:
ta: (_m) விசைப்பலகை வகை

en: _Pointer can be controlled using the keypad
ta: (_P) சுட்டி விசைபலகத்தால் கட்டுப்படுத்த இயலும்.

en: _Type to test settings:
ta: (_T) அமைப்புகளை சோதிக்க உள்ளிடவும்:

en: By _country
ta: நாட்டால்: (_c)

en: _Variants:
ta: (_V) மாறுபட்ட வடிவங்கள்:

en: Choose a Keyboard Model
ta: ஒரு விசைப்பலகை மாதிரியை தேர்வு செய்யவும்

en: _Models:
ta: மாதிரிகள்: (_M)

en: _Vendors:
ta: (_V) விற்பனையாளர்கள்:

en: Set your network proxy preferences
ta: உங்கள் பிணைய பதிலாள் முன்னுரிமைகளை அமை

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
ta: <b>(_M) கையேடு உள்ளமைக்கபட்ட கோலி</b>

en: Ignore Host List
ta: புரவலன் பட்டியலை தவிர்

en: Network Proxy Preferences
ta: பிணைய பதிலாள் முன்னுரிமைகள்

en: _Secure HTTP proxy:
ta: (_S) HTTP பிரதிநிதி பழங்கவும்.

en: Sound _theme:
ta: ஒலித் தீம்: (_t)

en: Enable _window and button sounds
ta: சாளரம் மற்றும் பொத்தான் ஒலிகளை செயல்படுத்து ( _w)

en: Open link in new _tab
ta: புதிய தத்தலில் இணைப்பினை திறக்கவும் (_t)

en: Open link in new _window
ta: புதிய சாளரத்தில் இணைப்பினை திறக்கவும் (_w)

en: Open link with web browser _default
ta: முன்னிருப்பாக இணைய உலாவியில் இணைப்பினை திறக்கவும் (_d)

en: Video Player
ta: வீடியோ இயக்கி

en: Include _panel
ta: பலகத்தை சேர் (_p)

en: Panel icon
ta: பலக சின்னம்

en: Re_fresh rate:
ta: புதுப்பிக்கும்  விகிதம் (_f):

en: Sa_me image in all monitors
ta: _m  எல்லா  திரையகங்களிலும் அதே  பிம்பம்.

en: Monitors
ta: திரைகள்

en: Could not rename %s to %s: %s
ta: %s லிருந்து %sக்கு மறுபெயரிட முடியவில்லை: %s

en: Monitor: %s
ta: மானிட்டர்: %s

en: Assign shortcut keys to commands
ta: கட்டளைகளுக்கான குறுக்கு வழி விசைகளை ஒப்படை

en: Beep when a _toggle key is pressed
ta: (_t) முன் பின் மாற்று விசை  அழுத்தினால் பீப் ஒலி எழுப்புக

en: Beep when a key is pr_essed
ta: (_e) எந்த விசையும்  அழுத்தினால் பீப் ஒலி எழுப்புக

en: Beep when a key is reje_cted
ta: (_c) விசை ஏற்கப்படவில்லையானால் பீப் ஒலி எழுப்புக

en: Beep when key is _accepted
ta: (_a) விசை ஏற்கப்பட்டால் பீப் ஒலி எழுப்புக

en: Beep when key is _rejected
ta: (_r) விசை ஏற்கப்படவில்லையானால் பீப் ஒலி எழுப்புக

en: Flash _window titlebar
ta: சாளரம் தலைப்புப்பட்டையை பளிச்சிடு (_w)

en: Flash entire _screen
ta: முழு திரையை பளிச்சிடு (_s)

en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
ta: விசைப்பலகை அணுகல்-  ஒலி மீட்பொலி

en: Show _visual feedback for the alert sound
ta: எச்சரிக்கை ஒலியின் விஷுவல் பின்னூட்டத்தை காட்டு (_v)

en: Visual cues for sounds
ta: ஒலிகளுக்கான விஷுவல் cues

en: All_ow postponing of breaks
ta: இடை முறிவுகளை தள்ளிப்போட அனுமதி (_o)

en: Audio _Feedback...
ta: (_F) ஒலி மீட்பொலி...

en: Check if breaks are allowed to be postponed
ta: முறிவுகள்  தள்ளிப்போட அனுமதி உள்ளதா என சோதிக்கவும்

en: Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
ta: (_b) இரண்டு விசைகளை ஒரே நேஎரத்தில் அழுத்தினால்  ஒட்டு விசையை செயல் நீக்கவும்.

en: Duration of the break when typing is disallowed
ta: உள்ளிடல் செயலிழக்கப்பட்டபோது இடைவேளையின்வின் காலஅளவு

en: Duration of work before forcing a break
ta: இவ்வளவு வேலைக்குப் பிறகு இடைவேளையை கட்டாயமாக்கு

en: Keyboard Preferences
ta: விசைப்பலகை விருப்பங்கள்

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
ta: வி விசைப்ப விபத்து ஏற்படாமல் தடுக்கலை  குறிப்பிட்ட கால இடைவெளிக்குப்பிறகு திரையைப்பூட்டவும்

en: _Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
ta: (_A) அணுகல் சிறப்பு இயல்புகள் விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளுடன் முன் பின் மாற் ற முடியும்.

en: _Break interval lasts:
ta: (_B) இடைவெளி நீள நேரம்:

en: _Ignore fast duplicate keypresses
ta: (_I) வேக இரட்டிப்பு விசை அழுத்தங்களை தவிர்

en: _Lock screen to enforce typing break
ta: (_L) தட்டச்சு முறிவை கட்டாயப்படுத்த திரையை பூட்டு

en: _Only accept long keypresses
ta: (_O) நீண்ட விசை அழுத்தத்தை மட்டும் ஏற்றுக்கொள்க

en: _Simulate simultaneous keypresses
ta: (_S) ஒரே நேர விசை அழுத்தலை பாவிக்க

en: _Work interval lasts:
ta: (_W) வேலை இடைவெளி  நேரம்

en: Unable to load stock icon '%s'
ta: இருப்பு சின்னத்தை ஏற்ற முடியவில்லை '%s'

en: Close the control-center when a task is activated
ta: ஒரு வேலை முடிந்ததும் கட்டுப்பாட்டு மையத்தை மூடு

en: Exit shell on add or remove action performed
ta: சேர் நீக்கு செயல் முடிந்தவுடன் ஷெல் இலிருந்து வெளியேறு

en: Exit shell on help action performed
ta: உதவி செயல் முடிந்தவுடன் ஷெல் இலிருந்து வெளியேறு

en: Exit shell on start action performed
ta: துவக்கு செயல் முடிந்தவுடன் ஷெல் இலிருந்து வெளியேறு

en: Exit shell on upgrade or uninstall action performed
ta: மேம்படுத்து அல்லது நிறுவல் நீக்கு செயல் முடிந்தவுடன் ஷெல் இலிருந்து வெளியேறு

en: Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
ta: உதவி செயல் முடிந்தால் ஷெல் ஐ மூடுவதா என காட்டுகிறது

en: Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
ta: துவக்க செயல் நடந்தால் ஷெல் ஐ மூடுவதா என காட்டுகிறது

en: Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
ta: சேர் அல்லது நீக்கு செயல் முடிந்தால் ஷெல் ஐ மூடுவதா என காட்டுகிறது.

en: Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.
ta: மேம்பாடு அல்லது நிறுவல் நீக்கம் செயல் நடந்தால் ஷெல் ஐ மூடுவதா என காட்டுகிறது.

en: Task names and associated .desktop files
ta: வேலைகளின் பெயர்கள் மற்றும் தொடர்புள்ள desktop கோப்புகள்

en: The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
ta: பணி பெயர் கட்டுப்பாடு மையத்தில் காட்டப்படும். இதன் பின்னே ";" ஆல் பிரிக்கப்பட்டு , அந்த செயலை செய்ய அதன் தொடர்பான .desktop கோப்பின் பெயர் காட்டப்படும் .

en: if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
ta: உண்மை எனில் கட்டுப்பாட்டு மையம்  "Common Task" செயலானதும் மூடப்படும்.

en: _Postpone Break
ta: (_P) ஒத்திவத்தல் முறிப்பு

en: _Take a Break
ta: ஒரு ஓய்வு எடு (_T)

en: Less than one minute until the next break
ta: ஒரு நிமிடத்திற்கு குறைவான அடுத்த இடைவெளி வரை

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
ta: அச்சிடும் உடை குணங்கள் உரையாட பின்வரும் பிழையுடன் மேலே கொண்டுவர முடியாது:%s

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
ta: எழுதியது ரிச்சர்ட் ஹுல்ட் <richard@imendio.com>

en: Eye candy added by Anders Carlsson
ta: ஆண்டிராஸ் கார்ல்சன் ஐய் காண்டியை சேர்த்தார்

en: A computer break reminder.
ta: கணினி புறிவின் நினைவுகுறிப்பு.

en: Don't check whether the notification area exists
ta: அறிவிப்பு இடம் உள்ளதா என ஆராய வேண்டாம்.

en: Typing Monitor
ta: அச்சிடும் திரையகம்

en: The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
ta: தட்டச்சு திரை தகவலை காட்ட தனி இடத்தை பயன்படுத்தும். உங்கள் பலகத்தில் திருத்த தனி இடம் இருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை. உங்கள் பலகத்தின் மேல் வலது சொடுக்கி பலகத்திற்குள் சேர் -> பயன்பாடுகள் -> தகவல் பரப்பு பயன்படுத்தி சேர்க்கலாம்.

en: usage: %s fontfile
ta: பயன்பாடு : %s fontfile

en: I_nstall Font
ta: _n எழுத்துருக்களை நிறுவு

en: Font Viewer
ta: எழுத்துரு காட்டி

en: Text to thumbnail (default: Aa)
ta: உரையிலிருந்து சிறுபடம் (முன்னிருப்பு: Aa)

en: Font size (default: 64)
ta: எழுத்துரு அளவு (முன்னிருப்பு: 64)

en: The type of alert
ta: எச்சரிக்கையின் வகை

en: Unable to open address book
ta: முகவரி புத்தகத்தை திறக்க முடியவில்லை

en: Change Passwo_rd...
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்று... (_r)

en: Disable _Fingerprint Login...
ta: கைரேகை புகுபதிவை செயல்நீக்கு (_F)...

en: Enable _Fingerprint Login...
ta: கைரேகை புகுபதிவை செயல்படுத்து (_F)...

en: Swipe finger on reader
ta: வாசிப்பியில் விரலை தேய்க்கவும்

en: Place finger on reader
ta: வாசிப்பியில் விரலை வைக்கவும்

en: Child exited unexpectedly
ta: எதிர்பாராத விதமாக சேய் வெளியேறியது

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
ta: backend_stdin IO தடத்தை பணிநிறுத்தம் செய்ய முடியவில்லை: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
ta: backend_stdout IO தடத்தை பணிநிறுத்தம் செய்ய முடியவில்லை: %s

note: #-#-#-#-#  556 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# What does this indicate? * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
en: System error: %s.
ta: கணினி பிழை: %s.

note: #-#-#-#-#  556 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: Unable to launch <program>: <error message>
en: Unable to launch %s: %s
ta: இதை துவக்க முடியவில்லை %s: %s

en: Unable to launch backend
ta: பின்தளத்தை ஏற்ற முடியவில்லை

en: A system error has occurred
ta: ஒரு கணினி பிழை ஏற்பட்டுள்ளது

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
ta: <b>கடவுச்சொல்லை மாற்று</b> என்பதை சொடுக்கி உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்.

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
ta: உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீண்டும் <b>மீண்டும் புதிய கடவுச்சொல் தட்டச்சு செய்யவும்</b> புலத்தில் தட்டச்சு செய்யவும்.

en: The two passwords are not equal.
ta: இரண்டு கடவுச்சொற்களும் ஒன்றாக இல்லை.

en: Change pa_ssword
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்று (_s)

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
ta: உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்ற கீழுள்ள புலத்தில் உங்கள் தற்போதைய கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டு  <b>உறுதிப்படுத்து</b> ஐ சொடுக்கவும்.
    உறுதிபடுத்தியதும் உங்கள் புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டு அதை சரி பார்க்க மீண்டும் உள்ளிடுக. பின் <b>கடவுச்சொல் மாற்று</b> ஐ சொடுக்கவும்.

en: Could not load user interface file: %s
ta: பயனர் இடைமுக கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: %s

en: Specify the filename of a theme to install
ta: நிறுவ வேண்டிய கருத்துக் கோப்பின் பெயரை குறிப்பிடவும்

note: #-#-#-#-#  556 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
ta: காட்ட வேண்டிய பக்கத்தின் பெயரை குறிப்பிடுக(கருத்து|பின்னணி|எழுத்துரு|இடைமுகம்)

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme engine '%s' is not installed.
ta: தேவையான ஜிடிகே கருப்பொருள் இயந்திரம் '%s' நிறுவாததால் இந்த கருப்பொருள் எதிர்பார்த்தாற்போல் அமையாது.

en: Apply Background
ta: பின்னணி வண்ணங்களை அமை.

en: Apply Font
ta: எழுத்துருவை பயன்படுத்து.

en: Revert Font
ta: எழுத்துருவை மீட்டெடு

en: The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
ta: இப்போதைய கருப்பொருள் ஒரு பிண்ணனியையும் ஒரு எழுத்துருவையும்   பரிந்து காட்டுகிறது. மேலும் கடைசியாக செயலாக்கிய எழுத்துரு பரிந்துரையை  நீக்கி விடலாம்..

en: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
ta: இப்போதைய கருப்பொருள் ஒரு பிண்ணனியை   பரிந்து காட்டுகிறது. மேலும் கடைசியாக செயலாக்கிய எழுத்துரு பரிந்துரையை  நீக்கி விடலாம்..

en: The current theme suggests a background and a font.
ta: இப்போதைய கருப்பொருள் ஒரு கணினிமேசை பின்னணி மற்றும் ஒரு எழுத்துருவை குறிப்பிடுகிறது.

en: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
ta: இப்போதைய கருப்பொருள்  ஒரு எழுத்துருவை   பரிந்து காட்டுகிறது. மேலும் கடைசியாக செயலாக்கிய எழுத்துரு பரிந்துரையை  நீக்கி விடலாம்..

en: The current theme suggests a background.
ta: இப்போதைய கருப்பொருள் ஒரு கணினிமேசை பின்னணியை குறிப்பிடுகிறது.

en: The last applied font suggestion can be reverted.
ta: கடைசியாக செயலாக்கிய எழுத்துரு பரிந்துரையை  நீக்கி விடலாம்.

en: The current theme suggests a font.
ta: இப்போதைய கருப்பொருள் ஒரு எழுத்துருவை குறிப்பிடுகிறது.

en: Appearance Preferences
ta: கருப்பொருள்  விருப்பஙகள்

en: Best _shapes
ta: (_s) சிறந்த வடிவங்கள்

en: Changing your cursor theme takes effect the next time you log in.
ta: உங்கள் சொடுக்கி கருப்பொருள் நீங்கள் அடுத்த முறை உள்நுழையும் போது செயலுக்கு வரும்.

en: Customize Theme
ta: சூழலை தனிபயன் ஆக்குக

en: D_etails...
ta: (_e) விவரங்கள்..

en: Des_ktop font:
ta: பணிமேடை எழுத்துரு: (_k)

en: Font Rendering Details
ta: எழுத்துரு விவரண விவரங்கள்

en: Get more backgrounds online
ta: மேலும் ஆன்லைன் பின்னணிகளை பெறு

en: Get more themes online
ta: கூடுதல் ஆன்லைன் தீம்களை பெறு

en: Gra_yscale
ta: (_y)கறுப்புவெள்ளை.

en: R_esolution:
ta: (_e) நுணுக்கம்:

en: Save Theme As...
ta: கருப்பொருளை இப்படி சேமி...

en: Sub_pixel (LCDs)
ta: (_p) உள்பிக்சல் (LCDs)

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
ta: (_p) உள்பிக்சல் மழுப்பாக்கல் (LCDs)

en: Subpixel Order
ta: உள்பிக்சல் வரிசை

en: Text below items
ta: உருப்படிகள் கீழே உரை

en: Text beside items
ta: உருப்படிகள் பக்கத்தில் உரை

en: Text only
ta: உரை மட்டும்

en: The current controls theme does not support color schemes.
ta: இப்போதைய கட்டுபாடுகள் கருப்பொருள் வண்ண திட்டங்களை ஆதரிக்கவில்லை

en: _Document font:
ta: ஆவண எழுத்துரு: (_D)

en: _Fixed width font:
ta: நிலையான எழுத்துரு அகலம்: (_F)

en: _Monochrome
ta: (_M) ஒற்றைநிறம்

en: _Reset to Defaults
ta: (_R) முன்னிருப்புக்கு மீட்டமை

en: _Selected items:
ta: (_S) தேர்வுசெய்த _உருப்படிகள்:

en: _Slight
ta: (_S) சிறிதளவு

en: _Tooltips:
ta: (_T) உதவிக்குறிப்புகள்:

en: _Window title font:
ta: (_W) சாளரம் தலைப்பு எழுத்துரு:

en: _Windows:
ta: (_W) சாளரங்கள்:

en: dots per inch
ta: அங்குலத்துக்கு புள்ளிகள்

en: Customize the look of the desktop
ta: கணிமேசைக்கான காட்சியை தனிப்பயனாக்குக

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
ta: கணினிமேசையின் பல பகுதிகளுக்கு கருப்பொருள்  பொதிகளை நிறுவுகிறது

en: Theme Installer
ta: கருப்பொருள் நிறுவி

en: Cannot install theme
ta: கருப்பொருளை நிறுவ முடியவில்லை

en: The %s utility is not installed.
ta:  %s பயன்பாடு நிறுவப்படவில்லை.

en: There was a problem while extracting the theme.
ta: கருப்பொருளை பிரித்தெடுப்பதில் பிரச்சினை.

en: There was an error installing the selected file
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பை நிறுவுவதில் தவறு

en: "%s" does not appear to be a valid theme.
ta: "%s" செல்லுபடியாகும் கருப்பொருளாக தெரியவில்லை.

en: "%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
ta: "%s" செல்லுபடியாகும் கருப்பொருளாக தெரியவில்லை. அது நீங்கள் தொகுக்க வேண்டிய கருப்பொருள் இயந்திரமாக இருக்கலாம்.

en: Installation for theme "%s" failed.
ta: "%s" கருப்பொருளுக்கு நிறுவல் தோல்வி அடைந்தது

en: The theme "%s" has been installed.
ta: கருத்து"%s" நிறுவப்பட்டது

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
ta: அதை இப்போது செயலாக்க வேண்டுமா அல்லது உங்களது இப்போதைய கருத்தை வைத்துக் கொள்ளவா?

en: Keep Current Theme
ta: நடப்பு சூழலை வைக்கவும்

en: Apply New Theme
ta: புதிய சூழலை செயல்படுத்து

en: New themes have been successfully installed.
ta: புதிய கருப்பொருள் வெற்றிகரமாக நிறுவப்பட்டது.

en: No theme file location specified to install
ta: நிறுவும் போது பொருள் குறிப்பிடபடாத கோப்பின் இடத்தை குறிப்பிடவும்

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
ta: சூழலை நிறுவுவதில் போதிய அனுமதிகள் இல்லை :
    %s

en: Select Theme
ta: கருப்பொருள் ஐ தேர்ந்தெடு

en: Theme Packages
ta: கருப்பொருள் பொதிகள்

en: Theme name must be present
ta: கருப்பொருள் பெயர் இருக்க வேண்டும்

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
ta: கருப்பொருள் ஏற்கெனவே உள்ளது. மாற்ற விருப்பமா?

en: Would you like to delete this theme?
ta: இந்த கருத்தை நீக்க வேண்டுமா?

en: Could not install theme engine
ta: கருப்பொருள்  இயந்திரத்தை நிறுவ முடியவில்லை

en: Copying '%s'
ta: '%s' ஐ நகலெடுக்கிறது

en: Parent Window
ta: தாய் சாளரம்

en: Parent window of the dialog
ta: உரையாடலின் தாய் சாளரம்

en: From URI
ta: URI இலிருந்து

en: URI currently transferring from
ta: இதனைப் பெறும் URI முகவரி

en: To URI
ta: URI சேருமிடம்

en: URI currently transferring to
ta: இதனை அனுப்பும் URI முகவரி

en: Fraction completed
ta: முடிக்கப்பட்ட அளவு

en: Fraction of transfer currently completed
ta: இதுவரை முடிக்கப்பட்ட அனுப்புகையின் பகுதி

en: Current URI index
ta: இந்த URI அட்டிகை

en: Current URI index - starts from 1
ta: இந்த URI அட்டிகை - 1லிருந்து தொடங்கி

en: Total URIs
ta: மொத்த URIகள்

en: Total number of URIs
ta: URIகளின் மொத்த எண்ணிக்கை

en: File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
ta: கோப்பு '%s' ஏற்கெனவே  உள்ளது. அதை மேலெழுத வேண்டுமா?

en: Default Pointer - Current
ta: முன்னிருப்பு சொடுக்கி - இப்போதைய

en: White Pointer
ta: வெள்ளை சொடுக்கி

en: White Pointer - Current
ta: வெள்ளை சொடுக்கி - இப்போதைய

en: Large Pointer - Current
ta: பெரிய சொடுக்கி - இப்போதைய

en: Large White Pointer - Current
ta: பெரிய வெள்ளை சொடுக்கி - இப்போதைய

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is not installed.
ta: தேவையான ஜிடிகே கருப்பொருள் இயந்திரம் '%s' நிறுவாததால் இந்த கருப்பொருள் எதிர்பார்த்தாற்போல் அமையாது.

en: This theme will not look as intended because the required window manager theme '%s' is not installed.
ta: தேவையான சாளர மேலாண்மை கருப்பொருள்  '%s' நிறுவாததால் இந்த கருப்பொருள் எதிர்பார்த்தாற்போல் அமையாது.

en: This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.
ta: தேவையான சின்னம் கருப்பொருள்  '%s' நிறுவாததால் இந்த கருப்பொருள் எதிர்பார்த்தாற்போல் அமையாது..

en: Window manager "%s" has not registered a configuration tool
ta: சாளர மேலாளர்"%s" உள்ளமைப்பு  கருவியை பதிவாக்கவில்லை

en: Accessible Lo_gin
ta: (_g) அணுகக்கூடிய உள்நுழைவு

en: Assistive Technologies
ta: உதவி தொழில்நுட்பங்கள்

en: Assistive Technologies Preferences
ta: உதவி தொழில் நுட்ப விருப்பங்கள்

en: Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
ta: நீங்கள் அடுத்த முறை நுழையும் வரை உதவி தொழில்நுட்ப அமைப்பில் ஏற்படுத்தும் மாற்றங்கள் செயல்படா.

en: Close and _Log Out
ta: (_L) மூடி விட்டு வெளியேறவும்

en: Jump to Preferred Applications dialog
ta: விருப்பமான நிரல்கள் உரையாடலுக்கு செல்லவும்

en: Jump to the Accessible Login dialog
ta: அணுகக்கூடிய உள்நுழைவு உரையாடலுக்கு செல்க

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
ta: அணுகக்கூடிய விசைப்பலகை உரையாடலுக்கு செல்க

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
ta: சொடுக்கி அணுகல் உரையாடலுக்கு தாவு

en: _Enable assistive technologies
ta: (_E) உதவி தொழில்நுட்பங்களை செயல்படுத்தவும

en: _Mouse Accessibility
ta: (_M) சொடுக்கி அணுகல்

en: _Preferred Applications
ta: விருப்பமான நிரல்கள்

en: Choose which accessibility features to enable when you log in
ta: தேர்வு செய்க:  உள் நுழையும்போது எந்த அணுகல் சிறப்பியல்பை செயல் ஆக்க வேண்டும்

note: #-#-#-#-#  556 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
ta: காட்ட வேன்டிய  பக்கத்தின்  பெயரை குறிப்பிடு  (இணையம் | பல்லூடகம் | கணினி | நண்பன்)

en: Monitor Preferences
ta: கணினி திரையக முன்னுரிமைகள்

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
ta: அமைவுகளை சேமித்து வெளிச்செல்லவும்

en: Start the page with the typing break settings showing
ta: உள்ளிடல் முறிவு அமைப்புகளை காட்டி, பக்கத்தை திறக்கவும்

en: Start the page with the accessibility settings showing
ta: அணுகல் அமைப்புகளை காட்டி, பக்கத்தை திறக்கவும்

en: Cannot start the preferences application for your window manager
ta: உங்கள் சாளர மேலாளருக்கு விருப்ப பயன்பாடுகள் துவங்க முடியாது

en: _Alt
ta: (_A) ஆல்ட்

en: H_yper
ta: (_y) ஹைப்பர்

en: S_uper (or "Windows logo")
ta: (_u) சூப்பர்  (அல்ல "Windows logo")

en: Movement Key
ta: நகரும் விசைகள்

en: Titlebar Action
ta: தலைப்புப்பட்டி செயல்

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
ta: சாளரத்தை நகர்த்த, இந்த விசையை அழுத்தி சாளரத்தை இழுக்கவும்:

en: Window Preferences
ta: சாளரம்த்தின் விருப்பங்கள்

en: Window Selection
ta: சாளரத்தேர்வு

en: _Double-click titlebar to perform this action:
ta: (_D)இந்த செயலை செயல்படுத்த தலைப்புபட்டையில் இரட்டை சொடுக்கு செய்யவும்:

en: _Interval before raising:
ta: (_I) எழுவதற்க்கு முன் இடைவேளை :

en: _Raise selected windows after an interval
ta: (_R) இடைவேளைக்கு பிறகு உயரும் தேர்வுசெய்யபட்ட சாளரம்

en: _Select windows when the mouse moves over them
ta: (_S) சொடுக்கி சாளரங்கள்மேல் நகர்த்தும்போது அவைகளை தெரிவுசெய்க.

en: Set your window properties
ta: உங்கள் சாளர பண்புகளை அமைக்கவும்

en: Hide on start (useful to preload the shell)
ta: துவக்கத்தில் மறை (ஷெல்லை முன் ஏற்றும் போது பயனுள்ளது)

en: Your filter "%s" does not match any items.
ta: உங்கள் வடிப்பி "%s" எந்த உருப்படிகளுக்கும் பொருந்தவில்லை.

en: Remove from Startup Programs
ta: துவக்க நிரல்களிலிருந்து நீக்கு

en: Add to Startup Programs
ta: தொடங்கல் நிரல்களில் சேர்

en: New Document
ta: புதிய ஆவணம்

note: #-#-#-#-#  73 (evolution.gnome-2-28)  #-#-#-#-# strftime format of a time, * in 12-hour format, without seconds.
en: Today %l:%M %p
ta: இன்று %l:%M %p

en: Find Now
ta: இப்போது கண்டறி

en: <b>Open %s</b>
ta: <b>திற %s</b>

en: Remove from System Items
ta: கணினி அமைப்பு உருப்படிகளில் இருந்து நீக்கு

en: it is based on your username
ta: இது உங்கள் பயனர்பெயர் அடிப்படையில் உள்ளது

en: it is based upon your password entry
ta: இது உங்கள் கடவுச்சொல் உள்ளீடு படி உள்ளது

en: it is derived from your password entry
ta: இது உங்கள் கடவுச்சொல் உள்ளீடிலிருந்து வரையறுக்கப்பட்டது

en: it's derived from your password entry
ta: இது உங்கள் கடவுச்சொல் உள்ளீடிலிருந்து வரையறுக்கப்பட்டது

en: it is derivable from your password entry
ta: இது உங்கள் கடவுச்சொல் உள்ளீடிலிருந்து வரையறுக்கப்படக்கூடியது

en: it's derivable from your password entry
ta: இது உங்கள் கடவுச்சொல் உள்ளீடிலிருந்து வரையறுக்கப்படக்கூடியது

en: you are not registered in the password file
ta: நீங்கள் கடவுச்சொல் கோப்பில் பதிவு செய்யவில்லை

en: it is WAY too short
ta: இது மிகவும் சிறியது

en: it is too short
ta: இது மிகவும் சிறியது

en: it does not contain enough DIFFERENT characters
ta: இது போதிய வேறுபாடு எழுத்துக்களை கொண்டிருக்கவில்லை

en: it is all whitespace
ta: இது எல்லாம் காலிஇடங்கள்

en: it is too simplistic/systematic
ta: இது மிகவும் எளியது/அமைப்பானது

en: it looks like a National Insurance number.
ta: இது ஒரு தேசிய காப்பீடு எண் போலுள்ளது.

en: it is based on a dictionary word
ta: இது ஒரு அகராதி சொல்லை அடிப்படையாக கொண்டது

en: it is based on a (reversed) dictionary word
ta: இது ஒரு (தலைகீழானது) அகராதி சொல்லை அடிப்படையாக கொண்டது

en: Enter text without a keyboard
ta: விசைப்பலகை இல்லாமல் உரையை உள்ளிடுக

en: Predictive text entry
ta: முன் கணிக்கும் உரை உள்ளீடு

en: Alphabet:
ta: எழுத்துக்கள்:

en: Copy _All
ta: _அனைத்தையும் படியெடு

en: Dasher _Tutorial
ta: டேஷர்_பயிற்சி

en: Please Wait...
ta: காத்திருக்கவும்...

en: Save file
ta: கோப்பை சேமி

en: _Append to file
ta: _க கோப்பில் சேர்

en: _Import Training Text
ta: _இ பயிற்சி உரையை இறக்குமதி செய்

en: A_ppend to file...
ta: _க கோப்பில் சேர்

en: Demo!
ta: நிரூபண காட்சி!

en: Full Demo
ta: முழு அளவு நிரூபண காட்சி

en: Launch Dasher Game & Demo mode!
ta: டேஷர் விளையாட்டு மற்றும் நிரூபண காட்சி ஐ துவக்கு!

en: New sentence
ta: புதிய சொற்றொடர்

en: Pr_eferences...
ta: _வ விருப்பங்கள்...

en: _Contents...
ta: உள்ள_டக்கங்கள்...

en: _Import Training Text...
ta: பயிற்சி உரையை _இறக்குமதி செய்க...

en: <b>Actions</b>
ta: <b>செயல்கள்</b>

en: <b>Adaptation</b>
ta: <b>தகவமைத்தல்</b>

en: <b>Alphabet Selection</b>
ta: <b>எழுத்துக்கள் தேர்வு</b>

en: <b>Appearance Options</b>
ta: <b>தோற்றம் தேர்வு</b>

en: <b>Application Options</b>
ta: <b>பயன்பாடு தேர்வு </b>

en: <b>Application Style</b>
ta: <b>பயன்பாடு பாணி</b>

en: <b>Colour Scheme</b>
ta: <b>நிற அமைப்பு</b>

en: <b>Control Style</b>
ta: <b>கட்டுப்பாட்டு பாணி</b>

en: <b>Dasher Font</b>
ta: <b>டேஷர் எழுத்துரு</b>

en: <b>Direction</b>
ta: <b>திசை</b>

en: <b>Editor Font</b>
ta: <b>திருத்தி எழுத்துரு</b>

en: <b>Input Device</b>
ta: <b>உள்ளீட்டு சாதனம்</b>

en: <b>Language Model</b>
ta: <b>மொழி மாதிரி</b>

en: <b>Smoothing</b>
ta: <b>இசைவாக்கல்</b>

en: <b>Speed</b>
ta: <b>வேகம்</b>

en: <b>Starting And Stopping</b>
ta: <b>துவக்குதல் மற்றும் நிறுத்துதல்</b>

en: Adapt speed automatically
ta: வேகத்தை தானாக தகவி

note: The default display orientation for the selected alphabet, ie left to right for English, right to left for Arabic, etc.
en: Alphabet Default
ta: இயல்பான எழுத்துக்கள்

en: Bottom to Top
ta: கீழிருந்து மேல்

note: Centre circle = start and stop by dwelling over a circle in the centre of the window Two box = start and stop by dwelling in sequence over two boxes (both of these are methods for starting and stopping without pressing a mouse button)
en: Centre circle
    Two box
ta: மைய வட்டம்
    இரண்டு பெட்டி

en: Composition
ta: தொகுப்பு

en: Control mode
ta: கட்டுப்பாடு பாங்கு

en: Custom colour scheme:
ta: தனிப்பயன் நிற திட்டம்:

en: Dasher Preferences
ta: டேஷர் விருப்பங்கள்

en: Direct entry
ta: நேரடி உள்ளீடு

en: Dock application window
ta:  பயன்பாடு சளராத்தை பொருத்ுக்

en: Draw box outlines
ta: பெட்டியில் வெளிக்கோட்டை வரை

en: Draw line between crosshairs and mouse
ta: குறிக்கும் சொடுக்கிக்கும் இடையே கோடு வரை

en: Increase line thickness
ta: கோட்டின் தடிமனை அதிகரி

en: Language model adapts as you write.
ta: நீங்கள் எழுதும் போது மொழி. மாதிரி தன்னை மாற்றிக் கொள்ளுகிறது.

en: Large font
ta: பெரிய எழுத்துரு

note: PPM =  Prediction by Partial Match, a styatistical language model.
en: Mixture model (PPM/dictionary)
ta: கலவை மாதிரி (பிபிஎம்/அகராதி)

en: Pause outside of canvas
ta: சாளரத்திற்கு வெளியே சற்று தாமதிக்கவும்

en: Select Dasher Font
ta: டேஷருக்கான எழுத்துருவைத் தேர்வு செய்க

en: Select Editor Font
ta: திருத்திக்கான எழுத்துருவைத் தேர்வு செய்க

en: Show mouse position
ta: சொடுக்கியின் நிலையை காட்டு

en: Show speed slider
ta: வேக சருக்கியை காட்டு

en: Small font
ta: சிறு எழுத்துரு

en: Stand-alone
ta: தனியே செயல்படும்

note: PPM = Prediction by Partial Match, a statistical language model.
en: Standard letter-based PPM
ta: நிலையான எழுத்து சார்ந்த பிபிஎம்(PPM)

en: Start on left mouse button
ta: இடது சொடுக்கி பட்டனில் துவங்கு

en: Start on space bar
ta: இடைவெளி பட்டியில் துவங்கு

en: Start with mouse position:
ta: சொடுக்கி நிலையில் துவங்கு

en: Timestamp new files
ta: புதிய கோப்புகளின் நேரமுத்திரை

en: Top to Bottom
ta: மேலிருந்து கீழ்

en: Use this control to adjust the relative sizes of the 
    letter boxes. Note that selecting high values will slow
    your writing speed.
ta: மின்னஞ்சல் பெட்டியில் அளவை மாற்ற இந்த கட்டுப்படுத்தியை பயன்படுத்தவும்
    அதிக மதிப்பை தேர்வு செய்தால் உங்கள் எழுதும் வேகம்
    குறையும் என்பதை அறியவும்.

en: Very large font
ta: மிகப் பெரிய எழுத்துரு

en: Word-based model
ta: எழுத்து-சார்ந்த மாதிரி

en: <b>Color Scheme</b>
ta: <b>நிற அமைப்பு</b>

en: <b>Display Size</b>
ta: <b>காட்டும் அளவு</b>

en: <b>Orientation</b>
ta: <b>நிலை அமைப்பு</b>

en: Enlarge input window
ta: உள்ளீடு சாளரத்தை பெரிதாக்கவும்

en: Prediction
ta: கணிப்பு

en: Very Large
ta: மிக அதிக

en: _Dasher Font
ta: _ட டேஷர் எழுத்துரு

en: _Dasher Font Size
ta: _ட டேஷர் எழுத்துரு அளவு

en: _Edit Font
ta: _த எழுத்துருவைத் திருத்து

en: _Reset fonts
ta: _ம எழுத்துருவை மீட்டமை

en: Maximum Zoom
ta: அதிக பட்ச அணுகல்

en: Click Mode
ta: சொடுக்கு பாணி

note: TRANSLATORS: The number of time steps over which to perform the zooming motion in button mode.
en: Zoom steps
ta: அணுகி பார்த்தல் படிகள்

note: TRANSLATORS: The zoom factor per press when moving to the right in compass mode.
en: Right zoom
ta: வலமிருந்து அணுகிப்பார்தல்

en: Number of boxes
ta: பெட்டிகளின் எண்ணிக்கை

en: Safety margin
ta: பாதுகாப்பு வரம்பு

note: TRANSLATORS: The boxes (zoom targets) in button mode can either be the same size, or different sizes - this is the extent to which the sizes are allowed to differ from each other.
en: Box non-uniformity
ta: ஒரே மாதிரியில்லாத பெட்டி

note: TRANSLATORS: Intercept keyboard events for 'special' keys even when the Dasher window doesn't have keyboard focus.
en: Global keyboard grab
ta: முழுமையான விசைப்பலகை பிடிப்பு

en: Normal Control
ta: இயல்பான கட்டுப்பாடு

note: TODO: specialist factory for button mode
en: Menu Mode
ta: பட்டி பாணி

en: Direct Mode
ta: நேரடி உள்ளீடு

note: RegisterModule(new CDasherButtons(m_pEventHandler, m_pSettingsStore, this, 4, 0, false,11, "Buttons 3"));
en: Alternating Direct Mode
ta: மாறி மாறி வரும் நேரடி பாணி

en: Compass Mode
ta: திசை காட்டி பாணி

en: Stylus Control
ta: எழுத்தணி கட்டுப்பாடு

en: Automatic calibration
ta: தானியங்கி மதிப்பாராய்வு

en: Eyetracker Mode
ta: கண் தட இயங்கி பாணி

note: TRANSLATORS: The time for which a button must be held before it counts as a 'long' (rather than short) press.
en: Long press time
ta: அதிக அழுத்தும் நேரம்.

note: TRANSLATORS: Multiple button presses are special (like a generalisation on double clicks) in some situations. This is the time in which the button must be pressed multiple times to count.
en: Multiple press time
ta: பல அழுத்தும் நேரங்கள்

note: TRANSLATORS: Multiple button presses are special (like a generalisation on double clicks) in some situations. This is the number of times a button must be pressed to count as a multiple press.
en: Multiple press count
ta: பல அழுத்தும் எண்ணிக்கை

note: TRANSLATORS: Backoff = reversing in Dasher to correct mistakes. This allows a single button to be dedicated to activating backoff, rather than using multiple presses of other buttons.
en: Enable backoff button
ta: பின்செல் பொத்தானை செயல் படுத்து

en: One Button Dynamic Mode
ta: ஒரு பொத்தான் இயங்குநிலை பாணி

en: One Dimensional Mode
ta: ஒரு உருவளவை பாணி

note: Note to translators: This message will be output for a command line with "--options foo=VAL" and foo is a boolean valued parameter, but "VAL" is not true or false.
en: boolean value must be specified as 'true' or 'false'.
ta: பூலியன் மதிப்பு 'உண்மை' அல்லது 'தவறு' என குறிக்கப்பட வேண்டும்

note: Note to translators: This is output when command line "--options" doesn't specify a known option.
en: unknown option, use "--help-options" for more information.
ta: தெரியாத தேர்வு,  அதிக தகவலுக்கு  "--help-options"ஐ பயன்படுத்துக

note: TODO should probably pop up a Gtk error message and think about how to do i18n:
en: Dasher socket input: failed to launch reader thread.
ta: டேஷர் பொருத்து வாய் உள்ளீடு: படிக்கும் இழையை துவக்குவதில் தோல்வியுற்றது.

en: X label:
ta: எக்ஸ் குறிச்சீட்டு:

en: X minimum:
ta: எக்ஸ் குறைந்தபட்சம்:

en: X maximum:
ta: எக்ஸ் அதிக பட்சம்:

en: Y label:
ta: ஒய் குறிச்சீட்டு:

en: Y minimum:
ta: ஒய் குறைந்தபட்சம்:

en: Y maximum:
ta: ஒய் அதிக பட்சம்:

en: Print socket-related debugging information to console:
ta: பொருத்து வாய் சார்ந்த பிழை நீக்கு தகவலை முனையத்துக்கு அனுப்பவும்:

en: Socket Input
ta: பொருத்துவாய் உள்ளீடு

en: Button offset
ta: பொத்தான் விலக்கம்

note: TRANSLATORS: Backoff = reversing in Dasher to correct mistakes. This allows a single button to be dedicated to activating backoff, rather than using multiple presses of other buttons, and another to be dedicated to starting and stopping. 'Button' in this context is a physical hardware device, not a 
en: Enable backoff and start/stop buttons
ta: பின்செல் மற்றும் துவக்கு/நிறுத்து பொத்தான்களை செயல் படுத்துக

note: TRANSLATORS: What is normally the up button becomes the down button etc.
en: Reverse up and down buttons
ta: திசை மாற்று மேல் மற்றும் கீழே பொத்தான்கள்

en: Slow startup
ta: மெதுவான துவக்கம்

en: Startup time
ta: துவக்க நேரம்

en: Auto speed control
ta: தானியங்கி வேக கட்டுப்பாடு

note: TRANSLATORS: The threshold time above which auto speed control is used.
en: Auto speed threshold
ta: தானியங்கி வேக விளிம்பு

en: Two Button Dynamic Mode
ta: இரு பொத்தான்கள் இயங்குநிலை பாணி

en: Boolean parameters
ta: பூலியன் அளவுருக்கள்

en: Integer parameters
ta: முழு எண் அளவுருக்கள்

en: String parameters
ta: சர அளவுருக்கள்

note: TRANSLATORS: Show a button for the selected action in the Dasher window.
en: Show Button
ta: பொத்தானைக் காட்டு

en: Control Mode
ta: கட்டுப்பாடு பாணி

note: TRANSLATORS: Automatically perform the selected action when Dasher is stopped.
en: Auto On Stop
ta: நிறுத்தும்போது தானியங்கியாக

en: Enter Text
ta: உரையை உள்ளிடு

en: Unable to initialize speech support
ta: பேச்சு ஆதரவை துவக்க முடியவில்லை

en: Unable to initialize voices
ta: ஓசையை ஆரம்பிக்க முடியவில்லை

en: Warning: unable to set speech parameters
ta: எச்சரிக்கை: பேச்சு அளவுருக்களை அமைக்க முடியவில்லை

note: Note to translators: This message will be output for command line errors when the "=" in --options=foo is missing.
en: option setting is missing "=".
ta: தேர்வு அமைப்பு காணவில்லை "=".

note: Note to translators: This string will be output when --options= specifies an unknown option.
en: Invalid option string specified
ta: செல்லுபடியாகாத  சரம் குறிப்பிடப்பட்டது

en: Do you want to save your changes to %s?
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
ta:  %s க்கு நீங்கள் செய்த மாறுதல்களை சேமிக்க வேண்டுமா?
    
    சேமிக்காவிட்டால் அவற்றை இழக்க நேரும்

en: Do you want to save your changes?
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
ta: நீங்கள் செய்த மாறுதல்களை சேமிக்க வேண்டுமா?
    
    சேமிக்காவிட்டால் அவற்றை இழக்க நேரும்

en: Don't save
ta: சேமிக்க வேண்டாம்

en: Don't quit
ta: வெளியேற வேண்டாம்

en: Save and quit
ta: சேமித்து வெளியேறவும்

en: Are you sure you wish to quit?
ta: நீங்கள் நிச்சயம் வெளியேற வேண்டுமா?

en: Dasher is a predictive text entry application
ta: டேஷர் என்பது ஒரு முன் கணித்து உரை உள்ளிடும் நிரல்

en: Dasher Module Options
ta: டாஷர் கூறு தேர்வுகள்

en: %s Options:
ta: %s தேர்வுகள்:

en: Mouse Input
ta: சொடுக்கி உள்ளீடு

en: Pixels covering Y range
ta: Y வீச்சில் பரவும் படத்துணுக்குகள்

note: TRANSLATORS: Only use the vertical mouse coordinate - this is prefered for some disabled users.
en: One Dimensional Mouse Input
ta: ஒரு உருவளவை சொடுக்கி உள்ளீடு

note: Note to translators: This is the help string for "--options"
en: Override stored options
ta: சேமித்த தேர்வுகளை உதாசீனம் செய்

note: Note to translators: This is the help string for "--help-options"
en: Describe "--options".
ta: "--options". ஐ விவரி

note: Note to translators: This is the "--help" description of dasher.
en: - A text input application honouring accessibility
ta:  - ஒரு அணுகலை ஆதரிக்கும்  உரை உள்ளீட்டு  பயன்பாடு

note: Type: boolean Description
en: Use debconf to manage dbmail configuration?
ta: டிபி மெய்ல் (dbmail) ஐ வடிவமைக்க டெப்கான்ப்ஃ ஐ பயன் படுத்தவா?

note: Type: boolean Description
en: Please confirm if you want to allow debconf to manage some parts of your dbmail configuration. Notice that changes you make to dbmail.conf by hand will NOT be overwritten should you later choose to re-run dpkg-reconfigure dbmail.
ta: நீங்கள் டிபி மெய்ல் (dbmail) ஐ வடிவமைக்க டெப்கான்ப்ஃ ஐ பயன் படுத்த விரும்புகிறீர்கள் என்பதை உறுதிப் படுத்தவும். நீங்கள் பின்னால் dpkg-reconfigure dbmail கட்டளையை மீண்டும் இயக்க நினைத்தால் dbmail.conf கோப்புக்கு கைமுறையாக செய்யும் மாறுதல்கள் மேலெழுதப்பட மாட்டா என அறியவும்.

note: Type: select Description
en: Authentication driver to activate:
ta: செயல்படுத்த வேண்டிய உண்மைப் படுத்தல் இயக்கி:

note: Type: string Description
en: Postmaster's email address:
ta: அஞ்சல் அதிகாரியின் மின்னஞ்சல் முகவரி:

note: Type: string Description
en: Please choose a valid email address read by the person responsible for this email server.
ta: இந்த மின்னஞ்சல் சேவையகத்துக்கு பொறுப்பான நபரின் செல்லுபடியாகும் மின்னஞ்சல் முகவரியை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: Type: string Description
en: Example: postmaster@yourdomain.tld
ta: உதாரணம்: postmaster@yourdomain.tld

note: Type: string Description
en: Hostname of the SQL database server:
ta: எஸ்க்யூஎல் தரவுத் தள சேவையகத்தின் புரவலன் பெயர்:

note: Type: string Description
en: Please mention the server where a database to hold dbmail's tables will be created. You should grant full read/write permissions on this database to the dbmail user.
ta: டிபிமெய்ல் இன் அட்டவணைகளை சேமிக்கும் தரவுத் தளம் உள்ள சேவையகத்தை குறிப்பிடவும். டிபிமெய்ல் பயனருக்கு இந்த தரவுத் தளத்தில் படிக்க எழுத முழு உரிமை அளிக்க வேண்டும்.

note: Type: string Description
en: The name of the database:
ta: தரவுத் தளத்தின் பெயர்:

note: Type: string Description
en: Please mention the name of the database that holds the dbmail tables.
ta: டிபிமெய்ல் இன் அட்டவணைகளை சேமிக்கும் தரவுத் தளத்தை குறிப்பிடவும்

note: Type: string Description
en: If you're using sqlite, this should be the path to the database file.
ta: நீங்கள் எஸ்க்யூ லைட் ஐ பயன் படுத்தினால் இது தரவுத் தள கோப்புக்கான தடமாக இருக்க வேண்டும்.

note: Type: string Description
en: Database user:
ta: தரவுத் தள பயனர்:

note: Type: string Description
en: Please mention the username dbmail will use to connect to the database server.
ta: தரவுத் தளத்துக்கு இணைக்க டிபிமெய்ல் பயன்படுத்த வேண்டிய பயனர் பெயர் ஐ குறிப்பிடவும்.

note: Type: password Description
en: Password for the database connection:
ta: தரவுத் தள இணப்புக்கு கடவுச் சொல்:

note: Type: password Description
en: Please mention the password dbmail will use to connect to the database server.
ta: தரவுத் தளத்துக்கு இணைக்க டிபிமெய்ல் பயன்படுத்த வேண்டிய கடவுச் சொல் ஐ குறிப்பிடவும்.

note: Type: boolean Description
en: Start the IMAP server after reboot?
ta: மீள் துவக்கத்துக்குப் பின் ஐஎம்ஏபி சேவையகத்தை துவக்கவா?

note: Type: boolean Description
en: Dbmail supports both IMAP and POP3 services. You can choose to run either one or both services.
ta: டிபிமெய்ல்  ஐஎம்ஏபி மற்றும் பிஓபி3 சேவைகள் இரண்டையும் ஆதரிக்கிறது. நீங்கள் இரண்டையுமேயோ அல்லது ஏதேனும் ஒன்றையோ இயக்க தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

note: Type: boolean Description
en: Start the LMTP server after reboot?
ta: மீள் துவக்கத்துக்குப் பின் எல்எம்டிபி சேவையகத்தை துவக்கவா?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether the LMTP server should be started after rebooting. This is only needed when you like to feed the email to Dbmail by LMTP.
ta: மீள் துவக்கத்துக்குப் பின் எல்எம்டிபி சேவையகத்தை துவக்கப் பட வேண்டுமா என தேர்ந்தெடுக்கவும். நீங்கள் எல்எம்டிபி யால் டிபிமெய்ல் க்கு மின்னஞ்சல்கள் அனுப்பப் போகிறீர்கள் என்றால் மட்டும் இது தேவை.

note: Type: boolean Description
en: Start the POP3 server after reboot?
ta: மீள் துவக்கத்துக்குப் பின் பிஓபி3 சேவையகத்தை துவக்கவா?

note: Type: boolean Description
en: Start the timsieve server after reboot?
ta: மீள் துவக்கத்துக்குப் பின் டிம்சீவ் (timsieve) சேவையகத்தை துவக்கவா?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether the timsieve server should be started after rebooting. This is only needed if you want to allow users to manage their sieve scripts using a compatible client such as kmail, horde/ingo or squirrelmail/avelsieve.
ta: மீள் துவக்கத்துக்குப் பின் டிம்சீவ் (timsieve) சேவையகத்தை துவக்க வேண்டுமா என தேர்வு செய்யவும். பயனர்கள் கேமெய்ல் horde/ingo அல்லது squirrelmail/avelsieve ப்பொன்ற பொருந்தும் கிளையன்களைக் கொண்டு தம் சீவ் சிறுநிரல்களை மேலாள அனுமதிக்க விரும்பினால் மட்டும் இது தேவை.

note: Type: string Description
en: Port used by the LDAP server:
ta: எல்ஏடிபி சேவையகம் பயன்படுத்த வேண்டிய துறை:

note: Type: string Description
en: Please enter the port which your LDAP server is listening on. The default port is 389.
ta: உங்கள் எல்ஏடிபி சேவையகம் செவிசாய்க்கும் துறையை உள்ளிடுக. முன்னிருப்பு 389

note: Type: string Description
en: Hostname of the LDAP server:
ta: எல்ஏடிபி சேவையகத்தின் புரவலன் பெயர்:

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the host your LDAP server is running at.
ta: எல்ஏடிபி சேவையகத்தின் புரவலனின் பெயர்.

note: Type: string Description
en: LDAP base DN:
ta: டிஎன் இல் எல்ஏடிபி ஆதாரம்:

note: Type: string Description
en: Please enter the DN where Dbmail should start searching for user accounts.
ta: டிபிமெய்ல் பயனர் கணக்குகளுக்கு தேட வேண்டிய டிஎன் (DN) ஐ உள்ளிடவும்.

note: Type: string Description
en: Field which contains the user login name of the user:
ta: பயனரின் உள்நுழை பெயர் உள்ள புலம்:

note: Type: string Description
en: Please enter the LDAP attribute that will contain the username. The standard account uses uid.
ta: பயனர் பெயர் உள்ள எல்ஏடிபி சேவையக மதிப்புரு. சாதாரணமாக கணக்கு யூஐடி (uid) ஐ பயன்படுத்தும்.

note: Type: string Description
en: Field which contains the group id number of the user:
ta: பயனரின் குழு ஐடி எண் உள்ள புலம்:

note: Type: string Description
en: Please enter the LDAP attribute that will contain the group id number. The standard account uses gidNumber.
ta: பயனரின் குழு ஐடி எண் உள்ள gid மதிப்புரு. சாதாரணமாக கணக்கு ஜிஐடி (gid) ஐ பயன்படுத்தும்.

note: Type: boolean Description
en: Use an anonymous connection to the LDAP server?
ta: அடையாளம் தெரியாத இணைப்பை எல்ஏடிபி சேவையகத்துக்கு பயன் படுத்தவா?

note: Type: boolean Description
en: Please choose this option if the LDAP server does not require authentication to search the LDAP tree.
ta: எல்ஏடிபி சேவையகத்துக்கு எல்ஏடிபி கிளைகளை ஆராய உண்மைப்படுத்தல் தேவை இல்லை என்றால் இந்த தேர்வை பயன் படுத்துக.

note: Type: string Description
en: DN used to bind to the LDAP server:
ta: எல்ஏடிபி சேவையகத்துக்கு பிணைய பயன்படும் டிஎன்:

note: Type: string Description
en: Please enter the DN which should be used to connect to the LDAP server.
ta: எல்ஏடிபி சேவையகத்துடன் இணைக்க பயன் படுத்த வேண்டிய டிஎன் (DN) ஐ உள்ளிடுக:

note: Type: password Description
en: Password to bind to the LDAP server:
ta: எல்ஏடிபி சேவையகத்துடன் பிணைய கடவுச் சொல்:

note: Type: password Description
en: Please enter the password which should be used to connect to the LDAP server.
ta: எல்ஏடிபி சேவையகத்துடன் இணைய பயன் படுத்த வேண்டிய கடவுச் சொல்லை உள்ளிடுக.

en: dconf Editor
ta: டிகான்ஃப் திருத்தி

en: settings;configuration;
ta: அமைப்பு;வடிவமைப்பு;

note: #-#-#-#-#  167 (gtksourceview.HEAD.ta)  #-#-#-#-# <pattern-item _name = "Operator" style = "Operators"> <regex>[:!#$%&amp;*+./&gt;=&lt;?@\\^|~\-]+</regex> </pattern-item> <keyword-list _name="Keysymbol" style = "Keyword"> <keyword>::</keyword> <keyword>-&gt;</keyword> <keyword>&lt;-</keyword> <keywo
en: String
ta: சரம்

en: Enumeration
ta: கணக்கிடுதல்

en: No schema
ta: ஸ்கீமா இல்லை

en: Copyright © Canonical Ltd
ta: காப்புரிமை © கனானிகல் லிமிடெட்

en: Set to Default
ta: முன்னிருப்புக்கு அமை

en: Schema:
ta: ஸ்கீமா:

en: Summary:
ta: சுருக்கம்:

note: Type: select Choices
en: Readline
ta: ரீட்லைன்

note: Type: select Choices
en: Noninteractive
ta: ஊடாடல் இல்லாத

note: Type: select Description
en: Interface to use:
ta: பயனர் பயன்படுத்த இடைமுகம்

note: Type: select Description
en: Packages that use debconf for configuration share a common look and feel. You can select the type of user interface they use.
ta: வடிவமைப்புக்கு டெப்கான்ஃப் ஐ பயன்படுத்தும் பொதிகள் ஒரு பொது தோற்றமும் உணர்வும் உள்ளவை. அவை பயன்படுத்தும் பயனர் இடைமுகத்தை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

note: Type: select Description
en: The dialog frontend is a full-screen, character based interface, while the readline frontend uses a more traditional plain text interface, and both the gnome and kde frontends are modern X interfaces, fitting the respective desktops (but may be used in any X environment). The editor frontend lets you configure things using your favorite text editor. The noninteractive frontend never asks you any questions.
ta: உரையாடல் முன் முனை முழுத்திரை, எழுத்துரு கொண்ட இடைமுகமாகும்.பயனர் பயன்படுத்தும் ரீட் லைன் மேலும் பாரம்பரிய வெற்று உரை இடைமுகமாகும்.க்னோம், கேடிஈ முன்முனைகள் இரண்டும் நவீன எக்ஸ் இடைமுகங்களாகும். அவை அவற்றின் மேல்மேசை சூழலில் பொருந்தினாலும் எந்த எக்ஸ் சூழலிலும் இயங்கக்கூடும். உங்கள் அபிமான உரை திருத்தியை பயன்படுத்தி நீங்கள் வடிவமைப்பை செய்யலாம்.ஊடாடல் இல்லா முன்முனை உங்களை கேள்வியே கேட்காது!

note: Type: select Choices
en: high
ta: உயர்

note: Type: select Choices
en: medium
ta: நடுத்தரம்

note: Type: select Choices
en: low
ta: குறைவு

note: Type: select Description
en: Ignore questions with a priority less than:
ta: இதைவிட முன்னுரிமை குறைந்த கேள்விகளைத் தவிர்.

note: Type: select Description
en: Debconf prioritizes the questions it asks you. Pick the lowest priority of question you want to see:
      - 'critical' only prompts you if the system might break.
        Pick it if you are a newbie, or in a hurry.
      - 'high' is for rather important questions
      - 'medium' is for normal questions
      - 'low' is for control freaks who want to see everything
ta: டெப்கான்ஃப்  அது உங்களை கேட்கும் கேள்விகளை முன்னுரிமை படுத்துகிறது.  நீங்கள் பார்க்க விரும்பும் கேள்விகளின் மிகக்குறைந்த முன்னுரிமையை தேர்ந்தெடுங்கள்:
      - 'மிக முக்கியமான' என்பது அது இல்லாமல் கணினி இயங்கா கேள்விகள்.
        நீங்கள் மிகப்புதியவராக இருந்தாலோ அல்லது மிக அவசரத்தில் இருந்தாலோ இதை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
      - 'உயர்' மிக முக்கியமான கேள்விகளுக்கு
      - 'நடுத்தரம்' வழக்கமான கேள்விகளுக்கு
      - 'குறைவு' எல்லாவற்றையும் பார்க்க விரும்பும் நபருக்கு.

note: Type: select Description
en: Note that no matter what level you pick here, you will be able to see every question if you reconfigure a package with dpkg-reconfigure.
ta: ஒரு விஷயம் இங்கு நினைவு கொள்ளலாம். நீங்கள் எந்த மட்டத்தை இப்போது தேர்ந்தெடுத்தாலும் ஒரு பொதியை மறு வடிவமைப்பு செய்ய dpkg-reconfigure  கட்டளை கொடுத்தல் எல்லா கேள்விகளையும் காணலாம்.

note: Type: text Description This string is the 'title' of dialog boxes that prompt users when they need to insert a new medium (most often a CD or DVD) to install a package or a collection of packages
en: Media change
ta: ஊடக மாற்றம்

note: Translators: The name is a play on the French phrase "déjà vu" meaning "already seen", but with the "vu" replaced with "dup".  "Dup" in this context is itself a reference to both the underlying command line tool "duplicity" and the act of duplicating data for backup.  As a whole, the phrase "Déjà Du
en: Déjà Dup Backup Tool
ta: தேஜா டப் காப்புக் கருவி

en: Change your backup settings
ta: உங்கள் காப்பு அமைப்புகளை மாற்றவும்

note: These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
en: déjà;deja;dup;
ta: தேஜா;தேஜா;டப்;

en: Back Up Now
ta: இப்பொழுது காப்புச் செய்

note: Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not a computer screen.  This program acts like a daemon that kicks off backups at scheduled times.
en: Backup Monitor
ta: காப்பு கண்காணிப்பாளர்

en: Schedules backups at regular intervals
ta: காப்புகளை முறையான இடைவெளியில் அட்டவணைப்படுத்தும்

en: Folders to back up
ta: காப்பு எடுக்கவேண்டிய கோப்புறைகள்

en: Folders to ignore
ta: புறக்கணிக்கவேண்டிய கோப்புறைகள்

en: How long to keep backup files
ta: காப்பு கோப்புகளை எவ்வளவு காலம் வைத்திருக்கவேண்டும்

en: Type of location to store backup
ta: காப்பு சேமிக்க வேண்டிய இடத்தின் வகை

en: The Ubuntu One folder
ta: உபுண்டு ஒன்று கோப்புறை

en: Backup location
ta: காப்பு இருப்பிடம்

en: Location in which to hold the backup files.
ta: காப்புக் கோப்புகளை வைக்கவேண்டிய இடம்.

en: Folder type
ta: கோப்புறை வகை

en: Full name of the external volume
ta: புறத் தொகுதியின் முழுப்பெயர்

en: Short name of the external volume
ta: புற தொகுதியின் சுருக்கமான பெயர்

en: Icon of the external volume
ta: புறத் தொகுதியின் சின்னம்

en: Restore Missing Files…
ta: காணாமல் போன கோப்புகளை மீட்கவும்...

en: Restore deleted files from backup
ta: நீக்கப்பட்டக் கோப்புகளை காப்பிலிருந்து மீட்கவும்

en: Revert to Previous Version… | Revert to Previous Versions…
ta[0]: முந்தைய பதிப்பிற்கு மாற்றியமை ...
ta[1]: முந்தைய பதிப்புகளுக்கு மாற்றியமை ...

en: Restore file from backup | Restore files from backup
ta[0]: கோப்பைக் காப்பிலிருந்து மீட்கவும்
ta[1]: கோப்புகளைக் காப்பிலிருந்து மீட்கவும்

en: Ubuntu One
ta: உபுண்டு ஒன்

en: Restoring files…
ta: கோப்புகள் மீட்கப்படுகிறது...

en: Backing up…
ta: காப்பு நகல் எடுக்கப்படுகிறது...

en: Restoring…
ta: மீட்கப்படுகிறது...

en: Listing files…
ta: கோப்புகள் பட்டியலிடப்படுகிறது...

en: Preparing…
ta: தயாராகின்றது...

en: Another backup operation is already running
ta: மற்றொரு காப்பு நடவடிக்கை ஏற்கனவே இயங்கிக்கொண்டிருக்கின்றது

[ctx: back up is verb]
en: Back Up
ta: காப்பு

[ctx: back up is verb]
en: _Back Up
ta: _காப்பு

en: Creating the first backup.  This may take a while.
ta: முதல் காப்பு உருவாகிக்கொண்டிருக்கின்றது. இது சிறிது காலம் எடுக்கலாம்.

en: _Remember password
ta: கடவுச்சொல்லை நினைவில் கொள் (_R)

en: Restore From When?
ta: என்றிலிருந்து மீட்கவேண்டும்?

en: Restore to Where?
ta: எங்கிருந்து மீட்கவேண்டும்?

en: Original location
ta: உண்மையான இருப்பிடம்

en: File to restore | Files to restore
ta[0]: மீட்கப்படவேண்டிய கோப்பு
ta[1]: மீட்கப்படவேண்டிய கோப்புகள்

en: Your files were successfully restored.
ta: உங்களின் கோப்புகள் வெற்றிக்கரமாக மீட்கப்பட்டன.

en: Your file was successfully restored. | Your files were successfully restored.
ta[0]: உங்களின் கோப்பு வெற்றிக்கரமாக மீட்கப்பட்டது.
ta[1]: உங்களின் கோப்புகள் வெற்றிக்கரமாக மீட்கப்பட்டன.

en: Last seen
ta: கடைசியாக காணப்பட்டது

en: Restore which Files?
ta: எந்த கோப்புகளை மீட்கவேண்டும்?

en: Co_ntinue
ta: தொடர்க (_n)

en: _Resume Later
ta: பின்னர் தொடரவும் (_R)

en: Restore given files
ta: கொடுக்கப்பட்டுள்ள கோப்புகளை மீட்கவும்

en: Restore deleted files
ta: நீக்கப்பட்டக் கோப்புகளை மீட்கவும்

en: S_how password
ta: கடவுச்சொல்லைக் காண்பி (_h)

en: _Don't Show Again
ta: மீண்டும் காண்பிக்க வேண்டாம் (_D)

en: Don't Show Again
ta: மீண்டும் காண்பிக்க வேண்டாம்

en: Show Progress
ta: முன்னேற்றத்தைக் காண்பி

en: %.1f%% complete
ta: %.1f%% முடிவடைந்துள்ளது

en: Show _Progress
ta: முன்னேற்றத்தைக் காண்பி (_P)

en: Folders to _ignore
ta: புறக்கணிக்கப்படவேண்டிய கோப்புறைகள் (_i)

en: Paused (no network)
ta: தற்காலிகமாக நிறுத்தப்பட்டுள்ளது (பிணையங்கள் எதுவும் இல்லை)

en: Computer name changed
ta: கணினியின் பெயர் மாற்றப்பட்டுள்ளது

en: No space left.
ta: காலி இடம் எதுவும் இல்லை.

en: Invalid secret key.
ta: தவறான இரகசிய குறியீடு.

en: No space left in ‘%s’.
ta: '%s'-இல் காலி இடம் எதுவும் இல்லை.

en: No backup files found
ta: எந்த காப்பு கோப்புகளும் காணப்படவில்லை

en: Uploading…
ta: பதிவேற்றப்படுகிறது...

en: Déjà Dup Backup Tool requires at least version %d.%d.%.2d of duplicity, but only found version %d.%d.%.2d
ta: தேஜா டப் காப்பு கருவி இயங்க டுப்ளிசிட்டியின் %d.%d.%.2d பதிப்பு இருக்கவேண்டும். ஆனால் %d.%d.%.2d பதிப்பே கண்டுப்பிடிக்கப்பட்டுள்ளது.

en: At least six months
ta: குறைந்தது ஆறு மாதங்கள்

en: At least a year
ta: குறைந்தது ஒரு ஆண்டு

en: At least %d day | At least %d days
ta[0]: குறைந்தது %d நாள்
ta[1]: குறைந்தது %d நாட்கள்

en: %d day from now | %d days from now
ta[0]: இப்போதிலிருந்து %d நாள்
ta[1]: இப்போதிலிருந்து %d நாட்கள்

en: Choose folders
ta: கோப்புறைகளைத் தேர்வுச் செய்யவும்

en: _Port
ta: _P துறை

en: _Folder
ta: _கோப்புறை

en: _Choose Folder…
ta: கோப்புறையைத் தேர்வு செய்யவும்... (_C)

en: Every %d day | Every %d days
ta[0]: ஒவ்வொரு %d நாள்
ta[1]: ஒவ்வொரு %d நாட்கள்

en: Could not display %s
ta: %s-யைக் காண்பிக்க முடியவில்லை

en: Developer's Help program
ta: உற்பத்தியாளர்களின் உதவி நிரல்

en: Devhelp
ta: டேவு உதவி(Devhelp)

en: Documentation Browser
ta: உரையேட்டின் வலையோடு

en: Font for fixed text
ta: உரைக்கான நிலையான எழுத்துரு

en: Font for text
ta: உரைக்கான எழுத்துரு

en: Font for text with fixed width.
ta: உரைக்கான எழுத்துருவின் நிலையான குறுக்களவு

en: Font for text with variable width.
ta: உரைக்கான எழுத்துருவின் நிலைமாறும் குறுக்களவு,

en: Height of main window
ta: முக்கிய சாளரத்தின் உயரம்

en: Main window maximized state
ta: முக்கிய சாளரம் விரிந்த நிலையில்

en: Selected tab, "content" or "search"
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பலக இடம் "உள்ளடக்கம்" அல்லது "தேடு"

en: Show advanced search options
ta: முன்னேர்ந்த தேடியின் விருப்பங்களை தெரிவி

en: The X position of the main window.
ta: முக்கிய சாளரத்தின் X நிலை

en: The Y position of the main window.
ta: முக்கிய சாளரத்தின் Y நிலை

en: The height of the main window.
ta: முக்கிய சாளரத்தின் உயரம்

en: The width of the index and search pane.
ta: அட்டவணை குறி மற்றும் சாளரப்பலகை தேடியின் குறுக்களவு

en: The width of the main window.
ta: முக்கிய சாளரத்தின் குறுக்களவு.

en: Use the system default fonts.
ta: கணினியின் கொடா எழுத்துருக்களை பயன்படுத்து.

en: Whether the advanced search options are shown.
ta: முன்னேர்ந்த தேடி விருப்பங்களை தெரிவித்ததா?

en: Whether the main window should start maximized or not.
ta: முக்கிய சாளரம் வரிந்த நிலையில் தொடங்கியதா அல்லது இல்லையா?.

en: Which of the tabs that is selected, "content" or "search".
ta: எந்த பலக இடம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, "உள்ளுள்ள" அல்லது "தேடு".

en: Width of the index and search pane
ta: அட்டவணை குறி மற்றும் சாளரப்பலகை தேடியின் குறுக்களவு

en: X position of main window
ta: முக்கிய சாளரத்தின் X நிலை

en: Y position of main window
ta: முக்கிய சாளரத்தின் Y நிலை

en: <b>Fonts</b>
ta: <b>எழுத்துருக்கள்</b>

en: <b>Searching</b>
ta: <b>தேடிக்கொண்டிருக்கிறது</b>

en: _Fixed width:
ta: நிலையான அளவு

en: _Show advanced search options
ta: முன்னேர்ந்த தேடியின் விருப்பங்களை தெரிவி

en: _Use system fonts
ta: கணினி எழுத்துருக்களை பயன்படுத்து

en: _Variable width:
ta: மாறிலியின் குறுக்களவு:

en: Devhelp support
ta: டேவ் உதவி(Devhelp) ஆதரவு

en: Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor
ta: நிலைக்காட்டியில்  உள்ள வார்த்தைக்கு F2 டேவ் உதவியை(Devhelp) கொண்டுவருமாருச்செய்கிறது

en: Search for a function
ta: செயலுக்காக தேடு

en: Quit any running Devhelp
ta: டேவ் உதவி(Devhelp) எதாவது ஓடிக் கொண்டுயிருந்தால் வெளியெற்று

en: Display the version and exit
ta: பதிப்பை தெறியப்படுத்து மற்றும் வெளிச்செல்

en: Focus the devhelp window with the search field active
ta: டேவ் உதவி(Devhelp) சாளரத்தை சுறுசுறுப்பாக உள்ள தேடுகளத்துடன் நோக்கு

en: Expected '%s' got '%s' at line %d, column %d
ta: எதிர்பார்க்கப்பட்டது  '%s' கிடைத்தது '%s' இந்த  வரி %d, நெடுக்கு %d

en: Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
ta: இல்லாத பேயரிடம் '%s' இந்த  வரி %d, நெடுக்கு %d

en: title, name, and link elements are required at line %d, column %d
ta: தலைப்பு, பெயர், மற்றும் இணைப்பு மூலங்கள் தேவைப்படும் வரி %d, நெடுக்கு %d

en: name and link elements are required inside <sub> on line %d, column %d
ta: பெயர், மற்றும் இணைப்பு மூலங்கள் தேவைப்படும் உட்பக்க <துணை> மேல் வரி %d, நெடுக்கு %d

en: name and link elements are required inside <function> on line %d, column %d
ta: பெயர், மற்றும் இணைப்பு மூலங்கள் தேவைப்படும் உட்பக்க <செயல்> மேல் வரி %d, நெடுக்கு %d

en: Could not create book parser
ta: புத்தக பிரிப்பானை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not create markup parser
ta: புத்தக பிரிப்பானை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Cannot uncompress book '%s': %s
ta: புத்தகத்தை விரிக்க முடியவில்லை '%s': %s

en: Devhelp is not built with zlib support
ta: டேவ் உதவி(Devhelp) zlib ஆதரவுயின்றி உருவாக்கப்பட்டுள்ளது

en: _Book:
ta: _புத்தகம்:

en: _Page:
ta: _பக்கம்

en: _Contents Tab
ta: _உள்ளடக்கங்களின் பலக இடம்

en: _Search Tab
ta: _தேடியின் பலக இடம்

en: A developer's help browser for GNOME 2
ta: கனோம்  2(GNOME 2)க்கான  உற்பத்தியாளர்களின் உதவி மேலோடு

en: Empty Page
ta: காலியான பக்கம்

en: Case Sensitive
ta: உணர்வுள்ள உறை மூடி

note: This is not an errror
en: Warning: invalid layer range %lu - %lu
ta: எச்சரிக்கை: தவறான அடுக்கு வகை %lu - %lu

en: Warning: Layer %lu (%s) selected more than once.
ta: எச்சரிக்கை: அடுக்கு %lu (%s) ஏதேனும் ஒன்றை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Warning: Layer %d (%s) selected more than once.
ta: எச்சரிக்கை: அடுக்கு %d (%s) ஏதேனும் ஒன்றை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Warning: There is no layer named %s
ta: எச்சரிக்கை: அங்கே அடுக்கு பெயரிடப்படாத %s இல்லை

en: %s error: don't know how to export into %s
ta: %s பிழை: %sற்குள் எவ்வாறு ஏற்ற வேண்டுமென்று தெரியவில்லை

en: %s error: need valid input file %s
ta: %s பிழை: சரியான வெளிப்பாடு கோப்பு %sக்கு தேவைப்படுகிறது

en: Can't find output format/filter %s
ta: வெளிப்பாடு வடிவத்தை தேட முடியவில்லை/வடிப்பி %s

note: Translators:  The argument is a list of options, not to be translated
en: Select the filter/format out of: %s
ta: வடிப்பியை தேர்ந்தெடுக்கவும்/வடிவமில்லாமல்: %s

note: &export_file_name
en: Export loaded file and exit
ta: ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட கோப்பை ஏற்று மற்றும் வெளியேற்று

en: Export graphics size
ta: வரைகலை அளவை ஏற்றுமதி செய்யவும்

en: Don't show the splash screen
ta: ப்ளாஷ் திரையை காட்ட வேண்டாம்

en: Don't create empty diagram
ta: காலியான படத்தை உருவாக்க வேண்டாம்

note: &input_directory
en: Directory containing input files
ta: அடைவு உள்ளீடும் கோப்புகளைப் பெற்றுள்ளது

note: &output_directory
en: Directory containing output files
ta: அடைவு வெளிப்பாடு கோப்புகளைப் பெற்றுள்ளது

en: Display credits list and exit
ta: கிரிடிட் பட்டியல் மற்றும் இருப்பவைகளைக் காட்டவும்

en: Can't connect to session manager!
ta: அமர்வு மேலாளரை இணைக்க முடியவில்லை!

note: TRANSLATOR: 2nd and 3rd %s are time and date respectively.
en: Dia version %s, compiled %s %s
ta: Dia பதிப்பு %s, %s %s முடிவடைந்தது

en: Dia version %s
ta: Dia பதிப்பு %s

en: Diagram1.dia
ta: வரைபடம் 1.dia

en: Exiting Dia
ta: உள்ளிருக்கும் Dia

en: Quit Dia
ta: Diaவை நிறுத்து

en: Input-directory '%s' must exist!
ta: உள்ளீடு- அடைவு '%s' உள்ளிருக்க வேண்டும்!

en: Output-directory '%s' must exist!
ta: வெளிப்பாடு- அடைவு '%s' உள்ளிருக்க வேண்டும்!

en: '%s' not found!
ta: '%s' காணப்படவில்லை!

en: '%s' not found in '%s'!
ta: '%s'இல் '%s' காணப்படவில்லை!

en: 
    The current maintainers of Dia are:
ta: 
    Dia வின் நடப்பு நிர்வாகிகள்:

en: 
    Other authors are:
ta: 
    மற்ற ஆசிரியர்கள்:

en: 
    Dia is documented by:
ta: 
    Dia இதனால் ஆவணப்படுத்தப்படுகிறது:

en: Select foreground color
ta: முன்னணி நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select background color
ta: பின்னணி நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: No print plug-in found!
ta: அச்சு கூடுதல் இணைப்பு காணப்படவில்லை!

en: Diagram%d.dia
ta: வரைபடம்%d.dia

en: No existing object to paste.
ta: ஒட்டுவதற்கு உள்ளிருக்கும் பொருட்கள் இல்லை.

en: Could not find help directory
ta: உதவி அடைவைத் தேட முடியவில்லை

en: translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE
ta: IFELIX <ifelix@redhat.com>

en: '%s' creation failed
ta: '%s' உருவாக்குவதில் தோல்வியுற்றது

en: Object defaults
ta: பொருள் முன்னிருப்பு

en: This object has no defaults.
ta: இந்த பொருளுக்கு முன்னிருப்புகள் இல்லை.

en: Defaults:
ta: முன்னிருப்புகள்:

en: Diagram Properties
ta: வரைபடத் தன்மைகள்

en: Dynamic grid
ta: மாறும் grid

en: Visible spacing
ta: காணப்படும் இடைவெளி

en: Hex grid size
ta: Hex grid ஆளவு

en: Grid Lines
ta: Grid கோடுகள்

en: Page Breaks
ta: பக்கப் பிரிப்புகள்

note: Can we be sure that the filename is the 'proper title'?
en: Diagram Properties: %s
ta: வரைபடத் தன்மைகள்: %s

en: X position
ta: X இடம்

en: X position of child widget
ta: சேய் விட்செட்டின் X இடம்

en: Y position
ta: Y இடம்

en: Y position of child widget
ta: சேய் விட்செட்டின் Y இடம்

en: Couldn't convert filename '%s' to UTF-8: %s
ta: '%s' லிருந்து UTF-8க்கு கோப்பு பெயரை மாற்ற முடியவில்லை: %s

en: Trying to group with no selected objects.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்படாத பொருட்களுடன் குழுவினை அமைக்க முயற்சிக்கிறது.

en: /_Sort objects
ta: /வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பொருட்கள் (_S)

en: /Sort objects/by _name
ta: /வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பொருட்கள்/பெயரால் (_n)

en: /Sort objects/by _type
ta: /வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பொருட்கள்/வகையால் (_t)

en: /Sort objects/as _inserted
ta: /வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பொருட்கள்/உள்நுழைக்கப்பட்ட (_i)

en: /Sort objects/All by name
ta: /வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பொருட்கள்/அனைத்து பெயரால்

en: /Sort objects/All by type
ta: /வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பொருட்கள்/அனைத்து பெயரால்

en: /Sort objects/All as inserted
ta: /வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பொருட்கள்/உள்நுழைக்கப்பட்ட அனைத்தால்

en: /Sort objects/_Default
ta: /வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பொருட்கள்/முன்னிருப்பு ால்(_D)

en: /Sort objects/Default/by _name
ta: /வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பொருட்கள்/முன்னிருப்பு/பெயரால் (_n)

en: /Sort objects/Default/by _type
ta: /வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பொருட்கள்/முன்னிருப்பு/வகையால் (_t)

en: /Sort objects/Default/as _inserted
ta: /வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பொருட்கள்/முன்னிருப்பு/உற்நுழைக்கப்பட்ட (_i)

en: /Sort _diagrams
ta: /வரிசைப்படுத்தப்பட்ட வரைபடங்கள் (_d)

en: /Sort _diagrams/by _name
ta: /வரிசைப்படுத்தப்பட்ட வரைபடங்கள்/பெயரால் (_d) (_n)

en: /Sort _diagrams/as _inserted
ta: /வரிசைப்படுத்தப்பட்ட வரைபடங்கள்/உள்நுழைக்கப்பட்ட (_d) (_i)

en: /Sort diagrams/_Default
ta: /வரிசைப்படுத்தப்பட்ட வரைபடங்கள்/முன்னிருப்பு (_D)

en: /Sort diagrams/Default/by _name
ta: /வரிசைப்படுத்தப்பட்ட வரைபடங்கள்/முன்னிருப்பு/பெயரால்/ (_n)

en: /Sort diagrams/Default/as _inserted
ta: /வரிசைப்படுத்தப்பட்ட வரைபடங்கள்/முன்னிருப்பு/உள்நுழைக்கப்பட்ட (_i)

en: /_Locate
ta: /அமைக்கவும் (_L)

en: /_Properties
ta: /தன்மைகள் (_P)

en: /_Hide this type
ta: /இந்த வகையை மறைக்கவும் (_H)

en: Diagram Tree
ta: வரைபட மரம்

note: #-#-#-#-#  65 (dia.po.dia-0-97.ta)  #-#-#-#-# paper size
en: Paper Size
ta: தாள் அளவு

en: Top:
ta: மேல்:

en: Left:
ta: இடது:

en: Right:
ta: வலது:

en: Scale:
ta: அளவுகோல்:

en: Selected '%s'
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது '%s'

note: no standard buttons
en: Closing diagram without saving
ta: சேமிக்கமால் வரைபடத்தை மூடுதல்

en: The diagram '%s'
    has not been saved. Save changes now?
ta: வரைபடம் '%s'
    சேமிக்கப்படவில்லை. இப்போது மாற்றங்களை சேமிக்கவா?

en: Close Diagram
ta: வரைபடத்தை மூடவும்

en: Do Not Exit
ta: வெளியேற முடியாது

en: Exit Without Save
ta: சேமிக்கமால் வெளியேறுகிறது

en: Save Selected
ta: தேர்ந்தெடுத்ததை சேமி

en: The following are not saved:
ta: பின்வருவன சேமிக்கப்படவில்லை:

en: Nothing selected for saving.  Would you like to try again?
ta: சேமிப்பதற்கு எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.  மீண்டும் முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Supported Formats
ta: துணைபுரியப்பட்ட வடிவங்கள்

en: By extension
ta: நீட்சியால்

en: Open Diagram
ta: வரைபடத்தை திறக்கவும்

en: Open Options
ta: விருப்பங்களை திறக்கவும்

en: Determine file type:
ta: கோப்பு வகையை முடிவு செய்யவும்:

en: File already exists
ta: கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது

en: The file '%s' already exists.
    Do you want to overwrite it?
ta: கோப்பு '%s' ஏற்கனவே இருக்கிறது.
    அதை மேலெழுத நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

en: Save Diagram
ta: வரைபடத்தை சேமிக்கவும்

note: Need better way to make it a reasonable size.  Isn't there some standard look for them (or is that just Gnome?)
en: Compress diagram files
ta: வரைபட கோப்புகளை அழுத்தவும்

en: Export Diagram
ta: வரைபட்டத்தை ஏற்றுமதி செய்யவும்

en: Export Options
ta: விருப்பங்களை ஏற்றுமதி செய்யவும்

en: Replace _with:
ta: இதனுடன் இடமாற்றவும் (_w):

en: Match _all properties (not just object name)
ta: அனைத்து தன்மைகளைப் பொருத்தவும் (_a) (பொருட்கள் பெயரை மட்டும் இல்லை)

en: Modify object(s)
    Use <Space> to toggle between this and other tools
ta: பொருட்க(ளை)
    இந்த <Space> toggle மற்றும் மற்ற கருவிகளை பயன்படுத்து

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Magnify
en: Magnify
ta: பெரியதாக்கு

note: #-#-#-#-#  742 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: label for the box layout in the favorites view
en: Box
ta: பெட்டி

en: Beziergon
ta: பிஸியர்கோன்

en: Arc
ta: ஆர்க்

en: Zigzagline
ta: ஜிக்ஜாக்லைன்

en: Polyline
ta: பாலிலைன்

en: Bezierline
ta: பிஸியர்லைன்

en: Diagram menu.
ta: வரைபடம் மெனு

en: No sheet named %s
ta: ஷீட் பெயரிடப்பட்ட %s இல்லை

en: Other sheets
ta: மற்ற ஷீட்டுகள்

en: Diagram Editor
ta: வரைபட எடிட்டர்

en: New Layer
ta: புதிய அடுக்கு

en: Raise Layer
ta: அடுக்கை ஏற்று

en: Lower Layer
ta: கீழ் அடுக்கு

en: Delete Layer
ta: அடுக்கினை அழிக்கவும்

en: Layers:
ta: அடுக்குகள்:

en: Layers
ta: அடுக்குகள்

en: Diagram:
ta: வரைபடம்:

en: New layer %d
ta: புதிய அடுக்கு %d

en: Edit Layer
ta: அடுக்கினை திருத்தவும்

en: Layer name:
ta: அடுக்கு பெயர்:

en: Error loading diagram.
    Linked object not found in document.
ta: வரைபடத்தை ஏற்றுவதில் பிழை.
    இணைக்கப்பட்ட பொருள் ஆவணத்துடன் காணப்படவில்லை.

en: Can't find parent %s of %s object
ta: %s ஆல் %s பொருளை பெற்றோரை தேடவில்லை

en: You must specify a file, not a directory.
ta: ஒரு கோப்பை குறிப்பிட வேண்டும், ஒரு அடைவு இல்லை.

en: Couldn't open: '%s' for reading.
ta: திறக்க முடியவில்லை: '%s' காக வாசிக்கிறது.

en: Error loading diagram %s.
    Unknown file type.
ta: %s வரைபடத்தை ஏற்றுவதில் பிழை.
    தெரியாத கோப்பு வகை.

en: Error loading diagram %s.
    Not a Dia file.
ta: %s வரைபடத்தை ஏற்றுவதில் பிழை.
    Dia கோப்பு இல்லை.

en: Not allowed to write to output file %s
ta: %s வெளிப்பாடு கோப்பில் எழுத அனுமதிக்க முடியவில்லை

en: Not allowed to write temporary files in %s
ta: %s வெளிப்பாடு கோப்பில் தற்காலிகமாக எழுத அனுமதிக்க முடியவில்லை

en: Can't open output file %s: %s
ta: %s வெளிப்பாடு கோப்பை திறக்க முடியவில்லை: %s

note: Save failed; we clean our stuff up, without touching the file named "filename" if it existed.
en: Internal error %d writing file %s
ta: %d உட்புற பிழை %sகோப்பை எழுதுகிறது

en: Dia Diagram File
ta: Dia வரைபடம் கோப்பு

en: Fit
ta: பொருத்து

en: Sheets and Objects...
ta: தாள்கள் மற்றும் பொருட்கள்...

en: Plugins...
ta: சொருகுபொருள்கள்...

en: _Diagram tree...
ta: வரைபட மரம் (_D)...

en: Show Layers
ta: அடுக்குகளைக் காட்டவும்

en: _Diagram Properties
ta: வரைபடத் தன்மைகள் (_D)

note: the following used to bind to <control><shift>C which collides with Unicode input. * <control>>alt> doesn't work either
en: Copy Text
ta: உழூயூ நகலெடுக்கவும்

en: Cut Text
ta: உரையை வெட்டவும்

en: Paste _Text
ta: உரையை ஒட்டவும் (_T)

en: _Layers
ta: அடுக்குகள் (_L)

en: Add Layer...
ta: அடுக்கினை சேர்க்கவும்...

en: Rename Layer...
ta: அடுக்கிற்கு மறுபெயரிடவும்...

en: Move selection to layer above
ta: அடுக்கிற்கு மேலே தேர்ந்தெடுப்பை நகர்த்தவும்

en: Move selection to layer below
ta: அடுக்கிற்கு கீழே தேர்ந்தெடுப்பை நகர்த்தவும்

en: _Layers...
ta: அடுக்குகள் (_L)...

en: _Zoom
ta: அளவிடு (_Z)

note: "display_toggle_entries" items go here
en: New _View
ta: புதிய பார்வை (_V)

en: C_lone View
ta: க்லோன் பார்வை (_l)

en: _Objects
ta: பொருட்கள் (_O)

en: Send to _Back
ta: பின்னால் அனுப்பவும் (_B)

en: Bring to _Front
ta: முன்னால் கொண்டு வரவும் (_F)

en: Send Backwards
ta: பின்னால் கொண்டு வரவும்

en: Bring Forwards
ta: முன்னார் கொண்டு வரவும்

en: _Group
ta: குழு (_G)

note: deliberately not using Ctrl+U for Ungroup
en: _Ungroup
ta: குழுவில்லாத (_U)

en: _Parent
ta: பெற்றோர் (_P)

en: _Unparent
ta: பெற்றோரில்லாத (_U)

en: _Unparent Children
ta: பெற்றோரில்லாத குழந்தை (_U)

en: Same Type
ta: அதே வகை

note: display_select_radio_entries go here
en: Select By
ta: இதனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட

en: _Input Methods
ta: உள்ளீடு முறைகள் (_I)

en: D_ialogs
ta: உரையாடல்கள் (_i)

en: D_ebug
ta: பிழைதிருத்தம் (_e)

en: Edit text
ta: உரையை திருத்தவும்

en: Scroll
ta: சுழற்றவும்

en: Fullscr_een
ta: முழுத்திரை (_e)

en: Show _Grid
ta: கிரிட்டை காட்டவும் (_G)

en: Show _Rulers
ta: விதிகளைக் காட்டவும் (_R)

en: Show _Connection Points
ta: இணைப்பு புள்ளிகளைக் காட்டவும் (_C)

en: Union
ta: ஒற்றுமை

en: Plug-ins
ta: கீடுதல் இணைப்புகள்

en: Load at Startup
ta: துவங்குவதற்குஏற்றவும்

en: User Interface
ta: பயனர் இடைமுகம்

en: Diagram Defaults
ta: வரைபட முன்னிருப்புகள்

en: View Defaults
ta: முன்னிருப்புகளை பார்க்கவும்

en: Reset tools after create
ta: உருவாக்கிய பின் கருவிகளை மறுஅமைக்கவும்

en: Recent documents list size:
ta: சமீபத்திய ஆவணங்கள் பட்டியல் அளவு:

en: Use menu bar
ta: மெனு பட்டியை பயன்படுத்து

en: Length unit:
ta: நீளப் பிரிவு:

en: Font-size unit:
ta: எழுத்துரு-அளவு பிரிவு:

en: New diagram:
ta: புதிய வரைபடம்:

en: Paper type:
ta: தாள் வகை:

en: Background Color:
ta: பின்னணி நிறம்:

en: Connection Points:
ta: இணைப்பு புள்ளிகள்:

en: New window:
ta: புதிய சாளரம்:

en: Page breaks:
ta: பக்க பிரிப்புகள்:

en: Solid lines
ta: நிலையான கோடுகள்

en: Windows MetaFile
ta: சாளரங்கள் மெட்டா கோப்பு

en: X Size:
ta: X அளவு:

en: Y Size:
ta: Y அளவு:

en: Hex Size:
ta: Hex அளவு:

note: There's really no reason to not pretty format it, and allowing non-pretty can lead to problems with long lines, CVS etc. { "pretty_formated_xml", PREF_BOOLEAN,PREF_OFFSET(pretty_formated_xml), &default_true,0,"pretty formated xml",NULL, TRUE},
en: Diagram tree window:
ta: வரைபட மர சாளரம்:

en: Save hidden object types
ta: மறைக்கப்பட்ட பொருள் வகைகளை சேமிக்கவும்

en: Object properties
ta: பொருட்களின் தன்மைகள்

en: This object has no properties.
ta: இந்த பொருளுக்கு தன்மைகள் இல்லை.

en: Properties:
ta: தண்மைகள்:

en: Object properties:
ta: பொருளின் தன்மைகள்:

en: %s
    System sheet
ta: %s
    கணினி தாள்

en: %s
    User sheet
ta: %s
    பயனர் தாள்

en: Widget not found: %s
ta: விட்ஜெட் காணப்படவில்லை: %s

en: SVG Shape
ta: SVG அமைப்பு

en: Sheets and Objects
ta: தாள்கள் மற்றும் பொருட்கள்

en: <- Copy
ta: <- நகலெடு

en: <- Copy All
ta: <- அனைத்தும் நகலெடுக்கவும்

en: <- Move
ta: <- நகர்த்தவும்

en: <- Move All
ta: <- அனைத்தையும் நகர்த்தவும்

en: SVG Shape:
ta: SVG அமைப்பு:

en: description:
ta: விளக்கம்:

en: Sheet name:
ta: தாள் பெயர்:

en: Edit Attributes
ta: அடைமொழிகளை திருத்தவும்

en: DiaObject
ta: Diaபொருள்

en: Sheet
ta: தாள்

en: DiaObject:
ta: Diaபொருள்:

en: Sheet:
ta: தாள்:

en: Select SVG Shape File
ta: SVG அமைப்பு கோப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Copy ->
ta: நகலெடு ->

en: Copy All ->
ta: அனைத்தையும் நகலெடுக்கவும் ->

en: Move ->
ta: நகர்த்தவும் ->

en: Move All ->
ta: அனைத்தையும் நகர்த்தவும் ->

en: %s
    Shape
ta: %s
    அமைப்பு

en: %s
    Object
ta: %s
    பொருள்

en: Sheet must have a Name
ta: தாளுக்கு ஒரு பெயர் வேண்டும்

en: Couldn't open '%s': %s
ta: '%s'ஐ திறக்க வேண்டும்: %s

en: Couldn't open: '%s' for writing
ta: திறக்க முடியவில்லை: '%s' காக எழுதுகிறது

en: a user
ta: ஒரு பயனர்

en: File: %s
ta: கோப்பு: %s

en: For: %s
ta: இதற்காக: %s

en: add shapes here
ta: அமைப்புகள் இங்கே சேர்க்கவும்

en: Loading ...
ta: ஏற்றுகிறது...

en: Dia Diagram Editor
ta: Dia வரைபட எடிட்டர்

en: Edit your Diagrams
ta: உங்களின் வரைபடங்களை திருத்தவும்

en: Half Head
ta: அரைத் தலைப்பு

en: Filled Ellipse
ta: நிரப்பிய நீள்வட்ட வடிவம்

en: Filled Dot
ta: நிரப்பட்ட புள்ளி

en: Filled Box
ta: நிரப்பப்பட்ட பெட்டி

en: 1-or-many
ta: 1-அல்லது -அநேக

en: 0-or-many
ta: 0-அல்லது-அநேக

en: 1-or-0
ta: 1-அல்லது-0

en: Open Round
ta: வட்டத்தைத் திறக்கவும்

en: Can't find standard object
ta: நிலையான பொருளை தேட முடியவில்லை

en: Can't load font %s.
ta: %s எழுத்துருவை ஏற்ற முடியவில்லை.

en: Show repeated messages
ta: மறுபடியும் வந்த செய்திகளைக் காட்டவும்

en: Open group
ta: குழுவைத் திறக்கவும்

en: Error loading defaults '%s'.
    Not a Dia diagram file.
ta: பிழை ஏற்றும் முன்னிருப்புகள் '%s'.
    ஒரு Dia வரைபடக் கோப்பு இல்லை.

en: Could not open `%s'
    `%s'
ta: `%s'ஐ திறக்க முடியவில்லை
    `%s'

en: Creation date
ta: உருவாக்கும் தேதி

en: Modification date
ta: திருத்தியமைக்கும் தேதி

en: Group with %d objects
ta: %d உடன் குழுப் பொருட்கள்

en: Line color
ta: கோட்டின் நிறம்

en: Line style
ta: கோட்டின் பாணி

en: Fill color
ta: வண்ண நிரப்பி

en: Draw background
ta: பின்னனியை வரை

en: Start arrow
ta: அம்பை துவக்கவும்

en: End arrow
ta: அம்பை முடிக்கவும்

en: Text alignment
ta: உரை சீரமைப்பு

en: Text color
ta: உரை நிறம்

en: Other fonts
ta: மற்ற எழுத்துருக்கள்

en: Couldn't find font family for %s
ta: %sகாக எழுத்துரு குடும்பத்தை தேட முடியவில்லை

note: Translators: Menu item Noun/Material/Solid
en: Solid
ta: திடம்

en: Dashed
ta: டேஷ் கோடிடப்பட்ட

en: Dash-Dot
ta: டேஷ்-புள்ளி

en: Dash-Dot-Dot
ta: டேஷ்-புள்ளி-புள்ளி

en: Dotted
ta: புள்ளியிடப்பட்ட

note: fs->sizebox = GTK_HBOX(box);
en: Dash length:
ta: டேஷின் நீளம்:

en: More colors...
ta: அதிக நிறங்கள்...

en: More arrows
ta: அதிக அம்புகள்

en: Size:
ta: அளவு:

en: Select image file
ta: படக் கோப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Reset menu
ta: மெனுவை மறுஅமைக்கவும்

note: Installer message: Component name
en: Python plug-in
ta: பைதான் கூடுதல் இணைப்பு

note: Installer message: hyperlink text on finish page
en: Visit the Dia for Windows Web Page
ta: Dia கான சாளரத்தின் இணையப் பக்கத்தை பார்வையிடவும்

note: Installer message: Dia uninstaller entry in Control Panel
en: Dia (remove only)
ta: Dia (நீக்க மட்டும்)

en: You do not have permission to uninstall this application.
ta: இந்த நிரலை நீக்க உங்களுக்கு தேவையான அனுமதி இல்லை

en: Declaration
ta: அறிவிப்பு

en: Add Access Provider
ta: அணுகல் வழங்கியோடு சேர்க்கவும்

en: Add Access Requirer
ta: அணுகல் கோருபவருட்ன சேர்க்கவும்

en: Add Port Group
ta: துறை குழுவுடன் சேர்க்கவும்

en: Add Connection Point
ta: இணைப்பு புள்ளியுடன் சேர்க்கவும்

en: Delete Port
ta: துறையை அழிக்கவும்

en: Delete Connection Point
ta: இணைப்பு புள்ளியை அழிக்கவும்

en: Primary key
ta: முதன்மை விசை

en: Unique
ta: தனித்தன்மை

en: Visible comments
ta: காணக்கூடிய கட்டைஊகள்

en: Comment tagging
ta: கட்டளை ஒட்டப்படுகிறது

en: Underline primary keys
ta: முதன்மை விசைகளை அடிகோடிடவும்

en: Use bold font for primary keys
ta: முதன்மை விசைகளுக்கு பெரிய எழுத்துருக்களை பயன்படுத்தவும்

en: Tablename
ta: அட்டவணைப் பெயர்

en: Show comments
ta: கட்டளைகளைக் காட்டவும்

note: Attributes page:
en: _Attributes
ta: பண்புகள் (_A)

en: Attribute data
ta: பண்புகளின் தரவு

en: _Primary key
ta: முதன்மை விசை (_P)

en: Uni_que
ta: தனித்தன்மை (_q)

en: Table name:
ta: அட்டவணைப் பெயர்:

note: XXX create a handler and disable the 'show documentation tag' checkbox if 'comment visible' is not active.
en: Comment visible
ta: கட்டளை பார்க்ககூடியதாக உள்ளது

en: Show documentation tag
ta: ஆவண ஒட்டைக் காட்டவும்

en: Border width:
ta: எல்லையின் அகலம்:

en: Normal:
ta: சாதாரண:

en: Text Color:
ta: உரையின் நிறம்:

en: Foreground Color:
ta: முன்னணியின் நிறம்:

en: unique
ta: தனித்தன்மை

en: Start description
ta: விளக்கத்தை துவக்கவும்

en: End description
ta: விளக்கத்தை முடிக்கவும்

en: Rotate:
ta: சுழற்றவும்:

en: Identifying:
ta: அடையாளம் கண்டுபிடித்தல்:

en: Relationship
ta: உறவுநிலை

note: #-#-#-#-#  65 (dia.po.dia-0-97.ta)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Energy
en: Energy
ta: சக்தி

note: #-#-#-#-#  65 (dia.po.dia-0-97.ta)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Signal Translators: Menu item Verb/Signal/Signal Translators: Menu item Noun/Signal Translators: Menu item Noun/Signal/Signal
en: Signal
ta: ÌÈ¢ôÒ

en: Wish function
ta: விருப்ப நிகழ்ச்சி

en: User function
ta: பயனர் செயல்பாடு

note: #-#-#-#-#  65 (dia.po.dia-0-97.ta)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb
en: Verb
ta: வினைச்சொல்

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Receive
en: Receive
ta: பெறுகிறது

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Form Entrance
en: Form Entrance
ta: நுழைவாயிலிருந்து

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Discharge
en: Discharge
ta: வெளியேற்று

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Dispose
en: Dispose
ta: நீக்கு

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Lift
en: Lift
ta: தூக்கு

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Conduct
en: Conduct
ta: தொடர்பு கொள்

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Convey
en: Convey
ta: தெரியப்படுத்து

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Guide
en: Guide
ta: வழிகாட்டி

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Direct
en: Direct
ta: நேரடியா

note: #-#-#-#-#  65 (dia.po.dia-0-97.ta)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Straighten
en: Straighten
ta: நேராக்கு

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF/Allow DOF
en: Allow DOF
ta: DOF ஐ அனுமதிக்கவும்

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Protect
en: Protect
ta: பாதுகாப்பு

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Prevent Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Prevent
en: Prevent
ta: தடுத்தல்

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize/Steady
en: Steady
ta: நிலையான

note: Translators: Menu item Verb/Support/Secure Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Secure
en: Secure
ta: பாதுகாப்பு

note: #-#-#-#-#  65 (dia.po.dia-0-97.ta)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Attach Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Attach
en: Attach
ta: இணைக்கவும்

note: Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Mount
en: Mount
ta: ஏற்றவும்

note: Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Fasten
en: Fasten
ta: இணை

note: Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Hold
en: Hold
ta: பிடி

note: Translators: Menu item Verb/Support/Position/Locate Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Locate
en: Locate
ta: இடத்ததை நிர்ணயி

note: Translators: Menu item Verb/Connect/Couple Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Couple
en: Couple
ta: ஜோடி

note: Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Assemble
en: Assemble
ta: ஒன்று சேர்

note: Translators: Menu item Verb/Connect/Mix Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Mix
en: Mix
ta: கலக்கு

note: Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Combine
en: Combine
ta: ஒத்துழை

note: Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Pack
en: Pack
ta: தொகுப்பு

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Separate
en: Separate
ta: தனியான

note: #-#-#-#-#  65 (dia.po.dia-0-97.ta)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Divide #-#-#-#-#  190 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# i18n: file calculator.ui line 1460
en: Divide
ta: வகு

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Detach
en: Detach
ta: பிரி

note: #-#-#-#-#  65 (dia.po.dia-0-97.ta)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Sand #-#-#-#-#  218 (locations)  #-#-#-#-# SAND #-#-#-#-#  224 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Sand
ta: மணல்

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Drill
en: Drill
ta: துளையிடு

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Purify
en: Purify
ta: சுத்தப்படுத்து

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Diverge
en: Diverge
ta: மாறுபாடு

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Disperse
en: Disperse
ta: கரைதல்

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Diffuse Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Diffuse
en: Diffuse
ta: வியாபித்தல்

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dissipate
en: Dissipate
ta: சிதரடி

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Absorb
en: Absorb
ta: உறிஞ்சுதல்

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dispel
en: Dispel
ta: அகற்று

note: Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Contain
en: Contain
ta: பெற்றிருக்கும்

note: Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Collect
en: Collect
ta: சேமி

note: translators: the 'Provide' button is displayed in a notification * bubble when Empathy is asking for an account password; clicking on it * brings the password popup.
en: Provide
ta: அளி

note: Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Expose
en: Expose
ta: வெளிக்காட்டும்

note: #-#-#-#-#  65 (dia.po.dia-0-97.ta)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Limit
en: Limit
ta: வரையறை

note: #-#-#-#-#  65 (dia.po.dia-0-97.ta)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Interrupt #-#-#-#-#  574 (mate-power-manager.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: unknown interrupt
en: Interrupt
ta: தடை

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Amplify
en: Amplify
ta: சத்தத்தை அதிகப்படுத்து

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Reduce
en: Reduce
ta: குறைத்தல்

note: #-#-#-#-#  65 (dia.po.dia-0-97.ta)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Multiply #-#-#-#-#  190 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# i18n: file calculator.ui line 1132
en: Multiply
ta: பெருக்கு

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Crush
en: Crush
ta: பிழிதல்

note: #-#-#-#-#  65 (dia.po.dia-0-97.ta)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Shape #-#-#-#-#  98 (gimp.master)  #-#-#-#-# Blob shape widgets
en: Shape
ta: வடிவம்

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Evaporate
en: Evaporate
ta: ஆவியாதல்

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Differentiate
en: Differentiate
ta: வேறுபடுத்தல்

note: #-#-#-#-#  65 (dia.po.dia-0-97.ta)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Convert/Process
en: Process
ta: செயல்பாடு

note: #-#-#-#-#  65 (dia.po.dia-0-97.ta)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Signal/Measure Translators: Menu item Verb/Signal/Measure/Measure
en: Measure
ta: அளவு

note: Translators: Menu item Noun/Material/Liquid
en: Liquid
ta: திரவம்

note: Translators: Menu item Noun/Material/Gas
en: Gas
ta: காற்று

note: Translators: Menu item Noun/Material/Human/Hand
en: Hand
ta: கை

note: Translators: Menu item Noun/Material/Human/Foot
en: Foot
ta: கால்

note: Translators: Menu item Noun/Material/Human/Head
en: Head
ta: தலை

note: #-#-#-#-#  65 (dia.po.dia-0-97.ta)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Material/Human/Finger
en: Finger
ta: விரல்

note: Translators: Menu item Noun/Material/Human/Toe
en: Toe
ta: கால் விரல்

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Force
en: Force
ta: வலுகட்டாயம்

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Vibration
en: Vibration
ta: அதிர்வு

note: #-#-#-#-#  65 (dia.po.dia-0-97.ta)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity/Electricity
en: Electricity
ta: மின்சாரம்

note: #-#-#-#-#  65 (dia.po.dia-0-97.ta)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity/Voltage
en: Voltage
ta: வோல்டேஜ்

note: #-#-#-#-#  65 (dia.po.dia-0-97.ta)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic/Pressure
en: Pressure
ta: அழுத்தம்

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal
en: Thermal
ta: உஷ்ணமான

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Radiation Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Radiation
en: Radiation
ta: கதிர்வீச்சு

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Pneumatic
en: Pneumatic
ta: வாயு சம்பந்தமான

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Chemical
en: Chemical
ta: ரசாயனம்

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Microwaves
en: Microwaves
ta: மைக்ரோ அலைகள்

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Radio waves
en: Radio waves
ta: ரேடியோ அலைகள்

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/X-Rays
en: X-Rays
ta: எக்ஸ்-ரேஸ்

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Gamma Rays
en: Gamma Rays
ta: காமா ரேஸ்

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Acoustic Energy
en: Acoustic Energy
ta: ஒலிச் சக்தி

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Optical Energy
en: Optical Energy
ta: ஒளிச் சக்தி

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Solar Energy
en: Solar Energy
ta: சோலார் சக்தி

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Magnetic Energy
en: Magnetic Energy
ta: காந்தக சக்தி

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Human/Human Force
en: Human Force
ta: மனித சக்தி

en: User/Device Fn
ta: பயனர்/சாதனம் Fn

en: Wish Fn
ta: விருப்ப Fn

en: Macro call
ta: மேக்ரோ அழைப்பு

en: Initial step
ta: தொடக்க படி

en: Macro call step
ta: மேக்ரோ அழைப்பு படி

en: Step name
ta: படி பெயர்

en: The name of the step
ta: இந்த படியின் பெயரானது

en: Step type
ta: படி வகை

en: The kind of step
ta: படியின் தன்மை

en: North point
ta: வடக்கு பிள்ளி

en: South point
ta: தெற்கு புள்ளி

en: Add connection point
ta: இணைப்பு புள்ளியை சேர்க்கவும்

en: Delete connection point
ta: இணைப்பு புள்ளியை அழிக்கவும்

en: Goal
ta: இலக்கு

en: Goal Type
ta: கோல் வகை

en: Task
ta: பணி

en: i* other
ta: i* மற்ற

en: Given Domain
ta: செயற்களம் வழங்கப்பட்டது

en: Designed Domain
ta: வடிவமைக்கப்பட்ட செயற்களம்

en: Machine Domain
ta: கணினி செயற்களம்

en: Domain Type
ta: செயற்கள வகை

en: Jackson domain
ta: ஜாக்சன் செயற்களம்

en: Jackson diagram
ta: ஜாக்சன் வரைபடம்

en: Requirement
ta: தேவைப்படுகிற

en: KAOS goal
ta: KAOS இலக்கு

en: KAOS diagram
ta: KAOS வரைபடம்

en: KAOS other
ta: KAOS மற்றr

en: pi
ta: பை

en: Second
ta: நொடி

en: Minute
ta: நிமிடம்

en: Hour
ta: மணி

note: #-#-#-#-#  157 (GnuCash 2.4)  #-#-#-#-# src/report/report-system/options-utilities.scm
en: Week
ta: வாரம்

en: Zone
ta: மண்டலம்

note: #-#-#-#-#  137 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Communication
ta: தொடர்பு

en: Developer
ta: உருவாக்குபவர்

en: Document title
ta: ஆவணம் தலைப்பு

en: Class
ta: வகுப்பு

en: Operations
ta: செயல்பாடுகள்

en: _Class
ta: வகுப்பு (_C)

en: Line Width
ta: வரி அகலத்தை அமை

en: Foreground Color
ta: முன்னணி நிறம்

en: Value:
ta: மதிப்பு:

en: Visibility:
ta: காட்சிமை:

en: Protected
ta: பாதுகாக்கப்பட்ட

en: Query
ta: வினா

en: In
ta: உள்ளே

en: Out
ta: வெளியே

note: Templates page:
en: _Templates
ta: படிம அச்சுக்கள் (_T)

note: #-#-#-#-#  65 (dia.po.dia-0-97.ta)  #-#-#-#-# how it used to be before 0.96+SVN new name matching "same name, same type"  rule - reverted, forward compatibility seems more important
en: Interface:
ta: முகப்பு:

en: Call
ta: அழை

note: --------------------------------------------------------
en: Destroy
ta: அழி

en: Collaboration
ta: உதவி

en: Delete Segment
ta: துண்டை அழி

en: Aspect ratio
ta: காட்சி விகிதம்

en: Arrows
ta: அம்புக்குறி

en: Could not open '%s' for writing: %s
ta: எழுதுவதற்கு '%s'ஐ திறக்கமுடியவில்லை: %s

en: Heart
ta: இதயம்

en: Sun
ta: சூரியன்

en: Trapezoid
ta: சரிவகம்

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#timedelay
en: Time delay
ta: நேர தாமதம்

en: FS
ta: எப்எஸ்(FS)

note: #-#-#-#-#  167 (gtksourceview.HEAD.ta)  #-#-#-#-# CSS functions, such as rgb(), clip(), or lang(). #-#-#-#-#  168 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-# A function name (also: methods for classes) #-#-#-#-#  169 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  597 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#
en: Function
ta: செயல்

en: Input/Output
ta: உள்ளீடு/விளைவு

en: Or
ta: அல்லது

en: Preparation
ta: தயார் செய்தல்

en: Transition
ta: மாறுதல்

en: Gate
ta: வாசல்

en: Information system
ta: கணினி தகவல்

en: Laptop
ta: மடிக்கணினி

en: Paper storage
ta: தாள் சேமிப்பகம்

en: Person
ta: நபர்

en: Safe
ta: பாதுகாப்பு

en: Security area
ta: பாதுகாப்பு இடம்

en: Video camera
ta: வீடியோ கேமிரா

en: Component
ta: உள்ளடக்கம்

en: Initial/end state
ta: தொடக்க/முடிவு நிலை

en: Large package
ta: பெரிய தொகுப்பு

en: Node
ta: முனை

en: Small package
ta: சிறிய தொகுப்பு

en: Data line
ta: தரவுக் கோடு

en: Time scale
ta: நேர அளவு

en: Cisco - Computer
ta: Cisco - கணினி

en: CiscoSecurity
ta: Ciscoபாதுகாப்பு

en: FC Storage
ta: FC சேமிப்பகம்

en: File Server
ta: கோப்பு சேவையகர்

en: Handheld
ta: கையிருப்பு

en: IBM Tower
ta: IBM கோபுரம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Newton
ta: நியூடன்

en: PC Adapter Card
ta: PC அடாப்டர் கார்டு

en: PC Card
ta: PC கார்டு

en: PC Software
ta: PC மென்பொருள்

en: PC Video
ta: PC வீடியோ

en: WWW server
ta: WWW சேவையகம்

en: Web browser
ta: வலைய உலாவி

en: Antenna
ta: ஆன்டெனா

en: Branch office
ta: கிளை அலுவகம்

en: Car
ta: கார்

en: Cisco - Misc
ta: Cisco - மற்றவைகள்

en: Home office
ta: முகப்பு அலுவலகம்

en: Man
ta: ஆண்

en: University
ta: பல்கலைக்கழகம்

en: Video Camera
ta: விடியோ கேமரா

en: Cloud
ta: மேகம்

en: ATA
ta: அடா(ATA)

en: Pager
ta: பேஜர்

en: Motor
ta: மின்னோடி

en: Mobile phone
ta: மொபைல் தொலைபேசி

en: Take a break!
ta: முறிவு எடுக்கவும்!

en: Free space no notify threshold
ta: அறிவிப்பு தவிர்க்க  விளிம்புக்கு காலி இடம்.

en: Subsequent free percentage notify threshold
ta: அடுத்த காலி சதவிகித அறிவிப்பு விளிம்பு

en: The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per inch.
ta: எழுத்துரு அளவுகளை பிசெலுக்கு மாற்ற தெளிவுத்திறன். ஒரு அங்குலத்துக்கு புள்ளிகள்.

en: Select the touchpad scroll method. Supported values are: 0: disabled, 1: edge scrolling, and 2: two-finger scrolling
ta: தொடுதிட்டால் உருளல் செயலை தேர்ந்தெடு. ஆதரவுள்ள மதிப்புகள்: 0: செயல்நீக்கப்பட்டது, 1 : விளிம்பு உருளல் , மற்றும் 2: இரு-விரல் உருளல்

en: Binding to toggle the magnifier.
ta: பெரிதாக்கியை மாற்ற பிணைக்கிறது.

en: Binding to toggle the on-screen keyboard.
ta: திரை விசைப்பலகையை மாற்ற பிணைக்கிறது.

en: Binding to toggle the screen reader.
ta: திரை வாசிப்பியை மாற்ற பிணைக்கிறது.

en: Set this to one of "none", "lock_screen", or "force_logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
ta: இதை "இல்லை", "திரையை_பூட்டு", அல்லது "வெளியேற்றத்தை_வலியுறுத்து" ஆகியவற்றில் ஒண்றாக அமைக்கவும். உள்நுழைய பயன்படுத்திய ஸ்மார்ட் கார்டை  நீக்கினால் இந்த செயல் நிகழும்.

en: Slow Keys Alert
ta: எச்சரிக்கை விசைகள்  மெதுவானது

en: Sticky Keys Alert
ta: எச்சரிக்கை விசைகள் ஒட்டுபவை

en: Key binding (%s) is invalid
ta: (%s) விசை-அணுகல் செல்லுபடியாகாதது

en: Could not save monitor configuration
ta: மானிட்டர் கட்டமைப்பை சேமிக்க முடியவில்லை

en: Change system time
ta: கணினி நேரத்தை மாற்றுக

en: Change system time zone
ta: கணினி நேரமண்டலத்தை மாற்றுக

en: Privileges are required to configure the hardware clock.
ta: கணினி வன்பொருள் நேரத்தை மாற்றி அமைக்க உரிமைகள் தேவை.

en: Select your default applications
ta: உங்களின் கொடாநிலை நிரலைத் தெரிவுசெய்யவும்

en: Multimedia Player
ta: பல்லூடக இயக்கி

en: Make Default
ta: முன்னிருப்பு ஆக்கு

en: R_otation:
ta: சுழற்சி (_o):

en: _Resolution:
ta: தெளிவுத்திறன் (_R):

en: _Show monitors in panel
ta: பலகத்தில் திரையகங்ளை காட்டு (_S)

en: Change resolution and position of monitors
ta: திரைகளின் இடத்தையும் தெளிதிறனையும் மாற்றுக

en: To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new key combination, or press backspace to clear.
ta: குறுவழியை திருத்த பொருத்தமான வரியில் சொடுக்கு.  மற்றும் புதிய விசை தொகுதியை உள்ளிடு அல்லது  துப்புரவாக்க பின்னோக்கு  விசையை அழுத்துக .

en: Beep when _accessibility features are turned on or off
ta: அணுகல் சிறப்பு இயல்புகள் செயலாக்கம் அல்லது செயல்நீக்கம் போது பீப் ஒலி எழுப்புக

en: Beep when a _modifier key is pressed
ta: (_m) மாற்றி விசை  அழுத்தினால் பீப் ஒலி எழுப்புக

en: Cursor blinks speed
ta: நிலைகாட்டி சிமிட்டும் வேகம்

en: New windows u_se active window's layout
ta: _ புதிய சாளரங்கள் நடப்பு சாளர இட அமைவை பயன்படுத்தும்

en: _Separate layout for each window
ta: (_S) ஒவ்வொரு சாளரத்திற்கும் தனி இட அமைவு

en: By _language
ta: மொழியால் (_l)

en: Vendors
ta: விற்பனையாளர்கள்:

en: Set your keyboard preferences
ta: உங்கள் விசைப்பலகை விருப்பங்களை அமைக்கவும்

en: Disable _touchpad while typing
ta: (_t) தட்டச்சும்போது தொடுதிட்டை செயல்நீக்கு

en: Enable h_orizontal scrolling
ta: (_o) கிடைமட்ட உருளலை இயலுமை செய்க

en: Mouse Orientation
ta: சுட்டி முறைமை

en: To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb.
ta: உங்கள் இரட்டிப்பு சொடுக்கு அமைப்பை சோதிக்க  மின்விளக்கு மீது இரட்டிப்பு சொடுக்கு செய்க

en: Two-_finger scrolling
ta: (_f) இரு விரல்கள் உருளல்

en: Set your mouse preferences
ta: உங்கள் சொடுக்கியின் பண்புகளை அமைக்கவும்

en: Network Proxy
ta: வலையமைப்பு பிரதிநிதி.

en: <b>Di_rect internet connection</b>
ta: <b>நேரான இணைய இணைப்பு</b> (_r)

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
ta: <b>(_A) தானாகவே உள்ளமைக்கபடும் போலி </b>

en: <b>_Use authentication</b>
ta: <b>(_U) பயன்படுத்து உறுதிபடுத்துதலை</b>

en: Autoconfiguration _URL:
ta: (_U) தானியங்கி அமைப்பு URL:

en: H_TTP proxy:
ta: (_T) HTTP பிரதிநிதி .

en: Ignored Hosts
ta: புரவலன்களை உதாசீனம் செய்க

en: S_ocks host:
ta: (_o) பள்ள புரவன்

en: _FTP proxy:
ta: (_F) FTP பிரதிநிதி .

en: Version:
ta: பதிப்பு:

en: Install Failed
ta: நிறுவல் தோல்வியுற்றது

en: Preview fonts
ta: எழுத்துருக்கள் முன்பார்வை:

en: Error parsing arguments: %s
ta: மதிப்புகளை ஆராயும்போது பிழை: %s

en: Keyboard Layout
ta: விசைப்பலகை அமைப்பு

en: Select your photo
ta: உங்கள் படத்தை தேர்வுசெய்யவும்

en: Set your personal information
ta: உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலை அமைக்கவும்

en: An internal error occured
ta: ஒரு உள்ளார்ந்த பிழை ஏற்பட்டுள்ளது

en: Left index finger
ta: இடது சுட்டுவிரல்

en: Other finger:
ta: மற்ற விரல்:

en: Right index finger
ta: வலது சுட்டு விரல்

en: Select finger
ta: விரலை தேர்ந்தெடு

en: Authenticated!
ta: அங்கீகரிப்பட்டது!

note: #-#-#-#-#  556 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is a re-auth, and it failed. * The password must have been changed in the meantime! * Ask the user to re-authenticate Update status message and auth state Authentication failure
en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
ta: ஆரம்ப அங்கீகாரத்திலிருந்து உங்கள் கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டுள்ளது! மீண்டும் அங்கீகரிக்கவும்.

en: That password was incorrect.
ta: அது தவறான கடவுச்சொல்

en: The password is too short.
ta: கடவுச்சொல் மிகவும் சிறயதாக உள்ளது.

en: The password is too simple.
ta: கடவுச்சொல் மிக எளிமையாக உள்ளது.

en: The old and new passwords are too similar.
ta: பழைய மற்றும் புதிய கடவுச்சொல் மிகவும் ஒற்றுமையாக உள்ளது.

en: The new password must contain numeric or special character(s).
ta: புதிய கடவுச்சொல் எண்கள் அல்லது சிறப்பெழுத்துக்களை கொண்டிருக்க வேண்டும்.

en: The old and new passwords are the same.
ta: பழைய மற்றும் கடவுச்சொற்கள் ஒரே மாதிரியாக உள்ளது.

note: #-#-#-#-#  556 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Update status message
en: Checking password...
ta: கடவுச்சொல்லை சரிபார்க்கிறது...

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
ta: உங்கள் கடவுச்சொல்லை <b>புதிய கடவுச்சொல்</b> புலத்தில் தட்டச்சு செய்யவும்.

en: Current _password:
ta: நடப்பு கடவுச்சொல்: (_p)

en: _Retype new password:
ta: புதிய கடவுச்சொல்லை மீண்டும் தட்டச்சு செய்யவும்:

en: Add Wallpaper
ta: சுவர்-காகிதங்கள் சேர்.

en: Default Pointer
ta: முன்னிருப்பு சொடுக்கி

en: Best co_ntrast
ta: (_n)சிறந்த மாறுதன்மை

en: C_olors:
ta: நிறங்கள் (_o):

en: Horizontal gradient
ta: கிடைமட்ட சீர் நிற மாற்றங்கள்

en: Rendering
ta: வரைவு

en: Save _background image
ta: பின்னணி படத்தை சேமி (_ b)

en: Solid color
ta: பரு நிறம்

en: Vertical gradient
ta: செங்குத்து சீர் நிற மாற்றங்கள்

en: Window Border
ta: சாளர எல்லையின் தோற்றம்.

en: _Application font:
ta: (_A) நிரல் எழுத்துரு:

en: _Full
ta: (_F) முழு

en: _Input boxes:
ta: (_I) உள்ளீட்டு பெட்டிகள்:

en: _Install...
ta: நிறுவு... (_I)

en: Image missing
ta: பிம்பம் காணவில்லை

en: Failed to create temporary directory
ta: தற்காலிக அடைவினை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Theme cannot be deleted
ta: கருத்தை அழிக்க முடியாது

en: Large Pointer
ta: பெரிய சொடுக்கி

en: Large White Pointer
ta: பெரிய வெள்ளை சொடுக்கி

en: Roll up
ta: மேல் தள்ளல்

en: _Keyboard Accessibility
ta: (_K) விசைப்பலகை  அணுகல்

en: No matches found.
ta: பொருத்தவில்லை

note: #-#-#-#-#  556 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# make start action
en: Start %s
ta: துவங்கு %s

en: Network Servers
ta: பிணைய சேவையகங்கள்

en: Bow
ta: வில்

en: Jump
ta: தாவ‌ல்

en: Previous Item
ta: முந்தைய உருப்படி

en: Next Item
ta: அடுத்த உருப்படி

en: Music Volume
ta: இசை ஒலிஅளவு

en: Interact
ta: ஊடாடல்

note: Application name
en: Ekiga Softphone
ta: எகிகா  ஸாஃப்ட்போன்

en: IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
ta: ஐபி தொலைபேச்சு, வாய்ப் (VoIP) மற்றும் வீடியோ சந்திப்பு

en: Talk to and see people over the Internet
ta: இணையம் வழியாக நபருடன் பேசுங்கள், பாருங்கள்

en: 0: 56kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512, 4: LAN, 5: Custom
ta: 0: 56Kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512, 4: LAN, 5: தனிபயன்

en: Allow Ekiga to fall back to software scaling the picture-in-picture if hardware support is not available. If this is set to false, Ekiga will not try to open the PIP if hardware support is not available.
ta: வன்பொருள் ஆதரவு இல்லையானால் மென்பொருளால் படத்தில் பட அளவீட்டை  அனுமதி. இந்த தேர்வு இல்லாவிடில் எகிகா வன்பொருள் ஆதரவு இல்லையானால் பிஇன்பி ஐ  திறக்காது..

en: Allow picture-in-picture software scaling
ta: மென்பொருளால் படத்தில் பட அளவீட்டை  அனுமதி

en: Alternative audio output device
ta: மாற்று கேட்பொலி வெளியீடு சாதனம்

en: Always forward calls to the given host
ta: எப்போதும் அழைப்புகளை கொடுக்கப்பட்டுள்ள கணிணிக்கு முன்னோக்கஞ் செய்

en: Audio input device
ta: தானாக உள்ளிடும் ஒலி சாதனம்

en: Audio output device
ta: தானாக விளைவுகளை தரும் ஒலி சாதனம்

en: Automatic answer
ta: தானியங்கி பதில்

en: Automatically reject or forward incoming calls if no answer is given after the specified amount of time (in seconds)
ta: குறிப்பிட்ட நேரத்திற்கு பிறகு பதில் ஏதும் கிடைக்கைவில்லை எனில் அழைப்புகளை மறுக்கவும் அல்லது திசைமாற்றவும்(நொடிகள்)

en: Calls history
ta: அழைப்பு வரலாறு

en: Change the panel section of the main window
ta: முதன்மை சாளரத்தில் பலகத் தொகுதியை மாற்றுக

en: Change the panel section of the main window (0=Contacts, 1=Dialpad, 2=Call history)
ta: முதன்மை சாளரத்தின் பலக தொகுதியை மாற்றுக; (0=தொடர்புகள், 1=அழைப்பு விசை பலகம், 2=அழைப்பு வரலாறு)

en: Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting
ta: இணைப்பு வேக பாங்கில் துவக்கப்படும். வேக துவக்கி அழைப்புகளை  H.323v2 ஐ விட மிக வேகமாக துவக்கும். இதற்கு நெட்மீட்டிங் இன் ஆதரவு இல்லை.வேக துவக்கி மற்றும் H.245 இரண்டையும் பயன் படுத்தி உள்நுழைதல்நெட்மீட்டிங் இன் சில பதிப்புகளில் வேலையை நிறுத்திவிடும்

en: Contact long status
ta: நீள இருப்பு நிலையை தொடர்புகொள்

en: Contact short status
ta: குறைந்த இருப்பு நிலையை தொடர்புகொள்

en: DTMF sending
ta: DTMF அனுப்பல்

en: Disable video hardware acceleration
ta: வன்பொருள் விடியோ முடுக்கத்தை நீக்கு

en: Display images from your camera device
ta: உங்கள் கேமரா சாதனத்திலிருந்து படத்தை காட்டவும்

en: Enable 'Fast Start'
ta: வேகதுவக்கத்தை செயல்படுத்து

en: Enable H.245 tunneling
ta: H.245 tunneling செயல்படுத்தவும்

en: Enable STUN network detection
ta: STUN பிணைய கண்டறிதலை செயலாக்கு

en: Enable early H.245
ta: முன்கூட்டியே H.245 ஐ செயல்படுத்து

en: Enable echo cancelation
ta: எதிரொலி ரத்தானதை செயல்படுத்து

en: Enable silence detection
ta: நிசப்த அறிவிப்பை செயல்படுத்து

en: Enable the automatic network setup resulting from the STUN test
ta: STUN சோதனையிலிருந்து கிடைக்கும் தானியங்கி பிணைய அமைவை செயலாக்குக

en: Enter the number of seconds after which Ekiga should try refreshing the NAT binding when STUN is being used
ta: ஸ்டன்  (STUN)  பயன்படும் போது நேட் பிணைப்பை புதுப்பிக்க எகிகா எடுத்துக்கொள்ள வேண்டிய நேர இடைவெளியை நொடிகளில் உள்ளிடுக.

en: Enter your full name
ta: உங்கள் முழு பெயரை உள்ளிடுக

en: Forward calls to host
ta: அழைப்புகளை முன்னோக்க வேண்டிய புரவலன்

en: Forward calls to the given host if busy
ta: கணிணி பயன்பாட்டிவ் இருந்தால் அழைப்புகளை முன்னோக்கு

en: Forward calls to the given host if no answer
ta: கணிணி பதிலலிக்க மறுத்தால் அழைப்புகளை முன்னோக்கு

en: Frame Rate
ta: சட்ட விகிதம்

en: If enabled, Ekiga will start hidden provided that the notification area is present in the GNOME panel
ta: செயல்பாட்டிலிருந்தால், எகிகா க்னோம் பலகத்திலுள்ள இடத்தில் மறைவாக தோன்றும்

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below
ta: தேர்வு செய்யப்பட்டிருந்தால் கீழே குறிப்பிட்டது போல் அழைப்புகளை முன்னோக்கி புரவலனுக்கு அனுப்பும்

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you already are in a call or if you are in Do Not Disturb mode
ta: தேர்வு செய்யப்பட்டிருந்தால் கீழே குறிப்பிட்டது போல் அழைப்புகளை முன்னோக்கி புரவலனுக்கு அனுப்பும் நீங்கள் ஏற்கெனவே அழைக்கப்பட்டிருந்தால் உங்களுக்கு எந்த தொல்லையும் தராது.

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you do not answer the call
ta: தேர்வு செய்யப்பட்டிருந்தால், அழைத்தவர் பதில் தரவில்லை எனில் கீழே குறிப்பிட்டது போல் அழைப்புகளை முன்னோக்கி புரவலனுக்கு அனுப்பும்

en: If enabled, automatically answer incoming calls
ta: இயலுமைபடுத்தினால் தானியங்கியாக உள்வரும் அழைப்புகளுக்கு பதில் தரும்

en: If enabled, offline contacts will be shown in the roster
ta: செயற்படுத்திய வலை தொடர்பில்லாத தொடர்புகள் பதிவேட்டில் காட்டப்படும்

en: If enabled, use echo cancelation
ta: செயல்படுத்தப்பட்டால், எதிரொலி ரத்தினை பயன்படுத்து

en: If enabled, use silence detection with the codecs supporting it
ta: தேர்வு செய்யப்பட்டிருந்தால் ஆதரவு தரும் கோடக்கில் அமைதியை தேடும்

en: Kind of network selected in the assistant
ta: உதவியளரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உங்கள் வலையமைப்பு வகை

en: LDAP servers
ta:  LDAP சேவையகங்கள்

en: List of configured LDAP servers
ta: அமைக்கப்பட்ட LDAP சேவையகங்கள் பட்டியல்

en: List of folded groups in the roster
ta: பதிவேட்டில் மடிக்கப்பட்ட குழுக்களின் பட்டியல்

en: Listen port
ta: கேட்குந்துறை

en: Maximum RX video bitrate
ta: அதிகபட்ச ஆர்எக்ஸ் வீடியோ அலை அகலம்

en: Maximum TX video bitrate
ta: அதிகபட்ச டிஎக்ஸ் வீடியோ அலை அகலம்

en: Maximum jitter buffer
ta: அதிக பட்ச பதட்ட இடையகம்

en: NAT Binding Timeout
ta: நேட் பிணைப்பு  நேரம் முடிந்தது

en: No answer timeout
ta: பதில் இல்லாததால் காலம்கடந்தது

en: Outbound Proxy
ta: வெளிசெல் பதிலாள்

en: Place windows displaying video above other windows during calls
ta: வீடியோவை மேலே காட்டும்படியாகவோ அல்லது அழைப்பில் இருக்கும் போது மற்ற சாளரத்தை காட்டும்படியாகவோ சாளரத்தை வைக்கவும்

en: Play busy tone
ta: வேலையில் இருக்கும் சத்தத்தை அமை

en: Play ring tone
ta: ரிங் சத்தத்தை இயக்குகிறது

en: Play sound on incoming calls
ta: அழைப்பு வரும்போது ஒலி எழுப்பு

en: Play sound on new message
ta: புதிய செய்தி வரும்போது ஒலி எழுப்பு

en: Play sound on new voice mail
ta: புதிய ஒலி அஞ்சல் வரும்போது ஒலி எழுப்பு

en: Position on the screen of the address book window
ta: சாளரத்தில் முகவரி புத்தக திரையின் நிலை

en: Position on the screen of the audio settings window
ta: ஒலி அமைப்பு சாளரத்தில் திரையின் நிலை

en: Position on the screen of the chat window
ta: அரட்டை சாளரத்தில் திரையின் நிலை

en: Position on the screen of the druid window
ta: சாளரத்தில் க்டூரிட் திரையின் நிலை

en: Position on the screen of the main window
ta: முதன்மை சாளரத்தில் திரையின் நிலை

en: Position on the screen of the preferences window
ta: விருப்பங்கள் சாளரத்தில் திரையின் நிலை

en: Position on the screen of the video settings window
ta: ஔதப்பாங்கு அமைப்பு சாளரத்தில்  திரையின் நிலை

en: Remote video window position
ta: தொலை ஒளித்தோற்ற  சாளர நிலை

en: Remote video window size
ta: தொலை ஒளித்தோற்ற  சாளர அளவு

en: Select an alternative audio output device to use for sound events.
ta: ஒலி நிகழ்வுகளுக்கு பயன்படுத்த வேண்டிய மாற்று ஒலி விளைவு சாதனத்தை தேர்வு செய்யவும்

en: Select the audio input device to use
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய ஒலி இயக்கியை தேர்வுச் செய்

en: Select the audio output device to use
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய ஒலி இயக்கியை தேர்வுச் செய்

en: Select the format for video cameras (does not apply to most USB cameras)
ta: வீடியோ காமராவிம் வடிவமைப்பை தேர்வு செய்யவும் (USB காமராக்களுக்கு இது பொருந்தாது)

en: Select the mode for sending DTMFs. The values can be 0 (for "RFC2833") and 1 (for "INFO")
ta: டிடிஎம்ஃஎப்களை (DTMFs) அனுப்ப வேண்டிய  முறைமை அமைக்க உதவுகிறது. மதிப்புகள்  0 ("RFC2833" க்கு) , 1 ("INFO" க்கு)

en: Select the mode for sending DTMFs. The values can be 0 (for "String"), 1 (for "Tone"), 2 (for "RFC2833"), or 3 (for "Q.931") (default is "String"). Choosing other values than "String" disables the Text Chat.
ta: DTMFs அனுப்பலுக்கான பாங்கை அனுமதிக்கும்.மதிப்புகள் 0 ("சரம்" க்கு), 1 ("சாயல்" க்கு), 2 ("rfc2833" க்கு), 3 ("Q.931" க்கு) (முன்னிருப்பு  "சரம்") "சரம்"   தவிர்த்த  மற்ற மதிப்புகள் உரை அரட்டையை செயல்படுத்தாது

en: Select the transmitted video size: Small (QCIF 176x144) or Large (CIF 352x288)
ta: அனுப்பட்ட வீடியோ அளவை தேர்வு செய்யவும்: சிறிய (QCIF 176x144) அல்லது பெரிய (CIF 352x288)

en: Select the video input device to use. If an error occurs when using this device a test picture will be transmitted.
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய ஒலித்தோற்ற உள்ளிடு சாதனத்தை தேர்வு செய்யவும். பிழை ஏற்பட்டால் சோதனை  படத்தை அனுப்பி சோதிக்கவும்

en: Show offline contacts
ta:  வலை தொடர்பில்லாத தொடர்புகளை காட்டு

en: Show the call panel
ta: அழைப்பு பலகத்தை காட்டு

en: Size of the address book window
ta: முகவரி புத்தக சாளரத்தின் அளவு

en: Size of the audio settings window
ta: கேட்பொலி அமைவுகள் சாளரத்தின் அளவு

en: Size of the chat window
ta: அரட்டை சாளரத்தின் அளவு

en: Size of the druid window
ta: ட்டூரிச் சாளரத்தின் அளவு

en: Size of the preferences window
ta: விருப்பங்கள் சாளரத்தின் அளவு

en: Size of the video settings window
ta: வீடியோ அமைவுகள் சாளரத்தின் அளவு

en: Specify the software scaling algorithm
ta: மென்பொருள் அளவீட்டு  படிமுறையை குறிப்பிடு

en: Specify the software scaling algorithm: 0: nearest neighbor, 1: nearest neighbor with box filter, 2: bilinear filtering, 3: hyperbolic filtering. Does not apply on windows systems.
ta: அளவாக்கி மென்பொருளின் படிமுறையை குறிப்பிடுக.   இயக்கு சாளரம். 0: சமீபத்திய அண்டை வீட்டுகாரர். 1: பெட்டி வடிகட்டி உள்ள அண்டை வீட்டுகாரர் 2: இருபரிமாண வடிகட்டி, 3:அதிபர வளைய  வடிகட்டி விண்டோஸ் கணினிகளுக்கு பொருந்தாது..

en: Start hidden
ta: மறைவாக துவக்கு

en: TCP port range
ta: TCP வழி வரம்பு

en: Temporal Spatial Trade Off
ta: கால வெளி சமாதானம்

en: The Audio Codecs List
ta: ஒலிக் குறிமுறைகள் பட்டியல்

en: The SIP Outbound Proxy to use for outgoing calls
ta: வெளி செல்லும் அழைப்புகளுக்கு பயனாகும் சிப் வெளி செல்லும்  பதிலாள்

en: The STUN Server
ta: ஸ்டன்  (STUN) சேவகன்

en: The STUN server to use for STUN Support. STUN is a technology that permits passage through some types of NAT gateway
ta: ஸ்டன்  (STUN) ஆதரவுக்காக பயன்படுத்தப்படும் ஸ்டன்  (STUN) சேவகன். ஸ்டன்  (STUN) சில NAT நுழைவாயில்கள் வழியாக போக்கு வரத்தை  அனுமதிக்கும் தொழில்நுட்பம்

en: The Type of Service (TOS) byte on outgoing RTP IP packets. This byte is used by the network to provide some level of Quality of Service (QoS). Default value 184 (0xB8) correspond to Expedited Forwarding (EF) PHB as defined in RFC 3246.
ta: வெளிச்செல்லும் ஆர்டிபி ஐபி பாக்கெட்டுகளுக்கு சேவை வகை (TOS) .முன்னிருப்பு மதிப்பு 184 (0xB8) இது RFC 3246 இல் குறிப்பிட்ட துரிதப்படுத்திய மேலனுப்பல்(EF) PHB உடன் ஒத்துப்போகிறது.

en: The accounts list
ta: கணக்குகள் பட்டியல்

en: The audio codecs list
ta: ஒலிக் குறிமுறைகள் பட்டியல்

en: The busy tone sound
ta: வேலையில் உள்ளதை குறிக்கும் ஒலி

en: The chosen sound will be played at the end of calls or calling somebody who is busy, if enabled
ta: செயல்படுத்தப்பட்டிருந்தால் அழைப்பின் முடிவிலோ அல்லது அழைப்பவர் வேலையாக இருக்கும் போதோ இயக்க பட வேண்டிய ஒலி

en: The chosen sound will be played on incoming calls, if enabled
ta: தேர்விருந்தால்  அழைப்பு வந்தால் ஒலியெழுப்பப்படும்

en: The chosen sound will be played when a new instant message is received, if enabled
ta: தேர்விருந்தால்  உடனடி செய்தி கிடைக்கும் போது தேர்ந்தெடுத்த ஒலியெழுப்பப்படும்

en: The chosen sound will be played when a new voice mail is received, if enabled
ta: தேர்விருந்தால்  புதிய ஒலி அஞ்சல்  கிடைக்கும் போது தேர்ந்தெடுத்த ஒலியெழுப்பப்படும்

en: The chosen sound will be played when calling somebody, if enabled
ta: தேர்விருந்தால்  மற்றவரை அழைக்கும் போது ஒலியெழுப்பப்படும்

en: The default video view
ta: கொடாநிலை ஒளித்தோற்ற பார்வை

en: The default video view (0: Local, 1: Remote, 2: Both, 3: Both in a separate window)
ta: கொடாநிலை ஒளித்தோற்ற பார்வை (0: உள்ளமை, 1: தொலைவு, 2: இரண்டும் , 3: இரண்டும் தனித்தனி சாளரத்தில்.)

en: The dial tone sound
ta: அழைப்பு தொனி ஒலி

en: The history of the 100 last calls
ta: கடைசியாக அழைத்த 100 அழைப்புகளின் வரலாறு

en: The host where calls should be forwarded if call forwarding is enabled
ta: அழைப்புகளை முன்னோக்க வேண்டிய புரவலன்  பெயரை இங்கு உள்ளீடு செய்யவும்

en: The incoming call sound
ta: அழைப்பு வருவதற்கான ஒலி

en: The list of accounts to which Ekiga should register
ta: எகிகா பதிவு செய்ய வேண்டிய கணக்குகளின் பட்டியல்.

en: The long status information
ta: நீள இருப்பு நிலை விவரங்கள்

en: The maximum RX video bitrate in kbit/s. This value will be signaled to the peer endpoint that can adjust (if it supports it) its TX bitrate if it is above the signaled value
ta: கிலோ பிட்களில் அதிக பட்ச ஆர் எக்ஸ் பிட்ரேட். இந்த மதிப்பு சகாவின் இறுதிபுள்ளிக்கு அனுப்பப்படும். ஆதரவு இருப்பின் அது  அதன் டிஎக்ஸ் பிட்ரேட் ஐ சமிக்ஞைக்கு மேல் இருப்பின் தகுந்த படி அமைத்துக்கொள்ளும்.

en: The maximum TX video bitrate in kbit/s. The video quality and the number of transmitted frames per second (depends on selected codec) will be dynamically adjusted above their minimum during calls to try to minimize the bandwidth to the given value
ta: கிலோ பிட்களில் அதிக பட்ச டிஎக்ஸ்  பிட்ரேட். விடியோவின் தரம் மற்றும் அனுப்பட்ட சட்டங்கள்/வினாடி (தேஎர்வு செய்த கோடக்கை பொருத்து) ஆகியவை சரிசெய்யப்பட்டு அழைப்பின் போது குறைவான அலை அகலத்தை பயன்படுத்துமாறு செய்யும்.

en: The maximum jitter buffer size for audio reception (in ms)
ta: ஒலியை பெருவதற்கான பதட்ட இடையக அளவு(மில்லிசெகண்டில்)

en: The maximum transmitted frame rate in frames/s. This rate may not be reached in case a minimum quality was configure via a TSTO value smaller than 31 and the bitrate selected is not sufficient to support this minimum quality
ta: சட்டங்கள்/வினாடி இல் அதிகபட்ச அனுப்பபடும் சட்டங்களின் விகிதம். இந்த வேகம் சில சமயம் அணுகப்படாமல் போகும்: டிஎஸ் டிஓ மதிப்பு 31 ஐ விட குறைவாக இருந்து இது குறைந்த பட்சம் ஆனால். பிட்ரேட் குறைந்த பட்ச தரத்துக்கு ஆதரவு தர முடியவில்லையானால்.

en: The new instant message sound
ta: புதிய உடனடி செய்தி ஒலி

en: The new voice mail sound
ta: புதிய பேச்சு அஞ்சல் ஒலி

en: The port to listen to for incoming connections. Ekiga needs to be restarted for the new value to take effect
ta: செவி சாய்க்க உள்வருந்துறை. மாற்றினால் எகிகாவை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்

en: The port to listen to for incoming connections. Ekiga needs to be restarted for the new value to take effect.
ta: உள்வருந்துறை மாற்று. பின் எகிகாவை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்

en: The position of the remote video window
ta: தொலைவு ஒளித்தோற்ற சாளர நிலை

en: The range of TCP ports that Ekiga will use for the H.323 H.245 channel. This port range has no effect if both participants to the conference are using H.245 Tunneling.
ta: H.245 அலைவரிசைக்காக எகிகா  பயன்படுத்தும் TCP வழியின் வரம்பு. IP அனுப்பல் முறையை நீங்கள் பயன்படுத்தினாலோ அல்லது பல எகிகா நடந்துகொண்டிருந்தாலோ NAT/PAT பாதை வழியாக TCP வழியின் வரம்பை மாற்றலாம். எகிகா புதிய மதிப்புகளை பெற்றுக்கொள்வதற்கான மீண்டும் துவக்கப்பட வேண்டும். H.245 சுரங்கம் பயன்படுத்தப்படும் போது எகிகா பங்கேற்பாளர்களுக்கு எந்த விளைவும் ஏற்படாது

en: The range of UDP ports that Ekiga will use.
ta: எகிகா பயன்படுத்தும் யுடிபி(UDP)  துறைகள்.

en: The short status information
ta: குறைந்த இருப்பு நிலையை விவரங்கள்

en: The size of the remote video window
ta: தொலைவு ஒளித்தோற்ற தொலை சாளர அளவு

en: The sound that will be played at the end of calls or when calling somebody who is busy, if enabled
ta: செயல்பாட்டில் இருந்தால், அழைப்பவர் மறுமுனையில் வேலையாக இருந்தால் இந்த ஒலியை எழுப்பும்

en: The sound that will be played on incoming calls, if enabled
ta: தேர்விருந்தால்  அழைப்பு வந்தால்  ஒலிக்க வேண்டிய ஒலி.

en: The sound that will be played when calling somebody, if enabled
ta: தேர்விருந்தால்  அழைக்கும் போது  ஒலிக்க வேண்டிய ஒலி.

en: The sound that will be played when there is a new instant message, if enabled
ta: தேர்விருந்தால் புதிய உடனடி செய்தி வரும்போது ,  ஒலிக்க வேண்டிய ஒலி.

en: The sound that will be played when there is a new voice mail, if enabled
ta: தேர்விருந்தால்  புதிய ஒலி அஞ்சல் வந்தால் ஒலிக்க வேண்டிய ஒலி

en: The video channel number to use (to select camera, tv or other sources)
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய ஒளித்தோற்ற எண்(கேமரா, தொலைகாட்சி அல்லது மற்ற மூலங்கள்)

en: The video codecs list
ta: ஒளி குறிமுறைகள் பட்டியல்

en: The video view before having switched to fullscreen
ta: முழுத்திரைக்கு முன் இருந்த ஔதப்பாங்கு

en: The video view before having switched to fullscreen (same values as video_view)
ta: முழுத்திரைக்கு முன் இருந்த ஔதப்பாங்கு (விடியோ_காட்சிக்கான அதே மதிப்பு)

en: The zoom value
ta: அளவுமாற்ற மதிப்பு

en: The zoom value in percent to apply to images displayed in the main GUI (can be 50, 100, or 200)
ta: முதன்மை GUI இல் பிம்பங்கள் பயன்படுத்த வேண்டிய அளவுமாற்ற மதிப்பு(50, 100, அல்லது 200)

en: This enables H.245 Tunneling mode. In H.245 Tunneling mode H.245 messages are encapsulated into the H.225 channel (port 1720). This saves one TCP connection during calls. H.245 Tunneling was introduced in H.323v2 and Netmeeting does not support it. Using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting.
ta: H.245 சுரங்கத்தை செயல்படுத்தும். H.245 சுரங்கம் மற்றும் H.245 செய்திகள் சேர்ந்து  H.245 அலைவரிசையை தரும்(வழி 1720) .இது அழைப்பின் போது TCP இணைப்பை சேமிக்கும்.  H.245 சுரங்கம் H.323v2 பதிப்போடு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.நெட் மீட்டிங் இதை ஆதரிக்கவில்லை. வேக துவக்கி மற்றும் H.245 சுரங்கம்  சில நெட் மீட்டிங் பதிப்புகளில் வேலை செய்யாது.

en: This enables H.245 early in the setup
ta: H.245 முன்கூட்டிய அமைப்பை செயல்படுத்து

en: This key disables DirectX (on win32) and XVideo (on Linux) video hardware acceleration
ta: இந்த விசைவிண்டோஸில் டைரக்ட் X மற்றும் லீனக்ஸீல் வன்பொருள் விடியோ முடுக்கம் இவற்றை செயல் நீக்கும்.

en: Type of Service (TOS) byte on outgoing RTP IP packets
ta: வெளிச்செல்லும் ஆர்டிபி ஐபி பாக்கெட்டுகளுக்கு சேவை வகை (TOS)

en: UDP port range
ta: UDP வழி வரம்பு

en: Video channel
ta: ஒளித்தோற்றத தடம்

en: Video format
ta: ஒளித்தோற்ற வடிவம்

en: Video input device
ta: ஒளித்தோற்றச் சாதனம்

en: Video preview
ta: ஒளித்தோற்ற முன்னோட்டம்

en: Video size
ta: ஒளித்தோற்ற அளவு

en: Whether to prefer to sustain the max. frame rate or lower it possibly in order to keep a minimum level of (spatial) quality for all frames. 0: Highest minimal quality, 31: lowest minimal quality
ta: அதிகபட்ச சட்ட விகிதத்தை வைத்துக்கொள்ளவா அல்லது எல்லா  சட்டங்களிலும் குறைந்தபட்ச சீரான தரம் இருக்க கொஞ்சம் குறைத்துக்கொள்ளலாமா.  0: அதிக அளவு  குறைந்தபட்ச தரம், 31: மிகக் குறைந்த அளவு  குறைந்தபட்ச தரம்

en: Neighbours
ta: அண்டைவீட்டுக்காரர்

en: Clear List
ta: பட்டியலை துடை

en: Placed
ta: வைக்கப்பட்டது

en: Missed
ta: தவறியது

en: New contact
ta: புதிய தொடர்பு

en: Edit roster element
ta: முறைப்பட்டியல்  உருப்படியை திருத்து

en: Please fill in this form to change an existing element of ekiga's internal roster
ta: தயவு செய்து இருப்பில் உள்ள எகிகாவின் உள்ளமை முறைப்பட்டியல் யில் உருப்படியை மாற்ற இந்த படிவத்தை பூர்த்தி செய்க

en: Is a preferred contact
ta: இவர் ஒரு முன்னுரிமை தொடர்பு

en: Choose groups:
ta: குழுக்களை தேர்வு செய்யவும்:

en: Add to local roster
ta: உள்ளமை முறைப்பட்டியலிில் சேர்க்க

en: Echo test
ta: எதிரொலி சோதனை

en: Conference room
ta: கலந்தாய்வு அறை

en: Call back test
ta: திருப்பு அழைப்பு சோதனை

en: Local roster
ta: உள்ளமை முறைப்பட்டியல்

note: #-#-#-#-#  74 (evolution-data-server.gnome-2-28)  #-#-#-#-# System Group: Family
en: Family
ta: குடும்பம்

en: Friend
ta: நண்பர்

note: Translator: http://www.ietf.org/rfc/rfc4480.txt proposes several relationships between you and your contact; associate means someone who is at the same "level" than you.
en: Associate
ta: கூட்டாளி

note: Translator: http://www.ietf.org/rfc/rfc4480.txt proposes several relationships between you and your contact; supervisor means someone who is at a higher "level" than you.
en: Supervisor
ta: கண்காணிப்பாளர்

note: #-#-#-#-#  68 (ekiga.ta)  #-#-#-#-# Translator: http://www.ietf.org/rfc/rfc4480.txt proposes several relationships between you and your contact; self means yourself.
en: Self
ta: தானாக

en: Please fill in this form to add a new contact to ekiga's internal roster
ta: எகிகா உள்ளமை  முறைப்பட்டியலில் புதிய தொடர்பு சேர்க்க  தயவு செய்து இந்த படிவத்தை பூர்த்தி செய்யவும்.

en: Name of the contact, as shown in your roster
ta: தொடர்பின் பெயர், உங்கள் பதிவேட்டில் காட்டியபடி

en: Address, e.g. sip:xyz@ekiga.net
ta: முகவரி, எ.கா: sip:xyz@ekiga.net

en: Put contact in groups:
ta: தொடர்பை குழுவின்  உள்ளே வைக்கவும்:

en: You supplied an unsupported address
ta: நீங்கள் ஆதரவில்லாத முகவரியை கொடுத்தீர்கள்.

en: You already have a contact with this address!
ta: நீங்கள் இந்த முகவரியில் ஏற்கெனவே ஒரு தொடர்பு வைத்து உள்ளீர்கள்!

en: Rename group
ta: குழுவை மறுபெயரிடு

en: Please edit this group name
ta: இந்த குழு பெயரை தயவு செய்து திருத்தவும் .

note: Translators : The alias we are registering already exists : failure
en: Duplicate alias
ta: போலி புனைபெயர்

en: Bad username/password
ta: தீய பயனர்சொல்/ கடவுச்சொல்

en: Transport error
ta: போக்குவரத்து தவறு

note: translators : the result will look like : * "registered (with 2 voice mail messages)"
en: %s (with %d voice mail message) | %s (with %d voice mail messages)
ta[0]: %s ( %d குரல் அஞ்சல் செய்தியுடன்)
ta[1]: %s ( %d குரல் அஞ்சல் செய்திகளுடன்)

en: Recharge the account
ta: கணக்கினை புதுப்பிக்கவும்

en: Consult the balance history
ta: கணக்கு வரலாற்றை அணுகவும்

en: Consult the call history
ta: அழைப்பு வரலாற்றை சோதிக்கவும்.

en: Edit account
ta: கணக்கை திருத்துக

en: Please update the following fields:
ta: தயவு செய்து பின்வரும் புலங்களை இற்றைப்படுத்தவும்:

en: Account name, e.g. MyAccount
ta: கணக்கு பெயர், எ.கா என் கணக்கு

en: Registrar:
ta: பதிவாளர்:

en: The registrar, e.g. ekiga.net
ta: பதிவாளர், எ.கா ekiga.net

en: Gatekeeper:
ta: வாயில் காப்பாளர்:

en: The gatekeeper, e.g. ekiga.net
ta: வாயில் காப்பாளர் எ.கா ekiga.net

en: The user name, e.g. jim
ta: பயனர் பெயர், எ.கா ராமன்

note: Translators: * SIP knows two usernames: The name for the client ("User") and the name * for the authentication procedure ("Authentication User")
en: Authentication User:
ta: பயனர் அங்கீகாரம் :

en: The user name used during authentication, if different than the user name; leave empty if you do not have one
ta: உறுதிப்படுத்தல் போது பயன்படும் பயனர் பெயர், பயனர் பெயரில் இருந்து வேறாக இருப்பின்; வேறாக இல்லையானால் வெற்றாக விடவும்

en: Password associated to the user
ta: பயனருடன் இணைந்த கடவுச்சொல்

en: Time in seconds after which the account registration is automatically retried
ta: கணக்கு பதிவு தானியங்கியாக மீண்டும் முயற்சிக்க நொடிகளில் இடைவெளி

en: You did not supply a name for that account.
ta: நீங்கள்  கணக்குக்கு  பெயர் தரவில்லை.

en: You did not supply a host to register to.
ta: நீங்கள்  பதிவு செய்ய  புரவலன்  பெயர் தரவில்லை.

en: You did not supply a user name for that account.
ta: நீங்கள்  கணக்குக்கு  பயனர் பெயர் தரவில்லை

en: The timeout should be at least 10 seconds.
ta: காலாவதி நேரம் குறைந்தது 10 விநாடிகள் இருக்க வேண்டும் .

en: Unregistered
ta: பதிவு நீக்கப்பட்டது

en: Could not unregister
ta: பதிவு நீக்க முடியவில்லை

en: Could not register
ta: பதிவு செய்ய முடியவில்லை

en: _Add an Ekiga.net Account
ta: _A  Ekiga.net கணக்கு ஒன்று  சேர்

en: _Add an Ekiga Call Out Account
ta: _A Ekiga வெளி அழை கணக்கு ஒன்று  சேர்

en: _Add a SIP Account
ta: _A சிப்  கணக்கு ஒன்று  சேர்

en: _Add an H.323 Account
ta: _A H.323 கணக்கு ஒன்று  சேர்

en: Get an Ekiga.net SIP account
ta: Ekiga.net சிப்  கணக்கு ஒன்று  பெறு

en: Get an Ekiga Call Out account
ta: Ekiga வெளி அழை கணக்கு ஒன்று பெறு

en: _Account ID:
ta: (_A) கணக்கு அடையாளம்:

en: _PIN Code:
ta: (_P) பின் குறியீடு:

en: _Gatekeeper:
ta: (_G) வாயில் காப்பாளர்:

en: _Registrar:
ta: (_R) பதிவாளர்:

en: _Authentication User:
ta: (_A) பயணர் உறுதிபடுத்தல்:

en: Local user cleared the call
ta: உள் பயனீட்டாளர் அழைப்பை நீக்கி விட்டார்

en: Local user rejected the call
ta: உள் பயனர் அழைப்பை தவிர்த்தார்

en: Remote user cleared the call
ta: தொலைவில் உள்ளவர் அழைப்பை நீக்கி விட்டார்

en: Remote user rejected the call
ta: தொலை பயனர் அழைப்பினை தவிர்த்தார்

en: Remote user has stopped calling
ta: தொலைவில் உள்ளவர் அழைப்பதை நிறுத்தி விட்டார்

en: Abnormal call termination
ta: இயல்பற்ற அழைப்பு முடிவு

en: Could not connect to remote host
ta: தொலைவில் உள்ளவரிடம் இணைக்க முடியவில்லை

en: The Gatekeeper cleared the call
ta: நுழைவாயில் காப்பாளர்உள்ளவர் அழைப்பை நீக்கி விட்டார்

en: Insufficient bandwidth
ta: போதிய அலை அடையகலம் இல்லை

en: No common codec
ta: பொதுவான கோடெக் இல்லை

en: Call forwarded
ta: அழைப்பு முன்னோக்கப்பட்டது

en: Security check failed
ta: பாதுகாப்பினை சோதிக்க முடியவில்லை

en: Local user is busy
ta: உள் பயனீட்டாளர் வேலையாக உள்ளார்

en: Congested link to remote party
ta: தொலைவில் உள்ளவர் இணைப்பு கிடைக்கவில்லை

en: Remote user is busy
ta: தொலைவில் உள்ளவர் ஏற்கனவே பயன்படுத்திக் கொண்டு உள்ளார்

en: Remote host is offline
ta: தொலைவில் உள்ள புரவலன் இணையத்தில் இப்போது இல்லை

en: User is not available
ta: பயனர் கிடைக்கவில்லை

en: Call completed
ta: அழைப்பு முடிந்தது

en: Ekiga did not manage to configure your network settings automatically. You can still use it, but you need to configure your network settings manually.
    
    Please see http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually for instructions
ta: Ekiga தானியங்கியாக உங்கள் வலை அமைப்பை அமைக்க முடியவில்லை. இன்னும் கூட நீங்கள் இதை பயன்படுத்தலாம். கைமுறையாக வலை அமைப்பை அமைக்க வேன்டும்.
    
    http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually ஐ மேற் கொண்டு தகவல்களுக்கு பார்க்க

en: Illegal status code
ta: சட்டவிரோத  இருப்பு நிலை

note: Translators: Host of the remote party is offline, this should * appear when the remote host does not reply in an acceptable time
en: Remote party host is offline
ta: தொலைவில் உள்ள புரவலன் இணைப்பு விலகி உள்ளது

note: Translators: the following strings are answers from the SIP server * when the packet it receives has an error, see * http://www.ietf.org/rfc/rfc3261.txt, chapter 21 for more information
en: Multiple choices
ta: பல தேர்வுகள்

en: Moved permanently
ta: நிரந்தரமாக நகர்த்தப்பட்டது

en: Moved temporarily
ta: தற்காலிகமாக நகர்த்தப்பட்டது

en: Alternative service
ta: மாற்று சேவை

en: Bad request
ta: தவறான கோரிக்கை

en: Unauthorized
ta: உறுதி படுத்தாதது

en: Payment required
ta: பணம் தேவைப்படுகிறது

en: Forbidden, please check that username and password are correct
ta: தடை செய்யப்பட்டது, தயை செய்து பயனர் பெயரையும் கடவுச்சொல்லையும் சரி பார்க்கவும்

en: Method not allowed
ta: முறை அனுமதி இல்லாதது

en: Not acceptable
ta: ஒப்புக்கொள்ள இயலாது

en: Proxy authentication required
ta: பதிலாள் உறுதிப்படுத்தல் தேவை

en: Conflict
ta: முரண்பாடு

en: Length required
ta: நீளம் தேவை

en: Request entity too big
ta: வேண்டுதல் உருப்படி மிகப் பெரியது

en: Request URI too long
ta: வேண்டுதல் URI மிக நீளமானது

en: Unsupported media type
ta: ஆதரவில்லா ஊடக வகை

en: Unsupported URI scheme
ta: ஆதரவில்லா URI திட்டம்

note: Translators:  The extension we are trying to register does not exist. * Here extension is a specific "phone number", see * http://en.wikipedia.org/wiki/Extension_(telephone) * for more information
en: Bad extension
ta: தீய விரிவாக்கம்

en: Extension required
ta: விரிவாக்கம் தேவை

en: Interval too brief
ta: இடைவெளி மிக அதிகம்

en: Temporarily unavailable
ta: தற்காலிகமாக இல்லை

en: Loop detected
ta: சுருளல் கண்டு பிடிக்கப்பட்டது.

en: Too many hops
ta: மிக அதிக தத்தல்கள் உள்ளன

en: Address incomplete
ta: முகவரி பூர்த்தி ஆகவில்லை

en: Ambiguous
ta: இரட்டுறு

en: Busy Here
ta: இங்கு வேலையில்

en: Request terminated
ta: வேண்டுதல் முடிக்கப்பட்டது.

en: Not acceptable here
ta: இங்கு ஒப்புக்கொள்ள முடியாதது

en: Bad event
ta: தீய நிகழ்வு

en: Request pending
ta: வேண்டுதல் நிலுவையில்

en: Undecipherable
ta: ஊகம் செய்ய முடியாதது

en: Internal server error
ta: சேவையக உள்லமை பிழை

en: Bad gateway
ta: தீய வாசல்

en: Server timeout
ta: சேவையக சேவை நேரம் முடிந்தது

en: SIP version not supported
ta: சிப் வடிவ நிலைக்கு ஆதரவு இல்லை

en: Message too large
ta: செய்தி மிக பெரியது

en: Busy everywhere
ta: எங்கும் வேலையில்

en: Does not exist anymore
ta: இனியும் இங்கு இல்லை

en: Globally not acceptable
ta: உலகளவில் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை

en: Incoming call
ta: உள்வரும் அழைப்பு

en: In a call with %s
ta: %sஉடன் அழைப்பில்

en: In a call
ta: அழைப்பில்

en: Move selected codec priority upwards
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோடக்கின்  முன்னுரிமையை மேலே நகர்த்து

en: Move selected codec priority downwards
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோடக்கின்  முன்னுரிமையை கீழே நகர்த்து

en: Address _Book
ta: (_B)முகவரி புத்தகம்

en: _Search Filter:
ta: _S தேடல் வடிப்பிகள்:

en: says:
ta: சொல்கிறது:

en: Open link in browser
ta: உலாவி உள்ளே இணைப்பை திற

en: _Smile...
ta: _S புன்னகை...

note: we can't do much here since we get the Chat as reference...
en: Chat Window
ta: அரட்டை சாளரம்

en: Unsorted
ta: வகையாகதது

en: Do not show this dialog again
ta: இந்த உரையாடலை மீண்டும் காட்டாதே

en: %d user found | %d users found
ta[0]: %d  பயனர் உள்ளார்
ta[1]: %d  பயனர்கள் உள்ளனர்

en: New _Contact
ta: (_C) புதிய தொடர்பு

en: _Home phone:
ta: (_H) இல்ல தொலைபேசி:

en: _Office phone:
ta: _O அலுவலக தொலைபேசி:

en: _Cell phone:
ta: _C அலை பேசி:

en: _Pager:
ta: _P அழைப்பி:

en: Edit contact
ta: தொடர்பினை திருத்தவும்

en: Remove contact
ta: தொடர்பை நீக்கவும்

en: Are you sure you want to remove %s from the addressbook?
ta: முகவரி புத்தக்த்தில் இருந்து %s ஐ  நீக்க விருப்பமா?

en: Audio test
ta: ஆடியோ சோதனை

en: Silent
ta: அமைதி

en: Video test
ta: வீடியோ சோதனை

note: Translators: "Screencast" means the video input device will be your screen -- the other end will see your desktop
en: Crazy
ta: ஆர்வம்

en: Screencast
ta: திரை

en: _Remove addressbook
ta: முகவரி புத்தகத்தை நீக்கு (_R)

en: Addressbook _properties
ta: முகவரி புத்தக பண்புகள்

en: LDAP SASL Interaction
ta: LDAP SASL ஊடாடல்

note: Translators, Howard explained : "Challenge" is a generic term * in authentication. It's a prompt from the authentication mechanism * for some type of credential. Exactly what kind of challenge and * what kind of credential depends on the specific authentication * mechanism. Since SASL is a generic i
en: Challenge:
ta: சவால்:

en: Could not initialize server
ta: சேவையகத்தை துவக்க இயலவில்லை

en: LDAP Error:
ta: LDAP பிழை:

en: Contacted server
ta: சேவையகம் இணைக்கப்பட்டது

note: patience == 0
en: Could not search
ta: தேட முடியவில்லை

en: Waiting for search results
ta: தேடல் முடிவுக்கு காத்திருத்தல்

en: Please edit the following fields
ta: தயவு செய்து  பின்வரும் புலங்களை திருத்தவும்

en: Book _Name:
ta: புத்தக பெயர் (_N)

en: Book name, as shown in your dialog box
ta: புத்தகத்தின் பெயர், உங்கள் உரையாடல் பெட்டியில் கண்டவாறு

en: Server _URI:
ta: சேவையக _URI

en: Name of LDAP server, prefixed by ldap://
ta: எல்டிஏபி சேவையகத்தின் பெயர், ldap:// முன்னொட்டுடன்

en: Single Level
ta: ஒரே மட்டம்

en: _Search Scope
ta: தேடல் வடிப்பிகள் (_S)

note: Translators: DisplayName Attribute is the name of the LDAP * attribute whose value will be used to name an addressbook entry. * On Microsoft systems the actual attribute is literally named * "DisplayName" (i.e., "the name that will be displayed") but on * most LDAP servers it's "CommonName".
en: _DisplayName Attribute:
ta: _DisplayName அளவுரு:

en: Call _Attributes:
ta: _A  அழைப்பு பண்பு கூறுகள் :

en: The field you are searching for
ta: நீங்கள் தேடும் புலம்

en: _Filter Template:
ta: வடிப்பி மாதிரி உரு (_F):

en: Here, a "$" is replaced by the search string
ta: இங்கு "$" தேடல் சரத்தால் நிரப்பப்படும்

note: Translators: Bind ID - In LDAP, the operation that begins an LDAP * session and authenticates the user to the directory is called a * Bind operation.  There are two types of Binds supported in the * standard protocol - Simple Bind and SASL Bind.  Since both of * them are used for authentication, bot
en: Bind _ID:
ta: பிணை _ID:

en: User ID; leave blank for anonymous / nonauthenticated
ta: பயனர் அடையாளம்: அனானி அல்லது அங்கீகாரம் பெறவில்லையானால் வெற்றாக விடவும்

en: The password for the user ID above, if any
ta: மேற்கண்ட பயனர் அடையாளத்துக்கு கடவுச்சொல் (இருப்பின்)

en: Use SASL
ta: SASLஐ பயன்படுத்து

en: SASL _Mechanism
ta: SASL நுட்பம் (_M)

en: Edit LDAP directory
ta: LDAP அடைவை திருத்து

en: Please provide a Book Name for this directory
ta: இந்த அடைவுக்கு ஒரு புத்தக பெயரை கொடுக்கவும்

en: Please provide a Server URI
ta: ஒரு சேவையக URIஐ கொடுக்கவும்

en: Please provide a DisplayName Attribute
ta: ஒரு DisplayName அளவுருவை கொடுக்கவும்

en: Please provide a Call Attribute
ta: ஒரு அழைப்பு அளவுருவை கொடுக்கவும்

en: Invalid Server URI
ta: தவறான சேவையக URI

en: Add an LDAP Address Book
ta: LDAP முகவரி புத்தகத்தை சேர்

en: Add the Ekiga.net Directory
ta: எகிகா .net அடைவை சேர்

en: Create LDAP directory
ta: LDAP முகவரி புத்தகத்தை உருவாக்கு

en: Ekiga.net Directory
ta: எகிகா .net அடைவு

en: error connecting (%s)
ta: இணைப்பதில் பிழை :(%s)

en: authenticating
ta: அங்கீகரிக்கிறது

note: FIXME: can't we report better?
en: error connecting
ta: இணைப்பதில் பிழை

note: FIXME: can't we report something better?
en: error authenticating loudmouth account
ta: லௌட் மவுத் கணக்கை அங்கீகாரம் செய்வதில் பிழை

en: Resource:
ta: மூலங்கள்:

en: _Add a jabber/XMPP account
ta: (_A) ஜாபர்/எக்ஸ்எம்பிபி கணக்கு ஒன்று  சேர்

en: Join a discussion group
ta: ஒரு விவாத குழுவில் சேர்

en: Authorization to see your presence
ta: உங்கள் இருப்பை காண அங்கீகாரம்

en: %s asks the permission to see your presence, saying: "%s".
ta: %s  உங்கள் இருப்பை காண அங்கீகாரம் இப்படி சொல்லி கேட்கிறார்: "%s".

en: %s asks the permission to see your presence.
ta: %s  உங்கள் இருப்பை காண அங்கீகாரம்  கேட்கிறார்

en: grant him/her the permission to see your presence
ta: உங்கள்  இருப்பை காண அங்கீகாரம் அவருக்கு அளிக்கவும்

en: refuse him/her the permission to see your presence
ta: உங்கள்  இருப்பை காண அங்கீகாரம் அவருக்கு மறுக்கவும்

en: decide later (also close or cancel this dialog)
ta: பின்னால் முடிவு செய் (இந்த உரையாடலை மூடவும் அல்லது ரத்து செய்க)

en: Your answer is:
ta: உங்கள் பதில்:

en: Add a roster element
ta: முறைப்பட்டியல்  உருப்படியை ஒன்றை சேர்

en: Please fill in this form to add a new element to the remote roster
ta: தொலை முறைப்பட்டியலில் புதிய தொடர்பு சேர்க்க  தயவு செய்து இந்த படிவத்தை பூர்த்தி செய்யவும்.

en: Ask him/her to see his/her status
ta: அவருடைய நிலையை காண கேட்கவும்

en: Forbid him/her to see my status
ta: என் நிலையை காண்பதை தடை செய்க

en: Ask him/her to see his/her status (pending)
ta: அவருடைய நிலையை காண கேட்கவும் (காத்திருப்பில்)

en: Stop getting his/her status
ta: அவருடைய நிலையை பெறுவதை நிறுத்துக

en: Start chat
ta: அரட்டை துவக்கு

en: Continue chat
ta: அரட்டை தொடர்க

en: Please fill in this form to change an existing element of the remote roster
ta: இருப்பில் உள்ள தொலை முறைப்பட்டியல் யில் உருப்படியை மாற்ற தயவு செய்து இந்த படிவத்தை பூர்த்தி செய்க

en: New resource list
ta: புதிய மூல பட்டியல்

en: Add new resource-list
ta: புதிய மூல பட்டியலை சேர்

en: Please fill in this form to add a new contact list to ekiga's remote roster
ta: எகிகா உள்ளமை  முறைப்பட்டியலில் புதிய தொடர்பு சேர்க்க  தயவு செய்து இந்த படிவத்தை பூர்த்தி செய்யவும்.

en: Writable:
ta: எழுதக்கூடியது:

en: Click to fetch
ta: எடுக்க சொடுக்கு

en: Distant contact
ta: தொலை தொடர்பு

en: Invalid server data
ta: தவறான சேவையக தரவு

en: _Add a new contact
ta: புதிய தொடர்பை சேர் (_A)

en: _Refresh contact list
ta: தொடர்புகள்  பட்டியலை புதுப்பி (_R)

en: Contact list _properties
ta: தொடர்பு பட்டியல் பண்புகள் (_p)

en: Edit contact list properties
ta: தொடர்பு பட்டியல் பண்புகள் திருத்து

en: Please edit the following fields (no identifier means global)
ta: தயவு செய்து  பின்வரும் புலங்களை திருத்தவும் (அடையாளப்படுத்தி இல்லை)

en: Contact list's name:
ta: தொடர்பு பட்டியலின் பெயர்:

note: "Document" used as a name -- uri point to the root of a document tree
en: Document root:
ta: ஆவண ரூட்:

en: Server username:
ta: சேவையக பயனர் பெயர்:

en: Server password:
ta: சேவையக கடவுச்சொல்:

en: Add a remote contact
ta: தொலை தொடர்பினை சேர்க்கவும்

en: Please fill in this form to create a new contact on a remote server
ta: எகிகா உள்ளமை  முறைப்பட்டியலில் புதிய தொடர்பு சேர்க்க  தயவு செய்து இந்த படிவத்தை பூர்த்தி செய்யவும்.

en: Edit remote contact
ta: தொலை தொடர்பினை திருத்தவும்

en: Please fill in this form to change an existing contact on a remote server
ta: தயவு செய்து இருப்பில் உள்ள எகிகாவின் உள்ளமை முறைப்பட்டியல் யில் உருப்படியை மாற்ற இந்த படிவத்தை பூர்த்தி செய்க

en: _Accounts
ta: கணக்குகள் (_A)

en: This is the Ekiga general configuration assistant. The following steps will set up Ekiga by asking a few simple questions.
    
    Once you have completed these steps, you can always change them later by selecting Preferences in the Edit menu.
ta: இது Ekiga பொது வடிவமைப்பு உதிவியாளர். பின்வருபவை சில எளிய கேள்விகளால் வடிவமைக்கப்படும். n
    அமைத்த பின் எப்போது வேண்டுமானால் திருத்து பட்டி மூலம் தேர்வுகளை மாற்றலாம்.

en: Welcome to Ekiga
ta: எகிகாவுக்கு நல்வரவு

note: The user fields
en: Please enter your first name and your surname:
ta: உங்கள் முதல் பெயர் மற்றும் குடும்ப பெயரை உள்ளிடவும்

en: Your first name and surname will be used when connecting to other VoIP and videoconferencing software.
ta: உங்கள் முதல் பெயர் மற்றும் குடும்ப பெயர் VoIP மற்றும் ஒளித்தோற்ற மென்பொருள்களை அமைக்கும் போது பயன்படும்

en: Ekiga.net Account
ta: Ekiga.net கணக்கு

en: Please enter your username:
ta: உங்கள் பயனர் பெயரை உள்ளிடவும்:

en: Please enter your password:
ta: உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்:

en: The username and password are used to login to your existing account at the ekiga.net free SIP service. If you do not have an ekiga.net SIP address yet, you may first create an account below. This will provide a SIP address that allows people to call you.
    
    You may skip this step if you use an alternative SIP service, or if you would prefer to specify the login details later.
ta: பயனர் பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல் உங்கள் ekiga.net இலவச சிப் சேவை கணக்குக்கு உள்நுழைய  பயன்படும்.  ekiga.net இலவச சிப் சேவை கணக்குஇல்லையானால் கீழே முதலில் ஒரு  கணக்கை துவக்கலாம். இது மக்கள் உங்களை அழைக்க ஒரு சிப்  முகவரியை தரும். 
    
    நீங்கள் வேறு சிப்  சேவை வைத்து இருந்தால் அல்லது பிறகு உள்நுழை விவரங்களை அமைத்துக்கொள்ள விரும்பினால் இந்த படிகளை இப்போது  தவிர்க்கலாம்.

en: I do not want to sign up for the ekiga.net free service
ta: ekiga.net இலவச சேவைக்கு கணக்கு துவக்க நான் விரும்பவில்லை.

en: Ekiga Call Out Account
ta: Ekiga வெளி அழை கணக்கு

en: Please enter your account ID:
ta: தயவு செய்து உங்கள் கணக்கு குறியை உள்ளிடுக:

en: Please enter your PIN code:
ta: தயவு செய்து  உங்கள் 'பின்' குறியை உள்ளிடுக:

en: You can make calls to regular phones and cell numbers worldwide using Ekiga. To enable this, you need to do two things:
    - First buy an account at the URL below.
    - Then enter your account ID and PIN code.
    The service will work only if your account is created using the URL in this dialog.
ta: நீங்கள் எகிகா மூலம்  உலகம் முழுதும் வழக்கமான தொலை பேசிகளுக்கு அழைக்கலாம்.
    
     இதற்கு  இரண்டு விஷயங்கள் செய்ய வேண்டும்.:
     - முதலில் கணக்கு ஒன்றை கீழ் கண்ட  யூஆர்எல்(URL) முகவரியில் வாங்க வேண்டும்.
     - கீழே உங்கள் கணக்கின் அடயாளம் மற்றும்  பின் அடையாளம் ஆகியவற்றை உள்ளிட வேண்டும்.
    இந்த சேவை இந்த உரையாடலில் கொடுத்த  யூஆர்எல்(URL) இல் கணக்கு துவங்கினால்தான் செயல் படும்.

en: I do not want to sign up for the Ekiga Call Out service
ta: Ekiga  வெளி அழை கணக்கு துவக்க நான் விரும்பவில்லை

en: Connection Type
ta: இணைப்பு வகை

note: The connection type
en: Please choose your connection type:
ta: உங்கள் இணைப்பு வகையை தேர்வு செய்யவும்.

en: 56k Modem
ta: 56K மோடம்

en: DSL/Cable (128 kbit/s uplink)
ta: டிஎஸ்எல்(DSL) /கேபிள் (128கிபிட்/வினாடிக்கு மேலிணைப்பு)

en: DSL/Cable (512 kbit/s uplink)
ta: டிஎஸ்எல்(DSL) /கேபிள் (512 கிபிட்/வினாடிக்கு மேலிணைப்பு)

en: LAN
ta: லான்(LAN)

en: Keep current settings
ta: தற்போதைய அமைப்புகளை அப்படியே வை

en: The connection type will permit determining the best quality settings that Ekiga will use during calls. You can later change the settings individually in the preferences window.
ta: இணைப்பு வகை அழைப்பின் போது சிறந்த Ekiga தர அமைப்பை நிர்ணயம் செய்ய உங்களை அனுமதிக்கும்.  நீங்கள் தேர்வு சாளரத்தின் உள்ளே பிறகு அவற்றை மாற்றலாம்..

en: Audio Devices
ta: ஒலிக்கருவிகள்

en: Please choose the audio ringing device:
ta: தயவு செய்து உங்கள் ஒலி எழுப்பும் சாதனத்தை தேர்வு செய்க:

en: The audio ringing device is the device that will be used to play the ringing sound on incoming calls.
ta: அழைப்புகள் உள் வரும்போது  ஒலி எழுப்பும் சாதனம்.

note: ---
en: Please choose the audio output device:
ta: ஒலி விளைவு சாதனத்தை தேர்வு செய்

en: The audio output device is the device that will be used to play audio during calls.
ta: அழைப்புகளின் போது பயன்படும் ஒலி விளைவு சாதனம்.

note: ---
en: Please choose the audio input device:
ta: ஒலி உள்ளிடும் சாதனத்தை தேர்வு செய்யவும்

en: The audio input device is the device that will be used to record your voice during calls.
ta: அழைப்புகளின் போது பயன்படும்  உங்கள் பேச்சை உள்ளிடும் சாதனம்.

en: Video Input Device
ta: வீடியோ உள்ளீடு சாதனம்

en: Please choose your video input device:
ta: தயவு செய்து உங்கள் ஒளி உள்ளிடும் சாதனத்தை தேர்வு செய்யவும் :

en: The video input device is the device that will be used to capture video during calls.
ta: அழைப்புகளின் போது  பயன்படும் விடியோ பிடிமான சாதனம்.

en: Configuration Complete
ta: வடிவமைப்பு முடிவடைந்தது

en: You have now finished the Ekiga configuration. All the settings can be changed in the Ekiga preferences. Enjoy!
ta: நீங்கள் இப்போது முடிந்தது Ekiga வடிவமைப்பை முடித்துவிட்டீர்கள். எல்லா அமைப்புகளையும் பின்னால் தேவையானால் Ekiga தேர்வுகளில் மாற்றலாம்.  அனுபவியுங்கள்!

en: Configuration summary:
ta: வடிவமைப்பு சுருக்கம்:

en: Audio Ringing Device
ta: கேட்பொலி சாதனம்

en: Audio Output Device
ta: கேட்பொலி வெளியீடு சாதனம்

en: Audio Input Device
ta: கேட்பொலி உள்ளீடு சாதனம்

en: SIP URI
ta: சிப் URI

en: Ekiga Call Out
ta: Ekiga வெளி அழைப்பு

en: Ekiga Configuration Assistant (%d of %d)
ta: Ekiga அமைப்பு உதவியாளர் (%d,%d இல்)

en: Artwork:
ta: வரைகலை:

en: See AUTHORS file for full credits
ta: முழு நன்றி அறிதலுக்கு AUTHORS கோப்பை பார்க்க.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ta: இந்த நிரல்  இலவச மென் பொருளாகும்.நீங்கள்  இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் படி இந்த 2ம் பதிப்பையோ அல்லது அடுத்த பதிப்புகளையோ நீங்கள் (விருப்பப்படி) மாற்றலாம். அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
ta: இந்த நிரல் உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் வெளியிடப்படுகிறது. ஆனால் விற்க தகுதி,குறிப்பிட்ட  செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளை பார்க்கவும். இத்துடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்கவேண்டும். இல்லையானால்  கீழ் கண்ட முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும். Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

en: Ekiga is licensed under the GPL license and as a special exception, you have permission to link or otherwise combine this program with the programs OPAL, OpenH323 and PWLIB, and distribute the combination, without applying the requirements of the GNU GPL to the OPAL, OpenH323 and PWLIB programs, as long as you do follow the requirements of the GNU GPL for all the rest of the software thus combined.
ta: Ekiga ஜிபில்எல் இல் (GPL) வெளியிடப்படுகிறது. ஒரு விசேஷ விதிவிலக்காக உங்களுக்கு OPAL, OpenH323 மற்றும் PWLIB  ஆகிய நிரல்களுடன் இதை இணைத்து அல்லது தொடுத்து வழங்க அனுமதி அளிக்கப்படுகிரது; இப்படி தொகுத்த நிரலுக்கு நீங்கள் ஜிபி எல் விதிகளை கடை பிடிக்கும் வரை இதற்கு  நீங்கள் OPAL, OpenH323 மற்றும் PWLIB  க்கு ஜிபி எல் விதிகளை நடைமுறை படுத்த தேவை இல்லை..

en: Ekiga is full-featured SIP and H.323 compatible VoIP, IP-Telephony and Videoconferencing application that allows you to make audio and video calls to remote users with SIP and H.323 hardware or software.
ta: Ekiga SIP மற்றும் H.323 க்கு பொருந்தும் வாய்ப்  ஐபி தொலை பேசல், விடியோ கலந்துரையாடல் ஆகிய செய்யக்கூடிய முழு அளவிலான நிரல். இது உங்களை   SIP மற்றும் H.323 க்கு பொருந்தும் வன்பொருட்கள் அல்லது பயன்பாடு உடைத்து இருக்கும் தொலை பயனர்களுடன்  ஒலி மற்றும் ஒளி அழைப்புக்ளை நிகழ்த்தவும் பயன்படும்.

en: Unable to open help file.
ta: உதவி கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை.

en: Addressbook
ta: முகவரி புத்தகம்

note: %s is the SIP/H.323 address of the remote user, this text is shown below video during a call
en: Connected with %s
ta: %s உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது

en: Standby
ta: செயலிழப்பு

en: Call on hold
ta: அழைப்பு தாமதப்படுத்தப்படுகிறது

en: Call retrieved
ta: அழைப்பு மீட்கப்பட்டது

en: Missed call from %s
ta: %s இடமிருந்து தவறிய அழைப்பு

en: Error while initializing video output
ta: கேட்பொலி  வெளியீடு  சாதனத்தை துவக்குவதில்  பிழை

en: No video will be displayed on your machine during this call
ta: இந்த அழைப்பின் போது வீடியோ எதுவும் உங்கள் கணினியில் காட்ட இயலாது

en: There was an error opening or initializing the video output. Please verify that no other application is using the accelerated video output.
ta: வீடியோ வெளிப்பாட்டை திறக்க அல்லது துவக்குவதில் பிழை. வேறு பயன்பாடு எதுவும் பயன்படுத்துகிறதா என சரி பார்க்கவும்.

en: There was an error opening or initializing the video output. Please verify that you are using a color depth of 24 or 32 bits per pixel.
ta: வீடியோ வெளிப்பாட்டை திறக்க அல்லது துவக்குவதில் பிழை. நீங்கள்வே நிற ஆழம் 24 அல்லது 32 பிட்டை பயன்படுத்துகிறீர்களா என சரி பார்க்கவும்.

note: Translators: This is a hotplug status
en: Added video input device %s
ta: விடியோ உள்ளீடு சாதனம் %s சேர்க்கப்பட்டது

note: Translators: This is a hotplug status
en: Removed video input device %s
ta: விடியோ உள்ளீடு சாதனம் %s நீக்கப்பட்டது.

en: Error while accessing video device %s
ta: விடியோ சாதனம் உள்ளீடு சாதனம் %s ஐ அணுகுவதில் பிழை

en: A moving logo will be transmitted during calls.
ta: அழைப்பின் போது நகரும் லோகோ ஒன்று அனுப்பப்படும்.

en: There was an error while opening the device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your permissions and make sure that the appropriate driver is loaded.
ta: சாதனத்தை திறப்பதில் தவறு. சொருகு பொருள் சாதனமானால் அதை மீண்டும் சொருகுவது சரியாக இருக்கும். இல்லையானால்  அல்லது அது இன்னும் அனுக முடியவில்லை எனில் உங்கள் அனுமதிகளை சோதிக்கவும்.  மற்றும் சரியான இயக்கிகள் உள்ளன என உறுதி செய்க

en: Your video driver doesn't support the requested video format.
ta: உங்கள் விடியோ சாதனம் இந்த விடியோ  முறையை ஆதரிக்கவில்லை

en: Could not open the chosen channel.
ta: தேர்வு செய்த தடத்தை திறக்க முடியவில்லை

en: Your driver doesn't seem to support any of the color formats supported by Ekiga.
     Please check your kernel driver documentation in order to determine which Palette is supported.
ta: Ekiga ஆதரவு தரும் எந்த நிற ஒழுங்குக்கும் உங்கள் சாதனம் ஆதரவு தருவதாக தெரியவில்லை.
     தயவு செய்து  உங்கள் உட்கரு இயக்கிகள் ஆவணங்களை பார்த்து எந்த வண்ணத் தட்டுக்கு ஆதரவு உள்ளது என பாருங்கள்.

en: Error while setting the frame rate.
ta: சட்ட விகிதத்தை அமைப்பதில் பிழை

en: Error while setting the frame size.
ta: சட்டட்டவை அமைப்பதில்ளவில் பிழை

en: Unknown error.
ta: தெரியாத பிழை.

note: Translators: This is a hotplug status
en: Added audio input device %s
ta: கேட்பொலி உள்ளீடு சாதனம் %s சேர்க்கப்பட்டது

note: Translators: This is a hotplug status
en: Removed audio input device %s
ta: கேட்பொலி உள்ளீடு சாதனம் %s நீக்கப்பட்டது

en: Error while opening audio input device %s
ta: கேட்பொலி உள்ளீடு சாதனம் %s ஐ துவக்குவதில்  பிழை

note: Translators: This happens when there is an error with audio input: * Nothing ("silence") will be transmitted
en: Only silence will be transmitted.
ta: மௌனம் மட்டுமே அனுப்ப முடிந்தது..

en: Unable to open the selected audio device for recording. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
ta: கேட்பொலி உள்ளீடு சாதனத்தை  துவக்கமுடியவில்லை.   சொருகு பொருள்  சாதனமானால் அதை மீண்டும் சொருகுவது சரியாக இருக்கும். இல்லையானால்  அல்லது அதை  இன்னும் அணுக முடியவில்லை எனில் உங்கள்கேட்பொலி அமைப்பு,  அனுமதிகளை சோதிக்கவும்.  மற்றும் அது வேறு இயக்கத்தில் இல்லை என உறுதி செய்க

en: The selected audio device was successfully opened but it is impossible to read data from this device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup.
ta: கேட்பொலி  சாதனத்தை  துவக்கமுடிகிறது. ஆனால் இந்த சாதனத்திலிருந்து எதையும் படிக்க முடியவில்லை.  சொருகு பொருள்  சாதனமானால் அதை மீண்டும் சொருகுவது சரியாக இருக்கும். இல்லையானால்  அல்லது அதை  இன்னும் அணுக முடியவில்லை எனில் உங்கள்கேட்பொலி அமைப்பை  சோதிக்கவும்.

en: Added audio output device %s
ta: கேட்பொலி  வெளியீடு  சாதனம் %s சேர்க்கப்பட்டது

en: Removed audio output device %s
ta: கேட்பொலி  வெளியீடு  சாதனம் %s நீக்கப்பட்டது

en: Error while opening audio output device %s
ta: கேட்பொலி  வெளியீடு  சாதனம் %s ஐ துவக்குவதில்  பிழை

en: No incoming sound will be played.
ta: எந்த உள்வரும் ஒலியும் இசைக்கப்படமாட்டாது..

en: Unable to open the selected audio device for playing. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
ta: கேட்பொலி  சாதனத்தை ஒலியை கேட்க  துவக்கமுடியவில்லை.   சொருகு பொருள்  சாதனமானால் அதை மீண்டும் சொருகுவது சரியாக இருக்கும். இல்லையானால்  அல்லது அதை  இன்னும் அணுக முடியவில்லை எனில் உங்கள்கேட்பொலி அமைப்பு,  அனுமதிகளை சோதிக்கவும்.  மற்றும் அது வேறு இயக்கத்தில் இல்லை என உறுதி செய்க

en: The selected audio device was successfully opened but it is impossible to write data to this device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup.
ta: கேட்பொலி  சாதனத்தை  துவக்கமுடிகிறது. ஆனால் இந்த சாதனத்திலிருந்து எதையும் எழுத  முடியவில்லை.  சொருகு பொருள்  சாதனமானால் அதை மீண்டும் சொருகுவது சரியாக இருக்கும். இல்லையானால்  அல்லது அதை  இன்னும் அணுக முடியவில்லை எனில் உங்கள் ஒலி அமைப்பை  சோதிக்கவும்.

en: Video Settings
ta: வீடியோ அமைவுகள்

en: Adjust brightness
ta: பொலிவை சரி செய்

en: Adjust whiteness
ta: வெண்மையை சரி செய்

en: Adjust color
ta: வண்ணங்களை சரி செய்

en: Adjust contrast
ta: வேறுபாட்டை சரி செய்

en: Audio Settings
ta: கேட்பொலி அமைவுகள்

en: _Retrieve Call
ta: மீட்கப்பட்ட அழைப்புகள் (_R)

en: H_old Call
ta: _o அழைப்பை தாமதி

en: Suspend _Audio
ta: (_A)தடைசெய்யப்பட்ட ஒலி

en: Suspend _Video
ta: (_V)வீடியோவை நிறுத்து

en: Resume _Audio
ta: ஒலியை தொடரவும் (_A)

en: Resume _Video
ta: வீடியோவை தொடரவும் (_V)

en: Incoming call from
ta: இவரிடமிருந்து உள்வரும் அழைப்பு

en: Remote URI:
ta: தொலை URI:

en: Remote Application:
ta: தொலை பயன்பாடு:

en: Account ID:
ta: கணக்கு அடையாளம்:

en: Call Duration: %s
ta: அழைப்பின் கால அளவு: %s

en: Transfer call to:
ta: அழைப்புகளை மாற்று:

en: Detected new audio input device:
ta: புதிய கேட்பொலி உள்ளீடு சாதனம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது:

en: Detected new audio output device:
ta: புதிய கேட்பொலி  வெளியீடு  சாதனம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது:

en: Detected new ringer device:
ta: புதிய கேட்பொலி சாதனம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது:

en: Detected new video input device:
ta: புதிய விடியோ உள்ளீடு சாதனம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது:

en: Video Devices
ta: ஒளித்தோற்றச் சாதனங்கள்

en: Do you want to use it as default device?
ta: அதை  முன்னிருப்பு சாதனமாக பயன்படுத்த விருப்பமா?

note: #-#-#-#-#  69 (empathy.master.ta)  #-#-#-#-# add chat button
en: _Chat
ta: _C அரட்டை

en: Ca_ll
ta: அழைப்பு (_l)

en: Place a new call
ta: புதிய அழைப்பினை ஏற்படுத்தவும்

en: _Hang up
ta: செயலிழக்கம் (_H)

en: Terminate the current call
ta: தற்போதைய அழைப்பை முடிக்கவும்

en: Co_ntact
ta: (_n) தொடர்பு

en: Act on selected contact
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொடர்பு மீது செயல்படு

en: A_dd Contact
ta: _d தொடர்பு சேர்

en: Add a contact to the roster
ta: முறைப்பட்டியலில்  ஒரு தொடர்பு சேர்

en: Find contacts
ta: தொடர்புகளை தேடு

en: Hold the current call
ta: தற்போதைய அழைப்பை காத்திருக்க செய்

en: _Transfer Call
ta: (_T)அழைப்பை அனுப்பு

en: Transfer the current call
ta: தற்போதைய அழைப்பை அனுப்பு

en: Suspend or resume the audio transmission
ta: ஒலி அனுப்புதலை நிறுத்து அல்லது மீட்கச்செய்

en: Suspend or resume the video transmission
ta: ஒளித்தோற்ற அனுப்புதலை முடமாக்கு அல்லது அனுப்பு

en: Other possible actions
ta: மற்ற இயலும் செயல்கள்

en: Close the Ekiga window
ta: எகிகா  சாளரத்தை மூடவும்

en: _Configuration Assistant
ta: _C வடிவமைப்பு உதவியாளர்

en: Run the configuration assistant
ta: வடிவமைப்பு உதவியாளரை இயக்கு

en: Edit your accounts
ta: உங்கள் கணக்குகளை தொகுக்கவும்

en: Change your preferences
ta: உங்கள் விருப்பங்களை மாற்று

en: Con_tacts
ta: தொடர்புகள் (_t)

en: View the contacts list
ta: தொடர்புகள்  பட்டியலை பார்க்க

en: _Dialpad
ta: (_D)டையல் அட்டை

en: View the dialpad
ta: டையல் அட்டையை காட்டு

en: _Call History
ta: _C அழைப்பு  வரலாறு

en: View the call history
ta: அழைப்பு  வரலாற்றை பார்க்க

en: _Show Call Panel
ta: _S அழை பலகத்தை காட்டு

en: _Local Video
ta: _L உள்ளிருப்பு வீடியோ

en: Local video image
ta: உள்கள் ஒளித்தோற்ற படம்

en: _Remote Video
ta: _R தொலை வீடியோ

en: Remote video image
ta: தொலைலை ஒளித்தோற்ற படம்

en: _Picture-in-Picture
ta: _P படத்துள்ளே படம்

en: Both video images
ta: இரண்டு வீடியோ படங்களும்

en: Picture-in-Picture in Separate _Window
ta: _W படத்துள்ளே  படத்தை தனி சாளரங்களுக்கு  பிரிக்கவும்

en: Normal size
ta: சாதரண அளவு

en: Switch to fullscreen
ta: முழுத்திரைக்கு மாறு

en: Get help by reading the Ekiga manual
ta: எகிகா  கையேட்டினை வாசிப்பதின் மூலம் உதவி பெறவும்

en: View information about Ekiga
ta: எகிகா  பற்றிய தகவல்களை பார்வையிடவும்

en: Enter a URI on the left, and click this button to place a call or to hangup
ta: ஒரு அழைப்பு விடுக்க  URI ஐ இடது பக்கம் உள்ளிட்டு இந்த பொத்தானை  சொடுக்குக

en: Call history
ta: அழைப்பு வரலாறு

en: Change the volume of your soundcard
ta: உங்கள் ஒலி அட்டையின் ஒலி அளவினை மாற்று

en: Change the color settings of your video device
ta: உங்கள் ஒளி சாதனத்தின் நிற அமைவுகளை மாற்று

en: Ekiga
ta: எகிகா

note: Translators: TX is a common abbreviation for "transmit".  As it * is shown in a tooltip, there is no space constraint
en: TX: %dx%d
ta: டிஎக்ஸ் : %dx%d

note: Translators: RX is a common abbreviation for "receive".  As it * is shown in a tooltip, there is no space constraint
en: RX: %dx%d
ta: ஆர்எக்ஸ் : %dx%d

en: Lost packets: %.1f %%
    Late packets: %.1f %%
    Out of order packets: %.1f %%
    Jitter buffer: %d ms%s%s%s
ta: தவறிய பொதிகள்: %.1f %%
    தாமதமான பொதிகள் : %.1f %%
    முறை தவிறிய பொதிகள்: %.1f %%
    ஜிட்டர் இடையகம்: %d ms%s%s%s

en: Prints debug messages in the console (level between 1 and 5)
ta: வழு நீக்கு செய்திகளை முனையத்தில் (மட்டம் 1 முதல் 5 வரை) அச்சிடுகிறது.

en: Prints user plane debug messages in the console (level between 1 and 4)
ta: மட்ட வழு நீக்கு செய்திகளை முனையத்தில் (மட்டம் 1 முதல் 4 வரை) அச்சிடுகிறது

en: Makes Ekiga call the given URI
ta: Ekiga வை கொடுத்த யூஆர் ஐ யை அழைக்கச்செய்கிறது

en: Play sound for new voice mails
ta: புதிய ஒலி அஞ்சல் செய்தி வரின் ஒலிக்கவும்

en: Play sound for new instant messages
ta: புதிய உடனடி செய்தி வரின் ஒலிக்கவும்

en: _Full name:
ta: _F முழு பெயர்:

en: Start _hidden
ta: (_h)துவங்கும்போது மறைவாக துவக்கு

en: Show offline _contacts
ta: _c இணைப்பில் இல்லா தொடர்புகளை காட்டுக

en: Video Display
ta: விடியோ திரை

en: Place windows displaying video _above other windows
ta: (_a)சாளர காட்சிபடத்தை மற்ற சாளரங்களுக்கு மேலே வைக்கவும்

en: Enable network _detection
ta: பிணைய கண்டறிதலை செயலாக்கு (_d)

en: Call Forwarding
ta: அழைப்பு முன்னோக்கி

en: _Always forward calls to the given host
ta: (_A)எப்போதும் அழைப்புகளை கொடுக்கப்பட்டுள்ள புரவலனுக்கு முன்னோக்கி அனுப்பு

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings
ta: செயற்படுத்தினால்  அனைத்து  உள் வரும் அழைப்புகளும் நடபடி அமைப்பில் குறித்த புரவலனுக்கு  மேல் நோக்கி அனுப்பப்படும்.

en: Forward calls to the given host if _no answer
ta: (_n)கணிணி பதிலலிக்க மறுத்தால் அழைப்புகளை முன்னோக்கு

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings if you do not answer the call
ta: செயற்படுத்தினால், நீங்கள் அழைப்பை ஏற்காதபோது  அனைத்து  உள் வரும் அழைப்புகளும் நடபடி அமைப்பில் குறித்த புரவலனுக்கு  மேல் நோக்கி அனுப்பப்படும்.

en: Forward calls to the given host if _busy
ta: (_b)புரவலன்ணி பயன்பாட்டிவ் இருந்தால் அழைப்புகளை முன்னோக்கு

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings if you already are in a call or if you are in Do Not Disturb mode
ta: செயற்படுத்தினால், நீங்கள் வேறு அழைப்பை ஏற்ற போது அல்லது இடையூறு செய்யாதே பாங்கில் உள்ளபோ  அனைத்து  உள் வரும் அழைப்புகளும் நடபடி அமைப்பில் குறித்த புரவலனுக்கு  மேல் நோக்கி அனுப்பப்படும்

en: Call Options
ta: அழைப்பு தேர்வு

note: Add all the fields
en: Timeout to reject or forward unanswered incoming calls (in seconds):
ta: பதிலளிக்காத அழைப்புகள் என முடிவு செய்து நிராகரிக்கவோ மேல் அனுப்பவோ எடுக்க வேண்டிய நேரம்:

en: _Automatically answer incoming calls
ta: (_A) தானியங்கியாக உள்வரும் அழைப்புகளுக்கு பதில் தருக

en: Ekiga Sound Events
ta: எகிகா  ஒலி நிகழ்வுகள்

en: Choose a sound
ta: ஒரு ஒலியை தேர்வு செய்யவும்

en: Wavefiles
ta: ஒலி கோப்புகள்

en: Tone
ta: தொனி

en: Misc Settings
ta: இதர அமைவுகள்

en: Forward _URI:
ta: _U மேல் அனுப்பு URI:

en: Advanced Settings
ta: மேம்பட்ட தோற்ற அமைப்புகள்

note: The toggles
en: Enable H.245 _tunneling
ta: H.245 சுரங்கத்தை செயல்படுத்து

en: Enable _early H.245
ta: (_e)முந்தைய H.245 ஐ செயல்படுத்து

en: Enable fast _start procedure
ta: (_s)வேகதுவக்கத்தை செயல்படுத்து

en: Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting.
ta: வேக பாங்கில் இணைக்கப்படும். வேக துவக்கி அழைப்புகளை மிக வேகமாக துவக்குவதற்காக H.323v2 வினால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டிருக்கிறது. இதற்கு இணையமநாட்டின் ஆதரவு இல்லை.வேக துவக்கி மற்றும் H.245 உள்நுழைதல் இணைய மாநாட்டின் சில பதிப்புகளில் வேலை செய்யாது

en: DTMF Mode
ta: DTMF முறை

en: _Send DTMF as:
ta: (_S)DTMF என அனுப்பு:

en: Select the mode for DTMFs sending
ta: டிடிஎம்ஃஎப் கள் அனுப்பலுக்கு  முறைமையை  தேர்ந்தெடு

en: _Outbound Proxy:
ta: _O வெளிசெல் பதிலாள்:

en: Ringing Device
ta: அழைப்பொலி சாதனம்

en: Select the ringing audio device to use
ta: அழைப்பொலி சாதனத்தை தேர்வு செய்க

en: Output device:
ta: விளைவு சாதனங்கள்:

en: Input device:
ta: உள்ளீடு சாதனம்:

note: That button will refresh the device list
en: _Detect devices
ta: (_D)சாதனங்களை கண்டுபிடி

en: Click here to refresh the device list
ta: சாதனங்கள்  பட்டியலை புதுப்பிக்க இங்கு சொடுக்கவும்.

en: PAL (Europe)
ta: PAL (ஐரோப்பா)

en: NTSC (America)
ta: NTSC (அமெரிக்கா)

en: SECAM (France)
ta: SECAM (ஃப்ரான்ஸ்)

en: Select the transmitted video size
ta: அனுப்பும் விடியோ அளவை தேர்வு செய்க

en: Codecs
ta: குறிமுறைகள்

note: Translators: the full sentence is Automatically adjust jitter buffer between X and Y ms
en: Enable silence _detection
ta: (_d)நிசப்த அறிவிப்பை செயல்படுத்து

en: Enable echo can_celation
ta: _c எதிரொலி நீக்கத்தை செயல்படுத்து

en: Maximum _jitter buffer (in ms):
ta: _j அதிக பட்ச அபாய இடையகம் மில்லிவிநாடிகளில்

note: Translators: the full sentence is Keep a minimum video quality of X %
en: Picture Quality
ta: ஒளித்தோற்றத் தரம்

en: Choose if you want to guarantee a minimum image quality (possibly leading to dropped frames in order not to surpass the bitrate limit) or if you prefer to keep the frame rate
ta: குறைந்த பட்ச விடியோ தரத்தை  உறுதி செய்ய வேண்டுமா என தேர்வு செய்க (இதனால்  பிட்ரேட் வரையரையை மீறாது இருக்க சட்டங்கள் கைவிடப்படுவது குறைக்கப்படலாம்.) அல்லது  சட்ட விகிதத்தை அப்படியே வைத்துக்கொள்ளலாமா?

en: Maximum video _bitrate (in kbits/s):
ta: அதிக பட்ச பிட்ரேட் (_b)  (கிலோ பிட்களில்/வினாடிக்கு):

en: The maximum video bitrate in kbits/s. The video quality and the effective frame rate will be dynamically adjusted to keep the bitrate at the given value.
ta: அதிக பட்ச பிட்ரேட் (_b)  (கிலோ பிட்களில்/வினாடிக்கு). இந்த மதிப்பை நிலை நிறுத்த விடியோ தரமும் செயலாகும் சட்ட விகிதமும் இயங்கு நிலையில் சரி செய்யப்படும்.

en: Ekiga Preferences
ta: எகிகா  முன்னுரிமைகள்

en: Personal Data
ta: உங்கள் விவரங்கள்

en: Protocols
ta: நெறிமுறைகள்

en: SIP Settings
ta: SIP அமைவுகள்

en: H.323 Settings
ta: H.323 அமைப்புகள்

en: You have %d message | You have %d messages
ta[0]: உங்களுக்கு %d செய்தி உள்ளது
ta[1]: உங்களுக்கு %d செய்திகள் உள்ளன

en: The following accounts are inactive:
ta: பின் வரும் கணக்குகள் செயலற்றன:

en: Custom message...
ta: தனிப்பயன் செய்தி...

note: Build the dialog
en: Custom Message
ta: தனிப்பயன் செய்தி

en: Delete custom messages:
ta: தனிப்பயன் செய்திகளை நீக்கு :

en: Define a custom message:
ta: ஒரு  தனிப்பயன் செய்தியை அறுதியிடு:

en: Writable
ta: எழுதக்கூடியது

en: Empathy
ta: எம்பதி

en: IM Client
ta: ஐ எம் சார்ந்தோன்

en: Empathy Internet Messaging
ta: எம்பதி இணைய செய்தியாளர்

en: Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
ta: கூகுள் டாக், ஃபேஸ்புக், எம்எஸ்என், மற்றும் பல அரட்டை சேவைகளில் அரட்டை அடிக்க.

en: chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
ta: அரட்டை;பேச்சு;செய்தி;ஐஆர்சி;வாய்ப்;ஜிடாக்;பேஸ்புக்;ஜாபர்;

en: Connection managers should be used
ta: இணைப்பு மேலாளரை பயன்படுத்த வேண்டும்

en: Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
ta: இணைப்பு மேலாளர்கள் தானியங்கியாக இணைக்க/ மீண்டும் இணைக்க பயன்படுத்த வேண்டுமா இல்லையா

en: Empathy should auto-connect on startup
ta: துவங்கும் போது எம்பதி தானியங்கியாக இணைக்க வேண்டும்.

en: Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
ta: எம்பதி துவங்கும்போது கணக்குகளில் தானியங்கியாக உள்நுழைய வேண்டுமா இல்லையா.

en: Empathy should auto-away when idle
ta: சும்மா இருக்கும் போது எம்பதி தானியங்கியாக வெளியே இருப்பதாக வேண்டும்.

en: Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
ta: பயனர் சும்மா  இருக்கும்போது  தானியங்கியாக எம்பதி வெளியே பாங்கிற்கு செல்ல  வேண்டுமா இல்லையா.

en: Empathy default download folder
ta: எம்பதி முன்னிருப்பு தரவிறக்க அடைவு

en: The default folder to save file transfers in.
ta: இடமாற்றிய கோப்புகளை சேமிக்க முன்னிருப்பு அடைவு

note: translators: Automatic tasks which are run once to port/update account settings. Ideally, this shouldn't be exposed to users at all, we just use a gsettings key here as an optimization to only run it only once.
en: Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
ta: சேனிடி சுத்தம் செய்யும் பணிகள் இயக்கப்பட வேண்டுமா என நிர்ணயிக்க மந்திர எண்.

en: empathy-sanity-cleaning.c uses this number to check if the cleaning tasks should be executed or not. Users should not change this key manually.
ta: எம்பதி சேனிட்டி க்ளீனிங்க்.சி இந்த எண்ணை பயன்படுத்தி சுத்தம் செய்யும் வேலைகளை செய்ய வேன்டுமா இல்லையா என முடிவு செய்கிறது. இந்த விசையை பயனர்கள் கைமுறையாக திருத்தக்கூடாது.

en: Whether to show contacts that are offline in the contact list.
ta: தொடர்பு பட்டியலிலும் இணைப்பில் இல்லாத தொடர்புகளை காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?

en: Show Balance in contact list
ta: தொடர்புகள் பட்டியலில் மீதியை காட்டு

en: Whether to show account balances in the contact list.
ta:  தொடர்பு பட்டியலில் கணக்கு மீதியை  காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?

en: Hide main window
ta: முதன்மை சாளரத்தை மறை

en: Hide the main window.
ta: முதன்மை சாளரத்தை மறை

en: Default directory to select an avatar image from
ta: அவதாரம் படம் தேந்தெடுக்க முன்னிருப்பு அடைவு

en: The last directory that an avatar image was chosen from.
ta: அவதாரம் படம் தேர்ந்தெடுத்த கடைசி அடைவு

en: Open new chats in separate windows
ta: புதிய அரட்டைகளை தனி சாளரத்தில் திற

en: Always open a separate chat window for new chats.
ta: எப்போதும் புதிய அரட்டைக்கு புதிய சாளரம் திற

en: Display incoming events in the status area
ta: உள்வரும் நிகழ்ச்சிகளை நிலைப்பலக இடத்தில் காட்டுக.

en: Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
ta: உள்வரும் நிகழ்ச்சிகளை நிலை அறிவிப்பு இடத்தில் காட்டுக. இல்லை என அமைந்தால் பயனருக்கு உடனே காட்டுக.

en: The position for the chat window side pane
ta: அரட்டை சாளரத்தின் பக்கப் பலக இடம்

en: The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
ta: அரட்டை பக்கப் பலகத்தின் சேமித்த இடம் (பிக்ஸல்களில்)

en: Show contact groups
ta: தொடர்பு குழுக்களை காட்டு

en: Whether to show groups in the contact list.
ta:  தொடர்பு பட்டியலில் குழுக்களை காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?

en: Use notification sounds
ta: அறிவிப்பு ஒலிகளை பயன்படுத்துக

en: Whether to play a sound to notify of events.
ta: நிகழ்வுகள் போது ஒலியை எழுப்ப வேண்டுமா இல்லையா?

en: Disable sounds when away
ta: வெளியே உள்ள போது ஒலியை செயல் நீக்குக

en: Whether to play sound notifications when away or busy.
ta: வெளியே அல்லது வேலையாக உள்ள போது ஒலி அறிக்கைகளை இயக்க வேண்டுமா இல்லையா?

en: Play a sound for incoming messages
ta: உள்வரும் செய்திகளுக்கு ஒலி எழுப்பு

en: Whether to play a sound to notify of incoming messages.
ta: செய்திகள் உள்வரும் போது ஒலியை எழுப்ப வேண்டுமா இல்லையா?

en: Play a sound for outgoing messages
ta: வெளிச்செல்லும் செய்திகளுக்கு ஒலி எழுப்பு

en: Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
ta: செய்திகள் வெளிச்செல்லும் போது ஒலியை எழுப்ப வேண்டுமா இல்லையா?

en: Play a sound for new conversations
ta: உள்வரும் உரையாடல்களுக்கு ஒலி எழுப்பு

en: Whether to play a sound to notify of new conversations.
ta: புதிய உரையாடல்கள் போது ஒலியை எழுப்ப வேண்டுமா இல்லையா?

en: Play a sound when a contact logs in
ta: தொடர்பு உள் நுழைகையில் ஒலி எழுப்பு

en: Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
ta: வலைப்பின்னலில் தொடர்புகள் உள்நுழையும் போது ஒலியை எழுப்ப வேண்டுமா இல்லையா?

en: Play a sound when a contact logs out
ta: தொடர்பு வெளி செல்கையில் ஒலி எழுப்பு

en: Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
ta: வலைப்பின்னலில் தொடர்புகள் வெளிச்செல்லும் போது ஒலியை எழுப்ப வேண்டுமா இல்லையா?

en: Play a sound when we log in
ta: நாம் உள் நுழைகையில் ஒலி எழுப்பு

en: Whether to play a sound when logging into a network.
ta: வலைப்பின்னலில் உள்நுழையும் போது ஒலி இயக்க வேண்டுமா இல்லையா?

en: Play a sound when we log out
ta: நாம் வெளி செல்கையில் ஒலி எழுப்பு

en: Whether to play a sound when logging out of a network.
ta: வலைப்பின்னலில் வெளிச்செல்லும் போது ஒலி இயக்க வேண்டுமா இல்லையா?

en: Enable popup notifications for new messages
ta: புதிய செய்திகளுக்கு துள்ளு அறிவிப்புகளை செயல்படுத்து

en: Whether to show a popup notification when receiving a new message.
ta: புதிய செய்தி ஒன்று வரும்போது  துள்ளு அறிக்கையை காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?

en: Disable popup notifications when away
ta: வெளியே உள்ள போது துள்ளு அறிவிப்புகளை செயல் நீக்குக

en: Whether to show popup notifications when away or busy.
ta: வெளியே அல்லது வேலையாக உள்ள போது துள்ளு அறிக்கைகளை காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?

en: Pop up notifications if the chat isn't focused
ta: அரட்டை குவிப்பில் இல்லையானால் வெளித்துள்ளல் மூலம் அறிவி

en: Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
ta: புதிய செய்தி ஒன்று வரும்போது அரட்டை திறந்து இருந்து குவிப்பில் இல்லாவிட்டாலும் துள்ளு அறிக்கையை காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?

en: Pop up notifications when a contact logs in
ta: தொடர்பு உள் நுழைகையில் வெளித்துள்ளல் மூலம் அறிவி

en: Whether to show a popup notification when a contact goes online.
ta: தொடர்பு இணைப்பில் வருகையில்  துள்ளு அறிக்கைகளை காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?

en: Pop up notifications when a contact logs out
ta: தொடர்பு விலகி செல்கையில்  வெளித்துள்ளல் மூலம் அறிவி

en: Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
ta: தொடர்பு இணைப்பு விலகி செல்கையில்  துள்ளு அறிக்கைகளை காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?

en: Use graphical smileys
ta: வரைகலை சிரிப்பான்களை பயன்படுத்துக

en: Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
ta: உரையாடல்களில் சிரிப்பான்களை வரைகலை படங்களாக மாற்ற வேண்டுமா இல்லையா?

en: Show contact list in rooms
ta: தொடர்பு பட்டியல் ஐ அறைகளில் காட்டு

en: Whether to show the contact list in chat rooms.
ta: அரட்டை அறையில் தொடர்பு பட்டியலை காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?

en: Chat window theme
ta: அரட்டை சாளர கருத்து

en: The theme that is used to display the conversation in chat windows.
ta: அரட்டை சாளரங்களில் உரையாடல்களை காட்ட பயன்படும் கருத்து

en: Chat window theme variant
ta: அரட்டை சாளர மாற்று கருத்து

en: The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
ta: அரட்டை சாளரங்களில் உரையாடல்களை காட்ட பயன்படும் மாற்று கருத்து

en: Path of the Adium theme to use
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய ஏடியம் கருத்துக்கு பாதை

en: Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated.
ta: அரட்டை அறைகளில் எடியம் கருத்தை பயன்படுத்த வேண்டுமானால் அதன் பாதை. கைவிடப்பட்டது

en: Enable WebKit Developer Tools
ta: வெப்கிட் உருவாக்குவோர் கருவிகளை செயல்படுத்து

en: Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
ta: வெப் ஆய்வாளர் போன்ற வெப்கிட் உருவாக்குவோர் கருவிகளை செயல்படுத்த வேண்டுமா?

en: Inform other users when you are typing to them
ta: மற்ற பயனர்களுக்கு அவர்களுக்காக தட்டச்சும் போது தெரிவிக்கவும்

en: Whether to send the 'composing' or 'paused' chat states. Does not currently affect the 'gone' state.
ta: 'உருவாக்கம் ' அல்லது 'இடைநிறுத்தம்' அரட்டை நிலைகளை அனுப்பவா. இது நடப்பு 'போயாயிற்று' நிலையை பாதிக்காது.

en: Use theme for chat rooms
ta: அரட்டை அறைகளுக்கு கருத்துக்களை பயன்படுத்துக

en: Whether to use the theme for chat rooms.
ta: அரட்டை அறைகளில் கருத்துக்களை பயன்படுத்த வேண்டுமா இல்லையா?

en: Spell checking languages
ta: எழுத்துப்பிழை திருத்த மொழி

en: Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
ta: சொல் திருத்தி மொழிகளை பயன்படுத்த காற் புள்ளியால் பிரித்த பட்டியல் (எ-டு.  "en, fr, nl ")

en: Enable spell checker
ta: சொல் திருத்தியை செயல்படுத்து

en: Whether to check words typed against the languages you want to check with.
ta: நீங்கள் விரும்பிய மொழிகளில் உள்ளிட்ட சொற்களை சோதிக்க வேண்டுமா இல்லையா?

en: Nick completed character
ta: செல்லப்பெயரை பூர்த்தி செய்யும் எழுத்துரு

en: Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
ta: குழு அரட்டையில் செல்லப்பெயர் கீற்றில் செல்லப்பெயருக்குப்பின் சேர்க்க வேண்டிய எழுத்துரு

en: Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
ta: துவங்கும் போது எம்பதி அரட்டை சாரளத்தில்  சின்னமாக தொடர்பின் அவதாரத்தை காட்ட  வேண்டும்.

en: Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
ta: எம்பதி தொடர்பின் அவதாரத்தை அரட்டை அறை சின்னமாக பயன்படுத்த வேண்டுமா இல்லையா.

en: Last account selected in Join Room dialog
ta: அறையில் சேர் உரையாடலில் கடைசியாக தேர்ந்தெடுத்த கணக்கு

en: D-Bus object path of the last account selected to join a room.
ta: ஒரு அறையில் சேர கடைசியாக தேர்ந்தெடுத்த கணக்கின் டி-பஸ் பொருள் பாதை

en: Camera device
ta: கேமரா சாதனம்

en: Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
ta: விடியோ அழைப்புகளுக்கு முன்னிருப்பு கேமரா சாதனம். எ-கா. /dev/video0.

en: Camera position
ta: கேமரா நிலை

en: Position the camera preview should be during a call.
ta: அழைப்பின் போது காமிரா முன் பார்வை இருப்புக்கு இடம்.

en: Echo cancellation support
ta: எதிரொலி நீக்கி ஆதரவு

en: Whether to enable Pulseaudio's echo cancellation filter.
ta: பல்ஸ்ஆடியோ எதிரொலி நீக்கி வடிப்பியை செயலாக்கவா

en: Show hint about closing the main window
ta: முதன்மை சாளரத்தை மூடிவது குறித்து குறிப்பு காட்டு

en: Whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
ta: தலைப்பு பட்டியில் x பொத்தானால் முதன்மை சாளரத்தை மூடுவதை குறித்த உரையாடலை காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?

en: Empathy can publish the user's location
ta: பயனரின் இடத்தை தொடர்புகளுக்கு எம்பதியால் காட்ட இயலும்

en: Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
ta: பயனரின் இடத்தை தொடர்புகளுக்கு எம்பதி காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?

en: Empathy can use the network to guess the location
ta: எம்பதியால் பயனரின் இடத்தை ஊகிக்க  வலையை பயன்படுத்த இயலும்

en: Whether Empathy can use the network to guess the location.
ta: எம்பதி பயனரின் இடத்தை ஊகிக்க  வலையை பயன்படுத்தலாமா இல்லையா.

en: Empathy can use the cellular network to guess the location
ta: எம்பதியால் பயனரின் இடத்தை ஊகிக்க அலைபேசி வலையை  பயன்படுத்த இயலும்

en: Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
ta: எம்பதி பயனரின் இடத்தை ஊகிக்க அலைபேசி வலையை பயன்படுத்தலாமா இல்லையா.

en: Empathy can use the GPS to guess the location
ta: எம்பதியால் பயனரின் இடத்தை ஊகிக்க ஜிபிஎஸ் ஐ  பயன்படுத்த இயலும்

en: Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
ta: எம்பதி பயனரின் இடத்தை ஊகிக்க ஜிபிஎஸ் ஐ பயன்படுத்தலாமா இல்லையா.

en: Empathy should reduce the location's accuracy
ta: துவங்கும் போது எம்பதி இடததின் குறிப்பை குறைக்க வேண்டும்.

en: Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
ta: அந்தரங்கத்தை காப்பாற்ற துவங்கும் போது எம்பதி இடத்தின் குறிப்பை குறைக்க வேண்டுமா இல்லையா

en: No reason was specified
ta: காரணம் குறிப்பிடவில்லை

en: The change in state was requested
ta: நிலையில் மாற்றம் வேண்டப்பட்டது

en: You canceled the file transfer
ta: நீங்கள் கோப்பு பரி மாற்றத்தை ரத்து செய்தீர்கள்

en: Error while trying to transfer the file
ta: கோப்பு பரி மாற்றத்தில்  பிழை

en: The other participant is unable to transfer the file
ta: மற்ற பங்குதாரர் கோப்பு பரி மாற்றத்தை செய்ய முடியவில்லை.

en: Unknown reason
ta: தெரியாத காரணம்

en: File transfer completed, but the file was corrupted
ta: கோப்பு பறிமாற்றம் முடிந்தது ஆனால் கோப்பு சிதைந்தது.

en: File transfer not supported by remote contact
ta: கோப்பு பறிமாற்றத்துக்கு தொலை தொலைதொடர்பில் ஆதரவில்லை

en: The selected file is not a regular file
ta: தேர்ந்தெடுத்த கோப்பு வழக்கமான கோப்பு அல்ல

en: The selected file is empty
ta: தேர்ந்தெடுத்த கோப்பு காலியாக உள்ளது

en: Password not found
ta: கடவுச்சொல் காணப்படவில்லை

en: IM account password for %s (%s)
ta: %s (%s) க்கான IM கணக்கு கடவுச்சொல்

en: Password for chatroom '%s' on account %s (%s)
ta: %s (%s) கணக்கில் உள்ள '%s' அரட்டையறைக்கான கடவுச்சொல்

note: Translators: this is an outgoing call, e.g. 'Called Alice'
en: Called %s
ta: %s  அழைக்கப்பட்டார்

en: %d second ago | %d seconds ago
ta[0]: %d வினாடி முன்
ta[1]: %d வினாடிகள் முன்

en: %d week ago | %d weeks ago
ta[0]: %d வாரம் முன்
ta[1]: %d வாரங்கள் முன்

en: in the future
ta: எதிர்காலத்தில்

[ctx: presence]
note: translators: presence type is unknown
en: Unknown
ta: தெரியாத

en: No reason specified
ta: காரணம் குறிப்பிடவில்லை

en: Status is set to offline
ta: நிலை இப்போது இணைப்பு விலகி

en: Network error
ta: வலையமைப்பு பிழை

en: Encryption error
ta: மறையாக்க பிழை

en: Name in use
ta: பயனில் உள்ள பெயர்

en: Certificate not provided
ta: சான்றிதழ் தரப்படவில்லை

en: Certificate untrusted
ta: சான்றிதழில் நம்பக தன்மை இல்லை

en: Certificate expired
ta: சான்றிதழ் காலாவதியானது

en: Certificate not activated
ta: சான்றிதழ் செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: Certificate hostname mismatch
ta: சான்றிதழ் புரவலன் பெயர் ஒத்திசையவில்லை

en: Certificate fingerprint mismatch
ta: சான்றிதழ் அடையாளம் ஒத்திசையவில்லை

en: Certificate self-signed
ta: சான்றிதழ் தானே கையெழுத்திட்டது

en: Certificate error
ta: சான்றிதழ் பிழை

en: Encryption is not available
ta: குறீயீட்டுமுறை கிடைப்பில் இல்லை

en: Certificate is invalid
ta: சான்றிதழ் செல்லுபடியாகாது

en: Connection has been refused
ta: இணைப்பு மறுக்கப்பட்டது

en: Connection can't be established
ta: இணைக்க முடியவில்லை

en: Connection has been lost
ta: இணைப்பு அற்றுப்போயிற்று

en: This account is already connected to the server
ta: இந்த கணக்கு ஏற்கனவே சேவையகத்துக்கு இணைக்கப்பட்டது

en: Connection has been replaced by a new connection using the same resource
ta: இணைப்பு அதே முலத்துடன் புதிய இணைப்பால் மாற்றப்பட்டது.

en: The account already exists on the server
ta: இந்த கணக்கு ஏற்கனவே சேவையகத்தில் உள்ளது

en: Server is currently too busy to handle the connection
ta: இணைப்பை கையாள சேவையகம் இப்போது மிகவும் வேலை பளுவில் உள்ளது.

en: Certificate has been revoked
ta: சான்றிதழ் ரத்து செய்யப்பட்டது

en: Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
ta: சான்றிதழ் பாதுகாப்பில்லாத சைபர் அல்கோரிதத்தை பயன்படுத்துகிறது. இது மறையாக்கத்தில் பலகீனமானது.

en: The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
ta: சேவயகத்தின் சான்றிதழின் நீளம் அல்லது சங்கிலியின் ஆழம் மறையாக்க நூலகம் வரயறுத்த மதிப்பை தாண்டியது.

en: Your software is too old
ta: உங்கள் மென்பொருள் மிகவும் பழையது

en: People Nearby
ta: அருகில் உள்ள மக்கள்

en: Yahoo! Japan
ta: யாஹூ! ஜப்பான்

en: Facebook Chat
ta: Facebook அரட்டை

note: #-#-#-#-#  157 (GnuCash 2.4)  #-#-#-#-# src/report/report-system/options-utilities.scm
en: All accounts
ta: அனைத்து கணக்குகள்

en: Pass_word
ta: (_w) கடவுச்சொல்

en: Screen _Name
ta: (_N) திரை பெயர்

en: <b>Example:</b> MyScreenName
ta: <b>உதாரணம்:</b> என் திரைப்பெயர்

en: What is your AIM screen name?
ta: உங்களது AIM திரை பெயர் என்ன?

en: What is your AIM password?
ta: உங்களது AIM கடவுச்சொல் என்ன?

en: L_og in
ta: (_o) உள்நுழை

en: This account already exists on the server
ta: இந்த கணக்கு ஏற்கனவே சேவையகத்தில் உள்ளது

en: Create a new account on the server
ta: சேவையகத்தில் ஒரு புதிய கணக்கை துவக்கு

note: To translators: The parameter is the protocol name. The resulting * string will be something like: "Jabber Account"
en: %s Account
ta: %s கணக்கு

en: New account
ta: புதிய கணக்கு

en: Login I_D
ta: உள்நுழை அடையாளம் (_D)

en: <b>Example:</b> username
ta: <b>உதாரணம்:</b>பயனர்பெயர்

en: What is your GroupWise User ID?
ta: உங்களது GroupWise பயனர் ID என்ன?

en: What is your GroupWise password?
ta: உங்களது GroupWise கடவுச்சொல் என்ன?

en: ICQ _UIN
ta: (_U) ஐசிக்யூ (ICQ) யுஐஎன்

en: <b>Example:</b> 123456789
ta: <b>உதாரணம்:</b> 123456789

en: Ch_aracter set
ta: _a எழுத்துரு தொகுதி

en: What is your ICQ UIN?
ta: உங்களது ICQ UIN என்ன?

en: What is your ICQ password?
ta: உங்களது ICQ கடவுச்சொல் என்ன?

en: Character set
ta: எழுத்துருதொகுதி

en: Add…
ta: சேர்...

en: Most IRC servers don't need a password, so if you're not sure, don't enter a password.
ta: ஏறத்தாழ எல்லா ஐஆர்சி சேவையகங்களுக்கும் கடவுச்சொல் தேவை இல்லை, ஆகவே நிச்சயமாக இல்லை எனில் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டாம்

en: Quit message
ta: வெளிச்செல் செய்தி

en: Which IRC network?
ta: எந்த ஐஆர்சி வலைப்பின்னல்?

en: What is your IRC nickname?
ta: உங்களது IRC திரை பெயர் என்ன?

en: What is your Facebook username?
ta: உங்களது பேஸ்புக் பயனர் பெயர் என்ன?

note: This string is not wrapped in the dialog so you may have to add some '\n' to make it look nice.
en: This is your username, not your normal Facebook login.
    If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.
    Use <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> to choose a Facebook username if you don't have one.
ta: இ து  உங்கள் பயனர்  பெயர்.  உங்கள்  பேஸ்புக் புகுபதிகை  அல்ல.
     நீங்கள் facebook.com/<b>badger</b>,  ஆனால் <b>badger</b> என உள்ளிடுக.
     <a href="http://www.facebook.com/username/">இந்த பக்கம் </a> ஐ  பயன்படுத்தி ஒ ரு பேஸ்புக் பயனர்  பெயரை  பெறவு.ம்

en: What is your Facebook password?
ta: உங்களது பேஸ்புக்  கடவுச்சொல் என்ன?

en: What is your Google ID?
ta: உங்களது கூகுள் ஐடி என்ன?

en: <b>Example:</b> user@gmail.com
ta: <b>உதாரணம்:</b> user@gmail.com

en: What is your Google password?
ta: உங்களது கூகுள் கடவுச்சொல் என்ன?

en: <b>Example:</b> user@jabber.org
ta: <b>உதாரணம்:</b> user@jabber.org

en: I_gnore SSL certificate errors
ta: _g எஸ்எஸ்எல் சான்றிதழ்கள் பிழைகளை  உதாசீனம் செய்.

en: Priori_ty
ta: (_t) முக்கியத்துவம்

en: Reso_urce
ta: (_u) மூலவளம்

en: Encr_yption required (TLS/SSL)
ta: (_y) மறையாக்கம் தேவை (டிஎல்எஸ்/எஸ்எஸ்எல்)

en: Override server settings
ta: சேவையக அமைப்பை உதாசீனம் செய்

en: Use old SS_L
ta: (_L) பழைய எஸ்எஸ்எல்

en: What is your Jabber ID?
ta: உங்களது ஜாப்பர் ID என்ன?

en: What is your desired Jabber ID?
ta: உங்களது வேண்டிய ஜாப்பரின் ID என்ன?

en: What is your Jabber password?
ta: உங்களது ஜாப்பர் கடவுச்சொல் என்ன?

en: What is your desired Jabber password?
ta: உங்களது வேண்டிய ஜாப்பர் கடவுச்சொல் என்ன?

en: Nic_kname
ta: _k புனைப்பெயர்

en: _Last Name
ta: (_L) கடைசி பெயர்

en: _First Name
ta: (_F) முதல் பெயர்

en: _Published Name
ta: வெளியிடப்பட்ட பெயர் (_P)

en: _Jabber ID
ta: (_J) ஜப்பார் ஐடி (ID)

en: E-_mail address
ta: _m மின்னஞ்சல் முகவரி

en: <b>Example:</b> user@hotmail.com
ta: <b>உதாரணம்:</b> user@hotmail.com

en: What is your Windows Live ID?
ta: உங்களது சாளரத்தின் லைவ் கடவுச்சொல் என்ன?

en: What is your Windows Live password?
ta: உங்களது சாளரத்தின் லைவ் கடவுச்சொல் என்ன?

en: UDP
ta:  யூடிபி (UDP

en: TCP
ta: டிசிபி (TCP)

en: <b>Example:</b> user@my.sip.server
ta: <b>உதாரணம்:</b> user@my.sip.server

en: Use this account to call _landlines and mobile phones
ta: இந்த கணக்கை எல்லா தரைஇணைப்புகள் மற்றும் அலைபேசிகளுக்கும்  செயலாக்கு

en: NAT Traversal Options
ta: நேட் ட்ராவெர்சல் தேர்வுகள்

en: STUN Server
ta: ஸ்டன் சேவையகம்

en: Discover the STUN server automatically
ta: ஸ்டன் சேவையகத்தை தானிங்கியாக கண்டுபிடி

en: Discover Binding
ta: பைண்டிங் ஐ காணுங்கள்

en: Keep-Alive Options
ta: உயிருடன் வைத்திருக்க தேர்வு

en: Mechanism
ta: பொறிமுறை

en: Interval (seconds)
ta: இடைவெளி (வினாடிகளில்)

en: Authentication username
ta: உறுதி செய்ய பயனரின் பெயர்

en: Loose Routing
ta: தளர்ந்த வழியாக்கம்

en: Ignore TLS Errors
ta: டிஎல்எஸ் பிழைகளை உதாசீனம் செய்க

en: Local IP Address
ta: உள்ளமை ஐபி முகவரி

en: What is your SIP login ID?
ta: உங்களது SIP உட்புகு ID என்ன?

en: What is your SIP account password?
ta: உங்களது SIP கணக்கின் கடவுச்சொல் என்ன?

en: Yahoo! I_D:
ta: (_I) யாகூ ஐடி:

en: I_gnore conference and chat room invitations
ta: _g அரட்டை அறை மற்றும் கலந்துரையாடல் அழைப்புகளை உதாசீனம் செய்க

en: _Room List locale:
ta: (_R) அறை பட்டியல் உள்ளமைவு:

en: Ch_aracter set:
ta: _a எழுத்துரு தொகுதி:

en: What is your Yahoo! ID?
ta: உங்களது Yahoo! ID என்ன?

en: What is your Yahoo! password?
ta: உங்களது Yahoo! கடவுச்சொல் என்ன?

en: Couldn't convert image
ta: படத்தை மாற்ற முடியவில்லை

en: None of the accepted image formats are supported on your system
ta: உங்கள் கணினியில் எந்த ஒப்புக்கொண்ட பட ஒழுங்கும் ஆதரிக்கப்படவில்லை

en: Couldn't save picture to file
ta: படத்தை கோப்புக்கு சேமிக்க முடியவில்லை

en: Select Your Avatar Image
ta: உங்க அவதார படத்தை தேர்வு செய்க

en: Take a picture...
ta: ஒரு பட்டத்தை எடு...

en: Click to enlarge
ta: பெரியதாக்க சொடுக்குக

en: Authentication failed for account <b>%s</b>
ta: <b>%s</b> கணக்குக்கு உறுதி செய்தல் தோல்வி

en: Enter your password for account
    <b>%s</b>
ta: இந்த கணக்குக்கு உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்
    <b>%s</b>

en: There was an error starting the call
ta: அழைப்பை துவக்கும் போது ஒரு பிழை.

en: The specified contact doesn't support calls
ta: குறிப்பிட்ட தொடர்பு அழைப்புகளை ஆதரிக்கவில்லை

en: The specified contact is offline
ta: குறிப்பிட்ட தொடர்பாளர் இணைப்பு விலகி உள்ளார்

en: The specified contact is not valid
ta: குறிப்பிட்ட தொடர்பு செல்லுபடி ஆகாது.

en: Emergency calls are not supported on this protocol
ta: இந்த நெறிமுறையில் அவசர அழைப்புகளுக்கு ஆதரவில்லை

en: You don't have enough credit in order to place this call
ta: இந்த அழைப்பை செய்ய உங்கள் கணக்கில் போதிய பணம் இல்லை

en: Failed to open private chat
ta: அந்தரங்க அரட்டை திறக்கும் போது தோல்வி

en: Topic not supported on this conversation
ta: இந்த உரையாடலில் இந்த தலைப்புக்கு ஆதரவில்லை

en: You are not allowed to change the topic
ta: தலைப்பை மாற்ற அனுமதி உங்களுக்கில்லை

en: Invalid contact ID
ta: செல்லுபடியாகாத தொடர்பு ஐடி

en: /clear: clear all messages from the current conversation
ta: /clear: நடப்பு உரையாடலில் இருந்து எல்லா செய்திகளையும் துடைக்கவும்

en: /topic <topic>: set the topic of the current conversation
ta: /topic <topic>: நடப்பு உரையாடலுக்கு தலைப்பை அமைக்கவும்

en: /join <chat room ID>: join a new chat room
ta: /join <chat room ID>: புதிய அரட்டை அறைக்கு சேரவும்.

en: /j <chat room ID>: join a new chat room
ta: /j <chat room ID>: புதிய அரட்டை அறைக்கு சேரவும்.

en: /part [<chat room ID>] [<reason>]: leave the chat room, by default the current one
ta: /part [<chat room ID>] [<reason>]: அரட்டை அறையில் இருந்து வெளியேறுக, முன்னிருப்பாகநடப்பு அறை

en: /query <contact ID> [<message>]: open a private chat
ta: /query <contact ID> [<message>]: அந்தரங்க அரட்டையை துவக்கவும்

en: /msg <contact ID> <message>: open a private chat
ta: /msg <contact ID> <message>: அந்தரங்க அரட்டையை துவக்கவும்

en: /nick <nickname>: change your nickname on the current server
ta: /nick <nickname>: தற்போதைய சேவயகத்தில் உங்கள் செல்லபெயரை மாற்றவும்

en: /me <message>: send an ACTION message to the current conversation
ta: /me <message>: நடப்பு உரையாடலில் ஆக்ஷன் செய்தி ஒன்று அனுப்புக

en: /say <message>: send <message> to the current conversation. This is used to send a message starting with a '/'. For example: "/say /join is used to join a new chat room"
ta: /say <message>: send <message> நடப்பு உரையாடலுக்கு. இது '/' உடன் துவங்கும் செய்தியை அனுப்பப்பயன்படும்.உதாரணமாக: "/say /join புதிய அரட்டை அறையில் சேர உதவும்."

en: /whois <contact ID>: display information about a contact
ta: /whois <contact ID>:  ஒரு தொடர்பு குறித்த தகவலை காட்டுக

en: /help [<command>]: show all supported commands. If <command> is defined, show its usage.
ta: /help [<command>]: அனைத்து ஆதரவுள்ள கட்டளைகளையும் காட்டுக. <command> ஐ அறுதி இட்டு இருப்பின் பயனை காட்டுக.

en: Usage: %s
ta: பயன்பாடு: %s

en: Unknown command
ta: தெரியாத கட்டளை

en: Unknown command; see /help for the available commands
ta: தெரியாத கட்டளை. ஆதரவுள்ள கட்டளைகளுக்கு /help ஐ பார்க்கவும்

en: insufficient balance to send message
ta: செய்தி அனுப்ப போதுமான கட்டண மீதம்  இல்லை

en: Error sending message '%s': %s
ta: செய்தி '%s' அனுப்புவதில் பிழை: %s

note: translators: error used when user doesn't have enough credit on his * account to send the message.
en: insufficient balance to send message. <a href='%s'>Top up</a>.
ta: செய்தி அனுப்ப போதுமான கட்டண மீதம்  இல்லை. <a href='%s'>கட்டணமளி</a>.

en: not capable
ta: இயலாது

en: invalid contact
ta: செல்லுபடியாகாத தொடர்பு

en: permission denied
ta: அனுமதி மறுக்கப்பட்டது

en: too long message
ta: மிக நீள செய்தி

en: not implemented
ta: அமுலாக்கவில்லை

en: Topic:
ta: தலைப்பு:

en: Topic set to: %s
ta: தலைப்பு இதற்கு அமை: %s

en: Topic set by %s to: %s
ta: தலைப்பு  %s ஆல் இதற்கு அமைக்கப்பட்டது: %s

note: No need to display this 'event' is no topic can be defined anyway
en: No topic defined
ta: தலைப்பு ஏதும் வரையறுக்கப்படவில்லை

en: (No Suggestions)
ta: (பரிந்துரைகள் இல்லை )

note: translators: %s is the selected word
en: Add '%s' to Dictionary
ta:  '%s' ஐ  அகராதிக்கு சேர்

note: translators: first %s is the selected word, * second %s is the language name of the target dictionary
en: Add '%s' to %s Dictionary
ta:  '%s' ஐ %s அகராதிக்கு சேர்

note: #-#-#-#-#  69 (empathy.master.ta)  #-#-#-#-# send button
en: _Send
ta: அனுப்பு (_S)

note: Spelling suggestions
en: _Spelling Suggestions
ta: _S எழுத்தாக்க பரிந்துரைகள்

en: Failed to retrieve recent logs
ta: சமீபத்திய பதிவேட்டு உள்ளீடுகளை  மீட்கும் போது தோல்வி

en: %s has disconnected
ta: %s தொடர்பை துண்டித்தார்

note: translators: reverse the order of these arguments * if the kicked should come before the kicker in your locale.
en: %1$s was kicked by %2$s
ta: %1$s %2$sஆல் உதைக்கப்பட்டது

en: %s was kicked
ta: %s உதைத்து வெளியேற்றப்பட்டார்

note: translators: reverse the order of these arguments * if the banned should come before the banner in your locale.
en: %1$s was banned by %2$s
ta: %1$s %2$sஆல் தடை செய்யப்பட்டார்

en: %s was banned
ta: %s தடை செய்யப்பட்டார்

en: %s has left the room
ta: %s அறையில் இருந்து வெளியேறினார்

en: %s has joined the room
ta: %s அறையில் சேர்ந்தார்

note: Add message
en: Would you like to store this password?
ta: இந்த கடவுச்சொல்லை நினைவு கொள்ள வேண்டுமா?

en: Not now
ta: இப்போது இல்லை

en: Wrong password; please try again:
ta: தவறான கடவுச்சொல். தயை செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்

note: Add message
en: This room is protected by a password:
ta: இந்த அறை ஒரு கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது.

en: Conversation
ta: உரையாடல்

en: Unknown or invalid identifier
ta: தெரியாத அல்லது செல்லுபடியாகாத அடையாளம் காணி

en: Contact blocking temporarily unavailable
ta: தற்காலிகமாக தொடர்பு தடுப்பி கிடைப்பில் இல்லை.

en: Contact blocking unavailable
ta: தொடர்பு தடுப்பி கிடைப்பில் இல்லை

en: Could not block contact
ta: தொடர்பை தடுக்க முடியவில்லை

en: Edit Blocked Contacts
ta: தடுக்கப்பட்ட தொடர்புகளை திருத்து

en: Blocked Contacts
ta: தடுக்கப்பட்ட தொடர்புகள்

en: Phone number
ta: தொலைபேசி எண்

en: Website
ta: வலைத்தளம்

note: Note to translators: this is the caption for a string of the form "5 * minutes ago", and refers to the time since the contact last interacted * with their IM client.
en: Last seen:
ta: கடைசியாக கண்டது:

en: Connected from:
ta: இங்கிருந்து இணைக்கப்பட்டது:

note: FIXME: once Idle implements SimplePresence using this information, we can * and should bin this.
en: Away message:
ta: வெளிச்செல் செய்தி:

en: work
ta: வேலை

en: mobile
ta: அலைபேசி

en: voice
ta: குரல்

en: preferred
ta: விருப்பங்கள்

en: postal
ta: அஞ்சல்

en: parcel
ta: பார்சல்

note: Title
en: Search contacts
ta: தொடர்புaகளை தேடுக

en: _Add Contact
ta: (_A) தொடர்பை  சேர்.

en: No contacts found
ta: பொருத்தம்  ஏதும் காணப்படவில்லை

en: Your message introducing yourself:
ta: உங்களை அறிமுகப்படுத்தும் செய்தி:

en: Please let me see when you're online. Thanks!
ta: நீங்கள் இணைப்பில் வரும் போது என்னை பாருங்கள், நன்றி!

en: Save Avatar
ta: அவதாரத்தை சேமி

en: Unable to save avatar
ta: அவதாரத்தை சேமிக்க முடியவில்லை

en: Contact Details
ta: தொடர்பு விவரங்கள்

en: Information requested…
ta: தகவல் வேண்டுதல்

en: <b>Location</b> at (date)
ta: <b>இடம்</b> (date) போது

en: Client Information
ta: சார்ந்தோன் தகவல்

en: Select the groups you want this contact to appear in.  Note that you can select more than one group or no groups.
ta: இந்த தொடர்பு வர வேன்டிய குழுவை தேர்வு செய்க. நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட குழுக்களை தேர்வு செய்யலாம் அல்லது ஒன்றையும் தேர்வு செய்யாதிருக்கலாம்.

en: _Add Group
ta: குழுவை சேர் (_A)

[ctx: verb in a column header displaying group names]
en: Select
ta: தேர்வு செய்க

en: New Contact
ta: புதிய தொடர்பு

en: Are you sure you want to block '%s' from contacting you again?
ta: %s ஐ உங்களை தொடர்பு கொள்வதில் இருந்து நிச்சயம் தடுக்க வேண்டுமா?

en: The following identity will be blocked: | The following identities will be blocked:
ta[0]: கீழ் கண்ட அடையாளம் தடுக்கப்படும்:
ta[1]: கீழ் கண்ட அடையாளங்கள் தடுக்கப்படும்:

en: The following identity can not be blocked: | The following identities can not be blocked:
ta[0]: கீழ் கண்ட அடையாளம் தடுக்கப்பட முடியவில்லை
ta[1]: கீழ் கண்ட அடையாளங்கள் தடுக்கப்பட முடியவில்லை

en: _Report this contact as abusive | _Report these contacts as abusive
ta[0]: _R இந்த தொடர்பை வசைமொழியாளர் என அறிவிக்கவும்
ta[1]: _R இந்த தொடர்புகளை வசைமொழியாளர் என அறிவிக்கவும்

en: Edit Contact Information
ta: தொடர்பின்  தகவல் ஐ திருத்து

note: Translators: the heading at the top of the Information dialogue
en: Linked Contacts
ta: தொடுப்பில் உள்ள தொடர்புகள்

en: gnome-contacts not installed
ta: க்னோம்-தொடர்புகள் நிறுவப்படவில்லை

en: Please install gnome-contacts to access contacts details.
ta: தொடர்பு விவரங்களுக்கு க்னோம் தொடர்புகளை நிறுவவும்.

en: Select account to use to place the call
ta: அழைப்பை அமைக்க கணக்கை தேர்ந்தெடு

en: HOME
ta: இல்லம்

en: _Block Contact
ta: தொடர்பை தடுக்கவும் (_B)

en: Delete and _Block
ta: _B நீக்கு மற்றும் தடு

en: Do you really want to remove the contact '%s'?
ta: நீங்கள் நிச்சயம் தொடர்பு '%s' ஐ நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Do you really want to remove the linked contact '%s'? Note that this will remove all the contacts which make up this linked contact.
ta: நீங்கள் நிச்சயமாக சங்கிலித் தொடர்பு '%s' ஐ நீக்க விரும்புகிறீர்களா? இந்த தொடர்புடன்சங்கிலி போல் இணைந்த அனைத்து தொடர்புகளும் நீக்கப்படும் என் அறிக.

en: Removing contact
ta: தொடர்பு ஐ நீக்குதல்

note: add SMS button
en: _SMS
ta: _S எஸ்எம்எஸ்

[ctx: menu item]
en: _Audio Call
ta: (_A) ஒலி அழைப்பு

[ctx: menu item]
en: _Video Call
ta: (_V) விடியோ அழைப்பு

en: _Previous Conversations
ta: (_P) முந்தைய உரையாடல்கள்

en: Share My Desktop
ta: என் மேல்மேசையை பகிர்ந்து கொள்

en: Favorite
ta: பிடித்தமான

en: Infor_mation
ta: (_m) தகவல்

[ctx: Edit individual (contextual menu)]
en: _Edit
ta: திருத்து (_E)

note: send invitation
en: Inviting you to this room
ta: இந்த அறைக்கு அழைப்பு

en: _Invite to Chat Room
ta: _I அரட்டை அறைக்கு அழைப்பு

en: _Add Contact…
ta: (_A) தொடர்பை  சேர்.

en: Do you really want to remove the group '%s'?
ta: நீங்கள் நிச்சயம் குழு '%s' ஐ நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Removing group
ta: குழுவை நீக்குதல்

en: Channels:
ta: ஓடைகள்:

en: Country ISO Code:
ta: நாட்டின் ஐஎஸ்ஓ குறி:

en: Area:
ta: வட்டாரம்

en: Postal Code:
ta: அஞ்சல் குறி:

note: #-#-#-#-#  196 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 205
en: Street:
ta: தெரு:

en: Building:
ta: கட்டிடம்:

en: Floor:
ta: தளம்:

en: Room:
ta: அறை:

en: URI:
ta: யூஆர்ஐ:

en: Accuracy Level:
ta: பிழையின்மை மட்டம்:

en: Vertical Error (meters):
ta: செங்குத்து பிழை (மீட்டர்கள்):

en: Horizontal Error (meters):
ta: கிடைமட்ட பிழை (மீட்டர்கள்):

en: Bearing:
ta: திசை கோணம்:

en: Climb Speed:
ta: ஏறும் வேகம்:

en: Last Updated on:
ta: கடைசியாக இற்றைப்படுத்தியது:

en: Longitude:
ta: தீர்கரேகை:

en: Latitude:
ta: அட்சரேகை:

en: Altitude:
ta: குத்துயரம்:

en: %B %e, %Y at %R UTC
ta: %B %e, %Y  %R யூடுசி (UTC) இல்

note: #-#-#-#-#  69 (empathy.master.ta)  #-#-#-#-# Alias
en: Alias:
ta: புனைப்பெயர்:

en: Linked contact containing %u contact | Linked contacts containing %u contacts
ta[0]: %u தொடர்புடன் உள்ள மற்ற தொடர்பு
ta[1]: %u தொடர்புகளுடன் உள்ள மற்ற தொடர்புகள்

en: <b>Location</b> at (date)
ta: <b>இடம்</b> (date) போது

en: Online from a phone or mobile device
ta: ஒரு தொலை பேசியில் இருந்தோ அல்லது அலை பேகியில் இருந்தோ இணைப்பில் தொடர்பு

en: Choose an IRC network
ta: ஒரு IRC வலைப்பின்னல் ஐ தேர்ந்தெடு

en: Reset _Networks List
ta: _N வலைப்பின்னல் பட்டியலை மீட்டமைக்கவும்

[ctx: verb displayed on a button to select an IRC network]
en: Select
ta: தேர்வு செய்க

en: new server
ta: புதிய சேவையகம்

en: Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. If you want to use this feature, please check that the details below are correct.
ta: எம்பதியால் தானியங்கியாக உங்களைப்போலவே உள் வலையில் உள்ளோரை கண்டு பிடித்து அரட்டை அடிக்க இயலும். இந்த அம்சத்தை நீங்கள் செயலாக்க விரும்பினால் கீழ் கண்டுள்ள விவரங்களை சரி பார்க்கவும்.

en: People nearby
ta: அருகில் உள்ள மக்கள்

en: You can change these details later or disable this feature by choosing <span style="italic">Edit → Accounts</span> in the Contact List.
ta: தொடர்பு பட்டியலில் <span style="italic">Edit → Accounts</span> ஐ தேர்ந்தெடுத்து நீங்கள் இந்த விவரங்களை மாற்றலாம் அல்லது இந்த அம்சத்தை செயல் நீக்கலாம்.

en: Chat in %s
ta: %s இல் அரட்டை

en: Chat with %s
ta: %s உடன் அரட்டை

en: %s second | %s seconds
ta[0]: %s வினாடி
ta[1]: %s வினாடிகள்

en: %s minute | %s minutes
ta[0]: %s நிமிடம்
ta[1]: %s நிமிடங்கள்

en: Call took %s, ended at %s
ta: அழைப்பு எடுத்துக்கொண்டது %s, முடிந்தது %s

en: Who
ta: யார்

en: When
ta: எப்போது

en: Text chats
ta: உரை அரட்டைகள்

en: Calls
ta: அழைப்புகள்

en: Incoming calls
ta: உள்வரும் அழைப்புகள்

en: Outgoing calls
ta: வெளி செல்லும் அழைப்புகள்

en: Missed calls
ta: தவறிய அழைப்புகள்

en: What
ta: எது

en: Are you sure you want to delete all logs of previous conversations?
ta: முந்தைய உரையாடல்கள் பதிவுகள் அனைத்தையும் நிச்சயம் நீக்க வேண்டுமா?

en: Delete from:
ta: இலிருந்து நீக்கு:

en: Delete All History...
ta: அனைத்து சரித்திரத்தையும் அழி...

en: <span size="x-large">Loading...</span>
ta: <span size="x-large">ஏற்றுகிறது...</span>

en: What kind of chat account do you have?
ta: எந்த வகையான அரட்டை கணக்கை நீங்கள் பெற்றிருக்கிறீர்கள்?

en: Adding new account
ta: புதிய கணக்கை சேர்க்கிறது

en: Enter a contact identifier or phone number:
ta: தொடர்பு அடையாளம் காணி அல்லது தொலைபேசி எண்ணை உள்ளிடுக:

note: Tweak the dialog
en: New Call
ta: புதிய அழைப்பு

en: The contact is offline
ta: தொடர்பாளர் இணைப்பு விலகி உள்ளார்

en: The specified contact is either invalid or unknown
ta: குறிப்பிட்ட தொடர்பு செல்லுபடி ஆகாதது அல்லது தெரியாதது

en: The contact does not support this kind of conversation
ta: இந்த தொடர்பு இந்த உரை வகை உரையாடலை ஆதரவில்லை

en: The requested functionality is not implemented for this protocol
ta: இந்த நெறிமுறையில் கேட்கப்பட்ட செயலம்சம் நடைமுறையாக்கவில்லை

en: Could not start a conversation with the given contact
ta: கொடுத்த தொடர்புடன் ஒரு உரையாடலை துவக்க முடியவில்லை

en: You are banned from this channel
ta: இந்த ஓடையில் இருந்து நீங்கள் தடை செய்யப்பட்டீர்கள்

en: This channel is full
ta: இந்த ஓடை நிரம்பியது

en: You must be invited to join this channel
ta: இந்த ஓடையில் சேர நீங்கள் அழைக்கப்பட வேண்டும்.

en: Can't proceed while disconnected
ta: தொடர்பு துண்டிக்கப்பட்ட நிலையில் தொடர முடியாது

en: There was an error starting the conversation
ta: அழைப்பை துவக்கும் போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது.

note: Tweak the dialog
en: New Conversation
ta: புதிய உரையாடல்

note: COL_STATUS_TEXT COL_STATE_ICON_NAME COL_STATE COL_DISPLAY_MARKUP COL_STATUS_CUSTOMISABLE COL_TYPE
en: Custom Message…
ta: தனிப்பயன் செய்தி.

en: Edit Custom Messages…
ta: தனிப்பயன் செய்திகளை திருத்துக

en: Click to remove this status as a favorite
ta: இந்த நிலை பிடித்த நிலையாக இருப்பதை நீக்க சொடுக்கவும்

en: Click to make this status a favorite
ta: இந்த நிலை பிடித்த நிலையாக ஆக்க சொடுக்கவும்

note: Translators: %s is a status message like 'At the pub' for example
en: <b>Current message: %s</b>
    <small><i>Press Enter to set the new message or Esc to cancel.</i></small>
ta: <b>தற்போதைய செய்தி: %s</b>
    <small><i>புதிய செய்தியை அமைக்க என்டர் விசையை அழுத்தவும் அல்லது ரத்து செய்ய எஸ்கேப் விசையை அழுத்தவும்.</i></small>

en: Set status
ta: நிலையை அமை

note: Custom messages
en: Custom messages…
ta: தனிப்பயன் செய்திகள்

note: Create account To translator: %s is the name of the protocol, such as "Google Talk" or * "Yahoo!"
en: New %s account
ta: புதிய %s கணக்கு

en: Mat_ch case
ta: மேல்/கீழ் நிலையை பொருத்துக (_c)

en: Phrase not found
ta: சொற்றொடர் காணப்படவில்லை

en: Received an instant message
ta: ஒரு உடனடி செய்தி கிடைக்கப்பெற்றது

en: Sent an instant message
ta: ஒரு உடனடி செய்தி அனுப்பு

en: Incoming chat request
ta: உள்வரும் அரட்டை வேண்டுதல்

en: Contact connected
ta: தொடர்பு இணைக்கப்பட்டது

en: Contact disconnected
ta: தொடர்பு துண்டிக்கப்பட்டது

en: Connected to server
ta: சேவையகத்துக்கு இணைக்கப்பட்டது

en: Incoming voice call
ta: உள்வரும் குரல் அழைப்பு

en: Outgoing voice call
ta: வெளி செல்லும் குரல் அழைப்பு

en: Voice call ended
ta: குரல் அழைப்பு முடிந்தது

en: Edit Custom Messages
ta: தனிப்பயன் செய்திகளை திருத்துக

en: Subscription Request
ta: சந்தா வேண்டுதல்

note: #-#-#-#-#  143 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# To translators: The parameter is the contact's alias */
en: %s would like permission to see when you are online
ta: %s நீங்கள் இணைப்பில் இருக்கும் போது காண அனுமதி வேண்டுகிறார்.

en: _Decline
ta: நிராகரி (_D)

en: Message edited at %s
ta: செய்தி திருத்தப்பட்டது  %s இல்

en: The identity provided by the chat server cannot be verified.
ta: அரட்டை சேவையகம் கொடுத்த அடையாளத்தை உறுதிசெய்ய முடியவில்லை

en: The certificate is not signed by a Certification Authority.
ta: இந்த சான்றிதழ், சான்றிதழ் வழங்கும் அதிகாரிகளால் கையெழுத்திடப்படவில்லை

en: The certificate has expired.
ta: சான்றிதழ் காலாவதியானது

en: The certificate hasn't yet been activated.
ta: சான்றிதழ் இன்னும் செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: The certificate does not have the expected fingerprint.
ta: சான்றிதழில் எதிர்பார்த்த கைரேகை இல்லை

en: The hostname verified by the certificate doesn't match the server name.
ta: சான்றிதழ் உறுதியாக்கும் புரவலன் பெயர் சேவையக பெயரைவிட வேறானது.

en: The certificate is self-signed.
ta: சான்றிதழ் தானே கையெழுத்திட்டது

en: The certificate has been revoked by the issuing Certification Authority.
ta: இந்த சான்றிதழ் வழங்கும் அதிகாரிகளால் ரத்து செய்யப்பட்டது

en: The certificate is cryptographically weak.
ta: சான்றிதழ் மறையாக்கத்தில் பலகீனமானது.

en: The certificate length exceeds verifiable limits.
ta: சான்றிதழின் நீளம் சரிபார்க்கும் வரையறையை விட நீளமானது.

en: The certificate is malformed.
ta: சான்றிதழ் சரியாக உருவாகவில்லை

en: Expected hostname: %s
ta: எதிபார்த்த புரவலன் பெயர்: %s

en: Certificate hostname: %s
ta: சான்றிதழ் புரவலன் பெயர்: %s

en: Untrusted connection
ta: நம்பிக்கை இல்லாத இணைப்பு

en: This connection is untrusted. Would you like to continue anyway?
ta: இந்த இணைப்பை நம்ப இயலாது. எப்படியும் தொடர வேண்டுமா?

en: Remember this choice for future connections
ta: எஹிர்கால இணைப்புகளுக்கு இந்த தேர்வை நினைவில் இருத்தவும்

en: Certificate Details
ta: சான்றிதழ் விவரங்கள்

en: Unable to open URI
ta: யூஆர்ஐ ஐ திறக்க முடியவில்லை

en: Insufficient free space to save file
ta: கோப்பை சேமிக்க போதுமான காலி இடம் இல்லை

en: %s of free space are required to save this file, but only %s is available. Please choose another location.
ta: இந்த கோப்பை சேமிக்க %s காலி இடம் தேவை, ஆனால் %s மட்டுமே கிடைக்கிறது

en: Incoming file from %s
ta: %s இடமிருந்து உள்வரும் கோப்பு

en: Go online to edit your personal information.
ta: இணைப்பில் சென்று உங்கள் சொந்த தகவல்களை திருத்துக

en: <b>Personal Details</b>
ta: <b>தனிப்பட்ட விவரங்கள்</b>

note: Inspector
en: Inspect HTML
ta: ஹெச்டிஎம்எல்(HTML) ஐ ஆய்

en: Celtic
ta: செல்டிக்

en: South European
ta: தெற்கு ஐரோப்பா

en: Top Contacts
ta: முக்கிய தொடர்புகள்

en: Ungrouped
ta: குழுவில் சேர்க்காத

note: Add a prefix explaining that something goes wrong when trying to * fetch contact's presence.
en: Server cannot find contact: %s
ta: தொடர்பை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை: %s

en: No error message
ta: பிழை செய்தி இல்லை

en: Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ta: எம்பதி இலவச மென் பொருளாகும். நீங்கள் இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான இந்த 2ம் பதிப்பு அல்லது அடுத்த பதிப்புகள் விதிகளின் படி நீங்கள் (விருப்பப்படி) மாற்றலாம். அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்

en: Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ta: எம்பதி உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் வெளியிடப்படுகிறது. ஆனால் விற்க தகுதி, குறிப்பிட்ட செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளை பார்க்கவும்

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
ta: இந்த எம்பதி நிரலுடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும். Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: An Instant Messaging client for GNOME
ta: க்னோமுக்கு ஒரு உடனடி செய்தியாளர் சார்ந்தோன்.

en: Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
ta: எந்த  உரையாடலையும்  காட்ட  வேண்டாம்,  வேலை  செய்ய   வேண்டாம் (-எ-கா இறக்குமதி) மற்றும் வெளியேறுக

en: Don't display any dialogs unless there are only "People Nearby" accounts
ta: அருகில் உள்ள நபர்கள் கணக்குகள்  இருப்பு அல்லாது வேறு எந்த  உரையாடலையும்  காட்ட  வேண்டாம்,

en: Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
ta: கொடுத்த கணக்கை முதலில் தேர்வு செய்யவும் (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)

en: - Empathy Accounts
ta: எம்பதி கணக்குகள்

en: Empathy Accounts
ta: எம்பதி கணக்குகள்

note: The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose * unsaved changes
en: There are unsaved modifications to your %s account.
ta: சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள் உங்கள் %s கணக்கில் உள்ளன.

note: The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose * an unsaved new account
en: Your new account has not been saved yet.
ta: உங்கள் கணக்கு இன்னும் சேமிக்கப்படவில்லை

en: Offline — %s
ta: இணைப்பு விலகி — %s

en: Disconnected — %s
ta: துண்டிக்கபட்டது — %s

en: Offline — No Network Connection
ta: இணைப்பு விலகி — வலைப்பின்னல் இணைப்பு இல்லை

en: Unknown Status
ta: தெரியாத நிலை

en: This account has been disabled because it relies on an old, unsupported backend. Please install telepathy-haze and restart your session to migrate the account.
ta: இந்த கணக்கு பழைய ஆதரவில்லாத பின்புலத்தை சார்ந்து இருப்பதால் செயல் நீக்கப்பட்டது. இந்த கணக்கை இடம் மாற்ற டெலிபதி-ஹேஸ் ஐ நிறுவி அமர்வை மறு துவக்கம் செய்யவும்.

en: Offline — Account Disabled
ta: இணைப்பு விலகி —கணக்கு முடக்கப்பட்டது

en: Edit Connection Parameters
ta: இணைப்பு அளபுருபுகளை திருத்துக

en: _Edit Connection Parameters...
ta: _E இணைப்பு அளவுருக்களை திருத்து...

en: Do you want to remove %s from your computer?
ta: நீங்கள் நிச்சயம் குழு '%s' ஐ உங்கள் கணினியிலிருந்து நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: This will not remove your account on the server.
ta: இது உங்கள் கணக்கை சேவையகத்தில் இருந்து நீக்காது

en: You are about to select another account, which will discard
    your changes. Are you sure you want to proceed?
ta: நீங்கள் வேறு கணக்கை தேர்ந்தெடுக்கப்போகிறீர்கள்! அது உங்கள் 
    மாற்றங்களை விலக்கிவிடும். நிச்சயம் தொடர வேண்டுமா?

en: You are about to close the window, which will discard
    your changes. Are you sure you want to proceed?
ta: நீங்கள் சாளரத்தை மூடப்போகிறீர்கள்.அது உங்கள் 
    மாற்றங்களை விலக்கிவிடும். நிச்சயம் தொடர வேண்டுமா?

note: Tweak the dialog
en: Messaging and VoIP Accounts
ta: செய்தி அனுப்புதல் மற்றும் வோய்ப் கணக்குகள்

en: _Import…
ta: _I இறக்குமதி செய்

en: Loading account information
ta: கணக்கு தகவல் தகவல்கள் ஏற்றப்படுகின்றன

en: To add a new account, you first have to install a backend for each protocol you want to use.
ta: ஒரு புதிய கணக்கு துவக்க ஒவ்வொரு நெறிமுறைக்கும் நீங்கள் முதலில் ஒரு பின்புலத்தை அமைக்க வேண்டும்.

en: No protocol backends installed
ta: நெறிமுறை பின்புலங்கள் ஏதும் நிறுவவில்லை

en:  - Empathy authentication client
ta: - எம்பதி உறுதி செய்தல் சார்ந்தோன்

en: Empathy authentication client
ta: - எம்பதி உறுதி செய்தல் சார்ந்தோன்

en: Don't connect on startup
ta: துவங்கும்போது இணைக்க வேண்டாம்

en: Don't display the contact list or any other dialogs on startup
ta: துவங்கும்போது தொடர்பு பட்டியலையோ அல்லது வேறு உரையாடல்களோ காட்ட வேண்டாம்

en: - Empathy IM Client
ta: - Empathy IM கிளையன்

en: Error contacting the Account Manager
ta:  கணக்கு மேலாளரை தொடர்பு கொள்வதில் பிழை

en: There was an error while trying to connect to the Telepathy Account Manager. The error was:
    
    %s
ta: டெலிபதி  கணக்கு மேலாளருடன் இணைக்க முயலும் போது பிழை.அந்த பிழை:
    
    %s

en: - Empathy Audio/Video Client
ta: - எம்பதி கேட்பொலி/ வீடியோ சார்ந்தோன்

en: Empathy Audio/Video Client
ta: எம்பதி கேட்பொலி/ வீடியோ சார்ந்தோன்

en: %s just tried to call you, but you were in another call.
ta: %s உங்களை அழைக்க விரும்பினார், ஆனால் நீங்கள் வேறு அழைப்பில் இருந்தீர்கள்.

en: Incoming video call from %s
ta: %s இடமிருந்து உள்வரும் விடியோ அழைப்பு

note: translators: Call is a noun and %s is the contact name. This string * is used in the window title
en: Call with %s
ta: %s ஆல் அழை

en: The IP address as seen by the machine
ta: கணினி பார்த்தபடி ஐபி முகவரி

en: The IP address as seen by a server on the Internet
ta: இணையத்தில் இருந்து சேவயகம் பார்த்தபடி ஐபி முகவரி

en: The IP address of the peer as seen by the other side
ta: மற்ற பக்கத்தில் இருந்து பார்த்தபடி பியரின் ஐபி முகவரி

en: The IP address of a relay server
ta: மேலனுப்பு சேவையகத்தின் ஐபி முகவர்.

en: The IP address of the multicast group
ta: பல்வெளியீட்டு குழுவின் ஐபி முகவரி

en: On hold
ta: தற்காலிக நிறுத்தம்

en: Technical Details
ta: தொடர்பு விவரங்கள்

en: %s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer
ta: %s' இன் மென்பொருள் உங்கள் கணினியில் ஆதரவு உள்ள எந்த ஒலி இசை ஒழுங்குகளையும் புரிந்து கொள்ளவில்லை

en: %s's software does not understand any of the video formats supported by your computer
ta: %s' இன் மென்பொருள் உங்கள் கணினியில் ஆதரவு உள்ள எந்த விடியோ ஒழுங்குகளையும் புரிந்து கொள்ளவில்லை

en: Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that does not allow direct connections.
ta:  %s' க்கு ஈனைக்க முடியவில்லை. உங்களில் ஒருவர் நேரடி இணைப்பை அனுமதிக்காத வலைப்பின்னலில் இருக்கலாம்.

en: There was a failure on the network
ta: வலைப்பின்னலில் ஒரு தோல்வி

en: The audio formats necessary for this call are not installed on your computer
ta: இந்த அழைப்புக்கு தேவையான ஒலி ஒழுங்குக்கு ஆதரவு உங்கள் கணினியில் இல்லை.

en: The video formats necessary for this call are not installed on your computer
ta: இந்த அழைப்புக்கு தேவையான விடியோ ஒழுங்குக்கு ஆதரவு உங்கள் கணினியில் இல்லை.

en: Something unexpected happened in a Telepathy component. Please <a href="%s">report this bug</a> and attach logs gathered from the 'Debug' window in the Help menu.
ta: டெலிபதி உட்கூறு ஒன்றில் எதிர்பாராத ஒன்று நிகழ்ந்தது. தயைசெய்து <a href="%s">report this bug</a> மேலும் உதவி பட்டியலில் உள்ள 'Debug' சாளரத்தில் காணும் பதிவேட்டு உள்ளடக்கத்தை இணைக்கவும்..

en: There was a failure in the call engine
ta: அழைப்பு பொறியில் ஒரு தோல்வி

en: The end of the stream was reached
ta: ஓடையின் இறுதி எட்டப்பட்டது

en: Can't establish audio stream
ta: ஒலி ஓடையை நிறுவ முடியவில்லை

en: Can't establish video stream
ta: விடியோ ஓடையை நிறுவ முடியவில்லை

en: Your current balance is %s.
ta: உங்களை நடப்பு வைப்புத்தொகை %s.

en: Sorry, you don’t have enough credit for that call.
ta: மன்னிக்கவும், உங்கள் கணக்கில் அந்த அழைப்புக்கு போதிய பணமில்லை

en: Top Up
ta: கட்டணம் செலுத்து

en: _Call
ta: (_C) அழை

en: _Microphone
ta: _M ஒலி வாங்கி

en: _Camera
ta: _C கேமரா

en: _GStreamer
ta: _ ஜி ஸ்டிரீமர்

en: _Telepathy
ta: _T டெலிபதி

en: Swap camera
ta: காமிராவை மாற்று

en: Minimise me
ta: என்னை குறைவாக்கு

en: Maximise me
ta: என்னை அதிகப்படுத்து

en: Disable camera
ta: காமிரா செயல் நீக்கு

en: Hang up
ta: துண்டி

en: Hang up current call
ta: நடப்பு அழைப்பை துண்டி

en: Video call
ta: விடியோ அழைப்பு

en: Start a video call
ta: விடியோ அழைப்பை துவக்கு

en: Start an audio call
ta: ஒலி அழைப்பை துவக்கு

en: Show dialpad
ta: டயல் அட்டையை காட்டு

en: Display the dialpad
ta: டயல் பட்டியை காட்டு

en: Toggle video transmission
ta: விடியோ அனுப்புதலை நிலை மாற்று

en: Toggle audio transmission
ta: ஒலி அனுப்புதலை நிலை மாற்று

en: Encoding Codec:
ta: குறிமுறை குறிமுறையாக்கம்:

en: Decoding Codec:
ta: குறிமுறை மீளாக்கம்:

en: Remote Candidate:
ta: தொலை வேட்பாளர்:

en: Local Candidate:
ta: உள்ளமை வேட்பாளர்:

en: - Empathy Chat Client
ta: -எம்பதி அரட்டைசார்ந்தோன்

en: Auto-Connect
ta: தானியங்கி இணை

en: Manage Favorite Rooms
ta: பிடித்தமான அறைகளை மேலாள

en: Closing this window will leave %s. You will not receive any further messages until you rejoin it.
ta: இந்த சாளரத்தை மூடினால்%s ஐ விட்டு வெளியேறுவீர்கள்.  நீங்கள் மறு நுழைவு செய்யும் வரை அங்கிருந்து எந்த செய்தியும் இனி வராது.

en: Closing this window will leave a chat room. You will not receive any further messages until you rejoin it. | Closing this window will leave %u chat rooms. You will not receive any further messages until you rejoin them.
ta[0]: இந்த சாளரத்தை மூடினால் ஒரு அரட்டை அறையை விட்டு வெளியேறுவீர்கள்.  நீங்கள் மறு நுழைவு செய்யும் வரை அங்கிருந்து எந்த செய்தியும் இனி வராது.
ta[1]: இந்த சாளரத்தை மூடினால் %u அரட்டை அறைகளை விட்டு வெளியேறுவீர்கள்.  நீங்கள் மறு நுழைவு செய்யும் வரை அங்கிருந்து எந்த செய்தியும் இனி வராது.

en: Leave %s?
ta: %s ஐ விட்டு வெளியேறவா?

en: You will not receive any further messages from this chat room until you rejoin it.
ta: நீங்கள் இந்த அரட்டை அறையில் மறு நுழைவு செய்யும் வரை இங்கிருந்து எந்த செய்தியும் இனி வராது

en: Leave room
ta: அறையை விட்டு வெளியேறுக

en: %s (%d unread) | %s (%d unread)
ta[0]: %s (%d படிக்காதது)
ta[1]: %s (%d படிக்காதது)

en: %s (and %u other) | %s (and %u others)
ta[0]: %s (மற்றும் %u மற்றவர்)
ta[1]: %s (மற்றும் %u மற்றவர்கள்)

en: %s (%d unread from others) | %s (%d unread from others)
ta[0]: %s (%d மற்றவரிடம் இருந்து படிக்காதது)
ta[1]: %s (%d மற்றவரிடம் இருந்து படிக்காதவை)

en: %s (%d unread from all) | %s (%d unread from all)
ta[0]: %s (%d எல்லோரிடமிருந்தும் படிக்காதது)
ta[1]: %s (%d எல்லோரிடமிருந்தும் படிக்காதது)

en: SMS:
ta: எஸ்எம்எஸ்:

en: Sending %d message | Sending %d messages
ta[0]: %d செய்தி அனுப்புகிறது
ta[1]: %d செய்திகள் அனுப்புகிறது

en: Typing a message.
ta: செய்திகள் தட்டச்சிடல்

en: _Conversation
ta: உரையாடல் (_C)

en: Insert _Smiley
ta: ஸ்மைலியை நுழை (_S)

en: _Favorite Chat Room
ta: பிடித்தமான அரட்டை அறை (_F)

en: Notify for All Messages
ta: எல்லா செய்திகளையும் அறிவி

en: _Show Contact List
ta: (_S) தொடர்பு பட்டியல் ஐ காட்டு

en: Invite _Participant…
ta: _P பங்கேற்பாளரை அழை

en: C_ontact
ta: _o தொடர்பாளர்

en: _Undo Close Tab
ta: _U கீற்று மூடலை  மீள்

en: _Detach Tab
ta: தத்தலை துண்டி (_D)

en: Show a particular service
ta: ஒரு குறிப்பிட்ட சேவையை காட்டு

en: - Empathy Debugger
ta: -எம்பதி வழு நீக்கி

en: Empathy Debugger
ta: எம்பதி வழு நீக்கி

en: Pastebin link
ta: பேஸ்ட்பின் தொடுப்பு

en: Pastebin response
ta: பேஸ்ட்பின் எதிர்வினை

en: Data too large for a single paste. Please save logs to file.
ta: தரவு ஒற்றை ஒட்டலுக்கு மிகப்பெரியது. பதிவை தயைசெய்து கோப்புக்கு சேமிக்கவும்.

en: Send to pastebin
ta: பேஸ்ட்பின் க்கு அனுப்பு

en: Even if they don't display passwords, logs can contain sensitive information such as your list of contacts or the messages you recently sent or received.
    If you don't want to see such information available in a public bug report, you can choose to limit the visibility of your bug to Empathy developers when reporting it by displaying the advanced fields in the <a href="https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=empathy">bug report</a>.
ta: கடவுச்சொற்களை காட்டாவிட்டாலும் பதிவேடுகள் அந்தரங்க தகவல்களை - உங்கள் தொடர்புகள், நீங்கள் அனுப்பிய பெற்ற செய்திகள் போன்றன- அடக்கி உள்ளன.
    அப்படிப்பட்டவை உங்கள் பொது வழு அறிக்கையில் இடம் பெறக்கூடாது என்று நீங்கள் நினைத்தால் எம்பதி உருவாக்குவோருக்கு மட்டும் அவை காணும்படி அமைக்கலாம். இதற்கு  <a href="https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=empathy">bug report</a> இல் மேம்பட்ட புலங்களை காண்க.

en: The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
ta: தேர்ந்தெடுத்த இணைப்பு மேலாளர் தொலை வழு நீக்கத்தை ஆதரிக்கவில்லை

en: Incoming video call
ta: உள்வரும் விடியோ அழைப்பு

en: %s is video calling you. Do you want to answer?
ta: %s உங்களுக்கு விடியோ அழைப்பு கொடுக்கிறார். நீங்கள் பதில் பேச வேண்டுமா?

en: %s is calling you. Do you want to answer?
ta: %s உங்களை அழைக்கிறார். நீங்கள் பதில் பேச வேண்டுமா?

en: _Answer
ta: (_A) பதிலளி

en: _Answer with video
ta: _A வீடியோவால் பதில் கொடு

en: Room invitation
ta: அறை அழைப்பு

en: Invitation to join %s
ta: %s இல் சேர உங்களை அழைத்துள்ளார்

note: #-#-#-#-#  143 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# translators: first argument is the name of a contact and the second * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org * for example. */
en: %s is inviting you to join %s
ta: %s உங்களை %s உடன் சேர அழைக்கிறார்.

en: %s invited you to join %s
ta: %s  %s இல் சேர உங்களை அழைத்துள்ளார்

en: You have been invited to join %s
ta: %s இல் சேர உங்களை அழைத்துள்ளனர்

en: Incoming file transfer from %s
ta: %s இடமிருந்து உள்வரும் கோப்பு பரிமாற்றம்.

en: Password required
ta: கடவுச்சொல் தேவைப்படுகிறது

en: 
    Message: %s
ta: 
    செய்தி: %s

[ctx: file transfer percent]
en: Unknown
ta: தெரியாத

en: %s of %s at %s/s
ta: %s %sல் %s/s இல்

note: translators: first %s is filename, second %s is the contact name
en: Receiving "%s" from %s
ta:  "%s" ஐ %s இடமிருந்து பெறுகிறது

note: translators: first %s is filename, second %s is the contact name
en: Sending "%s" to %s
ta: "%s" ஐ %s க்கு அனுப்புகிறது

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: Error receiving "%s" from %s
ta:  "%s" ஐ %s இடமிருந்து பெறுகையில் பிழை

en: Error receiving a file
ta: கோப்பு பெறுகையில் பிழை

en: Error sending "%s" to %s
ta: "%s" ஐ %s க்கு அனுப்புகையில் பிழை

en: Error sending a file
ta: கோப்பு அனுப்புவதில் பிழை

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: "%s" received from %s
ta: "%s"  %s இடமிருந்து கிடைத்தது

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: "%s" sent to %s
ta: "%s" %s க்கு அனுப்பப்பட்டது

en: File transfer completed
ta: கோப்பு பறிமாற்றம் முடிந்தது

en: Waiting for the other participant's response
ta: மற்ற பங்கேற்பாளரின் பதிலுக்கு காத்திருத்தல்

en: Checking integrity of "%s"
ta:  "%s" இன் நம்பகத்தன்மையை சோதிக்கிறது

en: Hashing "%s"
ta:  "%s" இன் ஹாஷ் மதிப்பை கணக்கிடுகிறது

en: Remove completed, canceled and failed file transfers from the list
ta: பூர்த்தியானது, ரத்து செய்யப்பட்டது, தோல்வி அடைந்தது ஆகிய கோப்பு பரிமாற்றங்களை பட்டியலில் இருந்து  நீக்கு

en: No accounts to import could be found. Empathy currently only supports importing accounts from Pidgin.
ta: கணக்குகள் ஏதும் இறக்குமதி செய்ய இல்லை. எம்பதி இப்போதைக்கு பிட்ஜின் இலிருந்து மட்டுமே இறக்குமதிகளை அனுமதிக்கிறது.

en: Import Accounts
ta: இறக்குமதி செய் கணக்குகள்

en: Invite Participant
ta: பங்கேற்பாளரை அழை

en: Choose a contact to invite into the conversation:
ta: உரையாடலில் பங்கு  கொள்ள ஒ ரு தொடர்பை  தேர்ந்தெடுக்கவும்:

en: Chat Room
ta: அரட்டை அறை

en: Members
ta: உறுப்பினர்கள்

en: Failed to list rooms
ta: அறைகளை பட்டியலிடல் தோல்வி

en: %s
    Invite required: %s
    Password required: %s
    Members: %s
ta: %s
    அழைப்பு தேவை: %s
    கடவுச்சொல் தேவை: %s
    உறுப்பினர்கள்: %s

en: Join Room
ta: அறை இல் சேர்

en: Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
ta: சேருவதற்கான அறை பெயரை இங்கு உள்ளிடுக. அல்லது பட்டியலில் உள்ள ஒன்றோ மேற்பட்ட பெயர்களையோ சொடுக்குக.

en: Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account&apos;s server
ta: அறையை தரும் சேவையகத்தின் பெயரை இங்கு உள்ளிடுக. அல்லது அது நடப்புக் கணக்கு சேவையகத்தில் இருந்தால் வெற்றாக விடவும்.

en: Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
ta: அறையை தரும் சேவையகத்தின் பெயரை இங்கு உள்ளிடுக. அல்லது அது நடப்பு சேவையகத்தில் இருந்தால் வெற்றாக விடவும்.

en: Couldn't load room list
ta: அறை பட்டியலை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Respond
ta: பதிலளி

en: Answer with video
ta: வீடியோவால் பதில் கொடு

en: Message received
ta: தகவல் பெறப்பட்டது

en: Message sent
ta: தகவல் அனுப்பப்பட்டது

en: New conversation
ta: புதிய உரையாடல்

en: Contact comes online
ta: தொடர்பு இணைப்பில் வருகிறார்

en: Contact goes offline
ta: தொடர்பு இணைப்பு விலகி செல்கிறார்

en: Account connected
ta: கணக்கு இணைக்கப்பட்டது

en: Account disconnected
ta: கணக்கு இணைப்பு நீக்கப்பட்டது

note: translators: Contact name for the chat theme preview
en: Juliet
ta: ஜூலியட்

note: translators: Contact name for the chat theme preview
en: Romeo
ta: ரோமியோ

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?
ta: ஓ ரோமியோ ரோமியோ எங்கிருக்கிறாய் ரோமியோ?

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: Deny thy father and refuse thy name;
ta: உங்கள் தந்தையை மறு மற்றும் உன் பெயரை விலக்கு;

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: Or if thou wilt not, be but sworn my love
ta: மாட்டாய் என்றால் என் காதலை சத்தியம் செய்கிறேன்

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: And I'll no longer be a Capulet.
ta: அப்புறம் நான் கேபுலெட் ஆக இருக்க மாட்டேன்

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: Shall I hear more, or shall I speak at this?
ta: இன்னும் கேட்க முடியுமா அல்லது இதுபோல் பேசவா?

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: Juliet has disconnected
ta: ஜூலியட் தொடர்பை துண்டித்தார்

en: Show groups
ta: குழுக்களை காட்டு

en: Show account balances
ta: கணக்கு வைப்புத்தொகையை காட்டு

en: Contact List
ta: தொடர்பு பட்டியல்

en: Start chats in:
ta: அரட்டையை இதில் துவங்கு:

en: new ta_bs
ta: _b புதிய கீற்றுகள்

en: new _windows
ta:  _w புதிய சாளரங்கள்

en: Show _smileys as images
ta: (_s) சிரிப்பான்களை பிம்பங்களாக காட்டு

en: Show contact _list in rooms
ta: (_l) அறைகளில் தொடர்பு பட்டியல் ஐ காட்டு

en: Log conversations
ta: உரையாடல்களை பதிவேட்டில் குறி

en: Display incoming events in the notification area
ta: உள்வரும் நிகழ்ச்சிகளை அறிவிப்பு இடத்தில் காட்டுக.

en: _Automatically connect on startup
ta: (_A) துவங்கும்போது தானியங்கியாக இணை

en: _Enable bubble notifications
ta: (_E) பலூனில் அறிவிப்புகளை செயல்படுத்து

en: Disable notifications when _away or busy
ta: (_a) வெளியே  அல்லது வேலையில் உள்ளபோது அறிவிப்புகளை செயல் நீக்கு

en: Enable notifications when the _chat is not focused
ta: (_c) அரட்டை குவிப்பில் இல்லாத போது அறிவிப்புகளை செயல்படுத்து

en: Enable notifications when a contact comes online
ta: தொடர்பு உள் நுழைகையில் அறிவிப்புகளை செயல்படுத்து

en: Enable notifications when a contact goes offline
ta: தொடர்பு இணைப்பு விலகி செல்கையில் அறிவிப்புகளை செயல்படுத்து

en: _Enable sound notifications
ta: (_E) ஒலி அறிவிப்புகளை செயல்படுத்து

en: Disable sounds when _away or busy
ta: (_a) வெளியே  அல்லது வேலையில் உள்ளபோது ஒலிகளை செயல் நீக்கு

en: Play sound for events
ta: நிகழ்வுகளுக்கு ஒலியை இயக்கு

en: Sounds
ta: ஒலிகள்

en: Use _echo cancellation to improve call quality
ta: _e அழைப்பு தரத்தை மேம்படுத்த எதிரொலி நீக்கத்தை பயன்படுத்துக

en: Echo cancellation helps to make your voice sound clearer to the other person, but may cause problems on some computers. If you or the other person hear strange noises or glitches during calls, try turning echo cancellation off and restarting the call.
ta: எதிரொலி நீக்கம் மற்றவரைவிட உங்கள் பேச்சை துல்லியமாக ஆக்க உதவுகிறது. அழைப்புகளின் போது நீங்களோ மற்றவரோ வினொபொதமான சத்தங்கள் அலல்து தடங்கல்களை கேட்க நேர்ந்தால் எதிரொலி நீக்கத்தை நிறுத்துங்கள்; பின் மீண்டும் அழைப்பை துவக்குங்கள்.

en: _Publish location to my contacts
ta: (_P) என் தொடர்புகளுக்கு இடத்தை வெளியிடு

en: Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published.  GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
ta: குறைத்த இட குறிப்பு எனில் உங்கள் மாநகரம், மாநிலம், நாடு தவிர ஒன்றும் வெளியிடப்படாது. ஜிபிஎஸ் ஆயத்தொலைவுகளுக்கு 1 தசம இடம் திருத்தமாக இருக்கும்.

note: To translators: The longitude and latitude are rounded to closest 0,1 degrees, so for example 146,2345° is rounded to round(146,2345*10)/10 = 146,2 degrees.
en: _Reduce location accuracy
ta: (_R) இடத்தின் குறிப்பை குறை

en: _GPS
ta: (_G) ஜிபிஎஸ்

en: _Cellphone
ta: _C அலைபேசி

en: _Network (IP, Wi-Fi)
ta: _N வலையமைப்பு (ஐபி, வைஃபை)

en: Location sources:
ta: இட மூலங்கள்:

en: The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
ta: இந்த பட்டியல் நீங்கள் எந்த மொழிகளுக்கு அகராதி நிறுவி இருக்கிறீர்களோ அவற்றை மட்டுமே காட்டுகிறது

en: Enable spell checking for languages:
ta: மொழிகளுக்கு எழுத்து பிழை திருத்தத்தை செயல்படுத்து:

en: Spell Checking
ta: எழுத்து பிழை திருத்தம்

en: Chat Th_eme:
ta: (_e) அரட்டை கருத்து:

en: Variant:
ta: மாற்று:

en: Provide Password
ta: கடவுச்சொல் ஐ தா

en: You need to setup an account to see contacts here.
ta: தொடர்புகளை இங்கே காண நீங்கள் ஒரு கணக்கை துவக்க வேண்டும்.

en: Sorry, %s accounts can’t be used until your %s software is updated.
ta: மன்னிக்க, %s கணக்குகள் உங்கள் %s மென்பொருள் மேம்படுத்தப்படும் வரை பயன்படுத்த இயலாது.

note: translators: %s is an account name like 'Facebook' or 'Google Talk'
en: %s account requires authorisation
ta: %s கணக்குக்கு உறுதிப்படுத்தல் தேவை

en: Update software...
ta: மென்பொருளை மேம்படுத்து...

en: Top up account
ta: கணக்கு இருப்பை உயர்த்து

en: You need to enable one of your accounts to see contacts here.
ta: தொடர்புகளை இங்கே காண நீங்கள் உங்களது ஒரு கணக்கை செயலாக்க வேண்டும்.

note: translators: argument is an account name
en: You need to enable %s to see contacts here.
ta: தொடர்புகளை இங்கே காண நீங்கள்  %s ஐ செயலாக்க வேண்டும்.

en: Change your presence to see contacts here
ta: தொடர்புகளை இங்கே காண நீங்கள் உங்கள் இருப்பை மாற்ற வேண்டும்.

en: You haven't added any contact yet
ta: நீங்கள் இன்னுமெந்த தொடர்பையும் சேர்க்கவில்லை

en: No online contacts
ta:  வலை தொடர்பில்லாத தொடர்புகள் ஏதுமில்லை

en: _New Conversation...
ta: _N புதிய உரையாடல்...

en: New _Call...
ta: _C புதிய அழைப்பு...

en: _Add Contacts...
ta: (_A) தொடர்பை  சேர்...

en: _Search for Contacts...
ta: _S தொடர்புகள் ஐ தேடு...

en: _Blocked Contacts
ta: _B தடுக்கப்பட்ட தொடர்புகள்

en: _Rooms
ta: (_R) அறைகள்

en: _Join...
ta: (_J) இணை...

en: Join _Favorites
ta: (_F) விருப்பங்கள் சேர்

en: _Manage Favorites
ta: _M விருப்பங்களை மேலாளுக

en: About Empathy
ta: எம்பதி பற்றி

en: Account settings
ta: கணக்கு அமைப்புகள்

en: Go _Online
ta:  _O இணைப்புக்கு செல்க

en: Show _Offline Contacts
ta: _O வலை தொடர்பில்லாத தொடர்புகளை காட்டு

en: _Add Contact...
ta: (_A) தொடர்பை  சேர்...

en: _New Conversation…
ta: _N புதிய உரையாடல்

en: New _Call…
ta: _C புதிய அழைப்பு

en: Please enter your account details
ta: உங்களது கணக்கு விவரங்களை உள்ளிடவும்

en: Edit %s account options
ta:  %s கணக்கு தகவல்களை திருத்து

en: Integrate your IM accounts
ta: ஐஎம்  கணக்குகளை ஒருங்கிணைக்கவும்

en: Network:
ta: பிணையம்:

en: Conversations
ta: உரையாடல்கள்

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Best Fit
ta: சரியாக பொருந்துதல்

en: All files (*.*)
ta: அனைத்து கோப்புக்களும் (*.*)

en: Display the geolocation of the image on a map
ta: வரைபடத்தில் இருப்பிட படத்தை காட்டு

en: Map
ta: வரைபடம்

note: TRANSLATORS: This is the actual focal length used when the image was taken.
en: %.1fmm (lens)
ta: %.1fmm (லென்ஸ்)

note: Print as float to get a similar look as above. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming a 35mm film camera.
en: %.1fmm (35mm film)
ta: %.1fmm (35mm பிலிம்)்

en: Display RGB histogram
ta: RGB ஹிஸ்டோகிராம் காட்டு

en: Display camera settings in statusbar
ta: நிலைப்பட்டையில் கேமிரா அமைவுகளை காட்டு

en: Display per-channel histogram
ta: சேனலுக்கு ஹிஸ்டோகிராமை காட்டு

en: Displays camera settings and histogram
ta: கேமிரா அமைவுகள் மற்றும் ஹிஸ்டோகிராமை காட்டுகிறது

en: Exif display
ta: Exif காட்சி

en: Aperture:
ta: அப்பாச்சர்:

en: Expo. Time:
ta: Expo. நேரம்:

en: ISO speed:
ta: ISO வேகம்:

en: Metering:
ta: மீட்டரிங்:

en: Fit to width
ta: அகலத்தில் பொருத்து

en: Zoom to fit image width
ta: பட அகலத்தை அளவிட பொருத்து

en: Send by Mail
ta: அஞ்சலால் அனுப்பு

en: Send the selected images by mail
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படங்களை அஞ்சலால் அனுப்பு

en: Send By Mail
ta: அஞ்சலால் அனுப்பு

en: Sends an image attached to a new mail
ta: ஒரு புதிய அஞ்சலுடன் ஒரு படத்தை சேர்த்து அனுப்பு

en: Shuffles images in slideshow mode
ta: ஸ்லைடு காட்சி முறைமையில் படங்களை கலைக்கிறது

en: Slideshow Shuffle
ta: ஸ்லைடு காட்சி கலைத்தல்

en: Flickr Uploader
ta: Flickr மேம்படுத்துபவர்

en: Upload your pictures to Flickr
ta: Flickr இல் உங்கள் படங்களை மேம்படுத்தவும்

en: Upload to Flickr
ta: Flickr இல் மேம்படுத்து

en: Python console for Eye of GNOME
ta: Eye of GNOMEக்கிற்கான பைத்தான் பணியகம்

en: This address book could not be opened.
ta: இந்த முகவரிப்புத்தகத்தை திறக்க முடியாது

en: This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
ta: இந்த முகவரிப்புத்தக சேவையகத்தை அணுக முடியவில்லை அல்லது சேவையக பெயரில் பிழை உள்ளது அல்லது பிணைய இணைப்பில் சிக்கல் உள்ளது.

en: Failed to authenticate with LDAP server.
ta: LDAP சேவகனில் சான்று சரிபார்த்தல் தோல்வியில் முடிந்தது.

en: Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
ta: உங்கள் கடவுச்சொல்லில் பிழை உள்ளதா மற்றும் சான்றளித்தல் முறையை பயன்படுத்துகிறீர்களா என சோதிக்கவும்; உங்கள் கேப்லாக் விசை செயலில் உள்ளதா எனப்பார்க்கவும்.

en: This address book server does not have any suggested search bases.
ta: இந்த முகவரி புத்தக சேவகனுக்காக பரிந்துரைத்த தேடல் அடித்தளம் எதுவும் இல்லை

en: This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
ta: இந்த எல்டிஏபி(LDAP) சேவகன் பழைய எல்டிஏபி(LDAP) பதிப்பை பயன்படுத்துகிறது, எனவே இந்த செயல்பாட்டிற்கான ஆதரவு இதில் இல்லை அல்லது வடிவமைத்தலில் பிழை நேர்ந்திருக்கலாம். தேடுவதற்கு உங்கள் கணினி நிர்வாகியை அணுகவும்.

en: This server does not support LDAPv3 schema information.
ta: இந்த சேவகன் எல்டிஏபி(LDAP)v3 மாதிரி தகவலை ஆதரிக்காது

en: Could not get schema information for LDAP server.
ta: LDAP சேவகனால் மாதிரி தகவலை பெற முடியவில்லை.

en: LDAP server did not respond with valid schema information.
ta: LDAP சேவகன் சரியான மாதிரி தகவலுக்கு பதில் தராமல் உள்ளது.

en: Could not remove address book.
ta: முகவரி புத்தகத்தை நீக்க முடியவில்லை.

en: Delete address book '{0}'?
ta: முகவரி புத்தகத்தை அழிக்கவும் '{0}'?

en: This address book will be removed permanently.
ta: இந்த முகவரிப்புத்தகம் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.

en: Do _Not Delete
ta: _N அழிக்க வேண்டாம்

en: Delete remote address book &quot;{0}&quot;?
ta: &quot;{0}&quot; என்ற தொலைநிலை முகவரி புத்தகத்தை நீக்க வேண்டுமா?

en: _Delete From Server
ta: சேவையகத்திலிருந்து நீக்கு (_D)

en: Category editor not available.
ta: வகை தொகுப்பி உபயோகத்தில் இல்லை.

en: Unable to perform search.
ta: தேட முடியவில்லை

en: Would you like to save your changes?
ta: மாற்றங்களை சேமிக்க விருப்பமா?

en: You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
ta: இந்த தொடர்பில் மாற்றமங்கள் செய்துள்ளீர். மாற்றங்களை சேமிக்க விருப்பமா?

en: Cannot move contact.
ta: தொடர்பை நகர்த்த முடியவில்லை.

en: You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
ta: நீங்கள் தொடர்புகளை ஒரு முகவரிப்புத்தகத்திலிருந்து மற்றதற்கு மாற்ற முனைந்துள்ளீர் ஆனால் மூல ஆவணத்தை நீக்க முடியாது. இதன் நகலை சேமிக்க விருப்பமா?

en: The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிம்பம் மிகப் பெரியது. அதை சின்னதாக்கி சேமிக்க வேண்டுமா?

en: _Use as it is
ta: இருப்பது போலவே பயன்படுத்துக (_U)

en: _Do not save
ta: சேமிக்காதே (_D)

en: Unable to save {0}.
ta: {0}ஐ சேமிக்க முடியவில்லை.

en: Error saving {0} to {1}: {2}
ta: சேமிப்பில் பிழை {0} to {1}: {2}

en: Address '{0}' already exists.
ta: முகவரி '{0}' ஏற்கனவே உள்ளது.

en: A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
ta: இந்த முகவரிக்கு ஒரு தொடர்பு ஏற்கனவே உள்ளது. நீங்கள் அதே முகவரியை கொண்ட ஒரு புதிய அட்டையை சேர்க்க வேண்டுமா?

en: Some addresses already exist in this contact list.
ta: சில முகவரிகள் இந்த தொடர்பு பட்டியலில் ஏற்கெனெவே உள்ளன.

en: You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
ta: இந்த பட்டியலில் நீங்கள் சேர்க்க முயலும் மகவரிகள் ஏற்கெனவே உள்ளன. எப்படியும் அவற்றை சேர்க்க விருப்பமா?

en: Skip duplicates
ta: போலிகளை தவிர்க்கவும்

en: Add with duplicates
ta: போலிகளுடன் சேர்க்கவும்

en: List '{0}' is already in this contact list.
ta: பட்டியல்  '{0}'  இந்த தொடர்பு பட்டியலில் ஏற்கெனெவ்வே உள்ளது.

en: A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
ta: தொடர்பு பட்டியலில்  '{0}' எனப்பெயரிட்ட தொடர்புப் பட்டியல் ஏற்கெனெவே  உள்ளது. எப்படியும் சேர்க்க விருப்பமா?

en: Failed to delete contact
ta: தொடர்பினை அழிக்க முடியவில்லை

en: You do not have permission to delete contacts in this address book.
ta: நீங்கள் இந்த தொடர்புகளை நீக்க தேவையான அனுமதி இல்லை.

en: Cannot add new contact
ta: புதிய தொடர்புகளை சேர்க்க இயலாது

note: For Translators: {0} is the name of the address book source
en: '{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
ta: '{0}' என்பது படிக்கமட்டுமேயான முகவரி புத்தகம். அதை மாற்ற முடியாது. தயை செய்து வேறொரு முகவரி புத்தகத்தை தொடர்புகள் பார்வையில்  பக்க பலகத்தில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Contact Editor
ta: தொடர்பு தொகுப்பி

en: Nic_kname:
ta: புனைப்பெயர் (_k):

en: _File under:
ta: கோப்பின் கீழ் (_F):

en: _Where:
ta: எங்கே (_W):

en: Ca_tegories...
ta: வகைகள் (_t)...

en: Full _Name...
ta: முழு பெயர் (_N)...

en: _Wants to receive HTML mail
ta: HTML மின்னஞ்சலை பெற வேண்டுமா (_W)

en: _Home Page:
ta: முதன்மை பக்கம் (_H):

en: _Free/Busy:
ta: ஓய்வு/பணியில் (_F):

en: _Video Chat:
ta: வீடியோ அரட்டை (_V):

en: Home Page:
ta: முதன்மை பக்கம்:

en: Calendar:
ta: நாள்காட்டி:

en: Free/Busy:
ta: ஓய்வு/பணியில்:

en: Video Chat:
ta: வீடியோ அரட்டை:

en: _Blog:
ta: _B வலைப்பூ:

note: Translators: an accessibility name
en: Blog:
ta: வலைப்பூ:

en: Web Addresses
ta: வலை முகவரிகள்

en: Web addresses
ta: வலை முகவரிகள்

[ctx: Job]
en: _Title:
ta: (_T) தலைப்பு:

en: _Company:
ta: நிறுவனம் (_C):

en: _Assistant:
ta: உதவியாளர் (_A):

en: _Office:
ta: அலுவலகம் (_O):

en: _Spouse:
ta: துணைவர் (_S):

en: _Birthday:
ta: பிறந்தநாள் (_B):

en: _Anniversary:
ta: ஆண்டு விழா (_A):

en: _Zip/Postal Code:
ta: அஞ்சல் குறியீடு (_Z):

en: _PO Box:
ta: தபால் பெட்டி எண் (_P):

en: Mailing Address
ta: அனுப்பவேண்டிய முகவரி

en: AIM
ta: எய்ம்

en: Jabber
ta: ஜாப்பர்

en: Yahoo
ta: யாகூ

en: Gadu-Gadu
ta: காடு-காடு

en: ICQ
ta: ஐஸீக்யூ

en: GroupWise
ta: க்ரூப்வைஸ்

en: Skype
ta: ஸ்கைபி

en: Error adding contact
ta: தொடர்பை சேர்க்கும் போது பிழை

en: Error modifying contact
ta: தொடர்பை திருத்தும் போது பிழை

en: Error removing contact
ta: தொடர்பை நீக்கும் போது பிழை

en: Contact Editor - %s
ta: ஆசிரியரை தொடர்பு கொள்ளவும் - %s

en: Please select an image for this contact
ta: இந்த தொடர்பிலிருந்து படத்தை தேர்வு செய்யவும்

en: _No image
ta: படங்கள் இல்லை (_N)

en: The contact data is invalid:
ta: தொடர்பின் தகவல் செல்லாது:

en: '%s' has an invalid format
ta: '%s' ஒரு தவறான வடிவத்தை கொண்டுள்ளது

en: '%s' cannot be a future date
ta: '%s' எதிர்கால தேதியாக இருக்க முடியாது

en: %s'%s' has an invalid format
ta: %s'%s' தவறான வடிவத்தை கொண்டுள்ளது

en: %s'%s' is empty
ta: %s'%s' வெற்றாக உள்ளது

en: Invalid contact.
ta: செல்லாத தொடர்பு

en: Contact Quick-Add
ta: தொடர்பு வேகமாக- சேர்

en: _Edit Full
ta: முழுவதும் திருத்து (_E)

en: E_mail
ta: மின்னஞ்சல் (_m)

en: _Select Address Book
ta: முகவரிப்புத்தகத்தை தேர்ந்தெடு (_S)

en: Mr.
ta: திரு.

en: Mrs.
ta: திருமதி.

en: Ms.
ta: செல்வி.

en: Miss
ta: குமாரி

en: Dr.
ta: மரு.

en: Sr.
ta: சீனியர்.

en: Jr.
ta: ஜூனியர்.

en: Esq.
ta: அவர்கள்.

en: _First:
ta: முதல் (_F):

[ctx: FullName]
en: _Title:
ta: (_T) தலைப்பு:

en: _Middle:
ta: மையம் (_M):

en: _Last:
ta: கடைசி (_L):

en: _Suffix:
ta: கடைசி (_S):

en: Contact List Editor
ta: தொடர்பு பட்டியல் தொகுப்பி

en: _List name:
ta: பட்டியல் பெயர் (_L):

en: _Type an email address or drag a contact into the list below:
ta: மின்னஞ்சல் முகவரியை தட்டச்சு செய்யவும் அல்லது கீழ் உள்ள பட்டியலிருந்து தொடர்பினை இழுக்கவும் (_T):

en: _Hide addresses when sending mail to this list
ta: மின்னஞ்சலை குழுவிற்கு அனுப்புப்போது முகவரிகளை மறைக்கவும் (_H)

en: Add an email to the List
ta: பட்டியலுக்கு ஒரு மின்னஞ்சலைச் சேர்க்கவும்

en: Remove an email address from the List
ta: பட்டியலில் இருந்து ஒரு மின்னஞ்சல் முகவரியை அகற்று

en: Insert email addresses from Address Book
ta: முகவரிப்புத்தகத்தில் இருந்து மின்னஞ்சல் முகவரிகளை உள்ளிடவும்

en: Contact List Members
ta: தொடர்பு பட்டியல் உறுப்பினர்கள்

en: _Members
ta: உறுப்பினர்கள் (_M)

en: Error adding list
ta: பட்டியலில் சேர்க்கும் போது பிழை

en: Error modifying list
ta: தொடர்பை திருத்தும்போது பிழை

en: Error removing list
ta: பட்டியலை நீக்கும் போது பிழை

en: Duplicate Contact Detected
ta: இதே தொடர்பு ஏற்கெனவே உள்ளது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

en: The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to save the changes anyway?
ta: இந்த தொடர்பின் மின்னஞ்சல் மற்றும் பெயர் ஏற்கெனவே இந்த நீங்கள் அடைவில் உள்ளது. மாற்றங்களை சேமிக்க  விருப்பமா?

note: Translators: Heading of the contact which has same name or email address in this folder already.
en: Conflicting Contact:
ta: தொடர்பில் சிக்கல்:

en: Changed Contact:
ta: தொடர்பு மாற்றப்பட்டது:

en: The name or email address of this contact already exists
    in this folder.  Would you like to add it anyway?
ta: இந்த தொடர்பின் மாற்றப்பட்டட்ட மின்னஞ்சல் மற்றும்யர் ஏற்கெனவே அடைவில் உள்ளது. 
     மீண்டும் சேர்க்க விருப்பமா?

en: Original Contact:
ta: உண்மையான தொடர்பு:

en: New Contact:
ta: புதிய தொடர்பு:

en: Merge Contact
ta: தொடர்புகளை ஒன்றாகச் சேர்க

en: Email begins with
ta: மின்னஞ்சல் துவக்கத்தில்

en: Any field contains
ta: எந்த புலத்திலும்

en: No contacts
ta: தொடர்புகள் எதுவும் இல்லை

en: %d contact | %d contacts
ta[0]: %d தொடர்பு
ta[1]: %d தொடர்புகள்

en: Error getting book view
ta: புத்தக பார்வையில் பிழை

en: Search Interrupted
ta: தேடல் மறிக்கப்பட்டது

en: Error modifying card
ta: அட்டையை திருத்தும் போது பிழை

en: Cut selected contacts to the clipboard
ta: தேர்வு செய்த உரையை ஒட்டுப்பலகத்தில் படியெடு

en: Copy selected contacts to the clipboard
ta: தேர்வு செய்த உரையை தற்காலிக நினைவிடத்தில் நகலெடுக்கவும்

en: Paste contacts from the clipboard
ta: தற்காலிக நினைவகத்திலிருந்து தொடர்புகளை ஒட்டவும்

en: Delete selected contacts
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட தொடர்புகளை நீக்கு

en: Select all visible contacts
ta: பார்வையில் உள்ள அனைத்து  தொடர்புகளையும் தேர்வு செய்

en: Are you sure you want to delete these contact lists?
ta: நீங்கள் இந்த தொடர்பு பட்டியல்களை நிச்சயம் அழிக்க வேண்டுமா?

en: Are you sure you want to delete this contact list?
ta: நீங்கள் இந்த தொடர்பு பட்டியலை நிச்சயம் அழிக்க வேண்டுமா?

en: Are you sure you want to delete this contact list (%s)?
ta: நீங்கள் தொடர்பு பட்டியல்  (%s) ஐ நிச்சயம் அழிக்க வேண்டுமா?

en: Are you sure you want to delete these contacts?
ta: இந்த தொடர்புகளை நிச்சயம் நீக்க வேண்டுமா?

en: Are you sure you want to delete this contact?
ta: இந்த தொடர்பை நிச்சயம் நீக்க வேண்டுமா?

en: Are you sure you want to delete this contact (%s)?
ta: நீங்கள்  இந்த (%s) தொடர்பினை நிச்சயம் அழிக்க வேண்டுமா ?

note: Translators: This is shown for > 5 contacts.
en: Opening %d contacts will open %d new windows as well.
    Do you really want to display all of these contacts? | Opening %d contacts will open %d new windows as well.
    Do you really want to display all of these contacts?
ta[0]: %d தொடர்பை திறக்கும் போது %d புதிய சாளரமும் திறக்கப்படும்.
    இந்த தொடர்பை காட்ட வேண்டுமா?
ta[1]: %d தொடர்புகளை திறக்கும் போது%d புதிய சாளரங்கள் திறக்கப்படும்.
    இந்த தொடர்புகளை காட்ட வேண்டுமா?

en: _Don't Display
ta: காட்டாதே (_D)

en: Display _All Contacts
ta: அனைத்து தொடர்புகளையும் காட்டு (_A)

en: File As
ta: கோப்பு என

en: ISDN Phone
ta: ISDN தொலை பேசி

note: #-#-#-#-#  157 (GnuCash 2.4)  #-#-#-#-# src/report/business-reports/aging.scm src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm src/report/business-reports/owner-report.scm #-#-#-#-#  640 (pidgin sipe)  #-#-#-#-# SIPE_BUDDY_INFO_WORK_PHO
en: Company
ta: நிறுவனம்

note: #-#-#-#-#  137 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Office
ta: அலுவலகம்

en: Web Site
ta: இணைய தளம்

en: Spouse
ta: மனைவி

en: Contacts Map
ta: தொடர்புகள் வரைபடம்

en: 
    
    Searching for the Contacts...
ta: 
    
    தொடர்பினை தேடுகிறது...

en: 
    
    Search for the Contact
    
    or double-click here to create a new Contact.
ta: 
    
    தொடர்பினை தேடவும்
    
    அல்லது இங்கு இரட்டை சொடுக்கி ஒரு புதிய தொடர்பினை உருவாக்கவும்.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
    
    Double-click here to create a new Contact.
ta: 
    
    இதில் காட்ட எந்த பொருளும் இல்லை.
    
    புதிய தொடர்பை உருவாக்க இங்கே இரண்டு-முறை க்ளிக் செய்யவும்.

en: 
    
    Search for the Contact.
ta: 
    
    தொடர்பினை தேடவும்.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
ta: 
    
    இதில் காட்ட எந்த பொருளும் இல்லை.

en: Home Email
ta: வீட்டு மின்னஞ்சல்

en: Other Email
ta: வேறு மின்னஞ்சல்

en: evolution address book
ta: எவல்யூஷன் முகவரி புத்தகம்

en: New Contact List
ta: புதிய தொடர்பு பட்டியல்

en: current address book folder %s has %d card | current address book folder %s has %d cards
ta[0]: நடப்பு முகவரி புத்தக அடைவு %s %d அட்டையை கொண்டுள்ளது
ta[1]: நடப்பு முகவரி புத்தக அடைவு %s %d அட்டைகளை கொண்டுள்ளது

en: Contact List:
ta: தொடர்பு பட்டியல்:

en: Contact:
ta: தொடர்பு:

en: evolution minicard
ta: எவல்யூஷன் சிறுஅட்டை

en: Copy _Email Address
ta: மின்னஞ்சல் முகவரிகளை நகலெடுக்கவும் (_E)

en: Copy the email address to the clipboard
ta: மின்னஞ்சல் முகவரி ஐ ஒட்டுப்பலகைக்கு நகல் எடுக்கவும்.

en: _Send New Message To...
ta: செய்தியை அனுப்பு (_S)...

en: Send a mail message to this address
ta: ஒரு அஞ்சல் செய்தியை இந்த முகவரிக்கு அனுப்புக.

en: Click to mail %s
ta: %s மின்னஞ்சலுக்கு க்ளிக் செய்யவும்

en: Open map
ta: வரைபடத்தை திற

en: List Members:
ta: உறுப்பினர்களின் பட்டியல்:

en: Department
ta: துறை

en: Video Chat
ta: வீடியோ அரட்டை

en: Free/Busy
ta: ஓய்வு/பணியில்

en: Web Log
ta: இணைய பதிவு

en: List Members
ta: உறுப்பினர்களின் பட்டியல்

en: Blog
ta: வலைப்பூ

en: This address book cannot be opened. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents.
ta: முகவரிப்புத்தகத்தை திறக்க  இயலவில்லை. இதனால் தெரிவது இணைப்பு விலகி பயன்படுத்த அதை குறிக்கவில்லை அல்லது தரவிறக்கவில்லை. தயவு செய்து முகவரிப்புத்தகத்தை இணைப்பில் மீண்டும் ஏற்றி அதன் உள்ளடக்கத்தை தரவிறக்கவும்.

en: This address book cannot be opened.  Please check that the path %s exists and that permissions are set to access it.
ta: இந்த முகவரி புத்தகத்தை திறக்க முடியவில்லை. பாதை %s யை உள்ளதா எனவும் உங்களுக்கு அணுக அனுமதி உள்ளதா எனவும் சோதிக்கவும்.

en: This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed.
ta: எவல்யூஷனின் இந்த பதிப்பில் எல்டிஏபி(LDAP)  சேவகனின் ஆதரவு இல்லை. நீங்கள் எல்டிஏபி(LDAP) ஐ எவல்யூஷனில் பயன்படுத்த விரும்பினால் எல்டிஏபி(LDAP)-ஆதரவுள்ள எவல்யூஷன் பொதியை நிறுவவும்.

en: This address book cannot be opened.  This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
ta: முகவரி புத்தகத்தை திறக்க முடியவில்லை. நீங்கள் தவறான யூஆர்ஐ(URI) ஐ உள்ளிட்டுள்ளீர்கள் அல்லது சேவகனை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.

en: Detailed error message:
ta: விவரமான பிழை செய்தி:

en: More cards matched this query than either the server is 
    configured to return or Evolution is configured to display.
    Please make your search more specific or raise the result limit in
    the directory server preferences for this address book.
ta: இந்த கேள்விக்கு பொருத்தமாக அதிக அட்டைகள் வந்துள்ளன. இது சேவையக 
     அல்லது எவல்யூஷன் அமைப்புக்கும் அதிகமாகும்.
    தேடலை சுருக்கவும். அல்லது இந்த முகவரி புத்தகத்துக்கு 
    அடைவு சேவையகத்தின் விடை வரையரையை அதிகரிக்கவும்

en: The time to execute this query exceeded the server limit or the limit
    configured for this address book.  Please make your search
    more specific or raise the time limit in the directory server
    preferences for this address book.
ta: இந்த கேள்வியை இயக்குவதற்கான சேவையக  அல்லது முகவரி புத்தக 
    அமைப்பு படி நேரம் முடிவுற்றது தயவு செய்து தேடலை சுருக்கவும். 
    அல்லது உங்கள் அடைவில் தனிவிருப்பங்கள் பகுதியில்  
    தேடலுக்கான கால அளவை கூட்டவும்.

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: The backend for this address book was unable to parse this query. %s
ta: முகவரி புத்தகத்தின் பின் இயக்கத்தால் இந்த %s கேள்வியை புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: The backend for this address book refused to perform this query. %s
ta: இந்த முகவரி புத்தகத்தின் பின் இயக்கி இந்த %s கேள்வியை செய்ய மறுத்தது.

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: This query did not complete successfully. %s
ta: இந்த கேள்வி முழுமையாக முடியவில்லை. %s

en: Select Address Book
ta: முகவரிப்புத்தகத்தை தேர்ந்தெடு

en: Move contact to
ta: தொடர்புகளை இங்கு நகர்த்து

en: Copy contact to
ta: தொடர்புகளை இங்கு நகலெடு

en: Move contacts to
ta: தொடர்புகளை இங்கு நகர்த்து

en: Copy contacts to
ta: தொடர்புகளை இங்கு நகலெடு

en: Card View
ta: அட்டை காட்சி

en: Outlook Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
ta: அவுட்லுக் தொடர்புகள் CSV அல்லது Tab (.csv, .tab)

en: Outlook Contacts CSV and Tab Importer
ta: அவுட்லுக் தொடர்புகள் CSV மற்றும் Tab இறக்கி

en: Mozilla Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
ta: மோசில்லா தொடர்புகள் CSV அல்லது Tab (.csv, .tab)

en: Mozilla Contacts CSV and Tab Importer
ta: மோசில்லா தொடர்புகள் CSV மற்றும் Tab Importer

en: Evolution Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
ta: எவலுஷன்  தொடர்புகள் CSV அல்லது Tab (.csv, .tab)

en: Evolution Contacts CSV and Tab Importer
ta: எவலுஷன் தொடர்புகள் CSV மற்றும் Tab இறக்கி

en: LDAP Data Interchange Format (.ldif)
ta: எல்டிஏபி(LDAP) தகவல் பறிமாற்ற வடிவம் (.ldif)

en: Evolution LDIF importer
ta: எவல்யூஷன் LDIF ஏற்றி

en: vCard (.vcf, .gcrd)
ta: விகார்ட் (.vcf, .gcrd)

en: Evolution vCard Importer
ta: எவல்யூஷன் விகார்ட் ஏற்றி

en: Specify the output file instead of standard output
ta: நிலையான விளைவுக்கு பதிலாக தற்போதைய விளைவை காட்டு

en: List local address book folders
ta: உள் முகவரி புத்தக அடைவுகளை பட்டியலிடு

en: Show cards as vcard or csv file
ta: அட்டைகளை vcard அல்லது csv ஆக காட்டு

en: Command line arguments error, please use --help option to see the usage.
ta: கட்டளை வரி அளவுரு பிழை; --help தேர்வை பயன்படுத்தி பயன்பாட்டை தெரிந்துகொள்ளவும்

en: Only support csv or vcard format.
ta: csv அல்லது vcard க்கு மட்டும் ஆதரவு உண்டு

en: Unhandled error
ta: கையாள முடியாத பிழை

en: Can not open file
ta: கோப்பை திறக்க முடியவில்லை

en: Failed to open client '%s': %s
ta: சார்ந்தோன் '%s' ஐ ஏற்ற முடியவில்லை: %s

en: Appointments
ta: சந்திப்பு ஏற்பாடுகள்

en: Dismiss _All
ta: அனைத்தையும் பணி நீக்கம் செய் (_A)

en: _Snooze
ta: தூங்கு (_S)

en: _Dismiss
ta: பணிநீக்கு (_D)

en: location of appointment
ta: சந்திப்பு ஏற்பாடு இடம்

en: Snooze _time:
ta: தூக்க நேரம் (_t)

en: No summary available.
ta: சுருக்கம் இல்லை.

en: No location information available.
ta: இட விவரம் இல்லை.

en: Evolution Reminders
ta: எவல்யூஷன் நினைவூட்டல்கள்

en: You have %d reminder | You have %d reminders
ta[0]: உங்களுக்கு %d நினைவூட்டல் உள்ளது
ta[1]: உங்களுக்கு %d நினைவூட்டல்கள் உள்ளன

en: An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:
    
            %s
    
    Are you sure you want to run this program?
ta: எவல்யூஷன் நாள்காட்டி துவங்க உள்ளது. நினைவூட்டல் நீழ்கண்ட நிரலை துவக்கும் :
    
            %s
    
    இந்த நிரலை இயக்க விருப்பமா?

en: Do not ask me about this program again.
ta: இந்த நிரல் பற்றி இனி என்னிடம் கேட்க வேண்டாம்.

en: invalid time
ta: செல்லுபடியாகாத நேரம்

en: Would you like to send all the participants a cancelation notice?
ta: அனைத்து பங்கு கொள்வோருக்கும் இரத்து செய்த அறிக்கை அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
ta: இரத்து செய்த தகவலை மற்றவர்களுக்கு தெரிவிக்காவிட்டால் அவர்கள் கூட்டம் இரத்து செய்யபட்டதை அறியமாட்டார்கள்.

en: Do _not Send
ta: அனுப்ப வேண்டாம் (_n)

en: _Send Notice
ta: அறிவிப்பு அனுப்பு (_S)

en: Are you sure you want to delete this meeting?
ta: இந்த கூட்டத்தை நீக்க விருப்பமா?

en: All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
ta: இந்த கூட்டம் பற்றிய அனைத்து தகவல்களும் ரத்து செய்யப்படும் தகவல்களை மீண்டும் பெற முடியாது

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
ta: இரத்து செய்த தகவலை மற்றவர்களுக்கு தெரிவிக்காவிட்டால் அவர்கள் பணி நீக்கப்பட்டதை அறியமாட்டார்கள்.

en: Are you sure you want to delete this task?
ta: நிச்சயமாக இந்த பணியை நீக்க  வேண்டுமா?

en: All information on this task will be deleted and can not be restored.
ta: இந்த பணினியில் உள்ள அனைத்து தகவல்களும் நீக்கப்படும் பிறகு மீட்க முடியாது.

en: Would you like to send a cancelation notice for this memo?
ta: இந்த குறிப்புக்கு இரத்து செய்த அறிக்கை அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
ta: இரத்து செய்த தகவலை மற்றவர்களுக்கு தெரிவிக்காவிட்டால் அவர்கள் குறிப்பு நீக்கப்பட்டதை அறியமாட்டார்கள்.

en: Are you sure you want to delete this memo?
ta: நிச்சயமாக இந்த குறிப்பை நீக்க வேண்டுமா?

en: All information on this memo will be deleted and can not be restored.
ta: இந்த குறிப்பு பற்றிய அனைத்து தகவல்களும் ரத்து செய்யப்படும் தகவல்களை மீண்டும் பெற முடியாது

en: Are you sure you want to delete the meeting titled '{0}'?
ta: நிச்சயம்  '{0}' தலைப்பிட்ட சந்திப்பை நீக்க வேண்டுமா?

en: Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?
ta: நிச்சயம்  தலைப்பு {0}' க்கு சந்திப்பை நீக்க வேண்டுமா?

en: All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
ta: இந்த சந்திப்பு  தொடர்பான அனைத்து தகவல்களும் நீக்கப்படும் மீட்க முடியாது

en: Are you sure you want to delete this appointment?
ta: இந்த சந்திப்பை நீக்க வேண்டுமா?

en: Are you sure you want to delete the '{0}' task?
ta: {0} வேலையை நீக்க வேண்டுமா?

en: Are you sure you want to delete the memo '{0}'?
ta: நிச்சயம்  {0} குறிப்பை நீக்க வேண்டுமா?

en: All information in this memo will be deleted and can not be restored.
ta: இந்த குறிப்பு தொடர்பான அனைத்து தகவல்கள் நீக்கப்படும் மேலும் மீட்க முடியாது.

en: Are you sure you want to delete these {0} appointments?
ta: நிச்சயம் {0} சந்திப்பை நீக்க வேண்டுமா?

en: All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
ta: இந்த சந்திப்பு தொடர்பான அனைத்து தகவல்களும் நீக்கப்படும். மீட்க முடியாது

en: Are you sure you want to delete these {0} tasks?
ta: {0} பணியை நீக்க வேண்டுமா?

en: All information on these tasks will be deleted and can not be restored.
ta: இந்த பணி தொடர்பான அனைத்து தகவல்களும் நீக்கப்படும் மீண்டும் மீட்க முடியாது

en: Are you sure you want to delete these {0} memos?
ta: நிச்சயம் {0} பணிகளை நீக்க வேண்டுமா?

en: All information in these memos will be deleted and can not be restored.
ta: இந்த குறிப்புகள் தொடர்பான அனைத்து தகவல்களும் நீக்கப்படும் மீண்டும் மீட்க முடியாது

en: Would you like to save your changes to this meeting?
ta: இந்த சந்திப்பில் உங்கள் மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?

en: You have changed this meeting, but not yet saved it.
ta: நீங்கள் இந்த சந்திப்பை மாற்றி விட்டீர்கள், ஆனால் சேமிக்கவில்லை

en: Would you like to save your changes to this appointment?
ta: இந்த சந்திப்பில் உள்ள மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?

en: You have changed this appointment, but not yet saved it.
ta: சந்திப்பு  ஏற்பாட்டில் மாற்றங்கள் செய்துள்ளீர்கள், ஆனால் இதுவரை சேமிக்கவில்லை.

en: Would you like to save your changes to this task?
ta: இந்த நேர ஒதுக்கத்தில் உள்ள மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?

en: You have changed this task, but not yet saved it.
ta: நீங்கள் இந்த பணியை மாற்றி விட்டீர்கள் ஆனால் சேமிக்கவில்லை

en: Would you like to save your changes to this memo?
ta: இந்த குறிப்பில் உங்கள் மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?

en: You have made changes to this memo, but not yet saved them.
ta: நீங்கள் இந்த குறிப்பை மாற்றி விட்டீர்கள் ஆனால் சேமிக்கவில்லை.

en: Would you like to send meeting invitations to participants?
ta: கூட்ட அழைப்பை பங்கீட்டாளர்களுக்கு அனுப்ப வேண்டுமா?

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply.
ta: மின்னஞ்சல் மூலம் அனைத்து பங்கு கொள்வோருக்கும் அழைப்புகள் அனுப்பபடும். அவர்கள் பதில் அனுப்ப அனுமதிக்கப்படுவார்கள்.

en: Would you like to send updated meeting information to participants?
ta: திருத்தப்பட்ட கூட்டம் பற்றிய தகவல்களை பங்கேற்பாளர்களுக்கு அனுப்ப வேண்டுமா?

en: Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date.
ta: மாற்றப்பட்ட தகவல்களை பங்கேற்பாளர்களின் நாள்காட்டியில் மாற்றங்கள் செய்யும்

en: Would you like to send this task to participants?
ta: இந்த பணியை பங்கேற்பாளர்களுக்கு அனுப்ப வேண்டுமா?

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
ta: இந்த பணியை ஏற்பதற்கான அனைத்து பங்கேற்பாளர்களுக்கும் அழைப்பு அனுப்பபடும்

en: Download in progress. Do you want to save the task?
ta: பதிவிறக்கும் நடைபெறுகிறது. பணியினை சேமிக்க வேண்டுமா?

en: Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments.
ta: சில இணைப்புகள் பதிவிறக்கம் செய்ய வேண்டியுள்ளது. பணிகளை சேமித்தால் இந்த இணைப்புகள் இழக்கப்படும்.

en: Download in progress. Do you want to save the appointment?
ta: பதிவிறக்கும் நடைபெறுகிறது. சந்திப்பு  ஏற்பாட்டினை சேமிக்க வேண்டுமா?

en: Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
ta: சில இணைப்புகள் பதிவிறக்கம் செய்ய வேண்டியுள்ளது. சந்திப்பை சேமித்தால் இந்த இணைப்புகள் இழக்கப்படும்.

en: Would you like to send updated task information to participants?
ta: திருத்தப்பட்ட பணியை பங்கேற்பாளர்களுக்கு அனுப்ப வேண்டுமா?

en: Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
ta: திருத்தப்பட்ட பணி பங்கேற்பாளர்களின் நாள்காட்டியில் தேவையான மாற்றங்கள் செய்யும்.

en: Editor could not be loaded.
ta: தொகுப்பியை ஏற்ற முடியவில்லை.

en: Delete calendar '{0}'?
ta: நாள்காட்டியை அழிக்க வேண்டுமா '{0}'?

en: This calendar will be removed permanently.
ta: இந்த நாள்காட்டி நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்

en: Delete task list '{0}'?
ta: பணி பட்டியலை அழிக்க வேண்டுமா '{0}'?

en: This task list will be removed permanently.
ta: இந்த பணி பட்டியல் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.

en: Delete memo list '{0}'?
ta: குறிப்பு பட்டியலை அழிக்க வேண்டுமா '{0}'?

en: This memo list will be removed permanently.
ta: இந்த குறிப்பு பட்டியல் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.

en: Delete remote calendar '{0}'?
ta: தொலை நாள்காட்டியை அழிக்க வேண்டுமா '{0}'?

en: This will permanently remove the calendar '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?
ta: இது சேவையகத்திலிருந்து '{0}' நாள்காட்டியை நிரந்தரமாக நீக்கும். நிச்சயமாக தொடர வேண்டுமா?

en: Delete remote task list '{0}'?
ta: தொலை பணி பட்டியல் '{0}' ஐ அழிக்க வேண்டுமா ?

en: This will permanently remove the task list '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?
ta: இது சேவையகத்திலிருந்து '{0}' பணிப் பட்டியலை நிரந்தரமாக நீக்கும். நிச்சயமாக தொடர வேண்டுமா?

en: Delete remote memo list '{0}'?
ta: தொலை குறிப்பு பட்டியல் '{0}' ஐ அழிக்க வேண்டுமா ?

en: This will permanently remove the memo list '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?
ta: இது நிரந்தரமாக நினைவூட்டல் பட்டியல் '{0}' ஐ சேவையகத்தில் இருந்து நீக்கும். நிச்சயம் தொடர வேண்டுமா?

en: Are you sure you want to save the appointment without a summary?
ta: சுருக்கம் இல்லாமல் சந்திப்பை சேமிக்க  வேண்டுமா?

en: Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of what your appointment is about.
ta: அர்த்தமுள்ள சுருக்கம் ஒன்றை உங்கள் சந்திப்புக்கு தருவது சந்திப்பு குறித்த ஒரு ஊகத்தை தரும்.

en: Are you sure you want to save the task without a summary?
ta: பணியை நிச்சயம் சுருக்கம் இல்லாது சேமிக்க வேண்டுமா?

en: Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
ta: அர்த்தமுள்ள சுருக்கம் ஒன்றை உங்கள் பணிக்கு தருவது பணி குறித்த ஒரு ஊகத்தை தரும்.

en: Are you sure you want to save the memo without a summary?
ta: குறிப்பை நிச்சயம் சுருக்கம் இல்லாது சேமிக்க வேண்டுமா?

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Error loading calendar '{0}'
ta: நாள்காட்டி '{0}' யை ஏற்றும் போது பிழை

en: The calendar is not marked for offline usage.
ta: நாள்காட்டி இணைப்பில்லாமல் பயன்படுத்த குறிக்கப்படவில்லை.

en: Cannot save event
ta:  நிகழ்வினை சேமிக்க முடியவில்லை

note: Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
ta: நீங்கள் 'படிக்க மட்டும் நாள்காட்டி' மூலத்தை தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள். நாள்காட்டி காட்சியை மாற்றி சந்திப்பு  ஏற்றுகொள்ளக்கூடிய நாள்காட்டியை சிறப்பு சுட்டவும்.

en: Cannot save task
ta: பணியை சேமிக்க முடியவில்லை

note: Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' does not support assigned tasks, please select a different task list.
ta: '{0}' பணிக்கப்பட்ட வேலைகளை ஆதரிக்கவில்லை. தயை செய்து வேறு பணிப்பட்டியலை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Error loading task list '{0}'
ta: பணி பட்டியல் '{0} ஐ  ஏற்றும் போது பிழை

en: The task list is not marked for offline usage.
ta: பணி பட்டியல் இணைப்பில்லாமல் பயன்படுத்த குறிக்கப்படவில்லை.

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Error loading memo list '{0}'
ta: நினைவூட்டு பட்டியல் '{0}' ஐ ஏற்றும் போது பிழை

en: The memo list is not marked for offline usage.
ta: குறிப்பு பட்டியல் இணைப்பில்லாமல் பயன்படுத்த குறிக்கப்படவில்லை.

en: Day View
ta: நாள் காட்சி

en: Work Week View
ta: வேலைநாட்களை மட்டும் பார்வையிடு

en: Week View
ta: வாரநாட்களை பார்

en: Month View
ta: மாதத்தை பார்

en: Any Field
ta: ஏதேனும் ஒரு புலம்

en: Classification
ta: வகைப்படுத்துதல்

en: Organizer
ta: ஒருங்கிணைப்பாளர்

en: Attendee
ta: கலந்துகொள்பவர்கள்

en: Exist
ta: உள்ளது

en: Do Not Exist
ta: இது இல்லை

en: Recurrence
ta: மீண்டும் தோன்றுகிறது

en: Occurs
ta: நிகழ்கிறது

en: Less Than
ta: விட சிறிய

en: Exactly
ta: மிகச்சரியாக

en: More Than
ta: இதனினும் அதிகம்

en: Summary Contains
ta: சுருக்கத்தில் உள்ளது இது

en: Description Contains
ta: இது விவரத்தில் உள்ளது

en: Edit Reminder
ta: நினைவூட்டலை திருத்து

en: Pop up an alert
ta: எச்சரிக்கையை தோன்றச்செய்

en: Run a program
ta: நிரலை இயக்கு

en: Send an email
ta: மின்னஞ்சல் அனுப்பு

en: minute(s)
ta: நிமிடம்(ங்கள்)

en: hour(s)
ta: மணி(கள்)

en: day(s)
ta: நாள்(ட்கள்)

note: #-#-#-#-#  78 (exaile)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Example: year > 2002 #-#-#-#-#  721 (rhythmbox.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this matches songs after 31-Dec-YEAR
en: after
ta: பின்

en: start of appointment
ta: சந்திப்பு துவக்கம்

en: end of appointment
ta: சந்திப்பு நிறைவு

en: Add Reminder
ta: நினைவூட்டலை சேர்

en: _Repeat the reminder
ta: நினைவூட்டலை திருப்பிச்செய் (_R)

note: This is part of the sentence: 'Repeat the reminder %d extra times every %d minutes'. Where %d are numbers.
en: extra times every
ta: ஒவ்வொருமுறையும் செலவான கூடுதல் நேரம்

en: Custom _message
ta: ஆயத்த செய்தி (_m)

en: Mes_sage:
ta: செய்தி (_s):

en: Custom reminder sound
ta: தனிப்பயன்  நினைவூட்டல் ஒலி

en: _Sound:
ta: ஒலி (_S):

en: _Arguments:
ta: பயனிலைகள் (_A):

en: Send To:
ta: அனுப்பு :

en: Action/Trigger
ta: செயல்/துவக்கு

en: Reminders
ta: நினைவூட்டல்கள்

en: A_dd
ta: சேர் (_d)

en: This event has been deleted.
ta: இந்த நிகழ்வு நீக்கப்பட்டது

en: This task has been deleted.
ta: இந்த பணி நீக்கப்பட்டது

en: This memo has been deleted.
ta: இந்த குறிப்பு நீக்கப்பட்டது

en: %s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?
ta: %s மாற்றங்கள் செய்துள்ளார். இந்த மாற்றங்களை மறக்கச்செய்து தொகுப்பியை மூட வேண்டுமா?

en: %s  You have made no changes, close the editor?
ta: %s நீங்கள் மாற்றம் எதுவும் செய்யவில்லை. தொகுப்பியை மூட வேண்டுமா?

en: This event has been changed.
ta: இந்த நிகழ்வு மாற்றப்பட்டது

en: This task has been changed.
ta: இந்த பணி மாற்றப்பட்டது

en: This memo has been changed.
ta: இந்த குறிப்பு மாற்றப்பட்டது

en: %s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?
ta: %s மாற்றங்கள் செய்துள்ளார். இந்த மாற்றங்களை மறக்கச்செய்து தொகுப்பியை மூட வேண்டுமா?

en: %s  You have made no changes, update the editor?
ta: %s நீங்கள் மாற்றம் எதுவும் செய்யவில்லை. தொகுப்பியை மூட வேண்டுமா?

en: Could not save attachments
ta: இணைப்புகளை சேமிக்க முடியவில்லை

en: Could not update object
ta: பொருளை திருத்த முடியவில்லை

en: Edit Appointment
ta: சந்திப்பை மாற்று

en: Meeting - %s
ta: சந்திப்பு - %s

en: Appointment - %s
ta: சந்திப்பு  - %s

en: Assigned Task - %s
ta: ஒதுக்கப்பட்ட பணி - %s

en: Task - %s
ta: பணி - %s

en: Memo - %s
ta: குறிப்புகள் - %s

en: No Summary
ta: சுருக்கம் இல்லை

en: Keep original item?
ta: உண்மையான உருப்படியை வைத்துக்கொள்ளலாமா?

en: Unable to synchronize with the server
ta: சேவையகத்துடன் ஒத்திசைக்க முடியவில்லை

en: Delete the selection
ta: தேர்வை வெட்டு

en: Save current changes
ta: நடப்பு மாற்றங்களை சேமி

en: Save and Close
ta: சேமித்து மூடு

en: Save current changes and close editor
ta: நடப்பு மாற்றங்களை சேமித்துவிட்டு திருத்தியை மூடு

en: Select all text
ta: எல்லா உரையையும் தேர்வுசெய்

en: _Classification
ta: பிரிவுகள் (_C)

en: _Attachment...
ta: இணைப்பு (_A)....

en: _Categories
ta: வகைகள் (_C)

en: Toggles whether to display categories
ta: வகைகள் காட்டப்படுமா என்பதை மாற்றுகிறது.

en: Toggles whether the time zone is displayed
ta: நேர மண்டலம் காட்டப்படுமா என்பதை மாற்றுகிறது.

en: Pu_blic
ta: பொது (_b)

en: Classify as public
ta: பொது என வகைப்படுத்து

en: _Private
ta: தனிப்பட்ட (_P)

en: Classify as private
ta: தனிபட்டது என வகைப்படுத்து

en: _Confidential
ta: இரகசியமானது (_C)

en: Classify as confidential
ta: இரகசியமானதாக வகைப்படுத்துக

en: R_ole Field
ta: பங்கு புலம் (_o)

en: Toggles whether the Role field is displayed
ta: பங்கு புலம் காட்டப்படுமா என்பதை மாற்றுகிறது.

en: Toggles whether the RSVP field is displayed
ta: தயைசெய்க,பதில்தருக  புலம் காட்டப்படுமா என்பதை மாற்றுகிறது.

en: _Status Field
ta: நிலை புலம் (_S)

en: Toggles whether the Status field is displayed
ta: நிலை புலம் காட்டப்படுமா என்பதை மாற்றுகிறது.

en: _Type Field
ta: வகை புலம் (_T)

en: Toggles whether the Attendee Type is displayed
ta: கலந்துகொள்பவர்கள் வகை காட்டப்படுமா என்பதை மாற்றுகிறது.

en: Changes made to this item may be discarded if an update arrives
ta: இந்த உருப்படியில் செய்த மாற்றங்கள் புதிப்பிக்கும் போது நீக்கப்படும்

en: attachment
ta: இணைப்பு

en: Unable to use current version!
ta: தற்போதைய பதிப்பை பயன்படுத்துவதற்காக மேம்படுத்தவும்

en: Validation error: %s
ta: சரிபார்க்கும் போது பிழை: %s

en: Could not open destination
ta: சேரும் இடத்தை திறக்க முடியவில்லை

en: Destination is read only
ta: சேரும் இடத்தின் பண்பு படிக்க மட்டும் என உள்ளது

en: Cannot create object
ta: பொருளை உருவாக்க முடியாது

en: Could not open source
ta: மூலத்தை திறக்க முடியவில்லை

en: _Delete this item from all other recipient's mailboxes?
ta: இந்த உருப்படியை மற்ற அனைத்து பெறுநர் அஞ்சல் பெட்டிகளிலிருந்தும் அழிக்க வேண்டாமா? (_D)

en: _Retract comment
ta: _R விமர்சனத்தை மீட்டுப்பெறு

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The event could not be deleted due to a dbus error: %s
ta: ஒரு டிபஸ் பிழையால் இந்த நிகழ்வை நீக்க முடியாது: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The task could not be deleted due to a dbus error: %s
ta: ஒரு டிபஸ் பிழையால் இந்த பணியை நீக்க முடியாது: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The memo could not be deleted due to a dbus error: %s
ta: ஒரு டிபஸ் பிழையால் இந்த குறிப்பை நீக்க முடியாது: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The item could not be deleted due to a dbus error: %s
ta: ஒரு டிபஸ் பிழையால் இந்த உருப்படியை நீக்க முடியாது: %s

en: The event could not be deleted because permission was denied
ta: அனுமதி இல்லாததால் இந்த நிகழ்வை நீக்க முடியாது

en: The task could not be deleted because permission was denied
ta: அனுமதி இல்லாததால் இந்த பணியை நீக்க முடியாது

en: The memo could not be deleted because permission was denied
ta: அனுமதி இல்லாததால் இந்த குறிப்பை நீக்க முடியாது

en: The item could not be deleted because permission was denied
ta: அனுமதி இல்லாததால் இந்த உருப்படியை நீக்க முடியாது

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The event could not be deleted due to an error: %s
ta: ஒரு டிபஸ் பிழையால் இந்த நிகழ்வை நீக்க முடியாது: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The task could not be deleted due to an error: %s
ta: ஒரு பிழையால் இந்த பணியை நீக்க முடியாது: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The memo could not be deleted due to an error: %s
ta: ஒரு பிழையால் இந்த குறிப்பை நீக்க முடியாது: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The item could not be deleted due to an error: %s
ta: பிழை உள்ளதால் இந்த உருப்படியை நீக்க முடியாது: %s

en: Enter Delegate
ta: முக்கிய விருந்தினர்களை உள்ளிடு

en: Delegate To:
ta: ஒப்பு கொடுத்தது :

en: Contacts...
ta: தொடர்புகள்....

en: _Reminders
ta: (_R) நினைவூட்டல்கள்

en: Set or unset reminders for this event
ta: இந்த நிகழ்வுக்கு நினைவூட்டல் அமைக்க அல்லது நீக்க

en: Show Time as _Busy
ta: வேலையில் உள்ள நேரம் எனக்காட்டு (_b)

en: Toggles whether to show time as busy
ta: பெறுவது நேரத்தை வேலையில் என காட்டலாமா என்பதை மாற்றுகிறது.

en: _Recurrence
ta: மீண்டும் தோன்றல் (_R)

en: Make this a recurring event
ta: இந்த நிகழ்வை சுருள் நிகழ்வாகச் செய்

en: Send Options
ta: அனுப்பு விருப்பங்கள்

en: Insert advanced send options
ta: கூடுதல் அனுப்பும் விருப்பங்களை நுழை

en: All _Day Event
ta: அனைத்து நாள் நிகழ்வு

en: Toggles whether to have All Day Event
ta: அனைத்து நாள் நிகழ்வு வைத்துக்கொள்ளலாமா என்பதை மாற்றுகிறது.

en: _Free/Busy
ta: ஓய்வு/பணியில் (_F)

en: Query free / busy information for the attendees
ta: பங்கேற்போருக்கு வேலை அல்லது ஓய்வு தகவலை கேட்கவும்

en: Appointment
ta: சந்திப்பு ஏற்பாடு

en: Attendees
ta: கலந்துகொள்பவர்கள்

en: Print this event
ta: இந்த செய்தியை அச்சடி

en: Event's start time is in the past
ta: முன் காலத்தின் நிகழ்வின் துவக்க நேரம்

en: Event cannot be edited, because the selected calendar is read only
ta: நிகழ்வு முழுவதும் திருத்தப்படாமல் இருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாள்காட்டி வாசிப்புக்கு மட்டும்

en: Event cannot be fully edited, because you are not the organizer
ta: நிகழ்வு முழுவதும் திருத்தப்படாமல் இருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் நிர்வாகி அல்ல

en: This event has reminders
ta: இந்த நிகழ்வு நினைவூட்டல்களை கொண்டுள்ளது.

en: Or_ganizer:
ta: ஒருங்கிணைப்பாளர் (_g):

en: Event with no start date
ta: துவக்க தேதி இல்லாத நிகழ்வுகள்

en: Event with no end date
ta: முடிவு தேதி இல்லாத நிகழ்வுகள்

en: Start date is wrong
ta: துவக்க தேதி தவறாக உள்ளது

en: End date is wrong
ta: முடியும் தேதி தவறாக உள்ளது

en: Start time is wrong
ta: துவக்க நேரம் தவறாக உள்ளது

en: End time is wrong
ta: முடியும் நேரம் தவறாக உள்ளது

en: An organizer is required.
ta: நாள்காட்டி தேவை

en: At least one attendee is required.
ta: குறைந்தது ஒரு பங்கேற்பாளராவது இருக்க வேண்டும்

en: _Delegatees
ta: பேராளர்கள் (_D)

en: Atte_ndees
ta: கலந்துகொள்பவர்கள் (_n)

en: %d day before appointment | %d days before appointment
ta[0]: %d சந்திப்புக்கு முந்தைய நாள்
ta[1]: %d சந்திப்புக்கு முந்தைய நாட்கள்

en: %d hour before appointment | %d hours before appointment
ta[0]: சந்திப்புக்கு %d மணிக்கு முன்
ta[1]: சந்திப்புக்கு %d மணிகளுக்கு முன்

en: %d minute before appointment | %d minutes before appointment
ta[0]: சந்திப்புக்கு %d நிமிடம் முன்
ta[1]: சந்திப்புக்கு %d நிமிடங்களுக்கு முன்

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: "None" for "No reminder set"
en: None
ta: எதுவுமில்லை

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: 'for' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] for [ H ] hours [ M ] minutes
en: for
ta: இதற்கு

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: 'until' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] until [ date ] [ time ]
en: until
ta: வரை

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 15 minutes before appointment
ta: சந்திப்புக்கு 15 நிமிடம் முன்

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 1 hour before appointment
ta: சந்திப்புக்கு 1 மணிக்கு முன்

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 1 day before appointment
ta: சந்திப்புக்கு முந்தைய நாள்

en: Time _zone:
ta: நேரம் காட்டி (_z):

en: _Summary:
ta: _S சுருக்கம்:

en: Event Description
ta: நிகழ்வு விவரம்

en: Atte_ndees...
ta: கலந்துகொள்பவர்கள் (_n)...

en: _Reminder
ta: (_R) நினைவூட்டல்

en: Custom Reminder:
ta: தனிப்பயன் நினைவூட்டல்:

en: Select _Today
ta: இன்றைய தேதியை தேர்வு செய் (_T)

en: Print this memo
ta: குறிப்பை அச்சிடு

en: Memo's start date is in the past
ta: முன் காலத்தில் நினைவூட்டலின் துவக்க நாள்

en: Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only
ta: குறிப்பு முழுவதும் திருத்தப்படாமல் இருக்கலாம், ஆனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குறிப்பு பட்டியல் வாசிப்புக்கு மட்டும்

en: Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer
ta: குறிப்பு முழுவதும் திருத்தப்படாமல் இருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் நிர்வாகி அல்ல

en: _List:
ta: _L பட்டியல்:

en: Organi_zer:
ta: ஒருங்கிணைப்பாளர் (_z):

en: T_o:
ta: முன்னால்(_o):

en: Sta_rt date:
ta: துவக்க தேதி (_r):

en: Su_mmary:
ta: சுருக்கம் (_m):

en: You are modifying a recurring event. What would you like to modify?
ta: நீங்கள் மீண்டும் காட்டிய நிகழ்வில் மாற்றம் செய்கிறீர்கள். என்ன மாற்றம் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

en: You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?
ta: நீங்கள் ஒரு நிகழ்வுக்கு பிரதிநிதி அமைகிறீர்கள். எதற்கு பிரதிநிதி அமைக்க வேண்டும்?

en: You are modifying a recurring task. What would you like to modify?
ta: நீங்கள் ஒரு சுழல் வேலையை மாற்றி அமைகிறீர்கள். எதை மாற்றி அமைக்க வேண்டும்?

en: You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?
ta: நீங்கள் மீண்டும் நிகழும் சுழல் குறிப்பில் மாற்றம் செய்கிறீர்கள். என்ன மாற்றம் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

en: This Instance Only
ta: இந்த நிகழ்வு மட்டும்

en: This and Prior Instances
ta: இந்த மற்றும் முந்தைய நிகழ்வுகள்

en: This and Future Instances
ta: இந்த மற்றும் இனிவரும் நிகழ்வுகள்

en: All Instances
ta: எல்லா நிகழ்வுகளும்

en: This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit.
ta: இந்த சந்திப்பில் மீண்டும் வந்துள்ளதால் எவல்யூஷனால் திருத்த முடியாது

en: Recurrence date is invalid
ta: மீண்டும் வந்த தேதி செல்லாது

en: End time of the recurrence was before event's start
ta: சுருள் சுழற்சி முடியும் நேரம் நிகழ்வு துவங்கும் முன் இருந்தது

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: first
ta: முதல்

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [third] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: third
ta: மூன்றாவது

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fourth] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: fourth
ta: நான்காவது

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fifth] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fifth', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: fifth
ta: ஐந்தாவது

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [last] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: last
ta: கடைசி

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]).
en: Other Date
ta: மற்ற தேதிகள்

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropd
en: 1st to 10th
ta: 1 முதல் 10 வரை

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dro
en: 11th to 20th
ta: 11 முதல் 20 வரை

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dro
en: 21st to 31st
ta: 21 முதல் 31 வரை

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets])."
en: on the
ta: மேல்

en: occurrences
ta: நிகழ்வுகள்

en: Add exception
ta: விதிவிலக்கை சேர்

en: Could not get a selection to modify.
ta: மாற்ற ஒரு தேர்வு இல்லை

en: Modify exception
ta: விதிவிலக்கை மாற்றியமை

en: Could not get a selection to delete.
ta: நீக்க ஒரு தேர்வு இல்லை

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: day(s)
ta: நாள்(ட்கள்)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: week(s)
ta: வார(ம்)ங்கள்

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: month(s)
ta: மாதம்(ங்கள்)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: year(s)
ta: வருஷம்(ங்கள்)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: for
ta: இதற்கு

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: until
ta: வரை

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: forever
ta: எப்போதும்

en: This appointment rec_urs
ta: இந்த சந்திப்பு  மீண்டும் வர வேண்டியது (_u)

en: Send my reminders with this event
ta: இந்த நிகழ்வுடன் என் நினைவூட்டல்களை அனுப்பு

en: Notify new attendees _only
ta: புதிய பங்கேற்பாளருக்கு மட்டும் அறிவி (_o)

en: Completed date is wrong
ta: முடிந்த தேதியில் தவறு

note: To Translators: This is task status
en: Not Started
ta: துவங்கவில்லை

note: To Translators: This is task status
en: In Progress
ta: நடந்துகொண்டிருக்கிறது

en: Stat_us:
ta: நிலை (_u):

en: P_ercent complete:
ta: முடிந்த விகிதம் (_e):

en: _Date completed:
ta: தேதி முடிந்தது (_D):

en: _Web Page:
ta: இணைய பக்கம் (_W):

en: _Status Details
ta: நிலை விவரங்கள் (_S)

en: Click to change or view the status details of the task
ta: பணியின் நிலை விவரங்களை மாற்ற / பார்வையிட சொடுக்கவும்

en: _Send Options
ta: அனுப்பும் விருப்பங்கள் (_S)

en: Task Details
ta: பணி விவரங்கள்

en: Print this task
ta: இந்த பணியை அச்சடி

en: Task's start date is in the past
ta: முன் காலத்தில் வேலையின் துவக்க நாள்

en: Task's due date is in the past
ta: முன் காலத்தில் வேலையின் முடிவு நாள்

en: Task cannot be edited, because the selected task list is read only
ta: பணி முழுவதும் திருத்தப்படாமல் இருக்கலாம், ஆனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பணி பட்டியல் வாசிப்புக்கு மட்டும்

en: Task cannot be fully edited, because you are not the organizer
ta: பணி முழுவதும் திருத்தப்படாமல் இருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் நிர்வாகி அல்ல

en: Task cannot be edited, because the selected task list does not support assigned tasks
ta: பணியை திருத்த முடியாது; ஏனெனில் தேர்ந்தெடுத்த பணி பட்டியல் பணித்த வேலைகளை ஆதரிக்கவில்லை

en: Due date is wrong
ta: நிலுவை தேதி தவறாக உள்ளது

en: D_ue date:
ta: நிலுவை தேதி (_D):

en: Time zone:
ta: நேரம் மண்டலம்:

en: New Appointment
ta: புதிய சந்திப்பு  ஏற்பாடு

en: New All Day Event
ta: புதிய எல்லா நாட்களுக்குமான நிகழ்வு

en: New Meeting
ta: புதிய கூட்டம்

en: Go to Today
ta: இன்றைய தேதிக்கு செல்லவும்

en: Go to Date
ta: தேதிக்கு செல்லவும்

en: It has reminders.
ta: இது  நினைவூட்டல்களை கொண்டுள்ளது..

en: It has recurrences.
ta: இது தொடர் நிகழ்வுகளை கொண்டுள்ளது.

en: It is a meeting.
ta: இது ஒரு சந்திப்பு.

en: Calendar Event: Summary is %s.
ta: நாள்காட்டி நிகழ்வு: சுருக்கம் %s.

en: Calendar Event: It has no summary.
ta: நாள்காட்டி நிகழ்வு: இதில் சுருக்கம் எதுவும் இல்லை.

en: calendar view event
ta: நாள்காட்டி பார்வை நிகழ்வு

en: Grab Focus
ta: முன்னிலையை பற்றுக

en: It has %d event. | It has %d events.
ta[0]: இது %d நிகழ்வினை கொண்டுள்ளது.
ta[1]: இது %d நிகழ்வுகளை கொண்டுள்ளது.

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has no events.
ta: இது ஒரு நிகழ்வினையும் கொண்டிருக்கவில்லை.

en: Work Week View: %s. %s
ta: வேலை வார பார்வை: %s. %s

en: Day View: %s. %s
ta: நாள் பார்வை: %s. %s

en: calendar view for a work week
ta: ஒரு வேலை வாரத்திற்கான நாள்காட்டி பார்வை

en: calendar view for one or more days
ta: ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நாட்களின் நாள்காட்டி பார்வை

en: a table to view and select the current time range
ta: ஒரு அட்டவணையை பார்வையிடு மற்றும் நடப்பு நேர வரையறையை தேர்ந்தெடு

en: Gnome Calendar
ta: க்னோம் நாள்காட்டி

en: Jump button
ta: தாவு பொத்தான்

en: Click here, you can find more events.
ta: பல நிகழ்வுகளை காண, இங்கு சொடுக்கவும்.

en: Unknown action to be performed
ta: தெரியாத செயல் நிகழ்ந்தது

en: %s %s before the start of the appointment
ta: %s %s நேர ஒதுக்கத்தை துவக்கும் முன்

en: %s %s after the start of the appointment
ta: %s %s சந்திப்பு  துவக்கிய பின்

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the start of the appointment
ta: %s சந்திப்பு  துவங்கும் போது

en: %s %s before the end of the appointment
ta: %s %s சந்திப்பு  முடியும் போது

en: %s %s after the end of the appointment
ta: %s %s சந்திப்பு  முடிந்த பின்

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the end of the appointment
ta: %s சந்திப்பு  முடியும் போது

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
en: %s at %s
ta: %s %s

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
en: %s for an unknown trigger type
ta: %s தெரியாத துவக்க வகை

en: Month View: %s. %s
ta: மாத பார்வை: %s. %s

en: Week View: %s. %s
ta: வார பார்வை: %s. %s

en: calendar view for a month
ta: ஒரு மாதத்திற்கான நாள்காட்டி பார்வை

en: calendar view for one or more weeks
ta: ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வாரங்களின் நாள்காட்டி பார்வை

en: Categories:
ta: வகைகள்:

en: Due Date:
ta: நிலுவை தேதி:

en: Priority:
ta: முன்னுரிமை:

en: Web Page:
ta: இணைய பக்கம்:

en: Click to add a task
ta: ஒரு பணியை சேர்க்க சொடுக்கவும்

en: Completion date
ta: முடிந்த தேதி

en: Due date
ta: நிலுவை தேதி

note: #-#-#-#-#  641 (planner.master.ta)  #-#-#-#-# i18n: The string "% Complete" will be used in the header * of a column containing values from 0 upto 100, indicating * what part of a task has been completed.
en: % Complete
ta: % முடிந்தது

en: Cut selected events to the clipboard
ta: தேர்வு செய்த நிகழ்வுகளை ஒட்டுப்பலகத்தில் படியெடு

en: Copy selected events to the clipboard
ta: தேர்வு செய்த நிகழ்வுகளை ஒட்டுப்பலகைக்கு படியெடு

en: Paste events from the clipboard
ta: ஒட்டுப்பலகையிலிருந்து உள்ள நிகழ்வுகளை ஒட்டு

en: Delete selected events
ta: தேர்வு செய்த நிகழ்வுகளை அழி

en: Deleting selected objects
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட பொருள் நீக்கப்படுகிறது

en: Updating objects
ta: பொருள் புதுப்பிக்கப்படுகிறது

note: To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>" To Translators: It will display * "Organizer: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
en: Organizer: %s <%s>
ta: ஒருங்கிணைப்பாளர்: %s <%s>

note: With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value With SunOne accounts, there may be no ':' in * organizer.value.
en: Organizer: %s
ta: ஒருங்கிணைப்பாளர்: %s

note: To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
en: Time: %s %s
ta: நேரம்: %s %s

en: Accepted
ta: ஏற்கப்பட்டது

en: Declined
ta: நிராகரிக்கப்பட்டது

en: Tentative
ta: தோராயமாக

en: Delegated
ta: விருந்தினராக

en: Needs action
ta: செயல் தேவை

en: The geographical position must be entered in the format: 
    
    45.436845,125.862501
ta: நிலவியல் நிலையை இந்த வடிவத்தில் உள்ளிட வேண்டும் : 
    
    45.436845,125.862501

[ctx: cal-task-status]
note: Translators: "None" for task's status
en: None
ta: எதுவுமில்லை

en: The date must be entered in the format: 
    %s
ta: தேதி இந்த ஒழுங்கில் அமைய வேண்டும்: 
    %s

note: #-#-#-#-#  73 (evolution.gnome-2-28)  #-#-#-#-# To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
en: Week %d
ta: வாரம் %d

note: Translators: %02i is the number of minutes; * this is a context menu entry to change the * length of the time division in the calendar * day view, e.g. a day is displayed in * 24 "60 minute divisions" or * 48 "30 minute divisions".
en: %02i minute divisions
ta: %02i நிமிட பகுப்புகள்

en: Show the second time zone
ta: இரண்டாம் நிலை மண்டலத்தை காட்டு

[ctx: cal-second-zone]
note: Translators: "None" indicates no second time zone set for a day view
en: None
ta: எதுவுமில்லை

en: Chair Persons
ta: நடுவர்

en: Required Participants
ta: தேவையான பங்களிப்பு

en: Optional Participants
ta: மற்ற பங்கேற்பாளர்கள்

en: Individual
ta: தனிநபர்

en: Chair
ta: நடுவர்

en: Required Participant
ta: தேவையான பங்கேற்பாளர்கள்

en: Optional Participant
ta: பங்கேற்பாளர்கள்

en: Non-Participant
ta: பங்கேற்காதவர்கள்

en: Needs Action
ta: செயல் தேவை

en: Attendee
ta: கலந்து கொள்பவர்கள்

en: RSVP
ta: தயைசெய்க,பதில்தருக

en: In Process
ta: செயலில் உள்ளது

en: Enter password to access free/busy information on server %s as user %s
ta: சேவையகம் %s க்கு பயனர் %s ஆக வேலையின்றி/வேலையில் விவரம் பெற கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: Failure reason: %s
ta: தோல்விக்கான காரணம்: %s

en: No Information
ta: தகவல் இல்லை

en: O_ptions
ta: விருப்பங்கள் (_p)

en: Show _only working hours
ta: வேலை நேரத்தை மட்டும் காட்டு (_o)

en: Show _zoomed out
ta: பெரிதாக்கபப்ட்டது (_z)

en: _Update free/busy
ta: வேலை/வேலையில்லை தகவலை புதுப்பி (_U)

en: _Autopick
ta: வேகமாகதேர்வு செய் (_A)

en: _All people and resources
ta: எல்லோரும் மற்றும் மூலங்கள் (_A)

en: All _people and one resource
ta: எல்லோரும் மற்றும் ஒரே ஒரு மூலம் மட்டும் (_p)

en: _Required people
ta: தேவையானவர்கள் மட்டும் (_R)

en: Required people and _one resource
ta: தேவையானவர்கள் மற்றும் ஒரு மூலம் (_o)

en: _Start time:
ta: துவக்க நேரம் (_S):

en: _End time:
ta: முடியும் நேரம் (_E):

en: Summary: %s
    Location: %s
ta: சுருக்க விவரம்: %s
    இடம்: %s

en: Summary: %s
ta: சுருக்கம்: %s

en: Click here to add an attendee
ta: எல்லா பங்கேற்பாளர்களையும் க்ளிக் செய்து சேர்க்கவும்

en: Delegated To
ta: விருந்து பெறுபவர்

en: Delegated From
ta: விருந்து கொடுப்பவர்

en: Memos
ta: குறிப்புகள்

en: * No Summary *
ta: * சுருக்கம் இல்லை *

note: Translators: This is followed by an event's start date/time
en: Start:
ta: துவக்கு:

note: Translators: This is followed by an event's due date/time
en: Due:
ta: நிலுவை:

en: Cut selected memos to the clipboard
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட  குறிப்புகளை ஒட்டுப்பலகைக்கு வெட்டி எடுக்கவும்

en: Copy selected memos to the clipboard
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குறிப்புகளை ஒட்டுப்பலகைக்கு நகல் எடுக்கவும்

en: Paste memos from the clipboard
ta: ஒட்டுப்பலகையிலிருந்து  குறிப்புகளை ஒட்டு

en: Delete selected memos
ta: தேர்வு செய்த குறிப்புகளை அழி

en: Select all visible memos
ta: புலப்படும் அனைத்து குறிப்புகளையும் தேர்வு செய்யவும்

en: Click to add a memo
ta: ஒரு குறிப்பினை சேர்க்க சொடுக்கவும்

en: Cut selected tasks to the clipboard
ta: தேர்வு செய்த பணிகளை ஒட்டுப்பலகத்தில் படியெடு

en: Copy selected tasks to the clipboard
ta: தேர்வு செய்த பணிகளை ஒட்டுப்பலகைக்கு படியெடு

en: Paste tasks from the clipboard
ta: தற்காலிக நினைவகத்திலிருந்து பணிகளை ஒட்டவும்

en: Delete selected tasks
ta: தேர்வு செய்த பணியை நீக்கு

en: Select all visible tasks
ta: புலப்படும் அனைத்து செய்திகளையும் தேர்வு செய்யவும்

en: Select Timezone
ta: நேர மண்டலத்தை தேர்ந்தெடு

en: Purging
ta: தூய்மை படுத்துகிறது

en: An organizer must be set.
ta: ஒருங்கிணைப்பாளர் அமைக்கப்பட வேண்டும்

en: At least one attendee is necessary
ta: ஒரு பங்கேற்பாளராவது தேவை

en: Event information
ta: நிகழ்வு தகவல்

en: Task information
ta: பணி தகவல்

en: Memo information
ta: குறிப்பு இல்லை

en: Free/Busy information
ta: வேலை/வேலையிலில்லை தகவல்

en: Calendar information
ta: நாள்காட்டி தகவல்

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Accepted: Meeting Name".
en: Accepted
ta: ஏற்கப்பட்டது

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Tentatively Accepted: Meeting Name".
en: Tentatively Accepted
ta: ஏற்கப்படலாம்

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Declined: Meeting Name". Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Declined: Meeting Name".
en: Declined
ta: நிராகரிக்கப்பட்டது

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Delegated: Meeting Name".
en: Delegated
ta: ஒப்பு கொடுக்கப்பட்டது

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Updated: Meeting Name".
en: Updated
ta: புதுப்பிக்கப்படுகிறது

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Cancel: Meeting Name".
en: Cancel
ta: ரத்து செய்

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Refresh: Meeting Name".
en: Refresh
ta: புதுப்பி

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
en: Counter-proposal
ta: மாற்று-கோரிக்கை

en: Free/Busy information (%s to %s)
ta: வேலை/வேலையில்லை தகவல்(%s %s க்கு)

en: iCalendar information
ta: ஐ நாள்காட்டி தகவல்

en: Unable to book a resource, the new event collides with some other.
ta: ஒரு மூலத்தை பதிய முடியவில்லை, புதிய நிகழ்வு வேறு ஒன்றுடன் மோதுகிறது

en: Unable to book a resource, error: %s
ta: மூலத்தை பதிய முடியாத பிழை: %s

en: You must be an attendee of the event.
ta: இந்த நிகழ்வில் நீங்கள் கலந்துகொள்ள வேண்டும்

note: Translators: These are workday abbreviations, * e.g. Su=Sunday and Th=thursday G_DATE_BAD_WEEKDAY G_DATE_MONDAY
en: Mo
ta: தி

note: G_DATE_WEDNESDAY
en: We
ta: பு

note: G_DATE_THURSDAY
en: Th
ta: வி

note: G_DATE_FRIDAY
en: Fr
ta: வெ

note: G_DATE_SUNDAY
en: Su
ta: ஞா

note: Translators: This is part of "START to END * (Completed COMPLETED)", where COMPLETED is a * completed date/time.
en:  (Completed
ta: (முடிந்தது

note: Translators: This is part of "Completed COMPLETED", * where COMPLETED is a completed date/time.
en: Completed
ta: முடிந்தது

note: Translators: This is part of "START (Due DUE)", * where START and DUE are dates/times.
en:  (Due
ta: (நிலுவையில்

note: Translators: This is part of "Due DUE", * where DUE is a date/time due the event * should be finished.
en: Due
ta: நிலுவையில்

en: Attendees:
ta: கலந்துகொள்பவர்கள்:

en: Status: %s
ta: நிலை : %s

en: Priority: %s
ta: முன்னுரிமை: %s

en: Percent Complete: %i
ta: முடிந்த விகிதம் : %i

en: Categories: %s
ta: வகைகள்: %s

en: Contacts:
ta: தொடர்புகள்:

en: In progress
ta: நடந்துகொண்டிருக்கிறது

en: % Completed
ta: % முடிந்தது

en: Appointments and Meetings
ta: சந்திப்புகள் மற்றும் கூட்டங்கள்

en: Opening calendar
ta: நாள்காட்டியை திறக்கிறது

en: iCalendar files (.ics)
ta: ஐ நாள்காட்டி கோப்புகள் (.ics)

en: Evolution iCalendar importer
ta: எவல்யூஷன் ஐ நாள்காட்டி ஏற்றி

en: Reminder!
ta: நினைவில்கொள்!

en: vCalendar files (.vcs)
ta: வி நாள்காட்டி கோப்புகள் (.vcs)

en: Evolution vCalendar importer
ta: எவல்யூஷன் வி நாள்காட்டி ஏற்றி

en: Calendar Events
ta: நாள்காட்டி நிகழ்வுகள்

en: Evolution Calendar intelligent importer
ta: எவல்யூஷன் நாள்காட்டி ஏற்றி

[ctx: iCalImp]
en: Meeting
ta: கூட்டம்

[ctx: iCalImp]
en: Event
ta: நிகழ்வு

[ctx: iCalImp]
en: Task
ta: பணி

[ctx: iCalImp]
en: Memo
ta: குறிப்பு

[ctx: iCalImp]
en: has recurrences
ta: இது தொடர் நிகழ்வுகளை கொண்டுள்ளது.

[ctx: iCalImp]
en: is an instance
ta: என்பது ஒரு நிகழ்வு

[ctx: iCalImp]
en: has reminders
ta:  நினைவூட்டல்களை கொண்டுள்ளது.

[ctx: iCalImp]
en: has attachments
ta: இணைப்புகள் ஐ கொண்டுள்ளது

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Public
ta: பொது

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Private
ta: அந்தரங்க

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Confidential
ta: நம்பகமான

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification section name
en: Classification
ta: வகைப்படுத்துதல்

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's summary
en: Summary
ta: சுருக்கம்

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's location
en: Location
ta: இடம்

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's start time
en: Start
ta: துவக்கு

[ctx: iCalImp]
note: Translators: 'Due' like the time due a task should be finished
en: Due
ta: நிலுவை

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's end time
en: End
ta: முடி

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's categories
en: Categories
ta: வகைகள்

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's complete value (either percentage, or a date/time of a completion)
en: Completed
ta: முடிவுற்றது

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's URL
en: URL
ta: யூஆர்எல்(URL)

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's organizer
en: Organizer
ta: ஒருங்கிணைப்பாளர்

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's attendees
en: Attendees
ta: கலந்துகொள்பவர்கள்

[ctx: iCalImp]
en: Description
ta: விவரணம்

[ctx: iCalImp]
en: Type
ta: வகை

en: New _Message
ta: புதிய செய்தி (_M)

en: Open New Message window
ta: புதிய செய்தி சாளரத்தை திற

en: Configure Evolution
ta: எவலூஷன் வடிவமைப்பு

en: Save as _Draft
ta: வரைவாக சேமி (_D)

en: Save as draft
ta: வரைவாக சேமி

en: S_end
ta: அனுப்பு (_e)

en: Send this message
ta: இந்த செய்தியை அனுப்பு

en: PGP _Encrypt
ta: PGP மறையாக்கு (_E)

en: Encrypt this message with PGP
ta: PGP யை பயன்படுத்தி இந்த செய்தியை குறிமுறையாக்கவும்

en: PGP _Sign
ta: PGP கையொப்பம் (_S)

en: Sign this message with your PGP key
ta: PGP விசையை பயன்படுத்தி இந்த செய்திக்கு கையொப்பமிடவும்

en: _Picture Gallery
ta: _P பட காலரி

en: Show a collection of pictures that you can drag to your message
ta: உங்கள் செய்திகளுக்குள் இழுக்கக்கூடிய படங்களின் சேகரத்தை காட்டுக

en: _Prioritize Message
ta: முன்னுரிமை செய்தி (_P)

en: Set the message priority to high
ta: செய்தி முன்னுரிமையை உயர்ந்ததாக அமை

en: Re_quest Read Receipt
ta: படிக்க பெற்றதற்கு சான்று கோரவும் (_q)

en: Get delivery notification when your message is read
ta: உங்கள் செய்தியை படித்தவுடன் பெற்ற அறிவிப்பினை பெறு

en: S/MIME En_crypt
ta: S/MIME மறைகுறியாக்கம் (_c)

en: Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate
ta: S/MIME குறிமுறையாக்க சான்றிதழை பயன்படுத்தி இந்த செய்தியை குறியாக்கவும்

en: S/MIME Sig_n
ta: S/MIME கையொப்பம் (_n)

en: Sign this message with your S/MIME Signature Certificate
ta: S/MIME கையொப்ப சான்றிதழ் பயன்படுத்து இந்த செய்திக்கு கையொப்பமிடவும்

en: _Bcc Field
ta: மறை நகல் புலம் (_B)

en: Toggles whether the BCC field is displayed
ta: மறைநகல் புலம் காட்டப்பட வேண்டுமா என்பதை மாற்ற

en: _Cc Field
ta: கரிநகல் புலம் (_C)

en: Toggles whether the CC field is displayed
ta: கரிநகல் புலம் காட்டப்படவேண்டுமா என்பதை மாற்ற

en: _Reply-To Field
ta:  இங்கு பதிலளி (_R)

en: Toggles whether the Reply-To field is displayed
ta: பதிலளி நர் புலம் காட்டப்படவேண்டுமா என்பதை மாற்றும்

en: Save Draft
ta: வரைவை சேமி

en: Enter the recipients of the message
ta: அனுப்புவதற்கான செய்தியை உள்ளிடவும்

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message
ta: இதே செய்தியை கரிநகலாக அனுப்ப வேண்டிய முகவரியை உள்ளிடவும்

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without appearing in the recipient list of the message
ta: இதே செய்தியை மறை நகலாக அனுப்ப வேண்டிய முகவரியை உள்ளிடவும்

en: Fr_om:
ta: அனுப்புநர்: (_o)

en: _Reply-To:
ta: பதில் : (_R)

en: _Cc:
ta: நகல்: (_C)

en: _Bcc:
ta: மறைநகல்: (_B)

en: _Post To:
ta: சமர்பி: (_P)

en: S_ubject:
ta: பொருள்: (_u)

en: Si_gnature:
ta: கையொப்பம்: (_g)

en: Click here for the address book
ta: முகவரி புத்தகத்துக்கு இங்கே க்ளிக் செய்யவும்

en: Click here to select folders to post to
ta: சமர்ப்பிக்க வேண்டிய அடைவை தேர்வு செய்ய இங்கே க்ளிக் செய்யவும்

en: Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account
ta: வெளி செல்லிம் செய்திகளை கையொப்பமிட முடியாது. இந்த கணக்கிற்கென சான்றிதழ் எதுவும் இல்லை

en: Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account
ta: வெளியில் செல்லும் செய்திகளை குறிமுறையாக்க முடியாது : இந்த கணக்கிற்கு குறிமுறையாக்க சான்றிதழ் எதுவுமில்லை

en: Compose Message
ta: செய்தியை உருவாக்கு

en: The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.
ta: (உருவாக்கி ஒரு உரையற்ற செய்தி இடத்தை கொண்டுள்ளது, அதனை திருத்த முடியாது.)

en: Untitled Message
ta: தலைப்பில்லா செய்தி

en: You cannot attach the file &quot;{0}&quot; to this message.
ta: கோப்பு  &quot;{0}&quot; ஐ இந்த செய்தியுடன் இணைக்க முடியாது

en: The file '{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message.
ta: கோப்பு `{0}' இயல்பான கோப்பு இல்லை அதனால் இந்த செய்தியுடன் அனுப்ப முடியாது

en: Could not retrieve messages to attach from {0}.
ta: {0} இணைப்பிலிருந்து செய்திகளை பெற முடியாது

en: Because &quot;{1}&quot;.
ta: ஏனெனில் &quot;{1}&quot;.

en: Do you want to recover unfinished messages?
ta: முடிக்காத செய்திகளை மீட்க விரும்புகிறீர்கள?

en: Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off.
ta: புதிய செய்தியை தட்டச்சு செய்துகொண்டிருக்கும்போது எதிர்பாராமல் எவல்யூஷன் வெளியேறியது உங்கள் செய்தியை மீட்டு தொடர முடியும்.

en: _Do not Recover
ta: மீட்காதே (_D)

en: Could not save to autosave file &quot;{0}&quot;.
ta: &quot;{0}&quot; தானாக சேமிக்கும் கோப்பினை சேமிக்க முடியவில்லை.

en: Error saving to autosave because &quot;{1}&quot;.
ta: &quot;{1}&quot; தானாக சேமிக்கும் போது பிழை.

en: Download in progress. Do you want to send the mail?
ta: பதிவிறக்கம் நடைபெற்றுக்கொண்டிருக்கிறது. நீங்கள் அஞ்சலை அனுப்ப வேண்டுமா?

en:  There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments
ta:  சில இணைப்புகளை பதிவிறக்கம் செய்ய வேண்டும். இப்போது மின்னஞ்சலை அனுப்பினால் மீது அந்த இணைப்புகள் மின்னஞ்சலுடன் அனுப்பப்படாது

en: Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are composing?
ta: தலைப்பு '{0}',செய்தியை தவிர்க்க வேண்டுமா தொகுக்கப்பட்ட?

en: Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date.
ta: செய்தியை ஆவண அடைவில் சேமிக்க வில்லை எனில் இந்த சாளரத்தை மூடும் போது உங்கள்செய்தி காணாமல் போகும் உங்கள் செய்திகளை ஆவண அடைவில் சேமிக்கவும் பிறகு செய்தியை முடிக்க இது உதவும்.

note: Response codes were chosen somewhat arbitrarily.
en: _Continue Editing
ta: திருத்தலை தொடர்க (_C)

en: _Save Draft
ta:  வரைவை சேமி (_S)

en: Could not create message.
ta: செய்தியை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Because &quot;{0}&quot;, you may need to select different mail options.
ta: ஏனெனில் &quot;{0}&quot;, நீங்கள் வேறு மின்னஞ்சல் விருப்பங்களை தேர்வு செய்ய வேண்டும்.

en: Could not read signature file &quot;{0}&quot;.
ta: கையொப்ப கோப்பு &quot;{0}&quot; ஐ படிக்க முடியவில்லை

en: All accounts have been removed.
ta: எல்லா கணக்குகளும் நீக்கப்பட்டது

en: You need to configure an account before you can compose mail.
ta: மின்னஞ்சலை எழுத துவங்கும் முன் உங்கள் மின்னஞ்சல் கணக்கை அமைக்க வேண்டும்

en: An error occurred while saving to your Outbox folder.
ta: உங்கள் வெளிசெல் பெட்டி அடைவில் சேமிக்கும்போது  பிழை ஏற்பட்டுள்ளது

en: The reported error was &quot;{0}&quot;. The message has not been sent.
ta: அறிவிக்கப்பட்ட பிழை  &quot;{0}&quot;. இந்த செய்தி அனேகமாக அனுப்பப்படவில்லை.

en: An error occurred while saving to your Drafts folder.
ta: உங்கள் வரைவுகள் அடைவில் சேமிக்கும்போது  பிழை ஏற்பட்டுள்ளது

en: The reported error was &quot;{0}&quot;. The message has most likely not been saved.
ta: அறிவிக்கப்பட்டபிழை  &quot;{0}&quot;. இந்த செய்தி அனேகமாக சேமிக்கப்படவில்லை.

en: An error occurred while sending. How do you want to proceed?
ta: அனுப்பும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது. எப்படி தொடர வேண்டும்?

en: The reported error was &quot;{0}&quot;.
ta: அறிவிக்கப்பட்ட பிழை &quot;{0}&quot;

en: _Save to Outbox
ta: _S  வெளிச்செல் பெட்டியில் சேமி

en: Your message was sent, but an error occurred during post-processing.
ta: உங்கள் செய்தி அனுப்பப்பட்டது ஆனால் அதை பின் செயல்படுத்தும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.

en: Saving message to Outbox.
ta: செய்தியை வெளிசெல் பெட்டி அடைவில் சேமிக்கிறது

en: The message will be saved to your local Outbox folder, because the destination service is currently unavailable. You can send the message by clicking the Send/Receive button in Evolution's toolbar.
ta: சேரிட சேவை இப்போது கிடைக்காததால், இந்த செய்தி உங்கள் கணினியின் அவுட்பாக்ஸில் சேமிக்கப்படும். Evolution இன் கருவிப்பட்டியில் அனுப்பு/பெறு பொத்தானை சொடுக்குவதன் மூலம் செய்தியை அனுப்பலாம்.

en: Evolution Alarm Notify
ta: எவல்யூஷன்  எச்சரிக்கை அறிவிப்பு

en: Calendar event notifications
ta: நாள்காட்டி நிகழ்வு தகவல்

en: Evolution
ta: எவல்யூஷன்

en: Groupware Suite
ta: குழுக்களுக்கான மென்பொருள்

en: Evolution Mail and Calendar
ta: எவல்யூஷன் மின்னஞ்சல் மற்றும் நாள்காட்டி

en: Manage your email, contacts and schedule
ta: உங்கள் மின்னஞ்சல் தொடர்புகள் மற்றும் கால ஒதுக்கீடுகள் ஆகியவற்றை மேலாளவும்

en: mail;calendar;contact;addressbook;task;
ta: அஞ்சல்;நாட்காட்டி;தொடர்பு;முகவரிபுத்தகம்;பணி;

en: Enable address formatting
ta: முகவரியை ஒழுங்கு செய்தலை செயலாக்கு

en: Whether addresses should be formatted according to standard in their destination country
ta: முகவரிகள் இலக்கு நாட்டின் செந்தரத்துக்கு ஏற்ப ஒழுங்கு செய்யப்பட வேண்டுமா

en: Autocomplete length
ta: தானாக முடித்தல் நீளம்

en: The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
ta: எவல்யூஷன் தானாக முடிக்க, நீங்கள் தட்டச்சு செய்ய வேண்டிய எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கை

en: Show autocompleted name with an address
ta: தானியங்கியாக பூர்த்தியான பெயரை முகவரியுடன்  காட்டு

en: Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
ta: தானியங்கியாக பூர்த்தியான பெயரை முகவரியுடன் உள்ளீட்டில் காட்டுதலை கட்டாயப்படுத்தவா.

en: URI for the folder last used in the select names dialog
ta: பெயர்களை தேர்ந்தெடு உரையாடலுக்கு  கடைசியாக பயன்படுத்திய அடைவுக்கான யூஆர்ஐ(URI)

en: URI for the folder last used in the select names dialog.
ta: பெயர்களை தேர்ந்தெடு உரையாடலுக்கு  கடைசியாக பயன்படுத்திய அடைவுக்கான யூஆர்ஐ(URI)

en: Contact layout style
ta: தொடர்பு இட அமைவு பாங்கு

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the contact list. "0" (Classic View) places the preview pane below the contact list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the contact list.
ta: இட அமைவு பாங்கு தொடர்புகள் பட்டியலுக்கு அருகே எங்கு முன்பார்வை பலகம் இருக்குமென தீர்மானிக்கிறது."0" எனில் தொடர்புகள் பட்டியலுக்கு கீழே. (பாரம்பரிய காட்சி) "1" எனில் தொடர்புகள் பட்டியலுக்கு பக்கத்தில் (செங்குத்து காட்சி)

en: Contact preview pane position (horizontal)
ta: தொடர்பு முன் பார்வை பலக இடம் (கிடைமட்டம்)

en: Position of the contact preview pane when oriented horizontally.
ta: கிடை மட்டமாக உள்ளபோது தொடர்பு முன் பார்வை பலக இடம்

en: Contact preview pane position (vertical)
ta: தொடர்பு முன் பார்வை பலக இடம் (செங்குத்து)

en: Position of the contact preview pane when oriented vertically.
ta: செங்குத்தாக உள்ளபோது தொடர்பு முன் பார்வை பலக இடம்

en: Show maps
ta: வரை படங்களை காட்டு

en: Whether to show maps in preview pane
ta: முன்பார்வை பலகத்தில் வரைபடங்களை காட்டு வேண்டுமா.

en: Primary address book
ta: முதன்மை  முகவரி புத்தகம்

en: The UID of the selected (or "primary") address book in the sidebar of the "Contacts" view
ta: பக்கப்பட்டை "தொடர்புகள்" காட்சியில் தேர்ந்தெடுத்த (அல்லது "முதன்மை") நினைவூட்டல் பட்டியலின் யூஐடி

en: Show preview pane
ta: முன்பார்வை பலகத்தை காட்டு

en: Whether to show the preview pane.
ta: முன்பார்வை பலகத்தை காட்டு வேண்டுமா.

en: Convert mail messages to Unicode
ta: அஞ்சல் உரை ஐ யூனிக்கோடுக்கு மாற்றுக

en: Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from different character sets.
ta: அஞ்சல் உரையை யூனிக்கோடுக்கு மாற்றுவும்  இதனால் எரிதம் ஹாம் டோக்கன்கள் மற்ற எழுத்துருகளில் வருவதை ஒருங்கிணைக்கலாம்.

en: Save directory for reminder audio
ta: நினைவூட்டல் ஒலிகளை சேமிக்க அடைவு

en: Directory for saving reminder audio files
ta: நினைவூட்டல் ஒலி கோப்புகளுக்கு சேமிக்க அடைவு

en: Compress weekends in month view
ta: மாத பார்வையில் வார கடைசிகளை குறுக்கவும்

en: Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday
ta: மாத காட்சியில் வாரகடைசி நாட்களை குறிக்க வேண்டுமா அதாவது சனிக்கிழமை மற்றும் ஞாயிற்றுக்கிழமை ஒரு நாள் இடைவெளியில் வைக்கும்

en: Ask for confirmation when deleting items
ta: உருப்படிகளை அழிக்கும் போது உறுதிப்படுத்து

en: Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task
ta: ஒரு சந்திப்பு ஏற்பாடு அல்லது பணியை நீக்கும் போது உறுதிப்படுத்த வேண்டுமா

en: Confirm expunge
ta: நீக்குதலை உறுதிபடுத்து

en: Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks
ta: ஒரு சந்திப்பு ஏற்பாடு அல்லது பணியை பகுதி நீக்கும் போது உறுதிப்படுத்த வேண்டுமா

en: Month view vertical pane position
ta: மாதப் பார்வை செங்குத்து பலகத்தின் நிலை

en: Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar
ta: நாள்காட்டி பட்டியல் மற்றும் தேதி நாள்காட்டி.மாலுமி இடையே செங்குத்து பலகத்தின் இடம்

en: Workday end hour
ta: வேலைநாள் கடைசி மணிநேரம்

en: Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23
ta: வேலை நாள் முடிந்த நேரம், 24 மணிநேர வடிவத்தில், 0 முதல் 23 வரை

en: Workday end minute
ta: வேலைநாள் கடைசி நிமிடம

en: Minute the workday ends on, 0 to 59.
ta: வேலை நாள் முடியும் நிமிடம், 0 லிருந்து 59 வரை.

en: Workday start hour
ta: வேலைநாள் துவங்கும் நேரம்

en: Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23.
ta: வேலை நாள் ஆரம்ப நேரம், 24 மணிநேர வடிவத்தில், 0 முதல் 23 வரை.

en: Workday start minute
ta: வேலைநாள் துவங்கும் நிமிடம்

en: Minute the workday starts on, 0 to 59.
ta: வேலை நாள் துவங்கும் நிமிடம், 0 லிருந்து 59 வரை.

en: The second timezone for a Day View
ta: நாள் பார்வைக்கு இரண்டாம் நிலை கால மண்டலம்

en: Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one used in a 'timezone' key
ta: அமைத்தால் நாள் பார்வையில் இரண்டாம் நிலை நேர இடங்களை காட்டும்.  மதிப்பு நேர இட விசைக்கு பயன்பட்டது போலவே

en: Recently used second time zones in a Day View
ta: அண்மையில் பயன்படுத்திய இரண்டாம் நிலை  நேர இடங்கள் நாள் பார்வையில்

en: List of recently used second time zones in a Day View
ta: அண்மையில் பயன்படுத்திய இரண்டாம் நிலை நேர இடங்கள் நாள்  பார்வையில்

en: Maximum number of recently used timezones to remember
ta: அண்மையில் பயன்படுத்திய நேர இடங்களின் அதிக பட்ச எண்ணிக்கை

en: Maximum number of recently used timezones to remember in a 'day-second-zones' list
ta: 'day-second-zones'  பட்டியலில் அண்மையில் பயன்படுத்திய   நேர இடங்களின் அதிக பட்ச எண்ணிக்கை

en: Default reminder value
ta: முன்னிருப்பு நினைவூட்டல் மதிப்பு

en: Number of units for determining a default reminder
ta: முன்னிருப்பு நினைவூட்டலுக்கான அலகுகளின் எண்ணிக்கை

en: Default reminder units
ta: முன்னிருப்பு நினைவூட்டு அலகுகள்

en: Units for a default reminder, "minutes", "hours" or "days"
ta: முன்னிருப்பு நினைவூட்டிக்கான அலகுகள், "minutes", "hours" அல்லது "days"

en: Show categories field in the event/meeting/task editor
ta: வகைகள் புலத்தை நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் காட்டு

en: Whether to show categories field in the event/meeting editor
ta: நிகழ்வு/சந்திப்பு தொகுப்பியில் வகைகள் புலத்தை காட்ட வேண்டுமா

en: Show Role field in the event/task/meeting editor
ta: பங்கு புலத்தை நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் காட்டு

en: Whether to show role field in the event/task/meeting editor
ta: நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் பங்கு புலத்தை காட்ட வேண்டுமா

en: Show RSVP field in the event/task/meeting editor
ta: தயைசெய்க,பதில்தருக  புலத்தை நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் காட்டு

en: Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor
ta: நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் தயைசெய்க,பதில்தருக  புலத்தை காட்ட வேண்டுமா

en: Show status field in the event/task/meeting editor
ta: நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் நிலை புலத்தினை காட்டு

en: Whether to show status field in the event/task/meeting editor
ta: நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் நிலை புலத்தை காட்ட வேண்டுமா

en: Show timezone field in the event/meeting editor
ta: நிகழ்வு/சந்திப்பு தொகுப்பியில் நேர மண்டல புலத்தை காட்டு

en: Whether to show timezone field in the event/meeting editor
ta: நிகழ்வு/சந்திப்பில் நேர மண்டல புலத்தை காட்ட வேண்டுமா

en: Show type field in the event/task/meeting editor
ta: நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் வகை புலத்தை காட்டு

en: Whether to show type field in the event/task/meeting editor
ta: நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பில் வகை புலத்தை காட்ட வேண்டுமா

en: Hide completed tasks
ta: முடிந்த பணிகளை மறை

en: Whether to hide completed tasks in the tasks view
ta: முழு பணி விவரத்தையும் பணிகள் பார்வையில் மறைக்க வேண்டுமா

en: Hide task units
ta: பணி அலகுகளை மறை

en: Units for determining when to hide tasks, "minutes", "hours" or "days"
ta: பணியை மறைப்பதை கண்டறிய தேவையான அலகு,  "minutes", "hours" அல்லது "days"

en: Hide task value
ta: பணி மதிப்பினை மறை

en: Number of units for determining when to hide tasks
ta: பணிகளை மறைப்பதை நிர்ணயிக்க உருப்படிகளின் எண்

en: Horizontal pane position
ta: கிடைமட்ட பலக நிலை

en: Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels
ta: தேதி நகர்த்தி நாள்காட்டி மற்றும் பணி பட்டியலுக்கிடையே, மாத பார்வை இல்லாத போது, பிக்சல்களில், கிடைமட்ட பலகத்தின் நிலை

en: Last reminder time
ta: கடைசி நினைவூட்டல் நேரம்

en: Time the last reminder ran, in time_t
ta: கடைசியாக நினைவூட்டல் இயங்கிய நேரம். (_t)

en: Marcus Bains Line Color - Day View
ta: மார்கஸ் பைன்ஸ் கோடு நிறம் - நாள் பார்வை

en: Color to draw the Marcus Bains line in the Day View
ta: மார்கஸ் பைன்ஸ் கோட்டினை நாள் பார்வையில் வரையும் நிறம்.

en: Marcus Bains Line Color - Time bar
ta: மார்கஸ் பைன்ஸ் கோடு நிறம் - நேர பட்டை

en: Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)
ta: மார்கஸ் பைன்ஸ் கோட்டினை நேர பட்டையில் வரையும் நிறம் (முன்னிருப்பாக வெற்று).

en: Marcus Bains Line
ta: மார்கஸ் பைன்ஸ் கோடு

en: Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar
ta: நாள்காட்டியில் மார்கஸ் பைன்ஸ் கோட்டினை (நடப்பு நேரத்தில் உள்ள கோடு) வரைய வேண்டுமா

en: Memo preview pane position (horizontal)
ta: நினைவூட்டல் முன் பார்வை  பலகத்தின் நிலை (கிடைமட்டம்)

en: Position of the task preview pane when oriented horizontally
ta: கிடைமட்டமாக உள்ளபோது பணி பலகத்தின் முன் பார்வையின் இடம்

en: Memo layout style
ta: நினைவூட்டல் இடஅமைவு பாணி

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the memo list. "0" (Classic View) places the preview pane below the memo list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the memo list
ta: இட அமைவு பாங்கு நினைவூட்டல் பட்டியலுக்கு அருகே எங்கு முன்பார்வை பலகம் இருக்குமென தீர்மானிக்கிறது."0" எனில் நினைவூட்டல் பட்டியலுக்கு கீழே. (பாரம்பரிய காட்சி) "1" எனில் நினைவூட்டல் பட்டியலுக்கு பக்கத்தில் (செங்குத்து காட்சி)

en: Memo preview pane position (vertical)
ta: நினைவூட்டல் முன் பார்வை  பலகத்தின் நிலை (செங்குத்து)

en: Position of the memo preview pane when oriented vertically
ta: செங்குத்தாக உள்ளபோது நினைவூட்டல் பலகத்தின் முன் பார்வையின் இடம்

en: Month view horizontal pane position
ta: மாதப் பார்வை கிடைமட்ட பலகத்தின் நிலை

en: Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels
ta: பார்வை மற்றும் தேதி நகர்த்தி நாள்காட்டி மற்றும் பணி பட்டியலுக்கிடையே, மாத பார்வையில், பிக்சல்களில், கிடைமட்ட பலகத்தின் நிலை

en: Scroll Month View by a week, not by a month
ta: மாதம் காட்சி ஐ மாத கணக்காக இல்லாமல்  வாரமாக உருட்டு

en: Whether to scroll a Month View by a week, not by a month
ta: மாதம் காட்சி ஐ மாத கணக்காக இல்லாமல்  வாரமாக உருட்டவா

en: Reminder programs
ta: நினைவூட்டல்  நிரல்கள்

en: Programs that are allowed to be run by reminders
ta: நினைவூட்டலால் இயங்க அனுமதிக்கப்படும் நிரல்கள்

en: Show display reminders in notification tray
ta: அறிவிப்பு இழுப்பறையில் நினைவூட்டல்களை காட்டு

en: Whether or not to use the notification tray for display reminders
ta: நினைவூட்டல் காட்ட அறிவிப்பு தட்டை பயன்படுத்துவதா இல்லையா

en: Preferred New button item
ta: அதிகம் விரும்பும் புது பொத்தான் உருப்படி

en: Name of the preferred New toolbar button item
ta: அதிகம் விரும்பும் புதிய கருவிப்பட்டை பொத்தான் உருப்படியின் பெயர்

en: Primary calendar
ta: முதன்மை நாள்காட்டி

en: The UID of the selected (or "primary") calendar in the sidebar of the "Calendar" view
ta: பக்கப்பட்டை "நாள்காட்டி" காட்சியில் தேர்ந்தெடுத்த (அல்லது "முதன்மை") நாள்காட்டி பட்டியலின் யூஐடி

en: Primary memo list
ta: முதன்மை குறிப்பு பட்டியல்

en: The UID of the selected (or "primary") memo list in the sidebar of the "Memos" view
ta: பக்கப்பட்டை "நினைவூட்டல்கள்" காட்சியில் தேர்ந்தெடுத்த (அல்லது "முதன்மை") நினைவூட்டல் பட்டியலின் யூஐடி

en: Primary task list
ta: முதன்மை பணிபட்டியல்

en: The UID of the selected (or "primary") task list in the sidebar of the "Tasks" view
ta: பக்கப்பட்டை "பணிகள்" காட்சியில் தேர்ந்தெடுத்த (அல்லது "முதன்மை") பணிப்பட்டியலின் யூஐடி

en: Free/busy template URL
ta: ஓய்வு/பணியில் மாதிரிஉரு URL

en: The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain
ta: ஓய்வு/பணியில் இருக்கிறார் என காட்ட வழங்கன் URL களுக்கு வார்புரு. %u  இல் அஞ்சல் முகவரியும் மற்றும் %d இல் களமும் குறிப்பிடப்படும்

en: Recurrent Events in Italic
ta: சுருள் நிகழ்வுகள் சாய்வு எழுத்தில்

en: Show days with recurrent events in italic font in bottom left calendar
ta: கீழ் இடது நாள்காட்டியில் சாய்வெழுத்தில் சுழல் நிகழ்வு தேதிகளை காட்டுக

en: Search range for time-based searching in years
ta: காலத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஆண்டுகளில் தேடுவதற்கான தேடல் வரம்பு

en: How many years can the time-based search go forward or backward from currently selected day when searching for another occurrence; default is ten years
ta: மற்றொரு நிகழ்வைத் தேடும் போது, காலத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட தேடலானது தற்போதைய நாளிலிருந்து எத்தனை ஆண்டுகள் முன்னோக்கி அல்லது பின்னோக்கிச் செல்லலாம்; முன்னிருப்பு மவரம்பு பத்து ஆண்டுகளாகும்

en: Show appointment end times in week and month views
ta: சந்திப்பு  ஏற்பாடு முடிந்த நேரத்தை வார மற்றும் மாதகாட்சிகளில் காட்டு

en: Whether to display the end time of events in the week and month views
ta: நிகழ்வின் முடிவு நேரத்தை வார மற்றும் மாத காட்சிகளில் காட்ட வேண்டுமா

en: Show the memo preview pane
ta: நினைவூட்டல் முன்பார்வை பலகத்தை காட்டு

en: If "true", show the memo preview pane in the main window
ta: "உண்மை" எனில், முதன்மை சாளரத்தில் நினைவூட்டல்கள் முன் பார்வையை காட்டுக

en: Show the task preview pane
ta: பணி முன்பார்வை பலகத்தை காட்டு

en: If "true", show the task preview pane in the main window
ta: "உண்மை" எனில், முதன்மை சாளரத்தில் பணிகள் முன் பார்வையை காட்டுக

en: Show week numbers in Day View, Work Week View, and Date Navigator
ta: நாள்  வேலை வாரம் மற்றும்  நாள் மாலுமி பார்வையில் வாரத்திள் எண்ணை காட்டு.

en: Whether to show week numbers in various places in the Calendar
ta: நாட்காட்டியில் பல்வேறு இடங்களில்  வார எண்களை காட்ட வேண்டுமா

en: Vertical position for the tag pane
ta: டேக் பலகத்துக்கு செங்குத்து நிலை

en: Highlight tasks due today
ta: இன்று நிலுவையில் உள்ள பணிகளை சிறப்புச்சுட்டு

en: Whether highlight tasks due today with a special color (task-due-today-color)
ta: இன்று முடிக்க வேண்டும் எனும் பணிகளை சிறப்பு நிறத்தில் காட்டி சிறப்புச்சுட்டவா (இன்று-முடிக்க-வேண்டும்-நிறம் )

en: Tasks due today color
ta: நிலுவையில் இன்று உள்ள பணிகளின் நிறம்

en: Background color of tasks that are due today, in "#rrggbb" format. Used together with task-due-today-highlight
ta: "#rrggbb" வடிவத்தில் பணியின் பின்னணி நிறம் இன்றைய இலக்கை குறிப்பதாகும். வேலைக்கு இன்று கடைசி நாள் சிறப்பு சுட்டலுக்கு பயன்படுத்துவது

en: Task preview pane position (horizontal)
ta: பணிகள் முன்பார்வை பலக நிலை (கிடைமட்டம்)

en: Task layout style
ta: பணிகள் இட அமைவு பாங்கு

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the task list. "0" (Classic View) places the preview pane below the task list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the task list
ta: இட அமைவு பாங்கு பணி பட்டியலுக்கு அருகே எங்கு முன்பார்வை பலகம் இருக்குமென தீர்மானிக்கிறது."0" எனில் பணிப்பட்டியலுக்கு கீழே. (பாரம்பரிய காட்சி) "1" எனில் பணிப்பட்டியலுக்கு பக்கத்தில் (செங்குத்து காட்சி)

en: Task preview pane position (vertical)
ta: பணிகள் முன்பார்வை பலக நிலை (செங்குத்து)

en: Position of the task preview pane when oriented vertically
ta: செங்குத்தாக உள்ளபோது பணி பலகத்தின் முன் பார்வையின் இடம்

en: Highlight overdue tasks
ta: கெடு முடிந்த பணிகளை சிறப்புச்சுட்டு

en: Whether highlight overdue tasks with a special color (task-overdue-color)
ta: கெடு முடிந்த பணிகளை சிறப்பு நிறத்தில் காட்டி சிறப்புச்சுட்டவா (கெடு-முடிந்த-நிறம்)

en: Overdue tasks color
ta: கெடு முடிந்த பணிகள் நிறம்

en: Background color of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format. Used together with task-overdue-highlight.
ta: "#rrggbb" வடிவத்தில் பணியின் பின்னணி நிறம் கெடு முடிந்ததைக் குறிப்பதாகும். கெடு-முடிந்தது- சிறப்பு சுட்டலுக்கு பயன்படுத்துவது

en: Time divisions
ta: நேர பகுப்புகள்

en: Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes
ta: நாள் மற்றும் வார வேலை நாள் பார்வையில் காட்டப்படும் இடைவேளை நேரம், நிமிடங்களில்

en: The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an untranslated Olson timezone database location like "America/New York"
ta: நாள்காட்டிக்கு முன்னிருப்பு கால மண்டலம். மொழிமாற்று அமைக்காத ஒல்ஸன் கால மண்டல தரவிறக்க இடம் "America/New York"

en: Twenty four hour time format
ta: இருபத்தி நான்கு மணிநேர வடிவம்

en: Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm
ta: am/pm க்கு பதிலாக 24 மணிநேர முறையில் நேரங்களை காட்ட வேண்டுமா

en: Default appointment reminder
ta: முன்னிருப்பு சந்திப்பு ஏற்பாடு நினைவூட்டல்

en: Whether to set a default reminder for appointments
ta: சந்திப்பு  க்கு முன்னிருப்பு நினைவூட்டலை அமைக்க வேண்டுமா

en: Use system timezone
ta: கணினி இயல்பான நேர மண்டலத்தை பயன்படுத்து

en: Use the system timezone instead of the timezone selected in Evolution
ta: எவல்யூஷனில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நேர மண்டலத்திற்குப் பதில் கணினி நேர மண்டலத்தைப் பயன்படுத்தவும்

en: First day of the week
ta: வாரத்தின் முதல் நாள்

en: Monday is a work day
ta: திங்கட்கிழமை வேலை நாள்

en: Tuesday is a work day
ta: செவ்வாய்க்கிழமை வேலை நாள்

en: Wednesday is a work day
ta: புதன் கிழமை வேலை நாள்

en: Thursday is a work day
ta: வியாழக்கிழமை வேலை நாள்

en: Friday is a work day
ta: வெள்ளிக் கிழமை வேலை நாள்

en: Saturday is a work day
ta: சனிக்கிழமை வேலை நாள்

en: Sunday is a work day
ta: ஞாயிற்றுக் கிழமை வேலை நாள்

en: (Deprecated) First day of the week, from Sunday (0) to Saturday (6)
ta: (வழக்கழிந்தது) வாரத்தின் முதல் நாள் ஞாயிற்றுக் கிழமையிலிருந்து (0) சனிக்கிழமை (6) வரை

en: This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "week-start-day-name" instead.
ta: இந்த விசை பதிப்பு 3.10 இல் வழக்கழிந்தது, இனி அதைப் பயன்படுத்தக் கூடாது. அதற்குப் பதிலாக "week-start-day-name" ஐப் பயன்படுத்தவும்.

en: (Deprecated) Work days
ta: (வழக்கழிந்தது) வேலை நாட்கள்

en: Days on which the start and end of work hours should be indicated. (This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use the "work-day-monday", "work-day-tuesday", etc. keys instead.)
ta: வேலை நேரங்களின் தொடக்கமும் முடிவும் குறிப்பிடப்பட வேண்டிய நாட்கள். (இந்த விசையானது பதிப்பு 3.10 இல் வழக்கழிந்தது, அதை இனி பயன்படுத்தக் கூடாது. அதற்குப் பதிலாக "work-day-monday", "work-day-tuesday" போன்ற விசைகளைப் பயன்படுத்தவும்.)

en: Previous Evolution version
ta: முந்தைய Evolution பதிப்பு

en: The most recently used version of Evolution, expressed as "major.minor.micro". This is used for data and settings migration from older to newer versions.
ta: மிக சமீபத்தில் பயன்படுத்திய Evolution இன் பதிப்பு, "major.minor.micro" எனக் குறிக்கப்படுகிறது. பழைய பதிப்பிலிருந்து புதிய பதிப்புகளுக்கு மாறும் போது தரவு மற்றும் அமைப்புகளை நகர்த்திப் பெற்றுக்கொள்ள இது பயன்படுகிறது.

en: List of disabled plugins
ta: செயல்நீக்கிய செருகிகளின் பட்டியல்

en: The list of disabled plugins in Evolution
ta: எவலூஷனில் செயலிழக்கச்செய்த சொருகிகளின் பட்டியல்

en: The window's X coordinate
ta: சாளரத்தின்  X ஆயம்

en: The window's Y coordinate
ta: சாளரத்தின் Y ஆயம்

en: The window's width in pixels
ta: சாளரத்தின் அகலம் பிக்சல்களில்

en: The window's height in pixels
ta: சாளரத்தின் உயரம் பிக்சல்களில்

en: Gnome Calendar's calendar import done
ta: க்னோம் நாள்காட்டியிலிருந்து நாள்காட்டி இறக்குமதி செய்யப்பட்டது

en: Whether calendar from Gnome Calendar has been imported or not
ta: க்னோம் நாள்காட்டியிலிருந்து நாள்காட்டி இறக்குமதி செய்யப்பட்டதா இல்லையா

en: Gnome Calendar's tasks import done
ta: க்னோம் நாள்காட்டி பணிகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன

en: Whether tasks from Gnome Calendar have been imported or not
ta: க்னோம் நாள்காட்டியிலிருந்து பணிகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டனவா இல்லையா

en: Check whether Evolution is the default mailer
ta: முன்னிருப்பு அஞ்சல் எவல்யூஷனா என்பதை சரிபார்க்கவும்

en: Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer.
ta: ஒவ்வொரு முறை எவல்யூஷன் தொடங்கும் போதும், முன்னிருப்பு அஞ்சல் எவல்யூஷனா என்பதை சரிபார்க்கவும்.

en: Default charset in which to compose messages
ta: செய்தி தொகுக்கப்பட வேண்டிய இயல்பான எழுத்துரு

en: Default charset in which to compose messages.
ta: செய்தி தொகுக்கப்பட வேண்டிய இயல்பான எழுத்துரு

en: Path where picture gallery should search for its content
ta: பட காலரி தன் உள்ளடக்கத்துக்கு தேட வேண்டிய அடைவுக்கு பாதை

en: This value can be an empty string, which means it'll use the system Picture folder, usually set to ~/Pictures. This folder will be also used when the set path is not pointing to the existent folder
ta: மதிப்பு காலி சரமாக இருக்கலாம்; அப்படியானால் அது கணினியின் பட அடைவை பயன்படுத்தும், வழக்கமாக ~//Pictures. இதே அடைவு குறித்த பாதை இருக்கும் அடைவை காட்டவில்லை எனில் அப்போதும்  பயன்படுத்தும்

en: Spell check inline
ta: எழுத்துப்பிழையை சோதி

en: Draw spelling error indicators on words as you type.
ta: நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும் போது பிழை இருந்தால் அதை உணர்த்து

en: Automatic link recognition
ta: இணைப்பை தானாக உணர்

en: Recognize links in text and replace them.
ta: உரையில் இணைப்பை உணர்ந்து அவற்றை  மாற்று

en: Automatic emoticon recognition
ta: தானியங்கி சிரிப்பான் அடையாளம் காணல்

en: Recognize emoticons in text and replace them with images.
ta: உரையில் சிரிப்பு சித்திரங்களை உணர்ந்து அவற்றை  மாற்று

en: Attribute message
ta: பண்புக்கூற்றின் செய்தி

en: The text that is inserted when replying to a message, attributing the message to the original author
ta: செய்திக்கு பதில் எழுதும் போது செய்தி யாருடையது என குறிக்க சேர்க்க வேண்டிய உரை

en: Forward message
ta: செய்தியை மேலனுப்பு

en: The text that is inserted when forwarding a message, saying that the forwarded message follows
ta: மேலனுப்பும்போது அது மேலனுப்பட்ட செய்தி என குறிக்க சேர்க்க வேண்டிய உரை

en: Original message
ta: மூல செய்தி

en: The text that is inserted when replying to a message (top posting), saying that the original message follows
ta: செய்திக்கு பதில் எழுதும் போது (மேல் பதில்) அசல் உரை கீழே என குறிக்க சேர்க்க வேண்டிய உரை

en: Group Reply replies to list
ta: பட்டியல்குழுக்களுக்கு குழு பதில்

en: Instead of the normal "Reply to All" behaviour, this option will make the 'Group Reply' toolbar button try to reply only to the mailing list through which you happened to receive the copy of the message to which you're replying.
ta: வழக்கமான "எல்லோருக்கும் பதில்" நடத்தைக்கு பதில் இந்த தேர்வு 'குழு பதில்' பொத்தானை உங்களுக்கு எந்த குழுவில் இருந்து அஞ்சல் வந்ததோ அந்த குழுவுக்கு மட்டுமே பதில் கொடுக்கும்படி அமைக்கும்.

en: Put the cursor at the bottom of replies
ta: பதில்களில் அடியில் நிலைகாட்டியை வைக்கவும்

en: Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a message. This determines whether the cursor is placed at the top of the message or the bottom.
ta: ஒரு செய்திக்கு பதிலளிக்கும் போது நிலைக்காட்டி எங்கு செல்ல வேண்டும் என பயனர்கள் சொல்ல வேண்டும். இது நிலைக்காட்டி செய்திக்கு மேல் அல்லது கீழ் உள்ளதா என வரையறுக்கிறது.

en: Always request read receipt
ta: எப்போதும் படிக்க பெற்றவைக்கு ரசீது  கோரவும்

en: Whether a read receipt request gets added to every message by default.
ta:  படித்ததாக சான்று கேட்பது ஒவ்வொரு செய்திக்கும் முன்னிருப்பாக சேர்க்க வேண்டுமா   .

en: Send HTML mail by default
ta: இயல்பாக HTML மின்னஞ்சலை அனுப்பு

en: Send HTML mail by default.
ta: இயல்பாக HTML மின்னஞ்சலை அனுப்பு

en: Spell checking color
ta: எழுத்து பிழை திருத்த வண்ணம்

en: Underline color for misspelled words when using inline spelling.
ta: உள்ளமை எழுத்து திருத்தி பயனாகும்போது பிழையான சொற்களுக்கு அடிக்கோடு நிறம்.

en: List of dictionary language codes used for spell checking.
ta: எழுத்துப்பிழை சோதிக்க பயன்படும் அகராதி மொழி குறிப்பு பட்டியல்.

en: Show "Bcc" field when sending a mail message
ta: அஞ்சல்  செய்தி அனுப்பும்போது "மறைநகல்" புலத்தை காட்டுக

en: Show the "Bcc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
ta: அஞ்சல்  செய்தி அனுப்பும்போது "மறைநகல்  " புலத்தை காட்டுக

en: Show "Cc" field when sending a mail message
ta: அஞ்சல்  செய்தி அனுப்பும்போது "கரிநகல்" புலத்தை காட்டுக

en: Show the "Cc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
ta: அஞ்சல்  செய்தி அனுப்பும்போது "கரிநகல் " புலத்தை காட்டுக. இது ஒரு அஞ்சல் கணக்கு தேர்வு செய்யப்படும்போது பார்வை மெனுவால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.

en: Show "Reply To" field when sending a mail message
ta: அஞ்சல்  செய்தி அனுப்பும்போது "பதில்-இவருக்கு " புலத்தை காட்டுக

en: Show the "Reply To" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
ta: அஞ்சல்  செய்தி அனுப்பும்போது "பதில்-இவருக்கு  " புலத்தை காட்டுக. இது ஒரு அஞ்சல் கணக்கு தேர்வு செய்யப்படும்போது பார்வை மெனுவால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.

en: Show "From" field when posting to a newsgroup
ta: அஞ்சல்  மடல்குழுவுக்கு அனுப்பும்போது "அனுப்புநர் " புலத்தை காட்டுக

en: Show the "From" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
ta: அஞ்சல்  செய்தி அனுப்பும்போது "அனுப்புநர்  " புலத்தை காட்டுக. இது ஒரு செய்தி கணக்கு தேர்வு செய்யப்படும்போது பார்வை மெனுவால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.

en: Show "Reply To" field when posting to a newsgroup
ta: அஞ்சல் மடலாடல் குழுவுக்கு அனுப்பும்போது "பதில்-இவருக்கு " புலத்தை காட்டுக

en: Show the "Reply To" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
ta: அஞ்சல்  செய்தி அனுப்பும்போது "பதில்-இவருக்கு  " புலத்தை காட்டுக. இது ஒரு செய்தி கணக்கு தேர்வு செய்யப்படும்போது பார்வை மெனுவால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.

en: Digitally sign replies when the original message is signed
ta: மூல செய்தி கையெழுத்திடப்பட்டதானால்  பதில்களில் இரும கையெழுத்தை இடவும்

en: Automatically enable PGP or S/MIME signatures when replying to a message which is also PGP or S/MIME signed.
ta: PGP அல்லது S/MIME கையெழுத்துள்ள செய்திகளுக்கு பதில் தரும்போது தானியங்கியாக PGP அல்லது S/MIME கையெழுத்துகளை செயலாக்கு.

en: Encode filenames in an Outlook/GMail way
ta: கோப்பு பெயர்களை அவுட்லுக்/ஜிமெய்ல் பாங்கில் குறியாக்கு

en: Encode filenames in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let them display correctly filenames with UTF-8 letters sent by Evolution, because they do not follow the RFC 2231, but use the incorrect RFC 2047 standard.
ta: அஞ்சல் தலைப்பில் கோப்பு பெயர்களை அவுட்லுக் அல்லது ஜிமெய்ல் செய்வது போலவே காட்டுக. அப்போதுதான் அவை  எவல்யூஷன் அனுப்பும் யூடிஎஃப்-8 எழுத்துக்கள் உள்ள கோப்பு பெயர்களை புரிந்துகொள்ளும். ஏனெனில் அவை ஆர்எஃப்சி 2231 ஐ பயன்படுத்தாது தவறான   ஆர்எஃப்சி2047 செந்தரத்தை பயன்படுத்துகின்றன.

en: Put personalized signatures at the top of replies
ta: தனிப்பட்ட கையொப்பங்களை பதில்களின் மேல் போடவும்

en: Users get all up in arms over where their signature should go when replying to a message. This determines whether the signature is placed at the top of the message or the bottom.
ta: ஒரு செய்திக்கு பதிலளிக்கும் போது கையொப்பம் எங்கு செல்ல வேண்டும் என பயனர்கள் சொல்ல வேண்டும். இது கையொப்பம் செய்திக்கு மேல் அல்லது கீழ் உள்ளதா என வரையறுக்கிறது.

en: Do not add signature delimiter
ta: கையெழுத்து மட்டுப்படுத்தியை சேர்க்காதே

en: Set to TRUE in case you do not want to add signature delimiter before your signature when composing a mail.
ta: அஞ்சலை எழுதும் போது உங்கள் கையொப்பத்தின் முன் கையொப்ப வரையரையை சேர்க்க வேண்டாம் எனில் உண்மை என அமைக்கவும்.

en: Ignore list Reply-To:
ta: குழு அமைப்பில் பதில் இவருக்கு: என்பதை உதாசீனம் செய்

en: Some mailing lists set a Reply-To: header to trick users into sending replies to the list, even when they ask Evolution to make a private reply. Setting this option to TRUE will attempt to ignore such Reply-To: headers, so that Evolution will do as you ask it. If you use the private reply action, it will reply privately, while if you use the 'Reply to List' action it will do that. It works by comparing the Reply-To: header with a List-Post: header, if there is one.
ta: சில மடலாடல் குழுக்கள் பயனர் தனி மடல் என எவலூஷனை அமைத்து இருந்தாலும் குழுவுக்கு பதில் அளிக்கும்படி தந்திரமாக அமைக்கின்றன.இந்த தெர்வை உண்மை என அமைத்தால் அப்படிப்பட்ட இவருக்கு பதில்: என்ற தலைப்புகளை உதாசீனம் செய்து நீங்கள் விரும்பியவாறு பதில் அளிக்க முயல்கிறது. நீங்கள் தனி மடல் என்றால் தனி மடலாக அனுப்புகிறது. குழு மடல் என்றால் குழு மடலாக அனுப்புகிறது. இதை பதில் இவருக்கு என்ற தலைப்பை பட்டியல் மடல் தலைப்பு இருப்பின் அதனுடன் ஒப்பிட்டு செய்கிறது.

en: List of localized 'Re'
ta: உள்ளமைந்த 'Re' பட்டியல்

en: Comma-separated list of localized 'Re' abbreviations to skip in a subject text when replying to a message, as an addition to the standard "Re" prefix. An example is 'SV,AV'.
ta: ஒரு செய்திக்கு பதில் அளிக்கும்போது பொருள் உரையில் வழக்கமாக முன்னொட்டி உள்ள "Re" ஐ மீண்டும் எழுதுவதை தவிர்க்க உள்ளமை 'Re' சுருக்கங்களின் கமாவால் பிரித்த பட்டியல். எ-கா 'SV,AV'.

en: Save file format for drag-and-drop operation
ta: இழுத்து விடுதல் செயல்பாட்டுக்கு கோப்பு வடிவத்தைச் சேமிக்கவும்

en: Can be either 'mbox' or 'pdf'.
ta: 'mbox' அல்லது 'pdf' ஆக இருக்காலாம்.

en: Show image animations
ta: இயங்கு படத்தை காட்டு

en: Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images annoying and prefer to see a static image instead.
ta: HTML அஞ்சலில் அசைவூட்ட படங்களை செயல்படுத்தவும். பல பயனர்களுக்கு எரிச்சலுட்டும்.

en: Ellipsize mode for folder names in side bar
ta: பக்கப் பட்டியில் உள்ள கோப்புறைப் பெயர்களுக்கான எலிப்சைஸ் பயன்முறை

en: Enable or disable type ahead search feature
ta: உள்ளிடும்போதே தேடும் அம்சத்தின் வகையை செயல்படுத்து அல்லது செயல்நீக்கு

en: Enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder names.
ta: அடைவு பெயர்களை ஊடாடி தேட பக்கப்பலக தேடலை செயல்படுத்துக.

en: Enable or disable magic space bar
ta: மாய வெற்றிட பலகத்தை செயல்படுத்து அல்லது செயல்நீக்கு

en: Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list and folders.
ta: செய்திகள் முன்பார்வை,  செய்திகள் பட்டியல் மற்றும் அடைவுகள் இவற்றில்  உருள இடைவெளி விசையை பயன் படுத்த இதை தேர்வு செய்க.

en: Enable to use a similar message list view settings for all folders
ta: எல்லா அடைவுகளுக்கும் ஒரே மாதிரியான பட்டியல் காட்சி அமைப்புகளை செயலாக்கு

en: Enable to use a similar message list view settings for all folders.
ta: எல்லா அடைவுகளுக்கும் இதே மாதிரியான செய்தி பட்டியல் அமைப்பை செயலாக்குக

en: Mark citations in the message "Preview"
ta: செய்தி "Preview" அழைப்பை குறி

en: Mark citations in the message "Preview".
ta: செய்தி "Preview" அழைப்பை குறி

en: Citation highlight color
ta: அழைப்பு தனிப்படுத்தி காட்டப்பட்டது

en: Citation highlight color.
ta: அழைப்பு தனிப்படுத்திய நிறம்

en: Enable/disable caret mode
ta: காரட் பாங்கை செயல்படுத்து/செயல்படுத்தாதே

en: Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail.
ta: மின்னஞ்சலை படிக்கும் போது கர்சரை பார்க்க, காரெட் பாங்கை செயல்படுத்தவும்

en: Default charset in which to display messages
ta: செய்தி காட்டப்படவேண்டிய வேண்டிய இயல்பான எழுத்துரு

en: Default charset in which to display messages.
ta: செய்தி காட்டப்படவேண்டிய வேண்டிய இயல்பான எழுத்துரு

en: Automatically load images for HTML messages over HTTP
ta: HTTP மூலம் வரும் HTML செய்திகளுக்கு படங்களைத் தானாக ஏற்று

en: Show Animations
ta: இயங்கு சித்திரங்களை காட்டு

en: Show animated images as animations.
ta: இயங்கு சித்திரங்களை இயங்கு சித்திரங்களாக காட்டு

en: Show all message headers
ta: அனைத்தும் செய்தி தலைப்புகளையும் காட்டுக

en: Show all the headers when viewing a messages.
ta: செய்திகளை காணும்போது அனைத்தும் செய்தி தலைப்புகளையும் காட்டுக

en: List of custom headers and whether they are enabled.
ta: தனிப்பயன் தலைப்புகள் மற்றும் அவை செயலில் உள்ளதா என்பதை அறிவிக்கும் பட்டியல்

en: This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the mail view.
ta: இந்த விசையில் உள்ள XML சரங்கள் தனி தலைப்பை குறிக்கும், அவைகள் காட்டப்பட வேண்டுமா. XMLஅமைப்பு &lt;header enabled&gt; - தலைப்பை காட்டப்பட வேண்டும் எனில் அதை அமைக்கவும்

en: Show photo of the sender
ta: அனுப்புனர் உடைய படத்தைக் காட்டு

en: Show the photo of the sender in the message reading pane.
ta: செய்திகள் படிக்கும் பலகத்தில் அனுப்புனரின் படத்தை காட்டுக

en: Mark as Seen after specified timeout
ta: குறிப்பிட்ட நேரத்திற்கு பிறகு பார்க்கப்பட்டது என குறி

en: Mark as Seen after specified timeout.
ta: குறிப்பிட்ட நேரத்திற்கு பிறகு பார்க்கப்பட்டது என குறி

en: Timeout for marking messages as seen
ta: செய்தியை பார்க்கப்பட்டதாக குறிக்க தாமதிக்கும் நேரத்தை அமை

en: Timeout in milliseconds for marking messages as seen.
ta: செய்தியை பார்க்கப்பட்டதாக குறிக்க தாமதிக்கும் நேரம் மில்லி வினாடிகளில்

en: Sender email-address column in the message list
ta: செய்தி பட்டியலில்   அனுப்புனர் மின்னஞ்சல் முகவரி  நிரல்

en: Show the email-address of the sender in a separate column in the message list.
ta: செய்திகள் பட்டியலில் தனி பத்தியில் அனுப்புனரின் மின்னஞ்சலை காட்டுக.

en: Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view
ta: செங்குத்து பார்வையில் "Messages" நிரலில் "From" மற்றும் "Subject" வரிகளில் ஒரே எழுத்துருவை பயன்படுத்த வேன்டுமா  என்பதை நிர்ணயிக்கிறது

en: Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view.
ta:  செங்குத்து பார்வையில் "Messages" நிரலில் "From" மற்றும் "Subject" வரிகளில் ஒரே எழுத்துருவை பயன்படுத்த வேன்டுமா  என்பதை நிர்ணயிக்கிறது.

en: Show deleted messages in the message-list
ta: நீக்கிய செய்திகளை செய்தி பட்டியலில் காட்டு

en: Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list.
ta: அழித்த செய்திகளை அடித்த செய்திகளாக பட்டியலில் காட்டு

en: Enable Unmatched search folder
ta: பொருந்தாத தேடல் கோப்புறையைச் செயல்படுத்து

en: Enable Unmatched search folder within Search Folders. It does nothing if Search Folders are disabled.
ta: தேடல் கோப்புறைகளுக்குள் பொருந்தாத தேடல் கோப்புறையைச் செயல்படுத்தவும். தேடல் கோப்புறைகள் முடக்கப்பட்டிருந்தால் அது எதுவும் செய்வதில்லை.

en: Hides the per-folder preview and removes the selection
ta: அடைவு முன்பார்வையை மறைக்கிறது மற்றும் தேர்வை நீக்குகிறது

en: This key is read only once and reset to "false" after read. This unselects the mail in the list and removes the preview for that folder.
ta: இந்த விசை ஒரு முறை மட்டுமே படிக்கப்படும். படித்த பின் இது "false" என மாற்றப்படும். இது அஞ்சலை பட்டியலில் இருந்து நீக்கி அந்த அடைவுக்கு முன்பார்வையையும் நீக்கும்.

en: Height of the message-list pane
ta: செய்தி-பட்டியல் பலகத்தில் உயரம்

en: Height of the message-list pane.
ta: செய்தி-பட்டியல் பலகத்தில் உயரம்

en: Whether message headers are collapsed in the user interface
ta: பயனர் இடைமுகத்தில் செய்தித் தலைப்புகள் சுருக்கப்பட வேண்டுமா இல்லையா

en: Width of the message-list pane
ta: செய்திகள் பட்டியல் பலகத்தின் அகலம்

en: Width of the message-list pane.
ta: செய்தி-பட்டியல் பலகத்தில் அகலம்.

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the message list. "0" (Classic View) places the preview pane below the message list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the message list.
ta: இட அமைவு பாங்கு செய்திகள் பட்டியலுக்கு அருகே எங்கு முன்பார்வை பலகம் இருக்குமென தீர்மானிக்கிறது."0" எனில் செய்திகள் பட்டியலுக்கு கீழே. (பாரம்பரிய காட்சி) "1" எனில் செய்திகள் பட்டியலுக்கு பக்கத்தில் (செங்குத்து காட்சி)

en: Variable width font
ta: மாறி அகல எழுத்துரு

en: The variable width font for mail display.
ta: மின்னஞ்சலை காட்ட மாற்ற அகல எழுத்துரு

en: Terminal font
ta: முனைய எழுத்துரு

en: The terminal font for mail display.
ta: மின்னஞ்சல் காட்டுவதற்கான முனைய எழுத்துரு

en: Use custom fonts
ta: தனிப்பயன் எழுதுருவை பயன்படுத்து

en: Use custom fonts for displaying mail.
ta: மின்னஞ்சலை காட்ட தனிப்பயன் எழுத்துருவை பயன்படுத்து

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC
ta:  TO/CC/BCCல் உள்ள முகவரிகளை குறுக்கி காட்டு

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in address_count.
ta: முகவரி எண்ணிக்கையில் குறிப்பிட்ட எண்ணை கொண்டு, TO/CC/BCCல் உள்ள முகவரிகளை குறுக்கி காட்டு. (_c)

en: Number of addresses to display in TO/CC/BCC
ta: TO/CC/BCC ல் தெரிய வேண்டிய முகவரிகளின் எண்ணிக்கை

en: This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '...' is shown.
ta: முன்னிருப்பு செய்திகள் பட்டியல் காட்சியில் காட்டும் முகவரிகள் எண்ணிக்கை. அதற்கு பின் '...' என காட்டப்படும்.

en: Thread the message-list based on Subject
ta: செய்தி பட்டியலின் இழையை தலைப்பின் படி அமை

en: Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers.
ta: பதிலளி தலைப்பு இல்லையெனில் தலைப்புகள் இழையாக்கப்ப்டுவதை தவிர்க்கவும்.

en: Default value for thread expand state
ta: இழை விரிவுக்கு முன்னிருப்பு மதிப்பு

en: This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Evolution requires a restart.
ta: இந்த தேர்வு முன்னிருப்பாக இழைகள் விரிவாக்கப்பட வேண்டுமா அல்லது குறுக்கப்பட வேண்டுமா என குறிக்கிறது. எவல்யூஷன் ஐ மீள் துவக்க வேண்டும்.

en: Whether sort threads based on latest message in that thread
ta: இழையில் சமீபத்திய செய்தி முதலில் என்ற அடிப்படையில் அடுக்க வேண்டுமா

en: This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a restart.
ta: இந்த தேர்வு முன்னிருப்பாக இழைகள் தேதியை விடுத்து சமீபத்திய செய்தி முதலில் என்ற அடிப்படையில் காட்டப்பட வேண்டுமா என  குறிக்கிறது. எவல்யூஷன் ஐ மீள் துவக்க வேண்டும்.

en: Sort accounts alphabetically in a folder tree
ta: கணக்குகளை அகரவரிசையில் அடைவு மரமாக அடுக்குக

en: Tells how to sort accounts in a folder tree used in a Mail view. When set to true accounts are sorted alphabetically, with an exception of On This Computer and Search folders, otherwise accounts are sorted based on an order given by a user
ta: ஒரு அஞ்சல் காட்சியில் பயனாகும் அடைவு மரத்தில் எப்படி கணக்குகளை வகை பிரிப்பது என விளக்குகிறது. அமைத்தால் உண்மையான கணக்குகள் அகர வரிசையில் அடுக்கப்படும் - இந்த கணினி மற்று தேடல் அடைவுகள் தவிர்த்து. இல்லையானால் கணக்குகள் ஒரு பயனர் தரும் வரிசையில் அடுக்கப்படும்.

en: Log filter actions
ta: வடிகட்டி செயல்களை பதிப்பி

en: Log filter actions to the specified log file.
ta: குறிப்பிட்ட கோப்பில் வடிகட்டி செயல்களை பதிப்பி

en: Logfile to log filter actions
ta: பதிப்புகளை வடிகட்டும் பதிப்பி கோப்பி

en: Logfile to log filter actions.
ta: செயல்களை வடிகட்டும் பதிப்பு கோப்பு

en: Flush Outbox after filtering
ta: வடித்தபின் வெளிச்செல் பெட்டியை துப்புரவாக்கு

en: Whether to flush Outbox after filtering is done. Outbox flush will happen only when there was used any 'Forward to' filter action and approximately one minute after the last action invocation.
ta: வடித்தல் முடிந்தவுடன் வெளிச்செல் பெட்டியை துப்புரவு செய்வதா. 'மேலனுப்பு' வடிப்பி செயல் இருந்தால் மட்டுமே கடைசி செயலுக்கு ஒர் நிமிடம் பின் இந்த துப்புரவு நிகழும்.

en: Default forward style
ta: இயல்பான முன்னனுப்பும் பாணி

en: Default reply style
ta: இயல்பான பதிலளிக்கும் பாங்கு

en: Prompt on empty subject
ta: தலைப்பு காலியாக இருந்தால் தெரியப்படுத்து

en: Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject.
ta: தலைப்பில்லாமல் செய்தி அனுப்ப முயலும் போது எச்சரி

en: Prompt when emptying the trash
ta: குப்பையை நீக்கும் போது தூண்டு

en: Prompt the user when he or she tries to empty the trash.
ta: குப்பையை நீக்க முயலும் போது பயனரை தூண்டு

en: Prompt when user expunges
ta: பயனர் முடுவதும் அழிக்கும் போது தெரியப்படுத்து

en: Prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
ta: அடைவை முழுவதும் அழிக்க முயலும் போது தெரியப்படுத்து

en: Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses
ta: அஞ்சல் முகவரியாக உள்ளிடாத பெறுனர்கள் இருப்பின் செய்தி அனுப்புமுன் தூண்டு.

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send a message to recipients not entered as mail addresses
ta: ஒரு அஞ்சல் அனுப்ப முயற்ச்சிக்கும்போது பெறுனர் பட்டியலில் அஞ்சல் முகவரி இல்லாமல் பெயர் மட்டும் இருப்பின்  மீண்டும் மீண்டும் எச்சரிக்கும் பண்புக்கூறை செயல் நீக்குகிறது / செயல்படுத்துகிறது

en: Prompt when user only fills Bcc
ta: மறை நகல் அனுப்பும் போது தெரியப்படுத்து

en: Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients.
ta: பயனர் கரிநகலோடு செய்தி அனுப்பும் போது தெரியப்படுத்து

en: Prompt when user tries to send unwanted HTML
ta: தேவையற்ற HTML மின்னஞ்சலை பயனர் அனுப்பும் போது தெரியப்படுத்து

en: Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail.
ta: HTML மின்னஞ்சலை ஏற்க விரும்பாதார்களுக்குHTML மின்னஞ்சல் அனுப்பப்படும் போது தெரியப்படுத்து.

en: Prompt when user tries to open 10 or more messages at once
ta: பயனர் 10 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட செய்திகளை ஒரே நேரத்தில் அனுப்பும் போது தெரியப்படுத்து

en: If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it.
ta: பயனர் பத்துக்கு மேல் செய்திகளை திறக்க முயற்சி செய்தால் நிச்சயம் செய்ய வேண்டுமா எனக் கேள்.

en: Prompt while marking multiple messages
ta: பல செய்திகளை குறிக்கும் போது தெரிவிக்கவும்

en: Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages.
ta: பல செய்திகளை குறி இடும் போது தூண்டல் செய்திகளை செயல்நீக்கம்/ இயலுமை செய்கிறது.

en: Prompt when deleting messages in search folder
ta: தேடல் அடைவிலிருந்து  செய்தியை நீக்கினால் நினைவூட்டு

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results.
ta: ஒரு   அடைவிலிருந்து  செய்திகள்  நீக்கப்படும்போது 'இது நிரந்தரமாக நீங்கும். தேடல் விடைகளில் இருந்து மட்டும் அல்ல'  என மீண்டும் மீண்டும் எச்சரிக்கும் பண்புக்கூறை செயல் நீக்குகிறது / செயல்படுத்துகிறது

en: Asks whether to copy a folder by drag &amp; drop in the folder tree
ta: கோப்புறைக் கிளையமைப்பில், இழுத்து விடும் செயல் மூலம் கோப்புறையை நகலெடுக்க வேண்டுமா எனக் கேட்கிறது

en: Possible values are: 'never' - do not allow copy with drag &amp; drop of folders in folder tree, 'always' - allow copy with drag &amp; drop of folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other value) will ask user.
ta: வாய்ப்புள்ள மதிப்புகள்: 'ஒருபோதும் வேண்டாம்' - கோப்புறைக் கிளையமைப்பில் இழுத்து விடுதல் மூலம் கோப்புறையை நகலெடுக்க அனுமதிக்க வேண்டாம், 'எப்போதும்' - கோப்புறைக் கிளையமைப்பில் கேட்காமலே இழுத்து விடுதல் மூலம் கோப்புறையை நகலெடுக்க அனுமதி, அல்லது 'கேள்' - (அல்லது வேறு ஏதேனும் மதிப்பு) பயனரைக் கேட்கும்.

en: Asks whether to move a folder by drag &amp; drop in the folder tree
ta: கோப்புறைக் கிளையமைப்பில், இழுத்து விடும் செயல் மூலம் கோப்புறையை நகர்த்த வேண்டுமா எனக் கேட்கிறது

en: Possible values are: 'never' - do not allow move with drag &amp; drop of folders in folder tree, 'always' - allow move with drag &amp; drop of folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other value) will ask user.
ta: வாய்ப்புள்ள மதிப்புகள்: 'ஒருபோதும் வேண்டாம்' - கோப்புறைக் கிளையமைப்பில் இழுத்து விடுதல் மூலம் கோப்புறையை நகர்த்த அனுமதிக்க வேண்டாம், 'எப்போதும்' - கோப்புறைக் கிளையமைப்பில் கேட்காமலே இழுத்து விடுதல் மூலம் கோப்புறையை நகர்த்த அனுமதி, அல்லது 'கேள்' - (அல்லது வேறு ஏதேனும் மதிப்பு) பயனரைக் கேட்கும்.

en: Prompt when replying privately to list messages
ta: குழு அஞ்சல்களுக்கு தனி மடல் பதில் இடும்போது எச்சரி

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a private reply to a message which arrived via a mailing list.
ta: அஞ்சல் குழு வழியாக ஒரு செய்தி வந்த பின் அதற்கு நீங்கள் தனி பதில் எழுதினால்  மீண்டும் மீண்டும் எச்சரிக்கும் பண்புக்கூறை செயல் நீக்குகிறது / செயல்படுத்துகிறது

en: Prompt when mailing list hijacks private replies
ta: தனி மடல் செய்தியை அஞ்சல் குழு கடத்தும் போது எச்சரி

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying sending a private reply to a message which arrived via a mailing list, but the list sets a Reply-To: header which redirects your reply back to the list
ta: அது நீங்கள் அஞ்சல் குழுவிலிருந்து வந்த அஞ்சலுக்கு நீங்கள் தனிப்பட்ட பதில் அளிக்கிறீர்கள் என்ற எச்சரிக்கையை மீண்டும் மீண்டும் தருவதை செயல் நீக்கும்/ ஆக்கும். ஆனால் குழு பட்டியல் பதில் இவருக்கு: என்ற புலத்தை மைப்பதால் உங்கள் பதில் குழுவுக்கு சென்றுவிடும் .

en: Prompt when replying to many recipients
ta: நிறைய பெறுனர்களுக்கு பதில் எழுதும்போது எச்சரி

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a reply to many people.
ta: பலருக்கு நீங்கள் பதில் எழுதினால்  மீண்டும் மீண்டும் எச்சரிக்கும் பண்புக்கூறை செயல் நீக்குகிறது / செயல்படுத்துகிறது.

en: Asks whether to close the message window when the user forwards or replies to the message shown in the window
ta: சாளரத்திஉல் காட்டப்பட்ட செய்திக்கு பதிலளிக்கும்போதோ மேலனுப்பும் போதோ செய்தி சாளரத்தை மூட வேண்டுமா என கேட்கிறது

en: Possible values are: 'never' - to never close browser window, 'always' - to always close browser window or 'ask' - (or any other value) will ask user.
ta: வாய்ப்புள்ள மதிப்புகள்: 'எப்போதுமில்லை' - எப்போதும் உலாவி சாளரத்தை மூடாமலிருக்க; 'எப்போதும்' - எப்போதும் உலாவி சாளரத்தை மூட; 'கேள்' - (அல்லது மற்ற எந்த மதிப்பும் ) பயனரை கேட்கும்.

en: Empty Trash folders on exit
ta: வெளியேறும் போது குப்பை அடைவை காலி செய்

en: Empty all Trash folders when exiting Evolution.
ta: எவல்யூஷன் ஐ விட்டு வெளியேறும் போது குப்பை அடைவை காலி செய்

en: Minimum days between emptying the trash on exit
ta: வெளியேறும் போது குப்பையை காலி செய்ய தேவையான குறைந்தபட்ச நாட்கள்.

en: Minimum time between emptying the trash on exit, in days.
ta: வெளியேறும் போது குப்பையை காலி செய்ய தேவையான நாட்கள்

en: Last time Empty Trash was run
ta: கடைசியாக குப்பைகாலி இயக்கப்பட்ட நேரம்

en: The last time Empty Trash was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
ta: 1970 ஜனவரி முதல் தேதி (சகாப்த ஆரம்பத்திலிருந்து) கடைசியாக  எரிதங்களை காலி செய் இயக்கிய நேரம்.

en: Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar.
ta: நிலைப்பட்டியில் பிழை காட்டப்பட வேண்டிய நேரம் - வினாடிகளில்.

en: Level beyond which the message should be logged.
ta: செய்தி பதிவு செய்யப்பட வேண்டிய மட்டம்

en: This can have three possible values. "0" for errors. "1" for warnings. "2" for debug messages.
ta: இதற்கு மூன்று  மதிப்புகள் இருக்ககூடும். "0" வழுக்கள். "1" எச்சரிக்கை. "2" வழுநீக்கி செய்திகள் .

en: Show original "Date" header value.
ta: அசல் "தேதி" தலைப்பு மதிப்பை காட்டு

en: Show the original "Date" header (with a local time only if the time zone differs). Otherwise always show "Date" header value in a user preferred format and local time zone.
ta: அசல் "தேதி" தலைப்பு மதிப்பை (நேர மண்டலம் வித்தியாசமானால் உள்ளூர் நேரத்துடன்) காட்டு. இல்லாவிடில் பயனர் விரும்பியவாறு காட்டு.

en: List of Labels and their associated colors
ta: விளக்கச்சீட்டு மற்றும் அதனோடு தொடர்புடைய வண்ணங்களின் பட்டியல்

en: List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding.
ta: எவல்யூஷன் பொருளுக்கு தெரிந்த மின்னஞ்சல் பட்டியல் இதில் name:color நிறங்களின் HTML எண்ம மதிப்பு ஆகியவை இருக்கும்.

en: Check incoming mail being junk
ta: உள் செய்திகளை சோதிக்கிறகு

en: Run junk test on incoming mail.
ta: குப்பை சோதனையை உள்வரும் மின்னஞ்சலில் இயக்கு

en: Empty Junk folders on exit
ta: குப்பை அடைவுகளை வெற்றாக்கு

en: Empty all Junk folders when exiting Evolution.
ta: எவல்யூஷன் ஐ விட்டு வெளியேறும் போது குப்பை அடைவை காலி செய்

en: Minimum days between emptying the junk on exit
ta: வெளியேறும்போது குப்பையை காலி செய்ய இடையே குறைந்தபட்ச தினங்கள்

en: Minimum time between emptying the junk on exit, in days.
ta: வெளியேறும் போது குப்பையை காலி செய்ய தேவையான குறைந்தபட்ச நேரம் நாட்களில்.

en: Last time Empty Junk was run
ta: குப்பையை காலி செய்த கடைசி நேரம்.

en: The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
ta: 1970 ஜனவரி முதல் தேதி (சகாப்த ஆரம்பத்திலிருந்து) கடைசியாக  எரிதங்களை காலி செய் இயக்கிய நேரம், தினங்களில்

en: The default plugin for Junk hook
ta: ஜங்க் ஹூக் க்கு முன்னிருப்பு சொருகுப்பொருள்

en: This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back to the other available plugins.
ta: செயற்படுத்தியவை சொருகுப்பொருள் பல இருப்பினும் எரிதத்துக்கு முன்னிருப்பு சொருகுப்பொருள். இந்த முன்னிருப்பு சொருகுப்பொருளை முடக்கிய பின் மற்றவற்றுக்கு மாறாது.

en: Determines whether to lookup in address book for sender email
ta: அனுப்புனர் அஞ்சலுக்கு  முகவரி புத்தகத்தை பார்க்க வேண்டுமா என்பதை நிர்ணயிக்கிறது

en: Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion.
ta: அனுப்புனர் அஞ்சலுக்கு  முகவரி புத்தகத்தை பார்க்க வேண்டுமா என்பதை நிர்ணயிக்கிறது.அப்படி இருந்தால் அஞ்சல் குப்பை அல்ல. தானியங்கி பூர்த்தி புத்தகங்களை அது பார்க்கிறது.இது தொலை புத்தகங்களாக இருந்தால் மெதுவாக செயல்படும்..

en: Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address book only
ta: உள்ளமை முகவரி புத்தகத்தில் மட்டும் குப்பையை வடிகட்ட முகவரிகளை பார்க்க வேண்டுமா என்பதை நிர்ணயிக்கிறது.

en: This option is related to the key lookup_addressbook and is used to determine whether to look up addresses in local address book only to exclude mail sent by known contacts from junk filtering.
ta: இந்த தேர்வு முக்கிய உசாவல் முகவரி புத்தகத்துக்கு தொடர்பானது. இதன் பயன் தெரிந்த தொடர்புகளை குப்பையாக கொள்ள உள்ளமை முகவரி புத்தகத்தில் மட்டும் தேட வேண்டுமா என நிர்ணயிக்கிறது. .

en: Determines whether to use custom headers to check for junk
ta: தனிப்பயன் தலைப்புகலை பயன்படுத்தி குப்பைகளை ஆராய  வேண்டுமா என்பதை நிர்ணயிக்கிறது

en: Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed.
ta: தனிப்பயன் தலைப்புகளை பயன்படுத்தி குப்பைகளை ஆராய  வேண்டுமா என்பதை நிர்ணயிக்கிறது.இதை தேர்வு செய்து தலைப்புகளை தேர்ந்து எடுத்து இருந்தால் குப்பையை அறிவது வேகமாகும்.

en: Custom headers to use while checking for junk.
ta: குப்பை சோதனைக்கு பயன்படுத்த  தனிப்பயன் தலைப்புகள்

en: Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string in the format "headername=value".
ta: குப்பை சோதனைக்கு பயன்படுத்த  தனிப்பயன் தலைப்புகள். பட்டியலில் உருபுகள் இந்த சர விதத்தில் இருக்க வேண்டும். "headername=value"

en: UID string of the default account.
ta: இயல்பான சரத்தின் UID

en: Save directory
ta: அடைவை சேமி

en: Directory for saving mail component files.
ta: அஞ்சல் கூறுகள் கோப்புகளை சேமிக்க அடைவு

en: Composer load/attach directory
ta: தொகுப்பி ஏற்ற /இணைப்பு அடைவு

en: Directory for loading/attaching files to composer.
ta: தொகுப்பிக்கு ஏற்ற/ இணைக்க  கோப்புகளுக்கு அடைவு

en: Check for new messages on start
ta: துவங்கௌம்போது புதிய மின்னஞ்சல்களை சோதி

en: Whether to check for new messages when Evolution is started. This includes also sending messages from Outbox.
ta: எவலூஷன் துவக்கப்படும்போது புதிய அஞ்சலுக்கு சோதிக்க வேண்டுமா என அமைக்கிறது. இந்த தேர்வில் வெளிச்செல்  பெட்டியில் உள்ள அஞ்சல்களை அனுப்புவதும்  அடங்கும்.

en: Check for new messages in all active accounts
ta: எல்லா கணக்குகளுக்கும் புதிய மின்னஞ்சல்களை சோதி

en: Whether to check for new messages in all active accounts regardless of the account "Check for new messages every X minutes" option when Evolution is started. This option is used only together with 'send_recv_on_start' option.
ta: எவலூஷன் துவக்கப்படும்போது "X நிமிடங்களுக்கு ஒரு முறை அஞ்சலுக்கு சோதிக்கவும்" என்ற அமைப்பை உதாசீனம் செய்து அனைத்து கணக்குகளுக்கும் புதிய அஞ்சலுக்கு சோதிக்க வேண்டுமா என அமைக்கிறது. இந்த தேர்வு 'துவக்கத்தில்_அனுப்பு_பெறு' தேர்வுடன் சேர்ந்தே வேலை செய்கிறது.

en: Server synchronization interval
ta: சேவையகத்துடன் ஒருங்கிணைக்கும் இடைவெளி

en: Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds.
ta: தொலை சேவையகத்துடன் எந்த இடைவெளியில் உள்ளமை மாறுதல்கள் ஒத்திசைக்கப்படுகின்றன என்பதை கட்டுப்படுத்துகிறது. இடைவெளி  குறைந்தது 30 நொடிகளாக இருக்க வேண்டும்.

en: (Deprecated) Default forward style
ta: (வழக்கழிந்தது) முன்னிருப்பு முன்னனுப்பல் பாணி

en: This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "forward-style-name" instead.
ta: இந்த விசை பதிப்பு 3.10 இல் வழக்கழிந்தது, இனி அதைப் பயன்படுத்தக் கூடாது. அதற்குப் பதிலாக "forward-style-name" ஐப் பயன்படுத்தவும்.

en: (Deprecated) Default reply style
ta: (வழக்கழிந்தது) முன்னிருப்பு பதிலளிப்பு பாணி

en: This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "reply-style-name" instead.
ta: இந்த விசை பதிப்பு 3.10 இல் வழக்கழிந்தது, இனி அதைப் பயன்படுத்தக் கூடாது. அதற்குப் பதிலாக "reply-style-name" ஐப் பயன்படுத்தவும்.

en: (Deprecated) Load images for HTML messages over HTTP
ta: (வழக்கழிந்தது) HTTP மூலம் வரும் HTML செய்திகளுக்கு படங்களை ஏற்று

en: This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "image-loading-policy" instead.
ta: இந்த விசை பதிப்பு 3.10 இல் வழக்கழிந்தது, இனி அதைப் பயன்படுத்தக் கூடாது. அதற்குப் பதிலாக "image-loading-policy" ஐப் பயன்படுத்தவும்.

note: Translators: This is the a list of words for the attach reminder plugin to look for in a message body. Please use any number of words here in your language that might indicate that an attachment should have been attached to the message.
en: ['attachment','attaching','attached','enclosed']
ta: ['இணைப்பு','இணைத்து','இணைக்கப்பட்டு','இணைத்துள்ளேன்', 'இணைக்கப்பட்டுள்ளது', 'இணைப்பை', 'இணைப்பில்' 'அட்டாச்', 'attach']

en: List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body
ta: இணைப்பு நினைவுறுத்தி சொருகிக்கு செய்தியின் உடலில் தேட சாடைகளின் பட்டியல்

en: List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body.
ta: இணைப்பு நினைவுறுத்தி சொருகிக்கு செய்தியின் உடலில் தேட சாடைகளின் பட்டியல்

en: Address book source
ta: முகவரி புத்தகத்தின் மூலம்

en: Address book to use for storing automatically synced contacts.
ta: தானாக ஒத்திசைக்கப்பட்ட தொடர்புகளைச் சேமிக்கப் பயன்படுத்தும் முகவரிப்புத்தகம்.

en: Auto sync Pidgin contacts
ta: பிட்கின் தொடர்புகளை தானாக ஒத்திசை

en: Whether Pidgin contacts should be automatically synced.
ta: பிட்கின் தொடர்புகளைத் தானாக ஒத்திசைக்க வேண்டுமா.

en: Enable autocontacts
ta: தானியங்கி தொடர்புகளுக்களை செயலாக்கு

en: Whether contacts should be automatically added to the user's address book.
ta: பயனரின் முகவரிப் புத்தகத்தில் தானாக தொடர்புகள் சேர்க்கப்பட வேண்டுமா.

en: Pidgin address book source
ta: பிட்கின் முகவரிப் புத்தக மூலம்

en: Address book to use for storing automatically synced contacts from Pidgin.
ta: பிட்கினிலிருந்து தானாக ஒத்திசைக்கப்பட்ட தொடர்புகளைச் சேமிக்கப் பயன்படும் முகவரிப்புத்தகம்.

en: Pidgin check interval
ta: பிட்கின் சோதிக்கும் நேர இடைவெளி

en: Check interval for Pidgin syncing of contacts.
ta: பிட்கின் தொடர்புகளை ஒத்திசைக்க சோதிக்க வேண்டிய கால இடைவெளி.

en: Pidgin last sync MD5
ta: பிட்கின் கடைசி ஒத்திசைவு எம்டி5

en: Pidgin last sync MD5.
ta: பிட்கின் கடைசி ஒத்திசைவு எம்டி5.

en: Pidgin last sync time
ta: பிட்கின் கடைசி ஒத்திசைக்கப்பட்ட நேரம்

en: Pidgin last sync time.
ta: பிட்கின் கடைசி ஒத்திசைக்கப்பட்ட நேரம்.

en: List of Custom Headers
ta: தனிப்பயன் தலைப்புகளின் பட்டியல்

en: The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by "=" and the values separated by ";"
ta: இந்த விசை பட்டியல் வெளிச்செல்லும்  செய்திகளுக்கு தனிப்பயன் தலைப்பு சேர்க்க பயனாகிறது.  தலைப்புக்கும் தலைப்பு மதிப்புக்கும் குறிக்கும் ஒழுங்கு :
    தனிப்பயன் தலைப்பின் பெயர், அதன் பின் "=" . இதன் மதிப்புகள்  ";" ஆல் பிரிக்கப்படும்

en: Default External Editor
ta: முன்னிருப்பு வெளியமை திருத்தி

en: The default command that must be used as the editor.
ta: திருத்தியாக செயல் பட பயன்படுத்த வேண்டிய முன்னிருப்பு கட்டளை.

en: Automatically launch when a new mail is edited
ta: புதிய அஞ்சலை திருத்தியவுடன் தானியங்கியாக துவக்குக

en: Automatically launch editor when key is pressed in the mail composer.
ta: அஞ்சல் எழுதியில் விசையை அழுத்தியவுடன் தானியங்கியாக திருத்தரை துவக்குக

en: Insert Face picture by default
ta: முன்னிருப்பாக  முகத்தின் படத்தை இணைக்கவும்

en: Whether insert Face picture to outgoing messages by default. The picture should be set before checking this, otherwise nothing happens.
ta:  முன்னிருப்பாக  முகத்தின் படத்தை இணைப்பதா? இதை தேர்வு செய்யு முன் படத்தை தேர்வு செய்ய வேண்டும்; இல்லையானால் ஒன்றும் நிகழாது.

en: Delete processed
ta: செயலாக்கியதை அழி

en: Whether to delete processed iTip objects
ta: செயலாக்கிய ஐடிப் பொருட்களை நீக்கவா

en: Notify new messages for Inbox only.
ta: உள்பெட்டிக்கு மட்டும்  புதிய செய்திகள் வந்தால் அறிவி.

en: Whether to notify new messages in Inbox folder only.
ta: உள்பெட்டிக்கு வரும் புதிய செய்திகளை மட்டுமே அறிவிக்க வேண்டுமா.

en: Enable D-Bus messages.
ta: டி-பஸ் செய்திகளை செயல்படுத்து.

en: Generates a D-Bus message when new mail messages arrive.
ta: புதிய மின்னஞ்சல் வரும்போது D-BUS செய்தியை உருவாக்குகிறது.

en: Enable icon in notification area.
ta: அறிவிப்பு இடத்தில் சின்னத்தை  செயல்படுத்து.

en: Show new mail icon in notification area when new messages arrive.
ta: புதிய செய்தி வந்தவுடன் பயனருக்கு ஒரு  சின்னத்தை அறிவிப்பு இடத்தில் காட்டு.

en: Popup message together with the icon.
ta: வெளித்துள்ளல் செய்திகள் சின்னத்துடன்.

en: Whether show message over the icon when new messages arrive.
ta: புதிய மின்னஞ்சல் வரும் போது  சின்னத்தின் மீது அறிவிப்பை காட்ட வேண்டுமா.

en: Enable audible notifications when new messages arrive.
ta: புதிய செய்தி வரும்போது பயனருக்கு ஒலியுடன் கூடிய அறிவிப்பைச் செயல்படுத்து.

en: Whether to make a sound of any kind when new messages arrive. If "false", the "notify-sound-beep", "notify-sound-file", "notify-sound-play-file" and "notify-sound-use-theme" keys are disregarded.
ta: புதிதாக ஒரு செய்தி வரும்போது ஏதேனும் ஒலி எழுப்ப வேண்டுமா. "தவறு" என்று அமைத்தால், "பீப் ஒலி மூலம் அறிவி", "ஒலிக் கோப்பின் மூலம் அறிவி", "ஒலிக் கோப்பை இயக்கி அறிவி" மற்றும் "கருப்பொருளைப் பயன்படுத்தி ஒலியுடன் அறிவி" ஆகிய விசைகள் கருத்தில் கொள்ளப்படாது.

en: Whether to emit a beep.
ta: பீப் ஒலி எழுப்ப வேண்டுமா.

en: Whether to emit a beep when new messages arrive.
ta: புதிய செய்திகள் வரும் போது பீப் ஒலி எழுப்ப வேண்டுமா.

en: Sound filename to be played.
ta: வாசிக்க வேண்டிய ஒலிக் கோப்பின் பெயர் .

en: Sound file to be played when new messages arrive, if "notify-sound-play-file" is "true".
ta: "அறிவி-இயக்கு-கோப்பு" என்பது "ஆம்" என அமைக்கப்பட்டிருந்தால் புதிய செய்தி வரும்போது இயக்க வேண்டிய ஒலிக் கோப்பு.

en: Whether to play a sound file.
ta: ஒலிக்கோப்பை இயக்க வேண்டுமா.

en: Whether to play a sound file when new messages arrive. The name of the sound file is given by the 'notify-sound-file' key.
ta: புதிதாக ஒரு செய்தி வரும்போது ஒரு ஒலிக் கோப்பை இயக்க வேண்டுமா. இதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் ஒலிக் கோப்பின் பெயர் 'ஒலிக் கோப்பின் மூலம் அறிவி' என்ற விசையில் கொடுக்கப்படுகிறது.

en: Use sound theme
ta: ஒலி கருத்தை பயனாக்கு

en: Play themed sound when new messages arrive, if not in beep mode.
ta: புதிய மின்னஞ்சல் வரும்போது கருத்து ஒலிக்கோப்பை இசை, இல்லை எனில் பீப் பாங்கு.

en: Mode to use when displaying mails
ta: மின்னஞ்சலை காட்ட பயன்படுத்தும் பாங்கு

en: The mode to use for displaying mails. "normal" makes Evolution choose the best part to show, "prefer_plain" makes it use the text part, if present, and "only_plain" forces Evolution to only show plain text
ta: அஞ்சல்களை காட்ட பயனாகும் பாங்கு. "normal" எனில் எவலூஷனே காட்ட வேண்டிய நல்ல இடத்தை தேர்ந்தெடுக்கும், "prefer_plain" எனில் அது உரையை மட்டும், இருப்பின், பயன்படுத்தும்,  "only_plain" என்பது எவலூஷனை வெற்று உரையை மட்டும் காட்ட வலியுறுத்துகிறது.

en: Whether to show suppressed HTML output
ta: அடக்கிய ஹெச்டிஎம்எல் வெளியீட்டை காட்ட வேண்டுமா.

en: List of Destinations for publishing
ta: வெளியிடுவதற்கான இலக்குகளின் பட்டியல்

en: The key specifies the list of destinations to where publish calendars. Each values specifies an XML with setup for publishing to one destination.
ta: இந்த விசை நாள்காட்டிகளை வெளியிட வேண்டிய இலக்கிடங்களின் பட்டியலைக் குறிப்பிடுகிறது. ஒவ்வொரு மதிப்பும் ஒரு இலக்கிடத்தில் வெளியிடுவதற்குத் தேவையான அமைப்பைக் கொண்டுள்ள ஒரு XML ஐக் குறிப்பிடுகிறது.

en: List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a message body.
ta: இணைப்பு நினைவுறுத்தி சொருகிக்கு செய்தியின் உடலில் தேட சாடைகளின் பட்டியல்.

en: Skip development warning dialog
ta: மேம்பாடு எச்சரிக்கை உரையாடலை தவிர்

en: Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped.
ta: எவல்யூஷன் வளர்ச்சி பதிப்புகளில் எச்சரிக்கை உரையாடல் தவிர்க்கப்படலாமா.

en: Initial attachment view
ta: ஆரம்ப இணைப்பு பார்வை

en: Initial view for attachment bar widgets. "0" is Icon View, "1" is List View.
ta: பலக விட்செட்டுகளுக்கு ஆரம்ப பார்வை.  "0" சின்ன பார்வைக்கு, "1" பட்டியல் பார்வைக்கு.

en: Initial file chooser folder
ta: ஆரம்ப கோப்பு தேர்வி அடைவு

en: Initial folder for GtkFileChooser dialogs.
ta: ஜிடிகேபைசூசர் உரையாடல்களுக்கு ஆரம்ப அடைவு.

en: Start in offline mode
ta: இணையம் இல்லாமல் துவக்கு

en: Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode.
ta: எவல்யூஷன் இணைப்பு முறையை விட இணைப்பில்லாத முறையில் துவங்குமா.

en: Offline folder paths
ta: இணையத்திலிருந்து விலகிய அடைவு பாதைகள்

en: List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage.
ta: இணையத்தில் இல்லாமல் வேலை செய்ய ஒத்திசைக்க வேண்டிய பாதைகளின் பட்டியல்

en: Enable express mode
ta: அதிவேக பாங்கை செயல்படுத்து

en: Flag that enables a much simplified user interface.
ta: மேலும் எளிதான பயனர் இடைமுகத்தை செயலாக்கும் குறீயீடு

en: Window buttons are visible
ta: சாளர பொத்தான்கள் தெரிகிறது

en: Whether the window buttons should be visible.
ta: சாளரப் பொத்தான் தெரிய வேண்டுமா.

en: Window button style
ta: சாளர பொத்தான் தோற்றம்

en: The style of the window buttons. Can be "text", "icons", "both", "toolbar". If "toolbar" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting.
ta: சாளர பொத்தான்களின் பாணி. இது"text", "icons", "both", "toolbar" ஆக இருக்கலாம். "toolbar" ஆக இருப்பின் பொத்தான்களின் பாணி க்னோம் கருவிப்பட்டி அமைப்பால் நிர்ணயிக்கப்படும்.

en: Toolbar is visible
ta: கருவிப்பட்டி தெரிகிறது

en: Whether the toolbar should be visible.
ta: கருவிப்பட்டி தெரிய வேண்டுமா.

en: Sidebar is visible
ta: பக்கப்பட்டை தெரிகிறது

en: Whether the sidebar should be visible.
ta: பக்கப்பட்டை தெரிய வேண்டுமா.

en: Statusbar is visible
ta: நிலைப்பட்டை தெரிகிறது

en: Whether the status bar should be visible.
ta: நிலைப்பட்டை தெரிய வேண்டுமா.

en: ID or alias of the component to be shown by default at start-up.
ta: அடையாளம் அல்லது மாற்றுப்பெயராவது துவக்கத்தில் காட்டப்படவேண்டும்.

en: Default sidebar width
ta: பக்கப்பட்டையின் முன்னிருப்பு அகலம்

en: The default width for the sidebar, in pixels.
ta: பக்கப்பட்டையின் முன்னிருப்பு அகலம், பிக்சல்களில்.

en: Use only local spam tests.
ta: தனி ஸ்பாம் சோதனையை பயன்படுத்து

en: Use only the local spam tests (no DNS).
ta: தனி ஸ்பாம் சோதனையை பயன்படுத்து(no DNS).

en: Socket path for SpamAssassin
ta: ஸ்பாம் அஸாஸின் க்கு ஸாக்கெட் பாதை

en: Use SpamAssassin daemon and client
ta: ஸ்பாம் அஸாஸின் கிங்கரன் மற்றும் சார்ந்தோன் ஐ பயன்படுத்து.

en: Use spamc and spamd programs, if available.
ta: spamc மற்றும் spamd நிரல்கள் இருப்பின் பயன்படுத்துக.

en: Display as attachment
ta: இணைப்பாகக் காண்பி

en: Reply-To
ta: பதில்-பெறுநர்

en: Cc
ta: கரிநகல்

en: Bcc
ta: மறைநகல்

en: Newsgroups
ta: செய்தி குழுக்கள்

en: (no subject)
ta: (பொருள் இல்லை)

en: This message was sent by %s on behalf of %s
ta: செய்தி %s ஆல் அனுப்பப்பட்டது %s சார்பாக

en: Regular Image
ta: வழக்கமான படம்

en: Display part as an image
ta: ஒரு பகுதியை படமாகக் காண்பி

en: RFC822 message
ta: RFC822 செய்தி

en: Format part as an RFC822 message
ta: பகுதியை RFC822 செய்தியாக வடிவமை

en: GPG signed
ta: GPG கையொப்பமிட்டது

en: GPG encrpyted
ta: GPG குறியாக்கம் செய்யப்பட்டது

en: S/MIME signed
ta: S/MIME கையொப்பமிட்டது

en: S/MIME encrpyted
ta: S/MIME குறியாக்கம் செய்யப்பட்டது

en: Richtext
ta: உயர் உரை

en: Display part as enriched text
ta: பகுதியை உயர்வாக்கப்பட்ட உரையாகக் காண்பி

en: Format part as HTML
ta: பகுதியை HTML ஆக வடிவமை

en: Format part as plain text
ta: பகுதியை எளிய உரையாக வடிவமை

en: Unsigned
ta: கையொப்பமிடாத

en: This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic.
ta: இந்த செய்தி கையொப்பமிடப்படவில்லை, இது நம்பகமான செய்தி என்பதற்கு உத்திரவாதம் இல்லை

en: Valid signature
ta: சரியான கையொப்பம்

en: This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic.
ta: இந்த செய்தி கையொப்பமிடப்பட்ட சரியான செய்தி நம்பகமானது.

en: Invalid signature
ta: செல்லாத கையொப்பம்

en: The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit.
ta: இந்த செய்தியில் கையொப்பத்தை  சரிபார்க்க முடியாது இது யாராலோ மாற்றப்பட்டது

en: Valid signature, but cannot verify sender
ta: சரியான கையொப்பம் ஆனால் அனுப்பியவரை சரிபார்க்க முடியவில்லை

en: This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified.
ta: இந்த செய்தி சரியாக கையொப்பமிடப்பட்ட செய்தி  ஆனால் அனுப்புநரை சரி பார்க்க முடியவில்லை

en: Signature exists, but need public key
ta: கையொப்பம் உள்ளது ஆனால் பொது விசை இல்லை

en: This message is signed with a signature, but there is no corresponding public key.
ta: இது சரியாக கையொப்பமிடப்பட்ட செய்தி  ஆனால் பொது விசை இல்லை

en: Unencrypted
ta: குறிமுறையாக்கப்படாத

en: This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet.
ta: இந்த செய்தி குறிமுறையாக்கம் செய்யப்படவில்லை. இணைய பரிமாற்றத்தின் போது அதன் உள்ளடக்கங்களை பார்க்கலாம்.

en: Encrypted, weak
ta: குறிமுறையாக்கப்பட்ட, மோசமான

en: This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
ta: இந்த செய்தி குறியாக்கப்பட்டது, ஆனால் மிகவும் எளிமையான குறியாக்க கணிமுறையை கொண்டுள்ளது, இது கடினமானது, ஆனால் இந்த செய்தியின் உள்ளடக்கங்களை வெளியிலிருப்பவர்கள் பார்ப்பது ஒன்றும் கடினமான செயல் இல்லை.

en: This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view the content of this message.
ta: இந்த செய்தி குறிமுறையாக்கப்பட்டது, மற்றவர் இதை பார்ப்பது கடினம்

en: Encrypted, strong
ta: சரியாக குறிமுறையாக்கப்பட்ட

en: This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
ta: கடினமான குறியாக்க கணிமுறையில், இந்த செய்தி குறிமுறையாக்கப்படடுள்ளது.இந்த செய்தியின் உள்ளடக்கங்களை வெளியிலிருப்பவர்கள் பார்ப்பது அவ்வளவு எளிமையானது இல்லை.

en: _View Certificate
ta: சான்றிதழை பார்க்கவும் (_V)

en: This certificate is not viewable
ta: இந்த சான்றிதழை பார்க்க இயலாது

en: Display source of a MIME part
ta: ஒரு MIME பகுதியின் மூலத்தைக் காண்பி

en: Error parsing MBOX part: %s
ta: MBOX பகுதியைப் பாகுபடுத்துவதில் பிழை: %s

en: Could not parse S/MIME message: %s
ta: S/MIME செய்தியைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை: %s

en: Could not parse PGP message: %s
ta: PGP செய்தியை பாகுபடுத்த முடியவில்லை: %s

en: Error verifying signature: %s
ta: கையொப்பத்தை சரிபார்க்கும் போது பிழை: %s

en: Malformed external-body part
ta: தவறான வெளி அங்கப் பகுதி

en: Pointer to FTP site (%s)
ta: FTP வலைமனைக்கான (%s) குறி

en: Pointer to local file (%s) valid at site "%s"
ta: உள்கோப்பின் சுட்டிக்காட்டி (%s) "%s" இணயதளத்தில் செல்லும்

en: Pointer to local file (%s)
ta: உள்கோப்பின் சுட்டிக்காட்டி (%s)

en: Pointer to remote data (%s)
ta: தொலை தகவலுக்கான சுட்டிக்காட்டி (%s)

en: Pointer to unknown external data ("%s" type)
ta: வெளி தகவலுக்கான சுட்டிக்காட்டி (%s)

en: Could not parse MIME message. Displaying as source.
ta: மைம் தகவலை பகுக்க முடியாது. நிரலாக காட்டுகிறது

en: Unsupported encryption type for multipart/encrypted
ta: ஆதரவில்லா குறிமுறை வகை பலவழி/குறிமுறை

en: Could not parse PGP/MIME message: %s
ta: PGP/மைம் செய்தியைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை: %s

en: Unsupported signature format
ta: ஆதரவு இல்லாத கையொப்பம்

en: %s attachment
ta: %s இணைப்புகள்

en: Proprietary
ta: தனியாருக்கு சொந்தமான

en: For Your Eyes Only
ta: உங்கள் பார்வைக்கு மட்டும்

[ctx: send-options]
note: Translators: Used in send options dialog
en: None
ta: எதுவுமில்லை

en: Mail Receipt
ta: அஞ்சல் ரசீது

en: R_eply requested
ta: பதில் கோரப்பட்டது (_e)

[ctx: ESendOptionsWithin]
en: Wi_thin
ta: _t உள்ளமை

[ctx: ESendOptionsWithin]
en: days
ta: நாட்கள்

en: _When convenient
ta: ஏற்ற போது (_W)

en: Replies
ta: பதில்கள்

en: _Delay message delivery
ta: செய்தி வழங்கலை தாமதி (_D)

[ctx: ESendOptionsAfter]
en: _After
ta: பின் (_A)

[ctx: ESendOptionsAfter]
en: days
ta: நாட்கள்

en: _Set expiration date
ta: முடிவுறும் நாளினை அமை (_S)

[ctx: ESendOptions]
en: _Until
ta: வரை (_U)

en: Delivery Options
ta: வழங்கு விருப்பங்கள்

en: _Classification:
ta: பிரிவுகள் (_C):

en: Gene_ral Options
ta: பொதுவான விருப்பங்கள் (_r)

en: Creat_e a sent item to track information
ta: தகவலை தேட அனுப்பிய உருப்படியை உருவாக்கு (_e)

en: _Delivered
ta: வழங்கப்பட்டது (_D)

en: Deli_vered and opened
ta: வழங்கப்பட்டது மற்றும் திறக்கப்பட்டது (_v)

en: _All information
ta: அனைத்து தகவல்கள் (_A)

en: A_uto-delete sent item
ta: அனுப்பிய உருப்படியை தானாக அழி (_u)

en: Status Tracking
ta: நிலை தொடர்தல்

en: _When opened:
ta: திறந்திருக்கும் போது (_W):

en: When decli_ned:
ta: நிராகரிக்கப்பட்ட போது (_n):

en: When co_mpleted:
ta: முடிக்கப்பட்ட போது (_m):

en: When acce_pted:
ta: ஏற்கப்பட்ட போது (_p):

en: Return Notification
ta: அறிவிப்பை திருப்பு

en: Sta_tus Tracking
ta: நிலை தேடுதல் (_t)

en: Show Fields
ta: புலங்களை காட்டு

en: A_vailable Fields:
ta: இருக்கும் புலங்கள் (_v):

en: _Show these fields in order:
ta: இந்த புலங்களை வரிசையாக காட்டு (_S)

en: _Show field in View
ta: பார்வையில் புலத்தை காட்டு (_S)

en: Group Items By
ta: உருப்படிகளை குழுப்படுத்து

en: Show _field in View
ta: பார்வையில் புலத்தை காட்டு (_f)

en: Then By
ta: பின்

en: Show field i_n View
ta: பார்வையில் புலத்தை காட்டு (_n)

en: Show field in _View
ta: பார்வையில் புலத்தை காட்டு (_V)

en: Clear _All
ta: அனைத்தையும் துடை (_A)

en: Sort Items By
ta: உருப்படிகளை வரிசைப்படுத்து

en: _Sort...
ta: வரிசைப்படுத்து (_S)...

en: _Group By...
ta: குழுவாக்கு (_G)

en: _Fields Shown...
ta: காட்டப்பட்ட புலங்கள் (_F)...

en: Select a Time Zone
ta:  ஒரு நேரம் மண்டலத்தை தேர்ந்தெடு

en: Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone.
    Use the right mouse button to zoom out.
ta: வரைபடத்தில் குறிப்பிட்ட பகுதியை பெரிதாக்க சுட்டியில் இடது பொத்தானை பயன்படுத்தவும்
    சிறிதாக்க வலது பொத்தானை பயன்படுத்தவும்.

en: Time Zones
ta: நேர மண்டலங்கள்

en: Timezone drop-down combination box
ta: நேரம் மண்டலம் கீழிறங்கும் தொகுப்பு பெட்டி

en: Incoming
ta: உள்வரும்

en: the current time
ta: இப்போதைய நேரம்

en: the time you specify
ta: நீங்கள் குறிப்பிடும் நேரம்

en: a time relative to the current time
ta: தற்போதைய நேரத்தோடு தொடர்புடைய நேரம்

note: #-#-#-#-#  641 (planner.master.ta)  #-#-#-#-# week unit variant accepted in input
en: weeks
ta: வாரங்கள்

note: #-#-#-#-#  641 (planner.master.ta)  #-#-#-#-# month unit variant accepted in input
en: months
ta: மாதங்கள்

en: years
ta: வருடங்கள்

en: ago
ta: முன்

en: Show filters for mail:
ta: அஞ்சலுக்கான வடிப்பிகளை காட்டு:

en: _Filter Rules
ta: (_F)வடிகட்டி விதிமுறைகள்

en: Compare against
ta: ஒப்பிடு

en: The message's date will be compared against
    the current time when filtering occurs.
ta: செய்தியில் தேதி வடிகட்டல்
    நிகழ்ந்த நேரத்தோடு ஒப்பிடப்படும்.

en: The message's date will be compared against
    12:00am of the date specified.
ta: செய்தியின் தேதி 
    குறிப்பிட்ட தேதியில் 12:00am ஓடு ஒப்பிடப்படும் .

en: The message's date will be compared against
    a time relative to when filtering occurs.
ta: செய்தியில் தேதி வடிகட்டல்
    நிகழ்ந்த தேதியோடு ஒப்பிடப்படும்.

en: Define Views for "%s"
ta: "%s"க்கு காட்சிகளை குறிப்பிடு

en: Define Views for %s
ta: %sக்கு காட்சிகளை குறிப்பிடு

en: _Create new view
ta: புதிய பார்வையை உருவாக்கு (_C)

en: _Replace existing view
ta: இருக்கும் பார்வையை மாற்று (_R)

en: Name of new view:
ta: புதிய பார்வையின் பெயர்:

en: Type of view:
ta: பார்வையின் வகை:

en: Type of View
ta: காட்சியின் வகை

note: Translators: This is a cancelled activity.
en: %s (cancelled)
ta: %s (ரத்து செய்யப்பட்டது)

note: Translators: This is a completed activity.
en: %s (completed)
ta: %s (முடிவுற்றது)

note: Translators: This is an activity waiting to run.
en: %s (waiting)
ta: %s காத்திருக்கிறது

note: Translators: This is a running activity which *              the user has requested to cancel.
en: %s (cancelling)
ta: %s (ரத்து செய்கிறது)

en: %s (%d%% complete)
ta: %s (%d%% முடிவுற்றது)

en: Close this message
ta: இந்த செய்தியை மூடு

en: Attachment Properties
ta: இணைப்பின் குணங்கள்

en: F_ilename:
ta: கோப்பின் பெயர் (_i):

en: _Suggest automatic display of attachment
ta: இணைப்பை தானாக காட்ட வலியுறுத்து (_S)

en: Could not set as background
ta: பின்னணியாக அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not send attachment | Could not send attachments
ta[0]: இணைப்பை  அனுப்ப முடியவில்லை
ta[1]: தொடுப்பை  திறக்க முடியவில்லை

en: _Send To...
ta: இதற்கு அனுப்பு (_S)...

en: Send the selected attachments somewhere
ta: தேர்ந்தெடுத்த இணைப்புகளை எங்காவது அனுப்பு

en: Loading
ta: ஏற்றுகிறது

en: Saving
ta: சேமிக்கிறது

en: Hide Attachment _Bar
ta: _B இணைப்பு பட்டையை மறை

en: Show Attachment _Bar
ta: _B இணைப்பு பட்டையை காட்டு

en: Add Attachment
ta: இணைப்பு ஐ சேர்

en: A_ttach
ta: இணை (_t)

en: Open With Other Application...
ta: வேறு பயன்பாட்டால் திறக்கவும்....

en: S_ave All
ta: அனைத்தையும் சேமி (_a)

en: A_dd Attachment...
ta: இணைப்பினை சேர் (_d)...

en: Hid_e All
ta: _e அனைத்தையும் மறை

en: _View Inline
ta: உள்ளே பார் (_V)

en: Vie_w All Inline
ta: _w எல்லாவற்றையும் உள்ளடக்கமாக பார்.

en: Open With "%s"
ta: "%s" ஆல் திற

en: Open this attachment in %s
ta: இணைப்பை %s இல் சேமி

note: To Translators: This text is set as a description of an attached * message when, for example, attaching it to a composer. When the * message to be attached has also filled Subject, then this text is * of form "Attached message - Subject", otherwise it's left as is.
en: Attached message
ta: இணைக்கப்பட்ட செய்தி

en: A load operation is already in progress
ta: ஒரு ஏற்றல் செயல் ஏற்கெனெவே நடப்பில் உள்ளது

en: A save operation is already in progress
ta: ஒரு சேமிப்பு செயல் ஏற்கெனெவே நடப்பில் உள்ளது

en: Could not load '%s'
ta: '%s' ஏற்ற முடியவில்லை

en: Could not load the attachment
ta: இணைப்பை  ஏற்ற முடியவில்லை

en: Could not open '%s'
ta: '%s' ஐ திறக்க முடியவில்லை

en: Could not open the attachment
ta: இணைப்பை திறக்க முடியவில்லை

en: Attachment contents not loaded
ta: இணைப்பு உள்ளடக்கங்கள் ஏற்றப்படவில்லை

en: Could not save '%s'
ta: '%s' ஐ சேமிக்க முடியவில்லை

en: Could not save the attachment
ta: இணைப்பு ஐ சேமிக்க முடியவில்லை

en: Mark as default address book
ta: முன்னிருப்பு முகவரி புத்தகமாக குறி

en: Autocomplete with this address book
ta: தானியங்கியாக இந்த முகவரி புத்தகத்தை பூர்த்தி செய்

en: Copy book content locally for offline operation
ta: இணைப்பில் இல்லாமல் பணிபுரிய புத்தக உள்ளடக்கங்களை நகலெடு

note: To Translators: The text is concatenated to a form: "Ctrl-click to open a link http://www.example.com"
en: Ctrl-click to open a link
ta: தொடுப்பை திறக்க கண்ட்ரோல்- க்ளிக் செய்யவும்

en: Mark as default calendar
ta: முன்னிருப்பு நாள்காட்டியாக குறி

en: Mark as default task list
ta: முன்னிருப்பு பணிப் பட்டியலாகக் குறி

en: Mark as default memo list
ta: முன்னிருப்பு குறிப்புப் பட்டியலாக குறி

en: Copy calendar contents locally for offline operation
ta: இணைப்பு விலகிய செயல்களுக்கு நாள்காட்டி உள்ளடக்கத்தை நகலெடு

en: Copy task list contents locally for offline operation
ta: இணைப்பு விலகிய செயல்களுக்கு பணி பட்டியல் உள்ளடக்கத்தை நகலெடு

en: Copy memo list contents locally for offline operation
ta: இணைப்பு விலகிய செயல்களுக்கு  குறிப்பு பட்டியல் உள்ளடக்கத்தை நகலெடு

en: Previous month
ta: முந்தைய மாதம்

en: Next month
ta: அடுத்த மாதம்

en: Previous year
ta: முந்தைய ஆண்டு

en: Next year
ta: அடுத்த ஆண்டு

en: Month Calendar
ta: மாத நாள்காட்டி

en: popup list
ta: மேல்மீட்பு பட்டியல்

[ctx: table-date]
note: Translators: "None" as a label of a button to unset date in a * date table cell.
en: None
ta: எதுவுமில்லை

en: The time must be in the format: %s
ta: நேரம் இந்த வடிவத்தில் இருக்க வேண்டும்: %s

en: The percent value must be between 0 and 100, inclusive
ta: சதவிகித மதிப்பு 0 லிருந்து 100 க்குள், இருக்க வேண்டும்

en: Character Encoding
ta: எழுத்துரு குறிமுறை

en: Enter the character set to use
ta: பயன்படுத்தவேண்டிய எழுத்துருவை உள்ளிடவும்

en: Western European
ta: மேற்கத்திய ஐரோப்பிய

en: Western European, New
ta: மேற்கத்திய ஐரோப்பிய, புதிய

note: Translators: Character set "Chinese, Simplified"
en: Simplified
ta: எளிதாக்கப்பட்ட

en: Cannot create a client object from extension name '%s'
ta: '%s' எனும் நீட்சியில் இருந்து சார்தோன் பொருளை உருவாக்க முடியாது.

en: Text entry to input date
ta: உள்ளீடு தேதிக்கான உரை உள்ளீடு

en: Click this button to show a calendar
ta: ஒரு நாள்காட்டியை காட்ட இந்தப் பொத்தானை சொடுக்கவும்

en: Drop-down combination box to select time
ta: நேரத்தை தேர்ந்தெடுக்க கீழிறங்கும் தொகுப்பு  பெட்டி

en: No_w
ta: இப்போது (_w)

en: _Today
ta: இன்று (_T)

[ctx: date]
note: Translators: "None" for date field of a date edit, shown when * there is no date set.
en: None
ta: எதுவுமில்லை

en: Invalid Date Value
ta: செல்லாத தேதி மதிப்பு

en: Invalid Time Value
ta: செல்லாத நேர மதிப்பு

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Mon
ta: அடுத்த திங்

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Tue
ta: அடுத்த செவ்

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Wed
ta: அடுத்த புத

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Thu
ta: அடுத்த வியா

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Fri
ta: அடுத்த வெள்

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Sat
ta: அடுத்த சனி

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Sun
ta: அடுத்த ஞா

en: Use locale default
ta: முன்னிருப்பு மொழியைப் பயன்படுத்து

en: (Unknown Filename)
ta: (தெரியாத கோப்புப்பெயர்)

note: Translators: The string value is the basename of a file.
en: Writing "%s"
ta: "%s" ஐ எழுதுகிறது

note: Translators: The first string value is the basename of a * remote file, the second string value is the hostname.
en: Writing "%s" to %s
ta: "%s" ஐ %s க்கு எழுதுகிறது

note: Don't delete this code, since it is needed so that xgettext can extract the translations. * Please, keep these strings in sync with the strings in the timespans array
en: 1 second ago | %d seconds ago
ta[0]: 1 வினாடிக்கு முன்
ta[1]: %d வினாடிகளுக்கு முன்

en: 1 second in the future | %d seconds in the future
ta[0]: எதிர்காலத்தில் ஒரு வினாடியில்
ta[1]: எதிர்காலத்தில் %d வினாடிகளில்

en: 1 minute ago | %d minutes ago
ta[0]: 1 நிமிடத்திற்கு முன்
ta[1]: %d நிமிடங்களுக்கு முன்

en: 1 minute in the future | %d minutes in the future
ta[0]: எதிர்காலத்தில் ஒரு நிமிடத்தில்
ta[1]: எதிர்காலத்தில் %d நிமிடங்களில்

en: 1 hour ago | %d hours ago
ta[0]: 1 மணி நேரத்திற்கு முன்
ta[1]: %d மணிகள் நேரத்திற்கு முன்

en: 1 hour in the future | %d hours in the future
ta[0]: எதிர்காலத்தில் ஒரு மணியில்
ta[1]: எதிர்காலத்தில் %d மணிகளில்

en: 1 day ago | %d days ago
ta[0]: 1 நாளைக்கு முன்
ta[1]: %d நாட்களுக்கு முன்

en: 1 day in the future | %d days in the future
ta[0]: எதிர்காலத்தில் ஒரு நாளில்
ta[1]: எதிர்காலத்தில் %d நாட்களில்

en: 1 week ago | %d weeks ago
ta[0]: ஒரு வாரம் முன்
ta[1]: %d வாரங்கள் முன்

en: 1 week in the future | %d weeks in the future
ta[0]: எதிர்காலத்தில் ஒரு வாரத்தில்
ta[1]: எதிர்காலத்தில் %d வாரங்களில்

en: 1 month ago | %d months ago
ta[0]: 1 மாதத்திற்கு முன்
ta[1]: %d மாதங்களுக்கு முன்

en: 1 month in the future | %d months in the future
ta[0]: எதிர்காலத்தில் ஒரு மாதத்தில்
ta[1]: எதிர்காலத்தில் %d மாதங்களில்

en: 1 year ago | %d years ago
ta[0]: 1 வருடத்திற்கு முன்
ta[1]: %d வருடங்களுக்கு முன்

en: 1 year in the future | %d years in the future
ta[0]: எதிர்காலத்தில் ஒரு வருடத்தில்
ta[1]: எதிர்காலத்தில் %d வருடங்களில்

en: <click here to select a date>
ta: <தேதியை தேர்வு செய்ய இங்கே க்ளிக் செய்யவும்>

en: now
ta: இப்போது

en: Select a time to compare against
ta: ஒப்பிட வேண்டிய நேரத்தை தேர்வு செய்யவும்

en: Choose a File
ta: ஒரு கோப்பினை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: R_ule name:
ta: விதியின் பெயர் (_u):

en: all the following conditions
ta: பின்வரும் அனைத்து நிபந்தனைகளும்

en: any of the following conditions
ta: பின்வரும் நிபந்தனைகளில் ஏதேனும் ஒன்று

en: _Find items which match:
ta: இதற்குப் பொருந்தும் உருப்படிகளைக் கண்டறி (_F):

en: Find items that meet the following conditions
ta: பின்வரும் நிபந்தனைகளை எதிர்கொள்ளும் உருப்படிகளை தேடு

en: All related
ta: எல்லா தொடர்புடைய

en: Replies and parents
ta: பதில்கள் மற்றும் முந்தையவை

en: No reply or parent
ta: பதில் இல்லை அல்லது பெற்றோர்

en: I_nclude threads:
ta: (_n) இழைகளை உள்ளடக்கு:

en: A_dd Condition
ta:  நிபந்தனையை சேர் (d)

en: Outgoing
ta: வெளி செல்லும்

en: Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type of file it is from the list.
ta: நீங்கள் எவல்யூஷனில் பெற வேண்டிய கோப்பை தேர்வு செய்து, பட்டியலிலிருந்து கோப்பின் வகையை தேர்வு செய்யவும்.

en: Choose the destination for this import
ta: இந்த கோப்புகள் சேருமிடத்தை தேர்வு செய்யவும்

en: Choose the type of importer to run:
ta: இயக்க வேண்டிய இறக்கி வகையை தேர்வு செய்யவும்:

en: Import data and settings from _older programs
ta: பழைய நிரலிலிருந்து தகவலை பெறுகிறது (_o)

en: Import a _single file
ta: ஒரு கோப்பை இறக்குகிறது (_s)

en: Please select the information that you would like to import:
ta: நீங்கள் பெறவிரும்பும் தகவலை தேர்வு செய்யவும்:

en: Evolution checked for settings to import from the following applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable settings found. If you would like to try again, please click the "Back" button.
ta: பின்வரும் நிரல்களிடமிருந்து அமைப்பை இறக்குமதி செய்ய எவல்யூஷன் சோதித்தது: பைன், நெட்ஸ்கேப்,எல்ம் ஐகாலண்டர். அத்தகைய அமைப்பு ஏதும் இல்லை. மீண்டும் முயற்சி செய்ய "பின்" பொத்தானை சொடுக்கவும்.

note: Install a custom "Cancel Import" button.
en: _Cancel Import
ta: _C இறக்குமதியை ரத்து செய்க

en: Preview data to be imported
ta: இறக்குமதி செய்ய வேண்டிய தரவின் முன்பார்வை காட்டு

en: Select what type of file you want to import from the list.
ta: எந்த வகை கோப்பை நீங்கள் பட்டியலில் இருந்து இறக்குமதி செய்ய வேண்டும் என தேர்வு செய்க.

en: Evolution Import Assistant
ta: எவல்யூஷன் பதிவிறக்கி உதவி

en: Import Location
ta: இறக்க வேண்டிய இடம்

en: Welcome to the Evolution Import Assistant.
    With this assistant you will be guided through the process of importing external files into Evolution.
ta: எவல்யூஷன் இறக்குமதி உதவியாளர் உங்களை வரவேற்கிறது
    இதன் உதவியோடு நீங்கள் எவல்யூஷனில் வெளி கோப்புகளை பதிவிறக்கம் செய்துகொள்ளலாம்.

en: Importer Type
ta: இறக்கி வகை

en: Select Information to Import
ta: ஏற்ற வேண்டிய தகவலை தேர்வு செய்

en: Click "Apply" to begin importing the file into Evolution.
ta: "செயற்படுத்து" என்பதை க்ளிக் செய்து எவல்யூஷன் கோப்புகளை இறக்கிகொள்ளவும்.

en: Autogenerated
ta: தானாக உருவாக்கப்பட்ட

en: _Save and Close
ta: சேமி மற்றும் மூடு (_S)

en: Edit Signature
ta: பின்னூட்டத்தை திருத்து

en: _Signature Name:
ta: பின்னூட்டத்தின்  பெயர் (_S):

en: Add _Script
ta: சிறு நிரலை சேர் (_S)

en: Add Signature Script
ta: கையொப்ப குறுநிரலை சேர்க்கவும்

en: Edit Signature Script
ta: கையொப்ப குறுநிரலை திருத்து

en: The output of this script will be used as your
    signature. The name you specify will be used
    for display purposes only.
ta: இந்த நிரலின் விளைவு உங்கள் கையொப்பமாக
    கொள்ளப்படும். இதில் குறிப்பிடும் பெயர் உங்கள்
    பெயராக காட்ட மட்டும் பயன்படும்.

en: S_cript:
ta: குறுநிரல் (_c):

en: Script file must be executable.
ta: நிரல் கோப்பு இயக்கப்பட முடிய வேண்டும்.

en: World Map
ta: உலக வரைபடம்

en: Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below.
ta: நேர மண்டலத்தை தேர்ந்தெடுக்க ஊடாடும் சொடுக்கி ஆதரவான வரைபட விட்செட். விசைப்பலகை பயனர்கள் கீழுள்ள கீழிறங்கும் தொகுப்பு  பெட்டியை பயன்படுத்த வேண்டும்.

en: Could not display help for Evolution.
ta: எவலூஷனுக்கு உதவியை காட்ட முடியவில்லை.

en: Evolution is currently online.  Click this button to work offline.
ta: எவல்யூஷன் தற்சமயம் இணைப்பில் உள்ளது. இந்தப் பொத்தானை பயன்படுத்தி இணைப்பிலிருந்து விலகவும்.

en: Evolution is currently offline.  Click this button to work online.
ta: எவல்யூஷன் தற்சமயம் இணைப்பில்லாமல் உள்ளது. இந்தப் பொத்தானை பயன்படுத்தி இணைப்பினை பெறவும்.

en: Evolution is currently offline because the network is unavailable.
ta: வலை இணைப்பு இல்லாததால் எவல்யூஷன் தற்சமயம் இணைப்பில்லாமல் உள்ளது.

en: Evolution Preferences
ta: எவல்யூஷன் முன்னுரிமைகள்

en: An error occurred while printing
ta: அச்சிடும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது

en: The printing system reported the following details about the error:
ta: அச்சு அமைப்பு பிழை குறித்து பின்வரும் தகவல் தந்தது.

en: The printing system did not report any additional details about the error.
ta: அச்சு அமைப்பு பிழை குறித்து மேல் தகவல் ஏதும் தரவில்லை

en: Matches: %u
ta: பொருத்தங்கள்: %u

en: Close the find bar
ta: தேடல் பட்டியை மூடவும்

en: Fin_d:
ta: தேடு(_d):

en: Clear the search
ta: தேடலை சுத்தம் செய்க

en: Find the previous occurrence of the phrase
ta: சொற்றோடரின் முந்தைய நிகழ்வை தேடு

en: Find the next occurrence of the phrase
ta: சொற்றோடரின் அடுத்த நிகழ்வை தேடு

en: Reached bottom of page, continued from top
ta: பக்கத்தின் கீழ் பகுதியை அடைந்தோம். இனி மேலிருந்து தொடர்வோம்.

en: Reached top of page, continued from bottom
ta: பக்கத்தின் மேல் பகுதியை அடைந்தோம். இனி கீழிருந்து தொடர்வோம்.

en: When de_leted:
ta: நீக்கப்பட்டது (_l):

note: Translators: This is the first of a sequence of widgets: * "Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"
en: Refresh every
ta: இவ்வளவு நேரத்திற்கு ஒருமுறை புதுப்பி

en: Use a secure connection
ta: பாதுகாப்பான இணைப்பை பயன்படுத்து

en: Unset _trust for SSL certificate
ta: _t  SSL சான்றிதழ் நம்பக தன்மையை நிலை மாற்று

note: no suggestions. Put something in the menu anyway...
en: (no suggestions)
ta: (பரிந்துரை இல்லை)

note: + Add to Dictionary
en: Add "%s" to Dictionary
ta: "%s" ஐ கோப்புறையில் சேர்

en: Spelling Suggestions
ta: எழுத்துக்கூட்டு பரிந்துரைகள்

en: A file named "{0}" already exists. Do you want to replace it?
ta: "{0}" என்ற பெயரில்  அடைவு  ஏற்கெனவே உள்ளது, அதை மாற்ற வேண்டுமா?

en: The file already exists in "{0}". Replacing it will overwrite its contents.
ta: "{0}" இல் கோப்பு ஏற்கெனெவே உள்ளது.  அதை மாற்றினால் உள்ளடக்கங்கள் மேலெழுதப்படும்.

en: Cannot save file "{0}".
ta: "{0}". கோப்பினை சேமிக்க முடியவில்லை.

en: Because "{1}".
ta: ஏனெனில் "{1}".

en: Cannot open file "{0}".
ta: கோப்பு "{0}" ஐ. திறக்க முடியவில்லை

en: Failed to remove data source &quot;{0}&quot;.
ta: தரவு மூலாம் &quot;{0}&quot; ஐ நீக்குவதில் தோல்வி.

en: The reported error was &quot;{1}&quot;.
ta: புகாரளிக்கப்பட்ட பிழை &quot;{0}&quot;.

en: Failed to update data source &quot;{0}&quot;.
ta: தரவு மூலம் &quot;{0}&quot; ஐப் புதுப்பிப்பதில் தோல்வி.

en: Failed to delete resource &quot;{0}&quot;.
ta: &quot;{0}&quot; வளத்தை நீக்குவது தோல்வி.

en: The address book backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly.
ta: &quot;{0}&quot; க்கு சேவை தரும் எவல்யூஷன் முகவரிப்புத்தக பின் முகம் எதிர்பாராதவிதமாக வெளியேறியது.

en: Some of your contacts may not be available until Evolution is restarted.
ta: எவல்யூஷனை மீண்டும் துவக்காதவரை சில தொடர்புகள் கிடைக்க வாய்ப்பு இல்லை

en: The calendar backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly.
ta: &quot;{0}&quot; க்கு சேவை தரும் நாள்காட்டி பின் முகம் எதிர்பாராதவிதமாக வெளியேறியது.

en: Some of your appointments may not be available until Evolution is restarted.
ta: எவல்யூஷன் மறு துவங்கும் வரை உங்கள் நேர ஒதுக்கல்கள் சில கிடைக்கப்பெறா.

en: The memo list backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly.
ta: &quot;{0}&quot; க்கு சேவைதரும் பின்முக நினைவூட்டல் பட்டியல் எதிர்பாராமல் வெளியேறியது

en: Some of your memos may not be available until Evolution is restarted.
ta: எவல்யூஷன் மறு துவங்கும் வரை உங்கள் நினைவூட்டு குறிப்புகள் சில கிடைக்கப்பெறா.

en: The task list backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly.
ta: &quot;{0}&quot; க்கு சேவைதரும் பணிப்பட்டியல் எதிர்பாராமல் வெளியேறியது

en: Some of your tasks may not be available until Evolution is restarted.
ta: எவல்யூஷனை மீண்டும் துவக்கும் வரை பணிவிவரங்கள் சில கிடைக்கப்பெறா.

en: The address book backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error.
ta: &quot;{0}&quot; க்கு சேவைதரும்  முகவரி புத்தக பின்முகம் பிழையை சந்தித்தது.

en: The calendar backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error.
ta: &quot;{0}&quot; க்கு சேவைதரும்  நாட்காட்டி பின்முகம் பிழையை சந்தித்தது.

en: The memo list backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error.
ta: &quot;{0}&quot; க்கு சேவைதரும்  நினைவூட்டல் பட்டியல் பின்முகம் பிழையை சந்தித்தது.

en: The task list backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error.
ta: &quot;{0}&quot; க்கு சேவைதரும்  பணிப்பட்டியல் பின்முகம் பிழையை சந்தித்தது.

en: click to add
ta: சேர்க்க சொடுக்கவும்

en: (Ascending)
ta: (ஏறுவரிசை)

en: (Descending)
ta: (இறங்குகின்றது)

en: Not sorted
ta: வரிசையாக்கவில்லை

en: No grouping
ta: தொகுத்தல் கிடையாது

en: Add a Column
ta: ஒரு பத்தியை சேர்க

en: To add a column to your table, drag it into
    the location in which you want it to appear.
ta: உங்கள் அட்டவணைக்கு ஒரு பத்தியை கூட்ட
    தேவையான இடத்துக்கு அதை இழுத்து விடவும்.

en: %s: %s (%d item) | %s: %s (%d items)
ta[0]: %s : %s  (%d உருப்படி)
ta[1]: %s : %s (%d உருப்படிகள்)

en: %s (%d item) | %s (%d items)
ta[0]: %s (%d உருப்படி)
ta[1]: %s (%d உருப்படிகள்)

en: Customize Current View
ta: தற்போதைய காட்சியை தனிப்பயனாக்கு

en: Sort _Ascending
ta: ஏறுவரிசையாக அடுக்குக (_A)

en: Sort _Descending
ta: இறங்கு வரிசையாக அடுக்குக (_D)

en: _Unsort
ta: வரிசைப்படுத்தல் நீக்குக (_U)

en: Group By This _Field
ta: இந்த புலம் வாரியாக குழு செய்க (_F)

en: Group By _Box
ta: பெட்டி வாரியாக குழு செய்க (_B)

en: Remove This _Column
ta: இந்த பத்தியை நீக்குக (_C)

en: Add a C_olumn...
ta: ஒரு பத்தியை சேர்க (_o)...

en: A_lignment
ta: சீர்மை (_l)

en: B_est Fit
ta: நல்ல பொருத்தம் (_B)

en: Format Column_s...
ta: நெடுவரிசையை ஒழுங்கு செய்க (_s)...

en: Custo_mize Current View...
ta: நடப்பு காட்சியை தனிப்பயன் ஆக்குக (_m)...

en: _Sort By
ta: இதனால் வரிசைப்படுத்து (_S)

en: Click here to go to URL
ta: URLக்கு செல்ல இங்கு சொடுக்கவும்

en: Copy the link to the clipboard
ta: தொடுப்பை ஒட்டுப்பலகைக்கு நகல் எடுக்கவும்.

en: Open the link in a web browser
ta: தொடுப்பை உலாவியில் திற

en: _Copy Image
ta: படங்களை நகலெடு (_C)

en: Copy the image to the clipboard
ta: பிம்பத்தை ஒட்டுப்பலகைக்கு நகல் எடுக்கவும்.

en: Select all text and images
ta: அனைத்து உரையையும் பிம்பங்களையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Click to call %s
ta: %s ஐ அழைக்க சொடுக்கு

en: Click to hide/unhide addresses
ta: முகவரிகளை மறைக்க/மறைநீக்க சொடுக்கவும்

en: Calendar: from %s to %s
ta: நாள்காட்டி: %sலிருந்து %sவரை

en: evolution calendar item
ta: எவல்யூஷன் நாள்காட்டி உருப்படி

en: Missing date.
ta: தேதி காணவில்லை

en: You must choose a date.
ta: தேதியை தேர்வு செய்யவும்

en: Missing filename.
ta: கோப்பின் பெயர் காணவில்லை

en: You must specify a filename.
ta: கோப்பின் பெயரை குறிப்பிட வேண்டும்.

en: File &quot;{0}&quot; does not exist or is not a regular file.
ta: கோப்பு &quot;{0}&quot; கோப்பு இல்லை அல்லது அது ஒரு இயல்பான கோப்பில்லை

en: Bad regular expression &quot;{0}&quot;.
ta: &quot;{0}&quot; மோசமான கூற்று

en: Could not compile regular expression &quot;{1}&quot;.
ta: &quot;{1}&quot; இயல்பான கூற்றை தொகுக்க முடியவில்லை

en: Missing name.
ta: பெயர் காணவில்லை

en: You must name this filter.
ta: இந்த வடிகட்டிக்கு பெயரிடவும்

en: Name &quot;{0}&quot; already used.
ta: &quot;{0}&quot; பெயர் ஏற்கனவே பயனில் உள்ளது

en: Please choose another name.
ta: தயவு செய்து வேறு பெயரை தேர்வு செய்யவும்

note: Translators: description of a "popup" action
en: popup a child
ta: ஒரு சேயை மேல்மீட்பு செய்யவும்

note: Translators: description of a "toggle" action
en: toggle the cell
ta: அறைகளுக்கிடையே மாற்று

note: Translators: description of an "expand" action
en: expands the row in the ETree containing this cell
ta: இந்த அறை உள்ள வரியை ஈடிரீயில் விரிவாக்குகிறது.

note: Translators: description of a "collapse" action
en: collapses the row in the ETree containing this cell
ta: இந்த அறை உள்ள வரியை ஈடிரீயில் குறுக்குகிறது

en: Table Cell
ta: அட்டவணை அறை

en: click
ta: சொடுக்கு

en: sort
ta: வரிசைப்படுத்து

en: Define Views
ta: காட்சிகளை குறிப்பிடு

en: Save Current View
ta: நடப்பு பார்வையை சேமி

en: Define New View
ta: புதிய காட்சிகளை வரையறு

en: Do you wish to save your changes?
ta: மாற்றங்களை சேம்மிக்க வேண்டுமா?

en: This signature has been changed, but has not been saved.
ta: இந்த கையொப்பம் மாற்றப்பட்ட து ஆனால் சேமிக்கப்படவில்லை.

en: _Discard changes
ta: மாற்றத்தை நிராகரி (_D)

en: Blank Signature
ta: வெறுமையான கையொப்பம்

en: Please provide an unique name to identify this signature.
ta: இந்த கையெழுத்துக்கு தயவு செய்து தனிப்பட்ட பெயர் தருக.

en: Could not load signature.
ta: கையொப்பத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.

en: Could not save signature.
ta: கையொப்பத்தைச் சேமிக்க முடியவில்லை.

en: OAuth2
ta: ஓஆத்2

en: This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the server
ta: இந்த தேர்வு ஓஆத் 2.0 அணுகல் டோக்கன் ஐ சேவையகத்துக்கு இணைக்க பயன்படுத்தும்.

en: Invalid authentication result code (%d)
ta: தவறான அங்கீகார முடிவுக் குறியீடு (%d)

en: Saving message to folder '%s'
ta: செய்தியை   '%s'அடைவில் சேமிக்கிறது

en: Forwarded messages
ta: செய்தியை முன் அனுப்புகிறது

en: Retrieving %d message | Retrieving %d messages
ta[0]: %d செய்தியை மீட்கிறது
ta[1]: %d செய்திகளை மீட்கிறது

en: Scanning messages for duplicates
ta: தேர்வு செய்த செய்திகளின் போலி இருக்கிறதா என சோதிக்கிறது

en: Removing folder '%s'
ta: அடைவை நீக்குகிறது '%s'

en: File "%s" has been removed.
ta: கோப்பு "%s"  நீக்கப்பட்டது

en: File has been removed.
ta: கோப்பு  நீக்கப்பட்டது

en: Removing attachments
ta: இணைப்புகளை நீக்குகிறது

en: Saving %d message | Saving %d messages
ta[0]: %d செய்தியை சேமிக்கிறது
ta[1]: %d செய்திகளை சேமிக்கிறது

en: Invalid folder URI '%s'
ta: செல்லாத அடைவு யூஆர்ஐ : %s

en: No mail transport service available
ta: அஞ்சல் டிரான்ஸ்போர்ட் சேவை கிடைக்கவில்லை

en: Failed to apply outgoing filters: %s
ta: வெளிசெல்லும் வடிகட்டிக்கு அனுப்புவதில் தோல்வி : %s

en: Failed to append to %s: %s
    Appending to local 'Sent' folder instead.
ta: %s க்கு பின்னெழுதுவதில் தோல்வி: %s
    உள் 'அனுப்பு' அடைவில் போய் சேர்ந்துவிட்டது.

en: Failed to append to local 'Sent' folder: %s
ta: உள் 'அனுப்பு' அடைவில் சேர்க்கும் போது தோல்வி : %s

note: E_MAIL_LOCAL_FOLDER_DRAFTS
en: Outbox
ta: செல் அஞ்சல்

en: No data source found for UID '%s'
ta: '%s' என்ற UID க்கு தரவு மூலம் இல்லை

en: No destination address provided, forwarding of the message has been cancelled.
ta: இலக்கு முகவரி ஏதும் தரவில்லை. செய்தியை பகிர்ந்தனுப்புதல் ரத்து செய்யப்பட்டது.

en: No identity found to use, forwarding of the message has been cancelled.
ta: பயன்படுத்த அடையாளம் ஏதும் இல்லை, செய்தியை பகிர்ந்தனுப்புதல் ரத்து செய்யப்பட்டது.

en: Disconnecting from '%s'
ta: '%s' லிருந்து துண்டிக்கிறது

en: Reconnecting to '%s'
ta: '%s' இல் மீண்டும் இணைக்கிறது

en: Preparing account '%s' for offline
ta: '%s'  கணக்குக்கு தொடர்பில்லாத நிலைக்கு தயாராகிறது

en: Pinging %s
ta: தொடர்புகொள்கிறது %s

en: Filtering Selected Messages
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது செய்திகளை வடிக்கிறது

en: Failed to filter selected messages. One reason can be that folder location set in one or more filters is invalid. Please check your filters in Edit->Message Filters.
    Original error was: %s
ta: தேர்ந்தெடுத்த தகவல்களை வடிகட்டல் தோல்வியுற்றது. ஒரு காரணம் ஒன்றோ மேற்பட்ட வடிகட்டிகளில் அமைத்த அடைவு இடம் தவறு. தயை செய்து உங்கள் வடிகட்டிகளை இங்கே சரிபாருங்கள். Edit->Message Filters.
    உண்மை பிழை: %s

en: Fetching mail from '%s'
ta: மின்னஞ்சலை '%s' இலிருந்து கொணர்கிறது

en: Failed to apply outgoing filters. One reason can be that folder location set in one or more filters is invalid. Please check your filters in Edit->Message Filters.
    Original error was: %s
ta: வெளிச்செல் தகவல் வடிகட்டல் தோல்வியுற்றது. ஒரு காரணம் ஒன்றோ மேற்பட்ட வடிகட்டிகளில் அமைத்த அடைவு இடம் தவறு. தயை செய்து உங்கள் வடிகட்டிகளை இங்கே சரிபாருங்கள். Edit->Message Filters.
    உண்மை பிழை: %s

en: Sending message %d of %d
ta: %d இல் %d அனுப்பப்படுகிறது

en: Failed to send a message | Failed to send %d of %d messages
ta[0]: ஒரு செய்தி அனுப்புவதில் தோல்வி
ta[1]: %d செய்திகள் %d செய்திகளில் அனுப்புவதில் தோல்வி

en: Moving messages to '%s'
ta: '%s' க்கு செய்தியை நகர்த்துகிறது

en: Copying messages to '%s'
ta: '%s' இல் செய்தியை நகலெடுக்கிறது

en: Storing folder '%s'
ta: அடைவை சேமிக்கிறது  '%s'

en: Expunging and storing account '%s'
ta: கணக்கை சேர்க்கிறது மற்றும் அழிக்கிறது '%s'

en: Storing account '%s'
ta: கணக்கை சேர்க்கிறது '%s'

en: Emptying trash in '%s'
ta: குப்பைதொட்டியை காலி செய்கிறது '%s'

en: Could not create spool directory '%s': %s
ta: சுருள் அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை`%s': %s

en: Trying to movemail a non-mbox source '%s'
ta: மின்னஞ்சல்களை non-mbox மூலம் `%s' க்கு அனுப்ப முயல்கிறது

en: Forwarded message - %s
ta: செய்திகளை அனுப்பு - %s

en: Forwarded message
ta: செய்திகளை அனுப்பு

en: Setting up Search Folder: %s
ta: தேடு அடைவுகளை அமைக்கிறது: %s

en: Updating Search Folders for '%s' - %s
ta: '%s க்கான தேடு அடைவுகளை இற்றைப்படுத்துகிறது - %s'

note: Translators: The first %s is name of the affected * search folder(s), the second %s is the URI of the * removed folder. For more than one search folder is * each of them on a separate line, with four spaces * in front of its name, without quotes.
en: The Search Folder "%s" has been modified to account for the deleted folder
    "%s". | The following Search Folders
    %s have been modified to account for the deleted folder
    "%s".
ta[0]: தேடல் அடைவு "%s" நீக்கப்பட்ட அடைவு "%s" க்கு 
    பொருத்தமாக மாற்றப்பட்டது
ta[1]: தேடல் அடைவுகள் "%s" நீக்கப்பட்ட அடைவுகள் "%s" க்கு 
    பொருத்தமாக மாற்றப்பட்டன

en: Open _Online Accounts
ta: ஆன்லைன் கணக்குகளைத் திற (_O)

en: This account was created through the Online Accounts service.
ta: இந்தக் கணக்கு ஆன்லைன் கணக்குகள் சேவையின் மூலம் உருவாக்கப்பட்டது.

en: _Restore Default
ta: _R முன்னிருப்பை மீட்டு அமைக்கவும்

en: You can drag and drop account names to reorder them.
ta: நீங்கள் மறு வரிசையாக்க கணக்குப்பெயர்களை இழுத்துவிடலாம்.

en: De_fault
ta: இயல்பான (_f)

en: No email address provided
ta: மின்னஞ்சல் முகவரி வழங்கப்படவில்லை

en: Missing domain in email address
ta: மின்னஞ்சல் முகவரியில் களம் இல்லை

en: Unknown background operation
ta: தெரியாத பின்புல செயல்

en: (No Subject)
ta: (பொருள் இல்லை)

note: GtkAssistant sinks the floating button reference.
en: _Skip Lookup
ta: _S பார்ப்பதை தவிர்.

en: Evolution Account Assistant
ta: எவல்யூஷன் கணக்கு உதவி

en: Check for Supported Types
ta: ஆதரவுள்ள வகைகள் உள்ளதா எனப் பார்க்கவும்

en: Congratulations, your mail configuration is complete.
    
    You are now ready to send and receive email using Evolution.
    
    Click "Apply" to save your settings.
ta: வாழ்த்துக்கள் உங்கள் மின்னஞ்சல் அமைப்பு வெற்றிகரமாக முடிந்தது
    
    இனி நீங்கள் எவல்யூஷனை பயன்படுத்தி மின்னஞ்சலை
    அனுப்ப பெற முடியும்
    
    "Apply" என்பதை க்ளிக் செய்து சேமிக்கவும்

en: Special Folders
ta: சிறப்பு அடைவுகள்

en: Draft Messages _Folder:
ta: வரைவு செய்திகள் கோப்புறை (_F):

en: Choose a folder for saving draft messages.
ta: வரைவு செய்திகளைச் சேமிக்க ஒரு கோப்புறையைத் தேர்வு செய்யவும்.

en: Sent _Messages Folder:
ta: அனுப்பப்பட்ட செய்தி உள்ள அடைவு (_M):

en: Choose a folder for saving sent messages.
ta: அனுப்பிய செய்திகளை சேமிப்பதற்கு ஒரு கோப்புறையைத் தேர்வு செய்யவும்.

en: S_ave replies in the folder of the message being replied to
ta: _a பதில்களை பதிலளிக்கப்படும் மடல் செய்தி உள்ள அடைவில் சேமி

en: Use a Real Folder for _Trash:
ta: குப்பைக்கு ஒரு உண்மையான கோப்புறையைப் பயன்படுத்து (_T):

en: Choose a folder for deleted messages.
ta: நீக்கிய செய்திகளை வைத்திருப்பதற்கு ஒரு கோப்புறையைத் தேர்வு செய்யவும்.

en: Use a Real Folder for _Junk:
ta: தேவையற்றவைக்கு ஒரு உண்மையான கோப்புறையைப் பயன்படுத்து (_J):

en: Choose a folder for junk messages.
ta: குப்பை செய்திகளை வைத்திருக்க ஒரு கோப்புறையைத் தேர்வு செய்யவும்.

en: Composing Messages
ta: செய்திகளை உருவாக்கு

en: Alway_s carbon-copy (cc) to:
ta:  எப்போதும் கரிநகல் அனுப்பு (_s):

en: Always _blind carbon-copy (bcc) to:
ta: எப்போதும் இதற்கு மறைநகல் அனுப்பு  (_b):

en: Message Receipts
ta: செய்தி பெறுதல்

en: S_end message receipts:
ta: செய்திகள் கிடைத்த தகவலை அனுப்புக (_e):

en: Ask for each message
ta: ஒவ்வொரு செய்திக்கும் கேட்கவும்

en: Please enter your name and email address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
ta: கீழே உங்கள் பெயர் மற்றும் மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்.  "optional" புலங்கள் பூர்த்தி செய்ய தேவையில்லை.விருப்பப்பட்டால் உங்கள் மின்னஞ்சலோடு செல்லவேண்டிய தகவல்களை பூர்த்தி செய்யவும்.

en: Type the name by which you would like to refer to this account.
    For example, "Work" or "Personal".
ta: இந்த கணக்குக்கு என்ன பெயரிட விருப்புகிறீர்கள் என்பதை உள்ளிடவும் உதாரணமாக "Work" அல்லது "Personal".

en: Required Information
ta: தேவையான தகவல்

en: Full Nam_e:
ta: முழுப் பெயர் (_e):

en: Email _Address:
ta: மின்னஞ்சல் முகவரிகள் (_A):

en: Optional Information
ta: தேர்வு தகவல்

en: Re_ply-To:
ta: பதில் தருக (_p):

en: Or_ganization:
ta: நிறுவனம் (_g):

en: Add Ne_w Signature...
ta: புதிய கையொப்பத்தை சேர் (_w)

en: Looking up account details...
ta: கணக்கு விவரங்களைத் தேடுகிறது...

en: Check for _new messages every
ta: புதிய மின்னஞ்சல்களை கால இடைவெளிக்குள் தானாக சோதி

en: Receiving Options
ta: பெறும் தேர்வுகள்

en: Receiving Email
ta: மின்னஞ்சல் பெறப்படுகிறது

en: _Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)
ta: சந்திப்பு பற்றிய கோரிக்கைக்கு கையொப்பம் தேவை இல்லை (அவுட்லுக்கில் வேலை செய்வதற்காக) (_D)

en: Pretty Good Privacy (OpenPGP)
ta: சிறந்த தனியுரிமை (OpenPGP)

en: Si_gning algorithm:
ta: _g கையொப்பமிடுகிற அல்கரிதம்:

en: SHA1
ta: எஸ்ஹெச்ஏ1

en: SHA256
ta: எஸ்ஹெச்ஏ256

en: SHA384
ta: எஸ்ஹெச்ஏ384

en: SHA512
ta: எஸ்ஹெச்ஏ512

en: Al_ways sign outgoing messages when using this account
ta: எப்போதும் இந்த கணக்கில் வெளி போகும் செய்திகளுக்கு கையொப்பமிடுக (_w)

en: Always encrypt to _myself when sending encrypted messages
ta: எப்போதும் மறையாக்கம் செய்த அஞ்சல் அனுப்பும் போது எனக்கும் பிரதியை மறையாக்கம் செய்க (_m)

en: Always _trust keys in my keyring when encrypting
ta: எப்போதும் வலையில் உள்ள விசைகளை குறிமுறையாக்கத்தின் போது பயன்படுத்து (_t)

en: Secure MIME (S/MIME)
ta: பாதுகாப்பு மைம்  MIME (S/MIME)

en: Sig_ning certificate:
ta: கையொப்பமிடுகிற சான்றிதழ்: (_n)

en: Signing _algorithm:
ta: _a கையொப்பமிடுகிற அல்கரிதம்:

en: Always sign outgoing messages when using this account
ta: எப்போதும் இந்த கணக்கில் வெளி போகும் செய்திகளுக்கு கையொப்பமிடுக

en: Encryption certificate:
ta: குறிமுறையாக்க சான்றிதழ்:

en: Always encrypt outgoing messages when using this account
ta: எப்போதும் இந்த கணக்கில் வெளி போகும் செய்திகளை குறியாக்கம் செய்

en: Always encrypt to myself when sending encrypted messages
ta: எப்போதும் குறியாக்காம் செய்த செய்திகளை அனுப்பும் போது எனக்கும் பிரதியை குறியாக்கம் செய்

en: Sending Email
ta: மின்னஞ்சல் அனுப்பப்படுகிறது

en: Server _Type:
ta: சேவையக வகை (_T):

en: This is a summary of the settings which will be used to access your mail.
ta: இது உங்கள் அஞ்சலை அணுக பயன்படுத்தப்படும் அமைப்புகளின் சுருக்கம்

en: Personal Details
ta: தனிப்பட்ட விவரங்கள்

en: Full Name:
ta: முழுப் பெயர்:

en: Email Address:
ta: மின்னஞ்சல் முகவரி:

en: Server Type:
ta: சேவையக வகை:

en: Security:
ta: பாதுகாப்பு:

en: Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.
    
    Click "Continue" to begin.
ta: எவல்யூஷன் மின்னஞ்சல் அமைப்பு உதவி உங்களை வரவேற்கிறது
    
     துவங்க "தொடர்" என்பதை சொடுக்கவும்.

en: Account Editor
ta: கணக்கு தொகுப்பி

en: _Add to Address Book...
ta: _A முகவரி புத்தகத்தில் சேர்...

en: _To This Address
ta: _T இந்த முகவரிக்கு

en: _From This Address
ta: _F இந்த முகவரியிலிருந்து

en: Send _Reply To...
ta: இதற்கு பதில் அனுப்பு (_R)...

en: Send a reply message to this address
ta: பதில் செய்தியை இந்த முகவரிக்கு அனுப்புக.

en: Create Search _Folder
ta: _F தேடும் அடைவினை உருவாக்கு

en: Save _Image...
ta: _I பிம்பத்தை சேமி...

en: Save the image to a file
ta: பிம்பத்தை கோப்புக்கு சேமி

note: Label + combo box has a 12px left margin so it's * aligned with the junk mail options above it.
en: Junk filtering software:
ta: குப்பை வடிகட்டும் மென்பொருள்:

en: _Label name:
ta: _Label குறியீட்டின் பெயர்:

en: I_mportant
ta: முக்கியமானது (_m)

note: red
en: _Work
ta: வேலை (_W)

note: orange
en: _Personal
ta: தனிப்பட்ட (_P)

note: green
en: _To Do
ta: செய்ய வேண்டியவை (_T)

note: blue
en: _Later
ta: பிறகு (_L)

en: Add Label
ta: குறியீட்டை சேர்க்க

en: Edit Label
ta: குறியீட்டை திருத்துக

en: Note: Underscore in the label name is used
    as mnemonic identifier in menu.
ta: குறிப்பு: பட்டியில் அடையாள காட்டி  பெயர் அடிக்கோடு
     இட்டு இருப்பின் அது நினைவு கொள் குறியாக கருதப்படும்.

en: Please select a folder
ta: தயவு செய்து ஒரு அடைவை தேர்வு செய்யவும்.

en: Page %d of %d
ta: பக்கம் %d இல் %d

en: Header Name
ta: தலைப்பின் பெயர்

en: Header Value
ta: தலைப்பின் மதிப்பு

en: Headers
ta: தலைப்புகள்

en: Copy to Folder
ta: அடைவில் நகலெடு

en: C_opy
ta: (_o)நகலெடு

en: Move to Folder
ta: அடைவிற்கு நகர்த்து

en: _Do not ask me again.
ta: _D என்னிடம் மீண்டும் கேட்காதே

en: _Always ignore Reply-To: for mailing lists.
ta: _A எப்போதும் மடலாடல் குழுக்களின் பதிலளி:  ஐ உதாசீனம் செய்

en: Failed to retrieve message:
ta: செய்தியை மீட்டுப் பெற முடியவில்லை:

en: Retrieving message '%s'
ta: '%s' செய்தியை மீட்கிறது

en: A_dd Sender to Address Book
ta: அனுப்பியவரை முகவரி புத்தகத்தில் சேர் (_d)

en: Add sender to address book
ta: அனுப்பியவர் முகவரியை முகவரி புத்தகத்தில் சேர்

en: Check for _Junk
ta: தேவையற்ற குப்பைக்கு சோதிக்கவும் (_J)

en: Filter the selected messages for junk status
ta: தேவையற்ற செய்திகளை பிரிக்க தேர்வு செய்த செய்தியை வடிகட்டு

en: _Copy to Folder...
ta: (_C)அடைவில் நகலெடு...

en: Copy selected messages to another folder
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட செய்தியை வேறு அடைவுக்கு நகர்த்து

en: _Delete Message
ta: செய்தியை அழி (_D)

en: Mark the selected messages for deletion
ta: தேர்வு செய்த செய்திகளை நீக்குவதற்காக குறிக்கவும்

en: Create a Filter Rule for Mailing _List...
ta: மின்னஞ்சல் பட்டியலுக்கான வடிப்பான் விதியை உருவாக்கு (_L)...

en: Create a rule to filter messages to this mailing list
ta: மின்னஞ்சல் பட்டியலுக்காக செய்தி வடிகட்ட விதிமுறையை உருவாக்கு

en: Create a Filter Rule for _Recipients...
ta: பெறுநர்களுக்கான ஒரு வடிப்பான் விதியை உருவாக்கு (_R)...

en: Create a rule to filter messages to these recipients
ta: பெற்றுக்கொள்பவருக்கு செய்தி வடிகட்ட விதிமுறையை உருவாக்கு

en: Create a Filter Rule for Se_nder...
ta: அனுப்பியவர்களுக்கான ஒரு வடிப்பான் விதியை உருவாக்கு (_n)...

en: Create a rule to filter messages from this sender
ta: அனுப்புபவருக்கு செய்தி வடிகட்ட விதிமுறையை உருவாக்கு

en: Create a Filter Rule for _Subject...
ta: பொருளுக்கு ஒரு வடிப்பான் விதியை உருவாக்கு (_S)...

en: Create a rule to filter messages with this subject
ta: தலைப்புகளோடு செய்தி வடிகட்ட விதிமுறையை உருவாக்கு

en: A_pply Filters
ta: வடிகட்டியை அமை (_p)

en: Apply filter rules to the selected messages
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட செய்திக்கு வடிகட்டி விதிமுறையை உருவாக்கு

en: _Find in Message...
ta: செய்தியில் கண்டுபிடி (_F)...

en: Search for text in the body of the displayed message
ta: காட்டப்பட்ட செய்தியில் குறிப்பிட்ட உரையை தேடு

en: _Clear Flag
ta: கொடியை நீக்கு (_C)

en: Remove the follow-up flag from the selected messages
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்திகளிலிருந்து ஒரு பின் தொடர் குறியை உருவாக்கு

en: _Flag Completed
ta: குறி முடிந்தது (_F)

en: Set the follow-up flag to completed on the selected messages
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்திகளுக்கும் ஒரு பின் தொடர் குறியை அமை

en: Follow _Up...
ta: தொடர் (_U)...

en: Flag the selected messages for follow-up
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்திகளை பின்பற்ற குறி இடுக

en: _Attached
ta: இணைக்கப்பட்ட (_A)

en: Forward the selected message to someone as an attachment
ta: தேர்வு செய்த செய்தியை இணைப்பாக மற்றவருக்கு அனுப்பு

en: Forward As _Attached
ta: _A சேர்க்கப்பட்ட்அதாக அனுப்பு

en: _Inline
ta: உள்ளே (_I)

en: Forward the selected message in the body of a new message
ta: புதிய செய்தியிலுள் தேர்வு செய்த செய்தியை சேர்த்து புதிய செய்தியாக அனுப்பு

en: Forward As _Inline
ta: _I உள்ளடக்கமாக அனுப்பு

en: _Quoted
ta: குறிப்பிடப்பட்ட (_Q)

en: Forward the selected message quoted like a reply
ta: தேர்வு செய்த செய்தியை பதில் என குறித்து மற்றவருக்கு அனுப்பு

en: Forward As _Quoted
ta: _Q மேற்கோள் காட்டியதாக அனுப்பு

en: _Load Images
ta: படங்களை ஏற்று (_L)

en: Force images in HTML mail to be loaded
ta: சித்திரங்களை HTML மின்னஞ்சலாக ஏற்ற வலியுறுத்து

en: _Important
ta: முக்கியம் (_I)

en: Mark the selected messages as important
ta: தேர்வு செய்த செய்திகளை முக்கியம் என குறிக்கவும்

en: _Junk
ta: தேவையற்றவை (_J)

en: Mark the selected messages as junk
ta: தேர்வு செய்த செய்திகளை தேவையற்றது என குறிக்கவும்

en: _Not Junk
ta: தேவையற்றதல்ல (_N)

en: Mark the selected messages as not being junk
ta: தேர்வு செய்த செய்திகளை தேவையற்ற செய்திகள் இல்லை என குறிப்பிடு

en: Mark the selected messages as having been read
ta: தேர்வு செய்த செய்திகளை படிக்கப்பட்டது என குறிக்கவும்

en: Uni_mportant
ta: முக்கியமில்லாத (_m)

en: Mark the selected messages as unimportant
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்திகளை முக்கியமில்லை என குறி

en: _Unread
ta: படிக்காதவை (_U)

en: Mark the selected messages as not having been read
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்திகளை படித்ததாக குறி

en: _Edit as New Message...
ta: (_E)புதிய செய்தியாக தொகு...

en: Open the selected messages in the composer for editing
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்திகளை திருத்த தொகுப்பியில் திற

en: Compose _New Message
ta: புதிய செய்தியை தயாரி (_N)

en: Open a window for composing a mail message
ta: மின்னஞ்சல் செய்தியை உருவாக்க சாளரத்தை திறக்கவும்

en: _Open in New Window
ta: புதிய சாளரத்தில் திற (_O)

en: Open the selected messages in a new window
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்திகளை புதிய சாளரத்தில் திற

en: _Move to Folder...
ta: (_M)அடைவிற்கு நகர்த்து...

en: Move selected messages to another folder
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்திகளை வேறு அடைவுக்கு நகர்த்து

en: _Switch to Folder
ta: _S அடைவுக்கு மாறு

en: Display the parent folder
ta: முதன்மை அடைவை காட்டு

en: Switch to _next tab
ta: _n அடுத்த கீற்றுக்கு மாறு

en: Switch to the next tab
ta: அடுத்த கீற்றுக்கு மாறு

en: Switch to _previous tab
ta: _p முந்தைய கீற்றுக்கு மாறு

en: Switch to the previous tab
ta:  முந்தைய கீற்றுக்கு மாறு

en: Cl_ose current tab
ta: _o நடப்பு கீற்றை மூடுக

en: Close current tab
ta: நடப்பு கீற்றை மூடு

en: _Next Message
ta: அடுத்த செய்தி (_N)

en: Display the next message
ta: அடுத்த செய்தியை காட்டு

en: Next _Important Message
ta: அடுத்த முக்கியமான செய்தி (_I)

en: Display the next important message
ta: அடுத்த முக்கிய செய்தியை காட்டு

en: Next _Thread
ta: அடுத்த இழை (_T)

en: Display the next thread
ta: அடுத்த இழையை காட்டுக

en: Next _Unread Message
ta: அடுத்த படிக்காத செய்தி (_U)

en: Display the next unread message
ta: அடுத்த படிக்காத செய்தியை காட்டு

en: _Previous Message
ta: (_P)முந்தைய செய்தி

en: Display the previous message
ta: முந்தைய செய்தியை காட்டு

en: Pr_evious Important Message
ta: முன்பு உள்வாங்கிய செய்தி (_e)

en: Display the previous important message
ta: முந்தைய முக்கிய செய்தியை காட்டு

en: Previous T_hread
ta: _h முந்தைய இழை

en: Display the previous thread
ta: முந்தைய இழையை காட்டு

en: P_revious Unread Message
ta: முந்தைய படிக்காத செய்தி (_r)

en: Display the previous unread message
ta: முந்தைய படிக்காத செய்தியை காட்டு

en: Print this message
ta: இந்த செய்தியை அச்சடி

en: Preview the message to be printed
ta: அச்சடிக்க வேண்டிய செய்தியை காட்டு

en: Re_direct
ta: திசைமாற்று (_d)

en: Redirect (bounce) the selected message to someone
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட செய்தியை வேறுஒருவருக்கு அனுப்பு(திசைமாற்று)

en: Remo_ve Attachments
ta: _v இணைப்புகளை நீக்கு

en: Remove attachments
ta: இணைப்புகளை நீக்கு

en: Remove Du_plicate Messages
ta: _p தேர்ந்தெடுத்த செய்திகளை நீக்கு

en: Checks selected messages for duplicates
ta: தேர்வு செய்த செய்திகளின் போலி இருக்கிறதா என சோதிக்கிறது

en: Reply to _All
ta:  அனைவருக்கும் பதிலளி (_A)

en: Compose a reply to all the recipients of the selected message
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட செய்திக்கு பெறுனர் எல்லோருக்கும் பதில் தயார் செய்

en: Reply to _List
ta: குழுவிற்கு பதிலளி (_L)

en: Compose a reply to the mailing list of the selected message
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட மின்னஞ்சல் பட்டியல் செய்திக்கு பதிலை தயார் செய்

en: _Reply to Sender
ta: அனுப்பியவருக்கு பதிலளி (_R)

en: Compose a reply to the sender of the selected message
ta: இந்த செய்தியை அனுப்பியவருக்கு பதிலை தயார் செய்

en: _Save as mbox...
ta: _S எம்பாக்ஸ் எனச்சேமி...

en: Save selected messages as an mbox file
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்தியை எம்பாக்ஸ் கோப்பாக சேமி

en: _Message Source
ta: செய்தி மூலம் (_M)

en: Show the raw email source of the message
ta: மின்னஞ்சல் செய்தியின் மூலத்தை காட்டு

en: _Undelete Message
ta: அழிக்காத செய்தி (_U)

en: Undelete the selected messages
ta: தேர்ந்தெடுத்த செய்திகளை அழிக்க வேண்டாம்

en: Reset the text to its original size
ta: உரையை இயல்பான அளவில் காட்டு

en: Increase the text size
ta: உரையின் அளவை பெரிதாக்கு

en: Decrease the text size
ta: உரையின் அளவை சிறிதாக்கு

en: Cre_ate
ta: உருவாக்கு (_a)

en: Ch_aracter Encoding
ta: எழுத்துரு குறிமுறை (_a)

en: F_orward As
ta: இப்படி மேலனுப்புக (_o)...

en: _Group Reply
ta: குழு பதில் (_G)

en: Mar_k As
ta: இப்படி குறிக்கவும் (_k)

en: Create a Search Folder from Mailing _List...
ta: அஞ்சல் பட்டியலில் இருந்து தேடல் கோப்புறையை உருவாக்கு (_L)...

en: Create a search folder for this mailing list
ta: இந்த அஞ்சல் பட்டியலுக்கு தேடுதல் அடைவு ஒன்று உருவாக்குக

en: Create a Search Folder from Recipien_ts...
ta: பெறூநர்களில் இருந்து ஒரு தேடல் கோப்புறையை உருவாக்கு (_t)...

en: Create a search folder for these recipients
ta: இந்த பெறுனர்களுக்கு தேடுதல் அடைவு ஒன்று உருவாக்குக

en: Create a Search Folder from Sen_der...
ta: அனுப்புனரிடம் இருந்து ஒரு தேடல் கோப்புறையை உருவாக்கு (_d)...

en: Create a search folder for this sender
ta: இந்த அனுப்புனருக்கு தேடுதல் அடைவு ஒன்று உருவாக்குக

en: Create a Search Folder from S_ubject...
ta: பொருளில் இருந்து ஒரு தேடல் கோப்புறையை உருவாக்கு (_u)...

en: Create a search folder for this subject
ta: இந்த பொருளுக்கு தேடுதல் அடைவு ஒன்று உருவாக்குக

en: Mark for Follo_w Up...
ta: தொடர்தலுக்கு குறிக்கவும்... (_w)

en: Mark as _Important
ta: முக்கியம் என குறி (_I)

en: Mark as _Junk
ta: பயனற்றது என குறிக்கவும் (_J)

en: Mark as _Not Junk
ta: பயனற்றது இல்லை என குறிக்கவும் (_N)

en: Mar_k as Read
ta: (_k) படித்தது என குறி

en: Mark as Uni_mportant
ta: முக்கியமில்லை என குறிக்கவும் (_i)

en: Mark as _Unread
ta: படிக்காதவை என குறி (_U)

en: _Caret Mode
ta: காரட் முறை (_C)

en: Show a blinking cursor in the body of displayed messages
ta: செய்தியில் சிமிட்டும் நிலைகாட்டியை காட்டு

en: All Message _Headers
ta: அனைத்து செய்தி தலைப்புகள் (_H)

en: Show messages with all email headers
ta: எல்லா மின்னஞ்சல் தலைப்புகளோடும் செய்திகளை காட்டு

en: Retrieving message
ta: செய்தியை மீட்கிறது

en: Forward the selected message to someone
ta: தேர்வு செய்த செய்தியை மற்றவருக்கு அனுப்பு

en: Group Reply
ta: குழு பதில்

en: Reply to the mailing list, or to all recipients
ta: மின்னஞ்சல் பட்டியல் அல்லது எல்லா பெறுனர்களுக்கும் பதில் எழுது

en: Reply
ta: பதில்

en: Folder '%s'
ta: அடைவு '%s'

en: Do not warn me again
ta: மீண்டும் எச்சரிக்காதே

note: Translators: %s is replaced with a folder * name %u with count of duplicate messages.
en: Folder '%s' contains %u duplicate message. Are you sure you want to delete it? | Folder '%s' contains %u duplicate messages. Are you sure you want to delete them?
ta[0]: அடைவு '%s' இல் %u இரட்டைப்போலி செய்தி உள்ளது. அவற்றை நீங்கள் நிச்சயம் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
ta[1]: அடைவு '%s' இல் %u இரட்டைப்போலி செய்திகள் உள்ளன. அவற்றை நீங்கள் நிச்சயம் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Save Message | Save Messages
ta[0]: செய்தியை சேமி
ta[1]: செய்தியை சேமி

en: Parsing message
ta: செய்தியை பாகுபடுத்துகிறது

en: Failed to load part '%s'
ta: பகுதி '%s' ஐ ஏற்றுவது தோல்வி

en: Flag to Follow Up
ta: தொடர்வதற்காக குறியிடு

en: -------- Forwarded Message --------
ta: -------- அனுப்பும் செய்தி --------

en: -----Original Message-----
ta: -----மூல செய்தி----

en: an unknown sender
ta: தெரியாத அனுப்புநர்

en: Posting destination
ta: சேருமிடத்தில் சமர்பிக்கிறது

en: Choose folders to post the message to.
ta: செய்தியை சமர்பிப்பதற்கான அடைவை தேர்வு செய்

en: Any header
ta: எந்த தலைப்பானாலும்

en: Assign Color
ta: நிறத்தை ஒதுக்கு

en: Assign Score
ta: மதிப்பை ஒதுக்கு

en: BCC
ta: மறை நகல்

en: CC
ta: நகல்

en: Completed On
ta: முடிந்த  தேதி

en: Date received
ta: தகவல் பெறப்பட்டது

en: Date sent
ta: தகவல் அனுப்பபட்டது

en: does not end with
ta: இதில் முடியவில்லை

en: does not have words
ta: இந்த சொற்கள் இல்லை

en: does not return
ta: தரவில்லை

en: does not sound like
ta: இது போல் இல்லை

en: does not start with
ta: இதுபோல் துவங்கவில்லை

en: exists
ta: உள்ளது

en: Follow Up
ta: தொடர்

en: Forward to
ta: இவருக்கு அனுப்புப்பு

en: has words
ta: இந்த சொற்கள் உள்ளன

en: is Flagged
ta: குறிக்கப்பட்ட

en: is not Flagged
ta: குறிக்கப்படாத

en: Junk
ta: தேவையற்ற

en: Junk Test
ta: தேவையற்றவை சோதனை

en: Mailing list
ta: மின்னஞ்சல் பட்டியல்

en: Match All
ta: அனைத்தையும் ஒப்பிடு

en: Message Body
ta: செய்தி உள்ளடக்கம்

en: Message Header
ta: செய்தி தலைப்பு

en: Message is Junk
ta: செய்தி தேவையற்றது

en: Message is not Junk
ta: செய்தி தேவையற்றது இல்லை

en: Message Location
ta: செய்தியின் இடம்

en: Pipe to Program
ta: நிரலுக்கு வழி

en: Play Sound
ta: ஒலியை இயக்கு

en: Recipients
ta: பெறுநர்

en: Regex Match
ta: Regex பொருத்தம்

en: Replied to
ta: பதிலளி

en: returns
ta: திருப்பவும்

en: returns greater than
ta: பெரியதை தந்தது

en: returns less than
ta: சிறியதை தந்தது

en: Run Program
ta: நிரலை இயக்கு

en: Sender or Recipients
ta: அனுப்புனர் அல்லது பெறுனர்கள்

en: Set Status
ta: நிலையை அமை

en: Size (kB)
ta: அளவு(kB)

en: sounds like
ta: இது போல

en: Source Account
ta: மூல கணக்கு

en: Specific header
ta: குறிப்பிட்ட தலைப்பு

en: Stop Processing
ta: செயல்படுத்துவதை நிறுத்து

en: Unset Color
ta: அமைப்பு நீக்கும் நிறம்

en: Unset Status
ta: அமைப்பு நீக்கும் நிலை

note: and now for the action area
en: Then
ta: பின்

en: Add Ac_tion
ta: செயலை சேர் (_t)

en: Unread messages: | Unread messages:
ta[0]: படிக்காத செய்திகள்:
ta[1]: படிக்காத செய்திகள்:

en: Total messages: | Total messages:
ta[0]: மொத்த செய்திகள்:
ta[1]: மொத்த செய்திகள்:

en: Quota usage (%s):
ta: ஒதுக்கீடு பயன் (%s):

en: Quota usage
ta: ஒதுக்கீடு பயன்

en: Folder Properties
ta: அடைவின் பண்புகள்

en: <click here to select a folder>
ta: <அடைவை தேர்வு செய்ய இங்கே க்ளிக் செய்யவும்>

en: Folder _name:
ta:  அடைவின் பெயர் (_n)

en: Folder names cannot contain '/'
ta: அடைவு பெயர் '/'ஐ கொண்டிருக்கக்கூடாது

en: Mail Folder Tree
ta: மின்னஞ்சல் அடைவு கிளை

en: Moving folder %s
ta: %s அடைவை நகர்த்துகிறது

en: Copying folder %s
ta: %s அடைவை நகலெடுக்கிறது

en: Moving messages into folder %s
ta: %s க்கு செய்திகளை நகர்த்துகிறது

en: Copying messages into folder %s
ta: %s இல் செய்திகளை நகலெடுக்கிறது

en: Cannot drop message(s) into toplevel store
ta: மேல்மட்ட கிடங்கிற்கு செய்தி(களை) அனுப்ப முடியாது

en: Move Folder To
ta: அடைவை இங்கு நகர்த்துக

en: Copy Folder To
ta: அடைவை இங்கு நகலெடு

en: Create Folder
ta: அடைவை உருவாக்குகிறது

en: Specify where to create the folder:
ta: அடைவை உருவாக்க வேண்டுமா என குறிப்பிடவும்

en: _Subscribe
ta: _S சந்தாதாரராகு

en: Su_bscribe To Shown
ta: _b காட்டப்பட்டதற்கு சந்தாதாரராகு

en: Subscribe To _All
ta: எல்லாவற்றுக்கும் சந்தாவாக்கு (_A)

en: _Unsubscribe
ta: உறுப்பினர் நீக்கம் (_U)

en: Unsu_bscribe From Hidden
ta: மறைத்ததற்கு சந்தாவை நிறுத்து (_b)

en: Unsubscribe From _All
ta: எல்லா பட்டியல்களுக்கும் சந்தாவை நிறுத்து (_A)

en: Folder Subscriptions
ta: அடைவு சந்தாக்கள்

en: _Account:
ta: கணக்கு (_A):

en: Clear Search
ta: தேடலை சுத்தம் செய்க

en: Sho_w items that contain:
ta: _w இது உள்ள உருப்படிகளை காட்டு:

en: Subscribe to the selected folder
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடைவிற்கு சந்தாதரராகு

en: Su_bscribe
ta: _b சந்தாதாரராகு

en: Unsubscribe from the selected folder
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடைவிற்கு சந்தா நீக்கு

en: Collapse all folders
ta: அனைத்து அடைவுகளையும் குறுக்கு

en: C_ollapse All
ta: _o அனைத்தும் குறுக்கு

en: Expand all folders
ta: அனைத்து அடைவுகளையும் விரிவாக்கு

en: E_xpand All
ta: அனைத்தையும் விரிவாக்கு

en: Refresh the folder list
ta: அடைவுகள் பட்டியலை புதுப்பிக்கவும்

en: Stop the current operation
ta: தற்போதைய செயலை நிறுத்து

note: Translators: This message is shown only for ten or more * messages to be opened.  The %d is replaced with the actual * count of messages. If you need a '%' in your text, then * write it doubled, like '%%'.
en: Are you sure you want to open %d message at once? | Are you sure you want to open %d messages at once?
ta[0]: செய்தி %d ஐ உடனே அவசியம்  திறக்க வேண்டுமா ?
ta[1]: செய்திகள் %d ஐ உடனே அவசியம்  திறக்க வேண்டுமா ?

en: Message Filters
ta: செய்தி வடிப்பிகள்

en: Messages from %s
ta:  %s லிருந்து செய்தி

en: Search _Folders
ta: அடைவுகளை தேடு (_F)

en: Search Folder Sources
ta: தேடல் அடைவு மூலம்

en: Automatically update on any _source folder change
ta: எந்த மூலக் கோப்புறையிலும் மாற்றம் ஏற்படும் போது தானாக புதுப்பி (_s)

en: All local folders
ta: இடஞ்சார்ந்த அடைவுகள் அனைத்தும்

en: All active remote folders
ta: அனைத்து செயலிலுள்ள தொலை அடைவுகள்

en: All local and active remote folders
ta: அனைத்து உள்ளமை மற்றும் செயல்படும் தொலைநிலை அடைவுகள்

en: Specific folders
ta: குறிப்பிட்ட அடைவுகள்

en: include subfolders
ta: துணைக் கோப்புறைகளையும் சேர்

en: Importing Elm data
ta: Elm தகவலை ஏற்றுகிறது

en: Evolution Elm importer
ta: எவல்யூஷன் Elm ஏற்றி

en: Import mail from Elm.
ta: எல்ம் இலிருந்து அஞ்சலை இறக்கு.

en: _Destination folder:
ta: _D இலக்கு அடைவு:

en: Select folder
ta: அடைவை தேர்வு செய்

en: Select folder to import into
ta: ஏற்ற வேண்டிய அடைவை தேர்வு செய்

[ctx: mboxImp]
en: Subject
ta: பொருள்

[ctx: mboxImp]
en: From
ta: அனுப்புநர்

en: Berkeley Mailbox (mbox)
ta: பெர்க்கேலே அஞ்சல் பெட்டி (mbox)

en: Importer Berkeley Mailbox format folders
ta: இறக்கி பெர்கேலே அஞ்சல் பெட்டி வடிவ அடைவுகள்

en: Importing mailbox
ta: மின்னஞ்சல் பெட்டியை ஏற்றவும்

note: Destination folder, was set in our widget
en: Importing '%s'
ta: `%s'  ஐ இறக்குமதி செய்கிறது

en: Scanning %s
ta: `%s' வருடுகிறது

en: Importing Pine data
ta: பைன் தகவலை ஏற்றுகிறது

en: Evolution Pine importer
ta: எவல்யூஷன் பைன் ஏற்றி

en: Import mail from Pine.
ta: பைன் லிருந்து அஞ்சலை இறக்கு.

en: Mail to %s
ta: %s பெறுநர்

en: Mail from %s
ta: %s மின்னஞ்சல் அனுப்பியவர்

en: Subject is %s
ta: %s தலைப்பு

en: %s mailing list
ta: %s மின்னஞ்சல் பட்டியல்

en: Add Filter Rule
ta: வடிகட்டி விதிமுறையை சேர்

note: Translators: The first %s is name of the affected * filter rule(s), the second %s is URI of the removed * folder. For more than one filter rule is each of * them on a separate line, with four spaces in front * of its name, without quotes.
en: The filter rule "%s" has been modified to account for the deleted folder
    "%s". | The following filter rules
    %s have been modified to account for the deleted folder
    "%s".
ta[0]: "%s"வடிப்பி விதி நீக்கப்பட்ட இந்த அடைவுக்கு 
    பொருத்தமாக மாற்றப்பட்டது. "%s"
ta[1]: %s வடிப்பி விதிகள்  நீக்கப்பட்ட இந்த அடைவுக்கு 
    பொருத்தமாக மாற்றப்பட்டன.
    "%s"

en: Set custom junk header
ta: தனிப்பயன் குப்பை தலைப்பு அமை

en: All new emails with header that matches given content will be automatically filtered as junk
ta: கொடுத்த உள்ளடக்கத்துக்கு பொருந்தும் எல்லா புதிய செய்திகளும் தானியங்கியாக ஜங்க் என வடிகட்டப்படும்.

en: Header name
ta: தலைப்பின் பெயர்

en: Header content
ta: தலைப்பு உள்ளடக்கம்

en: Default Behavior
ta: முன்னிருப்பு நடத்தை

en: For_mat messages in HTML
ta: _m செய்திகளை HTML ஒழுங்கில் அமை

en: Automatically insert _emoticon images
ta: (_e) தானியங்கியாக குறுநகைவி படங்களை நுழைக்கவும்

en: Always request rea_d receipt
ta: எப்போதும் படிக்க பெற்றவற்றுக்கு இரசீது  கோரவும் (_d)

en: Encode filenames in an _Outlook/GMail way
ta: _O கோப்பு பெயர்களை அவுட்லுக்/ஜிமெய்ல் பாங்கில் குறியாக்கு

en: Ch_aracter encoding:
ta: _a எழுத்துரு குறிமுறை:

en: Replies and Forwards
ta: பதில்கள் மற்றும் மேலனுப்பியவை

en: _Reply style:
ta: பதில் பாணி (_R):

en: _Forward style:
ta: முன் அனுப்பும் பாணி (_F):

en: Start _typing at the bottom on replying
ta: பதில் உள்ளிடும்போது கீழிருந்து  துவக்கு (_t)

en: _Keep signature above the original message on replying
ta: பதில் எழுதும் போது கையெழுத்தை மூல செய்திக்கு மேலே வைக்கவும் (_K)

en: Ig_nore Reply-To: for mailing lists
ta: _n பதில் இவருக்கு:  குழு பட்டியல்களுக்கு

en: Gro_up Reply goes only to mailing list, if possible
ta: _u முடிந்தால் பதில் அஞ்சல் குழுவுக்கு மட்டுமே செல்லும்

en: Digitally _sign messages when original message signed (PGP or S/MIME)
ta: _s மூல செய்தி கையொப்பமிடப்பட்டு இருப்பின் செய்திகளில் இரும கையொப்பமிடவும். (PGP அல்லது S/MIME)

[ctx: ReplyForward]
en: Attachment
ta: இணைப்பு

[ctx: ReplyForward]
en: Inline (Outlook style)
ta: உரையில் (அவுட்லுக் பாங்கு)

[ctx: ReplyForward]
en: Quoted
ta: மேற்கோள் இட்ட

[ctx: ReplyForward]
en: Do Not Quote
ta: மேற்கோள் காட்ட வேண்டாம்

[ctx: ReplyForward]
en: Inline
ta: உள்ளமை

en: Sig_natures
ta: _n கையொப்பங்கள்

en: _Languages
ta: மொழிகள் (_L)

en: Languages Table
ta: மொழிகள் அட்டவணை

en: The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
ta: நீங்கள் நிறுவியுள்ள அகராதி மொழிகள் மட்டுமே இங்கு  பட்டியல் இடப்பட்டன.

en: Check spelling while I _type
ta: தட்டச்சு செய்யும் போதே சொல்பிழை உள்ளதா என சோதி (_t)

en: Color for _misspelled words:
ta: பிழையுள்ள வார்த்தைகளின் நிறம் (_m):

en: To help avoid email accidents and embarrassments, ask for confirmation before taking the following checkmarked actions:
ta: மின்னஞ்சல் விபத்துகளை தவிர்க்கவும் தர்ம சங்கடங்களை தவிர்க்கவும், கீழே குறியிட்ட செயல்களை செய்யுமுன் உறுதிப்படுத்த கேட்கவும்

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with an _empty subject line
ta: _e காலி  தலைப்பு வரியுடன் செய்தி அனுப்பப்படுகிறது

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with only _Bcc recipients defined
ta: _B கரிநகலாக மட்டும் மின்னஞ்சல் அனுப்பப் படுகிறது

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a _private reply to a mailing list message
ta: _p மின்னஞ்சல் குழு செய்திக்கு தனி மடல் அனுப்பப்படுகிறது

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a reply to a large _number of recipients
ta: _n நிறைய பெறுனர்களுக்கு அஞ்சல் அனுப்பப்படுகிறது

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Allowing a _mailing list to redirect a private reply to the list
ta: _m ஒரு அஞ்சல் குழுவை தனி மடலை குழுவுக்கு அனுப்புமாறு மாற்றுவதை அனுமதித்தல்

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with _recipients not entered as mail addresses
ta: _r பெறுனர் அஞ்சல் முகவரி இல்லாமல் பெயருடன் அனுப்புகிறது

en: Confirmations
ta: உறுதியாக்கங்கள்

en: Proxy Settings
ta: பதிலாள் அமைவுகள்

en: _Use system defaults
ta: கணினி இயல்பானதை பயன்படுத்து (_U)

en: _Direct connection to the Internet
ta: இணையத்துக்கு நேரடி இணைப்பு (_D)

en: _Manual proxy configuration:
ta: கைமுறை பதிலாள் அமைப்பு (_M):

en: H_TTP Proxy:
ta: H_TTP பதிலாள்:

en: _Secure HTTP Proxy:
ta: பாதுகாப்பான ஹெச்டிடிபி பதிலாள் (_S):

en: SOC_KS Proxy:
ta: _K சாக்ஸ் பதிலாள் துறை:

en: No _Proxy for:
ta: பதிலாள் இல்லை இதற்கு (_P):

en: Use Authe_ntication
ta: உண்மைபடுத்தலை பயன்செய் (_n)

en: Us_ername:
ta: பயனீட்டாளர் பெயர் (_e):

en: Start up
ta: துவக்கு

en: Check for new _messages on start
ta: _m புதிய மின்னஞ்சல்களை கால துவக்கத்தில் சோதி

en: Check for new messa_ges in all active accounts
ta: _g புதிய மின்னஞ்சல்களை எல்லா செயலில் உள்ள கணக்குகளுக்கும் சோதி

en: Message Display
ta: செய்தி காட்சி

en: _Use the same fonts as other applications
ta: மற்ற பயன்பாடுகள் பயன்படுத்தும் எழுத்துருவையே பயன்படுத்து (_U)

en: S_tandard Font:
ta: நிலையான எழுத்துரு (_t):

en: Select HTML fixed width font
ta: HTML நிலையான அகலமுள்ள எழுத்துருவை தேர்வு செய்

en: Select HTML variable width font
ta: HTML அகலம் மாறும் எழுத்துருவை தேர்வு செய்

en: Fix_ed Width Font:
ta: நிலையான அகல எழுத்துரு (_e):

en: _Mark messages as read after
ta: இவ்வளவு நேரத்திற்குப் பிறகு செய்திகளை படித்ததாக குறி (_M)

en: Highlight _quotations with
ta: குறிப்பிட்டவைகலை தனிப்படுத்தி காட்டு (_q)

en: Default character e_ncoding:
ta: இயல்பான எழுத்துரு குறியீட்டு முறை (_n):

en: Apply the same _view settings to all folders
ta: _v எல்லா அடைவுகளுக்கும் ஒரே காட்சி அமைப்பை செயலாக்கு.

en: F_all back to threading messages by subject
ta: செய்திகளை பொருளால் இழையாக்கம் செய்ய மாற்று (_a)

en: Delete Mail
ta: அஞ்சலை நீக்கு

en: Empty _trash folders
ta: குப்பை தொட்டி அடைவை காலி செய் (_t)

en: Confirm _when expunging a folder
ta: அடைவு முழுமையாக நீக்கப்படும் போது நினைவூட்டு (_w)

note: If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
en: _Show animated images
ta: _S இயங்கு சித்திரங்களை இயங்கு சித்திரங்களாக காட்டு

en: _Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them
ta: HTML தேவை இல்லை என்போருக்கு  செய்திகளை அனுப்பும் போது  நினைவூட்டு (_P)

en: Loading Images
ta: படங்களை ஏற்றுகிறது

en: _Never load images from the Internet
ta: எப்போதும் இணையத்திலிருந்து படங்களை ஏற்றாதே (_N)

en: _Load images only in messages from contacts
ta: தொடர்புகளிலிருந்து அஞ்சலுக்கு படங்களை ஏற்று (_L)

en: _Always load images from the Internet
ta: இணையத்திலிருந்து படங்களை பெற்றுக்கொள் (_A)

en: HTML Messages
ta: HTML செய்திகள்

en: Labels
ta: விளக்கச்சீட்டுகள்

en: Sender Photograph
ta: அனுப்புநர் படம்

en: _Show the photograph of sender in the message preview
ta: மின்னஞ்சல் முன்பார்வையில் அனுப்புனர் படத்தைக் காட்டு (_S)

en: Displayed Message Headers
ta: காட்டப்பட்ட அனைத்து செய்தி தலைப்புகள்

en: Mail Headers Table
ta: அஞ்சல் தலைப்புகள் அட்டவணை

en: Date/Time Format
ta: தேதி/நேரம் வடிவம்

en: Check incoming _messages for junk
ta: உள்வரும் செய்திகலில் தேவையற்ற மின்னஞ்சல்களுக்கு சோதிக்கவும் (_m)

en: _Delete junk messages
ta: எரிதங்களை நீக்கு (_D)

en: Check cu_stom headers for junk
ta: தேவையற்ற மின்னஞ்சல்களுக்கு தனிப்பயன் தலைப்புகளை சோதிக்கவும் (_s)

en: Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book
ta: அனுப்புனர் என் முகவரி  புத்தகத்தில் இருந்தால் செய்தியை குப்பை என குறியிடாதே (_k)

en: _Lookup in local address book only
ta: உள் முகவரி புத்தக த்தில் மட்டும் தேடு (_L)

en: Option is ignored if a match for custom junk headers is found.
ta: தனிப்பயன் குப்பை தலைப்பு இருப்பின் தேர்வு உதாசீனப்படுத்தப்படும்..

en: No encryption
ta: குறியாக்கம் இல்லை

en: TLS encryption
ta: TLS குறியாக்கமுறை

en: SSL encryption
ta: SSL குறியாக்கம்

en: The messages you have selected for follow up are listed below.
    Please select a follow up action from the "Flag" menu.
ta: தொடந்து கவனிப்பதற்காக நீங்கள் தேர்வு செய்த செய்தி பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது
    "Flag" பட்டிலிருந்து தொடர் தேர்வை தேர்வு செய்யவும்

en: _Flag:
ta: குறி (_F):

en: _Due By:
ta: நிலுவையில் (_D):

note: Translators: Flag Completed
en: Co_mpleted
ta: முடிவுற்றது (_m)

en: Do Not Forward
ta: அனுப்பாதே

en: Follow-Up
ta: தொடரவேண்டும்

en: For Your Information
ta: உங்கள் தகவலுக்காக

en: No Response Necessary
ta: பதில் தேவை இல்லை

en: Reply to All
ta: அனைவருக்கும் பதிலளி

en: _Tick this to accept the license agreement
ta: ஒப்பந்த பத்திரத்தை ஏற்க இங்கு சொடுக்கவும் (_T)

en: _Accept License
ta: அங்கீகாரத்தை ஏற்றுக்கொள் (_A)

en: Encryption
ta: மறையாக்கம்

en: Invalid authentication
ta: செல்லாத அனுமதி முறைமை

en: This server does not support this type of authentication and may not support authentication at all.
ta: இந்த சேவகன் இது போன்ற அனுமதி முறைக்கு ஆதரவு தராது அல்லது எந்த  அனுமதி முறைக்கும் ஆதரவு இல்லை.

en: Your login to your server "{0}" as "{0}" failed.
ta:  "{0}" சேவையகத்தில் "{0}" ஆக உள் அனுமதி  உங்களுக்கு மறுக்கப்பட்டது.

en: Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
ta: கடவுச்சொல் சரியாக உள்ளிடப்பட்டதா என  சோதிக்கவும். பல கடவுச்சொற்கள் நிலை உணர்வு கொண்டவை என்பதை நினைவு கொள்க; உயர் நிலை விசை செய்ல்படுத்தப்பட்டு இருக்கலாம்.

en: Are you sure you want to send a message in HTML format?
ta: HTML வடிவத்தில் அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?

en: Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML email:
    {0}
ta: கீழ்கண்ட பெறுநர் HTML மின்னஞ்சலை பெற விரும்புகிறாரா என்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும்
    HTML மின்னஞ்சல்:
    {0}

en: Are you sure you want to send a message without a subject?
ta: ஒரு தலைப்பு இல்லாமல் மின்னஞ்சல் அனுப்ப விருப்பமா?

en: Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of what your mail is about.
ta: பொருள் தறக்கூடிய தலைப்பை நீங்கள் அனுப்பும் மின்னஞ்சலுக்கு தந்தால் பெறுநருக்கு உங்கள் மின்னஞ்சல் பற்றி எளிதாக புரியும்.

en: Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?
ta: BCC பெறுநர்களுக்கு மட்டுமே இந்த செய்தியை அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?

en: The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.
    
    Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
ta: நீங்கள் அனுப்பிய தொடர்புகளின் பட்டியல் பெறுநரை மறைக்குமாறு அமைக்கப்பட்டுள்ளது
    
    மறைநகலாக மட்டும் அனுப்ப வேண்டிய நேரங்களில் பல மின்னஞ்சல் பயன்பாடுகள் மின்னஞ்சல் தெரியட்டும் தலைப்பை பயன்படுத்தும். இந்த தலைப்பை தேர்வு செய்தால் நீங்கள் மின்னஞ்சல் அனுப்பியவர்களில் பட்டியல் தெரியும். இதை தவிர்க்க ஒரு பெறுநர் முகவரி மற்றும் ஒரு கரிநகல் முகவரியை உள்ளிடவும்.

en: Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
ta: மறைநகலாக மட்டும் அனுப்ப வேண்டிய நேரங்களில் பல மின்னஞ்சல் பயன்பாடுகள் மின்னஞ்சல் தெரியட்டும் தலைப்பை பயன்படுத்தும். இந்த தலைப்பை தேர்வு செய்தால் நீங்கள் மின்னஞ்சல் அனுப்பியவர்களில் பட்டியல் தெரியும். இதை தவிர்க்க ஒரு பெறுநர் முகவரி மற்றும் ஒரு கரிநகல் முகவரியை உள்ளிடவும்.

en: Are you sure you want to send a message with invalid address?
ta: செல்லுபடியாகாத முகவரியுடன்  இந்த செய்தியை நிச்சயம் அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?

en: The following recipient was not recognized as a valid mail address:
    {0}
ta: கீழ் காணும் பெறுனர் செல்லுபடியாகும் அஞ்சல் முகவரியாக
     காணப்படவில்லை:{0}

en: Are you sure you want to send a message with invalid addresses?
ta: செல்லுபடியாகாத முகவரிகளுடன்  இந்த செய்தியை நிச்சயம் அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?

en: The following recipients were not recognized as valid mail addresses:
    {0}
ta: கீழ் காணும் பெறுனர்கள் செல்லுபடியாகும் அஞ்சல் முகவரியாக
     காணப்படவில்லை:{0}

en: Send private reply?
ta: தனி பதில் கொடுக்கவா?

en: You are replying privately to a message which arrived via a mailing list, but the list is trying to redirect your reply to go back to the list. Are you sure you want to proceed?
ta: நீங்கள் குழுவிலிருந்து வந்த அஞ்சலுக்கு தனி பதில் எழுதுகிறீர்கள். ஆனால் பட்டியல் அதை குழுவுக்கு அனுப்ப முயல்கிறது. நிச்சயம் மேற்கொண்டு தொடரலாமா?

en: Reply _Privately
ta: தனிப்பட்ட பதில் அளி(_P)

en: You are replying to a message which arrived via a mailing list, but you are replying privately to the sender; not to the list. Are you sure you want to proceed?
ta: நீங்கள் குழுவிலிருந்து வந்த அஞ்சலுக்கு பதில் அளிக்கிறீர்கள் ஆனால் தனி நபருக்கு பதில் எழுதுகிறீர்கள். குழுவுக்கு அல்ல.  நிச்சயம் மேற்கொண்டு தொடரலாமா?

en: Send reply to all recipients?
ta: எல்லா பெறுனர்களுக்கும் பதில் அனுப்பவா?

en: You are replying to a message which was sent to many recipients. Are you sure you want to reply to ALL of them?
ta: நீங்கள் பல பெறுனர்கள் உள்ள செய்திக்கு பதில் அளிக்கீறீர்கள்.  நிச்சயம் இதை  எல்லோருக்கும் அனுப்ப  வேண்டுமா?

en: This message cannot be sent because you have not specified any recipients
ta: பெறுநர்கள் முகவரி குறிப்பிடப்படவில்லை எனவே செய்தியை அனுப்ப முடியாது

en: Please enter a valid email address in the To: field. You can search for email addresses by clicking on the To: button next to the entry box.
ta: பெறுநர் புலத்தில் சரியான மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்: பெறுநர் புலத்தின். மேல் க்ளிக் செய்து முகவரியை தேடலாம்: உள்ளீட்டு பெட்டிக்கு அடுத்துள்ள பொத்தான்.

en: Use default drafts folder?
ta: இயல்பான வரைவு அடைவை பயன்படுத்தவா?

en: Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts folder instead?
ta: இந்த கணக்கிற்கு வரைவு அடைவை திறக்க முடியவில்லை கணினி வரைவு அடைவை பயன்படுத்த வேண்டுமா?

en: Use _Default
ta: இயல்பானதை பயன்படுத்து (_D)

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in folder "{0}"?
ta: இந்த "{0}"  அடைவில் உள்ள நீக்கப்பட்ட செய்திகளை நிரந்தரமாக அழிக்க விருப்பமா?

en: If you continue, you will not be able to recover these messages.
ta: தொடந்தால், உங்களால் செய்தி எதையும் மீட்க முடியாது.

en: _Expunge
ta: அழிக்கவும் (_E)

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?
ta: இந்த அடைவில் உள்ள நீக்கப்பட்ட செய்திகளை நிரந்தரமாக அழிக்க விருப்பமா?

en: Opening too many messages at once may take a long time.
ta: ஒரே நேரத்தில் பல செய்திகளை திறக்கும் போது நீண்ட நேரம் எடுக்கும்.

en: _Open Messages
ta: செய்திகளை திற (_O)

en: You have unsent messages, do you wish to quit anyway?
ta: அனுப்பாத செய்தி உள்ளது, வெளியேற விருப்பமா?

en: If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again.
ta: வெளியேறினால், எவல்யூஷன் மீண்டும் துவங்கும் வரை இந்த செய்தி அனுப்பப்படாமல் இருக்கும்.

note: Translators: the {0} is replaced with an operation name, which failed. It can be basically anything run asynchronously, like "Fetching Mail", "Sending message" and others, mostly from mail-ops.c file.
en: Error while {0}.
ta: {0} போது பிழை.

en: Error while performing operation.
ta: செயல்படும் போது பிழை.

en: Enter password.
ta: கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

en: Error loading filter definitions.
ta: வடிகட்டி குறிப்பை ஏற்றும்போது பிழை.

en: Cannot save to directory "{0}".
ta: அடைவு "{0}" க்கு சேமிக்க இயலாது.

en: Cannot save to file "{0}".
ta: கோப்பு "{0}" க்கு சேமிக்க இயலாது.

en: Cannot create the save directory, because "{1}"
ta: சேமிக்க அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை, ஏனெனில் "{1}".

en: Cannot create temporary save directory.
ta: தற்காலிக சேமி அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: File exists but cannot overwrite it.
ta: கோப்பு ஏற்கெனவே உள்ளது மேலெழுத முடியாது.

en: File exists but is not a regular file.
ta: கோப்பு உள்ளது ஆனால் இயல்பான கோப்பு இல்லை.

en: Cannot delete folder "{0}".
ta: அடைவு "{0}" ஐ நீக்க முடியவில்லை.

en: Cannot delete system folder "{0}".
ta: "{0}" கணினி அமைப்பு அடைவை நீக்க முடியவில்லை.

en: System folders are required for Evolution to function correctly and cannot be renamed, moved, or deleted.
ta: எவல்யூஷன் சரியாக வேலை செய்ய கணினி அமைப்பு அடைவுகள் தேவை. அவற்றை மறுபெயரிட, நகர்த்த, அல்லது நீக்க இயலாது.

en: Failed to expunge folder &quot;{0}&quot;.
ta: கோப்பு &quot;{0}&quot; ஐ அழிப்பதில் தோல்வி.

en: Failed to refresh folder &quot;{0}&quot;.
ta: &quot;{0}&quot; கோப்பைப் புதுப்பிப்பதில் தோல்வியடைந்தது.

en: Cannot rename or move system folder "{0}".
ta: கணினி அமைப்பு அடைவு  "{0}" க்கு மாற்றுப்பெயர் இடவோ அல்லது நகர்த்தவோ முடியவில்லை.

en: Really delete folder "{0}" and all of its subfolders?
ta: உண்மையாகவே "{0}" அடைவையும் உப அடைவுகளையும் அழிக்க வேண்டுமா?

en: If you delete the folder, all of its contents and its subfolders' contents will be deleted permanently.
ta: இந்த அடைவை நீக்கினால் இதில் உள்ள அனைத்து கோப்புகளும் உப அடைவுகளும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.

en: Really delete folder "{0}"?
ta: அடைவு "{0}" ஐ நிச்சயம் நீக்க வேண்டுமா?

en: If you delete the folder, all of its contents will be deleted permanently.
ta: இந்த அடைவை நீக்கினால் இதில் உள்ளது அனைத்தும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.

en: These messages are not copies.
ta: இந்த செய்திகள் பிரதிகள் இல்லை.

en: Messages shown in Search Folders are not copies. Deleting them from a Search Folder will delete the actual messages from the folder or folders in which they physically reside. Do you really want to delete these messages?
ta: தேடல் அடைவுகளில் காணும் செய்திகள் பிரதிகள் இல்லை. அவற்றை தேடல் அடைவில் நீக்கினால் அவை உண்மையில் எந்த அடைவுகளில் உள்லதோ அங்கிருந்து நீக்கப்படும். நிச்சயம் இந்த செய்திகளை நீக்க விருப்பமா?

en: Cannot rename "{0}" to "{1}".
ta: "{0}" க்கு "{1}" ஆக மாற்றுப்பெயர் இட முடியவில்லை.

en: A folder named "{1}" already exists. Please use a different name.
ta: அடைவு"{1}"  ஏற்கெனவே உள்ளது தயவு செய்து வேறு பெயர் இடவும்.

en: Cannot move folder "{0}" to "{1}".
ta: அடைவு "{0}" ஐ "{1}" க்கு நகர்த்த முடியவில்லை.

en: Cannot open source folder. Error: {2}
ta: மூல கோப்பை திறக்க முடியவில்லை. பிழை {2}

en: Cannot open target folder. Error: {2}
ta: இலக்கு கோப்பை திறக்க முடியவில்லை. பிழை {2}

en: Cannot copy folder "{0}" to "{1}".
ta: அடைவு "{0}"ஐ "{1}" க்கு நகல் எடுக்க முடியவில்லை.

en: Cannot create folder "{0}".
ta: அடைவு  "{0}"  ஐ உருவாக்க முடியவில்லை.

en: Cannot open folder. Error: {1}
ta: அடைவை திறக்க முடியவில்லை. பிழை {1}

en: Cannot save changes to account.
ta: கணக்கில் மாற்றம் செய்ய முடியாது.

en: You have not filled in all of the required information.
ta: தேவையான அனைத்து தகவல்களையும் உள்ளிடவும்.

en: You may not create two accounts with the same name.
ta: ஒரே பெயரில் இரண்டு கணக்குகளை உருவாக்க முடியாது.

en: Are you sure you want to delete this account?
ta: இந்த கணக்கை அவசியம் நீக்க வேண்டுமா?

en: If you proceed, the account information will be deleted permanently.
ta: தொடர்ந்தால், இந்த கணக்கு தகவல்கள் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.

en: Are you sure you want to delete this account and all its proxies?
ta: இந்த கணக்கு மற்றும் அனைத்தும் பதிலாளையும் அவசியம் நீக்க வேண்டுமா?

en: If you proceed, the account information and
    all proxy information will be deleted permanently.
ta: தொடர்ந்தால் கணக்கு விவரங்களும் அனைத்து
    பதிலாள் விவரங்களும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.

en: Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?
ta: இந்த கணக்கை செய்லிழக்கச் செய்து மற்றும் அனைத்து பதிலாளையும் அவசியம் நீக்க வேண்டுமா?

en: If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently.
ta: தொடர்ந்தால், அனைத்து பதிலாள் கணக்குகளும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.

en: Do _Not Disable
ta: _N செயல் நீக்காதே

en: Cannot edit Search Folder "{0}" as it does not exist.
ta: தேடு அடைவு "{0}" ஐ திருத்த முடியவில்லை ஏனெனில் அது இருப்பில் இல்லை.

en: This folder may have been added implicitly,
    go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required.
ta: அடைவு கருத்து தொக்கி சேர்க்கப்பட்டு இருக்கலாம். 
    தேவையானால் தேடுதல் அடைவு திருத்திக்கு சென்று தெளிவாக சேர்க்கவும்.

en: Cannot add Search Folder "{0}".
ta: "{0}" தேடல் அடைவை சேர்க்க முடியவில்லை.

en: A folder named "{0}" already exists. Please use a different name.
ta: அடைவு "{0}"  ஏற்கெனவே உள்ளது தயவு செய்து வேறு பெயர் இடவும்.

en: Search Folders automatically updated.
ta: தேடும் அடைவுகள் தானாக மேம்படுத்தப்பட்டது.

en: Mail filters automatically updated.
ta: மின்னஞ்சல் வடிகட்டி தானாக மேம்படுத்தப்பட்டது.

en: Missing folder.
ta: அடைவை காணவில்லை.

en: You must specify a folder.
ta: அடைவின் பெயரை குறிப்பிட வேண்டும்.

en: You must name this Search Folder.
ta: நீங்கள் இந்த தேடும் அடைவிற்கு பெயரிட வேண்டும்.

en: No folder selected.
ta: அடைவு எதுவும் தேர்வு செய்யப்படவில்லை.

en: You must specify at least one folder as a source.
    Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both.
ta: குறைந்தது ஒரு அடைவையாவது மூலம் என குறிப்பிட வேண்டும்
    அடைவை தனியாக தேர்வு செய்தோ மற்றும்/அல்லது அனைத்து உள் அடைவுகளையும், தொலை அடைவுகளையும் அல்லது அனைத்தையும் தேர்வு செய்தோ குறிப்பிடலாம்.

en: Problem migrating old mail folder "{0}".
ta: பழைய மின்னஞ்சல் அடைவு "{0}" ஐ  நகர்த்துவதில் சிக்கல் .

en: A non-empty folder at "{1}" already exists.
    
    You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or quit.
ta: காலியில்லாத அடைவு "{1}"  ஏற்கெனவே உள்ளது 
    
    நீங்கள் இந்த அடவை உதசீனப்படுத்தலாம், அடைவின் மேலெழுதலாம், அல்லது அடக்கத்தை கூட்டலாம் அல்லது வெளியேறலாம்.

en: _Append
ta: பின் எழுது (_A)

en: Evolution's local mail format has changed.
ta: எவலூஷனின் உள்லமை அஞ்சல் பாங்கு மாறிவிட்டது

en: Evolution's local mail format has changed from mbox to Maildir. Your local mail must be migrated to the new format before Evolution can proceed. Do you want to migrate now?
    
    An mbox account will be created to preserve the old mbox folders. You can delete the account after ensuring the data is safely migrated. Please make sure there is enough disk space if you choose to migrate now.
ta: எவலூஷனின் அஞ்சல் பாங்கு எம்பாக்ஸ் இலிருந்து மெய்ல்டிர் க்கு மாறிவிட்டது. எவலூஷன் மேற்கொண்டு தொடரும் முன்  உங்கள் உள்ளமை அஞ்சல்கள் புதிய பாங்குக்கு நகர்த்த வேண்டும். இப்போது நகர்த்தலாமா? 
    
    ஒரு எம்பாக்ஸ் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டு பழைய அடைவுகள் காக்கப்படும். தரவு சரியாக நகர்த்தப்பட்டது என்பதை உறுதி செய்து கொண்டு நீங்கள் கணக்கை நீக்கிவிடலாம். தயை  செய்து தேவையான வட்டு இடம் உள்ளதென உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்.

en: _Exit Evolution
ta: _E எவல்யூஷனிலிருந்து வெளியேறு

en: _Migrate Now
ta: _M இப்போது இடம்பெயர்

en: Unable to read license file.
ta: அங்கீகார கோப்பினை படிக்க முடியவில்லை.

en: Cannot read the license file "{0}", due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its license.
ta: நிறுவல் பிரச்சினையால்  "{0}", அனுமதி கோப்பை படிக்க இயலவில்லை.  அனுமதி  கோப்பை படிக்கும் வரை  நீங்கள் இந்த தருவியை பயன்படுத்த இயலாது.

en: Please wait.
ta: காத்திருக்கவும்.

en: Querying server for a list of supported authentication mechanisms.
ta: ஆதரவுள்ள உண்மைப்படுத்தல் இயக்க பட்டியலுக்கு வழங்கனை விசாரிக்கிறது.

en: Failed to query server for a list of supported authentication mechanisms.
ta: ஆதரவுள்ள உண்மைப்படுத்தல் இயக்க பட்டியலுக்கு சேவையகத்தை விசாரித்தல் தோல்வியடைந்தது.

en: Synchronize folders locally for offline usage?
ta: வலை தொடர்பில்லாத பயனுக்கு அடைவுகளை ஒத்திசைவு செய்யவா?

en: Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline usage?
ta: தொடர்பில்லாத நிலை பயனுக்கு குறித்த அடைவுகளை உள்ளமை ஒத்திசைவு செய்ய வேண்டுமா?

en: Do _Not Synchronize
ta: _N ஒத்திசைவு செய்யாதே

en: _Synchronize
ta: _S ஒத்திசை

en: Do you want to mark all messages as read?
ta: அனைத்து செய்திகளையும் படித்ததாக குறிக்க வேண்டுமா?

en: This will mark all messages as read in the selected folder.
ta: இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடைவில் அனைத்து செய்திகளையும் படித்ததாக குறிக்கும்.

en: Also mark messages in subfolders?
ta: துணை அடைவுகளிலும்  செய்திகளை குறிக்கவா?

en: Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the current folder as well as all subfolders?
ta: இப்போதைய  அடைவில் உள்ள செய்திகளை மட்டும் குறிக்க வேண்டுமா அல்லது துணை அடைவுகளில் உள்ளவற்றையும் சேர்த்து குறிக்க வேண்டுமா?

en: In Current Folder and _Subfolders
ta: அடைவு மற்றும் உப அடைவுகளில் (_S)

en: In Current _Folder Only
ta: நடப்பிலுள்ள அடைவு மட்டும் (_F)

en: Close message window.
ta: செய்தி சாளரத்தை மூடவும்

en: Would you like to close the message window?
ta: செய்தி சாளரத்தை மூட விருப்பமா?

en: N_ever
ta: _e எப்போதுமில்லை

en: Copy folder in folder tree.
ta: கோப்புறையை கோப்புறைக் கிளையமைப்புக்கு நகலெடு.

en: Are you sure you want to copy folder '{0}' to folder '{1}'?
ta: நிச்சயமாக '{0}' கோப்புறையை '{1}' கோப்புறைக்குள் நகலெடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Move folder in folder tree.
ta: கோப்புறைக் கிளையமைப்பில் கோப்புறையை நகர்த்து.

en: Are you sure you want to to move folder '{0}' to folder '{1}'?
ta: நிச்சயமாக '{0}' கோப்புறையை '{1}' கோப்புறைக்கு நகர்த்த விரும்புகிறீர்களா?

en: This message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled
ta: நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கணக்கு செயல்படுத்தப்படவில்லை, எனவே செய்தியை அனுப்ப முடியாது

en: Please enable the account or send using another account.
ta: கணக்கினை செயல்படுத்தவும் அல்லது வேறு கணக்கு மூலம் அனுப்பவும்.

en: Mail Deletion Failed
ta: அஞ்சல் நீக்கல் தோல்வியுற்றது

en: You do not have sufficient permissions to delete this mail.
ta: நீங்கள்  இந்த அஞ்சலை நீக்க தேவையான அனுமதி இல்லை.

en: "Check Junk" Failed
ta: "Check Junk"  தோல்வியுற்றது

en: "Report Junk" Failed
ta: "Report Junk" தோல்வியுற்றது

en: "Report Not Junk" Failed
ta: "Report Not Junk"  தோல்வியுற்றது

en: Remove duplicate messages?
ta: போலி செய்திகள் ஐ நீக்க வேண்டுமா?

en: No duplicate messages found.
ta: போலி செய்திகள் ஏதும் இல்லை.

note: Translators: {0} is replaced with a folder name
en: Folder '{0}' doesn't contain any duplicate message.
ta: '{0}' அடைவில் போலி  செய்தி ஏதும் இல்லை

en: Failed to disconnect account &quot;{0}&quot;.
ta: &quot;{0}&quot; கணக்கை இணைப்புத் துண்டிப்பதில் தோல்வியடைந்தது.

en: Failed to unsubscribe from folder &quot;{0}&quot;.
ta: &quot;{0}&quot; கோப்புறையிலிருந்து சந்தா நீக்கம் செய்தல் தோல்வியடைந்தது.

en: Unable to retrieve message.
ta: செய்தியை மீட்டுப்பெற முடியவில்லை

en: Failed to open folder.
ta: அடைவை திறத்தல் தோல்வி

en: Failed to find duplicate messages.
ta: இரட்டைப்போலி செய்திகள் ஐ கண்டுபிடிப்பதில் தோல்வி.

en: Failed to retrieve messages.
ta: செய்தியைகளை மீட்டுப் பெற முடியவில்லை

en: Failed to mark messages as read.
ta: செய்தியை வாசித்ததாகக் குறிப்பிடுவதில் தோல்வியடைந்தது.

en: Failed to remove attachments from messages.
ta: செய்திகளில் இணைப்புகளை நீக்குவதில் தோல்வி.

en: Failed to download messages for offline viewing.
ta: இணைப்பு விலகி காண செய்திகளை இறக்குதல் தோல்வி

en: Failed to save messages to disk.
ta: வட்டில் செய்திகளை சேமிப்பதில் தோல்வி

en: Hidden file is attached.
ta: மறை கோப்பு இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

en: The attachment named {0} is a hidden file and may contain sensitive data. Please review it before sending.
ta: {0} என்று பெயரிட்ட இணைப்பு ஒரு மறை கோப்பு; அதில் அந்தரங்க தரவு இருக்கலாம். அனுப்பும் முன் மறு ஆய்வு செய்யவும்.

en: Printing failed.
ta: அச்சிடுதல் தோல்வி.

en: The printer replied &quot;{0}&quot;.
ta: அச்சடிப்பான் &quot;{0}&quot; என்ற பதிலை வழங்கியுள்ளது.

en: Could not perform this operation on {0}.
ta: {0} இல் இந்தச் செயலைச் செய்ய முடியவில்லை.

en: You must be working online to complete this operation.
ta: இந்தச் செயலை நிறைவு செய்ய நீங்கள் ஆன்லைனில் பணிபுரிந்தாக வேண்டும்.

note: #-#-#-#-#  77 (evolution-rss.master.ta)  #-#-#-#-# e_clipped_label_set_text ( E_CLIPPED_LABEL (info->status_label),
en: Canceling...
ta: ரத்து செய்கிறது...

en: Send & Receive Mail
ta: மின்னஞ்சலை அனுப்பு & பெற்றுக்கொள்

en: Cancel _All
ta: அனைத்தையும் ரத்து செய் (_A)

en: Checking for new mail at '%s'
ta: புதிய மின்னஞ்சலுக்காக '%s' இல் சரிபார்க்கிறது

en: Edit Search Folder
ta: தேடு அடைவை தொகு

en: New Search Folder
ta: புதிய தேடல் அடைவு

en: Unseen
ta: பார்க்காத

en: Seen
ta: பார்த்த

en: Answered
ta: பதிலளி க்கப்பட்டது

en: Forwarded
ta: மேலனுப்பப்பட்டது

en: Multiple Unseen Messages
ta: பார்காத பல செய்திகள்

en: Multiple Messages
ta: பல செய்திகள்

en: Higher
ta: உயர்ந்த

en: Select all visible messages
ta: புலப்படும் அனைத்து செய்திகளையும் தேர்வு செய்யவும்

note: default follow-up flag name to use when clicked in the message list column
en: Follow-up
ta: தொடர்

note: there is some info why the message list is empty, let it be something useful
en: Generating message list
ta: செய்தி பட்டியலை உருவாக்குகிறது

en: No message satisfies your search criteria. Change search criteria by selecting a new Show message filter from the drop down list above or by running a new search either by clearing it with Search->Clear menu item or by changing the query above.
ta: உங்கள் தேடல் தேர்வமைப்புக்க்கு பொருந்தும் செய்தி எதுவும் இல்லை. மேலே உள்ள கீழ்தோன்றும் பட்டியலில் இருந்து புதிய செய்தியைக் காண்பி வடிகட்டியைத் தேர்ந்தெடுத்தோ அல்லது தேடல் -> அழி என்ற மெனு உருப்படியைப் பயன்படுத்தி தேடலை அழித்து புதிய தேடலைப் பயன்படுத்தியோ அல்லது மேலே உள்ள வினவலை மாற்றியோ உங்கள் தேடல் தேர்வமைப்பை மாற்றவும்.

en: There are no messages in this folder.
ta: இந்த அடைவில் எந்த செய்தியும் இல்லை.

en: Flag Status
ta: குறிப்பின் நிலை

en: Follow Up Flag
ta: தொடர்வதற்கான அடையாளம்

en: Due By
ta: நிலுவை

en: Messages To
ta: செய்திகள் இவருக்கு

en: Subject - Trimmed
ta: பொருள் கட்டான

en: Subject or Addresses contains
ta: பொருள் அல்லது முகவரி இதை கொண்டிருந்தால்

en: Recipients contain
ta: பெருபவரில் உள்ளது

en: Message contains
ta: செய்தியில் உள்ளது

en: Subject contains
ta: பொருளில் உள்ளது

en: Sender contains
ta: அனுப்பியவரில் உள்ளது

en: Body contains
ta: உள்ளடக்கத்தில்

note: To Translators: 'Table column' is a label for configurable date/time format for table columns showing a date in message list
en: _Table column:
ta: _T அட்டவணை நெடுவரிசை:

en: Address formatting
ta: செய்தி ஒழுங்கு

en: _Format address according to standard of its destination country
ta: _F இலக்கு நாட்டின் செந்தரங்களை ஒட்டி முகவரியை ஒழுங்கு செய்க

en: Autocompletion
ta: தானியங்கிமுடிவு

en: Always _show address of the autocompleted contact
ta: எப்போதும் தானியங்கி பூர்த்தியான தொடர்பின் முகவரியை காட்டு (_s)

en: Multiple vCards
ta: பல விகார்ட்கள்

en: vCard for %s
ta: %s க்கான விகார்ட்

en: Contact information
ta: தொடர்பு தகவல்

en: Contact information for %s
ta: %sக்கு தொடர்பு தகவல்

en: New Address Book
ta: புதிய முகவரிப்புத்தகம்

[ctx: New]
en: _Contact
ta: தொடர்பு (_C)

en: Create a new contact
ta: புதிய தொடர்புகளை உருவாக்கு

[ctx: New]
en: Contact _List
ta: தொடர்பு பட்டியல் (_L)

en: Create a new contact list
ta: புதிய தொடர்பு பட்டியலை உருவாக்கு

[ctx: New]
en: Address _Book
ta: முகவரி புத்தகம் (_B)

en: Create a new address book
ta: புதிய முகவரி புத்தகத்தை உருவாக்கு

en: Certificates
ta: சான்றிதழ்கள்

en: Address Book Properties
ta: முகவரி புத்தகத்தின் பண்புகள்

note: Translators: This is a save dialog title
en: Save as vCard
ta: விகார்ட் என சேமி...

en: Co_py All Contacts To...
ta: அனைத்து தொடர்புகளையும் நகலெடு (_p)...

en: Copy the contacts of the selected address book to another
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முகவரி புத்தகத்தில் உள்ள தொடர்புகளை வேறு ஒன்றுக்கு நகல் எடுக்கவும்

en: D_elete Address Book
ta: முகவரிப்புத்தகத்தை அழி (_e)

en: Delete the selected address book
ta: தேர்ந்தெடுத்த முகவரி புத்தகத்தை அழி

en: Mo_ve All Contacts To...
ta: அனைத்து தொடர்புகளையும் நகர்த்து (_v)...

en: Move the contacts of the selected address book to another
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முகவரி புத்தகத்தில் உள்ள தொடர்புகளை வேறு ஒன்றுக்கு நகர்த்தவும்

en: _New Address Book
ta: புதிய முகவரிப்புத்தகம் (_N)

en: Address _Book Properties
ta: முகவரி புத்தக பண்புகள் (_B)

en: Show properties of the selected address book
ta: தேர்ந்தெடுத்த முகவரி புத்தகத்தின் பண்புகளை காட்டு

en: Address Book _Map
ta: _M முகவரி புத்தகவரை படம்

en: Show map with all contacts from selected address book
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முகவரி புத்தகத்தில் உள்ள தொடர்புகளுடன் வரை படம் ஒன்றை காட்டவும்

en: Rename the selected address book
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட  முகவரி புத்தகத்தை மறுபெயரிடு

en: Stop loading
ta: ஏற்றுவதை நிறுத்து

en: _Copy Contact To...
ta: தொடர்புகளை இங்கு நகல் எடுக்கவும் (_C)...

en: Copy selected contacts to another address book
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொடர்புகளை வேறு முகவரி புத்தகத்துக்கு நகல் எடுக்கவும்

en: _Delete Contact
ta: தொடர்புகளை அழி (_D)

en: _Find in Contact...
ta: _F தொடர்பு இல் காண்க (_F)...

en: Search for text in the displayed contact
ta: காட்டப்பட்ட தொடர்பில் குறிப்பிட்ட உரையை தேடு

en: _Forward Contact...
ta: தொடர்பை ரத்து செய் (_F)...

en: Send selected contacts to another person
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட தொடர்புகளை மற்றவருக்கு அனுப்பு

en: _Move Contact To...
ta: தொடர்பு ஐ இங்கு நகர்த்துக (_M)...

en: Move selected contacts to another address book
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொடர்புகளை வேறு முகவரி புத்தகத்துக்கு நகர்த்தவும்

en: _New Contact...
ta: புதிய தொடர்பு (_N)...

en: New Contact _List...
ta: புதிய தொடர்பு பட்டியல் (_L)...

en: _Open Contact
ta: _O தொடர்பை திற

en: View the current contact
ta: தற்போதைய தொடர்பை பார்

en: _Send Message to Contact...
ta: செய்தியை தொடர்புகளுக்கு அனுப்பு (_S)...

en: Send a message to the selected contacts
ta: ஒரு செய்தியை தேர்வு செய்துள்ளவர்களுக்கு அனுப்பு

en: Address Book Map
ta: முகவரி புத்தக வரைபடம்

en: Contact _Preview
ta: தொடர்பு முன்பார்வை (_P)

en: Show contact preview window
ta: தொடர்பு முன்காட்சி சாளரத்தை காட்டு

en: Show _Maps
ta: _M வரை படங்களை காட்டு

en: Show maps in contact preview window
ta: தொடர்பு முன்காட்சி சாளரத்தில் வரை படங்களை காட்டு

en: _Classic View
ta: பழைமயான காட்சி (_C)

en: Show contact preview below the contact list
ta: செய்திகள் பட்டியல் கீழ் தொடர்பு முன்பார்வையை காட்டுக

en: _Vertical View
ta: செங்குத்து நிலை காட்சி (_V)

en: Show contact preview alongside the contact list
ta: தொடர்பு பட்டியல் பக்கத்தில் தொடர்பு முன்காட்சியை காட்டு

note: #-#-#-#-#  74 (evolution-data-server.gnome-2-28)  #-#-#-#-# Translators: 'Unmatched' is a folder name under Search folders where are shown * all messages not belonging into any other configured search folder
en: Unmatched
ta: பொருந்தவில்லை

en: Print all shown contacts
ta: காட்டப்பட்ட எல்லா தொடர்புகளையும் அச்சடி

en: Preview the contacts to be printed
ta: அச்சடிக்கப்பட வேண்டிய தொடர்புகளின் முன்தோற்றம்

en: Print selected contacts
ta: தேர்வு செய்த தொடர்புகளை அச்சடி

en: S_ave Address Book as vCard
ta: முகவரிப்புத்தகத்தை விகார்ட் ஆக சேமி (_a)

en: Save the contacts of the selected address book as a vCard
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முகவரிப்புத்தக தொடர்புகளை வீகார்ட் ஆக சேமிக்கவும்

note: Translators: This is an action label
en: _Save as vCard...
ta: விகார்ட் ஆக சேமி (_S)...

en: Save selected contacts as a vCard
ta: தேர்வு செய்த தொடர்புகளை விகார்ட் ஆக சேமி

en: _Forward Contacts
ta: தொடர்புகளை முன்அனுப்பு (_F)

en: _Forward Contact
ta: தொடர்பினை முன்அனுப்பு (_F)

en: _Send Message to Contacts
ta: _S தொடர்புகளுக்கு செய்தியை அனுப்பு

en: _Send Message to List
ta: _S பட்டியலுக்கு செய்தியை அனுப்பு

en: _Send Message to Contact
ta: _S தொடர்புக்கு செய்தியை அனுப்பு

en: Play the attachment in embedded audio player
ta: இணைப்பை உட்பொதித்துள்ள ஆடியோ பிளேயரில் இயக்கு

en: You can restore Evolution from a backup file.
    
    This will restore all your personal data, settings mail filters, etc.
ta: நீங்கள் எவல்யூஷன் ஐ மறுபிரதிக் கோப்பிலிருந்து மீட்டமைக்கலாம். 
    
    இதனால் உங்கள் அனைத்து தனிப்பட்ட தரவு, அமைவுகள் அஞ்சல் வடிப்பான்கள் போன்றவை மீட்கப்படும்.

en: _Restore from a backup file:
ta: ஒரு மறுபிரதிக் கோப்பிலிருந்து மீட்டமை (_R):

en: Choose a backup file to restore
ta: மீட்டமைக்க ஒரு மறுபிரதிக் கோப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: Keep the title identical to EMailConfigRestorePage * so it's only shown once in the assistant sidebar.
en: Restore from Backup
ta: மறுபிரதியில் இருந்து மீட்டமை

en: Select name of the Evolution backup file
ta: எவல்யூஷன் காப்புக்கோப்புக்கு பெயர் தேர்ந்தெடு

en: _Restart Evolution after backup
ta: பின்சேமிப்பு செய்த பின் எவல்யூஷனை மீண்டும் தொடங்கு (_R)

en: Select name of the Evolution backup file to restore
ta: மீட்டெடுக்கும் எவல்யூஷன் காப்புக்கோப்பு பெயரை தேர்ந்தெடு

en: _Restart Evolution after restore
ta: மறுசேமிப்பு செய்த பின் எவல்யூஷனை மீண்டும் தொடங்கவும் (_R)

en: _Back up Evolution Data...
ta: _B எவல்யூஷன் தரவு காப்பு எடுக்கப்படுகிறது...

en: Back up Evolution data and settings to an archive file
ta: எவல்யூஷன் தரவு மற்றும் அமைவுகளை பின்சேமிப்பு மற்றும் மறுசேமிப்பு செய்யவும்

en: R_estore Evolution Data...
ta: _e எவல்யூஷன் தரவு மீட்கப்படுகிறது...

en: Restore Evolution data and settings from an archive file
ta: எவல்யூஷன் தரவு மற்றும் அமைவுகளை  மீட்டு அமைக்கவும்.

en: Back up Evolution directory
ta: எவல்யூஷன் அடைவினை பின்சேமிக்கவும்

en: Restore Evolution directory
ta: எவல்யூஷன் அடைவினை மறு சேமிக்கவும்

en: Check Evolution Back up
ta: எவல்யூஷன் காப்பை சோதிக்க

en: Restart Evolution
ta: எவல்யூஷனை மீண்டும் தொடங்கு

en: With Graphical User Interface
ta: வரைகலை பயனர் இடைமுகம் உடன்

note: FIXME Will the versioned setting always work?
en: Shutting down Evolution
ta: எவல்யூஷன் மூடப்படுகிறது

en: Backing Evolution accounts and settings
ta: எவல்யூஷன் கணக்குகள் மற்றும் அமைப்புகள் பாதுகாக்கப்படுகிறன

en: Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)
ta: எவல்யூஷன் தரவுகள் பாதுகாக்கப்படுகிறன (அஞ்சல்கள், தொடர்புகள் நாள்காட்டி பணிகள் குறிப்புகள்)

en: Back up complete
ta: காப்பு முடிந்தது

en: Restarting Evolution
ta: எவல்யூஷன் மறு துவக்கம் செய்யப்படுகிறது

en: Back up current Evolution data
ta: இப்போதைய எவல்யூஷன் தரவு காப்பு எடு

en: Extracting files from back up
ta: காப்பிலிருந்து கோப்புகள் பிரித்தெடுக்கப் படுகின்றன

en: Loading Evolution settings
ta: எவல்யூஷன் அமைப்புகள் ஏற்றப்படுகின்றன

en: Removing temporary back up files
ta: தற்காலிக காப்பு கோப்புகள் நீக்கப்படுகிறன

en: Reloading registry service
ta: பதிவக சேவையை மீண்டும் ஏற்றுகிறது

en: Evolution Back Up
ta: எவல்யூஷன் காப்புப்பிரதி

en: Backing up to the folder %s
ta: காப்பு அடைவு %s க்கு எடுக்கப்படுகிறது

en: Evolution Restore
ta: எவல்யூஷன் மீள்ளமை

en: Restoring from the folder %s
ta: அடைவு %s லிருந்து மீட்டெடுக்கப்படுகிறது

en: Backing up Evolution Data
ta: எவல்யூஷன் தரவு காப்பு எடுக்கப்படுகிறது

en: Please wait while Evolution is backing up your data.
ta: எவல்யூஷன் தரவு காப்பு எடுக்கப்படுகிறது. தயவு செய்து பொறுத்திருக்கவும்.

en: Restoring Evolution Data
ta: எவல்யூஷன் தரவு மீட்கப்படுகிறது

en: Please wait while Evolution is restoring your data.
ta: எவல்யூஷன் தரவு மீட்கப்படுகிறது தயவு செய்து பொறுத்திருக்கவும்.

en: This may take a while depending on the amount of data in your account.
ta: உங்கள் கணக்கில் உள்ள தரவை பொருத்து எடுத்துக்கொள்ளும் நேரம் வேறுபடும்.

en: Invalid Evolution backup file
ta: செல்லாத எவல்யூஷன் காப்புக்கோப்பு

en: Please select a valid backup file to restore.
ta: மீட்டமைக்க தயவு செய்து செல்லுபடியாகும் காப்பு கோப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Are you sure you want to close Evolution?
ta: நிச்சயமாக எவல்யூஷனை மூட வேண்டுமா?

en: To back up your data and settings, you must first close Evolution. Please make sure that you save any unsaved data before proceeding.
ta: உங்கள் தரவு மற்றும் அமைப்புகளை மீட்டமைக்க, முதலில் எவலூஷனை மூடவும். இது வரை சேமிக்காத தரவு ஏதேனும் இருப்பின் அதை சேமிக்கவும்.

en: Close and Back up Evolution
ta: மூடுக, மற்றும் எவலூஷனை காப்பு எடுக்கவும்.

en: Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?
ta: நிச்சயம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காப்புக்கோப்பிலிருந்து எவல்யூஷன் ஐ மீட்டெடுக்க வேண்டுமா?

en: To restore your data and settings, you must first close Evolution. Please make sure that you save any unsaved data before proceeding. This will delete all your current Evolution data and settings and restore them from your backup.
ta: உங்கள் தரவு மற்றும் அமைப்புகளை மீட்டமைக்க, முதலில் எவலூஷனை மூடவும். இது வரை சேமிக்காத தரவு ஏதேனும் இருப்பின் அதை சேமிக்கவும். இது நடப்பு எவாலூஷன் தரவு மற்றும் அமைப்புகளை அழித்து முன்னே காப்பு செய்த தரவில் இருந்து மீட்டெடுத்து அமைக்கும்.

en: Close and Restore Evolution
ta: மூடுக, எவல்யூஷனை மீட்டெடுக்கவும்

en: Insufficient Permissions
ta: அனுமதிகள் போதவில்லை

en: The selected folder is not writable.
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட  அடைவு எழுதக்கூடியது அல்ல.

en: Failed to spawn Bogofilter (%s):
ta: போகோ வடிகட்டியை பிறப்பித்தல் தோல்வி : %s

en: Failed to stream mail message content to Bogofilter:
ta: போகோ வடிப்பிக்கு அஞ்சல் செய்தி உள்ளடகத்தை தர இயலவில்லை:

en: Bogofilter either crashed or failed to process a mail message
ta: போகோ வடிப்பி  அஞ்சல் செய்தியை செயலாக்க தோல்வி உற்றது அல்லது செயல் இழந்தது.

en: Bogofilter Options
ta: போகோவடிகட்டி தேர்வுகள்

en: Convert message text to _Unicode
ta: உரையை யூனிக்கோடுக்கு மாற்றுக (_U)

en: Bogofilter
ta: போகோவடிகட்டி

en: Standard LDAP Port
ta: தரநிலையான LDAP முனையம்

en: LDAP over SSL (deprecated)
ta: SSL இன் மீது LDAP (வழக்கொழிந்தது)

en: Microsoft Global Catalog
ta: Microsoft ஒட்டுமொத்த விவர அட்டவணை (க்ளோபல் கேட்டலாக்)

en: Microsoft Global Catalog over SSL
ta: SSL இல் Microsoft ஒட்டுமொத்த விவர அட்டவணை

note: Page 1
en: Connecting to LDAP
ta: LDAP க்கு இணைக்கிறது

en: StartTLS (recommended)
ta: StartTLS (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)

en: Encryption:
ta: மறைக்குறியீடு:

en: Using email address
ta: மின்னஞ்சல் முகவரி பயன்படுத்தப்படுகிறது

en: Using distinguished name (DN)
ta: புகழ்பெற்ற பெயர் பயன்படுத்துகிறது (DN)

en: This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that setting this to "Using email address" requires anonymous access to your LDAP server.
ta: எவல்யூஷன் உங்களை அங்கீகரிக்க பயன்படுத்தும் ஒரு முறை. இதை "மின்னஞ்சல் முகவரியைப் பயன்படுத்தி" என அமைக்க வேண்டுமானால் உங்கள் LDAP சேவையகத்திற்கு யார்வேண்டுமானாலும் அணுகுவதற்கான பெயரில்லா அனுமதி வழங்கப்பட வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்க.

note: Page 2
en: Using LDAP
ta: LDAP ஐப் பயன்படுத்துதல்

en: Search Base:
ta: தேடல் தளம்:

en: Find Possible Search Bases
ta: சாத்தியமுள்ள தேடல் தளங்களைக் கண்டறி

en: One Level
ta: ஒரு படி

en: Search Scope:
ta: தேடல் எல்லை:

en: The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree.  A search scope of "Subtree" will include all entries below your search base.  A search scope of "One Level" will only include the entries one level beneath your search base.
ta: தேடலின் எல்லை நீங்கள் எவ்வளவு ஆழமாக கோப்பகக் கிளையமைப்பில் தேட விரும்புகிறீர்கள் என்பதை குறிப்பிடும். "subtree" இன் தேடல் எல்லை உங்கள் தேடல் தளத்தின் கீழ் உள்ள எல்லா உள்ளீடுகளையும் கொண்டிருக்கும். "onelevel" தேடல் வரம்பு உங்கள் தேடல் தளத்திற்கு ஒரு மட்டம் கீழே வரை மட்டும் தேடும்.

en: Search Filter:
ta: தேடல் வடிப்பான்:

en: Limit:
ta: எல்லை:

en: contacts
ta: தொடர்புகள்

en: Browse until limit is reached
ta: எல்லை வரும் வரை உலாவு

en: Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)
ta: IfMatch ஐத் தவிர்க்கவும் (Apache < 2.2.8 இல் அவசியம்)

en: HTTP Error: %s
ta: HTTP பிழை: %s

en: Empty response
ta: வெற்று பதில்

en: Unexpected reply from server
ta: சேவையகத்திலிருந்து எதிர்பாராத பதில்

en: Could not locate user's calendars
ta: பயனரின் நாள்காட்டிகளைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Choose a Calendar
ta: ஒரு நாள்காட்டயைத் தேர்வு செய்யவும்

en: Choose a Memo List
ta: ஒரு குறிப்பு பட்டியலைத் தேர்வு செய்யவும்

en: Choose a Task List
ta: ஒரு பணி பட்டியலை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Find Calendars
ta: நாள்காட்டிகளைக் கண்டறி

en: Find Memo Lists
ta: குறிப்பு பட்டியல்களைக் கண்டறி

en: Find Task Lists
ta: பணி பட்டியல்களைக் கண்டறி

en: Server handles meeting invitations
ta: சேவையகம் சந்திப்பு அழைப்புகளை கையாளுகிறது

en: Choose which address books to use.
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய முகவரிப் புத்தகங்களைத் தேர்வு செய்யவும்.

en: Use in Birthdays & Anniversaries calendar
ta: பிறந்த நாள் & ஆண்டு விழா நாள்காட்டியைப் பயன்படுத்து

en: Default User Calendar
ta: முன்னிருப்பு பயனர் நாள்காட்டி

en: Enter Google password for user '%s'.
ta: `%s' பயனருக்கான Google கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

en: User declined to provide a password
ta: பயனர் கடவுச்சொல்லை வழங்க மறுத்துவிட்டார்

en: Use an existing iCalendar (ics) file
ta: உள்ள ஒரு iCalendar (ics) கோப்பைப் பயன்படுத்தவும்

en: iCalendar File
ta: iCalendar கோப்பு

en: Choose an iCalendar file
ta: ஒரு iCalendar கோப்பைத் தேர்வு செய்யவும்

en: Allow Evolution to update the file
ta: எவல்யூஷன் கோப்பைப் புதுப்பிக்க அனுமதி

en: Select a Task List
ta: ஒரு பணி பட்டியலை தேர்ந்தெடு

en: I_mport to Calendar
ta:  நாள்காட்டிக்கு இறக்குமதி செய்க (_m)

en: I_mport to Tasks
ta: பணிகளுக்கு இறக்குமதி செய் (_m)

en: Selected Calendars for Alarms
ta: நினைவூட்டல்களுக்காக தேர்ந்தெடுத்துள்ள நாள்காட்டிகள்

en: Ti_me and date:
ta: _m நேரம் மற்றும் நாள்:

en: _Date only:
ta: _D தேதி மட்டும்:

note: #-#-#-#-#  155 (gnote.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: See above comment for details on this string. #-#-#-#-#  815 (tomboy.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Minutes
ta: நிமிடங்கள்

en: Hours
ta: மணிகள்

en: 60 minutes
ta: 60 நிமிடங்கள்

en: 05 minutes
ta: 05 நிமிடங்கள்

en: Se_cond zone:
ta: இரண்டாம் நிலை மண்டலம் (_c):

en: (Shown in a Day View)
ta: (நாள் பார்வையில் காட்டப்பட்டது)

en: Use s_ystem time zone
ta: கணினி நேர மண்டலத்தை பயன்படுத்து (_y)

en: Time format:
ta: நேரத்தின் அமைப்பு:

en: _12 hour (AM/PM)
ta: _12 மணி (AM/PM)

en: _24 hour
ta: _24 மணி

en: Work Week
ta: வார வேலை

note: A weekday like "Monday" follows
en: Wee_k starts on:
ta: வாரம் துவங்குகிறது (_k):

en: Work days:
ta: வேலை நாட்கள்:

en: _Day begins:
ta: நாள் துவங்கியது (_D):

note: Monday
en: _Mon
ta: திங் (_M)

note: Tuesday
en: _Tue
ta: செவ் (_T)

note: Wednesday
en: _Wed
ta: புத (_W)

note: Thursday
en: T_hu
ta: வியா (_h)

note: Friday
en: _Fri
ta: வெள் (_F)

note: Saturday
en: _Sat
ta: சனி (_S)

note: Sunday
en: S_un
ta: ஞாயி (_u)

en: Day _ends:
ta: நாட்கள் முடிந்தது (_e):

en: Alerts
ta: எச்சரிக்கைகள்

en: _Ask for confirmation when deleting items
ta: உருப்படிகளை நீக்கும் போது உறுதிப்படுத்து (_A)

en: _Time divisions:
ta: நேர பகுப்பு (_T):

en: _Show appointment end times in week and month view
ta: வாரம் மற்றும் மாதம் காட்சியில் சந்திப்பின் முடிவு காட்டு (_S)

en: _Compress weekends in month view
ta: மாத செய்திகளை காட்டும் போது வார செய்திகளை சுருக்கி காட்டு (_C)

en: Show week _numbers
ta: வார எண்களை காட்டு (_n)

en: Show r_ecurring events in italic in bottom left calendar
ta: _e மீள்நிகழ்வு நிகழ்ச்சிகளை கீழ் இடது நாள்காட்டியில் சாய்வெழுத்தில் காட்டுக

en: Sc_roll Month View by a week
ta: மாதம் காட்சியை வாரமாக உருட்டு (_r)

en: Task List
ta: பணிகளின் பட்டியல்

en: Highlight t_asks due today
ta: இன்று  முடிக்க வேண்டிய பணிகளை சிறப்புச்சுட்டு (_a)

en: Highlight _overdue tasks
ta: கெடு முடிந்த பணிகளை சிறப்புச்சுட்டு (_o):

en: _Hide completed tasks after
ta: முடிந்த பணிகளை மறை (_H)

en: Display reminders in _notification area only
ta: அறிவிப்பு புலத்தில் மட்டும் நினைவூட்டல்களை காட்டு (_n)

note: This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
en: Sh_ow a reminder
ta: நினைவூட்டலை காட்டு (_o)

note: This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
en: before every appointment
ta: ஒவ்வொரு சந்திப்புக்கு முன்னும்

note: This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
en: Show a _reminder
ta: ஒரு நினைவூட்டலை காட்டு (_o)

note: This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
en: before every anniversary/birthday
ta: ஒவ்வொரு ஆண்டு நிறைவு/ பிறந்த நாள் முன்

en: Select the calendars for reminder notification
ta: நினைவூட்டல்  அறிவிப்புக்கு நாள்காட்டிகளை தேர்ந்தெடு

en: Default Free/Busy Server
ta: முன்னிருப்பு ஓய்வு/பணியில் சேவையகம்

en: Template:
ta: மாதிரிஉரு:

en: %u and %d will be replaced by user and domain from the email address.
ta: %u மற்றும் %d பயனர் மற்றும் களம் மின்னஞ்சல் முகவரியால் மாற்றப்படும்.

en: Publishing Information
ta: வெளியீட்டு தகவல்

[ctx: New]
en: _Appointment
ta: சந்திப்பு ஏற்பாடு (_A)

en: Create a new appointment
ta: புதிய சந்திப்பை உருவாக்கு

[ctx: New]
en: All Day A_ppointment
ta: முழு நாளுக்குமான சந்திப்பு (_p)

en: Create a new all-day appointment
ta: முழு நாளுக்குமான சந்திப்பை உருவாக்கு

[ctx: New]
en: M_eeting
ta: கூட்டம் (_M)

en: Create a new meeting request
ta: புதிய கூட்டத்தை உருவாக்க கோரிக்கை

[ctx: New]
en: Cale_ndar
ta: நாள்காட்டி (_N)

en: Create a new calendar
ta: புதிய நாள்காட்டியை உருவாக்கு

en: Calendar and Tasks
ta: நாள்காட்டி மற்றும் பணிகள்

en: Opening calendar '%s'
ta: நாள்காட்டியை '%s' இல் திறக்கிறது

en: Calendar Selector
ta: நாள்காட்டி தேர்வாளர்

en: Calendar Properties
ta: நாள்காட்டி பண்புகள்

en: This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட நிகழ்வுகள் தவிர மற்ற நிகழ்வுகள் முடிந்து போன நிகழ்வுகள் நீக்கப்படும். தொடர்ந்தால் இந்த நிகழ்வுகள் பற்றி இனி தெரிந்துகொள்ள முடியாது

note: Translators: This is the first part of the sentence: * "Purge events older than <<spin-button>> days"
en: Purge events older than
ta: நீக்க வேண்டிய பழைய நிகழ்வுகள்

en: Copying Items
ta: உருப்படிகளை நகலெடுக்கிறது

en: Moving Items
ta: உருப்படிகளை நகர்த்துகிறது

note: Translators: Default filename part saving an event to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
en: event
ta: நிகழ்வு

en: Save as iCalendar
ta: ஐ நாள்காட்டியாக சேமி

en: _Copy...
ta: நகல் (_C)...

en: D_elete Calendar
ta: _e நாள்காட்டியை நீக்கு

en: Delete the selected calendar
ta: தேர்ந்தெடுத்த நாள்காட்டியை அழி

en: Go Forward
ta: முன் செல்க

en: Select today
ta: இன்றை தேர்வு செய்

en: Select _Date
ta: தேதியை தேர்வு செய் (_D)

en: Select a specific date
ta: குறிப்பிட்ட தேதியை தேர்வு செய்

en: _New Calendar
ta: புதிய நாள்காட்டி (_N)

en: Purg_e
ta: அழி (_e)

en: Purge old appointments and meetings
ta: பழைய சந்திப்புகள்  மற்றும் கூட்டங்கள் நீக்கு

en: Refresh the selected calendar
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாள்காட்டியை புதுப்பிக்கவும்

en: Rename the selected calendar
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாள்காட்டியை மறுபெயரிடு

en: Find _next
ta: அடுத்ததைக் கண்டறி (_n)

en: Find next occurrence of the current search string
ta: தற்போதை தேடல் சொற்றோடரின் அடுத்த நிகழ்வைக் கண்டறி

en: Find _previous
ta: முந்தையதைக் கண்டுபிடி (_p)

en: Find previous occurrence of the current search string
ta: தற்போதை தேடல் சொற்றோடரின் முந்தைய நிகழ்வைக் கண்டறி

en: Stop _running search
ta: தேடலை இயக்குவதை நிறுத்து (_r)

en: Stop currently running search
ta: தற்போது இயங்கும் தேடலை நிறுத்து

en: Show _Only This Calendar
ta: இந்த நாள்காட்டியை மட்டுமே காட்டு (_O)

en: Cop_y to Calendar...
ta: நாள்காட்டியில் நகலெடு (_y)...

en: _Delegate Meeting...
ta: பேராளர் சந்திப்பு (_D)...

en: _Delete Appointment
ta: _D இந்த சந்திப்பு ஐ நீக்கு

en: Delete selected appointments
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சந்திப்புகளை நீக்கு

en: Delete This _Occurrence
ta: இந்த நிகழ்வை நீக்கு (_O)

en: Delete this occurrence
ta: இந்த தருவாயை நீக்கு

en: Delete All Occ_urrences
ta: _u எல்லா நிகழ்வுகளையும் நீக்கு

en: Delete all occurrences
ta: அனைத்து நிகழ்வுகளையும் அழி

en: New All Day _Event...
ta: புதிய முழு நாள் நிகழ்வு (_E)

en: Create a new all day event
ta: புதிய முழு நாளுக்குமான நிகழ்வை உருவாக்கு

en: _Forward as iCalendar...
ta: ஐ நாள்காட்டியாக அனுப்பு (_F)...

en: New _Meeting...
ta: புதிய சந்திப்பு (_M)...

en: Create a new meeting
ta: புதிய சந்திப்பை உருவாக்க கோரிக்கை

en: Mo_ve to Calendar...
ta: நாள்காட்டிக்கு நகர்த்து (_v)...

en: New _Appointment...
ta: புதிய நேர ஒதுக்கங்கள் (_A)...

en: Make this Occurrence _Movable
ta: இந்த தருவாயை நகர்த்தகூடியதாக்கு (_M)

en: _Open Appointment
ta: சந்திப்பு  ஏற்பாட்டினை திற (_O)

en: View the current appointment
ta: தற்போதைய சந்திப்பு ஐ பார்

en: _Schedule Meeting...
ta: சந்திப்பினை திட்டமிடு (_S)...

en: Converts an appointment to a meeting
ta: நேர ஒதுக்கங்களை கூட்டங்களாக மாற்றுகிறது

en: Conv_ert to Appointment...
ta: _e நேர ஒதுக்கங்களாக மாற்றுக...

en: Converts a meeting to an appointment
ta: கூட்டங்களை நேர ஒதுக்கங்களாக மாற்றுகிறது

en: Show one day
ta: ஒரு நாளை காட்டு

en: Show as list
ta: பட்டியலாக காட்டு

en: Show one month
ta: ஒரு மாதத்தை காட்டு

en: Show one week
ta: ஒரு வாரத்தை காட்டு

en: Show one work week
ta: ஒரு வேலை வாரத்தை காட்டு

en: Active Appointments
ta: நடப்பில் உள்ள சந்திப்பு ஏற்பாடுகள்

en: Next 7 Days' Appointments
ta: அடுத்த 7 நாட்கள் சந்திப்பு ஏற்பாடுகள்

en: Occurs Less Than 5 Times
ta: 5 முறைக்கும் குறைவாக நிகழ்கிறது

en: Description contains
ta: விளக்கத்தில்

en: Summary contains
ta: சுருக்கத்தில்

en: Print this calendar
ta: இந்த நாள்காட்டியை அச்சடி

en: Preview the calendar to be printed
ta: அச்சடிக்கப்பட வேண்டிய நாள்காட்டியில் முன்தோற்றத்தை பார்

en: _Save as iCalendar...
ta: _S ஐ நாள்காட்டியாக சேமி...

en: Go To
ta: இதற்கு செல்

en: New _Memo
ta: _M புதிய நினைவூட்டல்

en: Create a new memo
ta: புதிய குறிப்பினை உருவாக்கு

en: _Open Memo
ta: குறிப்பினை திற (_O)

en: View the selected memo
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட குறிப்பினை பார்வையிடு

en: Open _Web Page
ta: இணைய பக்கத்தை திற (_W)

en: Print the selected memo
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட நினைவூட்டல் ஐ அச்சிடு

en: Searching next matching event
ta: பொருந்தும் அடுத்த நிகழ்வைத் தேடுகிறது

en: Searching previous matching event
ta: பொருந்தும் முந்தைய நிகழ்வைத் தேடுகிறது

en: Cannot find matching event in the next %d year | Cannot find matching event in the next %d years
ta[0]: அடுத்த %d ஆண்டில் பொருந்தும் நிகழ்வினைக் கண்டறிய முடியவில்லை
ta[1]: அடுத்த %d ஆண்டுகளில் பொருந்தும் நிகழ்வினைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Cannot find matching event in the previous %d year | Cannot find matching event in the previous %d years
ta[0]: முந்தைய %d ஆண்டில் பொருந்தும் நிகழ்வினைக் கண்டறிய முடியவில்லை
ta[1]: முந்தைய %d ஆண்டுகளில் பொருந்தும் நிகழ்வினைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Cannot search with no active calendar
ta: செயலில் உள்ள நாள்காட்டியில்லாமல் தேட முடியாது

note: Translators: Default filename part saving a task to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it
en: task
ta: பணி

en: _Assign Task
ta: பணியை ஒதுக்கு (_A)

en: _Mark as Complete
ta: முடிவுற்றது என குறி (_M)

en: Mark selected tasks as complete
ta: தேர்வு செய்தவைகளை முடிந்தவை என குறி

en: _Mark as Incomplete
ta: முடிவுறாதது என குறிக்கவும் (_M)

en: Mark selected tasks as incomplete
ta: தேர்வு செய்தவைகளை முடிக்க வேண்டியவை என குறி

en: New _Task
ta: புதிய பணி (_T)

en: Create a new task
ta: புதிய பணியை உருவாக்கு

en: _Open Task
ta: பணியை திற (_O)

en: View the selected task
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட பணியை பார்வையிடு

en: Print the selected task
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட பணியை அச்சிடு

en: New Memo List
ta: புதிய குறிப்பு பட்டியல்

[ctx: New]
en: Mem_o
ta: குறிப்பு (_o)

[ctx: New]
en: _Shared Memo
ta: _S பங்கிடும் குறிப்புகள் (_S)

en: Create a new shared memo
ta: புதிய பகிர்ந்த நினைவூட்டல் உருவாக்கு

[ctx: New]
en: Memo Li_st
ta: _s நினைவூட்டல்களின் பட்டியல்

en: Create a new memo list
ta: ஒரு புதிய குறிப்பு பட்டியலை உருவாக்கு

en: Opening memo list '%s'
ta: '%s' இல் குறிப்புப் பட்டியலைத் திறக்கிறது

en: Memo List Selector
ta: மூல தேர்வாளர்

en: Print Memos
ta: குறிப்புகளைஅச்சிடு

en: Memo List Properties
ta: பணி பட்டியல் பண்புகள்

en: _Delete Memo
ta: நினைவூட்டல் ஐ அழி (_D)

en: _Find in Memo...
ta: நினைவூட்டல் இல் கண்டுபிடி (_F)...

en: Search for text in the displayed memo
ta: காட்டப்பட்ட நினைவூட்டல் இல் குறிப்பிட்ட உரையை தேடு

en: D_elete Memo List
ta: _e நினைவூட்டல் பட்டியல் ஐ அழி

en: Delete the selected memo list
ta: தேர்வு செய்த நினைவூட்டல் பட்டியல்களை அழி

en: _New Memo List
ta: புதிய குறிப்பு பட்டியல் (_N)

en: Refresh the selected memo list
ta: தேர்வு செய்த நினைவூட்டல் பட்டியல்களை புதுப்பி

en: Rename the selected memo list
ta: தேர்வு செய்த நினைவூட்டல் பட்டியலை  மறுபெயரிடு

en: Show _Only This Memo List
ta: இந்த நினைவூட்ட பட்டியலை மட்டும் காட்டு (_O)

en: Memo _Preview
ta: நினைவூட்டல் பட்டியல் முன்பார்வை (_P)

en: Show memo preview pane
ta: நினைவூட்டல் முன்பார்வை பலகத்தை காட்டு

en: Show memo preview below the memo list
ta: நினைவூட்டல் பட்டியல் கீழ் செய்திகள் முன்பார்வையை காட்டுக

en: Show memo preview alongside the memo list
ta: நினைவூட்டல் பட்டியல் பக்கத்தில் முன்பார்வையை காட்டுக

en: Print the list of memos
ta: குறிப்புகளை பட்டியலை அச்சிடு

en: Preview the list of memos to be printed
ta: அச்சடிக்க வேண்டிய நினைவூட்டல்களை முன்பார்வையிடு

en: Delete Memos
ta: நினைவூட்டல்களை அழி

en: %d memo | %d memos
ta[0]: %d குறிப்பு
ta[1]: %d குறிப்புகள்

en: New Task List
ta: புதிய பணிபட்டியல்

[ctx: New]
en: _Task
ta: பணி (_T)

[ctx: New]
en: Assigne_d Task
ta: ஒதுக்கிய பணி (_d)

en: Create a new assigned task
ta: ஒதுக்கப்பட்ட புதிய பணியை உருவாக்கு

[ctx: New]
en: Tas_k List
ta: _k பணிகளின் பட்டியல்

en: Create a new task list
ta: புதிய பணிபட்டியலயை உருவாக்கு

en: Opening task list '%s'
ta: '%s' இல் பணி பட்டியலைத் திறக்கிறது

en: Task List Selector
ta: பணி பட்டியல் தேர்வாளர்

en: Print Tasks
ta: பணியை அச்சடி

en: Task List Properties
ta: பணி பட்டியல் பண்புகள்

en: This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.
    
    Really erase these tasks?
ta: இந்த செயல் முடித்த பணிகள் அனைத்தையும் நிரந்தரமாக நீக்கிவிடும். தொடர்தால் தகவல் எதையும்திரும்ப பெற முடியாது.
    
    பணிகளை அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: _Delete Task
ta: பணியை அழி (_D)

en: _Find in Task...
ta: பணியில் கண்டுபிடி (_F)...

en: Search for text in the displayed task
ta: காட்டப்பட்ட பணியில் குறிப்பிட்ட உரையை தேடு

en: Copy...
ta: நகல் எடு...

en: D_elete Task List
ta: _e பணி பட்டியலை அழி

en: Delete the selected task list
ta: தேர்வு செய்த பணி பட்டியலை நீக்கு

en: _New Task List
ta: புதிய பணிபட்டியல் (_N)

en: Refresh the selected task list
ta: தேர்வு செய்த பணி பட்டியலை புதுப்பி

en: Rename the selected task list
ta: தேர்வு செய்த பணி பட்டியலை மறு பெயரிடு

en: Show _Only This Task List
ta: இந்தப் பணி பட்டியலை மட்டும் காட்டு (_O)

en: Mar_k as Incomplete
ta: _k முடிவுறாதது என குறிக்கவும்

en: Delete completed tasks
ta: முடிந்த பணியை நீக்கு

en: Task _Preview
ta: பணி முன்பார்வை (_P)

en: Show task preview pane
ta: பணி முன்பார்வை பலகத்தை காட்டு

en: Show task preview below the task list
ta: பணிகள் பட்டியல் கீழ் பணிகள் முன்பார்வையை காட்டுக

en: Show task preview alongside the task list
ta: பணிகள் பட்டியல் பக்கத்தில் பணிகள் முன்பார்வையை காட்டுக

en: Active Tasks
ta: நடப்பில் உள்ள பணிகள்

en: Completed Tasks
ta: நிறைவேறிய பணிகள்

en: Next 7 Days' Tasks
ta: அடுத்த 7 தினங்களின் பணிகள்

en: Overdue Tasks
ta: கெடு முடிந்த பணிகள்

en: Tasks with Attachments
ta: இணைப்புகள் உடன் பணிகள்

en: Print the list of tasks
ta: பணி பட்டியலை அச்சடி

en: Preview the list of tasks to be printed
ta: அச்சடிக்க வேண்டிய பணிகள் பட்டியலை முன்பார்வையிடு

en: Delete Tasks
ta: பணிகளை நீக்கு

en: Delete Task
ta: பணியை நீக்கு

en: Expunging
ta: அழிக்கிறது

en: %d task | %d tasks
ta[0]: %d பணி
ta[1]: %d பணிகள்

en: Display part as an invitation
ta: பகுதிகளை அழைப்பாகக் காண்பி

note: strftime format of a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: Today %H:%M
ta: இன்று %H:%M

note: strftime format of a time, * in 24-hour format.
en: Today %H:%M:%S
ta: இன்று %H:%M:%S

note: strftime format of a time, * in 12-hour format.
en: Today %l:%M:%S %p
ta: இன்று %l:%M:%S %p

note: strftime format of a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %H:%M
ta: நாளை %H:%M

note: strftime format of a time, * in 24-hour format.
en: Tomorrow %H:%M:%S
ta: நாளை %H:%M:%S

note: strftime format of a time, * in 12-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %l:%M %p
ta: நாளை %l:%M %p

note: strftime format of a time, * in 12-hour format.
en: Tomorrow %l:%M:%S %p
ta: நாளை %l:%M:%S %p

en: An unknown person
ta: தெரியாத நபர்

en: Please respond on behalf of %s
ta: தயவு செய்து %s சார்பாக பதில் தரவும்

en: Received on behalf of %s
ta: %s சார்பாக பெற்றுக்கொள்ளப்பட்டது

en: %s through %s has published the following meeting information:
ta: %s ஆல் , %s வழியாக  பின்வரும் சந்திப்பு தகவல்கள் வெளியிடப்பட்டது:

en: %s has published the following meeting information:
ta: %s ஆல் பின்வரும் சந்திப்பு விவரம் வெளியிடப்பட்டது:

en: %s has delegated the following meeting to you:
ta: %s பின்வரும் சந்திப்பினை உங்களுக்கு வழங்குகிறது:

en: %s through %s requests your presence at the following meeting:
ta: %s ஆல்   %s வழியாக பின்வரும் சந்திப்பில் உங்கள் இருப்பு கோரப்படுகிறது:

en: %s requests your presence at the following meeting:
ta: %s பின்வரும் சந்திப்பில் உங்கள் இருப்பை கோருகிறது:

en: %s through %s wishes to add to an existing meeting:
ta: %s , %s வழியாக ஏற்கனவே உள்ள சந்திப்பில் உங்களை சேர்க்கிறது:

en: %s wishes to add to an existing meeting:
ta: %s ஒரு ஏற்கெனெவே இருக்கும் ஒரு கூடுதலில் சேர்க்க விரும்புகிறார்:

en: %s through %s wishes to receive the latest information for the following meeting:
ta: %s  %s வழியாக பின்வரும் கூட்டத்தைப்பற்றிய சமீபத்திய செய்தி அறிய விரும்புகிறார்:

en: %s wishes to receive the latest information for the following meeting:
ta: %s பின்வரும் கூட்டத்தைப்பற்றிய சமீபத்திய செய்தி அறிய விரும்புகிறார்:

en: %s through %s has sent back the following meeting response:
ta: %s,  %s வழியாக பின்வரும் கூட்டத்தைப்பற்றிய பதில் அனுப்பி உள்ளார்:

en: %s has sent back the following meeting response:
ta: %s பின்வரும் கூட்டத்தைப்பற்றிய பதில் அனுப்பி உள்ளார்

en: %s through %s has canceled the following meeting:
ta: %s,  %s வழியாக பின்வரும் கூட்டத்தை இரத்து செய்து உள்ளார்.

en: %s has canceled the following meeting:
ta: %s பின்வரும் கூட்டத்தை இரத்து செய்து உள்ளார்:

en: %s through %s has proposed the following meeting changes.
ta: %s, %s வழியாக பின்வரும் கூட்டத்தில் மாற்றம் பரிந்துரை செய்து உள்ளார்.

en: %s has proposed the following meeting changes:
ta: %s பின்வரும் கூட்டத்தில் மாற்றம் பரிந்துரை செய்து உள்ளார்:

en: %s through %s has declined the following meeting changes:
ta: %s, %s வழியாக பின்வரும் கூட்டத்தில் மாற்றங்களை நிராகரித்து  உள்ளார்:

en: %s has declined the following meeting changes:
ta: %s பின்வரும் கூட்டத்தில் மாற்றங்களை நிராகரித்து  உள்ளார்:

en: %s through %s has published the following task:
ta: %s, %s வழியாக பின்வரும் பணியை வெளியிட்டு உள்ளார்:

en: %s has published the following task:
ta: %s பின்வரும் பணியை வெளியிட்டு உள்ளார்:

en: %s requests the assignment of %s to the following task:
ta: %s, %s ஐ பின்வரும் பணிக்கு பணிக்க வேண்டுகிறார்:

en: %s through %s has assigned you a task:
ta: %s, %s வழியாக ஒரு பணியை உங்களுக்கு ஒதுக்கியுள்ளார்:

en: %s has assigned you a task:
ta: %s பணியை ஒதுக்கியுள்ளார்:

en: %s through %s wishes to add to an existing task:
ta: %s, %s வழியாக ஏற்கெனவே உள்ள பணியில் சேர்க்க வேண்டுகிறார்:

en: %s wishes to add to an existing task:
ta: %s ஏற்கெனவே உள்ள பணியில் சேர்க்க வேண்டுகிறார்:

en: %s through %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:
ta: %s, %s வழியாக பின்வரும் பணியைப்பற்றிய சமீபத்திய செய்தி அறிய விரும்புகிறார்:

en: %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:
ta: %s பின்வரும் பணியைப்பற்றிய சமீபத்திய செய்தி அறிய விரும்புகிறார்:

en: %s through %s has sent back the following assigned task response:
ta: %s, %s மூலமாக பின்வரும் பணியைப்பற்றிய பதிலை அனுப்புகிறார்:

en: %s has sent back the following assigned task response:
ta: %s பின்வரும் பணியைப்பற்றிய பதிலை அனுப்புகிறார்:

en: %s through %s has canceled the following assigned task:
ta: %s, %s வழியாக பின்வரும் அளிக்கப்பட்ட பணியை இரத்து செய்கிறார்:

en: %s has canceled the following assigned task:
ta: %s பின்வரும் அளிக்கப்பட்ட பணியை இரத்து செய்கிறார்:

en: %s through %s has proposed the following task assignment changes:
ta: %s, %s வழியாக பின்வரும் பணி ஒப்படைப்பில் மாற்றங்கள் பரிந்துரைக்கிறார்:

en: %s has proposed the following task assignment changes:
ta: %s பின்வரும் பணி ஒப்படைப்பில் மாற்றங்கள் பரிந்துரைக்கிறார்:

en: %s through %s has declined the following assigned task:
ta: %s வழியாக %s பின்வரும் கொடுக்கப்பட்ட பணி நிராகரிப்பட்டது:

en: %s has declined the following assigned task:
ta: %s பின்வரும் பணி ஒப்படைப்பை மறுத்தளிக்கிறார்:

en: %s through %s has published the following memo:
ta: %s, %s வழியாக பின்வரும் குறிப்பை வெளியிட்டுள்ளார்:

en: %s has published the following memo:
ta: %s பின்வரும் குறிப்பை வெளியிட்டுள்ளார்:

en: %s through %s wishes to add to an existing memo:
ta: %s, %s வழியாக பின்வரும் குறிப்புக்கு சேர்க்க விரும்புகிறார்:

en: %s wishes to add to an existing memo:
ta: %s பின்வரும் குறிப்புக்கு சேர்க்க விரும்புகிறார்:

en: %s through %s has canceled the following shared memo:
ta: %s, %s வழியாக பின்வரும் பகிர்ந்த குறிப்பை இரத்து செய்கிறார்:

en: %s has canceled the following shared memo:
ta: %s பின்வரும் பகிர்ந்த குறிப்பை இரத்து செய்கிறார்:

en: All day:
ta: முழு நாள்:

en: Start day:
ta: துவக்க தேதி:

en: Start time:
ta: துவக்க நேரம்:

en: End day:
ta: முடிவு நாள்:

en: End time:
ta: முடியும் நேரம்:

en: Ope_n Calendar
ta: நாள்காட்டியை திற (_n)

en: _Decline all
ta: அனைத்தையும் நிராகரி (_D)

en: _Tentative all
ta: அனைத்து தற்காலிகமான (_T)

en: _Tentative
ta: தற்காலிகமாக (_T)

en: Acce_pt all
ta: அனைத்தையும் ஏற்றுக்கொள் (_p)

en: Acce_pt
ta: _p ஏற்றுக்கொள்

en: Send _Information
ta: தகவலை அனுப்பு (_I)

en: _Update Attendee Status
ta: கலந்து கொள்பவர்கள் நிலையை மேம்படுத்து (_U)

note: RSVP area
en: Send reply to sender
ta: அனுப்புனருக்கு பதில் அனுப்புக

note: Updates
en: Send _updates to attendees
ta: பங்கு கொள்வோருக்கு இப்போதைய தகவல் அனுப்புக (_u)

note: The recurrence check button
en: _Apply to all instances
ta: அனைத்தும் நிகழ்வுகளுக்கும் செயல்படுத்துக (_A)

en: Show time as _free
ta: ஓய்வாக உள்ள நேரம் எனக்காட்டு (_f)

en: _Preserve my reminder
ta: என் நினைவூட்டலை காத்துவிடு(_P)

en: _Inherit reminder
ta: நினைவூட்டல் ஐ மரபாக பெறு (_I)

en: _Tasks:
ta: பணிகள் (_T):

en: _Memos:
ta: நினைவூட்டிகள் (_M):

en: An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting
ta: நாள்காட்டி '%s'யில் ஒரு சந்திப்பு  ஏற்பாடு, சந்திப்புடன் முரணாக உள்ளது

en: Found the appointment in the calendar '%s'
ta: நாள்காட்டியில் சந்திப்பு  கண்டுபிடிக்கப்பட்டது '%s'

en: Unable to find any calendars
ta: எந்த நாள்காட்டிகளையும் காண முடியவில்லை

en: Unable to find this meeting in any calendar
ta: எந்த நாள்காட்டியிலும் இந்த சந்திப்பினை காண முடியவில்லை

en: Unable to find this task in any task list
ta: எந்த பணி பட்டியலிலும் இந்த பணியை காண முடியவில்லை

en: Unable to find this memo in any memo list
ta: எந்த குறிப்பு பட்டியலிலும் இந்த குறிப்பை காண முடியவில்லை

en: Opening the calendar. Please wait...
ta: நாள்காட்டியை திறக்கிறது. தயை செய்து காத்திருக்கவும்...

en: Searching for an existing version of this appointment
ta: இந்த சந்திப்புக்கு இருப்பில் உள்ள வடிவ நிலையை தேடுகிறது

en: Unable to send item to calendar '%s'.  %s
ta: நாள்காட்டிக்கு உருப்படியை அனுப்ப முடியவில்லை '%s'.  %s

en: Sent to calendar '%s' as accepted
ta: நாள்காட்டி '%s' க்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது என அனுப்பு

en: Sent to calendar '%s' as tentative
ta: நாள்காட்டி '%s' க்கு தற்காலிகமானது என அனுப்பு

en: Sent to calendar '%s' as declined
ta: நாள்காட்டி '%s' க்கு நிராகரிக்கப்பட்டது என அனுப்பு

en: Sent to calendar '%s' as canceled
ta: நாள்காட்டி '%s' க்கு ரத்தானது என அனுப்பு

en: Saving changes to the calendar. Please wait...
ta: நாள்காட்டிக்கு மாற்றங்களை சேமிக்கிறது. தயை செய்து காத்திருக்கவும்...

en: Unable to parse item
ta: உருப்படியை குறிப்பிட முடியவில்லை

en: Organizer has removed the delegate %s
ta: ஒருங்கிணைப்பாளர் பேராளரை நீக்கிவிட்டார் %s

en: Sent a cancelation notice to the delegate
ta: பேராளருக்கு ரத்து அறிக்கையை அனுப்பவும்

en: Could not send the cancelation notice to the delegate
ta: பேராளருக்கு ரத்து அறிக்கையை அனுப்ப முடியவில்லை?

en: Unable to update attendee. %s
ta: கலந்துகொள்பவர்களை மேம்படுத்த முடியவில்லை. %s

en: Attendee status updated
ta: கலந்து கொள்பவர்கள் நிலை மேம்படுத்தப்பட்டது

en: The meeting is invalid and cannot be updated
ta: இந்த சந்திப்பு செல்லாது, மேம்படுத்த முடியாது

en: Attendee status could not be updated because the status is invalid
ta: கலந்து கொள்பவர்கள் நிலை தவறானது அதனால் மேம்படுத்த முடியவில்லை

en: Attendee status can not be updated because the item no longer exists
ta: பங்கேற்பாளர் நிலை புதுப்பிக்கப்படாதற்கு காரணம் இவர் பட்டியலில் இல்லை

en: Meeting information sent
ta: கூட்டம் பற்றிய தகவல் அனுப்பப்பட்டது

en: Task information sent
ta: பணி தகவல் அனுப்பப்பட்டது

en: Memo information sent
ta: குறிப்பு தகவல் அனுப்பப்பட்டது

en: Unable to send meeting information, the meeting does not exist
ta: இந்த சந்திப்பு தகவலை அனுப்ப இயலவில்லை, சந்திப்பை காண முடியவில்லை

en: Unable to send task information, the task does not exist
ta: இந்த பணி தகவலை அனுப்ப இயலவில்லை, பணியை காண முடியவில்லை

en: Unable to send memo information, the memo does not exist
ta: இந்த குறிப்பு தகவலை அனுப்ப இயலவில்லை, குறிப்பை காண முடியவில்லை

note: Translators: This is a default filename for a calendar.
en: calendar.ics
ta: நாள்காட்டி.ics

en: Save Calendar
ta: நாள்காட்டியை சேமி

en: The calendar attached is not valid
ta: இணைக்கப்பட்ட நாள்காட்டி தவறானது

en: The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid iCalendar.
ta: இந்த செய்தி ஒரு நாட்காட்டியை உள்ளடக்கியதாக சொல்லுகிறது, ஆனால் அது ஒரு செல்லுபடியாகும் ஐநாள்காட்டி அல்ல.

en: The item in the calendar is not valid
ta: நாள்காட்டியில் உள்ள உருப்படி தவறானது

en: The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information
ta: இந்த  செய்தியில் ஒரு நாள்காட்டி  உள்ளது. ஆனால் அதில் எந்த நிகழ்வுகள், பணிகள் ஓய்வு/ வேலை தகவல்கள் ஏதும் இல்லை

en: The calendar attached contains multiple items
ta: இணைப்பட்டுள்ள நாள்காட்டி பல உருப்படிகளை கொண்டுள்ளது

en: To process all of these items, the file should be saved and the calendar imported
ta: அனைத்து உருப்படிகளையும் செயலாக்க கோப்பு சேமிக்கப்பட்டு மற்றும் நாள்காட்டி இறக்குமதி செய்யப்பட வேண்டும்

[ctx: cal-itip]
en: None
ta: எதுவுமில்லை

en: Tentatively Accepted
ta: ஏற்கப்படலாம்

en: This meeting recurs
ta: இந்த சந்திப்பு மீண்டும் வந்துள்ளது

en: This task recurs
ta: இந்த பணி மீண்டும் வந்துள்ளது

en: This memo recurs
ta: இந்த குறிப்பு மீண்டும் வரும்

en: This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?
ta: பதில் இப்போதைய பங்கு கொள்பவரிடமிருந்து அல்ல. அனுப்பியவரை பங்கு கொள்பவராக ஆக்கவா?

en: This meeting has been delegated
ta: இந்த சந்திப்பு வழங்கப்படுகிறது

en: '{0}' has delegated the meeting. Do you want to add the delegate '{1}'?
ta: '{0}' சந்திப்பினை பிரதிநிதிக்கு ஒதுக்கிவிட்டார். நீங்கள் பிரதிநிதி '{1}' ஐ அதில் சேர்க்க வேண்டுமா ?

en: Meeting Invitations
ta: கூட்டத்துக்கு அழைப்புகள்

en: _Delete message after acting
ta: செயலுக்கு பின் செய்தியை அழிக்கவும் (_D)

en: Conflict Search
ta: தேடல் முரண்பாடு

note: Source selector
en: Select the calendars to search for meeting conflicts
ta: சந்திப்பு முரண்பாடுகளை தேட நாள்காட்டிகளை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Itip Formatter
ta: Itip வடிவமைப்பி

en: Display "text/calendar" MIME parts in mail messages.
ta: செய்தியில் "உரை/நாள்காட்டி" மைம் பகுதியை காட்டு.

en: Google Features
ta: Google சிறப்பியல்புகள்

en: Add Google Ca_lendar to this account
ta: இந்தக் கணக்குக்கு கூகுள் நாள்காட்டியைச் சேர்.

en: Add Google Con_tacts to this account
ta: இந்தக் கணக்குக்கு கூகுள் நாள்காட்டிகளைச் சேர்.

en: You may need to enable IMAP access
ta: நீங்கள் IMAP அணுகலை செயலாக்க வேண்டி இருக்கலாம்.

en: Mail _Directory:
ta: மின்னஞ்சல் கோப்பகம் (_D):

en: Choose a MH mail directory
ta: ஒரு MH அஞ்சல் கோப்பகத்தைத் தேர்வு செய்யவும்

en: Local Delivery _File:
ta: அக வழங்கல் கோப்பு (_F):

en: Choose a local delivery file
ta: ஒரு கணினி டெலிவரிக் கோப்பைத் தேர்வு செய்யவும்

en: Choose a Maildir mail directory
ta: ஒரு Maildir அஞ்சல் கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Spool _File:
ta: ஸ்பூல் கோப்பு (_F):

en: Choose a mbox spool file
ta: ஒரு mbox ஸ்பூல் கோப்பினை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Spool _Directory:
ta: ஸ்பூல் கோப்பகம் (_D):

en: Choose a mbox spool directory
ta: ஒரு mbox ஸ்பூல் கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Encryption _method:
ta: குறியாக்க முறை (_m):

en: STARTTLS after connecting
ta: இணைப்புக்குப் பிறகு STARTTLS

en: SSL on a dedicated port
ta: பிரத்யேக முனையத்தில் SSL

en: _Use custom binary, instead of 'sendmail'
ta: _U தனிபயன் இருமத்தை 'சென்ட்மெய்ல்' க்கு பதில் பயன்படுத்துக.

en: _Custom binary:
ta: _C தனிபயன் இருமம்:

en: U_se custom arguments
ta: _s தனிப்பயன் தருமதிப்புகளை பயன்படுத்து

en: Cus_tom arguments:
ta: _s தனிப்பயன் தருமதிப்புகள்:

en: Default arguments are '-i -f %F -- %R', where
       %F - stands for the From address
       %R - stands for the recipient addresses
ta: முன்னிருப்பு தரு மதிப்புகள்'-i -f %F -- %R', இதில்
       %F - என்பது அனுப்புனர் முகவரி 
       %R - என்பது பெறுனர் முகவரிகள்

en: Send mail also when in offline _mode
ta: இணைப்புவிலகிய பயன்முறையில் இருக்கும் போதும் அஞ்சலை அனுப்பு (_m)

en: Ser_ver requires authentication
ta: சேவகனை அணுக அனுமதி தேவை (_v)

en: Yahoo! Features
ta: Yahoo! அம்சங்கள்

en: Add Yahoo! Ca_lendar and Tasks to this account
ta: இந்தக் கணக்குக்கு Yahoo! நாள்காட்டியைச் சேர்.

en: %d attached message | %d attached messages
ta[0]: %d  இணைக்கப்பட்ட செய்தி
ta[1]: %d  இணைக்கப்பட்ட செய்திகள்

[ctx: New]
en: _Mail Message
ta: மின்னஞ்சல் செய்தி (_M)

en: Compose a new mail message
ta: புதிய மின்னஞ்சல் செய்தியை தொகு

[ctx: New]
en: Mail Acco_unt
ta: _u மின்னஞ்சல் கணக்கு

en: Create a new mail account
ta: ஒரு புதிய மின்னஞ்சல் அடைவை உருவாக்கு

[ctx: New]
en: Mail _Folder
ta: மின்னஞ்சல் அடைவு (_F)

en: Create a new mail folder
ta: புதிய மின்னஞ்சல் அடைவை உருவாக்கு

en: Mail Accounts
ta: மின்னஞ்சல் கணக்கு

en: Mail Preferences
ta: மின்னஞ்சல் முன்னுரிமை

en: Composer Preferences
ta: தொகுப்பியின் முன்னுரிமை

en: Network Preferences
ta: வலை இணைப்பு முன்னுரிமை

[ctx: label]
note: Translators: The first item in the list, to be able to set rule: [Label] [is/is-not] [None]
en: None
ta: எதுவுமில்லை

en: Marking messages as read...
ta: செய்திகளை வாசித்ததாகக் குறிக்கிறது...

en: _Disable Account
ta: _D கணக்கினை செயல்நீக்கு

en: Permanently remove all the deleted messages from all folders
ta: எல்லா அடைவிலும் உள்ள எல்லா அழித்த செய்திகளை நிரந்தரமாக நீக்கு

en: Edit properties of this account
ta: இந்த கணக்கின் குணங்களை திருத்துக

en: Refresh list of folders of this account
ta: இந்த கணக்கின் அடைவுகள் பட்டியலை புதுப்பிக்கவும்

en: _Download Messages for Offline Usage
ta: இணைப்பு விலகி காண செய்திகளை இறக்கு (_D)

en: Download messages of accounts and folders marked for offline usage
ta: இணைப்பு விலகி காண என குறித்தகணக்குகள் /செய்திகள் ஐ தரவு இறக்கு

en: Fl_ush Outbox
ta: _u அஞ்சல் வெளிபெட்டியை காலி செய்க

en: _Copy Folder To...
ta: அடைவில் நகலெடு (_C)...

en: Copy the selected folder into another folder
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட செய்தியை வேறு அடைவுக்கு நகர்த்து

en: Permanently remove this folder
ta: இந்த அடைவினை நிரந்தரமாக நீக்கு

en: E_xpunge
ta: அழிக்கவும் (_x)

en: Permanently remove all deleted messages from this folder
ta: இந்த அடைவில் உள்ள நீக்கிய கோப்புகளை நிரந்தரமாக நீக்கு

en: Mar_k All Messages as Read
ta: அனைத்து செய்திகளையும் படித்ததாக குறி (_k)

en: Mark all messages in the folder as read
ta: அடைவில் உள்ள அனைத்து செய்திகளும் படித்ததாக குறி

en: _Move Folder To...
ta: அடைவை இங்கு நகர்த்துக (_M)...

en: Move the selected folder into another folder
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடைவை வேறு அடைவுக்கு நகர்த்து

en: Create a new folder for storing mail
ta: அஞ்சல் சேமிக்க புதிய அடைவு உருவாக்கு

en: Change the properties of this folder
ta: இந்த அடைவின் குணங்களை மாற்று

en: Refresh the folder
ta: அடைவை புதுப்பிக்கவும்

en: Change the name of this folder
ta: இந்த அடைவுடைய பெயரை மாற்றுக

en: Select Message _Thread
ta: செய்தி சரத்தை  தேர்ந்தெடு (_T)

en: Select all messages in the same thread as the selected message
ta: ஒரே இழையில் உள்ள தேர்வு செய்த எல்லா செய்திகளையும் தேர்வு செய்யப்பட்டது என குறி

en: Select Message S_ubthread
ta: செய்தி துணை சரத்தை தேர்ந்தெடு (_u)

en: Select all replies to the currently selected message
ta: இப்போது தேர்வு செய்த செய்தியின் எல்லா பதில்களையும் தேர்வு செய்க

en: Permanently remove all the deleted messages from all accounts
ta: எல்லா கணக்குகளிலும் உள்ள எல்லா அழித்த செய்திகளையும் நிரந்தரமாக நீக்கு

en: _New Label
ta: புதிய  விவரச்சீட்டு (_N)

en: _Manage Subscriptions
ta: சந்தாக்களை மேலாளுக (_M)...

en: Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers
ta: தொலை சேவையகங்களிலுள்ள அடைவுகளை சந்தாப்படுத்து அல்லது சந்தாநீக்கு

en: Send / _Receive
ta: அனுப்பு / பெறு (_R)

en: Send queued items and retrieve new items
ta: புதிய உருப்படிகளை பெற வரிசையாக உருப்படிகளை அனுப்பவும்

en: R_eceive All
ta: அனைத்தையும் பெறு

en: Receive new items from all accounts
ta: எல்லா கணக்குகளுக்கும் புதிய  உருப்படிகளை பெறு.

en: _Send All
ta: அனைத்தையும் அனுப்பு (_S)

en: Send queued items in all accounts
ta: வரிசையில் எல்லா கணக்குகளிலும் உள்ள அனைத்து உருப்படிகளையும்  அனுப்பவும்

en: Cancel the current mail operation
ta: தற்போதைய மின்னஞ்சல் செயலை ரத்து செய்

en: Collapse All _Threads
ta: அனைத்து இழைகளையும் குறுக்குக (_T)

en: Collapse all message threads
ta: அனைத்தும் செய்திகள் இழைகளையும் குறுக்குக

en: E_xpand All Threads
ta: அனைத்து புரிகளையும் விரிவாக்கு (_x)

en: Expand all message threads
ta: அனைத்து செய்தி புரிகளையும் விரிவாக்கு

en: _Message Filters
ta: செய்தி வடிப்பிகள் (_M)

en: Create or edit rules for filtering new mail
ta: புதிய மின்னஞ்சலை வடிகட்டுவதற்கான விதியை உருவாக்கு அல்லது திருத்து

en: _Subscriptions...
ta: சந்தாக்கள் (_S)...

en: F_older
ta: அடைவு (_o)

en: _Label
ta: பெயர் (_L)

en: C_reate Search Folder From Search...
ta: தேடலிருந்து தேடும் அடைவை உருவாக்கு... (_r)

en: Search F_olders
ta: அடைவுகளை தேடு (_o)

en: Create or edit search folder definitions
ta: தேடுதல் அடைவு வரையரையை உருவாக்கு அல்லது திருத்து

en: _New Folder...
ta: புதிய அடைவு (_N)...

en: Show Message _Preview
ta: செய்தி முன்பார்வையை காட்டுக (_P)

en: Show message preview pane
ta: செய்தி முன்பார்வை சாளரத்தை காட்டு

en: Show _Deleted Messages
ta: அழித்த செய்திகளை காட்டு (_D)

en: Show deleted messages with a line through them
ta: அழித்த செய்திகளை அடித்த செய்திகளாக பட்டியலில் காட்டு

en: _Group By Threads
ta: புரிகளால் குழுவாக்கு (_G)

en: Threaded message list
ta: இழையுடன் கூடிய செய்தி பட்டியல்

en: _Unmatched Folder Enabled
ta: பொருந்தாத கோப்பு செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது (_U)

en: Toggles whether Unmatched search folder is enabled
ta: பொருந்தாத தேடல் கோப்புறை காட்டப்படுமா என்பதை மாற்றுகிறது.

en: Show message preview below the message list
ta: செய்திகள் பட்டியல் கீழ் செய்திகள் முன்பார்வையை காட்டுக

en: Show message preview alongside the message list
ta: செய்திகள் பட்டியல் பக்கத்தில் செய்திகள் முன்பார்வையை காட்டுக

en: All Messages
ta: முழுமையான செய்திகள்

en: Important Messages
ta: முக்கியமான செய்திகள்

en: Last 5 Days' Messages
ta: கடைசி 5 நாட்களின் செய்திகள்

en: Messages Not Junk
ta: பயனற்ற செய்திகள் எதுவும் இல்லை

en: Messages with Attachments
ta: இணைப்புடன் கூடிய செய்திகள்

en: No Label
ta: விவரச்சீட்டு இல்லை

en: Read Messages
ta: படிக்கப்பட்ட செய்திகள்

en: Subject or Addresses contain
ta: பொருள் அல்லது முகவரி இதை கொண்டிருந்தால்

en: All Accounts
ta: அனைத்து கணக்கீடுகள்

en: Current Account
ta: நடப்பிலுள்ள கணக்கீடு

en: All Account Search
ta: அனைத்து கணக்குகளையும் தேடு

en: Account Search
ta: கணக்கை தேடு

en: %d selected,  | %d selected,
ta[0]:  %d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது,
ta[1]:  %d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது,

en: %d deleted | %d deleted
ta[0]: %d நீக்கப்பட்டது
ta[1]: %d நீக்கப்பட்டது

en: %d junk | %d junk
ta[0]: %d குப்பை
ta[1]: %d குப்பை

en: %d draft | %d drafts
ta[0]: %d ஆவணம்
ta[1]: %d ஆவணம்

en: %d unsent | %d unsent
ta[0]: %d அனுப்பப்படவில்லை
ta[1]: %d அனுப்பப்படவில்லை

en: %d sent | %d sent
ta[0]: %d அனுப்பப்பட்டது
ta[1]: %d அனுப்பப்பட்டது

en: %d unread,  | %d unread,
ta[0]: %d படிக்காதது
ta[1]: %d படிக்காதது

en: %d total | %d total
ta[0]: %d மொத்தம்
ta[1]: %d மொத்தம்

en: Send / Receive
ta: அனுப்பு/பெற்றுக்கொள்

en: Language(s)
ta: மொழி(கள்)

en: On exit, every time
ta: வெளியேறும்போது, ஒவ்வொரு முறையும்

en: On exit, once per day
ta: வெளியேறும்போது, ஒவ்வொரு நாளும்  ஒரு முறை

en: On exit, once per week
ta: வெளியேறும்போது, வாரம் ஒருமுறை

en: On exit, once per month
ta: வெளியேறும்போது, மாதம் ஒரு முறை

en: Immediately, on folder leave
ta: உடனே, அடைவிலிருந்து வெளியேறும்போது

en: Contains Value
ta: உள்ள மதிப்பு

note: To Translators: 'Date header' is a label for configurable date/time format for 'Date' header in mail message window/preview
en: _Date header:
ta: _D தேதி தலைப்பு:

en: Show _original header value
ta: அசல் தலைப்பு மதிப்பை  காட்டு (_o)

en: Do you want to make Evolution your default email client?
ta: எவல்யூஷனை உங்கள் முன்னிருப்பு மின்னஞ்சல் சார்ந்தோனாக வைக்க வேண்டுமா?

note: Translators: First %s is an email address, second %s * is the subject of the email, third %s is the date.
en: Your message to %s about "%s" on %s has been read.
ta:  %s க்கு  "%s" பற்றி %s இல் எழுதிய உங்கள் அஞ்சல் படிக்கப்பட்டது.

note: Translators: %s is the subject of the email message.
en: Delivery Notification for "%s"
ta: "%s"க்கு அஞ்சல் அறிவிப்பு

en: Send a read receipt to '%s'
ta: '%s' க்கு படித்த ரசீது அனுப்புக

note: name doesn't matter
en: _Notify Sender
ta: _N அனுப்பியவருக்கு அறிவி

en: Sender wants to be notified when you have read this message.
ta: அனுப்பியவர் நீங்கள் இந்த செய்தியை படித்ததாக அறிவிக்கப்பட விரும்புகிறார்.

en: Sender has been notified that you have read this message.
ta: அனுப்பியவருக்கு நீங்கள் இந்த செய்தியை படித்ததாக அறிவிப்பு தரப்பட்டது.

en: Evolution is currently offline.
ta: எவலூஷன் இப்போது இணைப்பு நீங்கி உள்ளது

en: Click 'Work Online' to return to online mode.
ta: 'இணைப்பில் வேலைசெய்' ஐ சொடுக்கி இணைப்பு பாங்குக்கு திரும்பவும்.

en: Evolution is currently offline due to a network outage.
ta: வலை அமைப்பு இல்லாததால் எவல்யூஷன் தற்சமயம் இணைப்பில்லாமல் உள்ளது.

en: Evolution will return to online mode once a network connection is established.
ta: எவல்யூஷன்  வலை இணைப்பு பெறும்போது அந்த பாங்குக்கு திரும்பும்.

en: Note: Some changes will not take effect until restart
ta: குறிப்பு: சில மாற்றங்கள் மீண்டும் தொடங்கும் வரை மாறாது

en: Enable and disable plugins
ta: கூடுதல் வசதிகளை செயல்படுத்து மற்றும் செயல்நீக்கு

en: Display plain text version
ta: எளிய உரைப் பதிப்பைக் காண்பி

en: Display plain text version of multipart/alternative message
ta: பலபகுதி/மாற்று செய்திகளின் எளிய உரை வடிவப் பதிப்பைக் காண்பிக்கும்

en: Display HTML version
ta: HTML பதிப்பைக் காண்பி

en: Display HTML version of multipart/alternative message
ta: பலபகுதி/மாற்று செய்திகளின் எளிய HTML வடிவப் பதிப்பைக் காண்பி

en: Show HTML if present
ta: இருந்தால் HTMLஐ காட்டு

en: Let Evolution choose the best part to show.
ta:  எவலூஷன் நல்ல பகுதியை காட்ட தேர்ந்தெடுக்கட்டும்

en: Show plain text if present
ta: இருந்தால் வெற்று உரை ஐ காட்டு

en: Show plain text part, if present, otherwise let Evolution choose the best part to show.
ta: இருந்தால் வெற்று உரை ஐ காட்டு, அல்லது எவலூஷன் நல்ல பகுதியை காட்ட தேர்ந்தெடுக்கட்டும்

en: Only ever show plain text
ta: எப்போதும் வெற்று உரை மட்டும் காட்டு

en: Always show plain text part and make attachments from other parts, if requested.
ta: வேண்டுதல் இருப்பின் மற்ற இடங்கலில் இருந்து இணைப்புகளை காட்டு; இல்லையெனில் எப்போதும் வெற்று உரையை காட்டு

en: Show s_uppressed HTML parts as attachments
ta: _u அடக்கப்பட்ட ஹெச்டிஎம்எல் பகுதிகளை இணைப்பாக காட்டுகிறது

en: HTML _Mode
ta: HTML முறைமை (_M)

en: Prefer Plain Text
ta: வெற்று உரையே விருப்பம்

note: but then we also need to create our own section frame
en: Plain Text Mode
ta: வெற்று உரை முறை

en: View mail messages as plain text, even if they contain HTML content.
ta: HTML உள்ளடக்க அஞ்சலாக இருப்பினும், வெற்று உரையாக காண்க.

en: Failed to spawn SpamAssassin (%s):
ta: ஸ்பாம் அஸாஸின் ஐ பிறப்பிக்க முடியவில்லை(%s):

en: Failed to stream mail message content to SpamAssassin:
ta: போஸ்பாம் அஸாஸின் க்கு அஞ்சல் செய்தி உள்ளடகத்தை தர இயலவில்லை:

en: Failed to write '%s' to SpamAssassin:
ta: ஸ்பாம் அஸாஸின் க்கு '%s' ஐ எழுத முடியவில்லை:

en: Failed to read output from SpamAssassin:
ta: ஸ்பாம் அஸாஸின் இன் வெளியீட்டு வாசிப்பு தோல்வி அடைந்தது

en: SpamAssassin either crashed or failed to process a mail message
ta: ஸ்பாம் அஸாஸின்  அஞ்சல் செய்தியை செயலாக்க தோல்வி உற்றது அல்லது செயல் இழந்தது.

en: SpamAssassin Options
ta: ஸ்பாம் அஸாஸின் தேர்வுகள்

en: I_nclude remote tests
ta: தொலை சோதனையை சேர் (_n)

en: This will make SpamAssassin more reliable, but slower.
ta: இது ஸ்பாம் அஸாஸினை மேலும் நம்பகமாக்கும், ஆனால் மெதுவாக வேலை செய்யும்.

en: SpamAssassin
ta: ஸ்பாம் அஸாஸின்

note: Keep the title identical to EMailConfigImportPage * so it's only shown once in the assistant sidebar.
en: Importing Files
ta: கோப்புகளை இறக்குமதி செய்கிறது

en: Import cancelled.
ta: இறக்குமதி ரத்து செய்யப்பட்டது.

en: Import complete.
ta: இறக்குமதி பூர்த்தி ஆனது.

en: Welcome to Evolution.
    
    The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications.
ta: எவல்யூஷன் உங்களை வரவேற்கிறது.
    
    இனிவரும் திரைகள் எவல்யூஷன் உங்கள் மின்னஞ்சல் கணக்கினை இணைக்கவும், மற்ற பயன்பாடுகளிலிருந்து கோப்புகளை இறக்கம் செய்யவும் அனுமதிக்கும்.

en: Loading accounts...
ta: கணக்குகளை ஏற்றுகிறது...

en: _Format as...
ta: இப்படி வடிவமை (_F)...

en: _Other languages
ta: மற்ற மொழிகள் (_O)

en: Text Highlight
ta: உரைத் தனிப்படுத்தல்

en: Syntax highlighting of mail parts
ta: அஞ்சல் பகுதிகளின் தொடரியல் தனிப்படுத்தல்

en: _Plain text
ta: எளிய உரை முறை (_P)

en: _Cascade Style Sheet
ta: _காஸ்காடு பாணித் தாள்

en: _JavaScript
ta: JavaScript (_J)

en: _Perl
ta: Perl (_P)

en: _Python
ta: Python (_P)

en: _Visual Basic
ta: Visual Basic (_V)

en: _ActionScript
ta: ActionScript (_A)

en: _Lisp
ta: Lisp (_L)

en: _Objective C
ta: Objective C (_O)

en: _Object Script
ta: Object Script (_O)

en: _POV-Ray
ta: POV-ரே (_P)

en: _Prolog
ta: Prolog (_P)

en: _PostScript
ta: PostScript (_P)

en: _RPM Spec
ta: RPM விவரக்குறிப்பு (_R)

en: _Scala
ta: ஸ்கேலா (_S)

en: _Smalltalk
ta: ஸ்மால்டாக் (_S)

en: Show F_ull vCard
ta: முழு vCard ஐக் காண்பி (_u)

en: Show Com_pact vCard
ta: கையடக்க vCard ஐக் காண்பி (_p)

en: Save _To Addressbook
ta: முகவரி புத்தகத்தில் சேமி (_T)

en: There is one other contact.
ta: வேறு ஒரு தொடர்பு உள்ளது.

en: There is %d other contact. | There are %d other contacts.
ta[0]: வேறு  %d தொடர்பு உள்ளது.
ta[1]: %d வேறு தொடர்புகள் உள்ளன.

en: Addressbook Contact
ta: முகவரி புத்தகத்தின் தொடர்பு

en: Display the part as an addressbook contact
ta: பகுதியை முகவரிப்புத்தகத் தொடர்பாகக் காண்பி

en: Evolution Web Inspector
ta: எவல்யூஷன் வலை ஆய்வி

en: _Do not show this message again.
ta: இந்த செய்தியை மீண்டும் காட்டாதே (_D).

en: Message has no attachments
ta: செய்தியில் இணைப்புகள் இல்லை

en: Evolution has found some keywords that suggest that this message should contain an attachment, but cannot find one.
ta: எவல்யூஷன் சில திறவுசொற்களை கண்டுபிடித்தது அது இந்த செய்தி  இணைப்பு ஒன்றை உள்ளடக்கியது என சொல்கிறது, ஆனால் அப்படி இணைப்பு ஏதும் இல்லை.

en: _Add Attachment...
ta: இணைப்பினை சேர் (_A)...

en: _Edit Message
ta: செய்தி திருத்து (_E)

en: Attachment Reminder
ta: இணைப்பு நினைவூட்டல்

en: Reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message.
ta: அஞ்சல் செய்திக்கு இணைப்பை இணைக்க மறந்தால் நினைவூட்டுகிறது.

en: Automatic Contacts
ta: தானியக்க தொடர்புகள்

note: Enable BBDB checkbox
en: Create _address book entries when sending mails
ta: அஞ்சலுக்கு பதில் தருகையில் தானாகவே முகவரிப்புத்தகத்தை உருவாக்குக (_a)

en: Select Address book for Automatic Contacts
ta:  தானியங்கி தொடர்புகள் க்கு முகவரிப்புத்தகம் தேர்ந்தெடு

en: Instant Messaging Contacts
ta: உடனடி செய்தி தொடர்புகள்

note: Enable Gaim Checkbox
en: _Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list
ta: _S பிட்ஜின் நண்பர் பட்டியல் இலிருந்து தொடர்பு தகவல் மற்றும் பிம்பங்களை  ஒத்திசைக்கவும்

en: Select Address book for Pidgin buddy list
ta: பிட்ஜின் அரட்டையாளர் பட்டியலுக்கு முகவரி புத்தகத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: Synchronize now button.
en: Synchronize with _buddy list now
ta: அரட்டையாளர் பட்டியலில் இப்போது ஒருங்கிணைக்கவும் (_b)

en: Takes the gruntwork out of managing your address book.
    
    Automatically fills your address book with names and email addresses as you reply to messages.  Also fills in IM contact information from your buddy lists.
ta: உங்கள் வேலை பளுவை குறைக்கிறது.
    
    பதில் எழுதும் போது தானாகவே முகவரிப்புத்தகத்தை பெயர்கள் மற்றும் மின்னஞ்சல் முகவரிகள் ஆல் நிரப்புகிறது.கூடவே  ஐஎம் தொடர்பு தகவல்களை பட்டியலில் நிரப்புகிறது.

en: Importing Outlook Express data
ta: அவுட்லுக் எக்ஸ்ப்ரஸ் தரவை ஏற்றுமதி செய்கிறது

en: Outlook DBX import
ta: அவுட்லுக்  டிபிஎக்ஸ் இறக்குமதி

en: Outlook Express 5/6 personal folders (.dbx)
ta: அவுட்லுக்  எக்ஸ்ப்ரஸ் 5/6 அந்தரங்க அடைவுகள் (.dbx)

en: Import Outlook Express messages from DBX file
ta: டிபிஎக்ஸ் கோப்பிலிருந்து அவுட்லுக் எக்ஸ்ப்ரஸ் அஞ்சல்களை இறக்குமதி செய்க

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Security:
ta: பாதுகாப்பு:

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Personal
ta: தனிப்பட்ட

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Unclassified
ta: வகைப்படுத்தாத

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Protected
ta: பாதுகாக்கப்பட்ட

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Confidential
ta: நம்பகமான

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Secret
ta: ரகசியம்

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Top secret
ta: மிகவும் ரகசியம்

[ctx: email-custom-header]
en: None
ta: எதுவுமில்லை

en: _Custom Header
ta: தனிப்பயன் தலைப்பு (_C)

note: To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
en: The format for specifying a Custom Header key value is:
    Name of the Custom Header key values separated by ";".
ta: தனிப்பயன் தலைப்புக்கு முக்கிய  விசையை குறிக்கும் ஒழுங்கு :
    தனிப்பயன் தலைப்புக்கு முக்கிய  விசைகலின் பெயர்கள் இவற்றால் பிரிக்கப்படும் ";".

en: Custom Header
ta: தனிப்பயன் தலைப்பு

note: For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
en: Add custom headers to outgoing mail messages.
ta: வெளிச்செல்லும் செய்திகளுக்கு தனிப்பயன் தலைப்பு சேர்க்கிறது.

en: Email Custom Header
ta: மின்னஞ்சல் தனிப்பயன் தலைப்பு

en: Command to be executed to launch the editor:
ta: திருத்தியை துவக்க செயலாக்க கட்டளை:

en: For XEmacs use "xemacs"
    For Vim use "gvim -f"
ta: எக்ஸ் ஈமாக்ஸுக்கு"xemacs" ஐ பயன்படுத்து
    விம் க்கு "gvim -f"ஐ பயன்படுத்து

en: Compose in External Editor
ta: வெளியமை திருத்தியில் தொகுக்கவும்

en: External Editor
ta: வெளியமை திருத்தி

en: Use an external editor to compose plain-text mail messages.
ta: நீங்கள் சாதாரண உரை செய்திகளை மட்டுமே எழுத வெளியமை திருத்தி.

en: Editor not launchable
ta: திருத்தியை துவக்க முடியாது

en: The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try setting a different editor.
ta: சொருகுப்பொருள் தேர்வாக அமைத்துள்ள   வெளியமை திருத்தியை துவக்க முடியாது. வேறொரு திருத்தியை தேர்ந்தெடுக்கவும் .

en: Cannot create Temporary File
ta: தற்காலிக சேமிப்பு கோப்பை உருவாக்க முடியாது

en: Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry later.
ta: உங்கள் அஞ்சலை சேமிக்க எவல்யூஷன் தற்காலிக சேமிப்பு கோப்பை .உருவாக்க  இயலவில்லை. பின்னால்  மறுபடியும்  முயற்சி செய்க.

en: External editor still running
ta: வெளியமை திருத்தி இன்னும் இயங்குகிறது

en: The external editor is still running. The mail composer window cannot be closed as long as the editor is active.
ta: வெளியமை திருத்தி இன்னும் இயங்குகிறது. திருத்தி செயலில் உள்ளவரை அஞ்சல் எழுதி சாளரம் மூடப்பட முடியாது.

en: Select a Face Picture
ta: ஒரு முகப்படத்தை தேர்வு செய்

en: _Insert Face picture by default
ta: _I முன்னிருப்பாக  முகத்தின் சிறிய படத்தை இணைக்கவும்

en: Load new _Face picture
ta: _F புதிய முக படத்தை ஏற்றுக

en: Include _Face
ta: முகத்தை உள்ளடக்கு (_F)

en: Attach a small picture of your face to outgoing messages.
ta: வெளிச்செல்லும் அஞ்சல்களில் உங்கள் முகத்தின் சிறிய படத்தை இணைக்கவும்

en: Failed Read
ta: வாசிப்பு தோல்வி அடைந்தது

en: The file cannot be read
ta: இந்த கோப்பை படிக்க முடியவில்லை

en: Invalid Image Size
ta: செல்லாத பிம்ப அளவு

en: Please select an image of size 48 * 48
ta: 48*48 அளவு படத்தை தேர்வு செய்யவும்

en: Not an image
ta: இது பிம்பம் இல்லை

en: The file you selected does not look like a valid .png image. Error: {0}
ta: நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த பிம்பம் செல்லுபடியாகும்  .png பிம்பமாக காணவில்லை. Error: {0}

en: Inline Image
ta: உரையுள் பிம்பம்

en: View image attachments directly in mail messages.
ta: அஞ்சல் செய்திகளில் பிம்ப இணைப்புகளை நேரடியாக காட்டுக.

en: Get List _Archive
ta: பட்டியல் காப்பகத்தை கொண்டு வருக (_A)

en: Get an archive of the list this message belongs to
ta: இந்த செய்தி உள்ள பட்டியலின் காப்பகத்தை கொண்டு வரவும்

en: Get List _Usage Information
ta: பட்டியல் பயன்பாடு தகவல் ஐ கொண்டு வருக (_U)

en: Get information about the usage of the list this message belongs to
ta: இந்த செய்தி உள்ள பட்டியலின் பயன்பாடு தகவல் ஐ கொண்டு வருக

en: Contact List _Owner
ta: பட்டியல் உரிமையாளரை தொடர்பு கொள்ளவும் (_O)

en: Contact the owner of the mailing list this message belongs to
ta: இந்த செய்தி உள்ள பட்டியலின் உரிமையாளரை தொடர்பு கொள்ளவும்

en: _Post Message to List
ta: பட்டியலுக்கு ஒரு செய்தியை இடுக (_P)

en: Post a message to the mailing list this message belongs to
ta: இந்த செய்தி உள்ள பட்டியலுக்கு ஒரு செய்தியை இடுக

en: _Subscribe to List
ta: பட்டியலுக்கு சந்தாதாராக சேர் (_S)

en: Subscribe to the mailing list this message belongs to
ta: இந்த செய்தி உள்ள பட்டியலின் சந்தாதாராக சேர்க

en: _Unsubscribe from List
ta: பட்டியலுக்கு சந்தாவை நிறுத்து (_U)

en: Unsubscribe from the mailing list this message belongs to
ta: இந்த செய்திகளை கொண்ட அஞ்சல் குழுவிறுகு சந்தா நீக்கு

en: Mailing _List
ta: மின்னஞ்சல் குழு (_L)

en: Mailing List Actions
ta: அஞ்சல் குழு பட்டியல் செயல்கள்

en: Perform common mailing list actions (subscribe, unsubscribe, etc.).
ta: பொது பட்டியல் செயல்கள் (சந்தாசேர், சந்தாவிலக்குஇ முதலியன.) .

en: Action not available
ta: செயல் இல்லை

en: This message does not contain the header information required for this action.
ta: இந்த செயலுக்கான தலைப்பில் இந்த செயலுக்கான தகவல் ஏதும் இல்லை.

en: Posting not allowed
ta: சமர்ப்பித்தல் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை

en: Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only mailing list. Contact the list owner for details.
ta: இந்த அஞ்சல் பட்டியலில் உள்ளிடுவது அனுமதிக்கப்படவில்லை. அனேகமாக இது ஒரு படிக்க மட்டும் பட்டியல். பட்டியல் சொந்தக்காரரை விவரங்களுக்கு அணுகவும்.

en: Send e-mail message to mailing list?
ta: செய்தியை குழுவிற்கு மின்னஞ்சல் செய்தியை அனுப்ப வேண்டுமா?

en: An e-mail message will be sent to the URL "{0}". You can either send the message automatically, or see and change it first.
    
    You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent.
ta: URL "{0}" க்கு ஒரு மின் அஞ்சல் செய்தி அனுப்பப்படும்.நீங்கள் செய்திகளை தானியங்கியாக அனுப்பலாம் அல்லது  முதலில் அதை பார்த்து திருத்தலாம்.
    
    செய்தி அனுப்பிய சற்று நேரத்தில் அஞ்சல் பட்டியலில் இருந்து பதில் வர வேண்டும்.

en: _Send message
ta: செய்தி அனுப்பு (_S)

en: _Edit message
ta: செய்தி தொகு (_E)

en: Malformed header
ta: தவறான தலைப்பு

en: The {0} header of this message is malformed and could not be processed.
    
    Header: {1}
ta: {0} தலைப்பு சிதைந்தது. செயல் செய்யப்பட முடியவில்லை.
    
    தலைப்பு: {1}

en: No e-mail action
ta: மின்னஞ்சல் செயல் இல்லை

en: The action could not be performed. The header for this action did not contain any action that could be processed.
    
    Header: {0}
ta: செயல் செய்யப்பட முடியவில்லை. அதாவது இந்த செயலுக்கான தலைப்பில் நாம் செய்யக்கூடிய செயல் ஏதும் இல்லை. 
    
    தலைப்பு: {0}

en: You have received %d new message. | You have received %d new messages.
ta[0]: நீங்கள் %d புதிய தகவலை பெற்றுள்ளீர்கள்.
ta[1]: நீங்கள் %d புதிய தகவல்களை பெற்றுள்ளீர்கள்.

note: Translators: "Subject:" is preceding a new mail * subject, like "Subject: It happened again"
en: Subject: %s
ta: பொருள்: %s

en: New email in Evolution
ta: எவல்யூஷனில் புதிய மின்னஞ்சல்

note: Translators: The '%s' is a mail * folder name.  (e.g. "Show Inbox")
en: Show %s
ta: %s ஐ காட்டு

en: _Play sound when a new message arrives
ta: புதிய செய்தி வரும் போது ஒலியை இயக்கு (_P)

en: _Beep
ta: பீப் (_B)

en: Use sound _theme
ta: _t ஒலி கருத்தை பயனாக்கு

en: Play _file:
ta: கோப்பினை இசை (_f)

en: Select sound file
ta: ஒலி கோப்பினை தேர்ந்தெடு

en: Notify new messages for _Inbox only
ta: உள்பெட்டிக்கு மட்டும்  புதிய செய்திகள் வந்தால் அறிவி (_I)

en: Show _notification when a new message arrives
ta: _n புதிய செய்தி வந்தவுடன் ஒரு  அறிவிப்பை காட்டு.

en: Mail Notification
ta: அஞ்சல் அறிவிப்பு

en: Notifies you when new mail messages arrive.
ta: புதிய மின்னஞ்சல் வரும் போது  அறிவிக்கிறது.

note: To Translators: The full sentence looks like: "Created from a mail by John Doe <john.doe@myco.example>"
en: Created from a mail by %s
ta: %s அனுப்பிய அஞ்சலில் இருந்து உருவாக்கியது

en: Selected calendar contains event '%s' already. Would you like to edit the old event?
ta: ஏற்கனவே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாள்காட்டி நிகழ்வு '%s'ஐ கொண்டுள்ளது. நீங்கள் பழைய நிகழ்வை திருத்த வேண்டுமா?

en: Selected task list contains task '%s' already. Would you like to edit the old task?
ta: ஏற்கனவே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பணி பட்டியல் பணி '%s'ஐ கொண்டுள்ளது. நீங்கள் பழைய பணியைத் திருத்த வேண்டுமா?

en: Selected memo list contains memo '%s' already. Would you like to edit the old memo?
ta: ஏற்கனவே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குறிப்பு பட்டியல் குறிப்பு '%s'ஐ கொண்டுள்ளது. நீங்கள் பழைய குறிப்பை திருத்த வேண்டுமா?

en: You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all? | You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
ta[0]: நீங்கள் %d  அஞ்சல்களை நிகழ்வுகளாக மாற்ற தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள். நிச்சயம் அத்தனையும் சேர்க்க வேண்டுமா?
ta[1]: நீங்கள் %d  அஞ்சல்களை நிகழ்வுகளாக மாற்ற தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள். நிச்சயம் அத்தனையும் சேர்க்க வேண்டுமா?

en: You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all? | You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
ta[0]: நீங்கள் %d  அஞ்சல்களை பணிகளாக மாற்ற தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள். நிச்சயம் அத்தனையும் சேர்க்க வேண்டுமா?
ta[1]: நீங்கள் %d  அஞ்சல்களை பணிகளாக மாற்ற தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள். நிச்சயம் அத்தனையும் சேர்க்க வேண்டுமா?

en: You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all? | You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
ta[0]: நீங்கள் %d  அஞ்சல்களை நினைவூட்டல்களாக மாற்ற தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள். நிச்சயம் அத்தனையும் சேர்க்க வேண்டுமா?
ta[1]: நீங்கள் %d  அஞ்சல்களை நினைவூட்டல்களாக மாற்ற தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள். நிச்சயம் அத்தனையும் சேர்க்க வேண்டுமா?

en: Do you wish to continue converting remaining mails?
ta: மீதி அஞ்சல்களையும் மாற்றுதலை தொடர விருப்பமா?

en: [No Summary]
ta: [சுருக்கம் இல்லை]

en: Invalid object returned from a server
ta: ஒரு சேவையகத்திலிருந்து தவறான பொருள் பெறப்பட்டது

en: An error occurred during processing: %s
ta: செயல்படுத்தும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது: %s

en: Cannot open calendar. %s
ta: நாள்காட்டியை திறக்க முடியவில்லை. %s

en: Selected calendar is read only, thus cannot create event there. Select other calendar, please.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாட்காட்டி  படிக்க மட்டுமே, அதனால் அங்கு நிகழ்வு உருவாக்க முடியாது. வேறு நாட்காட்டியை தயை செய்து தேர்ந்தெடுங்கள்.

en: Selected task list is read only, thus cannot create task there. Select other task list, please.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பணிப்பட்டியல்  படிக்க மட்டுமே, அதனால் அங்கு பணி உருவாக்க முடியாது. வேறு  பணிப்பட்டியலை  தயை செய்து தேர்ந்தெடுங்கள்.

en: Selected memo list is read only, thus cannot create memo there. Select other memo list, please.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நினைவூட்டல் பட்டியல்  படிக்க மட்டுமே, அதனால் அங்கு நினைவூட்டியை உருவாக்க முடியாது. வேறு நினைவூட்டல் பட்டியலை தயை செய்து தேர்ந்தெடுங்கள்.

en: No writable calendar is available.
ta: எழுதக்கூடிய நாட்காட்டி ஏதும்  இல்லை

en: Create an _Appointment
ta: ஒரு சந்திப்பை உருவாக்கு (_A)

en: Create a new event from the selected message
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்தியிலிருந்து ஒரு புதிய நிகழ்வை உருவாக்கு

en: Create a Mem_o
ta: ஒரு குறிப்பினை உருவாக்கு (_o)

en: Create a new memo from the selected message
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்தியிலிருந்து ஒரு புதிய குறிப்பை உருவாக்கு

en: Create a _Task
ta: ஒரு பணியை உருவாக்கு (_T)

en: Create a new task from the selected message
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்தியிலிருந்து ஒரு புதிய பணியை உருவாக்கு

en: Create a _Meeting
ta: ஒரு சந்திப்பை உருவாக்கு (_M)

en: Create a new meeting from the selected message
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்தியிலிருந்து ஒரு புதிய கூட்டத்தை உருவாக்கு

en: Convert a mail message to a task.
ta: ஒரு அஞ்சல் செய்தியை ஒரு பணியாக மாற்று.

en: Outlook PST import
ta: அவுட்லுக் பிஎஸ்டி இறக்குமதி

en: Outlook personal folders (.pst)
ta: அவுட்லுக் அந்தரங்க அடைவுகள் (.pst)

en: Import Outlook messages from PST file
ta: பிஎஸ்டி கோப்பிலிருந்து அவுட்லுக் அஞ்சல்களை இறக்குமதி செய்க

en: Destination folder:
ta: இலக்கு அடைவு:

en: _Address Book
ta: முகவரி புத்தகம் (_A)

en: A_ppointments
ta: சந்திப்புகள் (_p)

en: _Journal entries
ta: இதழ் உள்ளீடுகள் (_J)

en: Importing Outlook data
ta: அவுட்லுக் தரவை ஏற்றுமதி செய்கிறது

en: Calendar Publishing
ta: நாள்காட்டி வெளியிடுகிறது

en: Publish calendars to the web.
ta: நாள்காட்டிகளை இணையத்துக்கு வெளியிடுகிறது.

en: Could not open %s:
ta: %s ஐ திறக்க முடியவில்லை:

en: Could not open %s: Unknown error
ta: %s ஐ திறக்க முடியவில்லை: தெரியாத தவறு

en: There was an error while publishing to %s:
ta: %s க்கு வெளியிடும்போது பிழை :

en: Publishing to %s finished successfully
ta: %s க்கு வெளியிடல் வெற்றிகரமாக முழுமை பெற்றது

en: Mount of %s failed:
ta: %s ஐ ஏற்றுவது தோல்வியுற்றது:

en: E_nable
ta: செயலில் உள்ள (_n)

en: Are you sure you want to remove this location?
ta: இந்த இடத்தை நீங்கள் நிச்சயம் நீக்க வேண்டுமா?

note: To Translators: This is shown to a user when creation of a new thread, * where the publishing should be done, fails. Basically, this shouldn't * ever happen, and if so, then something is really wrong.
en: Could not create publish thread.
ta: வெளியீட்டு இழையை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: _Publish Calendar Information
ta: நாள்காட்டி தகவலை வெளியிடு (_P)

en: iCal
ta: ஐகால்

en: Manual (via Actions menu)
ta: கைமுறை (செயல்கள் பட்டி வழியாக)

en: Secure FTP (SFTP)
ta: பாதுகாப்பான எஃப்டிபி (எஸ்எப்டிஹெச்)

en: _Publish as:
ta: வெளியிடு (_P):

en: Publishing _Frequency:
ta: வெளியிடும் அலைவரிசை (_F):

en: Time _duration:
ta: கால நீட்சி (_d):

en: P_ort:
ta: துறை (_o):

en: Publishing Location
ta: வெளியிடும் இடம்

en: Invalid source UID '%s'
ta: செல்லாத மூல யூஐடி ' %s'

en: New Location
ta: புதிய இடம்

en: Edit Location
ta: இடத்தை திருத்து

en: Description List
ta: விவர பட்டியல்

en: Categories List
ta: வகைகள் பட்டியல்

en: Comment List
ta: குறிப்பு பட்டியல்

en: Due
ta: நிலுவை

en: percent Done
ta: சதவீதம் முடிந்தது

en: Attendees List
ta: கலந்துகொள்பவர்கள் பட்டியல்

en: A_dvanced options for the CSV format
ta: CSV வடிவத்திற்கான கூடுதல் விருப்பங்கள் (_d)

en: Prepend a _header
ta: ஒரு தலைப்பை முன் சேர் (_h)

en: _Value delimiter:
ta: மதிப்பு வரம்புக்குறி (_V):

en: _Record delimiter:
ta: வரம்பை பதிவு செய் (_R):

en: _Encapsulate values with:
ta: பொதிவு மதிப்புடன் (_E):

en: Comma separated values (.csv)
ta: அரைபுள்ளி பிரிக்கப்பட்ட மதிப்புகள்  (.csv)

en: iCalendar (.ics)
ta: ஐ நாள்காட்டி (.ics)

en: Save a calendar or task list to disk.
ta: வட்டில்  நாள்காட்டி அல்லது பணிகள் பட்டியலை சேமிக்கிறது.

en: RDF (.rdf)
ta: ஆர்டிஎஃப் (.rdf)

en: Select destination file
ta: இலக்கு கோப்பினை தேர்ந்தெடு

en: Save the selected calendar to disk
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாள்காட்டியை வட்டுக்கு சேமி

en: Save the selected memo list to disk
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நினைவூட்டலை வட்டுக்கு சேமி

en: Save the selected task list to disk
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பணி பட்டியலை வட்டுக்கு சேமி

en: Drafts based template plugin. You can use variables like $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], which will be replaced by values from an email you are replying to.
ta: வரைவு அடிப்படையிலான டெம்ப்லேட் சொருகி. நீங்கள் $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], போன்ற மாறிகளை பயன்படுத்தலாம். இவை நீங்கள் பதில் தரும் அஞ்சலில் இருந்து மதிப்புகளால் மாற்றப்படும்.

en: No Title
ta: தலைப்பு இல்லை

en: Save as _Template
ta: வார்ப்புருவாக  சேமி (_T)

en: Save as Template
ta: வார்ப்புருவாக  சேமி

en: Preparing to go offline...
ta: இணைப்பில்லாத  நிலைக்கு தயாராகிறது ...

en: Preparing to go online...
ta: இணைப்புள்ள  நிலைக்கு தயாராகிறது ...

en: Preparing to quit
ta: வெளியேற தயாராகிறது

en: Preparing to quit...
ta: வெளியேற தயாராகிறது...

en: Save Search
ta: தேடலை சேமி

note: Translators: The "Show:" label precedes a combo box that * allows the user to filter the current view.  Examples of * items that appear in the combo box are "Unread Messages", * "Important Messages", or "Active Appointments".
en: Sho_w:
ta: _w காட்டு:

note: Translators: This is part of the quick search interface. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
en: Sear_ch:
ta: தேடு (_c):

note: Translators: This is part of the quick search interface. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
en: i_n
ta: உள்ளே (_n)

en: vCard (.vcf)
ta: விகார்ட் (.vcf)

en: All Files (*)
ta: எல்லா கோப்புகள் (*)

en: Saving user interface state
ta: பயனர் இடைமுகத்தை சேமிக்கிறது

en: Evolution Website
ta: எவல்யூஷன் வலைத்தளம்

en: Categories Editor
ta: வகைகள் திருத்தி

en: Bug Buddy is not installed.
ta: பக் பட்டி நிறுவப்படவில்லை.

en: Bug Buddy could not be run.
ta: பக் பட்டியை இயக்க முடியவில்லை.

en: Show information about Evolution
ta: எவல்யூஷனை பற்றிய தகவல்களை காட்டு

en: Open the Evolution User Guide
ta: எவலூஷன் பயனர் கையேட்டை திற

en: I_mport...
ta: இறக்குமதி (_m)...

en: Import data from other programs
ta: மற்ற  நிரலிலிருந்து தகவலை பெற்றுக்கொள்ளவும்

en: Create a new window displaying this view
ta: இந்த காட்சியை காட்டுவதற்காக புதிய சாளரத்தை திறக்கவும்

en: Available Cate_gories
ta: -g இருக்கும் வகைகள்

en: Manage available categories
ta: கிடைப்பில் உள்ள வகைகளை மேலாளவும்.

en: _Quick Reference
ta: வேகமான பார்வைக்கு (_Q)

en: Show Evolution's shortcut keys
ta: எவல்யூஷனின் குறுக்கு விசைகளின் அமைப்பை காட்டு

en: _Advanced Search...
ta: கூடுதல் தேடல் (_A)...

en: Construct a more advanced search
ta: இன்னும் மேம்பட்ட தேடலை உருவாக்குக

en: Clear the current search parameters
ta: நடப்பு தேடல் தரு மதிப்புகளை சுத்தம் செய்க

en: _Edit Saved Searches...
ta: சேமித்த தேடலை திருத்து (_E)...

en: Manage your saved searches
ta: உங்கள் சேமித்த தேடல்களை மேலாளவும்

en: Click here to change the search type
ta: தேடல் வகையை மாற்ற இங்கு சொடுக்கவும்

en: _Find Now
ta: இப்போது தேடு (_N)

note: Block the default Ctrl+F.
en: Execute the current search parameters
ta: தற்போதைய தேடல் தருமதிப்புகளை செயலாக்குக

en: _Save Search...
ta: தேடலை சேமி (_S)...

en: Save the current search parameters
ta: தற்போதைய தேடல் தருமதிப்புகளை சேமி

en: Submit _Bug Report...
ta: பிழை அறிக்கை அனுப்பப்படுகிறது (_B)

en: Submit a bug report using Bug Buddy
ta: பக் பட்டியை பயன்படுத்தி பிழை அறிக்கை அனுப்பவும்

en: _Work Offline
ta: இணையத்தொடர்பு இல்லாமல் வேலை செய்யவும் (_W)

en: Put Evolution into offline mode
ta: இணையம் விலகிய பாங்கில் எவலூஷனை வை

en: _Work Online
ta: இணையத்தில் வேலை செய்யவும் (_W)

en: Put Evolution into online mode
ta: இணையம் விலகிய பாங்கில் எவலூஷனை வை

en: Lay_out
ta: அமைப்பு (_o)

en: _Switcher Appearance
ta: மாற்றி தோற்றம் (_S)

en: Show Side _Bar
ta: பக்கப் பட்டையை காட்டு (_B)

en: Show the side bar
ta: பக்கப் பட்டையை காட்டு

en: Show _Buttons
ta: _B காட்டு பொத்தான்கள்

en: Show the switcher buttons
ta: மாற்றி பொத்தான்களை காட்டு

en: Show the status bar
ta: நிலைப்பட்டையை காட்டு

en: Show _Tool Bar
ta: கருவிப்பட்டையை காட்டு (_T)

en: Show the tool bar
ta: கருவிப்பட்டையை காட்டு

en: _Icons Only
ta: சின்னங்கள் மட்டும் (_I)

en: Display window buttons with icons only
ta: சின்னங்களுடன் மட்டும் சாளர பொத்தான்களை காட்டு

en: _Text Only
ta: உரை மட்டும் (_T)

en: Display window buttons with text only
ta: உரையுடன் மட்டும் சாளர பொத்தான்களை காட்டு

en: Icons _and Text
ta: சின்னங்கள் மற்றும் உரை (_a)

en: Display window buttons with icons and text
ta: சின்னங்கள் மற்றும் உரையுடன் சாளர பொத்தான்களை காட்டு

en: Tool_bar Style
ta: கருவிப்பட்டை பாங்கு (_b)

en: Display window buttons using the desktop toolbar setting
ta: பணிமேடை கருவிப்பட்டை அமைவினை பயன்படுத்தி சாளர பொத்தான்களை காட்டு

en: Define Views...
ta: காட்சியை அறிதியிடு...

en: Create or edit views
ta: காட்சிகளை உருவாக்கு அல்லது திருத்து

en: Save Custom View...
ta: உங்கள் காட்சியை சேமி...

en: Save current custom view
ta: தற்போதைய தனிப்பயன் காட்சியை சேமிக்கவும்

en: C_urrent View
ta: தற்போதைய பார்வை (_u)

en: Custom View
ta: உங்கள் காட்சி

en: Current view is a customized view
ta: நடப்பு காட்சி ஒரு தனிப்பயன் காட்சி

en: Change the page settings for your current printer
ta: தற்போதைய அச்சியந்திரத்திற்காக பக்க அமைப்பை மாற்றுக

en: Switch to %s
ta: %s க்கு மாறு

en: Select view: %s
ta: காட்சியை தேர்ந்தெடு: %s

en: Execute these search parameters
ta: தேடல் தரு மதிப்புகளை செயலாக்குக

note: Translators: This is used for the main window title.
en: %s - Evolution
ta: %s - எவல்யூஷன்

note: Preview/Alpha/Beta version warning message
en: Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release
    of the Evolution groupware suite.
    
    This version of Evolution is not yet complete. It is getting close,
    but some features are either unfinished or do not work properly.
    
    If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall
    this version, and install version %s instead.
    
    If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org.
    This product comes with no warranty and is not intended for
    individuals prone to violent fits of anger.
    
    We hope that you enjoy the results of our hard work, and we
    eagerly await your contributions!
ta: இந்த எவல்யூஷன் குழும பொதி முன்பார்வை வெளியீட்டை தரவிறக்க நேரம் எடுத்ததற்கு நன்றி.
    
    இந்த பதிப்பு இன்னும் முற்றுப்பெறவில்லை. அனேகமாக முடிந்துவிட்டாலும்
    சில அம்சங்கள் முழுமை பெறவில்லை அல்லது சரியாக வேலை செய்யா.
    
    நிலையான பதிப்பு வேண்டுமானால் இந்த பதிப்பை நீக்கிவிட்டு
    %s பதிப்பை நிறுவ வேண்டுகிறோம்.
    
    வழுக்களை கண்டு பிடித்தால் bugzilla.gnome.org இல் பதியவும்.
    இந்த பொருள் உங்களுக்கு எந்த உத்திரவாதத்துடனும் வரவில்லை.
    கோபப்படும் ஆசாமிகளுக்கு இது உகந்தது அல்ல 
    
    எங்கள் முயற்சி உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை தரும் என நம்புகிறோம்.
    உங்கள் ஆதரவை ஆர்வத்துடன் எதிர் பார்க்கிறோம்.

en: Thanks
    The Evolution Team
ta: நன்றி
    எவல்யூஷன் குழு

en: Do not tell me again
ta: மீண்டும் சொல்ல வேண்டாம்

note: Translators: Do NOT translate the five component * names, they MUST remain in English!
en: Start Evolution showing the specified component. Available options are 'mail', 'calendar', 'contacts', 'tasks', and 'memos'
ta: எவலூஷனை குறீத்த கூறூகளை காட்டி துவக்கவும். கிடைக்கக்கூடிய தேர்வுகள்: 'அஞ்சல்', 'நாள்காட்டி', 'தொடர்புகள்', ' பணிகள்', மற்றும் 'நினைவூட்டல்கள்'.

en: Apply the given geometry to the main window
ta: முதன்மை சாளரத்துக்கு கொடுத்த வடிவை செயல்படுத்து

en: Start in online mode
ta: உள் அமை பாங்கில் துவக்கு

en: Ignore network availability
ta: வலைப்பின்னல் இருப்பை உதாசீனம் செய்க

en: Forcibly shut down Evolution
ta: எவல்யூஷன் ஐ வலுக்கட்டாயமாக நிறுத்துகிறது

en: Disable loading of any plugins.
ta: எந்த கூடுதல் வசதிகளை ஏற்றலையும் செயல்நீக்கு.

en: Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks.
ta: அஞ்சல் தொடர்புகள் மற்றும் பணிகள், இவற்றுக்கு முன்பார்வை பலகத்தை முடக்குக.

en: Import URIs or filenames given as rest of arguments.
ta: மீதி தரு மதிப்பாக பயன்படுத்திய யூஆர்ஐ கள் அல்லது கோப்பு பெயர்கள் ஐ இறக்குமதி செய்க

en: Request a running Evolution process to quit
ta: இயங்கும் ஒரு எவல்யூஷன் வெளியேற வேண்டுக

en: Cannot start Evolution.  Another Evolution instance may be unresponsive. System error: %s
ta: எவல்யூஷனை துவக்க முடியவில்லை. இன்னொரு எவல்யூஷன் இஅயக்கம் முடங்கி இருக்கலாம். கணினிப்பிழை: %s

en: - The Evolution PIM and Email Client
ta: - எவல்யூஷன் PIM மற்றும் மின்னஞ்சல்

en: %s: --online and --offline cannot be used together.
      Run '%s --help' for more information.
ta: %s: --online மற்றும் --offline இரண்டையும் ஒரே சமயத்தில் பயன்படுத்த முடியாது.
     '%s --help' பயன்படுத்தி தகவல்களை தெரிந்துகொள்ளவும்.

en: %s: --force-online and --offline cannot be used together.
      Run '%s --help' for more information.
ta: %s: --force-online மற்றும் --offline இரண்டையும் ஒரே சமயத்தில் பயன்படுத்த முடியாது.
     '%s --help' பயன்படுத்தி தகவல்களை தெரிந்துகொள்ளவும்.

en: Upgrade from previous version failed:
ta: முந்தைய பதிப்பிலிருந்து மேம்படுத்த முடியவில்லை:

en: {0}
    
    If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
ta: {0}
    
    தொடர நீங்கள் முயன்றால் சில பழைய தகவல்களை அணுகமுடியாமல் போகலாம்.

en: Continue Anyway
ta: எப்படியும் தொடர்க

en: Quit Now
ta: இப்போதே வெளியேறு

en: Cannot upgrade directly from version {0}
ta: பதிப்பு {0} லிருந்து நேரடியாக மேம்படுத்த இயலாது

en: Evolution no longer supports upgrading directly from version {0}. However as a workaround you might try first upgrading to Evolution 2, and then upgrading to Evolution 3.
ta: பதிப்பு {0} இலிருந்து எவலூஷன் மேம்படுத்தலை நேரடியாக ஆதரிக்கவில்லை. எனினும் சுற்றுவழியில் நீன்க்gஅள் முதலில் எவலூஷன் 2 க்கு மேம்படுத்தி பின் எவலூஷன் 3 க்கு மேம்படுத்தலாம்.

en: Certificate '%s' is a CA certificate.
    
    Edit trust settings:
ta: சான்றிதழ் '%s' CA சான்றிதழ்.
    
    நம்பக அமைப்பை திருத்தவும்:

en: Certificate Name
ta: சான்றிதழ் பெயர்

en: Issued To Organization
ta: நிறுவனத்துக்கு தரப்பட்டது

en: Issued To Organizational Unit
ta: நிறுவன பகுதிக்கு தரப்பட்டது

en: Serial Number
ta: வரிசை எண்

en: Purposes
ta: காரணம்

en: Issued By
ta: வழங்கியவர்

en: Issued By Organization
ta: நிறுவனத்தால் தரப்பட்டது

en: Issued By Organizational Unit
ta: நிறுவன பகுதியால் தரப்பட்டது

en: SHA1 Fingerprint
ta: SHA1 கைரேகை

en: MD5 Fingerprint
ta: MD5 கைரேகை

en: Select a certificate to import...
ta: ஏற்ற வேண்டிய சான்றிதழை தேர்ந்தெடு...

en: Failed to import certificate
ta: சான்றிதழை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை

en: All PKCS12 files
ta: அனைத்தும் PKCS12 கோப்புகள்

en: All email certificate files
ta: அனைத்தும் மின்னஞ்சல் சான்றிதழ் கோப்புகள்

en: All CA certificate files
ta: அனைத்தும் சிஏ சான்றிதழ் கோப்புகள்

en: This certificate has been verified for the following uses:
ta: இந்த சான்றிதழ் கீழ்கண்ட பயன் பாட்டுக்காக சரிபார்க்கப்பட்டது:

en: Issued To
ta: வழங்கப்பட்ட நபர்

en: Common Name (CN)
ta: பொது பெயர் (CN)

en: Organization (O)
ta: நிறுவனம் (O)

en: Organizational Unit (OU)
ta: நிறுவன பகுதி (OU)

en: Validity
ta: செல்லுபடி

en: Issued On
ta: வழங்கப்பட்ட தேதி

en: Expires On
ta: காலாவதியாகும் தேதி

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-keyring.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Fingerprints #-#-#-#-#  568 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Fingerprints
ta: கைரேகைகள்

en: Certificate Hierarchy
ta: சான்றிதழ் வரிசை

en: Certificate Fields
ta: சான்றிதழ் புலங்கள்

en: Field Value
ta: புலத்தின் மதிப்பு

en: Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
ta: இந்த சான்றிதழை வழங்கியவரை நீங்கள் ஏற்றாலும் ,சான்றிதழில் அனுமதியை குறிப்பிடாமல் பயன்படுத்த முடியாது

en: Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
ta: இந்த சான்றிதழை வழங்கியவரை நீங்கள் ஏற்காததால் ,சான்றிதழில் அனுமதியை குறிப்பிடாமல் பயன்படுத்த முடியாது

en: Enter the password for '%s'
ta: `%s' க்கான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

note: we're setting the password initially
en: Enter new password for certificate database
ta: சான்றிதழ் தரவுதளத்துக்கான புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: Enter new password
ta: புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

note: FIXME: add serial no, validity date, uses
en: Issued to:
      Subject: %s
ta: பெற்றுக்கொண்டவர்:
      தலைப்பு: %s

en: Issued by:
      Subject: %s
ta: வழங்கியவர்:
      தலைப்பு: %s

en: Select certificate
ta: சான்றிதழை தேர்வு செய்

en: You have certificates from these organizations that identify you:
ta: இந்த நிறுவனத்தில் வழங்கப்பட்ட சான்றிதழ் மூலம் உங்களை அடையாளம் காணலாம்:

en: Certificates Table
ta: சான்றிதழ்கள் அட்டவணை

en: Backup _All
ta: _A அனைத்தையும் காப்பு எடு

en: Your Certificates
ta: உங்கள் சான்றிதழ்

en: You have certificates on file that identify these people:
ta: உங்கள் கோப்பில் உள்ள சான்றிதழ் மூலம் இவர்களை அடையாளம் காணலாம்:

en: Contact Certificates
ta: சான்றிதழ்களின் தொடர்பு

en: You have certificates on file that identify these certificate authorities:
ta: உங்கள் கோப்பில் உள்ள சான்றிதழ் மூலம் சான்றிதழ் உரிமம் உள்ளவர்களை அடையாளம் காணலாம்:

en: Authorities
ta: அனுமதிஉள்ளவர்கள்

en: Certificate Authority Trust
ta: சான்றிதழ் உரிமம் வலியுருத்தல்

en: Trust this CA to identify _websites.
ta: _w இணைய தளங்களை அடையாளம் காண இந்த CA ஐ நம்பு

en: Trust this CA to identify _email users.
ta: _e மின்னஞ்சல் பயனர்களை அடையாளம் காண இந்த CA ஐ நம்பு

en: Trust this CA to identify _software developers.
ta: _s மென்பொருள் உருவாக்குபவர்களை அடையாளம் காண இந்த CA ஐ நம்பு

en: Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
ta: இந்த CA வை பயன்படுத்துவதற்கு முன் அதன் முறை மற்றும் அனுமதி ஆகியவைகளை சோதிக்கவும்(கிடைத்தால்).

en: Certificate
ta: சான்றிதழ்

en: Certificate details
ta: சான்றிதழ் தகவல்

en: Email Certificate Trust Settings
ta: மின்னஞ்சல் நம்பக அமைப்பு சான்றிதழ்

en: Trust the authenticity of this certificate
ta: இந்த சான்றிதழின் அனுமதியை சரிபார்

en: Do not trust the authenticity of this certificate
ta: இந்த சான்றிதழின் முழு அனுமதியையும் சோதிக்காதே

en: _Edit CA Trust
ta: CA நம்பிக்கையை திருத்து (_E)

en: Version 2
ta: பதிப்பு 2

en: Version 3
ta: பதிப்பு 3

en: PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
ta: PKCS #1 MD2 உடன் RSA குறிமுறையாக்கம்

en: PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
ta: PKCS #1 MD5 உடன் RSA குறிமுறையாக்கம்

en: PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
ta: PKCS #1 SHA-1 உடன் RSA குறிமுறையாக்கம்

en: PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
ta: PKCS #1 SHA-256 உடன் RSA குறிமுறையாக்கம்

en: PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
ta: PKCS #1 SHA-384 உடன் RSA குறிமுறையாக்கம்

en: PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
ta: PKCS #1 SHA-512  உடன் RSA குறிமுறையாக்கம்

en: PKCS #1 RSA Encryption
ta: PKCS #1 RSA குறிமுறையாக்கம்

en: Netscape Certificate Type
ta: நெட்ஸ்கேப் சான்றிதழ் வகை

en: Certificate Authority Key Identifier
ta: சான்றிதழ் உரிமம் முக்கிய அடையாளம் காட்டி

en: Object Identifier (%s)
ta: பொருள் அடையாங்காணி (%s)

en: Algorithm Identifier
ta: படிமுறை அடையாளங்காணி

en: Algorithm Parameters
ta: படிமுறை அளவுரு

en: Subject Public Key Info
ta: தலைப்பு பொதுவிசை தகவல்

en: Subject Public Key Algorithm
ta: தலைப்பு பொது விசை படிமுறை

en: Subject's Public Key
ta: தலைப்பின் பொது விசை

en: Error: Unable to process extension
ta: பிழை: விரிவாக்கத்தை செயல்படுத்த முடியவில்லை

en: Object Signer
ta: பொருள் கையொப்பம்

en: SSL Certificate Authority
ta: SSL சான்றிதழ் உரிமம்

en: Email Certificate Authority
ta: மின்னஞ்சல் சான்றிதழ் உரிமமுள்ளவர்

en: Signing
ta: கையொப்பமிடுகிறது

en: Non-repudiation
ta: மறுப்பு இல்லை

en: Key Encipherment
ta: விசைஇன்மை

en: Data Encipherment
ta: தகவலின்மை

en: Certificate Signer
ta: சான்றிதழ் கையொப்பமிடுபவர்

en: CRL Signer
ta: CRL கையொப்பம்

en: Not Critical
ta: சிக்கல் இல்லை

en: Certificate Signature Algorithm
ta: சான்றிதழ் கையொப்ப படிமுறை

en: Certificate Signature Value
ta: சான்றிதழ் கையொப்ப மதிப்பு

en: Certificate already exists
ta: சான்றிதழ் ஏற்கெனவே உள்ளது

en: PKCS12 File Password
ta: PKCS12 கோப்பின் கடவுச்சொல்

en: Enter password for PKCS12 file:
ta: PKCS12 கோப்புக்கான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: Imported Certificate
ta: இறக்குமதி செய்யப்பட்ட சான்றிதழ்

en: _Address Cards
ta: முகவரி அட்டை (_A)

en: _List View
ta: பட்டியலை பார் (_L)

en: By _Company
ta: நிறுவனம் (_C)

en: _Day View
ta: நாள் காட்சி (_D)

en: _Work Week View
ta: வார வேலைகள் (_W)

en: W_eek View
ta: வார காட்சி (_e)

en: _Month View
ta: மாதம் காட்சி (_M)

en: As _Sent Folder
ta: அனுப்பியவை அடைவாக (_S)

en: By Su_bject
ta: தலைப்பு வாரியாக (_b)

en: By Se_nder
ta: அனுப்புநர்வாரியாக (_n)

en: By S_tatus
ta: நிலையின் படி (_t)

en: By _Follow Up Flag
ta: கொடியை தொடர்ந்து (_F)

en: For _Wide View
ta: அகன்ற பார்வைக்கு (_W)

en: As Sent Folder for Wi_de View
ta: அனுப்பு அடைவு ஆக விரிவு காட்சி (_d)

en: _Memos
ta: குறிப்புகள் (_M)

en: With _Due Date
ta: நிலுவை தேதியுடன் (_D)

en: With _Status
ta: நிலையுடன் (_S)

en: Opening %s
ta: %sஐ திறக்கிறது

note: #-#-#-#-#  199 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:59 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Email address:
ta: மின்னஞ்சல் முகவரி:

en: On This Computer
ta: இந்த கணிப்பொறியில்

en: Search for text
ta: உரைக்காக தேடுக

en: Search for and replace text
ta: உரையைத் தேடி மாற்றுக

en: Unsubscribing from folder '%s'
ta: அடைவு '%s' லிருந்து சந்தா நீக்குகிறது

en: Refreshing folder '%s'
ta: '%s' அடைவை புதுப்பிக்கிறது

en: Expunging folder '%s'
ta: '%s' அடைவை அழிக்கிறது

en: On The Web
ta: இணையத்தில்

en: Weather
ta: வானிலை

en: Weather: Fog
ta: வானிலை: பனி

en: Weather: Cloudy
ta: வானிலை: மேக மூட்டம்

en: Weather: Snow
ta: வானிலை: பனிகட்டி

en: Weather: Sunny
ta: வானிலை: வெயில்

en: Weather: Thunderstorms
ta: வானிலை: இடி மழை

en: cards
ta: அட்டைகள்

en: Edit Alarm
ta: அலாரத்தை திருத்து

en: Subject:
ta: பொருள்:

en: Failed to remove file '%s': %s
ta: கோப்பை நீக்குவதில் தோல்வி '%s': %s

en: Failed to make directory %s: %s
ta: %s அடைவை உருவாக்குவதில் தோல்வி : %s

en: Failed to create hardlink for resource '%s': %s
ta: '%s' வளத்துக்கு வன்தொடுப்பை உருவாக்குவதில் தோல்வி : %s

en: No UID in the contact
ta: தொடர்பில் UID இல்லை

en: Conflicting UIDs found in added contacts
ta: சேர்க்கப்பட்ட தொடர்புகளில் முரண்படும் UIDகள் உள்ளன

en: Tried to modify contact '%s' with out of sync revision
ta: ஒத்திசைவு மறுபார்வையின்றி தொடர்பு '%s' ஐ மாற்ற முயற்சிக்கப்பட்டது

en: Contact '%s' not found
ta: தொடர்பு  '%s'  ஐ காணவில்லை

en: Query '%s' not supported
ta: வினவல் '%s' க்கு ஆதரவில்லை

en: Invalid Query '%s'
ta: செல்லுபடியாகாத வினவல் '%s'

en: Failed to rename old database from '%s' to '%s': %s
ta:   பழைய தரவுத்தளம் %s   இலிருந்து  %s ஆக பெயர் மாற்றம் செய்ய முடியவில்லை: %s

note: Query for new contacts asynchronously
en: Querying for updated contacts…
ta: புதுப்பிக்கப்பட்ட தொடர்புகளுக்கான கேள்வி...

note: Run the query asynchronously
en: Querying for updated groups…
ta: புதுப்பிக்கப்பட்ட குழுக்களுக்கான கேள்வி...

en: The backend does not support bulk modifications
ta: மொத்தமாக மாற்றம் செய்தலை பின்புல அமைப்பு ஆதரிக்காது

en: The backend does not support bulk removals
ta: மொத்தமாக நீக்குதலை பின்புல அமைப்பு ஆதரிக்காது

note: System Group: Coworkers
en: Coworkers
ta: சக பணியாளர்கள்

en: Failed to bind using either v3 or v2 binds
ta:  v3 அல்லது v2 பைன்டுகளை பயன்படுத்தி பிணைக்கும் முயற்சி தோல்வி

en: Reconnecting to LDAP server...
ta: LDAP சேவையகத்துடன் மீண்டும் இணைக்கப்படுகிறது...

en: Invalid DN syntax
ta: செல்லுபடியாகாத டிஎன் இலக்கணம்

en: LDAP error 0x%x (%s)
ta: LDAP பிழை 0x%x (%s)

en: Adding contact to LDAP server...
ta: LDAP சேவையகத்தின் தொடர்பை சேர்க்கிறது...

en: Removing contact from LDAP server...
ta: LDAP  சேவையகத்திலுருந்து தொடர்பு  நீக்கப்படுகிறது...

en: %s: NULL returned from ldap_first_entry
ta: %s: NULL  ldap_first_entry இலிருந்து திருப்பப்பட்டது.

en: %s: Unhandled result type %d returned
ta: %s: கையாளப்படாத விடை வகை %d திருப்பப்பட்டது

en: Modifying contact from LDAP server...
ta: LDAP லின் உள்ள தொடர்பில் மாற்றம் செய்கிறது...

en: %s: Unhandled search result type %d returned
ta: %s: கையாளப்படாத தேடல் விடை வகை %d திருப்பப்பட்டது

en: Receiving LDAP search results...
ta: LDAP இல் தேடலின் முடிவை பெறுகிறது...

en: Error performing search
ta: பிழையான செயற்பாட்டை சோதனையிடுதல்

en: Downloading contacts (%d)...
ta: தொடர்புகளை பதிவிறக்கம் செய்கிறது (%d)...

en: Failed to get the DN for user '%s'
ta: பயனர் '%s' க்கு டிஎன் ஐ பெறுதல் தோல்வியுற்றது

en: Loading Addressbook summary...
ta: முகவரி புத்தக சுருக்கத்தை ஏற்றுகிறது...

en: PROPFIND on webdav failed with HTTP status %d (%s)
ta: webdav இல் PROPFIND,  HTTP நிலை %d யுடன் தோல்வியுற்றது (%s)

en: No response body in webdav PROPFIND result
ta: webdav PROPFIND விடையில் பதில் உருப்பு இல்லை.

en: Loading Contacts (%d%%)
ta: தொடர்புகளை ஏற்றுகிறது (%d%%)

en: Cannot transform SoupURI to string
ta: SoupURI ஐ சரமாக மாற்ற இயலாது

en: Create resource '%s' failed with HTTP status %d (%s)
ta: வளம் '%s' ஐ உருவாக்குதல் செயல், HTTP நிலை %d கொண்டு தோல்வியடைந்தது (%s)

en: Contact on server changed -> not modifying
ta: சேவையகத்தில் தொடர்பு மாறிவிட்டது ->  மாற்றவில்லை

en: Modify contact failed with HTTP status %d (%s)
ta: தொடர்பை மாற்றுதல் HTTP நிலை %d உடன் தோல்வியுற்றது (%s)

en: DELETE failed with HTTP status %d
ta: நீக்குதல் HTTP நிலை %d யுடன் தோல்வியுற்றது

en: No such book
ta: இது போன்ற புத்தகம் இல்லை

en: Contact ID already exists
ta: தொடர்பு அடையாள எண் ஏற்கெனவே உள்ளது

en: No such source
ta: இது போன்ற மூலம் இல்லை

en: No space
ta: இடைவெளி இல்லை

note: Dummy row as EContactField starts from 1
en: Unique ID
ta: தனித்தன்மை வாய்ந்த ID

note: FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter * so we can generate its value if necessary in the getter Translators: This is an EContact field description, in this case it's a * preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
en: File Under
ta: கீழே உள்ள கோப்பு

note: URI of the book to which the contact belongs to
en: Book UID
ta: புத்தக யூஆர்டி(UID)

note: Email fields
en: Email 1
ta: மின்னஞ்சல் 1

en: Email 4
ta: மின்னஞ்சல் 4

note: Address Labels
en: Home Address Label
ta: வீட்டு விலாச விவரம்

en: Work Address Label
ta: அலுவலக விலாச விவரம்

en: Other Address Label
ta: மற்ற விலாச விவரங்கள்

note: #-#-#-#-#  74 (evolution-data-server.gnome-2-28)  #-#-#-#-# Organizational fields
en: Organization
ta: நிறுவனம்

note: Web fields
en: Homepage URL
ta: முதன்மை பக்க இணைய முகவரி

en: Weblog URL
ta: வலைப்பூ வலைமனை

note: Collaboration fields
en: Calendar URI
ta: நாள்காட்டி யூஆர்ஐ(URI)

en: Free/Busy URL
ta: ஒய்வு/பணியில் இணைய முகவரி

en: ICS Calendar
ta: ICS நாள்காட்டி

en: Video Conferencing URL
ta: வீடியோ கூட்டம் வலைமனை

note: Misc fields
en: Spouse's Name
ta: துணைவர் பெயர்

en: GroupWise Home Screen Name 1
ta: க்ரூப் வைஸ் வீட்டு திரையின் பெயர் 1

en: GroupWise Home Screen Name 2
ta: க்ரூப் வைஸ் வீட்டு திரையின் பெயர் 2

en: GroupWise Home Screen Name 3
ta: க்ரூப் வைஸ் வீட்டு திரையின் பெயர் 3

en: GroupWise Work Screen Name 1
ta: க்ரூப் வைஸ் வேலை திரையின் பெயர் 1

en: GroupWise Work Screen Name 2
ta: க்ரூப் வைஸ் வேலை திரையின் பெயர் 2

en: GroupWise Work Screen Name 3
ta: க்ரூப் வைஸ் வேலை திரையின் பெயர் 3

en: Jabber Home ID 1
ta: ஜாபர்(Jabber) வீடு முகவரி 1

en: Jabber Home ID 2
ta: ஜாபர்(Jabber) வீடு முகவரி 2

en: Jabber Home ID 3
ta: ஜாபர்(Jabber) வீடு முகவரி 3

en: Jabber Work ID 1
ta: ஜாபர்(Jabber) வேலை முகவரி 1

en: Jabber Work ID 2
ta: ஜாபர்(Jabber) வேலை முகவரி 2

en: Jabber Work ID 3
ta: ஜாபர்(Jabber) வேலை முகவரி 3

en: Yahoo! Home Screen Name 1
ta: யாகூ!(Yahoo!) வீடு திரை பெயர் 1

en: Yahoo! Home Screen Name 2
ta: யாகூ!(Yahoo!) வீடு திரை பெயர் 2

en: Yahoo! Home Screen Name 3
ta: யாகூ!(Yahoo!) வீடு திரை பெயர் 3

en: Yahoo! Work Screen Name 1
ta: யாகூ!(Yahoo!) வேலை திரை பெயர் 1

en: Yahoo! Work Screen Name 2
ta: யாகூ!(Yahoo!) வேலை திரை பெயர் 2

en: Yahoo! Work Screen Name 3
ta: யாகூ!(Yahoo!) வேலை திரை பெயர் 3

en: MSN Home Screen Name 1
ta: எம்எஸ்என்(MSN) வீடு திரை பெயர் 1

en: MSN Home Screen Name 2
ta: எம்எஸ்என்(MSN) Home Screen Name 2

en: MSN Home Screen Name 3
ta: எம்எஸ்என்(MSN) Home Screen Name 3

en: MSN Work Screen Name 1
ta: எம்எஸ்என்(MSN) வேலை திரை பெயர1 3

en: MSN Work Screen Name 2
ta: எம்எஸ்என்(MSN) வேலை திரை பெயர் 2

en: MSN Work Screen Name 3
ta: எம்எஸ்என்(MSN) வேலை திரை பெயர் 3

en: ICQ Home ID 1
ta: ஐசீக்யூ(ICQ) வீட்டு ஐடி 1

en: ICQ Home ID 2
ta: ஐசீக்யூ(ICQ) வீட்டு ஐடி 2

en: ICQ Home ID 3
ta: ஐசீக்யூ(ICQ) வீட்டு ஐடி 3

en: ICQ Work ID 1
ta: ஐசீக்யூ(ICQ) வேலை ஐடி 1

en: ICQ Work ID 2
ta: ஐசீக்யூ(ICQ) வேலை ஐடி 2

en: ICQ Work ID 3
ta: ஐசீக்யூ(ICQ) வேலை ஐடி 3

note: Last modified time
en: Last Revision
ta: கடைசி மறு ஆய்வு

note: Translators: This is an EContact field description, in this case it's a * virtual field, which returns either name of the contact or the organization * name, recognized by multiple other fields, where the first filled is used.
en: Name or Org
ta: பெயர் அல்லது நிறுவனம்

note: Address fields
en: Address List
ta: முகவரி பட்டியல்

en: Other Address
ta: மற்ற விலாசம்

note: Contact categories
en: Category List
ta: வகை பட்டியல்

note: #-#-#-#-#  74 (evolution-data-server.gnome-2-28)  #-#-#-#-# Photo/Logo
en: Photo
ta: புகைப்படம்

en: Email List
ta: மின்னஞ்சல் பட்டியல்

note: Instant messaging fields
en: AIM Screen Name List
ta: AIM திரை பெயர் பட்டியல்

en: GroupWise ID List
ta: க்ரூப்வைஸ்  ID  பட்டியல்

en: Jabber ID List
ta: ஜப்பார் ID பட்டியல்

en: Yahoo! Screen Name List
ta: யாஹூ! திரை பெயர் பட்டியல்

en: MSN Screen Name List
ta: எம்எஸ்என்(MSN) திரை பெயர் பட்டியல்

en: ICQ ID List
ta: ஐசீக்யூ(ICQ) ID பட்டியல்

en: Wants HTML Mail
ta: HTML மின்னஞ்சல் தேவை

note: Translators: This is an EContact field description, in this case it's a flag * used to determine whether when sending to Contact lists the addresses should be * shown or not to other recipients - basically whether to use BCC field or CC * message header when sending messages to this Contact list.
en: List Shows Addresses
ta: முகவரிகளை பட்டியலை காட்டுகிறது

en: Birth Date
ta: பிறந்த நாள்

note: Security fields
en: X.509 Certificate
ta: X.509 சான்றிதழ்

en: Gadu-Gadu Home ID 1
ta: காடு-காடு(IGadu-Gadu) வீடு ID 1

en: Gadu-Gadu Home ID 2
ta: காடு-காடு(IGadu-Gadu)  வீடு ID 2

en: Gadu-Gadu Home ID 3
ta: காடு-காடு(IGadu-Gadu) வீடு ID  3

en: Gadu-Gadu Work ID 1
ta: காடு-காடு(IGadu-Gadu)  வேலை ID 1

en: Gadu-Gadu Work ID 2
ta: காடு-காடு(IGadu-Gadu) வேலை ID  2

en: Gadu-Gadu Work ID 3
ta: காடு-காடு(IGadu-Gadu) வேலை ID 3

en: Gadu-Gadu ID List
ta: காடு-காடு(IGadu-Gadu) ID பட்டியல்

note: Geo information
en: Geographic Information
ta: புவியியல் இடம் தகவல்

en: Skype Home Name 1
ta: Skype இல்ல பெயர் 1

en: Skype Home Name 2
ta: Skype இல்ல பெயர் 2

en: Skype Home Name 3
ta: Skype இல்ல பெயர் 3

en: Skype Work Name 1
ta: Skype பணி பெயர் 1

en: Skype Work Name 2
ta: Skype பணி பெயர் 2

en: Skype Work Name 3
ta: Skype பணி பெயர் 3

en: Skype Name List
ta: Skype பெயர் பட்டியல்

en: SIP address
ta: SIP முகவரி

en: Google Talk Home Name 1
ta: கூகுல் டாக்  முகப்பு பெயர் 1

en: Google Talk Home Name 2
ta: கூகுல் டாக்  முகப்பு பெயர் 2

en: Google Talk Home Name 3
ta: கூகுல் டாக்  முகப்பு பெயர் 3

en: Google Talk Work Name 1
ta: கூகுல் டாக்  பணி பெயர் 1

en: Google Talk Work Name 2
ta: கூகுல் டாக்  பணி பெயர் 2

en: Google Talk Work Name 3
ta: கூகுல் டாக்  பணி பெயர் 3

en: Google Talk Name List
ta: கூகுல் டாக் பெயர் பட்டியல்

en: Twitter Name List
ta: ட்விட்டர் பெயர் பட்டியல்

en: Unnamed List
ta: பெயரில்லாத பட்டியல்

en: The library was built without phone number support.
ta: தொலைபேசி எண் ஆதரவின்றி தரவகம் உருவாக்கப்பட்டது.

en: The phone number parser reported an yet unkown error code.
ta: தொலைபேசி எண் பாகுபடுத்தியானது அறியாத ஒரு பிழைக் குறியீட்டை வழங்கியுள்ளது.

en: Not a phone number
ta: தொலைபேசி எண்ணல்ல

en: Invalid country calling code
ta: செல்லுபடியாகாத தேச அழைப்புக் குறியீடு

en: Remaining text after the country calling code is too short for a phone number
ta: தேச அழைப்புக் குறியீட்டுக்கு அடுத்துள்ள மீதமுள்ள உரையானது தொலைபேசி எண்ணாக இருக்க முடியாது, அது மிகச் சிறியதாக உள்ளது

en: Text is too short for a phone number
ta: உரையானது தொலைபேசி எண்ணாக இருக்க முடியாது, அது மிகச் சிறியதாக உள்ளது

en: Text is too long for a phone number
ta: உரையானது தொலைபேசி எண்ணாக இருக்க முடியாது, அது மிக நீளமாக உள்ளது

en: Unknown book property '%s'
ta: தெரியாத புத்தக பண்பு '%s'

en: Cannot change value of book property '%s'
ta: புத்தக பண்பு '%s' மதிப்பை மாற்ற முடியவில்லை

en: Unable to connect to '%s':
ta: '%s' உடன் இணைக்க முடியவில்லை:

en: Error introspecting unknown summary field '%s'
ta: தெரியாத சுருக்க புலம் '%s' ஐ கவனிப்பதில் பிழை

en: Insufficient memory
ta: நினைவகம் போதவில்லை

en: Invalid contact field '%d' specified in summary
ta: செல்லுபடியாகாத தொடர்பு புலம் '%d' சுருக்கத்தில் குறிக்கப்பட்டுள்ளது

en: Contact field '%s' of type '%s' specified in summary, but only boolean, string and string list field types are supported
ta:  சுருக்கத்தில் புலம் '%s' இல் '%s' வகை குறிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் பூலியன், சரம், சரப்பட்டியல் புல வகைகள் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படுகிறது.

en: Full search_contacts are not stored in cache. vcards cannot be returned.
ta: _c

en: Query contained unsupported elements
ta: வினவலில் ஆதரிக்கப்படாத கூறுகள் இருந்தன

en: Invalid Query
ta: செல்லுபடியாகாத வினவல்

en: Full search_contacts are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
ta: _c முழு தொடர்பு தேட இடையகத்தில் இல்லை. ஆகவே சுருக்கமான உசாவல் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படுகிறது.

en: Invalid query
ta: செல்லுபடியாகாத கேள்வி

en: Full vcards are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
ta: விகார்டுகள் இடையகத்தில் இல்லை. ஆகவே சுருக்கமான உசாவல் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படுகிறது.

en: Unable to remove the db file: errno %d
ta: டிபி கோப்பை நீக்குவதில் தோல்வி errno %d

en: Backend is busy
ta: பின்தரவு தளம் வேலையில் உள்ளது

en: Repository offline
ta: கிடங்கு இணைப்பில் இல்லை

en: Authentication Failed
ta: அனுமதி உறுதிபடுத்தல் தோல்வியுற்றது

en: Unsupported field
ta: ஆதரவில்லா புலம்

en: Unsupported authentication method
ta: துணையில்லாத உறுதி செய்யும் செயல்பாடு

en: Address book does not exist
ta: முகவரி புத்தகம் இல்லை

en: Book removed
ta: புத்தகம் நீக்கப்பட்டது

en: Not available in offline mode
ta: இணைப்பில்லா முறையில்  கிடைக்காது

en: Search size limit exceeded
ta: தேடு அளவு வரையரை மீறப்பட்டது

en: Search time limit exceeded
ta: தேடு நேரம் வரையரை மீறப்பட்டது

en: Query refused
ta: கேள்வி நிராகரிக்கப்பட்டது

en: Could not cancel
ta: ரத்து செய்ய முடியாது

note: { E_DATA_BOOK_STATUS_OTHER_ERROR,			N_("Other error") }, { OtherError,			N_("Other error") },
en: Invalid server version
ta: தவறான சேவையக பதிப்பு

en: Backend is not opened yet
ta: பின்முனை இதுவரை திறக்கப்பட்டது

en: Object is out of sync
ta: பொருள் ஒத்திசைவில் இல்லை

en: Other error
ta: மற்ற பிழை

en: Invalid query:
ta: தவறான கேள்வி:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot open book:
ta: புத்தகத்தை திறக்க முடியவில்லை:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot refresh address book:
ta: முகவரி புத்தகத்தை புதுப்பிக்க முடியவில்லை:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact:
ta: தொடர்பை பெற முடியவில்லை:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact list:
ta: தொடர்பு பட்டியலை பெறமுடியவில்லை:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact list uids:
ta: uids தொடர்பு பட்டியலை பெறமுடியவில்லை:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot add contact:
ta: தொடர்பை சேர்க்க முடியவில்லை:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot modify contacts:
ta: தொடர்புகளை மாற்ற முடியவில்லை:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot remove contacts:
ta: தொடர்புகளை நீக்க முடியவில்லை:

en: No backend name in source '%s'
ta: மூலம்  '%s' கு பின்இயக்கி பெயர் இல்லை

en: Missing source UID
ta: மூல UID காணவில்லை

en: No such source for UID '%s'
ta: UID '%s' க்கு அது போன்ற மூலம் இல்லை

en: Server is unreachable (%s)
ta: சேவையகத்தை அணுக முடியவில்லை (%s)

en: Failed to connect to a server using SSL: %s
ta: எஸ்எஸ்எல் பயன்படுத்தி ஒரு சேவையகத்துடன் இணைப்பதில் தோல்வி: %s

en: Unexpected HTTP status code %d returned (%s)
ta: எதிர்பாராத HTTP நிலை குறியீடு %d திரும்பியுள்ளது (%s)

en: CalDAV backend is not loaded yet
ta: கால்டேவ் பின்முனை இதுவரை ஏற்றப்படவில்லை

en: Invalid Redirect URL
ta: செல்லாத ட்ஜிருப்பிவிடப்பட்ட  யூஆர்ஐ(URI)

en: Server is unreachable, calendar is opened in read-only mode.
    Error message: %s
ta: சேவையகத்தை அணுக முடியவில்லை, வாசிக்க-மட்டும் முறையில் நாள்காட்டி திறக்கப்பட்டது.
    பிழை செய்தி: %s

en: Cannot create local cache folder '%s'
ta: உள்ளமை இடைநினைவக அடைவு   '%s' ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: CalDAV does not support bulk additions
ta: CalDAV மொத்தமாக சேர்த்தலை ஆதரிக்காது

en: CalDAV does not support bulk modifications
ta: CalDAV மொத்தமாக மாற்றம் செய்தலை ஆதரிக்காது

en: CalDAV does not support bulk removals
ta: CalDAV மொத்தமாக நீக்குதலை ஆதரிக்காது

en: Calendar doesn't support Free/Busy
ta: நாள்காட்டி ஓய்வு/வேலையில் ஐ ஆதரிக்கவில்லை

en: Schedule outbox url not found
ta: வெளிசெல் பெட்டி  நேர ஒதுக்கீடு யூஆர்எல் ஐ காணவில்லை

en: Unexpected result in schedule-response
ta: நேரம் ஒதுக்கிய பதிலளிப்பில் எதிர்பாராத பதில்

en: Birthday: %s
ta: பிறந்த நாள்: %s

en: Anniversary: %s
ta: ஆண்டுவிழா: %s

en: Cannot save calendar data: Malformed URI.
ta: தவறான யூஆர்ஐ(URI) நாள்காட்டி தரவை சேமிக்க முடியாது :

en: Cannot save calendar data
ta: நாள்காட்டி தரவை சேமிக்க முடியாது

en: Malformed URI: %s
ta: சிதைந்த URI: %s

en: Redirected to Invalid URI
ta: செல்லாத யூஆர்ஐ(URI) க்கு திசை மாற்றப்பட்டது

en: Bad file format.
ta: மோசமான கோப்பு அமைப்பு

en: Not a calendar.
ta: நாள்காட்டி இல்லை

en: Could not create cache file
ta: தற்காலிக கோப்பை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not retrieve weather data
ta: வானிலை தரவினை எடுக்க முடியாது

en: Repository is offline
ta: கிடங்கு இணையத்தொடர்பில் இல்லை

en: No such calendar
ta: இப்படி ஒரு நாள்காட்டி இல்லை

en: URI not loaded
ta: யூஆர்ஐ(URI) ஏற்றப்படவில்லை

en: URI already loaded
ta: யூஆர்ஐ(URI) ஏற்கெனவே ஏற்றப்பட்டது

en: Unknown User
ta: பயனபடுத்துவதை அறிந்திராதவர்

en: Object ID already exists
ta: நோக்கம் ID ஏற்கெனவே தோற்றுவிக்கப் பட்டுள்ளது

en: Protocol not supported
ta: விதிமுறைக்கு ஆதரவு இல்லை

en: Operation has been canceled
ta: செயல்பாடு ரத்து செய்யப்பட்டது

en: Could not cancel operation
ta: செயல்பாட்டை ரத்து செய்ய முடியவில்லை

en: A D-Bus exception has occurred
ta: ஒரு டிபஸ்(DBUS) பிழை நேர்ந்தது

en: Invalid range
ta: செல்லுபடியாகாத வீச்சு

en: Unknown calendar property '%s'
ta: தெரியாத நாள்காட்டி பண்பு '%s'

en: Cannot change value of calendar property '%s'
ta: நாள்காட்டி பண்பு '%s' மதிப்பை மாற்ற முடியவில்லை

en: Untitled appointment
ta: தலைப்பில்லாத நேர ஒதுக்கம்

[ctx: Priority]
en: High
ta: அதிகமான

[ctx: Priority]
en: Normal
ta: இயல்பானது

[ctx: Priority]
en: Low
ta: குறைவான

[ctx: Priority]
note: An empty string is the same as 'None'.
en: Undefined
ta: வரையறுக்கப்படாதது

en: "%s" expects one argument
ta: "%s" ஒரு அளபுருவை எதிர்பார்க்கிறது

en: "%s" expects the first argument to be a string
ta: "%s" முதல் அளபுரு சரமாக இருக்க வேண்டும் என எதிர்பார்க்கிறது

en: "%s" expects two or three arguments
ta: "%s" இரண்டு  அலல்து மூன்று அளபுருக்களை எதிர்பார்க்கிறது

en: "%s" expects the first argument to be a time_t
ta: "%s" முதல் அளபுரு time_t யாக இருக்க வேண்டும் என எதிர்பார்க்கிறது

en: "%s" expects the second argument to be a time_t
ta: "%s" இரண்டாவது அளபுரு time_t யாக இருக்க வேண்டும் என எதிர்பார்க்கிறது

en: "%s" expects the third argument to be a string
ta: "%s" சரமாக இருக்க மூண்றாவது அளபுருவை எதிர்பார்க்கிறது

en: "%s" expects none or two arguments
ta: "%s" பூஜ்யம் அல்லது இரண்டு அளபுருக்களை எதிர்பார்க்கிறது

en: "%s" expects two arguments
ta: "%s" இரண்டு அளபுருக்களை எதிர்பார்க்கிறது

en: "%s" expects no arguments
ta: "%s" அளபுருவை எதிர்பார்க்கவில்லை

en: "%s" expects the second argument to be a string
ta: "%s" இரண்டாவது அளபுரு சரமாகக இருக்க வேண்டும் என எதிர்பார்க்கிறது

en: "%s" expects the first argument to be either "any", "summary", or "description", or "location", or "attendee", or "organizer", or "classification"
ta: "%s" முதல் அளபுரு "any", "summary", அல்லது"description", அல்லது "location" அல்லது "attendee", அல்லது "organizer", அல்லது "classification" ஆக இருக்க வேண்டும் என எதிர்பார்க்கிறது.

en: "%s" expects at least one argument
ta: "%s" ஒரு அளபுருவாவது இருக்க வேண்டும் என எதிர்பார்கிறது

en: "%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
ta: "%s" எல்லா அளபுருக்களும் சரமாகவோ அல்லது ஒரே ஒரு அளபுரு மட்டும் பூலியன் மதிப்பு தவறாகவோ(#f) இருக்க வேண்டும் என எதிர்பார்க்கிறது

en: "%s" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string
ta: "%s" முதல் அளபுரு ISO 860 தேதி/நேர சரமாக இருக்க வேண்டும் என எதிர்பார்க்கிறது

en: "%s" expects the second argument to be an integer
ta: "%s" இரண்டாவது அளபுரு  எண்ணாகாக இருக்க வேண்டும் என எதிர்பார்க்கிறது

en: Unsupported method
ta: ஆதரவு இல்லாத பாங்கு

en: Calendar does not exist
ta: நாள்காட்டி இருப்பில் இல்லை.

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot open calendar:
ta: நாள்காட்டியை திறக்க முடியவில்லை:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot refresh calendar:
ta: நாள்காட்டியை புதுப்பிக்க முடியவில்லை:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar object path:
ta: நாள்காட்டி பொருள் பாதையை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar object list:
ta: நாள்காட்டி பொருள் பட்டியலை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar free/busy list:
ta: நாள்காட்டி இலவசம்/பணிமிகுதி பட்டியலை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot create calendar object:
ta: நாள்காட்டி பொருளை உருவாக்க முடியவில்லை:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot modify calendar object:
ta: நாள்காட்டி பொருளை மாற்றியமைக்க முடியவில்லை:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot remove calendar object:
ta: நாள்காட்டி பொருளை நீக்க முடியவில்லை :

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot receive calendar objects:
ta: நாள்காட்டி பொருட்களை பெற முடியவில்லை :

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot send calendar objects:
ta: நாள்காட்டி  பொருட்களை அனுப்ப முடியவில்லை:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not retrieve attachment uris:
ta: இணைப்பு uris ஐ மீட்டெடுக்க முடியவில்லை:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not discard reminder:
ta: நினைவூட்டியை நிராகரிக்க முடியவில்லை:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not retrieve calendar time zone:
ta: நாள்காட்டி நேர மண்டலத்தை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not add calendar time zone:
ta: நாள்காட்டி நேர மண்டலத்தை சேர்க்க முடியவில்லை:

en: Signing is not supported by this cipher
ta: சிப்பரில் உள்நுழைவதற்கான ஆதரவு இல்லை

en: Verifying is not supported by this cipher
ta: சிப்பரில் சரி பார்ப்பதற்கான ஆதரவு இல்லை

en: Encryption is not supported by this cipher
ta: சிப்பரில் குறிமுறையாக்கத்திற்கான ஆதரவு இல்லை

en: Decryption is not supported by this cipher
ta: சிப்பரில் மறையீடு நீக்கத்திற்கான ஆதரவு இல்லை

en: You may not import keys with this cipher
ta: சிப்பரால் கடவுச்சொல்லை உள்வாங்க முடியவில்லை

en: You may not export keys with this cipher
ta: சிப்பரால் கடவுச்சொல்லை அனுப்ப முடியவில்லை

en: Signing message
ta: உள்நுழைய செய்தி

en: Encrypting message
ta: செய்தி குறிமுறையாக்கப்படுகிறது

en: Decrypting message
ta: செய்தி மறையீடு நீக்கம் செய்யப்படுகிறது

en: Empty cache file
ta: தேக்ககக் கோப்பைக் காலியாக்கு

en: Could not remove cache entry: %s: %s
ta: தற்காலிக நினைவிட தகவலை நீக்க முடியவில்லை: %s: %s

en: Could not write log entry: %s
    Further operations on this server will not be replayed when you
    reconnect to the network.
ta: பதிவு தகவல்களை எழுத முடியவில்லை:%s
    இனி வரும் செய்திகள் சேவகனுடன் மீண்டும் இணையும் போது 
    மீண்டும் இயக்க முடியாது.

en: Could not open '%s':
    %s
    Changes made to this folder will not be resynchronized.
ta: இதை திறக்க முடியவில்லை'%s':
    %s
    இந்த அடைவில் செய்யப்படும் மாறுதல்கள் ஒத்திசைக்கப்பட மாட்டாது

en: Resynchronizing with server
ta: சேவனோடு மீண்டும் ஒத்திசைவு நிகழ்கிறது

en: Downloading new messages for offline mode
ta: இணையத்தின் இணையாமல் வேலை செய்ய புதிய செய்தியை பதிவிறக்கம் செய்கிறது

en: Preparing folder '%s' for offline
ta: இணையத்தொடர்பில்லாத நிலைக்காக '%s' அடைவு தயாராகிறது

en: Copy folder content locally for _offline operation
ta: _o இணையத்தின் இணையாமல் வேலை செய்ய அடைவின் உள்ளடக்கத்தை கணினியில் நகலெடுக்கவும்

en: Failed to create child process '%s': %s
ta: துணை செயலை உருவாக்குவதில் தோல்வி '%s': %s

en: Invalid message stream received from %s: %s
ta: செல்லாத செய்தி தொடர்பு  %s: லிருந்து பெறப்பட்டது %s

en: Syncing folders
ta: அடைவுகளை ஒத்திசைக்கிறது

en: Error parsing filter: %s: %s
ta: வடிகட்டியை பகுக்கும் போது பிழை : %s: %s

en: Error executing filter: %s: %s
ta: வடிகட்டியை இயக்கும் போது பிழை: %s: %s

en: Unable to open spool folder
ta: ஸ்பூல் அடைவை திறக்க முடியவில்லை

en: Unable to process spool folder
ta: ஸ்பூட் அடைவை செயல்படுத்த முடியவில்லை

en: Getting message %d (%d%%)
ta: %d (%d%%) செய்தியை பெறுகிறது

en: Failed on message %d
ta: %d செய்தி தோல்வியில் முடிந்தது

en: Syncing folder
ta: அடைவு ஒத்திசைகிறது

en: Getting message %d of %d
ta: %d யில் %d செய்தியை பெறுகிறது

en: Failed at message %d of %d
ta: %d யில் %d செய்தியை பெறும்போது தோல்வி

en: Execution of filter '%s' failed:
ta: '%s' வடிகட்டியைச் செயல்படுத்துவது தோல்வி அடைந்தது:

en: Error parsing filter '%s': %s: %s
ta: '%s' வடிகட்டியைப் பாகுபடுத்தும் போது பிழை: %s: %s

en: Error executing filter '%s': %s: %s
ta: '%s' வடிகட்டியை செயல்படுத்தும் போது பிழை: %s: %s

en: Failed to retrieve message
ta: செய்தியை பெறும்போது பிழை

en: Invalid arguments to (system-flag)
ta: செல்லாத பயனிலை (system-flag)

en: Invalid arguments to (user-tag)
ta: செல்லாத பயனிலை (user-tag)

en: Error executing filter search: %s: %s
ta: வடிகட்டி தேடலை இயக்கும் போது பிழை : %s: %s

en: Learning new spam message in '%s' | Learning new spam messages in '%s'
ta[0]: '%s' இல் புதிய குப்பை செய்தியை கண்டுபிடிக்க கற்றல்
ta[1]: '%s' இல் புதிய குப்பை செய்திகளை கண்டுபிடிக்க கற்றல்

en: Learning new ham message in '%s' | Learning new ham messages in '%s'
ta[0]: '%s' இல் புதிய ஹாம் குப்பை செய்தியை கண்டுபிடிக்க கற்றல்
ta[1]: '%s' இல் புதிய ஹாம் குப்பை செய்திகளை கண்டுபிடிக்க கற்றல்

en: Filtering new message in '%s' | Filtering new messages in '%s'
ta[0]: '%s' இல் புதிய செய்தியை வடிகட்டுகிறது
ta[1]: '%s' இல் புதிய செய்திகளை வடிகட்டுகிறது

en: Moving messages
ta: செய்திகளை நகர்த்துகிறது

en: Copying messages
ta: செய்திகளை படியெடுக்கிறது

en: Quota information not supported for folder '%s'
ta: கோப்புறை '%s' க்கான ஒதுக்கீடு தகவலுக்கு துணைபுரியவில்லை

en: Retrieving message '%s' in %s
ta: '%s' இல் %s செய்தியை மீட்டெடுக்கிறது

en: Retrieving quota information for '%s'
ta: '%s' க்கான மீட்டெடுக்கும் ஒதுக்கீடு தகவல்

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires a single bool result
ta: (%s) க்கு ஒரே ஒரு பூலியன் விடை தேவைப்படுகிறது

note: Translators: Each '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) not allowed inside %s
ta: (%s) ஐ %s உள்ளே அனைத்தையும் பொருத்த அனுமதி இல்லை

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires a match type string
ta: (%s) சரப்பொருத்தம் அவசியம்

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) expects an array result
ta: (%s) அணி விடை தேவைப்படுகிறது

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires the folder set
ta: (%s)  அடைவை அமைக்க வேண்டியது அவசியம்

en: Cannot parse search expression: %s:
    %s
ta: இது போன்ற தொடர்களை பகுக்க முடியாது: %s:
    %s

en: Error executing search expression: %s:
    %s
ta: தேடல் தொடரை இயக்கும் போது பிழை: %s:
    %s

en: Failed to execute gpg: %s
ta: gpgயை இயக்க முடியவில்லை: %s

en: Unexpected GnuPG status message encountered:
    
    %s
ta: எதிர்பாராத GnuPG நிலை செய்தி கிடைத்துள்ளது:
    
    %s

en: Failed to parse gpg userid hint.
ta: gpg பயனீட்டாளர் அடையாள எண் குறிப்பை பகுக்க முடியவில்லை

en: Failed to parse gpg passphrase request.
ta: gpg கடவுச்சொல் கோரிக்கையை பகுத்தல் தோல்வியடைந்தது

en: You need a PIN to unlock the key for your
    SmartCard: "%s"
ta: நீங்கள் ஸ்மார்ட்கார்ட் பூட்டை 
    திறக்க கடவுச்சொல் தேவை: "%s"

en: You need a passphrase to unlock the key for
    user: "%s"
ta: இந்த பயனருக்கு பூட்டை திறக்க கடவுச்சொல் தேவை 
    : "%s"

en: Unexpected request from GnuPG for '%s'
ta: '%s' க்கு க்னுபிஜி இடமிருந்து எதிர்பாராத விண்ணப்பம்

en: Note the encrypted content doesn't contain information about a recipient, thus there will be a password prompt for each of stored private key.
ta: குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட உள்ளடக்கட்தில் ரசீதைப் பற்றிய தகவல் இல்லை என்பதை கவனத்தில் கொள்ளவும், ஆகவே சேமிக்கப்பட்டுள்ள ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட திறப்புக்கும் கடவுச்சொல் கேட்கப்படும்.

en: Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given.
ta: ரகசிய பூட்டை திறக்க முடியவில்லை 3 முறை தவறாக கடவுச்சொல் தரப்பட்டது

en: Unexpected response from GnuPG: %s
ta: GnuPG விலிருந்து எதிர்பாராத கோரிக்கை : %s

en: Failed to encrypt: No valid recipients specified.
ta: குறிமுறையாக்க முடியவில்லை: சரியான பெறுநர் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Could not generate signing data:
ta:  கைஓப்ப தகவல் உருவாக்க முடியவில்லை:

en: Failed to execute gpg.
ta: gpg யை இயக்க முடியவில்லை

en: Cannot verify message signature: Incorrect message format
ta: செய்தி கையொப்பத்தை சரிபார்க்க முடியவில்லை: தவறான வடிவம்

en: Cannot verify message signature:
ta: செய்தி கையொப்பத்தை சரிபார்க்க முடியவில்லை:

en: Could not generate encrypting data:
ta: குறியாக்கப்பட்ட தகவலை உருவாக்க முடியவில்லை:

en: This is a digitally encrypted message part
ta: இது டிஜிடல் குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட தகவல்

en: Cannot decrypt message: Incorrect message format
ta: செய்தியை குறிமுறை நீக்க முடியாது: தவறான செய்தி வடிவம்

en: Failed to decrypt MIME part: protocol error
ta: MIME பகுதியை மறைநீக்கம் செய்வது தோல்வியுற்றது: விதிமுறை பிழை

en: Encrypted content
ta: குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட தகவல்

en: No quota information available for folder '%s'
ta: கோப்புறை '%s' க்கான ஒதுக்கீடு தகவல் கிடைக்கவில்லை

en: No destination folder specified
ta: இலக்குக் கோப்புறை குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Unable to move junk messages
ta: தேவையற்ற செய்திகளை நகர்த்த முடியவில்லை

en: Unable to move deleted messages
ta: நீக்கப்பட்ட செய்திகளை நகர்த்த முடியவில்லை

en: Apply message _filters to this folder
ta: _f இந்த அடைவுக்கு செய்தி வடிப்பிகளை பொருத்துக

en: Could not create folder summary for %s
ta: %s க்கான அடைவு சுருக்கத்தை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not create cache for %s:
ta: %s க்கான தற்காலிக நினைவிடத்தை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Server disconnected
ta: சேவையகம் துண்டிக்கப்பட்டது

en: Error writing to cache stream
ta: தற்காலிக ஓடைக்கு எழுதும்போது பிழை:

en: Alert from IMAP server %s:
    %s
ta: IMAP சேவையகத்திலிருந்து விழிப்பூட்டல் %s:
    %s

en: Not authenticated
ta:  அங்கீகாரம் உறுதிசெய்யப்படவில்லை

en: Error performing IDLE
ta: IDLE ஐ செய்வதில் பிழை

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s
ta: IMAP சேவகன் %s உடன் பாதுக்காப்பாக %s ஐ இணைப்பதில் தோல்வி

en: STARTTLS not supported
ta: STARTTLS ஆதரவு இல்லை

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode:
ta: IMAP சேவகயக %s க்கு பாதுகாப்பு முறையில் இணைக்க முடியவில்லை:

en: IMAP server %s does not support %s authentication
ta: IMAP சேவையகம் %s,  %s வகை உறுதிப்படுத்துதலுக்கு ஆதரவு தராது

en: No support for %s authentication
ta: %s வகை உறுதிப்படுத்துதலுக்கு ஆதரவு இல்லை

en: Cannot authenticate without a username
ta: பயனர்பெயர் இல்லாமல்  உறுதிப்படுத்துத முடியாது

en: Error fetching message
ta: செய்தியை கொண்டு வருவதில் பிழை

en: Failed to copy the tmp file
ta: tmp கோப்பை பிரதி எடுப்பதில் தோல்வி

en: Failed to close the tmp stream
ta: டிஎம்பி ஓடையை மூடுவதில் தோல்வி

en: Error copying messages
ta: செய்திகளை படியெடுப்பதில் பிழை

en: Error appending message
ta: செய்தி சேர்ப்பதில் பிழை

en: Error fetching message headers
ta: செய்திகளின் மேற்குறிப்புகளைப் பெறுவதில் பிழை

en: Error retrieving message
ta: செய்தியை மீட்டு எடுப்பதில் பிழை

en: Fetching summary information for new messages in '%s'
ta: சுருக்க தகவலுக்கான புதிய செய்திகளை '%s' உள்ளே ஏற்றவும்

en: Scanning for changed messages in '%s'
ta: '%s' இல் மாற்றப்பட்ட செய்திகளுக்கு ஆராய்வு

en: Error fetching new messages
ta: புதிய செய்தியை கொண்டுவருவதில் பிழை

en: Error while fetching messages
ta: செய்திகளை கொண்டுவருவதில் பிழை

en: Fetching summary information for %d message in '%s' | Fetching summary information for %d messages in '%s'
ta[0]:   %d  செய்திக்கு '%s' இல் சுருக்க தகவலை கொண்டு வருகிறது.
ta[1]:   %d  செய்திகளுக்கு '%s' இல் சுருக்க தகவலை கொண்டு வருகிறது.

en: Error refreshing folder
ta:  அடைவை புதுப்பிப்பதில் பிழை

en: Error expunging message
ta: செய்தியை நீக்குவதில் பிழை

en: Error fetching folders
ta: அடைவுகளை கொண்டு வருவதில் பிழை

en: Error subscribing to folder
ta:  அடைவுக்கு சந்தா செலுத்துவதில் பிழை

en: Error creating folder
ta: அடைவை உருவாக்கும் போது பிழை

en: Error deleting folder
ta: அடைவை அழித்தலில் பிழை

en: Error renaming folder
ta: அடைவை மறுபெயரிடும் போது பிழை

en: Error retrieving quota information
ta: ஒதுக்கீடு தகவலை மீட்டெடுக்கும் போது பிழை

en: Error performing NOOP
ta: NOOP ஐ செய்வதில் பிழை

en: Error syncing changes
ta: மாற்றங்களை ஒத்திசைப்பதில் பிழை

en: Cannot get message with message ID %s: %s
ta: செய்திகள் அடையாளம் ID %s உடன் ஒரு செய்தியையும் பெறமுடியவில்லை: %s

en: No such message available.
ta: அப்படிப்பட்ட செய்தி ஏதும். இல்லை

en: Cannot create spool file:
ta: சுருள் கோப்பை  உருவாக்க முடியவில்லை:

en: IMAP server does not support quotas
ta: IMAP சேவையகம் ஒதுக்கீட்டுகளுக்கு ஆதரவு தராது

en: IMAP server %s
ta: IMAP சேவையகம் %s

en: IMAP service for %s on %s
ta: %s இல் %s க்கான IMAP சேவை

en: This option will connect to the IMAP server using a plaintext password.
ta: இந்த தேர்வு IMAP சேவகனை சாதாரண உரை கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்தி இணைக்கம்வு

en: No such folder %s
ta: இப்படி ஒரு அடைவு இல்லை %s

en: Retrieving folder list for %s
ta: '%s' க்காக அடைவை மீட்டெடுக்கிறது.

en: The folder name "%s" is invalid because it contains the character "%c"
ta: அடைவின் பெயர் "%s" செல்லாது காரணம் எழுத்து "%c" உள்ளது

en: Unknown parent folder: %s
ta: தெரியாத முதன்மை அடைவு: %s

en: The parent folder is not allowed to contain subfolders
ta: இந்த முதன்மை அடைவுக்கு துணை அடைவுகளை உருவாக்க அனுமதி இல்லை

en: Source stream returned no data
ta: மூல ஓடை தரவு ஏதும் திருப்பவில்லை

en: Source stream unavailable
ta: மூல ஓடை கிடைக்கவில்லை

en: Could not create lock file for %s: %s
ta: %s க்கான பூட்டு கோப்பை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Timed out trying to get lock file on %s.  Try again later.
ta: %s இல் கோப்பை பூட்டுவதற்கான நேரம் முடிந்தது . மீண்டும் முயலவும்

en: Failed to get lock using fcntl(2): %s
ta: fcntl(2) ஐ பயன்படுத்தி பூட்டை பெற முடியவில்லை:  %s

en: Failed to get lock using flock(2): %s
ta: flock(2) ஐ பயன்படுத்தி பூட்டை பெற முடியவில்லை:  %s

en: Cannot build locking helper pipe: %s
ta: பூட்டப்பட்ட உதவிக்குழாய்களை அமைக்க முடியாது: %s

en: Cannot fork locking helper: %s
ta: பூட்டப்பட்ட உதவியை பிளக்க முடியாது: %s

en: Could not lock '%s': protocol error with lock-helper
ta: '%s' ஐ பூட்ட முடியாது. பூட்டு-உதவியில் விதிமுறை பிழை

en: Could not lock '%s'
ta: '%s' ஐ பூட்ட முடியவில்லை

en: Could not check mail file %s: %s
ta: மின்னஞ்சல் கோப்பு %s ஐ பார்க்க முடியவில்லை : %s

en: Could not open mail file %s: %s
ta: மின்னஞ்சல் கோப்பு %s ஐ திறக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not open temporary mail file %s: %s
ta: தற்காலிக மின்னஞ்சல் கோப்பு%s ஐ திறக்க முடியவில்லை: %s

en: Failed to store mail in temp file %s: %s
ta: தற்காலிக கோப்பி %s இல் மின்னஞ்சலை சேமிக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not create pipe: %s
ta: குழாயை உருவாக்க முடியவில்லை %s

en: Could not fork: %s
ta: பிளக்க முடியவில்லை: %s

en: Movemail program failed: %s
ta: மின்னஞ்சல் நகர்த்தல் தோல்வியுற்றது: %s

en: (Unknown error)
ta: (தெரியாத பிழை)

en: Error reading mail file: %s
ta: மின்னஞ்சல் கோப்பை படிக்கும் போது பிழை: %s

en: Error writing mail temp file: %s
ta: மின்னஞ்சலை தற்காலிக கோப்பில் எழுதும்போது பிழை: %s

en: Error copying mail temp file: %s
ta: மின்னஞ்சலை தற்காலிக கோப்பில் நகலெடுக்கும் போது பிழை: %s

en: No content available
ta: உள்ளடக்கங்கள் ஏதும் காணப்படவில்லை

en: No signature available
ta: கையொப்பம் ஏதும் காணப்படவில்லை

en: Resolving: %s
ta: கண்டுபிடிக்கிறது: %s

en: Host lookup failed
ta: புரவலனை தேட முடியவில்லை''

en: Host lookup '%s' failed. Check your host name for spelling errors.
ta: '%s' புரவலன் சோதித்தல் தோல்வி. உங்கள் புரவலன் பெயரை எழுத்துப்பிழைகளுக்கு சோதிக்கவும்.

en: Host lookup '%s' failed: %s
ta: புரவலனை தேடல் '%s' தோல்வி: %s

en: Resolving address
ta: முகவரியை பெயருடன் பொருத்துகிறது

en: Name lookup failed
ta: பெயர் தேட முடியவில்லை

en: Name lookup failed. Check your host name for spelling errors.
ta: பெயர் சோதித்தல் தோல்வி. உங்கள் புரவலன் பெயரை எழுத்துப்பிழைகளுக்கு சோதிக்கவும்.

en: Name lookup failed: %s
ta: ''பெயரை தேட முடியவில்லை (: %s)''

en: Could not connect to '%s:%s':
ta: இதற்கு இணைக்க முடியவில்லை '%s:%s':

en: Syncing messages in folder '%s' to disk
ta: வட்டுக்கு '%s' அடைவிலுள்ள ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட செய்திகள்

en: Cannot write offline journal for folder '%s': %s
ta: எழுது தொடர்பில்லாத அடைவு %s' க்கு இணைப்பில்லா ப்திவேடு எழுத முடியாது : %s

en: Virtual folder email provider
ta: மெய்நிகர் அடைவு மின்னஞ்சல் சேவை

en: For reading mail as a query of another set of folders
ta: வேறு அடைவில் உள்ள கேள்விகளுக்கான மின்னஞ்சலை படிக்கிறது

en: Could not load %s: Module loading not supported on this system.
ta: %s ஏற்ற முடியவில்லை: பகுதியை மட்டும் ஏற்றுவதற்கு இங்கே அனுமதி இல்லை

en: Could not load %s: %s
ta: ஏற்ற முடியவில்லை %s: %s

en: Could not load %s: No initialization code in module.
ta: ஏற்ற முடியவில்லை %s: இந்த பகுதியில் துவக்க அடையாளம் இல்லை

en: No provider available for protocol '%s'
ta: பணி முறை '%s' க்கு  தருபவர் இல்லை

en: This option will connect to the server using an anonymous login.
ta: இந்த தேர்வு பெயரில்லாமல் சேவகனில் உங்களை இணைக்கும்

en: Invalid email address trace information:
    %s
ta: செல்லாத மின்னஞ்சல் முகவரி சுவடு தகவல்:
    %s

en: Invalid opaque trace information:
    %s
ta: செல்லாத ஒபேக் சுவடு தகவல்:
    %s

en: Invalid trace information:
    %s
ta: செல்லாத சுவடு தகவல்:
    %s

en: This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if the server supports it.
ta: இந்த தேர்வு உங்களை பாதுகாக்க CRAM-MD5 கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்தி சேகனுடன் இணைக்கும். இதற்கு சேவகன் ஆதரவு தேவை

en: This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, if the server supports it.
ta: இந்த தேர்வு உங்களை பாதுகாக்க DIGEST-MD5 கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்தி சேகனுடன் இணைக்கும். இதற்கு சேவகன் ஆதரவு தேவை

en: Server challenge too long (>2048 octets)
ta: சேவையகத்தின் அறைகூவல்  மிகப்பெரியாது (>2048 octets)

en: Server challenge invalid
ta: சேவகன் சவால் செல்லாது

en: Server challenge contained invalid "Quality of Protection" token
ta: சேவையக அறைகூவலின் வலிமையை உள்ளடக்கியுள்ளது "தரமான பாதுகாப்பு"சான்று

en: Server response did not contain authorization data
ta: சேவகன் பதிலில் அனுமதி தகவல் இல்லை

en: Server response contained incomplete authorization data
ta: சேவகன் பதிலில் முடியாத அனுமதி தகவல் உள்ளது

en: Server response does not match
ta: சேவையகத்தின் பதில் பொருத்தமானதாக இல்லை

en: This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication.
ta: இந்த தேர்வு கர்ப்ரோஸ் கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்தி இணைக்கும்

en: The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognized by the implementation.
ta: குறிப்பிட்ட செயலுக்கு தேவையான ஆதரவு இல்லை அல்லது செயல்பாட்டை புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை.

en: The provided target_name parameter was ill-formed.
ta: கொடுக்கப்பட்ட சேருமிட_n பெயர் பயனிலைகள் சரியான அமைப்பின் இல்லை

en: The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type of name.
ta: கொடுக்கப்பட்ட சேருமிட_ n பெயர்களின் பயனிலையில் செல்லாத அல்லது ஆதரவு இல்லாத பெயர் உள்ளது.

en: The input_token contains different channel bindings to those specified via the input_chan_bindings parameter.
ta: input_token இல் வேறு அலைவரிசை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதால் nput_chan_bindings பயனிலை வழியாக குறிப்பிட வேண்டும்.

en: The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not be verified.
ta: input_token இல் செல்லாத கையொப்பம் உள்ளது அல்லது சரிபார்க்காத கையொப்பம் உள்ளது.

en: The supplied credentials were not valid for context initiation, or the credential handle did not reference any credentials.
ta: தொடரை துவக்க கொடுக்கப்பட்ட தகவல்கள் போதாது அல்லது தகவல் குறிப்பை அணுக முடியவில்லை

en: The supplied context handle did not refer to a valid context.
ta: கொடுக்கப்பட தகவல் சரியான தகவலை குறிக்கவில்லை

en: The consistency checks performed on the input_token failed.
ta: input_token செய்யப்பட்ட ஒத்திசைவு சோதனையில் தோல்வி

en: The consistency checks performed on the credential failed.
ta: தகவலுக்காக செய்யப்பட்ட ஒத்திசைவு சோதனையில் தோல்வி

en: The referenced credentials have expired.
ta: கொடுக்கப்பட்ட நம்பக தகவலின் காலம் முடிவுற்றது

en: Bad authentication response from server.
ta: சேவகனிலிருந்து மோசமான அனுமதி சோதனை பதில்

en: Unsupported security layer.
ta: ஆதரவு இல்லாத பாதுகாப்பு அடுக்கு

en: This option will connect to the server using a simple password.
ta: இந்த தேர்வு சுலபமான கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்தி சேவகனுடன் இணையும்.

en: Unknown authentication state.
ta: தெரியாத அனுமதி சரிபார்த்தல் நிலை.

en: This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure Password Authentication.
ta: NTLM/ பாதுகாப்பான கடவுச்சொல் அனுமதி முறையை பயன்படுத்தி விண்டோஸ் சார்ந்த சேவகனுடன் இணைய இந்த முறை பயன்படும்.

en: POP before SMTP
ta: SMTP க்கு முன் POP

en: This option will authorise a POP connection before attempting SMTP
ta: இந்த தேர்வு SMTP இணைப்புக்கு முயல்வதற்கு முன் பாப் இணைப்பை சோதிக்கும்

en: POP Source UID
ta: POP மூல UID

en: POP Before SMTP authentication using an unknown transport
ta: SMTP அனுமதிக்கு முன் POP தகவல் தெரியாத பறிமாற்றத்தில்.

en: POP Before SMTP authentication attempted with a %s service
ta: ஒரு %s சேவையுடன் பாப்பிற்கு முற் SMTP அங்கீகாரம் முயற்சிக்கப்பட்டது

en: Regular expression compilation failed: %s: %s
ta: இயல்பான கூற்று முடித்தல் தோல்வியுற்றது: %s: %s

en: Invalid GType registered for protocol '%s'
ta: தவறான GType ஆனது நெறிமுறை '%s' க்காக பதிவுசெய்யப்பட்டது

en: Forwarding messages is not supported
ta: செய்திகளைப் பகிர்ந்தனுப்பும் வசதி இல்லை

note: Translators: The first argument is the account type * (e.g. "IMAP"), the second is the user name, and the * third is the host name.
en: Please enter the %s password for %s on host %s.
ta: தயவு செய்து %s கடவுச்சொல்லை %s க்கு (புரவலன் %s இல் உள்ள) உள்ளிடுக

en: Cannot find certificate for '%s'
ta: `%s' க்கான சான்றிதழ் காணவில்லை

en: Cannot create CMS message
ta: CMS செய்தி உருவாக்க முடியவில்லை

en: Cannot create CMS signed data
ta: CMS கையயொப்பமான செய்தியை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Cannot attach CMS signed data
ta: CMS கையயொப்பமான செய்தியை இணைக்க இயல வில்லை

en: Cannot attach CMS data
ta: CMS செய்தி இணைக்க முடியவில்லை

en: Cannot create CMS Signer information
ta: CMS கையயொப்பதின்செய்தியை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Cannot find certificate chain
ta: சான்றிதழ் தொடரை கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை

en: Cannot add CMS Signing time
ta: CMS கையொப்பத்தின் நேரத்தை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Encryption certificate for '%s' does not exist
ta: '%s' க்கான குறிமுறையாக்க சான்றிதழ் இருப்பில் இல்லை

en: Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute
ta: SMIMEEncKeyPrefs பண்பை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute
ta: MS SMIMEEncKeyPrefs பண்பை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Cannot add encryption certificate
ta: குறிமுறையாக்க சான்றிதழை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Cannot add CMS Signer information
ta: CMS கையொப்ப தகவலை உருவாக்க முடியவில்லை

note: Translators: A fallback message when couldn't verify an SMIME signature
en: Unverified
ta: சரிபார்க்காத

en: Good signature
ta: சரியான கையொப்பம்

en: Bad signature
ta: மோசமான கையொப்பம்

en: Content tampered with or altered in transit
ta:  பரிமாற்றத்தின் போது தகவலில் குறுக்கீடு நிகழ்ந்தது அல்லது தகவலில் மாற்றம் நிகழ்ந்துள்ளது

en: Signing certificate not found
ta: கையொப்ப சான்றிதழ் காணவில்லை

en: Signing certificate not trusted
ta: கையொப்ப சான்றிதழில் நம்பகம் இல்லை

en: Signature algorithm unknown
ta: கையொப்ப முறைமை தெரியாத முறை

en: Signature algorithm unsupported
ta: கையொப்ப முறைமைக்கு ஆதரவு இல்லை

en: Malformed signature
ta: தவறான கையொப்பம்

en: Processing error
ta: பிழையை சரிசெய்கிறது

en: No signed data in signature
ta: கையொப்பத்தில் செய்திக் குறிப்பு அறிகுறி இல்லை

en: Digests missing from enveloped data
ta: கடித உறையில் சுருக்க தகவல் காணவில்லை

en: Cannot calculate digests
ta: சுருக்கத் தொகுப்பை கணக்கிட முடியவில்லை

en: Cannot set message digests
ta: சுருக்கத் தொகுப்பை அமைக்க முடியவில்லை

en: Certificate import failed
ta: சான்றிதழ் உள்வாங்குதல் தோல்வியுற்றது

en: Certificate is the only message, cannot verify certificates
ta: சான்றிதழை பற்றிய செய்தி மட்டுமுள்ளது, சான்றிதழைகளை சரிபார்க்க இயலவில்லை

en: Certificate is the only message, certificates imported and verified
ta: சான்றிதழின் செய்தி மன்னுமுள்ளது, சான்றிதழின் உட்கருத்து சரிபார்க்க பட்டது

en: Cannot find signature digests
ta: கையொப்ப சுருக்கத்தை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: Signer: %s <%s>: %s
ta: கையொப்பமிட்டவர்: %s <%s>: %s

en: Cannot create encoder context
ta: குறியாக்க செய்தியை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Failed to add data to CMS encoder
ta: CMS குறியாக்கியில் தகவலை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Failed to encode data
ta: தகவலை குறியாக்கல் தோல்வியுற்றது

en: Decoder failed
ta: மறைநீக்கம் தோல்வியுற்றது

en: Cannot find common bulk encryption algorithm
ta: பொதுவான குறிமுறயாக்க படிமுறையை காணவில்லை

en: Cannot allocate slot for encryption bulk key
ta: சங்கேதங்களை குறிமுறையாக்கத்திற்காக மொத்தமாக ஒதுக்குவதற்கான வழி தெரியவிலலை

en: Cannot create CMS Message
ta: CMS செய்தியை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Cannot create CMS Enveloped data
ta: CMS உறையின் செய்தியை உருவாக்க இயவலவில்லை

en: Cannot attach CMS Enveloped data
ta: CMS உறையின் செய்தியை இணைக்க இயலவில்லை

en: Cannot attach CMS data object
ta: CMS தகவலை இணைக்க முடியவில்லை

en: Cannot create CMS Recipient information
ta: CMS  பெறுபவரின் தகவலை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Cannot add CMS Recipient information
ta: CMS பெறுபவரின் தகவலைஉருவாக்க முடியவில்லை

en: Failed to add data to encoder
ta: குறியாக்கியை சேர்த்தல் தோல்வியில் முடிந்தது

en: S/MIME Decrypt: No encrypted content found
ta: S/MIME மறைநீக்கி, குறிமுறையாக்கப்பட்ட செய்திகள் எதுவும் கிடைக்க வில்லை

en: Cannot create folder '%s': folder exists
ta: %s அடைவை உருவாக்க முடியாது. அது ஏற்கெனெவே உள்ளது

en: Opening folder '%s'
ta: கோப்புறை '%s' திறக்கிறது

en: Cannot create folder: %s: folder exists
ta: அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை %s: அடைவு ஏற்கெனவே உள்ளது

en: Cannot delete folder: %s: Invalid operation
ta: அடைவை நீக்க முடியவில்லை %s: செல்லாத செயல்

en: Cannot rename folder: %s: Invalid operation
ta: அடைவின் பெயரை மாற்ற முடியவில்லை %s: செல்லாத செயல்

en: Only reset to beginning is supported with CamelStreamFilter
ta: CamelStreamFilter உடன் துவக்கத்தில் மட்டும் மீட்டமை துணைபுரிகிறது

en: Only reset to beginning is supported with CamelHttpStream
ta: CamelHttpStream உடன் துவக்கத்தில் மட்டும் மீட்டமை துணைபுரிகிறது

en: Connection cancelled
ta: இணைப்பு ரத்து செய்யபப்ட்டது

en: Could not connect with command "%s": %s
ta: "%s" கட்டளையுடன் இணைய முடியவில்லை: %s

en: Subscribing to folder '%s'
ta:  '%s' அடைவுக்கு சந்தா செலுத்துகிறது

en: NSPR error code %d
ta: NSPR பிழை குறியீடு %d

en: The proxy host does not support SOCKS4
ta: ப்ராக்ஸி புரவலன் SOCKS4 க்கு துணைபுரியவில்லை

en: The proxy host denied our request: code %d
ta: ப்ராக்ஸி புரவலன் நம்முடைய கோரிக்கையை மறுத்துவிட்டது: குறியீடு %d

en: The proxy host does not support SOCKS5
ta: பதிலாள் சாக்ஸ்5 க்கு ஆதரவு தரவில்லை

en: Could not find a suitable authentication type: code 0x%x
ta: பொருந்தும் உறுதிபடுத்தல் வகையை கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை: குறியீடு 0x%x

en: General SOCKS server failure
ta: பொது சாக்ஸ் சேவைய தோல்வி

en: SOCKS server's rules do not allow connection
ta: சாக்ஸ் சேவைய விதிகள் இணைப்பை ஆதரிக்கவில்லை

en: Network is unreachable from SOCKS server
ta: சாக்ஸ் சேவையகத்தில் இருந்து வலைப்பின்னலை இணைக்க முடியவில்லை

en: Host is unreachable from SOCKS server
ta: சாக்ஸ் சேவயகத்திலிருந்து புரவலனை இணைக்க முடியவில்லை

en: Connection refused
ta: இணைப்பு மறுக்கப்பட்டது

en: Time-to-live expired
ta: வாழ்நாள் நேரம் முடிந்தது

en: Command not supported by SOCKS server
ta: கட்டளை சாக்ஸ்  சேவையகத்தால் ஆதரிக்கப்படவில்லை

en: Address type not supported by SOCKS server
ta: சாக்ஸ் சேவையகத்தால் முகவரி வகைக்கு ஆதரவு இல்லை

en: Unknown error from SOCKS server
ta: சாக்ஸ் சேவையகத்தில் இருந்து தெரியாத பிழை: %s

en: Got unknown address type from SOCKS server
ta: சாக்ஸ் சேவையகத்தில் இருந்து தெரியாத முகவரி வகை பெறப்பட்டது

en: Incomplete reply from SOCKS server
ta: சாக்ஸ் சேவயகத்திலிருந்து முழுமையில்லாத பதில்

en: Hostname is too long (maximum is 255 characters)
ta: புரவலன் பெயர் மிக நீளமானது  (அதிகபட்சம் 255 எழுத்துருக்கள்)

note: SOCKS5 reserved - must be 0
en: Invalid reply from proxy server
ta: பதில் சேவகனிலிருந்து செல்லுபடியாகாத பதில்

en: Could not parse URL '%s'
ta: URL '%s'ஐ அலகிட முடியவில்லை

en: Updating folder '%s'
ta: அடைவு '%s' ஐ மேம்படுத்துகிறது

en: Cannot copy or move messages into a Virtual Folder
ta: மெய்நிகர் அடைவில் செய்தியை நகர்த்த நகலெடுக்க முடியவில்லை

en: No such message %s in %s
ta: %s இல் %s தகவல் இல்லை

en: Error storing '%s':
ta: '%s' ஐ சேமிப்பதில் பிழை:

en: Automatically _update on change in source folders
ta: மூலக் கோப்புறைகளில் மாற்றம் ஏற்பட்டால் தானாக புதுப்பி (_u)

en: Cannot delete folder: %s: No such folder
ta: அடைவை நீக்க முடியவில்லை: %s: அப்படி ஒரு அடைவு இல்லை

en: Cannot rename folder: %s: No such folder
ta: அடைவின் பெயரை மாற்ற முடியவில்லை: %s: அப்படி ஒரு அடைவு இல்லை

en: Enable _Unmatched folder
ta: பொருந்தாத கோப்புறையைச் செயல்படுத்து (_U)

en: Cannot copy messages to the Trash folder
ta: செய்தியை குப்பை தொட்டி அடைவிற்கு நகலெடுக்க முடியவில்லை

en: Cannot copy messages to the Junk folder
ta: செய்தியை தேவையற்றவை அடைவிற்கு நகலெடுக்க முடியவில்லை

en: Ch_eck for new messages in subscribed folders
ta: (_e) சந்தா செலுத்திய அடைவுகளில் புதிய செய்திக்கு சோதிக்கவும்

en: Use _Quick Resync if the server supports it
ta: _Q சேவையகம் ஆதரவு தருமாயின் விரைவு மீளொருங்கிணைப்பை பயன்படுத்துக.

en: _Listen for server change notifications
ta: சேவையக மாற்ற அறிவிப்புகளைக் கவனி (_L)

en: _Show only subscribed folders
ta: ஒப்புதல் அடைவை மட்டும் தெளிவுப் படுத்துதல் (_S)

en: O_verride server-supplied folder namespace
ta: சேவகன்-ஒதுக்கிய அடைவுக்கான பெயரிடத்தை வண்மீறுக

en: Namespace:
ta: பெயர் நிரப்பிடம்:

en: Apply _filters to new messages in all folders
ta: _f எல்லா அடைவுகளிலும் புதிய செய்திகளுக்கு வடிப்பியை செயல்படுத்து

en: Default IMAP port
ta: முன்னிருப்பு IMAP துறை

en: For reading and storing mail on IMAP servers.
ta: மின்னஞ்சல்களை படிக்கவும் மற்றும் IMAP சேவையத்தில் சேமிக்கவும்

en: mailbox: %s (%s)
ta: மின்னஞ்சல் பெட்டி: %s (%s)

en: _Index message body data
ta: _I செய்தியின் உடற்பகுதித் தகவலை அட்டவணையாக்கு

en: Cannot get message %s from folder %s
    %s
ta: செய்தி %s ஐ %s அடைவிலிருந்து பெற முடியவில்லை
      %s

en: _Use the '.folders' folder summary file (exmh)
ta: (_U) '.folders' அடைவு சுருக்கம் கோப்பை (exmh) பயன்படுத்துக

en: MH-format mail directories
ta: MH-வடிவமைப்பு மின்னஞ்சல் அடைவு

en: For storing local mail in MH-like mail directories.
ta: MH-like மின்னஞ்சல் அடைவில் பொது மின்னஞ்சலை சேமிக்க

en: Local delivery
ta: இடத்தில் சேர்பித்தல்

en: For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into folders managed by Evolution.
ta: உங்கள் மின்னஞ்சல்களை mbox அமைப்பிலுள்ள எவல்யூஷனால் மேலாண்மை செய்யப்படும் அடைவிலிருந்து பெற்றுக்கொள்ள (நகர்த்த).

en: _Apply filters to new messages in Inbox
ta: (_A) உள்பெட்டியில் புதிய செய்திகளுக்கு வடிப்பிகளை செயல்படுத்து

en: Maildir-format mail directories
ta: Maildir-வடிவமைப்பு மின்னஞ்சல் அடைவு

en: For storing local mail in maildir directories.
ta: maildir அடைவில் உள் மின்னஞ்சல்களை சேமிக்க.

en: _Store status headers in Elm/Pine/Mutt format
ta:  எல்ம் பைன் மட் பாங்கில் இருப்பு நிலை தலைப்புகள்

en: Standard Unix mbox spool file
ta: செந்தர Unix mbox spool அடைவு

en: For reading and storing local mail in external standard mbox spool files.
    May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders.
ta: மற்ற தரத்தில் mbox spool கோப்பு மின்னஞ்சல்களை மற்ற தரத்தில் ன்னிஞ்சல்களை படிக்கவும்பயன்படும்
    Elm, Pine, அல்லது Mutt பாணியில் உள்ள கிளைகளையும் படிக்கலாம். சேமிக்கவும்

en: Standard Unix mbox spool directory
ta: செந்தர Unix mbox spool அடைவு

en: Could not rename folder %s to %s: %s
ta: %s ஐ %s ஆக பெயர் மாற்றம் செய்ய முடியவில்லை: %s

en: Local mail file %s
ta: உள் மின்னஞ்சல் கோப்பு %s

en: Store root %s is not an absolute path
ta: மூலம் %s சரியான பாதை இல்லை

en: Store root %s is not a regular directory
ta: கிடங்கு மூலம் %s இயல்பான அடைவு இல்லை

en: Cannot get folder: %s: %s
ta: அடைவை பெற முடியவில்லை: %s: %s

en: Local stores do not have an inbox
ta: உள் சேமிப்புகளுக்கு உள்பெட்டி கிடையாது

en: Could not delete folder index file '%s': %s
ta: அடைவு அட்டவணை கோப்பு '%s' ஐ நீக்கமுடியவில்லை: %s

en: Could not delete folder meta file '%s': %s
ta: அடைவு மெடா கோப்பு '%s' ஐ நீக்கமுடியவில்லை: %s

en: Could not rename '%s': %s
ta: பெயரை மாற்றய்ய முடியவில்லை'%s': %s

en: Unable to add message to summary: unknown reason
ta: சுருக்கத்தில் செய்தியை சேர்க்க முடியவில்லை: காரணம் தெரியவில்லை

en: No such message
ta: இது போன்ற செய்தி இல்லை

en: Cannot append message to maildir folder: %s:
ta: maildir அடைவில் செய்தியை பின்சேர்க்க முடியவில்லை: %s:

en: Cannot get message %s from folder %s:
ta: செய்தி %s ஐ %s அடைவிலிருந்து பெற முடியவில்லை:

en: Cannot transfer message to destination folder: %s
ta: செய்தியை இலக்கு அடைவிற்கு நகர்த்த முடியவில்லை: %s

en: Folder %s already exists
ta: கோப்புறை %s ஏற்கனவே உள்ளன

en: Cannot get folder '%s': %s
ta: அடைவு '%s' ஐ பெற முடியவில்லை: %s

en: Cannot get folder '%s': folder does not exist.
ta: அடைவு '%s' ஐ பெற முடியவில்லை: அடைவு இருப்பில் இல்லை

en: Cannot get folder '%s': not a maildir directory.
ta: அடைவு '%s' ஐ பெற முடியவில்லை: மெய்ல்டிர் அடைவு அல்ல

en: Cannot create folder '%s': folder exists.
ta: அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை %s: அடைவு ஏற்கெனவே உள்ளது

en: Could not delete folder '%s': %s
ta: அடைவு '%s' ஐ நீக்க முடியவில்லை: %s

en: not a maildir directory
ta: maildir அடைவு இல்லை

en: Could not scan folder '%s': %s
ta: அடைவு '%s' ஐ வருட முடியவில்லை: %s

en: Cannot open maildir directory path: %s: %s
ta: maildir அடைவில் பாதையை திறக்க முடியவில்லை: %s: %s

en: Checking folder consistency
ta: அடைவின் நிலைப்புத்தன்மையை சோதிக்கிறது

en: Checking for new messages
ta: புதிய செய்திகளை சோதிக்கிறது

en: Storing folder
ta: அடைவுகளை சேமிக்கிறது

en: Cannot open mailbox: %s:
ta: மின்னஞ்சல் பெட்டியை திறக்க முடியவில்லை: %s:

en: Cannot append message to mbox file: %s:
ta: mbox கோப்பில் செய்தியை பின்சேர்க்க முடியாது: %s:

en: The folder appears to be irrecoverably corrupted.
ta: இந்த அடைவு மீட்கமுடியாத நிலையில் சேதமடைந்துள்ளது.

en: Cannot create folder lock on %s: %s
ta: அடைவு பூட்டு  %s ஐ உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Cannot create a folder by this name.
ta: இந்த பெயரில் அடைவை உருவாக்க முடியாது

en: Cannot get folder '%s': not a regular file.
ta: அடைவு '%s' ஐ பெற முடியவில்லை: வழக்கமான கோப்பு அல்ல.

en: Cannot create directory '%s': %s.
ta: அடைவை உருவாக்க முடியாது : %s: %s

en: Cannot create folder: %s: %s
ta: அடைவை உருவாக்க முடியாது : %s: %s

en: Folder already exists
ta: அடைவு ஏற்கெனவே உள்ளது

en: Could not delete folder '%s':
    %s
ta: அடைவு '%s' ஐ நீக்க முடியவில்லை':
    %s

en: '%s' is not a regular file.
ta: '%s' வழக்கமான கோப்பு அல்ல

en: Folder '%s' is not empty. Not deleted.
ta: அடைவு '%s' வெற்று இல்லை நீக்கப்படவில்லை.

en: Could not delete folder summary file '%s': %s
ta: அடைவு சுருக்க கோப்பு '%s' ஐ நீக்க முடியவில்லை: %s

en: The new folder name is illegal.
ta: புதிய அடைவின் பெயரை ஏற்க முடியாது

en: Could not rename '%s': '%s': %s
ta: அடைவு '%s' ஐ ம பெயரிட  முடியவில்லை: '%s': %s

en: Could not rename '%s' to %s: %s
ta: '%s' ஐ %s ஆக மறுபெயரிட முடியாது: %s

en: Could not open folder: %s: %s
ta: அடைவை திறக்க முடியவில்லை: %s: %s

en: Fatal mail parser error near position %s in folder %s
ta:  %s இடத்தின் அருகில் %s அடைவில் மின்னஞ்சல் பகுத்தல் பிழை

en: Cannot check folder: %s: %s
ta: அடைவு %s ஐ சோதிக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not open file: %s: %s
ta: அடைவு %s ஐ திறக்க முடியவில்லை: %s

en: Cannot open temporary mailbox: %s
ta: தற்காலிக மின்னஞ்சல் பெட்டியை திறக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not close source folder %s: %s
ta: மூல அடைவை மூட முடியவில்லை %s: %s

en: Could not close temporary folder: %s
ta: தற்காலிக அடைவை மூட முடியவில்லை: %s

en: Could not rename folder: %s
ta: அடைவிற்கு மறுபெயரிட முடியவில்லை: %s

en: Could not store folder: %s
ta: அடைவை சேமிக்க முடியவில்லை: %s

en: MBOX file is corrupted, please fix it. (Expected a From line, but didn't get it.)
ta: MBOX கோப்பு சிதைந்தது, தயை செய்து அதை சரி செய்யவும். (அனுப்புனர் வரி எதிர்பார்க்கப்பட்டது, ஆனால் அது இல்லை)

en: Summary and folder mismatch, even after a sync
ta: ஒத்திசைத்த பின்னும், சுருக்கம் மற்றும் அடைவில் பொருத்தமில்லை

en: Unknown error: %s
ta: தெரியாத பிழை: %s

en: Writing to temporary mailbox failed: %s
ta: தற்காலிக மின்னஞ்சல் பெட்டியில் எழுதும் போது தோல்வி: %s

en: Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
ta: தற்காலிக மின்னஞ்சல் பெட்டியில் எழுதும் போது தோல்வி: %s: %s

en: Cannot append message to mh folder: %s:
ta: mh அடைவிலிருந்து செய்தியை பின்சேர்க்க முடியவில்லை : %s:

en: Could not create folder '%s': %s
ta:  %s அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை : %s

en: Cannot get folder '%s': not a directory.
ta: '%s' அடைவை பெற் முடியவில்லை.: அடைவு இல்லை

en: Cannot open MH directory path: %s: %s
ta: MH அடைவு பாதையை திறக்க முடியவில்லை: %s: %s

en: Spool '%s' cannot be opened: %s
ta: ' %s'  ஸ்பூல் அடைவை திறக்க முடியாது : %s

en: Spool '%s' is not a regular file or directory
ta: ' %s'  ஸ்பூல் அடைவு வழக்கமான கோப்பு அல்லது அடைவு அல்ல

en: Spool mail file %s
ta: சுருள் மின்னஞ்சல் கோப்பு %s

en: Spool folder tree %s
ta: சுருள் அடைவு கிளை %s

en: Invalid spool
ta: செல்லுபடியாகாத ஸ்பூல்

en: Folder '%s/%s' does not exist.
ta: அடைவு '%s/%s' இருப்பில் இல்லை

en: Could not open folder '%s':
    %s
ta: இந்த அடைவை திறக்க முடியவில்லை'%s':
    %s

en: Folder '%s' does not exist.
ta: அடைவு '%s' இருப்பில் இல்லை.

en: Could not create folder '%s':
    %s
ta: '%s' இல் அடைவை உருவாக்கமுடியாது:
    %s

en: '%s' is not a mailbox file.
ta: '%s'அஞ்சல் பெட்டி கோப்பு இல்லை

en: Store does not support an INBOX
ta: உள்பெட்டிக்கு சேமிப்பு கிடங்கின் ஆதரவு இல்லை

en: Spool folders cannot be deleted
ta: சுருள் அடைவை நீக்க முடியாது.

en: Spool folders cannot be renamed
ta: சுருள் அடைவிற்கு மறுபெயரிட முடியாது

en: Could not synchronize temporary folder %s: %s
ta: தற்காலிக அடைவு %s ஐ ஒத்திசைக்க முடியாது: %s

en: Could not synchronize spool folder %s: %s
ta: சுருள் அடைவு %s ஐ ஒத்திசைக்க முடியாது: %s

en: Could not synchronize spool folder %s: %s
    Folder may be corrupt, copy saved in '%s'
ta: ஸ்பூல் அடைவு %sஐ ஒருங்கிணைக்க முடியவில்லை: %s
    அடைவு அழிக்கப்பட்டிருக்கலாம், நகல் '%s'இல் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது

en: Internal error: UID in invalid format: %s
ta: உள்ளார்ந்த பிழை: UID தவறான வடிவத்தில் உள்ளது: %s

en: Cannot get message %s: %s
ta: %s செய்தியை பெற முடியவில்லை: %s

en: Cannot get message %s:
ta: %s செய்தியை பெற முடியவில்லை:

en: This message is not currently available
ta: இந்த செய்தி தற்போது கிடைக்கவில்லை

en: Posting failed: %s
ta: சமர்ப்பிதல் தோல்வி: %s

en: Posting failed:
ta: சமர்ப்பிதல் தோல்வி:

en: You cannot post NNTP messages while working offline!
ta: NNTP செய்தியை இணைய இணைப்பில் இல்லாத போது பயன்படுத்த முடியாது

en: You cannot copy messages from a NNTP folder!
ta: NNTP அடைவை நகலெடுக்க முடியாது

en: _Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)
ta: (_S) சிறு குறிப்பாக அடைவை காட்டு (எ-டு comp.os.linux க்கு பதில் c.o.linux )

en: In the subscription _dialog, show relative folder names
ta: (_d) சந்தா உரையாடலில் தொடர்பான அடைவு பெயர்களை காட்டுக

en: Default NNTP port
ta: முன்னிருப்பு NNTP துறை

en: NNTP over SSL
ta: NNTP மேல் SSL

en: USENET news
ta: USENET செய்திகள்

en: This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups.
ta: USENET செய்தி குழுவிலிருந்து படிக்க மற்றும் செய்தி அனுப்ப இந்த சேவை பயன்படும்

en: This option will connect to the NNTP server anonymously, without authentication.
ta: இந்த தேர்வு என்என்டிபி சேவையகத்தை பெயரில்லாமல் உறுதிப்படுத்தலும் இல்லாமல் இணைக்கும்

en: This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext password.
ta: இந்த தேர்வு NNTP சேவகனில் வெற்று உரை கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்தி அனுமதி பெறும்

en: Could not read greeting from %s:
ta: %s லிருந்து அழைப்பை படிக்க முடியவில்லை:

en: NNTP server %s returned error code %d: %s
ta: %s சேவகன் %dபிழை செய்தி கிடைத்துள்ளது: %s

en: USENET News via %s
ta: USENET செய்தி %s வழியாக

en: Error retrieving newsgroups:
    
    %s
ta: செய்திகுழுவை பெறுகையில் பிழை:
    
    %s

en: You cannot create a folder in a News store: subscribe instead.
ta: செய்தி கிடங்கில் அடைவை உருவாக்க முடியாது: சந்தாதாரராகவும்

en: You cannot rename a folder in a News store.
ta: செய்தி கிடங்கில் உள்ள அடைவிற்கு மறுபெயரிட முடியாது

en: You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead.
ta: இந்த செய்தி கிடங்கில் உள்ள அடைவை நீக்க முடியாது: சந்தாவை ரத்து செய்யலாம்

en: You cannot subscribe to this newsgroup:
    
    No such newsgroup. The selected item is a probably a parent folder.
ta: இந்த செய்தி குழுவிற்கு சந்தாதாரக உங்களால் முடியாது:
    
    இப்படி ஒரு செய்திகுழு இல்லை. தேர்வு செய்யப்பட்ட அடைவு முதன்மை அடைவாக இருக்கலாம்.

en: You cannot unsubscribe to this newsgroup:
    
    newsgroup does not exist!
ta: இந்த செய்திகுழுவிலிருந்து வெளியேற முடியாது:
    
    இப்படி ஒரு செய்தி குழு இல்லை

en: NNTP Command failed:
ta: NNTP கட்டளை தோல்வி:

en: Not connected.
ta: இணைப்பு இல்லை

en: %s: Scanning new messages
ta: %s: செய்திகளை சோதிக்கிறது

en: Unexpected server response from xover: %s
ta: xover லிருந்து எதிர்பாராத சேவகன் பதில்: %s

en: Unexpected server response from head: %s
ta: தலைப்பிலி்லிருந்து எதிர்பாராத சேவகன் பதில்: %s

en: Operation failed: %s
ta: செயல் தோல்வியுற்றது: %s

en: No message with UID %s
ta:  UID உடன் செய்தி இல்லை (%s)

en: Retrieving POP message %d
ta: பாப் செய்தி %d ஐ பெறுகிறது

en: Retrieving POP summary
ta: பாப் சுருக்கத்தை பெறுகிறது

en: Cannot get POP summary:
ta: பாப் சுருக்கத்தை பெற முடியவில்லை:

en: Expunging old messages
ta: பழைய செய்திகளை Expunging செய்யவும்

en: Expunging deleted messages
ta: நீக்கிய செய்திகளை அழிக்கிறது

en: Message Storage
ta: செய்தி சேமிப்பகம்

en: _Leave messages on server
ta: (_L) சேவயகத்தில் செய்திகளை விடுக.

note: Translators: '%s' is replaced with a widget, where user can * select how many days can be message left on the server.
en: _Delete after %s day(s)
ta: (_D) %s நாள்(ட்கள்) க்கு பின் நீக்குக

en: Delete _expunged from local Inbox
ta: உள்ளமை உள்பெட்டியிலிருந்து எக்ஸ்பங்டை அழிக்கவும் (_e)

en: Disable _support for all POP3 extensions
ta: (_s) அனைத்து பாப்3 (POP3) நீட்சிகளுக்கும் ஆதரவை முடமாக்கு

en: Default POP3 port
ta: முன்னிருப்பு POP3 துறை

en: POP3 over SSL
ta: POP3 இல் SSL

en: For connecting to and downloading mail from POP servers.
ta: இணைக்கவும் பாப் சேவகனிலிருந்து மின்னஞ்சலை பெறவும்

en: This option will connect to the POP server using a plaintext password. This is the only option supported by many POP servers.
ta: இந்த தேர்வு பாப் சேவகனுடன் வெற்று உரை கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்தி இணைக்கும். இது பாப் சேவகன் ஆதரவு தரும் ஒரே சேவை

en: This option will connect to the POP server using an encrypted password via the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that claim to support it.
ta: இந்த தேர்வு பாப் சேவகனை குறிமுறையாக்கம் செய்யப்பட்ட கடவுச்சொல்லுவன் APOP விதிமுறை வழியாக இணைக்கு. இது எல்லா பயனீட்டாளர்களுக்கும் வேலை செய்யாது

en: Failed to read a valid greeting from POP server %s
ta: POP சேவையகத்திலிருந்து வரும் உண்மையான வரவேற்பை படிக்க இயலவில்லை (%s)

en: Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s
ta: பாப் சேவகன் %s ஐ பாதுகாப்பாக இணைப்பதில் தோல்வி: %s

en: STLS not supported by server
ta: STLS  சேவையகத்தால் ஆதரவு இல்லை

note: Translators: Last %s is an optional * explanation beginning with ": " separator.
en: Failed to connect to POP server %s in secure mode%s
ta: பாப் சேவகன் %s ஐ பாதுகாப்பாக இணைப்பதில் தோல்வி %s

en: Failed to connect to POP server %s in secure mode:
ta: பாப் சேவையக %s ஐ பாதுகாப்பு முறைமையில் இணைக்க முடியவில்லை:

en: Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error
ta: பாப் சேவகன் %s இல் நுழைய முடியவில்லை:SASL விதிமுறை பிழை

en: Failed to authenticate on POP server %s:
ta: பாப் சேவகனில் அனுமதி பெறுதல் தோல்வியடைந்தது %s:

en: POP3 server %s
ta: POP3 சேவையகம் %s

en: POP3 server for %s on %s
ta: பாப்3 சேவையகம் %s க்கு %s இல்

en: Unable to connect to POP server %s:	Invalid APOP ID received. Impersonation attack suspected. Please contact your admin.
ta: பாப் சேவயகம் %s உடன் இணைக்க முடியவில்லை:	 செல்லுபடியாகாத APOP ID கிடைத்தது. ஆள் மாறாட்டம் சந்தேகிக்க்கப்படுகிறது. உங்கள் மேலாளரை தொடர்பு கொள்க

en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending password:
ta: பாப் சேவையத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை %s.
    கடவுச்சொல்லை அனுப்புவதில் பிழை :

note: Translators: Last %s is an optional explanation * beginning with ": " separator.
en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending username%s
ta: பாப் சேவகனுடன் இணைக்க முடியவில்லை %s.
    பயனீட்டாளர் பெயரை அனுப்புவதில் பிழை  %s

en: No such folder '%s'.
ta: '%s'. என்ற அடைவு ஏதும் இல்லை

en: POP3 stores have no folder hierarchy
ta: பாப்3 சேமிப்பு கிடங்குகளில் அடைவு அடுக்கமைப்பு இல்லை

en: For delivering mail by passing it to the "sendmail" program on the local system.
ta: "sendmail" நிரல் வழியாக தனி கணிகளுக்கு மின்னஞ்சல் சென்றுகொண்டிருக்கிறது.

en: sendmail
ta: சென்ட்மெயில்

en: Mail delivery via the sendmail program
ta: சென்ட்மெயில் நிரல் வழியாக மின்னஞ்சல் அனுப்புகிறது

en: Message send in offline mode is disabled
ta: இணைப்பிலில்லாத போது செய்தியை அனுப்புவது முடக்கப்பட்டுள்ளது

en: Could not parse recipient list
ta: பெறுபவர் பட்டியலை பகுக்க முடியவில்லை

en: Could not create pipe to '%s': %s: mail not sent
ta: '%s' க்கான வழியை உருவாக்க முடியவில்லை: %s: மின்னஞ்சலை அனுப்பவில்லை

en: Could not fork '%s': %s: mail not sent
ta: '%s' ஐ பிளக்க முடியவில்லை: %s: மின்னஞ்சலை அனுப்பவில்லை

en: Could not send message:
ta: செய்தி அனுப்ப முடியவில்லைை: %s

en: '%s' exited with signal %s: mail not sent.
ta: '%s' %s சிக்னலுடன் வெளியேறியது: மின்னஞ்சலை அனுப்பவில்லை

en: Could not execute '%s': mail not sent.
ta: '%s' ஐ இயக்க முடியவில்லை : மின்னஞ்சலை அனுப்பவில்லை

en: '%s' exited with status %d: mail not sent.
ta: '%s' %d நிலையுடன் வெளியேறியது: மின்னஞ்சலை அனுப்பவில்லை.

en: Default SMTP port
ta: முன்னிருப்பு SMTP துறை

en: SMTP over SSL
ta: SMTP இல் SSL

en: Message submission port
ta: செய்தி சமர்ப்பிப்பு துறை

en: For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP.
ta: தொலை மின்னஞ்சல் மையத்தின் வழியாக SMTP பயன்படுத்தி இணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டு மின்னஞ்சல் அனுபப்படுகிறது.

en: Welcome response error:
ta: வரவேற்புபதில் பிழை:

en: Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s
ta: SMTP சேவகன் %s உடன் பாதுகாப்பாக இணைவது தோல்வியுற்றது : %s

en: STARTTLS command failed:
ta: STARTTLS கட்டளை தோல்வுயுற்றது:

en: Failed to connect to SMTP server %s in secure mode:
ta: SMTP சேவக %s க்கு பாதுகாப்பு முறையில் இணைக்க முடியவில்லை:

en: SMTP server %s
ta: SMTP சேவகம் %s

en: SMTP mail delivery via %s
ta: %s SMTP வழியாக மின்னஞ்சல் அனுப்புதல்

en: SMTP server %s does not support %s authentication
ta: SMTP சேவகன் %s , %s வகை உறுதிப்படுத்துதலுக்கு ஆதரவு தராது

en: No SASL mechanism was specified
ta: SASL இயங்கம்சம் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: AUTH command failed:
ta: AUTH கட்டளை தோல்வியுற்றது:

en: Cannot send message: service not connected.
ta: செய்தி அனுப்ப முடியவில்லை : சேவை இணைப்பில் இல்லை

en: Cannot send message: sender address not valid.
ta: செய்தி அனுப்ப முடியவில்லை : அனுப்பியவர் முகவரி செல்லாது

en: Cannot send message: no recipients defined.
ta: செய்தி அனுப்ப முடியவில்லை : பெறுபவர் முகவரி குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Cannot send message: one or more invalid recipients
ta: செய்தி அனுப்ப முடியவில்லை: ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட செல்லாத பெறுநர் முகவரிகள்

en: Syntax error, command unrecognized
ta: தொடரியல் பிழை, கட்டளையை புரிந்துகொள்ள முடியவில்லைிழை

en: Syntax error in parameters or arguments
ta: அளவுரு அல்லது பயனிலையில் தொடர் பிழை

en: Command not implemented
ta: கட்டளையை செயல்படுத்த முடியவில்லை

en: Command parameter not implemented
ta: கட்டளை அளவுருவை செயல்படுத்த முடியவில்லை

en: System status, or system help reply
ta: கணினி நிலை, அல்லது கணினி உதவி பதில்

en: Help message
ta: உதவி செய்திகள்

en: Service ready
ta: சேவை தயார்

en: Service closing transmission channel
ta: சேவை அனுப்பும் பாதை மூடப்படுகிறது

en: Service not available, closing transmission channel
ta: சேவை இல்லை, அனுப்பும் பாதை மூடப்படுகிறது

en: Requested mail action okay, completed
ta: மின்னஞ்சல் செயல்பாட்டுக்கான கோரிக்கை ஏற்கப்பட்டது, முடிவுற்றது

en: User not local; will forward to <forward-path>
ta: உள் பயனீடாளர் இல்லை என்றால், <forward-path> பாதைக்கு அனுப்பப்படும்

en: Requested mail action not taken: mailbox unavailable
ta: கோரப்பட்ட மின்னஞ்சல் செயல் பெறவில்லை :மின்னஞ்சல் பெட்டிபெட்டி கிடைக்கவில்லை

en: Requested action not taken: mailbox unavailable
ta: கோரப்பட்ட செயல் பெறவில்லை: மின்னஞ்சல் பெட்டி கிடைக்கவில்லை

en: Requested action aborted: error in processing
ta: கோரப்பட்ட செயல் தடை செய்யபப்ட்டது: செயல் படுத்துகையில் பிழை

en: User not local; please try <forward-path>
ta: பயனீடாளர் உள்ளூர் இல்லை ; முயற்சிக்கவும் <forward-path>

en: Requested action not taken: insufficient system storage
ta: கோரப்பட்ட செயல் நடைபெறவில்லை : கணினியில் இடம் இல்லை

en: Requested mail action aborted: exceeded storage allocation
ta: கோரப்பட்ட மின்னஞ்சல் செயல் தடை செய்யப்பட்டது: சேமித்த இடம் போதவில்லை

en: Requested action not taken: mailbox name not allowed
ta: கோரப்பட்ட செயல் நடைபெறவில்லை: மின்னஞ்சல் பெட்டியில் பெயருக்கு அனுமதி இல்லை

en: Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>
ta: மின்னஞ்சல் உள்ளீடு துவங்கியது; <CRLF>.<CRLF> ஓடு முடிந்தது

en: Transaction failed
ta: பரிமாற்றம் தோல்வியுற்றது

en: A password transition is needed
ta: கடவுச்சொல் மாற்றம் தேவை

en: Authentication mechanism is too weak
ta: அனுமதி முறை மிகவும் மோசமாக உள்ளது

en: Encryption required for requested authentication mechanism
ta: கோரப்பட்ட அனுமதி முறைமைக்கு குறிமுறையாக்கம் தேவை

en: Temporary authentication failure
ta: தற்காலிக அனுமதி முறைமை தோல்வியுற்றது

en: SMTP Greeting
ta: SMTP வரவேற்பு

en: HELO command failed:
ta: HELO கட்டளை தோல்வியுற்றது:

en: MAIL FROM command failed:
ta: MAIL FROM கட்டளை தோல்வியுற்றது:

en: RCPT TO command failed:
ta: RSET கட்டளை தோல்வியுற்றது:

en: RCPT TO <%s> failed:
ta: RCPT TO <%s> தோல்வியுற்றது:

en: DATA command failed:
ta: DATA கட்டளை தோல்வியுற்றது:

en: RSET command failed:
ta: RSET கட்டளை தோல்வியுற்றது:

en: QUIT command failed:
ta: QUIT கட்டளை தோல்வியுற்றது:

en: Contact UID of a user
ta: பயனரின் தொடர்பு யூஐடி(UID)

en: Bus name vanished (client terminated?)
ta: Bus பெயர் மறைந்துபோனது (கிளையன்ட் நிறுத்தப்பட்டதா?)

en: No response from client
ta: சார்ந்தோனிலிருந்து எந்த பதிலும் இல்லை

en: Client cancelled the operation
ta: சார்ந்தோன் செயல்பாட்டை ரத்து செய்தது

en: Client reports password was rejected
ta: கிளையன்ட் அறிக்கைகள் கடவுச்சொல் நிராகரிக்கப்பட்டது

en: Add this password to your keyring
ta: இந்தக் கடவுச்சொல்லை உங்கள் கீரிங்கில் சேர்க்கவும்

en: Password was incorrect
ta: கடவுச்சொல் தவறு

en: %s does not support authentication
ta:  %s உறுதிப்படுத்துதலுக்கு ஆதரவு தராது

en: %s does not support creating remote resources
ta: %s தொலைநிலை வளங்களை உருவாக்குவதை ஆதரிக்காது

en: %s does not support deleting remote resources
ta: %s தொலைநிலை வளங்களை நீக்குவதை ஆதரிக்காது

en: No backend factory for hash key '%s'
ta: ஹாஷ் விசை '%s' க்கு பின்புல அமைப்புத் தொழிற்சாலை இல்லை

en: Data source is missing a [%s] group
ta: தரவு மூலத்தில் ஒரு [%s] குழு இல்லை

en: Data source '%s' does not support creating remote resources
ta: தரவு மூலம் '%s' தொலைநிலை வளங்களை உருவாக்குவதை ஆதரிக்காது

en: Data source '%s' has no collection backend to create the remote resource
ta: தரவு மூலம் '%s' இல் தொலைநிலை வளத்தை உருவாக்குவதற்கான பின்புல சேகரிப்பு முறைமை இல்லை

en: Data source '%s' does not support deleting remote resources
ta: தரவு மூலம் '%s' தொலைநிலை வளங்களை நீக்குவதை ஆதரிக்காது

en: Data source '%s' has no collection backend to delete the remote resource
ta: தரவு மூலம் '%s' இல் தொலைநிலை வளத்தை நீக்குவதற்கான பின்புல சேகரிப்பு முறைமை இல்லை

en: Data source '%s' does not support OAuth 2.0 authentication
ta: '%s' தரவு மூலமானது OAuth 2.0 அங்கீகரிப்பை ஆதரிக்காது

en: File must have a '.source' extension
ta: கோப்புக்கு '.source' என்ற நீட்டிப்பு இருக்க வேண்டும்

en: The user declined to authenticate
ta: பயனர் உறுதிபடுத்த இசையவில்லை

en: UID '%s' is already in use
ta: UID '%s' ஏற்கனவே பயன்பாட்டிலுள்ளது

en: Extension dialog '%s' not found.
ta: நீட்சி உரையாடல் '%s'  ஐ காணவில்லை

[ctx: CategoryName]
en: Anniversary
ta: ஆண்டுவிழா

[ctx: CategoryName]
en: Birthday
ta: பிறந்தநாள்

[ctx: CategoryName]
en: Business
ta: வர்த்தகம்

[ctx: CategoryName]
en: Competition
ta: போட்டி

[ctx: CategoryName]
en: Favorites
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: CategoryName]
en: Gifts
ta: அன்பளிப்புகள்

[ctx: CategoryName]
en: Goals/Objectives
ta: குறிக்கோள்/நோக்கங்கள்

[ctx: CategoryName]
en: Holiday
ta: விடுமுறை நாள்

[ctx: CategoryName]
en: Holiday Cards
ta: விடுமுறை அட்டைகள்

[ctx: CategoryName]
note: important people (e.g. new business partners)
en: Hot Contacts
ta: சூடான தொடர்புகள்

[ctx: CategoryName]
en: Ideas
ta: சிந்தனைகள்

[ctx: CategoryName]
en: International
ta: உலகளாவிய

[ctx: CategoryName]
en: Key Customer
ta: விசை வாடிக்கையாளர்

[ctx: CategoryName]
en: Miscellaneous
ta: மற்றவை

[ctx: CategoryName]
en: Personal
ta: தனிப்பட்டவை

[ctx: CategoryName]
en: Phone Calls
ta: தொலைபேசி அழைப்புகள்

[ctx: CategoryName]
note: Translators: "Status" is a category name; it can mean anything user wants to
en: Status
ta: நிலை

[ctx: CategoryName]
en: Strategies
ta: உத்திகள்

[ctx: CategoryName]
en: Suppliers
ta: சப்ளையர்கள்

[ctx: CategoryName]
en: Time & Expenses
ta: நேரம்&செலவுகள்

[ctx: CategoryName]
en: Waiting
ta: காத்திருக்கிறது

en: Source not loaded
ta: மூலம் ஏற்றப்படவில்லை

en: Source already loaded
ta: மூலம் ஏற்கெனவே ஏற்றப்பட்டது

note: Translators: This means that the EClient does not * support offline mode, or it's not set to by a user, * thus it is unavailable while user is not connected.
en: Offline unavailable
ta: ஆஃப்லைன் கிடைக்கவில்லை

en: D-Bus error
ta: D-Bus பிழை

en: Address book authentication request
ta: முகவரி புத்தக அங்கீகாரம் வேண்டுதல்

en: Calendar authentication request
ta: நாட்காட்டி  அங்கீகாரம் வேண்டுதல்

en: Mail authentication request
ta: மின்னஞ்சல் அங்கீகாரம் வேண்டுதல்

note: generic account prompt
en: Authentication request
ta: அங்கீகாரம் வேண்டுதல்

en: Please enter the password for address book "%s".
ta: தயவு செய்து "%s" முகவரி புத்தகத்துக்கான  கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: Please enter the password for calendar "%s".
ta: தயவு செய்து "%s" நாட்காட்டிக்கான  கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: Please enter the password for mail account "%s".
ta: தயவு செய்து "%s" மின்னஞ்சல் கணக்குக்கான  கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: Please enter the password for mail transport "%s".
ta: தயவு செய்து "%s" அஞ்சல் எடுத்துச்செல்ல கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: Please enter the password for memo list "%s".
ta: தயவு செய்து "%s" குறிப்பு பட்டியலுக்கான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: Please enter the password for task list "%s".
ta: தயவு செய்து "%s" வேலை பட்டியலுக்கான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: Please enter the password for account "%s".
ta: தயவு செய்து "%s" கணக்குக்கான  கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: Source file is missing a [%s] group
ta: மூலக் கோப்பில் [%s] குழு இல்லை

en: Data source '%s' is not removable
ta: '%s' தரவு மூலம் நீக்கத்தக்கதல்ல

en: Data source '%s' is not writable
ta: '%s' தரவு மூலம் எழுதத்தக்கதல்ல

en: Signature script must be a local file
ta: கையொப்ப ஸ்கிரிப்ட் ஒரு கணினியிலுள்ள கோப்பாக இருக்க வேண்டும்

en: SSL certificate for host '%s', used by address book '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
ta: முகவரிப்புத்தகம் '%s' பயன்படுத்திய ஹோஸ்ட் '%s' க்கான SSL சான்றிதழ், நம்பகமானதல்ல. அதை ஏற்க விரும்புகிறீர்களா?

en: SSL certificate for host '%s', used by calendar '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
ta: நாள்காட்டி '%s' பயன்படுத்திய ஹோஸ்ட் '%s' க்கான SSL சான்றிதழ் நம்பகமாக இல்லை. அதை ஏற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

en: SSL certificate for host '%s', used by memo list '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
ta: நினைவுக் குறிப்பு பட்டியல் '%s' பயன்படுத்திய ஹோஸ்ட் '%s' க்கான SSL சான்றிதழ் நம்பகமானதல்ல. அதை ஏற்க விரும்புகிறீர்களா?

en: SSL certificate for host '%s', used by task list '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
ta: பணிப் பட்டியல் '%s' பயன்படுத்திய ஹோஸ்ட் '%s' க்கான SSL சான்றிதழ் நம்பகமானதல்ல. அதை ஏற்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Proxy type to use
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய பதிலியின் வகை

en: What proxy type to use. "0" means system, "1" means no proxy, "2" means manual proxy.
ta: எந்த வகை பதிலியைப் பயன்படுத்த வேண்டும். "0" என்றால் கணினியினுடையது, "1" என்றால் பதிலி வேண்டாம், "2" என்றால் பதிலியை கைமுறையாக அமைப்பது.

en: Whether to use http-proxy
ta: http-பதிலியைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா

en: Whether to use proxy for HTTP requests.
ta: HTTP கோரிக்கைகளுக்கு பதிலியைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா

en: Whether proxy server requires authentication
ta: பதிலி சேவையகத்திற்கு அங்கீகரிப்பு அவசியமாக இருக்க வேண்டுமா

en: Whether authentication is required to access proxy server.
ta: பதிலாள் சேவையகத்தை அணுக அங்கீகாரம் தேவையா

en: Host name for HTTP requests
ta: HTTP கோரிக்கைகளுக்கான வழங்கி பெயர்

en: Host name to use for HTTP requests.
ta: HTTP கோரிக்கைகளுக்கு பயன்படுத்த வேண்டிய வழங்கி பெயர்.

en: Port number for HTTP requests
ta: HTTP கோரிக்கைகளுக்கு பயன்படுத்த வேண்டிய முனைய எண்

en: Port number to use for HTTP requests.
ta: HTTP கோரிக்கைகளுக்கு பயன்படுத்த வேண்டிய முனைய எண்.

en: Proxy authentication user name
ta: பதிலாள் உறுதிபடுத்தும் பயனர் பெயர்

en: User name to use to authenticate against proxy server.
ta: பதிலாள் சேவையகத்துக்கு உறுதிபடுத்த பயனர் பெயர்

en: Proxy authentication password
ta: பதிலாள் உறுதிபடுத்தும் கடவுச்சொல்

en: Password to use to authenticate against proxy server.
ta: பதிலாள் சேவையகத்துக்கு உறுதிபடுத்த கடவுச்சொல்

en: List of hosts to connect to without proxy
ta: பதிலியின்றி இணைக்க வேண்டிய வழங்கிகளின் பட்டியல்

en: List of hosts for which do not use proxy.
ta: பதிலி பயன்படுத்தத் தேவையில்லாத வழங்கிகளின் பட்டியல்.

en: Host name for HTTPS requests
ta: HTTPS கோரிக்கைகளுக்கான வழங்கி பெயர்

en: Host name to use for HTTPS requests.
ta: HTTPS கோரிக்கைகளுக்கு பயன்படுத்த வேண்டிய வழங்கி பெயர்.

en: Port number for HTTPS requests
ta: HTTPS கோரிக்கைகளுக்கான முனைய எண்

en: Port number to use for HTTPS requests.
ta: HTTPS கோரிக்கைகளுக்கு பயன்படுத்த வேண்டிய முனைய எண்.

en: Host name for SOCKS requests
ta: சாக்ஸ் கோரிக்கைகளுக்கான புரவலன் பெயர்

en: Host name to use for SOCKS requests.
ta: SOCKS கோரிக்கைகளுக்கு பயன்படுத்த வேண்டிய வழங்கி பெயர்.

en: Port number for SOCKS requests
ta: SOCKS கோரிக்கைகளுக்கான முனைய எண்

en: Port number to use for SOCKS requests.
ta: SOCKS கோரிக்கைகளுக்கு பயன்படுத்த வேண்டிய முனைய எண்.

en: Where to read automatic proxy configuration from.
ta: தானியக்க பதிலி உள்ளமைவை எங்கிருந்து படிக்க வேண்டும்.

en: No such data source for UID '%s'
ta: UID '%s' க்கு அத்தகைய தரவு மூலம் இல்லை

en: Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service from which to obtain a password for '%s'
ta: '%s' க்கான கடவுச்சொல்லைப் பெறுவதற்குத் தேவையான கணக்கு org.gnome.OnlineAccounts சேவையில் இல்லை

en: Invalid password for '%s'
ta: '%s' க்கு செல்லுபடியல்லாத கடவுச்சொல்

note: TODO: more specific
en: Failed to find Autodiscover element
ta: தானியக்கக் கண்டறிதல் எலமென்டை கண்டறிவதில் தோல்வி

note: TODO: more specific
en: Failed to find Response element
ta: பதிலளிப்பு எலமென்டை கண்டறிவதில் தோல்வி

note: TODO: more specific
en: Failed to find Account element
ta: கணக்கு எலமென்டை கண்டறிவதில் தோல்வி

note: TODO: more specific
en: Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
ta: தானியக்கக் கண்டறிதல் பதிலளிப்பில் ASUrl மற்றும் OABUrl ஐக் கண்டறிவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service from which to obtain an access token for '%s'
ta: '%s' க்கான அணுகல் டோக்கனைப் பெறுவதற்குத் தேவையான கணக்கு org.gnome.OnlineAccounts சேவையில் இல்லை

en: Failed to obtain an access token for '%s':
ta: '%s' க்கு அணுகல் டோக்கனைப் பெறுவதில் தோல்வியடைந்தது:

en: The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
ta: சான்றிதழ் மீட்டெடுக்கப்பட்ட தளத்தின்  எதிர்பார்த்த அடையாளத்துடன் பொருந்தவில்லை.

en: The certificate's activation time is still in the future.
ta: சான்றிதழ் செயலாக்க நேரம் எதிர்காலத்தில் உள்ளது.

en: The certificate has been revoked according to the connection's certificate revocation list.
ta: இணைப்பின் சான்றிதழ் திருப்பிப்பெற்ற பட்டியல் படி இந்த சான்றிதழ் திருப்பிப்பெறப்பட்டது

en: The certificate's algorithm is considered insecure.
ta: சான்றிதழ் கையொப்ப படிமுறை பாதுகாப்பானது இல்லை

en: Certificate trust...
ta: சான்றிதழ் நம்பகம்...

en: Accept _Temporarily
ta: தற்காலிகமாக ஏற்றுக்கொள் (_T)

en: _Accept Permanently
ta: நிரந்தரமாக ஏற்றுக்கொள் (_A)

en: SSL certificate for '%s' is not trusted. Do you wish to accept it?
ta: '%s' க்கான SSL சான்றிதழ் நம்பகமானதல்ல. அதை ஏற்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Detailed information about the certificate:
ta: சான்றிதழ் பற்றிய விவரமான தகவல்:

en: Fingerprint:
ta: கைரேகை:

en: Reason:
ta: காரணம்:

en: Integrate your calendars
ta: உங்கள் நாள்காட்டிகளை ஒருங்கிணைக்கவும்

en: Integrate your contacts
ta: உங்கள் தொடர்புகளை ஒருங்கிணைக்கவும்

en: Signon service did not return a secret
ta: Signon சேவை ஒரு இரகசியத்தை வழங்கவில்லை

en: Google Calendar
ta: Google நாள்காட்டி

en: Google Contacts
ta: Google தொடர்புகள்

en: Integrate your mailboxes
ta: உங்கள் அஞ்சல் பெட்டிகளை ஒருங்கிணைக்கவும்

en: Cannot find a corresponding account service in the accounts database from which to obtain an access token for '%s'
ta: கணக்குகள் தரவுத்தளத்திலிருந்து '%s' க்கான அணுகல் டோக்கனைப் பெறத் தேவையான உரிய கணக்கு சேவையைக்க் கண்டறிய முடியவில்லை

note: #-#-#-#-#  135 (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-# Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)
ta: ஸ்டேடஸ் 200  guid ஐ கோரியபோது எதிர்பார்க்கப்பட்டது, அதற்கு பதில் ஸ்டேடஸ் %d (%s) கிடைத்தது

en: Error parsing response as JSON:
ta: ஜெசன் ஆக பதிலை அலகிடும்போது பிழை:

en: Didn't find email member in JSON data
ta: ஜெசன் தரவில் மின்னஞ்சல் உறுப்பினரை காணவில்லை

en: Yahoo! Calendar
ta: Yahoo! நாள்காட்டி

en: Keep running after the last client is closed
ta: கடைசி கிளையன்ட் மூடிய பிறகும் தொடர்ந்து இயக்கு

en: Wait running until at least one client is connected
ta: குறைந்தது ஒரு கிளையன்ட்டாவது இணைக்கப்படும் வரை இயக்காமல் காத்திரு

en: Invalid call
ta: தவறான அழைப்பு

en: Could not connect to %s:
ta: %s க்கு இணைக்க முடியவில்லை:

en: Could not get message
ta: செய்தியை பெற முடியவில்லை

en: Checking for new mail
ta: புதிய மின்னஞ்சல் உள்ளதா என பார்க்கிறது

en: Could not send message: %s
ta: செய்தி அனுப்ப முடியவில்லை: %s

en: Cannot save contact list, it's only supported on EWS Server 2010 or later
ta: தொடர்புப் பட்டியலைச் சேமிக்க முடியாது,  EWS Server 2010 அல்லது சமீபத்திய பதிப்புகளில் மட்டுமே இவ்வசதிக்கு ஆதரவுண்டு

en: Wait till syncing is done
ta: ஒத்திசைவு முடியும் வரை காத்திருக்கவும்

en: Downloading contacts in %s %d%% completed...
ta: %s %d%% இல் இருந்து தொடர்புகளை இறக்குமதி செய்தல் முடிவடைந்தது...

en: Syncing contacts...
ta: தொடர்புகளை ஒத்திசைக்கிறது...

en: EWS does not support bulk removals
ta: மொத்தமாக நீக்குதலை EWS ஆதரிக்காது

en: EWS does not support bulk additions
ta: மொத்தமாக சேர்த்தலை EWS ஆதரிக்காது

en: EWS does not support bulk modifications
ta: மொத்தமாக மாற்றம் செய்தலை EWS ஆதரிக்காது

en: Unable to open mimecontent temporary file!
ta: mimecontent தற்காலிகக் கோப்பைத் திறக்க முடியவில்லை!

en: Unable to generate parser from mimecontent!
ta: mimecontent இலிருந்து பாகுபடுத்தியை உருவாக்க முடியவில்லை!

en: Unable to parse meeting request mimecontent!
ta: கூட்டக் கோரிக்கை mimecontent ஐ பாகுபடுத்த முடியவில்லை!

en: Unable to create cache file
ta: தேக்ககக் கோப்பினை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Failed to move message cache file
ta: செய்திகள் தேக்ககக் கோப்பை நகர்த்துவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Cant perform actions on the folder while in offline mode
ta: ஆஃப்லைன் பயன்முறையில் இருக்கும் போது, கோப்புறை மீது செயல்களைச் செய்ய முடியாது

note: Translators: '%s' is preplaced with a widget, where " * user can select how long the timeout should be.
en: Connection _timeout (in seconds) %s
ta: இணைப்பு காலாவதி நேரம் (வினாடிகளில்) %s

en: Exchange Web Services
ta: Exchange வலை சேவைகள்

en: For accessing Exchange servers using Web Services
ta: வலை சேவைகளைப் பயன்படுத்தி Exchange சேவையகங்களை அணுகுவதற்கு

en: This option will connect to the Exchange server using a plaintext password with NTLM authentication.
ta: இந்த விருப்பம் எளிய உரை கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி NTLM அங்கீகரிப்புடன் Exchange சேவையகத்துடன் இணைக்கும்.

en: This option will connect to the Exchange server using a plaintext password with Basic authentication.
ta: இந்த விருப்பம் எளிய உரை கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி அடிப்படை அங்கீகரிப்புடன் Exchange சேவையகத்துடன் இணைக்கும்.

en: Session has no storage path
ta: அமர்வில் சேமிப்பகப் பாதை இல்லை

en: Checking "Out of Office" settings
ta: "அலுவலகத்தில் இல்லை" அமைவுகளை சோதிக்கிறது

en: Updating foreign folder structure
ta: வெளிப்புறக் கோப்புறைக் கட்டமைப்பைப் புதுப்பிக்கிறது

en: Query for authentication types is not supported
ta: அங்கீகரிப்பு வகைகளுக்கான வினவலுக்கு ஆதரவில்லை

en: Cannot list EWS public folders in offline mode
ta: ஆஃப்லைன் பயன்முறையில் EWS பொதுக் கோப்புறைகளைப் பட்டியலிட முடியாது

en: Cannot find any EWS public folders
ta: EWS பொதுக் கோப்புறைகள் எதையும் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Cannot create folder '%s', folder already exists
ta: கோப்புறை '%s' ஐ உருவாக்க முடியாது, கோப்புறை ஏற்கனவே உள்ளது

en: Parent folder %s does not exist
ta: தாய் கோப்புறை '%s' இல்லை

en: Cannot create folder under '%s', it is used for folders of other users only
ta: '%s' இன் கீழ் கோப்புறையை உருவாக்க முடியாது, அது மற்ற பயனர்களின் கோப்புறைகளுக்காக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது

en: Cannot create folder under '%s', it is used for public folders only
ta: '%s' இன் கீழ் கோப்புறையை உருவாக்க முடியாது, அது பொது கோப்புறைகளுக்காக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது

en: Folder does not exist
ta: கோப்புறை இல்லை

en: Cannot remove folder '%s', it is used for folders of other users only
ta: கோப்புறை '%s' ஐ அகற்ற முடியாது, அது மற்ற பயனர்களின் கோப்புறைகளுக்காக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது

en: Cannot remove folder '%s', it is used for public folders only
ta: கோப்புறை '%s' ஐ அகற்ற முடியாது, அது பொது கோப்புறைகளுக்காக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது

en: Folder %s does not exist
ta: கோப்புறை %s இல்லை

en: No change key record for folder %s
ta: கோப்புறை %s க்கு மாற்ற விசைப் பதிவு இல்லை

en: Cannot both rename and move a folder at the same time
ta: கோப்புறையை ஒரே சமயத்தில் மறுபெயரிடவும் நகர்த்தவும் முடியாது

en: Cannot find folder ID for parent folder %s
ta: தாய் கோப்புறை %s க்கான கோப்புறை ID ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Exchange server %s
ta: Exchange சேவையகம் %s

en: Exchange service for %s on %s
ta: %s இல் %s க்கான Exchange சேவை

en: Could not locate Trash folder
ta: குப்பை கோப்புறையைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Could not locate Junk folder
ta: தேவையற்றவை கோப்புறையைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Cannot subscribe EWS folders in offline mode
ta: ஆஃப்லைன் பயன்முறையில் EWS கோப்புறைகளுக்கு குழு சேர முடியாது

en: Cannot subscribe folder '%s', no public folder available
ta: கோப்புறை '%s' க்கு குழு சேர முடியாது, பொது கோப்புறை கிடைக்கவில்லை

en: Cannot subscribe folder '%s', folder not found
ta: கோப்புறை '%s' க்கு குழு சேர முடியாது, கோப்புறை காணப்படவில்லை

en: Cannot unsubscribe EWS folders in offline mode
ta: ஆஃப்லைன் பயன்முறையில் EWS கோப்புறைகளிலிருந்து குழுவிலக முடியாது

en: Unsetting the "Out of Office" status
ta: " அலுவலகத்தில் இல்லை" நிலையை அகற்றுகிறது

en: Exchange mail delivery via %s
ta: %s மூலமான Exchange அஞ்சல் வழங்கல்

en: Cannot send message with no From address
ta: அனுப்புநர் முகவரி இல்லாமல் செய்தியை அனுப்ப முடியாது

en: Exchange server cannot send message with multiple From addresses
ta: பல அனுப்புநர் முகவரிகள் கொண்ட செய்தியை Exchange சேவையகத்தால் அனுப்ப முடியாது

en: Exchange server cannot send message as '%s', when the account was configured for address '%s'
ta: Exchange சேவையகத்தில் கணக்கு  '%s' என்ற முகவரிக்கு அமைவாக்கம் செய்துள்ள போது, சேவையகத்தால் '%s' ஆக செய்திகளை அனுப்ப முடியாது,

en: Service not connected
ta: சேவை இணைப்பில் இல்லை

en: Global Address List
ta: பொதுவான முகவரி பட்டியல்

en: Could not determine a suitable folder class for a new folder named '%s'
ta: '%s' எனப் பெயரிடப்பட்ட ஒரு புதிய கோப்புறைக்கு பொருத்தமான ஒரு கோப்புறை வகையைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை

en: Data source '%s' does not represent an Exchange Web Services folder
ta: தரவு மூலம் '%s' ஆனது ஒரு Exchange வலை சேவைகள் கோப்புறையைக் குறிப்பிடவில்லை

en: Folder Sizes
ta: கோப்புறை அளவுகள்

en: Folder Sizes...
ta: கோப்புறை அளவுகள்...

en: Permissions...
ta: அனுமதிகள்...

en: Edit EWS folder permissions
ta: EWS கோப்புறை அனுமதிகளைத் திருத்து

en: Edit EWS calendar permissions
ta: EWS நாள்காட்டி அனுமதிகளைத் திருத்து

en: Edit EWS tasks permissions
ta: EWS பணிகள் அனுமதிகளைத் திருத்து

en: Edit EWS memos permissions
ta: EWS குறிப்புகள் அனுமதிகளைத் திருத்து

en: Edit EWS contacts permissions
ta: EWS தொடர்புகள் அனுமதிகளைத் திருத்து

[ctx: PermissionsLevel]
en: None
ta: எதுவுமில்லை

[ctx: PermissionsLevel]
en: Owner
ta: உரிமையாளர்

[ctx: PermissionsLevel]
en: Publishing Author
ta: வெளியீட்டு ஆசிரியர்

[ctx: PermissionsLevel]
en: Nonediting Author
ta: திருத்தம் செய்யாத ஆசிரியர்

[ctx: PermissionsLevel]
en: Reviewer
ta: மதிப்பீட்டாளர்

[ctx: PermissionsLevel]
en: Contributor
ta: பங்களிப்பாளர்

[ctx: PermissionsLevel]
en: Free/Busy time
ta: ஒய்வு/பணிமிகுதி நேரம்

[ctx: PermissionsLevel]
en: Free/Busy time, subject, location
ta: ஒய்வு/பணிமிகுதி நேரம், பொருள், இடம்

[ctx: PermissionsLevel]
en: Custom
ta: தனிப்பயன்

[ctx: User]
en: Anonymous
ta: அநாமதேயர்

[ctx: User]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: User]
en: Unknown
ta: தெரியாதது

en: Permission level
ta: அனுமதி நிலை

en: Edit EWS folder permissions...
ta: EWS கோப்புறை அனுமதிகளைத் திருத்து...

en: Folder name:
ta: கோப்புறை பெயர்:

en: Folder ID:
ta: கோப்புறை ID:

en: Permi_ssion level:
ta: அனுமதி நிலை: (_s)

[ctx: Permissions]
en: None
ta: எதுவுமில்லை

[ctx: Permissions]
en: Free/Busy time
ta: ஒய்வு/பணிமிகுதி நேரம்

[ctx: Permissions]
en: Free/Busy time, subject, location
ta: ஒய்வு/பணிமிகுதி நேரம், பொருள், இடம்

[ctx: Permissions]
en: Full Details
ta: முழு விவரம்

[ctx: Permissions]
en: Write
ta: எழுது

[ctx: Permissions]
en: Create items
ta: உருப்படிகளை உருவாக்கு

[ctx: Permissions]
en: Create subfolders
ta: துணை கோப்புறைகளை உருவாக்கு

[ctx: Permissions]
en: Edit own
ta: என்னுடையதைத் திருத்து

[ctx: Permissions]
en: Edit all
ta: அனைத்தையும் திருத்து

[ctx: Permissions]
en: Delete items
ta: உருப்படிகளை நீக்கு

[ctx: Permissions]
en: Own
ta: எனக்குரியது

[ctx: Permissions]
en: All
ta: அனைத்தும்

[ctx: Permissions]
en: Other
ta: மற்றவை

[ctx: Permissions]
en: Folder owner
ta: கோப்புறை உரிமையாளர்

[ctx: Permissions]
en: Folder contact
ta: கோப்புறை தொடர்பு

en: Reading folder permissions, please wait...
ta: கோப்புறையின் அனுமதிகளைப் படிக்கிறது, காத்திருக்கவும்...

en: Unset on Server
ta: சேவையகத்தில் அமைக்கப்படவில்லை

en: Unset the "Out of Office" status
ta: " அலுவலகத்தில் இல்லை" நிலையை அகற்று

en: No users found, only one contact | No users found, only %d contacts
ta[0]: பயனர்கள் காணப்படவில்லை, ஒரே ஒரு தொடர்பு மட்டுமே உள்ளது
ta[1]: பயனர்கள் காணப்படவில்லை, %d தொடர்புகள் மட்டுமே உள்ளது

en: Found one user | Found %d users
ta[0]: ஒரு பயனரைக் கண்டுபிடித்துள்ளது
ta[1]: %d பயனர்களைக் கண்டுபிடித்துள்ளது

en: Found more than 100 users, but showing only first %d | Found more than 100 users, but showing only first %d
ta[0]: 100 க்கு அதிகமான பயனர்களைக் கண்டறிந்துள்ளது, ஆனால் முதல் %d பயனரை மட்டுமே காண்பிக்கிறது
ta[1]: 100 க்கு அதிகமான பயனர்களைக் கண்டறிந்துள்ளது, ஆனால் முதல் %d பயனர்களை மட்டுமே காண்பிக்கிறது

en: Choose EWS user...
ta: EWS பயனரைத் தேர்வு செய்யவும்...

[ctx: ForeignFolder]
note: #-#-#-#-#  75 (evolution-ews master)  #-#-#-#-# Translators: The '%s' is replaced with user name, to whom the foreign mailbox belongs. * Example result: "Mailbox - John Smith" #-#-#-#-#  76 (evolution-mapi.master.ta)  #-#-#-#-# Example result: "Mailbox - John Smith"
en: Mailbox - %s
ta: அஞ்சல் பெட்டி - %s

en: Cannot test foreign folder availability while in offline mode
ta: ஆஃப்லைன் பயன்முறையில் இருக்கும் போது வெளிக் கோப்புறையின் கிடைக்கும் தன்மையைச் சோதிக்க முடியாது

en: User '%s' was not found on the server
ta: சேவையகத்தில் பயனர் '%s'  இல்லை

en: User name '%s' is ambiguous, specify it more precisely, please
ta: பயனர் பெயர் '%s' குழப்பமாக உள்ளது, இன்னும் சரியாகக் குறிப்பிடவும்

en: Cannot add folder, cannot determine folder's type
ta: கோப்புறையைச் சேர்க்க முடியாது, கோப்புறையின் வகையைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை

en: Testing availability of folder '%s' of user '%s', please wait...
ta: '%s' என்ற பயனரின் '%s' என்ற கோப்புறை கிடைக்குமா என சோதிக்கிறது, காத்திருக்கவும்...

en: Subscribe to folder of other EWS user...
ta: மற்ற EWS பயனரின் கோப்புறைக்கு குழுசேரவும்...

en: C_hoose...
ta: தேர்வு செய் (_h)...

en: Include _subfolders
ta: துணைக் கோப்புறைகளையும் சேர் (_s)

en: Querying Autodiscover service
ta: தானியங்கு கண்டறிதல் சேவையை வினவுகிறது

en: Fetch _URL
ta: URL ஐப் பெறு (_U)

en: _Host URL:
ta: புரவலன் URL (_H):

en: Open _Mailbox of other user
ta: மற்ற பயனர்களின் அஞ்சல் பெட்டியைத் திற (_M)

en: S_earch...
ta: தேடு... (_e)

[ctx: PermissionsLevel]
en: Reviewer (can read items)
ta: மதிப்பீட்டாளர் (உருப்படிகளை வாசிக்க முடியும்)

[ctx: PermissionsLevel]
en: Author (can read and create items)
ta: உருவாக்கியவர் (உருப்படிகளை வாசிக்கவும் உருவாக்கவும் முடியும்)

[ctx: PermissionsLevel]
en: Editor (can read, create and modify items)
ta: திருத்துபவர் (உருப்படிகளை வாசிக்க, உருவாக்க மாற்றம் செய்ய முடியும்)

en: Delegate permissions
ta: பிரதிநிதி அனுமதிகள்

en: C_alendar
ta: நாள்காட்டி (_a)

en: _Delegate receives copies of meeting-related messages sent to me
ta: எனக்கு அனுப்பப்படும் கூட்டம் தொடர்பான செய்திகளின் நகல்கள் பிரதிநிதி பெறுவார் (_D)

en: _Inbox
ta: இன்பாக்ஸ் (_i)

en: C_ontacts
ta: தொடர்புகள் (_o)

en: Delegate '%s' has the following permissions
ta: பிரதிநிதி '%s' க்கு பின்வரும் அனுமதிகள் உள்ளன

en: Delegate can see my _private items
ta: பிரதிநிதி என் தனிப்பட்ட உருப்படிகளைக் காணலாம் (_p)

en: Retrieving current user permissions, please wait...
ta: நடப்பு பயனர் அனுமதிகளை மீட்டெடுக்கிறது, காத்திருக்கவும்...

en: Delegates
ta: பிரதிநிதிகள்

en: Delegates can send items on your behalf, including creating and responding to meeting requests. If you want to grant folder permissions without giving send-on-behalf-of permissions, close this dialog box, right-click the folder, click Permissions and change the options there.
ta: பிரதிநிதிகள் உங்கள் சார்பாக உருப்படிகளை அனுப்ப முடியும். அவர்கள் கூட்டக் கோரிக்கைகளை உருவாக்குதல் மற்றும் அவற்றுக்கு பதிலளித்தல் போன்ற செயல்களையும் செய்ய முடியும். உங்கள் சார்பாக அனுப்பும் அனுமதிகளை வழங்காமல் கோப்புறை அனுமதிகளை வழங்க நீங்கள் விரும்பினால், இந்த உரையாடல் பெட்டியை மூடிவிட்டு,கோப்புறையின் மீது வலது சொடுக்கி, அனுமதிகள் என்பதைச் சொடுக்கி, அங்குள்ள விருப்பங்களை மாற்றவும்.

en: Deliver meeting requests addressed to me and responses to meeting requests where I am the organizer to:
ta: எனக்கு அனுப்பப்பட்ட கூட்டக் கோரிக்கைகள் மற்றும் நான் ஒழுங்கமைப்பாளராக உள்ள கூட்டங்களுக்கான கூட்டக் கோரிக்கைகளின் பதிலளிப்புகளை எனக்கு அனுப்பவும்:

note: new-line break, because GtkRadioButton doesn't allow wrapping of the inner label
en: My delegates only, but _send a copy of meeting requests
    and responses to me (recommended)
ta: என் பிரதிநிதிகள் மட்டும், ஆனால் கூட்டக் கோரிக்கைகள்
    மற்றும் பதிலளிப்புகளின் ஒரு நகலை எனக்கும் அனுப்பு (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது) (_s)

en: My d_elegates only
ta: எனது பிரதிநிதிகள் மட்டும் (_e)

en: My delegates a_nd me
ta: எனது பிரதிநிதிகளும் நானும் (_n)

en: Retrieving "Delegates" settings
ta: "பிரதிநிதிகள்" அமைவுகளை மீட்டெடுக்கிறது

en: EWS Settings
ta: EWS அமைவுகள்

en: Folder _Sizes
ta: கோப்புறை அளவுகள் (_S)

en: Locating offline address books
ta:  ஆஃப் லைன் முகவரிப் புத்தகங்களைக் கண்டறிகிறது

en: Cache o_ffline address book
ta: ஆஃப்லைன் முகவரிப்புத்தகத்தை தேக்ககப்படுத்து (_f)

en: Select ad_dress list:
ta: முகவரிப் பட்டியலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (_d)

en: Fetch List
ta: பட்டியலைப் பெறு

en: The messages specified below will be automatically sent to each internal and external person who sends a mail to you.
ta: கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள செய்திகள் உங்களுக்கு அஞ்சல் அனுப்பும் ஒவ்வொரு அகத்தமைந்த மற்றும் வெளியாட்களுக்கு தானாகவே அனுப்பப்படும்.

en: Do _not send Out of Office replies
ta: 'அலுவலகத்தில் இல்லை' பதிலளிப்புகளை அனுப்ப வேண்டாம்

en: _Send Out of Office replies
ta: அலுவலகத்தில் இல்லை பதில்களை அனுப்பு (_s)

en: Send Out of Office replies only _during this time period:
ta: இந்த கால கட்டத்தில் மட்டும் அலுவலகத்தில் இல்லை பதிலளிப்புகளை அனுப்பவும் (_d):

en: I_nternal:
ta: அகத்தமைந்த (_n):

en: Message to be sent within the organization
ta: நிறுவனத்துக்கு உள்ளே அனுப்ப வேண்டிய செய்தி

en: E_xternal:
ta: வெளிப்புற: (_x)

en: Message to be sent outside the organization
ta: நிறுவனத்துக்கு வெளியே அனுப்ப வேண்டிய செய்தி

en: Do not reply to senders outside the organization
ta: நிறுவனத்திற்கு வெளியே உள்ள அனுப்புநர்களுக்கு பதிலளிக்க வேண்டாம்

en: Reply only to known senders outside the organization
ta: நிறுவனத்திற்கு வெளியிலிருப்பவர்களில் தெரிந்த அனுப்புநர்களுக்கு மட்டும் பதிலளிக்கவும்

en: Reply to any sender outside the organization
ta: நிறுவனத்திற்கு வெளியிலிருக்கும் அனைத்து அனுப்புநர்களுக்கும் பதிலளிக்கவும்

en: Retrieving "Out of Office" settings
ta: "அலுவலகத்தில் இல்லை" அமைவுகளை மீட்டெடுக்கிறது

en: Autodiscovery query failed.
ta: தானியங்கு கண்டறிதல் வினவல் தோல்வியடைந்தது.

en: Failed to locate offline address books.
ta: ஆஃப்லைன் முகவரிப் புத்தகங்களைக் கண்டறிவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Failed to retrieve &quot;Out of Office&quot; settings.
ta: &quot;அலுவலகத்தில் இல்லை&quot; அமைவுகளை மீட்டெடுப்பதில் தோல்வியடைந்தது.

en: Failed to retrieve &quot;Delegates&quot; settings.
ta: &quot;பிரதிநிதி&quot; அமைவுகளை மீட்டெடுப்பதில் தோல்வியடைந்தது.

en: Your Exchange account "{0}" has the status set as "Out of Office".
ta: உங்கள் Exchange கணக்கு "{0}" இன் நிலை "அலுவலகத்தில் இல்லை" என அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

en: Operation Cancelled
ta: செயல்பாடு ரத்து செய்யப்பட்டது

en: No response: %s
ta: பதில் இல்லை: %s

en: Failed to find <Autodiscover> element
ta: <Autodiscover> கூறைக் கண்டறிவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Failed to find <Response> element
ta: <Response> கூறைக் கண்டறிவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Failed to find <Account> element
ta:  <Account> கூறைக் கண்டறிவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Failed to find <ASUrl> and <OABUrl> in autodiscover response
ta: தானியக்க கண்டுபிடிப்பு பதிலளிப்பில் <ASUrl> மற்றும் <OABUrl> ஆகியவற்றைக் கண்டறிவதில் தோல்வியடைந்தது

en: URL cannot be NULL
ta: URL காலியாக இருக்கக்கூடாது

en: URL '%s' is not valid
ta: URL '%s' செல்லுபடியானது

en: Email address is missing a domain part
ta: மின்னஞ்சல் முகவரியில் ஒரு டொமைன் பகுதி விடுபட்டுள்ளது

en: Failed to parse oab XML
ta: oab XML ஐ பாகுபடுத்துவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Failed to find <OAB> element
ta: <OAB> கூறைக் கண்டறிவதில் தோல்வியடைந்தது

en: CreateItem call failed to return ID for new message
ta: CreateItem அழைப்பு, புதிய செய்திக்கு ஒரு ID ஐ வழங்குவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Failed to remove public folder
ta: பொது தொகுப்பை நீக்க முடியவில்லை

en: Failed to create item on a server
ta:  சேவையகத்துக்கு ஒரு உருப்படியை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: Failed to modify item on a server
ta: சேவையகத்தில் ஒரு உருப்படியை மாற்ற முடியவில்லை

en: Failed to fetch items from a server
ta: சேவையகத்தில் இருந்து சில உருப்படிகளை கொண்டு வருவதில்பிழை.

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from a server. %d is an index of the contact.
en: Caching contact %d
ta: தொடர்பு %d ஐ பிடிக்கப்பார்க்கிறது

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from a server. The first %d is an index of the contact, the second %d is total count of conacts on the server.
en: Caching contact %d/%d
ta: தொடர்பு %d/%d ஐ பிடிக்கப்பார்க்கிறது

en: Failed to count server contacts
ta: சேவையக தொடர்புகளை எண்ணுவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Failed to list items from a server
ta: சேவையகத்தில் இருந்து சில உருப்படிகளைப் பட்டியலிடுவதில் தோல்வி

en: Failed to transfer contacts from a server
ta: சேவையகத்தில் இருந்து சில தொடர்புகளைப் பரிமாற்றம் செய்வதில் தோல்வி

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL. %d is an index of the GAL entry.
en: Caching GAL contact %d
ta: GAL தொடர்பு %d பிடிக்கிறது

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL. The first %d is an index of the GAL entry, the second %d is total count of entries in GAL.
en: Caching GAL contact %d/%d
ta: GAL தொடர்புகளை  (%d/%d) பிடிக்கிறது...

en: Failed to fetch GAL entries
ta: GAL உள்ளீட்டுகளை கொண்டுவர முடியவில்லை.

note: To translators: This message is displayed on the status bar when calendar/tasks/memo items are being fetched from the server.
en: Loading items in folder %s
ta: அடைவு %s இல் உள்ள உருப்படிகளை ஏற்றுகிறது

en: Failed to open folder: %s
ta: அடைவை திறத்தல் தோல்வி: %s

en: Failed to get folder properties: %s
ta: கோப்புறையின் பண்புகளைப் பெறுவதில் தோல்வியடைந்தது: %s

en: Failed to list objects: %s
ta: பொருள்களைப் பட்டியலிடுதல் தோல்வி: %s

en: Failed to transfer objects: %s
ta: பொருள்களைப் பரிமாற்றம் செய்வதில் தோல்வி: %s

en: Failed to close folder: %s
ta: கோப்புறையை மூடுவதில் தோல்வியடைந்தது: %s

en: Support for modifying single instances of a recurring appointment is not yet implemented. No change was made to the appointment on the server.
ta: மீள் நிகழ் நிகழ்வுகளின் ஒரு தனியனை மாற்றும் வசதிக்கு  ஆதரவை இன்னும் செயலாக்கவில்லை. சேவையகத்தில் மாறுதல் ஏதும் செய்யப்படவில்லை.

en: Cannot remove items from a server
ta: சேவையகத்திலிருந்து உருப்படிகளை நீக்க முடியவில்லை

en: Failed to get Free/Busy data
ta: ஓய்வில்/வேலையில் தரவை பெற முடியவில்லை

en: Downloading messages in folder '%s'
ta: '%s' கோப்புறையில் உள்ள செய்திகளைப் பதிவிறக்கம் செய்கிறது

en: Fetching items failed: %s
ta: உருப்படிகளை கொண்டு வருதல் தோல்வியுற்றது: %s

en: Fetching items failed
ta: உருப்படிகளை கொண்டு வருதல் தோல்வியுற்றது

en: Cannot append message to folder '%s'
ta: கோப்புறை `%s' இல் செய்தியை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Offline.
ta: ஆஃப்லைன்

en: Failed to empty Trash: %s
ta: குப்பையை காலி செய்ய முடியவில்லை: %s

en: Failed to empty Trash
ta: குப்பையை காலி செய்ய முடியவில்லை

en: Could not get message: %s
ta: செய்தியை பெற முடியவில்லை: %s

en: Receive quota
ta: பெறுதலுக்கான ஒதுக்கீடு

en: Send quota
ta: அனுப்புதலுக்கான ஒதுக்கீடு

en: No quota information available
ta: ஒதுக்கீடு பற்றிய தகவல் கிடைக்கவில்லை

en: Only check for Junk messag_es in the Inbox folder
ta: குப்பை செய்திகள் உங்கள் உள்பெட்டி அடைவில் உள்ளதா என்பதை மட்டும் சோதி (_e)

en: Lis_ten for server notifications
ta: சேவையக அறிவிப்புகளைக் கவனி (_t)

en: For accessing Microsoft Exchange 2007/OpenChange servers via MAPI
ta: Microsoft Exchange 2007/OpenChange சேவையகங்களை MAPI மூலமாக அணுக

en: This option will connect to the OpenChange server using a plaintext password.
ta: இந்த தேர்வு ஓபன்சேஞ்ச் சேவையகத்துக்கு வெற்று உரை  கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்தி இணைக்கும்

en: This option will connect to the server using kerberos key.
ta: இந்த விருப்பம் kerberos விசையைப் பயன்படுத்தி சேவையகத்துடன் இணைக்கும்.

en: Cannot find folder in a local cache
ta: கணினியின் தேக்ககத்தில் கோப்புறையைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Folder list is not available in offline mode
ta: அடைவு பட்டியல் இணைப்பு விலகிய பயன்முறையில் கிடைக்காது

en: No public folder found
ta: பொது கோப்புறை இல்லை

en: No folder found
ta: கோப்புறை இல்லை

en: Connecting to '%s'
ta: '%s' க்கு இணைக்கிறது

en: Cannot create MAPI folders in offline mode
ta: MAPI கோப்புறைகளை இணைப்பு விலகிய பயன்முறையில் உருவாக்க முடியாது

en: Cannot create new folder '%s'
ta: புதிய அடைவு `%s' ஐ உருவாக்க முடியாது

en: MAPI folders can be created only within mailbox of the logged user
ta: புகுபதிவு செய்துள்ள பயனரின் அஞ்சல் பெட்டியில் இருந்து மட்டுமே MAPI கோப்புறைகளை உருவாக்க முடியும்

en: Cannot find folder '%s'
ta: கோப்புறை `%s' ஐ கண்டறிய முடியவில்லை

en: Cannot create folder '%s'
ta: அடைவு `%s' ஐ உருவாக்க முடியாது

en: Cannot delete MAPI folders in offline mode
ta: இணைப்பு விலகிய பயன்முறையில் MAPI கோப்புறைகளை அழிக்க முடியாது

en: Cannot remove folder '%s': %s
ta: அடைவு `%s' ஐ நீக்க முடியவில்லை:%s

en: Cannot remove folder '%s'
ta: அடைவு `%s' ஐ நீக்க முடியாது

en: Cannot rename MAPI folders in offline mode
ta: MAPI கோப்புறைகளை இணைப்பு விலகிய பயன்முறையில் மறுபெயரிட முடியாது

en: Cannot rename MAPI folder '%s'. Folder does not exist
ta: MAPI கோப்புறை '%s' ஐ மறுபெயரிட முடியாது. கோப்புறை இல்லை

en: Cannot rename MAPI default folder '%s' to '%s'
ta: MAPI முன்னிருப்பு கோப்புறை '%s' க்கு '%s' என மறூபெயரிட முடியாது

note: Translators: '%s to %s' is current name of the folder and new name of the folder.
en: Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s'
ta: எம்ஏபிஐ அடைவு `%s' ஐ `%s'ஆக மாற்றுப்பெயர் இட முடியாது

note: Translators: '%s to %s' is current name of the folder and new name of the folder. The last '%s' is a detailed error message.
en: Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s': %s
ta: எம்ஏபிஐ அடைவு `%s' ஐ `%s'ஆக மாற்றுப்பெயர் இட முடியாது': %s

en: Cannot subscribe MAPI folders in offline mode
ta: MAPI கோப்புறைகளை இணைப்பு விலகிய பயன்முறையில் சந்தாபெற முடியாது

en: Folder '%s' not found
ta: '%s' என்ற கோப்புறை இல்லை

en: Cannot unsubscribe MAPI folders in offline mode
ta: MAPI கோப்புறைகளை இணைப்பு விலகிய பயன்முறையில் சந்தாவிலக முடியாது

note: Translators: The %s is replaced with a server's host name
en: Exchange MAPI server %s
ta: எக்ஸ்சேஞ்ச் எம்ஏபிஐ சேவையகம் %s

note: To translators : Example string : Exchange MAPI service for _username_ on _server host name__ Translators: The first %s is replaced with a user name, the second with a server's host name
en: Exchange MAPI service for %s on %s
ta: %s க்கு %s இல் எக்ஸ்சேஞ்ச்  எம்ஏபிஐ சேவை

en: Cannot connect MAPI store in offline mode
ta: இணைப்பு விலகிய பயன்முறையில் MAPI ஸ்டோரில் இணைக்க முடியாது

en: Mailbox '%s' is full, no new messages will be received or sent.
ta: '%s' அஞ்சல் பெட்டி நிரம்பிவிட்டது, இனி செய்திகள் வராது, அனுப்பவும் முடியாது.

en: Mailbox '%s' is near its size limit, message send will be disabled soon.
ta: '%s' அஞ்சல் பெட்டி அதன் அளவு வரம்புக்கு நெருக்கமாக உள்ளது, செய்தி அனுப்பும் வசதி விரைவில் முடக்கப்படும்.

en: Mailbox '%s' is full, no new messages will be received.
ta: '%s' அஞ்சல் பெட்டி நிரம்பிவிட்டது, இனி புதிய செய்திகள் எதுவும் வராது.

en: Mailbox '%s' is near its size limit.
ta: '%s' அஞ்சல் பெட்டி அளவு வரம்புக்கு நெருக்கமாக உள்ளது.

en: Could not send message.
ta: செய்தி அனுப்ப முடியவில்லை

en: Data source '%s' does not represent a MAPI folder
ta: தரவு மூலம் '%s' ஒரு MAPI கோப்புறையைக் குறிக்கவில்லை

en: Allow _partial search results
ta: பகுதி தேடல் முடிவுகளை அனுமதி ( _p)

en: Select username
ta: பயனர்பெயரை தேர்ந்தெடு

en: There are more users with similar user name on a server.
    Please select that you would like to use from the below list.
ta: சேவையகத்தில் ஒரே மாதிரியான பயனர் பெயர் கொண்டுள்ள பல பயனர்கள் உள்ளனர்.
    கீழே உள்ள பட்டியலில் இருந்து நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் பயனர் பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Authentication finished successfully.
ta: அங்கீகாரம் வெற்றிகரமாக முடிந்தது

en: Cannot authenticate MAPI accounts in offline mode
ta: MAPI கணக்குகளை இணைப்பு விலகிய பயன்முறையில் அங்கீகரிக்க முடியாது

en: Server, username and domain name cannot be empty. Please fill them with correct values.
ta: சேவையகம் பயனர் பெயர் மற்றும் களப் பெயர் வெற்றாக இருக்கலாகாது. தயவு செய்து சரியான மதிப்புகளால் அவற்றை நிரப்புக

en: Realm name cannot be empty when kerberos is selected. Please fill them with correct values.
ta: கெர்பரோஸைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்கையில், சேவையகம் பயனர் பெயர் மற்றும் களப் பெயர் வெற்றாக இருக்கலாகாது. தயவு செய்து சரியான மதிப்புகளால் அவற்றை நிரப்புக

en: Connecting to the server, please wait...
ta: சேவையகத்திற்கு இணைக்கிறது, காத்திருக்கவும்...

en: _Use secure connection
ta: பாதுகாப்பான இணைப்பை பயன்படுத்து: (_U)

en: _Kerberos authentication
ta: கெர்பரோஸ் அங்கீகரிப்பு (_K)

en: _Realm name:
ta: பகுதி பெயர் (_R):

en: MAPI Settings
ta: MAPI அமைப்புகள்

en: Folder _Size
ta: கோப்புறை அளவு (_S)

en: Folder Size
ta: கோப்புறை அளவு

en: Folder size...
ta: கோப்புறை அளவு...

en: Edit MAPI folder permissions
ta: MAPI கோப்புறை அனுமதிகளைத் திருத்து

en: Edit MAPI calendar permissions
ta: MAPI நாள்காட்டி அனுமதிகளைத் திருத்து

en: Edit MAPI tasks permissions
ta: MAPI பணிகள் அனுமதிகளைத் திருத்து

en: Edit MAPI memos permissions
ta: MAPI குறிப்புகள் அனுமதிகளைத் திருத்து

en: Edit MAPI contacts permissions
ta: MAPI தொடர்புகள் அனுமதிகளைத் திருத்து

en: Personal Folders
ta: தனிப்பட்ட அடைவுகள்

en: Searching remote MAPI folder structure, please wait...
ta: தொலைநிலை MAPI கோப்புறைக் கட்டமைப்பில் தேடுகிறது, காத்திருக்கவும்...

en: Cannot create MAPI calendar in offline mode
ta: MAPI நாள்காட்டியை இணைப்பு விலகி உருவாக்க முடியாது

en: Cannot create MAPI task list in offline mode
ta: MAPI பணிப் பட்டியலை இணைப்பு விலகி உருவாக்க முடியாது

en: Cannot create MAPI memo list in offline mode
ta: MAPI குறிப்புப் பட்டியலை இணைப்பு விலகி உருவாக்க முடியாது

en: Cannot create MAPI address book in offline mode
ta: MAPI முகவரிப் புத்தகத்தை இணைப்பு விலகி உருவாக்க முடியாது

en: Cannot create MAPI source in offline mode
ta: MAPI மூலத்தை இணைப்பு விலகி உருவாக்க முடியாது

en: Edit MAPI folder permissions...
ta: MAPI கோப்புறை அனுமதிகளைத் திருத்து...

[ctx: Permissions]
en: Simple Free/Busy
ta: எளிய பேசலாம்/வேலை

[ctx: Permissions]
en: Detailed Free/Busy
ta: ஓய்வு/பணியில் விவரமாக

en: Found %d user, but showing only first %d | Found %d users, but showing only first %d
ta[0]: %d பயனரைக் கண்டுபிடித்துள்ளது, ஆனால் முதல் %d பயனரை மட்டும் காண்பிக்கிறது
ta[1]: %d பயனர்களைக் கண்டுபிடித்துள்ளது, ஆனால் முதல் %d பயனர்களை மட்டும் காண்பிக்கிறது

en: Choose MAPI user...
ta: MAPI பயனரைத் தேர்வு செய்யவும்...

en: Cannot add folder, failed to add to store's summary
ta: கோப்புறையைச் சேர்க்க முடியாது, ஸ்டோரின் சுருக்கத்தில் சேர்ப்பது தோல்வியடைந்தது

en: Subscribe to folder of other MAPI user...
ta: வேறொரு MAPI பயனரின் கோப்புறைக்கு சந்தாபெறு...

[ctx: MeetingResp]
note: Translators: This is a meeting response prefix which will be shown in a message Subject
en: Accepted:
ta: ஏற்றுக்கொண்டவை:

[ctx: MeetingResp]
note: Translators: This is a meeting response prefix which will be shown in a message Subject
en: Tentative:
ta: உத்தேசத்தில்:

[ctx: MeetingResp]
note: Translators: This is a meeting response prefix which will be shown in a message Subject
en: Declined:
ta: மறுத்தவை:

en: Failed to login into the server
ta: சேவையகத்தில் உள்நுழைய  முடியவில்லை

en: Cannot create more sessions, session limit was reached
ta: மேலும் அமர்வுகளை உருவாக்க உடியாது. அமர்வு அதிக பட்ச வரம்பு எட்டப்பட்டது.

en: Unable to abort
ta: கைவிட முடியவில்லை

en: Disk error
ta: வட்டுப் பிழை

en: Password change required
ta: கடவுச்சொல்  மாற்றம் தேவைப்படுகிறது

en: Password expired
ta: கடவுச்சொல் காலாவதியாகிவிட்டது

en: Invalid workstation account
ta: செல்லுபடியாகாத வேலைக்கள் கணக்கு.

en: Invalid access time
ta: செல்லுபடியாகாத அணுகல் நேரம்

en: Account is disabled
ta: கணக்கு முடக்கப்பட்டது

en: End of session
ta: அமர்வின் முடிவு

en: MAPI is not initialized or connected
ta: MAPI தொடங்கப்படவில்லை அல்லது இணைப்பில் இல்லை

en: Mailbox quota exceeded
ta: அஞ்சல் பெட்டி ஒதுக்கீடு மீறப்பட்டது

en: MAPI error %s (0x%x) occurred
ta: MAPI பிழை %s (0x%x) நிகழ்ந்தது

en: Server '%s' cannot be reached
ta: சேவையகம் "%s" ஐ அடைய முடியவில்லை

en: Folder name '%s' is not a known default folder name, nor folder ID.
ta: '%s' என்பது தெரிந்த ஒரு முன்னிருப்பு கோப்புறைப் பெயரும் இல்லை கோப்புறை ஐடியும் இல்லை.

en: Failed to open store for user '%s'
ta: பயனர் '%s' க்கான ஸ்டோரைத் திறப்பதில் தோல்வி

en: Folder of user '%s' not found
ta: '%s' என்ற பயனரின் கோப்புறை இல்லை

note: Translators: %s is replaced with an email address which was found ambiguous on a remote server
en: Recipient '%s' is ambiguous
ta: '%s' என்ற பெறுநர் பெயர் தெளிவாக இல்லை

en: Search result exceeded allowed size limit. Use more specific search term, please
ta: தேடல் முடிவு, அனுமதிக்கப்பட்ட அளவு வரம்பை மீறிவிட்டது. இன்னும் தெளிவான தேடல் சொற்களைப் பயன்படுத்தவும்

en: All Public Folders
ta: அனைத்து பொது அடைவுகள்

en: User name '%s' is ambiguous
ta: '%s' என்ற பயனர் பெயர் தெளிவாக இல்லை

en: User name '%s' not found
ta: '%s' என்ற பயனர் பெயர் இல்லை

en: Error adding feed.
ta: உள்ளீட்டுத் தரவுகள் சேர்ப்பதில் பிழை.

en: Feed already exists!
ta: உள்ளீட்டுத் தரவு ஏற்கனவே உள்ளது!

en: New feed imported: %s
ta: புதிய உள்ளீட்டுத் தரவு இறக்குமதி செய்யப்பட்டது: %s

en: Accepts Cookies
ta: நினைவிகள் ஏற்கிறது

en: Auto check for new articles.
ta:  புதிய கட்டுரைகளுக்கு தானியங்கி சோதனை

en: Automaticaly Resize Images
ta: படங்களை தானாகவே மறுஅளவிடு

en: Blink Status Icon
ta: சிமிட்டும் நிலை சின்னம்

en: Blink status icon when new article received
ta: புதிய பொருட்கள் வரும்போது  நிலை சின்னத்தை சிமிட்டு.

en: Check New articles
ta: புதிய கட்டுரைகளுக்கு சோதி

en: Check for new articles everytime Evolution is started.
ta: எவலூஷன் துவங்கும் போது புதிய கட்டுரைகளுக்கு சோதி

en: Checks articles on startup
ta: துவங்கும்போது கட்டுரைகளுக்கு சோதி

en: Contains list of the currently setup feeds.
ta: தற்போது அமைத்த தரவுகள் பட்டியலை உள்ளடக்கியது

en: Deleting feed entry will also remove feed folder.
ta: தரவு உள்ளீட்டை நீக்கினால் தரவுகள் அடைவும் நீக்கப்படும்

en: Display article's summary
ta: பொருளின் சுருக்க காட்சி

en: Display feed icon on feed folder
ta: தரவு அடைவில் தரவு சின்னத்தை காட்டுக

en: Enable Feed Icon
ta: தரவு  சின்னத்தை செயல்படுத்து

en: Enable Status Icon
ta: நிலை சின்னத்தை செயல்படுத்து

en: Enable status icon in notification area
ta: அறிவிப்பு பகுதியில் நிலை சின்னத்தை செயல்படுத்து

en: Evolution RSS will accept cookies from articles you browse.
ta: Evolution RSS நீங்கள் உலாவும் கட்டுரைகளிலிருந்து குக்கீகளை ஏற்கிறது.

en: Evolution RSS will automatically resize images lager than displayed area.
ta: RSS தானாகவே படங்களை மறுஅளவிட்டு காட்டப்பட்ட இடத்தில் தீர்மானிக்கிறது.

en: Evolution will show article's summary instead of article's webpage. Summary can also be html.
ta: எவல்யூஷன் கட்டுரையின் வலைப்பக்கத்தை காட்டாமல் சுருக்கத்தை காட்டும்.  இந்த சுருக்கமும் ஹெச்டிஎம்எல் ஆக இருக்கலாம்.

en: Feeds list
ta: தரவுகள் பட்டியல்

en: Frequency to check for new articles (in minutes).
ta: புதிய கட்டுரைகளுக்கு சோதிக்க இடைவெளி (நிமிடங்களில்)

en: Hostname of the proxy server
ta: பதிலாள் சேவையகத்தின் புரவலன் பெயர்

en: Hostname of the proxy server used for feeds and content.
ta: பதிலாள் சேவையகத்தின் புரவலன் பெயர் ஃபிட்கள் மற்றும் உள்ளடக்கத்திற்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது

en: Html render
ta: ஹெச்டிஎம்எல் வரைவு

en: If the proxy server requires authentication. This is the password field.
ta: பதிலாள் சேவையகத்துக்கு  கடவுச்சொல் தெவை. இது கடவுச்சொல் உள்ளீட்டு புலம்.

en: Interval in seconds before a conection is dropped.
ta: ஒரு இணைப்பை கைவிடுமுன் இடைவெளி  (நொடிகளில்)

en: It will display article's comments by default if present.
ta: இது முன்னிருப்பாக கட்டுரையின் பின்னூட்டங்கள் இருப்பின் அவற்றையும் காட்டும்.

en: Java Enabled
ta: ஜாவா செயலாக்கப்பட்டது

en: JavaScript Enabled
ta: ஜாவாகுறுநிரல் செயலாக்கப்பட்டது

en: Network proxy requires authentication.
ta: வலையமைப்பு பதிலாளுக்கு உறுதிபடுத்தல் தேவை.

en: Network timeout
ta: வலையமைப்பு காலாவதி

en: New articles timeout
ta: புதிய கட்டுரைகளுக்கு காலாவதி

en: Password for proxy server
ta: பதிலாள் சேவையகத்துக்கு கடவுச்சொல்

en: Proxy requires authentication
ta: பதிலாளுக்கு உறுதிபடுத்தல் தேவை

en: Proxy server port
ta: பதிலாள் சேவையகத்துறை

en: Proxy server user
ta: பதிலாள் சேவையக பயனர்

en: Remove feed folder
ta: தரவு அடைவை நீக்கு

en: Show articles comments
ta: கட்டுரை பின்னூட்டங்களை காட்டு

en: The port number for proxy server used for feeds and content.
ta: பதிலாள் சேவையகத்துக்கு துறை எண் ஃபீட் மற்றும் உள்ளடக்கத்திற்கு பயன்படுத்தப்பட்டது

en: The username to use for proxy server authentication.
ta: பதிலாள் சேவையகத்துக்கு உறுதி படுத்த பயனர் பெயர்.

en: Type HTML Render used to display html pages.
ta: ஹெச்டிஎம்எல்(HTML) பக்கங்களை காட்ட  பயன்பட்ட ஹெச்டிஎம்எல் வரைவி வகை

en: Use a proxy server to fetch articles and content.
ta: கட்டுரைகளை கொணர பதிலாள் சேவையகத்தை பயன்படுத்து

en: Use proxy server
ta: பதிலாள் சேவையகத்தை பயன்படுத்து

en: Evolution RSS Reader Plugin.
    
    This plugin adds RSS Feeds support for evolution mail. RSS support was built upon the somewhat existing RSS support in evolution-1.4 branch. The motivation behind this was to have RSS in same place as mails, at this moment I do not see the point having a separate RSS reader since a RSS Article is like an email message.
    
    Evolution RSS can display article using summary view or HTML view.
    
    HTML can be displayed using the following engines: gtkHTML, Apple's Webkit or Firefox/Gecko.
    
    <b>Version: evolution-rss +VERSION+</b>
    
    +URL+
ta: எவல்யூஷன் ஆர்எஸ்எஸ் ரீடர் செருகி. 
    
    இந்த சொருகி  எவொலூஷன் மெய்ல் க்கு ஆர்எஸ்எஸ் தரவு ஆதரவு சேர்க்கிறது. இந்த ஆதரவு ஏற்கெனெவே எவொலூஷன்-1.4 கிளைக்கு உள்ள ஆர்எஸ்எஸ்  ஆதரவு மேல் கட்டப்பட்டு உள்ளது. இது ஏனெனில் ஆர்எஸ்எஸ்க்கு அஞ்சல்களுக்கு தரும் அதே முக்கியத்துவம் தருவது. ஆர்எஸ்எஸ் கட்டுரைகள் அஞ்சல் போலவே இருப்பதால் அதற்காக தனியாக ஒரு பார்வை மென்பொருள் தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
    
    எவொலூஷன் ஆர்எஸ்எஸ்  கட்டுரைகளை சுருக்கமாயோ அல்லது  ஹெச்டிஎம்எல்(HTML) ஆகவோ காட்ட இயலும். 
    
    ஹெச்டிஎம்எல் பின்வரும் பொறிகளால் காட்டப்பட முடியும். ஹிடிகே ஹெச்டிஎம்எல், ஆப்பிளின் வெப்கிட், அல்லது  பயர்பாக்ஸ்/ கெக்கோ.
    
    <b>பதிப்பு: evolution-rss +VERSION+</b>
    
    +URL+

en: Delete "{0}"?
ta: "{0}" ஐ நீக்கவா?

en: Reading RSS Feeds...
ta: ஆர்எஸ்எஸ் தரவுகளை படிக்கிறது...

en: Really delete feed '{0}' ?
ta: தரவு '{0}' ஐ நிச்சயம் நீக்கவா?

en: Updating Feeds...
ta: தரவுகளை இற்றைப்படுத்துகிறது

en: Setup RSS
ta: ஆர்எஸ்எஸ் ஐ அமை

en: Setup RSS feeds
ta: ஆர்எஸ்எஸ் தரவுகளை ஐ அமை

en: Update RSS feeds
ta: ஆர்எஸ்எஸ் தரவுகளை ஐ இற்றைப்படுத்து

en: _Read RSS
ta: (_R) ஆர்எஸ்எஸ் ஐ படி

en: Fetching Feeds (%d enabled)
ta: தரவுகளை கொண்டு வருகிறது (%d செயலாக்கியது)

en: %2.0f%% done
ta: %2.0f%% முடிந்தது

en: Feed
ta: தரவு

en: Enter User/Pass for feed
ta: தரவுக்கு பயனர் /கடவு உள்ளிடு

en: Enter your username and password for:
     '%s'
ta: உங்கள் பயனர் பெயர்  மற்றும் கடவுச்சொல் ஐ உள்ளிடு  இவருக்கு:
     '%s'

en: Save _As
ta: மறுபெயரில் சேமி (_A)

en: Feed view
ta: தரவு காட்சி

en: Show Summary
ta: சுருக்கம் காட்டு

en: Show Full Text
ta:  முழு உரையும் காட்டு

en: Posted under
ta: இதற்கு கீழ் அஞ்சலிடப்படுகிறது

en: Unamed feed
ta: பெயரில்லா தரவு

en: Error while fetching feed.
ta: தரவை கொணருகையில் பிழை.

en: Invalid Feed
ta: செல்லுபடியாகாத தரவு

en: Error fetching feed.
ta: தரவை கொணருகையில் பிழை.

en: Error while parsing feed.
ta: தரவை அலகிடுகையில் பிழை.

en: Formatting error.
ta: ஒழுங்கு செய்கையில் பிழை.

en: No RSS feeds configured!
ta: ஆர்எஸ்எஸ் தரவுகள் ஏதும் அமைக்கப்படவில்லை

en: Reading RSS feeds...
ta: ஆர்எஸ்எஸ் தரவுகள் படிக்கப்படுகின்றன.

en: 0% done
ta: 0% முடிந்தது

en: News and Blogs
ta: செய்திகள் மற்றும் வலைப்பூக்கள்

en: Untitled channel
ta: தலைப்பில்லாத ஓடை

en: GtkHTML
ta: ஹிடிகே ஹெச்டியெம்மல்

en: WebKit
ta: வெப்கிட்

en: Edit Feed
ta: தரவை திருத்து

en: Add Feed
ta: தரவை சேர்

en: Remove folder contents
ta: அடைவின் உள்ளடக்கத்தை நீக்கு

en: Import error.
ta: பிழையை இறக்கவும்.

en: Invalid file or this is not an import file.
ta: தவறான கோப்பு அல்லது இது ஒரு இறக்குமதி கோப்பு இல்லை.

en: Importing feeds...
ta: தரவுகளை இறக்குமதி செய்கிறது...

en: OPML Files
ta: ஓபிஎம்எல் கோப்புகள்

en: Show article's summary
ta: கட்டுரையின் சுருக்கத்தை காட்டு

en: Feed Enabled
ta: தரவு செயலாக்கப்பட்டது

en: Validate feed
ta: தரவை செல்லத்தக்கதாக்கு

en: Select import file
ta: இறக்குமதி செய்ய கோப்பை தேர்வுசெய்க

en: Select file to export
ta: ஏற்றுமதி செய்ய கோப்பை தேர்வுசெய்க

en: Exporting feeds...
ta: தரவுகளை ஏற்றுமதி செய்கிறது...

en: Error exporting feeds!
ta: தரவுகளை ஏற்றுமதி செய்வதில் பிழை!

en: Importing cookies...
ta: குக்கீஸ்களை இறக்குமதி செய்கிறது...

en: Mozilla/Netscape Format
ta: Mozilla/Netscape வடிவம்

en: Firefox new Format
ta: Firefox புதிய வடிவம்

en: No RSS feeds configured!
    Unable to export.
ta: ஆர்எஸ்எஸ் தரவுகள் ஏதும் அமைக்கப்படவில்லை!
    ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை.

en: Note: In order to be able to use Mozilla (Firefox) or Apple Webkit 
    as renders you need firefox or webkit devel package 
    installed and evolution-rss should be recompiled to see those packages.
ta: குறிப்பு: மோசில்லா பயர்பாக்ஸ் அல்லது ஆப்பிள்வெப்கிட் வரைவு  வேண்டுமானால்
     நீங்கள் பயபாக்ஸ் அல்லது வெப்கிட் டெவெல் பொதியை நிறூவி இருக்க வேண்டும். மற்றும் இந்த
     பொதிகளை காண எவொலூஷன்-ஆர்எஸ்எஸ் ஐ மீண்டும் தொகுக்க வேண்டும்.

en: Feed Name
ta: தரவு பெயர்

en: News And Blogs
ta: செய்திகள் மற்றும் ப்ளாக்குகள்

en: <b>Article Notification</b>
ta: <b>கட்டுரை அறிவிப்பு</b>

en: <b>Engine: </b>
ta: <b>பொறி: </b>

en: <b>HTML Rendering</b>
ta: <b> ஹெச்டிஎம்எல்(HTML) வரைவு</b>

en: <b>Network timeout:</b>
ta: <b> வலையமைப்பு காலாவதி </b>

en: Accept cookies from sites
ta: நினைவிகள் ஐ வலையகங்களில் இருந்து ஏற்றுக்கொள்

en: Automatically resize images
ta: படங்களை தானாகவே மறுஅளவிடு

en: Blink icon in notification area
ta: அறிவிப்பு இடத்தில் சின்னத்தை சிமிட்டு

en: Block pop-up windows
ta: துள்ளு சாளரங்களை தடுக்கவும்

en: Import Cookies
ta: நினைவிகள் ஐ இறக்குமதி செய்

en: Show feed icon
ta: தரவு சின்னம் காட்டு

en: Show icon in notification area
ta: அறிவிப்பு இடத்தில் சின்னத்தை காட்டு

en: <b>Advanced options</b>
ta: <b> கூடுதல் தேர்வுகள்</b>

en: <b>Feed Name: </b>
ta: <b>தரவு பெயர்:</b>

en: <b>Feed URL:</b>
ta: <b>தரவு யூஆர்எல்(URL):</b>

en: <b>Location:</b>
ta: <b>இடம்:</b>

en: <span weight="bold">Settings</span>
ta: <span weight="bold">அமைப்புகள்</span>

en: Always delete unread articles
ta: படிக்காத கட்டுரைகளை எப்போதும் நீக்கு

en: By default show article summary instead of webpage
ta: முன்னிருப்பாக வலைப்பக்கத்தை காட்டாமல் கட்டுரை சுருக்கத்தை மட்டும் காட்டுக

en: Check for new articles at startup
ta: துவங்கும்போது புதிய கட்டுரைகளுக்கு சோதி

en: Check for new articles every
ta: புதிய கட்டுரைகளுக்கு இந்த இடைவெளியில் சோதி

en: Delete all but the last
ta: கடைசி தவிர அனைத்தும் நீக்கு

en: Delete articles older than
ta: இதைவிட பழமையான கட்டுரைகளை நீக்கு

en: Delete articles that are no longer in the feed
ta: தரவில் இன்னும் இல்லாத கட்டுரைகளை நீக்கு.

en: Delete feed?
ta: தரவை நீக்கவா?

en: Display only feed summary
ta: தரவு சுருக்கம் மட்டும் காட்டு

en: Do no update feed
ta: தரவு மேம்படுத்தல் செய்யாதே

en: Do not delete feeds
ta: தரவுகளை நீக்காதே

en: Engine:
ta: பொறி:

en: Feeds
ta: தரவுகள்

en: HTTP proxy:
ta: ஹெச்டிடிபி பதிலாள்:

en: No proxy for:
ta: இவருக்கு பதிலாள் இல்லை:

en: Show article comments
ta: கட்டுரை  பின்னூட்டங்களை காட்டு

en: Update in
ta: இற்றைப்படுத்தும் இடைவெளி.

en: Use Proxy
ta: பதிலாள்

en: Use authentication
ta: உறுதிப்படுத்தலை பயன்படுத்து

en: Use global update interval
ta: பொது இற்றைப்படுத்தும் இடைவெளி ஐ பயன்படுத்து

note: To translators: this label is part of the following message: "Delete all but the last X messages.
en: messages
ta: செய்திகள்

note: to translators: message is part of "Update in X minutes"
en: minutes
    hours
    days
ta: நிமிடங்கள்
    மணிநேரங்கள்
    நாட்கள்

en: No information
ta: தகவல் இல்லை

en: Evolution Feeds Control
ta: எவல்யூஷன் தரவு கட்டுப்பாடு

en: Evolution RSS Reader
ta: எவல்யூஷன் ஆர்எஸ்எஸ்  ரீடர்

en: Manage your RDF,RSS,ATOM feeds here
ta: உங்கள் RDF,RSS,ATOM தரவுகளை இங்கே மேலாளுக

en: %d day,  | %d days,
ta[0]: %d நாள்,
ta[1]: %d நாட்கள்,

en: %d hour,  | %d hours,
ta[0]: %d மணித்தியாலம்,
ta[1]: %d மணித்தியாலங்கள்,

en: %d minute,  | %d minutes,
ta[0]: %d நிமிடம்,
ta[1]: %d நிமிடங்கள்,

note: TRANSLATORS: Short form of an amount of minutes
en: %dm,
ta: %dநிமிடங்கள்,

note: TRANSLATORS: Short form of an amount of seconds
en: %ds
ta: %dநொடிகள்

en: Play the next track
ta: அடுத்த தடத்தை இயக்கு

en: Play the previous track
ta: முந்தைய தடத்தை இயக்கு

en: Collection Options
ta: தொகுப்பு விருப்பத்தேர்வுகள்

en: Track Options
ta: தட விருப்பத்தேர்வுகள்

en: Query player
ta: கேள்வி இயக்கி

en: Print the album of current track
ta: நடப்பு தடத்தின் தொகுப்பை அச்சிடு

en: Print the artist of current track
ta: நடப்பு தடத்தின் கலைஞரை அச்சிடு

en: Print the length of current track
ta: நடப்பு தடத்தின் நீளத்தை அச்சிடு

en: Get rating for current track
ta: நடப்பு தடத்தின் தரவரிசையை பெறு

en: Volume Options
ta: ஒலி விருப்பத்தேர்வுகள்

en: Increases the volume by N%
ta: N% இனால் ஒலியளவைக் கூட்டு

note: TRANSLATORS: Meta variable for --increase-vol and--decrease-vol
en: Decreases the volume by N%
ta: N% இனால் ஒலியளவைக் குறை

en: Print the current volume percentage
ta: நடப்பு ஒலிஅளவு சதவீதத்தை அச்சிடு

en: Other Options
ta: மற்ற விருப்பத்தேர்வுகள்

en: Show this help message and exit
ta: இந்த உதவி செய்தியை காட்டிவிட்டு வெளியேறு

en: Show program's version number and exit.
ta: நிரலின் பதிப்பு எண்ணை காட்டிவிட்டு வெளியேறு

en: Show debugging output
ta: பிழைத்திருத்த வெளியீட்டை காட்டு

en: Entire Library
ta: முழு நூலகமும்

en: Rating > %d
ta: தரவரிசை > %d

en: Various Artists
ta: பலவிதக் கலைஞர்கள்

en: Local
ta: உள்ளமை

en: Open Directory
ta: அடைவை திற

en: Full Volume
ta: முழு ஒலியளவு

en: Various
ta: பல்வித

en: Composer
ta: உருவாக்கி

en: Disc Number
ta: வட்டு எண்

en: Last played
ta: கடைசியாக இயக்கப்பட்டது

en: Date added
ta: இணைத்த திகதி

en: Close %s
ta: %s- ஐ மூடு

en: _New Playlist
ta: புதிய இசைப்பட்டியல் (_N)

en: Times played
ta: இயக்கப்பட்ட தடவைகள்

en: JPEG image
ta: JPEG ஓவியம்

en: PNG image
ta: PNG ஓவியம்

en: Playlist %d
ta: இசைப்பட்டியல் %d

note: #-#-#-#-#  78 (exaile)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Example: rating >= 5
en: at least
ta: குறைந்தது

note: TRANSLATORS: Example: 1980 <= year <= 1987
en: between
ta: இடையே

en: greater than
ta: இதைவிட அதிகம்

en: less than
ta: இதற்க்கு குறைவாக

note: * Translators: this will match when within <value> of the current time * e.g. "in the last" "7 days" will match if within 7 days of the current time
en: in the last
ta: கடைசியில்

note: * Translators: this is the opposite of the above, and will match if not * within <value> of the current time
en: not in the last
ta: கடைசியில் இல்லை

en: Uncategorized
ta: வகைப்படுத்தாதது

en: Previous Track
ta: முந்தைய தடம்

en: Next Track
ta: அடுத்த தடம்

en: Home directory
ta: இல்ல அடைவு

en: Installed Plugins
ta: நிறுவப்பட்ட செருகுப்பொருள்கள்

en: Start playback
ta: ப்ளேபேக்கை துவக்கவும்

en: Add Group
ta: குழுவை சேர்

en: Append
ta: சேர்த்தல்

en: Ready
ta: தயார்

en: Podcasts
ta: போட்காஸ்ட்கள்

en: Context
ta: சூழல்

en: Delete Bookmark
ta: புத்தகக்குறையை நீக்கு

en: Base color
ta: அடிப்படை நிறம்

en: <b>Display</b>
ta: <b>காட்டு</b>

en: <b>Content</b>
ta: <b> உள்ளடக்கம்</b>

en: Always on top
ta: எப்பொழுதும் மேலே

en: Background:
ta: பின்னணி:

en: Server name:
ta: சேவையகப் பெயர்:

en: Development
ta: உருவாக்கம்

en: _CD...
ta: குறுவட்டு (_C)...

en: Transferring Pictures
ta: இடமாற்றப்படும் படங்கள்

en: Transferring picture "{0}" To CD
ta: படங்களை "{0}" குறுவட்டிற்கு இடமாற்றுகிறது

note: Note for translators: This indicates the current photo is photo {0} of {1} out of photos
en: {0} of {1}
ta: {1} இல் {0}

en: Done Sending Photos
ta: நிழற்படங்கள் அனுப்பியது முடிவு பெற்றது

en: Transfer Complete
ta: மொத்தமாக இடமாற்றம்

en: Error While Transferring
ta: இடமாற்றப்படும் போது பிழை

en: Error Transferring
ta: இடமாற்றும் போது பிழை

en: copying...
ta: நகலாகிறது...

en: <b><i>There is some previously scheduled items to write</i></b>
ta: <b><i>இங்கு முன்பு திட்டமிட்ட உருப்படிகளை எழுத இருக்கிறது</i></b>

en: <b>Photos to Burn</b>
ta: <b>எழுதுவதற்கான நிழற்படங்கள்</b>

en: Autorotate
ta: தானியக்க சுழற்சி

en: Create CD
ta: CDஐ உருவாக்கு

en: Size of the exported selection:
ta: ஏற்றப்பட்ட தேர்வின் அளவு:

en: _Browse Previously Scheduled Files
ta: முன்பு திட்டமிடப்பட்ட கோப்புகளில் உலாவு (_B)

en: _Write only these photos to CD
ta: இந்த நிழற்படங்களை மட்டும் குறுவட்டில் எழுது (_W)

en: Waiting for authorization
ta: அங்கீகாரத்திற்காக காத்திருக்கிறது

en: Too many images to export
ta: ஏற்றுவதற்கு நிறைய படங்கள் உள்ளன

en: Facebook only permits {0} photographs per album.  Please refine your selection and try again.
ta: ஆல்பம் ஒன்றுக்கு {0} நிழற்படங்கள் மட்டுமே ஃபேஸ் புத்தகத்தில் அனுமதிக்கிறது.  உங்களுடைய தேர்ந்தெடுத்தலை மெருகூட்டி மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Uploading Pictures
ta: படங்களை பதிவேற்றுகிறது

en: Album must have a name
ta: ஆல்பம் ஒரு பெயரை பெற்றிருக்க வேண்டும்

en: Please name your album or choose an existing album.
ta: உங்களுடைய ஆல்பத்திற்கு பெயரிடவும் அல்லது இருக்கிற ஒரு ஆல்பத்தை தேர்ந்தெடு.

en: Creating a new album failed
ta: புதிய ஆல்பத்தை உருவாக்குவதில் தோல்வி

en: An error occurred creating a new album.
    
    {0}
ta: ஒரு புதிய ஆல்பத்தை உருவாக்குவதில் பிழை ஏற்பட்டுவிட்டது.
    
    {0}

en: Uploading picture "{0}" ({1} of {2})
ta: "{0}" படத்தை பதிவேற்றுகிறது ({2} இல் {1})

en: Error Uploading To Facebook: {0}
ta: ஃபேஸ்புத்தக்கத்துடன் மேம்படுத்துவதில் பிழை: {0}

en: Upload Complete
ta: முழுவதும் பதிவேற்று

en: Error logging into Facebook
ta: ஃபேஸ் புத்தகத்தினுள் உட்புகுவதில் பிழை

en: There was a problem logging into Facebook.  Check your credentials and try again.
ta: Facebookஇல் புகுபதிவு செய்யப்படும் போது சிக்கல். அதனை சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: Authorizing Session
ta: அங்கீகார அமர்வு

en: Session established, fetching user info...
ta: அமர்வு துவக்கப்பட்டது, பயனர் தகவலை எடுக்கிறது...

en: Session established, fetching friend list...
ta: அமர்வு துவக்கப்பட்டது, நண்பர் பட்டியலை எடுக்கிறது...

en: Session established, fetching friend details...
ta: அமர்வு துவக்கப்பட்டது, நண்பர் விவரங்களை எடுக்கிறது...

en: Session established, fetching photo albums...
ta: அமர்வு துவக்கப்பட்டது, நிழற்பட ஆல்பங்களை எடுக்கிறது...

note: Note for translators: {0} and {1} are respectively firstname and surname of the user
en: {0} {1} is logged into Facebook
ta: {0} {1} ஃபேஸ்புத்தகத்தினுள் உட்புகுதல்

en: Facebook Connection Error
ta: Facebook இணைப்பு பிழை

en: You are not logged in.
ta: நீங்கள் உட்புகவில்லை.

en: Auto-confirm Photos
ta: நிழற்படங்களை தானாக உறுதிப்படுத்து

en: Caption
ta: தலைப்பு

en: Create a new album
ta: புதிய ஆல்பத்தை உருவாக்கு

en: Export to Facebook
ta: Facebookக்கு ஏற்று

en: In this photo
ta: இந்த நிழற்படத்தில்

en: Permissions:
ta: அனுமதிகள்:

en: Stay Connected
ta: இணைப்பில் இருக்கிறது

en: Use an existing album
ta: இருக்கும் ஆல்பத்தை பயன்படுத்து

en: Who is this?
ta: இது யார்?

en: Return to this window after you have finished the authorization process on {0} and click the "Complete Authorization" button below
ta: {0}இல் உங்கள் அனுமதியளிக்கும் செயலை முடித்தவுடன் இந்த சாளரத்திற்கு வந்து "அனுமதியை முடிக்கவும்" பொத்தான் கீழே சொடுக்கவும்

en: Complete Authorization
ta: முழு அங்கீகாரம்

en: Logging into {0}
ta: {0}இல் புகுபதிவு செய்

en: Checking credentials...
ta: நற்சான்றுகளை சோதிக்கிறது...

en: Welcome {0} you are connected to {1}
ta: {0} நல்வரவு நீங்கள் {1}இல் இணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்

en: Sign in as a different user
ta: வேறு பயனராக புகுபதிவு செய்யவும்

en: Used {0} of your allowed {1} monthly quota
ta: உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்ட {1} மாதத்தில் {1} ஒதுக்கீடு

en: Unable to log on
ta: புகுபதிவு செய்ய முடியவில்லை

en: Waiting for response {0} of {1}
ta: {1} இல் {1} பதிலுக்குக் காத்திருக்கிறது

en: Uploading picture "{0}"
ta: படம் "{0}" பதிவேற்றப்படுகிறது

en: Error Uploading To {0}: {1}
ta: {0}இல் பதிவேற்றுவதில் பிழை: {1}

en: Unable to log on.
ta: புகுபதிவு செய்ய முடியவில்லை.

en: F-Spot was unable to log on to {0}.  Make sure you have given the authentication using {0} web browser interface.
ta: F-Spot {0}இல் புகுபதிவு செய்ய முடியவில்லை.  நீங்கள் {0} இணைய உலாவி முகப்பை பயன்படுத்தி அங்கீகாரம் கொடுத்தீர்கள் என உறுதிப்படுத்தவும்.

en: <b>Account</b>
ta: <b>கணக்கு</b>

en: <b>Photos</b>
ta: <b>நிழற்படங்கள்</b>

en: <b>Viewing permissions</b>
ta: <b>பார்வை அனுமதிகள்</b>

en: Export tag _hierarchy
ta: டேக் வரிசைய ஏற்று (_h)

en: F-Spot needs your authorization in order to upload photos to your {0} account. Press the "Authorize" button to open a web browser and give F-Spot the authorization.
ta: F-Spotக்கு உங்கள் {0} கணக்கில் நிழற்படங்களை பதிவேற்ற உங்கள் அனுமதி தேவைப்படுகிறது."அனுமதி" பொத்தானை அழுத்தி ஒரு இணைய உலாவியைத் திறந்து F-Spot க்கு அனுமதி கொடுக்கவும்.

en: Ignore _top level tags
ta: மேல் அளவு ஒட்டுகளை நிராகரி (_t)

en: Strip _metadata
ta: மெட்டா தரவை கழற்று (_m)

en: Visible to Family
ta: குடும்பத்திற்கு தெரியும்படி

en: Visible to Friends
ta: நண்பர்களுக்கு தெரியும்படி

en: _Export tags
ta: ஒட்டுகளை ஏற்று (_E)

en: _Resize to:
ta: மறுஅளவிடல் (_R):

en: _View photos in browser when done uploading
ta: பதிவேற்றம் முடிந்ததும் உலாவியில் நிழற்படங்களை காட்டு (_V)

en: F_older...
ta: கோப்புறை (_o)...

en: Select Export Folder
ta: ஏற்றுமதி கோப்புறையை தேர்ந்தெடு

en: Building Gallery
ta: படத்தொகுப்பை உருவாக்கு

en: Error uploading picture "{0}" to Gallery:{2}{1}
ta: படம் "{0}"ஐ கேலரி:{2}{1}க்கு ஏற்றுவதில் பிழை

en: Error: Error while transferring; Aborting
ta: பிழை: இடம் மாற்றப்படும் போது பிழை; கைவிடப்படுகிறது

en: Error: File Already Exists; Aborting
ta: பிழை: கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது; கைவிடப்படுகிறது

en: Gallery generated by
ta: படத்தொகுப்பை உருவாக்கியவர்

en: Show Styles
ta: பாணிகளைக் காட்டு

en: Hide Styles
ta: பாணிகளை மறை

en: Tags:
ta: ஒட்டுகள்:

en: Page:
ta: பக்கம்:

en: <b>Destination</b>
ta: <b>இலக்கு</b>

en: <b>Export Method</b>
ta: <b>ஏற்றுமதி முறை</b>

en: Create _gallery using "Original"
ta: "அசல்"ஐ பயன்படுத்தி படத்தொகுப்பை உருவாக்கு (_g)

en: Create standalone _web gallery
ta: தனித்த இணைய படத்தொகுப்பை உருவாக்கு (_w)

en: D_escription:
ta: விளக்கம் (_e):

en: Export _tags
ta: ஒட்டுகளை ஏற்றவும் (_t)

en: Export tag _icons
ta: ஒட்டு சின்னங்களை ஏற்றவும் (_i)

en: Folder Export
ta: கோப்புறை ஏற்றுமதி

en: G_allery Name:
ta: படத்தொகுப்பு பெயர் (_a):

en: Open _destination when done exporting
ta: ஏற்றுதல் முடிந்ததும் இலக்கைத் திற (_d)

en: _Save the files only
ta: இந்த கோப்புகளை மட்டும் சேமி (_S)

en: Web _Gallery...
ta: இணையத்தள கேலரி (_G)...

en: Cannot connect to a Gallery for which the version is unknown.
    Please check that you have Remote plugin 1.0.8 or later
ta: எந்த பதிப்பு என்று தெரியாமல் கேலரியில் இணைக்க முடியாது.
    தொலை கூடுதலை நீங்கள் சரிசெய்ய வேண்டுமா 1.0.8 அல்லது பின்னர்

en: The gallery URL entry does not appear to be a valid URL
ta: படத்தொகுப்பு URL ஒரு சரியான URLஆக தோன்றவில்லை

en: Error while connecting to Gallery
ta: படத்தொகுப்புடன் இணைக்கும் போது பிழை

en: The following error was encountered while attempting to log in: {0}
ta: பின்வரும் பிழை புகுபதிவு செய்யும் போது பிழை ஏற்பட்டது: {0}

en: A Gallery with this name already exists
ta: இந்த பெயருடைய ஒரு கேலரி ஏற்கனவே இருக்கிறது

en: There is already a Gallery with the same name in your registered Galleries. Please choose a unique name.
ta: இதே பெயருடைய ஒரு கேலரி உங்களுடைய பதிவு செய்யப்பட்ட  கேலரிகளில் உள்ளது. தனித்தனைமை வாய்ந்த பெயரை தேர்ந்தெடு.

en: (TopLevel)
ta: (மேல்நிலை)

en: Invalid Gallery name
ta: தவறான கேலரி பெயர்

en: The gallery name contains invalid characters.
    Only letters, numbers, - and _ are allowed
ta: கேலரி தவறான எழுத்துக்களை பெற்றுள்ளது.
    எழுத்துக்கள் மட்டும், எண்கள், - மற்றும் _ அனுமதிக்கப்படுகிறது

en: Error uploading picture "{0}" to Gallery: {1}
ta: படம் "{0}"ஐ படத்தொகுப்பில் பதிவேற்றும் போது பிழை: {1}

en: (No Gallery)
ta: (படத்தொகுப்பு இல்லை)

en: (Not Connected)
ta: (இணைக்கப்படவில்லை)

en: (No Albums)
ta: (ஆல்பங்கள் இல்லை)

en: No account selected
ta: கணக்கு எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை

en: <b>Album</b>
ta: <b>ஆல்பம்</b>

en: <b>Gallery</b>
ta: <b>படத்தொகுப்பு</b>

en: <span weight='bold' size='larger'>Error Connecting to Gallery</span>
ta: <span weight='bold' size='larger'>படத்தொகுப்புடன் இணைக்கும் போது பிழை</span>

en: Export _titles and comments
ta: தலைப்புகள் மற்றும் குறிப்புரைகளை ஏற்று (_t)

en: Open _album in browser when done uploading
ta: பதிவேற்றம் முடிந்ததும் உலாவியில் ஆல்பத்தை திற (_a)

en: Please verify that the settings for this gallery are correct.
ta: இந்தப் படத்தொகுப்பின் அமைவுகள் சரியா என சரிபார்க்கவும்.

en: _Album Name:
ta: ஆல்பம் பெயர் (_A):

en: _Export to Album:
ta: ஆல்பத்திற்கு ஏற்று (_E):

en: _Gallery Name:
ta: படத்தொகுப்பு பெயர் (_G):

en: _Gallery:
ta: படத்தொகுப்பு (_G):

en: _Parent Album:
ta: தாய் ஆல்பம் (_P):

en: Error reading server response
ta: சேவையக பதிவை வாசிப்பதில் பிழை

note: failed to find the response
en: Server returned response without Gallery content
ta: படத்தொகுப்பு உள்ளடக்கம் இல்லாமல் சேவையகம் பதில் அளித்தது

en: Error while creating new album
ta: புதிய ஆல்பத்தை உருவாக்கும் போது பிழை

en: The following error was encountered while attempting to perform the requested operation:
    {0} ({1})
ta: கோரப்பட்ட செயலை செய்யும் கோது பின்வரும் பிழை ஏற்பட்டது:
    {0} ({1})

en: Error while creating Album
ta: ஆல்பத்தை உருவாக்கும் போது பிழை

en: The following error was encountered while attempting to create an album: {0}
ta: ஒரு ஆல்பத்தை உருவாக்கும் போது பின்வரும் பிழை ஏற்பட்டது: {0}

en: {0} Sent
ta: {0} அனுப்பு

en: {0} of approx. {1}
ta: {0} தோராயமாக. {1}

en: Error Uploading To Gallery: {0}
ta: படத்தொகுப்பில் பதிவேற்றும் போது பிழை: {0}

en: Available space: {0}, {1}% used out of {2}
ta: இருக்கும் இடம்: {0}, {1}% {2}இல் பயன்படுத்தப்பட்டது

en: The selected album has a limit of {0} pictures,
    which would be passed with the current selection of {1} images
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆல்பம் {0} படங்களை கொண்டுள்ளது,
    இது நடப்பு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட {1} படங்களுடன் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது

en: <b>PicasaWeb Export</b>
ta: <b>PicasaWeb ஏற்றுமதி</b>

en: <span weight='bold' size='larger'>Your Google Account is locked</span>
ta: <span weight='bold' size='larger'>உங்கள் கூகுள் கணக்கு பூட்டப்பட்டுள்ளது</span>

en: Please verify that the settings for this gallery are correct.
    Enter the letters as they are shown in the image in
    the 'Captcha' field. <i>Letters are not case-sensitive</i>
ta: இந்தப் படத்தொகுப்பின் அமைவுகள் சரியா என சரிபார்க்கவும்.
    படத்தில் காட்டிய எழுத்துக்களை போல 'Captcha' புலத்தில் 
    உள்ளிடவும். <i>எழுத்துக்கள் உணர்வறிதல் இல்லை</i>

en: Public Album
ta: பொதுவான ஆல்பம்

en: _Album Title:
ta: ஆல்பம் தலைப்பு (_A):

en: _Autorotate
ta: தானாகசுழலுதல் (_A)

en: <b>SmugMug Export</b>
ta: <b>SmugMug ஏற்றுமதி</b>

en: Uploading photo "{0}"
ta: நிழற்படம் மேம்படுத்தப்படுகிறது "{0}"

en: Logging into Tabblo
ta: Tabbloஇல் புகுபதிவு செய்கிறது

en: Obtaining URL for upload
ta: URLஐ பதிவேற்ற எடுக்கிறது

en: Done sending photos
ta: நிழற்படங்களை அனுப்புவது முடிவடைந்தது

en: Upload complete
ta: மேம்படுத்துதல் முடிவடைந்தது

en: Error uploading to Tabblo:
ta: Tabbloக்கு பதிவேற்றுவதில் பிழை:

en: Compressed fil_e...
ta: அழுத்தப்பட்ட கோப்பு (_e)...

en: No selection available
ta: தேர்வு எதுவும் இல்லை

en: This tool requires an active selection. Please select one or more pictures and try again
ta: இந்த கருவிக்கு செயல் தேர்வு தேவைப்படுகிறது. ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட படங்களை தேர்ந்தெடுத்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்

en: Select export folder
ta: ஏற்றப்பட்ட கோப்புறையை தேர்ந்தெடு

en: Exporting files
ta: கோப்புகளை ஏற்றுகிறது

en: Preparing photo "{0}"
ta: நிழற்படத்தை தயாராக்குகிறது "{0}"

en: _File name:
ta: கோப்பு பெயர் (_F):

en: _Scale:
ta: அளவு (_S):

en: Processing images...
ta: பணங்களை செயல்பாட்டில் உள்ளது...

en: F-Spot Gallery
ta: F-Spot கேலரி

en: Show All
ta: அனைத்தையும் காட்டு

en: {0} photo | {0} photos
ta[0]: {0} நிழற்படம்
ta[1]: {0} நிழற்படங்கள்

en: Current View
ta: நடப்பு பார்வை

en: Selected
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

en: Live Web Gallery
ta: லைவ் இணைய கேலரி

en: Activates and deactivates the web gallery
ta: இணைய கேலரியை செயல்படுத்து அல்லது செயல்நீக்கு

en: Allow viewers to add tags
ta: ஒட்டுகளை சேர்க்க பார்வையாளர்களை அனுமதி

en: Copy URL to clipboard
ta: URLஐ கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடு

en: F-Spot Live Web Gallery
ta: F-Spot லைவ் இணைய கேலரி

en: Gallery URL:
ta: கேலரி URL:

en: Options:
ta: விருப்பங்கள்:

en: Photos with a Tag
ta: ஒரு ஒட்டுடன் நிழற்படங்கள்

en: Selected Photos
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிழற்படங்கள்

en: Share:
ta: பகிர்வு:

en: Views:
ta: பார்வைகள்:

en:  Gallery: {0},  Photos: {1},  Last client: {3}
ta:  கேலரி: {0},  நிழற்படங்கள்: {1},  கடைசி கிளையன்: {3}

en: Gallery is inactive
ta: கேலரி செயல்நீக்கப்பட்டது

en: Merge Db
ta: அமிழ்த்துதல் Db

en: Error opening the selected file
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பினை திறப்பதில் பிழை

en: The file you selected is not a valid or supported database.
    
    Received exception "{0}".
ta: நீ தேர்ந்தெடுத்த கோப்பு சரியானது இல்லை அல்லது தரவுதளத்திற்கு துணைபுரிகிறது.
    
    விடுப்பட்டவை பெறப்படுகிறது "{0}".

en: <small><i>Choose the location of the database you want to import from</i></small>
ta: <small><i>நீ இறக்க விரும்புவதிலிருந்து தரவுதளத்தின் இடத்தை தேர்ந்தெடு</i></small>

en: A Single Import Roll
ta: ஒரு ஒற்றை இறக்கு ரோல்

en: Copy images to photos folder
ta: நிழற்படங்கள் கோப்புறையில் உருவங்களை நகலெடு

en: Database Location:
ta: தரவுதறத்தின் இடம்:

en: Everything
ta: எல்லாமும்

en: Import:
ta: இறக்கவும்:

en: Keep the images at their original location
ta: உருவங்களை அவற்றின் உண்மையான இடத்தில் வைக்கவும்

en: Merge another F-Spot collection
ta: மற்ற F-Spot தொகுப்பை அமிழ்த்துகிறது

en: New Rolls Only
ta: புதிய ரோல்கள் மட்டும்

en: <big>The database refers to files contained in the <b>{0}</b> folder.
     Please select that folder so I can do the mapping.</big>
ta: <big><b>{0}</b> அடைவை கொண்ட ஒரு தரவுத்தளத்தை இந்த கோப்புகள் குறிக்கிறது.
     இந்த அடைவை தேர்ந்தெடுக்கவும் அதனால் நான் ஒப்பிடலாம்.</big>

en: Configure Screensaver
ta: திரைசேமிப்பை கட்டமை

en: Images tagged with:
ta: உருவங்கள் இதனுடன் ஒட்டப்படுகின்றன:

en: Make F-Spot my screensaver
ta: F-Spotஐ என் திரைச்சேமிப்பாக்கு

en: Screensaver Configuration
ta: திரைசேமிப்பு கட்டமைப்பு

en: F-Spot Photo Manager
ta: F-Spot நிழற்பட மேலாளர்

en: Organize, enjoy, and share your photos
ta: உங்கள் நிழற்படங்களை ஒழுங்குபடுத்தி, பகிர்ந்து, மகிழவும்

en: Import into F-Spot
ta: F-Spotல் இறக்கவும்

en: F-Spot Photo Viewer
ta: F-Spot நிழற்படக் காட்டி

en: Unknown transform type %d
ta: தெரியாத மாற்றும் வகை %d

en: Extension Installation
ta: விரிவாக்க நிறுவல்

en: <b>Select the extensions to install and click on Next</b>
ta: <b>நிறுவ விரிவாக்கங்களை தேர்ந்தெடுத்து பின் அடுத்து என்பதை சொடுக்கவும்</b>

en: Install from:
ta: இதிலிருந்து நிறுவல்:

en: _Repositories...
ta: தொகுபதிவகங்கள் (_R)...

note: #-#-#-#-#  137 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tooltip: all packages
en: Show all packages
ta: அனைத்து தொகுப்புகளையும் காட்டு

en: Show new versions only
ta: புதிய பதிப்புகளை மட்டும் காட்டு

en: Show updates only
ta: மேம்படுத்தல்களை மட்டும் காட்டு

en: _Unselect All
ta: அனைத்தையும் தேர்வு நீக்கு (_U)

en: Overall Progress:
ta: மொத்த செயல்:

en: Downloading extensions...
ta: விரிவாக்கங்களை பதிவிறக்குகிறது...

en: Extension Manager
ta: விரிவாக்க மேலாளர்

en: Additional extensions are required to perform this operation.
ta: கூடுதல் விரிவாக்கங்கள் இந்த செயலை செய்ய தேவைப்படுகிறது.

en: The following extensions will be installed:
ta: பின்வரும் விரிவாக்கங்கள் நிறுவப்படும்:

en: <big><b>Extension Manager</b></big>
ta: <big><b>விரிவாக்க மேலாளர்</b></big>

en: The following extensions are currently installed:
ta: தற்போது பின்வரும் விரிவாக்கங்கள் நிறுவப்பட்டுள்ளது:

en: _Install Extensions...
ta: விரிவாக்கங்களை நிறுவு (_I)...

en: _Uninstall...
ta: நிறுவல் நீக்கு (_U)...

en: Extension Repository Management
ta: விரிவாக்க தொகுபதிவக மேலாண்மை

en: Add New Repository
ta: புதிய தொகுபதிவகத்தை சேர்

en: Select the location of the repository you want to register:
ta: தொகுபதிவுக்கேற்ற இடத்தை தேர்ந்தெடுத்து நீ பதிவு செய்யவும்.

note: Container child vbox89.Gtk.Box+BoxChild
en: Register an on-line repository
ta: ஆன்- லைனில் தொகுபதிவை பதிவு செய்யவும்

note: Container child vbox89.Gtk.Box+BoxChild
en: Register a local repository
ta: உள்ளமை தொகுபதிவை பதிவு செய்வும்

en: Extension Dependencies:
ta: விரிவாக்க சார்புகள்:

en: All registered repositories
ta: அனைத்து பதிவு செய்யப்பட்ட தொகுபதிவகங்கள்

en: Are you sure you want to cancel the installation?
ta: நீங்கள் நிறுவலை ரத்து செய்ய வேண்டுமா?

en: The following packages will be uninstalled:
ta: பின்வரும் தொகுப்புகள் நிறுவல் நீக்கப்படும்:

en: There are other extensions that depend on the previous ones which will also be uninstalled:
ta: முன்பு உள்ளது போல வேறு விரிவாக்கங்களும் உள்ளன அவை நிறுவல் நீக்கப்படும்:

en: The selected extensions can't be installed because there are dependency conflicts.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விரிவாக்கங்கள் நிறுவப்படாது ஏனெனில் அவை சார்பு முரண்களை கொண்டுள்ளது.

en: The following packages will be installed:
ta: பின்வரும் தொகுப்புகள் நிறுவப்படும்:

en:  (in user directory)
ta:  (பயனர் அடைவில்)

en: The following packages need to be uninstalled:
ta: பின்வரும் தொகுப்புகள் நிறுவல் நீக்கப்பட வேண்டும்:

en: The following dependencies could not be resolved:
ta: பின்வரும் சார்புகள் தீர்க்க முடியவில்லை:

en: The installation has been successfully completed.
ta: நிறுவல் வெற்றிகரமாக முடிந்தது.

en: The installation failed!
ta: நிறுவல் தோல்வியடைந்தது!

en: The installation has completed with warnings.
ta: நிறுவல் எச்சரிக்கைகளுடன் முடிவடைந்தது.

en: The uninstallation has been successfully completed.
ta: நிறுவல் நீக்கல் வெற்றிகரமாக முடிந்தது.

en: The uninstallation failed!
ta: நிறுவல் நீக்கல் தோல்வியடைந்தது!

en: The uninstallation has completed with warnings.
ta: நிறுவல் நீக்கல் எச்சரிக்கைகளுடன் முடிவடைந்தது.

en: Repository
ta: தொகுபதிவகம்

en: Installation cancelled
ta: நிறுவல் ரத்து செய்யப்பட்டது

en: Some of the required extensions were not found
ta: சில தேவையான விரிவாக்கங்கள் காணப்படவில்லை

en: Installation failed
ta: நிறுவல் தோல்வியடைந்தது

en: Exception occurred: {0}
ta: பிழை ஏற்பட்டுள்ளது: {0}

en: Disabled extensions can't be loaded.
ta: செயல்நீக்கப்பட்ட விரிவாக்கங்களை ஏற்ற முடியவில்லை.

en: Loading {0} extension
ta: விரிவாக்கமு {0} ஏற்றப்படுகிறது

en: The required extension '{0}' is disabled.
ta: கோரப்பட்ட விரிவாக்கம் '{0}' செயல்படவில்லை.

en: The required extension '{0}' is not installed.
ta: கோரப்பட்ட விரிவாக்கம் '{0}' நிறுவப்படவில்லை.

en: (provided by {0})
ta: ({0}வால் கொடுக்கப்படுகிறது)

en: Select Tag
ta: ஒட்டினை தேர்ந்தெடு

en: Downloading Previews
ta: முன்பார்வைகளின் பதிவிறக்கப்படுகிறது

en: Downloading Preview of {0}
ta: {0}இன் முன்பார்வையை பதிவிறக்குகிறது

en: Copying file {0} of {1}
ta: {1}இல் {0} கோப்பு நகலெடுக்கப்படுகிறது

en: Error transferring file
ta: இடமாற்றப்பட்ட கோப்பில் பிழை

en: Download Complete
ta: பதிவிறக்கம் முடிந்தது

en: Done Copying Files
ta: கோப்புகளை நகலெடுப்பது முடிந்தது

en: Transferring "{0}" from camera
ta: கேமராவிலிருந்து "{0}"  இடமாற்றப்படுகிறது

en: No photos matching {0} found
ta: நிழற்படங்கள் {0} பொருத்தம் காண முடியவில்லை

en: The tag "{0}" is not applied to any photos. Try adding
    the tag to some photos or selecting a different tag in the
    F-Spot preference dialog.
ta: ஒட்டு "{0}" எந்த நிழற்படத்திற்கும் பொருந்தாது. சில
    நிழற்படங்களுக்கு ஒட்டினை சேர்க்க முயற்சிக்கவும் அல்லது வேறு ஒட்டினை
    F-Spot முன்னுரிமை உரையாடலில் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Search returned no results
ta: தேடுதல் எந்த முடிவையும் கொடுக்கவில்லை

en: The tag F-Spot is looking for does not exist. Try
    selecting a different tag in the F-Spot preference
    dialog.
ta: ஒட்டு F-Spotஇல் தேடுவது இல்லை. வேறு ஒட்டினை
    F-Spot முன்னுரிமை உரையாடலில் தேர்ந்தெடுக்க
    முயற்சிக்கவும்.

note: Note for translators: Reparented is a picture becoming a version of another one
en: Reparented
ta: மறுபெற்றோராக்கப்பட்டது

en: Reparented ({0})
ta: மறுபெற்றோராக்கப்பட்டது ({0})

en: Modified in {1}
ta: {1}இல் மாற்றப்பட்டது

en: Modified in {1} ({0})
ta: {1} ({0}) இதில் மாற்றியமைக்கப்பட்டது

en: Auto Color
ta: தானியக்க நிறம்

en: Adjust Colors
ta: நிறங்களை சரிசெய்

en: 4 x 3 (Book)
ta: 4 x 3 (புத்தகம்)

en: 4 x 6 (Postcard)
ta: 4 x 6 (அஞ்சல்அட்டை)

en: Select the area that needs cropping.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இடம் வெட்டப்பட வேண்டும்.

en: No Constraint
ta: வரையறை இல்லை

en: Same as photo
ta: நிழற்படம் போல

en: Custom Ratios...
ta: தனிபயன் விகிதங்கள்...

en: Red-eye Reduction
ta: சிவப்பு-கண் குறைத்தல்

en: Fix!
ta: திருத்தம்!

en: Select the eyes you wish to fix.
ta: நீங்கள் பொருத்த வேண்டிய கண்களை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Sepia Tone
ta: Sepia டோன்

en: Soft Focus
ta: மென்மையான ஃபோகஸ்

en: Import error
ta: இறக்குமதி பிழை

en: Error importing {0}{2}{2}{1}
ta: பிழை இறக்கப்படுகிறது {0}{2}{2}{1}

en: No way to save files of type "{0}"
ta: கோப்பின் வகை "{0}"ஐ சேமிக்க வழியில்லை

en: Open _With
ta: இதனுடன் திற (_W)

en: Rem_ove Tag
ta: ஒட்டு நீக்கு (_o)

en: _Attach Tag
ta: ஒட்டு இணை (_A)

en: _Delete From Drive
ta: இயக்கியிலிருந்து அழி (_D)

en: _Remove From Catalog
ta: கேட்லாக்கிலிருந்து நீக்கு (_R)

en: <b>Co_rrections</b>
ta: <b>திருத்தங்கள் (_r)</b>

en: <b>Image Interpolation</b>
ta: <b>பட இடைசெருகல்</b>

en: <b>Summary</b>
ta: <b>சுருக்கம்</b>

en: <b>Transparent Parts</b>
ta: <b>ஒளிஊடுருவும் பாகங்கள்</b>

en: <b>View all pictures imported</b>
ta: <b>இறக்கப்பட்ட அனைத்து படங்களையும் காட்டு</b>

en: <b>_White Balance</b>
ta: <b>வெள்ளை சமன் (_W)</b>

en: <small><i>Enable this to allow interpolation on zoomed images. You shouldn't disable this for viewing photos, but disabling the interpolation could be usefull in icon design.</i></small>
ta: <small><i>இதனை செயல்படுத்துவது அளவிடப்பட்ட படங்களை அனுமதிக்கும். நீங்கள் இந்த நிழற்படஙளை பார்க்க செயல்நீக்கக்கூடாது ஆனால் செயல்நீக்கினால் சின்ன வடிவங்களில் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.</i></small>

en: <small><i>You can choose how to display transparent parts in images. This option has no effect on photos, but setting this as check pattern or custom color could be usefull when viewing icons or other artworks with transparent parts.</i></small>
ta: <small><i>நீங்கள் படங்களில் ஒளி ஊடுருவும் பகுதிகளை எவ்வாறு காட்ட வேண்டும் என தேர்ந்தெடுக்கலாம். இந்த விருப்பம் நிழற்படங்களில் எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது, ஆனால் இதனை தோற்றம் அல்லது தனிபயன் நிறங்களுக்கு அமைத்தால் சின்னங்கள் அல்லது வேறு கலைவேலைகளை ஒளிஊடுருவும் பகுதிகளுடன் பார்க்கும் போது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.</i></small>

en: As _custom color:
ta: தனிபயன் நிறமாக (_c):

en: Attach Tags:
ta: ஒட்டுகளை சேர்:

en: Attach tag:
ta: ஒட்டு இணை:

en: C_ontrast:
ta: வேறுபாடு (_o):

en: Camera Selection
ta: கேமரா தேர்வு

en: Copy files to the Photos folder
ta: நிழற்பட அடைவுக்கு கோப்புகளை நகலெடு

en: Create Mail
ta: மின்னஞ்சலை உருவாக்கு

en: Create _icon for this tag when first used
ta: முதலில் பயன்படுத்தும் போது இந்த டேக்கிற்கு ஒரு சின்னத்தை உருவாக்கவும் (_i)

en: Create a mail with the selected photos (possibly resized) attached
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிழற்படங்களுடன் ஒரு மின்னஞ்சலை உருவாக்கி (மறுஅளவிடப்பட்ட) சேர்க்கப்பட்டது

en: Detect duplicates
ta: போலிகளை கண்டுபிடி

en: Display File _Names
ta: கோப்பு பெயர்களை காட்டு (_N)

en: Display only those photos that were imported in specified Rolls.
ta: குறிப்பட்ட ரோல்களில் இறக்கப்பட்ட அந்த நிழற்படங்களை மட்டும் காட்டு.

en: Do not send a mail
ta: மின்னஞ்சலை அனுப்ப வேண்டாம்

en: E-_Mail:
ta: மின்னஞ்சல் (_M):

en: E_xport titles and comments
ta: தலைப்புகள் மற்றும் குறிப்புரைகளை ஏற்று (_x)

en: Estimated new size
ta: புதிய அளவின் மதிப்பிடப்பட்டது

en: Extra large
ta: மேலும் பெரிய

en: F-Spot View
ta: F-Spot காட்டி

en: Filter on selected rolls
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ரோல்களில் மேல் வடிக்கவும்

en: G_allery:
ta: படத்தொகுப்பு (_a):

note: Translators: this string means 'source of import'
en: Import Source:
ta: மூலங்களை இறக்கு:

en: Include subfolders
ta: துணைகோப்புகளையும் சேர்க்கவும்

en: Manage your custom selection ratios
ta: உங்களுடைய தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தனிபயன் வரம்புகளை மேலாண்மை செய்யவும்

en: Number of photos in selected rolls:
ta: பல தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிழற்படங்கள் ரோலில் உள்ளன:

en: Number of pictures
ta: படங்களின் எண்ணிக்கை

en: Open _Folder...
ta: கோப்புறையை திற (_F)...

en: Original size (possible very large file size)
ta: அசல் அளவு (மிகப் பெரிய கோப்பு அளவு வரலாம்)

en: P_arent Tag:
ta: தாய் ஒட்டு (_a):

en: Repair
ta: பழுதுபார்

en: Select Photos to Copy From Camera...
ta: கேமிராவிலிருந்து நிழற்படங்களை தேர்ந்தெடுக்கவும்...

en: Select a Tag...
ta: ஒரு ஒட்டினை தேர்ந்தெடு...

en: Select the camera from which you want to transfer files
ta: இடமாற்றம் செய்ய வேண்டிய கோப்புகள் உள்ள கேமிராவை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Selected Camera:
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கேமரா:

en: Selection Constraints
ta: தேர்ந்தெடுத்தல் வகைகள்

en: Show all photos.
ta: அனைத்து நிழற்படங்களையும் காட்டு.

en: Side _pane
ta: பக்கப் பலகம் (_p)

en: Specify if an original size picture should be rotated or not. Smaller sizes are automatically rotated.
ta: ஒரு அசல் அளவு படம் சுழற்ற வேண்டுமா அல்லது வேண்டாமா என குறிப்பிடு. சிறிய அளவுகள் தானாக சுழற்றப்படும்.

en: Strip image _metadata
ta: பட மெட்டா தரவை கழற்று (_m)

note: Note for translators: meant as Temperature
en: Te_mp:
ta: தற்காலிக (_m):

en: Tiny
ta: மெலிந்த

en: Total original size
ta: மொத்த அசல் அளவு

en: Zoom _in
ta: சிறியதாக்கு (_i)

en: Zoom _out
ta: பெரியதாக்கு ( _o)

en: _Create Mail
ta: மின்னஞ்சலை உருவாக்கு (_C)

en: _Exposure:
ta: வெளிகாட்டு (_E):

en: _Gallery
ta: படத்தொகுப்பு (_G)

en: _Interpolate image on zoom
ta: படத்தை அளவிடுதலில் இண்டர்போலைட் (_I)

en: _Open album in browser when done uploading
ta: பதிவேற்றுதல் முடிந்தவுடன் ஆல்பத்தைத் திற (_O)

en: _Open destination when done exporting
ta: ஏற்றுதல் முடிந்தவுடன் இலக்கைத் திற (_O)

en: _Scale photos to no larger than:
ta: நிழற்படங்களை பெரியது இல்லாமல் அளவிடு (_S):

en: _Strip metadata
ta: மெட்டா தரவை கழற்று (_S)

en: _Tag Name:
ta: ஒட்டு பெயர் (_T):

en: _Tint:
ta: டின்ட் (_T):

en: _Virtual Filesystem
ta: மெய்நிகர் கோப்பு முறைமை (_V)

note: at, or after a date, or between dates
en: at
    after
    between
ta: அதில்
    பிறகு
    இதற்கிடையில்

en: Image Information
ta: படத் தகவல்

en: Start slideshow
ta: ஸ்லைடு காட்சியை துவக்கு

en: Slide transition:
ta: ஸ்லைடு மாறுதல்:

en: More dates
ta: மேலும் நாட்கள்

en: _Clear Date Range
ta: தேதி வரம்பை துடை (_C)

en: Image Directory
ta: பட அடைவு

en: Thumbnail Directory
ta: சிறுபட அடைவு

en: Exif Directory
ta: Exif அடைவு

en: GPS Directory
ta: GPS அடைவு

en: InterOperability Directory
ta: InterOperability அடைவு

en: Unknown Directory
ta: தெரியாத அடைவு

en: Writing to this file format is not supported
ta: இந்த கோப்பு முறை எழுதுவதற்கு துணைபுரியவில்லை

en: IPTC Information Interchange Model (IIM) Version number
ta: IPTC தகவல் இடைமாற்ற மாதிரி (IIM) பதிப்பு எண்

en: OSI Destination routing information
ta: OSI இலக்கு ரூட்டிங் தகவல்

en: IPTC file format
ta: IPTC கோப்பு வடிவம்

en: Identifies the provider and product
ta: வழங்குபவர் மற்றும் தயாரிப்பை அடையாளப்படுத்துகிறது

en: A unique number identifying the envelope
ta: ஒரு தனித்த எண் கடித உறையை அடையாளப்படுத்துகிறது

en: A unique number
ta: ஒரு தனித்த எண்

en: The envelope handling priority between 1 (most urgent) and 9 (least urgent)
ta: கடித உரை 1 (மிக அவசரம்) மற்றும் 9க்கு (குறைந்த அவசரம்) இடையே முன்னுரிமையை கையாளுகிறது

en: The year, month and day (CCYYMMDD) the service sent the material
ta: வருடம், மாதம் மற்றும் நாள் (CCYYMMDD) சேவை அனுப்பப்பட்டது

en: The hour, minute and second (HHMMSS) the service sent the material
ta: மணி, நிமிடம் மற்றும் விநாடி (HHMMSS) சேவை அனுப்பப்பட்டது3

en: The character set designation
ta: எழுத்து அமை பொறுப்பு

en: External globally unique object identifier
ta: வெளியார்ந்த உலகளாவிய தனித்த பொருள் அடையாளப்படுத்தி

en: Abstract Relationship Method (ARM) identifier
ta: சுருக்கமான உறவுநிலை முறை (ARM) அடையாளப்படுத்தி

en: Abstract Relationship Method (ARM) version number.
ta: சுருக்கமான உறவுநிலை முறை (ARM) பதிப்பு எண்.

en: Number identifying the IIM version this application record uses
ta: இந்தப் பயன்பாடு பதிவு பயன்படுத்தும் IIM பதிப்பை அடையாளப்படுத்தும் எண்

en: Object type reference
ta: பொருள் வகை குறிப்பு

en: Object attribute reference
ta: பொருள் பண்பு குறிப்பு

en: Object name
ta: பொருளின் பெயர்

en: Status of the objectdata according to the provider
ta: வழங்குபவரின் கூற்றுபடி பொருள் தரவின் நிலை

en: Location within a city or area where the object originates
ta: பொருள் இருக்கும் இடம் நகரம் அல்லது பகுதியா

en: Name of the city the content is focussing on
ta: உள்ளடக்கம் குறிப்பிடும் நகரத்தின் பெயர்

en: Copyright information for
ta: பதிப்புரிமை தகவல்

en: Full name of the country of the focus of the content
ta: உள்ளடக்கம் குறிப்பிடும் நாட்டின் முழுப் பெயர்

en: Two or three letter ISO3166 code of the country of the focus of the content
ta: நாட்டின் இரண்டு அல்லது மூன்று கடித ISO3166 குறியீடு உள்ளடக்கத்தைக் குறிக்கிறது

en: Creator of the content
ta: உள்ளடக்கம் உருவாக்கியவர்

en: Provider of the object
ta: பொருளை வழங்கியவர்

en: The title of the author or creator
ta: எழுதியவர் அல்லது உருவாக்கியவரின் தலைப்பு

en: The person involved in writing, editing or correcting the object data or caption/abstract
ta: பொருள் தரவு அல்லது தலைப்பு/சுருக்கம் ஆகியவற்றை எழுதுதல், திருத்துதல் அல்லது சரிசெய்தல் செய்யும் நபர்

en: Headline of the content
ta: உள்ளடக்கத்தின் தலைப்பு

en: Instructions from the creator to the receiver not covered by other fields
ta: உருவாக்குபவரிடமிருந்து பெறுபவருக்கான தகவல்கள் வேறு புலங்களால் கொள்ளப்படுவதில்லை

en: Intellectual genre of the object
ta: பொருளின் அறிவார்ந்த வகை

en: Unknown IIM DataSet
ta: தெரியாத IIM DataSet

en: (No Cameras Detected)
ta: (கேமிராக்கள் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை)

en: Loading {0} of {1}
ta: {1} இல் {0}ஐ ஏற்றுகிறது

en: Done Loading
ta: ஏற்றுதல் முடிவுற்றது

en: Directory does not exist.
ta: அடைவு இல்லை.

en: The directory you selected "{0}" does not exist.  Please choose a different directory
ta: நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த அடைவு "{0}" இல்லை. ஒரு வேறு அடைவைத் தேர்ந்தெடு

note: Note for translators: 'Import Tags' is no command, it means 'Tags used in Import'
en: Import Tags
ta: ஒட்டுகளை இறக்கு

en: Rotate picture left
ta: படத்தை இடமாக சுழற்று

en: Rotate picture right
ta: நிழற்படத்தை வலமாக சுழற்று

en: Next picture
ta: அடுத்த படம்

en: Previous picture
ta: முந்தைய படம்

en: Import new images
ta: புதிய படங்களை இறக்கவும்

en: Browse many photos simultaneously
ta: ஒரே நேரத்தில் பல நிழற்படங்களில் உலாவு

en: Edit Image
ta: படத்தை திருத்தவும்

en: View and edit a photo
ta: ஒரு நிழற்படத்தை காட்டி திருத்து

en: View photos fullscreen
ta: நிழற்படங்களின் முழுத்திரையாக காட்டு

en: View photos in a slideshow
ta: நிழற்படங்களை ஸ்லைடு காட்சியாக காட்டு

en: No cameras detected.
ta: கேமராக்கள் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.

en: F-Spot was unable to find any cameras attached to this system.  Double check that the camera is connected and has power
ta: F-Spot உங்கள் கணினியில் எந்த கேமிராவையும் காண முடியவில்லை. கேமிரா இணைக்கப்பட்டு மின்சாரம் உள்ளதா எனவும் சரி பார்க்கவும்

en: Error connecting to camera
ta: கேமராவுடன் இணைப்பதில் பிழை

en: Received error "{0}" while connecting to camera
ta: பிழை "{0}" கேமிராவுடன் இணைக்கும் போது பெறப்பட்டது

note: Translators, The singular case will never happen here.
en: Merge the selected tag | Merge the {0} selected tags?
ta[0]: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒட்டினை ஒருங்கிணை
ta[1]: {0} தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒட்டினை ஒருங்கிணைக்கவா?

en: This operation will merge the selected tags and any sub-tags into a single tag.
ta: செயல்பாடு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒட்டுடனும் துணை ஒட்டுகள் ஒரு ஒற்றை ஒட்டுடன் ஒருங்கிணைக்கப்படும்.

en: _Merge Tags
ta: ஒட்டுகளை ஒருங்கிணை (_M)

en: {0} Photo out of {1} | {0} Photos out of {1}
ta[0]: {1} இல் {0} நிழற்படம்
ta[1]: {1} இல் {0} நிழற்படங்கள்

en: {0} Photo | {0} Photos
ta[0]: {0} நிழற்படம்
ta[1]: {0} நிழற்படம்

en:  ({0} selected) |  ({0} selected)
ta[0]:  ({0} தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது)
ta[1]:  ({0} தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது)

en: _Ok
ta: சரி (_O)

en: Error Deleting Picture
ta: படத்தை அழிப்பதில் பிழை

en: No permission to delete the file:{1}{0}
ta: கோப்பினை அழிப்பதற்கு அடுமதி இல்லை:{1}{0}

en: An error of type {0} occurred while deleting the file:{2}{1}
ta: கோப்பினை அழிக்கும் போது ஒரு வகையான பிழை {0} நிகழ்ந்துவிட்டது:{2}{1}

en: Delete the selected photo permanently? | Delete the {0} selected photos permanently?
ta[0]: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிழற்படத்தை நிரந்தரமாக அழிக்க வேண்டுமா?
ta[1]: {0} தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிழற்படத்தை நிரந்தரமாக அழிக்க வேண்டுமா?

en: This deletes all versions of the selected photo from your drive. | This deletes all versions of the selected photos from your drive.
ta[0]: இது உங்கள் இயக்கியிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிழற்படத்தின் அனைத்து பதிப்புகளையும் அழிக்கிறது.
ta[1]: இது உங்கள் இயக்கியிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிழற்படத்தின் அனைத்து பதிப்புகளையும் அழிக்கிறது.

en: _Delete photo | _Delete photos
ta[0]: நிழற்படத்தை அழி (_D)
ta[1]: நிழற்படங்களை அழி (_D)

en: Remove the selected photo from F-Spot? | Remove the {0} selected photos from F-Spot?
ta[0]: F-Spotலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிழற்படத்தை நீக்க வேண்டுமா?
ta[1]: F-Spotலிருந்து {0} தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிழற்படங்களை நீக்க வேண்டுமா?

en: If you remove photos from the F-Spot catalog all tag information will be lost. The photos remain on your computer and can be imported into F-Spot again.
ta: நீங்கள் F-Spot கேட்லாக்கை நீக்கினால் ஒட்டு தகவல்கள் அனைத்தும் இழக்கப்படும். நிழற்படங்கள் உங்கள் கணினியில் இருக்கும் அவற்றை மீண்டும் F-Spotஇல் இறக்கி கொள்ளலாம்.

en: _Remove from Catalog
ta: கேட்லாக்கிலிருந்து நீக்கு (_R)

en: Delete tag "{0}"?
ta: "{0}"ஒட்டினை அழிக்க வேண்டுமா?

en: Delete the {0} selected tags?
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட {0} ஒட்டுக்களை அழிக்க வேண்டுமா?

en: photo | photos
ta[0]: நிழற்படம்
ta[1]: நிழற்படங்கள்

en: If you delete this tag, the association with {0} {1} will be lost. | If you delete these tags, the association with {0} {1} will be lost.
ta[0]: நீங்கள் இந்த டேக்கை அழித்தால். அது தொடர்புடைய {0} {1} இழக்கப்படும்.
ta[1]: நீங்கள் இந்த டேக்களை அழித்தால். அது தொடர்புடைய {0} {1} இழக்கப்படும்.

en: _Delete tag | _Delete tags
ta[0]: ஒட்டினை அழி (_D)
ta[1]: ஒட்டினை அழி (_D)

note: A Category is not empty. Can not delete it.
en: Tag is not empty
ta: ஒட்டு வெற்றாக இல்லை

en: Can not delete tags that have tags within them.  Please delete tags under "{0}" first
ta: ஒட்டுகள் அதனுள் ஒட்டுகளை கொண்டிருந்தால் அழிக்க முடியவில்லை.  முதலில் "{0}" இன் கீழ் ஒட்டுகளை அழிக்கவும்

en: Rotate selected photo left | Rotate selected photos left
ta[0]: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிழற்படத்தை இடப்பக்கம் சுழற்று
ta[1]: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிழற்படத்தை இடப்பக்கம் சுழற்று

en: Rotate selected photo right | Rotate selected photos right
ta[0]: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிழற்படத்தை வலப்பக்கம் சுழற்று
ta[1]: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிழற்படத்தை வலப்பக்கம் சுழற்று

en: Find _Selected Tag | Find _Selected Tags
ta[0]: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒட்டுகளை கண்டுபிடி(_S)

en: Find Selected Tag _With | Find Selected Tags _With
ta[0]: இதனுடன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒட்டை கண்டுபிடி(_W)

en: Create New Version? | Create New Versions?
ta[0]: புதிய பதிப்பை உருவாக்க வேண்டுமா?
ta[1]: புதிய பதிப்பை உருவாக்க வேண்டுமா?

en: Before launching {1}, should F-Spot create a new version of the selected photo to preserve the original? | Before launching {1}, should F-Spot create new versions of the selected photos to preserve the originals?
ta[0]: {1}ஐ துவக்கும் முனை, F-Spot தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிழற்படத்திற்கு ஒரு புதிய பதிப்பை உருவாக்கி அசலை வைத்திருக்குமா?
ta[1]: {1}ஐ துவக்கும் முனை, F-Spot தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிழற்படத்திற்கு ஒரு புதிய பதிப்பை உருவாக்கி அசலை வைத்திருக்குமா?

en: XCF version
ta: XCF பதிப்பு

en: Subject and Keywords
ta: பொருள் மற்றும் முக்கியச்சொற்கள்

en: Planar Configuration
ta: ப்ளனர் கட்டமைப்பு

en: Photometric Interpretation
ta: ஃபோட்டோமெட்ரிக் மொழிபெயர்த்தல்

en: Resolution Unit
ta: திரைத்திறன் அலகு

en: Exposure Mode
ta: ஒளிப்படுதல் முறை

en: Custom Rendered
ta: தனிபயன் கொடுக்கப்பட்டது

en: Components Configuration
ta: கூறுகள் கட்டமைப்பு

en: Light Source
ta: ஒளி மூலம்

en: Sensing Method
ta: உணரும் முறை

en: Color Space
ta: நிற இடம்

en: White Balance
ta: வெள்ளை சமன்

en: Focal Plane Resolution Unit
ta: ஃபோகல் சமதள திரைத்திறன் அலகு

en: File Source Type
ta: கோப்பு மூல வகை

en: Scene Capture Type
ta: காட்சி பிடித்தல் வகை

en: Gain Control
ta: ஆதாய கட்டுப்பாடு

en: Sharpness
ta: கூர்மை

en: Scene Type
ta: காட்சி வகை

note: Fixme this should really set parent menu items insensitve
en: (No Tags)
ta: (ஒட்டுகள் இல்லை)

en: Create New Version
ta: புதிய பதிப்பை உருவாக்கு

en: Rename Version
ta: பதிப்பை மறுபெயரிடு

en: New name:
ta: புதிய பெயர்:

en: Could not create a new version
ta: புதிய பதிப்பை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Received exception "{0}". Unable to create version "{1}"
ta: விதிவிலக்கு "{0}" பெறப்பட்டது. பதிப்பு "{1}"ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: Really Delete?
ta: நிச்சயமாக அழிக்க வேண்டுமா?

en: Really delete version "{0}"?
ta: பதிப்பு "{0}"ஐ அழிக்க வேண்டுமா?

en: Could not delete a version
ta: ஒரு பதிப்பை அழிக்க முடியாது

en: Received exception "{0}". Unable to delete version "{1}"
ta: விதிவிலக்கு "{0}" பெறப்பட்டது. "{1}" பதிப்பை அழிக்க முடியவில்லை

en: Could not rename a version
ta: ஒரு பதிப்பிற்கு மறுபெயரிட முடியாது

en: Received exception "{0}". Unable to rename version to "{1}"
ta: விதிவிலக்கு "{0}" பெறப்பட்டது. "{1}" பதிப்பை மறுபெயரிட முடியவில்லை

en: (No Edits)
ta: (திருத்தங்கள் இல்லை)

en: Error editing photo
ta: நிழற்படத்தை திருத்தும் போது பிழை

en: Received exception "{0}". Unable to save photo {1}
ta: விதிவிலக்கு "{0}" பெறப்பட்டது. நிழற்படம் {1}ஐ சேமிக்க முடியவில்லை

en: Find:
ta: கண்டுபிடி:

en: Untagged photos
ta: ஒட்டில்லாத நிழற்படங்கள்

en: Rated photos
ta: மதிப்பிடப்பட்ட நிழற்படங்கள்

note: Note for translators: 'Import roll' is no command, it means 'Roll that has been imported'
en: Import roll
ta: ரோலை இறக்கு

en: Refresh search
ta: தேடுதலை புதுப்பி

en: No matching photos found
ta: பொருந்தும் நிழற்படங்கள் காணப்படவில்லை

en: Hide _Find Bar
ta: பைன்டு பாரை மறை(_F)

en: Show _Find Bar
ta: பைன்டு பாரை காட்டு((_F)

en: Unable to rotate this type of photo
ta: இந்த வகையான நிழற்படத்தை சுழற்ற முசியவில்லை

en: Unable to rotate readonly file
ta: வாசிப்பு மட்டும் கோப்பினை சுழற்ற முடியவில்லை

en: Rotating photos
ta: சுழற்றும் நிழற்படங்கள்

en: Rotating photo "{0}"
ta: சுழற்றும் நிழற்படம் "{0}"

en: Unable to rotate photo | Unable to rotate {0} photos
ta[0]: நிழற்படத்தை சுழற்ற முடியவில்லை
ta[1]: {0} நிழற்படங்களை சுழற்ற முடியவில்லை

en: The photo could not be rotated because it is on a read only file system or media such as a CDROM.  Please check the permissions and try again. | {0} photos could not be rotated because they are on a read only file system or media such as a CDROM.  Please check the permissions and try again.
ta[0]: நிழற்படம் சுழற்ற முடியாது ஏனெனில் அது வாசிப்பு மட்டும் உள்ள கோப்பு முறைமை அல்லது குறுவட்டு. அனுமதியை சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
ta[1]: {0} நிழற்படங்களை சுழற்ற முடியாது ஏனெனில் அது வாசிப்பு மட்டும் உள்ள கோப்பு முறைமை அல்லது குறுவட்டு. அனுமதியை சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: Received error "{0}" while attempting to rotate {1}
ta: பிழை "{0}" {1}ஐ சுழற்ற முயற்சிக்கும் போது பெறப்பட்டது

en: Error while rotating photo.
ta: நிழற்படத்தை சுழற்றும் போது பிழை.

en: Preparing email
ta: மின்னஞ்சலை தயார் செய்கிறது

en: Exporting picture "{0}"
ta: படம் "{0}"ஐ ஏற்றுகிறது

en: Error processing image
ta: படத்தை செயல்படுத்தும் போது பிழை

en: An error occured while processing "{0}": {1}
ta: செயல்பாட்டின் போது ஒரு பிழை ஏற்படுகிறது "{0}": {1}

note: Send the mail :)
en: my photos
ta: எனது நிழற்படங்கள்

en: Error saving sharpened photo
ta: கூர்மை செய்யப்பட்ட நிழற்படத்தை சேமிக்கும் போது பிழை

en: Amount:
ta: தொகை:

en: Rotate photo left
ta: நிழற்படத்தை இடப்பக்கம் சுழற்று

en: Rotate photo right
ta: நிழற்படத்தை வலப்பக்கம் சுழற்று

en: Set as Background
ta: பின்னணியாக அமை

en: This name is already in use
ta: இந்த பெயர் ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது

en: Create New Tag
ta: புதிய ஒட்டினை உருவாக்கு

en: Name of New Tag:
ta: புதிய ஒட்டின் பெயர்:

en: Create New Tag...
ta: புதிய டேக்கை உருவாக்க...

en: Edit Selected Tag...
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டேக்கை திருத்து...

en: Attach Tag to Selection | Attach Tags to Selection
ta[0]: ஒட்டை தேர்ந்தெடுப்பதற்கு இணை
ta[1]: ஒட்டை தேர்ந்தெடுப்பதற்கு இணை

en: Remove Tag From Selection | Remove Tags From Selection
ta[0]: ஒட்டினை தேர்ந்தெடுப்பதிலிருந்து நீக்கு
ta[1]: ஒட்டினை தேர்ந்தெடுப்பதிலிருந்து நீக்கு

en: Merge Tags
ta: ஒட்டுகளை ஒருங்கிணை

en: Include Photos Tagged "{0}"
ta: ஒட்டப்பட்டுவிட்ட நிழற்படங்கள் சேர்ந்தது "{0}"

en: Exclude Photos Tagged "{0}"
ta: ஒட்டப்பட்டுவிட்ட நிழற்படங்கள் இல்லாமல் "{0}"

en: Remove From Search
ta: தேடுதலிலிருந்து நீக்கு

en: Find _With | Find _With
ta[0]: அதனுடன் கண்டுபிடி (_W)
ta[1]: அதனுடன் கண்டுபிடி (_W)

en: Not {0}
ta: இல்லை {0}

en: Drag tags here to search for them
ta: அவற்றை தேட ஒட்டை இங்கிருந்து இழுக்கவும்

en: Error renaming tag
ta: ஒட்டு மறுபெயரிடுவதில் பிழை

en: Updating Thumbnails
ta: சிறுபடங்களை மேம்படுத்துகிறது

en: Updating picture "{0}"
ta: படம் "{0}" பதிவேற்றப்படுகிறது

en: Photo management for GNOME
ta: GNOMEக்கிற்கான நிழற்பட மேலாண்மை

en: Copyright © 2003-2009 Novell Inc.
ta: பதிப்புரிமை © 2003-2008 Novell Inc.

en: F-Spot Website
ta: F-Spot இணைய தளம்

en: Shift all photos by {0}
ta: {0}ஆல் அனைத்து நிழற்படங்களையும் மாற்று

en: Last 7 days
ta: கடைசி 7 நாட்கள்

en: Last 30 days
ta: கடைசி 30 நாட்கள்

en: Last 90 days
ta: கடைசி 90 நாட்கள்

en: Last 360 days
ta: கடைசி 360 நாட்கள்

en: Current Week (Mon-Sun)
ta: நடப்பு வாரம் (திங்-ஞா)

en: Previous Week (Mon-Sun)
ta: முந்தைய வாரம் (திங்-ஞா)

en: Customized Range
ta: தனிபயனாக்கப்பட்ட வரம்பு

en: Edit Icon for Tag {0}
ta: ஒட்டு {0}க்கான சிறுபடத்தை திருத்து

en: Select Photo from file
ta: கோப்பிலிருந்து நிழற்படத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: 
    <b>From Photo</b>
     You can use one of your library photos as an icon for this tag.
     However, first you must have at least one photo associated
     with this tag. Please tag a photo as '{0}' and return here
     to use it as an icon.
ta: 
    <b>யிழற்படத்திலிருந்து</b>
     இந்த ஒட்டின் சின்னத்திமாக உங்களுடைய நூலகத்திலிருக்கும் நிழற்படங்கள் ஒன்றை பயன்படுத்தவும் .
     எப்படிஇருப்பினும், முதலில் ஒரு நிழற்படமாவது சம்பந்தப்பட்டு இருக்க வேண்டும்
     இந்த ஒட்டுடன். ஒரு நிழற்படமாக இதனுடன் ஒட்டவும் '{0}' மற்றும் இங்கே திரும்பவும்
     இதை சின்னமாக பயன்படுத்தவும்.

en: Unable to load image
ta: படத்தை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Unable to load "{0}" as icon for the tag
ta: ஒட்டுக்கு சின்னமாக ஏற்ற "{0}" முடியவில்லை

en: Photo {0} of {1}
ta: நிழற்படம் {1}ஆல் {0}

en: F-Spot Encountered a Fatal Error
ta: F-Spot ஒரு முக்கியமான பிழை கண்டுள்ளது

en: Error Details
ta: பிழை விவரங்கள்

en: An unhandled exception was thrown:
ta: ஒரு கையாள முடியாத விதிவிலக்கு ஏற்பட்டுள்ளது:

en: System profile
ta: கணினி விவரக்குறிப்பு

en: Standard theme
ta: இயல்பான தீம்

en: Error loading database.
ta: தரவுத்தளத்தை ஏற்றுவதில் பிழை.

en: F-Spot encountered an error while loading the photo database. The old database has be moved to {0} and a new database has been created.
ta: F-Spot நிழற்பட தரவுத்தளத்தை ஏற்றும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது. பழைய தரவுத்தளம் {0} க்கு நகர்த்தப்பட்டது மற்றும் ஒரு புதிய தரவுத்தளம் உருவாக்கப்பட்டது.

en: <b>Action</b>
ta: <b>செயல்</b>

en: <b>Reference Photo</b>
ta: <b>குறிப்பு நிழற்படம்</b>

en: Adjust Time
ta: நேரத்தை சரிசெய்

en: Adjusted date:
ta: சரிசெய்யப்பட்ட தேதி:

en: Current date:
ta: நடப்பு தேதி:

en: Space all photos by
ta: அனைத்து நிழற்படங்களின் இடைவெளி

en: difference:
ta: வித்தியாசம்:

en: min. Starting at {0}
ta: நிமிடம் {0}இல் துவக்குதல்

en: <b>End Date</b>
ta: <b>முடிவு தேதி</b>

en: <b>Select period</b>
ta: <b>காலத்தை தேர்ந்தெடு</b>

en: <b>Start Date</b>
ta: <b>துவக்க தேதி</b>

en: Set date range
ta: தேதி வரம்பை அமைக்கவும்

en: Edit Tag
ta: ஒட்டினை திருத்து

en: Edit icon
ta: சின்னத்தைத் திருத்து

en: <b>From External Photo</b>
ta: <b>வெளி நிழற்படத்திலிருந்து</b>

en: <b>From Photo</b>
ta: <b>நிழற்படத்திலிருந்து</b>

en: <b>Predefined icons</b>
ta: <b>முன்வரையறுக்கப்பட்டது சின்னங்கள்</b>

en: <b>Preview</b>
ta: <b>முன்பார்வை</b>

en: Design icon from
ta: சின்னத்தை இதிலிருந்து வடிவமை

en: Edit Tag Icon
ta: ஒட்டு சிறுபடத்தை திருத்து

en: No _image
ta: படம் இல்லை (_i)

en: Photo 0 of 0
ta: நிழற்படம் 0 இல் 0

en: Color profile for display:
ta: காட்சிக்கு நிற விவரக்குறிப்பு:

en: Color profile for printing:
ta: அச்சடிப்பிற்கு நிற விவரக்குறிப்பு:

en: F-Spot Preferences
ta: F-Spot முன்னுரிமைகள்

en: F-Spot appearance:
ta: F-Spot தோற்றம்:

en: Separately from the image files
ta: பட கோப்புகளிலிருந்து தனியாக

en: <b>Max Rating</b>
ta: <b>அதிக மதிப்பிடுதல்</b>

en: <b>Min Rating</b>
ta: <b>குறைந்த மதிப்பிடுதல்</b>

en: Set Rating Filter
ta: மதிப்பீடு வடிப்பியை அமைக்கவும்

en: Adjust _Time...
ta: நேரத்தை சரிசெய் (_T)...

en: Arrange _by
ta: ஒழுங்குபடுத்தல் (_b)

en: By _Date
ta: தேதியால் (_D)

en: By _Import Roll
ta: இறக்கு ரோலால் (_I)

en: Copy Locat_ion
ta: இடத்தை நகலெடு (_i)

en: Create New _Tag...
ta: புதிய ஒட்டு உருவாக்கு (_T)...

en: Create _New Version...
ta: புதிய பதிப்பை உருவாக்கு (_N)...

en: Fin_d
ta: கண்டுபிடி (_d)

en: Manage _Extensions
ta: விரிவாக்கங்களை மேலான்மை செய் (_E)

en: Re_fresh Thumbnail
ta: சிறுபடத்தைப் புதுப்பி (_f)

en: Select _None
ta: ஒன்றையும் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டாம் (_N)

en: Send by _Mail...
ta: மின்னஞ்சல் வழியாக அனுப்பு (_M)...

en: Side_bar
ta: பக்க பட்டி (_b)

en: Thumbnail _elements
ta: சின்னப்படம் உருப்படிகள் (_e)

en: Too_lbar
ta: கருவி பட்டி (_l)

en: _Attach Tag to Selection
ta: தேர்வுக்கு ஒட்டினை இணை (_A)

en: _Clear Rating Filter
ta: மதிப்பீடு வடிப்பியை சரிசெய் (_C)

en: _Clear Roll Filter
ta: ரோல் வடிப்பியை சரிசெய் (_C)

en: _Components
ta: கூறுகள் (_C)

en: _Dates
ta: தேதிகள் (_D)

en: _Delete Selected Tag
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒட்டினை அழி (_D)

en: _Delete Version
ta: பதிப்பை அழி (_D)

en: _Edit Selected Tag...
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒட்டினை திருத்து (_E)...

en: _Export to
ta: இதற்கு ஏற்று (_E)

en: _Filmstrip
ta: ஃபிலிம்ஸ்ட்ரீப் (_F)

en: _Hidden
ta: மறைக்கப்பட்டது (_H)

en: _Last Import Roll
ta: கடைசியாக இறக்கப்பட்ட ரோல் (_L)

en: _Remove Tag From Selection
ta: தேர்விலிருந்து ஒட்டை நீக்கு (_R)

en: _Rename Version
ta: பதிப்பை மறுபெயரிடு (_R)

en: _Reverse Order
ta: தலைகீழ் வரிசை (_R)

en: _Select Import Rolls...
ta: இறக்கப்பட்ட ரோல்களை தேர்ந்தெடு (_S)...

en: _Set Date Range...
ta: தேதி வரம்பை அமைக்கவும் (_S)...

en: _Set Rating filter...
ta: மதிப்பீடு வடிப்பியை அமைக்கவும் (_S)...

en: _Sharpen...
ta: கூர்மையான (_S)...

en: _Tag Icons
ta: சின்னங்களை ஒட்டு (_T)

en: _Tags
ta: ஒட்டுக்கள் (_T)

en: _Timeline
ta: டைம்லான் (_T)

en: _Untagged Photos
ta: ஒட்டுநீக்கப்பட்ட நிழற்படங்கள் (_U)

en: _Version
ta: பதிப்பு (_V)

en: Updating F-Spot Database
ta: F-Spot தரவுத்தளத்தை மேம்படுத்துகிறது

en: Please wait while your F-Spot gallery's database is updated. This may take some time.
ta: உங்கள் F-Spot படத்தொகுப்பு தரவுத்தளம் மேம்படுத்தும் போது காத்திருக்கவும். இதற்கு சில நேரம் எடுக்கும்.

en: Paper Size: {0} x {1} mm
ta: தாள் அளவு : {0} x {1} mm

en: Set Page Size and Orientation
ta: பக்க அளவு மற்றும் திசையமைப்பை அமை

en: Photos per page
ta: பக்கத்தின்கான நிழற்படங்கள்

en: Print cut marks
ta: அச்சிடும் வெட்டு குறிப்புகள்

en: Photos layout
ta: நிழற்படங்கள் அமைப்பு

en: Full Page (no margin)
ta: முழு பக்கம் ஓரம் இல்லை)(

en: White borders
ta: வெள்ளை எல்லைக்கோடுகள்

en: Custom Text
ta: தனிபயன் உரை

en: Photos infos
ta: நிழற்படங்கள் தகவல்கள்

en: Print file name
ta: கோப்பு பெயரை அச்சடி

en: Print photo date
ta: நிழற்படம் தேதியை அச்சிடு

en: Print photo time
ta: நிழற்படம் நேரத்தை அச்சிடு

en: Print photo tags
ta: நிழற்பட டேக்குகளை அச்சிடு

en: Print photo comment
ta: நிழற்பட கருத்துக்களை அச்சிடு

en: This tool requires an active selection. Please select a region of the photo and try the operation again
ta: இந்த கருவிக்கு ஒரு செயல் தேர்வு தேவைப்படுகிறது. ஒரு பகுதியின் நிழற்படத்தை தேர்ந்தெடுத்து செயல்பாட்டை மீண்டும் செய்யவும்

en: Error saving adjusted photo | Error saving adjusted photos
ta[0]: சரிபடுத்தப்பட்ட நிழற்படத்தை சேமிப்பதில் பிழை
ta[1]: சரிபடுத்தப்பட்ட நிழற்படத்தை சேமிப்பதில் பிழை

en: Received exception "{0}". Note that you have to develop RAW files into JPEG before you can edit them.
ta: பெறப்பட்ட விதிவிலக்கf "{0}". நீங்கள் RAW கோப்புகளை JPEGக்கு அவற்றை திருத்தும் முன் உருவாக்குகிறீர்கள்

en: File Size
ta: கோப்பு அளவு

en: (wrong format)
ta: (தவறான வடிவம்)

en: (Unknown)
ta: (தெரியாத)

en: (One Edit) | ({0} Edits)
ta[0]: (ஒரு திருத்தம்)
ta[1]: ({0} திருத்தங்கள்)

en: (File read error)
ta: (கோப்பு வாசித்தல் பிழை)

en: {0} Photos
ta: {0} நிழற்படங்கள்

note: Note for translators: {0} is a date, {1} and {2} are times.
en: On {0} between 
    {1} and {2}
ta: {0} விற்கு இடையில் 
    {1} மற்றும் {2}

en: Between {0} 
    and {1}
ta: {0} 
    மற்றும் {1} நடுவில்

en: (At least one File not found)
ta: (ஒரு கோப்பு கூட காணப்படவில்லை)

en: Show Photo Name
ta: நிழற்பட பெயரை காட்டு

en: Show Date
ta: தேதியைக் காட்டு

en: Show Size
ta: அளவைக் காட்டு

en: Show Exposure
ta: எக்ஸ்போஷரைக் காட்டு

en: Show Focal Length
ta: ஃபோகல் நீளத்தை காட்டு

en: Show Camera
ta: கேமிராவை காட்டு

en: Show File Size
ta: கோப்பு அளவை காட்டு

en: Extended Metadata
ta: விரிவாக்கப்பட்ட மெட்டாதரவு

note: clear Extended Metadata
en: No Extended Metadata Available
ta: விரிக்கப்பட்ட மெட்டாடேட்டா கிடைக்கப் பெறவில்லை

en: No active photo
ta: செயலிலுள்ள நிழற்படம் இல்லை

en: The photo "{0}" does not exist
ta: நிழற்படம் "{0}" இல்லை

en: No metadata available
ta: மெட்டா தரவு எதவும் இல்லை

en: No applications available
ta: பயன்பாடுகள் இல்லை

note: namespace
en: Display a slideshow from F-Spot
ta: F-Spotஇலிருந்து ஒரு ஸ்லைடு காட்சியைக் காட்டு

en: F-Spot photos
ta: F-Spot நிழற்படங்கள்

en: Inscript
ta: இன்ஸ்கிரிப்ட்

en: Phonetic
ta: ஷப்தலிபி

en: Remington
ta: ரெமிங்டன்

en: Archive Manager
ta: காப்பு மேலாளர்

en: Create and modify an archive
ta: காப்பு உருவாக்குதல் அல்லது திருத்துதல்

en: zip;tar;extract;unpack;
ta: ஜிப்;டார்;பிரித்தெடு;பொதியைப்பிரி;

en: How to sort files
ta: எப்படி கோப்புக்களை தொகுப்பது

en: What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
ta: எந்த அடிப்படையில் கோப்புக்களை வைக்க வேண்டும். தரக்கூடிய மதிப்புகள் பெயர், அளவு, வகை, நேரம், பாதை

en: Sort type
ta: வகை பகுப்பு

en: Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
ta: எந்த திசையில் பகுக்க வேண்டும்? மேலே அல்லது கீழே. தரு மதிப்புகள் மேலேறு வரிசை அல்லது கீழிறங்கு வரிசை

en: List Mode
ta: பட்டியல் பாங்கு

en: Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
ta: பெட்ட்டகத்தில் உள்ள எல்லா கோப்புகளையும் ஒரு பட்டியலில் காண 'எல்லா- கோப்புகளும்' ஐ  பயன்படுத்துக. பெட்டகத்தில் அடைவுகளாக காண 'அடைவாக' ஐ பயன்படுத்துக.

en: Display type
ta: வகையை காட்டுக

en: Display the type column in the main window.
ta: முக்கிய சாளரத்தில் வகை பத்தியை காட்டுக

en: Display size
ta: அளவை காட்டு

en: Display the size column in the main window.
ta: முக்கிய சாளரத்தில் அளவு பத்தியை காட்டுக

en: Display time
ta: நேரத்தை காட்டுக

en: Display the time column in the main window.
ta: முக்கிய சாளரத்தில் நேரம் பத்தியை காட்டுக

en: Display path
ta: பாதையை காட்டு

en: Display the path column in the main window.
ta: முக்கிய சாளரத்தில் பாதை பத்தியை காட்டுக

en: Name column width
ta: பெயர் பத்தியின் அகலம்

en: The default width of the name column in the file list.
ta: கோப்பு பட்டியலில் பெயர் பத்திக்கு முன்னிருப்பு அகலம்.

en: Max history length
ta: அதிக பட்ச வரலாறு நீளம்

en: Max number of items in the 'Open Recents' submenu.
ta: சமீபத்தியதை திற பட்டியில் இருக்கக்கூடிய  உருப்படிகளின் அதிக பட்ச எண்ணிக்கை

en: View statusbar
ta: நிலைப்பட்டியை பார்க்கவும்

en: Whether to display the statusbar.
ta: நிலைப்படியை காட்ட வேண்டுமா.

en: View the folders pane
ta: அடைவுகள் பலகத்தைப் பார்க்கவும்

en: Whether to display the folders pane.
ta: அடைவுகள் பலகத்தை காட்டுவதா

en: List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
ta: கோப்பின் வகையை சாராமல் 'கோப்பை திற' உரையாடலில் உள்ளிட்ட பான்பாடுகளின் பட்டியல்.

en: Compression level
ta: குறுக்க மட்டம்

en: Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
ta: பெட்டகத்துக்கு ஒரு கோப்பை சேர்க்கும்போது பயன்படும் சுருக்க மட்டம். தரு மதிப்புகள்: மிக வேகம், வேகம், சாதாரணம், அதிக பட்சம்.

en: Encrypt the archive header
ta: சுருக்கக்கோப்பு குறிப்புக்கோப்பை மறையாக்கம் செய்க

en: Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
ta: சுருக்கக்கோப்பு குறிப்பு கோப்பை மறையாக்கம் செய்ய வேண்டுமா. சுருக்க்ககோப்பு  குறிப்பு கோப்பு மறையாக்கம் செய்யப்பட்டால் சுருக்கக்கோப்பு  உள்ளடகத்தை பட்டியலிட கடவுச்சொல் தேவையாக இருக்கும்.

en: Do not overwrite newer files
ta: புதிய கோப்புகளை மேலெழுத வேண்டாம்

en: Recreate the folders stored in the archive
ta: கோப்புகளை காப்பகத்தில் இருந்து மீளமைக்கவும்

en: Default volume size
ta: முன்னிருப்பு  தொகுதி  அளவு

en: The default size for volumes.
ta: தொகுதிகளுக்கு முன்னிருப்பு அளவு

en: Extract Here
ta: இங்கு பிரிக்கவும்

note: Translators: the current position is the current folder
en: Extract the selected archive to the current position
ta: தற்போதைய இடத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காப்பகத்தைப் பிரிக்கவும்

en: Extract To...
ta: பிரிக்கவும்...

en: Extract the selected archive
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காப்பகத்தில் பிரிக்கவும்

en: Compress...
ta: குறுக்கவும்...

en: Create a compressed archive with the selected objects
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருட்களுடன் ஒரு குறுக்கப்பட்ட காப்பகத்தை உருவாக்கவும்

en: All archives
ta: அனைத்து காப்பகங்கள்

en: Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
ta: பதிப்புரிமை © 2001-2010 Free Software Foundation, Inc.

en: An archive manager for GNOME.
ta: GNOMEக்கான காப்பக மேலாளர்.

en: Could not add the files to the archive
ta: காப்பகத்துக்கு கோப்புகளை சேர்க்க முடியவில்லை

en: You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
ta: "%s" என்ற அடைவிலிருந்து கோப்புகளை பார்க்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை

note: #-#-#-#-#  81 (file-roller.HEAD.ta)  #-#-#-#-# load options
en: Load Options
ta: ஏற்றம் விருப்பங்கள்

note: #-#-#-#-#  81 (file-roller.HEAD.ta)  #-#-#-#-# save options
en: Save Options
ta: சேமித்தல் விருப்பங்கள்

note: clear options
en: Reset Options
ta: மீட்டு அமைக்க விருப்பங்கள்

en: _Options Name:
ta: _O விருப்பங்கள் பெயர்:

note: Translators: %s is a filename
en: Password required for "%s"
ta: "%s" க்கு கடவுச்சொல் தேவைப்படுகிறது

en: Wrong password.
ta: தவறான கடவுச்சொல்

en: Destination folder "%s" does not exist.
    
    Do you want to create it?
ta: இலக்கு அடைவு "%s" இல்லை.
    
    நீங்கள் உருவாக்க வேண்டுமா?

en: Extraction not performed
ta: பிரித்தெடுப்பு நடக்கவில்லை

en: Could not create the destination folder: %s.
ta: சேர்வு அடைவு %s ஐ உருவாக்க முடியவில்லை.

en: You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
ta: "%s" என்ற அடைவில் உள்ள காப்பகங்களை பிரித்தெடுக்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை

en: There was an internal error trying to search for applications:
ta: பயன்பாடுகளை தேடியதில் உள்ளமை  பிழை:

en: Archive type not supported.
ta: ஆவண வகைக்கு ஆதரவு இல்லை.

en: Enter a password for "%s"
ta: "%s" க்கான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக

en: Update the file "%s" in the archive "%s"?
ta: கோப்பு "%s" ஐ காப்பகம் "%s"இல் மேம்படுத்த வேண்டுமா?

en: Update the files in the archive "%s"?
ta: கோப்புகளை காப்பகம் "%s" இல் மேம்படுத்த வேண்டுமா?

en: Add files to the specified archive and quit the program
ta: குறிப்பிட்ட காப்பகத்தில் கோப்புகளை சேர்த்து விட்டு வெளியேறவும்

en: ARCHIVE
ta: காப்பகம்

en: Add files asking the name of the archive and quit the program
ta: காப்பகத்தின் பெயரை கேட்டு கோப்புக்களை சேர்த்து நிரலில் இருந்து வெளியேறுக

en: Extract archives to the specified folder and quit the program
ta: காப்பகத்தை பிரித்து குறித்த அடைவுக்கு சேர்த்து நிரலில் இருந்து வெளியேறுக

en: FOLDER
ta: அடைவு

en: Extract archives asking the destination folder and quit the program
ta: காப்பகத்தை பிரித்து இலக்கு அடைவுக்கு சேர்த்து நிரலில் இருந்து வெளியேறுக

en: Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
ta: காப்பக அடைவு உள்ளடகத்தை  பிரித்து நிரலில் இருந்து வெளியேறுக

en: Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
ta: '--add' மற்றும் '--extract' கட்டளைகளை பயன்படுத்த இயல்பான அடைவு

en: Create destination folder without asking confirmation
ta: உறுதிப்படுத்தாமல் இலக்கு அடைவை உருவாக்கவும்

en: Use the notification system to notify the operation completion
ta: அறிவிப்பு அமைப்பை செயல் முடிந்ததை அறிவிக்க பயன்படுத்து

en: Start as a service
ta: ஒரு சேவையாக துவக்கு

en: Extract archive
ta: காப்பகத்தைப் பிரித்தெடுத்தல்

en: - Create and modify an archive
ta: - காப்பகத்தை உருவாக்கி திருத்தவும்

en: You don't have the right permissions.
ta: உங்களுக்கு சரியான அனுமதிகள் இல்லை.

en: This archive type cannot be modified
ta: ஆவண காப்பக வகையை மாற்ற இயலாது

en: You can't add an archive to itself.
ta: நீங்கள் ஒரு காப்பகத்தில் அதனை சேர்க்க முடியாது.

note: Translators: %s is a filename.
en: Adding "%s"
ta: "%s" ஐ சேர்க்கிறது

note: Translators: %s is a filename.
en: Extracting "%s"
ta: "%s" ஐ பிரித்தெடுக்கிறது

en: Archive not found
ta: ஆவணக்கிடங்கை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

note: Translators: %s is a filename.
en: Removing "%s"
ta:  "%s" ஐ நீக்குகிறது

en: Could not find the volume: %s
ta: %s தொகுதியை காண முடியவில்லை:

en: Deleting files from archive
ta: காப்பகத்திலிருந்து கோப்புகள் நீக்கப்படுகின்றன

en: Recompressing archive
ta: காப்பகம் மீண்டும் குறுக்கப்படுகிறது

en: Decompressing archive
ta: காப்பகம் விரிக்கப்படுகிறது

en: Could not load the location
ta: இடத்தை  ஏற்ற முடியவில்லை

en: Could not create the archive
ta: காப்பகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை

en: You have to specify an archive name.
ta: காப்பகத்தின் பெயரைக் குறிப்பிட வேண்டும்.

en: You don't have permission to create an archive in this folder
ta: இந்த அடைவில் காப்பகம் உருவாக்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை

en: Could not delete the old archive.
ta: பழைய காப்பகத்தை நீக்க முடியவில்லை.

en: _Extract
ta: பிரித்தல் (_E)

en: Operation completed
ta: செயல் நிறைவுற்றது

en: %d object (%s) | %d objects (%s)
ta[0]: %d பொருள் (%s)
ta[1]: %d பொருட்கள் (%s)

en: %d object selected (%s) | %d objects selected (%s)
ta[0]: %d பொருள் தேர்வு செய்யப்பட்டது (%s)
ta[1]: %d பொருட்கள் தேர்வு செய்யப்பட்டன (%s)

en: [read only]
ta: [வாசிக்க மட்டும்]

en: Could not display the folder "%s"
ta: "%s" அடைவை காட்ட முடியவில்லை

note: Translators: %s is a filename
en: Creating "%s"
ta: "%s" ஐ உருவாக்குகிறது

note: Translators: %s is a filename
en: Loading "%s"
ta: "%s" ஐ ஏற்றுகிறது

note: Translators: %s is a filename
en: Reading "%s"
ta: "%s" ஐ படிக்கிறது

note: Translators: %s is a filename
en: Deleting the files from "%s"
ta:  "%s" இலிருந்து கோப்புகள் நீக்கப்படுகின்றன

note: Translators: %s is a filename
en: Testing "%s"
ta:  "%s" ஐ சோதிக்கிறது

en: Getting the file list
ta: கோப்பு பட்டியல் பெறப்படுகிறது

note: Translators: %s is a filename
en: Copying the files to add to "%s"
ta:  "%s" க்கு சேர்க்க கோப்புகள் நகலெடுக்கப்படுகிறன.

note: Translators: %s is a filename
en: Adding the files to "%s"
ta:  "%s" க்கு கோப்புகள் சேர்க்கப்படுகின்றன

note: Translators: %s is a filename
en: Extracting the files from "%s"
ta:  "%s" இலிருந்து கோப்புகள் பிரிக்கப்படுகின்றன

en: Copying the extracted files to the destination
ta: இலக்குக்கு கோப்புகள் பிரதி எடுக்கப்படுகின்றன

note: Translators: %s is a filename
en: Saving "%s"
ta:  "%s" ஐ சேமிக்கிறது

note: Translators: %s is a filename
en: Renaming the files in "%s"
ta:  "%s" இல் கோப்புகள்  மறு பெயரிடப்படுகின்றன

note: Translators: %s is a filename
en: Updating the files in "%s"
ta: கோப்புகள் "%s" இல் மேம்படுத்தப் படுகின்றன.

en: _Open the Archive
ta: காப்பகத்தைத் திற (_O)

en: %d file remaining | %'d files remaining
ta[0]: %d கோப்பு மீதி
ta[1]: %'d கோப்புகள் மீதி

en: Extraction completed successfully
ta: பிரித்தல் வெற்றிபரமாக முடிந்தது

note: Translators: %s is a filename
en: "%s" created successfully
ta:  "%s" வெற்றிகரமாக உருவாக்கப் பட்டது

en: Command exited abnormally.
ta: கட்டளை அசாதாரணமாக வெளியேறியது.

en: An error occurred while extracting files.
ta: கோப்புக்களை பிரித்தெடுக்கும் போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது.

en: Could not open "%s"
ta: "%s" ஐ திறக்க முடியவில்லை

en: An error occurred while loading the archive.
ta: காப்பகத்தை ஏற்றும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.

en: An error occurred while deleting files from the archive.
ta: காப்பகத்திலிருந்து கோப்புக்களை நீக்கும் போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது.

en: An error occurred while adding files to the archive.
ta: காப்பகத்தில் கோப்புக்களை சேர்க்கும் போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது.

en: An error occurred while testing archive.
ta: காப்பகத்தை சோதிக்கும் போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது.

en: An error occurred while saving the archive.
ta: காப்பகத்தை சேமிக்கும் போது பிழை ஏற்பட்ட்ளது.

en: An error occurred while renaming the files.
ta: கோப்புக்களை மறுபெயரிடும்போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது.

en: An error occurred while updating the files.
ta: கோப்புக்களை மேம்படுத்தும் போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது.

en: An error occurred.
ta: ஒரு பிழை நேர்ந்தது.

en: Command not found.
ta: கட்டளையை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

en: Test Result
ta: சோதனை முடிவு

en: Could not perform the operation
ta: செயலை செய்ய முடியவில்லை

en: Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
ta: இந்த கோப்பினை தற்போதைய காப்பகத்தில் சேர்க்க வேண்டுமா அல்லது புதிய காப்பகத்தை திறக்க வேண்டுமா?

en: Do you want to create a new archive with these files?
ta: இந்த கோப்புக்களுடன் புதிய காப்பகத்தை உருவாக்க வேண்டுமா?

en: Create _Archive
ta: காப்பகம் உருவாக்குதல் (_A)

en: New Archive
ta: புதிய காப்பகம்:

[ctx: File]
en: Size
ta: அளவு

[ctx: File]
en: Type
ta: வகை

[ctx: File]
en: Modified
ta: மாற்றப்பட்ட

[ctx: File]
en: Location
ta: இடம்

[ctx: File]
en: Name
ta: பெயர்

en: Open a recently used archive
ta: சமீபத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட காப்பகத்தை திறக்கவும்

en: _Other Actions
ta: மற்ற செயல்கள் (_O)

en: Other actions
ta: மற்ற செயல்கள்

en: Could not save the archive "%s"
ta: "%s" காப்பகத்தை சேமிக்க முடியவில்லை

en: Last Output
ta: முந்தைய வெளிப்பாடு

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: New name is void, please type a name.
ta: புதிய பெயர் செல்லுபடியாகாது. தயை  செய்து வேறு பெயரை தட்டச்சவும்.

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: New name is the same as old one, please type other name.
ta: புதிய பெயர் பழையதேதான். தயை  செய்து வேறு பெயரை தட்டச்சவும்.

note: Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
ta: பெயர் "%s" செல்லுபடியாகாது. காரணம் இதில் பின் வரும் எழுத்துக்களில் ஒன்றாவது உள்ளது: %s, வேறு பெயரை தட்டச்சவும்.

en: A folder named "%s" already exists.
    
    %s
ta: "%s" என பெயரிடப்பட்ட அடைவு ஏற்கனவே உள்ளது.
    
    %s

en: Please use a different name.
ta: வேறு பெயரை பயன்படுத்தவும்.

en: A file named "%s" already exists.
    
    %s
ta: "%s" என பெயரிடப்பட்ட கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது.
    
    %s

en: _New folder name:
ta: _N புதிய அடைவு பெயர்:

en: _New file name:
ta: _N புதிய கோப்பு பெயர்:

en: Could not rename the folder
ta: அடைவுக்கு வேறு பெயரிட முடியவில்லை

en: Could not rename the file
ta: கோப்புக்கு வேறு பெயரிட முடியவில்லை

note: Translators: %s are archive filenames
en: Moving the files from "%s" to "%s"
ta:  "%s" இலிருந்து "%s" க்கு கோப்புகளை நகர்த்துகிறது

note: Translators: %s are archive filenames
en: Copying the files from "%s" to "%s"
ta: கோப்புகள்  "%s" இலிருந்து "%s"க்கு  நகலெடுக்கப்படுகிறன.

en: Paste Selection
ta: ஒட்டுதல் தேர்ந்தெடுத்தல்

en: Add files to an archive
ta: காப்பகத்தில் கோப்புகளைச் சேர்

en: Could not display help
ta: உதவியைக் காட்ட முடியவில்லை

en: Include _files:
ta: கோப்புகளை சேர்த்தல் (_f):

en: E_xclude files:
ta: கோப்புகளை நீக்குதல் (_x):

en: _Exclude folders:
ta: கோப்புகளை விலக்குக (_E):

en: example: *.o; *.bak
ta: எடுத்துக்காட்டு: *.o; *.bak

note: #-#-#-#-#  561 (engrampa.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: add a file to the archive only if the disk version is * newer than the archive version.
en: Add only if _newer
ta: புதிதாக இருந்தால் மட்டும் சேர்க்கவும் (_n)

en: _Follow symbolic links
ta: _F சிம்பாலிக் தொடுப்புகளை தொடர்

en: _New Archive
ta: புதிய காப்பகம்: (_N)

en: View All _Files
ta: அனைத்து கோப்புகளையும் பார்க்கவும் (_F)

en: View as a F_older
ta: ஒரு அடைவாக பார்க்கவும் (_F)

en: _Folders
ta: அடைவுகள் (_F)

en: _About Archive Manager
ta: காப்பு மேலாளர் - அறிமுகம் (_A)

en: _Files:
ta: கோப்புகள் (_F):

en: example: *.txt; *.doc
ta: எடுத்துக்காட்டு: *.txt; *.doc

en: _All files
ta: அனைத்து கோப்புகள் (_A)

en: _Selected files
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகள் (_S)

en: C_ommand Line Output:
ta: கட்டளை வரி வெளிப்பாடு (_o):

en: _Keep directory structure
ta: _K அடைவு அமைப்பை வைத்துக்கொள்

en: Do not _overwrite newer files
ta: _o புதிய கோப்புகளை மேலெழுத வேண்டாம்

en: Go up one level
ta: ஒரு நிலை மேலே போகவும்

en: Dese_lect All
ta: அனைத்து தேர்வுசெய்தலையும் நீக்குதல் (_l)

en: Information about the program
ta: நிரலைப்பற்றிய தகவல்

en: _Add Files…
ta: _A கோப்புகளை சேர்...

en: Add files to the archive
ta: காப்பகத்தில் கோப்புகளைச் சேர்த்தல்

en: Close the current archive
ta: நடப்பு காப்பகத்தை மூடுதல்

en: Display the File Roller Manual
ta: File Roller கையேட்டை காட்டவும்

en: _Rename…
ta: மறுபெயரிடு (_R)…

en: Rename the selection
ta: தேர்ந்தெடுத்ததை மறுபெயரிடுதல்

en: Delete the selection from the archive
ta: தேர்ந்தெடுத்ததை காப்பகத்திலிருந்து அழித்தல்

en: Deselect all files
ta: அனைத்து கோப்புகளையும் தேர்வுசெய்தலையும் நீக்குதல்

en: _Extract…
ta: பிரித்தல் (_E)...

en: Extract files from the archive
ta: காப்பகத்திலிருந்து கோப்புகளை பிரித்தல்

en: New…
ta: புதிய…

en: Create a new archive
ta: புதிய காப்பகம் உருவாக்குதல்

en: Open archive
ta: காப்பகத்தைத் திறத்தல்

en: _Open With…
ta: இதனால் திறக்கவும் (_O)...

en: Open selected files with an application
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளை பயன்பாடு ஒன்றினால் திறக்கவும்

en: Pass_word…
ta: _w கடவுச்சொல்...

en: Specify a password for this archive
ta: இந்த காப்பகத்திற்கான கடவுச்சொல்லை குறிப்பிடவும்

en: Show archive properties
ta: காப்பக பண்புகளை காட்டவும்

en: Reload current archive
ta: நடப்பு காப்பகத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்

en: Save the current archive with a different name
ta: நடப்பு காப்பகத்தை வேறு பெயரில் சேமிக்கவும்

en: Select all files
ta: அனைத்து கோப்புகளையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: _Test Integrity
ta: ஒருங்கிணைப்பினை சோதிக்கவும் (_T)

en: Test whether the archive contains errors
ta: காப்பகத்தில் பிழைகள் உள்ளனவா என்று சோதிக்கவும்

en: Open the selected file
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பினை திறக்கவும்

en: Open the selected folder
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பினை திறக்கவும்

note: Translators: the home location is the home folder.
en: Go to the home location
ta: இல்ல இடத்துக்குப் போகவும்

en: Stat_usbar
ta: நிலைப்பட்டை (_u)

en: View the statusbar
ta: நிலைப்பட்டியை பார்க்கவும்

en: Find…
ta: தேடுதல்...

en: Find files by name
ta: கோப்புகளை பெயர்படி தேடவும்

note: this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
en: Split into _volumes of
ta: இந்த வகையில் தொகுதியை பிரிக்கவும் (_v)

en: _Other Options
ta: மற்ற விருப்பங்கள் (_O)

en: _Encrypt the file list
ta: கோப்பு பட்டியலை சுருக்க மறையாக்கம் செய்க (_E)

[ctx: File]
en: Name:
ta: பெயர்:

en: Archive size:
ta: காப்பக வகை:

en: Content size:
ta: உள்ளடக்க அளவு:

en: Number of files:
ta: கோப்புகளின் எண்ணிக்கை:

en: S_elect the files you want to update:
ta: மேம்படுத்த வேண்டிய கோப்புகளை தேர்ந்தெடுக்கவும் (_e):

en: _Archive
ta: காப்பகம் (_A)

en: _Arrange Files
ta: கோப்புகளை ஒழுங்குபடுத்துதல் (_A)

en: View the main toolbar
ta: முக்கிய கருவிப்பட்டையை பார்க்கவும்

en: <span weight="bold" size="larger">Password required</span>
ta: <span weight="bold" size="larger">கடவுச்சொல் தேவை</span>

en: <i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
ta: <i><b>குறிப்பு:</b> தற்போதைய களஞ்சியத்தில் நீங்கள் சேர்த்த கோப்புகளை மறையாக்கம் செய்யவும், நீங்கள் பிரித்தெடுக்கும் கோப்புகளை மறை நீக்கம் செய்யவும் கடவுச்சொல் பயன்படும். களஞ்சியத்தை மூடும் போது கடவுச்சொல் நீக்கப்படும்.</i>

en: Add a Folder
ta: ஒரு அடைவை சேர்த்தல்

en: _Include subfolders
ta: துணை அடைவுகளை சேர்க்கவும் (_I)

en: Exclude folders that are symbolic lin_ks
ta: அடையாள இணைப்பாக உள்ள அடைவுகளை விட்டுவிடவும் (_k)

en: Sa_ve Options
ta: சேமித்தல் விருப்பங்கள் (_v)

note: #-#-#-#-#  561 (engrampa.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
    
    %s
ta: பெயர் "%s" தவறானது, காரணம் இதில் %s எழுத்து இல்லை
    
    %s

en: You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
ta: உங்களுக்கு இலக்கு அடைவில் ஒரு காப்பகத்தை உருவாக்க சரியான அனுமதி இல்லை.

en: Archive not created
ta: களஞ்சியத்தை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Re-crea_te folders
ta: அடைவுகளை மீண்டும் உருவாக்கவும் (_t)

en: Over_write existing files
ta: இருக்கும் கோப்புகளை மேலெழுதவும் (_w)

en: Do not e_xtract older files
ta: பழைய கோப்புகளை பிரிக்க வேண்டாம் (_x)

[ctx: File]
en: New
ta: புதியது

en: All Supported Files
ta: எல்லா ஆதரவுள்ள கோப்புகளும்

en: Extension(s)
ta: விரிவாக்கம்(கள்)

en: The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
ta: `%s' க்கு நீங்கள் எந்த ஒழுங்கை பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள் என நிரலுக்கு தெரியவில்லை.தெரிந்த நீட்சி கோப்புக்கு உள்ளதா என சோதிக்கவும். அல்லது கைமுரையாக கீழ் காணும் பட்டியலில் இருந்து ஒரு கோப்பு முறையை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: File format not recognized
ta: கோப்பு வடிவம் அடையாளம் தெரியாதது

en: File not found.
ta: கோப்பை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

note: #-#-#-#-#  561 (engrampa.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a filename.
en: Adding file:
ta: கோப்பு சேர்க்கப்படுகிறது:

note: #-#-#-#-#  561 (engrampa.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a filename.
en: Extracting file:
ta: கோப்பு பிரிக்கப்படுகிறது:

en: Tar compressed with 7z (.tar.7z)
ta: 7z ஆல் குறுக்கப்பட்ட (.tar.7z)

en: Cabinet (.cab)
ta: கேபினட் (.cab)

en: Rar Archived Comic Book (.cbr)
ta: குறுக்கப்பட்ட காமிக் புத்தகம் (.cbr)

en: Zip Archived Comic Book (.cbz)
ta: குறுக்கப்பட்ட காமிக் புத்தகம் (.cbz)

en: Self-extracting zip (.exe)
ta: தானியங்கி பிரித்தெடுக்கும் ஜிப் (.exe)

en: Tar compressed with lzip (.tar.lz)
ta: lzip ஆல் குறுக்கப்பட்ட Tar  (.tar.lz)

en: Tar compressed with xz (.tar.xz)
ta: xz ஆல் குறுக்கப்பட்ட (.tar.xz)

en: Creating archive
ta: காப்பகம் உருவாக்கப்படுகிறது

en: Loading archive
ta: காப்பகம் ஏற்றப்படுகிறது

en: Reading archive
ta: காப்பகம் வாசிக்கப்படுகிறது

en: Testing archive
ta: காப்பகம் சோதிக்கப்படுகிறது

en: Saving archive
ta: காப்பகம் சேமிக்கப்படுகிறது

en: Close the folders pane
ta: பகுக்க வேண்டிய அடைவுகளை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Add a folder to the archive
ta: காப்பகத்தில் ஒரு அடைவைச்சேர்த்தல் (_F)

en: Stop current operation
ta: நடப்பு செயலை நிறுத்தவும்

en: _Reversed Order
ta: தலைகீழ் வரிசை (_R)

en: Reverse the list order
ta: பட்டியல் வரிசையை தலைகீழாக்கவும்

en: Sort file list by file size
ta: கோப்பு பட்டியலை கோப்பு அளவுப்படி அடுக்கவும்

en: by T_ype
ta: வகை படி (_y)

en: Sort file list by type
ta: கோப்புப் பட்டியலை வகைப்படி அடுக்கவும்

en: by _Date Modified
ta: மாற்றப்பட்ட தேதி படி (_D)

en: Sort file list by modification time
ta: கோப்புப் பட்டியலை மாற்றிய நேரப்படி அடுக்கவும்

note: #-#-#-#-#  561 (engrampa.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: this is the "sort by file location" menu item
en: by _Location
ta: இடத்தின் படி (_L)

note: #-#-#-#-#  561 (engrampa.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: location is the file location
en: Sort file list by location
ta: கோப்புப் பட்டியலை  இடத்தைப் பொறுத்து அடுக்கவும்

en: The file doesn't exist
ta: கோப்பு இருப்பில் இல்லை

note: #-#-#-#-#  561 (engrampa.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: The new name is void.
ta: புதிய பெயர் வெற்றாக உள்ளது.

note: #-#-#-#-#  561 (engrampa.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: The new name is equal to the old one.
ta: புதிய பெயர் பழைய பெயருக்கு சமமாக உள்ளது.

en: _Add Files...
ta: கோப்புகளை சேர்த்தல் (_A)...

en: Add a _Folder...
ta: ஒரு அடைவை சேர்த்தல் (_F)...

en: _Extract...
ta: பிரித்தல் (_E)...

en: _Last Output
ta: கடைசி வெளிப்பாடு (_L)

en: View the output produced by the last executed command
ta: கடைசியாக இயக்கிய கட்டளையின் வெளியீட்டை காண்க

en: Pass_word...
ta: கடவுச்சொல் (_w)...

en: A_vailable application:
ta: இருக்கும் பயன்பாடு (_v):

en: R_ecent applications:
ta: சமீபத்திய பயன்பாடுகள் (_e):

en: _Application:
ta: பயன்பாடு (_A):

en: Firewall Applet
ta: ஃபயர்வால் அப்பலெட்

en: Firewall Configuration
ta: ஃபயர்வால் கட்டமைப்பு

en: Unexpected element '%s'
ta: எதிர்பாராத கூறு '%s'

en: Element '%s': missing '%s' attribute
ta: கூறு '%s': '%s' பண்புக்கூறு விடுபட்டுள்ளது

en: Element '%s': unexpected attribute '%s'
ta: கூறு '%s': எதிர்பாராத பண்புக்கூறு '%s'

en: You need to be root to run %s.
ta: %s ஐ இயக்க நீங்கள் ரூட்டாக இருக்க வேண்டும்.

en: Not starting FirewallD, already running.
ta: ஃபயர்வால்D துவக்கப்படவில்லை, ஏற்கனவே இயக்கத்தில் உள்ளது.

en: Fork #1 failed: %d (%s)
ta: ஃபோர்க் #1 தோல்வியுற்றது: %d (%s)

en: Select zone for connection '%s'
ta: இணைப்பு %s க்கு மண்டலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select zone for interface '%s'
ta: இடைமுகம் '%s' க்கு மண்டலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select zone for source %s
ta: மூலம் %s க்கு மண்டலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Shields Up
ta: ஷீல்டுகள் மேலே

en: Edit Firewall Settings...
ta: ஃபயர்வால் அமைவுகளைத் திருத்து...

en: Change Zones of Connections...
ta: இணைப்புகளின் மண்டலங்களை மாற்று...

en: Configure Shields UP/Down Zones...
ta: ஷீல்டுகள் மேலே/கீழே மண்டலங்களை அமைவாக்கம் செய்...

en: Block all network traffic
ta: அனைத்து பிணைய போக்குவரத்தையும் தடு

en: Configure Shields Up/Down Zones
ta: ஷீல்டுகள் மேலே/கீழே மண்டலங்களை அமைவாக்கம்

en: Here you can select the zones used for Shields Up and Shields Down.
ta: இங்கு நீங்கள் ஷீல்டுகள் மேலே மற்றும் ஷீல்டுகள் கீழே என்பவற்றுக்குப் பயன்படும் மண்டலங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

en: This feature is useful for people using the default zones mostly. For users, that are changing zones of connections, it might be of limited use.
ta: இந்த அம்சம் பெரும்பாலும் முன்னிருப்பு மண்டலங்களைப் பயன்படுத்தும் நபர்களுக்குப் பயனுள்ளது. இணைப்புகளின் மண்டலங்களை மாற்றும் பயனர்களுக்கு இது வரம்புக்குட்பட்ட பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

en: Shields Up Zone:
ta: ஷீல்டுகள் மேலே மண்டலம்:

en: Shields Down Zone:
ta: ஷீல்டுகள் கீழே மண்டலம்:

en: Connections
ta: இணைப்புகள்

en: Interfaces
ta: <interface>

en: Connection to FirewallD established.
ta: FirewallD க்கான இணைப்பு நிறுவப்பட்டது.

en: Connection to FirewallD lost.
ta: FirewallD க்கான இணைப்பு இழக்கபப்ட்டது.

en: FirewallD has been reloaded.
ta: FirewallD மீளேற்றப்பட்டது.

en: No connection to firewall daemon
ta: ஃபயர்வால் டீமனுடன் இணைப்பு எதுவும் இல்லை

en: PANIC MODE
ta: பானிக் முனைமை

en: Default Zone: '%s'
ta: முன்னிருப்பு மண்டலம்: '%s'

en: Zone '{zone}' active for connection '{connection}' on interface '{interface}'
ta: இடைமுகம் '{interface}' இல் உள்ள இணைப்பு '{connection}' க்கு மண்டலம் '{zone}' செயலில்

en: Zone '{zone}' active for interface '{interface}'
ta: இடைமுகம் '{interface}' க்கு மண்டலம் '{zone}' செயலில் உள்ளது

en: Zone '{zone}' active for source {source}
ta: மூலம் {source} க்கு மண்டலம் '{zone}' செயலில் உள்ளது

en: No Active Zones.
ta: செயலில் உள்ள மண்டலங்கள் எதுவும் இல்லை.

en: Default zone changed to '%s'.
ta: முன்னிருப்பு மண்டலம் '%s' என மா.

en: All network traffic is blocked.
ta: அனைத்து பிணைய போக்குவரத்தும் தடுக்கப்பட்டுள்ளது.

en: Network traffic is not blocked anymore.
ta: பிணைய போக்குவரத்து இப்போது தடுக்கப்பட்டில்லை.

en: Zone '{zone}' {activated_deactivated} for connection '{connection}' on interface '{interface}'
ta: இடைமுகம் '{interface}' இல் உள்ள இணைப்பு '{connection}' க்கான மண்டலம் '{zone}' {activated_deactivated}

en: Zone '{zone}' {activated_deactivated} for interface '{interface}'
ta: இடைமுகம் '{interface}' க்கான மண்டலம் '{zone}' {activated_deactivated}

en: Zone '%s' activated for interface '%s'
ta: இடைமுகம் '%s' க்கான மண்டலம் '%s' செயல்படுத்தப்பட்டது

en: Zone '{zone}' {activated_deactivated} for source '{source}'
ta: மூலம் '{source}' க்கு மண்டலம் '{zone}' {activated_deactivated}

en: Zone '%s' activated for source '%s'
ta: மூலம் '%s' க்கு மண்டலம் '%s' செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது

en: Firewall-applet
ta: ஃபயர்வால் அப்பலெட்

en: Connected.
ta: இணைக்கப்பட்டது.

en: No connection.
ta: இணைப்பு இல்லை.

en: Waiting ...
ta: காத்திருக்கிறது...

en: Retrying ...
ta: மறுமுயற்சிக்கிறது...

en: Used by network connection '%s'
ta: பிணைய இணைப்பு '%s' ஆல் பயன்படுத்தப்படுவது

en: Failed to load icons.
ta: சின்னங்களை ஏற்றத்தில் தோல்வியுற்றது.

en: NetworkManager connection editor is missing.
ta: NetworkManager இணைப்பு திருத்தி விடுபட்டுள்ளது.

en: Runtime
ta: நிகழ்நேரம்

en: Permanent
ta: நிரந்தரமான

en: To Port
ta: துறைக்கு

en: To Address
ta: முகவரிக்கு

en: Icmp Type
ta: Icmp வகை

en: log
ta: பதிவு

en: Changes applied.
ta: மாற்றங்கள் செயல்படுத்தப்பட்டன.

en: accept
ta: ஏ

en: reject
ta: நிரா

en: drop
ta: விடுக

en: limit
ta: வரம்பு

en: service
ta: சேவை

en: protocol
ta: நெறிமுறை

en: masquerade
ta: போ

en: level
ta: நிலை

en: Authorization failed.
ta: அங்கீகாரம் தோல்வியுற்றது.

en: Zone '%s': Service '%s' is not available.
ta: மண்டலம் '%s': சேவை '%s' கிடைக்கவில்லை.

en: Zone '%s': ICMP type '%s' is not available.
ta: மண்டலம் '%s': ICMP வகை '%s' கிடைக்கவில்லை.

en: Built-in zone, rename not supported.
ta: உள்ளமைந்த மண்டலம். மறுபெயரிட ஆதரவில்லை.

en: emergency
ta: அவசரம்

en: error
ta: பிழை

en: warning
ta: எச்சரிக்கை

en: notice
ta: அறிக்கை

en: info
ta: தகவல்

en: debug
ta: வழு நீக்கு

en: forward-port
ta: முன்னனுப்பல் துறை

en: Forwarding to another system is only useful if the interface is masqueraded.
    Do you want to masquerade this zone ?
ta: இடைமுகம் போலித்தோற்றமாக்கப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே மற்றொரு கணினிக்கு முன்னனுப்புதல் என்பது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
    இந்த மண்டலத்தை போலித்தோற்றமாக்க வேண்டுமா ?

en: Built-in service, rename not supported.
ta: உள்ளமைந்த சேவை. மறுபெயரிட ஆதரவில்லை.

en: Built-in icmp, rename not supported.
ta: உள்ளமைந்த icmp, மறுபெயரிட ஆதரவில்லை.

en: Port and Protocol
ta: துறை மற்றும் நெறிமுறை

en: Please enter the command line.
ta: கட்டளை வரியை உள்ளிடவும்.

en: Please enter the context.
ta: சூழலை உள்ளிடவும்.

en: Default Zone
ta: முன்னிருப்பு மண்டலம்

en: Please select default zone from the list below.
ta: கீழே உள்ள பட்டியலில் இருந்து முன்னிருப்பு மண்டலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Direct Chain
ta: நேரடி சங்கிலி

en: Please select ipv and table and enter the chain name.
ta: ipv மற்றும் அட்டவனையைத் தேர்ந்தெடுத்து சங்கிலி பெயரை உள்ளிடவும்.

en: raw
ta: அசல்

en: security
ta: பாதுகாப்பு

en: Chain:
ta: சங்கிலி:

en: Direct Passthrough Rule
ta: நேரடி பாஸ்த்ரூ விதி

en: Please select ipv and enter the args.
ta: ipv ஐத் தேர்ந்தெடுத்து மதிப்புருக்களை உள்ளிடவும்.

en: Args:
ta: மதிப்புருக்கள்:

en: Direct Rule
ta: நேரடி விதி

en: Please select ipv and table, chain priority and enter the args.
ta: ipv மற்றும் அட்டவணை, சங்கிலி முன்னுரிமையைத் தேர்ந்தெடுத்து மதிப்புருக்களை உள்ளிடவும்.

note: #-#-#-#-#  792 (system-config-firewall.master.ta)  #-#-#-#-# port forwarding
en: Port Forwarding
ta: துறை முன்னனுப்புதல்

en: Please select the source and destination options according to your needs.
ta: உங்கள் தேவைக்கேற்ப மூல மற்றும் இலக்கு விருப்பங்களை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Port / Port Range:
ta: துறை / துறை வரம்பு:

en: IP address:
ta: IP முகவரி:

en: Destination
ta: இலக்கு

en: Local forwarding
ta: உள்ளமை முன்னனுப்புதல்

en: Forward to another port
ta: வேறு துறைக்கு திருப்பப்படுகிறது

en: If you enable local forwarding, you have to specify a port. This port has to be different to the source port.
ta: நீங்கள் உள்ளமை முன்னனுப்புதலை செயல்படுத்தினால், நீங்கள் ஒரு துறையை குறிப்பிட வேண்டும். இந்த துறை மூல துறைக்கு வேறாக இருக்கும்.

en: Base ICMP Type Settings
ta: அடிப்படை ICMP வகை அமைவுகள்

en: Please configure base ICMP type settings:
ta: அடிப்படை ICMP வகை அமைவுகளை அமைவாக்கம் செய்யவும்:

en: Bold entries are mandatory, all others are optional.
ta: தடிமனாக உள்ள உள்ளீடுகள் கட்டாயம் தேவை, மற்ற அனைத்தும் கட்டாயமல்ல.

en: Short:
ta: சிறிய:

en: ICMP Type
ta: ICMP வகை

en: Please select an ICMP type
ta: ஒரு ICMP வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Reload Firewalld
ta: Firewalld ஐ மீளேற்று

en: Reloads firewall rules. Current permanent configuration will become new runtime configuration. i.e. all runtime only changes done until reload are lost with reload if they have not been also in permanent configuration.
ta: ஃபயர்வால் விதிகளை மீளேற்றும். நடப்பு நிரந்தர அமைவாக்கம் புதிய நிகழ் நேர அமைவாக்கமாக மாறும். அதாவது, மீளேற்றம் வரை செய்த நிகழ் நேரத்திற்கு மட்டுமான மாற்றங்கள் அனைத்தும், அவை நிரந்தர அமைவாக்கத்திலும் இல்லாமல் இருந்தால், மீளேற்றும் போது இழக்கப்படும்.

en: Change which zone a network connection belongs to.
ta: ஒரு பிணைய இணைப்பு சார்ந்துள்ள மண்டலத்தை மாற்றவும்.

en: Change Default Zone
ta: முன்னிருப்பு மண்டலத்தை மாற்று

en: Change default zone for connections or interfaces.
ta: இணைப்புகள் அல்லது இடைமுகங்களுக்கான முன்னிருப்பு மண்டலத்தை மாற்றவும்.

en: Panic mode means that all incoming and outgoing packets are dropped.
ta: பேனிக் பயன்முறை என்பது, உள்வரும் மற்றும் வெளிச்செல்லும் சிப்பங்கள் அனைத்தும் கைவிடப்பட்டன என்பதைக் குறிக்கிறது.

en: Panic Mode
ta: பேனிக் பயன்முறை

en: Lockdown locks firewall configuration so that only applications on lockdown whitelist are able to change it.
ta: லாக்டவுன் என்பது ஃபயர்வால் அமைவாக்கத்தைப் பூட்டும், இதனால் லாக்டவுன் வெண்பட்டியலில் உள்ள பயன்பாடுகள் மட்டுமே இதை மாற்ற முடியும்.

en: Lockdown
ta: லாக்டவுன்

en: ICMP Types
ta: ICMP வகை

en: Direct Configuration
ta: நேரடி அமைவாக்கம்

en: Lockdown Whitelist
ta: லாக்டவுன் வெண்பட்டியல்

en: Configuration:
ta: அமைவாக்கம்:

en: Currently visible configuration. Runtime configuration is the actual active configuration. Permanent configuration will be active after service or system reload or restart.
ta: தற்போது புலனாகும் அமைவாக்கம். நிகழ்நேர அமைவாக்கமானது உண்மையில் செயலில் உள்ள அமைவாக்கமாகும். சேவை அல்லது கணினி மீளேற்றியதும் அல்லது மறுதொடக்கப்பட்டதும் நிரந்த அமைவாக்கம் செயலாகும்.

en: A firewalld zone defines the level of trust for network connections, interfaces and source addresses bound to the zone. The zone combines services, ports, protocols, masquerading, port/packet forwarding, icmp filters and rich rules. The zone can be bound to interfaces and source addresses.
ta: ஒரு firewalld மண்டலமானது அந்த மண்டலத்துக்குரிய பிணைய இணைப்புகள், இடைமுகங்கள் மற்றும் மூல முகவரிகளின் நம்பகத்தன்மையின் நிலையை வரையறுக்கிறது. மண்டலமானது சேவைகள், முனையங்கள், நெறிமுறைகள், masquerading, முனையம்/பேக்கெட் பகிர்தல், icmp வடிகட்டிகள் மற்றும் உயர் விதிகள் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. மண்டலமானது இடைமுகங்கள் மற்றும் மூல முகவரிகளுக்கு கட்டுப்பட்டவையாக இருக்கலாம்.

en: Add Zone
ta: மண்டலத்தைச் சேர்

en: Edit Zone
ta: மண்டலத்தைத் திருத்து

en: Remove Zone
ta: மண்டலத்தை நீ

en: Load Zone Defaults
ta: மண்டலத்தின் முன்னிருப்பு மதிப்புகளை ஏ

en: Here you can define which services are trusted in the zone. Trusted services are accessible from all hosts and networks that can reach the machine from connections, interfaces and sources bound to this zone.
ta: இங்கு மண்டலத்தில் எந்த சேவைகளை நம்பலாம் என நீங்கள் குறிப்பிடலாம். நம்பப்பட்ட சேவைகள் இந்த மண்டலத்துக்குரிய இணைப்புகள், இடைமுகங்கள் மற்றும் மூலங்களிலிருந்து கணினியை அணுகக்கூடிய அனைத்து புரவலன்கள் மற்றும் பிணையங்களிலிருந்து அணுகப்பட முடியும்.

en: Add additional ports or port ranges, which need to be accessible for all hosts or networks that can connect to the machine.
ta: கணினியுடன் இணைக்க முடிகின்ற அனைத்து வழங்கிகள் அல்லது பிணையங்களுக்கும் அணுகக்கூடியதாக இருக்க வேண்டிய கூடுதல் முனையங்கள் அல்லது முனைய வரம்புகளைச் சேர்க்கவும்.

en: Edit Port
ta: துறையை திருத்தவும்

en: Masquerading allows you to set up a host or router that connects your local network to the internet. Your local network will not be visible and the hosts appear as a single address on the internet. Masquerading is IPv4 only.
ta: Masquerading உங்களை ஒரு புரவலன் அல்லது ரௌட்டரை அமைக்கிறது, இது இணையத்தில் உங்கள் உள்ளமை பிணையத்தில் இணைக்கிறது. உங்கள் உள்ளமை பிணையம் தெரியாது மற்றும் புரவலன்கள் ஒரு ஒற்றை முகவரியில் இணையத்தில் தோன்றும் Masquerading IPv4 மட்டுமே.

en: Masquerade zone
ta: போலி மண்டலம்

en: If you enable masquerading, IP forwarding will be enabled for your IPv4 networks.
ta: நீங்கள் masquerading ஐ செயல்படுத்தினால்,  உங்கள் IPv4 பிணையங்களுக்கு IP முன்னனுப்புதலும் செயல்படுத்தப்படும்.

en: Add entries to forward ports either from one port to another on the local system or from the local system to another system. Forwarding to another system is only useful if the interface is masqueraded. Port forwarding is IPv4 only.
ta: உள்ளீடுகளை சேர்க்க ஒரு துறையிலிருந்து மற்றொன்றிற்கு உள்ளமை கணினி அல்லது வேறு கணினியிலிருந்த சேர்க்கவும். வேறு கணினியை முன்னனுப்புவது முகப்பு சரியாக இருந்தால் மட்டுமே பயனாக இருக்கும். துறை முன்னனுப்புதல் IPv4 இல் மட்டும்.

en: Add Forward Port
ta: முன்னனுப்பல் துறையைச் சேர்

en: Edit Forward Port
ta: முன்னனுப்பல் துறையைத் திருத்து

en: Remove Forward Port
ta: முன்னனுப்பல் துறையை நீக்கு

en: The Internet Control Message Protocol (ICMP) is mainly used to send error messages between networked computers, but additionally for informational messages like ping requests and replies.
ta: Internet Control Message Protocol (ICMP) என்பது முக்கியமாக பயன்படுத்தப்படும் பிணையப்பட்ட கணினிகளுக்கிடையே அனுப்பப்படும் பிழை செய்திகள் ஆனால் கூடுதலாக தகவல் செய்திகளே வருகிறது.

en: Mark the ICMP types in the list, which should be rejected. All other ICMP types are allowed to pass the firewall. The default is no limitation.
ta: பட்டியலில் ICMP வகைகளை குறிக்கவும், அது நிராகரிக்கப்பட வேண்டும். மற்ற அனைத்து ICMP வகைகளும் ஃபயர்வாலின் வழியாக செல்லும். முன்னிருப்புக்கு வரம்பு இல்லை.

note: #-#-#-#-#  792 (system-config-firewall.master.ta)  #-#-#-#-# icmp filter
en: ICMP Filter
ta: ICMP வடிப்பி

en: Here you can set rich language rules for the zone.
ta: மண்டலத்திற்கான உயர் மொழி விதிகளை இங்கு நீங்கள் அமைக்க முடியும்.

en: Add Rich Rule
ta: உயர் விதியைச் சேர்

en: Edit Rich Rule
ta: உயர் விதியைத் திருத்தவும்

en: Remove Rich Rule
ta: உயர் விதியை நீக்கவும்

en: Rich Rules
ta: உயர் விதிகள்

en: Add entries to bind interfaces to the zone. If the interface will be used by a connection, the zone will be set to the zone specified in the connection.
ta: மண்டலத்திற்கு இடைமுகங்களைப் பிணைக்க உள்ளீடுகளைச் சேர்க்கவும். இடைமுகம் ஒரு இணைப்பால் பயன்படுத்தப்படும் எனில், மண்டலமானது இணைப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட மண்டலமாக அமைக்கப்படும்.

en: Edit Interface
ta: இடைமுகத்தைத் திருத்து

en: Remove Interface
ta: இடைமுகத்தை நீக்கு

en: Add entries to bind source addresses or areas to the zone.
ta: மண்டலத்திற்கு மூல முகவரிகள் அல்லது பகுதிகளைப் பிணைக்க உள்ளீடுகளைச் சேர்க்கவும்.

en: Add Source
ta: மூலத்தைச் சேர்

en: Edit Source
ta: மூலத்தைத் திருத்து

en: Remove Source
ta: மூலத்தை நீக்கு

en: Zones
ta: மண்டலங்கள்

en: A firewalld service is a combination of ports, protocols, modules and destination addresses.
ta: ஒரு firewalld சேவையானது முனையங்கள், நெறிமுறைகள், தொகுதிக்கூறுகள் மற்றும் இலக்கு முகவரிகள் ஆகியவற்றின் சேர்க்கையாகும்.

en: Add Service
ta: சேவையைச் சேர்

en: Edit Service
ta: சேவையைத் திருத்து

en: Remove Service
ta: சேவையை நீக்கு

en: Load Service Defaults
ta: சேவை முன்னிருப்பு மதிப்புகளை ஏற்று

en: Add additional ports or port ranges, which need to be accessible for all hosts or networks. You can also add protocols without specific ports.
ta: அனைத்து வழங்கிகள் அல்லது பிணையங்களுக்கும் அணுகக்கூடியதாக இருக்க வேண்டிய கூடுதல் முனையங்கள் அல்லது முனைய வரம்புகளைச் சேர்க்கவும். குறிப்பிட்ட முனையங்கள் இல்லாமலும் நீங்கள் நெறிமுறைகளைச் சேர்க்கலாம்.

en: Add Entry
ta: உள்ளீட்டைச் சேர்

en: Remove Entry
ta: உள்ளீட்டை நீக்கு

en: Ports and Protocols
ta: துறைகள் மற்றூம் நெறிமுறை

en: Netfilter helper modules
ta: Netfilter உதவி தொகுதிக்கூறுகள்

en: If you specify destination addresses, the service entry will be limited to the destination address and type. If both entries are empty, there is no limitation.
ta: நீங்கள் இலக்கு முகவரிகளைக் குறிப்பிட்டால், சேவையின் நுழைவானது அந்த இலக்கு முகவரி மற்றும் வகைக்கு மட்டும் என வரம்புடையதாக இருக்கும். இரண்டு உள்ளீடுகளும் காலியாக இருந்தால் வரம்பு ஏதும் இல்லை.

en: Services can only be changed in the permanent configuration view. The runtime configuration of services is fixed.
ta: சேவைகளை நிரந்தர அமைவாக்கக் காட்சியில் மட்டுமே மாற்ற முடியும். சேவைகளின் நிகழ்நேர அமைவாக்கம் நிலையானது.

en: A firewalld icmptype provides the information for an Internet Control Message Protocol (ICMP) type for firewalld.
ta: firewalld icmptype ஆனது firewalld இன் இணைய கட்டுப்பாட்டு செய்தி நெறிமுறைக்கான (ICMP) தகவலை வழங்குகிறது.

en: Add ICMP Type
ta: ICMP வகையை சேர்க்கவும்

en: Edit ICMP Type
ta: ICMP வகையைத் திருத்து

en: Remove ICMP Type
ta: தொலைநிலை ICMP வகை

en: Load ICMP Type Defaults
ta: ICMP வகை முன்னிருப்பு மதிப்புகளை ஏ

en: Specify whether this ICMP Type is available for IPv4 and/or IPv6.
ta: இந்த ICMP வகை IPv4 மற்றும்/அல்லது IPv6 க்குக் கிடைக்குமா என்பதைக் குறிப்பிடவும்.

en: ICMP Types can only be changed in the permanent configuration view. The runtime configuration of ICMP Types is fixed.
ta: ICMP வகைகளை நிரந்தர அமைவாக்கக் காட்சியில் மட்டுமே மாற்றச் முடியும். ICMP வகைகளின் நிகழ்நேர அமைவாக்கம் நிலையானது.

en: The direct configuration gives a more direct access to the firewall. These options require user to know basic iptables concepts, i.e. tables, chains, commands, parameters and targets. Direct configuration should be used only as a last resort when it is not possible to use other firewalld features.
ta: நேரடி அமைவாக்கமானது ஃபயர்வாலுக்கான கூடுதல் நேரடி அணுகலைக் கொடுக்கிறது. இந்த விருப்பங்களைப் பயன்படுத்த, பயனருக்கு அடிப்படை iptables கருத்துகள் தெரிந்திருக்க வேண்டும் அதாவது, அட்டவணைகள், சங்கிலிகள், கட்டளைகள், அளவுருக்கள் மற்றும் இலக்குகள் போன்றவை தெரிந்திருக்க வேண்டும். மற்ற ஃபயர்வால் அம்சங்களை பயன்படுத்த முடியாது போகும் போது கடைசி விருப்பமாகவே நேரடி அமைவாக்கமானது பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.

en: The ipv argument of each option has to be ipv4 or ipv6 or eb. With ipv4 it will be for iptables, with ipv6 for ip6tables and with eb for ethernet bridges (ebtables).
ta: ஒவ்வொரு விருப்பத்தின் ipv மதிப்புருவும் ipv4 அல்லது ipv6 அல்லது eb ஆக இருக்க வேண்டும். ipv4 உடன் அது iptables க்காக இருக்கும், ipv6 உடன் ip6tables க்காக இருக்கும், eb உடன் ஈத்தர்நெட் பாலங்களுக்காக (ebtables) இருக்கும்.

en: Additional chains for use with rules.
ta: விதிகளுடன் பயன்படுத்துவதற்கான கூடுதல் சங்கிலிகள்.

en: Add Chain
ta: சங்கிலியைச் சேர்

en: Edit Chain
ta: சங்கிலியைத் திருத்து

en: Remove Chain
ta: சங்கிலியை நீக்கு

en: Chains
ta: சங்கிலிகள்

en: Add a rule with the arguments args to a chain in a table with a priority.
ta: ஒரு அட்டவணையில் உள்ள ஒரு சங்கிலிக்கு மதிப்புருக்களுடன் முன்னுரிமையையுடன் ஒரு விதியைச் சேர்க்கவும்.

en: The priority is used to order rules. Priority 0 means add rule on top of the chain, with a higher priority the rule will be added further down. Rules with the same priority are on the same level and the order of these rules is not fixed and may change. If you want to make sure that a rule will be added after another one, use a low priority for the first and a higher for the following.
ta: முன்னுரிமையானது விதிகளை வரிசைப்படுத்தப் பயன்படுகிறது. முன்னுரிமை 0 என்றால், விதியை சங்கிலியின் மேல்மட்டத்தில் சேர்க்கவும் என்று பொருள், முன்னுரிமை அதிகம் எனில் விதியானது சங்கிலியின் கீழ் பகுதிக்குச் செல்லும். ஒரே முன்னுரிமை கொண்ட விதிகள், ஒரே நிலையில் இருக்கும், இந்த விதிகளின் வரிசை நிலையானதாக இருக்காது, மாறக்கூடும். ஒரு விதியானது மற்றொன்றுகுப் பிறகு சேர்க்கப்படுவதை நீங்கள் உறுதிப்படுத்த விரும்பினால், முதல் விதிக்கு குறைந்த முன்னுரிமையையும் அடுத்ததற்கு அதிக முன்னுரிமையையும் பயன்படுத்தவும்.

en: The passthrough rules are directly passed through to the firewall and are not placed in special chains. All iptables, ip6tables and ebtables options can be used.
ta: பாஸ்த்ரூ விதிகள், நேரடியாக ஃபயர்வாலுக்கு அனுப்பப்படுகின்றன, இவை சிறப்பு சங்கிலிகளில் வைக்கப்படுவதில்லை. iptables, ip6tables மற்றும் ebtables விருப்பங்கள் அனைத்தும் பயன்படுத்தப்படலாம்.

en: Passthrough rules can only be modified for the permanent configuration.
ta: பாஸ்த்ரூ விதிகளை நிரந்தர அமைவாக்கத்திற்கு மட்டுமே மாற்ற முடியும்.

en: Please be careful with passthrough rules to not damage the firewall.
ta: ஃபயர்வாலை சேதப்படுத்தாதபடிக்கு பாஸ்த்ரூ விதிகளில் கவனமாக செயல்படவும்.

en: Add Passthrough
ta: பாஸ்த்ரூவைச் சேர்

en: Edit Passthrough
ta: பாஸ்த்ரூவைத் திருத்து

en: Remove Passthrough
ta: பாஸ்த்ரூவை நீக்கு

en: Passthrough
ta: பாஸ்த்ரூ

en: The lockdown feature is a light version of user and application policies for firewalld. It limits changes to the firewall. The lockdown whitelist can contain commands, contexts, users and user ids.
ta: லாக்டவுன் வசதியானது firewalld க்கான பயனர் மற்றும் பயன்பாட்டுக் கொள்கைகளின் லேசான பதிப்பாகும். இது ஃபயர்வாலுக்கான மாற்றங்களை வரம்புக்குட்படுத்துகிறது. லாக்டவுன் வெண்பட்டியலில் கட்டளைகள், சூழல்கள், பயனர்கள் மற்றும் பயனர் idகள் ஆகியவை இருக்கலாம்.

en: The context is the security (SELinux) context of a running application or service. To get the context of a running application use ps -e --context.
ta: சூழலானது ஒரு இயங்கும் பயன்பாடு அல்லது சேவையின் பாதுகாப்பு (SELinux) சூழலாகும். இயங்கும் பயன்பாடு ஒன்றின் சூழலைப் பெற ps -e --context ஐப் பயன்படுத்தவும்.

en: Add Context
ta: சூழலைச் சேர்

en: Edit Context
ta: சூழலைத் திருத்து

en: Remove Context
ta: சூழலை நீக்கு

en: Contexts
ta: சூழல்கள்

en: If a command entry on the whitelist ends with an asterisk '*', then all command lines starting with the command will match. If the '*' is not there the absolute command inclusive arguments must match.
ta: வெண்பட்டியலில் உள்ள ஒரு கட்டளை உள்ளீடு நட்சத்திரக்குறியுடன் '*' முடிந்தால், கட்டளையுடன் தொடங்கும் அனைத்து கட்டளை வரிகளும் பொருந்தும். '*' இல்லாவிட்டால், மதிப்புருக்கள் உட்பட கட்டளை மட்டும் துல்லியமாகப் பொருந்த வேண்டும்.

en: Add Command Line
ta: கட்டளை-வரியைச் சேர்

en: Edit Command Line
ta: கட்டளை-வரியைத் திருத்து

en: Remove Command Line
ta: கட்டளை-வரியை நீக்கு

en: Command lines
ta: கட்டளை வரிகள்

en: User names.
ta: பயனர் பெயர்கள்.

en: Add User Name
ta: பயனர் பெயரைச் சேர்

en: Edit User Name
ta: பயனர் பெயரைத் திருத்து

en: Remove User Name
ta: பயனர் பெயரை நீக்கு

en: User names
ta: பயனர் பெயர்கள்

en: User ids.
ta: பயனர் idகள்

en: Add User Id
ta: பயனர் id ஐச் சேர்

en: Edit User Id
ta: பயனர் id ஐத் திருத்து

en: Remove User Id
ta: பயனர் id ஐ நீக்கு

en: User Ids
ta: பயனர் Idகள்

en: Default Zone:
ta: முன்னிருப்பு மண்டலம்:

en: Current default zone of the system.
ta: கணினியின் தற்போதைய முன்னிருப்பு மண்டலம்.

en: Lockdown:
ta: லாக்டவுன்:

en: Panic Mode:
ta: பானிக் பயன்முறை:

en: Please enter the module name.
ta: தொகுதிக்கூறின் பெயரை உள்ளிடவும்.

en: Please enter a port and protocol.
ta: ஒரு துறை மற்றும் நெறிமுறையை உள்ளிடவும்.

en: Port and/or Protocol
ta: துறை மற்றும்/அல்லது நெறிமுறை

en: Please enter a port and/or a protocol.
ta: ஒரு துறை மற்றும்/அல்லது நெறிமுறையை உள்ளிடவும்.

en: Other Protocol:
ta: பிற நெறிமுறை:

en: Please enter a protocol.
ta: ஒரு நெறிமுறையை உள்ளிடவும்.

en: Rich Rule
ta: உயர் விதி

en: Please enter a rich rule.
ta: ஒரு உயர் விதியை உள்ளிடவும்.

en: For host or network white or blacklisting deactivate the element.
ta: புரவலன் அல்லது பிணைய வெண் அல்லது கருப்புப் பட்டியலிடுதலுக்கு கூறை முடக்கவும்.

en: Destination:
ta: இலக்கு:

en: Log:
ta: பதிவு:

en: Audit:
ta: தணிக்கை:

en: ipv4 and ipv6
ta: ipv4 மற்றும் ipv6

en: inverted
ta: தலைகீழ்

en: with Type:
ta: இந்த வகையுடன்:

en: With limit:
ta: இந்த வரம்புடன்:

en: Prefix:
ta: முன்னொட்டு:

en: Element:
ta: கூறு:

en: Family:
ta: குடும்பம்:

en: Action:
ta: செயல்:

en: Base Service Settings
ta: அடிப்படை சேவை அமைவுகள்

en: Please configure base service settings:
ta: அடிப்படை சேவை அமைவுகளை அமைவாக்கம் செய்யவும்:

en: Please select a service.
ta: ஒரு சேவையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Please enter the user id.
ta: ஒரு பயனர் id ஐ உள்ளிடவும்.

note: #-#-#-#-#  137 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for the user name, e.g. Richard Hughes
en: User name
ta: பயனர் பெயர்

en: Please enter the user name.
ta: பயனர் பெயரை உள்ளிடவும்.

en: Base Zone Settings
ta: அடிப்படை மண்டல அமைவுகள்

en: Please configure base zone settings:
ta: அடிப்படை மண்டல அமைவுகளை அமைவாக்கம் செய்யவும்:

en: Default Target
ta: முன்னிருப்பு இலக்கு

en: Warning:
ta: எச்சரிக்கை:

en: port range %s is not unique.
ta: துறை வரையறை %s தனித்தன்மையாக இல்லை.

en: %s is not a valid range (start port >= end port).
ta: %s ஒரு சரியான வரையறை இல்லை (start port >= end port).

en: %s is not a valid protocol.
ta: %s ஒரு சரியான நெறிமுறை அல்ல.

en: invalid port definition %s.
ta: தவறான துறை விளக்கம் %s.

en: Invalid argument %s
ta: தவறான அளவுரு %s

en: option %(option)s: invalid forward_port '%(value)s': %(error)s.
ta: விருப்பம் %(option)s: தவறான forward_port '%(value)s': %(error)s.

en: option %(option)s: invalid forward_port '%(value)s'.
ta: விருப்பம் %(option)s: தவறான forward_port '%(value)s'.

en: invalid interface '%s'.
ta: தவறான முகப்பு '%s'.

en: Enable firewall (default)
ta: ஃபயர்வாலை செயல்படுத்தவும் (முன்னிருப்பாக)

en: Disable firewall
ta: ஃபயர்வாலை செயல் நீக்கவும்

en: Ignored option, was used to enable an iptables module
ta: விருப்பம் புறக்கணிக்கப்பட்டது, ஒரு iptables தொகுதிக்கூறை செயல்படுத்த பயன்படுத்தப்பட்டது

en: Ignored option, was used to disable an iptables module
ta: விருப்பம் புறக்கணிக்கப்பட்டது, ஒரு iptables தொகுதிக்கூறை முடக்க பயன்படுத்தப்பட்டது

en: Enable a service in the default zone (example: ssh)
ta: முன்னிருப்பு மண்டலத்தில் ஒரு சேவையை செயல்படுத்து (எடுத்துக்காட்டு: ssh)

en: Disable a service in the default zone (example: ssh)
ta: முன்னிருப்பு மண்டலத்தில் உள்ள ஒரு சேவையை முடக்கு (எடுத்துக்காட்டு: ssh)

en: Enable a port in the default zone (example: ssh:tcp)
ta: முன்னிருப்பு மண்டலத்தில் ஒரு துறையை செயல்படுத்து (எடுத்துக்காட்டு: ssh:tcp)

en: Bind an interface to the trusted zone
ta: நமபகமான மண்டலத்திற்கு ஒரு இடைமுகத்தைப் பிணைக்கவும்

en: Enables masquerading in the default zone, interface argument is ignored. This is IPv4 only.
ta: முன்னிருப்பு மண்டலத்தில் போலித் தோற்றத்தை செயல்படுத்தும், இடைமுக மதிப்புரு புறக்கணிக்கப்படுகிறது. இது IPv4 மட்டுமே.

en: Ignored option. Was used to add custom rules to the firewall (Example: ipv4:filter:/etc/sysconfig/ipv4_filter_addon)
ta: விருப்பம் புறக்கணிக்கப்பட்டது. ஃபயர்வாலுக்கு தனிப்பயன் விதியைச் சேர்க்கப் பயன்படுத்தப்பட்டது (எடுத்துக்காட்டு: ipv4:filter:/etc/sysconfig/ipv4_filter_addon)

en: Forward the port with protocol for the interface to either another local destination port (no destination address given) or to an other destination address with an optional destination port. This will be added to the default zone. This is IPv4 only.
ta: இடைமுகத்திற்கான நெறிமுறையுடன் உள்ள துறையை மற்றொரு உள்ளக இலக்கு துறை (இலக்கு முகவரி கொடுக்கப்படாதபட்சத்தில்) அல்லது விரும்பினால் பயன்படுத்தக்கூடிய இலக்கு துறையுடனான மற்றொரு இலக்கு முகவரிக்கு முன்னனுப்பு. இது முன்னிருப்பு மண்டலத்திற்கு சேர்க்கப்படும். இது IPv4 மட்டுமே.

en: Block this ICMP type in the default zone. The default is to accept all ICMP types.
ta: முன்னிருப்பு மண்டலத்தில் இந்த ICMP வகையைத் தடுக்கவும். முன்னிருப்பு அமைப்பு ICMP வகைகள் அனைத்தையும் ஏற்றுக்கொள்வது.

en: This tool tries to convert system-config-firewall/lokkit options as much as possible to firewalld, but there are limitations for example with custom rules, modules and masquerading.
ta: இந்தக் கருவியானது system-config-firewall/lokkit விருப்பங்களை கூடுமானவரை firewalld க்கு மாற்றுகிறது, ஆனால் தனிப்பயன் விதிகள், தொகுதிக்கூறுகள் மற்றும் போலித் தோற்றம் போன்ற வரம்புகள் உள்ளன.

en: If no options are given, the configuration from '%s' be migrated.
ta: விருப்பங்கள் எதுவும் வழங்கப்படாவிட்டால், '%s' இலிருந்து அமைவாக்கம் இடப்பெயர்ப்பு செய்யப்படும்.

en: %(option)s option requires %(count)s arguments
ta: %(option)s விருப்பத்திற்கு %(count)s அளவுருக்கள் தேவை

en: Problem parsing arguments.
ta: மதிப்புருக்களைப் பாகுபடுத்துவதில் சிக்கல்.

en: Opening of '%s' failed, exiting.
ta: '%s' ஐத் திறத்தல் தோல்வியடைந்தது, வெளியேறுகிறது.

en: Opening default zone '%s'
ta: முன்னிருப்பு மண்டலம் '%s' ஐத் திறக்கிறது

en: Unable to open default zone '%s', exiting.
ta: முன்னிருப்பு மண்டலம் '%s' ஐத் திறக்க முடியவில்லை, வெளியேறுகிறது.

en: Unable to open zone '%s', exiting.
ta: மண்டலம் '%s' ஐத் திறக்க முடியவில்லை, வெளியேறுகிறது.

en: The device '%s' will be bound to the %s zone.
ta: சாதனம் '%s' ஆனது மண்டலம் %s க்கு பிணைக்கப்படும்.

en: Ignoring custom-rule file '%s'
ta: தனிப்பயன் விதி கோப்பு '%s' ஐப் புறக்கணிக்கிறது

en: Ignoring addmodule '%s'
ta: addmodule '%s' ஐப் புறக்கணிக்கிறது

en: Ignoring removemodule '%s'
ta: removemodule '%s' ஐப் புறக்கணிக்கிறது

en: Device '%s' was masqueraded, enabling masquerade for the default zone.
ta: சாதனம் '%s' போலித்தோற்றம் கொண்டது, முன்னிருப்பு மண்டலத்திற்கு போலித்தோற்றத்தை செயல்படுத்துகிறது.

en: Adding port '%s/%s' to default zone.
ta: முன்னிருப்பு மண்டலத்திற்கு '%s/%s' ஐச் சேர்க்கிறது.

en: Removing service '%s' from default zone.
ta: முன்னிருப்பு மண்டலத்திலிருந்து சேவை '%s' ஐ நீக்குகிறது.

en: Adding service '%s' to default zone.
ta: முன்னிருப்பு மண்டலத்திற்கு சேவை '%s' ஐச் சேர்க்கிறது.

en: Adding icmpblock '%s' to default zone.
ta: முன்னிருப்பு மண்டலத்திற்கு icmpblock '%s' ஐச் சேர்க்கிறது.

en: Adding forward port %s:%s:%s:%s to default zone.
ta: முன்னிருப்பு மண்டலத்திற்கு முன்னனுப்பல் துறை %s:%s:%s:%s ஐச் சேர்க்கிறது.

en: No changes to default zone needed.
ta: முன்னிருப்பு மண்டலத்திற்கு மாற்றங்கள் தேவையில்லை.

en: Changed trusted zone configuration.
ta: நம்பப்படும் மண்டல அமைவாக்கம் மாற்றப்பட்டது.

en: If one of the trusted interfaces is used for a connection with NetworkManager or if there is an ifcfg file for this interface, the zone will be changed to the zone defined in the configuration as soon as it gets activated. To change the zone of a connection use <command>nm-connection-editor</command> and set the zone to trusted, for an ifcfg file, use an editor and add "ZONE=trusted". If the zone is not defined in the ifcfg file, the firewalld default zone will be used.
ta: NetworkManager உடனான ஒரு இணைப்புக்கு நம்பகமான இடைமுகங்களில் ஒன்று பயன்படுத்தப்பட்டால், அல்லது இந்த இடைமுகத்திற்கு ஒரு ifcfg கோப்பு இருந்தால், மண்டலமானது செயல்படுத்தப்பட்ட உடன் அதன் அமைவாக்கத்தில் வரையறுக்கப்பட்டிருந்த மண்டலத்திற்கு மாற்றப்படும். ஒரு இணைப்பின் மண்டலத்தை மாற்ற <command>nm-connection-editor</command> ஐப் பயன்படுத்தி மண்டலத்தை நம்பகமானதாக அமைக்கவும், ஒரு ifcfg கோப்புக்கு, ஒரு திருத்தியைப் பயன்படுத்தி "ZONE=trusted" ஐச் சேர்க்கவும். மண்டலமானது ifcfg கோப்பில் வரையறுக்கப்படாதிருந்தால், firewalld முன்னிருப்பு மண்டலம் பயன்படுத்தப்படும்.

en: game;strategy;logic;
ta: விளையாட்டு;திட்டம்;தர்க்கம்;

en: Five or more
ta: ஐந்து அல்லது அதற்கு மேல்

en: Width of the window in pixels
ta: சாளரத்தின் அகலம் படத்துணுக்குகளில்

en: Height of the window in pixels
ta: சாளரத்தின் உயரம் , படத்துணுக்குகளில்

en: true if the window is maximized
ta: சாளரம் பெரிதாக்கப்பட்டிருந்தால் உண்மை

en: true if the window is fullscren
ta: சாளரம் முழுத்திரையாக இருந்தால் உண்மை

[ctx: score-dialog]
note: #-#-#-#-#  83 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Score dialog column header for the score time (e.g. 1 minute) #-#-#-#-#  134 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  138 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  813 (gnome-games.master.ta) 
en: Time
ta: நேரம்

[ctx: score-dialog]
note: #-#-#-#-#  83 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Score dialog column header for the score value (e.g. 30 moves) #-#-#-#-#  134 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  138 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  813 (gnome-games.master.ta)
en: Score
ta: மதிப்பெண்கள்

[ctx: score-dialog]
note: #-#-#-#-#  83 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Score dialog column header for the name of the player who recorded the score #-#-#-#-#  134 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  138 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  813 (gnome-ga
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: chess-move-format]
note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long figurine notation (FAN) #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Figurine
ta: சிலை

[ctx: chess-move-format]
note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to human readable descriptions #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Human
ta: மனிதன்

[ctx: chess-move-format]
note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long algebraic (LAN) #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Long Algebraic
ta: நீண்ட அல்ஜீப்ராயிக்

[ctx: chess-move-format]
note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to standard algebraic (SAN) #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Standard Algebraic
ta: நிலையானஅல்ஜீப்ராயிக்

[ctx: chess-opponent]
note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for human opponent #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Human
ta: மனிதன்

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a bishop
en: Bishop
ta: யானை

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a queen
en: Queen
ta: ராணி

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a rook
en: Rook
ta: கோட்டை

[ctx: chess-player]
note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for playing as black #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Black
ta: கருப்பு

[ctx: chess-player]
note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for playing as white #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: White
ta: வெள்ளை

[ctx: chess-side]
note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the black side #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Black Side
ta: கருப்பு பக்கம்

[ctx: chess-side]
note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the current active player is on #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Current Player
ta: நடப்பு போட்டியாளர்

[ctx: chess-side]
note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation face to face mode where opponents are looking at the same screen from opposite sides (e.g. with a tablet) #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Face to Face
ta: முகத்தோடு முகம்

[ctx: chess-side]
note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the human player is on #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Human Side
ta: மனிதன் பக்கம்

[ctx: chess-side]
note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the white side #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: White Side
ta: வெள்ளை பக்கம்

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for normal game difficulty #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Normal
ta: இயல்பான

en: Failed to save game: %s
ta: விளையாட்டை சேமிக்க முடியவில்லை: %s

en: Failed to open game: %s
ta: ஆட்டத்தை துவக்க முடியவில்லை: %s

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Help string for command line --version flag #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Show release version
ta: வெளியீட்டு பதிப்பைக் காட்டு

note: #-#-#-#-#  112 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Arguments and description for --help text #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: [FILE] - Play Chess
ta: [FILE] - செஸ் ஆடுவோம்

en: Four-in-a-row
ta: ஒரு-வரியில்-நான்கு

en: Player One:
ta: ஒன்றாம் விளையாடுபவர் :

en: Player Two:
ta: இரண்டாம் விளையாடுபவர்:

en: Keyboard Options
ta: விசைப் பலகை தேர்வுகள்

en: The key used to hold still.
ta: நிலையாக நிற்க பயன்படும் விசை

en: The key used to move east.
ta: இடதுபுறம் நகர அழுத்த வேண்டிய விசை.

en: The key used to move north-east.
ta: வலதுபுறம் நகர அழுத்த வேண்டிய விசை.

en: The key used to move north-west.
ta: வல மேல் புறம் நகர அழுத்த வேண்டிய விசை.

en: The key used to move north.
ta: மேல்புறம் நகர அழுத்த வேண்டிய விசை.

en: The key used to move south-east.
ta: கீழ்  இடப்பக்கம் நகர அழுத்த வேண்டிய விசை.

en: The key used to move south-west.
ta: கீழ்  வலப்பக்கம் நகர அழுத்த வேண்டிய விசை.

en: The key used to move south.
ta: கீழ்ப்பக்கம் நகர அழுத்த வேண்டிய விசை.

en: The key used to move west.
ta: மேற்குப்பக்கம் நகர அழுத்த வேண்டிய விசை.

en: The key used to teleport randomly.
ta: குறிப்பிலா வரிசையில் தொலைதூரம் செல்ல பயன்படும் விசை.

en: The key used to teleport safely (if possible).
ta: தொலைதூரம் செல்ல (இயன்ற வரை பாதுகாப்பாக) செல்ல பயன்படுத்தும் விசை

en: The key used to wait.
ta: காத்திருக்க பயன்படுத்தும் விசை.

en: Hint
ta: _H உதவி குறிப்பு

en: Layout:
ta: இட அமைவு:

en: You didn't make the top ten, better luck next time.
ta: நீங்கள் வெற்றி பெற்ற முதல் பத்தில் இல்லை, அடுத்த முறைக்கு வாழ்த்துகள்!

en: Each puzzle has at least one solution.  You can undo your moves and try and find the solution for a time penalty, restart this game or start an new one.
ta: ஒவ்வொரு புதிருக்கும் குறைந்தது ஒரு தீர்வு உண்டு. நீங்கள் நேர அபராதம் செலுத்தி நகர்வுகளை ரத்து செய்து மீண்டும் தீர்வை கண்டு பிடிக்க முயற்சி செய்யலாம், இதே விளையட்டை மறு துவக்கம் செய்யலாம் அல்லது புதிய விளையாட்டை துவக்கலாம்.

en: _Layout:
ta: _L இட அமைவு:

en: minesweeper;
ta: மைஸ்வீப்பர்;

en: _Replay Size
ta: _Re மறு ஆட்ட அளவு

en: H_orizontal:
ta: _o படுக்கைவசமாக:

en: _Play Game
ta: _P ஆட்டம் விளையாடு

en: <b>%d</b> mine | <b>%d</b> mines
ta[0]: <b>%d</b> கண்ணிவெடி
ta[1]: <b>%d</b> கண்ணிவெடிகள்

en: Flags: %u/%u
ta: சின்னங்கள்:%u/%u

en: Do you want to start a new game?
ta: ஒரு புதிய விளையாட்டை ஆரம்பிக்க விருப்பமா?

en: If you start a new game, your current progress will be lost.
ta: நீங்கள் புதிய ஆட்டத்தை துவக்கினால், உங்கள் முன்னேற்றம் இழக்கப்படும்.

en: Keep Current Game
ta: தற்போதைய விளையாட்டை வைத்துக்கொள்

en: Start New Game
ta: புதிய விளையாட்டை துவக்கு

en: _Warn if too many flags have been placed
ta: _W மிக அதிக அடையாளங்கள் இருந்தால் எச்சரி

en: The value of this key is used to decide the size of the playing grid.
ta: இந்த விசையின் மதிப்பு விளையாட்டு சட்டத்தின் அளவை முடிவு செய்ய பயன்படும்.

en: Solve
ta: தீர்

en: othello;
ta: ஒத்தெல்லோ;

en: Dark Player:
ta: கருப்பு போட்டியாளர்:

en: Light Player:
ta: ஒளிர் போட்டியாளர்:

en: The current level
ta: தற்போதைய மட்டம்

en: The users's most recent level.
ta: பயனர்களின் மிகச் சமீபத்திய மட்டம்

en: Whether to pick blocks that are hard to place
ta: வைக்க கடினமான மரத்துண்டுகளை எடுக்க வேண்டுமா

en: Whether to pick blocks that are hard to place.
ta: வைக்க கடினமான மரத்துண்டுகளை எடுக்க வேண்டுமா

en: Whether to play sounds
ta: ஒலியை ஒலிக்கவா

en: Whether to play sounds.
ta: ஒலியை ஒலிக்கவா

en: Whether to show where the moving piece will land
ta: மரத்துண்டுகள் விழக்கூடிய இடத்தை காட்டவேண்டுமா

en: Whether to show where the moving piece will land.
ta: மரத்துண்டுகள் விழக்கூடிய இடத்தை காட்டவேண்டுமா

en: tetris;
ta: டெட்ரிஸ்;

en: _Number of colors:
ta: _N நிறங்களின் எண்:

en: _Zealous Animation
ta: _Z வேகமான அசைவூடு

note: #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# Label showing the number of points at the end of the game #-#-#-#-#  784 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: %u point | %u points
ta[0]: %u புள்ளி
ta[1]: %u புள்ளிகள்

note: #-#-#-#-#  174 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-# I left one more blank space at the end to make the score not too close to the window border #-#-#-#-#  784 (gnome-games.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Score: %4u
ta: மதிப்பெண்: %4u

en: Shapes and Colors
ta: வடிவங்களும் வண்ணங்களும்

en: I want to play that game! You know, they all light-up and you click on them and they vanish!
    
    Swell Foop is a part of GNOME Games.
ta: எனக்கு அந்த விளையாட்டை ஆட வேண்டும். அதுதான் எல்லாம் எரியுமே, அப்புறம் அதன் மேல் க்ளிக் செய்தா, எல்லாம் போச்!
    
    ஸ்வெல் ஃப்பூ க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒன்று

en: Copyright © 2009 Tim Horton
ta: காப்புரிமை © 2009 டிம் ஹார்டன்

note: The timeout after which we consider a property change to have failed if we * haven't received a property change notification for it. seconds Translators: This should be translated to the name of the “Starred in * Android” group in Google Contacts for your language. If Google have not * localised the
en: Starred in Android
ta: Android இல் நட்சத்திரமிட்டது

note: Translators: the first parameter is an address book * URI and the second is a persona UID.
en: Address book ‘%s’ is offline, so contact ‘%s’ cannot be removed.
ta: முகவரிப் புத்தகம் ‘%s’ ஆஃப்லைனில் உள்ளதால் ‘%s’ என்ற தொடர்பை நீக்க முடியாது.

note: Translators: the first parameter is an address book * URI and the second is an error message.
en: Permission denied to remove contact ‘%s’: %s
ta: ‘%s’ என்ற தொடர்பை நீக்குவதற்கு அனுமதி மறுக்கப்பட்டது: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Removing contacts isn't supported by this persona store: %s
ta: இந்த பெர்சனா ஸ்டோரில் தொடர்புகளை நீக்கும் வசதியில்லை: %s

en: Can't remove contact ‘%s’: %s
ta: ‘%s’ என்ற தொடர்பை நீக்க முடியாது: %s

note: Translators: the parameter is an address book * URI.
en: Address book ‘%s’ is offline.
ta: முகவரிப் புத்தகம் ‘%s’ ஆஃப்லைனில் உள்ளது.

note: Translators: the first parameter is an address * book URI and the second is an error message.
en: Permission denied to open address book ‘%s’: %s
ta: முகவரிப் புத்தகம் ‘%s’ ஐத் திறக்க அனுமதி மறுக்கப்பட்டது: %s

note: Translators: the first parameter is an address book URI * and the second is an error message.
en: Couldn't open address book ‘%s’: %s
ta: முகவரிப் புத்தகம் ‘%s’ ஐத் திறக்க முடியவில்லை: %s

note: Translators: the parameteter is an error message.
en: Couldn't get address book capabilities: %s
ta: முகவரிப் புத்தகத் திறப்பாடுகளைப் பெற முடியவில்லை: %s

note: Translators: the parameter is an address book URI.
en: Couldn't get view for address book ‘%s’.
ta: முகவரிப் புத்தகம் ‘%s’ க்கான காட்சியைப் பெற முடியவில்லை.

note: Translators: the first parameter is an address book URI * and the second is an error message.
en: Couldn't get view for address book ‘%s’: %s
ta: முகவரிப் புத்தகம் ‘%s’ க்கான காட்சியைப் பெற முடியவில்லை: %s

note: Translators: the parameter is the name of a property on a * contact, formatted in the normal GObject style (e.g. * lowercase with hyphens to separate words).
en: Changing the ‘%s’ property failed due to reaching the timeout.
ta: நேரம் கடந்துபோகும் வரம்பை அடைந்ததால் ‘%s’ பண்பை மாற்றுவது தோல்வியடைந்தது.

en: Avatar is not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் அவதாரை எழுத முடியாது.

en: Web service addresses are not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் வலை சேவை முகவரிகளை எழுத முடியாது.

en: URLs are not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் URLகளை எழுத முடியாது.

en: Local IDs are not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் லோகல் ஐடி-களை  எழுத முடியாது.

en: The contact cannot be marked as favourite.
ta: இந்தத் தொடர்பை பிடித்ததாகக் குறிக்க முடியாது.

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Can't update avatar: %s
ta: அவதாரைப் புதுப்பிக்க முடியாது: %s

en: E-mail addresses are not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் மின்னஞ்சல் முகவரிகளை எழுத முடியாது.

en: Phone numbers are not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் தொலைபேசி எண்களை எழுத முடியாது.

en: Postal addresses are not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் அஞ்சல் முகவரிகளை எழுத முடியாது.

en: Full name is not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் முழுப் பெயரை எழுத முடியாது.

en: Nickname is not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் புனைப் பெயரை எழுத முடியாது.

en: Notes are not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் குறிப்புகளை எழுத முடியாது.

en: Birthday is not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் பிறந்தநாளை எழுத முடியாது.

en: Roles are not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் பதவிகளை எழுத முடியாது.

en: Structured name is not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் கட்டமைக்கப்பட்ட பெயரை எழுத முடியாது.

en: IM addresses are not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் உடனடிச் செய்தி முகவரிகளை எழுத முடியாது.

en: Groups are not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் குழுக்களை எழுத முடியாது.

en: My Contacts is only available for Google Contacts
ta: Google  தொடர்புகளில் மட்டுமே 'எனது தொடர்புகள்' கிடைக்கும்.

en: Gender is not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் பாலினத்தை எழுத முடியாது.

en: Anti-links are not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் எதிர்-இணைப்புகளை எழுத முடியாது.

en: Location is not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் இருப்பிடத்தை எழுத முடியாது.

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error * message.
en: Property ‘%s’ is not writeable: %s
ta: ‘%s’ என்ற பண்பை எழுத முடியாது: %s

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error * message.
en: Invalid value for property ‘%s’: %s
ta: ‘%s’ என்ற பண்புக்கு அளித்துள்ள மதிப்பு தவறானது: %s

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error message.
en: Unknown error setting property ‘%s’: %s
ta: ‘%s’ என்ற பண்பை அமைப்பதில் ஏதோ பிழை ஏற்பட்டது: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, and * the second is an error message.
en: The relationship key file '%s' could not be loaded: %s
ta: '%s' என்ற தொடர்புத் திறப்புக் கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: %s

note: Translators: the first parameter is a path, and the * second is an error message.
en: The relationship key file directory '%s' could not be created: %s
ta: '%s' என்ற தொடர்புத் திறப்புக் கோப்பு கோப்புறையை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, and * the second is an error message.
en: The relationship key file '%s' could not be created: %s
ta: '%s' என்ற தொடர்புத் திறப்புக் கோப்பை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, the second is * an error message.
en: Could not write updated key file '%s': %s
ta: '%s' என்ற புதுப்பிக்காப்பட்ட திறப்புக் கோப்பை எழுத முடியவில்லை: %s

note: Translators: this is an error message for if the user * provides an invalid IM address. The first parameter is * an IM address (e.g. “foo@jabber.org”), the second is * the name of a protocol (e.g. “jabber”) and the third is * an error message.
en: Invalid IM address ‘%s’ for protocol ‘%s’: %s
ta: வழங்கப்பட்ட உடனடிச் செய்தி முகவரி ‘%s’ ஆனது ‘%s’ என்ற நெறிமுறைக்குத் தவறானதாகும்: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn't load data from key file: %s
ta: திறப்புக் கோப்பிலிருந்து தரவை ஏற்ற முடியவில்லை: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn’t prepare libsocialweb service: %s
ta: லிப்சோசியல்வெப் சேவையைத் தயார் செய்ய முடியவில்லை: %s

en: No capabilities were found.
ta: திறப்பாடுகள் இல்லை.

en: No contacts capability was found.
ta: தொடர்புகள் திறப்பாடு இல்லை.

en: Error opening contacts view.
ta: தொடர்புகள் காட்சியைத் திறப்பதில் பிழை.

note: Translators: the first parameter is the display name for * the Telepathy account, and the second is an error * message.
en: Failed to determine whether we can set aliases on Telepathy account '%s': %s
ta: '%s' என்ற டெலிபதி கணக்கில் மாற்றுப் பெயரை அமைக்க முடியுமா எனத் தீர்மானிப்பது தோல்வியடைந்தது: %s

en: Telepathy contacts representing the local user may not be removed.
ta: லோக்கல் பயனரைக் குறிக்கும் டெலிபதி தொடர்புகளை நீக்க முடியாது.

en: Failed to remove a persona from store: %s
ta: ஸ்டோரிலிருந்து பெர்சனாவை நீக்குவது தோல்வியடைந்தது: %s

note: Translators: the first two parameters are store identifiers and * the third is a contact identifier.
en: Persona store (%s, %s) requires the following details:
        contact (provided: '%s')
ta: பெர்சனா ஸ்டோருக்கு (%s, %s) பின்வரும் விவரங்கள் தேவைப்படுகிறது:
        தொடர்பு (வழங்கப்பட்டது: '%s')

en: Cannot create a new Telepathy contact while offline.
ta: ஆஃப்லைனில் இருக்கும் போது புதிய டெலிபதி தொடர்பை உருவாக்க முடியாது.

en: Failed to add a persona from details: %s
ta: விவரங்களிலிருந்து பெர்சனாவைச் சேர்ப்பதில் தோல்வியடைந்தது: %s

note: Translators: "telepathy-logger" is the name of an application, * and should not be translated.
en: Failed to change favorite without a connection to the telepathy-logger service.
ta: டெலிபதி-லாகர் சேவைக்கான இணைப்பு இல்லாததால், பிடித்ததை மாற்றுவது தோல்வியடைந்தது.

en: Failed to change favorite status of Telepathy Persona because it has no attached TpContact.
ta: டெலிபதி பெர்சனாவுடன் TpContact இணைந்தில்லாததால், அதன் பிடித்தவை தொடர்பான நிலையை மாற்றுவது தோல்வியடைந்தது.

note: Translators: the parameter is a contact identifier.
en: Failed to change favorite status for Telepathy contact ‘%s’.
ta: ‘%s’ என்ற டெலிபதி தொடர்பின் பிடித்தவை தொடர்பான நிலையை மாற்றுவது தோல்வியடைந்தது.

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Failed to change contact's alias: %s
ta: தொடர்பின் மாற்றுப் பெயரை மாற்றுவது தோல்வியடைந்தது: %s

en: Extended information may only be set on the user's Telepathy contact.
ta: பயனரின் டெலிபதி தொடர்பில் மட்டுமே விரிவான தகவலை அமைக்க முடியும்.

en: Extended information cannot be written because the store is disconnected.
ta: ஸ்டோர் இணைப்பின்றி இருப்பதால் விரிவான தகவலை எழுத முடியாது.

en: Failed to change group membership: %s
ta: குழு உறுப்பினர் தகுதியை மாற்றுவது தோல்வியடைந்தது: %s

note: Translators: "account" refers to an instant messaging * account.
en: Account is offline.
ta: கணக்கு இணைப்பில் இல்லை.

note: Translators: the first parameter is the unknown key that * was received with the details params, and the second * identifies the persona store.
en: Unrecognized parameter '%s' passed to persona store '%s'.
ta: '%s' என்ற பெர்சனா ஸ்டோருக்கு '%s' எனும் அடையாளம் காணப்படாத அளவுரு செலுத்தப்பட்டது.

en: Alias is not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் மாற்றுப் பெயரை எழுத முடியாது.

note: Translators: the parameter is a filename.
en: File or directory '%s' does not exist.
ta: '%s' என்ற கோப்போ கோப்புறையோ இல்லை.

note: Translators: the parameter is a filename.
en: Failed to get content type for '%s'.
ta: '%s' க்கான உள்ளடக்க வகையைப் பெறுவது தோல்வியடைந்தது.

en: Birthday event ID is not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் பிறந்தநாள் நிகழ்வு ஐடியை எழுத முடியாது.

en: Favorite status is not writeable on this contact.
ta: இந்தத் தொடர்பில் பிடித்தவை தொடர்பான நிலையை எழுத முடியாது.

note: Translators: the parameter is an IM address.
en: The IM address '%s' could not be understood.
ta: '%s' என்ற உடனடி செய்தி முகவரியைப் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை.

note: Translators: the first parameter is a persona store identifier * and the second is an error message.
en: Error preparing persona store '%s': %s
ta: '%s' என்ற பெர்சனா ஸ்டோரை தயார்ப்படுத்துவதில் பிழை: %s

note: Translators: the parameter is a property name.
en: Unknown property '%s' in linkable property list.
ta: இணைப்பு செய்யக்கூடிய பண்புகள் பட்டியலில் '%s' என்ற தெரியாத பண்பு உள்ளது.

note: Translators: the first parameter is a store identifier * and the second parameter is an error message.
en: Failed to add contact for persona store ID '%s': %s
ta: '%s' என்ற பெர்சனா ஐடிக்கு தொடர்பைச் சேர்ப்பது தோல்வியடைந்தது : %s

en: Can’t link personas with no primary store.
ta: பிரதான ஸ்டோர் இல்லாமல் பெர்சனாக்களை இணைப்பு செய்ய முடியாது.

en: Persona store ‘%s:%s’ is configured as primary, but could not be found or failed to load.
ta: ‘%s:%s’ என்ற பெர்சனா ஸ்டோர் பிரதான ஸ்டோராக அமைவாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அதைக் கண்டறிய முடியவில்லை அல்லது ஏற்றுவது தோல்வியடைந்தது.

en: Check the relevant service is running, or change the default store in that service or using the “%s” GSettings key.
ta: இதனுடன் தொடர்புடைய சேவை இயங்குகிறதா எனப் பார்க்கவும், அல்லது அந்த சேவையில்ல் அல்லது “%s” ஜி-செட்டிங் திறப்பைப் பயன்படுத்தி முன்னிருப்பு ஸ்டோரை மாற்றவும்.

en: Anti-links can't be removed between personas being linked.
ta: இணைப்பு செய்யப்படும் இரு பெர்சனாக்களுக்கு இடையே உள்ள எதிர்-இணைப்புகளை நீக்க முடியாது.

en: Can’t add personas with no primary store.
ta: பிரதான ஸ்டோர் இல்லாமல் பெர்சனாக்களை சேர்க்க முடியாது.

en: Can't write to requested property (“%s”) of the writeable store.
ta: எழுதத்தக்க ஸ்டோரின் கோரப்பட்ட பண்பில் (“%s”) எழுத முடியாது.

en: Failed to change property ‘%s’: No suitable personas were found.
ta: property '%s' ஐ மாற்றுவதில் தோல்வி: பொருத்தமான நபர்கள் இல்லை.

en: Primary store ID
ta: பிரதான ஸ்டோர் ஐடி

en: The ID of the persona store which folks should use as primary (i.e. to store linking data in). The type ID of the store may optionally be prepended, separated by a colon. For example: “eds:system-address-book” or “key-file”.
ta: பிரதான ஸ்டோராகப் (அதாவது தரவை இணைக்கும் ஸ்டோர்) பயன்படுத்த வேண்டிய பெர்சனா ஸ்டோரின் ஐடி. விரும்பினால் ஸ்டோரின் ஐடிக்கு முன்பு ஒரு முக்காற்புள்ளியால் பிரித்து வகை ஐடியையும் இணைக்கலாம். எடுத்துக்காட்டு: “eds:system-address-book” அல்லது “key-file”.

en: Title: %s, Organisation: %s, Role: %s
ta: தலைப்பு: %s, நிறுவனம்: %s, பதவி: %s

note: Translators: the parameter is a filename.
en: File %s does not exist.
ta: %s என்ற கோப்பு இல்லை.

note: Translators: the first parameter is a filename, and the second * is an error message.
en: Failed to get information about file %s: %s
ta: %s என்ற கோப்பு பற்றிய தகவலைப் பெறுவதில் தோல்வியடைந்தது: %s

note: Translators: the parameter is a filename.
en: File %s is not readable.
ta: %s என்ற கோப்பைப் படிக்க முடியவில்லை.

note: Translators: the parameter is a filename.
en: The Pidgin buddy list file '%s' could not be loaded.
ta: '%s' என்ற பிட்கின் படி லிஸ்ட் கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை.

note: Translators: the parameter is a filename.
en: The Pidgin buddy list file ‘%s’ could not be loaded: the root element could not be found or was not recognized.
ta: ‘%s’ என்ற பிட்கின் படி லிஸ்ட் கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: மூல உறுப்பைக் கண்டறிய முடியவில்லை அல்லது அங்கீகரிக்கப்படவில்லை.

note: Translators: the first parameter is the number of buddies which * were successfully imported, and the second is a filename.
en: Imported %u buddy from '%s'. | Imported %u buddies from '%s'.
ta[0]: '%2$s' இல் இருந்து %1$u நண்பரை இறக்குமதி செய்தது.
ta[1]: '%2$s' இல் இருந்து %1$u நண்பர்களை இறக்குமதி செய்தது.

note: Translators: the first parameter is a persona identifier, * and the second is an error message.
en: Error changing group of contact ‘%s’: %s
ta: ‘%s’ என்ற தொடர்பின் குழுவை மாற்றுவதில் பிழை: %s

note: Translators: the parameter is the buddy's IM address.
en: Ignoring buddy with no alias and only one IM address:
    %s
ta: ஒரே ஒரு உடனடி செய்தி முகவரியைக் கொண்ட மாற்றுப் பெயர் இல்லாத நண்பர்களைக் கண்டுகொள்ளவில்லை:
    %s

en: Failed to create new contact for buddy with alias ‘%s’ and IM addresses:
    %s
    Error: %s
ta: ‘%s’ என்ற மாற்றுப் பெயரும் பின்வரும் உடனடி செய்தி முகவரிகளும் கொண்ட நண்பருக்கு ஒரு புதிய தொடர்பை உருவாக்குவது தோல்வியடைந்தது:
    %s
    Error: %s

note: Translators: the first parameter is a persona identifier, the * second is an alias for the persona, and the third is a set of IM * addresses each on a new line.
en: Created contact ‘%s’ for buddy with alias ‘%s’ and IM addresses:
    %s
ta: ‘%s’ என்ற மாற்றுப் பெயரும் பின்வரும் உடனடி செய்தி முகவரிகளும் கொண்ட நண்பருக்கு ‘%s’ என்ற தொடர்பு உருவாக்கப்பட்டது:
    %s

en: Source backend name (default: 'pidgin')
ta: மூல பின்னமைப்புப் பெயர் (முன்னிருப்பது: 'பிட்கின்')

en: Source filename (default: specific to source backend)
ta: மூலக் கோப்புப் பெயர் (முன்னிருப்பது: மூல பின்னமைப்பைப் பொறுத்தது)

en: — import meta-contact information to libfolks
ta: — மீத் தொடர்புத் தகவலை லிபோஃபோக்சுக்கு இறக்குமதி செய்

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn't parse command line options: %s
ta: கட்டளை வரி விருப்பங்களை பாகுபடுத்த முடியவில்லை: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn't load the backends: %s
ta: பின்னமைப்புகளை ஏற்ற முடியவில்லை: %s

note: Translators: the parameter is a backend identifier.
en: Couldn't load the ‘%s’ backend.
ta: ‘%s’ பின்னமைப்பை ஏற்ற முடியவில்லை.

note: Translators: the first parameter is a backend identifier and the * second parameter is an error message.
en: Couldn't prepare the ‘%s’ backend: %s
ta: ‘%s’ பின்னமைப்பைத் தயார் செய்ய முடியவில்லை: %s

note: Translators: the parameter is a backend identifier.
en: Couldn't load the ‘%s’ backend's persona store.
ta: ‘%s’ பின்னமைப்பின் பெர்சனா ஸ்டோரை ஏற்ற முடியவில்லை.

en: Couldn't prepare the ‘%s’ backend's persona store: %s
ta: ‘%s’ பின்னமைப்பின் பெர்சனா ஸ்டோரைத் தயார்செய்ய முடியவில்லை: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Error importing contacts: %s
ta: தொடர்புகளை இறக்குமதி செய்வதில் பிழை: %s

note: Translators: both parameters are identifiers for backends.
en: Unrecognized source backend name ‘%s’. ‘%s’ is currently the only supported source backend.
ta: அறியப்படாத மூல பின்னமைப்புப் பெயர் ‘%s’. ‘%s’ மட்டுமே தற்போது ஆதரிக்கப்படும் மூல பின்னமைப்பாகும்.

en: <b>Aliases</b>
ta: <b>புனைப்பெயர்கள்</b>

en: Grayscale
ta: நரை மாதிரி

note: #-#-#-#-#  114 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the colorspace, e.g. red, green, blue TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
en: RGB
ta: ஆர்ஜிபி

en: directory %s does not exist.
ta: %s என்ற கோப்பு இல்லை

en: Unable to load or parse config file
ta: பிரேச் காபிக் கோப்பை ஏற்றமுடியவில்லை

en: Go to Algebra activities
ta: அல்ஜீப்ராவுக்கு  செயல்களுக்கு போவோம்

en: Left-click the mouse on an activity to select it.
ta: ஒரு விளையாட்டை தேர்ந்தெடுக்க அதன் மேல இடது சொடுக்குங்க

en: Go to calculation activities
ta: கணக்கிடும் செயல்களுக்கு செல்லவும்

en: Various calculation activities.
ta: கணக்கிடும் செயல்கள்

en: Discover the Braille system
ta: ப்ரெய்லி அமைப்பை புரிந்து கொள்வோம்.

en: The Braille system is a method that is widely used by blind people to read and write, and was the first digital form of writing.
ta: ப்ரெய்ல் கண் பார்வை இல்லாதவர்களால் படிக்கவும் எழுதவும் பயன்படும் அமைப்பு. இது முதல் டிஜிட்டல் வழி எழுதுதல் எனலாம்.

en: Practice chess
ta: சதுரங்கம் பழகுங்க

en: Play chess against the computer in a learning mode
ta: கணினியோட கத்துக்கொளும்படி சதுரங்கம் விளையாடுங்க

en: Go to Color activities
ta: வண்ண விளையாட்டுகளுக்கு போகவும்.

en: Colors based activities.
ta: வண்ணங்கள் சார்ந்த செயல்கள்.

en: Discover the Computer
ta: கணினியை புரிந்து கொள்வோம்.

en: Play with computer peripherals.
ta: கணினி துணைக் கருவிகளுடன் விளையாடுங்க.

en: Go to discovery activities
ta: கண்டு பிடித்தல் செயல்களுக்கு போலாம்

en: Colors, sounds, memory...
ta: வண்ணங்கள், ஒலிகள், ஞாபகம்...

en: Go to experiential activities
ta: உணரும் செயல்கள்

en: Various activities based on physical movement.
ta: உடல் அசைவு ஆதாரமான பல செயல்கள்.

en: Go to Experimental activities
ta: ஆய்வு செயல்களுக்கு செல்க

en: Run gcompris --experimental to see this menu.
ta: இந்த மெனுவை பார்ப்பதற்கு gcompris --experimental நிரலை இயக்குக

en: Go to Amusement activities
ta: பொழுது போக்கு செயல்களுக்கு போகவும்.

en: Various fun activities.
ta: பல்வித ஜாலியான செயல்கள்

en: Geometry activities.
ta: ஜியோமிதி செயல்கள்.

en: Go to Number Munchers activities
ta: எண் விழுங்கி விளையாட்டுகளுக்கு போங்க.

en: Number Munchers are games to play with arithmetic.
ta: கணிதத்துடன் விளையாட எண் விழுங்கி.

en: Keyboard-manipulation boards
ta: விசைப் பலகை கையாளுமை பலகைகள்.

en: Discover the keyboard.
ta: விசை பலகையை அறிவோம்

en: Mathematics
ta: கணிதம்

en: Mathematical activities.
ta: கணக்கு செயல்கள்.

en: Go to Maze activities
ta: புதிர்நெறி செயல்களுக்கு போங்க

en: Find your way out of different types of mazes
ta: பலவித புதிர் நெறிகளிலிருந்து உங்க வழியை கண்டு பிடியுங்க.

en: Go to Memory activities
ta: நினைவாற்றல் செயல்களுக்கு போங்க

en: Various memory activities (images, letters, sounds).
ta: பலவித நினைவாற்றல் விளையாட்டுகள். (சித்திரங்கள், எழுத்துக்கள், ஒலிகள்).

en: Go to mathematics memory activities against Tux
ta: டக்ஸ்ஸுக்கு எதிரான கணக்கு நினைவாற்றல் செயல்களுக்கு போங்க

en: Memory activities based on operations
ta: செயல்கள் சார்ந்த நினைவாற்றல்

en: Go to mathematics memory activities
ta: கணக்கு நினைவாற்றல் செயல்களுக்கு போங்க

en: GCompris Main Menu
ta: ஜிகாம்ப்ரி முதன்மை பட்டி

en: GCompris is a collection of educational games that provides different activities for children aged 2 and up.
ta: ஜிகாம்ப்ரி இரண்டு வயதுக்கு மேற்பட்ட குழந்தைகளுக்கு வெவ்வேறு செயல்களை தரும் கல்வி விளையாட்டுகள் அடங்கிய தொகுப்பு.

en: The goal of GCompris is to provide a free alternative to popular proprietary edutainment software
ta: ஜிகாம்ப்ரி இன் நோக்கம் பிரபலமான தனியுடைமையான கல்வி விளையாட்டு மென் பொருட்களுக்கு இலவச மாற்றை தருவது.

en: A simple click on an icon brings you to an activity or a menu of activities.
    At the bottom of the screen is the GCompris control bar.
    The following icons are displayed from right to left.
    (note that each icon is displayed only if available in the current activity)
        Home - Exit an activity, go back to menu (ctrl-w and escape key)
        Thumb - OK. Confirm your answer
        Arrows - Display the current level. Click to select another level
        Lips - Repeat the question
        Question Mark - Help
        Tool - The configuration menu
        Tux Plane - About GCompris
        Quit - Quit GCompris (ctrl-x)
    The stars show suitable age groups for each game:
        1, 2 or 3 simple stars  - from 2 to 6 years old
        1, 2 or 3 complex stars - 7 years and up
    Shortcuts:
        ctrl-b Show or Hide the control bar
        ctrl-f Toggle full screen
        ctrl-m Toggle mute for the background music
ta: சின்னம் மீது ஒரு சின்ன சொடுக்கு. செயலோ அல்லது செயல்கள் உள்ள பட்டியலோ கிடைக்கும்..
    திரையின் கீழே ஜிகாம்ப்ரி கட்டுப்பாடு பட்டி உள்ளது
    கீழ் கண்ட சின்னங்கள் வலதில் இருந்து இடதாக காட்டப்படுகிறது.
    இப்போதைய செயலில் இருந்தால் மட்டுமே சின்னம் காட்டப்படும் என்று உணர்க.
        இல்லம் - செயலில் இருந்து வெளியேறு, பட்டியலில் பின்னே போ  (ctrl-w மற்றும் எஸ்கேப் விசை)
        கட்டைவிரல் - சரி. விடையை உறுதி செய்
        அம்புகள் - இப்போதைய மட்டத்தை காட்டு. வேறு மட்டத்தை தேர்ந்தெடுக்க சொடுக்கு.
        உதடுகள் - கேள்வியை திருப்பு கேள்
        கேள்விக்குறி - உதவி
        கருவி - வடிவமைப்பு மெனு
        டக்ஸ் விமானம் - ஜிகாம்ப்ரி பற்றி
        வெளியேறு - ஜிகாம்ப்ரியை விட்டு வெளியேறு(ctrl-x)
    நக்ஷத்திரங்கள் ஒவ்வொரு விளையாட்டுக்கும் எந்த வயதுக்கு பொருத்தமானது எனக்காட்டுகிறது:
         1, 2 அல்லது 3 எளிய நக்ஷத்திரங்கள்  - 2 முதல் 6 வருடங்கள் வரை
        1, 2 அல்லது 3 சிறப்பு நக்ஷத்திரங்கள் - 7 வருடங்கள் முதல் மேலே
    விரைவு விசைகள்:
        ctrl-b கட்டுப்பாடு பட்டியை காட்டு அல்லது மறை
        ctrl-f முழுத்திரைக்கு நிலை மாறு.
        ctrl-m பின்னணி இசைக்கு மௌனமான நிலை மாற்று.

en: Miscellaneous activities
ta: இதர செயல்கள்

en: Time, Geography, ...
ta: நேரம், பூகோளம், ...

en: Go to money activities
ta: பணம் செயல்களுக்கு போங்க

en: Mouse-manipulation activities.
ta: சொடுக்கி கையாளுமை செயல்கள்.

en: Various mouse-based activities (clicking, moving)
ta: பல வித சொடுக்கி சார்ந்த செயல்கள் (சொடுக்குதல், நகர்த்துதல்)

en: Numeration
ta: எண்ணுதல்

en: Numeration activities.
ta: எண்ணுதல் செயல்கள்

en: Puzzles
ta: புதிர்கள்

en: Various puzzles.
ta: பல் விதப் புதிர்கள்

en: Go to the Reading activities
ta: படிக்கும் செயல்களுக்கு போங்க

en: Reading activities.
ta: படித்தல் செயல்கள்

en: Go to Sound activities
ta: ஒலி செயல்களுக்கு போங்க

en: Sound based activities.
ta: ஒலி சார்ந்த செயல்கள்.

en: Strategy games
ta: தந்திர விளையாட்டுகள்

en: Strategy games like chess, connect4, ...
ta: செஸ், கனக்ட்4 போன்ற தந்திர விளையாட்டுகள்...

en: Educational suite GCompris
ta: ஜிகாம்ப்ரி கல்வி தொகுதி

en: Multi-activity educational game
ta: கற்பிக்கும் பல் வித செயல்கள்

en: Educational game for ages 2 to 10
ta: 2 முதல் 10 வயதான குழந்தைகளுக்கு கல்வி விளையாட்டுகள்.

en: GCompris Administration
ta: ஜிகாம்ப்ரி நிர்வாகம்

en: Administration for gcompris
ta: ஜிகாம்ப்ரிக்கு நிர்வாகம்

en: The installer is already running.
ta: நிறுவி ஏற்கனவே இயங்கிக் கொண்டு இருக்கின்றது

en: An instance of GCompris is currently running. Exit GCompris and then try again.
ta: ஜிகாம்ப்ரி ஏற்கனவே இயங்கிக் கொண்டு இருக்கின்றது. ஜிகாம்ப்ரியிலிருந்து வெளியேறி பின் முயற்சி செய்க.

en: Visit the GCompris Web Site
ta: ஜிகாம்ப்ரி வலைத்தளத்துக்கு வருகை தருக

en: Your old GCompris directory is about to be deleted. Would you like to continue?$\r$\rNote: Any non-standard plugins that you may have installed will be deleted.$\rGCompris user settings will not be affected.
ta: உங்கள் பழைய ஜிகாம்ப்ரி அடைவு நீக்கப்படப்போகிறது. தொடர விருப்பமா? $\r$\r குறிப்பு: செந்தரமல்லாத சொருகிகளை நீங்கள் நிறுவி இருந்தால் அவை நீக்கப்படும். $\r ஜிகாம்ப்ரி பயனர் அமைப்புகள் நீக்கப்படமாட்டா

en: the uninstaller could not find registry entries for GCompris.$\rIt is likely that another user installed this application.
ta: நிரல் நீக்கியால ஜிகாம்ப்ரி க்கான பதிவேட்டு உள்ளீடுகளை காண முடியவில்லை. $\r வேறு பயனர் ஒருவர் இதை நிரல்நீக்கம் செய்து இருக்க வேண்டும்.

en: Select a profile:
ta: விவரக்குறிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:

en: Locales
ta: உள்ளமைவுகள்

en: Locales sound
ta: உள்ளமைவுகள் ஒலி

en: Board title
ta: பலகை தலைப்பு

en: Filter Boards difficulty for profile %s
ta: விவரக்குறிப்பு %s க்கு பலகைகள் இடையூறுக்கு வடிகட்டி

en: <span size='x-large'> Select the difficulty range 
    for profile <b>%s</b></span>
ta: <span size='x-large'> விவரக்குறிப்பு <b>%s</b> க்கு
     இடையூறு வீச்சை  தேர்ந்தெடுங்கள் </span>

en: <b>{config}</b> configuration
     for profile <b>{profile}</b>
ta: <b>{config}</b> வடிவமைப்பு
     விவரக்குறிப்பு <b>{விவரக்குறிப்பு}</b>க்கு

en: Select sound locale
ta: ஒலி உள்ளமைப்பை தேர்ந்தெடுங்க

en: Editing a Class
ta: வகுப்பை திருத்துதல்

en: Editing class:
ta: வகுப்பை திருத்துதல்:

en: Editing a new class
ta: புதிய வகுப்பை திருத்துதல்

en: Class:
ta: வகுப்பு:

note: FIXME: How to remove the default selection Label and Entry for the teacher name
en: Teacher:
ta: ஆசிரியர்:

en: Assign all the users belonging to this class
ta: இந்த வகுப்பில் உள்ள அனைத்து  பயனர்களுக்கும் ஒதுக்குக

note: #-#-#-#-#  638 (ta)  #-#-#-#-# first name optional information
en: First Name
ta: முதற்பெயர்

en: You need to provide at least a name for your class
ta: உங்கள் வகுப்புக்கு குறைந்தது ஒரு பெயராவது வைக்க வேண்டும்.

en: There is already a class with this name
ta: இதே பெயரில் ஏற்கனவே ஒரு வகுப்பு உள்ளது.

en: Teacher
ta: ஆசிரியர்

en: Editing a Group
ta: குழுவை தொகுத்தல்

en: Editing group:
ta: குழுவை தொகுத்தல்:

en:  for class:
ta: வகுப்புக்கு:

en: Editing a new group
ta: புதிய குழுவை தொகுத்தல்:

note: Top message gives instructions
en: Assign all the users belonging to this group
ta: இந்த குழுவில் உள்ள அனைத்து பயனர்களுக்கும் ஒதுக்குக

en: You need to provide at least a name for your group
ta: உங்கள் குழுக்கு குறைந்தது ஒரு பெயராவது வைக்க வேண்டும்.

en: There is already a group with this name
ta: இதே பெயரில் ஏற்கனவே ஒரு குழு உள்ளது

en: Select a class:
ta: வகுப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:

en: You must first select a group in the list
ta: முதலில் ஒரு குழுவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: GCompris Administration Menu
ta: ஜிகாம்ப்ரி நிர்வாக பட்டி

en: Left-Click with the mouse to select an activity
ta: ஒரு செயலை தேர்ந்தெடுக்க இடது சொடுக்கவும்.

en: If you want to fine tune GCompris to your needs, you can use the administration module here. The ultimate goal is to provide child-specific reporting for parents and teacher who want to monitor the progress, strengths and needs of their children.
ta: நீங்கள் ஜிகாம்ப்ரியை உங்கள் தேவைக்கு ஏற்ப அமைத்துக் கொள்ள விரும்பினால் நீங்கள் இங்குள்ள நிர்வாகக் கூறை பயன் படுத்தலாம். இறுதி நோக்கம் குழந்தையின் முன்னேற்றத்தை கண்காணிக்க விரும்பும் ஆசிரியருக்கும் தாய் தந்தையருக்கும் குழந்தையின் பலம் பலவீனங்கள் குறித்து அறிக்கை சமர்ப்பிப்பது.

en: - In the 'Boards' section you can change the list of activities. Just untoggle them in the treeview. You can change the language used for reading, for example, then the language used for saying the names of colors.
    - You can save multiple configurations, and switch between them easily. In the 'Profile' section add a profile, then in the 'Board' section select the profile in the combobox, then select the boards you want to be active. You can add multiple profiles, with different lists of boards, and different languages. You set the default profile in the 'Profile' section, by choosing the profile you want, then clicking on the 'Default' button. You can also choose a profile from the command line.
    - You can add users, classes and for each class, you can create groups of users. Note that you can import users from a comma-separated file. Assign one or more groups to a profile, after which those new logins will appear after restarting GCompris. Being able to identify individual children in GCompris means we can provide individual reports. It also recognizes the children as individuals; they can learn to type in and recognize their own usernames (login is configurable).
ta: பலகம் பிரிவு உள்ளே நீங்கள் செயல்பாடுகளின் பட்டியலை மாற்ற முடியும். அவற்றை கிளை பார்வையில் சொடுக்கி மாற்றவும். படிப்பதற்கு பயன் படும் மொழியல் மாற்றலாம். எ-டு வண்ணங்கள் பெயர்.
     நீங்கள்  பல வடிவமைப்புகளை ஏற்படுத்தி அவற்றுள் எளிதாக மாறலாம். வரியுரு பகுதியில் ஒரு வரியுருவை சேர்த்து பின் பலகை பகுதியில் அந்த வரியுருவை தேர்ந்தெடுக்கவும்.  பின் செயல்பட வேண்டிய பலகைகளை தேர்ந்தெடுங்கள். நீங்கள் பல் வரியுருக்கள், பல பலகைகளின் பட்டியல் வெவ்வேறு மொழிகள் ஆகியவற்றை சேர்க்கலாம். வரியுரு பகுதியில் முன்னிருப்பு வரியுருவை அமக்க வேண்டியதை தேர்ந்தெடுத்து முன்னிருப்பு பொத்தானை சொடுக்கி அமைக்கலாம். வரியுருவை கட்டளை வரியிலிருந்தும் தேர்ந்தெடுக்கலாம். 
    நீங்கள் பயனர்கள் வகுப்புகள் ஒவ்வொரு வகுப்பிலும் குழுக்கள் போன்றவற்றை சேர்க்கலாம். பயனர் பட்டியலை அரைப் புள்ளியால் பிரித்த பட்டியல் மூலம் இறக்குமதி செய்யலாம். ஒரு வரியுருக்கு ஒன்றோ மேலோ குழுக்களை ஒதுக்கலாம். அதன் பின் புதிய உள்நுழைவுகள் ஜிகாம்ப்ரியை துவக்கும்போது தோன்றும். குழந்தைகளை தனித் தனியாக அறிவதால் நாம் ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் தனித் தனி அறிக்கை தர முடியும். ஜிகாம்ப்ரி குழந்தைகளை தனி நபர்களாக உணரும், அவர்களால் தன் பயனர் பெயரை அடையாளம் கண்டு உள்ளீடு செய்ய இயலும், (உள்நுழைவை வடிவமைக்கலாம்)

en: Select a user:
ta: ஒரு பயனரை தேர்ந்தெடு

note: Insert the ALL option (HACK, use the user_id -2 to indicate ALL)
en: All users
ta: எல்லா பயனர்களும்

en: Sublevel
ta: துணை மட்டம்

en: Boards
ta: பலகைகள்

en: Logins
ta: உள்நுழைவுகள்

en: Classes
ta: வகுப்புகள்

en: Editing a Profile
ta: விவரகுறிப்பு தொகுத்தல்

en: Editing profile:
ta: விவரக்குறிப்பைத் தொகுத்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்

en: Editing a new profile
ta: புது விவரக்குறிப்பைத் தொகுத்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்

note: Top message gives instructions
en: Assign all the groups belonging to this profile
ta: இந்த விவரக்குறிப்பில் உள்ள அனைத்து பயனர்களுக்கும் ஒதுக்குக

en: You need to provide at least a name for your profile
ta: உங்கள் விவரக்குறிப்புக்கு குறைந்தது ஒரு பெயராவது வைக்க வேண்டும்.

en: [Default]
ta: [இயல்பான]

en: There is already a profile with this name
ta: இதே பெயரில் ஏற்கனவே ஒரு விவரக்குறிப்பு உள்ளது

en: Editing a User
ta: பயனாளர் விவரத்தைத் தொகுத்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்

en: Editing a User
ta: பயனாளர் விவரத்தைத் தொகுத்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்

en: Editing a new user
ta: புது பயனாளர் விவரத்தைத் தொகுத்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்

note: Label and Entry for the birth date
en: Birth date:
ta: பிறந்தநாள்

en: You need to provide at least a login, first name and last name for your users
ta: நீங்கள் உங்கள் பயனர்களுக்கு குறைந்தது ஒரு உள்நுழைவு, முதல் பெயர் மற்றும் கடைசி பெயராவது தர வேண்டும்.

en: There is already a user with this login
ta: இதே பெயரில் ஏற்கனவே ஒரு பயனாளர் உள்ளார்

en: To import a user list from a file, first select a class.
    FILE FORMAT: Your file must be formatted like this:
    login;First name;Last name;Date of birth
    The separator is autodetected and can be one of ',', ';' or ':'
ta: ஒரு பயனர் பட்டியலை இறக்குமதி செய்ய முதலில் ஒரு வகுப்பை தேர்ந்தெடுங்க.
    FILE FORMAT: உங்க கோப்பு இந்த மாதிரி இருக்க 
    வேண்டும்: உள்நுழைவு, முதல் பெயர், கடைசி பெயர், பிறந்த நாள்
    பிரிப்பி தானியங்கியாக கண்டு பிடிக்கப் படும். அவை இவற்றில் ஒன்றாக இருக்கலாம்.  ',', ';' அல்லது':

en: One or more logins are not unique !
    You need to change them: %s !
ta: ஒன்று அல்லது அதிக உள்நுழைவு அசாதாரணம் அல்ல !
    நீங்க அவற்றை மாற்றா வேண்டும்.: %s !

en: Advanced colors
ta: அதிகமான வண்ணங்கள்

en: Click on the correct color
ta: சரியான வண்ணத்தில் சொடுக்கவும்

en: Can read
ta: படிக்க முடியும்

en: Learn to recognize unusual colors.
ta: வழக்கமில்லாத வண்ணங்களை தெரிந்து கொள்வோம்.

en: Click on the correct colored box.
ta: சரியான வண்ணப் பெட்டியில் சொடுக்கவும்

note: Translator: Do not translate {text}.
en: Find the {text} butterfly
ta: {text} பட்டாம் பூச்சி கண்டு பிடி

en: coral
ta: பவழம்

en: claret
ta: க்ளாரட்

en: sienna
ta: சையென்னா

en: corn
ta: சோளம்

en: cobalt
ta: கோபால்ட்

en: chestnut
ta: செஸ்ட்நட்

en: almond
ta: பாதாம்

en: ruby
ta: மாணிக்கம்

en: sapphire
ta: நீலக் கல்

en: sage
ta: சேஜ்

en: salmon
ta: சால்மன் மீன்

en: sepia
ta: செபியா

en: sulphur
ta: கந்தகம்

en: tea
ta: தேநீர்

en: turquoise
ta: இரத்தின நீலம்

en: absinthe
ta: எட்டி

en: mahogany
ta: மஹகணி

en: aquamarine
ta: கடல் வண்ணக் கல்

en: alabaster
ta: நிலா காந்தக் கல்

en: amber
ta: ஓர்கோலை

en: amethyst
ta: செவ்வந்திக் கல்

en: anise
ta: சோம்பு

en: vermilion
ta: செந்தூரம்

en: ceruse
ta: ஈய வெள்ளை

en: fawn
ta: இளமஞ்சள்

en: chartreuse
ta: வெளிர்பச்சை

en: emerald
ta: மரகதம்

en: aubergine
ta: அபர்ஜைன்

en: fuchsia
ta: பக்ஸியா

en: glaucous
ta: க்ளாகோஸ்

en: auburn
ta: செம்பொன்னிறம்

en: azure
ta: கடல் நீலம்

en: greyish brown
ta: சாம்பல் பழுப்பு

en: bistre
ta: பிஸ்ற்றெ

en: crimson
ta: திண் சிவப்பு

en: celadon
ta: இளம் பச்சை

en: cerulean
ta: வான் நீலம்

en: dove
ta: புறா

en: garnet
ta: சிவப்பு மாணிக்கம்

en: indigo
ta: சாம்பல்

en: ivory
ta: தந்தம்

en: jade
ta: கரும் பச்சை

en: lavender
ta: செஞ்சாயல் மென்னீலம்

en: lichen
ta: மரப் பாசி

en: wine
ta: வைன்

en: lilac
ta: இளஞ்சிவப்பு

en: malachite
ta: மாலகைட்

en: larch
ta: கற்பூரதைல பச்சை

en: mimosa
ta: மொமோஸா

en: ochre
ta: மஞ்சட்காவி

en: olive
ta: ஆலிவ்

en: opaline
ta: பல்நிற

en: ultramarine
ta: அல்ட்ராமரைன்

en: mauve
ta: ஒள்ளிய மெல் ஊதா

en: greyish blue
ta: சாம்பல் நீலம்

en: pistachio
ta: பசுங்கொட்டை

en: platinum
ta: ப்ளாட்டினம்

en: plum
ta: ப்ளம்

en: prussian blue
ta: ப்ரூசியன் நீலம்

en: rust
ta: துரு

en: saffron
ta: காவி

en: vanilla
ta: வன்னில்லா

en: veronese
ta: வெரொனெஸ்

en: verdigris
ta: தாமிரத் துரு

en: Practice the multiplication operation
ta: பெருக்கல் பழகுவோம்

en: Answer some algebra questions
ta: சில அல்ஜீப்ரா கேள்விகளுக்கு பதில் தாங்க

en: Multiplication table
ta: பெருக்கல் வாய்ப்பாடு

en: In a limited time, give the product of two numbers
ta: கொடுத்த நேரத்தில் இரண்டு எண்களின் பெருக்கல் தொகையை தாங்க

en: A multiplication of two numbers is displayed. At the right of the equals sign, give the answer, the product. Use the left and right arrows to modify your answer and press the Enter key to check if you've got it right. If not, just try again.
ta: பெருக்கலுக்கு இரண்டு எண்கள் காட்டப் படுகின்றன. சமக் குறியின் வலது பக்கம் பெருக்குத் தொகை விடையை கொடுங்க. வலது இடது அம்புக் குறிகளை பயன் படுத்தி விடையை மாத்தலாம். விடை சரி பாக்க உள்ளீட்டு விசையை அமுக்குங்க. தப்பானா திருப்பி முயற்சி பண்ணுங்க.

en: I am Ready
ta: நான் தயார்

en: Find the series of correct operations that matches the given answer
ta: கொடுத்த மதிப்புக்கு பொருந்தும் படி ஒரு வரிசை சரியான செயல்பாடுகளை கண்டு பிடியுங்க.

en: Work out the right combination of numbers and operations to match the given value
ta: கொடுத்த மதிப்புக்கு பொருந்தும் படி எண்களயும் சரியான செயல்பாடுகளையும் கண்டு பிடியுங்க.

en: The four arithmetic operations. Combine several arithmetic operations.
ta: நான்கு கணக்கு செயல்பாடுகள். பல கணக்கு செயல்பாடுகளை சேருங்கள்.

en: Deploy a strategy to arrange a set of arithmetic operations to match a given value.
ta: கொடுத்த மதிப்புக்கு பொருந்தும் படி கணக்கு அமைக்க ஒரு ஏற்பாடு.

en: At the top of the board area, choose the numbers and arithmetic operators that give the specified result. You can deselect a number or operator by clicking on it again.
ta: பலகை இடத்தின் மேலே குறித்த விடையை கொடுக்கும் எண்களையும் குறிகளையும் தேர்ந்தெடுங்க. அவற்றின் மேலே திருப்பி சொடுக்கி அவற்றை அழிக்கலாம்.

en: Animal pictures come from the Animal Photography Page of Ralf Schmode (http://schmode.net/). Ralf has kindly permitted Gcompris to include his pictures. Thanks a lot, Ralf.
ta: விலங்குகளின் படங்கள் ரால்ப் ஷ்மோட் இன் விலங்கு படங்கள் பக்கங்களில் இருந்து (http://schmode.net/). ரால்ப் அன்புடன் இவற்றை ஜிகாம்ப்ரி சேர்த்துக் கொள்ள அனுமதி கொடுத்தார். நன்றி ரால்ப்!

en: Practice the subtraction operation
ta: கழித்தல் பழகுவோம்

en: Simple subtraction
ta: எளிய கழித்தல்

en: In a limited time, find the difference between two numbers
ta: கொடுத்த நேரத்தில் இரண்டு எண்களின் வித்தியாசத்தை கண்டு பிடிப்போம்.

en: A subtraction problem with two numbers is displayed. At the right of the equals sign, give the answer, the difference. Use the left and right arrows to modify your answer and press the Enter key to check if you've got it right. If not, just try again.
ta: இரண்டு எண்கள் கழித்தல் செயல்பாட்டுக்கு தரப் பட்டன. சமக் குறியின் வலது பக்கம் இவற்றின் வித்தியாசம்- விடை- ஐ தருக. வலது இடது அம்புக் குறிகளை பயன் படுத்தி விடையை மாத்தலாம். விடை சரி பாக்க உள்ளீட்டு விசையை அமுக்குங்க. தப்பானா திருப்பி முயற்சி பண்ணுங்க.

en: Practice the addition operation
ta: கூட்டல் பழகுவோம்

en: Simple addition. Can recognize written numbers
ta: எளிய கூட்டல். எழுதிய எண்களை தெரிந்து கொள்ள முடியும்

en: In a limited time, find the sum of of two numbers. Introduction to simple in-line addition.
ta: கொடுத்த நேரத்தில் இரண்டு எண்களின் கூட்டுத் தொகை கண்டு பிடிப்போம். எளிய ஒரு வரி கூட்டலுக்கு அறிமுகம்.

en: An addition problem with two numbers is displayed. At the right of the equals sign, give the answer, the sum. Use the left and right arrows to modify your answer and press the Enter key to check if you've got it right. If not, just try again.
ta: இரண்டு எண்கள் கூட்டல் செயல்பாட்டுக்கு தரப் பட்டன. சமக் குறியின் வலது பக்கம் இவற்றின் கூட்டுத் தொகை- விடை- ஐ தருக. வலது இடது அம்புக் குறிகளை பயன் படுத்தி விடையை மாத்தலாம். விடை சரி பாக்க உள்ளீட்டு விசையை அமுக்குங்க. தப்பானா திருப்பி முயற்சி பண்ணுங்க.

en: algorithm
ta: படிமுறை

en: Complete a list of symbols
ta: குறிகளின் பட்டியலை பூர்த்தி செய்வோம்

en: Move and click the mouse
ta: சொடுக்கியை நகர்த்தி சொடுக்கவும்

en: Logic training activity
ta: தர்க்க பழக்கம்

en: Find the next symbol in a list.
ta: பட்டியலில் அடுத்த குறியை கண்டு பிடிக்கலாம்.

en: Save...
ta: சேமி...

en: Load...
ta: ஏற்று...

en: Run the animation
ta: அசை படத்தை இயக்கு

en: Filled rectangle
ta: நிரப்பிய செவ்வகம்

en: Filled circle
ta: நிரப்பிய வட்டம்

en: Current frame
ta: நடப்புச் சட்டம்

en: Create a drawing or an animation
ta: ஒரு சித்திரம் அல்லது அசைவூட்டம் உருவாக்குவோம்

en: Free drawing and animation tool.
ta: படம் வரைதல் அசைவூட்டம் கருவி

en: Needs to be capable of moving and clicking the mouse easily
ta: சொடுக்கியை சுலபமாக நகர்த்தவும் சொடுக்கவும் முடியவேண்டும்.

en: In this game, children can draw freely. The goal is to discover how to create attractive drawings based on basic shapes: rectangles, ellipses and lines. To give children a wider range of choices, a set of images can also be used.
ta: இந்த விளையாட்டில் குழந்தைகள் இயல்பாக வரையலாம். இலக்கு என்னவென்றால் நாற்கோணம், வளையம் கோடுகள் போன்ற மூலமான வடிவங்கள் மூலம் எப்படி கவர்ச்சிகரமான வடிவங்களை வரைவது. குழந்தைகளுக்கு அதிக தேர்வுகளைத் தர சில படங்களை பயன் படுத்தத் தரலாம்.

en: Select a drawing tool on the left, and a color down the bottom. Then click and drag in the white area to create a new shape. Once you've completed a drawing, you can select a new frame to work on by selecting one of the small rectangles on the bottom. Each frame contains the same content as its previous one. You can then edit it by moving objects a little bit or adding/deleting objects. When you create several frames and then click on the 'film' button, you will see all your images in a continuous slide-show (an infinite loop pattern). You can change the last image in your film by right clicking on a time frame. You can also change the viewing speed in this mode. In viewing mode, click on the 'drawing' button to return to drawing mode. You can also save and reload your animations with the 'floppy disk' and 'folder' buttons.
ta: ஒரு வரையும் கருவியையும் கீழே ஒரு வண்ணத்தையும் தேர்ந்தெடுக்கவும். அதன் பின் வெள்ளை இடத்தில் சொடுக்கி இழுத்து ஒரு புதிய வடிவை உருவாக்கவும். வரைந்து முடித்த பிகீழே உள்ள ஒரு சின்ன செவ்வகத்தை தேர்ந்து எடுப்பதன் மூலம் வேலை செய்ய நீங்கள் ஒரு புதிய சட்டத்தை தேர்ந்தெடுக்கலாம்.  இது நீங்கள் வரைந்த படத்தின் நகலை உருவாக்கும். பின் நீங்கள் இதை திருத்தலாம். உருப்படிகளை நகர்த்தலாம், நீக்கலாம், சேர்க்கலாம். இப்படி பல படங்கள் வரைந்தபின் பிஃலிம் பொத்தானை சொடுக்கினால் உங்கள் படங்கள் அனைத்தும் ஒரு ஸ்லைடு காட்சியாக தொடர்ந்து வலம் வரும். இதை மாற்றும் வேகத்தையும் கட்டுப் படுத்தலாம். பார்வை பாங்கில் வரைதல் பொத்தானை சொடுக்கினால் வரையும் பாங்குக்கு வரலாம். திரையின் இடது கீழ் மூலையில் உள்ள பிம்ப தேர்வி பொத்தானை சொடுக்கி ஒவ்வொரு படத்தையும் திருத்தலாம். ப்ளாப்பி பொத்தான் மற்றும் அடைவு பொத்தான்களை சொடுக்கி இவற்றை சேமிக்கலாம் அல்லது ஏற்றலாம்.

en: Fill color...
ta: வண்ணம் நிரப்பு

en: Stroke color...
ta: தீட்டலின் வண்ணம்

en: File '%s' is not found.
    You cannot play this activity.
ta: கோப்பு '%s'ஐ காணவில்லை.
    நீங்கள் இந்த விளையாட்டை ஆட இயலாது

en: NORTH
ta: வடக்கு

en: SOUTH
ta: தெற்கு

en: Choose a house
ta: இல்லத்தை தேர்ந்தெடுங்க

en: Your turn to play ...
ta: இப்ப உங்க முறை ...

en: Not allowed! Try again !
ta: ஊஹும், அனுமதி இல்லை! திருப்பி செய்யுங்க !

en: Oware
ta: ஓவார்

en: Play the Oware strategy game against Tux
ta: ஓவார் திட்டமிடும் விளையாட்டை டக்ஸ்ஸுக்கு எதிராக விளையாடுங்க

en: The object of the game is to capture more seeds than one's opponent. Since the game has only 48 seeds, capturing 25 is sufficient to accomplish this. Since there are an even number of seeds, it is possible for the game to end in a draw, where each player has captured 24. The game is over when one player has captured 25 or more seeds, or both players have taken 24 seeds each (draw). If both players agree that the game has been reduced to an endless cycle, each player captures the seeds on their side of the board.
ta: விளையாட்டின் இலக்கு எதிரியை விட அதிக விதைகளை பிடிப்பது. ஆட்டத்தில் 48 விதைகள் மட்டுமே உண்டு. அதனால் 25 விதைகள் பிடித்தால் போதுமானது. இரட்டைப்படை எண் விதைகள் இருப்பதால் ஆட்டம் சமமாக முடிய வாய்ப்பு உண்டு. (ஆளுக்கு 24) யாரேனும் ஒருவர் 25 விதைகளை பிடித்தால் ஆட்டம் முடிந்தது. ஆளுக்கு 24 எடுத்தால் ஆட்டம் வெற்றி தோவி இல்லாமல் முடிந்தது.. ஆட்டம் முடிவில்லாமல் போய்க் கொண்டு இருப்பதாக இருவரும் ஒப்புக் கொண்டால் அவரவர் பக்கம் பலகையில் இருக்கும் விதைகள் அவரவருக்கு சொந்தம்.

en: At the beginning of the game four seeds are placed in each house. Players take turns moving the seeds. In each turn, a player chooses one of the six houses under his or her control. The player removes all seeds from this house, and distributes them, dropping one in each house counter-clockwise from the original house, in a process called sowing. Seeds are not distributed into the end scoring houses, nor into the house drawn from. That is, the starting house is left empty; if it contained 12 seeds, it is skipped, and the twelfth seed is placed in the next house. After a turn, if the last seed was placed into an opponent's house and brought its total to two or three, all the seeds in that house are captured and placed in the player's scoring house (or set aside if the board has no scoring houses). If the previous-to-last seed also brought the total seeds in an opponent's house to two or three, these are captured as well, and so on. However, if a move would capture all an opponent's seeds, the capture is forfeited, and the seeds are instead left on the board, since this would prevent the opponent from continuing the game. The proscription against capturing all an opponent's seeds is related to a more general idea, that one ought to make a move that allows the opponent to continue playing. If an opponent's houses are all empty, the current player must make a move that gives the opponent seeds. If no such move is possible, the current player captures all seeds in his/her own territory, ending the game. (Source Wikipedia &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Oware&gt;)
ta: ஆட்டத்தின் ஆரம்பத்தில் ஒவ்வொரு வீட்டிலும் 4 விதைகள் வைக்கப் படும். ஆட்டக்காரர்கள் மாறி மாறி விதைகளை நகர்தலாம். தன் முறையில் போட்டியாளர் 6 வீடுகளில் ஒன்றை தனது என சொல்லி இந்த வீட்டிலிருந்து எல்லா விதைகளையும் எடுத்துக் கொள்ளலாம். அவற்றை கடிகார சுழற்சிக்கு மாறு திசையில் அடுத்த வீட்டிலிருந்து ஆரம்பித்து ஒவ்வொரு வீட்டிலும் ஒன்றாக விதைத்துக் கொண்டே போக வேண்டும். விதைகளை எடுத்த வீட்டிலும் கடைசியில் உள்ள எண்ணிக்கை வீட்டிலும் விதைக்க வேண்டாம். 12 விதைகள் இருந்தால் எடுத்த வீட்டுக்கு அடுத்த வீட்டில் முடியும். ஒரு சுற்றுக்குப் பின் கடைசி விதை எதிரியின் வீடு ஒன்றில் போடும் போது 2 அல்லது 3 விதைகள் மட்டும் அந்த வீட்டில் இருந்தால் அந்த வீட்டில் உள்ள விதைகள் அனைத்தையும் எடுத்து தன் சேமிப்பு வீட்டில் வைத்துக் கொள்ளலாம். பலகத்தில் அப்படி வீடு இல்லையானால் தனியாக வைத்துக் கொள்ளலாம். அதே போல கடைசிக்கு முந்தைய வீட்டில் 2 அல்லது 3 விதைகள் மட்டும் இருந்தால் அவற்றையும் எடுத்துக் கொள்ளலாம். ஒரு நகர்தல் எதிரியின் அனைத்து விதைகளையும் எடுக்க முடியுமாயின் எதிரி ஆட முடியாமல் போகுமாததால் பிடிப்பு மறுக்கப்படும். விதைகள் பலகத்திலேயே விடப் படும். அதாவது ஆட்டம் தொடரும் வகையில் ஒருவர் ஆட வேண்டும். ஒருவர் தன் பக்க விதைகள் அனைத்தையும் பிடிக்க முடிந்தால் ஆட்டம் முடிவுக்கு வரும். (மூலம்:Wikipedia &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Oware&gt;)

en: Matching Items
ta: பொருந்தும் உருப்படிகள்

en: Drag and Drop the items to make them match
ta: பொருந்தும்படி இழுத்துவிடு

en: Motor coordination. Conceptual matching.
ta: இயக்க ஒருங்கிணைவு. கற்பனை பொருத்தம்.

en: Mouse manipulation: movement, drag and drop. Cultural references.
ta: சொடுக்கி கையாளுமை: நகர்தல், இழுத்து விடுதல். கலாசார குறிப்புகள்

en: In the main board area, a set of objects is displayed. In the vertical box (at the left of the main board) another set of objects is shown, each object in the group on the left matching exactly one object in the main board area. This game challenges you to find the logical link between these objects. How do they fit together? Drag each object to the correct red space in the main area.
ta: முதன்மைப் பலகை இடத்தில் ஒரு தொகுப்பு பொருட்களை காணலாம். இடது பக்கம் உள்ள உயரமான பெட்டியில் இன்னொரு தொகுப்பு பொருட்களை காணலாம். இதில் உள்ள ஒவ்வொரு பொருளும் முதன்மைப் பலகையில் உள்ள ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் சரியாகப் பொருந்தும். இந்த விளையாட்டு பொருட்களின் இடையே பொருத்தத்தை கண்டு பிடிப்பது. அவை எப்படி பொருந்தும்? ஒவ்வொரு பொருளையும் இழுத்து முதன்மைப் பலகையில் சரியான சிவப்பு கட்டத்தில் விடவும்.

en: <b>%1$s</b> configuration
     for profile <b>%2$s</b>
ta: <b>%1$s</b> விவரக்குறிப்பு<b>%2$s</b> க்கு 
    வடிவமைப்பு

en: Complete the puzzle
ta: புதிரை பூர்த்தி செய்வோம்

en: Drag and Drop the shapes on their respective targets
ta: வடிவங்களை அவற்றுக்கான இடங்களில் பொருந்தும்படி இழுத்துவிடு

en: Good mouse-control
ta: நல்ல சொடுக்கி ஆளுமை

en: The dog is provided by Andre Connes and released under the GPL
ta: நாய் ஆன்ந்த்ரே கொன்னே வால் அளிக்கப்பட்டது. ஜிபிஎல் இல் தரப்பட்டது

en: Complete the puzzle by dragging each piece from the set of pieces on the left, to the matching space in the puzzle.
ta: இடது பக்கம் உள்ள துண்டுகளை இழுத்து வந்து புதிரை பூர்த்தி செய்க

en: Hello ! My name is Lock.
ta: ஹலோ என் பெயர் லாக்

en: Lock on the grass.
ta: புல்லில் லாக்

en: Lock with colored shapes.
ta: வண்ண உருவங்களுடன் லாக்.

en: Paul Gauguin, Arearea - 1892
ta: பால் காகின், அரீயரிய - 1892

en: Pieter Bruegel the Elder, The peasants wedding - 1568
ta:  பீட்டர் ப்ருஜெல் தி எல்டர். தலைப்பு: பெசன்ட்ஸ் வெடிங் உரிமம் - 1568

en: The Lady and the Unicorn - XVe century
ta: தி லேடி அன்ட் தி யூனிகார்ன் 15 ஆம் நூற்றாண்டு

en: Vincent van Gogh, Bedroom in Arles - 1888
ta: வின்சென்ட் வான் கோ, பெட்ரூம் இன் அர்ல்ஸ் -1888

en: Ambrosius Bosschaert the Elder, Flower Still Life - 1614
ta: அம்ரோசிஸ் போசெர்ட் தி எல்டர், ப்ளவர் ஸ்டில் லைப்- 1614

en: Press the two shift keys at the same time, to make the ball go in a straight line.
ta: இரண்டு shift விசைகளையும் அமுக்கினால் பந்து நேராக போகும்.

en: Make the ball go to Tux
ta: பந்தை டக்ஸ் க்கு போக வை

en: bar game
ta: பார் விளையாட்டு

en: Don't use the last ball
ta: கடைசி பந்தை உபயோகிக்காதே

en: Brain
ta: மூளை

en: Logic-training activity
ta: தர்க்க பயிற்சி

en: Place balls in the holes. You win if the computer has to place the last ball. If you want Tux to begin, just click on him.
ta: பந்துகளை துளைகளில் வை. கணினி கடைசி பந்தை வைத்தால் அது தோற்றது. டக்ஸ் ஐ துவக்க அதன் மீது சொடுக்கு.

en: Move the mouse
ta: சொடுக்கியை நகர்த்தவும்

en: The football game
ta: உதை பந்து

en: Kick the ball into the goal
ta: கோலுக்குள் பந்தை உதை

en: Mouse-manipulation
ta: சொடுக்கி கையாளுமை

en: Point the mouse and click on the ball, to set the speed and direction of the ball. The closer you click to the centre, the slower the ball moves.
ta: பந்தின் திசை வேகத்தை அமைக்க பந்தின் மீது சொடுக்கியால் சொடுக்கவும். எவ்வளவு நடுவில் சொடுக்குகிறோமோ அவ்வளவு மெதுவாக பந்து நகரும்

en: Kick the ball into the black hole on the right
ta: வலது பக்கம் உள்ள கருப்பு துளைக்குள் பந்தை உதை

en: Main Menu Second Version
ta: முதன்மை பட்டி இரண்டாம் பதிப்பு

en: Select a Board
ta: ஒரு பலகையை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Number of activities: %d
ta: செயல்களின் எண்ணிக்கை : %d

en: Python Board
ta: பைத்தான் பலகை

en: Special board that embeds Python into GCompris.
ta: ஜிகாம்ப்ரியில் பைதானை உள் அமைக்கும் சிறப்புப் பலகை.

en: Braille : Unlocking the Code
ta: ப்ரெய்ல் : குறியாக்கத்தை பூட்டு திறத்தல்

note: Braille Intro
en: The Braille system is a method that is used by blind people to read and write.
ta: ப்ரெய்ல் அமைப்பு பார்வை இல்லாதவர் படிக்க எழுத பயன்படுத்தும் அமைப்பு

note: Braille Description
en: Each Braille character, or cell, is made up of six dot positions, arranged in a rectangle containing two columns of three dots each. As seen on the left, each dot is referenced by a number from 1 to 6.
ta: ஒவ்வொரு ப்ரெய்லி எழுத்துருவும் ஆறு புள்ளி இடங்களை கொண்டது. ஒரு செவ்வகத்தில் மூன்று புள்ளிகள் இரண்டு நெடு பத்திகள் என அமைக்கப்பட்டது.

en: I am braille TUX
ta: நான்தான் ப்ரெய்லி டக்ஸ்

en: When you are ready, click on me and try reproducing Braille characters.
ta: நீங்க தயார் ஆனதும் என் மேல சொடுக்கி ப்ரெய்ல் எழுத்த்ருக்களை உருவாக்க முயற்சி செய்யுங்க.

note: Translators : Do not translate the token {letter}
en: Click on the dots in braille cell area to produce the letter {letter}.
ta: எழுத்து {letter} உருவாக்க ப்ரெய்ல் அறையில புள்ளிகளை சொடுக்குங்க.

en: Look at the Braille character map and observe how similar the first and second line are.
ta: ப்ரெய்ல் எழுத்துரு படத்தை பாத்து முதல் வரியும் இரண்டாம் வரியும் எவ்வளவு ஒரே மாதிரி இருக்குன்னு பாருங்க.

en: Again, similar as the first line but take care, the 'W' letter was added afterwards.
ta: திருப்பி முதல் வரி போலவே, ஆனா டபிள்யூ எழுத்து அப்புறமா சேத்து இருக்குன்னு கவனியுங்க.

en: This is easy, numbers are the same as letters from A to J.
ta: இது சுலபம். எண்கள் எல்லாம் எழுத்துக்கள் A முதல் J வேதான்.

en: Braille Cell
ta: ப்ரெய்லி அறை

en: Click to confirm your selection of dots
ta: உங்க புள்ளிஉகள் தேர்வை உறுதிபடுத்த சொடுக்குங்க

en: Learn and memorize the Braille system.
ta: ப்ரெய்லி அமைப்பை கற்று மனப்பாடம் செய்யுங்க.

en: Let kids discover the Braille system.
ta: குழந்தைகள் ப்ரெய்லி அமைப்பை கண்டு கொள்ளட்டும்.

en: The screen has 3 sections: an interactive braille cell, an instruction telling you the letter to reproduce, and at the top the Braille letters to use as a reference. Each level teaches a set of 10 letters.
ta: திரையில் மூன்று பகுதிகள் உள்ளன: ஒரு ஊடாடும் ப்ரெய்லி அறை, எழுத வேண்டிய எழுத்தை சொல்லும் ஒரு குறிப்பு; மேலே பார்த்துக்கொள்ள ப்ரெய்ல் எழுத்துக்கள். ஒவ்வொரு மட்டத்திலும் 10 எழுத்துக்கள் உள்ளன.

en: Back to the activity
ta: செயல்களுக்கு திரும்பு

en: Braille Fun
ta: ப்ரெய்லி மகிழ்ச்சி

en: Braille the falling letters
ta: ப்ரெய்லி விழும் எழுத்துக்கள்

en: Braille Alphabet Codes
ta: ப்ரெய்லி அகர வரிசை குறியீடு

en: Enter the braille code in the tile for the corresponding falling letters. Check the braille chart by clicking on the toggle button for help.
ta: கீழே விழும் எழுத்துக்களுக்கு ப்ரெய்லி குறி அமை. பின் சரிபார்க்க உதவி நிலைமாற்றி பொத்தானை சொடுக்கு

en: Check Number
ta: எண்ணை சோதி

en: Click me to get some hint
ta: உதவிக்குறிப்பு கிடைக்க என்னை சொடுக்கவும்

en: I don't have this number PLAYER {number}
ta: என்னிடல் இந்த எண் PLAYER {number} இல்லை

en: Lotto Master
ta: லோட்டோ மாஸ்டர்

en: Generate a number
ta: ஒரு எண்ணை உருவாக்குங்க

note: Translators : Do not translate the token {column}
en: Hey, you have it. It is there in your {column} column
ta: ஹையா, இதோ இருக்கு. உங்க நெடுபத்தி {column} யில.

en: Oops, this number is not in your ticket!
ta: ஓஓஓஓ இந்த எண் உங்க சீட்டில இல்லை

en: Congratulation player {player_id}, you won
ta: ஆட்டக்காரர் {player_id}, பாராட்டுக்கள். நீங்க ஜெயிச்சீங்க

en: Braille Lotto
ta: மற்றும் லோட்டோ

en: Discover the Braille system for numbers.
ta: எண்களுக்கு ப்ரெய்ல் அமைப்பை காண்

en: Each player must find if the proposed number is in their board. If the code is in the board, just click on it in order to validate it. The player who crosses all the Braille numbers correctly wins the game. Check the Braille table by clicking on the toggle button in the control bar.
ta: ஒவ்வொரு ஆட்டக்காரரும் முன் மொழியும் எண்ணும் பலகையில் உள்ளதா என கண்டு பிடிக்க வேண்டும். அப்படி இருந்தால் அதை சொடுக்கி செல்லுபடியாக்க வேண்டும். எல்லா ப்ரெய்ல் எண்களையும் தாண்டும் முதல் ஆட்டக்காரர் ஜெயித்தார். ப்ரெய்ல் அட்டவணையை பார்க்க கட்டுப்பாடு பட்டையில் இருக்கும் நிலைமாற்றி பொத்தானை சொடுக்க வேண்டும்.

en: Operate a canal lock
ta: ஒரு வாய்க்கால் மதகை இயக்கு

en: Tux is in trouble, and needs to take his boat through a lock. Help Tux and find out how a canal lock works.
ta: டக்ஸ் க்கு உதவுங்கள். அதன் படகை வாய்க்கால் பூட்டு வழியாக கொண்டு போக அதுக்கு சொல்லிக் கொடுங்க.

en: You are in charge of the canal lock. Open the gates and the locks in the right order, so Tux can travel through the gates in both directions.
ta: நீங்கள்தான் பூட்டுக்கு காவல்காரன். கதவுகளையும் பூட்டுகளையும் சரியான படி திறங்க. அதனால் டக்ஸ் கதவுகள் வழியாக இரண்டு பக்கமும் போகலாம்.

en: Drawing by Stephane Cabaraux.
ta: ஸ்டெபெனி கபெராக்ஸ் வரைந்த படம்.

en: All messages will be displayed here.
ta: எல்லா செய்திகளும் இங்கு காட்டப்படும்.

en: Your Friends
ta: உங்கள் நண்பர்கள்

en: Your Channel
ta: உங்கள் வாய்க்கால்

en: Type your message here, to send to other GCompris users on your local network.
ta: உங்கள் வலையமைப்பில் உள்ள மற்ற ஜிகாம்ப்ரி பயனர்களுக்கு அனுப்ப செய்திகளை இங்கு உள்ளிடவும்.

en: ERROR: Failed to initialize the network interface. You cannot communicate.
ta: வலை இடைமுகத்தை துவக்க முடியவில்லை. நீங்கள் தொடர்பு கொள்ள இயலாது.

en: Has left the chat.
ta: அரட்டையில் இருந்து வெளியேறினார்.

en: You must set a channel in your channel entry box first.
ta: நீங்கள் முதலில் உங்கள் வாய்க்காலை வாய்க்கால் உள்ளீடு பெட்டியில் அமைக்க வேண்டும்.

en: Your friends must set the same channel in order to communicate with you
ta: உங்களுடன் தொடர்பு கொள்ள உங்கள் நண்பர்களும் அதே வாய்க்காலில் இருக்க வேண்டும்.

en: Chat and draw with your friends
ta: உங்கள் நண்பர்களுடன் அரட்டை அடியுங்க, வரையுங்க

en: This chat activity only works on the local network
ta: இந்த அரட்டை உள்ளமை வலையில் மட்டுமே வேலை செய்யும்.

en: This chat activity will only work with other GCompris users on your local network, not on the Internet. To use it, just type in your message and hit Enter. Your message is then broadcast on the local network, and any GCompris program running the chat activity on that local network will receive and display your message.
ta: இந்த அரட்டை ஜிகாம்ப்ரி பயனர் உள்ள உள்ளமை வலையில் மட்டுமே வேலை செய்யும். இணையத்தில் வேலை செய்யாது. இதை பயன்படுத்த செய்தியை உள்ளிட்டு உள்ளீடு விசையை அழுத்துங்க. உங்க செய்தி உள்ளமை வலையில் வெளியிடப் படும். அதில் உள்ள ஜிகாம்ப்ரி பயனர் எவரும் அரட்டையை பயன் படுத்திக் கொண்டு இருந்தால் அவருக்கு இது காட்டப் படும்.

en: Error: The external program gnuchess died unexpectedly
ta: பிழை: வெளி நிரல் க்னூ செஸ் எதிர்பாராமல் செயலிழந்தது.

en: Error: The external program gnuchess is mandatory
    to play chess in gcompris.
    First install it, and check it is in
ta: பிழை: க்னுசெஸ் என்னும் வெளி நிரல் ஜிகாம்ப்ரியில்
    செஸ் விளயாட அவசியம்.
    முதலில் அதை நிறுவி இங்கு உள்ளதா என சோதியுங்கள்:

en: White's Turn
ta: வெள்ளையின் முறை

en: Black's Turn
ta: கருப்பின் முறை

en: White checks
ta: வெள்ளை செக் செய்கிறது

en: Black checks
ta: கருப்பு செக் செய்கிறது

en: Black mates
ta: கருப்பு ஜெயிக்கிறது

en: White mates
ta: வெள்ளை ஜெயிக்கிறது

en: Drawn game
ta: வெற்றி தோல்வி இல்லா ஆட்டம்

en: Error: The external program gnuchess died unexpectingly
ta: பிழை: வெளி நிரல் க்னூ செஸ் எதிர்பாராமல் செயலிழந்தது.

en: Learning chess
ta: சதுரங்கம் கத்துக் கொள்ளுங்க

en: The chess engine is from gnuchess.
ta: சதுரங்க பொறி க்னூசெஸ் உடையது.

en: Chess training. Catch the computer's pawns.
ta: சதுரங்க பயிற்சி. கணினியோட காவலாட்களை பிடியுங்க.

en: Play the end of the chess game against the computer
ta: கணினியோட சதுரங்க இறுதி விளையாட்டு விளையாடுங்க

en: Chronos
ta: க்ரோனோஸ்

en: Drag and Drop the items to organize the story
ta: கதையை அமைக்க உருப்படிகளை இழுத்து விடுங்க

en: Pick from the pictures on the left and put them on the red dots
ta: இடது பக்கத்திலிருந்து படங்களை இழுத்து சிவப்பு புள்ளிகள் மேல வையுங்க

en: Sort the pictures into the order that tells the story
ta: படங்கள் கதையை சரியாக சொல்லும்படி வரிசையாக வையுங்க

en: Tell a short story
ta: ஒரு சின்ன கதை சொல்லுங்க

en: Moon photo is copyright NASA. The space sounds come from Tuxpaint and Vegastrike which are released under the GPL license. The transportation images are copyright Franck Doucet. Dates of Transportation are based on those found in &lt;http://www.wikipedia.org&gt;.
ta: சந்திரனின் படம் நாசாவின் காப்புரிமை. வான் ஒலிகள் ஜிபிஎல் இல் வெளியிடப் பட்ட டக்ஸ்பெயின்ட் மற்றும் வெகாஸ்ட்ரைக் உடையது. போக்குவரத்து படங்கள் ப்ராங்க் டௌஸட் இன் காப்புரிமை. போக்கு வரத்து சம்பந்தமான அனைத்து விவரங்களும்  &lt;http://www.wikipedia.org&gt; இலிருந்து தொகுக்கப்பட்டவை.

en: Moonwalker
ta: சந்திரன் மேல் நடை

en: The 4 Seasons
ta: நான்கு பருவ காலங்கள்

en: Summer
ta: கோடை காலம்

en: Autumn
ta: இலையுதிர் காலம்

en: Winter
ta: குளிர்காலம்

en: Gardening
ta: தோட்டம் போடுதல்

en: Tux and the apple tree
ta: டக்ஸும் ஆப்பிள் மரமும்

en: Transportation
ta: போக்குவரத்து

en: Place each image in the order and
    on the date it was invented.
    If not sure, research online at wikipedia:
    http://www.wikipedia.org
ta: தயை செய்து படங்களை சரியான வரிசையில் வைக்கவும்.
    கண்டு பிடிக்கப்பட்ட தேதியில் வைக்க வேண்டும்
    சந்தேகம் இருந்தால் இணையத்தில் விகிபீடியாவை பார்க்கவும்:
    http://www.wikipedia.org

en: 1769 Cugnot's fardier
ta: 1769 குக்நாட் பார்டியர்

en: 1829 Stephenson's Rocket
    Steam locomotive
ta: 1892 ஸ்டீபென்சனின் ராக்கெட்
    நீராவி என்ஜின்

en: 1783 Montgolfier brothers'
    hot air balloon
ta: 1783 மோன்ட்கோல்பியர் சகோதரர்களின்
    சூடான காற்று பலூன்

en: 1880 Clement Ader's Eole
ta: 1880 க்ளெமென்ட் அடர் இன் ஈயோல்

en: 1906 Paul Cornu
    First helicopter flight
ta: 1906 பால் கோர்னு
    முதல் ஹெலிகாப்டர் பயணம்

en: 1791 Comte de Sivrac's
    Celerifere
ta: 1791 கோம் டி சிவ்ராக்கின்
     ஸெலெரிபர்

en: Aviation
ta: வானபயனவியல்

en: 1903 The Wright brothers' Flyer III
ta: 1903 ரைட் சகோதரர்களின் ப்ளையர் III

en: 1909 Louis Bleriot crosses
    the English Channel
ta: 1909 லூயி ப்ளெரிஆட்
    இங்கிலீஷ் கால்வாயை கடக்கிறார்

en: 1947 Chuck Yeager
    breaks the sound-barrier
ta: 1947 சக் யேகர்
    ஒலி வேகத்தை மிஞ்சுகிறார்

en: 1927 Charles Lindbergh
    crosses the Atlantic Ocean
ta: 1927 சார்ல்ஸ் லிண்ட்பெர்க்
    அட்லாண்டிக் கடலை கடக்கிறார்.

en: 1934 Hélène Boucher's
    speed record of 444km/h
ta: 1934 ஹெலென் பூஷரின் 
    வேக சாதனை மணிக்கு 444கி.மீ

en: The car
ta: கார்

en: 1878 Léon Bollé's "La Mancelle"
ta: 1878 லியான் போல்லேயின் "லா மன்செல்"

en: 1885 The first petrol
    car by Benz
ta: 1885 பென்ஸ் இன்
    முதல் பெட்ரோல் கார்

en: Cars
ta: கார்கள்

en: 1899 Renault "voiturette"
ta: 1899 ரெனால்ட் "வோய்துரெட்"

en: 1923 Lancia Lambda
ta: 1923 லான்சியா லாம்டா

en: 1955 Citroën DS 19
ta: 1955 சித்ரோன் டிஎஸ் 19

en: Click and draw
ta: சொடுக்கி வரைக

en: Draw the picture by clicking on the blue points.
ta: நீல புள்ளிகள் மேலே சொடுக்கி படத்தை வரையுங்க

en: Draw the picture by clicking on each blue point in sequence.
ta: ஒவ்வொரு நீல புள்ளி மேலயும் வரிசையா சொடுக்கி படத்தை வரையுங்க

en: Click On Me
ta: என் மேல் சொடுக்கு

en: Left-Click with the mouse on all the swimming fish before they leave the fishtank
ta: மீன்கள் மீன் தொட்டியை விட்டு போகு முன் நீந்தும் எல்லா மீன்கள் மேலும் சொடுக்கவும்.

en: Motor coordination: moving and clicking the mouse.
ta: இயக்க ஒருங்கிணைப்பு: சொடுக்கியை நகர்த்த சொடுக்க.

en: Use the left mouse button to click on the moving fish. A level 5 and after, a double click is mandatory.
ta: இடது சொடுக்கி பட்டனால் நீந்தும் மீன்கள் மேல் சொடுக்கவும்.

en: Fish are taken from the Unix utility xfishtank. All image credits belong to Guillaume Rousse.
ta: மீன்கள் யூனிக்ஸ் பயன்பாடான எக்ஸ்பிஷ்டாங்க் இலிருந்து எடுக்கப் பட்டது. எல்லா படங்களுக்கும் நன்றி க்யாம் ரூஸே வுக்கு

note: require by all utf8-functions TRANSLATORS: Put here the alphabet lowercase in your language
en: abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ta: அஆஇஈஉஊஎஏஐஒஓஔகசடதபறயரலவழலஙஞணநமன

en: This activity will be played with questions displayed as text instead of being spoken
ta: இந்த செயலில் கேள்விகள் பேசாமல்  திரையில் உரையாக காட்டப்படும்.

en: Error: this activity cannot be played with the
    sound effects disabled.
    Go to the configuration dialog to
    enable the sound
ta: பிழை: இந்த செயல் ஒலி
    இல்லாமல் விளையாட முடியாது.
    வடிவமைப்புக்கு போய்
    ஒலியை செயல் படுத்துங்க

en: Error: this activity requires that you first install
    the packages with GCompris voices for the %s locale.
ta: பிழை: இந்த செயலுக்கு முதலில் சில பொதிகளை நிறுவ வேண்டும்!
    %s உள்ளமைப்புக்கு ஜிகாம்ப்ரி பேச்சுக்கள்

en: Questions cannot be empty.
ta: கேள்விகள் காலியாக இருக்க முடியாது.

en: Answers cannot be empty.
ta: விடைகள் காலியாக இருக்க முடியாது.

en: Too many characters in the Answer (maximum is %d).
ta: விடைகளில் மிக அதிக எழுத்துருக்கள் (அதிக பட்சம் %d).

en: All the characters in Questions must also be in the Answers.
ta: கேள்விகளில் இருக்கும் எழுத்துருக்கள் விடைகளில் இருக்க வேண்டும்

en: Invalid entry:
    At level %d, Questions '%s' / Answers '%s'
    %s
ta: செல்லுபடியாகாத உள்ளீடு:
    மட்டம் %d இல் கேள்விகள் '%s' / விடைகள் '%s'
    %s

en: Back to default
ta: முன்னிருப்புக்கு செல்க

en: Click on a lowercase letter
ta: ஒரு கீழ் நிலை எழுத்தின் மேல் சொடுக்கவும்

en: Listen to a letter and click on the right one
ta: ஒரு எழுத்தை கேட்டு சரியான ஒன்றின் மேல் சொடுக்குக

en: Visual letter-recognition. Can move the mouse.
ta: எழுத்து காட்சி அறிவு. சொடுக்கியை நகர்த்த முடியும்.

en: Letter-name recognition
ta: எழுத்து பெயர் அறிவு

en: A letter is spoken. Click on the matching letter in the main area. You can listen to the letter again, by clicking on the mouth icon in the bottom box.
ta: ஒரு எழுத்தின் ஒலி கேட்கும். முக்கிய இடத்துல சரியான எழுத்து மேல சொடுக்குங்க. கீழ் பெட்டில வாய் படத்து மேல சொடுக்கினா அந்த எழுத்தை திருப்பி கேட்கலாம்.

en: Click on an uppercase letter
ta: ஒரு மேல் நிலை எழுத்தின் மேல் சொடுக்கவும்

en: Set the watch to:
ta: கடிகாரத்தை இதுக்கு அமையுங்க:

en: Learning Clock
ta: கடிகாரத்தை அறிவோம்

en: Learn how to tell the time
ta: நேரம் சொல்ல பழகுவோம்

en: The concept of time. Reading the time.
ta: நேரத்தை புரிந்து கொள்ளல். நேரத்தை கண்டு பிடிக்க

en: Distinguish between time-units (hour, minute and second). Set and display time on a clock.
ta: நேர அலகு பாகுபாடு (மணி,நிமிடம்,வினாடி). கடிகாரத்தில் நேரத்தை அமைத்துக் காட்டு

en: Set the clock to the time given, in the time-units shown (hours:minutes or hours:minutes:seconds). Click on the different arrows, and move the mouse, to make the numbers go up or down.
ta: காட்டிய நேர அலகில் (மணிகள்:நிமிடங்கள் அல்லது மணிகள்:நிமிடங்கள் வினாடிகள்) கடிகாரத்தை அமைக்கவும். எண்கள் மேலே கீழே போக வெவ்வேறு அம்புகள் மீது சொடுக்குங்க, சொடுக்கிய நகர்த்துங்க .

en: Match the color
ta: நிறங்களை பொருத்து

en: Too much {color}
ta: மிக அதிகம் {color}

en: Not enough {color}
ta: போதாது {color}

en: Mixing color of paint
ta: பெயின்ட் நிறங்களை கலத்தல்

en: To understand color mixing.
ta: நிறங்களை கலத்தலை அறிதல்

en: Mix the primary colors to match to the given color
ta: கொடுத்த நிறத்தை பொருத்த முதன்மை நிறங்களை கலக்கி பாருங்கள்

en: 
    The activity deals with mixing primary colors of paint (subtractive mixing).
    
    In case of paints the inks absorb different colors of light falling on it, subtracting it from what you see. The more ink you add, the more light is absorbed, and the darker the combined color gets. We can mix just three primary colors to make many new colors. The primary colors for paint/ink are Cyan (a special shade of blue), Magenta (a special shade of pink), and Yellow.
ta: 
    இந்த செயல்பாட்டில் பெய்ன்டின் நிறங்களை கலத்தலை குறித்தது.
    
    பெய்ன்ட்களில் மசியானது மேலே விழும்  ஒளியிலிருந்து கொஞ்சம் நிறத்தை உள்வாங்கிவிடுகிறது. மீதியை நாம் பார்க்கிறோம். அதிக மசி இட்டால் அதிக நிறம் உள்வாங்கப்படும்; நிறம் ஆழந்த வண்ணமாகிவிடும்.புதிய நிறங்களை உருவாக்க நாம் மூன்று முதன்மை நிறங்களை கலந்தால் போதுமானது. அவை பெய்ன்ட் பொருத்தவரை சையான் (ஒரு குறிப்பிட்ட நீல நிறம்), மஜந்தா (குறிப்பிட்ட ரோஸ் நிறம்) மற்றும் மஞ்சள்.

en: Match the 
     color
ta: பொருத்துக
     நிறத்தை

en: Mixing colors of light
ta: ஒளியின் நிறங்களை கலத்தல்

en: Understanding mixing of colors of light.
ta: ஒளியின் நிறங்களை கலத்தலை அறிதல்

en: Mix the primary colors to match to the given color.
ta: கொடுத்த நிறத்தை பொருத்த முதன்மை நிறங்களை கலக்கி பாருங்கள்

en: 
    The activity deals with mixing primary colors of light (additive mixing).
    
    In case of light it is just the opposite of mixing color with paints! The more light you add the lighter the resultant color will get. Primary colors of light are red, green and blue.
ta: 
    இந்த செயல்பாடு ஓலியின் முதன்மை நிறங்களை கலத்தலை (சேர்க்கை) குறித்தது.
    
    பெய்ன்ட்களுக்கு நேர் மாறானது இது! அதிக ஒளி சேர்த்தால் நிறம் மென்மையாகும்.  மூன்று முதன்மை நிறங்கள்:சிவப்பு, பச்சை, நீலம்

en: Click on the right color
ta: சரியான வண்ணத்தின் மேல் சொடுக்கவும்

en: Can move the mouse.
ta: சொடுக்கியை நகர்த்த முடியும்.

en: This board teaches you to recognize different colors. When you hear the name of the color, click on the duck wearing it.
ta: இந்த பலகை உங்களுக்கு விதவிதமான வண்ணங்களை சொல்லித் தரும். ஒரு வண்ணத்தின் பெயரை கேட்டதும் அந்த வண்ணத்தை போட்டிருக்கும் வாத்தின் மேல் சொடுக்கவும்.

en: Listen to the color and click on the matching duck.
ta: வண்ணத்தை கேட்டதும் அந்த வண்ணத்துக்கு பொருத்தமான வாத்தின் மேல் சொடுக்கவும்.

note: Translator: Do not translate {text}.
en: Find the {text} duck
ta: {text} வாத்து கண்டு பிடி

en: brown
ta: பழுப்பு

en: Connect 4 (2 Players)
ta: கனெக்ட் 4 (2 பேர் விளையாட)

en: Arrange four coins in a row
ta: நான்கு காசுகளை ஒரு வரிசையில் வைப்போம்.

en: Create a line of 4 pieces either horizontally (lying down) or vertically (standing up) or diagonally.
ta: நான்கு துண்டுகளை கிடைமட்டமாகவோ நெடு மட்டமாகவோ குறுக்காகவோ அமையுங்க.

en: Click the position in the line where you want to drop a piece. You can also use the arrow keys to move the piece left or right, and the down or space key to drop a piece.
ta: கோட்டில் ஒரு துண்டை போட விரும்பும் இடத்தில் சொடுக்குங்க. நீங்க மேல் கீழ் வலது இடது அம்பு விசைகளாலக் கூட அதை செய்யலாம்.

en: The original code was written in 2005 by Laurent Lacheny. In 2006, Miguel de Izarra made the two players game. Images and Artificial Intelligence taken from project 4stattack by Jeroen Vloothuis. The original project can be found on &lt;http://forcedattack.sourceforge.net&gt;
ta: மெய்யான முதல் குறியீடு 2005 இல் லாரன்ட் லாஷெனியால் எழுதப் பட்டது. 2006 இல் மிகல் டிஜாரா அதை இருவர் ஆடக் கூடிய விளையாட்டாக்கினார். படங்களும் செயற்கை அறிவும் ஜெரோன் லூதிஸ் இன் 4stattack திட்டத்திலிருந்து எடுக்கப் பட்டது.  மெய்யான திட்டத்தை &lt;http://forcedattack.sourceforge.net&gt; இல் காணலாம்.

en: Connect 4
ta: நாலை இணைக்கவும்

en: Create a line of 4 pieces either horizontally (lying down), vertically (standing up) or diagonally.
ta: நான்கு துண்டுகளை கிடைமட்டமாகவோ நெடு மட்டமாகவோ குறுக்காகவோ அமையுங்க.

en: Laurent Lacheny. Images and Artificial Intelligence taken from project 4stattack by Jeroen Vloothuis. The original project can be found on &lt;http://forcedattack.sourceforge.net&gt;
ta: லாரன்ட் லாஷெனி படங்களும் செயற்கை அறிவும் ஜெரோன் லூதிஸ் இன் 4stattack திட்டத்திலிருந்து எடுக்கப் பட்டது.  மெய்யான திட்டத்தை &lt;http://forcedattack.sourceforge.net&gt; இல் காணலாம்.

en: Build the same model
ta: அதே மாதிரியை உருவாக்குங்க

en: Drive the crane and copy the model
ta: தூக்கு வண்டியை இயக்கி அதே மாதிரியை உருவாக்குங்க

en: Mouse manipulation
ta: சொடுக்கி கையாளுமை

en: Motor-coordination
ta: இயக்க ஒருங்கிணைவு.

en: Move the items in the bottom left frame to copy their position in the top right model. Below the crane itself, you will find four arrows that let you move items. To select the item to move, just click on it. If you prefer, you can use the arrow keys and the space or tab key instead.
ta: கீழ் இடது சட்டத்தில் உள்ள உருப்படிகளை நகர்த்தி மேல் வலது சட்டத்தில் அதே இடத்தில் வையுங்க. தூக்கு வண்டி கீழே நான்கு அம்புக் குறிங்க இருக்கும். அவை உருப்படிகளை நகர்த்த உதவும். உருப்படியை தேர்ந்தெடுக்க அதன் மேல் சொடுக்குங்க. இல்லை, நீங்க விரும்பினா அம்புக்குறி விசைகளையோ மற்றும் இட விசையோ டேப் விசையோ பயன்படுத்தலாம்.

en: Find the details
ta: விவரங்களை கண்டு பிடியுங்க

en: The images are from Wikimedia Commons.
ta: படங்கள் விக்கி மீடியா காமன்ஸ் இலிருந்து

en: Vincent van Gogh, Entrance Hall of Saint-Paul Hospital - 1889
ta: வின்சென்ட் வான் கோ, என்ட்ரன்ஸ் ஹால் ஆஃப் செய்ன்ட்-பால் ஹாஸ்பிடல் -1889

en: Vincent van Gogh, The Bridge of Langlois at Arles with a lady with umbrella - 1888
ta: வின்சென்ட் வான் கோ, எதி ப்ரிட்ஜ் ஆஃப் லாங்லே அட் ஆர்ல்ஸ் வித எ லேடி வித் அம்ப்ரல்லா -1888

en: Vincent van Gogh, The Church at Auvers-sur-Oise - 1890
ta: வின்சென்ட் வான் கோ, தெ சர்ச் அட் அவர்ஸ்- சு- ஓய்ஸ் -1890

en: Vincent van Gogh, Painter on His Way to Work - 1888
ta: வின்சென்ட் வான் கோ, பெய்ன்டர் ஆன் ஹிச் வே டு வொர்க்-1888

en: Vincent van Gogh, The Harvest - 1888
ta: வின்சென்ட் வான் கோ, தெ ஹார்வெஸ்ட் -1888

en: Vincent van Gogh, Cafe Terrace at Night - 1888
ta: வின்சென்ட் வான் கோ, கெஃபே டெரஸ் அட் நைட் -1888

en: Vincent van Gogh, The Night Café - 1888
ta: வின்சென்ட் வான் கோ, தெ நைட் கெஃபே -1888

en: Vincent van Gogh, Portrait of Pere Tanguy 1887-8
ta: வின்சென்ட் வான் கோ, போர்ட்ரெய்ட் ஆஃப் டேன்க்வி -1887-8

en: Eilean Donan castle
ta: எய்லீன் டான் கேஸல்

en: Gizah Pyramids, Egypt
ta: கிஸா பிரமிடுகள், எகிப்து

en: Sydney Opera House, Australia
ta: ஸிட்னி ஓபரா ஹவுஸ், ஆஸ்திரேலியா

en: Tower Bridge in London
ta: டவர் பாலம், லண்டன்

en: Eiffel Tower, seen from the champ de Mars, Paris, France
ta: ஈபில் கோபுரம், டெ மார்ஸ், பரிஸ், ப்ரான்ஸ் இலிருந்து காண்கிறவாறு

en: Courtyard of the Museum of Louvre, and its pyramid
ta: லூவ்ர் ம்யூஸியத்தின் முற்றம், மற்றும் அதன் பிரமிட்

en: Panorama of Château de Chenonceau, Indre-et-Loire, France.
ta: ஷதூ தெ ஷெனான்ஸ்யூ, இன்ட்ரெ -எ- லாய்ர், ப்ரான்ஸ் இன் எழில் தோற்றம்

en: Notre Dame de Paris cathedral on the Île de la Cité island in Paris, France.
ta: நோட்ரு டாம் தெ பரி கதீட்ரல், ஐல் தெ லா சிடெ ஐலான்ட், பாரிஸ், ப்ரான்ஸ்

en: Nagoya Castle, Aichi Prefecture, Japan.
ta: நகோயா கோட்டை, ஐச்சி ப்ரெபெக்சர், ஜப்பான்.

en: Taj Mahal, Agra, India
ta: தாஜ் மஹால், ஆக்ரா, இந்தியா

en: Castle Neuschwanstein at Schwangau, Bavaria, Germany
ta: ந்யூஸ்வான்ஸ்டீன் கோட்டை, ஷ்வாங்கா இல், பவேரியா, ஜெர்மனி

en: Egeskov Castle, Denmark
ta: எக்ஸ்கோவ் கோட்டை, டென்மார்க்

en: Windmill in Sønderho, Fanø, Denmark
ta: ஸோன்ட்ரோ, பானோ வில் காற்றாலை, டென்மார்க்.

en: Double-entry table
ta: இரட்டை உள்ளீடு பட்டியல்.

en: Drag and Drop the items in the double-entry table
ta: கொடுத்த உருப்படியை இழுத்து இரட்டை உள்ளீடு பட்டியலில் விடவும்.

en: Basic counting skills
ta: அடிப்படை எண்ணும் திறன்.

en: Move the items on the left to their proper position in the double-entry table.
ta: இடது பக்கம் உள்ள உருப்படிகளை இரட்டை உள்ளீடு பட்டியலில் சரியான இடத்துக்கு இழுத்து விடுங்க.

en: Drag and Drop each proposed item on its destination
ta: கொடுத்த உருப்படியை இழுத்து இலக்கில் விடவும்.

en: Click on an item and listen to its target position
ta: ஒரு உருப்படி மேல் சொடுக்கினால் அதன் சரியான இடம் எது என்று கேட்கலாம்.

en: A simple vector-drawing tool
ta: எளிய கோடு வரையும் கருவி

en: A creative board where you can draw freely
ta: இயல்பாக வரையக் கூடிய பலகை.

en: In this game, children can draw freely. The goal is to discover how to create attractive drawings based on basic shapes: rectangles, ellipses and lines.
ta: இந்த விளையாட்டில் குழந்தைகள் இயல்பாக வரையலாம். அடிப்படையான நாற்கரம் வளைவுகள் கோடுகள் மூலம் எப்படி கவர்ச்சிகரமான படங்களை உருவாக்குவது என்பதைக் கண்டு கொள்வதே குறிக்கோள்.

en: Select a drawing tool on the left, and a color down the bottom, then click and drag in the white area to create a new shape. To save time, you can click with the middle mouse button to delete an object.
ta: இடது பக்கம் உள்ள வரையும் கருவி ஒன்றை தேர்ந்தெடுங்க. பின் கீழே உள்ள வண்ணம் ஒன்றை தேர்ந்தெடுங்க. பிறகு வெள்ளை பலகையில் சொடுக்கி இழுத்தா ஒரு உருவம் கிடைக்கும். நேரத்தை சேமிக்க நடுவில உள்ள சொடுக்கி விசையால் ஒரு பொருள் மேல சொடுக்கினா அது அழிந்து போகும்.

en: Cannot find the file '{filename}'
ta: '{filename}' கோப்பு காணவில்லை

en: Draw Number
ta: எண்ணை எடு

en: Draw the picture by following numbers
ta: எண்னைகளை சரியா பின் தொடர்ந்து படத்தை வரைங்க.

en: Can count from 1 to 50.
ta: 1 முதல் 50 வரை எண்ண முடியும்.

en: Draw the picture by clicking on each numbers in the right order.
ta: ஒவ்வொரு எண்னையும் சரியான வரிசைல சொடுக்கி படத்தை வரைங்க.

en: Cannot find the 'gnucap' electric simulator.
    You can download and install it from:
    <http://www.gnu.org/software/gnucap/>
    To be detected, it must be installed in
    /usr/bin/gnucap or /usr/local/bin/gnucap.
    You can still use this activity to draw schematics without computer simulation.
ta: க்னூகேப் மின்சார போன்றி ஐ கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை,
    நீங்கள் அதை இங்கிருந்து தரவிறக்கி நிறுவலாம்:
    <http://geda.seul.org/tools/gnucap/>
    கண்டு பிடிக்கப் பட அது இங்கு நிறுவப் படவேண்டும்.
    /usr/bin/gnucap அல்லது /usr/local/bin/gnucap.
    இருப்பினும் நீங்கள் இந்த செயலை கணினி பாவனை இல்லாது திட்டமுறை வரை படங்களை வரைய பயன் படுத்தலாம்.

en: Create and simulate an electric schema
ta: மின்சார அமைப்பு முறை உருவாக்குங்க

en: Requires some basic understanding of the concept of electricity.
ta: மின்சாரம் குறித்த அடிப்படை அறிவு தேவை.

en: Freely create an electric schema with a real time simulation of it.
ta: இயல்பாக மின்சார அமைப்பு முறை உருவாக்குங்க; ஒரு நிகழ் கால பாவிப்பி உள்ளது.

en: GCompris uses the Gnucap electric simulator as a backend. You can get more information on gnucap at &lt;http://www.gnu.org/software/gnucap/&gt;.
ta: ஜிகாம்ப்ரி க்னூகேப் மின்சார பாவிப்பியை பின் முகமாக பயன் படுத்துகிறது. மேலும் தகவல்கள் இங்கே &lt;http://www.gnu.org/software/gnucap/&gt;.

en: Drag electrical components from the selector and drop them in the working area. Create wires by clicking on a connection spot, dragging the mouse to the next connection spot, and letting go. You can also move components by dragging them. You can delete wires by clicking on them. To delete a component, select the deletion tool on top of the component selector. You can click on the switch to open and close it. You can change the rheostat value by dragging its wiper. In order to simulate what happens when a bulb is blown, you can blown it by right-clicking on it. The simulation is updated in real time by any user action.
ta: தேர்வியிலிருந்து மின்சார பொருட்களை இழுத்து வேலை செய்யும் இடத்தில் விடுங்க. ஒரு புள்ளியிலிருந்து இன்னொன்றுக்கு சொடுக்கியால் இழுத்து விடால் மின்சார கம்பி இணப்பு உருவாகும். பொருட்களை இழுத்து இடம் மாற்றலாம். கம்பிகள் மேலே சொடுக்கினா அவை காணாமல் போகும். ஒரு பொருளை அழிக்க கூறு தேர்வியில் அழிக்கும் கருவியை தேர்ந்தெடுங்க. ஒரு சுவிட்ச் ஐ திறக்க மூட அதன் மேலே சொடுக்குங்க. ரியோஸ்ட்டாட் மதிப்பை மாற்ற அதன் முள்ளை இழுங்க. பல்ப் எப்படி கெடும் என்று பார்க்க அதன் மேலே வலது சொடுக்குங்க. பயன்ர் செய்கைகள் உடனுகுடன் பிரதிபலிக்கும்.

en: Numeration training
ta: எண்ணுதல் பயிற்சி

en: Place the items in the best way to count them
ta: உருப்படிகளை எண்ண சௌகரியமாக பொருத்துங்க

en: Count the items
ta: உருப்படிகளை எண்ணுங்க

en: Basic enumeration
ta: அடிப்படை கணக்கீடு

en: First, properly organize the items so that you can count them. Then, select the item you want to answer in the bottom right area. Enter the answer with the keyboard and press the OK button or the 'Enter' key.
ta: முதல்ல எண்ண வேண்டிய உருப்படிகளை ஒழுங்காக்குங்க நீங்க பதில் சொல்லப் போறதை கீழே தேர்ந்தெடுங்க. விடையை விசைப் பலகையால உள்ளிட்டு ஓகே பட்டனை அமுக்குங்க அல்லது உள்ளீட்டு விசையை தட்டுங்க.

en: Double click the mouse
ta: சொடுக்கியை இரட்டை சொடுக்கவும்

en: Double click the mouse to erase the area and discover the background
ta: சொடுக்கியால் இரட்டை சொடுக்கி இடத்தை அழித்து அதன் பின்னால் உள்ளதை கண்டு பிடிக்கவும்.

en: Double click the mouse on rectangles until all the blocks disappear.
ta: கட்டங்கள் மீது எல்லா தொகுதிகளும் காணாமல் போகும் வரை சொடுக்கியால் இரட்டை சொடுக்கு சொடுக்கவும்.

en: Move the mouse to erase the area and discover the background
ta: சொடுக்கியை நகர்த்தி ஒரு இடத்தை அழித்து அதன் பின்னால் உள்ளதை கண்டு பிடிக்கவும்.

en: Error: No images found
ta: பிழை: பிம்பங்கள் ஏதும் இல்லை

en: readme
ta: என்னைப் படி

en: Put any number of images in this directory.
    They will be used as background in the 'erase' activity.
    The image must be in the 'jpeg' format and be suffixed with '.jpg' or '.jpeg'.
    For best results, they must have a size of 800x520 pixels.
ta: இந்த அடைவில் எத்தனை பிமங்கள் வேண்டுமானாலும் சேகரிக்கலாம்.
    அவை 'துடை' செயலுக்கு பின்புலமாக பயன்படும்.
    இவை கேபிஜி ஒழுங்கிலிருக்க வேண்டும். பின்னொட்டு'.jpg' or '.jpeg' ஆக இருக்கணும்.
    நல்ல வெளிப்பாட்டுக்கு அளவு 800x520 பிksஎலாக இருத்தல் நலம்.

en: Move the mouse until all the blocks disappear. You can add you own images under the directory '~/My GCompris/erase'.
ta: எல்லா தொகுதிகளும் காணாமல் போகும் வரை சொடுக்கியால் நகர்த்தவும். உங்களுடைஅய் பிம்பங்களை இந்த அடைவில் சேகரிக்கலாம்.  '~/My GCompris/erase'.

en: Animal pictures are taken from the Animal Photography Page of Ralf Schmode (&lt;http://schmode.net/&gt;) and from LE BERRE Daniel. These people kindly gave GCompris the authorization to include their pictures. Thanks a lot, both of you.
ta: மிருகங்களின் படங்கள் ரால்ஃப் மோட்டின் மிருக படப் பிடிப்பு பக்கத்திலிருந்து (&lt;http://schmode.net/&gt;) மற்றும் லெபெர்ரே டெனியல் இடமிருந்து. இவர்கள் அருள் கூர்ந்து அவர்களின் படங்களை பயன்படுத்த அனுமதி கொடுத்தார்கள். உங்கள் இருவருக்கும் மிக்க நன்றி!

en: Click the mouse
ta: சொடுக்கியை சொடுக்கவும்.

en: Click the mouse to erase the area and discover the background
ta: சொடுக்கியை சொடுக்கி இடத்தை அழித்து அதன் பின்னால் உள்ளதை கண்டு பிடிக்கவும்.

en: Click the mouse on rectangles until all the blocks disappear.
ta: கட்டங்கள் மீது எல்லா தொகுதிகளும் காணாமல் போகும் வரை சொடுக்கியால் சொடுக்கவும்.

en: Error: This activity cannot be played with the
    sound effects disabled.
    Go to the configuration dialogue to
    enable the sound.
ta: பிழை: இந்த செயல் ஒலி
    இல்லாமல் விளையாட முடியாது.
    வடிவமைப்புக்கு போய்
    ஒலியை செயல் படுத்துங்க

en: Click to play sound
ta: ஒலியை இசைக்க சொடுக்குக

note: draw back button
en: Back to Homepage
ta: இல்ல அடைவுக்கு செல்க

en: Failed to parse data set '{filename}' with error:
    {error}
ta: தரவு தொகுதி '{filename}' யை அலகிடல் பிழைகளுடன் தோல்வியடைந்தது :
    {error}

en: Explore Status:
ta: அறிதல் நிலை:

en: Explore Farm Animals
ta: நாட்டு மிருகங்களை அறிவோம்

en: Learn about farm animals, what sounds they make, and interesting facts.
ta: நாட்டு மிருகங்கள் குறித்து சுவையான தகவல்களையும், அவை எழுப்பும் சப்தங்களையும் கற்போம்.

en: Learn to associate animal sounds with the animal name and what the animal looks like.
ta: மிருகங்களின் சப்தத்துடன் மிருகங்களின் பெயரை இணைத்து அறியவும் அது பார்க்க எப்படி இருக்கும் என்றும் அறியக்கற்போம்.

en: There are three levels in this game.
    
    In level one, players enjoy exploring each animal on the screen. Click on the question mark, and learn about the animal, what it's name is, what sound it makes, and what it looks like. Study well this information, because you will be tested in level 2 and 3!
    
    In level two, a random animal sound is played and you must choose which animal makes that sound. Click on the question mark that corresponds to the animal you hear. If you'd like to hear the animal sound repeated, click on the play button. When you have matched all animals correctly, you win!
    
    In level three, a random text prompt is displayed and you must click on the animal that matches the text. When you have matched all texts correctly, you win!
ta: இந்த விளையாட்டில் மூன்று மட்டங்கள் உள்ளன.
    
    முதல் மட்டத்தில் விளையாடுவோர் திரையில் உள்ள ஒவ்வொரு மிருகத்தையும் கண்டு மகிழ்வர். கேள்விக்குறி மீது சொடுக்கி, மிருகத்தின் பெயர், அது எழுப்பும் ஒலி, அது காண எப்படி இருக்கும் என அறியலாம். இதை கவனமாக கற்கவும். அடுத்த இரண்டு மட்டங்களில் இது சோதிக்கப்படும். 
    
    இரண்டாம் மட்டத்தில், தற்போக்காக ஒரு மிருகத்தின் ஒலி எழுப்பப்படும்.  அது எந்த மிருகம் என்றூ தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். கேட்கும் மிருக ஒலிக்கு பொருந்தும் கேள்விக்குறியை சொடுக்கவும். அந்த ஒலியை மீண்டும் கேட்க இயக்கு பொத்தான் மீது மீண்டும் சொடுக்கவும். எல்லா மிருகங்களையும் சரியாக பொருத்திவிட்டால் நீங்கள் ஜெயித்தீர்கள்!
    
    மட்டம் 3 இல் தற்போக்காக ஒரு உரை காட்டப்படும். அதற்கு பொருந்தும் மிருகத்தின் மீது சொடுக்க வேண்டும். எல்லா உரைகளையும் சரியாக பொருத்திவிட்டால் நீங்கள் ஜெயித்தீர்கள்!

en:  Click on the questions to explore each farm animal.
ta: ஒவ்வொரு நாட்டு மிருகத்தை பற்றியும் அறிய கேள்விகள் மீது சொடுக்கவும்.

en:  Click on the farm animal that makes the sound you hear.
ta: நீங்கள் கேட்கும் சத்தத்தை எழுப்பும் நாட்டு மிருகத்தின் மீது சொடுக்கவும்.

en:  Click the animal that matches the description.
ta: விவரத்துடன் பொருந்தும் மிருகத்தை சொடுக்கவும்.

en:  Horse
ta: குதிரை

en:  The horse goes "neigh! neigh!". Horses usually sleep standing up.
ta: குதிரை "ஞை ஞை" என்று சத்தமிடும். குதிரைகள் சாதாரணமாக நின்றுக்கொண்டே தூங்கும்.

en:  You can ride on the back of this animal!
ta: இந்த மிருகத்தின் முதுகில் சவாரி செய்யலாம்!

en:  Chickens
ta: கோழிகள்

en:  The chichen goes "cluck, cackle, cluck". Chickens have over 200 different noises they can use to communicate.
ta: கோழி "க்ளக் க்லாகிள் க்ளக்" என சப்திக்கும். அவை ஒன்றுக்கொன்று பேசிக்கொள்ள 200 க்கு மேற்பட்ட சப்தங்களை எழுப்பும்.

en:  This animal lays eggs.
ta: இந்த மிருகம் முட்டையிடும்.

en:  Cows
ta: மாடுகள்

en:  The cow goes "moo. moo." Cows have a memory of about three years. Cows have many uses, including for milk and meat.
ta: மாடு " மா மா" என்று கத்தும். மாடுகள் மூன்று ஆண்டுகள் நினைவுகளை வைத்திருக்கும். மாடுகள் பால், மாமிசம் மூலம்  பலவிதமாக பயன்படும்.

en:  You can drink the milk this animal produces.
ta: இந்த மிருகம் கொடுக்கும் பாலை நீங்கள் குடிக்கலாம்.

en:  Cat
ta: பூனை

en:  The cat goes "meow, meow". Cats usually hate water because their fur doesn't stay warm when it is wet.
ta: பூனை "மியாவ், மியாவ்" என்று கத்தும். பூனைகளுக்கு தண்ணீர் பிடிக்காது; ஏனெனில் ஈரத்தில் அதன் தோல் சூட்டை இருத்துவதில்லை

en:  This pet likes to chase mice.
ta: இந்த செல்லப்பிராணிக்கு எலிகளை துரத்த பிடிக்கும்.

en:  Pigs
ta: பன்றிகள்

en:  The pig goes "oink, oink". Pigs are the 4th most intelligent animal.
ta: பன்றி ஆய்ங் ஆய்ங் என்று கத்தும். அவை நான்காவது புத்திசாலி மிருகங்கள்!

en:  This animal likes to lay in the mud.
ta: இந்த மிருகம் சேற்றில் படுக்க விரும்பும்.

en:  White Duck
ta: வெள்ளை  வாத்து

en:  The duck goes "quack, quack". Ducks have special features like webbed feat and waterproof feathers.
ta: வாத்து க்வாக் க்வாக் என கத்தும். வாத்துகளுக்கு விசேஷமாக வலையுடன் கால்களும் நீர் நனைக்காத இறகுகளும் உண்டு.

en:  This animal has webbed feet so it can swim in the water.
ta: இதற்கு வலையுடன் கால்கள் இருப்பதால் இவை தண்ணீரில் நீந்த முடியும்.

en:  Owl
ta: ஆந்தை

en:  The owl goes "hoo. hoo." The owl has excellent vision and hearing at night.
ta: ஆந்தை ஹூ ஹூ என்று கத்தும். ஆந்தைக்கு இரவில் கூர்மையான பார்வையும் கேட்கும் திறனும் உண்டு.

en:  This animal likes to come out at night.
ta: இந்த பறவை இரவில் வெளி வருவதை விரும்பும்.

en:  Dogs
ta: நாய்கள்

en:  The dog goes "bark! bark!". Dogs are great human companions and usually enjoy love and attention.
ta: நாய் லொள் லொள் என்று குரைக்கும். நாய்கள் மனிதர்களின் உற்ற தோழர்கள். அன்பு செலுத்துவதையும் கவனம் கொடுப்பதையும் விரும்பும்.

en:  This animal's ancesters were wolves.
ta: இந்த மிருகத்தின் மூதாதயர் ஓநாய்கள்.

en:  Rooster
ta: சேவல்

en:  The rooster goes "coc-a-doodle-doo!". Roosters have been on farms for about 5,000 years. Every morning it wakes the farm up with its noices.
ta: சேவல் கொக்கரக்கோ என்று கத்தும். சேவல்கள் பண்னைகளில் 5000   வருஷங்களுக்கும் மேலாக இருந்து வருகின்றன. ஒவ்வொரு காலையும் அவை கூவி பண்ணையை எழுப்பும்.

en:  This animal wakes the farm up in the morning.
ta: இந்த பறவை பண்னையை காலியில் எழுப்புகிறது

en: Explore World Animals
ta: உலக மிருகங்களை பாருங்கள்

en: Learn about world animals, interesting facts and their location on a map.
ta: உலகத்திலுள்ல மிருகங்களையும் அவற்றின் இருப்பிடம் சுவையான தகவல்களையும் படத்தில் பாருங்கள்.

en: There are two levels in this game.
    
    In level one, players enjoy exploring each animal on the screen. Click on the question mark, and learn about the animal, what it's name is, and what it looks like. Study well this information, because you will be tested in level 2!
    
    In level two, a random text prompt is displayed and you must click on the animal that matches the text. When you have matched all texts correctly, you win!
ta: இந்த ஆட்டத்தில் இரண்டு மட்டங்கள் உண்டு 
    
    முதல் மட்டத்தில் ஆட்டக்காரர்கள் திரையில் உள்ள ஒவ்வொரு மிருகத்தையும் ஆராய்ந்து மகிழ்வர். கேள்விக்குறி மீது சொடுக்கி அத மிருகத்தைப்பற்றி கற்கலாம்- அதன் பெயர், அது எப்படி இருக்கும் போல. இதை நன்றாக கவனிக்கவும். அடுத்த மட்டத்தில் இது சோதனை செய்யப்படும்.
    
    இரண்டாம் மட்டத்தில் ஒரு தற்போக்கு உரை காட்டபப்டும். அதற்கு பொருந்தும் மிருகம் மீது சொடுக்க வேண்டும். எல்லா உரையையும் சரியாக பொருத்திவிட்டால் ஜெயித்தீர்கள்!

en:  Explore exotic animals from around the world.
ta: உலகத்தின் பல பாகங்களில் இருந்தும் அரிய மிருகங்களை காணுங்கள்

en:  Click on location where the given animal lives.
ta: கொடுத்த மிருகம் வாழும் இடத்தை சொடுக்கவும்.

en:  Jaguars in South America
ta: தென் அமெரிக்காவில் ஜகுவார்கள்

en:  Jaguars are named after the Native American word meaning 'he who kills with one leap'
ta: ஜகுவார் என்ற பெயர் அமெரிக்க பாரம்பரியத்தில் 'ஒரே தாவலில் கொல்பவன்' என்று பொருள் படும்.

en:  Jaguar
ta: ஜகுவார்

en:  Hedgehogs in Europe
ta: ஐரொப்பாவின் ஹெட்ஜ்ஹாக்

en:  Hedgehogs eat small animals, like frogs and insects, so many people keep them as useful pets. When in danger, they will curl up into a ball and stick up their coat of sharp spines.
ta: ஹெட்ஜ்ஹாக் என்பன சிறு விலங்குகள், தவளை பூச்சிகள் போல. ஆகவே பலர் இவற்றை செல்லப்பிராணியாக வளர்ப்பர். ஆபத்து வந்தால் இவை பந்து போல சுருட்டிக்கொண்டு தோலின் கூரிய முட்களை வெளிக்காட்டும்.

en:  Hedgehog
ta: ஹெட்ஜ்ஹாக்

en:  Giraffes in Africa
ta: ஆப்பிரிக்காவின் ஒட்டைசிவிங்கிகள்

en:  The giraffe lives in Africa and is the tallest mammal in the world. Just their legs, which are usually 1.8 meters long, are taller than most humans!
ta: ஒட்டை சிவிங்கிகள் ஆப்பிரிக்காவில் வாழ்கின்றன. பாலூட்டிகளில் இவையே மிக உயரமானவை. அவற்றின் கால்கள் மட்டுமே 1.8 மீட்டர் நீளம் - ஏறத்தாழ எல்லா மனிதர்களைவிட உயரம்.

en:  Giraffe
ta: ஒட்டைச்சிவிங்கி

en:  Bison in America
ta: அமெரிக்கா காட்டெருமை

en:  Bison live on the plains of North America and were hunted by the Native Americans for food.
ta: வட அமெரிக்க புல்வெளிகளில் வாழ்ந்த காட்டெருமைகள் உணவுக்காக பழங்குடி அமெரிக்கர்களால் வேட்டையாடப்பட்டன.

en:  Bison
ta: காட்டெருமை

en:  Narwhals in the Arctic
ta: ஆர்டிக் நார்வேல்கள்.

en:  Narwhals are whales that live in the Arctic Ocean and have long tusks. These tusks remind many people of the mythical unicorn's horn.
ta: நார்வேல்கள் ஆர்டிக் கடலில் வாழும் திமிங்கிலங்கள். இவற்றுகு நீண்ட தந்தங்கள் உண்டு. ப்லருக்கும் இதை பார்த்தால் புராண யூனிகார்ன் நினைவுக்கு வரும்!

en:  Narwhal
ta: நார்வேல்

en: Explore World Music
ta: உலக இசையை ஆராய்வோம்

en: Learn about the music of the world.
ta: உலக இசை பற்றி கற்போம்.

en: Develop a better understanding of the variety of music present in the world
ta: உலக இசையின் வேறுபட்ட தன்மையை இன்னும் கொஞ்சம் புரிந்து கொள்வோம்.

en: There are three levels in this activity.
    
    In the first level, enjoy exploring music from around the world. Click on each suitcase to learn about the music from that area, and listen to a short sample. Study well, because there will be two games related to this information next!
    
    The second level is a matching game. You will hear a clip of music, and you must select the location that corresponds to that music. Click the play button if you'd like to hear the music again. You win the level when you have correctly matched all sound clips.
    
    The third level is also a matching game. You must select the location that matches the text description on the screen. You win the level when you have correctly matched all text prompts.
ta: இந்த செயலில் மூன்று மட்டங்கள் உள்ளன. 
    
    முதல் மட்டத்தில் உலகம் சுற்றி இருக்கும் இசையை அறிந்து மகிழ்வோம். ஒவ்வொரு பெட்டி மீதும் சொடுக்க அந்த வட்டாரத்து இசை குறித்து அறியலாம். ஒரு சிறு மாதிரி இசையையும் கேட்கலாம். கவனமாக கேளுங்கள், அடுத்த இரண்டு மட்டத்தில் இந்து சோதிக்கப்படும்.
    
    இரண்டாம் மட்டம் ஒரு பொருத்தும் விளையாட்டு. ஒரு இசை துணுக்கை கேட்டு அதற்கு பொருந்தும் இடத்தை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். மீண்டும் கேட்க விரும்பினால் ப்ளே பட்டனை அழுத்த வேண்டும். எல்லா இசை துணுக்குகளையும் சரியாக பொருத்திவிட்டால் இந்த மட்டம் முடிந்தது.
    
    மூன்றாம் மட்டமும் ஒரு பொருத்தும் விளையாட்டு. திரையில் தெரியும் உரை விவரத்துக்கு பொருந்தும் இடத்தை தெர்ந்து எடுக்க வேண்டும். எல்லாவற்றையும் சரியாக பொருத்தி விட்டால் இந்த மட்டம் முடிந்தது.

en: Images from http://commons.wikimedia.org/wiki, http://archive.org
ta: படங்கள் http://commons.wikimedia.org/wiki, http://archive.org இலிருந்து

en:  Explore world music! Click on the suitcases.
ta: உலக இசையை ஆராயலாம்! பெட்டி மீது சொடுக்கவும்.

en:  Click on the location that matches the music you hear.
ta: நீங்கள் கேட்கும் இசைக்கு பொருந்தும் இடத்தின் மீது சொடுக்கவும்.

en:  Click on the location that matches the text.
ta: உரைக்கு பொருந்தும் இடம் மீது சொடுக்கவும்.

en:  Australia
ta:  ஆஸ்திரேலியா

en:  Aboriginals were the first people to live in Australia. They sing and play instruments, like the didgeridoo. It is made from a log and can be up to five meters long!
ta: ஆஸ்திரேலியாவில் மிதலில் பழங்குடி மக்களே வாழ்ந்தனர். டிட்ஜெரிடோ போன்ற இசைக்கருவிகளை அவர்கள் இசைத்து பாடினர். 5 ஈஇட்டர் நீளம் வரை இருக்கும் மரத்துண்டால் அது செய்யப்படுகிறது.

en:  Where is the didgeridoo played?
ta: டிட்ஜெரிடோ எங்கே இசைக்கப்படுகிறது?ஜிகாம்ப்ரி

en:  Africa
ta: ஆப்ரிக்கா

en:  Music is a part of everyday life in Africa. African music features a great variety of drums, and they believe it is a sacred and magical instrument.
ta: ஆப்பிரிக்காவில் இசை அன்றாட வாழ்கையின் அங்கம். ஆப்பிரிக்க இசையில் விதவிதமான காற்று வாத்தியங்களின்  மிகப்பெரிய தொகுப்பு உண்டு. அவை புனிதமான மந்திர சக்தியுள்ள வாத்தியங்கள் என அவர்கள் நம்புகின்றனர்.

en:  Where is the drum considered a magical instrument?
ta: மந்திர சக்தி வாய்ந்த வாத்தியமாக காற்று வாத்தியங்களை கருதுவது எங்கே?

en:  Middle East
ta: மத்திய கிழக்கு

en:  Music is a very important part of middle eastern culture. Specific songs are played to call worshipers to prayer. The lute is an instrument invented thousands of years ago and still in use today.
ta: இசை மத்திய கிழக்கு நாடுகளில் காலாசாரத்தின் முக்கிய அங்கமாகும். குறிப்பிட்ட பாடல்களை பாடி தொழுகைக்கு பக்தர்களை அழைப்பர். லூட் என்பது ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் முன் கண்டு பிடிக்கப்பட்டது. அது இன்னும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

en:  Where is music used to call people to prayer?
ta: தொழுகைக்கு பக்தர்களை அழைக்க இசை பயனாவது எங்கே?

en:  Japan
ta: ஜப்பான்

en:  Taiko drumming comes from Japan. This type of drumming was originally used to scare enemies in battle. It is very loud, and performances are very exciting with crouds chearing and performers yelling!
ta: டைக்கோ வாசிப்பது ஜப்பானில் இருந்து வருகிறது. இந்த மாதிரியான வாசிப்பு முதலில் போர்களங்களில் எதிரிகளை பயமுறுத்த பயன்பட்டது. இதில் இரைச்சல் மிகவும்  அதிகம். இசைப்போர் இரைந்து கொண்டு இதை வாசிக்கும் போது கேட்போர் கும்பலாக  உற்சாகமூட்டி சத்தம் போடுவர்!

en:  Where do performers yelp as they play the drums?
ta: ட்ரம்ஸ் வாசிக்கும் போது வாசிப்பவர் சத்தம் போடுவது எங்கே?

en:  Scotland and Ireland
ta: ஸ்காட்லேண்ட் மற்றும் ஐயர்லேண்ட்

en:  Folk music of this region is called celtic music, often incorporates a narrative poem or story. Typical instruments include bagpipes, fiddles, flutes, harps, and accordians.
ta: இந்த இடத்து பாரம்பரிய இசை செல்ட்க் இசை என்ப்படும். வழக்கமாக ஒரு கதை அல்லது விவரிக்கும் பாடல் இடம் பெறும். வழக்கமாக பாக்பைப்ஸ், பிடில், புல்லாங்குழல், ஹார்ப் மற்றும் அக்கார்டியன் ஆகியன இடம் பெறும்.

en:  Bagpipers, who often wear kilts, are from this location.
ta: பேக்பைப்பர் (கில்ட்ஸ் என்னும்) பாவாடை உடை அணிவோர் இப்பகுதியை சேர்ந்தவர்கள்

en:  Italy
ta: இத்தாலி

en:  Italy is famous for its Opera. Opera is a musical theatre where actors tell a story by acting and singing. Opera sings, both male and female, learn special techniques to sing operas.
ta: இத்தாலி நாடு ஒபெராவுக்கு புகழ்பெற்றது. ஒபெரா ஒரு இசை நாடகம். நடிகர்கள் நடித்துக்கொண்டே பாடல்களையும் பாடி கதை சொல்வர். ஆண், பெண் இரு பாலாரும் ஒபெராவில் பாட சிறப்பு பயிற்சி பெற வேண்டும்.

en:  This country is known for its opera music.
ta: இந்த நாடு ஒபெரா இசைக்கு பிரபலம்.

en:  European Classical Music
ta: ஐரோப்பிய பாரம்பரிய இசை

en:  Europe is the home of classical music. Famous composers like Bach, Beethoven, and Mozart forevor changed music history.
ta: ஐரோப்பா பாரம்பரிய இசையின் தாயகம். பாக், பீதோவன், மொசார்ட் போன்ற பிரபல இசை தொகுப்பாளர்கள் சரித்திரத்தையே மாற்றியவர்கள்.

en:  Bach, Beethoven, and Mozart composed music in this location.
ta: பாக் பீதோவன் மற்றும் மொசார்ட் இந்த இடத்தில் இசை உருவாக்கினர்

en:  Mexico
ta: மெக்ஸிகோ

en:  Mariachi is a famous type of Mexican music. It features guitars, trumpets, and violins. These bands play for many occasions, including weddings and parties.
ta: மரியாக்கி என்பது பிரபல மெக்ஸிகன் இசை. இதில் கிடார்கள், ட்ரெம்பெட்கள், வயலின்கள் இடம் பெறும். இந்த இசைக்குழுக்கள் திருமணம், கொண்டாட்டங்கள் போன்ற பல விசேஷங்களுக்கு இசைப்பர்

en:  At parties, people often dance to the Mariachi music. A Famous dance is:
ta: கொண்டாட்டங்களில் மக்கள் அடிக்கடி மரியாக்கி இசைக்கு ஆடுவர். ஒரு பிரபல நடனம்:

en:  Where is Mariachi music from?
ta: மரியாக்கி இசை எங்கிருந்து வருகிறது?

en:  America
ta: அமெரிக்கா

en:  America also has a wide variety of musical genres, but perhaps it is most famous for rock n' roll music. This music features vocalists, guitars, and drums.
ta: அமெரிக்காவிலும் பல வகை இசைகள் தோன்றியுள்ளன. மிகப்பிரபலமானது ரக் அன் ரோல். பாடுவோர், கிடார்கள் ட்ரம்கள் இதில் இடம் பெறும்.

en:  The 'king' of rock n' roll is
ta: ராக் அன் ரோலின் 'ராஜா'

en:  The 'king' of rock n' roll, Elvis Presley, made his music famous in this country.
ta: ராக் அன் ரோலின் 'ராஜா' எல்விஸ் ப்ரெஸ்லி இந்த நாட்டில் அவரது இசையை பிரபலப்படுத்தினார்.

en: The fifteen game
ta: பதினஞ்சு விளையாட்டு.

en: Move each item to make an increasing series: from the smallest to the largest
ta: ஒவ்வொரு உருப்படியையும் நகர்த்தி பெருகும் தொகுப்பை செய்யுங்க. சின்னதிலிருந்து பெரிசு வரைக்கும்..

en: Click on any item that has a free block beside it, and it will be swapped with the empty block.
ta: பக்கத்தில் காலி தொகுதி இருக்கும் உருப்படி எதிலாவது சொடுக்குங்க. அது காலி தொகுதிக்குள்ள போயிடும்!

en: Original code taken from the libgnomecanvas demo
ta: மூல குறிமுறை லிப்நோம்கான்வாஸ் மாதிரியிலிருந்து.

en: Control the hose-pipe
ta: தண்ணி குழாயை கட்டுப் படுத்துங்க

en: Tux needs to water the flowers, but the hose is blocked.
ta: டக்ஸ்சுக்கு பூக்களுக்கு தண்ணி பாய்ச்சனும். ஆனா தண்ணி குழாய் அடைச்சுகிட்டு இருக்கு.

en: Fine motor coordination
ta: நுண் இயக்க ஒருங்கிணைவு

en: Move the mouse over the red part of the hose-pipe. This will move it, bringing it, part by part, up to the flowers. Be careful, if you move off the hose, the red part will go back down.
ta: தண்ணி குழாயின் சிவப்பு பகுதி மேல சொடுக்கியை நகர்த்துங்க. இது கொஞ்சம் கொஞ்சமா அதை பூக்கள் கிட்ட கொண்டு வரும். குழாய விட்டு விலகினா சிவப்பு பகுதி திருப்பி கீழே போயிடும். ஜாக்கிரதை!

en: Author: Bruno Coudoin
    Contribution: Pascal Georges, Jose Jorge, Yves Combe
    Graphics: Renaud Blanchard, Franck Doucet
    Intro Music: Djilali Sebihi
    Background Music: Rico Da Halvarez
ta: ஆசிரியர்= ப்ருனொ காடின்
    தொகுப்பு= பாஸ்கல் ஜார்ஜஸ், ஜோஸ் ஜார்ஜ், வேஸ் கோம்பே
    வரைகலை=ரெனால்ட் பிளான்கட், ஃபிராங் டுயூஸ்
    அறிமுக இசை: ஜிலாலி செபிஹி
    பின்னணி இசை: ரிகொடா ஹால்வரஸ்

en: About GCompris
ta: ஜிகாம்ப்ரி பற்றி

en: GCompris Home Page: http://gcompris.net
ta: ஜிகாம்ப்ரி இல்ல பக்கம் http://gcompris.net

en: Translators:
ta: மொழி பெயர்ப்பாளர்கள்: சுபத்ரா, சங்கர்,வாசுதேவன்.

en: This software is a GNU Package and is released under the GNU General Public License
ta: இந்த மென்பொருள் க்னூ பொதியாகும். க்னூ பொது இணக்க ஆணையின் கீழ் வெளியிடப் படுகிறது.

en: GCompris confirmation
ta: ஜிகாம்ப்ரி உறுதி படுத்தல்

en: Yes, I am sure!
ta: ஆம். நிச்சயம்!

en: No, I want to keep going
ta: இல்லை நான் தொடர விரும்புகிறேன்.

en: Dynamic module loading is not supported. GCompris cannot load.
ta: இயங்கு கூறு ஏற்றுதலுக்கு ஆதரவு இல்லை. ஜிகாம்ப்ரி ஐ ஏற்ற முடியாது.

en: Select the language
     to use in the board
ta: பலகத்தில் பயன் படுத்த
    மொழியை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Global GCompris mode
ta: உலகமய ஜிகாம்ப்ரி பாங்கு.

en: 2 clicks
ta: இரண்டு சொடுக்குகள்.

en: both modes
ta: இரண்டு பாங்குகளும்.

en: Select the drag and drop mode
     to use in the board
ta: இந்த பலகையில் பயன் படுத்த
    இழுத்து விடும் பாங்கை செயல்படுத்துக

note: add a new level
en: %d (New level)
ta: %d (புதிய மட்டம்)

note: frame
en: Configure the list of words
ta: சொற்களின் பட்டியலை அமைப்போம்

en: Choice of the language
ta: மொழித்தேர்வு

en: Choice of the level
ta: மட்டத்தின் தேர்வு

en: Language: your system default
ta: மொழி: உங்கள் கணினி முன்னிருப்பு

en: Chinese (Simplified)
ta: சீன (எளிதாக்கப்பட்ட)

en: Chinese (Traditional)
ta: சீனம் (பாரம்பரிய)

en: English (Great Britain)
ta: ஆங்கிலம் (கிரேட் பிரிட்டன்)

en: English (United States)
ta: ஆங்கிலம் (அமெரிக்கா)

en: Irish (Gaelic)
ta: ஐரீஷ் (கேலிக்)

en: Malay
ta: மலாய்

en: Montenegrin
ta: செர்பியா மான்தெனெக்ரின்

en: Norwegian Bokmal
ta: நார்வேஜியன் புக்மால்

en: Occitan (languedocien)
ta: ஆஸிடான் (லாங்குடோசியன்)

en: Serbian (Latin)
ta: செர்பிய (லத்தீன்)

en: Turkish (Azerbaijan)
ta: துருக்கி அசர்பைசான்

en: Timer: No time limit
ta: நேர அளவை: நேர வரையரை இல்லை

en: Timer: Slow timer
ta: நேர அளவை: மெதுவான கடிகாரம்

en: Timer: Normal timer
ta: நேர அளவை: இயல்பான கடிகாரம்

en: Timer: Fast timer
ta: நேர அளவை: வேகமான கடிகாரம்

en: Use Gcompris administration module to filter boards
ta: பலகைகளை வடிகட்ட ஜிகாம்ப்ரி நிர்வாக கூறைப் பயன்படுத்துக

en: GCompris Configuration
ta: ஜிகாம்ப்ரி வடிவமைப்பு

en: Couldn't open skin dir: %s
ta: உறை அடைவை திறக்க முடியவில்லை : %s

en: Skin : %s
ta: உறை : %s

en: SKINS NOT FOUND
ta: உறைகளை காணவில்லை

en: Couldn't find or load the file
ta: கோப்பை கண்டு பிடிக்கவும் ஏற்றவும் முடியவில்லை

en: This activity is incomplete.
ta: செயல் முடியவில்லை.

en: Exit it and report
    the problem to the authors.
ta: வெளியேறவும்கண்டுபிடி  மற்றும் 
    பிரச்சினையை ஆசிரியருக்கு தெரிவிக்கவும்.

en: run GCompris in fullscreen mode.
ta: ஜிகாம்ப்ரி ஐ முழுத் திரை பாங்கில் இயக்கவும்.

en: run GCompris in window mode.
ta: ஜிகாம்ப்ரி ஐ சாளர பாங்கில் இயக்கவும்.

en: run GCompris with sound enabled.
ta: ஜிகாம்ப்ரி ஐ ஒலி செயற்படுத்தி இயக்கவும்.

en: run GCompris without sound.
ta: ஜிகாம்ப்ரி ஐ ஒலி செயல் நீக்கி இயக்கவும்.

en: run GCompris with the default system cursor.
ta: ஜிகாம்ப்ரி ஐ முன்னிருப்பு கணினி இடச்சுட்டியுடன் இயக்கவும்.

en: run GCompris without cursor (touch screen mode).
ta: ஜிகாம்ப்ரி ஐ இடச்சுட்டி நீக்கி இயக்கவும். (தொடு திரை பாங்கு)

en: display only activities with this difficulty level.
ta: இந்த கடின மட்டத்துடன் கூடிய செயல்பாடுகளை மட்டும் காட்டவும்.

en: display debug informations on the console.
ta: வழு நீக்கு தகவல்களை முனையத்தில் காட்டவும்.

en: Print the version of
ta: அச்சிடு- வடிவ நிலை

en: Run GCompris with local menu (e.g -l /reading will let you play only activities in the reading directory, -l /strategy/connect4 only the connect4 activity). Use '-l list' to list all the availaible activities and their descriptions.
ta: உள்ளமை மெனுவில் ஜிகாம்ப்ரி ஐ இயக்குக (எ-டு: l /reading என்பது 'படிக்கும்'  அடைவில் உள்ள செயல்களை மட்டுமே அனுமதிக்கும். -l /boards/connect4 என்பது connect4 செயல்களை மட்டுமே அனுமதிக்கும்.) '-l list' கட்டளையை பயன்படுத்தி எல்லா செயல்களையும் அவற்றின் விவரங்களையும் பட்டியலிடலாம்.

en: GCompris will find the data dir in this directory
ta: இந்த அடைவில் ஜிகாம்ப்ரி தரவு அடைவை கண்டுபிடிக்கும்

en: GCompris will find the skins in this directory
ta: இந்த அடைவில் ஜிகாம்ப்ரி தோல்களைக் கண்டுபிடிக்கும்

en: GCompris will find the activity plugins in this directory
ta: இந்த அடைவில் ஜிகாம்ப்ரி செயல் சொருகிகளை கண்டுபிடிக்கும்

en: GCompris will find the Python activity in this directory
ta: இந்த அடைவில் ஜிகாம்ப்ரி பைத்தான்  செயல்களை கண்டுபிடிக்கும்

en: GCompris will find the locale file (.mo translation) in this directory
ta: இந்த அடைவில் ஜிகாம்ப்ரி இட அமைவு கோப்புகளை (.mo மொழிபெயர்ப்பு) கண்டுபிடிக்கும்

en: GCompris will find the activities menu in this directory
ta: இந்த அடைவில் ஜிகாம்ப்ரி செயல்கள் பட்டியலை கண்டுபிடிக்கும்

en: Run GCompris in administration and user-management mode
ta: நிர்வாக மற்றும் பயனர் ஆளுமை முறைமையில் ஜிகாம்ப்ரி ஐ இயக்குக

en: Use alternate database for profiles [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db]
ta: வரியுருக்களுக்கு மாற்று தரவுத் தளத்தை பயன்படுத்துக [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db]

en: Create the alternate database for profiles
ta: வரியுருக்களுக்கு மாற்று தரவுத் தளத்தை உருவாக்குக

en: Re-read XML Menus and store them in the database
ta: XML பட்டிகளை மீண்டும் படித்து தரவுத் தளத்தில் சேமிக்கவும்.

en: Set the profile to use. Use 'gcompris -a' to create profiles
ta: பயன்படுத்த வரியுரு அமைக்கவும். அதை உருவாக்க 'gcompris -a'  கட்டளையை பயன்படுத்துக.

en: List all available profiles. Use 'gcompris -a' to create profiles
ta: கிடைக்கும் அனைத்து வரியுருக்களையும் பட்டியலிடுக. வரியுரு உருவாக்க 'gcompris -a'  கட்டளையை பயன்படுத்துக.

en: Config directory location: [$HOME/.config/gcompris]. Alternate is to set $XDG_CONFIG_HOME.
ta: வடிவமைப்பு அடைவு உள்ள இடம்: [$HOME/.config/gcompris] மாற்று $XDG_CONFIG_HOME ஐ அமைப்பது.

en: The location of user directories: [$HOME/My GCompris]
ta: பயனர் அடைவுகள் உள்ள இடம்: [$HOME/My GCompris]

en: Run the experimental activities
ta: பரிசோதனை செயல்களை இயக்குக.

en: Disable the quit button
ta: வெளியேற்ற பொத்தானை செயல் நீக்குக

en: Disable the config button
ta: வடிவமைப்பு பொத்தானை செயல் நீக்குக

en: Disable the level button
ta: மட்ட பொத்தானை செயல் நீக்குக

en: Disable the database (slower start and no user log)
ta: தரவுத்தளத்தை செயலிழக்கச்செய் (துவக்க தாமதம் மற்றும் பயனர் பதிவேடு இல்லை)

en: Global drag and drop mode: normal, 2clicks, both. Default mode is normal.
ta: அனைத்தும் இழுத்து விடுதல் பாங்கு: இயல்பு, 2 சொடுக்கு, இரண்டும். முன்னிருப்பு இயல்பு.

en: Do not avoid the execution of multiple instances of GCompris.
ta: ஜிகாம்ப்ரியில் பல நிகழ்வுகளை செயல் படுத்துவதை தடுக்காதே.

en: Disable maximization zoom
ta: அதிகபட்சமாக்கும் அணுகலை செயல் நீக்கு

en: Increase activities' timeout delays; useful values > 1.0; 1.0 to not change hardcoded value
ta: செயல்களின் இடைவேளை தாமதங்களை அதிகப்படுத்துக; பயனுள்ள மதிப்புகள்> 1.0; 1.0 எனில் முன்னிருப்பை மாற்றாதே

en: How activities' timeout delays are growing for several actors; useful values < 1.0; 1.0 to not change hardcoded value
ta: எப்படி செயல்களின் இடைவேளை தாமதங்கள் பல செயலர்களுக்கும் அதிகமாகின்றன; பயனுள்ள மதிப்புகள்< 1.0; 1.0 to not change hardcoded value

en: For test purpose, run in a loop all the activities
ta: ஒரு சோதனைக்கு எல்லா செயல்களையும் ஒரு சுழலில் இயக்குக

en: GCompris is free software released under the GPL License. In order to support its development, this version provides only %d of the %d activities. You can get the full version for a small fee at
    <http://gcompris.net>
    The GNU/Linux version does not have this restriction. If you also believe that we should teach freedom to children, please consider using GNU/Linux. Get more information at FSF:
    <http://www.fsf.org/philosophy>
ta: ஜிகாம்ப்ரி ஜிபிஎல் இசைவில் வெளியிடப் பட்ட இலவச மென்பொருள். அதன் வளச்சியை ஆதரிக்க இந்த பதிப்பு  %d செயல்கள் (%d இல்) மட்டுமே தருகிறது. முழு வடிவை ஒரு சிறு தொகைக்கு இங்கு வாங்கி கொள்ளலாம். 
    <http://gcompris.net>
     க்னூ /லீனக்ஸ் பதிப்புக்கு இந்த கட்டுப் பாடுகள் கிடையாது. நீங்களும் நம் குழந்தைகளுக்கு சுதந்திரத்தை சொல்லித் தர வேண்டும் என நினைத்தால் க்னூ லீனக்ஸ் பயன் படுத்துவதைப் பற்றி யோசியுங்கள். மேலும் தகவல்களுக்கு FSF:
     <http://www.fsf.org/philosophy>

en: Failed to load the skin '%s' (Check the file exists and is readable)
ta:  '%s' தோலை ஏற்றல் தோல்வி (கோப்பு இருக்கிறதா, படிக்க முடியுமா என சோதிக்கவும்)

en: Retrieving remote data...
ta: தொலை தரவை மீட்டெடுக்கிறது

en: GCompris won't start because the lock file is less than %d second old.
     | GCompris won't start because the lock file is less than %d seconds old.
ta[0]: ஜிகாம்ப்ரி துவங்காது. ஏனெனில் பூட்டு கோப்பு  %d நொடிக்கும் குறைவாக இருப்பு உடையது.
ta[1]: ஜிகாம்ப்ரி துவங்காது. ஏனெனில் பூட்டு கோப்பு  %d நொடிகளுக்கும் குறைவாக இருப்பு உடையது.

en: The lock file is: %s
ta: பூட்டு கோப்பு: %s

en: GCompris
    Version: %s
    Licence: GPL
    More info at http://gcompris.net
ta: ஜிகாம்ப்ரி 
    வடிவு %s
    இசைவு:ஜிபிஎல் 
    மேலும் தகவல்களுக்கு http://gcompris.net

note: check the list of possible values for -l, then exit
en: Use -l to access an activity directly.
ta: ஒரு செயலை நேரடியாக அணுக -l பயன்படுத்துக.

en: The list of available activities is :
ta: கிடைக்கப் பெறும் செயல்களின் பட்டியல்:

en: Number of activities: %d
ta: செயல்களின் எண்ணிக்கை : %d

en: %s exists but is not readable or writable
ta: %s உள்ளது ஆனால் படிக்க எழுத முடியாதது

en: ERROR: Profile '%s' is not found. Run 'gcompris --profile-list' to list available ones
ta: ERROR: பிழை வரையுரு'%s' இருப்பில் இல்லை. 'gcompris --profile-list' ஐ இயக்கி எவை கிடைக்கும் என பாருங்கள்

en: The list of available profiles is:
ta: கிடைக்கப் பெறும் வரியுருக்களின் பட்டியல்:

en: Unaffected
ta: பாதிக்கப் படாத

en: Users without a class
ta: வகுப்பு இல்லாத பயனர்கள்

en: Loading activity from database:
    %s
ta:  தரவுத்தளத்திலிருந்து செயலை ஏற்றுகிறது:
    %s

en: Prerequisite
ta: முன் தகுதி

en: Loading activity from file:
    %s
ta: இந்த கோப்பிலிருந்து செயல்களை ஏற்றுகிறது:
    %s

en: All the activities are disabled in this profile. Go in the GCompris administration module and activate at least one activity.
ta: எல்லா செயல்களும் இந்த உருவரையில் செயல் நீக்கப்பட்டன. ஜிகாம்ப்ரி மேலாண்மை கூறூக்குப்போய் ஒரு செயலையாவது செயலாக்குங்கள்.

en: This directory contains the files you create with the GCompris educational suite
ta: ஜிகாம்ப்ரி கல்வி தொகுப்பில் நீங்கள் உருவாக்கும் கோப்புகளுக்கான அடைவு

en: Put any number of images in this directory.
    You can include these images in your drawings and animations.
    The image formats supported are jpeg, png and svg.
ta: இந்த அடைவில் எத்தனை படங்கள் வேண்டுமானாலும் வைக்கலாம்.
    அவற்றை உங்கள் சித்திரங்களிலும் அசைகலைகளிலும் பயன் படுத்தலாம்.
    ஆதரவுள்ள பட பாங்குகள் ஜெபெக் பிஎன்ஜி மற்றும் எஸ்விஜி

en: Sharing Error
ta: பகிர்வு பிழை

en: Cannot retrieve remote data
ta: தொலை தரவை மீட்டெடுக்க முடியாது

en: Previous level
ta: முந்தைய மட்டம்

en: Next level
ta: புதிய மட்டம்

en: Cannot initiate sharing session
ta: பகிர்வு அமர்வை துவக்க முடியாது

en: Remaining Time = %d
ta: மீதி நேரம் = %d

en: Locate the region
ta: இருப்பிடத்தை காட்டு

en: Drag and Drop the regions to redraw the whole country
ta: முழு தேசத்தை மீண்டும் வரைய வட்டாரங்களை இழுத்து விடு.

en: Mouse manipulation: movement, drag and drop
ta: சொடுக்கி கையாளுமை: நகர்தல், இழுத்தல், விடுதல்

en: The map of Germany comes from Wikipedia and is released under the GNU Free Documentation License. Olaf Ronneberger and his children Lina and Julia Ronneberger created the German level.
ta: ஜெர்மனியின் படம் விகிபீடியாவிலிருந்து. க்னூ கட்டற்ற ஆவண உரிமத்தில் வெளியிடப் படுகிறது. ஒலாஃப் ரோனபெர்கர் மற்றும் அவருடைய குழந்தைகள் லினா ஜூலியா ஜெர்மன் மட்டத்தை செய்தனர்.

en: Regions of France
ta: பிரென்ச் பகுதிகள்

en: Deutschland Bundesländer
ta: டாய்சிலாந்த பன்டேஸ்லான்த

en: Provincias Argentinas
ta: ப்ரொவின்சியா அர்ஜென்டினா

en: Polish Voivodship
ta: போலிஷ் வொய்போட்ஷிப்

en: Districts of Turkey
ta: துருக்கி மாவட்டங்கள்

en: Eastern Districts of Turkey
ta: கிழக்கு  துருக்கி மாவட்டங்கள்

en: Counties of Norway
ta: நார்வே கவுண்டிகள்

en: Counties of Brazil
ta: ப்ரேசில் கவுண்டிகள்

en: Locate the countries
ta: நாடுகளை கண்டு பிடியுங்க

en: Drag and Drop the items to redraw the whole map
ta: முழு படத்தையும் மீண்டும் வரைய உருப்படிகளை இழுத்து விடுங்க

en: Continents
ta: கண்டங்கள்

en: America
ta: அமெரிக்கா

en: Asia
ta: ஆசியா

en: Europe
ta: ஐரோப்பா

en: Oceania
ta: ஓசியானியா

en: North America
ta: வட அமெரிக்கா

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BHS #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# BS - Bahamas #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bahamas
ta: பஹாமாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Alaska
ta: அலாஸ்கா

en: South America
ta: தென் அமெரிக்கா

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# common_name for BOL #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# BO - Bolivia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bolivia
ta: பொலிவியா

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CHL #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# CL - Chile #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chile
ta: சிலி

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for COL #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# CO - Colombia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Colombia
ta: கொலம்பியா

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GUY #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# GY - Guyana #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Guyana
ta: கயானா

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PAN #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# PA - Panama. The local (Spanish) name is "Panamá". In common English usage (and in ISO 3166) it does not have the accent. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Panama
ta: பனாமா

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PRY #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# PY - Paraguay #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Paraguay
ta: பராகுவே

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for URY #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# UY - Uruguay #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Uruguay
ta: உருகுவே

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# common_name for VEN #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# VE - Venezuela #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Venezuela
ta: வெனிசூலா

en: Western Europe
ta: மேற்கு ஐரோப்பா

en: The Netherlands
ta: நெதர்லாந்து

en: Eastern Europe
ta: கிழக்கு ஐரோப்பா

en: Bosnia Herzegovina
ta: போஸ்னியா ஹெர்ஸ்கோவினா

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ROU #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# RO - Romania #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Romania
ta: ரோமானியா

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SRB #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# RS - Serbia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Serbia
ta: செர்பியா

en: Northern Africa
ta: வடக்கு ஆப்பிரிக்கா

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BEN #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# BJ - Benin #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Benin
ta: பெனின்

en: Guinea Bissau
ta: கினியாபிசா

en: Ivory Coast
ta: ஐவரி கோஸ்ட்

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NGA #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# NG - Nigeria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nigeria
ta: நைஜீரியா

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SOM #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# SO - Somalia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Somalia
ta: சோமாலியா

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SDN #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# SD - Sudan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sudan
ta: சூடான்

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TGO #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# TG - Togo #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Togo
ta: டோகோ

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for UGA #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# UG - Uganda #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Uganda
ta: உகாண்டா

en: Southern Africa
ta: தென் ஆப்பிரிக்கா

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for AGO #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# AO - Angola #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Angola
ta: அங்கோலா

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for KEN #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# KE - Kenya #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kenya
ta: கென்யா

en: Republic of Congo
ta: காங்கோ குடியரசு

en: Caspian Sea
ta: காஸ்பியன் கடல்

en: Black Sea
ta: கருங்கடல்

en: Mediteranean Sea
ta: மத்திய தரைக்கடல்

en: Persian Gulf
ta: பெர்சியன் வளைகுடா

en: Red Sea
ta: செங்கடல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Palestine
ta: பாலஸ்தீனம்

en: Bahrein
ta: பஹ்ரைன்

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LBN
en: Lebanon
ta: லெபனான்

en: Chypre
ta: சைப்ரள்

en: Koweit
ta: குவைத்

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for JOR
en: Jordan
ta: ஜோர்டான்

en: Irak
ta: இராக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# SY - Syrian Arab Republic #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Syria
ta: சிரியா

en: Kirghizstan
ta: கிர்க்கிஸ்தான்

en: Tadjikistan
ta: தட்ஜ்கிஸ்தான்

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MYS #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# MY - Malaysia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Malaysia
ta: மலேசியா

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PAK #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# PK - Pakistan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pakistan
ta: பாகிஸ்தான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# LA - Lao People's Democratic Republic #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Laos
ta: லாவோஸ்

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for KHM #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# KH - Cambodia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cambodia
ta: கம்போடியா

en: Ouzbekistan
ta: ஊஸ்பெகிஸ்தான்

en: South Corea
ta: தென் கொரியா

en: North Corea
ta: வட கொரியா

en: Simple Letters
ta: எளிய எழுத்துக்கள்

en: Type the falling letters before they reach the ground
ta: எழுத்துக்கள் தரையில் விழு முன் அவற்றை டைப் செய்க

note: Init configuration window: all the configuration functions will use it all the configuration functions returns values for their key in the dict passed to the apply_callback the returned value is the main GtkVBox of the window, we can add what you want in it.
en: <b>%s</b> configuration
     for profile <b>%s</b>
ta: <b>%s</b> விவரக்குறிப்பு<b>%s</b> க்கு 
    வடிவமைப்பு

note: toggle box
en: Uppercase only text
ta: உயர்நிலை மட்டும் உரை

en: Letter association between the screen and the keyboard
ta: திரை- விசைப் பலகை எழுத்து இணப்பு

en: Keyboard manipulation
ta: விசைப் பலகை கையாளுமை

en: Equality Number Munchers
ta: ஈக்வாலிடி எண் விழுங்கி

en: Guide the Number Muncher to the expressions that equal the number at the top of the screen.
ta: திரையின் மேலே தோன்றும் எண்ணுக்கு சமமான தொடருக்கு எண் விழுங்கியை கொண்டு போங்க

en: Practice addition, multiplication, division and subtraction.
ta: கூட்டல் பெருகல் வகுத்தல் மற்றும் கழித்தல் இவற்றை பழகுங்க

en: Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
ta: அம்பு குறி விசைகளால மேலே கீழே பக்கம் போங்க. ட்ரோகிள் பூச்சி கிட்ட மாட்டாதீங்க. எண்ணை சாப்பிட ஸ்பேஸ் விசையை அமுத்துங்க.

en: {0} is divisible by {1}.
ta: {0}  {1}ஆல் வகுபடும்

en: 1 is not a prime number.
ta: 1 பகா எண் அல்ல.

en: Primes less than %d
ta: %d க்குள் ஒரு பகா எண்

note: Translators: You can swap %(x)y elements in the string.
en: Multiples of %(d1)d include %(s)s,
    but %(d2)d is not a multiple of %(d3)d.
ta: %(d1)d இன் மடங்குகளில் %(s)s உள்ளது
    ஆனால் %(d2)d என்பது %(d3)d இன் மடங்கு அல்ல.

en: Factors of %d
ta: %d என்பதன் காரண எண்கள்

en: {0} are the factors of {1}.
ta: {0} ஆகியவை  {1} இ காரண எண்கள்.

en: Multiples of %d
ta: %d இன் காரண எண்கள்

en: Equal to %d
ta: %d க்கு சமம்.

en: Not equal to %d
ta: %d க்கு சமமாக இல்லை

en: You were eaten by a Troggle.
    Press <Return> to continue.
ta: ஒரு ட்ரூகிள் உங்களை சாப்பிட்டு விட்டது.
    தொடர <Return> ஐ அமுக்குங்க.

en: You ate a wrong number.
ta: நீங்கள் தவறான எண்ணைத் தின்றுவிட்டீர்கள்

en: 
    Press <Return> to continue.
ta: 
    <Enter> அழுத்தி, தொடரவும்

en: Factor Number Munchers
ta: காரணி எண் விழுங்கி

en: Guide the Number Muncher to all the factors of the number at the top of the screen.
ta: திரையின் மேலே தோன்றும் எண்ணுக்கு உள்ள காரணிகளிடம் எண் விழுங்கியை கொண்டு போங்க

en: Learn about factors and multiples.
ta: காரணிகள் மடங்குகள் பற்றி அறிவோம்.

en: The factors of a number are all the numbers that divide that number evenly. For example, the factors of 6 are 1, 2, 3 and 6. 4 is not a factor of 6 because 6 cannot be divided into 4 equal pieces. If one number is a multiple of a second number, then the second number is a factor of the first number. You can think of multiples as families, and factors are the people in those families. So 1, 2, 3 and 6 all fit into the 6 family, but 4 belongs to another family. Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
ta:  ஒரு எண்ணுடைய காரணி என்ன? அது அந்த எண்ணை மீதமில்லாம வகுக்கும் எண். உதாரணமா 6 உடைய காரணிகள் 1,2,3, மற்றும் 6. 4 அதன் காரணி இல்லை. ஏன்னா அதால 6 மிச்சமிலாம வகுக்க முடியாது. ஒரு எண் இன்னொரு எண்ணோட அடுக்கானா இரண்டாவது எண் முதல் எண்ணோட காரணி. மடங்குகளை குடும்பமாகவும் காரணிகளை அதில் நபர்களாகவும் கற்பனை செய்யலாம். ஆகவே 1,2,3, மற்றும் 6.இந்த 6 இன் குடும்பத்தில் இருக்கலாம் ஆனால் 4 இன்னொரு குடும்பத்தில் இருக்க வேண்டும். அம்பு குறி விசைகளால் பலகத்தில் நகருங்க. பூதங்கள் கிட்ட மாட்டாதேங்க. ஒரு எண்ணை சாப்பிட இடைவௌத விசைய (spacebar) தட்டுங்க

en: Inequality Number Munchers
ta: சமமில்லாத எண் விழுங்கி

en: Guide the Number Muncher to the all the expressions that do not equal the number at the top of the screen.
ta: திரை மேல தெரியர எண்ணுக்கு சமமில்லாத தொடர் கிட்ட எண் விழுங்கிய கொண்டு போங்க

en: Practice addition, subtraction, multiplication and division.
ta: கூட்டல் கழித்தல் பெருகல் மற்றும் வகுத்தல் இவற்றை பழகுங்க

en: Multiple Number Munchers
ta: அடுக்கு எண் விழுங்கி

en: Guide the Number Muncher to all the multiples of the number at the top of the screen.
ta: திரை மேல தெரியர எண்ணோட அடுக்குங்க கிட்ட எண் விழுங்கிய கொண்டு போங்க.

en: Learn about multiples and factors.
ta: மடங்குகள் காரணிகள் பற்றி அறிவோம்.

en: The multiples of a number are all the numbers that are equal to the original number times another number. For example, 24, 36, 48 and 60 are all multiples of 12. 25 is not a multiple of 12 because there isn't any number that can be multiplied by 12 to get 25. If one number is a factor of a second number, then the second number is a multiple of the first number. Again, you can think of multiples as families, and factors are the people who belong to those families. The factor 5, has parents 10, grandparents 15, great-grandparents 20, great-great-grandparents 25, and every extra step of 5 is another great- in front! But the number 5 does not belong in the 8 or 23 families. You can't fit any number of 5s into 8 or 23 with nothing left over. So '8 isn't a multiple of 5, nor is 23. Only 5, 10, 15, 20, 25 ... are multiples (or families or steps) of 5. Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
ta: ஒரு எண்ணின் அடுக்கு என்பது அதை மற்ற எண்களால் பெருக்கினால் வரக் கூடிய எல்லா எண்களுமாகும். உதாரணமாக 24, 36, 48, 60 ஆகியன 12 இன் அடுக்கு எண்கள். 25 12 இன் அடுக்கு அல்ல, ஏனெனில் 12 ஐ பெருக்கி 25 விடை பெறும் எண் ஏதும் இல்லை. ஒரு எண் இரண்டாம் எண்ணின் ஆக்கக் கூறானால் இரண்டாம் எண் முதல் எண்ணின் அடுக்கு. அடுக்குகளை குடும்பமாக கற்பனை செய்யலாம். 5 இன் அப்பா அம்மா10, தாத்தா பாட்டி 15, கொள்ளு தாத்தா பாட்டி 20 எள்ளு தாத்தா பாட்டி 25. ஒவ்வொரு மேல் தலை முறையும் 5 அதிகமாகும். ஆனால் 5  8 அல்லது 23 இன் குடும்பத்தில் வர முடியாது. அவற்றில் 5 களை கழித்தால் மீதி இல்லாமல் இருக்காது. அதனால் 8 அல்லது 23, 5 இன் மடங்கு அல்ல. 5, 10, 15, 20, 25 ஆகியவை மட்டுமே 5 இன் அடுக்குகள் ஆகும். அம்பு குறி விசைகளால் பலகத்தில் நகருங்க. பூதங்கள் கிட்ட மாட்டாதேங்க. ஒரு எண்ணை சாப்பிட இடைவௌத விசைய (spacebar) தட்டுங்க.

en: Prime Number Munchers
ta: பகா எண் விழுங்கி

en: Guide the Number Muncher to all the prime numbers.
ta: பகா எண்களிடம் எண் விழுங்கியை கொண்டு போங்க.

en: Learn about prime numbers
ta: பகா எண்கள் பற்றி தெரிந்து கொள்வோம்.

en: Prime numbers are numbers that are only divisible by themselves and 1. For example, 3 is a prime number, but 4 isn't (because 4 is divisible by 2). You can think of prime numbers as very small families: they only ever have two people in them! Only themselves and 1. You can't fit any other numbers into them with nothing left over. 5 is one of these lonely numbers (only 5 × 1 = 5), but you can see that 6 has 2 and 3 in its family as well (6 × 1 = 6, 2 × 3 = 6). So 6 is not a prime number. Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
ta: பகா எண்கள் ஒன்றாலேயும் அதே எண்ணாலேயும் மட்டுமே வகுக்க முடியும். உதாரணமாக 3 பகா எண். நான்கு பகா எண் அல்ல. ஏனென்றால் 4 ஐ 2 ஆல் வகுக்கலாம். பகா எண்களை மிகச் சிறிய குடும்பமாக கற்பனை செய்யலாம். அதில் அதே எண்ணும் ஒன்றும் மட்டுமே இருக்கும். வேறு எதையும் உள் நுழக்க முடியாது. 5 அது போன்ற ஒரு தனி எண். ( 5 × 1 = 5), ஆனால் 6 க்கு இரண்டு பேர் (2, 3 )குடும்பத்தில் இருக்கலாம். (6 × 1 = 6, 2 × 3 = 6)ஆகவே 6 பகா எண் அல்ல. அம்பு குறி விசைகளால் பலகத்தில் நகருங்க. பூதங்கள் கிட்ட மாட்டாதேங்க. ஒரு எண்ணை சாப்பிட இடைவௌத விசைய (spacebar) தட்டுங்க.

en: Guess a number between {0} and {1}
ta: {0} இல் இருந்து {1} ற்குள் ஒரு எண்ணை ஊகிக்கவும்

en: Please enter a number between {0} and {1}
ta: {0} இல் இருந்து {1} ற்குள் ஒரு எண்ணை உள்ளிடவும்

en: Too high
ta: மிகவும் அதிகம்

en: Too low
ta: மிகவும் குறைவு

en: Guess a number
ta: ஒரு எண்ணை கண்டு பிடியுங்க.

en: Help Tux escape the cave. Tux hides a number for you to find.
ta: டக்ஸ் குகையிலிருந்து தப்பிக்க உதவி பண்ணுங்க. அது நீங்க கண்டுபிடிக்க வேண்டிய எண் ஒன்றை மறைத்து வைத்திருக்கு.

en: Numbers from 1 to 1000 for the last level.
ta: கடைசி மட்டத்துக்கு எண்கள் 1 முதல் 1000 வரை.

en: Read the instructions that give you the range of the number to find. Enter a number in the top right blue entry box. Tux will tell you if your number is higher or lower. Then enter another number. The distance between Tux and the escape area on the right represents how far you are from the correct number. If Tux is over or under the escape area, it means your number is over or under the correct number.
ta: கண்டு பிடிக்க வேண்டிய எண்ணின் வீச்சை கொடுக்கும் வழிகாட்டியை படியுங்கள். வலது மேல் நீல உள்ளீட்டு பெட்டியில் எண்ணை உள்ளிடவும். இந்த எண் அதிகமா குறைவா என டக்ஸ் சொல்லும். பின் இன்னொரு எண்ணை உள்ளிடவும். டக்ஸ்ஸுக்கும் தப்பிக்கும் வழிக்கும் உள்ள இடை வெளி சரியான எண்ணிலிருந்து நீங்கள் எவ்வளவு விலகி உள்ளீர்கள் என காட்டும். தப்பிக்கும் வழியிலிருந்து மேலோ கீழோ இருந்தால் உங்கள் எண் அதிகம் அல்லது குறைவு என கொள்ளலாம்.

note: All the vowel of your language (keep empty if non applicable)
en: aeiouy
ta: அஆஇஈஉஊஎஏஐஒஓஔ

note: All the consonants of your language (keep empty if non applicable)
en: bcdfghjklmnpqrstvwxz
ta: கசடதபறயரலவழலஙஞணநமன

en: Could not find the list of words.
ta: சொற்களின் பட்டியலை கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை

en: The classic hangman game
ta: பார்ம்பரியா ஹாங்மேன் விளையாட்டு

en: A word is hidden, you must discover it letter by letter
ta: ஒரு சொல் ஒளிந்து இருக்கிறது. அதை நீங்க ஒவ்வொண்ணா கண்டு பிடிக்கணும்

en: Reading skill
ta: படித்தல் ஆற்றல்

en: This is a good exercise to improve reading and spelling skills.
ta: இது படிக்கவும் எழுத்துக்களை சரியாக எழுதவுமான விளையாட்டு

en: You can enter the letters using the virtual keyboard on the screen or with the real keyboard.
ta: நீங்கள் எழுத்துக்களை உள்ளிட திரையில் தெரியும் மெய்நிகர் விசைப்பலகையையோ அல்லது கணினியின் விசைப்பலகையையோ பயன்படுத்தலாம்.

en: Simplified Tower of Hanoi
ta: எளிமையான ஹனாய் கோபுரம்

en: Reproduce the given tower
ta: கொடுத்த கோபுரம் போலவே இன்னுமொன்னு உருவாக்குங்க

en: Build the same tower in the empty area as the one you see on the right-hand side.
ta: வலது பக்கம் பார்க்கும் அதே கோபுரத்தை காலி இடத்தில் கட்டுங்க.

en: Reproduce the tower on the right in the empty space on the left
ta: வலது பக்கம் உள்ள கோபுரம் போலவே இடது பக்கம் உள்ள காலி இடத்தில் உருவாக்குங்க.

en: Drag and Drop one top piece at a time, from one peg to another, to reproduce the tower on the right in the empty space on the left.
ta: மேலே இருக்கும் துண்டுகளை மட்டும் ஒரு முளையிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு இழுத்து விடவும். இடது பக்கம் காலி செய்து கோபுரத்தை வலது பக்கம் உருவாக்குங்க.

en: Concept taken from EPI games.
ta: ஈபிஐ விளையாட்டுகளிலிருந்து கருத்து எடுக்கப் பட்டது.

en: Tower of Hanoi
ta: ஹனாய் கோபுரம்

en: Move the entire stack to the right peg, one disc at a time
ta: ஒரு முறைக்கு ஒரு தட்டாக எல்லா தட்டுகளையும் வலது முளைக்கு மாற்றுக

en: The Tower of Hanoi
ta: ஹனாய் கோபுரம்

en: Reproduce the tower on the right side
ta: வலது பக்கம் உள்ள கோபுரம் போலவே உருவாக்குங்க.

en: The object of the game is to move the entire stack to another peg, obeying the following rules:
    * only one disc may be moved at a time
    * no disc may be placed atop a smaller disc
ta: விளையாட்டின் இலக்கு சில விதிகளுக்கு உட்பட்டு முழு தட்டுகளையும் இன்னொரு முளைக்கு மாற்றுவது:
    * ஒரு முறை ஒரே ஒரு தட்டைதான் நகர்த்தலாம்.
    * எந்த தட்டையும் அதைவிட சின்ன தட்டு மேல வைக்கக் கூடாது.

en: Drag and Drop the top pieces only from one peg to another, to reproduce the tower on the right in the empty space on the left.
ta: மேலே இருக்கும் துண்டுகளை மட்டும் ஒரு முளையிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு இழுத்து விடவும். இடது பக்கம் காலி செய்து கோபுரத்தை வலது பக்கம் உருவாக்குங்க.

en: The puzzle was invented by the French mathematician Edouard Lucas in 1883. There is a legend about a Hindu temple whose priests were constantly engaged in moving a set of 64 discs according to the rules of the Tower of Hanoi puzzle. According to the legend, the world would end when the priests finished their work. The puzzle is therefore also known as the Tower of Brahma puzzle. It is not clear whether Lucas invented this legend or was inspired by it. (source Wikipedia &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_hanoi&gt;)
ta: இந்த புதிர் 1883 இல் எடுவர்ட் லூகாஸ் ஆல் உருவாக்கப் பட்டது. ஒரு ஹிந்து கோவிலில் பூஜாரிகள் ஹனாய் புதிரின் விதிகள்படி 64 வட்டுகளை தொடர்ந்து மாற்றி வருவதாக ஒரு கதை உண்டு. இந்த கதை படி பூஜாரிகள் வேலையை முடிக்கும் போது உலகம் முடிவுக்கு வந்து விடும். ஆகவே இந்த புதிருக்கு ப்ரம்ஹாவின் கோபுரம் என்றும் பெயர். லூகாஸ் இந்த கதையை உருவாக்கினாரா அல்லது இதால் தூண்டப் பட்டாரா என நமக்குத் தெரியாது. (ஆதாரம்: Wikipedia &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_hanoi&gt;)

en: hexagon
ta: அறுகோணம்

en: Find the strawberry by clicking on the blue fields
ta: நீல வயல் மேல சொடுக்கி ஸ்ட்ராபெர்ரி பழத்தை கண்டு பிடியுங்க

en: Try to find the strawberry under the blue fields. The fields become redder as you get closer.
ta: நீல வயல் கீழே ஸ்ட்ராபெர்ரி பழத்தை கண்டு பிடியுங்க. நீங்க கிட்டே போக போக வயல் சிவப்பாகும்.

en: The sun heats the water and creates water vapor. Water vapor combines into small water droplets which becomes clouds.
ta: சூரியன் தண்ணீரை சூடாக்கி ஆவியாக்குகிறது. நீராவி சிறு துளிகளாக சேர்ந்து அவை மேகங்கள் ஆகின்றன.

en: As a cloud matures, the dense water droplets may combine to produce larger droplets, which may combine to form droplets large enough to fall as rain
ta: மேகங்கள் கனமானதும், கனமான நீர் துளிகள் சேர்ந்து அவை கீழே விழும் அளவுக்கு இன்னும் பெரிய துளிகளாக ஆகும்.

note: Translator : "meter" here means a measuring device
en: This is the meter for electricity produced by the turbine.
ta: டர்பைன் உருவாக்கும் மின்சாரத்துக்கு இது மீட்டர்

en: The electricity power is measured in watts (W).
ta: மின்சக்தி வாட்ஸ் (W) அளவில் கணக்கிடப்படும்.

en: Flowing water is directed on to the blades of a turbine runner, creating a force on the blades. In this way, energy is transferred from the water flow to the turbine
ta: ஓடும் நீர் டர்பைனின் தகடுகள் மீது பாய்சப்படும். இதனால் அதன் மீது அழுத்தம் ஏற்படும். இப்படியாக தண்ணிரில் இருந்து டர்பைனுக்கு சக்தி மாற்றப்படும்.

en: This cloud simulates the wind, click on it to have wind.
ta: இந்த மேகம் காற்றைப்போல் இருக்கும். காற்றை பெற இதன் மீது சொடுக்கவும்.

en: This is a step down transformer. Electricity is transformed in low voltage, ready to be used by the customers.
ta: இது ஒரு மின் கீழ் இறக்கி மாற்றி. மின் சக்தி குறைந்த வோல்டாஜுக்கு மாற்றப்பட்டு பயனர்களால் பயன்படுத்த தயார் ஆகும்.

note: Translator : "meter" here means a measuring device
en: This is the meter for all the electricity produced.
ta: உருவாக்கப்பட்ட எல்லா மின்சக்திக்கும் இது மீட்டர்.

note: Translator : "meter" here means a measuring device
en: This is the meter for electricity consumed by the users.
ta: பயனர்கள் பயன்படுத்திய எல்லா மின்சக்திக்கும் இது மீட்டர்.

note: Translator : "meter" here means a measuring device
en: This is the meter for electricity produced by the solar panels.
ta: சூரிய ஒளி மின் சக்தி பலகங்களால் உருவாக்கப்பட்ட எல்லா மின்சக்திக்கும் இது மீட்டர்.

en: Solar panels use light energy (photons) from the sun to generate electricity through the photovoltaic effect.
ta: சூரிய ஒளி மின் சக்தி பலகங்கள் போட்டோவோல்டிக் விளைவால் சூரியனிடமிருந்து போட்டான்களை பெற்று மின் சக்தியை உருவாக்குகிறது

note: Translator : "meter" here means a measuring device
en: This is the meter for electricity produced by the wind turbines.
ta: காற்று டர்பைன்களால் உருவாக்கப்பட்ட எல்லா மின்சக்திக்கும் இது மீட்டர்.

en: A wind turbine is a device that converts wind motion energy into electricity generation. It is called a wind generator or wind charger.
ta: காற்று டர்பைன் என்பது காற்று சக்தியை மின் சக்தியாக மாற்றுகிறது. இதற்கு காற்று மின் உருவாக்கி அல்லது காற்று மின்னேற்றி என்று பெயர்.

en: It is not possible to consume more electricity than what is produced. This is a key limitation in the distribution of electricity, with minor exceptions, electrical energy cannot be stored, and therefore it must be generated as it is needed. A sophisticated system of control is therefore required to ensure electric generation very closely matches the demand. If supply and demand are not in balance, generation plants and transmission equipment can shut down which, in the worst cases, can lead to a major regional blackout.
ta: உற்பத்தியாகும் மின்சாரத்துக்கு மேல் செலவு செய்ய முடியாது. மின் சக்தி வினியோகத்தில் சில சின்ன விதிவிலக்குடன் இது ஒரு முக்கிய கட்டுப்பாடு. ஆகவே தேவையான அளவு உற்பத்தி செய்யப்பட வேண்டும். ஆகவே  மின் உற்பத்தியை தேவைக்கு ஏற்ப பெருக்க ஒரு நவீன உயர்தர தொழில் நுட்பம் தேவைப்படுகிறது. உற்பத்தி தேவையை சமன் செய்யாவிட்டால் உற்பத்தி நிலையங்களும் வினியோக கருவிகளும் செயல் இழக்கும். மோசமான விளைவாக ஒரு வட்டாரத்துக்கே மின்தடை ஏற்படும்.

en: This is a step up transformer. Electricity is transmitted at high voltages (110 kV or above) to reduce the energy lost in long distance transmission.
ta: இது ஒரு மின் உயர்த்தி மாற்றி. வெகு தூரங்களுக்கு மின் சக்தியை இடம் மாற்றும்போது சக்தி விரயம் ஆகாமல் இருக்க அது உயர் வோல்டேஜில் (110 kV அல்லது மேலும்) அனுப்பப்படும்.

en: Learn about an electrical system based on renewable energy
ta: புதுப்பிக்க கூடிய சக்தி சார்ந்த மின் அமைப்பு பற்றி கற்போம்.

en: Tux has come back from a long fishing party on his boat. Bring the electrical system back up so he can have light in his home.
ta: டக்ஸ் படகில் போய் மீன் பிடித்து வந்தது. அதன் அறையில் விளக்கு எரிய மின் அமைப்பை துவக்குங்க.

en: Click on different active elements : sun, cloud, dam, solar array, wind farm and transformers, in order to reactivate the entire electrical system. When the system is back up and Tux is in his home, push the light button for him. To win you must switch on all the consumers while all the producers are up.
ta: வெவ்வேறு இயங்கும் உருப்படி மீது சொடுக்கி தண்ணீர் வரப் பண்ணுங்க: சூரியன், மேகம், அணைக்கட்டு  சூரிய ஒளி மின் கருவி, காற்று மின் உற்பத்தி செய்யும் நிலையம். அமைப்பு சரியாகி, டக்ஸ் வீட்டுக்கு போனதும்  டக்ஸ்ஸுக்கு வெளிச்சம் காட்ட மின் பொத்தானை அமுக்குங்க. ஜெயிக்க நீங்க எல்லா மின் உற்பத்தி சாதனங்களும் இயங்கும்போது, எல்லா மின் சாதனங்களையும் சொடுக்கணும்.

en: Learn how to read
ta: படிக்க கற்றுக் கொள்ளுங்க

en: Data file for this level is not properly formatted. Too many choices are proposed.
ta: இந்த மட்டத்துக்கு தரவு கோப்பு சரியாக ஒழுங்கு படுத்தப்படவில்லை. மிக அதிக தேர்வுகள் பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளன.

en: Data file for this level is not properly formatted.
ta: இந்த மட்டத்துக்கு தரவு கோப்பு சரியாக ஒழுங்கு படுத்தப்படவில்லை

en: Reading practice
ta: படிக்கும் பழக்கம்.

en: Practice reading by finding the word matching an image
ta: அச்சிட்ட உருவத்துக்கு பொருத்தமான சொல்லை கண்டு பிடித்து படிக்கப் பழகுங்க.

en: Click on the word corresponding to the printed image.
ta: அச்சிட்ட உருவத்துக்கு பொருத்தமான சொல்லை கண்டு பிடியுங்க.

en: satchel
ta: தோள்பை

en: house
ta: இல்லம்

en: banana
ta: வாழைப் பழம்

en: book
ta: புத்தகம்

en: bag
ta: பை

en: apple
ta: ஆப்பிள்

en: pear
ta: பேரி

en: cow
ta: பசு

en: bed
ta: படுக்கை

en: bottle
ta: குடுவை

en: car
ta: கார்

en: cake
ta: கேக்

en: camel
ta: ஒட்டகம்

en: ball
ta: பந்து

en: boat
ta: படகு

en: fish
ta: மீன்

en: catch
ta: பிடி

en: cat
ta: பூனை

en: dog
ta: நாய்

en: finish
ta: முடி

en: plane
ta: விமானம்

en: Drag and Drop each item above its name
ta: ஒவ்வொரு உருப்படியையும் அதன் பெயர் மீது இழுத்து விடு

en: Image Name
ta: பிம்பத்தின் பெயர்

en: Vocabulary and reading
ta: சொல் வன்மை மற்றும் படித்தல்

en: Drag each image from the (vertical) box on the left to its (corresponding) name on the right. Click the OK button to check your answer.
ta: ஒவ்வொரு படத்தையும் இடது பக்க பெட்டியிலிருந்து பொருத்தமான வலது பக்க பெயர் மீது இழுத்து விடு. விடையை சரி பார்க்க ஓகே பொத்தானை சொடுக்கு.

en: Drag and Drop each item onto its name
ta: ஒவ்வொரு உருப்படியையும் அதன் இடத்தில் இழுத்து விடு

en: mail box
ta: அஞ்சல் பெட்டி

en: sailing boat
ta: பாய்மர படகு

en: lamp
ta: விளக்கு

en: postcard
ta: அஞ்சல் அட்டை

en: fishing boat
ta: மீன்பிடி படகு

en: bulb
ta: மின்விளக்கு

en: glass
ta: கண்ணாடி

en: egg
ta: முட்டை

en: eggcup
ta: முட்டை கிண்ணம்

en: flower
ta: பூ

en: vase
ta: ஜாடி

en: rocket
ta: ராக்கெட்

en: star
ta: நட்சத்திரம்

en: sofa
ta: சோபா

en: light house
ta: கலங்கரை விளக்கம்

en: bicycle
ta: சைக்கிள்

en: carrot
ta: காரட்

en: grater
ta: துருவி

en: pencil
ta: பென்சில்

en: truck
ta: லாரி

en: van
ta: வேன்

en: castle
ta: கோட்டை

en: crown
ta: மகுடம்

en: flag
ta: கொடி

en: racket
ta: மட்டை

en: Music instruments
ta: இசை கருவிகள்

en: Click on the correct musical instruments
ta: சரியான இசை வாத்தியத்தில் சொடுக்கவும்

en: Learn to recognize musical instruments.
ta: இசை கருவிகளை தெரிந்து கொள்ள கற்போம்.

en: Click on the correct instrument.
ta: சரியான வாத்தியத்தில் சொடுக்கவும்

note: Translator: Do not translate {text}.
en: Find {text}
ta: {text} கண்டு பிடி

en: the clarinet
ta: க்ளாரினட்

en: the flute traversiere
ta: கிடைமட்ட புல்லாங்குழல்

en: the guitar
ta: கிடார்

en: the harp
ta: ஹார்ப்

en: the piano
ta: பியானோ

en: the saxophone
ta: ஸாக்ஸபோன்

en: the trombone
ta: ட்ராம்போன்

en: the trumpet
ta: ட்ரம்பெட்

en: the violin
ta: வயலின்

en: the drum kit
ta: ட்ரம் கிட்

en: the accordion
ta: அக்கார்டியன்

en: the banjo
ta: பாஞ்சோ

en: the bongo
ta: போங்கோ

en: the electric guitar
ta: மின் கிடார்

en: the castanets
ta: காஸ்டெனெட்ஸ்

en: the cymbal
ta: சிம்பல்

en: the cello
ta: செல்லோ

en: the harmonica
ta: ஹார்மோனிகா

en: the horn
ta: ஹார்ன்

en: the maracas
ta: மரகாஸ்

en: the organ
ta: ஆர்கன்

en: the snare drum
ta: ஸ்நேர் ட்ரம்

en: the timpani
ta: டிம்பேனி

en: the triangle
ta: முக்கோணம்

en: the tambourine
ta: டாம்பொரீன்

en: the tuba
ta: டூபா

en: Gravity is universal and Newton's law of universal gravitation extends gravity beyond earth. This force of gravitational attraction is directly dependent upon the masses of both objects and inversely proportional to the square of the distance that separates their centers.
ta: நிறையீர்ப்பு என்பது பிரபஞ்ச அளவிலானது. நியூட்டனின் ஈர்ப்பு விதி ஈர்ப்பை மண்ணுலகுக்கு அப்பால் கொண்டு செல்கிறது. இந்த ஈர்ப்பு சக்தி இரண்டு பொருட்களின் நிறைக்கு நேர் விகிதமானது; அவற்றின் மையங்களுக்கு இடையே உள்ள தூரத்தின் வர்க்கத்துக்கு நேர்மறை விகிதமானது

en: Since the gravitational force is directly proportional to the mass of both interacting objects, more massive objects will attract each other with a greater gravitational force. So as the mass of either object increases, the force of gravitational attraction between them also increases but this force is inversely proportional to the square of the separation distance between the two interacting objects, more separation distance will result in weaker gravitational forces.
ta: ஈர்ப்பு சக்தி ஊடாடும் பொருட்களின் நிறைகளுக்கு நேர் விகிதமானதால் நிறை அதிகமுள்ள பொருட்கள் ஒன்றை ஒன்று அதிகம் ஈர்க்கின்றன. ஆகவே இரண்டில் ஒன்றின் நிறை கூடினாலும் ஈர்ப்பு விசை கூடுகிறது; ஆனால் இது ஊடாடும் பொருட்களின் மையங்களுக்கு இடையே உள்ள தூரத்தின் வர்க்கத்துக்கு நேர்மறை விகிதமானது ஆகையால் தூரம் அதிகமாக ஆக ஈர்ப்பு விசை குறையும்.

en: You goal is to let Tux's spaceship move by changing the mass of its surrounding planets. Don't get too close to the planets or you will crash on them. The arrow indicates the direction of the force on your ship.
ta: உங்கள் நோக்கம் சுற்றி உள்ள கிரகங்களின் எடையை மாற்றி டக்ஸின் விண்கலத்தை நகர விட வேண்டும். கிரகங்களுக்கு மிக அருகில் போய் மோதிவிடாமல் பார்த்துக்கொள்ளவும். உங்கள் விண்கலத்தின் மீது இயங்கும் விசை அம்புக்குறியால் காட்டப்படுகிறது.

en: Avoid the asteroid and join the space shuttle to win.
ta: விண் கற்கள் மீது மோதாமல் விண் கலத்தை சேர்ந்து வெல்லுங்கள்.

en: Intro gravity
ta: இன்ட்ரோ க்ராவிடி

en: Introduction to the concept of gravity
ta: புவி ஈர்ப்பு விசைக்கு அறிமுகம்

en: Maintain the spaceship in the middle without crashing into the planets or the asteroids
ta: விண்கலத்தை கிரகங்கள் விண் கற்கள் மீது மோதாமல் நடுவில் வைத்து பராமரிக்கவும்.

en: Follow the instructions when you run the activity.
ta: செயலை இஅய்க்கும் போது குறிப்புகளை அனுசரிக்கவும்

en: Use the up and down keys to control the thrust
    Use the right and left keys to control direction.
    You must drive Tux's ship towards the landing platform.
    The landing platform turns green when the velocity is safe to land
ta: உந்து விசையை கட்டுப்படுத்த மேல் கீழ் அம்பு விசைகளை பயன்படுத்துக 
    திசையை கட்டுப்படுத்த வலது இடது அம்பு விசைகளை பயன்படுத்துக 
    டக்ஸின் கப்பலை இறங்கும் தளத்துக்கு இயக்கிப்போக வேண்டும்.
    இறங்கும் வேகம் பாதுகாப்பாக இருந்தால் தளம் பச்சையாக இருக்கும்.

en: I am ready!
ta: நான் தயார்!

en: Fuel
ta: எரி பொருள்

en: Velocity :
ta: முடுக்க விசை:

en: Land Safe
ta: பத்திரமாக இறங்குங்கள்

en: Understanding acceleration due to gravity.
ta: புவி ஈர்ப்பு விசையால் ஏற்படும் முடிக்க விசையை அறிதல்

en: Pilot the spaceship towards the green landing area.
ta: பச்சை இறங்கும் இடத்துக்கு விண் கலத்தை கொண்டு செல்லுங்கள்.

en: 
    Acceleration due to gravity experienced by the spaceship is directly proportional to the mass of the planet and inversely proportional to the square of the distance from the centre of the planet. Thus, with every planet the acceleration will differ and as the spaceship comes closer and closer to the planet the acceleration increases.
    
    Use the up/down keys to control the thrust and the right/left keys to control direction.
    
    The landing platform is green if your speed is fine for a safe landing.
ta: 
    விண்கலம் ஈர்க்கப்படும் விசை கிரகத்தின் நிறைக்கு நேர் விகிதமானது; அதன் தூரத்தின் வர்க்கத்துக்கு எதிர்மறை விகிதமானது. ஆகவே விண்கலம் ஈர்க்கப்படும் விசை கிரகத்துக்கு கிரகம் அவற்றின் நிறை பொருத்து மாறும். மேலும் கிரகத்தின் சமீபத்தில் செல்லச்செல்ல அவற்றின் இடையே உள்ள ஈர்ப்பு அதிகமாகும்.""
    
    மேல் கீழ் விசைகளை பயன்படுத்தி உந்துவிசையை கட்டுப்படுத்துக. வலது இடது விசைகளை பயன்படுத்தி திசையை கட்டுப்படுத்துக""
    
    இறங்கும் தளம் உங்கள் வேகம் பத்திரமாக இறங்க சரியாக இருந்தால் மட்டுமே பச்சையாக இருக்கும்.""

en: Missing Image
ta: விட்டுப் போன படம்

en: Configuration
     for profile <b>%s</b>
ta: விவரக்குறிப்பு<b>%s</b> க்கு 
    வடிவமைப்பு

en: Select locale
ta: வட்டாரத்தை தேர்ந்தெடுங்க

en: Practice a foreign language
ta: வெளி நாட்டு மொழியை பழகுங்க.

en: Find your left and right hands
ta: உங்க இடது கை மற்றும் இடது கை கண்டு பிடியுங்க

en: Determine if a hand is a right or a left hand
ta: இது இடது கையா அல்லது வலது கையா என கண்டு பிடியுங்க

en: Distinguish right and left hands from different points of view. Spatial representation
ta: வெவ்வேறு பார்வையிலிருந்து இடது கையா அல்லது வலது கையா என கண்டு பிடித்தல். இடம் சார்ந்த கற்பனை

en: You can see a hand: is it a left hand or a right hand? Click on the red button on the left, or the green button on the right.
ta: நீங்க ஒரு கையை பாக்கறீங்க. அது வலதா இடதா? இடது பக்க சிவப்பு பட்டன் மேலேயோ வலது பக்கம் பச்சை பட்டன் மேலேயோ சொடுக்குங்க

en: Switch off all the lights, I have to go to sleep.
    If you need help, click on me.
ta: எல்லா விளக்குகளையும் அணைச்சுடுங்க. நான் தூங்கப்போறேன்.
    எதாவது வேணுமாணா என் மேலே சொடுக்குங்க!

en: The aim is to switch off all the lights.
ta: நோக்கம் எல்லா விளக்குகளையும் அணைப்பது

en: The effect of pressing a button is to toggle the state of that button, and of its immediate vertical and horizontal neighbours. The sun and the color of the sky depend on the number of clicks needed to solve the puzzle. If you click on Tux, the solution is shown.
ta: பொத்தானை அழுத்தினால் அதன் நிலையையும் மேல்-கீழ், பக்கத்தில் உள்ளவற்றின் நிலையையும் மாற்றுகிறோம்.  சூரியன் வானம் ஆகியவற்றின் நிறம் புதிரை விடுவிக்க தேவையான சொடுக்குகளை சார்ந்தது. டக்ஸ் மேலே சொடுக்கினால் விடை தெரியும்.

en: The solver algorithm is described on Wikipedia. To know more about the Lights Off game: &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Lights_Out_(game)&gt;
ta:  விவரித்து உள்ள தீர்வு அல்கரிதம் விக்கிப்பீடியாவில் உள்ளது.  விளக்குகளை அணை விளையாட்டுக்கு மேலும் தகவல் தெரிந்து கொள்ள:  &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Lights_Out_(game)&gt;

en: Profile:
ta: விவரகுறிப்பு :

en: Login:
ta: உள்நுழை :

note: Init configuration window: all the configuration functions will use it all the configuration functions returns values for their key in the dict passed to the apply_callback the returned value is the main GtkVBox of the window, we can add what you want in it.
en: <b>{0}</b> configuration
     for profile <b>{1}</b>
ta: <b>{1}</b> விவரக்குறிப்புக்கு 
    வடிவமைப்பு <b>{0}</b>

note: toggle box
en: Enter login to log in
ta: உள்நுழைய login என உள்ளிடவும்

en: GCompris login screen
ta: ஜிகாம்ப்ரி நுழை வாயில்

en: Select or enter your name to log in to GCompris
ta: ஜிகாம்ப்ரிக்குள் நுழைய உங்கள் பெயரை தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது உள்ளிடவும்

en: GCompris identifies each child, so we can provide child-specific reports.
ta: ஜிகாம்ப்ரி ஒவ்வொரு குழந்தையையும் அடையாளம் காண்கிறது. ஆகவே குறித்த குழந்தைக்கு அறிக்கை தர முடியும்.

en: In order to activate the login screen, you must
    first add users in the administration part of GCompris.
    You access Administration by running 'gcompris -a'.
    In Administration, you can create different profiles. In each profile,
    you can have a different set of users and select which activities are available to them.
    To run GCompris for a specific profile, you use 'gcompris -p profile' where 'profile'
    is the name of a profile as you created it in Administration.
ta: உள்நுழை திரையை செயல்படுத்த நீங்கள் முதலில் ஜிகாம்ப்ரியின் நிர்வாகப்
     பகுதியில் பயனர்களை சேர்க்க வேண்டும். இதற்கு அணுகல் 'gcompris -a'. 
    கட்டளையை இயக்குவதால் கிடைக்கும். நிர்வாகத்தில் நீங்கள் பல வரிவடிவுகளை
    உருவாக்கலாம். ஒவ்வொன்றிலும் நீங்கள் வெவ்வேறு பயனர்களையும் உருவாக்கலாம். 
    அவர்களுக்கு எந்த செயல்கள் அனுமதிக்கப் படும் என தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
    ஜிகாம்ப்ரியை ஒரு குறிப்பிட்ட வரிவடிவில் துவக்க நீங்கள் 'gcompris -p profile' 
     கட்டளையை இயக்கலாம். இதில் 'profile' என்பது நீங்கள் நிர்வாகியாக உருவாக்கிய வரிவடிவின் பெயர்.

en: Click to confirm your sequence
ta: உங்க வரிசையை உறுதிசெய்ய சொடுக்கவும்

en: The History of Louis Braille
ta: லூயி ப்ரெய்லின் வரலாறு

en: Review the major dates of the inventor of the Braille system.
ta:  ப்ரெய்லி அமைப்பை கண்டு பிடித்தவர் வாழ்வில் முக்கிய தேதிகளை காண்க

en: Read the history of Louis Braille, his biography and discovery of the Braille system. Click on the previous and next buttons to move to the respective story page. At the end, arrange the sequence in the chronological order.
ta: லூயி ப்ரெய்லீயின் வாழ்க்கை வரலாறு, ப்ரெய்லீ அமைப்பின் கண்டு பிடிப்பு ஆகியன பற்றி படிக்கலாம். முந்தைய, பிந்தைய பட்டன்களை அழுத்தி அந்தந்த பக்கங்களை காண்க. கடைசியில் காலக்கணக்குப்படி அவற்றை வரிசைப்படுத்துக.

en: Louis Braille Video: &lt; http://www.youtube.com/watch?v=9bdfC2j_4x4 &gt;
ta: லூயி ப்ரெய்லி விடியோ: &lt; http://www.youtube.com/watch?v=9bdfC2j_4x4 &gt;

en: Born on January 4th in Coupvary near Paris in France.
ta: ப்ரான்ஸ் நாட்டில் பாரிஸீன் அருகே கூப்வரி என்னுமிடத்தில் ஜனவரி நாலாம் தேதி பிறந்தார்.

en: Louis Braille injured his right eye with a stitching awl from his father's workshop.
ta: லூயி ப்ரெய்லி அவரது தந்தையின் வேலைக்களத்தில் தையல் ஊசியால் வலது கண்ணில் காயம் பட்டுக்கொண்டார்.

en: At the age of three, Louis became blind due to a severe infection that spread to his left eye.
ta: மூன்றாம் வயதில் லூயி வீரிய தொற்று நோயால் பாதிக்கப்பட்டார். அது அவரது இடது கண்ணுக்கும் பரவி விட்டது.

en: At the age of 10, he was sent to Paris to study at the Royal Institute for Blind Youth.
ta: பத்தாம் வயதில் பார்வையில்லா இளைஞருக்கான ராயல் நிறுவனத்தில் படிக்க அவர் பாரீஸுக்கு அனுப்பப்பட்டார்.

en: He impressed his classmates and began to play the piano and the organ.
ta: பியானோ ஆர்கன் ஆகியவற்றை வாசித்து தன் சக மாணவர்களை வியப்பில் ஆழ்த்தினார்.

en: Charles Barbier, a French soldier, visited his school and shared his invention of night writing, a code of 12 raised dots to share information on battlefields.
ta: சார்ல்ஸ் பர்பியர், ஒரு ப்ரென்ச் ராணுவ வீரர் அவரது பள்ளிக்கு வருகை தந்து இரவில் எழுதுவதைப்பற்றி அவரது கண்டுபிடிப்பை பகிர்ந்து கொண்டார். இது 12 மேலெழும்பிய புள்ளிகள் கொண்ட குறி. இது போர்களத்தில் செய்திகளை பரிமாறிக்கொள்ள பயன்பட்டது

en: Louis trimmed Barbier's 12 dots into 6 and invented the Braille system.
ta: லூயி, பர்பியரின் 12 புள்ளிகளை 6 ஆக குறைத்தார். இப்படியாக ப்ரெய்லி மொழியை கண்டுபிடித்தார்.

en: He became a teacher after graduating and promoted his method while secretly teaching it at the Institute.
ta: அவர் பட்டம் வாங்கிய பின் ஒரு ஆசிரியர் ஆகிவிட்டார். தன் முறையை ரகசியமாக சொல்லிக்கொடுத்தார்.

en: He revised and extended braille to include mathematics, symbols, punctuations and music notations.
ta: அவர் ப்ரெய்லி ஐ விரிவாக்கம் செய்தார். கணக்கு, குறிகள், நிறுத்தற் குறிகள் மற்றும் இசை குறிகள் ஆகியவற்றை சேர்த்தார்.

en: He died of tuberculosis. He is buried in the Pantheon in Paris. A monument is erected to honor him.
ta: பின் அவர் க்ஷய ரோகத்தால் இறந்தார். பாரீஸில் பன்ந்தியான் இல் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரை கௌரவிக்க அங்கு ஒரு நினைவுச்சின்னம் உள்ளது.

en: After his Death
ta: அவருடைய இறப்புக்குப்பின்

en: Braille got accepted as a world wide standard. Louis Braille proved that if you have motivation you can do incredible things.
ta: ப்ரெய்லி உலகளாவிய செந்தரமாக ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது. லூயி ப்ரேய்லி உங்களுக்கு உத்வேகம் இருந்தால் மகத்தான விஷயங்களை சாதிக்கலாம் என நிரூபித்துக் காட்டினார்.

en: The magician hat
ta: மாயத் தொப்பி

en: Count how many items are under the magic hat after some have got away
ta: சிலது காணாமல் போன பின் மாயத் தொப்பியின் கீழ் எவ்வளவு உருப்படின்னு எண்ணுங்க.

en: Subtraction
ta: கழித்தல்

en: Learn subtraction
ta: கழித்தல் கற்போம்

en: Look at the magician, he tells the number of stars that are under his magic hat. Then, click on the hat to open it. A few stars escape. Click again on the hat to close it. You have to count how many are still under the hat. Click on the bottom right area to answer.
ta: மந்திரவாதியை பாருங்க. அவர் மாயத் தொப்பி கீழே எத்தனை நக்ஷத்திரங்கள் இருக்குன்னு சொல்வார். பின் தொப்பி மேல சொடுக்குங்க. சில நக்ஷத்திரங்கள் ஓடிப்போகும். தொப்பி மேல திருப்பி சொடுக்கி மூடுங்க. தொப்பி கீழே எத்தனை நக்ஷத்திரங்கள் இருக்குன்னு எண்ணுங்க. வலது கீழ் இடத்துல விடையை உள்ளிட சொடுக்குங்க.

en: Count how many items are under the magic hat
ta: மாயத் தொப்பியின் கீழ் எவ்வளவு உருப்படின்னு எண்ணுங்க.

en: Addition
ta: கூட்டல்

en: Learn addition
ta: கூட்டல் கற்போம்

en: Click on the hat to open or close it. Under the hat, how many stars can you see moving around? Count carefully. :) Click in the bottom-right area to input your answer.
ta: தொப்பி மீது அதை திறக்கவோ அல்லது மூடவோ சொடுக்குங்க. எவ்வளவு நக்ஷத்திரங்கள் நகர்வதைப் பாத்தீங்க? ஜாக்கிரதையா எண்ணுங்க. :)  வலது கீழ் இடத்துல விடையை உள்ளிட சொடுக்குங்க.

en: Find your way out of the maze (Move is relative)
ta: புதிர் நெறியிலிருந்து வெளியே போக வழி கண்டு பிடியுங்க. (நகர்தல் முந்தைய நிலைக்கு தொடர்பானது)

en: Can use the keyboard arrow to move an object.
ta: ஒரு பொருளை நகர்த்த விசைப் பலகை அம்பு விசைகளை பயன் படுத்த முடியும்.

en: Help Tux get out of this maze.
ta: டக்ஸ் இந்த புதிர் நெறியிலிருந்து வெளியே வர உதவுங்க.

en: Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. In this maze, the move is relative (first person). Use the up arrow to go forward. The other arrow let you turn Tux in another direction.
    
    At the first levels, Tux walks comfortably, one step on each keypress, through the labyrinth.
    
    For larger labyrinths, there is a special walking mode, called "run-fast-mode". If this run-fast-mode is enabled, Tux will run all the way automatically until he reaches a fork and you have to decide which way to go further.
    
    You can see whether this mode is enabled or not, by looking at Tux's feet: If Tux is barefooted, "run-fast-mode" is disabled. And if he wears red sport shoes, "run-fast-mode" is enabled.
    
    From level 14 on, run-fast-mode will be enabled automatically. If you want to use this feature in earlier levels or want to disable it in advanced levels, click on Tux or the "barefoot / sportshoe"-icon in the upper left corner of the screen to toggle the run-fast-mode.
ta: விசைப்பலகை அம்புக்குறிகள் மூலம் டக்ஸ் ஐ கதவருகில் அழைத்துச்செல்லவும். ஸ்பேஸ் விசையால் மறைந்த அல்லது மறையாத பாங்குகளில் மாறலாம். மறையாத பாங்கில் ஒரு வரை படம் போல உங்கள் இடம் காட்டப்படும். இந்த பாங்கில் டக்ஸ் ஐ நகர்த்த முடியாது.

en: 3D Maze
ta: முப்பரிமாண புதிர்நெறி

en: Find your way out of the 3D maze
ta: முப்பரிமாண புதிர்நெறியிலிருந்து வெளி செல்ல வழி கண்டு பிடியுங்க.

en: Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. Use the spacebar to switch between 2D and 3D modes. 2D mode just gives you an indication of your position, like a map. You cannot move Tux in 2D mode.
ta: விசைப்பலகை அம்பு விசைகளை பயன்படுத்தி டக்ஸை கதவுகிட்ட அழைத்து போங்க. ஸ்பேஸ் விசையால இரு பரிமாணம் அல்லது முப்பரிமாண பாங்குக்கு மாறுங்க. இரு பரிமாண பாங்கு வரை படம் போல இடத்தைதான் காட்டும். அதில் டக்ஸை நகர்த்த முடியாது.

en: Find your way out of the maze
ta: புதிர் நெறியிலிருந்து உங்க வழியை கண்டு பிடியுங்க.

en: Look at your position, then switch back to invisible mode to continue your moves
ta: உங்க இடத்தை நல்லா பாத்துக்கோங்க, அப்புறம் மாய பாங்கில் போய் நகர்த்தலை செய்யுங்க.

en: Look at your position, then switch back to 3D mode to continue your moves
ta: உங்க இடத்தை நல்லா பாத்துக்கோங்க, அப்புறம் முப் பரிமாண பாங்கில் போய் நகர்த்தலை செய்யுங்க.

en: Use the keyboard arrows to move Tux up to the door.
    
    At the first levels, Tux walks comfortably, one step on each keypress, through the labyrinth.
    
    For larger labyrinths, there is a special walking mode, called "run-fast-mode". If this run-fast-mode is enabled, Tux will run all the way automatically until he reaches a fork and you have to decide which way to go further.
    
    You can see whether this mode is enabled or not, by looking at Tux's feet: If Tux is barefooted, "run-fast-mode" is disabled. And if he wears red sport shoes, "run-fast-mode" is enabled.
    
    From level 14 on, run-fast-mode will be enabled automatically. If you want to use this feature in earlier levels or want to disable it in advanced levels, click on Tux or the "barefoot / sportshoe"-icon in the upper left corner of the screen to toggle the run-fast-mode.
ta: விசைப்பலகை அம்புக்குறிகள் மூலம் டக்ஸ் ஐ கதவருகில் அழைத்துச்செல்லவும்.  
    
    முதல் மட்டங்களில் டக்ஸ் அவசரமில்லாமல் ஒரு விசை அழுத்தலுக்கு ஒரு படியாக புதிர்நெறியில் நடக்கிறது. 
     
    பெரிய புதிர்நெறிகளுக்கு விசேஷ நடப்பு பாங்கு உள்ளது. அதற்கு "வேக ஓட்டம்" என்று பெயர். இதை செயலாக்கினால் டக்ஸ் தானியங்கியாக ஒரு கிளை பாதை வரும் வரை முழு தூரமும் ஓடும்.  இந்த இடத்தில் எந்தப்பக்கம் போக வேன்டும் என்று நீங்கள்தான் முடிவு செய்ய வேண்டும். 
    
    எந்த பாங்கில் டக்ஸ் இருக்கிறது என்பதை அதன் கால்களை கண்டு அறியலாம். வெற்றுக்கால்களாக இருந்தால் "வேக ஓட்டத்தில்"  இல்லை. சிவப்பு விளையாட்டு காலணிகள் அணிந்து இருந்தால் "வேக ஓட்டத்தில்"  இருக்கிறது. 
    
    14 ஆம் மட்டத்தில் இருந்து வேக ஓட்டமே நடப்பில் இருக்கும். முந்தைய மட்டங்களில் இதை செயல் படுத்தவும், மேல் மட்டங்களில் செயல் நீக்கவும் திரையின்மேல் இடது மூலையில் டக்ஸ் இன் வெற்றுக்கால் / விளையாட்டு காலணி சின்னத்தின் மீது சொடுக்கவும்.

en: Find your way out of the invisible maze
ta: காணமுடியாத புதிர்நெறியிலிருந்து வெளி செல்ல வழி கண்டு பிடியுங்க

en: Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. Use the spacebar to switch between invisible and visible modes. Visible mode just gives you an indication of your position, like a map. You cannot move Tux in visible mode.
    
    At the first levels, Tux walks comfortably, one step on each keypress, through the labyrinth.
    
    For larger labyrinths, there is a special walking mode, called "run-fast-mode". If this run-fast-mode is enabled, Tux will run all the way automatically until he reaches a fork and you have to decide which way to go further.
    
    You can see whether this mode is enabled or not, by looking at Tux's feet: If Tux is barefooted, "run-fast-mode" is disabled. And if he wears red sport shoes, "run-fast-mode" is enabled.
    
    From level 14 on, run-fast-mode will be enabled automatically. If you want to use this feature in earlier levels or want to disable it in advanced levels, click on Tux or the "barefoot / sportshoe"-icon in the upper left corner of the screen to toggle the run-fast-mode.
ta: விசைப்பலகை அம்புக்குறிகள் மூலம் டக்ஸ் ஐ கதவருகில் அழைத்துச்செல்லவும். ஸ்பேஸ் விசையால் மறைந்த அல்லது மறையாத பாங்குகளில் மாறலாம். மறையாத பாங்கில் ஒரு வரை படம் போல உங்கள் இடம் காட்டப்படும். இந்த பாங்கில் டக்ஸ் ஐ நகர்த்த முடியாது. 
    
    முதல் மட்டங்களில் டக்ஸ் அவசரமில்லாமல் ஒரு விசை அழுத்தலுக்கு ஒரு படியாக புதிர்நெறியில் நடக்கிறது. 
     
    பெரிய புதிர்நெறிகளுக்கு விசேஷ நடப்பு பாங்கு உள்ளது. அதற்கு "வேக ஓட்டம்" என்று பெயர். இதை செயலாக்கினால் டக்ஸ் தானியங்கியாக ஒரு கிளை பாதை வரும் வரை முழு தூரமும் ஓடும்.  இந்த இடத்தில் எந்தப்பக்கம் போக வேன்டும் என்று நீங்கள்தான் முடிவு செய்ய வேண்டும். 
    
    எந்த பாங்கில் டக்ஸ் இருக்கிறது என்பதை அதன் கால்களை கண்டு அறியலாம். வெற்றுக்கால்களாக இருந்தால் "வேக ஓட்டத்தில்" இல்லை. சிவப்பு விளையாட்டு காலணிகள் அணிந்து இருந்தால் "வேக ஓட்டத்தில்"  இருக்கிறது. 
    
    14 ஆம் மட்டத்தில் இருந்து வேக நடையே நடப்பில் இருக்கும். முந்தைய மட்டங்களில் இதை செயல் படுத்தவும், மேல் மட்டங்களில் செயல் நீக்கவும் திரையின்மேல் இடது மூலையில் டக்ஸ் இன் வெற்றுக்கால் / விளையாட்டு காலணி சின்னத்தின் மீது சொடுக்கவும்.

en: Error: this activity cannot be played with the
    sound effects disabled.
    Go to the configuration dialogue to
    enable the sound
ta: பிழை: இந்த செயல் ஒலி
    இல்லாமல் விளையாட முடியாது.
    வடிவமைப்புக்கு போய்
    ஒலியை செயல் படுத்துங்க

en: Melody
ta: இன்னிசை

en: Repeat a melody
ta: இன்னிசையை திருப்பி இசையுங்க

en: Ear-training activity
ta: செவிப் பழக்க செயல்கள்

en: Listen to the sound sequence played, and repeat it by clicking on the elements. You can listen again by clicking on the repeat button.
ta: ஒலி வரிசையை கேளுங்க. அதை உருப்படிகள் மேல சொடுக்கி மீண்டும் இசையுங்க. திருப்பி கேட்கணும்னா பொத்தானை சொடுக்குங்க.

en: zero
ta: பூஜ்யம்

en: one
ta: ஒன்று

en: Find the matching pair
ta: ஜோடியை கண்டு பிடியுங்க

en: Memory Game with images
ta: படங்களுடன் நினைவாற்றல் விளையாட்டு.

en: Flip the cards to find the matching pairs
ta: ஒரே மாதிரியான அட்டைகளை கண்டு பிடிக்க அட்டைகளை திருப்புங்க

en: Train your memory and remove all the cards
ta: நினைவாற்றலை பழக்க அனைத்து அட்டைகளையும் நீக்குங்க.

en: A set of blank cards is shown. Each card has a picture on the other side, and each picture card has a twin exactly the same. Click on a card to see its hidden picture, and try to match the twins. You can only turn over two cards at once, so you need to remember where a picture is, while you look for its twin. When you turn over the twins, they both disappear.
ta: ஒரு ஜோடி வெற்று அட்டை காட்டப் படும். அட்டை பின் பக்கம் ஒரு படம் இருக்கும். ஒவ்வொரு பட அட்டை போலவே இன்னும் ஒண்ணு இருக்கும். அட்டை மேல சொடுக்கினா படம் தெரியும். அதே படம் உள்ள அட்டையை கண்டு பிடிக்கப் பாருங்க.ஒரே நேரம் இரண்டு அட்டைகளைதான் திருப்பலாம். அதனால எது எங்க இருக்குன்னு ஞாபகம் வைத்துக் கொள்ளணும். ஒரே மாதிரியான இரண்டு படங்களை திருப்பினா அவை காணாம போகும்.

en: Addition memory game
ta: கூட்டல் நினைவாற்றல் விளையாட்டு.

en: Turn the cards over to find two numbers which add up the same, until all the cards are gone.
ta: இரண்டு எண்களும் ஒரே கூட்டுத் தொகை வரும் வரை அட்டைகளை திருப்புங்க.- எல்லா அட்டைகளும் போகும் வரை.

en: Practise adding up, until all the cards are gone.
ta: எல்லா அட்டைகளும் போகும் வரை கூட்டிப் பழகுங்க.

en: You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. Each card is hiding an adding-up sum, or the answer to the sum.
    An adding-up sum looks like this: 2 + 2 = 4
    The numbers on one side of the equals sign (=) have to be the same as the number on the other side. So 2 (1, 2) and 2 more (3, 4) makes 4. Count aloud when you work this out, and count on your fingers, because the more ways you do something, the better you remember it. You can also use blocks, or buttons, or anything you can count. If you have lots of brothers and sisters, you can count them! Or the kids in your class at school. Sing counting songs. Count lots of things, for practice, and you'll be very good at adding-up!
    
    In this game, these cards are hiding the two parts of an adding-up sum (also called an addition sum). You need to find the two parts of the sum, and bring them together again. Click on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card that goes with it, to make a whole sum. You can only turn over two cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then you can match them when you find their other half. You're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a proper sum. When you do that, both those cards disappear! When you've made them all disappear, found all the sums, you've won the game! :)
ta: சில அட்டைகளை பார்க்கலாம். ஆனால் அவற்றின் மறு பக்கம் என்ன இருக்கோ தெரியாது. ஒவ்வொரு அட்டையும் ஒரு கூட்டல் கணக்கையோ அல்லது கூட்டுத்தொகையையோ ஒளித்து உள்ளது. 
    ஒரு கூட்டல் கணக்கு இப்படி இருக்கும்.: 2 + 2 = 4
    சமக் குறிக்கு இரண்டு பக்கம் உள்ள எண்களின் மதிப்பு ஒண்ணேதான். ஆகவே 2 (1, 2) உம் மேலும் 2 (3, 4) மொத்தம் 4. எண்ணும் போது சத்தம் போட்டு விரல் விட்டு எண்ணுங்க. அதிகமான முறைல எண்ணினால் அவ்வளவு சுலபமாக ஞாபகம் இருக்கும். நீங்க பட்டன்களோ மரத்துண்டுகளோ எதை வேணுமானாலும் வச்சு எண்ணலாம். உங்களுக்கு நிறைய அண்ணா அக்கா இருந்தால் அவர்களை எண்ணலாம். அல்லது உங்க பள்ளியில உள்ள குழந்தைகள். எண்ணும் பாட்டுகள் பாடுங்க. பழக நிறைய கூட்டல் செய்யுங்க. சீக்கிரம் அதில் மேதாவி ஆகலாம்! 
    
    இந்த விளையாட்டுல அட்டைகள் ஒரு கூட்டல் கணக்கை ஒளிச்சு வைத்திருக்கு. நீங்க அந்த இரண்டு பகுதியையும் கண்டு பிடித்து ஒண்ணாக்கணும். ஒரு அட்டை ஒளிச்சு வச்ச எண்ணை கண்டுபிடிக்க அதன் மேல சொடுக்குங்க. பின் அதன் மறு அட்டையை கண்டு பிடிக்க பாருங்க. நீங்க ஒரு முறை இரண்டு அட்டைகளைதான் திருப்பலாம். அதனால எந்த அட்டை எங்க இருக்குன்னும் ஞாபகம் வச்சுக்கணும். அப்படி செய்தால் அதன் மறு பாதியை பாக்கும் போது அட்டைகளை ஜோடி சேர்க்கலாம். அப்படி செய்யும் போது இரண்டு அட்டைகளும் காணாமல் போகும். எல்லா அட்டைகளும் காணாமல் போகும் போது நீங்க எல்லா கணக்கையும் போட்டாச்சு. விளையாட்டுல ஜெயிச்சாச்சு! :)

en: Addition and subtraction memory game
ta: கூட்டல் கழித்தல் நினைவாற்றல் விளையாட்டு.

en: Turn the cards over to find two numbers which add or subtract the same, until all the cards are gone.
ta: எல்லா அட்டைகளும் போகும் வரை அட்டைகளை திருப்புங்க. கூட்டியோ கழித்தோ ஒரே எண் வரப்பண்ணுங்க.

en: Addition and subtraction
ta: கூட்டல் மற்றும் கழித்தல்

en: Practise addition, subtraction, until all the cards are gone.
ta: எல்லா அட்டைகளும் போகும் வரை கூட்டல், கழித்தல் பழகுங்க.

en: You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. Each card is hiding an operation, or the answer to it.
    
    In this game, these cards are hiding the two parts of an operation. You need to find the two parts of the operation, and bring them together again. Click on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card that goes with it, to make a whole operation. You can only turn over two cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then you can match them when you find their other half. You're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a proper equality. When you do that, both those cards disappear! When you've made them all disappear, found all the operations, you've won the game! :)
ta: சில அட்டைகளை பார்க்கலாம். ஆனால் அவற்றின் மறு பக்கம் என்ன இருக்கோ தெரியாது. ஒவ்வொரு அட்டையும் ஒரு கணக்கையோ அல்லது விடையையோ ஒளித்து உள்ளது. 
    இந்த விளையாட்டுல அட்டைகள் ஒரு கணக்கை ஒளிச்சு வைத்திருக்கு. நீங்க அந்த இரண்டு பகுதியையும் கண்டு பிடித்து ஒண்ணாக்கணும். ஒரு அட்டை ஒளிச்சு வச்ச எண்ணை கண்டுபிடிக்க அதன் மேல சொடுக்குங்க. பின் அதன் மறு அட்டையை கண்டு பிடிக்க பாருங்க. நீங்க ஒரு முறை இரண்டு அட்டைகளைதான் திருப்பலாம். அதனால எந்த அட்டை எங்க இருக்குன்னும் ஞாபகம் வச்சுக்கணும். அப்படி செய்தால் அதன் மறு பாதியை பாக்கும் போது அட்டைகளை ஜோடி சேர்க்கலாம். அப்படி செய்யும் போது இரண்டு அட்டைகளும் காணாமல் போகும். எல்லா அட்டைகளும் காணாமல் போகும் போது நீங்க எல்லா கணக்கையும் போட்டாச்சு. விளையாட்டுல ஜெயிச்சாச்சு! :)

en: All operations memory game
ta: எல்லா செயல்களும் உள்ள நினைவாற்றல் விளையாட்டு

en: Turn the cards over to find a matching operation, until all the cards are gone.
ta: எல்லா அட்டைகளும் போகும் வரை அட்டைகளை திருப்புங்க; பொருத்தமான செயலை கண்டு பிடியுங்க.

en: Addition, subtraction, multiplication, division
ta: கூட்டல், கழித்தல், பெருக்கல், வகுத்தல்

en: Practise addition, subtraction, multiplication, division, until all the cards are gone.
ta: எல்லா அட்டைகளும் போகும் வரை கூட்டல், கழித்தல், பெருக்கல், வகுத்தல் பழகுங்க.

en: All operations memory game against Tux
ta: டக்ஸ் எதிராக நினைவாற்றல் விளையாட்டு

en: Addition and subtraction memory game against Tux
ta: டக்ஸ் எதிராக கூட்டல் கழித்தல் நினைவாற்றல் விளையாட்டு

en: Addition memory game against Tux
ta: டக்ஸ் எதிராக கூட்டல் நினைவாற்றல் விளையாட்டு

en: Additions
ta: கூட்டல்

en: Division memory game
ta: வகுத்தல் நினைவாற்றல் விளையாட்டு

en: Practise division, until all the cards are gone.
ta: எல்லா அட்டைகளும் போகும் வரை வகுத்தல் பழகுங்க.

en: Division memory game against Tux
ta: டக்ஸ் எதிராக வகுத்தல் நினைவாற்றல் விளையாட்டு

en: Enumeration memory game
ta: எண்ணுதல் நினைவாற்றல் விளையாட்டு

en: Turn the cards over to match the number with the drawn picture.
ta: எழுதிய எண்ணை அல்லது படத்தை ஒத்திசைக்க அட்டைகளை திருப்புங்க.

en: Numeration training, memory.
ta: எண்ணுதல் பயிற்சி, நினைவாற்றல்

en: You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. Each card is hiding a number of pictures, or the written number.
ta: நீங்கள் சில அட்டைகளைபார்க்கலாம், ஆனால் அதன் பின் பக்கதை பார்க்க முடியாது ஒவ்வொரு அட்டையின் மறைப்பிலும் ஒரு எண்ணோ அல்லது படமோ இருக்கும்.

en: Subtraction memory game
ta: கழித்தல் நினைவாற்றல் விளையாட்டு

en: Turn the cards over to find two numbers which subtract the same, until all the cards are gone.
ta: எல்லா அட்டைகளும் போகும் வரை அட்டைகளை திருப்புங்க; கழித்து ஒரே விடை வரும் இரு அட்டைகளை கண்டு பிடியுங்க.

en: Practise subtraction, until all the cards are gone.
ta: எல்லா அட்டைகளும் போகும் வரை கழித்தல் பழகுங்க.

en: You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. Each card is hiding a subtraction, or the answer to it.
    A subtraction looks like this: 3 - 1 = 2
    The numbers on one side of the equals sign (=) have to be the same as the number on the other side. So 3 (1, 2, 3) less 1 (1) makes 2. Count aloud when you work this out, and count on your fingers, because the more ways you do something, the better you remember it. You can also use blocks, or buttons, or anything you can count. If you have lots of brothers and sisters, you can count them! Or the kids in your class at school. Sing counting songs. Count lots of things, for practice, and you'll be very good at adding-up!
    
    In this game, these cards are hiding the two parts of a subtraction. You need to find the two parts of the subraction, and bring them together again. Click on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card that goes with it, to make a whole sum. You can only turn over two cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then you can match them when you find their other half. You're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a proper sum. When you do that, both those cards disappear! When you've made them all disappear, found all the subtracts, you've won the game! :)
ta: சில அட்டைகளை பார்க்கலாம். ஆனால் அவற்றின் மறு பக்கம் என்ன இருக்கோ தெரியாது. ஒவ்வொரு அட்டையும் ஒரு கழித்தல் கணக்கையோ அல்லது கூட்டுத்தொகையையோ ஒளித்து உள்ளது. 
    ஒரு கழித்தல் கணக்கு இப்படி இருக்கும்.: 3 - 1 = 2
    சமக் குறிக்கு இரண்டு பக்கம் உள்ள எண்களின் மதிப்பு ஒண்ணேதான். ஆகவே 3 (1, 2, 3)  ல 1 (1) போனால் விடை 2. எண்ணும் போது சத்தம் போட்டு விரல் விட்டு எண்ணுங்க. அதிகமான முறைல எண்ணினால் அவ்வளவு சுலபமாக ஞாபகம் இருக்கும். நீங்க பட்டன்களோ மரத்துண்டுகளோ எதை வேணுமானாலும் வச்சு எண்ணலாம். உங்களுக்கு நிறைய அண்ணா அக்கா இருந்தால் அவர்களை எண்ணலாம். அல்லது உங்க பள்ளியில உள்ள குழந்தைகள். எண்ணும் பாட்டுகள் பாடுங்க. பழக நிறைய கழித்தல் செய்யுங்க. சீக்கிரம் அதில் மேதாவி ஆகலாம்! 
    இந்த விளையாட்டுல அட்டைகள் ஒரு கழித்தல் கணக்கை ஒளிச்சு வைத்திருக்கு. நீங்க அந்த இரண்டு பகுதியையும் கண்டு பிடித்து ஒண்ணாக்கணும். ஒரு அட்டை ஒளிச்சு வச்ச எண்ணை கண்டுபிடிக்க அதன் மேல சொடுக்குங்க. பின் அதன் மறு அட்டையை கண்டு பிடிக்க பாருங்க. நீங்க ஒரு முறை இரண்டு அட்டைகளைதான் திருப்பலாம். அதனால எந்த அட்டை எங்க இருக்குன்னும் ஞாபகம் வச்சுக்கணும். அப்படி செய்தால் அதன் மறு பாதியை பாக்கும் போது அட்டைகளை ஜோடி சேர்க்கலாம். அப்படி செய்யும் போது இரண்டு அட்டைகளும் காணாமல் போகும். எல்லா அட்டைகளும் காணாமல் போகும் போது நீங்க எல்லா கணக்கையும் போட்டாச்சு. விளையாட்டுல ஜெயிச்சாச்சு! :)

en: Subtraction memory game against Tux
ta: டக்ஸ் எதிராக நினைவாற்றல் விளையாட்டு

en: Multiplication memory game
ta: பெருக்கல் நினைவாற்றல் விளையாட்டு

en: Turn the cards over to find two numbers which multiply the same, until all the cards are gone.
ta: எல்லா அட்டைகளும் போகும் வரை அட்டைகளை திருப்புங்க; பெருக்கி ஒரே விடை வரும் இரு அட்டைகளை கண்டு பிடியுங்க.

en: Multiplication
ta: பெருக்கல்

en: Practise multiplication, until all the cards are gone.
ta: எல்லா அட்டைகளும் போகும் வரை பெருக்கல் பழகுங்க.

en: Multiplication and division memory game
ta: பெருக்கல் வகுத்தல் நினைவாற்றல் விளையாட்டு

en: Multiplication, division
ta: பெருக்கல் வகுத்தல்

en: Practise multiplication, division, until all the cards are gone.
ta: எல்லா அட்டைகளும் போகும் வரை பெருக்கல் வகுத்தல் பழகுங்க.

en: Multiplication and division memory game against Tux
ta: டக்ஸ் எதிராக பெருக்கல் வகுத்தல் நினைவாற்றல் விளையாட்டு

en: Multiplication memory game against Tux
ta: டக்ஸ் எதிராக பெருக்கல் நினைவாற்றல் விளையாட்டு

en: Practise multiplication until all the cards are gone.
ta: எல்லா அட்டைகளும் போகும் வரை பெருக்கல் பழகுங்க.

en: Audio memory game
ta: ஓசை நினைவாற்றல் விளையாட்டு.

en: Click on Tux the violinist and listen to find the matching sounds
ta: வயலின் வாசிக்கும் டக்ஸ் மேல சொடுக்கி ஓசையை கேளுங்க. ஒரே மாதிரியான ஓசை எழுப்பும் டக்ஸ்ஸை கண்டு பிடியுங்க.

en: Mouse manipulation, Brain.
ta: சொடுக்கி ஆளுமை, மூளை.

en: Train your audio memory and remove all the violonists Tux.
ta: உங்க ஓசை நினைவாற்றல் ஐ பழக்கப் படுத்துங்க. எல்லா வயலின் வாசிக்கும் டக்ஸ்ஸையும் நீக்குங்க.

en: A set of violinist Tux is shown. Each Tux has an associated sound, and each sound has a twin exactly the same. Click on a Tux to see its hidden sound, and try to match the twins. You can only activate two Tux at once, so you need to remember where a sound is, while you listen to its twin. When you turn over the twins, they both disappear.
ta: ஒரு கூட்டம் வயலின் வாசிக்கும் டக்ஸ் காட்டப் படுகிறது. ஒவ்வொரு டக்ஸ்ஸும் ஒரு ஓசையுடன் சம்பந்தப் பட்டது. அதற்கு அதே மாதிரியான டக்ஸ் ஜோடி ஒன்று உண்டு. டக்ஸ்மேல சொடுக்கினா ஓசை கேட்கும். அதே ஓசை உள்ள டக்ஸ் ஐ கண்டு பிடிக்கப் பாருங்க.ஒரே நேரம் இரண்டு டக்ஸ் ஐ தான் இயக்கலாம். அதனால எது எங்க இருக்குன்னு ஞாபகம் வைத்துக் கொள்ளணும். ஒரே மாதிரியான இரண்டு டக்ஸ்களை திருப்பினா அவை காணாம போகும்.

en: Audio memory game against Tux
ta: டக்ஸ்ஸுக்கு எதிரான ஓசை நினைவாற்றல் விளையாட்டு.

en: Play the audio memory game against Tux
ta: டக்ஸ்ஸுக்கு எதிரான ஒலி நினைவாற்றல் விளையாட்டுக்கு போங்க

en: Memory Game with images, against Tux
ta: டக்ஸ்ஸுக்கு எதிரான பட நினைவாற்றல் விளையாட்டு.

en: Have a memory competition with Tux.
ta: டக்ஸுடன் நினைவாற்றல் போட்டின்

en: You can see a set of cards that all look the same. Each card has a picture on the other side, and each picture has a twin somewhere in the set. You can only turn over two cards at once, so you need to remember where the pictures are until you can find the twin. When you turn over twins, they disappear! You take turns with Tux, and to win the game, you have to find more pairs of twins than he does.
ta: ஒரு ஜோடி வெற்று அட்டை காட்டப் படும். அட்டை பின் பக்கம் ஒரு படம் இருக்கும். ஒவ்வொரு பட அட்டை போலவே இன்னும் ஒண்ணு இருக்கும். அட்டை மேல சொடுக்கினா படம் தெரியும். அதே படம் உள்ள அட்டையை கண்டு பிடிக்கப் பாருங்க.ஒரே நேரம் இரண்டு அட்டைகளைதான் திருப்பலாம். அதனால எது எங்க இருக்குன்னு ஞாபகம் வைத்துக் கொள்ளணும். ஒரே மாதிரியான இரண்டு படங்களை திருப்பினா அவை காணாம போகும்.

en: Wordnumber memory game
ta: சொல், எண் நினைவாற்றல் விளையாட்டு.

en: Turn the cards over to match the number with the word matching it.
ta: எழுதிய எண்ணை அல்லது படத்தை ஒத்திசைக்க அட்டைகளை திருப்புங்க.

en: Reading numbers, memory.
ta: எண்களை படித்தல், நினைவாற்றல்

en: You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. Each card is hiding a number of number, or the word of the number.
ta: நீங்கள் சில அட்டைகளை பார்க்க முடியும், ஆனால் அதன் மறுபக்கத்தை  பார்க்க முடியாது. ஒவ்வொரு அட்டையும் ஒரு எண்ணை, எண்ணாகவோ அல்லது எழுத்திலோ கொன்டு இருக்கும்.

en: Mining for gold
ta: தங்க வேட்டை

en: Use the mousewheel to approach the rockwall an look for gold nuggets.
ta: சொடுக்கி சக்கரத்தை பயன்படுத்தி கல்சுவரை அணுகி தங்கக்கட்டியை தேடுங்கள்.

en: You should be familiar with moving the mouse and clicking.
ta: நீங்கள் சொடுக்கியை நகர்த்தி சொடுக்குவதை அறிவீர்கள்.

en: Lern to use the mousewheel to zoom in and out.
ta: சொடுக்கி சக்கரத்தால் எப்படி அணுகுவது விலகுவது என அறிக.

en: Looking at the rockwall, you can see a sparkle somewhere. Move the mouse cursor next to this sparkle and use the mousewheel to zoom in. If you zoomed in at maximum, a gold nugget will appear at the position of the sparkle. Click on the gold nugget to collect it.
    
    Having collected the nugget, use the mousewheel to zoom out again. If you zoomed out at maximum, another sparkle will appear, showing the next gold nugget to collect. Collect enough nuggets to complete the level.
    
    The lorry in the lower, right corner of the screen will tell you the number of already collected nuggets and the total number of nuggets to collect in this level.
    
    To start the tutorial, click on professor tux (available at level 1) and let him show you, what to do next.
    
    Have fun! :)
ta: கற் சுவற்றை பார்த்தால் எங்காவது மினுக்கும். சொடுக்கி நிலைக்காட்டியை இதற்கு அருகில் கொண்டுப் போய் சொடுக்கி சக்கரத்தால் அணுகிப்பார்க்கவும். அதிக பட்ச்ச அளவு அணுகிவிட்டால் ஒரு தங்கக்கட்டி அந்த இடத்தில் தென்படும். அதை பெறுவதற்கு சொடுக்கவும்.
    
    இதை சேகரித்த பின் மீண்டும் சொடுக்கி சக்கரத்தை பயன்படுத்தி விலகவும். முழு அளவில் விலகிவிட்டால் மீண்டும் ஏதேனும் ஒரு இடத்தில் மின்னும். இது அடுத்த தங்கக்கட்டி இருக்குமிடத்தை காட்டும். போதிய அளவு தங்கக்கட்டிகளை சேகரித்தால் இந்த மட்டம் பூர்த்தி ஆகும். 
    
    திரையில் கீழ் வலது மூலையில் இருக்கும் லாரி எத்தனை தங்கக்கட்டிகளை சேர்த்தோம்; மேலும் இந்த மட்டத்தில் எத்தனை சேர்க்க வேன்டும் என்று காட்டும். 
    
    இந்த விளக்கப்பாடத்தை காட்ட பேராசிரியர் டக்ஸ் (முதல் மட்டத்தில் மட்டும்) சொடுக்கவும். அவர் அடுத்து என்ன செய்ய வேன்டும் என்று விளக்குவார்
    
    விளையாடி மகிழுங்கள்!

en: Thanks to the Tuxpaint team for providing the following sounds under GPL:
    - realrainbow.ogg - used when a new gold nugget appears
    - metalpaint.wav - remixed and used when a gold nugget is collected
ta: ஜிபிஎல் இன் கீழ் பின் வரும் ஒலிகளை கொடுத்த டக்ஸ்பெய்ன்ட் குழுவுக்கு நன்றி:
    - realrainbow.ogg - தங்கக்கட்டி தோன்றும் போது பயனாகும்
    - metalpaint.wav - தங்கக்கட்டி கிடைத்தவுடன் கலந்து வாசிக்கப்படும்.

en: Choice cannot be empty.
ta: தேர்வு காலியாக இருக்க முடியாது.

en: Question cannot be empty.
ta: கேள்வி காலியாக இருக்க முடியாது.

en: Question must include the character '_'. It represents the letter to search.
ta: கேள்வியில் '_' எழுத்துரு இருக்க வேண்டும். இது தேட வேண்டிய எழுத்தை குறிக்கிறது

en: Pixmap cannot be empty
ta: பிக்ஸ்மாப் காலியாக இருக்க முடியாது

en: There must be at least 2 choices.
ta: குறைந்தது இரண்டு தேர்வுகள் இருக்க வேண்டும்

en: The answer and question must be the same except for the character '_'.
ta: விடை கேள்வியாகவே இருக்க வேண்டும் '_' எழுத்துருவை தவிர்த்து.

en: The first choice must be the solution that replaces the character '_'.
ta: '_' எழுத்துரு இடத்தில் வர  வேண்டிய எழுத்தே முதல் தேர்வாக இருக்க வேண்டும்.

en: Invalid entry:
    Question '%s' / Answer '%s'
    %s
ta: செல்லுபடியாகாத உள்ளீடு:
    கேள்வி '%s' / விடை '%s'
    %s

note: choice
en: Choice
ta: தேர்வு

en: Level %d
ta: நிலை %d

en: Replace the letter to guess by the character '_'.
ta: '_' எழுத்துரு இடத்தில் வர  வேண்டிய எழுத்தை ஊகிக்க எழுத்தை மாற்று

en: Enter here the letter that will be proposed. The first letter here must be the solution.
ta: உத்தேச எழுத்தை இங்கு உள்ளிடுக. முதல் எழுத்தே தேர்வாக இருக்க வேண்டும்

en: Missing Letter
ta: விட்டுப் போன எழுத்து

en: Fill in the missing letter
ta: விட்டுப் போன எழுத்தை உள்ளிடுங்க.

en: Word reading
ta: சொற்களை படித்தல்.

en: Training reading skills
ta: படிக்கும் திறனை பழக்குதல்

en: An object is displayed in the main area, and an incomplete word is printed under the picture. Select the missing letter to complete the word.
ta: முதன்மை இடத்தில் ஒரு பொருள் காட்டப் படும். அதன் கீழே ஒரு அரைகுறையான வார்த்தை எழுதப் பட்டு உள்ளது. விட்டுப் போன எழுத்தை தேர்ந்தெடுத்து வார்த்தையை பூர்த்தி செய்யுங்க.

en: plane/_lane/p/g/d
ta: விமானம்/_மானம்/வி/சி/பி

en: dog/_og/d/p/q
ta: விலங்கு/_லங்கு/வி/சி/டி

en: fish/f_sh/i/u/l
ta: கடல்மீன்/க_ல்மீன்/ட/ப/ற

en: car/c_r/a/k/o
ta: வண்டி/வ_டி/ண்/ம்/ப்

en: banana/b_nana/a/o/i
ta: வாழைப்பழம்/வா_ப்பழம்/ழை/கை/சை

en: house/hous_/e/a/i
ta: இல்லம்/இல்ல_/ம்/ன்/ச்

en: apple/_pple/a/i/o
ta: ஆப்பிள்/_ப்பிள்/ஆ/ஏ/ஈ

en: bed/_ed/b/l/f/t
ta: படுக்கை/_டுக்கை/ப/ச/ல

en: bottle/_ottle/b/t/p/l
ta: குடுவை/_டுவை/கு/லு/பு

en: cake/_ake/c/p/d/k
ta: கேக்கு/_க்கு/கே/ரே/மே

en: ball/_all/b/p/d/m
ta: பந்து/_ந்து/ப/எ/ல

en: plane/p_ane/l/j/i/t
ta: விமானம்/வி_னம்/மா/டா/கா

en: dog/d_g/o/g/a/u
ta: விலங்கு/வி_ங்கு/ல/ச/ன

en: fish/_ish/f/h/l/j
ta: கடல்மீன்/_டல்மீன்/க/ர/ழ

en: car/_ar/c/k/b/u
ta: வண்டி/_ண்டி/வ/ட/ல

en: satchel/_atchel/s/c/l/z
ta: கைப்பை/_ப்பை/கை/யை/சை

en: banana/_anana/b/p/d/m
ta: வாழைப்பழம்/_ழைப்பழம்/கா/வா/சா

en: house/h_use/o/f/u/i
ta: இல்லம்/இ_லம்/ல்/வ்/ட்

en: apple/appl_/e/h/a/i/o/u
ta: ஆப்பிள்/ஆப்பி_/ள்/ர்/ப்

en: bed/b_d/e/a/i/o/u/s
ta: படுக்கை/ப_க்கை/டு/லு/னு

en: bottle/b_ttle/o/u/d/a/t/i
ta: குடுவை/கு_வை/டு/லு/பு

en: cake/c_ke/a/o/e/i/u/y
ta: கேக்கு/கே_கு/க்/ப்/வ்

en: ball/b_ll/a/u/o/e/i/y
ta: பந்து/ப_து/ந்/ட்/க்

en: plane/pl_ne/a/o/s/e/i/u/y
ta: விமானம்/விமா_ம்/ல/க/ட

en: dog/do_/g/p/q/q/k
ta: விலங்கு/விலங்_/கு/சு/பு

en: fish/fis_/h/o/i/y/z
ta: கடல்மீன்/கடல்மீ_/ன்/ல்/ச்

en: car/ca_/r/w/k/c/a
ta: வண்டி/வண்_/டி/லி/ரி

en: satchel/sa_chel/t/p/c/z/s/l
ta: கைப்பை/கைப்_/பை/லை/கை

en: banana/ba_ana/n/m/b/z/q
ta: வாழைப்பழம்/வாழைப்_ழம்/ப/க/ட

en: house/_ouse/h/e/j/z/p/s
ta: இல்லம்/_ல்லம்/இ/எ/உ

en: apple/app_e/l/h/n/i/t
ta: ஆப்பிள்/ஆ_பிள்/ப்/வ்/ம்

en: bed/be_/d/p/b/c/v/n
ta: படுக்கை/படுக்_/கை/சை/டை

en: bottle/bott_e/l/y/r/s/g
ta: குடுவை/குடு_/வை/டை/லை

en: cake/ca_e/k/q/c/r/z
ta: கேக்கு/கேக்_/கு/டு/பு

en: ball/bal_/l/h/s/z/t
ta: பந்து/பந்_/து/கு/சு

note: Set here the way to display money. Change only the money sign, and it's place, always keep %d
en: Tux just bought some items in your shop.
    He gives you $ %d, please give back his change.
ta: டக்ஸ் சில உருப்படிகளை உங்கள் கடையில் வாங்கியது. 
    அது உங்களுக்கு %d $ கொடுத்தது. மீதி சில்லரை கொடுக்கவும்.

en: Money
ta: பணம்

en: Practice money usage
ta: பண பறிமாற்றம் பழகுங்க.

en: Can count
ta: எண்ண முடியும்.

en: You must buy the different items and give the exact price. At higher levels, several items are displayed, and you must first calculate the total price.
ta: நீங்கள் பல உரிப்படிகளை வாங்கி அதற்கு சரியான பணம் தர வேண்டும். உயர் மட்டம் போனால் நீங்களே முதலில் மொத்தம் எவ்வளவு என்று கூட்ட வேண்டும்.

en: Click on the coins or paper money at the bottom of the screen to pay. If you want to remove a coin or note, click on it on the upper screen area.
ta: பணம் கட்ட திரையின் கீழே காணப் படும் காசுகள் அல்லது நோட்டுகளை சொடுக்குங்க. ஒரு காசையோ நோட்டையோ நீக்க திரையின் மேல் பாகத்தில் அதன் மேல் சொடுக்குங்க.

en: Give tux his change
ta: டக்ஸ்ஸுக்கு மீதி சில்லரை கொடுங்க.

en: Practice money usage by giving Tux his change
ta: பண பறிமாற்றம் பைசா உட்பட பழகுங்க; டக்ஸ் க்கு அதோட மீதி காசு கொடுங்க

en: Tux bought you different items and shows you his money. You must give him back his change. At higher levels, several items are displayed, and you must first calculate the total price.
ta: நீங்கள் பல உரிப்படிகளை வாங்கி அதற்கு  பணம் காட்ட வேண்டும். மீதி காசை தர வேண்டும். உயர் மட்டம் போனால் பல பொருட்கள் காட்டப்படும்; நீங்களே முதலில் மொத்தம் எவ்வளவு என்று கூட்ட வேண்டும்.

en: Give tux his change, including cents
ta: டக்ஸ் க்கு அதோட மீதி காசு கொடுங்க, பைசா உட்பட

en: Practice money usage including cents
ta: பண பறிமாற்றம் பழகுங்க, பைசா உட்பட

en: Rebuild the same mosaic on the right area
ta: அதே சித்திரத்தை வலது பக்கம் உருவாக்குக

en: Rebuild the mosaic
ta: சித்திரத்தை மீண்டும் அமையுங்க

en: These are the eight basic notes in treble clef. They form the C Major Scale.
ta: இவை ட்ரெபில் க்லெஃப் இல் உள்ள எட்டு அடிப்படை ஸ்வரங்கள். இவை சி மேஜர் ஸ்கேலை உருவாக்குகின்றன.

en: These are the eight basic notes in bass clef. They also form the C Major Scale. Notice that the note positions are different than in treble clef.
ta: பாஸ் க்லெஃப் இல் எட்டு அடிப்படை ஸ்வரங்கள் உள்ளன. இவை சி மேஜர் ஸ்கேலை உருவாக்குகின்றன. ஸ்வரங்களின் இடங்கள் ட்ரெபில் க்லெஃப் ஐ விட வித்தியாசமாக இருப்பதை கவனிக்கவும்

en: Play Scale
ta: இசைக்கவும்

en: Play Treble Clef Game
ta: ட்ரெபிள் க்லெஃப் விளையாட்டை இசைக்கவும்

en: Play Bass Clef Game
ta: பாஸ் க்லெஃப் விளையாட்டை இசைக்கவும்

en: Click on the note name to match the pitch. Then click ok to check.
ta: சுருதியை பொருத்த ஸ்வரத்தின் பெயர் மீது சொடுக்கவும். பின் ஓகே மீது சொடுக்கி சோதிக்கவும்.

en: Now there are sharp notes. These pitches are raised a half step.
ta: இவை கூர்மையான ஸ்வரங்கள். இவற்றின் சுருதி அரைப் படி கூட்டப்பட்டது.

en: Now there are flat notes. These pitches are lowered a half step.
ta: இப்போது இவை தட்டை ஸ்வரங்கள். இவற்றின் சுருதி அரைப் படி குறைக்கப்பட்டது.

en: Click the note to hear it played
ta: ஸ்வரத்தை கேட்க அதன் மீது சொடுக்கவும்.

en: Need a hint? Click here for color-coded note names.
ta: குறிப்பு வேண்டுமா? வண்ண குறியிட்ட ஸ்வர பெயர்களூக்கு இங்கே சொடுக்கவும்.

en: Ready for a challenge? Color all buttons black!
ta: சவாலுக்கு தயாரா? எல்லா பட்டன்களுக்கும் கருப்பு வண்ணம் தீட்டவும்.

en: Name that Note!
ta: ஸ்வரத்தின் பெயரை கண்டுபிடிக்கவும்!

en: Learn the names of the notes, in bass and treble clef, with the help of sounds and colors
ta: ஓசை, நிறம் இவற்றால் பாஸ் இலும், ட்ரெபிள் க்லெஃப் இலும் ஸ்வரங்களின் பெயரை கற்கவும்

en: To develop a good understanding of note position and naming convention. To prepare for the piano player and composition activity
ta: ஸ்வரத்தின் இடம் மற்றும் பெயரிடௌம் முறையை புரிந்து கொள்ள. பியானோ வாசிப்பவர், தொகுத்தல் செயலுக்கு தயார் ஆக.

en: The first level and the eleventh level introduce two different staffs with a C major scale. The following levels then quiz the player on note names. To help learn the names, the note pitches are played when the mouse is rolled over the note, and the pitch names can be color coded.
ta: முதல் மட்டமும் பதினொன்றாவது மட்டமும் இரண்டு வித்தியாசமான கோல்களை சி மேஜர் அளவுடன் அறிமுகப்படுத்தும். பின் வரும் மட்டங்கள் ஆட்டக்காரரை ஸ்வரங்களின் பெயர் குறித்து புதிர் இடும். பெயர்களை கற்க உதவிக்கு, சொடுக்கியை குறிகளின் மேல் வைக்க ஸ்வர ஒலி இசைக்கப்படும். சுருதி வண்ணக்குறி இடப்படலாம்.

en: Assemble the puzzle
ta: புதிரை ஒன்று சேர்க்கவும்

en: Drag and Drop the items to rebuild the original paintings
ta: உண்மையான சித்திரங்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க உருப்படிகளை இழுத்து விடுங்க.

en: Mouse-manipulation: movement, drag and drop
ta: சொடுக்கி கையாளுமை: நகர்தல், இழுத்து விடுதல்

en: Spatial representation
ta: இடம் சார்ந்த பிரதிநிதித்துவம்

en: Drag the image parts from the box on the left to create a painting on the main board.
ta: முதன்மைப் பலகையில் சித்திரத்தை உருவாக்க இடது பக்கம் உள்ள பெட்டியிலிருந்து பகுதிகளை இழுத்து விடுங்க.

en: Edgar Degas, The Dancing Class - 1873-75
ta: எட்கர் டெகாஸ், தி டான்ஸிங் க்ளாஸ் - 1873-75

en: Katsushika Hokusai,\nViewing Sunset over the Ryogoku Bridge from the Ommaya Embankment - 1830
ta: கட்ஷுஷிகா ஹோகுசாய், \n     ஓம்மாயா கரையிலிருந்து ர்யோகோகு பாலத்தின் மீது சூரிய அஸ்தமனம் - 1830

en: Katsushika Hokusa, Poppies - 1833-1834
ta: கட்ஷுஷிகா ஹோகுசாய்,  பாப்பிகள் - 1833

en: Katsushika Hokusai, Kazusa sea Route - 1830.
ta: கட்ஷுஷிகா ஹோகுசாய்,  கஃஜுசா கடல் வழி -1830.

en: Pierre-Auguste Renoir, Le Moulin de la Galette - 1876
ta: பியர்-அகஸ்டெ ரெனார், லெ முலின் டெ லா காலெட் - 1876

en: Giuseppe Arcimboldo, Spring - 1573
ta: ஜெசுபே ஆர்சிம்போல்டோ, வசந்தம் - 1573

en: Giuseppe Arcimboldo, The Librarian - 1566
ta: ஜெசுபே ஆர்சிம்போல்டோ, நூலகர் - 1566

en: Katsushika Hokusai, Oiran and Kamuro
ta: கட்ஷுஷிகா ஹோகுசாய், ஒய்ரன் மற்றும் கமுரோ

en: Katsushika Hokusai, Woman holding a fan
ta: கட்ஷுஷிகா ஹோகுசாய், விசிறியுடன் பெண்மணி

en: Katsushika Hokusai, Ejiri in Suruga Province - 1830-1833
ta: கட்ஷுஷிகா ஹோகுசாய், சுருகா வட்டாரத்தில் எரிஜி - 1830-1833

en: Katsushika Hokusai, The Great Wave off Kanagawa - 1823-1829
ta: கட்ஷுஷிகா ஹோகுசாய், கனகாவாவின் பெரிய அலை - 1823-1829

en: Utagawa Hiroshige,\nThe Benzaiten Shrine at Inokashira in Snow - 1760-70
ta: உடாகவா ஹிரோஷிகே, \n    உறைபனியில் இனோகாஷிராவில் பென்சாய்டன் கோவில் - 1760-70

en: Utagawa Hiroshige, Horse-mackerel and Prawn - 1840
ta: உடாகவா ஹிரோஷிகே, குதிரை- மீன் -ப்ரான் - 1840

en: Michelangelo, Pieta - 1499
ta: மைக்கேல் ஆஞ்சலோ, பியடா - 1499

en: Leonardo da Vinci, Mona Lisa - 1503-19
ta: லெனார்டோ டவின்சி, மோனா லிஸா - 1503-19

en: Giovanni Bellini, La Pala di Pesaro - 1475-85
ta: கியோவானி பெலினி, லா பாலா டி பெஸாரோ - 1475-85

en: Albrecht Dürer, Lion - 1494
ta: அல்ப்ரெக்ட் டுரர், சிங்கம் - 1494

en: Pieter Brugel, The Harvesters - 1565
ta:  பீட்டர் ப்ருஜெல் தி எல்டர். தெ ஹார்வெஸ்டர்ஸ் - 1565

en: Pierre-Auguste Renoir, Girls At The Piano - 1892
ta: பியர்-அகஸ்டெ ரெனார், கர்ல்ஸ் அட் தி பியானோ - 1892

en: Wassily Kandinsky, Composition VIII - 1923
ta: வாஸிலி கன்டின்ஸ்கி,  கம்போஸிஷன் 8 -1923

en: Oil on canvas, 140 x 201 cm; Solomon R. Guggenheim Museum, New York
ta: கான்வாஸில் ஆயில் 140 x 201 செமீ; சாலமன் ஆர்.கூகன்ஹீம் மியூசியம், நியூயார்க்

en: Bazille, The Ramparts at Aigues-Mortes - 1867
ta: பாஸில், தி ராம்பார்ட்ஸ் அட் ஏக்மோர்தே - 1867

en: Mary Cassatt, Summertime - 1894
ta: மேரி காசட் -சம்மர் டைம் -1894

en: Vincent Van Gogh, Village Street in Auvers - 1890
ta: வின்சென்ட் வான் கோ, வில்லேஜ் ஸ்ட்ரீட் இன் அவர்ஸ் -1890

en: Control fall speed with up and down arrow keys.
ta: கீழ் விழும் வேகத்தை மேல் கீழ் அம்புக்குறி விசைகளால் கட்டுப் படுத்துக.

en: Parachutist
ta: பாராசூட் வீரன்

en: Help Tux the parachutist land safely
ta: பாராசூட்டில் குதிக்கும் டக்ஸ் க்கு பத்திரமா கீழிறங்க உதவி பண்ணுங்க

en: This board is game-oriented. No specific skills are needed to play.
ta: இந்த பலகை விளையாட்டு பொருத்தது. விளையாட ஒரு சிறப்பு தகுதியும் வேண்டாம்.

en: In this game, Tux the parachutist needs help to land safely on the fishing boat. He needs to allow for the wind direction and speed.
ta: இந்த விளையாட்டுல பாராசூட்டில் குதிக்கும் டக்ஸ் சரியாக மீன்பிடி படகுல குதிக்கணும். அதுக்கு காத்து திசை, வேகத்துக்கு ஈடு கொடுக்கணும்.

en: Hit any key or click on the plane to make Tux jump. Hit another key or click on Tux to open the parachute.
ta: ஏதேனும் ஒரு விசையை தட்டுங்க, அல்லது விமானம் மேல சொடுக்குங்க. டக்ஸ் குதிக்கும். திருப்பி இன்னொரு தட்டு அல்லது டக்ஸ் மேல சொடுக்கு.பாராசூட் திறக்கும்.

en: Click on the ball to place it again.
ta: பந்தை திருப்பியும் பொருத்த அதன் மேலே சொடுக்குங்க.

en: Click twice on the ball to shoot it.
ta: பந்தை சுட அதன் மீது இரட்டை சொடுக்கு செய்.

en: Penalty kick
ta: பெனல்டி உதை

en: Double click the mouse on the ball to score a goal.
ta: ஒரு கோல் போட பந்து மேலே சொடுக்கியால இரட்டை சொடுக்குங்க.

en: Double click the mouse on the ball to kick it. You can double click the left right or middle mouse button. If you lose, Tux catches the ball. You must click on it to bring it back to its former position
ta: பந்தை உதைக்க அதன் மீது இரட்டை சொடுக்கு செய். சொடுக்கு இடது வலது அல்லது நடு பொத்தானாக இருக்கலாம். நீங்கள் தோல்வி அடந்தால் டக்ஸ் பந்தை பிடித்து விடும். முன் இருந்த இடத்துக்கு பந்தை கொண்டு வர அதன் மீது சொடுக்க வேண்டும்.

en: Error: Absolutely no photo found in the data directory
ta: பிழை: தரவு அடைவில் ஒரு ப்டம் கூட இல்லை

en: Click on the differences between the two images.
ta: இரண்டு பிம்பங்களின் வித்தியாசத்தின் மீது சொடுக்குங்க.

en: Photo hunter
ta: பட வேட்டைக்காரன்

en: Find the differences between two pictures
ta:  இரண்டு பிம்பங்களின் வித்தியாசத்தை கண்டு பிடிப்போம்.

en: Visual discrimination.
ta: காட்சி பகுத்தறிதல்.

en: Observe the two pictures carefully. There are some slight differences. When you find a difference you must click on it.
ta: இரண்டு படங்களையும் உன்னிப்பாக பாருங்க. சில நுண்னிய வித்தியாசங்கள் இருக்கு. ஒவ்வொன்றையும் கண்டு பிடித்தால் அதன் மேலே சொடுக்குங்க.

en: D#
ta: டி#

en: G#
ta: ஜி#

en: A#
ta: ஏ#

note: this is the English musical notation system translators insert the name of the notes in your language
en: Db
ta: டிபி(Db)

en: Eb
ta: ஈபி(Eb)

en: Gb
ta: ஜிபி(Gb)

en: Ab
ta: ஏபி(Ab)

en: Bb
ta: பிபி(Bb)

en: The staff is full. Please erase some notes
ta: ஸ்டாஃப் நிரம்பிவிட்டது. சில ஸ்வரங்களை நீக்கவும்

en: This is the Treble clef staff, for high pitched notes
ta: இது ட்ரெபில் க்ளேஃப் ஸ்டாஃப், உயர் சுருதி ஸ்வரங்களுக்கு.

en: These are the 8 "white" keys in an octave
ta: ஒரு எண்மத்தில் 8 வெள்ளை விசைகள் உள்ளன.

en: This is the Bass clef staff, for low pitched notes
ta: இது பாஸ் க்ளெஃப் ஸ்டாஃப், தாழ் ஸ்வரங்களுக்கு

en: These keys form the C Major scale
ta: இந்த விசைகள் சி மேஜர் ஸ்கேல்

en: Click on the note symbols to write different length notes
ta: ஸ்வரகுறிகள் மீது சொடுக்கி வெவ்வேறு நீள ஸ்வரங்களை எழுதுக.

en: Notes can be many types, such as quarter notes, half notes, and whole notes
ta: ஸ்வரங்கள் பல வகையாக இருக்கலாம். கால் ஸ்வரம், பாதி  ஸ்வரம், முழு ஸ்வரம்.

en: Sharp notes have a # sign
ta: கூர்மையான ஸ்வரங்களுக்கு ஒரு # குறி உண்டு

en: The black keys are sharp and flat keys
ta: கருப்பு விசைகள் கூர்மை மற்றும் தட்டை ஸ்வர விசைகள்

en: Flat notes have a b sign
ta: தட்டை ஸ்வரங்களூக்கு b குறி உண்டு

en: Each black key has two names, one with a flat and one with a sharp
ta: ஒவ்வொரு கருப்பு விசைக்கும் இரண்டு பெயர்கள், ஒன்று தட்டை மற்றது கூர்மை

en: Now you can load melodies from around the world
ta: இப்போது நீங்கள் உலகெங்கிருந்தும் இசையை ஏற்றலாம்.

en: Compose music now! You can now load and save your work
ta: இப்போது இசையை தொகுங்கள்! நீங்கள் உங்கள் வேலையை ஏற்றி சேமிக்கலாம்.

en: Erase All Notes
ta: எல்லா ஸ்வரங்களையும் அழி

en: Erase Last Notes
ta: கடைசி ஸ்வரங்களை அழி

en: Play Composition
ta: தொகுப்பை வாசி

en: Erase and Change Clef
ta: க்லெஃப் ஐ அழித்து மாற்று

en: Change Note Type:
ta: ஸ்வர வகையை மாற்று:

en: Eighth Note
ta: எட்டாம் ஸ்வரம்

en: Quarter Note
ta: கால் ஸ்வரம்

en: Half Note
ta: அரை ஸ்வரம்

en: Whole Note
ta: முழு ஸ்வரம்

en: Load Music
ta: இசையை ஏற்று

en: Change Accidental Style:
ta: Accidental பாங்கை மாற்றவும் :

en: Select A Melody to Load
ta: ஏற்ற ஒரு பாடலை தேர்ந்தெடு

en: Piano Composition
ta: பியானோ கட்டுமானம்

en: An activity to learn how the piano keyboard works, how notes are written on a musical staff and explore music composition by loading and saving your work.
ta: பியானோ விசைப்பலகை எப்படி வேலை செய்கிறது; எப்படி இசை ஒரு இசை கோலில் எழுதப்படும்  என அறிய ஒரு செயல்பாடு. இசைத் தொகுப்பை ஏற்றி வேலையை சேமித்து ஆராய்க.

en: Familiarity with note naming convensions, note-names activity useful to learn this notation.
ta: ஸ்வரங்களை பெயரிடும் முறை, ஸ்வர பெயர்கள் செயல் - இந்த குறியீட்டை கற்றல் நல்லது.

en: Develop an understanding of music composition, and increase interest in making music with a piano keyboard. This activity covers many fundamental aspects of music, but there is much more to explore about music composition. If you enjoy this activity but want a more advanced tool, try downloading MuseScore (http://musescore.org/en/download), an open source music notation tool.
ta: இசை தொகுப்பு குறித்து ஒரு புரிதல் ஏற்படுத்த, பியானோ விசைப்பலகை கொண்டு இசை உருவாக்குவோம். இந்த செயல்பாடு இசையின் அடிப்படை விஷயங்களை சொல்கிறது. ஆனால் இசை தொகுப்பை விட இன்னும் பல விஷயங்கள் கற்க இருக்கின்றன. இது பிடித்து இருந்து இன்னும் மேம்பட்ட கருவி வேன்டுமானால் திறந்த கூம மென்பொருளான ம்யூஸ்ஸ்கோர் (http://musescore.org/en/download) ஐ தரவிறக்கி பாருங்கள்.

en: This activity has several levels, each level adds a new functionality to the previous level.
    Level 1: basic piano keyboard (white keys only) and students can experiment with clicking the colored rectangle keys to write music
    Level 2: the musical staff switches to bass clef, so pitches are lower than in previous level
    Level 3: option to choose between treble and bass clef, additional function includes option to select note duration (quarter, half, and whole notes)
    Level 4: addition of black keys (sharp keys)
    Level 5: flat notation used for black keys
    Level 6: load children's melodies from around the world
    Level 7: all features available, with the additional feature to load and save your composition
    
    The following keyboard bindings work in this activity:
    - backspace: erase one note
    - delete: erase all notes
    - space bar: play composition
    - number keys:
      1: C
      2: D
      3: E
      4: F
      5: G
      6: E
      7: F
      8: C (higher octave)
      etc.
      F1: C# / Db
      F2: D# / Eb
      F3: F# / Gb
      F4: G# / Ab
      F5: A# / Bb
ta: இந்த செயல்பாடில் பலமட்டங்கள் உள்ளன. ஒவ்வொரு மட்டமும் முந்தைய மட்டத்துக்கு ஒரு புதிய செயலை சேர்க்கின்றன். 
    மட்டம் 1: அடிப்படை பியானோ விசைப்பலகை (வெள்ளை  விசைகள் மட்டில்) மாணவர்கள் வண்ண செவ்வக விசைகளை சொடுக்கி இசையை எழுதி பரிசோதிக்கலாம்.
    மட்டம் 2: இசைக்கோல் பாஸ் க்லெஃப் க்கு மாறுகிறது. ஆகவே சுருதிகள் முந்தைய மட்டத்தை விட குறைவானவை
    மட்டம் 3: ட்ரெபில் மற்றும் பாஸ் க்லெஃப் இடையில் தேர்வு செய்யலாம்; கூடுதல் வாய்ப்பு ஸ்வரத்தின் கால அளவை தேர்ந்தெடுக்கலாம். (கால், அரை, மற்றும் முழு ஸ்வரங்கள்
    மட்டம் 4: கூடுதலாக கருப்பு விசைகள் (கூர்மை விசைகள்)
    மட்டம் 5: கருப்பு விசைகளுக்கு தட்டை குறீயீடுகள்.
    மட்டம் 6: குழந்தைகளுக்கான இசையை உலகெங்கிலிருந்தும் ஏற்றுக 
    மட்டம்  7: எல்லா அமச்னgகலூம் கிடைக்கின்றன. கூடுதலாக் உங்கள் உருவாக்கங்களை ஏற்றி சேமிக்கலாம்.
    
    The following keyboard bindings work in this activity:
    - backspace: erase one note
    - delete: erase all notes
    - space bar: play composition
    - number keys:
      1: C
      2: D
      3: E
      4: F
      5: G
      6: E
      7: F
      8: C (higher octave)
      etc.
      F1: C# / Db
      F2: D# / Eb
      F3: F# / Gb
      F4: G# / Ab
      F5: A# / Bb

en:  America: English Lullaby
ta: அமெரிக்கா: ஆங்கில தாலாட்டு

en:  America: Patriotic
ta: அமெரிக்கா: தேசாபிமான

en:  America: Shaker Tune
ta: அமெரிக்கா: ஷேக்கர் ட்யூன்

en:  America: Nursery Rhyme
ta: அமெரிக்கா: நர்சரி ரைம்

en:  Spain
ta: ஸ்பெயின்

en:  German Kid's Song
ta: ஜெர்மானிய குழந்தைப் பாடல்

en:  Children's Song from Brazil
ta: ப்ரேசிலில் இருந்து குழந்தைகள் பாடல்

en:  German
ta: ஜெர்மன்

en:  France
ta: ஃப்ரான்ஸ்

en:  Germany
ta: ஜெர்மனி

en:  Brazil
ta: பிரேசில்

en:  Hungary, Nursery Rhyme
ta: ஹங்கேரி, நர்சரி ரைம்

en:  Hungary, Children's Song
ta: ஹங்கேரி, குழந்தைகள் பாடல்

en:  Serbia
ta: ஊசெர்பிய

en:  Britain
ta: பிரிட்டன்

en:  Poland
ta: போலந்து

en:  Greece
ta: கிரீஸ்

en:  Ukraine
ta: உக்ரெயின்

en:  Mexican song to break a piñata
ta: பினாட்டாவை உடைக்க மெக்ஸிக பாடல்

en:  Finland
ta: பின்லாந்து

en: Click anywhere on the screen to place the satellite at a distance from the planet.
ta: திரையில் எங்கு வேண்டுமானாலும் சொடுக்கி கிரகத்திலிருந்து தூரத்தில் சாட்டிலைட்டை வைக்கவும்.

en: Then click on the satellite and drag a line that sets the speed of the satellite
ta: பின் சாட்டிலைட் மீது சொடுக்கி ஒரு கோடு வரைக. அது சாட்டிலைட் வேகத்தை அமைக்கும்.

en: Satellite goes too fast
ta: சாட்டிலைட் மிக வேகமாக போகிறது

en: Satellite goes too slow
ta: சாட்டிலைட் மிக மெதுவாக போகிறது

en: Satellite is crashing
ta: சாட்டிலைட் விழுகிறது

en: Satellite not in orbit
ta: சட்டிலைட் சுற்றுப்பாதையில் இல்லை

en: Place your satellite
ta: உங்களுடைய சாட்டிலைட்டை வையுங்கள்.

en: Understanding effect of mass and distance on orbital velocity.
ta: ஒரு சுற்றுப்பாதையின் வேகத்தில் நிறைக்கும் தூரத்துக்கும் இருக்கும் பாதிப்பு

en: Make sure the satellite does not crash or fly away
ta: சாட்டிலைட் கீழே விழாமலும் பறந்துபோய்விடாமலும் பார்த்துக்கொள்ளுங்க!

en: 
    A satellite revolves around the Earth because of the force between them. Orbital velocity of a satellite of Earth is directly proportional to the square root of the mass of Earth and inversely proportional to the square root of the distance from the center of Earth to the satellite.
    
    In this activity, play with the speed of the satellite and mass of Earth to see what happens to the satellite. If the speed of the satellite is slower than the required orbital speed then the force applied by the Earth on the satellite is too much and thus the satellite gets pulled towards the Earth and burns in it's atmosphere. If the speed of the satellite is more than the required orbital speed then the Earth's force is not enough to keep it in orbit and thus the satellite flies away due to it's own inertia.
ta: 
    ஒரு சாட்டிலைட் உலகத்தை சுற்றூவது அவற்றின் நடுவில் இருக்கும் விசையால். ஒரு சாட்டிலைட்டின் சுற்று வேகம் உலகின் எடையின் வர்க்கமூலத்துக்கு நேரடி விகிதமானது; சாட்டிலைட்டுக்கும் உலகத்துக்கும் இடையே உள்ள தூரத்தின் வர்க்கமூலத்துக்கு தலைகீழ் விகிதமானது
    
    இந்த செயல்பாட்டில் சாட்டிலைட்டின் வேகத்தையும் உலகின் நிறையையும் மாற்றி சாட்டிலைட்டுக்கு என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்.சுற்று வேகம் தேவைக்கும் குறைவானால் உலகத்தின் ஈர்ப்பு விசை அதிகமாகி சாட்டிலைட் உலகை நோக்கி இழுக்கப்பட்டு வானில் எரிந்து போகும். தேவைக்கும்  அதிக வேகம் இருந்தால் உலகின் ஈர்ப்பு விசை சாட்டிலைட்டை சுற்றுப்பாதையில் வைத்துக்கொள்ள போதுமானதில்லை. ஆகவே அது அதன் போக்கில் பறந்து போய்விடும்

en: Numbers in Order
ta: வரிசையில் எண்கள்

en: Move the plane to catch the clouds in the correct order
ta: விமானத்தைச் சரியாக நகர்த்தி, மேகங்களை பிடிக்கவும்

en: Move the helicopter to catch the clouds in the correct order
ta: ஹெலிகாப்டரை நகர்த்தி மேகங்களை சரியான வரிசையில் பிடியுங்க.

en: Catch the numbers in increasing order, using the up, down, right and left arrows on the keyboard to move the helicopter.
ta: கீழிலிருந்து மேலே எண்களை பிடியுங்க , மேல் கீழ் வலது இடது அம்புக் குறிவிசைகளை பயன் படுத்தி ஹெலிகாப்டரை நகர்த்துங்க.

en: Color code notes?
ta: ஸ்வரங்களை நிற குறீயீடு செய்யலாமா?

en: Click the piano keys that match the written notes.
ta: எழுதப்பட்ட ஸ்வரங்களுக்கு தகுந்த பியானோ விசைகளை சொடுக்கவும்

en: Erase Attempt
ta: முயற்சியை அழிக்கவும்

en: Play Piano!
ta: பியானோவை இயக்கு!

en: Learn to play melodies on the piano keyboard!
ta: ஒரு பியானோ விசைப்பலகையில் பாடல்களை இசையுங்கள்!

en: knowledge of musical notation and musical staff. Play piano_composition first.
ta: இசை குறியீடுகள் மற்றும் இசை ஸ்டாப் பற்றிய அறிவு. முதலில் பியானோ இசையை இசைக்கவும்

en: understand how the piano keyboard can play music as written on the musical staff
ta: எப்படி பியானோ விசைப்பலகை இசை ஸ்டாப் இல் எழுதியபடி இசையை இசைக்க முடியும் என புரிந்து கொள்வோம்.

en: The notes you see will be played to you. Click on the corresponding keys on the keyboard that match the notes you hear and see. All levels except for the last have the notes colored so you can match the notes to the keyboard colors. Each level increases in difficulty by adding more notes. Levels 1-6 test the treble clef, levels 7-12 test the bass clef. When you get five points, you move onto the next level (incorrect answers deduct points, correct answers add points).
    
    The following keyboard bindings work in this game:
    - backspace: erase attempt
    - delete: erase attempt
    - enter/return: ok button
    - space bar: play
    - number keys:
      - 1: C
      - 2: D
      - 3: E
      - 4: F
      - 5: G
      - 6: E
      - 7: F
      - 8: C (higher octave)
      - etc.
      - F1: C# / Db
      - F2: D# / Eb
      - F3: F# / Gb
      - F4: G# / Ab
      - F5: A# / Bb
ta: நீங்கள் பார்க்கும் ஸ்வரங்கள் உங்களுக்கு இசைத்துக்காட்டப்படும். நீங்கள் காணும், கேட்கும் ஸ்வரத்துக்கு பொருந்தும் விசையை விசைப்பலகையில் அழுத்துக. கடைசி மட்டத்தை தவிர்த்து எல்லா மட்டங்களிலும் ஸ்வரங்கள் வண்ணமிடப்பட்டு இருக்கும். ஆகவே விசைப்பலகையின் வண்ணத்துடன் அவற்றை பொருத்தலாம். ஒவ்வொரு மட்டத்திலும் மேலும் ஸ்வரங்கள் சேர்க்கப்பட்டு விடை தருவது கடினமாக்கப்படும். மட்டங்கள் 1- 6 ட்ரெபிள் க்லெஃப் ஐ சோதிக்கும். 7-12 பாஸ் க்லெஃப் ஐ சோதிக்கும். உங்களுக்கு 5 மதிப்பெண்கள் கிடைத்தவுடன் அடுத்த மட்டத்துக்கு செல்வீர்கள். (தவறான விடை கொடுத்தால் மதிப்பெண் குறையும். சரியான விடைக்கு சேர்க்கப்படும்).
    
    இந்த விளையாட்டில் பின் வரும் விசைகள் பிணைக்கப்படும்:
    - பின்செல் விசை: முயற்சியை அழி
    - நீக்கு விசை: முயற்சியை அழி
    - என்டர்/திருப்பு விசை: ஒகே பொத்தான்
    - ஸ்பேஸ் பட்டை: இசைக்கவும்
    - எண்கள் விசை:
      - 1: C
      - 2: D
      - 3: E
      - 4: F
      - 5: G
      - 6: E
      - 7: F
      - 8: C (மேல் ஸ்தாயி)
      - etc.
      - F1: C# / Db
      - F2: D# / Eb
      - F3: F# / Gb
      - F4: G# / Ab
      - F5: A# / Bb

en: Beat Count:
ta: தாள எண்ணிக்கை:

en: Beat the rhythm on this drum.
ta: இந்த ட்ரம்மில் ரிதம்மை தட்டுங்கள்

en: For a little help, click the metronome to hear the tempo.
ta: தாளகதியை கேட்க கொஞ்சம் உதவிக்கு மெட்ரோநோமை சொடுக்குங்க.

en: Listen to the rhythm and follow the moving line.
ta: ரிதம்மை கேட்டுக்கொண்டு நகரும் கோடை கவனியுங்க.

en: Click the drum to the tempo. Watch the vertical line when you start.
ta: தாளகதிக்கு ட்ரம்மை தட்டுங்க. துவங்கும் போது செங்குத்து கோட்டை பாருங்க.

en: You can use the space bar to drum the tempo.
ta: ஸ்பேஸ் பாரை பயன்படுத்தி தாளம் போடலாம்

en: Now, read the rhythm. It won't be played for you. Then, beat the rhythm on the drum.
ta: இப்போது ரிதமை படிங்க. அது உங்களுக்கு இப்போது இசைக்கப்பட மாட்டாது. பின், ட்ரம்மில் தாளம் போடுங்க.

en: Click erase to try again.
ta: திருப்பி முயற்சிக்க அழி ஐ சொடுக்கவும்.

en: Play Rhythm
ta: ரிதமை இசைக்கவும்

en: Learn to listen to, read, and play musical rhythms.
ta: இசை ரிதங்களை கேட்க, படிக்க இசைக்க கற்போம்

en: Simple understanding of musical rhythm and beat.
ta: ரிதம் மற்றும் தாளத்தின் எளிய புரிதல்

en: Learn to beat rhythms precisely and accurately based on what you see and hear.
ta: காண்பதையும் கேட்பதையும் பொருத்து ரிதங்களை துல்லியமாக தாளம் போட பழகுவோம்.

en: This is a relatively challenging game to master, so good luck. Listen to the rhythm played, and follow along with the music. If you would like to hear it again, click the play button. When you're ready to perform the identical rhythm, click the drum to the rhythm, then click the ok button. If you clicked correctly and in the right tempo, another rhythm is displayed. If not, you must try again. Even levels display a vertical playing line when you click the drum, which helps you see whene to click to follow the rhythm. Click on the drum when the line is in the middle of the notes. Odd levels are harder, because there is no vertical playing line. The rhythm will not be played for you. You must read the rhythm, and click it back in tempo. Click the metronome to hear the quarter note tempo. The following keyboard bindings work in this game: - backspace: erase attempt - delete: erase attempt - enter/return: ok button - space bar: play
ta: இது நிபுணத்துவம் பெற சற்று கடினமான விளையாட்டு. இசைக்கப்படும் ரிதமை கேட்டுக்கொண்டே இசையை தொடர்ந்து வாருங்கள். அதை மீண்டும் கேட்ட வேண்டுமானால் இயக்கு பட்டனை சொடுக்கவும். அதே ரிதமை இசைக்க உங்களால் முடியும் என தோன்றினால் அதற்கு ஏற்ப ட்ரம்மை தட்டுங்கள். பின் ஓகே பட்டனை தட்டுங்கள். சரியான தாள கதியாக இருந்தால் அடுத்த ரிதம் இசைக்கப்படும். இல்லையானால் மீண்டும் முயற்சி செய்ய வேண்டியதுதான். இரட்டைப்படை மட்டங்களில்  ட்ரம்மை தட்டும் போது ஒரு செங்குத்து கோடு தோன்றூம். இது சொடுக்க சரியான நேரத்தை அமைக்க உதவும். ஸ்வரங்களுக்கு நடுவில் கோடு இருக்கும் போது ட்ரம்மை தட்டுங்கள். ஒற்றைப்படை மட்டங்கள் சற்று கடினம். இதில் செங்குத்துக் கோடு தோன்றாது. ரிதம் இசைக்கப்பட மாட்டாது. நீங்கள் ஸ்வரத்தை பார்த்தே தாளத்தை போட வேண்டும். கால் ஸ்வர தாளத்தை கேட்க மெட்ரோநோமை சொடுக்கவும். பின் வரும் விசைப்பலகை பிணைப்புகள் இதில் வேலை செய்கின்றன. - பின்செல் விசை: முயற்சியை அழி; - நீக்கு விசை: முயற்சியை அழி;  - என்டர்/திருப்பு விசை: ஒகே பொத்தான்; - ஸ்பேஸ் பட்டை: இசைக்கவும்

en: This is the first plugin in GCompris coded in the Python
    Programming language.
ta: இது ஜிகாம்ப்ரியில் பைத்தான் நிரலாக்க மொழியில் 
    குறியாக்கம் செய்யப் பட்ட முதல் சொருகுப்பொருள்.

en: Python Template
ta: பைதான் வார்ப்புரு

en: An empty Python activity to use as a starting point
ta: துவக்க புள்ளியாக பயன்படுத்த வெற்று பைத்தான் செயல்.

en: Advanced Python Programmer :)
ta: மேம் பட்ட பைதான் நிரலர் :)

en: Add a language-binding to GCompris.
ta: ஜிகாம்ப்ரி க்கு ஒரு மொழி பந்தத்தை சேர்க்க

en: Thanks to Guido van Rossum and the Python team for this powerful language!
ta: கைடோ வான் ரோசம் மற்றும் அவரது குழுவுக்கு இந்த சக்தி மிக்க நிரல் மொழிக்கு நன்றி!

en: It is now possible to develop GCompris activities in C or in Python.
    Thanks to Olivier Samys who makes this possible.
ta: இபோது ஜிகாம்ப்ரி செயல்களை C அல்லது உள்ளே பைத்தான் இல் 
    உருவாக்க முடியும். இதை செய்த ஒலிவர் சமிக்கு நன்றி.

en: This activity is not playable, just a test
ta: இது ஒரு சோதனையே, விளையாட இயலாது

note: toggle box
en: Disable line drawing in circle
ta: வட்டத்தில் கோட்டு சித்திரம் வரைவதை முடக்குக.

note: combo box
en: Color of the line
ta: கோட்டின் நிறம்

note: spin button for int
en: Distance between circles
ta: வட்டங்களுக்கு இடையிலான தூரம்

note: radio buttons for circle or rectangle
en: Use circles
ta: வட்டத்தைப் பயன்படுத்து

en: Use rectangles
ta: செவ்வகத்தைப் பயன்படுத்து

en: Python Test
ta: பைதான் சோதனை

en: Test board for the Python plugin
ta: பைதான் சொருகிக்கு சோதனைப் பலகை

en: Memory game
ta: நினைவக விளையாட்டு

en: Build a train according to the model
ta: உருவாக்கு a பெறுவது

en: Railway
ta: ரயில்வே

en: A memory game based on trains
ta: ரயில் வண்டி அடிப்படையில் ஒரு நினைவு விளையாட்டு

en: Memory-training
ta: நினைவு பயிற்சி

en: A train - a locomotive and carriage(s) - is displayed at the top of the main area for a few seconds. Rebuild it at the top of the screen by selecting the appropriate carriages and locomotive. Deselect an item by clicking on it again. Check your construction by clicking on the hand at the bottom.
ta: ஒரு எஞ்சின் ரயில் பெட்டிகள் உள்ள ரயில் வண்டி முதன்மை இடத்தில் மேலே சில நொடிகள் வந்து போகும். சரியான எஞ்சின் ரயில் பெட்டிகளை தேர்ந்தெடுத்து வண்டியை அமையுங்க. ஒரு உருப்படியை நீக்க அதன் மேலே சொடுக்குங்க. கீழே உள்ள கை மேலே சொடுக்கி உங்க அமைப்பை சரியா எனப் பாருங்க.

en: Error: We can't find
    a list of words to play this game.
ta: பிழை: இந்த விளையாட்டை ஆட சொற்கள்
    பட்டியலை கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை.

en: Please, check if the word
ta: தயைசெய்து சோதியுங்கள், சொல்

en: is being displayed
ta: தென்படுகிறதா

en: We skip this level because there are not enough words in the list!
ta: இந்த மட்டத்தில் போதிய சொற்கள் இல்லாததால் இதை தவிர்க்கிறோம்!

en: Yes, I saw it
ta: ஆம் நான் அதைப் பார்த்தேன்

en: No, it was not there
ta: இல்லை அது அங்கு இருக்கவில்லை

note: Report what was wrong in the log
en: The word to find was '%s'
ta: அந்த கண்டுபிடிக்கவேண்டிய வார்த்தை '%s'

en: But it was not displayed
ta: ஆனால் அது காண்பிக்கப் படவில்லை

en: And it was displayed
ta: மேலும் அது காண்பிக்கப்பட்டது

en: Horizontal reading practice
ta: கிடைமட்ட படிக்கும் பயிற்சி

en: Read a list of words and work out if a given word is in it
ta: ஒரு பட்டியல் சொற்களை படியுங்க. கொடுத்த சொல் அதில் வந்ததா என்று சொல்லுங்க.

en: Reading training in a limited time
ta: குறித்த நேரத்தில் படித்தல் பழக்கம்

en: A word is shown at the top right of the board. A list of words will appear and disappear on the left. Does the given word belong to the list?
ta: வலது பக்கம் மேலே ஒரு சொல் தெரியும். ஒரு சொற்கள் பட்டியல் இடது பக்கம் வந்து போகும். இந்த சொல் அந்த பட்டியலில் இருந்த ஒன்றா?

en: Vertical-reading practice
ta: நெடு வரிசை படிக்கும் பயிற்சி

en: Read a vertical list of words and work out if a given word is in it
ta: ஒரு பத்தி பட்டியல் சொற்களை படியுங்க. கொடுத்த சொல் அதில்  உள்ளதா என்று சொல்லுங்க.

en: Read training in a limited time
ta: கொடுத்த நேரத்தில் படித்தலுக்கு பயிற்சி

en: Redraw the given item
ta: கொடுத்த உருப்படியை மீண்டும் வரையுங்க.

en: Copy a drawing from the box on the right into the box on the left.
ta: வலது பெட்டியில் உள்ள சித்திரத்தை இடது பெட்டியில் வரைதல்.

en: First, select the proper tool from the toolbar. Then drag the mouse to create objects. When you are done, click on the OK button. Errors will be marked with a little red cross. The order of objects (above/under) is not important but be careful not to end up with unwanted objects under others.
ta: முதலில் சரியான கருவியை கருவிப் பெட்டியிலிருந்து தேர்ந்தெடுங்க. பின் சொடுக்கியை இழுத்து பொருட்களை வரையுங்க. முடிந்த பின் ஓகே பொத்தானை சொடுக்குங்க. தப்பா போனது சிவப்பு கோடால காட்டப் படும். பொருட்களின் வரிசை முக்கியம் இல்லை. (மேலா கீழா) ஆனால் மற்றதின் கீழ் தேவையில்லாத பொருட்களை வரையாதீங்க.

en: Mirror the given item
ta: கொடுத்த உருப்படியை கண்ணாடி பிம்பமாக வரையுங்க.

en: Copy the mirror image of an object from the box on the right into the box on the left.
ta: வலது பெட்டியில் உள்ள சித்திரத்தை இடது பெட்டியில் கண்ணாடி பிம்பமாக வரைதல்.

en: First, select the proper tool from the toolbar. Then drag the mouse to create objects. When you are done, click on the OK button. A little red cross will show you where something isn't right yet. The order of objects (above/under) is not important but be careful not to end up with unwanted objects under others.
ta: முதலில் சரியான கருவியை கருவிப் பெட்டியிலிருந்து தேர்ந்தெடுங்க. பின் சொடுக்கியை இழுத்து பொருட்களை வரையுங்க. முடிந்த பின் ஓகே பொத்தானை சொடுக்குங்க. தப்பா போனது சிவப்பு கோடால காட்டப் படும். பொருட்களின் வரிசை முக்கியம் இல்லை. (மேலா கீழா) ஆனால் மற்றதின் கீழ் தேவையில்லாத பொருட்களை வரையாதீங்க.

en: Practice subtraction with a fun game
ta: ஒரு தமாஷான விளையாட்டால் கழித்தலை கத்துப்போம்.

en: Tux is hungry. Help him find fish by counting to the correct ice spot.
ta: டக்ஸுக்கு பசிக்குது. சரியாக பனிக் கட்டியை எண்ணி மீனை கண்டு பிடிக்க உதவுங்க.

en: Can move the mouse, can read numbers and subtract numbers up to 10 for the first level
ta: சொடுக்கியை நகர்த்த முடியும், எண்களைப் படிக்க முடியும், பத்து வரை எண்களை கழிக்க முடியும். இது முதல் மட்டம்

en: Click on the dice to show how many ice spots there are between Tux and the fish. Click the dice with the right mouse button to count backwards. When done, click on the OK button or hit the Enter key.
ta: டக்ஸுக்கும் மீனுக்கும் இடையே எத்தனை பனிக் கட்டி என அறிய தாயத்தின் மேல சொடுக்குங்க. பின் பக்கமாக எண்ண  தாயத்தின் மேல வலது சொடுக்குங்க. முடிந்த பின் ஓகே பொத்தானை அமுக்குங்க அல்லது உள்ளீட்டு விசையை தட்டுங்க.

en: Weight in g = %s
ta: எடை கிராமில் = %s

en: Weight = %s
ta: எடை = %s

en: Take care, you can drop weights on both sides of the scale.
ta: ஜாக்கிரதை! பாரங்களை தராசின் இரு பக்கங்களிலும் போடலாம்.

en: Balance the scales properly
ta: தராசை சமன் செய்க

en: Drag and Drop weights to balance the scales
ta: தராசை சமன் செய்ய எடைகளை இழுத்து விடுங்க.

en: Mental calculation, arithmetic equality
ta: மனக் கணக்கு, கணித சமன்பாடு

en: To balance the scales, move the weights on the left or the right side. The weights can be arranged in any order.
ta: தராசை சமன் செய்ய எடைகளை இடது பக்கமோ அல்லது வலது பக்கமோ நகர்த்தவும். அவற்றை எந்த வரிசையில் வேண்டுமானாலும் வைக்கலாம்.

en: The painting is an original painting created by Virginie MOREAU (virginie.moreau@free.fr) in 2001. Its name is 'Spices Seller in Egypt'. It is released under the GPL licence.
ta: இந்த சித்திரம் வெர்ஜினீ மோரு ஆல் (virginie.moreau@free.fr) 2001 இல் வரையப் பட்டது. பெயர் 'ஸ்பைசஸ் செல்லர் இன் ஈஜிப்ட் இது ஜிபிஎல் இல் வெளியிடப் படுகிறது.

en: Drag and Drop masses to balance the scales and calculate the weight
ta: தராசை சமன் செய்ய எடைகளை இழுத்து விடுங்க. பின் மொத்த எடையை கணக்கு செய்யுங்க

en: Mental calculation, arithmetic equality, unit conversion
ta: மனக் கணக்கு, கணித சமன்பாடு, பண மாற்றம்

en: To balance the scales, move the masses on the left or the right side. Take care of the weight and the unit of the masses, remember that a kilogram (kg) is 1000 grams (g). They can be arranged in any order.
ta: தராசை சமன் செய்ய எடைகளை இடது பக்கமோ அல்லது வலது பக்கமோ நகர்த்தவும். எடை, அவற்றின் அலகு இவை கவனத்தில் இருக்கட்டும். அவற்றை எந்த வரிசையில் வேண்டுமானாலும் வைக்கலாம்.

en: Sea race (Single Player)
ta: கடல் ஓட்டப் பந்தயம். (ஒருவருக்கு)

en: Give good instructions to your ship in order to be first in the race.
ta: உங்க படகு முதலில் வர சரியான கட்டளைகளை கொடுங்க.

en: In this activity, you will learn how to enter commands into a computer. Even if the language is extremely basic, you learn here how to think ahead and construct a program. This activity can be used to introduce the programming concept to children.
ta: இந்த செயலில் கணினியில் எப்படி கட்டளைகளை உள்ளிடுவது என கற்கலாம். மொழி மிக அடிப் படையாக இருந்தாலும் நீங்கள் முன் யோசனையும் நிரலாக்கமும்  கற்பீர்கள். இந்த  செயலை நிரலாக்கம் பற்றி குழந்தைகளுக்கு படிப்பிக்க பயன்படும்.

en: In the text entry, enter one command per line, to control your boat. Commands supported are displayed between the two entry areas. The 'left' and 'right' commands must be followed by an angle in degrees. The angle value is also called a 'parameter' to the left or right command. By default 45 degrees is used. The 'forward' command accepts a distance parameter. By default 1 is used.
    For example:
    - left 90: Make a perpendicular left turn
    - forward 10: Go forward for 10 units (as displayed on the ruler).
    The goal is to reach the right of the screen (the red line). When done, you can try to improve your program and start a new race with the same weather conditions by using the retry button. You can click and drag your mouse anywhere on the map to get a measurement in distance and angle. Going to the next level will give you more complex weather conditions.
ta: ப்டகை கட்டுப்படுத்த உரை உள்ளிட்டில் ஒரு வரிக்கு ஒரு கட்டளை உள்ளிடவும். இரண்டு உள்ளீட்டு இடங்களுக்கும் நடுவில் கிடைக்கக்கூடிய கட்டளைகள் காட்டப்படுகின்றன. 'இடது' மற்றும் 'வலது' கட்டளைகள் பின் பாகைகள் அளவில் கோணத்தை உள்ளிடுக. இந்த கோணம் என்பது வலது இடது கட்டளைகளுக்கு பாரமீட்டர் எனப்படும். அங். பாகைகள் இல் a இடது வலது  இல் பயன்பட்டது மேலே a இல் பயன்பட்டது இடது a இடது மேலே போ மேலே க்கு இயக்கு இல் வலது இதில் சிவப்பு நிரல் மற்றும் a புதிய பொத்தான் சொடுக்கு மற்றும் இயக்கு வரைபடம் a அங். மற்றும்.

en: The race is already being run
ta: பந்தயம் ஏற்கனவே நடந்துகொண்டு இருக்கின்றது

note: The two boat arrived in a close time frame (1s), it's a draw
en: This is a draw
ta: இது வெற்றி தோல்வி இல்லா போட்டி

en: The Red boat has won
ta: சிவப்பு படகு ஜெயித்தது

en: The Green boat has won
ta: பச்சை படகு ஜெயித்தது

en: Angle:
ta: கோணம்:

en: Wind:
ta: காற்று:

en: Syntax error at line
ta: இந்த வரியில் தொடரமைப்பு தவறு:

en: The command
ta: கட்டளை

en: Unknown command at line
ta: இந்த வரியில் தெரியாத கட்டளை

en: Distance:
ta: தொலைவு:

en: Sea race (2 Players)
ta: கடல் ஓட்டப் பந்தயம். (இருவருக்கு)

en: Direct your boat accurately to win the race.
ta: பந்தயத்தில் ஜெயிக்க படகை மிகச் சரியாக செலுத்துங்க.

en: In the text entry, enter one command per line, to control your boat.
    Commands supported are displayed between the two entry areas. The 'left' and 'right' commands must be followed by an angle in degrees. The angle value is also called a 'parameter' to the left or right command. By default 45 degrees is used. The 'forward' command accepts a distance parameter. By default 1 is used.
    For example:
    - left 90: Make a perpendicular left turn
    - forward 10: Go forward for 10 units (as displayed on the ruler).
    The goal is to reach the right of the screen (the red line). When done, you can try to improve your program and start a new race with the same weather conditions by using the retry button. You can click and drag your mouse anywhere on the map to get a measurement in distance and angle. Going to the next level will give you more complex weather conditions.
ta: உரை உள்ளீட்டில் உங்க படகை கட்டுப் படுத்த ஒரு வரியில் ஒரு கட்டளையை உள்ளிடுங்க.
    இரண்டு உள்ளீட்டு இடங்கள் இடையில் ஆதரவு உள்ள கட்டளைகள் காணப் படும். 'left' மற்றும் 'right' கட்டளைகளை டிகிரிகளில் கோணம் தொடர வேண்டும். இந்த மதிப்புக்கு 'left' மற்றும் 'right' கட்டளைகளின்  'parameter' எனப் படும். முன்னிருப்பு 45 டிகிரிகள். 'forward'  கட்டளை அடுத்து ஒரு தூரத்தை ஏற்றுக் கொள்ளும். முன்னிருப்பு 1.
     எ-டு:
    - left 90: முன்னால் 90 டிகிரிகள் இடது பக்கம் திரும்பவும்.
    -forward 10: 10 அலகுகள் (அளவு கோலில் காட்டியபடி)முன் செல்லவும்.
     இலக்கு திரையின் வலது ஓரத்தை அடைவது. (சிவப்பு கோடு)முடிந்த பிறகு நிரலை மேம் படுத்தலாம். அதே வானிலையில் ஒரு புதிய பந்தயத்தை மீண்டும் முயல் பொத்தானை அமுக்கி துவக்கலாம். நீங்கள் சொடுக்கியை திரையில் எங்கு வேண்டுமானாலும் சொடுக்கி இழுத்து தூரத்தையும் கோணத்தையும் தெரிந்து கொள்ளலாம். அடுத்த மட்டம் சென்றால் மேலும் அதிக குழப்பமான வானிலையை காணலாம்.

en: Numbers with pairs of dice
ta: இரண்டு தாயத்துகளுடன் எண்கள்

en: Count the number of dots on dice before they reach the ground
ta: தாயத்துகள் நிலத்தில் விழு முன் அதில் உள்ள புள்ளிகளை எண்ணுங்க

en: Counting skills
ta: எண்ணும் திறன்

en: In a limited time, count the number of dots
ta: கொடுத்த நேரத்தில் புள்ளிகளை எண்ணுதல்

en: With the keyboard, type the number of dots you see on the falling dice.
ta: தாயத்துகள் விழு முன் அதில் உள்ள புள்ளிகளை எண்ணி விசைப் பலகையால் சரியான எண்ணை உள்ளிடுங்க

en: Numbers With Dice
ta: தாயத்தில் புள்ளிகள்

en: Pilot a submarine
ta: ஒரு நீர் மூழ்கி கப்பலை இயக்குக

en: Pilot a submarine using air tanks and dive rudders
ta: சுக்கான், காற்று தொட்டிகள் இவற்றை கொண்டு ஒரு நீர் மூழ்கி கப்பலை இயக்குக

en: Physics basics
ta: ஆதார பௌதிகம்

en: Learn how a submarine works
ta: நீர் மூழ்கி கப்பல் எப்படி வேலை செய்கிறது என கற்போம்.

en: Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch the jewel to open it, then pass through it to reach the next level.
ta: தேவையான ஆழம் உள்ளே போக செயலில் உள்ள வெவ்வெறு மூலங்கள் மீது சொடுக்கவும்: இயந்திரம், சுக்கான், காற்று பைகள். வலது பக்கம் ஒரு மூடும் கதவு இருக்கிறது. அதை திறக்க ஆபரணத்தை பிடிக்க வேண்டும். பின் கதவு வழியாக அடுத்த மட்டத்துக்கு போகலாம்.

en: Sudoku, place unique symbols in a square.
ta: சுடோகு தனிப்பட்ட குறிகளை ஒரு கட்டத்தில் வைக்கவும்.

en: Symbols must be unique in a row, in a column, and (if defined) each region.
ta: குறியீடுகள் ஒரு வரி நெடு வரிசை மற்றும் குறிப்பிட்டு இருந்தால் ஒரு வட்டாரத்தில் தனிப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்.

en: Completing the puzzle requires patience and logical ability
ta: புதிரை பூர்த்தி செய்வதற்கு பொறுமை மற்றும் தர்க்க ரீதியான சிந்தனை தேவை.

en: The aim of the puzzle is to enter a symbol or numeral from 1 through 9 in each cell of a grid, most frequently a 9x9 grid made up of 3x3 subgrids (called 'regions'), starting with various symbols or numerals given in some cells (the 'givens'). Each row, column and region must contain only one instance of each symbol or numeral (Source &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Sudoku&gt;).
ta: புதிரின் இலக்கு ஒரு குறியையோ அல்லது 1 முதல் 9 வரை ஒரு எண்ணையோ ஒவ்வொரு சிறு கட்டத்திலும் உள்ளிடனும். வழக்கமாக பெரும் கட்டத்தில் 3x3 துணைக் கட்டங்கள் (வட்டாரம்) கொண்ட 9x9 கட்டங்கள் இருக்கும். துவக்கத்தில் சில குறிகளோ எண்களோ தரப் படும்.மீதி கட்டங்களை நிரப்புங்க. ஒவ்வொரு வரிசை நெடுவரிசை வட்டாரம் ஆகியவற்றில் ஒரு குறியோ எண்ணோ ஒரு முறைதான் வரலாம். (ஆதாரம் &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Sudoku&gt;).

en: For the first level with colored symbols, select a symbol on the left and click on its target position. For the higher levels, click on an empty square to give it the keyboard focus. Then enter a possible letter or number. GCompris will not let you enter invalid data.
ta: வண்ணக் குறியீடுகள் கொண்ட முதல் மட்டத்துக்கு, இடது பக்கம் உள்ள குறி ஒன்றை தேர்ந்தெடுத்து அதன் இலக்குக்கு மேலேசொடுக்குங்க. மேல் மட்டங்களுக்கு காலியான ஒரு கட்டத்தில் சொடுக்கி அதை தேர்ந்தெடுக்கவும். பிறகு ஒரு எண்ணை அல்லது எழுத்தை உள்ளிடுங்க. ஜிகாம்ப்ரி செல்லுபடியாகாத உள்ளீட்டை அனுமதிக்காது.

en: Super Brain
ta: சூப்பர் மூளை

en: Tux has hidden several items. Find them again in the correct order
ta: டக்ஸ் பல உருப்படிகளை மறைத்து இருக்கு. அவற்றை சரியான வரிசையில் தேடி கண்டு பிடிங்க.

en: This item is well placed
ta: இந்த உருப்படி சரியாக வைக்கப்பட்டது

en: This item is misplaced
ta: இந்த உருப்படியை சரியான இடத்தில் வைக்கவில்லை

en: One item is well placed
ta: ஒஏ ஒரு உருப்படிதான் சரியா வெச்சு இருக்கு

en: One item is misplaced
ta: ஒரு உருப்படியை சரியான இடத்தில் வைக்கவில்லை

en: Click on the items until you find what you think is the correct answer. Then, click on the OK button in the control bar. In the lower levels, Tux gives you an indication if you found a hiding place by marking the item with a black box. You can use the right mouse button to flip the colors in the opposite order.
ta: சரியான விடை என நினைப்பதை கண்டு பிடிக்கும் வரை உருப்படிகள் மீது சொடுக்குங்க. பின் ஓகே பட்டனை சொடுக்குங்க. கீழ் மட்டங்களில் நீங்க ஒளியும் இடத்தை கண்டு பிடிக்க டக்ஸ் ஒரு கருப்பு பெட்டியை வைத்திருக்கும். நீங்க வலது சொடுக்கு விசையை சொடுக்கி வண்ணங்களை எதிர் வண்ணமாக மாற்றலாம்.

en: The tangram puzzle game
ta: டேன்கிராம் புதிர் விளையாட்டு.

en: The objective is to form a given shape with seven pieces
ta: இலக்கு ஏழு துண்டுகளால கொடுத்த உருவத்தை செய்வது.

en: From Wikipedia, the free encyclopedia. Tangram (Chinese: literally "seven boards of cunning") is a Chinese puzzle. While the tangram is often said to be ancient, its existence has only been verified as far back as 1800. It consists of 7 pieces, called tans, which fit together to form a square; taking the square as the unit:
    	* 5 right isosceles triangles
    		o 2 small (legs of 1)
    		o 1 medium size (legs of square root of 2)
    		o 2 large size (legs of 2)
    	* 1 square (side of 1)
    	* 1 parallelogram (sides of 1 and square root of 2)
ta: இலவச கலைக் களஞ்சியமான விகிபீடியாவிலிருந்து. டேன்கிராம் (சீன மொழியில் "ஏழு தந்திர பலகைகள்") ஒரு சீன புதிர். டேன்கிராம் தொன்மையானது என்ப் படுகிறது. ஆனால் அதன் இருப்பி 1800 வரை மட்டுமே உறுதிப் படுத்த முடிகிறது. அதில் 7 துண்டுகள் (டேன்) உள்ளன. சரியாக பொருத்தினால் அவை ஒரு சதுரத்தை உருவாக்கும். இந்த சதுரத்தை அளவாக கொண்டவை பின் வரும் துண்டுகள்:
    	* 5 இரு சம பக்க செங்கோண முக்கோணங்கள், 
    		 2 சிறு (ஒன்றின் கால்கள்),
    		 1 நடுத்தர (2 இன் வர்க மூலம் கால்கள்) 
    		 2 பெரிய (2 இன் கால்கள்) 
    	* ஒரு சதுரம், (ஒன்றின் பக்கம்) 
    	* ஒரு இணைகரம் (ஒன்றின் பக்கம் மற்றும் 2 இன் வர்க மூலம்)

en: Select the tangram to form. Move a piece by dragging it. Right-click on it to create a symmetrical item. Select an item and drag around it to show the rotation you want. Once you've shown what shape you want, the computer will create it. If you need help, click on the shape button, and the border of the shape will be drawn.
ta: உருவாக்க ஒரு டேன்கிராம் தேர்வு செய்யுங்க. ஒரு துண்டை நகர்த்த அதை பிடிச்சு இழுங்க. அதற்கு சரிசமமான உருப்படி ஒண்ணு உருவாக்க அதை வலது சொடுக்குங்க. ஒரு உருப்படியை தேர்ந்தெடுத்து அதை சுத்த வேண்டுமானால் அதை இழுங்க. தேவையான உருவம் வந்தாச்சுனா கணினி தானாகவே அதை கண்டு கொண்டு உருவாக்கும். உதவி தேவையானா உருவத்து பட்டன் மேல சொடுக்குங்க. உருவத்தின் வடிவம் வரையப் படும்.

en: The original code was written by Philippe Banwarth in 1999. It was ported to GCompris by Yves Combe in 2005.
ta: மூல குறிமுறை பிலிப் பான்வர்த் ஆல் 1999 இல் எழுதப் பட்டது. ஈவ்ஸ் கோம்பே வால் 2005 இல் ஜிகாம்ப்ரிக்கு கொண்டு வரப் பட்டது.

note: Set the maximum text to calc the background Set the correct initial text
en: Points = %s
ta: புள்ளிகள்  = %s

en: Wind speed = %d
    kilometers/hour
ta: காற்றின் வேகம்=%d
    கி.மீ./மணி

en: Distance to target = %d meter | Distance to target = %d meters
ta[0]: இலக்கு உள்ள தூரம்=%d மீட்டர்
ta[1]: இலக்கு உள்ள தூரம்=%d மீட்டர்கள்

en: Practice addition with a target game
ta: இலக்கு விளையாட்டுல கூட்டல் கற்போம்.

en: Hit the target and count your points
ta: இலக்கை அடிங்க மற்றும் புள்ளிகளை எண்ணுங்க.

en: Can move the mouse, can read numbers and count up to 15 for the first level
ta: முதல் மட்டம்: சொடுக்கியை நகர்த்த முடியும். எண்களை படிக்க முடியும். 15 வரை எண்ண முடியும்.

en: Throw darts at a target and count your score.
ta: இலக்கு மேல அம்பு வீசி உங்க புள்ளிகளை எண்ணுங்க.

en: Check the wind speed and direction, and then click on the target to launch a dart. When you all your darts are thrown, a window appears asking you to count your score. Enter the score with the keyboard then press the Enter key or the OK button.
ta: காத்தின் வேகத்தையும் திசையையும் பாருங்க. ஒரு அம்பை வீச இலக்குல சொடுக்குங்க. எல்லா அம்பும் வீசியான பிறகு ஒரு ஜன்னல் வந்து உங்க புள்ளிகளை எண்ணச் சொல்லும். விசைப்பலகையால அதை உள்ளீடு செய்யுங்க. உள்ளீட்டு விசையை அல்லது ஓகே பட்டனை தட்டுங்க.

en: A sliding-block puzzle game
ta: ஒரு வழுக்கும் தொகுதி புதிர் விளையாட்டு

en: Remove the red car from the parking lot through the gate on the right
ta: சிவப்பு காரை மட்டும் நிறுத்தும் இடத்திலிருந்து வலது பக்கம் உள்ள வாசல் வழியாக நீக்குங்க

en: Each car can only move either horizontally or vertically. You must make some room in order to let the red car move through the gate on the right.
ta: ஒவ்வொரு காரும்  கிடை மட்டமாகவோ மேல் கீழாகவோ மட்டுமே நகரும். நீங்க மற்ற கார்களை நகத்தி சிவப்பு காரை மட்டும் வெளியே வலது பக்க கேட் வழியாக கொண்டுவரணும்.

en: Cannot find Tuxpaint.
    Install it to use this activity !
ta: டக்ஸ் பெயின்ட்டை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
    இந்த செயலை பயன் படுத்த அதை நிறுவுக!

en: Waiting for Tuxpaint to finish
ta: டக்ஸ் பெயின்ட் முடியும் வரை காத்திருக்கிறது

en: Inherit fullscreen setting from GCompris
ta: ஜிகாம்ப்ரியிலிருந்து முழுத் திரை அமைப்பை பெறுக.

en: Inherit size setting from GCompris (800x600, 640x480)
ta: ஜிகாம்ப்ரியிலிருந்து திரை அமைப்பை பெறுக. (800x600 640x480)

en: Disable shape rotation
ta: வடிவ சுழற்சியை முடக்குக

en: Show Uppercase text only
ta: பெரிய எழுத்து உரை மட்டும் காட்டு

en: Disable stamps
ta: முத்திரையை முடக்குக

en: Tuxpaint
ta: டக்ஸ்பெயின்ட்

en: Launch Tuxpaint
ta: டக்ஸ்பெயின்ட் ஐ துவக்குக

en: mouse and keyboard manipulation
ta: சுட்டி மற்றும் விசைப்பலகை கையாளுதல்

en: Drawing activity (pixmap)
ta: வரைதல் (பிக்ஸ்மாப்)

en: Use Tuxpaint to draw. When Tuxpaint is finished this board will end.
ta: டக்ஸ்பெயின்ட் ஐ வரைதலுக்கு பயன்படுத்துக. டக்ஸ்பெயின்ட் முடியும் போது இந்த பலகை முடிவு பெறும்.

en: This is a water pump station.
ta: இது ஒரு தண்ணீர் ஏற்றும் நிலையம்.

en: This is a water cleanup station.
ta: இது ஒரு தண்ணீர் சுத்தம் செய்யும் நிலையம்.

en: A water tower or elevated water tower is a large elevated water storage container constructed to hold a water supply at a height sufficient to pressurize a water distribution system.
ta: ஒரு தண்ணீர் தொட்டி அல்லது உயர்மட்ட தண்ணீர் தொட்டி என்பது தண்ணீர் கொள்ளும் கலன். உயர்ந்த இடத்தில் வைத்ததால் தூர இடங்களுக்கு தண்ணீரை வினியோகத்துக்கு அனுப்ப போதுமான அழுத்தம் கிடைக்கும்.

en: Learn about the water cycle
ta: தண்ணீர் சுழற்சி பற்றி கற்போம்.

en: Tux has come back from a long fishing party on his boat. Bring the water system back up so he can take a shower.
ta: டக்ஸ் படகில் போய் மீன் பிடித்து வந்தது. அது குளிப்பதற்காக தண்ணீர் வர வழி செய்யுங்க.

en: Learn the water cycle
ta: தண்ணீர் சுழற்சி பற்றி கற்போம்.

en: Click on different active elements : sun, cloud, water pump station, and water cleanup station, in order to reactivate the entire water system. When the system is back up and Tux is in the shower, push the shower button for him.
ta: வெவ்வேறு இயங்கும் உருப்படி மீது சொடுக்கி தண்ணீர் வரப் பண்ணுங்க: சூரியன், மேகம், தண்ணீர் ஏற்று நிலையம், தண்ணீர் சுத்தம் செய்யும் நிலையம். அமைப்பு சரியாகி தண்ணீர் வர ஆரம்பித்தவுடன் டக்ஸ்ஸுக்கு குளிக்க தூவல் பட்டனை அமுக்குங்க.

en: Research
ta: ஆராய்சி

en: Sentimental
ta: உணர்ச்சி பூர்வமான

en: Official
ta: அதிகார பூர்வமானது

en: Flyer
ta: சுற்றரிக்கை

en: Hyperlink
ta: மீதொடுப்பு

en: Your word processor
ta: உங்கள் சொல் செயலி

en: A simple word processor to enter and save any text
ta: உள்ளிட்டு சேமிக்க ஒரு எளிய சொல் செயலி

en: The children can type their own text or copy one given by the teacher.
ta: குழந்தைகள் தானே உரை உள்ளிடலாம் அல்லது ஆசிரியர் தரு உரையை பிரதி எடுக்கலாம்.

en: Learn how to enter text in a wordprocessor. This wordprocessor is special in that it enforces the use of styles. This way, the children will understand their benefit when moving to more feature full wordprocessor like LibreOffice.
ta: சொற்செயலியில் உரையை உள்ளிடுவதை கற்றுக் கொள்ளுங்கள். இந்த உரை செயலியின் சிறப்பு அம்சம் அது பாணிகளை பயன் படுத்த வைக்கிறது என்பதே. இதனால் குழந்தைகள் மேலே ஓபன் ஆபீஸ் போன்ற முழு சொற்செயலிகளை பயன் படுத்த எளிதாக இருக்கும்.

en: In this wordprocessor you can type the text you want, save and get it back later. You can add some style to your text by using the buttons on the left. The first 4 buttons let you select the style of the line on which your insert cursor is. The 2 others buttons with multiple choices let you select from a predefined document and color theme.
ta: இந்த சொல் செயலியில் நீங்கள் எந்த உரையையும் உள்ளிட்டு சேமித்து பின் மீண்டும் பெறலாம். இடது பக்கம் உள்ள பட்டன்களை உபயோகித்து உரையின் பாங்கை மாற்றலாம். முதல் நாங்கு பட்டன்கள் இப்போது நிலைகாட்டி இருக்கும் வரியில் உரையின் பாங்கை மாற்ற பயன் படும். மீதி 2 முன்னிருப்பில் உள்ள ஆவணம் மற்றும் வண்ணங்கள் கருத்திலிருந்து பல தேர்வுகளை செய்ய உதவும்.

en: Falling Words
ta: விழும் வார்த்தைகள்

en: Type the falling words before they reach the ground
ta: வார்த்தைகள் நிலத்தில் விழு முன் அதை உள்ளிடுங்க

en: Keyboard training
ta: விசைப்பலகை பயிற்சி

en: Type the complete word as it falls, before it reachs the ground
ta: வார்த்தைகள் நிலத்தில் விழு முன் அதை உள்ளிடுங்க

en: Configuration Editor
ta: வடிவமைப்பு திருத்தி

en: gconf-editor folder bookmarks
ta: gconf-editor புத்தக குறிகள் அடைவு

en: Couldn't display help: %s
ta: உதவியை காட்ட முடியவில்லை: %s

en: An editor for the GConf configuration system.
ta: ஜிகான்ப் வடிவமைப்புகளை திருத்த உதவும் திருத்தி

en: Couldn't unset key. Error was:
    %s
ta: விசையை சுழியாக்க முடியவில்லை. பின்வரும் பிழை நேர்ந்துள்ளது:
    %s

en: Could not create key. The error is:
    %s
ta: விசையை உருவாக்க முடிவில்லை.பின்வரும் பிழை நேர்ந்துள்ளது:
    %s

en: Could not change key value. Error message:
    %s
ta: விசையின் மதிப்பை மாற்ற முடியவில்லை. பின்வரும் பிழை நேர்ந்துள்ளது:
    %s

en: Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
ta: தற்போது ஜோடிகள் மற்றும் முறைகளை திருத்த முடியாது. அடுத்த பதிப்பில் மாற்றங்கள் செய்யப்படும்

en: Could not set value. Error was:
    %s
ta: மதிப்பை அமைக்க முடியவில்லை. பிழை:
    %s

en: Could not sync value. Error was:
    %s
ta: மதிப்பை ஒத்திசைக்க முடியவில்லை. பிழை:
    %s

en: New _Settings Window
ta: புதிய _அமைப்பு சாளரங்கள்

en: Open a new Configuration Editor window editing current settings
ta: நடப்பு அமைவுகளை திருத்தும் ஒரு புதிய கட்டமைப்பு திருத்தி சாளரத்தை திறக்கவும்

en: New _Defaults Window
ta: _ன புதிய முன்னிருப்பு சாளரங்கள்

en: Open a new Configuration Editor window editing system default settings
ta: கணினி முன்னிருப்பு அமைவுகளை திருத்தும் ஒரு புதிய கட்டமைப்பு திருத்தி சாளரத்தை திறக்கவும்

en: New _Mandatory Window
ta: புதிய _அவசியமான சாளரம்

en: Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
ta: தேவையான அமைவுகளை திருத்தும் ஒரு புதிய கட்டமைப்பு திருத்தி சாளரத்தை திறக்கவும்

en: Quit the Configuration Editor
ta: கட்டமைப்பு திருத்தியை விட்டு வெளியேறவும்

en: _Copy Key Name
ta: விசையின் பெயரை _நகலெடு

en: Copy the name of the selected key
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட விசையை நகலெடு

en: Find patterns in keys and values
ta: விசை மற்றும் மதிப்பின் மாதிரியை கண்டுபிடி

en: _List Recent Keys
ta: _சமீபத்திய விசைகளை பட்டியலிடு

en: Show recently modified keys
ta: சமீபத்தில் திருத்தப்பட்ட விசைகளை காட்டு

en: Add a bookmark to the selected directory
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட அடைவில் புத்தக குறிகளை சேர்

en: _Edit Bookmarks
ta: _த புத்தகக்குறிகளை திருத்து

en: Edit the bookmarks
ta: புத்தகக்குறிப்புகளை திருத்து

en: Open the help contents for the Configuration Editor
ta: கட்டமைப்பு திருத்தியின் உதவி உள்ளடக்கங்களை திறக்கவும்

en: Show the about dialog for the Configuration Editor
ta: கட்டமைப்பு திருத்தியின் உரையாடலை காட்டவும்

en: _New Key...
ta: _ப புதிய விசை...

en: Create a new key
ta: புதிய விசையை உருவாக்கு

en: _Edit Key...
ta: _த விசையை திருத்து...

en: Edit the selected key
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட விசையை திருத்து

en: _Unset Key
ta: _அமைக்கப்படாத விசை...

en: Unset the selected key
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட விசையை அமைப்பு நீக்கு

en: Set as _Default
ta: _ம முன்னிருப்பாக அமை

en: Set the selected key to be the default
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட விசை இயல்பாக இருக்க அமை

en: Set as _Mandatory
ta: _அவசியம் என அமை

en: Set the selected key to the mandatory
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட விசையை அவசியம் என அமை

en: Configuration Editor (Default settings)
ta: கட்டமைப்பு திருத்தி (முன்னிருப்பு அமைவுகள்)

en: Configuration Editor (Mandatory settings)
ta: கட்டமைப்பு திருத்தி (அவசிய அமைவுகள்)

en: Cannot create GConf engine. Error was:
    %s
ta: GConf இயந்திரத்தை உருவாக்குவதில் பிழை :
    %s

en: Configuration Editor (Defaults settings)
ta: கட்டமைப்பு திருத்தி (முன்னிருப்பு அமைப்புகள்)

en: Key Documentation
ta: விசையைப் பற்றிய ஆவணங்கள்

en: This key is not writable
ta: இந்த விசையை எழுத முடியாது

en: This key has no schema
ta: இந்த விசையில் முறைமை இல்லை

en: Key name:
ta: விசையின் பெயர்:

en: Key owner:
ta: விசை உரிமையாளர்:

en: Short description:
ta: சிறிய விளக்கம்:

en: Long description:
ta: விரிவான விளக்கம்:

en: T_rue
ta: _சரி

en: _False
ta: _தவறு

note: #-#-#-#-#  89 (gconf-editor.HEAD.ta)  #-#-#-#-# These have to be ordered so the EDIT_ enum matches the * menu indices * combobox indices
en: Integer
ta: முழு எண்

note: #-#-#-#-#  89 (gconf-editor.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: this refers to "Floating point": * see http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_point
en: Float
ta: மிதவை

en: Add New List Entry
ta: புதிய பட்டியல் உள்ளீட்டை சேர்க்கவும்

en: _New list value:
ta: _ப புதிய பட்டியல் மதிப்பு

en: Edit List Entry
ta: பட்டியல் உள்ளீட்டை திருத்தவும்

en: _Edit list value:
ta: _த பட்டியல் மதிப்பினை திருத்தவும்

en: List _type:
ta: பட்டியல்__வகை:

en: _Values:
ta: _மதிப்பு:

en: New Key
ta: புதிய விசை

en: Edit Key
ta: விசையைத் திருத்தவும்

en: Pattern not found
ta: மாதிரி காணவில்லை

en: Search also in key _names
ta: _ய விசை பெயரிலும் தேடு

en: Search also in key _values
ta: _ம விசை மதிப்பிலும் தேடு

en: Close the output window
ta: வெளியீட்டு சாளரத்தை மூடு

en: Copy selected lines
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட வரிகளை படியெடு

en: Clear the output window
ta: வெளியீட்டு சாளரத்தை தூய்மையாக்கு

en: Output Lines
ta: வெளியீட்டு வரிகள்

en: - Directly edit your entire configuration database
ta: - உங்கள் ஒட்டுமொத்த வடிவமைப்பு தரவுத்தளத்தையும் நேரடியாக திருத்தலாம்

en: Domain Component
ta: டொமைன் கூறு

en: Date of Birth
ta: பிறந்த நாள்

en: Place of Birth
ta: பிறந்த இடம்

note: #-#-#-#-#  638 (ta)  #-#-#-#-# gender
en: Gender
ta: பாலினம்

en: Country of Citizenship
ta: நாட்டின் குடியுரிமை

en: Country of Residence
ta: வசிக்கிற நாடு

en: Telephone Number
ta: தொலைபேசி எண்

en: Generation Qualifier
ta: தலைமுறை தகுதியாளர்

en: DN Qualifier
ta: DN தகுதியாளர்

en: MD2 with RSA
ta: MD2 உடன் RSA

en: MD5 with RSA
ta: MD5 உடன் RSA

en: SHA1 with RSA
ta: SHA1 உடன் RSA

en: SHA1 with DSA
ta: SHA1 உடன் DSA

note: Extended Key Usages
en: Server Authentication
ta: சேவையக உறுதி செய்தல்

en: Client Authentication
ta: சார்ந்தோன் உறுதி செய்தல்

en: Code Signing
ta: நிரற்றொடர் கையொப்பம்

en: Email Protection
ta: மின்னஞ்சல் பாதுகாப்பு

en: Time Stamping
ta: நேர முத்திரை

en: Error loading PKCS#11 module: %s
ta: பிகேசிஎச்(PKCS)#11 ஐ ஏற்றும்போது பிழை: %s

en: Invalid PKCS#11 module: %s
ta: பிகேசிஎச்(PKCS)#11 நிரல்கூறு செல்லுபடியாகாதது: %s

en: Couldn't setup PKCS#11 module: %s
ta: பிகேசிஎச்(PKCS)#11 நிரல்கூறு ஐ அமைக்க முடியவில்லை: %s

en: Couldn't initialize PKCS#11 module: %s
ta: பிகேசிஎச்(PKCS)#11 நிரல்கூறு ஐ துவக்க முடியவில்லை: %s

en: Couldn't initialize registered PKCS#11 modules: %s
ta: பதிவு செய்த பிகேசிஎச்(registered PKCS)#11 நிரல்கூறு ஐ துவக்க முடியவில்லை: %s

en: The URI has invalid encoding.
ta: யூஆர் ஐ க்கு செல்லுபடியாகாத குறியாக்கம் உள்ளது

en: The URI does not have the 'pkcs11' scheme.
ta: யூஆர்ஐ ´pkcs11´  திட்டத்தை கொண்டிருக்கவில்லை.

en: The URI has bad syntax.
ta: யூஆர்ஐ க்கு மோசமான வழிமுறைத் தொடரமைப்பு உள்ளது

en: The URI has a bad version number.
ta: யூஆர்ஐ க்கு மோசமான பதிப்பு எண் உள்ளது

en: The stream was closed
ta: ஓடை மூடப்பட்டது

[ctx: column]
note: later
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: column]
en: Issued By
ta: வழங்கியவர்

[ctx: column]
note: later
en: Expires
ta: காலாவதியானது

en: <b>A file already exists with this name.</b>
    
    Do you want to replace it with a new file?
ta: <b>இந்த பெயருடன் ஒரு கோப்பு இருப்பில் உள்ளது.</b>
    
    புதிய கோப்பால் அதை நீக்க வேண்டுமா?

en: Export certificate
ta: சான்றிதழ் ஏற்றுமதி செய்க

en: Certificate files
ta: சான்றிதழ் கோப்புகள்

en: PEM files
ta: PEM கோப்புகள்

en: Other Name
ta: வேறு பெயர்

en: XMPP Addr
ta: எக்ஸ்எம்பிபி முகவரி

en: DNS SRV
ta: டிஎன்எஸ் எஸ்ஆர்வி

en: X400 Address
ta: X400 முகவரி

en: EDI Party Name
ta: ஈடிஐ நபரின் பெயர்

en: Registered ID
ta: பதிவு செய்த ஐடி

en: Basic Constraints
ta: அடிப்படை கட்டுப்பாடுகள்

en: Certificate Authority
ta: சான்றிதழ் ஆணையம்

en: Max Path Length
ta: அதிக பட்ச நீளம்

en: Extended Key Usage
ta: நீட்டித்த விசை பயன்பாடு

en: Allowed Purposes
ta: அனுமதித்த நோக்கங்கள்

en: Subject Key Identifier
ta: பொருள் விசை அடையாளம் காட்டி

en: Key Identifier
ta: விசை அடையாளம் காட்டி

en: Digital signature
ta: மின்னெண் கையொப்பம்

en: Key encipherment
ta: விசை குறியாக்கம்

en: Data encipherment
ta: தரவு குறியாக்கம்

en: Key agreement
ta: விசை ஒத்திசைவு

en: Certificate signature
ta: சான்றிதழ் கையொப்பம்

en: Revocation list signature
ta: திருப்பிப்பெற்ற பட்டியல் கையொப்பம்

en: Key Usage
ta: விசை பயன்பாடு

en: Usages
ta: பயன்பாடுகள்

en: Subject Alternative Names
ta: பொருளின் மாற்று பெயர்கள்

en: Couldn't export the certificate.
ta: சான்றிதழ் ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை

en: Verified by
ta: உறுதிப்படுத்தியது

note: The subject
en: Subject Name
ta: பொருளின் பெயர்

note: The Issuer
en: Issuer Name
ta: வழங்குபவரின் பெயர்

note: The Issued Parameters
en: Issued Certificate
ta: தரப்பட்ட சான்றிதழ்

en: Not Valid Before
ta: இதற்கு முன் செல்லுபடியாகாது

en: Not Valid After
ta: அதற்கு பின் செல்லுபடியாகாது

note: Fingerprints
en: Certificate Fingerprints
ta: சான்றிதழ் கைரேகைகள்

note: Public Key Info
en: Public Key Info
ta: பொது விசை தகவல்

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-keyring.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Signature
en: Signature
ta: கையொப்பம்

en: Key Algorithm
ta: விசை கணிமுறை

en: Key Parameters
ta: விசை பாராமீட்டர்கள்

en: Key Size
ta: விசை அளவு

en: Key SHA1 Fingerprint
ta: விசை SHA1 கைரேகை

en: Public Key
ta: பொது விசை

en: Signature Algorithm
ta: கையொப்ப கணிமுறை

en: Signature Parameters
ta: கையொப்ப பாராமீட்டர்கள்

en: Unsupported key type for certificate request
ta: சான்றிதழ் வேண்டுதலுக்கு ஆதரவில்லாத விசை வகை

en: The key cannot be used to sign the request
ta: வேண்டுதலை கையொப்பமிட இந்த விசையை பயன்படுத்த முடியாது

note: The certificate request type
en: Certificate request
ta: சான்றிதழ் வேண்டுதல்

en: Challenge
ta: சவால்

en: Could not display '%s'
ta: '%s' ஐ காட்ட முடியவில்லை'

en: Could not display file
ta: கோப்பினை காட்ட முடியவில்லை

en: Reason
ta: காரணம்

en: Cannot display a file of this type.
ta: இந்த வகை கோப்பை காட்ட இயலாது.

en: GnuPG Keyring
ta: க்னுபிஜி விசை வளையம்

en: GnuPG Keyring: %s
ta: க்னுபிஜி விசைவளையம்: %s

[ctx: column]
en: Key ID
ta: விசை ஐடி

en: Gnupg process exited with code: %d
ta: ஜிஎன்யுபிஜி செயல் இந்த கோட் உடன் வெளியேறியது: %d

en: Gnupg process was terminated with signal: %d
ta: ஜிஎன்யுபிஜி செயல் சமிக்ஞையால் முடிக்கப்பட்டது: %d

en: The operation was cancelled
ta: செயல் ரத்து செய்யப்பட்டது.

en: Elgamal
ta: எல்காமல்

en: Certify
ta: சான்றிதழ் கொடு

en: Undefined trust
ta: நம்பகம் உறுதியில்லை

en: Distrusted
ta: நம்பகமில்லாதது

en: Marginally trusted
ta: விளிம்பு நிலை நம்பகம்

en: Fully trusted
ta: முழுக்க நம்பக்கூடியது

en: Ultimately trusted
ta: உச்ச நம்பகம் உள்ளது.

en: The information in this key has not yet been verified
ta: இந்த விசையில் உள்ள தகவலின் உண்மை இன்னும் ஆராயப்படவில்லை

en: This key is invalid
ta: இந்த விசை செல்லுபடியாகாதது

en: This key has been disabled
ta: இந்த விசை செயலிழக்கபட்டது

en: This key has been revoked
ta: இந்த விசை ஏற்கெனவே திரும்பிப் பெறப்பட்டு விட்டது.

en: This key has expired
ta: விசை காலாவதியாகிவிட்டது

en: This key is distrusted
ta: இந்த விசை நம்பகத்தன்மை இல்லாதது

en: This key is marginally trusted
ta: இந்த விசையின் நம்பகத்தன்மை விளிம்பில் உள்ளது

en: This key is fully trusted
ta: இந்த விசை முழுக்க நம்பகமானது

en: This key is ultimately trusted
ta: இந்த விசை உச்சமாக நம்பப்படுகிறது

en: Expiry
ta: காலாவதி

en: Owner trust
ta: சொந்தக்காரர் நம்பிக்கை

en: User Attribute
ta: பயனர் பண்புக்கூறு

en: Signature of a binary document
ta: இரும ஆவணத்தின் கையொப்பம்

en: Signature of a canonical text document
ta: கனானிகல் உரை ஆவணத்தின் கையொப்பம்

en: Standalone signature
ta: தனித்து நிற்கும் கையொப்பம்

en: Generic certification of key
ta: விசையின் பாரம்பரிய சான்றிதழ்

en: Persona certification of key
ta: விசைக்கு சான்றிதழ் தரும் நபர்

en: Casual certification of key
ta: விசையின் திட்டமிடாத சான்றிதழ் அளிப்பு

en: Positive certification of key
ta: விசையின் உண்மை சான்றிதழ் அளிப்பு

en: Subkey binding signature
ta: துணைவிசை பந்த கையொப்பம்

en: Primary key binding signature
ta: முதன்மை விசை பந்த கையொப்பம்

en: Signature directly on key
ta: விசை மீதான நேரடி கையொப்பம்

en: Key revocation signature
ta: விசை திருப்பிப்பெறும் கையொப்பம்

en: Subkey revocation signature
ta: துணைவிசை திருப்பிப்பெறும் கையொப்பம்

en: Certification revocation signature
ta: சான்றிதழ் திருப்பிப்பெறும் கையொப்பம்

en: Timestamp signature
ta: நேரமுத்திரை கையொப்பம்

en: Third-party confirmation signature
ta: மூன்றாமவர் உறுதிப்படுத்தல் கையொப்பம்

en: Local only
ta: உள்ளமை மட்டும்

en: Exportable
ta: ஏற்றுமதி செய்யக்கூடிய

en: Revocation Key
ta: திருப்பிப்பெற்ற விசை

en: Public Subkey
ta: பொது துணைவிசை

en: Secret Key
ta: ரகசிய விசை

en: Secret Subkey
ta: ரகசிய துணை விசை

en: Import is in progress...
ta: இறக்குமதி செயலில் உள்ளது...

en: Imported to: %s
ta: இதில் இறக்குமதி செய்யப்பட்டது:%s

en: Import to: %s
ta: இதில் இறக்குமதி செய்:%s

en: Cannot import because there are no compatible importers
ta: இசைவான இறக்குமதியாளர் இல்லை. ஆகையால் இறக்குமதி  செய்ய இயலாது

en: No data to import
ta: இறக்க தரவு எதுவும் இல்லை

en: Private RSA Key
ta: அந்தரங்க ஆர்எஸ்ஏ விசை

en: Private DSA Key
ta: அந்தரங்க டிஎஸ்ஏ விசை

en: Private Key
ta: அந்தரங்க விசை

en: Public DSA Key
ta: பொது டிஎஸ்ஏ விசை

en: %d bit | %d bits
ta[0]: %d பிட்
ta[1]: %d பிட்கள்

en: Certificate Request
ta: சான்றிதழ் வேண்டுதல்

en: Unrecognized or unsupported data.
ta: இனம் காணாத அல்லது ஆதரவு இல்லா தரவு.

en: Could not parse invalid or corrupted data.
ta: பகுக்க செல்லுபடியாகாத அல்லது சிதைந்த தரவு.

en: The data is locked
ta: தரவு பூட்டப்பட்டுள்ளது

en: Automatically chosen
ta: தானியங்கியாக தேர்ந்தெடுத்தது

en: The user cancelled the operation
ta: பயனர் செயலை ரத்து செய்தாஅர்

en: Import settings
ta: அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்

en: In order to import, please enter the password.
ta: இறக்குமதிக்கு கடவுச்சொல்லை இடுக

en: Token:
ta: டோகன்:

en: Password cannot be blank
ta: கடவுச்சொல் வெறுமையாக இருக்க முடியாது

en: Access Prompt
ta: அணுகல் தூண்டல்

en: Unlock access to passwords and other secrets
ta: கடவுச்சொற்களுக்கும் மற்ற ரகசியங்களுக்கும் அணுகலை பூட்டு திற

en: Unrecognized or unavailable attributes for key
ta: விசைக்கு அடையாளமில்லாத அல்லது கிடைக்காத பண்புகள்

en: Couldn't build public key
ta: பொது விசையை உருவாக்கமுடியவில்லை

en: Another prompt is already in progress
ta: இன்னொரு தூண்டல் செயலில் உள்ளது

note: Translators: A pinned certificate is an exception which trusts a given certificate explicitly for a purpose and communication with a certain peer.
en: Couldn't find a place to store the pinned certificate
ta: பிணைக்கப்பட்ட சான்றிதழ்களை சேமிக்க ஒரு இடத்தை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
ta: நான் உள்நுழையும்போது தானியங்கியாக இந்த விசை வளையத்தை பூட்டு திறக்கவும்.

en: Lock this keyring after
ta: இவ்வளவு நேரம் கழிந்த பின் விசை வளையத்தை பூட்டவும்

en: Lock this keyring if idle for
ta: இவ்வளவு நேரம் சும்மாயிருப்பின் விசை வளையத்தை பூட்டவும்

en: Lock this keyring when I log out
ta: நான் வெளி செல்லும்போது இந்த விசை வளையத்தை பூட்டவும்.

en: Unlock: %s
ta: பூட்டை திற:%s

en: The contents of '%s' are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
ta: '%s' இன் உள்ளடக்கங்கள் பூட்டப்பட்டன. அவற்றை காண சரியான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

en: The contents are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
ta: உள்ளடக்கங்கள் பூட்டப்பட்டன. அவற்றை காண சரியான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

en: GCR Certificate and Key Viewer
ta: சிஜிஆர் சான்றிதழ்/விசை காட்டி

en: - View certificate and key files
ta: -சான்றிதழ் மற்றும் விசை கோப்புகள் ஐ காண்

en: Certificate Viewer
ta: சான்றிதழ் காட்டி

en: Imported
ta: இறக்குமதி செய்யப்பட்டது

en: Import failed
ta: இறக்க முடியவில்லை

en: point
ta: புள்ளி

en: inch
ta: அங்குலம்

en: Your favorite editor
ta: உங்களுக்கு பிடித்த தொகுப்பி

en: Screen Resolution (DPI)
ta: திரைத்தெளிவு திறன் (டீபிஐ)

en: gDesklets display
ta: ஜீடெஸ்க்லேட்ஸ் காட்சி

en: _View Source
ta: மூலத்தை காட்டு (_V)

en: Unknown element <b>&lt;%s&gt;</b>
ta: தெரியாத உருப்படி<b>&lt;%s&gt;</b>

en: Could not load sensor
ta: உணரியை ஏற்ற முடியவில்லை

en: found
ta: கிடைத்துவிட்டது

en: missing
ta: காணவில்லை

en: Current profile: %s
ta: நடப்பு சுயவிவரம்: %s

en: New profile: %s
ta: புது சுயவிவரம்: %s

en: The following error occurred: %s
ta: கீழ்வரும் பிழை ஏற்பட்டது: %s

en: Documentation:
ta: ¬ÅœÁ¡ìžø:

en: Website:
ta: வலைத்தளம்:

en: Thank you:
ta: நன்றிகள்:

en: _Configuration
ta: கட்டமைப்பு (_C)

en: _View log
ta: பதிவைக் கட்டு (_V)

en: Deny!
ta: மறு!

en: Allow once
ta: ஒருமுறை அனுமதி

en: Fonts settings
ta: எழுத்துரு அமைப்புகள்

en: Font #%i:
ta: எழுத்துரு #%i:

en: Font color #%i:
ta: எழுத்துரு நிறம் #%i:

en: Interface Name
ta: இடைமுகத்தின் பெயர்

en: alphabetically
ta: அகரவரிசைப்படி

en: by category
ta: வகைப் படி

en: by author
ta: ஆசிரியர் ஆல்

en: Would you like to open this?
ta: இதை திறக்கவா?

en: Could not remove
ta: நீக்க முடியவில்லை

en: _Tip of the Day
ta: இன்றைய உதவிக்குறிப்பு (_T)

en: Show tips at startup
ta: உதவிக்குறிப்புகளை தொடக்கத்தில் காட்டு

en: Installation complete
ta: நிறுவல் முடிந்தது

en: _Details (%d lines)
ta: விவரங்கள் (%d வரிகள்) (_D)

en: Image file '%s' contains no data
ta: '%s' உருவக் கோப்பில் தரவு ஏதும் கிடையாது

en: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
ta: '%s' அசைவூட்ட கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: காரணம் தெரியாது, ஊழலாக்கபட்ட அசைவூட்டக் கோப்பாக இருக்கலாம்

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
ta: உருவம்-ஏற்றும் கூறுவை ஏற்ற முடியவில்லை: %s: %s

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?
ta: உருவம்-ஏற்றும் கூறு %s சரியான இடைமுகத்தை ஏற்றுமதி செய்வதில்லை; இது வேரு ஒரு gdk-pixbuf பதிப்புக்காக இருக்கக் கூடும்?

en: Image type '%s' is not supported
ta: '%s' உருவ வகைக்கு ஆதரவளிப்பு கிடையாது

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
ta: '%s' உருவக் கோப்பின் வகையை உணர முடியவில்லை

en: Unrecognized image file format
ta: உணரமுடியாத உருவக் கோப்பு வகை

en: Failed to load image '%s': %s
ta: '%s' உருவ கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: %s

en: Error writing to image file: %s
ta: உருவ கோப்புக்கு எழுதும்போது பிழை: %s

en: This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
ta: இந்த gdk-pixbuf அமைப்பில், இந்த உருவ வகையில் சேமிப்பதற்கு ஆதரவில்லை: %s

en: Insufficient memory to save image to callback
ta: உருவத்தை callback-இல் சேமிப்பதற்கு நினைவகம் போதாது

en: Failed to open temporary file
ta: தற்காலிக கோப்பு திறக்கமுடியவில்லை

en: Failed to read from temporary file
ta: தற்காலிக கோப்பிலிருந்து வாசிக்கமுடியவில்லை

en: Failed to open '%s' for writing: %s
ta: '%s' கோப்பை எழுதுவதற்கு திறக்க முடியவில்லை: %s

en: Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
ta: உருவத்தை எழுதும்போது '%s' மூட முடியவில்லை, அனைத்து தரவுகளும் சேமிக்கப்படாமல் இருக்கலாம்: %s

en: Insufficient memory to save image into a buffer
ta: உருவத்தை இடையக வைப்பில் (buffer) சேமிப்பதற்கு நினைவகம் போதாது

en: Error writing to image stream
ta: உருவ கோப்புக்கு எழுதும்போது பிழை

en: Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
ta: உள்ளார்ந்த பிழை: உரு ஏற்றி தொகுதி '%s' செயல்பாட்டினை முடிக்க முடியவில்லை, ஆனால் அதன் இயலாமைக்கான காரணத்தை தர முடியவில்லை

en: Incremental loading of image type '%s' is not supported
ta: '%s' வகையான உருவங்களை படிமுறையாக ஏற்றுவதற்கு ஆதரவு கிடையாது

en: Image header corrupt
ta: உருவத்தின் தலைப்பகுதி கெடுதலானது

en: Image format unknown
ta: தெரியாத உருவ வடிவம்

en: Image pixel data corrupt
ta: உருவத்தின் பிக்செல் தரவு கெடுதலானது

en: failed to allocate image buffer of %u byte | failed to allocate image buffer of %u bytes
ta[0]: %u பைட்டில் பட பஃபரை ஒதுக்க முடியவில்லை
ta[1]: %u பைட்களில் பட பஃபரை ஒதுக்க முடியவில்லை

en: Unexpected icon chunk in animation
ta: அசைவூட்டத்தில் எதிர்பாராத சின்ன தொகுப்பு

en: Invalid header in animation
ta: அசைவூட்டத்தில் தவறான தலைப்பு

en: Not enough memory to load animation
ta: அசைவூட்டத்தை ஏற்ற போதிய நினைவகம் இல்லை

en: Malformed chunk in animation
ta: அசைவூட்டத்தை தொகுத்தலில் தவறு நிகழ்ந்துள்ளது

en: The ANI image format
ta: ANI உருவ வடிவம்

en: BMP image has bogus header data
ta: BMP உருவத்தில் பிழையான தலைப்பு-பகுதி தரவு உண்டு

en: Not enough memory to load bitmap image
ta: குறைவான நினைவகத்தினால் பிட்படத்தை ஏற்ற முடியாது

en: BMP image has unsupported header size
ta: BMP உருவத்தில் ஆதரவில்லா தலைப்பு-பகுதி உண்டு

en: Topdown BMP images cannot be compressed
ta: Topdown BMP படங்களை குறுக்க முடியவில்லை

en: Premature end-of-file encountered
ta: Premature கோப்பு முடிவு கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது

en: Couldn't allocate memory for saving BMP file
ta: BMP கோப்பினை சேமிப்பதற்கான நினைவகத்தை ஒதுக்கீடு செய்ய முடியவில்லை

en: Couldn't write to BMP file
ta: BMP கோப்பிற்கு எழுத முடியவில்லை

en: The BMP image format
ta: BMP உருவ வகை

en: The EMF image format
ta: EMF உருவ வகை

en: The GIF image format
ta: GIF உருவ வகை

en: The ICO image format
ta: ICO உருவடிவ வகை

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
ta: JPEG தரம் 0 க்கும் 100 இடையில் இருக்க வேண்டும்; '%s' அலகிட முடியவில்லை.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
ta: JPEG தரம் 0 க்கும் 100 இடையில் இருக்க வேண்டும்; '%d' மதிப்பிக்கு அனுமதி கிடையாது.

en: The JPEG image format
ta: JPEG உருவடிவ வகை

en: Could not allocate memory: %s
ta: நினைவகம் ஒதுக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not create stream: %s
ta: ஸ்ட்ரீமை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not seek stream: %s
ta: ஸ்ட்ரீமை தேட முடியவில்லை: %s

en: Could not read from stream: %s
ta: ஸ்ட்ரீமிலிருந்து வாசிக்க: %s

en: Couldn't load bitmap
ta: பிட்மேப்பை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Couldn't load metafile
ta: மெட்டாகோப்பினை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Unsupported image format for GDI+
ta: GDI+க்கு உருவ வகையால் துணைப்புரிய முடியவில்லை

en: Couldn't save
ta: சேமிக்க முடியவில்லை

en: The WMF image format
ta: WMF உருவ வகை

en: Failure reading GIF: %s
ta: GIF வாசிக்கும் போது பிழை: %s

en: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
ta: GIF கோப்பில் சில தரவுகள் கிடையாது (துணிக்கப்பட்டதாக இருக்குமோ?)

en: Internal error in the GIF loader (%s)
ta: GIF ஏற்றியில் (%s) உள்ளமைப் பிழை

en: GIF image loader cannot understand this image.
ta: GIF ஏற்றிக்கு இந்தப் படத்தைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

en: Bad code encountered
ta: தவறான குறியீடு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

en: Not enough memory to load GIF file
ta: GIF கோப்பை ஏற்றுவதற்கு நினைவகம் போதாது

en: Not enough memory to composite a frame in GIF file
ta: GIF கோப்பில் ஒரு சட்டத்தை இணைப்பதற்கு நினைவகம் போதவில்லை

en: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
ta: GIF உருவம் சிதைந்தது (பிழையான LZW செறிப்பு)

en: File does not appear to be a GIF file
ta: இந்த கோப்பு GIF கோப்பாக தோன்றவில்லை

en: Version %s of the GIF file format is not supported
ta: பதிப்பு %s GIF கோப்பு வகைகளிக்கு ஆதரவு கிடையாது

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
ta: GIF உருவத்தில் முழமை வண்ண விவரப் படம் கிடையாது, மற்றும் அதனுல் இருக்கும் ஓர் சட்டத்திற்கு வண்ண விவரப் படம் கிடையாது.

en: GIF image was truncated or incomplete.
ta: GIF உருவம் துணிக்கப்பட்டது அல்லது பூர்தியாகாதது.

en: Error reading ICNS image: %s
ta: ICNS படத்தை வாசிக்கும் போது பிழை: %s

en: Could not decode ICNS file
ta: ICNS கோப்பினை குறிநீக்க முடியவில்லை

en: The ICNS image format
ta: ICNS உருவடிவ வகை

en: Invalid header in icon
ta: குறும்படத்தில் செல்லுபடியாகாத தலைப்பு

en: Not enough memory to load icon
ta: குறைவான நினைவகத்தினால் குறும்படத்தை ஏற்ற முடியாது

en: Compressed icons are not supported
ta: சுருக்கப்பட்ட குறும்பட வகைக்கு ஆதரவளிப்பு கிடையாது

en: Icon has zero width
ta: குறும்படத்தின் அகலம் 0

en: Icon has zero height
ta: குறும்படத்தின் உயரம் 0

en: Unsupported icon type
ta: குறும்படத்திற்கு ஆதரவு கிடையாது

en: Not enough memory to load ICO file
ta: ICO கோப்பை ஏற்றுவதற்கு நினைவகம் போதாது

en: Image too large to be saved as ICO
ta: ICO வகையாக சேமிக் உருவ அளவு பெரியது

en: Cursor hotspot outside image
ta: நிலைகாட்டி வெளியிலுள்ள படத்தை குறிக்கிறது

en: Unsupported depth for ICO file: %d
ta: ICO கோப்புக்கு துணையில்லாத அடர்த்தி: %d

en: Couldn't allocate memory for stream
ta: தலைப்பு பகுதிக்கு நினைவகம் ஒதுக்க முடியவில்லை

en: Couldn't decode image
ta: கோப்புப் பெயரை மாற்ற முடியவில்லை

en: Transformed JPEG2000 has zero width or height
ta: இடமாற்றப்பட்ட JPEG2000 ன் அகலம் மற்றும் உயரம் பூஜ்ஜியமாகும்.

en: Image type currently not supported
ta: உருவ வகைக்கு தற்போது ஆதரவளிப்பு கிடையாது

en: Couldn't allocate memory for color profile
ta: நிற விவரக்குறிப்புக்கு நினைவகத்தை ஒதுக்க முடியவில்லை

en: Insufficient memory to open JPEG 2000 file
ta: JPEG 2000 கோப்பைத் திறப்பதற்கு போதாதுமான நினைவகம் இல்லை

en: Couldn't allocate memory to buffer image data
ta: இடையக பட தரவுக்கு நினைவகம் ஒதுக்கீட முடியவில்லை

en: The JPEG 2000 image format
ta: JPEG 2000 உருவ வகை

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
ta: JPEG (%s) உருவக் கோப்பை வாசிக்கும்போது பிழை

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
ta: உருவத்தை ஏற்றுவதற்கு நினைவகம் போதாது, நினைவகத்தை விடுக்க சில கோப்புகளை மூடவும்

en: Unsupported JPEG color space (%s)
ta: துணையில்லா JPEG நிற இடைவெளி (%s)

en: Transformed JPEG has zero width or height.
ta: இடமாற்றப்ப JPEG அகலம் மற்றும் உயரம் பூஜ்ஜியமாகும்.

en: Couldn't allocate memory for header
ta: தலைப்பு பகுதிக்கு நினைவகம் ஒதுக்கி வைக்க முடியவில்லை

en: Couldn't allocate memory for context buffer
ta: சூழல் இடையக-வைப்பிற்கான நினைவகம் ஒதுக்கி வைக்க முடியவில்லை

en: Image has invalid width and/or height
ta: படம் தவறான அகலம் அல்லது உயரத்தை கொண்டுள்ளது

en: Image has unsupported bpp
ta: உருவத்தில் ஆதரவில்லாத bpp

en: Image has unsupported number of %d-bit planes
ta: உருவத்தில் ஆதரவி இல்லாத %d-பிட் தளங்கள் எண்ணிக்கை

en: Couldn't create new pixbuf
ta: புதிய pixbuf ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: Couldn't allocate memory for line data
ta: வரிசை தரவுக்கு நினைவகம் ஒதுக்கீட முடியவில்லை

en: Couldn't allocate memory for PCX image
ta: PCX படத்திற்கான நினைவகத்தை ஒதுக்கமுடியவில்லை

en: Didn't get all lines of PCX image
ta: PCX படத்தின் அனைத்து கோடுகளையும் பெறவில்லை

en: No palette found at end of PCX data
ta: PCX தரவின் முடிவில் நிறத்தட்டு எதுவும் இல்லை

en: The PCX image format
ta: PCX உருவ வகை

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
ta: PNG படத்தின் தடத்திற்கான பிட் தவறானது.

en: Transformed PNG has zero width or height.
ta: மாற்றப்பட்ட PNG ன் அகலம் மற்றும் உயரம் பூஜ்ஜியமாகும்.

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
ta: மாற்றப்பட்ட PNG தடத்திற்கான பிட்கள் 8 அல்ல.

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
ta: மாற்றப்பட்ட PNG RGB அல்லது RGBA அல்ல.

en: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
ta: மாற்றப்பட்ட PNG துணையில்லாத தடங்களின் எண்ணிக்கை 3 அல்லது 4 ஆக இருக்க வேண்டும்.

en: Fatal error in PNG image file: %s
ta: PNG உருவக் கோப்பில் பிழை: %s

en: Insufficient memory to load PNG file
ta: PNG கோப்பினை ஏற்ற போதிய நினைவகம் இல்லை

en: Fatal error reading PNG image file
ta: PNG உருவக் கோப்பை ஏற்றும்போது கொல் பிழை

en: Fatal error reading PNG image file: %s
ta: PNG உருவக் கோப்பை ஏற்றும்போது கொல் பிழை: %s

en: Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
ta: PNG உரை தொகுத்தல்களின் விசை குறைந்தது 1 மற்றும் அதிகமாக 79 எழுத்துக்கள்.

en: Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
ta: PNG உரை தொகுத்தல்களின் விசைகள் ASCII எழுத்துக்கள்.

en: Color profile has invalid length %d.
ta: வண்ண விவரக்குறிப்பானது %d நீளத்தை தவறாக கொண்டுள்ளது.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
ta: PNG குறுக்கும் நிலை 0 க்கும் 9 இடையில் இருக்க வேண்டும்; '%s' அலகிட முடியவில்லை.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
ta: PNG குறுக்கும் நிலை 0 க்கும் 9 இடையில் இருக்க வேண்டும்; '%d' அனுமதிக்கப்படுவதில்லை.

en: Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
ta: PNG உரை தொகுத்தல் %sன் மதிப்பு ISO-8859-1 குறியீடுக்கு மாற்ற முடியவில்லை.

en: The PNG image format
ta: PNG உருவ வகை பிழையானது

en: PNM loader expected to find an integer, but didn't
ta: PNM ஏற்றி ஓர் முழுஎண் எதிர்பார்த்தது, அனால் கிடைக்கவில்லை

en: PNM file has an incorrect initial byte
ta: PNM கோப்பில் பிழையான தொடக்க பைட்டு

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
ta: PNM பகுதி-வடிவம் தெரிந்த ஓர் PNM கோப்பு அல்ல

en: PNM file has an image width of 0
ta: PNM கோப்பில் உல்ல உருவ அகலம் 0

en: PNM file has an image height of 0
ta: PNM கோப்பில் உல்ல உருவ உயரம் 0

en: Maximum color value in PNM file is 0
ta: PNM கோப்பில் மிக-அதிகமான வண்ண மதிப்பு 0

en: Maximum color value in PNM file is too large
ta: PNM கோப்பில் மிக-அதிகமான வண்ண மதிப்பு செல்லுபடியாகாது

en: Raw PNM image type is invalid
ta: மூல PNM உருவ வகை பிழையானது

en: PNM image loader does not support this PNM subformat
ta: PNM உருவ ஏற்றிக்கு இந்த PNM பகுதி-வடிவத்தை ஏற்ற முடியாது

en: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
ta: வெற்று PNM வடிவங்களின் மாதிரி தரவுக்கு முன் சரியாக ஒரு இடைவெளி தேவைப்படுகிறது

en: Cannot allocate memory for loading PNM image
ta: PNM படத்தை ஏற்றுவதற்கு நினைவகத்தை ஒதுக்கீட முடியவில்லை

en: Insufficient memory to load PNM context struct
ta: PNM சூழல்-கட்டமைப்பு ஏற்ற நினைவகம் போதாது

en: Unexpected end of PNM image data
ta: எதிர்பார்க்காத PNM உருவத் தரவு முடிவு

en: Insufficient memory to load PNM file
ta: PNM கோப்பு ஏற்ற நினைவகம் போதாது

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
ta: PNM/PBM/PGM/PPM பட வடிவ குடும்பம்

en: Input file descriptor is NULL.
ta: உள்ளீடு கோப்பு விளக்கி NULL ஆக உள்ளது.

en: Failed to read QTIF header
ta: QTIF தலைப்பை வாசிக்க முடியவில்லை

en: File error when reading QTIF atom: %s
ta: QTIF அணுவை வாசிக்கும் போது கோப்பு பிழை: %s

en: Failed to allocate QTIF context structure.
ta: QTIF சூழல் அமைப்பை ஒதுக்க முடியவில்லை.

en: Failed to create GdkPixbufLoader object.
ta: GdkPixbufLoader பொருளை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: Failed to find an image data atom.
ta: ஒரு படத் தரவு அணுவை தேட முடியவில்லை.

en: The QTIF image format
ta: QTIF உருவ வடிவம்

en: RAS image has bogus header data
ta: RAS உருவத்தில் பிழையான தலைப்பு-பகுதி தரவு உண்டு

en: RAS image has unknown type
ta: RAS உருவத்தில் தெரியாத வகை

en: unsupported RAS image variation
ta: துணையில்லாத RAS பட வேறுபாடு

en: Not enough memory to load RAS image
ta: RAS உருவத்தை ஏற்ற நினைவகம் போதாது

en: The Sun raster image format
ta: Sun raster பட வடிவம்

en: Cannot allocate memory for IOBuffer struct
ta: IOBuffer கட்டமைப்புக்கு நினைவகத்தை ஒதுக்கீட முடியவில்லை

en: Cannot allocate memory for IOBuffer data
ta: IOBuffer தரவுக்கு நினைவகத்தை ஒதுக்கீட முடியவில்லை

en: Cannot realloc IOBuffer data
ta: IOBuffer தரவுக்கு மறு ஒதுக்கீட முடியவில்லை

en: Cannot allocate temporary IOBuffer data
ta: தற்காலிக IOBuffer தரவு ஒதுக்கீட முடியவில்லை

en: Cannot allocate new pixbuf
ta: புதிய pixbufஐ ஒதுக்க முடியவில்லை

en: Image is corrupted or truncated
ta: உருவம் துணிக்கப்பட்டது அல்லது பூர்தியாகாதது

en: Cannot allocate colormap structure
ta: நிற ஒப்பிடு கட்டமைப்புக்கு நினைவகத்தை ஒதுக்கீட முடியவில்லை

en: Cannot allocate colormap entries
ta: நிற ஒப்பீடு உள்ளீடுகளை ஒதுக்க முடியவில்லை

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
ta: நிற ஒப்பீடு உள்ளீடுகளுக்கு எதிர்பாராத பிட் அடர்த்தி

en: Cannot allocate TGA header memory
ta: TGA தலைப்பு நினைவகத்தினை ஒதுக்க முடியவில்லை.

en: TGA image has invalid dimensions
ta: TGA படங்கள் தவறான பரிமாணங்களை கொண்டுள்ளது

en: TGA image type not supported
ta: TGA உருவ வகைக்கு ஆதரவளிப்பு கிடையாது

en: Cannot allocate memory for TGA context struct
ta: TGA சூழல்-கட்டமைப்புக்கு நினைவகம் ஒதுக்கீட முடியவில்லை

en: Excess data in file
ta: கோப்பில் அதிகமான தரவு

en: The Targa image format
ta: டார்கா உருவ வகை

en: Could not get image width (bad TIFF file)
ta: உருவத்தின் அகலத்தை பெறமுடியவில்லை (கெட்டுதலான TIFF கோப்பு)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
ta: உருவத்தின் உயரவத்தை பெறமுடியவில்லை (கெட்டுதலான TIFF கோப்பு)

en: Width or height of TIFF image is zero
ta: TIFF உருவத்தின் அகலம் அல்லது உயரம் சுழி

en: Dimensions of TIFF image too large
ta: TIFF உருவத்தின் பரிமாணம் மிகப் பெரியது

en: Insufficient memory to open TIFF file
ta: TIFF கோப்பு திறப்பதற்கு நினைவகம் போதாது

en: Failed to load RGB data from TIFF file
ta: TIFF கோப்பிலிருந்து RGB தரவு ஏற்ற முடியவில்லை

en: Failed to open TIFF image
ta: TIFF உருவத்தைத் திறக்க முடியவில்லை

en: Failed to load TIFF image
ta: TIFF உருவத்தைத் ஏற்ற முடியவில்லை

en: Failed to save TIFF image
ta: TIFF படத்தை சேமிக்க முடியவில்லை

en: TIFF compression doesn't refer to a valid codec.
ta: TIFF சுருக்கமானது ஒரு சரியான கோடெக்கை பார்க்கவில்லை.

en: Failed to write TIFF data
ta: TIFF தரவினை எழுத முடியவில்லை

en: Couldn't write to TIFF file
ta: TIFF கோப்புக்கு எழுத முடியவில்லை

en: The TIFF image format
ta: TIFF உருவ வகை

en: Image has zero width
ta: படத்தின் அகலம் 0

en: Image has zero height
ta: உருவத்தின் உயரம் பூச்சியம்

en: Not enough memory to load image
ta: குறைவான நினைவகத்தினால் உருவத்தை ஏற்ற முடியாது

en: Couldn't save the rest
ta: மீதியை சேமிக்க முடியவில்லை

en: The WBMP image format
ta: WBMP உருவ வகை

en: Invalid XBM file
ta: செல்லுபடியாகாத XBM கோப்பு

en: Insufficient memory to load XBM image file
ta: XBM உருவக்கோப்பை ஏற்றுவதற்கு நினைவகம் போதாது

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
ta: XBM உருவத்தை ஏற்றும்போது, தற்காலிகமான கோப்பிற்கு எழுத முடியவில்லை

en: The XBM image format
ta: XBM உருவ வகை

en: No XPM header found
ta: XPM தலைப்பகுதியை கண்டுபிடிக்கமுடியவில்லை

en: Invalid XPM header
ta: தவறான XPM தலைப்பு

en: XPM file has image width <= 0
ta: XPM கோப்பில் உல்ல உருவ அகலம் <= 0

en: XPM file has image height <= 0
ta: XPM கோப்பில் உல்ல உருவ உயரம் <= 0

en: XPM has invalid number of chars per pixel
ta: XPM உருவத்தில் ஒரு பிக்செலில் தவறுதலான உரு எண்ணிக்கை

en: XPM file has invalid number of colors
ta: XPM கோப்பு தவறான நிறங்களின் எண்ணிக்கையை கொண்டுள்ளது

en: Cannot allocate memory for loading XPM image
ta: XPM படத்தை ஏற்றுவதற்கு நினைவகத்தை ஒதுக்கீட முடியவில்லை.

en: Cannot read XPM colormap
ta: XPM நிற ஒப்பீடை படிக்க முடியவில்லை

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
ta: XPM உருவத்தை ஏற்றும்போது, தற்காலிகமான கோப்பிற்கு எழுத முடியவில்லை

en: The XPM image format
ta: XPM உருவடிவ வகை

en: Unsupported animation type
ta: அசைவூட்ட வகைக்கு துணை இல்லை

en: TIFFClose operation failed
ta: TIFFClose பணி நொடிப்படைந்தது

en: Couldn't allocate memory for paletted data
ta: வண்ணத் தட்டு தரவுக்கான நினைவகம் ஒதுக்கீட முடியவில்லை

en: /dev/urandom is not a character device
ta: /dev/urandom ஒரு எழுத்து சாதனம் அல்ல

en: could not find user "%s" on system
ta: கணினியில் பயனர் "%s" ஐ காண முடியவில்லை

en: No session available yet
ta: அமர்வு ஏதும் இன்னும் கிடைக்கவில்லை

en: Unable to look up UID of user %s
ta: பயனர் %s இன் யூஐடி(UID) ஐ பார்க்க முடியவில்லை

en: no sessions available
ta: அமர்வுகள் ஏதும் கிடைக்கவில்லை

en: No sessions for %s available for reauthentication
ta: மறு உறுதிப்படுத்தலுக்கு %s க்கு அமர்வு ஏதும் இல்லை

en: Unable to find session for user %s
ta: பயனர் %s க்கு அமர்வை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: Unable to find appropriate session for user %s
ta: பயனர் %s க்கு பொருத்தமான அமர்வை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: User doesn't own session
ta: பயனர் அமர்வை சொந்தமாக வைத்திருக்கவில்லை

en: No session available
ta: அமர்வு இல்லை

en: %s: failed to connect to parent display '%s'
ta: %s:பெற்றோர் காட்சியை திறப்பதற்கு இணைக்க முடியவில்லை %s

en: Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
ta: இந்த பயனர் %s சேவையகம் உருவாக்கப்பட்டது ஆனால் அந்த பயனர் இப்போது இல்லை

en: Couldn't set groupid to %d
ta: %d க்கு குழுக்குறியீடு அமைக்க முடியவில்லை

en: initgroups () failed for %s
ta: initgroups() %sக்கு செயலிழக்கப்பட்டது

en: Couldn't set userid to %d
ta: %dக்கு பயனர் அடையாளத்தை அமைக்க முடியவில்லை

en: %s: Could not open log file for display %s!
ta: %s: இந்த காட்சிக்கான பதிவு கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை %s!

en: %s: Error setting %s to %s
ta: %s: பிழை %s ஐ %s க்கு அமைக்க

en: %s: Server priority couldn't be set to %d: %s
ta: %s: X சேவையகத்தின் முன்னுரிமை %dக்கு அமைக்க முடியவில்லை: %s

en: %s: Empty server command for display %s
ta: %s: காட்சிக்கான வெற்றுசேவையகம் கட்டளை %s

en: The username
ta: பயனர்பெயர்

en: The hostname
ta: புரவலன் பெயர்

en: Display Device
ta: காட்சி சாதனம்

en: The display device
ta: காட்சி சாதனம்

en: Could not create authentication helper process
ta:  அங்கீகார உதவி  செயலை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Your account was given a time limit that's now passed.
ta: உங்கள் கணக்குக்கு ஒரு கால வரம்பு கொடுக்கப்பட்டிருந்தது, அந்தக் கால வரம்பு இப்போது கடந்துவிட்டது.

en: Your password has expired, please change it now.
ta: உங்கள் கடவுச்சொல் காலாவதியாகிவிட்டது, இப்போது கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்.

en: no user account available
ta: பயனர் கணக்கு இல்லை

en: Unable to change to user
ta: பயனருக்கு மாற்ற இயவில்லை

en: Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM when the problem is corrected.
ta: ஏதோ ஒரு சில உள்ளார்ந்த பிழையால் X சேவையகத்தை (உங்கள் வரைகலை சூழல்) துவக்க முடியவில்லை உங்கள் கணினி நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும். அல்லது பிழையை கண்டுபிடிக்க உங்கள் syslog ஐ பரிசோதிக்கவும். நடுவில் இந்த காட்சி செயல் இழக்கப்படும். பிரச்சினை சரியான உடன் GDM ஐ துவக்குக.

en: Can only be called before user is logged in
ta: பயனர் உள்நுழையும் முன் மட்டுமே அழைக்க முடியும்

en: Caller not GDM
ta: அழைப்பாளர் ஜிடிஎம் இல்லை

en: User not logged in
ta: பயனர் உள்நுழையவில்லை

en: Currently, only one client can be connected at once
ta: தற்போது ஒரே ஒரு சார்ந்தோன் மட்டுமே இணைக்கப்பட முடியும்.

en: Could not create socket!
ta: சாக்கெட்டை உருவாக்க முடியவில்லை!

en: Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
ta: எழுத முடியவில்லை PID கோப்பு %s: அனேகமாக வட்டில் இடமில்லை: %s

en: Failed to create ran once marker dir %s: %s
ta: ஒருமுறை இயங்கிய குறிப்பான் கோப்பகத்தை உருவாக்குவதில் தோல்வி %s: %s

en: Failed to create LogDir %s: %s
ta: LogDir %s ஐ உருவாக்குவதில் தோல்வி: %s

en: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
ta: GDM பயனர் (%s) கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. கைவிடப்படுகிறது!

en: The GDM user should not be root. Aborting!
ta: GDM பயனர் rootஆக இருக்கக்கூடாது. கைவிடப்படுகிறது!

en: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
ta: GDM குழு '%s' ஐ கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. கைவிடப்படுகிறது!

en: The GDM group should not be root. Aborting!
ta: GDM குழு 'ரூட்டாக இருக்கக்கூடாது. கைவிடப்படுகிறது!

en: Print GDM version
ta: GDM பதிப்பை அச்சிடு

en: GNOME Display Manager
ta: GNOME காட்சி மேலாளர்

note: make sure the pid file doesn't get wiped
en: Only the root user can run GDM
ta: ரூட் பயனர் மட்டுமே GDM இயக்கலாம்.

note: Translators: worker is a helper process that does the work of starting up a session
en: GNOME Display Manager Session Worker
ta: GNOME (க்நோம் காட்சி மேலாளர்) ஓடவில்லை.

en: Display ID
ta: காட்சி ID

en: GNOME Display Manager Slave
ta: க்நோம் காட்சி மேலாளர் அடிமை

en: GNOME Shell
ta: க்னோம் ஷெல்

en: Window management and compositing
ta: சாளர மேலாண்மை மற்றும் கூட்டாக்கம்

en: Whether or not to allow fingerprint readers for login
ta: கை இரேகை படிப்பியை உள்நுழைவதற்கு பயனாக அனுமதிக்கலாமா இல்லையா

en: The login screen can optionally allow users who have enrolled their fingerprints to log in using those prints.
ta: உள்நுழை திரை இப்போது தேர்வால் பயனர்களை அவர்களது கைவிரல் ரேகையை பதிவு செய்வதன் மூலம் அவற்றை பயன்படுத்தி உள்நுழைய அனுமதிக்கிறது.

en: Whether or not to allow smartcard readers for login
ta: ஸ்மார்ட் அட்டை படிப்பியை உள்நுழைவதற்கு பயனாக அனுமதிக்கலாமா இல்லையா

en: The login screen can optionally allow users who have smartcards to log in using those smartcards.
ta: உள்நுழை திரை இப்போது தேர்வால் பயனர்கள் அவர்களது ஸ்மார்ட் அட்டையை பயன்படுத்தி உள்நுழைய அனுமதிக்கிறது.

en: Whether or not to allow passwords for login
ta: புகுபதிவுக்கு கடவுச்சொற்களை அனுமதிக்க வேண்டுமா வேண்டாமா

en: The login screen can be configured to disallow password authentication, forcing the user to use smartcard or fingerprint authentication.
ta: கடவுச்சொல் அங்கீகரிப்பை அனுமதிக்காத வகையில் புகுபதிவு திரையை அமைவாக்கம் செய்ய முடியும், இதனால் பயனர் ஸ்மார்ட்கார்டு அல்லது கைரேகை அங்கீகரிப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருக்கும்.

en: Path to small image at top of user list
ta: பயனர் பட்டியலில் மேலே இருக்கும் சிறு பிம்பத்துக்கு பாதை

en: The login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding.
ta: உள்நுழை திரை இப்போது தேர்வால் பயனர்கள் பட்டியலின் மேல் ஒரு சிறு பிம்பத்தை காட்டுவதன் மூலம் ஒரு சந்தை குறியை கொடுக்க மேலாளர்களையும் வினியோகங்களையும் அனுமதிக்கிறது.

en: The fallback login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding.
ta: பாதுகாப்பு உள்நுழை திரை இப்போது தேர்வால் பயனர்கள் பட்டியலின் மேல் ஒரு சிறு பிம்பத்தை காட்டுவதன் மூலம் ஒரு சந்தை குறியை கொடுக்க மேலாளர்களையும் வினியோகங்களையும் அனுமதிக்கிறது.

en: Avoid showing user list
ta: பயனர் பட்டியலை காட்டுதலை தவிர்

en: The login screen normally shows a list of available users to log in as. This setting can be toggled to disable showing the user list.
ta: உள்நுழைவுத்திரை சாதாரணமாக நுள்நுழையக்கூடிய பயனர்களின் பட்டியலை காட்டும். இந்த அமைப்பை நிலை மாற்றி பட்டியலை காட்டுவதை செயலிழக்க வைக்க முடியும்.

en: Enable showing the banner message
ta: பேனர் செய்தியை காட்டுவதை செயல்படுத்து

en: Set to true to show the banner message text.
ta: உண்மையென அமைத்து பேனர் செய்தி உரையை காட்டு.

en: Banner message text
ta: பேனர் செய்தி உரை

en: Text banner message to show in the login window.
ta: உள்நுழை சாளரத்தின் உரை பேனர் செய்தி காட்டப்படுகிறது.

en: Disable showing the restart buttons
ta: மறுதுவக்க பொத்தான்களை காட்டுவதை செயல்நீக்கவும்

en: Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
ta: புகுபதிவு சாளரத்தில் மறுதுவக்க பொத்தான்களை காட்டுவதை செயல்நீக்க உண்மையென என அமைக்கவும்.

en: Number of allowed authentication failures
ta: அனுமதிக்கப்பட்ட அங்கீகாரத் தோல்விகளின் எண்ணிக்கை

en: The number of times a user is allowed to attempt authentication, before giving up and going back to user selection.
ta: பயனர் அங்கீகாரம் பெற முயற்சிக்கையில், முயற்சியைக் கைவிட்டு மீண்டும் பயனர் தேர்ந்தெடுத்தலுக்குத் திரும்பும் முன்பு பயனரின் அனுமதிக்கப்படும் அங்கீகார முயற்சிகளின் எண்ணிக்கை.

en: Unable to create transient display:
ta: தற்காலிக காட்சியை துவக்க முடியவில்லை:

en: Unable to activate session:
ta: அமர்வை  செயலாக்க முடியவில்லை:

en: Could not identify the current session.
ta: நடப்பு அமர்வினை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

en: User unable to switch sessions.
ta: பயனர் அமர்வை  மாற்ற முடியவில்லை

en: Could not identify the current seat.
ta: நடப்பு அமர்வினை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

en: The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
ta: கணினியால் இருப்பில் உள்ள உள்நுழைவு திரைக்கு செல்வதா அல்லது புதிய உள்நுழைவு திரையை துவக்குவதா என்று நிர்ணயிக்க முடியவில்லை

en: The system is unable to start up a new login screen.
ta: கணினியால் புதிய உள்நுழைவு திரையை துவக்க முடியவில்லை

en: Select System
ta: கணினியைத் தேர்ந்தெடு

en: XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
ta: XDMCP: XDMCP இடையகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை!

en: XDMCP: Could not read XDMCP header!
ta: XDMCP: XDMCP தலைப்பை வாசிக்க முடியவில்லை!

en: XDMCP: Incorrect XDMCP version!
ta: XDMCP: தவறான XDMCP பதிப்பு!

en: XDMCP: Unable to parse address
ta: XDMCP: முகவரியைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Only the VERSION command is supported
ta: வெர்ஷன் கட்டளைக்கு மட்டுமே ஆதரவுள்ளது

en: Ignored — retained for compatibility
ta: உதாசீனிக்கப்பட்டது — ஏற்றத்திற்கு வைத்திருக்கிறது

en: Debugging output
ta: வெளியீட்டை பிழைநீக்குகிறது

note: Option parsing
en: - New GDM login
ta: - புதிய GDM புகுபதிவு

en: Unable to start new display
ta: புதிய காட்சியை துவக்க முடியவில்லை

en: Screenshot taken
ta: திரைப்பிடிப்பு எடுக்கப்பட்டது

en: Shut Down
ta: பணி நிறுத்தம்

note: #-#-#-#-#  586 (metacity.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: This is the title used on dialog boxes
en: Metacity
ta: மெட்டாசிட்டி

en: Easy document navigation with bookmarks
ta: புத்தகக்குறிகளுடன்  எளிய ஆவண நகர்த்தல்

en: Goto Next Bookmark
ta: அடுத்த புத்தக் குறிக்கு செல்

en: Character Map
ta: எழுத்து வரைபடம்

en: Insert special characters just by clicking on them.
ta: குறிப்பிட்ட எழுத்துக்களை அவற்றை கிளிக் செய்து உள்நுழைக்கவும்.

en: Comment out or uncomment a selected block of code.
ta: குறிப்பு வெளியே அல்லது குறிப்பில்லாத ஒரு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொகுதி குறியீடு.

en: U_ncomment Code
ta: குறிப்பில்லாத குறியீடு (_n)

en: Pick a color from a dialog and insert its hexadecimal representation.
ta: உரையாடலிலிருந்து ஒரு நிறத்தை எடுத்து அதன் எண்ம தசமத்தில் நுழைக்கவும்

en: Pick _Color...
ta: வண்ணத்தை எடுக்கவும் (_C)...

en: Pick a color from a dialog
ta: உரையாடலிருந்து ஒரு வண்ணத்தை எடுக்கவும்

en: Commander
ta: கமெண்டர்

en: Draw Spaces
ta: வெற்றிடம் வரைக

en: Draw Spaces and Tabs
ta: இடைவெளி மற்றும் ஓட்டுகளை இழுக்கவும்

en: Draw new lines
ta: புதிய கோடுகளை இழுக்கவும்

en: Draw spaces in text
ta: உரையினுள் இடைவெளியை இழு

en: Draw tabs
ta: ஒட்டுகளை இழு

en: Join several lines or split long ones
ta: சில கோடுகளை சேர்க்கவும் அல்லது நீளமான ஒன்றை பிளக்கவும்

en: Join/Split Lines
ta: கோடுகளை சேர்க்கவும்/பிளக்கவும்

en: _Split Lines
ta: பிளவுப்பட்ட கோடுகள் (_S)

en: Sa_ved sessions
ta: சேமிக்கப்பட்ட அமர்வுகள் (_v)

en: _Manage saved sessions...
ta: சேமிக்கப்பட்ட அமர்வுகளை மேலாண்மை செய் (_M)...

en: Recover '%s' session
ta: '%s' அமர்வை திரும்ப பெறுதல்

en: Session Name
ta: அமர்வின் பெயர்

note: ex:ts=4:et:
en: Save and restore your working sessions
ta: உங்களுடைய பணிபுரியும் அமர்வுகளை மறுசேகரித்து மற்றும் சேமிக்கவும்

en: Session Saver
ta: அமர்வு சேமிப்பவர்

en: Save session
ta: அமர்வை சேமிக்கவும்் சேமி

en: Saved Sessions
ta: அமர்வுகள் சேமிக்கப்பட்டது

en: Session name:
ta: அமர்வின்வகையின:் பெயர்

en: Forget you're not using tabulations.
ta: நீங்கள் தத்தலை பயன்படுத்த மறந்துவிட்டீர்கள்.

en: Document Words
ta: ஆவண சொற்கள்

en: Word Completion
ta: வார்த்தை முடிவுற்றது

en: Word completion using the completion framework
ta: முடிவடைந்த frameworkஐ பயன்படுத்தி வார்த்தை முடிவடைகிறது

en: Select the group of tags you want to use
ta: புழங்க விரும்பும் குறிகளை தேர்வு செய்யவும்

en: Available Tag Lists
ta: இருக்கும் குறிகளின் பட்டியல்கள்

note: #-#-#-#-#  94 (gedit.master.ta)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Abbreviated form
ta: சுருங்கிய வடிவம்

en: Above
ta: மேலே

en: Accessibility key character
ta: விசை எழுத்துக்களை அணுகவும்

en: Alignment character
ta: எழுத்து ஒழுங்கு

en: Alternative
ta: மாற்று

en: Anchor
ta: நங்கூரம்

en: Anchor URI
ta: URI பொருத்து

en: Applet class file code
ta: குறுநிரல் வகுப்பு கோப்பு குறியீடு

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Applet class file code (deprecated)
ta: குறுநிரல் வகுப்பு கோப்பு குறியீடு

en: Array
ta: வரிசை

en: Associated information
ta: தொடர்புடைய விவரம்

en: Author info
ta: ஆசிரியர் விவரம்

en: Axis related headers
ta: தலைப்புகள் தொடர்பான அச்சு

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background color (deprecated)
ta: பின்னணி நிறம்

en: Background texture tile
ta: பின்னணி இழை ஓடு

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background texture tile (deprecated)
ta: பின்னணி இழை ஓடு

en: Base URI
ta: அடிப்படை URI

en: Base font
ta: அடிப்படை எழுத்துரு

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Base font (deprecated)
ta: ஆதார எழுத்துரு (கைவிடப்பட்டது)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Border (deprecated)
ta: எல்லை (கைவிடப்பட்டது)

en: Border color
ta: எல்லை நிறம்

en: Cell rowspan
ta: அறை நிரை அளவு

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Center (deprecated)
ta: மையம் (கைவிடப்பட்டது)

en: Character encoding of linked resource
ta: இணைக்கப்பட்ட மூலத்தின் எழுத்து குறிமுறை

en: Checked (state)
ta: சரிபார்க்கப்பட்டது (நிலை)

en: Checked state
ta: சரிபார்க்கப்பட்ட நிலை

en: Cite reason for change
ta: மாற்றத்துக்கான காரணத்தை மேற்கோள் காட்டுக

en: Class implementation ID
ta: வகுப்பு செயல்படுத்தும் குறி

en: Class list
ta: வகுப்பு பட்டியல்

en: Clear text flow control
ta: உரை திசை கட்டுப்பாட்டை துடை

en: Code content type
ta: குறியீடு உள்ளடக்க வகை

en: Color of selected links
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இணைப்புகளின் நிறம்

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Color of selected links (deprecated)
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இணைப்புகளின் நிறம் (கை விடப்பட்டது)

en: Column span
ta: நெடு வரிசை வீச்சு

en: Computer code fragment
ta: கணினி குறி துணுக்கு

en: Content scheme
ta: உள்ளடக்க திட்டம்

en: Content type
ta: உள்ளடக்க வகை

note: The "type" attribute is deprecated for the "ol" tag only, since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Content type (deprecated)
ta: உள்ளடக்கம் வகை (கைவிடப்பட்டது)

en: Coordinates
ta: ஆயத்தொலைவுகள்

en: Date and time of change
ta: தேதி மற்றும் நேரத்தின் மாற்றம்

note: NOTE: used in "object" tag
en: Declare flag
ta: கொடியை அறிவி

note: Translators: DEFER is an optional attribute of the <script> tag. It indicates that the script is not going to generate any document content. The browser can continue parsing and drawing the page.
en: Defer attribute
ta: மதிப்புருக்களை நீட்டிப்பு செய்

en: Definition description
ta: பொருள் வரையரை விவரம்

en: Definition term
ta: பொருள் வரையரை உரை

en: Deleted text
ta: அழிக்கப்பட்ட உரை

en: Directionality
ta: வழி நடத்தல்

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Directionality (deprecated)
ta: வழி நடத்தல் (கைவிடப்பட்டது)

en: Directory list
ta: அடைவு பட்டியல்

en: Document base
ta: ஆவண அடிப்படை

en: Document body
ta: ஆவண பாகம்

en: Document head
ta: ஆவண தலை

en: Document type
ta: ஆவண வகை

en: Element ID
ta: உறுப்பு குறி

en: Embedded object
ta: உட்பொதி பொருள்

en: Encode type
ta: குறிமுறை வகை

en: Font face
ta: எழுத்துரு முகம்

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Font face (deprecated)
ta: எழுத்துரு முகம் (கைவிடப்பட்டது)

en: For label
ta: பெயருக்கு

en: Forced line break
ta: வலியுறுத்தப்பட்ட வரி பிரிப்பு

en: Form action handler
ta: படிவ செயல் கையாளி

en: Form control group
ta: படிவ கட்டுப்பாடு குழு

en: Form field label text
ta: படிவ புல பெயர் உரை

en: Form input
ta: படிவ உள்ளீடு

en: Form input type
ta: படிவ உள்ளீடு வகை

en: Form method
ta: படிவ முறை

en: Forward link
ta: முன்னோக்கு இணைப்பு

en: Frame border
ta: சட்ட எல்லை

en: Frame render parts
ta: சட்ட நடைமுறை பகுதிகள்

en: Frame source
ta: சட்ட மூலம்

en: Frame spacing
ta: சட்ட இடைவெளி

en: Frame target
ta: சட்ட இலக்கு

en: Frameborder
ta: சட்ட எல்லை

en: Frameset columns
ta: சட்டமை நெடு வரிசைகள்

en: Frameset rows
ta: சட்டமை வரிசைகள்

en: Framespacing
ta: சட்ட இடைவெளி

en: Generic embedded object
ta: பொதுவான உட்பொதியப்பட்ட பொருள்

en: Generic metainformation
ta: பொதுவான மெட்டா தகவல்

en: Generic span
ta: பொதுவான வீச்சு

en: HTML root element
ta: ஹெச்டிஎம்எல்(HTML) ரூட் உருப்பு

en: HTML version
ta: ஹெச்டிஎம்எல்(HTML) பதிப்பு

en: HTTP header name
ta: ஹெச்டிடிபி(HTTP) தலைப்பு பெயர்

en: Header cell IDs
ta: தலைப்பு அறையின் ஐடிகள்

en: Horizontal rule
ta: கிடைமட்ட அளவு கோல்

en: Horizontal space
ta: கிடைமட்ட இடைவெளி

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Horizontal space (deprecated)
ta: கிடைமட்ட இடைவெளி (கை விடப்பட்டது)

en: I18N BiDi override
ta: I18N BiDi மேலாணை

en: Image map
ta: பிம்ப ஒப்பிடு

en: Image map area
ta: பிம்ப ஒப்பீடு பகுதி

en: Image map name
ta: பிம்ப ஒப்பீடு பெயர்

en: Image source
ta: பிம்ப மூலம்

en: Inline frame
ta: உள்ளமை சட்டம்

en: Inline layer
ta: உள்ளமை அடுக்கு

en: Inserted text
ta: நுழைக்கப்பட்ட உரை

en: Instance definition
ta: நிகழ்வு விளக்கம்

en: Italic text
ta: சாய்ந்த உரை

en: Java applet
ta: ஜாவா குறுநிரல்

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Java applet (deprecated)
ta: ஜாவா குறுநிரல் (கை விடப்பட்டது)

en: Language code
ta: மொழிகள் குறியீடு

en: Large text style
ta: பெரிய உரை தோற்றம்

en: Layer
ta: அடுக்கு

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Link color (deprecated)
ta: தொடுப்பு நிறம்

en: List item
ta: பட்டியல் உருப்படி

en: List of MIME types for file upload
ta: கோப்பு ஏற்றுவதற்கு மைம்(MIME) வகைகள் பட்டியல்

en: List of supported character sets
ta: ஆதரவுள்ள எழுத்து அமைப்புகள் பட்டியல்

en: Listing
ta: பட்டியலிடுதல்

en: Local change to font
ta: எழுத்துருக்கு உள்ளமை மாற்றம்

en: Long description link
ta: நீளமான விவரம் இணைப்பு

en: Long quotation
ta: நீளமான மேற்கோள்

en: Mail link
ta: அஞ்சல் இணைப்பு

note: Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
en: Margin pixel height
ta: ஓர பிக்ஸல் நீளம்

note: Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
en: Margin pixel width
ta: ஓர பிக்ஸல் அகலம்

en: Marquee
ta: சுற்றுதல்

en: Maximum length of text field
ta: உரை புலத்தின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை

note: Here I take some liberties: There's no mandatory attributes, but those are most common, and will likely be used.
en: Media-independent link
ta: ஊடகம் சாரா இணைப்பு

en: Menu list
ta: பட்டி பட்டியல்

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Menu list (deprecated)
ta: பட்டி பட்டியல் (கைவிடப்பட்டது)

en: Multi-line text field
ta: பல-வரி உரை புலம்

en: Multicolumn
ta: பல பத்திகள்

en: Multiple
ta: பல

en: Named property value
ta: பெயரிடப்பட்ட பண்பு மதிப்பு

en: Next ID
ta: அடுத்த ஐடி(ID)

en: No URI
ta: யூஆர்ஐ(URI) இல்லை

en: No embedded objects
ta: உட்பொதியப்பட்ட பொருட்கள் இல்லை

en: No frames
ta: சட்டங்கள் இல்லை

en: No layers
ta: அடுக்குகள் இல்லை

en: No line break
ta: வரி பிரிப்பு இல்லை

en: No resize
ta: மறு அளவீடு இல்லை

en: No script
ta: குறுநிரல் இல்லை

en: No shade
ta: நிழலிடல் இல்லை

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: No shade (deprecated)
ta: நிழலிடல் இல்லை (கைவிடப்பட்டது)

en: No word wrap
ta: சொல் மடிப்பு இல்லை

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: No word wrap (deprecated)
ta: சொல் மடிப்பு இல்லை (கைவிடப்பட்டது)

en: Object applet file
ta: பொருள் குறுநிரல் கோப்பு

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Object applet file (deprecated)
ta: பொருள் குறுநிரல் கோப்பு (கைவிடப்பட்டது)

en: Object data reference
ta: பொருள் தரவு குறிப்பு

en: Offset for alignment character
ta: நேர்த்தி எழுத்துக்கு ஒதுக்கீடு

en: OnBlur event
ta: ஆன்ப்ளர்(OnBlur) நிகழ்வு

en: OnChange event
ta: ஆன்சேஞ்ச்(OnChange) நிகழ்வு

en: OnClick event
ta: ஆன்கிளிக்(OnClick) நிகழ்வு

en: OnDblClick event
ta: OnDblClick நிகழ்வு

en: OnFocus event
ta: OnFocus நிகழ்வு

en: OnKeyDown event
ta: OnKeyDown நிகழ்வு

en: OnKeyPress event
ta: OnKeyPress நிகழ்வு

en: OnKeyUp event
ta: OnKeyUp நிகழ்வு

en: OnLoad event
ta: OnLoad நிகழ்வு

en: OnMouseDown event
ta: OnMouseDown நிகழ்வு

en: OnMouseMove event
ta: OnMouseMove நிகழ்வு

en: OnMouseOut event
ta: OnMouseOut நிகழ்வு

en: OnMouseOver event
ta: OnMouseOver நிகழ்வு

en: OnMouseUp event
ta: OnMouseUp நிகழ்வு

en: OnReset event
ta: OnReset நிகழ்வு

en: OnSelect event
ta: OnSelect நிகழ்வு

en: OnSubmit event
ta: OnSubmit நிகழ்வு

en: OnUnload event
ta: OnUnload நிகழ்வு

en: Option selector
ta: விருப்ப தேர்வாளர்

en: Output media
ta: வெளியீட்டு ஊடகம்

en: Paragraph class
ta: பத்தி வகுப்பு

en: Paragraph style
ta: பத்தி தோற்றம்

en: Preformatted listing
ta: முன் சீரமைப்பட்ட பட்டியல்

en: Preformatted text
ta: முன் சீரமைப்பட்ட உரை

en: Profile metainfo dictionary
ta: விவரக்குறிப்பு மெட்டா தகவல் அகராதி

en: Prompt message
ta: குறிப்பு செய்தி

en: Push button
ta: தள்ளு பொத்தான்

en: Quote
ta: மேற்கோள்

en: ReadOnly text and password
ta: வாசிப்பு மட்டும் உரை மற்றும் கடவுச்சொல்

en: Reduced spacing
ta: இடைவெளியை குறைக்கிறது

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Reduced spacing (deprecated)
ta: இடைவெளியை குறைக்கிறது (கைவிடப்பட்டது)

en: Reverse link
ta: இணைப்பை திருப்பு

en: Rulings between rows and columns
ta: நிரைகளுக்கும் நிரல்களுக்குமிடையேயான அளவிடுதல்

en: Sample program output, scripts
ta: மாதிரி நிரல் வெளியீடு. குறிப்புகள்

en: Scope covered by header cells
ta: தலைப்பு அறைகளால் மூடப்பட்டது

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Script language name
ta: சிறுநிரல் மொழி பெயர்

en: Script statements
ta: சிறுநிரல் அறிக்கைகள்

en: Scrollbar
ta: சுருள் பட்டை

en: Selectable option
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்படும் விருப்பம்

en: Server-side image map
ta: சேவையக-பக்க பிம்ப ஒப்பீடு

en: Short inline quotation
ta: குறைந்த உள்ளமை குறிப்பு

en: Single line prompt
ta: ஒற்றை வரி குறிப்பிடல்

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Size (deprecated)
ta: அளவு (கைவிடப்பட்டது)

en: Small text style
ta: சிறிய உரை தோற்றம்

en: Soft line break
ta: மென் வரி பிரிப்பு

en: Space-separated archive list
ta: இடைவெளி பிரித்த காப்பு பட்டியல்

en: Spacer
ta: இடைவெளி

en: Spacing between cells
ta: அறைகளுக்கிடையேயான இடைவெளி

en: Spacing within cells
ta: அறைகளுக்களுக்குள் இடைவெளி

en: Standby load message
ta: காத்திருப்பு ஏற்ற செய்தி

en: Starting sequence number
ta: வரிசை எண்ணின் துவக்கம்

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Starting sequence number (deprecated)
ta: வரிசை எண்ணின் துவக்கம் (கைவிடப்பட்டது)

en: Strike-through text
ta: அடிக்கப்பட்ட உரை

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Strike-through text (deprecated)
ta: அடிக்கப்பட்ட உரை (கைவிடப்பட்டது)

en: Strike-through text style
ta: அடிக்கப்பட்ட உரை பாணி

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Strike-through text style (deprecated)
ta: அடிக்கப்பட்ட உரை பாணி (கைவிடப்பட்டது)

en: Strong emphasis
ta: தீவிர சொல்லழுத்தம்

en: Style info
ta: பாணி தகவல்

en: Tab order position
ta: தத்தல் வரிசை இடம்

en: Table body
ta: அட்டவணை பாகம்

en: Table caption
ta: அட்டவணை தலைப்பு

en: Table column group properties
ta: அட்டவணை நிரல் குழு பண்புகள்

en: Table column properties
ta: அட்டவணை நிரல் பண்புகள்

en: Table data cell
ta: அட்டவணை தரவு அறை

en: Table footer
ta: அட்டவணை அடிக்குறிப்பு

en: Table header
ta: அட்டவணை தலைப்பு

en: Table header cell
ta: அட்டவணை தலைப்பு அறை

en: Table row
ta: அட்டவணை நிரை

en: Table summary
ta: அட்டவணை சுருக்கம்

en: Teletype or monospace text style
ta: டெலிடைப் அல்லது மோனேஸ்பேஸ் உரை தோற்றம்

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Text color (deprecated)
ta: உரை நிறம் (கைவிடப்பட்டது)

en: Text entered by user
ta: பயனரால் உள்ளிடப்பட்ட உரை

en: Top margin in pixels
ta: பிக்ஸிலில் மேல் ஓரம்

en: Underlined text style
ta: அடிக்கோடிட்ட உரை தோற்றம்

en: Use image map
ta: பிம்ப ஒப்பீடை பயன்படுத்து

en: Value interpretation
ta: மதிப்பு பெயர்ப்பு

en: Variable or program argument
ta: மாறி அல்லது நிரல் மதிப்பு

en: Vertical cell alignment
ta: செங்குத்து அறை ஒழங்கு

en: Vertical space
ta: செங்குத்து இடைவெளி

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Vertical space (deprecated)
ta: செங்குத்து இடைவெளி

en: Visited link color
ta: உலாவிய இணைப்பு நிறம்

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Visited link color (deprecated)
ta: உலாவிய இணைப்பு நிறம் (கைவிடப்பட்டது)

en: Bibliography (cite)
ta: நூல் விவரக்குறிப்பு (மேற்கோள்)

en: Bibliography (item)
ta: நூல் விவரக்குறிப்பு (உருப்படி)

en: Bibliography (shortcite)
ta: நூல் விவரக்குறிப்பு (சிறிய மேற்கோள்)

en: Bibliography (thebibliography)
ta: நூல் விவரக்குறிப்பு (நூல் விவரக்குறிப்பு)

en: Brackets ()
ta: அடைப்புக்குறிகள் ()

en: Brackets <>
ta: அடைப்புக்குறிகள் <>

en: Brackets []
ta: அடைப்புக்குறிகள் []

en: Brackets {}
ta: அடைப்புக்குறிகள் {}

en: File input
ta: கோப்பு உள்ளீடு

en: Footnote
ta: அடிக்குறிப்பு

en: Function cosine
ta: சார்பு கோசைன்(cosin)

en: Function e^
ta: சார்பு e^

en: Function exp
ta: சார்பு exp

en: Function log
ta: சார்பு லாக்(log)

en: Function log10
ta: சார்பு லாக்(log)10

en: Function sine
ta: சார்பு சைன்(sine)

en: Greek alpha
ta: கிரீக் ஆல்ஃபா

en: Greek beta
ta: கிரீக் பீட்டா

en: Greek epsilon
ta: கீரிக் எப்சிலான்

en: Greek gamma
ta: கிரீக் காமா

en: Greek lambda
ta: கீரிக் லாம்டா

en: Greek rho
ta: கிரீக் ரோ

en: Greek tau
ta: கிரீக் டோ

en: Header 0 (chapter)
ta: தலைப்பு 0 (அத்தியாயம்)

en: Header 0 (chapter*)
ta: தலைப்பு 0 (அத்தியாயம்*)

en: Header 1 (section)
ta: தலைப்பு 1 (பிரிவு)

en: Header 1 (section*)
ta: தலைப்பு 1 (பிரிவு*)

en: Header 2 (subsection)
ta: தலைப்பு 2 (துணைப்பிரிவு)

en: Header 2 (subsection*)
ta: தலைப்பு 2 (துணைப்பிரிவு*)

en: Header 3 (subsubsection)
ta: தலைப்பு 3 (துணைப்பிரிவு)

en: Header 3 (subsubsection*)
ta: தலைப்பு 3 (துணைப்பிரிவு*)

en: Header 4 (paragraph)
ta: தலைப்பு 4 (பத்தி)

en: Header appendix
ta: தலைப்பு பிற்சேர்க்கை

en: Item with label
ta: பெயருடன் உருப்படி

en: List description
ta: பட்டியல் விவரம்

en: List enumerate
ta: பட்டியல் எண்ணுதல்

en: List itemize
ta: பட்டியல் உருப்படியுடன்

en: Maths (display)
ta: கணிதம் (காட்சி)

en: Maths (inline)
ta: கணித (உள்ளமை)

en: Operator fraction
ta: குறியீடு பின்னம்

en: Operator integral (display)
ta: குறியீடு ஒருங்கிணைத்தல் (காட்சி)

en: Operator integral (inline)
ta: குறியீடு ஒருகிணைப்பு (உள்ளமை)

en: Operator sum (display)
ta: குறியீடு கூட்டல் (காட்சி)

en: Operator sum (inline)
ta: குறியீடு கூட்டல் (உள்ளமை)

en: Reference label
ta: குறிப்பு பெயர்

en: Reference ref
ta: குறிப்பு ref

en: Symbol <<
ta: குறியீடு <<

en: Symbol <=
ta: குறியீடு <=

en: Symbol >=
ta: குறியீடு >=

en: Symbol >>
ta: குறியீடு >>

en: Symbol and
ta: குறியீடு மற்றும்

en: Symbol const
ta: குறியீடு மாறிலி

en: Symbol d-by-dt
ta: குறியீடு d-by-dt

en: Symbol d-by-dt-partial
ta: குறியீடு d-by-dt-பகுதி

en: Symbol d2-by-dt2-partial
ta: குறியீடு d2-by-dt2-பகுதி

en: Symbol dagger
ta: அச்சு குறியீடு

en: Symbol em-dash ---
ta: குறியீடு எம் இடைக்கோடு ---

en: Symbol en-dash --
ta: குறியீடு என் இடைக்கோடு --

en: Symbol equiv
ta: குறியீடு equiv

en: Symbol infinity
ta: குறியீடு எண்ணற்ற

en: Symbol mathspace ,
ta: குறியீடு கணித இடைவெளி ,

en: Symbol mathspace .
ta: குறியீடு கணித இடைவெளி .

en: Symbol mathspace _
ta: குறியீடு கணித இடைவெளி _

en: Symbol mathspace __
ta: குறியீடு கணித இடைவெளி __

en: Symbol simeq
ta: குறியீடு simeq

en: Symbol star
ta: குறியீடு நட்சத்திரம்

en: Typeface bold
ta: எழுத்துரு தடிமன்

en: Typeface italic
ta: எழுத்துரு இட்டாலிக்

en: Typeface slanted
ta: எழுத்துரு சாய்வு

en: Typeface type
ta: எழுத்துரு வகை

en: Unbreakable text
ta: பிரியாத உரை

en: Provides a method to easily insert commonly used tags/strings into a document without having to type them.
ta: பொதுவாக உபயோகப்படுத்தும் குறிகள்/எழுத்துகள் ஆகியவைகளை தட்டச்சு செய்யாமல் எளிதாக சொருகும் வழிமுறையை வழங்கும்.

en: Tag list
ta: ஒட்டு பட்டியல்

en: ancestor
ta: மூதாதையர்

en: ancestor-or-self
ta: மூதாதையர்-அல்லது-தான்

en: attribute
ta: மதிப்புரு

en: child
ta: சேய்

en: descendant
ta: வழிதோன்றல்

en: descendant-or-self
ta: வழித்தோன்றல்-அல்லது-தான்

en: following
ta: பின்வருபவை

en: following-sibling
ta: பின்வரும்-உடன்பிறப்பு

en: parent
ta: பெற்றோர்

en: preceding
ta: முந்தைய

en: preceding-sibling
ta: முந்தைய-உடன்பிறப்பு

en: self
ta: தான்

en: Invalid URL %s
ta: தவறான URL %s

en: Error: Invalid line %s in cache index file
ta: பிழை: விரைவுச் சுட்டுக்கோப்பில் %s தவறான வரி

en: Error: Could not make directory %s: %s
ta: பிழை: அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை %s: %s

en: Error: Cannot create temporary file: %s
ta: பிழை: தற்காலிக அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Error closing file descriptor: %s
ta: பிழை: மூடல் கோப்பு விவரிப்புச் சொல்: %s

en: Error: Cannot seek on file %s: %s
ta: பிழை: பின்வரும் கோப்பில் தேட முடியவில்லை %s: %s

en: Error: Cannot open local file %s: %s
ta: பிழை: %s உள்ளமைக் கோப்பைத் திறக்க இயலவில்லை: %s

en: Error: Could not write to socket: %s
ta: பிழை: துளையில் எழுத இயலவில்லை: %s

en: Error: Could not read from socket: %s
ta: பிழை: துளையிலிருந்து படிக்க இயலவில்லை: %s

en: gFTP Error: Bad bookmarks file name %s
ta: gFTP பிழை: பிழையான புத்தகக்குறிக் கோப்புப் பெயர் %s

en: Warning: Cannot find master bookmark file %s
ta: எச்சரிக்கை: முதன்மை புத்தகக்குறிக் கோப்பினைக் காணோம் %s

en: gFTP Error: Cannot open bookmarks file %s: %s
ta: gFTP பிழை: புத்தகக்குறிக் கோப்பினைக் காணோம் %s: %s

en: gFTP Warning: Skipping line %d in bookmarks file: %s
ta: gFTP எச்சரிக்கை: புத்தகக்குறிக் கோப்பில் %d வரி தவிர்க்கப்படுகிறது: %s

en: gFTP Warning: Line %d doesn't have enough arguments
ta: gFTP எச்சரிக்கை: %d ஆம் வரியில் போதுமான இணைப்புருக்கள் இல்லை

en: This section specifies which hosts are on the local subnet and won't need to go out the proxy server (if available). Syntax: dont_use_proxy=.domain or dont_use_proxy=network number/netmask
ta: உள்ளமை subnetல் உள்ளதும் ப்ராக்ஸி பகிர்வியை (if available) விட்டு வெளியே செல்லத்தேவை இல்லாததுமான உபசரிப்பிகளை இந்தப் பகுதி குறிப்பிடுகிறது. தொடரியல்: dont_use_proxy=.domain or dont_use_proxy=network number/netmask

en: gFTP Error: Bad config file name %s
ta: ஜிFTP பிழை: தவறான அமைவுக் கோப்பின் பெயர் %s

en: gFTP Error: Could not make directory %s: %s
ta: ஜிFTP பிழை: அடைவை உருவாக்க இயலவில்லை %s: %s

en: gFTP Error: Cannot find master config file %s
ta: ஜிFTP பிழை: முதன்மை அமைவுக்கோப்பினைக் காணோம் %s

en: Did you do a make install?
ta: make install செய்தீர்களா?

en: gFTP Error: Cannot open config file %s: %s
ta: ஜிFTP பிழை: தவறான அமைவுக் கோப்பின் பெயர் %s: %s

en: Terminating due to parse errors at line %d in the config file
ta: அமைவுக்கோப்பின் %d வரியில் உள்ள அலகிடல் பிழைகளின் காரணமாக முடிக்கப்படுகிறது

en: gFTP Warning: Skipping line %d in config file: %s
ta: ஜிFTP எச்சரிக்கை: அமைவுக்கோப்பில் %dஆம் வரி தவிர்க்கப்படுகிறது: %s

en: gFTP Error: Bad log file name %s
ta: ஜிFTP பிழை: தவறான பதிவுக்கோப்பின் பெயர் %s

en: gFTP Warning: Cannot open %s for writing: %s
ta: ஜிFTP எச்சரிக்கை: %sஐ எழுதுவதற்காகத் திறக்க இயலவில்லை: %s

en: FATAL gFTP Error: Config option '%s' not found in global hash table
ta: ஜிFTP கொல்பிழை: உலகலாவிய புல அட்டவணையில் '%s' அமைவு விருப்பத்தைக் காணோம்

en: Successfully removed %s
ta: %s வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது

en: Error: Could not remove directory %s: %s
ta: பிழை: %s அடைவினை நீக்க இயலவில்லை: %s

en: Error: Could not remove file %s: %s
ta: பிழை: %s கோப்பினை நீக்க இயலவில்லை: %s

en: Successfully made directory %s
ta: %s அடைவு வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது

en: Successfully renamed %s to %s
ta: %s என்பது %s ஆக வெற்றிகரமாக மறுபெயரிடப்பட்டது

en: Error: Could not rename %s to %s: %s
ta: பிழை: %s ஐ %sஆக மறுபெயரிட இயலவில்லை: %s

en: HTTPS Support unavailable since SSL support was not compiled in. Aborting connection.
ta: SSL ஆதரவு தொகுக்கப்படாததால் HTTPS ஆதரவு இல்லை. தொடர்பு முறிக்கப்படுகிறது.

en: Could not get current working directory: %s
ta: நடப்பு பணியிட அடைவினைப் பெறஇயலவில்லை: %s

en: Successfully changed local directory to %s
ta: வெற்றிகரமாக %sக்கு உள்ளமை அடைவு மாற்றப்பட்டது

en: Could not change local directory to %s: %s
ta: %sக்கு உள்ளமை அடைவை மாற்றஇயலவில்லை: %s

en: Error: Cannot truncate local file %s: %s
ta: பிழை: உள்ளமைக் கோப்பு %sஐத் துணிக்க இயலவில்லை: %s

en: Could not get local directory listing %s: %s
ta: %s உள்ளமை அடைவுப் பட்டியலைப் பெற இயலவில்லை: %s

en: local filesystem
ta: உள்ளமை கோப்புமுறை

note: #-#-#-#-#  580 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
en: file
ta: கோப்பு

en: size
ta: அளவு

en: attribs
ta: பண்புகள்

en: descending
ta: இறங்குவரிசை

en: ascending
ta: ஏறுவரிசை

en: View program:
ta: நிரலியைப் பார்:

en: The default program used to view files. If this is blank, the internal file viewer will be used
ta: கோப்புக்களைப் பார்வையிடக் கொடாநிலையாகப் பார்வையிடும் நிரலி. இது நிரப்பப்படாமல் இருந்தால்உள்ளமைப் பார்வைநிரலி பயன்படுத்தப்படும்

en: Edit program:
ta: நிரலியைத் தொகு:

en: The default program used to edit files.
ta: கோப்புகளைத் தொகுப்பதற்கான கொடாநிலை நிரலி

en: Max Log Window Size:
ta: அதிகப்படியான குறிப்பு சாளர அளவு

en: The maximum size of the log window in bytes for the GTK+ port
ta: GTK+ துறைக்கான குறிப்பு சாளரத்தின் அதிகப்படியான அளவு, பைட்டுகளில்

en: Remote Character Sets:
ta: தொலை குறியீட்டு கணங்கள்:

en: This is a comma separated list of charsets to try to convert the remote messages to the current locale
ta: காற்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்ட குறிக்கணங்களின் பட்டியலான இது தொலைச் செய்திகளை நடப்பு locale ஆக மாற்ற உதவுகிறது.

en: Cache TTL:
ta: விரைவு TTL:

en: The number of seconds to keep cache entries before they expire.
ta: விரைவுப் பதிவுகள் காலாவதி ஆவதற்கு முன் காப்பதற்கான மணித்துளிகள்

en: Append file transfers
ta: கோப்புப் பரிமாற்றங்களைப் பின்சேர்

en: Append new file transfers onto existing ones
ta: ஏற்கனவே இருப்பதில் புதிய கோப்புப் பரிமாற்றங்களைப் பின்சேர்

en: Do one transfer at a time
ta: ஒரு சமயத்தில் ஒரு பரிமாற்றத்தைச் செய்

en: Do only one transfer at a time?
ta: ஒரு சமயத்தில் ஒரு பரிமாற்றம் மட்டும் செய்யட்டுமா?

en: Overwrite by Default
ta: கொடாநிலையாக மேலெழுது

en: Overwrite files by default or set to resume file transfers
ta: கொடாநிலையாக கோப்புகளின் மேலெழுது அல்லது விட்ட கோப்புப் பரிமாற்றத்தை தொடர் என்பதாகவே இருக்கட்டும்

en: Preserve file permissions
ta: கோப்பு அனுமதிகளை இழக்காதே

en: Preserve file permissions of transfered files
ta: பரிமாற்றப்பட்ட கோப்புகளின் கோப்பு அனுமதிகளை இழக்காதே

en: Refresh after each file transfer
ta: ஒவ்வொரு கோப்பும் பரிமாற்றப்பட்டவுடன் மீளமை

en: Refresh the listbox after each file is transfered
ta: ஒவ்வொரு கோப்பும் பரிமாற்றப்பட்டவுடன் பட்டியல்பெட்டியை மீளமை

en: Sort directories first
ta: அடைவுகளை முதலில் வரிசைப்படுத்து

en: Put the directories first then the files
ta: அடைவுகளை முதலிலும் பிறகு கோப்புகளையும் போடு

en: Show hidden files in the listboxes
ta: பட்டியல்பெட்டிகளில் ஒளித்த கோப்புகளையும் காட்டு

en: Network timeout:
ta: வளையம் காலம் கடந்தது:

en: The timeout waiting for network input/output. This is NOT an idle timeout.
ta: வளையத்தின் உள்ளீடு/வெளியீடுக்கு காலம் கடந்த காத்திருப்பு. இது முடங்கு காலம் கடத்தல் அல்ல

en: Connect retries:
ta: மறுமுயற்சிகளைப் பிணை

en: Retry sleep time:
ta: உறக்க நேர மறுமுயற்சி:

en: The number of seconds to wait between retries
ta: மறுமுயற்சிகளைக்கிடையேயான மணித்துளிகள் இடைவெளி

en: Max KB/S:
ta: அதிகம். கி.பை/நிமி:

en: The maximum KB/s a file transfer can get. (Set to 0 to disable)
ta: ஒரு கோப்புப் பரிமாற்றம் பெறவேண்டிய அதிகப்படியான கி.பை/நிமி (முடக்குவதற்கு 0)

en: Default Protocol:
ta: கொடாநிலை ஒப்புநெறி:

en: This specifies the default protocol to use
ta: பயன்படுத்தவேண்டிய கொடாநிலை ஒப்புநெறியை இது குறிக்கிறது

en: This defines what will happen when you double click a file in the file listboxes. 0=View file 1=Edit file 2=Transfer file
ta: பட்டியல்பெட்டியில் உள்ள கோப்புகளை இருமுறை சொடுக்கினால் என்ன செய்யவேண்டும் என்பதை இது சொல்கிறது. 0=கோப்பினைப் பார் 1=கோப்பினைத் தொகு 2=கோப்பினை பரிமாற்று

en: The default width of the local files listbox
ta: உள்ளமைக் கோப்புகளின் பட்டியல்பெட்டியின் கொடாநிலை அகலம்

en: The default width of the remote files listbox
ta: தொலையமைக் கோப்புகளின் பட்டியல்பெட்டியின் கொடாநிலை அகலம்

en: The default height of the local/remote files listboxes
ta: உள்ளமை/வெளியமைக் கோப்புகளின் பட்டியல்பெட்டியின் கொடாநிலை உயரம்

en: The default height of the transfer listbox
ta: பரிமாற்றப் பட்டியல்பெட்டியின் கொடாநிலை உயரம்

en: The default height of the logging window
ta: குறிப்புச் சாளரத்தின் கொடாநிலை உயரம்

en: The width of the filename column in the transfer window. Set this to 0 to have this column automagically resize.
ta: பரிமாற்றச் சாளரத்தில் கோப்பின் பெயர் கட்டத்திற்கான அகலம். தானியக்க அகலத்தைப் பெற 0 என்று கொடுக்கவும்.

en: The default column to sort by
ta: அடுக்க வேண்டிய கொடாநிலைக் கட்டம்

en: Sort ascending or descending
ta: ஏறுவரிசை அல்லது இறங்குவரிசை அடுக்குதல்

en: The width of the filename column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
ta: கோப்புப் பட்டியலில் கோப்புப் பெயர் கட்டத்தின் அகலம். தானியக்க அகலத்தைப் பெற 0 என்று கொடுக்கவும். இந்தக் கட்டத்தை முடக்க -1 கொடுக்கவும்

en: The width of the size column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
ta: பட்டியல்பெட்டியில் அளவுக்கட்டத்தின் அகலம். தானியக்க அகலத்தைப் பெற 0 என்று கொடுக்கவும். இந்தக் கட்டத்தை முடக்க -1 கொடுக்கவும்

en: The width of the user column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
ta: பட்டியல்பெட்டியில் பயனாளர் கட்டத்தின் அகலம்.  தானியக்க அகலத்தைப் பெற 0 என்று கொடுக்கவும். இந்தக் கட்டத்தை முடக்க -1 கொடுக்கவும்

en: The width of the group column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
ta: பட்டியல்பெட்டியில் குழுமக் கட்டத்தின் அகலம். தானியக்க அகலத்தைப் பெற 0 என்று கொடுக்கவும். இந்தக் கட்டத்தை முடக்க -1 கொடுக்கவும்

en: The width of the date column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
ta: பட்டியல்பெட்டியில் தேதிக்கட்டத்தின் அகலம். தானியக்க அகலத்தைப் பெற 0 என்று கொடுக்கவும். இந்தக் கட்டத்தை முடக்க -1 கொடுக்கவும்

en: The width of the attribs column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
ta: பட்டியல்பெட்டியில் பண்புகள் கட்டத்தின் அகலம். தானியக்க அகலத்தைப் பெற 0 என்று கொடுக்கவும். இந்தக் கட்டத்தை முடக்க -1 கொடுக்கவும்

en: The color of the commands that are sent to the server
ta: பகிர்விக்கு அனுப்பப்பட்ட கட்டளைகளின் வர்ணம்

en: The color of the commands that are received from the server
ta: பகிர்வியால் பெறப்பட்ட கட்டளைகளின் வர்ணம்

en: The color of the error messages
ta: பிழைச் செய்திகளின் வர்ணம்

en: The color of the rest of the log messages
ta: இன்னபிற குறிப்புச் செய்திகளின் வர்ணம்

en: File transfer will be throttled to %.2f KB/s
ta: கோப்புப் பரிமாற்றம் %.2f கிபை/நி வேகத்தில் முடுக்கப்படும்

en: Error: Cannot write to cache: %s
ta: பிழை: விரைவு நினைவகத்தில் ஏற்ற இயலவில்லை: %s

en: Error: Could not find bookmark %s
ta: பிழை: புத்தகக்குறியைக் காணோம் %s

en: Bookmarks Error: The bookmark entry %s does not have a hostname
ta: புத்தகக்குறிகள் பிழை: %s என்ற புத்தகக்குறிக்கு உபசரிப்பியின் பெயர் இல்லை

en: The protocol '%s' is currently not supported.
ta: '%s' வரைமுறைக்குத் தற்சமயம் ஆதரவில்லை.

en: Error: Remote site %s disconnected. Max retries reached...giving up
ta: பிழை: தொலை தளம் %s துண்டிக்கப்பட்டது. அனைத்து மறுமுயற்சிகளும் தோல்வியுற்றது...கைவிடப்பட்டது

en: Error: Remote site %s disconnected. Will reconnect in %d seconds
ta: பிழை: தொலை தளம் %s துண்டிக்கப்பட்டது. %d விநாடிகளில் மறுபடி இணைக்கப்படும்

en: Error: Cannot set close on exec flag: %s
ta: பிழை: Cannot set close on exec flag: %s

en: Cannot open master pty %s: %s
ta: முதன்மை pty %s திறக்க இயலவில்லை: %s

en: Cannot create a socket pair: %s
ta: ஒரு துளை ஜோடியை உருவாக்க இயலவில்லை: %s

en: Error: Cannot execute ssh: %s
ta: பிழை: sshஐ இயக்க இயலவில்லை: %s

en: Cannot fork another process: %s
ta: மற்றொரு இயக்கத்தை பிளக்க இயலவில்லை: %s

en: Firewall hostname
ta: தீச்சுவர் பகிர்வியின் பெயர்

en: Port to connect to on the firewall
ta: துறை தீச்சுவரில் இணைக்கத் தயாராகிறது

en: Your firewall username
ta: தங்கள் தீச்சுவர் பயனாளர் பெயர்

en: Your firewall password
ta: உங்கள் தீச்சுவர் கடவுச்சொல்

en: Use HTTP/1.1
ta: HTTP/1.1ஐ உபயோகி

en: Do you want to use HTTP/1.1 or HTTP/1.0
ta: HTTP/1.1 அல்லது HTTP/1.0களை உபயோகிக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Received wrong response from server, disconnecting
    Invalid chunk size '%s' returned by the remote server
ta: பகிர்வியிலிருந்து தவறான பதில் கிடைக்கிறது, துண்டிக்கப்படுகிறது
    செல்லாத துண்டு அளவு '%s' தொலை பகிர்வியால் திருப்பித்தரப்பட்டது

en: Disconnecting from site %s
ta: %s தளத்தினின்று துண்டிக்கப்படுகிறது

en: Cannot retrieve file %s
ta: %s கோப்பினை மீட்க இயலவில்லை

en: Retrieving directory listing...
ta: அடைவுப்பட்டியல் மீட்கப்படுகிறது...

en: Received wrong response from server, disconnecting
ta: பகிர்வியில் இருந்து தவறான பதில் பெறப்பட்டது, துண்டிக்கப்படுகிறது

en: SITE command
ta: SITE கட்டளை

en: HTTP Proxy
ta: HTTP ப்ராக்ஸி

en: This is the password that will be used whenever you log into a remote FTP server as anonymous
ta: ஒரு தொலை FTP பகிர்வியில் அறிமுகமில்லாதவராக நுழையும் போது இந்தக் கடவுச்சொல்தான் பயன்படுத்தப்படும்

en: Proxy account:
ta: ப்ராக்ஸி கணக்கு:

en: Your firewall account (optional)
ta: தங்கள் தீச்சுவர் கணக்கு (கட்டாயமல்ல)

en: Proxy server type:
ta: ப்ராக்ஸி பகிர்வி வகை:

en: This specifies how your proxy server expects us to log in. You can specify a 2 character replacement string prefixed by a % that will be replaced with the proper data. The first character can be either p for proxy or h for the host of the FTP server. The second character can be u (user), p (pass), h (host), o (port) or a (account). For example, to specify the proxy user, you can you type in %pu
ta: நாங்கள் எப்படி நுழையவேண்டும் என்று தங்கள் ப்ராக்ஸி பகிர்வி எதிர்பார்க்கிறது என்பதை இது குறிப்பிடுகிறது. நீங்கள் ஒரு இரண்டு எழுத்து பதிலீட்டுச் சொல்லைக் குறிப்பிட்டு அதன் தொடக்கத்தில் % சேர்க்க, அது சரியான தரவுடன் பதிலிடப்படும். முதல் எழுத்து ப்ராக்ஸிக்கு p என்றும் FTP பகிர்விக்கு h என்றும் இருக்கலாம். இரண்டாவது எழுத்து u (பயனாளர்), p (கடத்தல்), h (உபசரிப்பி), o (துறை), a (கணக்கு) என்று இருக்கலாம். உதாரணத்திற்கு ஒரு ப்ராக்ஸி பயனாளரைக் குறிப்பிட %pu என்று குறிப்பிடலாம்.

en: Passive file transfers
ta: ஏவா கோப்புப் பரிமாற்றங்கள்

en: If this is enabled, then the remote FTP server will open up a port for the data connection. If you are behind a firewall, you will need to enable this. Generally, it is a good idea to keep this enabled unless you are connecting to an older FTP server that doesn't support this. If this is disabled, then gFTP will open up a port on the client side and the remote server will attempt to connect to it.
ta: இது இயலுமைப்படுத்தப்பட்டால் தொலை FTP பகிர்வியானது தரவுத் தொடர்பிற்காக ஒரு துறையைத் திறக்கும். நீங்கள் ஒரு தீச்சுவரின் பின்னால் இருந்தால், இதனை இயலுமைப்படுத்தவேண்டும். பொதுவாக, இந்த வசதியைத் தராத பழைய FTP பகிர்வியைத் தவிற மற்ற அனைத்திற்கும் இந்த வசதியை இயலுமைப்படுத்தலாம். இது முடக்கப்பட்டால் ஜிFTP கட்சிக்காரர் பக்கம் ஒரு துறையைத் திறந்து, அதனுடன் தொலை பகிர்வியைத் தொடர்பு கொள்ள வைக்கும்.

en: Resolve Remote Symlinks (LIST -L)
ta: தொலை Symlinks (LIST -L)களைப் பிரித்தறி

en: The remote FTP server will attempt to resolve symlinks in the directory listings. Generally, this is a good idea to leave enabled. The only time you will want to disable this is if the remote FTP server doesn't support the -L option to LIST
ta: தொலை FTP பகிர்வி symlinksகளை அடைவுப்பட்டியர்களில் பிரித்தரிய முயலும். பொதுவாக, இதனை இயலுமைப்படுத்துதல் என்பது நன்மை பயக்கும். தொலை FTP பகிர்வி LISTக்கு -L விருப்பத்தை இயக்க இயலாதபோது மட்டும் இதனை முடக்கலாம்.

en: Transfer files in ASCII mode
ta: கோப்புகளை ASCII முறையில் பரிமாற்று

en: If you are transfering a text file from Windows to UNIX box or vice versa, then you should enable this. Each system represents newlines differently for text files. If you are transfering from UNIX to UNIX, then it is safe to leave this off. If you are downloading binary data, you will want to disable this.
ta: நீங்கள் விண்டோஸ் மற்றும் யுனிக்ஸ் பெட்டிகளுக்கிடையே கோப்புகளைப் பரிமாற்றினால் இதனை இயலுமைப்படுத்துதல் வேண்டும். உரைக் கோப்புகளை ஒவ்வொரு முறைமையும் வெவ்வேறு முறையில் குறிப்பிடுகிறது. யுனிக்ஸிலிருந்து யுனிக்ஸுக்கே மாற்றினால் இதனை முடக்குவது நல்லது. இரும எண்களை இறக்குகையில் இதனை முடக்கலாம்.

en: Cannot find an IP address in PASV response '%s'
ta: PASV பதிலில் IP முகவரியைக் காணோம் '%s'

en: Cannot create a data connection: %s
ta: தரவுத் தொடர்பை உருவாக்க இயலவில்லை: %s

en: Cannot get socket name: %s
ta: துளை பெயரைப் பெற இயலவில்லை: %s

en: Cannot bind a port: %s
ta: ஒரு துறையைப் பிணைக்க இயலவில்லை: %s

en: Cannot listen on port %d: %s
ta: %d துறையில் கவனம் செலுத்த இயலவில்லை: %s

en: Error: It doesn't look like we are connected via IPv6. Aborting connection.
ta: பிழை: நாம் Ipv6 வழியே இணைக்கப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை. தொடர்பு துண்டிக்கப்படுகிறது.

en: Invalid EPSV response '%s'
ta: செல்லாத EPSV பதில் '%s'

en: Cannot get address of local socket: %s
ta: உள்ளமை துளையின் முகவரியைப் பெற இயலவில்லை: %s

en: Cannot accept connection from server: %s
ta: பகிர்வியிலிருந்து தொடர்பை ஏற்க இயலவில்லை: %s

en: Warning: Cannot parse listing %s
ta: எச்சரிக்கை: பட்டியலை அலகிட இயலவில்லை %s

en: Looking up %s
ta: %s எதிர்நோக்கப்படுகிறது

en: Cannot look up hostname %s: %s
ta: %s பகிர்வியின் பெயருக்காகத் தேடஇயலவில்லை: %s

en: Failed to create a socket: %s
ta: துளை ஏற்படுத்துதல் தோல்வியடைந்தது: %s

en: Trying %s:%d
ta: %sக்கு முயலல் :%d

en: Cannot connect to %s: %s
ta: %sக்கு இணைக்க இயலவில்லை: %s

en: Connected to %s:%d
ta: %s உடன் இணைக்கப்பட்டது:%d

en: Cannot look up service name %s/tcp. Please check your services file
ta: %s/tcp சேவைப் பெயரைப் பெறஇயலவில்லை. உங்களுடைய சேவைகள் கோப்பினைச் சோதிக்கவும்

en: Connection to %s timed out
ta: %sக்கான இணைப்பு காலம் கடந்தது

en: Cannot get socket flags: %s
ta: துளைக் கொடிகளைப் பெறஇயலவில்லை: %s

en: Cannot set socket to non-blocking: %s
ta: non-blockingக்கு துளையை அமைக்கஇயலவில்லை: %s

en: SSH Prog Name:
ta: SSH Prog பெயர்:

en: The path to the SSH executable
ta: SSH செயலிக்கான பாதை

en: SSH Extra Params:
ta: SSH Extra Params

en: Extra parameters to pass to the SSH program
ta: SSH நிரலிக்குச் செல்லத் தேவையான உபரி வழியலகுகள்

en: Need SSH User/Pass
ta: SSH User/Pass வேண்டும்

en: Require a username/password for SSH connections
ta: SSH தொடர்புகளுக்கு பயனாளர்பெயர்/சங்கேதச்சொல் தேவை

en: Running program %s
ta: நிரலி இயக்கப்படுகிறது %s

en: password
ta: கடவுச்சொல்

en: Error: An incorrect password was entered
ta: பிழை: தவறான சங்கேதச் சொல் தரப்பட்டுள்ளது

en: %d: Protocol Initialization
ta: %d: நெறிமுறை துவக்க மதிப்பளிக்கப்படுகிறது

en: %d: Protocol version %d
ta: %d: நெறிமுறை பதிப்பு %d

en: %d: Open %s
ta: %d: திற %s

en: %d: Close
ta: %d: மூடு

en: %d: Open Directory %s
ta: %d: அடைவைத் திற %s

en: %d: Read Directory
ta: %d: அடைவை வாசி

en: %d: Remove file %s
ta: %d: கோப்பினை நீக்கு %s

en: %d: Make directory %s
ta: %d: அடைவை உருவாக்கு %s

en: %d: Remove directory %s
ta: %d: அடைவை நீக்கு %s

en: %d: File attributes
ta: %d: கோப்புப் பண்புகள்

en: Bad message
ta: கெட்ட தகவல்

en: Connection lost
ta: தொடர்பு அறுந்தது

en: Unknown message returned from server
ta: பகிர்வி அறியஇயலாத தகவலைத் திருப்பி அனுப்பியது

en: Error: Message size %d too big
ta: பிழை: செய்தி அளவு %d மிகவும் பெரிது

en: Error: Message size %d too big from server
ta: பிழை: பகிர்வியிலிருந்து செய்தி அளவு %d மிகவும் பெரிது

en: There was an error initializing a SSH connection with the remote server. The error message from the remote server follows:
ta: தொலைப் பகிர்வியுடன் SSH தொடர்பை துவக்குவதில் பிழை நேர்ந்தது. தொலைப் பகிர்வி தந்த பிழை செய்தி வருமாறு:

en: Opening SSH connection to %s
ta: SSH தொடர்பு துவங்கப்படுகிறது %s

en: Successfully logged into SSH server %s
ta: SSH பகிர்வியினுள் வெற்றிகரமாக நுழைந்துவிட்டீர்கள் %s

en: SSL Engine
ta: SSL எந்திரம்

en: SSL Entropy File:
ta: SSL Entropy கோப்பு:

en: Entropy Seed Length:
ta: Entropy விதை நீளம்:

en: Error with certificate at depth: %i
    Issuer = %s
    Subject = %s
    Error %i:%s
ta: சான்றிதழுடனான பிழையின் ஆழம்: %i
    வழங்குபவர் = %s
    தலைப்பு = %s
    பிழை %i:%s

en: Cannot get peer certificate
ta: ஆழ்ந்த ஆய்வுச் சான்றிதழைப் பெற இயலவில்லை

en: ERROR: The host in the SSL certificate (%s) does not match the host that we connected to (%s). Aborting connection.
ta: பிழை: SSL சான்றிதழில் (%s) உள்ள உபசரிப்பி நாம் தொடர்பு கொண்டதுடன் சேரவில்லை (%s). தொடர்பு துண்டிக்கப்படுகிறது.

en: Error loading default SSL certificates
ta: கொடாநிலை SSL சான்றிதழ்களை ஏற்றுவதில் பிழை

en: Error setting cipher list (no valid ciphers)
ta: சுழிப் பட்டியலை அமைப்பதில் பிழை (செல்லுபடியாகும் சுழிகள் இல்லை)

en: Error: SSL engine was not initialized
ta: பிழை: SSL எந்திரம் துவக்கமதிப்பளிக்கப்பட இல்லை

en: Error setting up SSL connection (BIO object)
ta: SSL தொடர்பை அமைப்பதில் பிழை (BIO object)

en: Error setting up SSL connection (SSL object)
ta: SSL தொடர்பை அமைப்பதில் பிழை (SSL object)

en: Error with peer certificate: %s
ta: ஆழ்ந்த ஆய்வுச் சான்றிதழில் பிழை: %s

en: Operation canceled
ta: செயல்பாடு ரத்தானது

en: Waiting %d seconds until trying to connect again
ta: மறுமுறை இணைக்கப்படும் முன் %d விநாடிகள் காத்திருப்போம்

en: gFTP comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, see the COPYING file. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; for details, see the COPYING file
ta: ஜிFTP உறுதியாக எந்த விதமான உத்திரவாதத்துடன் வெளியிடப்பட இல்லை; விபரங்களுக்கு, COPYING கோப்பினைப் பார்க்கவும். இது ஒரு சுதந்திரச் செயலி, எனவே குறிப்பிட்ட சில விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டு COPYING கோப்பில் உள்ளபடி தமிழ் உலகிற்கு மறுவிநியோகம் செய்யலாம்

en: Error: Not connected to a remote site
ta: பிழை: யாதொரு தொலைத் தளத்துடனும் இணைப்பில்லை

en: usage: chmod <mode> <file>
ta: பயன்பாடு: chmod <mode> <file>

en: usage: rename <old name> <new name>
ta: பயன்பாடு: rename <old name> <new name>

en: usage: delete <file>
ta: பயன்பாடு: delete <file>

en: usage: rmdir <directory>
ta: பயன்பாடு: rmdir <directory>

en: usage: mkdir <new directory>
ta: பயன்பாடு: mkdir <new directory>

en: usage: chdir <directory>
ta: பயன்பாடு: chdir <directory>

en: Invalid argument
ta: செல்லாத இணைப்புமாறி

en: Clear the directory cache
ta: அடைவு விரைவுநினைவகத்தைத் துடை

en: usage: set [variable = value]
ta: பயன்பாடு: set [variable = value]

en: Error: Variable %s is not a valid configuration variable.
ta: பிழை: மாறி %s என்பது ஒரு செல்லும் உருவமைப்பு மாறி அல்ல.

en: Error: Variable %s is not available in the text port of gFTP
ta: பிழை: மாறி %s ஜிFTPயின் உரைத்துறையில் கிடைக்க இல்லை

en: Supported commands:
ta: ஆதரவுள்ள கட்டளைகள்:

en: about
ta: இதைப்பற்றி

en: Shows gFTP information
ta: ஜிFTP தகவலைக் காட்டுகிறது

en: Sets the current file transfer mode to Ascii (only for FTP)
ta: நடப்பு கோப்பு பரிமாற்ற முறையை Asciiக்கு மாற்று (FTPக்கு மட்டும்)

en: binary
ta: இருமம்

en: Sets the current file transfer mode to Binary (only for FTP)
ta: நடப்பு கோப்பு பரிமாற்ற முறையை இருமமாக மாற்று (FTPக்கு மட்டும்)

en: Changes the remote working directory
ta: தொலைப் பணியிட அடைவினை மாற்றுகிறது

en: Changes the permissions of a remote file
ta: தொலைக் கோப்பினை அனுமதிகளை மாற்றுகிறது

en: clear
ta: துடை

en: Available options: cache
ta: இருக்கும் விருப்பத்தேர்வுகள்: விரைவுநினைவகம்

en: close
ta: மூடு

en: Disconnects from the remote site
ta: தொலைத் தளத்திலிருந்து துண்டிக்கப்படுகிறது

en: delete
ta: நீக்கு

en: Removes a remote file
ta: தொலைக் கோப்பினை நீக்குகிறது

en: Shows the directory listing for the current remote directory
ta: நடப்பு தொலை அடைவின் அடைவுப்பட்டியலைக் காட்டுகிறது

en: Downloads remote file(s)
ta: தொலைக் கோப்பு(கள்)-ஐ இறக்குகிறது

note: #-#-#-#-#  121 (gnome-getting-started-docs master)  #-#-#-#-# (itstool) path: titles/t
en: help
ta: உதவி

en: Shows this help screen
ta: இந்த உதவித் திரையைக் காட்டுகிறது

en: Changes the local working directory
ta: உள்ளமை பணியிட அடைவினை மாற்றுகிறது

en: Changes the permissions of a local file
ta: உள்ளமைக் கோப்பின் அனுமதிகளை மாற்றுகிறது

en: Removes a local file
ta: உள்ளமைக் கோப்பினை நீக்குகிறது

en: Shows the directory listing for the current local directory
ta: நடப்பு உள்ளமை அடைவிற்கு அடைவுப்பட்டியலைக் காட்டுகிறது

en: Creates a local directory
ta: உள்ளமை அடைவை உருவாக்குகிறது

en: Show current local directory
ta: நடப்பு பணியிட அடைவினைக் காட்டுகிறது

en: Rename a local file
ta: உள்ளமைக் கோப்பிற்கு மறுபெயரிடுகிறது

en: Remove a local directory
ta: உள்ளமை அடைவினை நீக்குகிறது

en: Creates a remote directory
ta: தொலை அடைவை உருவாக்குகிறது

en: Uploads local file(s)
ta: உள்ளமைக் கோப்பு(கள்)-ஐ ஏற்றுகிறது

en: open
ta: திற

en: Opens a connection to a remote site
ta: ஒரு தொலைத் தளத்துடன் தொடர்பை ஏற்படுத்துகிறது

en: Show current remote directory
ta: நடப்பு தொலை உடைவைக் காட்டு

en: quit
ta: மூடு

en: Exit from gFTP
ta: ஜிFTPயிலிருந்து வெளியேறு

en: rename
ta: மறுபெயரிடு

en: Rename a remote file
ta: தொலைக் கோப்பினை மறுபெயரிடு

en: Remove a remote directory
ta: தொலை அடைவை நீக்குகிறது

en: Show configuration file variables. You can also set variables by set var=val
ta: உருவமைப்புக் கோப்பு மாறிகளைக் காட்டு. set var=val முறையில் கூட மாறிகளை வைக்கலாம்

en: site
ta: வலைத்தளம்

en: Error: Command not recognized
ta: பிழை: கட்டளை உணரப்படவில்லை

en: Successfully transferred %s at %.2f KB/s
ta: %sஐ %.2f கிபை/விநாடியில் வெற்றிகரமாக பரிமாற்றப்பட்டது

en: Skipping file %s on host %s
ta: %s கோப்பு %s பகிர்வியில் உள்ளதை தவிர்க்கப்படுகிறது

en: Stopping the transfer on host %s
ta: %s பகிர்வியில் கோப்புப் பரிமாற்றத்தை நிறுத்து

en: Could not download %s from %s
ta: %sஐ %s-லிருந்து இறக்க இயலவில்லை

en: %s: Please hit the stop button first to do anything else
ta: %s: எதையும் செய்யும் முன்னர் நிறுத்து பொத்தானை அழுத்துங்கள்

en: Run Bookmark
ta: புத்தகக்குறியை இயக்கு

en: Add Bookmark: You must enter a name for the bookmark
ta: புத்தகக்குறி சேர்: புத்தகக்குறிக்கான பெயரைச் சேர்க்க வேண்டும்

en: Add Bookmark: Cannot add bookmark %s because that name already exists
ta: புத்தகக்குறி சேர்: ஏற்கனவே பதிவாகியிருப்பதால் %s புத்தகக்குறியை சேர்க்க இயலவில்லை

en: Add Bookmark
ta: புத்தகக்குறியைச் சேர்

en: Add Bookmark: You must enter a hostname
ta: புத்தகக்குறியைச் சேர்: உபசரிப்பியின் பெயர் கொடுத்தாக வேண்டும்

en: Enter the name of the bookmark you want to add
    You can separate items by a / to put it into a submenu
    (ex: Linux Sites/Debian)
ta: நீங்கள் சேர்க்கும் புத்தகக்குறிக்கு ஒரு பெயரளிக்கவும்
    இனங்களை துனை மெனுவில் வைக்க / பயன்படுத்தலாம்
    (உதா: லினக்ஸ் தளங்கள்/தமிழ்)

en: New Folder
ta: புதிய அடைவு

en: Enter the name of the new folder to create
ta: உருவாக்க வேண்டிய புதிய அடைவை உருவாக்கு

en: New Item
ta: புதிய உருப்படி.

en: Enter the name of the new item to create
ta: உருவாக்க வேண்டிய புதிய இனத்தின் பெயரைக் கொடுங்கள்

en: Remote Directory:
ta: தொலை அடைவு:

en: Local Directory:
ta: உள்ளமை அடைவு:

en: Log in as ANONYMOUS
ta: அறிமுகமில்லாதவராக நுழை

en:   Cancel
ta:  ரத்து

en: You can now adjust the attributes of your file(s)
    Note: Not all ftp servers support the chmod feature
ta: தற்சமயம் நீங்கள் உங்கள் கோப்பு(கள்)-இன் தன்மைகளைச் சரிசெய்யலாம்
    குறிப்பு: அனைத்து ftp பகிர்விகளும் chmod வசதியை ஆதரிப்பதில்லை

note: #-#-#-#-#  168 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-# FIXME make it some nice name and mark it translatable
en: Special
ta: சிறப்பு

en: Are you sure you want to delete these %ld files and %ld directories
ta: %ld கோப்புகள் மற்றும் %ld அடைவுகளை நீக்குவதில் உறுதியாய் உள்ளீர்களா?

en: Delete Files/Directories
ta: கோப்புகள்/அடைவுகள் நீக்கம்

en: Received URL %s
ta: URL பெறப்பட்டது%s

en: Drag-N-Drop
ta: இழுத்துப் போடு

en: There are file transfers in progress.
    Are you sure you want to exit?
ta: கோப்பு பரிமாற்றம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
    வெளியேறுவதில் உறுதியாகத்தான் உள்ளீர்களா?

en: Open Location
ta: இடத்தை திற

en: /FTP/_Quit
ta: /FTP/மூடு _Q

en: /_Local
ta: /உள்ளமை _L

en: /Local/tearoff
ta: /உள்ளமைl/tearoff

en: /Local/sep
ta: /உள்ளமை/sep

en: /Local/Select All Files
ta: /உள்ளமை/அனைத்துக் கோப்புகளையும் தேர்ந்தெடு

en: /Local/Deselect All
ta: /உள்ளமை/எதையும் தேர்ந்தெடுக்காதே

en: /Local/Save Directory Listing...
ta: /உள்ளமை/அடைவுப்பட்டியலைச் சேமி

en: /Local/Send SITE Command...
ta: /உள்ளமை/SITE கட்டளையை அனுப்பு...

en: /_Remote
ta: /தொலை _R

en: /Remote/tearoff
ta: /தொலை/tearoff

en: /Remote/sep
ta: /தொலை/sep

en: /Remote/Select All Files
ta: /தொலை/அனைத்துக் கோப்புகளையும் தேர்ந்தெடு

en: /Remote/Deselect All
ta: /தொலை/எதையும் தேர்ந்தெடுக்காதே

en: /Remote/Save Directory Listing...
ta: /தொலை/அடைவுப் பட்டியலைச் சேமி...

en: /Remote/Send SITE Command...
ta: /தொலை/SITE கட்டளையை அனுப்பு...

en: /_Bookmarks
ta: /புத்தகக்குறிகள் _B

en: /Bookmarks/tearoff
ta: /புத்தகக்குறிகள்/tearoff

en: /Bookmarks/sep
ta: /புத்தகக்குறிகள்/sep

en: /Tool_s
ta: /கருவிகள் _T

en: /Tools/tearoff
ta: /கருவிகள்/tearoff

en: /Help/tearoff
ta: /உதவி/tearoff

en: Host:
ta: உபசரிப்பி:

en: Port:
ta: துறை:

en: User:
ta: பயனாளர்:

en: Pass:
ta: சங்கேதம்:

en: Attribs
ta: தன்மைகள்

en: Error: You must type in a host to connect to
ta: பிழை: தொடர்புகொள்ள உபசரிப்பியைக் கொடுத்தாக வேண்டும்

en: Please enter your password for this site
ta: இந்தத் தளத்திற்கான உங்கள் கடவுச்சொல்லைத் தாருங்கள்

en: Make Directory
ta: அடைவை உருவாக்கு

en: Enter name of directory to create
ta: உருவாக்க வேண்டிய அடைவின் பெயர்

en: What would you like to rename %s to?
ta: %sஐ என்னவாக பெயர் மாற்ற வேண்டும்?

en: Enter site-specific command
ta: site-specific கட்டளை தருக

en: Skipped
ta: தவிர்க்கப்பட்டது

en: Transfer Files
ta: கோப்புகளைப் பரிமாற்று

en: The following file(s) exist on both the local and remote computer
    Please select what you would like to do
ta: பின்வரும் கோப்பு(கள்) உள்ளமை மற்றும் தொலை கணினிகளிலும் உள்ளன
    எதைச் செய்யவேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Skip File
ta: கோப்பினைத் தவிர்

en: Change Filespec: Operation canceled...you must enter a string
ta: Filespec மாற்று: காரியம் ரத்தானது... நீங்கள் ஒரு சொல்லைக் கொடுத்தாக வேண்டும்

en: Change Filespec
ta: Filespec மாற்று

en: Enter the new file specification
ta: புதிய கோப்புக் குறிப்பீடுகளைத் தருக

en: Error: Cannot open %s for writing: %s
ta: பிழை: %sஐ எழுதுவதற்குத் திறக்க இயலவில்லை: %s

en: Save Directory Listing
ta: அடைவுப்பட்டியலைச் சேமி

en: Error: Error writing to %s: %s
ta: பிழை: %sல் எழுதுவதில் பிழை: %s

en: Successfully wrote the log file to %s
ta: வெற்றிகரமாக %sல் குறிப்புக் கோப்பு எழுதப்பட்டது

en: Cannot find the license agreement file COPYING. Please make sure it is in either %s or in %s
ta: உரிமக் கோப்பு COPYINGஐக் காணோம். %sல் அல்லது %sல் இருக்கவேண்டும் என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்

en: About gFTP
ta: ஜிFTP பற்றி

en:   Close
ta:  மூடு

en: Compare Windows
ta: சாளரங்களை ஒப்பிடு

en: ] (Cached) [
ta: ] (விரைவுசேமிக்கப்பட்டது) [

en: Error opening file %s: %s
ta: %s கோப்பினைத் திறப்பதில் பிழை: %s

en: %s: Not connected to a remote site
ta: %s: தொலைத் தளத்துடன் இணைக்கப்பட இல்லை

en: %s: This feature is not available using this protocol
ta: %s: இந்த நெறிமுறையைப் பயன்படுத்துவதில் இந்த வசதி இல்லை

en: %s: You must only have one item selected
ta: %s: ஒரு இனத்தை மட்டுமே தேர்ந்தெடுத்திருக்க வேண்டும்

en: %s: You must have at least one item selected
ta: %s: ஒரு இனத்தையாவது தேர்ந்தெடுத்திருக்க வேண்டும்

en:   Yes
ta:  ஆம்

en:   No
ta:  இல்லை

en: Getting directory listings
ta: அடைவுப் பட்டியல்கள் பெறப்படுகின்றன

en:   Stop
ta:  நிறுத்து

en: Received %ld directories
    and %ld files
ta: %ld அடைவுகள்
    மற்றும் %ld கோப்புகள் பெறப்பட்டன

en: gFTP Error: Cannot find file %s in %s or %s
ta: ஜிFTP பிழை: %s கோப்பினை %s-இலும் %s-இலும் காணோம்

en: Edit Host
ta: உபசரிப்பையைத் தொகு

en: Add Host
ta: உபசரிப்பையைச் சேர்

en: Network Address
ta: வளைய முகவரி

en: _Network address:
ta: (_N)வலைப்பின்னல் முகவரி:

en: Local Hosts
ta: உள்ளமை உபசரிப்பிகள்

en: Receiving file names...
ta: கோப்பின் பெயர்கள் பெறப்படுகின்றன...

en: Retrieve Files: Not connected to a remote site
ta: கோப்புகள் மீட்பு: தொலைத் தளத்துடன் இணைப்பில்லை

en: Error: Child %d returned %d
ta: பிழை: சேய் %d திரும்பியது%d

en: Child %d returned successfully
ta: சேய் %d வெற்றிகரமாகத் திரும்பியது

en: Error: Cannot get information about file %s: %s
ta: பிழை: %s கோப்பு பற்றி தகவலைப் பெற இயலவில்லை: %s

en: File %s was not changed
ta: கோப்பு %s மாற்றப்பட இல்லை

en: File %s has changed.
    Would you like to upload it?
ta: கோப்பு %s மாற்றப்பட்டது.
    நீங்கள் அதனை ஏற்ற விரும்புகிறீர்களா?

en: Edit File
ta: கோப்பினைத் தொகு

en: Recv %s of %s at %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d est. time remaining
ta: %s of %s at %.2fகிபை/வினாடியில் பெறப்பட்டது, %02d:%02d:%02d தோரா. காலம் மீதமுள்ளது

en: Recv %s of %s, transfer stalled, unknown time remaining
ta: Recv %s of %s, பரிமாற்றம் தொழுவத்தில் உள்ளது, மீதமுள்ள காலம் கணிக்க இயலாதது

en: %d%% complete, %02d:%02d:%02d est. time remaining. (File %ld of %ld)
ta: %d%% முடிந்தது, %02d:%02d:%02d தோரா. காலம் மீதமுள்ளது. (%ld-வது கோப்பு %ld-க்கு)

en: Retrieving file names...%s bytes
ta: கோப்பின் பெயர்கள் மீட்கப்படுகின்றன...%s பைட்டுகள்

en: There are no file transfers selected
ta: தேர்ந்தெடுத்த கோப்புப் பரிமாற்றங்கள் இல்லை

en: View: %s is a directory. Cannot view it.
ta: பார்வை: %s என்பது ஒரு அடைவு. அதைப் பார்வையிட இயலாது.

en: Edit: %s is a directory. Cannot edit it.
ta: தொகு: %s என்பது ஒரு அடைவு. அதைத் தொகுக்க இயலாது.

en: Edit: You must specify an editor in the options dialog
ta: தொகு: விருப்பங்கள் வசனப்பெட்டியில் ஒரு தொகுப்பானைக் குறிப்பிட்டாக வேண்டும்

en: View: Cannot fork another process: %s
ta: பார்வை: மற்ற இயக்கத்தைப் பிளக்க இயலாது: %s

en: Running program: %s %s
ta: நிரலி இயங்குகிறது: %s %s

en: Opening %s with %s
ta: %s ஐ %s வைத்து திறக்கப்படுகிறது

en: Viewing file %s
ta: %s கோப்பு பார்வையிடப்படுகிறது

en: View: Cannot open file %s: %s
ta: பார்வை: %s கோப்பினைத் திறக்க இயலவில்லை: %s

en: Cannot open controlling terminal %s
ta: கட்டுப்பாட்டு முனையத்தைத் திறக்க இயலவில்லை %s

en: Unknown negotiation
ta: தெரியாத பேச்சுவார்த்தை

en: Name is already taken
ta: பெயர் ஏற்கெனவே எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது

en: This name is already registered so cannot be used by a guest
ta: பெயர் ஏற்கெனவே பதிவுக்கு எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது. ஆகவே விருந்தினருக்கு தர இயலாது

en: No such name was found
ta: அத்தகைய பெயர் எதுவும் காணவில்லை

en: Missing password or other bad options.
ta: கடவுச்சொல் காணப்படவில்லை அல்லது மோசமான விருப்பங்கள்.

en: Unknown login error
ta: தெரியாத உள்நுழை பிழை

en: Room full
ta: அறை நிறைந்தது

en: Can't change rooms while at a table
ta: மேசையில் உள்ள போது அறைகளை மாற்ற முடியாது.

en: Can't change rooms while joining/leaving a table
ta: மேசையில் சேரும்போதும் விலகும் போதும் அறைகளை மாற்ற முடியாது.

en: Bad room number
ta: மோசமான அறை எண்

en: Insufficient permissions, room access is restricted
ta: போதாத அனுமதி, அறை அணுகல் கட்டுப்படுத்தப் பட்டது

en: Unable to connect
ta: இணைக்க முடியவில்லை

en: Protocol mismatch
ta: நெறிமுறை இசைவின்மை

en: Game Description
ta: விளையாட்டு விவரம்

en: GIMP
ta: கிம்ப்

en: GNU Image Manipulation Program
ta: க்னூ பட கையாளல் நிரல்

note: The year of the last commit (UTC) will be inserted into this string.
en: Copyright © 1995-%s
    Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team
ta: பதிப்புரிமை © 1995-%s
    ஸ்பென்சர் கிம்பால், பீட்டர் மாதி மற்றும் கிம்ப் வளர்ச்சிக்குழு

en: GIMP is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
    
    GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
ta: கிம்ப் இலவச மென் பொருளாகும்.நீங்கள்  இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் படி இந்த 2ம் பதிப்பையோ அல்லது அடுத்த பதிப்புகளையோ நீங்கள் (விருப்பப்படி) மாற்றலாம். அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்.
    
    உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் கிம்ப் வெளியிடப்படுகிறது. ஆனால் விற்க தகுதி, குறிப்பிட்ட  செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளை பார்க்கவும். 
    
    கிம்ப் உடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும். Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: Unable to open a test swap file.
    
    To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
ta: ஒரு சோதனை மாற்று கோப்பை திறக்க முடியவில்லை.
    
    தரவு இழப்பை தவிர்க்க உங்கள் தேர்வுகளில் (இப்போது   "%s") வரையறுக்கப்பட்ட மாற்று அடைவு இடத்தையும் அனுமதிகளையும் சோதிக்கவும்.

en: No batch interpreter specified, using the default '%s'.
ta: தொகு வரி மொழி மாற்றி குறிப்படப்படவில்லை. முன்னிருப்பான '%s' ஐ பயன்படுத்துகிறது.

en: The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
ta: தொகு குழு வரி மொழி மாற்றி '%s'  கிடைக்கவில்லை. தொகுப்பு பாங்கு செயல் நிறுத்தப்பட்டது..

en: Show version information and exit
ta: பதிப்பு எண்னை காட்டி வெளியேறுக

en: Show license information and exit
ta: உரிம தகவலை காட்டி வெளியேறுக

en: Start a new GIMP instance
ta: புதிய கிம்ப் நிகர் பக்கம் ஒன்றை துவக்குக

en: Open images as new
ta: படங்களை புதியதாக திறக்கவும்

en: Run without a user interface
ta: பயனர் இடைமுகம் இல்லாமல் இயக்குக

en: Do not load brushes, gradients, patterns, ...
ta: தூரிகைகள், சீர் நிற மாற்றங்கள், தோரணிகள் போன்றவற்றை ஏற்ற வேண்டாம்...

en: Do not load any fonts
ta: எழுத்துருக்களை ஏற்ற வேண்டாம்

en: Do not show a splash screen
ta: துவக்க சாளரத்தை காட்ட வேண்டாம்

en: Do not use shared memory between GIMP and plugins
ta: கிம்ப் மற்றும் சொருகிகளுக்கு இடையே நினைவகத்தை பகிர வேண்டாம்.

en: Do not use special CPU acceleration functions
ta: விசேஷ ஸிபியூ முடுக்க விசை செயல்களை பயன்படுத்த வேண்டாம்.

en: Use an alternate sessionrc file
ta: மாற்று அமர்வு ஆர்சி (sessionrc) கோப்பு ஐ பயன்படுத்துக

en: Use an alternate user gimprc file
ta: மாற்று பயனர் கிம்ப் ஆர்சி கோப்பு ஐ பயன்படுத்துக

en: Use an alternate system gimprc file
ta: மாற்று கணினி கிம்ப் ஆர்சி கோப்பு ஐ பயன்படுத்துக

en: Batch command to run (can be used multiple times)
ta: இயக்க வேண்டிய தொகுப்பு கட்டளை (பல முறை பயன்படுத்தலாம்)

en: The procedure to process batch commands with
ta: தொகுப்பு கட்டளைகளை இயக்க வழி முறை

en: Send messages to console instead of using a dialog
ta: உரையாடல் ஐ பயன்படுத்துவதை தவிர்த்து முனையத்துக்கு செய்திகளை அனுப்புக.

note: don't translate the mode names (off|on|warn)
en: PDB compatibility mode (off|on|warn)
ta: பிடிபி (PDB) ஒத்திசைவு பாங்கு (இயக்கமில்லை|இயக்கு|எச்சரி)

note: don't translate the mode names (never|query|always)
en: Debug in case of a crash (never|query|always)
ta: நிரல் முறிந்தால் பிழை நீக்கு (எப்போதுமில்லை|கேள்|எப்போதும்)

en: Enable non-fatal debugging signal handlers
ta: உயிராபத்தில்லா வழுநீக்க குறியீடு கையாளிகளை செயல்படுத்து

en: Output a gimprc file with default settings
ta: முன்னிருப்பு அமைப்புடன் ஒரு கிம்ப் ஆர்சி கோப்பை வெளியிடு

en: Output a sorted list of deprecated procedures in the PDB
ta: பிடிபி இல் கைவிடப்ப்ட்ட செயல்களின் அடுக்கிய பட்டியலை வெளியிடுக.

en: [FILE|URI...]
ta: [FILE|யூஆர்ஐ (URI)...]

en: GIMP could not initialize the graphical user interface.
    Make sure a proper setup for your display environment exists.
ta: கிம்ப் வரைகலை பயனர் இடைமுகத்தை துவக்க முடியவில்லை. 
    உங்கள் காட்சி சூழலுக்கு தகுந்த சரியான அமைப்பு உள்ளதா என சோதிக்கவும்.

en: Another GIMP instance is already running.
ta: வேறொரு கிம்ப் நிகர்பக்கம் ஏற்கெனவே இயங்குகிறது.

en: GIMP output. Type any character to close this window.
ta: கிம்ப் வெளியீடு. இந்த சாளரத்தை மூட ஏதேனும் ஒரு விசையை தட்டுக.

en: GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.
ta: கிம்ப் வெளியீடு. இந்த சாளரத்தை சுருக்குக. ஆனால் மூட வேண்டாம்.

en: The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s
    
    Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
ta: அமைக்கப்பட்ட கோப்புப் பெயரை யூடிஎஃப்-8 க்கு மாற்ற முடியவில்லை: %s
    சூழ்நிலை மாறியின் மதிப்பு G_FILENAME_ENCODING ஆக் உள்ளதா என சோதிக்கவும்.

en: The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s
    
    Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
ta: கிம்ப் பயனர் அமைப்பை இருத்தி உள்ள அடைவின் பெயரை யூடிஎஃப்-8 க்கு மாற்ற முடியவில்லை: %s
    
    உங்கள் கோப்பு அமைப்பு யூடிஎஃப்-8 தவர்த்த ஏதோ ஒரு அமைப்பில் குறியாக்கத்தை அமைக்கிறது போலும் நீங்கள் ஜிலிப் ( GLib) க்கு இதைப்பற்றி சொல்லவில்லை. தயை செய்து சூழல் மாறியை G_FILENAME_ENCODING ஆக அமைக்கவும்.

note: show versions of libraries used by GIMP
en: using %s version %s (compiled against version %s)
ta:  %s  %s வடிநிலையை பயன்படுத்துகிறது. (%s வடிநிலைக்கு எதிராக அமைக்கப்பட்டது.)

en: %s version %s
ta: %s %s வடிநிலை

en: Brush Editor
ta: தூரிகை திருத்தர்

note: #-#-#-#-#  98 (gimp.master)  #-#-#-#-# initialize the list of gimp brushes #-#-#-#-#  817 (TuxPaint 0.9.13)  #-#-#-#-# Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
en: Brushes
ta: தூரிகைகள்

en: Buffers
ta: இடையகங்கள்

en: Pointer Information
ta: சுட்டி தகவல்

en: Dialogs
ta: உரையாடல்கள்

en: Dockable
ta: பொருத்தக்கூடிய

note: Document History
en: Document History
ta: ஆவண வரலாறு

en: Drawable
ta: வரையக்கூடிய

note: Some things do not have grids, so just list
en: Paint Dynamics
ta: வண்ணப்பூச்சு இயக்கம்

en: Paint Dynamics Editor
ta: வண்ணப்பூச்சு இயக்க திருத்தர்

en: Error Console
ta: பிழை முனையம்

en: Gradient Editor
ta: சீர் நிற மாற்று தொகுப்பாளர்

note: initialize the list of gimp gradients
en: Gradients
ta: சீர் நிற மாற்றங்கள்

en: Tool Presets
ta: கருவிக்குறிப்பு

en: Tool Preset Editor
ta: கருவிக்குறிப்பு திருத்தி

en: Palette Editor
ta: வண்ணத்தட்டு தொகுப்பாளர்

note: initialize the list of gimp palettes
en: Palettes
ta: வண்ணத்தட்டுகள்

en: Plug-Ins
ta: சொருகிகள்

en: Quick Mask
ta: தீட்டு தேர்வி

en: Sample Points
ta: உதாரண புள்ளிகள்

en: Text Tool
ta: உரை கருவி

en: Tool Options
ta: கருவி தேர்வுகள்

[ctx: brush-editor-action]
en: Brush Editor Menu
ta: தூரிகை தொகுப்பாளர் பட்டி

[ctx: brush-editor-action]
en: Edit Active Brush
ta: செயலில் உள்ள தூரிகையை திருத்து

[ctx: brushes-action]
en: Brushes Menu
ta: தூரிகைகள் பட்டி

[ctx: brushes-action]
en: _Open Brush as Image
ta: (_O) தூரிகையை படமாக திறக்கவும்

[ctx: brushes-action]
en: Open brush as image
ta: தூரிகையை பிம்பமாக திறக்கவும்

[ctx: brushes-action]
en: _New Brush
ta: (_N) புதிய தூரிகை

[ctx: brushes-action]
en: Create a new brush
ta: புதிய தூரிகை ஒன்றை உருவாக்கு

[ctx: brushes-action]
en: D_uplicate Brush
ta: (_u) தூரிகையை நகலெடுக்கவும்

[ctx: brushes-action]
en: Duplicate this brush
ta: தூரிகையை நகலெடுக்கவும்

[ctx: brushes-action]
en: Copy Brush _Location
ta: (_L) தூரிகையின் இடத்தை படியெடு

[ctx: brushes-action]
en: Copy brush file location to clipboard
ta: தூரிகையின் இடத்தை ஒட்டுப்பலகைக்கு படியெடு

[ctx: brushes-action]
en: _Delete Brush
ta: (_D) தூரிகையை நீக்கு

[ctx: brushes-action]
en: Delete this brush
ta: இந்த தூரிகையை நீக்கு

[ctx: brushes-action]
en: _Refresh Brushes
ta: (_R) தூரிகைகளை புதுப்பி

[ctx: brushes-action]
en: Refresh brushes
ta: தூரிகைகளை புதுப்பி

[ctx: brushes-action]
en: _Edit Brush...
ta: (_E) தூரிகையை திருத்துக...

[ctx: brushes-action]
en: Edit this brush
ta: தூரிகையை திருத்துக

[ctx: buffers-action]
en: Buffers Menu
ta: இடையக பட்டி

[ctx: buffers-action]
en: _Paste Buffer
ta: (_P) இடையகத்தை ஒட்டு

[ctx: buffers-action]
en: Paste the selected buffer
ta: தேர்ந்தெடுத்த இடையகத்தை ஒட்டு

[ctx: buffers-action]
en: Paste Buffer _Into
ta: (_I) இடையகத்தை இதில் ஒட்டு

[ctx: buffers-action]
en: Paste the selected buffer into the selection
ta: தேர்ந்தெடுத்த இடையகத்தை தேர்வில் ஒட்டு

[ctx: buffers-action]
en: Paste Buffer as _New
ta: (_N) இடையகத்தை புதிது என ஒட்டு

[ctx: buffers-action]
en: Paste the selected buffer as a new image
ta: தேர்ந்தெடுத்த இடையகத்தை புதிய படமாக ஒட்டு

[ctx: buffers-action]
en: _Delete Buffer
ta: (_D) இடையகத்தை நீக்கு

[ctx: buffers-action]
en: Delete the selected buffer
ta: தேர்ந்தெடுத்த இடையகத்தை நீக்கு

[ctx: channels-action]
en: Channels Menu
ta: வாய்க்கால்கள் பட்டி

[ctx: channels-action]
en: _Edit Channel Attributes...
ta: (_E) வாய்க்கால்கள் பண்புருக்களை திருத்து...

[ctx: channels-action]
en: Edit the channel's name, color and opacity
ta: வாய்க்காலின் பெயர், நிறம் மற்றும் ஒளி புகாதன்மையை திருத்து

[ctx: channels-action]
en: _New Channel...
ta: (_N) புதிய வாய்க்கால்...

[ctx: channels-action]
en: Create a new channel
ta: புதிய வாய்க்கால் ஒன்றை உருவாக்கு

[ctx: channels-action]
en: _New Channel
ta: (_N) புதிய வாய்க்கால்

[ctx: channels-action]
en: Create a new channel with last used values
ta: கடைசியாக பயன்பட்ட மதிப்புகளைக் கொண்டு புதிய வாய்க்கால் ஒன்றை உருவாக்கு

[ctx: channels-action]
en: D_uplicate Channel
ta: (_u) வாய்க்காலை நகலெடு

[ctx: channels-action]
en: Create a duplicate of this channel and add it to the image
ta: இந்த வாய்க்காலை நகலெடுத்து பிம்பத்தில் சேர்க்கவும்.

[ctx: channels-action]
en: _Delete Channel
ta: (_D) வாய்க்காலை நீக்கு

[ctx: channels-action]
en: Delete this channel
ta: இந்த வாய்க்காலை நீக்கு

[ctx: channels-action]
en: _Raise Channel
ta: (_R) வாய்க்காலை உயர்த்து

[ctx: channels-action]
en: Raise this channel one step in the channel stack
ta: வாய்க்கால் அடுக்கில் இந்த வாய்க்காலை ஒரு படி உயர்த்து

[ctx: channels-action]
en: Raise Channel to _Top
ta: (_T) வாய்க்காலை மேலே உயர்த்து

[ctx: channels-action]
en: Raise this channel to the top of the channel stack
ta: வாய்க்கால் அடுக்கின் மேலே இந்த வாய்க்காலை உயர்த்து

[ctx: channels-action]
en: _Lower Channel
ta: (_L) வாய்க்காலை தாழ்த்து

[ctx: channels-action]
en: Lower this channel one step in the channel stack
ta: வாய்க்கால் அடுக்கில் இந்த வாய்க்காலை ஒரு படி தாழ்த்து

[ctx: channels-action]
en: Lower Channel to _Bottom
ta: (_B) வாய்க்காலை கீழே தாழ்த்து

[ctx: channels-action]
en: Lower this channel to the bottom of the channel stack
ta: வாய்க்கால் அடுக்கின் கீழே இந்த வாய்க்காலை தாழ்த்து

[ctx: channels-action]
en: Channel to Sele_ction
ta: (_c) தேர்வுக்கு வாய்க்கால்

[ctx: channels-action]
en: Replace the selection with this channel
ta: இந்த வாய்க்காலால் தேர்வை இடமாற்று

[ctx: channels-action]
en: _Add to Selection
ta: (_A) தேர்வுக்கு கூட்டு

[ctx: channels-action]
en: Add this channel to the current selection
ta: இப்போதைய தேர்வுக்கு இந்த வாய்க்காலை கூட்டு

[ctx: channels-action]
en: _Subtract from Selection
ta: (_S) தேர்விலிருந்து நீக்கு

[ctx: channels-action]
en: Subtract this channel from the current selection
ta: இப்போதைய  தேர்விலிருந்து  இந்த வாய்க்காலை நீக்கு

[ctx: channels-action]
en: _Intersect with Selection
ta: (_I) தேர்வுடன் இடைவெட்டு

[ctx: channels-action]
en: Intersect this channel with the current selection
ta: இப்போதைய  தேர்வுடன்  இந்த வாய்க்காலை இடைவெட்டு.

en: Channel Attributes
ta: வாய்க்கால் பண்புருக்கள்

en: Edit Channel Attributes
ta: வாய்க்கால் பண்புருக்களை திருத்து

en: Edit Channel Color
ta: வாய்க்கால் நிறத்தை திருத்து

en: _Fill opacity:
ta: (_F) ஒளிபுகாதன்மையால் நிரப்பு:

en: New Channel
ta: புதிய வாய்க்கால்

en: New Channel Options
ta: புதிய வாய்க்கால் தேர்வுகள்

en: New Channel Color
ta: புதிய வாய்க்கால் நிறம்

en: %s Channel Copy
ta: %s வாய்க்கால் படியெடுப்பு

[ctx: colormap-action]
en: Colormap Menu
ta: வண்ணத்தட்டு பட்டி

[ctx: colormap-action]
en: _Edit Color...
ta: (_E) நிறத்தை திருத்து...

[ctx: colormap-action]
en: Edit this color
ta: நிறத்தை திருத்து.

[ctx: colormap-action]
en: _Add Color from FG
ta: (_A) முன்புலத்திலிருந்து நிறம் கூட்டு

[ctx: colormap-action]
en: Add current foreground color
ta: இப்போதைய  முன்புலத்து நிறம் கூட்டு

[ctx: colormap-action]
en: _Add Color from BG
ta: (_A) பின்புலத்திலிருந்து நிறம் கூட்டு

[ctx: colormap-action]
en: Add current background color
ta: இப்போதைய  பின்புலத்து நிறம் கூட்டு

en: Edit colormap entry #%d
ta: வண்ணத்தட்டு உள்ளீடு #%d ஐ திருத்து

en: Edit Colormap Entry
ta: வண்ணத்தட்டு உள்ளீடு ஐ திருத்து

[ctx: config-action]
en: Use _GEGL
ta: (_G) ஜிஈஜிஎல் ஐ பயன்படுத்து

[ctx: config-action]
en: If possible, use GEGL for image processing
ta: பிம்பத்தை வினை முறையாக்கும்போது இயன்றால் ஜிஈஜிஎல் ஐ பயன்படுத்து

[ctx: context-action]
en: _Context
ta: (_C) சூழல்

[ctx: context-action]
en: _Colors
ta: (_C) வண்ணங்கள்

[ctx: context-action]
en: _Opacity
ta: (_O)  ஒளிபுகாத்தன்மை

[ctx: context-action]
en: Paint _Mode
ta: (_M) வண்ண பூச்சு முறைமை

[ctx: context-action]
en: _Tool
ta: (_T) கருவி

[ctx: context-action]
en: _Brush
ta: (_B) தூரிகை

[ctx: context-action]
en: _Pattern
ta: (_P) தோரணி

[ctx: context-action]
en: _Palette
ta: (_P) வண்ணத்தட்டு

[ctx: context-action]
en: _Gradient
ta: (_G) சீர் நிற மாற்றம்

[ctx: context-action]
en: _Font
ta: (_F) எழுத்துரு

[ctx: context-action]
en: _Shape
ta: (_S) வடிவம்

[ctx: context-action]
en: _Radius
ta: (_R) ஆரம்

[ctx: context-action]
en: S_pikes
ta: (_p) கூர் முனைகள்

[ctx: context-action]
en: _Hardness
ta: (_H) கடினத்தன்மை

[ctx: context-action]
en: _Aspect Ratio
ta: காட்சி விகிதம்

[ctx: context-action]
en: A_ngle
ta: (_n) கோணம்

[ctx: context-action]
en: _Default Colors
ta: (_D) முன்னிருப்பு வண்ணங்கள்

[ctx: context-action]
en: Set foreground color to black, background color to white
ta: முன்புல நிறம் கருப்புக்கும் பின்புல நிறம் வெள்ளைக்கும் அமை

[ctx: context-action]
en: S_wap Colors
ta: (_w) வண்ணங்களை இட மாற்று.

[ctx: context-action]
en: Exchange foreground and background colors
ta: முன்புல பின்புல வண்ணங்களை இட மாற்று.

en: Paint Mode: %s
ta: வண்ண பூச்சு முறைமை: %s

en: Brush Shape: %s
ta: தூரிகை வடிவம்: %s

en: Brush Radius: %2.2f
ta: தூரிகை ஆரம்: %2.2f

en: Brush Angle: %2.2f
ta: தூரிகை கோணம்: %2.2f

[ctx: cursor-info-action]
en: Pointer Information Menu
ta: சுட்டி தகவல் பட்டி

[ctx: cursor-info-action]
en: _Sample Merged
ta: (_S) இரண்டற கலந்ததை மாதிரி எடு

[ctx: cursor-info-action]
en: Use the composite color of all visible layers
ta: அனைத்து காணக்கூடிய அடுக்குகளின் கூட்டு நிறத்தை பயன்படுத்துக

en: Opening '%s' failed:
    
    %s
ta: '%s' ஐ துவக்குவது தோல்வியடைந்தது:
    
    %s

[ctx: windows-action]
en: Tool_box
ta: கருவிப் பெட்டி (_b)

[ctx: dialogs-action]
en: Tool _Options
ta: (_O) கருவி தேர்வுகள்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the tool options dialog
ta: கருவி தேர்வுகள் உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: _Device Status
ta: (_D) சாதன நிலை

[ctx: dialogs-action]
en: Open the device status dialog
ta: சாதன நிலை உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: _Layers
ta: (_L) அடுக்குகள்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the layers dialog
ta: அடுக்குகள் உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: _Channels
ta: (_C) வாய்க்கால்கள்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the channels dialog
ta: வாய்க்கால்கள் உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: _Paths
ta: (_P) பாதைகள்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the paths dialog
ta: பாதைகள்  உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: Color_map
ta: (_m) வண்ணத்தட்டு

[ctx: dialogs-action]
en: Open the colormap dialog
ta: வண்ணத்தட்டு  உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: Histogra_m
ta: (_m) பட்டை அடுக்கு விளக்கப்படம்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the histogram dialog
ta: பட்டை அடுக்கு விளக்கப்பட உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: _Selection Editor
ta: (_S) தேர்வு திருத்தி

[ctx: dialogs-action]
en: Open the selection editor
ta: தேர்வு திருத்தியை திற

[ctx: dialogs-action]
en: Na_vigation
ta: (_v) உலாவல்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the display navigation dialog
ta: உலாவல்  உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: Undo _History
ta: (_H) மீள்செய் வரலாறு

[ctx: dialogs-action]
en: Open the undo history dialog
ta: மீள் செய் வரலாறு  உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: Pointer
ta: சுட்டி

[ctx: dialogs-action]
en: Open the pointer information dialog
ta: சுட்டி தகவல் உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: _Sample Points
ta: (_S) மாதிரி புள்ளிகள்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the sample points dialog
ta: மாதிரி புள்ளிகள் உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: Colo_rs
ta: (_r) நிறங்கள்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the FG/BG color dialog
ta: முன்புல பின்புல நிற உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: _Brushes
ta: (_B) தூரிகைகள்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the brushes dialog
ta: தூரிகைகள் உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: Brush Editor
ta: தூரிகை திருத்தர்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the brush editor
ta: தூரிகை திருத்தியை திற

[ctx: dialogs-action]
en: Paint Dynamics
ta: வண்ணப்பூச்சு இயக்கம்

[ctx: dialogs-action]
en: Open paint dynamics dialog
ta: வண்ணப்பூச்சு இயக்க உரையாடல்

[ctx: dialogs-action]
en: Paint Dynamics Editor
ta: வண்ணப்பூச்சு இயக்க திருத்தர்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the paint dynamics editor
ta:  வண்ணப்பூச்சு இயக்க திருத்தர் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: P_atterns
ta: (_a) தோரணிகள்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the patterns dialog
ta: தோரணிகள் உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: _Gradients
ta: (_G) சீர் நிற மாற்றங்கள்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the gradients dialog
ta: சீர் நிற மாற்றங்கள் உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: Gradient Editor
ta: சீர் நிற மாற்று தொகுப்பாளர்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the gradient editor
ta: சீர் நிற மாற்றங்கள் தொகுப்பியை திற

[ctx: dialogs-action]
en: Pal_ettes
ta: (_e) வண்ணத்தட்டுகள்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the palettes dialog
ta: வண்ணத்தட்டுகள்  உரையாடல ஐ திற்

[ctx: dialogs-action]
en: Palette Editor
ta: வண்ணத்தட்டு தொகுப்பாளர்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the palette editor
ta: வண்ணத்தட்டுகள் தொகுப்பியை திற

[ctx: dialogs-action]
en: Tool presets
ta: கருவிக்குறிப்புkaL

[ctx: dialogs-action]
en: Open tool presets dialog
ta: கருவிக்குறிப்புகள் உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: _Fonts
ta: (_F) எழுத்துருக்கள்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the fonts dialog
ta: எழுத்துருக்கள் உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: B_uffers
ta: (_u) இடையகம்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the named buffers dialog
ta: பெயரிட்ட இடையக உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: _Images
ta: (_I) பிம்பங்கள்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the images dialog
ta: பிம்பங்கள் உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: Document Histor_y
ta: (_y) ஆவண வரலாறு

[ctx: dialogs-action]
en: Open the document history dialog
ta: ஆவண வரலாறு உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: _Templates
ta: (_T) வார்ப்புருக்கள்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the image templates dialog
ta: பட வார்ப்புரு உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: Error Co_nsole
ta: (_n)பிழை முனையம்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the error console
ta: பிழை முனையத்தை திற

[ctx: dialogs-action]
en: _Preferences
ta: முன்தேர்வுகள் (_P)

[ctx: dialogs-action]
en: Open the preferences dialog
ta: முன்தேர்வுகள் உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: _Input Devices
ta: _I உள்ளீட்டு சாதனங்கள்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the input devices editor
ta: உள்ளீட்டு சாதனங்கள் திருத்தர் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: _Keyboard Shortcuts
ta: (_K) விசைப்பலகை குறுக்கு வழிகள்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the keyboard shortcuts editor
ta: விசைப்பலகை குறுக்கு வழிகள் திருத்தியை திற

[ctx: dialogs-action]
en: _Modules
ta: (_M) கலன்கள்

[ctx: dialogs-action]
en: Open the module manager dialog
ta: கலங்கள் மேலாளர் உரையாடல் ஐ திற

[ctx: dialogs-action]
en: _Tip of the Day
ta: (_T) தினசரி உத்தி குறிப்பு

[ctx: dialogs-action]
en: Show some helpful tips on using GIMP
ta: கிம்ப் ஐ பயன்படுத்துவதில் சில உத்திகளை காட்டு

[ctx: dialogs-action]
en: _About
ta: (_A) பற்றி

[ctx: dialogs-action]
en: About GIMP
ta: கிம்ப் பற்றி

en: Toolbox
ta: கருவிப் பெட்டி

en: Raise the toolbox
ta: கருவிப்பெட்டியை உயர்த்து

en: New Toolbox
ta: புதிய கருவிப் பெட்டி

en: Create a new toolbox
ta: புதிய கருவிப் பெட்டி ஒன்றை உருவாக்கு

[ctx: dock-action]
en: M_ove to Screen
ta: (_o) திரைக்கு நகர்த்து

[ctx: dock-action]
en: Close Dock
ta: கலத்துறையை மூடு

[ctx: dock-action]
en: _Open Display...
ta: (_O) காட்சி ஐ திற...

[ctx: dock-action]
en: Connect to another display
ta: மற்றொரு காட்சியுடன் இணை

[ctx: dock-action]
en: _Show Image Selection
ta: (_S) பட தேர்வு ஐ காட்டு

[ctx: dock-action]
en: Auto _Follow Active Image
ta: செயலில் உள்ள பிம்பத்தை தானியங்கியாக தொடர்

[ctx: dockable-action]
en: Dialogs Menu
ta: உரையாடல் பட்டி

[ctx: dockable-action]
en: _Add Tab
ta: (_A) கீற்றை கூட்டு

[ctx: dockable-action]
en: _Preview Size
ta: (_P) முன்காண்பி அளவு

[ctx: dockable-action]
en: _Tab Style
ta: (_T) கீற்று பாணி

[ctx: dockable-action]
en: _Close Tab
ta: (_C) கீற்றை மூடு

[ctx: dockable-action]
en: _Detach Tab
ta: (_D) கீற்றை பிரி

[ctx: preview-size]
en: _Tiny
ta: (_T) மிகமிகச்சிறிய

[ctx: preview-size]
en: E_xtra Small
ta: (_x) மிகச்சிறிய

[ctx: preview-size]
en: _Small
ta: (_S) சிறிய

[ctx: preview-size]
en: _Medium
ta: (_M) இடைநிலை

[ctx: preview-size]
en: _Large
ta: (_L) பெரிய

[ctx: preview-size]
en: Ex_tra Large
ta: (_t) மிகப்பெரிய

[ctx: preview-size]
en: _Huge
ta: (_H) மிகமிகப்பெரிய

[ctx: preview-size]
en: _Enormous
ta: (_E) மாபேரளவான

[ctx: preview-size]
en: _Gigantic
ta: (_G) வானளாவிய

[ctx: tab-style]
en: _Icon
ta: (_I) சின்னம்

[ctx: tab-style]
en: Current _Status
ta: (_S) நடப்பு நிலை

[ctx: tab-style]
en: _Text
ta: உரை (_T)

[ctx: tab-style]
en: I_con & Text
ta: (_c) சின்னமும் உரையும்

[ctx: tab-style]
en: St_atus & Text
ta: (_a) நிலையும் உரையும்

[ctx: tab-style]
en: Automatic
ta: தானியங்கி

[ctx: dockable-action]
en: Loc_k Tab to Dock
ta: (_k) கீற்றை கலத்துறைக்கு பூட்டு

[ctx: dockable-action]
en: Protect this tab from being dragged with the mouse pointer
ta: இந்த கீற்றை சொடுக்கியால் இழுப்பதை தடு

[ctx: dockable-action]
en: Show _Button Bar
ta: (_B) மென்மேடு பட்டியை காட்டு

[ctx: dockable-action]
en: View as _List
ta: (_L) காட்சி பட்டியல் ஆக

[ctx: dockable-action]
en: View as _Grid
ta: (_G) வலையாக காட்சி

[ctx: documents-action]
en: Documents Menu
ta: ஆவணங்கள் பட்டி

[ctx: documents-action]
en: _Open Image
ta: (_O) பிம்பத்தை திற

[ctx: documents-action]
en: Open the selected entry
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளீட்டை திற

[ctx: documents-action]
en: _Raise or Open Image
ta: (_R) பிம்பத்தை உயர்த்து அல்லது திற

[ctx: documents-action]
en: Raise window if already open
ta: சாளரம் ஏற்கெனவே திறந்து இருந்தால் அதை உயர்த்து

[ctx: documents-action]
en: File Open _Dialog
ta: (_D) கோப்பு திறப்பு உரையாடல்

[ctx: documents-action]
en: Open image dialog
ta: பட திறப்பு  உரையாடல் ஐ திற

[ctx: documents-action]
en: Copy Image _Location
ta: (_L) பட இடத்தை படியெடு

[ctx: documents-action]
en: Copy image location to clipboard
ta: பட இடத்தை ஒட்டு பலகைக்கு படியெடு

[ctx: documents-action]
en: Remove _Entry
ta: (_E) உள்ளீட்டை நீக்கு

[ctx: documents-action]
en: Remove the selected entry
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளீட்டை நீக்கு

[ctx: documents-action]
en: _Clear History
ta: (_C) வரலாறு துடை

[ctx: documents-action]
en: Clear the entire document history
ta: ஆவண வரலாறு முழுதும் துடை

[ctx: documents-action]
en: Recreate _Preview
ta: (_P) முன்காட்சியை மீட்டு அமை

[ctx: documents-action]
en: Recreate preview
ta: முன்காட்சியை மீட்டு அமை

[ctx: documents-action]
en: Reload _all Previews
ta: (_a) மீண்டும் அனைத்து முன்காட்சிகளையும் ஏற்று

[ctx: documents-action]
en: Reload all previews
ta: மீண்டும் அனைத்து முன்காட்சிகளையும் ஏற்று

[ctx: documents-action]
en: Remove Dangling E_ntries
ta: (_n) தொங்கும் உள்ளீடுகளை நீக்கு

[ctx: documents-action]
en: Remove entries for which the corresponding file is not available
ta: பொருத்தமான கோப்புகள் இருப்பில் இல்லையானால் உள்ளீடுகளை நீக்கு

en: Clear Document History
ta: ஆவண வரலாற்றை துடை

en: Clearing the document history will permanently remove all images from the recent documents list.
ta: ஆவணங்கள் பட்டியலை நீக்குவது சமீபத்திய ஆவணங்கள் பட்டியலிலிருந்து அனைத்து பிம்பங்களையும் நிரந்தரமாக நீக்கிவிடும்.

[ctx: drawable-action]
en: _Equalize
ta: (_E) சமன்செய்

[ctx: drawable-action]
en: Automatic contrast enhancement
ta: தானியங்கி வேறுபாடு அதிகமாக்கல்

[ctx: drawable-action]
en: In_vert
ta: (_v) தலைகீழாக்கு

[ctx: drawable-action]
en: Invert the colors
ta: வண்ணங்களை தலைகீழாக்கு

[ctx: drawable-action]
en: _White Balance
ta: (_W) வெள்ளை சமன்செயல்

[ctx: drawable-action]
en: Automatic white balance correction
ta: தானியங்கி வெள்ளை சமன் திருத்தம்

[ctx: drawable-action]
en: _Offset...
ta: குத்து நீட்டம் (_O)...

[ctx: drawable-action]
en: Shift the pixels, optionally wrapping them at the borders
ta: படத்துணுக்குகளை நகர்த்து, தேவையானால் ஓரத்தில் அவற்றை மடித்து.

[ctx: drawable-action]
en: _Visible
ta: (_V) பார்வையில் உள்ள

[ctx: drawable-action]
en: Toggle visibility
ta: பார்வையில் உள்ளதை  நிலைமாற்றவும்

[ctx: drawable-action]
en: _Linked
ta: (_L) இணைக்கப்பட்டது

[ctx: drawable-action]
en: Toggle the linked state
ta: இணைக்கப்பட்டதை  நிலைமாற்றம் செய்க

[ctx: drawable-action]
note: GIMP_STOCK_LOCK
en: L_ock pixels
ta: _o படத்துணுக்குகளை நிலை நிறுத்து

[ctx: drawable-action]
en: Keep the pixels on this drawable from being modified
ta: இந்த அடுக்கின் தன்மையை மாற்றத்தில் இருந்து தவிர்

[ctx: drawable-action]
en: Flip _Horizontally
ta: (_H) கிடைமட்டமாக திருப்பவும்

[ctx: drawable-action]
en: Flip horizontally
ta: கிடைமட்டமாக திருப்பவும்

[ctx: drawable-action]
en: Flip _Vertically
ta: (_V) செங்குத்தாக திருப்பவும்

[ctx: drawable-action]
en: Flip vertically
ta: செங்குத்தாக திருப்பவும்

[ctx: drawable-action]
en: Rotate 90° _clockwise
ta: (_c) 90° வலமாக சுழற்றவும்

[ctx: drawable-action]
en: Rotate 90 degrees to the right
ta: 90 பாகைகள் வலமாக சுழற்றவும்

[ctx: drawable-action]
en: Rotate _180°
ta: _180° பாகைகள் சுழற்றவும்

[ctx: drawable-action]
en: Turn upside-down
ta: மேல் கீழாக திருப்பவும்

[ctx: drawable-action]
en: Rotate 90° counter-clock_wise
ta: 90° இடமாக சுழற்றவும்

[ctx: drawable-action]
en: Rotate 90 degrees to the left
ta: 90 பாகைகள் இடமாக சுழற்றவும்

en: Equalize does not operate on indexed layers.
ta: சுட்டு பட்டியலிட்ட அடுக்குகளில் சமன்செய் கட்டளை வேலை செய்யாது.

en: Invert does not operate on indexed layers.
ta: சுட்டு பட்டியலிட்ட அடுக்குகளில் தலைகீழாக்கு கட்டளை வேலை செய்யாது.

en: White Balance operates only on RGB color layers.
ta: வெள்ளை சமன் செய்தல் ஆர்பிஜி வண்ண அடுக்குகளில் மட்டுமே வேலை செய்யும்.

[ctx: dynamics-action]
en: Paint Dynamics Menu
ta:  வண்ணப்பூச்சு இயக்க பட்டி

[ctx: dynamics-action]
en: _New Dynamics
ta: (_N) புதிய இயக்கம்

[ctx: dynamics-action]
en: Create a new dynamics
ta: புதிய இயக்கம் ஒன்றை உருவாக்கு

[ctx: dynamics-action]
en: D_uplicate Dynamics
ta: போலி இயக்கம் (_u)

[ctx: dynamics-action]
en: Duplicate this dynamics
ta: இந்த இயக்கத்தை போலியாக்கு

[ctx: dynamics-action]
en: Copy Dynamics _Location
ta: (_L) இயக்கத்தின் இடத்தை படியெடு

[ctx: dynamics-action]
en: Copy dynamics file location to clipboard
ta: இயக்கத்தின் இடத்தை ஒட்டுப்பலகைக்கு படியெடு

[ctx: dynamics-action]
en: _Delete Dynamics
ta: _D இயக்கங்களை அழி

[ctx: dynamics-action]
en: Delete this dynamics
ta: இந்த இயக்கத்தை அழி

[ctx: dynamics-action]
en: _Refresh Dynamics
ta: _R  இயக்கத்தை புதுப்பி

[ctx: dynamics-action]
en: Refresh dynamics
ta:  இயக்கத்தை புதுப்பி

[ctx: dynamics-action]
en: _Edit Dynamics...
ta: (_E)  இயக்கத்தை திருத்து...

[ctx: dynamics-action]
en: Edit dynamics
ta: இயக்கத்தை திருத்து

[ctx: dynamics-editor-action]
en: Paint Dynamics Editor Menu
ta: வண்ணப்பூச்சு இயக்க திருத்தர் பட்டி

[ctx: dynamics-editor-action]
en: Edit Active Dynamics
ta: செயலில் உள்ள இயக்கத்தை திருத்து

[ctx: edit-action]
en: _Edit
ta: (_E) திருத்து

[ctx: edit-action]
en: Paste _as
ta: (_a) இப்படி ஒட்டு

[ctx: edit-action]
en: _Buffer
ta: (_B) இடையகம்

[ctx: edit-action]
en: Undo History Menu
ta: வரலாறு பட்டியை செயல்நீக்கு

[ctx: edit-action]
en: _Undo
ta: (_U) செயல் நீக்கு

[ctx: edit-action]
en: Undo the last operation
ta: கடைசி செயலை செயல் நீக்கு

[ctx: edit-action]
en: _Redo
ta: மீள் செய் (_R)

[ctx: edit-action]
en: Redo the last operation that was undone
ta: கடைசியாக செயல் நீக்கியதை மீள்செய்

[ctx: edit-action]
en: Strong Undo
ta: பலமான செயல் நீக்கம்

[ctx: edit-action]
en: Undo the last operation, skipping visibility changes
ta: கடைசி செயலை செயல் நீக்கம் செய்க, பார்வை மாற்றங்களை தவிர்த்து

[ctx: edit-action]
en: Strong Redo
ta: பலமான மீள்செயல்

[ctx: edit-action]
en: Redo the last operation that was undone, skipping visibility changes
ta: கடைசி செயலை மீள்செய்க, பார்வை மாற்றங்களை தவிர்த்து

[ctx: edit-action]
en: _Clear Undo History
ta: (_C) செயல் தவிர் வரலாறு ஐ துடை

[ctx: edit-action]
en: Remove all operations from the undo history
ta: செயல் தவிர் வரலாற்றில் இருந்து எல்லா செயல்களையும் நீக்குக

[ctx: edit-action]
en: _Fade...
ta: (_F) தெளிவு நீக்க ம்...

[ctx: edit-action]
en: Modify paint mode and opacity of the last pixel manipulation
ta: கடைசி படத்துணுக்கு மாற்றத்தின் தூரிகை பாங்கையும் ஒளிபுகாத்தன்மையையும் மாற்றியமை

[ctx: edit-action]
en: Cu_t
ta: (_t) வெட்டு

[ctx: edit-action]
en: Move the selected pixels to the clipboard
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது படத்துணுக்குகளை ஒட்டுபலகைக்கு நகர்த்தவும்.

[ctx: edit-action]
en: _Copy
ta: (_C) நகலெடு

[ctx: edit-action]
en: Copy the selected pixels to the clipboard
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படத்துணுக்குகளை ஒட்டுபலகைக்கு படியெடுக்கவும்

[ctx: edit-action]
note: GIMP_STOCK_COPY_VISIBLE,
en: Copy _Visible
ta: (_V) பார்வையில் உள்ளதை படியெடு

[ctx: edit-action]
en: Copy what is visible in the selected region
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகுதியில் இருந்து பார்வையில் உள்ளதை படியெடு

[ctx: edit-action]
en: _Paste
ta: (_P) ஒட்டு

[ctx: edit-action]
en: Paste the content of the clipboard
ta: ஒட்டு பலகையில் உள்ளதை ஒட்டுக

[ctx: edit-action]
en: Paste _Into
ta: (_I) உள்ளே ஒட்டுக

[ctx: edit-action]
en: Paste the content of the clipboard into the current selection
ta: இப்போதைய  தேர்வில் ஒட்டுபலகையில் உள்ளதை ஒட்டுக

[ctx: edit-action]
en: From _Clipboard
ta: (_C) ஒட்டுப்பலகை இல் இருந்து

[ctx: edit-action]
en: Create a new image from the content of the clipboard
ta: ஒட்டுப்பலகையில் உள்ளதில் இருந்து புதிய பிம்பத்தை உருவாக்குக.

[ctx: edit-action]
en: _New Image
ta: (_N) புதிய படம்

[ctx: edit-action]
en: New _Layer
ta: (_L) புதிய அடுக்கு

[ctx: edit-action]
en: Create a new layer from the content of the clipboard
ta: ஒட்டுப்பலகையில் உள்ளதில் இருந்து புதிய அடுக்கை உருவாக்குக.

[ctx: edit-action]
en: Cu_t Named...
ta: (_t)  பெயரிட்டதை வெட்டுக...

[ctx: edit-action]
en: Move the selected pixels to a named buffer
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படத்துணுக்குகளை பெயரிட்ட இடையகத்துக்கு நகர்த்துக

[ctx: edit-action]
en: _Copy Named...
ta: (_C) பெயரிட்டதை படியெடு...

[ctx: edit-action]
en: Copy the selected pixels to a named buffer
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படத்துணுக்குகளை பெயரிட்ட இடையகத்துக்கு படியெடுக்கவும்

[ctx: edit-action]
note: GIMP_STOCK_COPY_VISIBLE,
en: Copy _Visible Named...
ta: (_V) பார்வையில் உள்ள பெயரிட்டதை படியெடு...

[ctx: edit-action]
en: Copy what is visible in the selected region to a named buffer
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகுதியில் இருந்து பார்வையில் உள்ளதை பெயரிட்ட இடையகத்துக்கு படியெடு

[ctx: edit-action]
en: _Paste Named...
ta: (_P) பெயரிட்டதை ஒட்டு...

[ctx: edit-action]
en: Paste the content of a named buffer
ta: பெயரிட்ட இடையகத்தில் உள்ளதை ஒட்டுக

[ctx: edit-action]
en: Cl_ear
ta: துடை (_e)

[ctx: edit-action]
en: Clear the selected pixels
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படத்துணுக்குகள் ஐ துடை

[ctx: edit-action]
en: Fill with _FG Color
ta: (_F) முன்புல நிறத்தால் நிரப்பு

[ctx: edit-action]
en: Fill the selection using the foreground color
ta: தேர்ந்தெடுத்ததை முன்புல நிறத்தால் நிரப்புக

[ctx: edit-action]
en: Fill with B_G Color
ta: (_G) பின்புல நிறத்தால் நிரப்பு

[ctx: edit-action]
en: Fill the selection using the background color
ta: தேர்ந்தெடுத்ததை பின்புல நிறத்தால் நிரப்புக

[ctx: edit-action]
en: Fill _with Pattern
ta: (_w) தோரணியால் நிரப்பு

[ctx: edit-action]
en: Fill the selection using the active pattern
ta: தேர்ந்தெடுத்ததை செயலில் உள்ள தோரணியால் நிரப்புக

en: _Undo %s
ta: (_U) செயல் தவிர் %s

en: _Redo %s
ta: (_R) மீள்செய் %s

en: _Fade %s...
ta: (_F) தெளிவு நீக்கு  %s...

en: _Fade...
ta: (_F) தெளிவு நீக்கம்...

en: Clear Undo History
ta: செயல்தவிர் வரலாறு ஐ துடை

en: Really clear image's undo history?
ta: நிச்சயமாக பிம்பத்தின் செயல் தவரி வரலாற்றை நீக்க வேண்டுமா?

en: Clearing the undo history of this image will gain %s of memory.
ta: இந்த பிம்பத்தின் செயல் தவிர் வரலாற்றை துடைத்தால் %s நினைவகம் கிடைக்கும்.

en: Cut pixels to the clipboard
ta: படத்துணுக்குகள் ஐ ஒட்டு பலகைக்கு வெட்டுக

en: Copied pixels to the clipboard
ta: படத்துணுக்குகள் ஒட்டு பலகைக்கு பிரதி எடுக்கப்பட்டன.

en: Cut Named
ta: பெயரிட்டதை வெட்டு

en: Enter a name for this buffer
ta: இந்த இடையகத்துக்கு ஒரு பெயர் இடுக

en: Copy Named
ta: பெயரிட்டதை படியெடு

en: Copy Visible Named
ta: பார்வையில் உள்ள பெயரிட்டதை படியெடு

en: There is no active layer or channel to cut from.
ta: வெட்டுவதற்கு எந்த ஒரு அடுக்கும் வாய்காலும் செயலில் இல்லை

en: (Unnamed Buffer)
ta: (பெயரில்லா இடையகம்)

en: There is no active layer or channel to copy from.
ta: பிரதி எடுக்க எந்த ஒரு அடுக்கும் வாய்காலும் செயலில் இல்லை

[ctx: error-console-action]
en: Error Console Menu
ta: பிழை முனைய பட்டி

[ctx: error-console-action]
en: _Clear
ta: (_C) துடை

[ctx: error-console-action]
en: Clear error console
ta: பிழை முனையத்தை துடை

[ctx: error-console-action]
en: Select _All
ta: அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு (_A)

[ctx: error-console-action]
en: Select all error messages
ta: அனைத்து பிழைகளையும் தேர்ந்தெடு

[ctx: error-console-action]
en: _Save Error Log to File...
ta: (_S) கோப்புக்கு பிழை பதிவுகளை சேமி...

[ctx: error-console-action]
en: Write all error messages to a file
ta: அனைத்து பிழை செய்திகளையும் ஒரு கோப்புக்கு எழுது

[ctx: error-console-action]
en: Save S_election to File...
ta: தேர்ந்து எடுத்ததை கோப்புக்கு சேமி...

[ctx: error-console-action]
en: Write the selected error messages to a file
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிழை செய்திகளை ஒரு கோப்புக்கு எழுது

en: Cannot save. Nothing is selected.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது எதுவுமில்லை சேமிக்க இயலாது

en: Save Error Log to File
ta: பிழை பதிவை கோப்புக்கு சேமி

en: Error writing file '%s':
    %s
ta: பிழை கோப்புக்கு எழுதுவதில்  '%s':
    %s

[ctx: file-action]
en: _File
ta: (_F) கோப்பு

[ctx: file-action]
en: Crea_te
ta: _t உருவாக்கு

[ctx: file-action]
en: Open _Recent
ta: சமீபத்தியதை திற (_R)

[ctx: file-action]
en: _Open...
ta: திற... (_O)

[ctx: file-action]
en: Open an image file
ta: ஒரு பட கோப்பு ஐ திற

[ctx: file-action]
en: Op_en as Layers...
ta: (_e) அடுக்குகளாக திற...

[ctx: file-action]
en: Open an image file as layers
ta: ஒரு பட கோப்பு ஐ அடுக்குகளாக திற.

[ctx: file-action]
en: Open _Location...
ta: (_L) இடத்தை திறக்கவும்...

[ctx: file-action]
en: Open an image file from a specified location
ta: குறிப்பிட்ட இடத்தில் இருந்து ஒரு பட கோப்பை திற

[ctx: file-action]
en: Create Template...
ta:  புதிய வார்ப்புரு ஒன்றை உருவாக்கு ...

[ctx: file-action]
en: Create a new template from this image
ta: இந்த பிம்பத்தில் இருந்து ஒரு புதிய வார்ப்புருவை உருவாக்கு

[ctx: file-action]
en: Re_vert
ta: (_v) முன் நிலைக்கு மாற்று

[ctx: file-action]
en: Reload the image file from disk
ta: வட்டில் இருந்து பட கோப்பை மீண்டும் ஏற்று

[ctx: file-action]
en: Close all
ta: அனைத்தும் மூடுக

[ctx: file-action]
en: Close all opened images
ta: திறந்த அனைத்து பிம்பங்களையும் மூடுக

[ctx: file-action]
en: _Quit
ta: வெளியேறு (_Q)

[ctx: file-action]
en: Quit the GNU Image Manipulation Program
ta: க்னூ பட கையாளல் நிரல் இலிருந்து வெளிச்செல்

[ctx: file-action]
en: _Save
ta: (_S) சேமி

[ctx: file-action]
en: Save this image
ta: இந்த படத்தை சேமி

[ctx: file-action]
en: Save _As...
ta: இப்படி சேமித்து வைக்கவும் (_A)

[ctx: file-action]
en: Save this image with a different name
ta: இந்த படத்தை வேறு பெயரில் சேமிக்கவும்

[ctx: file-action]
en: Save a Cop_y...
ta: (_y) ஒரு பிரதியை சேமி...

[ctx: file-action]
en: Save a copy of this image, without affecting the source file (if any) or the current state of the image
ta: கோப்பின் மூலம் ஏதும் இருப்பின் அதையும், நடப்பு நிலையையும் மாற்றாமல் இந்த பிம்பத்தின்  ஒரு நகலை சேமிக்கவும்

[ctx: file-action]
en: Save and Close...
ta: சேமி மற்றும் மூடு...

[ctx: file-action]
en: Save this image and close its window
ta: இந்த படத்தை  சேமி மற்றும் சாளரத்தை மூடு

[ctx: file-action]
en: Export to
ta: இதற்கு ஏற்றுமதி செய்

[ctx: file-action]
en: Export the image again
ta: பிம்பத்தை ஏற்றுமதி செய்

[ctx: file-action]
en: Over_write
ta: _w மேலெழுது

[ctx: file-action]
en: Export the image back to the imported file in the import format
ta: ஏற்றுமதி ஒழுங்கில் ஏற்றுமதி கோப்புக்கு படத்தை மீண்டும் ஏற்றுமதி செய்க.

[ctx: file-action]
en: Export...
ta: ஏற்றுமதி செய்...

[ctx: file-action]
en: Export the image to various file formats such as PNG or JPEG
ta: படத்தை பிஎன்ஜி ஜெபிஈஜி போன்ற பல கோப்பு ஒழுங்குகளுக்கு  ஏற்றுமதி செய்க

en: Export to %s
ta: %s க்கு ஏற்றுமதி செய்

en: Over_write %s
ta: _w %s ஐ மேலெழுது

en: Open Image
ta: படத்தை திற

en: Open Image as Layers
ta: படத்தை அடுக்குகளாக திற

en: No changes need to be saved
ta: சேமிக்க எந்த மாற்றங்களும் இல்லை

en: Save a Copy of the Image
ta: இந்த படத்தின் பிரதி ஒன்றை சேமி

en: Enter a name for this template
ta: இந்த வார்ப்புருக்கு பெயர் ஒன்றை உள்ளிடு

en: Revert failed. No file name associated with this image.
ta: மீட்டு அமைத்தல் தோல்வியுற்றது. இந்த படத்துடன் கோப்பு பெயர் ஏதும் தொடர்பு இல்லை

en: Revert Image
ta: படத்தை மீட்டமை

en: Revert '%s' to '%s'?
ta:  '%s' ஐ '%s' ஆக மீட்டமைக்கவா?

en: By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
ta: படத்தை வட்டில் சேமித்துள்ள நிலைக்கு திருப்புவதால் செய்தவிர் தகவல் உள்ளிட்ட எல்லா மாற்றங்களையும் இழப்பீர்கள்

en: (Unnamed Template)
ta: (பெயரில்லா வார்ப்புரு)

en: Reverting to '%s' failed:
    
    %s
ta: '%s' க்கு திரும்புதல் தோல்வி அடந்தது:
    
    %s

[ctx: fonts-action]
en: Fonts Menu
ta: எழுத்துருக்கள் பட்டி

[ctx: fonts-action]
en: _Rescan Font List
ta: (_R) எழுத்துருக்கள் பட்டியல் ஐ மீள் ஆய்வு செய்க

[ctx: fonts-action]
en: Rescan the installed fonts
ta: நிறுவிய எழுத்த்ருக்களை மீண்டும் ஆய்வு செய்க

[ctx: gradient-editor-action]
en: Gradient Editor Menu
ta: சீர் நிற மாற்றங்கள் தொகுப்பாளர் பட்டி

[ctx: gradient-editor-action]
en: Left Color Type
ta: இடது நிறம் வகை

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Load Left Color From
ta: (_L) இடது நிறம் இங்கிருந்து ஏற்றுக

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Save Left Color To
ta: (_S) இடது நிறம் ஐ இதற்கு சேமி

[ctx: gradient-editor-action]
en: Right Color Type
ta: வலது நிறம் வகை

[ctx: gradient-editor-action]
en: Load Right Color Fr_om
ta: (_o) வலது நிறம் இங்கிருந்து ஏற்றுக

[ctx: gradient-editor-action]
en: Sa_ve Right Color To
ta: (_v) வலது நிறம் ஐ இதற்கு சேமி

[ctx: gradient-editor-action]
en: L_eft Endpoint's Color...
ta: (_e) இடது முனையின் வண்ணம்...

[ctx: gradient-editor-action]
en: R_ight Endpoint's Color...
ta: (_i) வலது முனையின் வண்ணம்...

[ctx: gradient-editor-action]
en: Ble_nd Endpoints' Colors
ta: (_n) இரு முனைகளின் வண்ணங்களையும் கலக்கவும்

[ctx: gradient-editor-action]
en: Blend Endpoints' Opacit_y
ta: (_y) இரு முனைகளின் ஒளிபுகாதன்மைகளையும் கலக்கவும்

[ctx: gradient-editor-action]
en: Edit Active Gradient
ta: செயலில் உள்ள சீர் நிற மாற்றம் ஐ திருத்து

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Left Neighbor's Right Endpoint
ta: (_L) இடது உறவினரின் வலது முனைப்புள்ளி

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Right Endpoint
ta: (_R) வலது முனைப்புள்ளி

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Foreground Color
ta: (_F) முன்புலம் நிறம்

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Background Color
ta: (_B) பின்புலம் நிறம்

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Right Neighbor's Left Endpoint
ta: (_R) வலது  உறவினரின் இடது முனைப்புள்ளி

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Left Endpoint
ta: (_L) இடது முனைப்புள்ளி

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: _Fixed
ta: (_F) நிலையான

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: F_oreground Color
ta: (_o) முன்புலம் நிறம்

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: Fo_reground Color (Transparent)
ta: (_r) முன்புலம் நிறம் (ஒளிபுகும்தன்மை)

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: _Background Color
ta: (_B) பின்புலம் நிறம்

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: B_ackground Color (Transparent)
ta: (_a) பின்புலம் நிறம் (ஒளிபுகும்தன்மை)

[ctx: gradient-editor-blending]
en: _Linear
ta: (_L) இழுனிய

[ctx: gradient-editor-blending]
en: _Curved
ta: (_C) வளைந்த

[ctx: gradient-editor-blending]
en: _Sinusoidal
ta: (_S) சைன் வளைவான

[ctx: gradient-editor-blending]
en: Spherical (i_ncreasing)
ta: (_n) கோளவுருவான (அதிகமாகும்)

[ctx: gradient-editor-blending]
en: Spherical (_decreasing)
ta: (_d) கோளவுருவான (குறைவாகும்)

[ctx: gradient-editor-blending]
en: (Varies)
ta: (மாறுபடும்)

[ctx: gradient-editor-coloring]
en: _RGB
ta: (_R) ஆர்ஜிபி

[ctx: gradient-editor-coloring]
en: HSV (_counter-clockwise hue)
ta: (_c) ஹெச்எஸ்வி (HSV) (இடஞ்சுழி சாயல்)

[ctx: gradient-editor-coloring]
en: HSV (clockwise _hue)
ta: (_h) ஹெச்எஸ்வி(HSV) (வலஞ்சுழி சாயல்)

[ctx: gradient-editor-coloring]
en: (Varies)
ta: (மாறுபடும்)

en: Zoom All
ta: அனைத்தும் பெரிதாக்கு

en: Zoom all
ta: அனைத்தும் பெரிதாக்கு

en: _Blending Function for Segment
ta: (_B) துண்டுக்கு கலக்கும் செயல்பாடு

en: Coloring _Type for Segment
ta: (_T) துண்டுக்கு வண்ணம் பூச்சும் செயல்பாடு

en: _Flip Segment
ta: (_F) துண்டை திருப்பவும்

en: _Replicate Segment...
ta: (_R) துண்டை பின்புறமாக மடிக்கவும்...

en: Split Segment at _Midpoint
ta: (_M) துண்டை மையத்தில் பிரிக்கவும்...

en: Split Segment _Uniformly...
ta: (_U) துண்டை சீராக பிரிக்கவும்...

en: _Delete Segment
ta: (_D) துண்டை நீக்கு

en: Re-_center Segment's Midpoint
ta: (_c) துண்டின் மையத்தில் மீண்டும் நடுவாக்கு

en: Re-distribute _Handles in Segment
ta: (_H) துண்டில் கையாளிகளை மீண்டும் விநியோகி

en: _Blending Function for Selection
ta: (_B) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதுக்கு கலப்பு செயல்

en: Coloring _Type for Selection
ta: (_T) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதுக்கு வண்ண பூச்சு வகை

en: _Flip Selection
ta: தேர்வை புரட்டு

en: _Replicate Selection...
ta: (_R) தேர்வை பின்புறம் மடிக்கவும்...

en: Split Segments at _Midpoints
ta: (_M) துண்டுகளை மைய புள்ளிகளில் பிரிக்கவும்

en: Split Segments _Uniformly...
ta: (_U) துண்டுகளை சீராக பிரிக்கவும்

en: _Delete Selection
ta: (_D) தேர்வை நீக்கு

en: Re-_center Midpoints in Selection
ta: (_c) தேர்வில் மையப்புள்ளிகளை மீண்டும் மையப்படுத்து.

en: Re-distribute _Handles in Selection
ta: (_H) தேர்வில் கையாளிகளை மீண்டும் வினியோகி

en: Left Endpoint Color
ta: இடது முனைப்புள்ளி நிறம்

en: Gradient Segment's Left Endpoint Color
ta: சீர் நிற மாற்ற துண்டின் இடது முனைப்புள்ளி நிறம்

en: Right Endpoint Color
ta: வலது முனைப்புள்ளி நிறம்

en: Gradient Segment's Right Endpoint Color
ta: சீர் நிற மாற்ற துண்டின் வலது முனைப்புள்ளி நிறம்

en: Replicate Segment
ta: துண்டை பின்புறமாக மடிக்கவும்

en: Replicate Gradient Segment
ta: சீர் நிற மாற்ற துண்டை பின்புறமாக மடிக்கவும்

en: Replicate Selection
ta: தேர்வை பின்புறமாக மடிக்கவும்

en: Replicate Gradient Selection
ta: சீர் நிற மாற்ற தேர்வை பின்புறமாக மடிக்கவும்

en: Replicate
ta: பின்புறமாக மடிக்கவும்

en: Select the number of times
    to replicate the selected segment.
ta: தேர்ந்தெடுத்த துண்டை எத்தனை முறை பின்புறமாக மடிக்க 
    வேண்டும் என தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select the number of times
    to replicate the selection.
ta: தேர்வை எத்தனை முறை பின்புறமாக மடிக்க 
    வேண்டும் என தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Split Segment Uniformly
ta: துண்டை சீராக பிரி

en: Split Gradient Segment Uniformly
ta: சீர் நிற மாற்ற துண்டை சீராக பிரி

en: Split Segments Uniformly
ta: துண்டுகளை சீராக பிரி

en: Split Gradient Segments Uniformly
ta: சீர் நிற மாற்ற துண்டுகளை சீராக பிரி

en: Select the number of uniform parts
    in which to split the selected segment.
ta: தேர்ந்தெடுத்த துண்டை எத்தனை சீரான பகுதிகளாக 
    பிரிக்க வேண்டும் என தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Select the number of uniform parts
    in which to split the segments in the selection.
ta: தேர்ந்தெடுத்த துண்டுகளை எத்தனை சீரான பகுதிகளாக 
    பிரிக்க வேண்டும் என தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: gradients-action]
en: Gradients Menu
ta: சீர் நிற மாற்றங்கள் பட்டி

[ctx: gradients-action]
en: _New Gradient
ta: (_N) புதிய சீர் நிற மாற்றம்.

[ctx: gradients-action]
en: Create a new gradient
ta: புதிய சீர் நிற மாற்றத்தை உருவாக்குக

[ctx: gradients-action]
en: D_uplicate Gradient
ta: (_D) சீர் நிற மாற்றத்தை இரட்டிப்பாக்கு

[ctx: gradients-action]
en: Duplicate this gradient
ta: சீர் நிற மாற்றத்தை இரட்டிப்பாக்கு

[ctx: gradients-action]
en: Copy Gradient _Location
ta: (_L) சீர் நிற மாற்ற இடத்தை படியெடு

[ctx: gradients-action]
en: Copy gradient file location to clipboard
ta: சீர் நிற மாற்ற கோப்பு இடத்தை ஒட்டுப்பலகைக்கு படியெடு

[ctx: gradients-action]
en: Save as _POV-Ray...
ta: _POV-Ray ( பிஓவி-ரே) ஆக சேமி....

[ctx: gradients-action]
en: Save gradient as POV-Ray
ta: சீர் நிற மாற்றங்கள் ஐ பிஓவி-ரே ஆக சேமி

[ctx: gradients-action]
en: _Delete Gradient
ta: (_D) சீர் நிற மாற்றங்கள் ஐ நீக்கு

[ctx: gradients-action]
en: Delete this gradient
ta: சீர் நிற மாற்றங்கள் ஐ நீக்கு

[ctx: gradients-action]
en: _Refresh Gradients
ta: (_R) சீர் நிற மாற்றங்கள் ஐ புதுப்பி

[ctx: gradients-action]
en: Refresh gradients
ta: சீர் நிற மாற்றங்கள் ஐ புதுப்பி

[ctx: gradients-action]
en: _Edit Gradient...
ta: (_E) சீர் நிற மாற்றங்கள் ஐ திருத்து...

[ctx: gradients-action]
en: Edit gradient
ta: சீர் நிற மாற்றங்கள் ஐ திருத்து

en: Save '%s' as POV-Ray
ta:  '%s' ஐ பிஓவி-ரே ஆக சேமி

[ctx: help-action]
en: _Help
ta: உதவி (_H)

[ctx: help-action]
en: Open the GIMP user manual
ta: கிம்ப் பயனர் கையேட்டை திற

[ctx: help-action]
en: _Context Help
ta: (_C) சூழல் சார் உதவி

[ctx: help-action]
en: Show the help for a specific user interface item
ta: ஒரு குறிப்பிட்ட பயனர் இடைமுக உருப்படிக்கு உதவியை காட்டு

[ctx: image-action]
en: Image Menu
ta: பட பட்டி

[ctx: image-action]
en: _Image
ta: (_I) படம்

[ctx: image-action]
en: _Mode
ta: (_M) பாங்கு

[ctx: image-action]
en: _Transform
ta: (_T) உருமாற்று

[ctx: image-action]
en: _Guides
ta: (_G) வழிகாட்டிகள்

[ctx: image-action]
en: _Colors
ta: (_C) வண்ணங்கள்

[ctx: image-action]
en: I_nfo
ta: (_i) தகவல்

[ctx: image-action]
en: _Auto
ta: (_A) தானியங்கி

[ctx: image-action]
en: _Map
ta: (_M) வரைபடம்

[ctx: image-action]
en: C_omponents
ta: (_o) கூறுகள்

[ctx: image-action]
en: _New...
ta: (_N) புதிய...

[ctx: image-action]
en: Create a new image
ta: புதிய படத்தை உருவாக்குக

[ctx: image-action]
en: Can_vas Size...
ta: (_v) படச்சீலை அளவு...

[ctx: image-action]
en: Adjust the image dimensions
ta: பட அளவுகளை சரி செய்க

[ctx: image-action]
en: Fit Canvas to L_ayers
ta: (_a) படச்சீலையை அடுக்குகளுக்கு பொருத்துக

[ctx: image-action]
en: Resize the image to enclose all layers
ta: படம் அனைத்து அடுக்குகளையும் உள்ளடக்கும்படி மறு அளவு செய்க

[ctx: image-action]
en: F_it Canvas to Selection
ta: (_i) படச்சீலையை தேர்வுக்கு பொருத்துக

[ctx: image-action]
en: Resize the image to the extents of the selection
ta: படம் தேர்வை வியாபிக்கும்படி மறு அளவு செய்க

[ctx: image-action]
en: _Print Size...
ta: (_P) அச்சிடும் அளவு...

[ctx: image-action]
en: Adjust the print resolution
ta: அச்சுப் பொறி பிரிதிறன் ஐ சரிசெய்க

[ctx: image-action]
en: _Scale Image...
ta: (_S) படத்தின் அளவை மாற்று...

[ctx: image-action]
en: Change the size of the image content
ta: படத்தின் அடக்கத்தின் அளவை மாற்று

[ctx: image-action]
en: _Crop to Selection
ta: (_C) தேர்வுக்கு அறுவடை செய்க

[ctx: image-action]
en: Crop the image to the extents of the selection
ta: தேர்வின் வியாபகத்துக்கு படத்தை அறுவடை செய்க

[ctx: image-action]
en: _Duplicate
ta: (_D) படியெடு

[ctx: image-action]
en: Create a duplicate of this image
ta: இந்த பிம்பத்தின் நகல் ஒன்றை உருவாக்கு

[ctx: image-action]
en: Merge Visible _Layers...
ta: (_L) பார்வையிலுள்ள அடுக்குகள் ஐ ஒன்றாக்கு

[ctx: image-action]
en: Merge all visible layers into one layer
ta: பார்வையிலுள்ள அனைத்து அடுக்குகளையும் ஒரு அடுக்காக ஆக்கு

[ctx: image-action]
en: _Flatten Image
ta: (_F) படத்தை தட்டையாக்கு

[ctx: image-action]
en: Merge all layers into one and remove transparency
ta: அனைத்து அடுக்குகளையும் ஒன்றாக்கி ஒளிபுகும் தன்மையை நீக்குக.

[ctx: image-action]
en: Configure G_rid...
ta: (_r) வலையை வடிவமை...

[ctx: image-action]
en: Configure the grid for this image
ta: இந்த படத்துக்கு வலையை வடிவமை.

[ctx: image-action]
en: Image Pr_operties
ta: (_o) பட பண்புகள்

[ctx: image-action]
en: Display information about this image
ta: இந்த படத்தின் பண்புகளை காட்டு

[ctx: image-convert-action]
en: _RGB
ta: (_R) ஆர்ஜிபி

[ctx: image-convert-action]
en: Convert the image to the RGB colorspace
ta: இந்த படத்தை ஆர்பிஜி வண்ணவெளிக்கு மாற்று

[ctx: image-convert-action]
en: _Grayscale
ta: (_G) சாம்பல் ஒப்பளவு

[ctx: image-convert-action]
en: Convert the image to grayscale
ta: இந்த படத்தை சாம்பல் ஒப்பளவுக்கு மாற்றுக

[ctx: image-convert-action]
en: _Indexed...
ta: (_I) பட்டியலிடப்பட்டது...

[ctx: image-convert-action]
en: Convert the image to indexed colors
ta: இந்த படத்தை பட்டியலிட்ட வண்ணங்களுக்கு மாற்றுக

[ctx: image-action]
en: Flip _Horizontally
ta: (_H) கிடைமட்டமாக திருப்பவும்

[ctx: image-action]
en: Flip image horizontally
ta: படத்தை கிடைமட்டமாக புரட்டுக

[ctx: image-action]
en: Flip _Vertically
ta: (_V) செங்குத்தாக திருப்பவும்

[ctx: image-action]
en: Flip image vertically
ta: படத்தை செங்குத்தாக புரட்டுக

[ctx: image-action]
en: Rotate 90° _clockwise
ta: (_c) 90° வலமாக சுழற்றவும்

[ctx: image-action]
en: Rotate the image 90 degrees to the right
ta: படத்தை 90 பாகைகள் வலது பக்கம் சுழற்றவும்

[ctx: image-action]
en: Rotate _180°
ta: _180° பாகைகள் சுழற்றவும்

[ctx: image-action]
en: Turn the image upside-down
ta: படம் மேல் கீழாக திருப்பவும்

[ctx: image-action]
en: Rotate 90° counter-clock_wise
ta: 90° இடமாக சுழற்றவும்

[ctx: image-action]
en: Rotate the image 90 degrees to the left
ta: படத்தை 90 பாகைகள் இடது பக்கம் சுழற்றவும்

en: Set Image Canvas Size
ta: பட வரைசீலை அளவை அமைக்கவும்

en: Resizing
ta: மறுஅளவாக்கம்

en: Set Image Print Resolution
ta: பட அச்சு பிரிதிறன் ஐ அமைக்கவும்

en: Flipping
ta: புரட்டுதல்

en: Cannot crop because the current selection is empty.
ta: இப்போதைய  தேர்வு காலியாக உள்ளதால் அறுவடை செய்ய இயலாது

en: Change Print Size
ta: அச்சிடும் அளவை மாற்று

en: Scale Image
ta: படத்தை அளவு மாற்று

[ctx: images-action]
en: Images Menu
ta: படங்கள் பட்டி

[ctx: images-action]
en: _Raise Views
ta: (_R) காட்சிகளை உயர்த்து

[ctx: images-action]
en: Raise this image's displays
ta: இந்த படத்தின் காட்சிகளை உயர்த்து

[ctx: images-action]
en: _New View
ta: (_N) புதிய காட்சி

[ctx: images-action]
en: Create a new display for this image
ta: இந்த படத்துக்கு புதிய காட்சியை உருவாக்கு

[ctx: images-action]
en: _Delete Image
ta: (_D) படத்தை நீக்கு

[ctx: images-action]
en: Delete this image
ta: இந்த படத்தை நீக்கு

[ctx: layers-action]
en: Layers Menu
ta: அடுக்குகள் பட்டி

[ctx: layers-action]
en: _Layer
ta: (_L) அடுக்கு

[ctx: layers-action]
en: Stac_k
ta: (_k) குவியல்

[ctx: layers-action]
en: _Mask
ta: (_M) மறைமூடி

[ctx: layers-action]
en: Tr_ansparency
ta: (_a) மறைப்பின்மை

[ctx: layers-action]
en: _Transform
ta: (_T) உருமாற்று

[ctx: layers-action]
en: _Properties
ta: (_P) பண்புகள்

[ctx: layers-action]
en: _Opacity
ta: (_O)  ஒளிபுகாத்தன்மை

[ctx: layers-action]
en: Layer _Mode
ta: (_M) அடுக்கு பாங்கு

[ctx: layers-action]
en: Te_xt Tool
ta: (_x) உரை கருவி

[ctx: layers-action]
en: Activate the text tool on this text layer
ta: இந்த உரை அடுக்கில் உரை கருவியை செயல்படுத்து

[ctx: layers-action]
en: _Edit Layer Attributes...
ta: (_E) அடுக்கின் பண்புக்கூறுகளை திருத்து...

[ctx: layers-action]
en: Edit the layer's name
ta: அடுக்கின் பெயரை திருத்து

[ctx: layers-action]
en: _New Layer...
ta: (_N) புதிய அடுக்கு...

[ctx: layers-action]
en: Create a new layer and add it to the image
ta: புதிய அடுக்கு ஒன்றை பிம்பாக்கி படத்துடன் சேர்

[ctx: layers-action]
en: _New Layer
ta: (_N) புதிய அடுக்கு

[ctx: layers-action]
en: Create a new layer with last used values
ta: கடைசியாக பயன்படுத்திய மதிப்புகளுடன் புதிய அடுக்கு ஒன்றை உருவாக்கு

[ctx: layers-action]
en: New from _Visible
ta: (_V) காட்சியில் உள்ளதில் இருந்து புதியது

[ctx: layers-action]
en: Create a new layer from what is visible in this image
ta: இந்த படத்தில் காட்சியில் உள்ளதில் இருந்து புதிய அடுக்கு ஒன்றை உருவாக்கு

[ctx: layers-action]
en: New Layer _Group...
ta: (_G) புதிய அடுக்கு குழு...

[ctx: layers-action]
en: Create a new layer group and add it to the image
ta: புதிய அடுக்கு குழு ஒன்றை உருவாக்கி பிம்பத்துடன் சேர்

[ctx: layers-action]
en: D_uplicate Layer
ta: (_u) அடுக்கை நகலெடு

[ctx: layers-action]
en: Create a duplicate of the layer and add it to the image
ta: அடுக்கின் நகல் எடுத்து படத்துடன் சேர்

[ctx: layers-action]
en: _Delete Layer
ta: (_D) அடுக்கை நீக்கு

[ctx: layers-action]
en: Delete this layer
ta: இந்த அடுக்கை நீக்கு

[ctx: layers-action]
en: _Raise Layer
ta: (_R) அடுக்கை உயர்த்து

[ctx: layers-action]
en: Raise this layer one step in the layer stack
ta: அடுக்கு குவியலில் இந்த அடுக்கை ஒரு படி உயர்த்து

[ctx: layers-action]
en: Layer to _Top
ta: (_T) அடுக்கு மேலுக்கு

[ctx: layers-action]
en: Move this layer to the top of the layer stack
ta: அடுக்கு குவியலில் இந்த அடுக்கை எல்லாவற்றுக்கும் மேலே உயர்த்து

[ctx: layers-action]
en: _Lower Layer
ta: (_L) அடுக்கை தாழ்த்து

[ctx: layers-action]
en: Lower this layer one step in the layer stack
ta: அடுக்கு குவியலில் இந்த அடுக்கை ஒரு படி தாழ்த்து

[ctx: layers-action]
en: Layer to _Bottom
ta: (_B) அடுக்கு கீழுக்கு

[ctx: layers-action]
en: Move this layer to the bottom of the layer stack
ta: அடுக்கு குவியலில் இந்த அடுக்கை எல்லாவற்றுக்கும் கீழே தாழ்த்து

[ctx: layers-action]
en: _Anchor Layer
ta: (_A) அடுக்குக்கு  நங்கூரமிடு

[ctx: layers-action]
en: Anchor the floating layer
ta: மிதக்கும் அடுக்கை நங்கூரம் இடு

[ctx: layers-action]
en: Merge Do_wn
ta: (_w) கீழே ஒன்றாக்குக

[ctx: layers-action]
en: Merge this layer with the first visible layer below it
ta: இந்த அடுக்கை இதன் கீழே உள்ள முதல் காணக்கூடியதுடன் ஒன்றாக்கவும்

[ctx: layers-action]
en: Merge Layer Group
ta: அடுக்கு குழுக்களை ஒருங்கிணை

[ctx: layers-action]
en: Merge the layer group's layers into one normal layer
ta: அடுக்கு குழுவிலுள்ள அனைத்து அடுக்குகளையும் ஒரு சாதாரண அடுக்காக ஒருங்கிணை

[ctx: layers-action]
en: Merge _Visible Layers...
ta: (_V) பார்வையில் உள்ள அடுக்குகள் ஐ ஒன்றாக்குக...

[ctx: layers-action]
en: Merge all visible layers into one layer
ta: பார்வையிலுள்ள அனைத்து அடுக்குகளையும் ஒரு அடுக்காக ஆக்கு

[ctx: layers-action]
en: _Flatten Image
ta: (_F) படத்தை தட்டையாக்கு

[ctx: layers-action]
en: Merge all layers into one and remove transparency
ta: அனைத்து அடுக்குகளையும் ஒன்றாக்கி ஒளிபுகும் தன்மையை நீக்குக.

[ctx: layers-action]
en: _Discard Text Information
ta: (_D) உரை தகவல் ஐ நீக்குக

[ctx: layers-action]
en: Turn this text layer into a normal layer
ta: இந்த உரை அடுக்கை  இயல்பான அடுக்கு ஆக்குக

[ctx: layers-action]
en: Text to _Path
ta: (_P) உரை இலிருந்து பாதைக்கு

[ctx: layers-action]
en: Create a path from this text layer
ta: இந்த உரை அடுக்கிலிருந்து ஒரு பாதையை உருவாக்குக

[ctx: layers-action]
en: Text alon_g Path
ta: (_g) பாதையுடன்  உரை

[ctx: layers-action]
en: Warp this layer's text along the current path
ta: உரையை இப்போதைய  பாதையில் நெளிவாக அமைக்கவும்

[ctx: layers-action]
en: Layer B_oundary Size...
ta: (_o) அடுக்கு வரம்பு அளவு...

[ctx: layers-action]
en: Adjust the layer dimensions
ta: அடுக்கு அளவை சரி செய்யவும்

[ctx: layers-action]
en: Layer to _Image Size
ta: (_I) அடுக்கு இலிருந்து பட அளவுக்கு

[ctx: layers-action]
en: Resize the layer to the size of the image
ta: பட அளவுக்கு அடுக்கை மறு அளவாக்குக

[ctx: layers-action]
en: _Scale Layer...
ta: (_S) அடுக்கு ஐ மறுஅளவாக்குக...

[ctx: layers-action]
en: Change the size of the layer content
ta: அடுக்கில் உள்ளதின் அளவு மாற்று

[ctx: layers-action]
en: _Crop to Selection
ta: (_C) தேர்வுக்கு அறுவடை செய்க

[ctx: layers-action]
en: Crop the layer to the extents of the selection
ta: தேர்வின் அளவுக்கு அடுக்கை அறுவடை செய்க

[ctx: layers-action]
en: Add La_yer Mask...
ta: (_y) அடுக்கு மறைமூடியை சேர்க்க

[ctx: layers-action]
en: Add a mask that allows non-destructive editing of transparency
ta: சேதமில்லா ஒளிபுகும்தன்மை திருத்தத்தை அனுமதிக்கும் மறைமூடி ஒன்றை சேர்க்கவும்

[ctx: layers-action]
en: Add Alpha C_hannel
ta: (_h) ஆல்பா வாய்காலை சேர்

[ctx: layers-action]
en: Add transparency information to the layer
ta: அடுக்குடன் ஒளிபுகும்தன்மை தகவலை கூட்டு

[ctx: layers-action]
en: _Remove Alpha Channel
ta: (_R) ஆல்பா வாய்க்காலை நீக்கு

[ctx: layers-action]
en: Remove transparency information from the layer
ta: அடுக்குடன் ஒளிபுகும்தன்மை தகவலை நீக்கு

[ctx: layers-action]
en: Lock Alph_a Channel
ta: ஆல்பா வாய்க்காலை பூட்டு (_a)

[ctx: layers-action]
en: Keep transparency information on this layer from being modified
ta: இந்த அடுக்கின் ஒளிபுகும்தன்மை தகவலை மாற்றத்தில் இருந்து தவிர்

[ctx: layers-action]
en: _Edit Layer Mask
ta: (_E) அடுக்கு மறைமூடி ஐ திருத்து

[ctx: layers-action]
en: Work on the layer mask
ta: அடுக்கு மறைமூடி உடன் வேலை செய்

[ctx: layers-action]
en: S_how Layer Mask
ta: (_h) அடுக்கு மறைமூடியை காட்டு

[ctx: layers-action]
en: _Disable Layer Mask
ta: (_D) அடுக்கு மறைமூடியை செயல்நீக்கு

[ctx: layers-action]
en: Dismiss the effect of the layer mask
ta: அடுக்கு மறைமூடியின் விளைவை நீக்கு

[ctx: layers-action]
en: Apply Layer _Mask
ta: (_M) அடுக்கு மறைமூடியை செயலாக்கு

[ctx: layers-action]
en: Apply the effect of the layer mask and remove it
ta: அடுக்கு மறைமூடியின் விளைவை காட்டி நீக்கு

[ctx: layers-action]
en: Delete Layer Mas_k
ta: (_k) அடுக்கு மறைமூடியை நீக்குக

[ctx: layers-action]
en: Remove the layer mask and its effect
ta: அடுக்கு மறைமூடியையும் அதன் விளைவையும் நீக்கு

[ctx: layers-action]
en: _Mask to Selection
ta: (_M) தேர்வுக்கு மறைமூடி

[ctx: layers-action]
en: Replace the selection with the layer mask
ta: தேர்வை அடுக்கு மறைமூடியால் மாற்று

[ctx: layers-action]
en: _Add to Selection
ta: (_A) தேர்வுக்கு கூட்டு

[ctx: layers-action]
en: Add the layer mask to the current selection
ta: இப்போதைய  தேர்வுக்கு அடுக்கு மறைமூடியை சேர்க்க

[ctx: layers-action]
en: _Subtract from Selection
ta: (_S) தேர்விலிருந்து நீக்கு

[ctx: layers-action]
en: Subtract the layer mask from the current selection
ta: இப்போதைய  தேர்வில் இருந்து அடுக்கு மறைமூடியை நீக்குக

[ctx: layers-action]
en: _Intersect with Selection
ta: (_I) தேர்வுடன் இடைவெட்டு

[ctx: layers-action]
en: Intersect the layer mask with the current selection
ta: இப்போதைய  தேர்வால் அடுக்கு மறைமூடியை இடைவெட்டு

[ctx: layers-action]
en: Al_pha to Selection
ta: (_p) ஆல்பாவுக்கு தேர்வு

[ctx: layers-action]
en: Replace the selection with the layer's alpha channel
ta: தேர்வை அடுக்கின் ஆல்பா வாய்க்காலால் மாற்று

[ctx: layers-action]
en: A_dd to Selection
ta: (_d) தேர்வுக்கு சேர்க்க

[ctx: layers-action]
en: Add the layer's alpha channel to the current selection
ta: அடுக்கின் ஆல்பா வாய்க்காலை இப்போதைய  தேர்வுடன் சேர்க்க

[ctx: layers-action]
en: Subtract the layer's alpha channel from the current selection
ta: இப்போதைய  தேர்விலிருந்து அடுக்கின் ஆல்பா வாய்க்காலை நீக்குக

[ctx: layers-action]
en: Intersect the layer's alpha channel with the current selection
ta: இப்போதைய  தேர்வால் அடுக்கின் ஆல்பா வாய்க்காலை இடைவெட்டு

[ctx: layers-action]
en: Select _Top Layer
ta: (_T) மேல் அடுக்கை தேர்வு  செய்க

[ctx: layers-action]
en: Select the topmost layer
ta: எல்லாவற்றுக்கும் மேலே உள்ள அடுக்கை தேர்வு செய்க

[ctx: layers-action]
en: Select _Bottom Layer
ta: (_B) கீழ் அடுக்கு ஐ தேர்வு  செய்க

[ctx: layers-action]
en: Select the bottommost layer
ta: எல்லாவற்றுக்கும் கீழே இருக்கும் அடுக்கை தேர்வு செய்க

[ctx: layers-action]
en: Select _Previous Layer
ta: (_P) முந்தைய அடுக்கு ஐ தேர்வு  செய்க

[ctx: layers-action]
en: Select the layer above the current layer
ta: இப்போதைய  அடுக்குக்கு முந்தைய அடுக்கை தேர்வு செய்க

[ctx: layers-action]
en: Select _Next Layer
ta: (_N) அடுத்த அடுக்கை தேர்வு செய்க

[ctx: layers-action]
en: Select the layer below the current layer
ta: இப்போதைய  அடுக்குக்கு கீழ் உள்ள  அடுக்கை தேர்வு செய்க

note: Will be followed with e.g. "Shift-Click on thumbnail"
en: Shortcut:
ta: குறுக்குவழி:

note: Will be prepended with a modifier key string, e.g. "Shift"
en: -Click on thumbnail in Layers dockable
ta: -பொருத்தக்கூடிய அடுக்குகளில் சிறுபடத்தின் மீது சொடுக்கவும்

[ctx: layers-action]
en: To _New Layer
ta: (_N) புதிய அடுக்குக்கு

en: Layer Attributes
ta: அடுக்கின் பண்புருக்கள்

en: Edit Layer Attributes
ta: அடுக்கின் பண்புருக்கள் ஐ திருத்து

en: Create a New Layer
ta: புதிய அடுக்கு ஒன்றை உருவாக்குக

en: Set Layer Boundary Size
ta: அடுக்கு வரையரை அளவு ஐ அமை

en: Scale Layer
ta: அடுக்கை அளவு மாற்று

en: Crop Layer
ta: அடுக்கை அறுவடை செய்

en: Please select a channel first
ta: தயவு செய்து முதலில் ஒரு வாய்க்காலை தேர்வு செய்க

en: Add Layer Mask
ta: அடுக்கு மறை மூடியை சேர்க்க

[ctx: palette-editor-action]
en: Palette Editor Menu
ta: வண்ணத்தட்டு தொகுப்பாளர் பட்டி

[ctx: palette-editor-action]
en: _Edit Color...
ta: (_E) நிறத்தை திருத்து...

[ctx: palette-editor-action]
en: Edit this entry
ta: இந்த உள்ளீட்டை ஐ திருத்து

[ctx: palette-editor-action]
en: _Delete Color
ta: (_D) நிறம் நீக்கு

[ctx: palette-editor-action]
en: Delete this entry
ta: இந்த உள்ளீட்டை நீக்கு

[ctx: palette-editor-action]
en: Edit Active Palette
ta: செயலில் உள்ள வண்ணத்தட்டை திருத்து

[ctx: palette-editor-action]
en: New Color from _FG
ta: (_F) முன்புலத்தில் இருந்து புதிய நிறம்

[ctx: palette-editor-action]
en: Create a new entry from the foreground color
ta: முன்புல நிறத்தில் இருந்து புதிய உள்ளீட்டை உருவாக்கு

[ctx: palette-editor-action]
en: New Color from _BG
ta: (_B) பின்புலத்தில் இருந்து புதிய நிறம்

[ctx: palette-editor-action]
en: Create a new entry from the background color
ta: பின்புல நிறத்தில் இருந்து புதிய உள்ளீட்டை உருவாக்கு

en: Zoom _All
ta: (_A) அனைத்தையும் அணுகிப்பார்

en: Edit Palette Color
ta: வண்ணத்தட்டு வண்ணத்தை திருத்து நிறம்

en: Edit Color Palette Entry
ta: வண்ணத்தட்டு வண்ண உள்ளீட்டை திருத்து

[ctx: palettes-action]
en: Palettes Menu
ta: வண்ணத்தட்டுகள் பட்டி

[ctx: palettes-action]
en: _New Palette
ta: (_N) புதிய வண்ணத்தட்டு

[ctx: palettes-action]
en: Create a new palette
ta: ஒரு புதிய வண்னத்தட்டை உருவாக்கு

[ctx: palettes-action]
en: _Import Palette...
ta: (_I) வண்ணத்தட்டை இறக்குமதி செய்...

[ctx: palettes-action]
en: Import palette
ta: வண்ணத்தட்டை இறக்குமதி செய்.

[ctx: palettes-action]
en: D_uplicate Palette
ta: (_u) வண்ணத்தட்டை நகல் செய்

[ctx: palettes-action]
en: Duplicate this palette
ta: வண்ணத்தட்டை நகல் செய்

[ctx: palettes-action]
en: _Merge Palettes...
ta: (_M) வண்ணத்தட்டுகள் ஐ ஒன்றாக்கு...

[ctx: palettes-action]
en: Merge palettes
ta: வண்ணத்தட்டுகள் ஐ ஒன்றாக்கு.

[ctx: palettes-action]
en: Copy Palette _Location
ta: (_L) வண்ணத்தட்டு இடத்தை படியெடு

[ctx: palettes-action]
en: Copy palette file location to clipboard
ta: வண்ணத்தட்டு இடத்தை ஒட்டுப்பலகைக்கு படியெடு

[ctx: palettes-action]
en: _Delete Palette
ta: (_D) வண்ணத்தட்டு ஐ நீக்கு

[ctx: palettes-action]
en: Delete this palette
ta: இந்த  வண்ணத்தட்டு ஐ நீக்கு

[ctx: palettes-action]
en: _Refresh Palettes
ta: (_R) வண்ணத்தட்டுகள் ஐ புதுப்பி

[ctx: palettes-action]
en: Refresh palettes
ta: வண்ணத்தட்டுகள் ஐ புதுப்பி

[ctx: palettes-action]
en: _Edit Palette...
ta: (_E) வண்ணத்தட்டுகள் திருத்து...

[ctx: palettes-action]
en: Edit palette
ta: வண்ணத்தட்டுகள் ஐ திருத்து

en: Merge Palette
ta: வண்ணத்தட்டுகள் ஐ ஒன்றாக்கு

en: Enter a name for the merged palette
ta: ஒன்றாக்கிய வண்ணத்தட்டுக்கு பெயரிடுக

[ctx: patterns-action]
en: Patterns Menu
ta: தோரணிகள் பட்டி

[ctx: patterns-action]
en: _Open Pattern as Image
ta: (_O) தோரணி ஐ ஒரு படமாக திற

[ctx: patterns-action]
en: Open this pattern as an image
ta: தோரணி ஐ ஒரு படமாக திற

[ctx: patterns-action]
en: _New Pattern
ta: (_N) புதிய தோரணி

[ctx: patterns-action]
en: Create a new pattern
ta: ஒரு புதிய தோரணியை உருவாக்கு

[ctx: patterns-action]
en: D_uplicate Pattern
ta: (_u) தோரணி ஐ நகலெடு

[ctx: patterns-action]
en: Duplicate this pattern
ta: தோரணி ஐ நகலெடு

[ctx: patterns-action]
en: Copy Pattern _Location
ta: (_L) தோரணி இடத்தை படியெடு

[ctx: patterns-action]
en: Copy pattern file location to clipboard
ta: தோரணி இடத்தை ஒட்டுப்பலகைக்கு படியெடு

[ctx: patterns-action]
en: _Delete Pattern
ta: (_D) தோரணி ஐ நீக்கு

[ctx: patterns-action]
en: Delete this pattern
ta: இந்த  தோரணி ஐ நீக்கு

[ctx: patterns-action]
en: _Refresh Patterns
ta: (_R) தோரணிகள் புதுப்பி

[ctx: patterns-action]
en: Refresh patterns
ta: தோரணிகளை புதுப்பி

[ctx: patterns-action]
en: _Edit Pattern...
ta: (_E) தோரணி திருத்து ...

[ctx: patterns-action]
en: Edit pattern
ta: தோரணியை திருத்து

[ctx: plug-in-action]
en: Filte_rs
ta: (_r) வடிப்பிகள்

[ctx: plug-in-action]
en: Recently Used
ta: அண்மையில் பயன்படுத்தப்பட்ட

[ctx: plug-in-action]
en: _Blur
ta: (_B) தெளிவு நீக்கு

[ctx: plug-in-action]
en: _Noise
ta: (_N) இரைச்சல்

[ctx: plug-in-action]
en: Edge-De_tect
ta: (_t) விளிம்பு காணல்

[ctx: plug-in-action]
en: En_hance
ta: (_h) செழுமையாக்கு

[ctx: plug-in-action]
en: C_ombine
ta: (_o) சேர்

[ctx: plug-in-action]
en: _Generic
ta: (_G) பரம்பரையான

[ctx: plug-in-action]
en: _Light and Shadow
ta: (_L) வெளிச்சம் மற்றும் நிழல்

[ctx: plug-in-action]
en: _Distorts
ta: (_D) உரு சிதைவு

[ctx: plug-in-action]
en: _Artistic
ta: (_A) கலையாற்றல்

[ctx: plug-in-action]
en: _Decor
ta: (_D) அலங்காரம்

[ctx: plug-in-action]
en: _Map
ta: (_M) வரைபடம்

[ctx: plug-in-action]
en: _Render
ta: (_R) வரைவு

[ctx: plug-in-action]
en: _Clouds
ta: (_C) மேகங்கள்

[ctx: plug-in-action]
en: _Nature
ta: (_N) இயற்கை

[ctx: plug-in-action]
en: _Pattern
ta: (_P) தோரணி

[ctx: plug-in-action]
en: _Web
ta: (_W) வலை

[ctx: plug-in-action]
en: An_imation
ta: (_i) அசைவூட்டம்

[ctx: plug-in-action]
en: Reset all _Filters
ta: அனைத்து வடிப்பிகளையும் நிலை மீட்டு அமைக்கவும்

[ctx: plug-in-action]
en: Reset all plug-ins to their default settings
ta: அனைத்து சொருகிகளையும் முன்னிருப்பு நிலைக்கு மீட்டு அமைக்கவும்

[ctx: plug-in-action]
en: Re_peat Last
ta: (_p) கடைசியை மீண்டும் செய்

[ctx: plug-in-action]
en: Rerun the last used plug-in using the same settings
ta: அதே அமைப்பில் கடைசியாக பயன்பட்ட  சொருகியை மீள் செயலாக்கு.

[ctx: plug-in-action]
en: R_e-Show Last
ta: (_e) கடைசியை மீண்டும் காட்டு

[ctx: plug-in-action]
en: Show the last used plug-in dialog again
ta: கடைசியாக பயன்பட்ட சொருகி உரையாடலை மீண்டும் காட்டு

en: Re_peat "%s"
ta: (_p) "%s" ஐ மீண்டும் செய்

en: R_e-Show "%s"
ta: (_e) "%s" ஐ மீண்டும் காட்டு

en: Repeat Last
ta: கடைசி மறுபடி செய்க

en: Re-Show Last
ta: கடைசி மறுபடி காட்டு

en: Reset all Filters
ta: அனைத்து வடிப்பிகளையும் நிலை மீட்டு அமை

en: Do you really want to reset all filters to default values?
ta: அனைத்து வடிப்பிகளையும் நிலை மீட்டு முன்னிருப்பு மதிப்புகளுக்கு அமைக்க வேண்டுமா?

[ctx: quick-mask-action]
en: Quick Mask Menu
ta: விரைவு மறைமூடி பட்டி

[ctx: quick-mask-action]
en: _Configure Color and Opacity...
ta: (_C) நிறம் மற்றும் ஒளிபுகாத்தன்மையை வடிவமை...

[ctx: quick-mask-action]
en: Toggle _Quick Mask
ta: (_Q) விரைவு மறைமூடி நிலைமாற்று

[ctx: quick-mask-action]
en: Toggle Quick Mask on/off
ta: விரைவு மறைமூடி நிலைமாற்று

[ctx: quick-mask-action]
en: Mask _Selected Areas
ta: (_S) தேர்வு செய்யப்பட்ட இடங்களை மறைமூடு

[ctx: quick-mask-action]
en: Mask _Unselected Areas
ta: (_U) தேர்வு செய்யப்படாத இடங்களை மறைமூடு

en: Quick Mask Attributes
ta: விரைவு மறைமூடி பண்புக்கூறுகள்

en: Edit Quick Mask Attributes
ta: விரைவு மறைமூடி பண்புக்கூறுகள் ஐ திருத்து

en: Edit Quick Mask Color
ta: விரைவு மறைமூடி நிறத்தை ஐ திருத்து

en: _Mask opacity:
ta: (_M) மறைமூடி ஒளிபுகாத்தன்மை:

[ctx: sample-points-action]
en: Sample Point Menu
ta: மாதிரி புள்ளி பட்டி

[ctx: sample-points-action]
en: _Sample Merged
ta: (_S) இரண்டற கலந்ததை மாதிரி எடு

[ctx: sample-points-action]
en: Use the composite color of all visible layers
ta: அனைத்து காணக்கூடிய அடுக்குகளின் கூட்டு நிறத்தை பயன்படுத்துக

[ctx: select-action]
en: Selection Editor Menu
ta: தேர்வு திருத்தர் பட்டி

[ctx: select-action]
en: _Select
ta: (_S) தேர்ந்தெடு

[ctx: select-action]
en: _All
ta: (_A) அனைத்தையும்

[ctx: select-action]
en: Select everything
ta: அனைத்தையும் தேர்வு செய்

[ctx: select-action]
en: _None
ta: (_N) ஒன்றுமில்லை

[ctx: select-action]
en: Dismiss the selection
ta: தேர்வை நிராகரி

[ctx: select-action]
en: _Invert
ta: (_I) தலைகீழாக்கு

[ctx: select-action]
en: Invert the selection
ta: தேர்வை தலைகீழாக்கு

[ctx: select-action]
en: _Float
ta: (_F) மிதவை

[ctx: select-action]
en: Create a floating selection
ta: மிதக்கும் ஒரு தேர்வை உருவாக்குக

[ctx: select-action]
en: Fea_ther...
ta: (_t) நெகிழ்தல்...

[ctx: select-action]
en: Blur the selection border so that it fades out smoothly
ta: தேர்வு விளிம்பை தெளிவற்றதாக்குதலால் படம் இயல்பாக நெகிழ்தல்

[ctx: select-action]
en: _Sharpen
ta: கூர்மை (_S)

[ctx: select-action]
en: Remove fuzziness from the selection
ta: தேர்வில் இருந்து தெளிவற்ற தன்மையை நீக்கு

[ctx: select-action]
en: S_hrink...
ta: குறுக்கு (_h)...

[ctx: select-action]
en: Contract the selection
ta: தேர்வை குறுக்குக

[ctx: select-action]
en: _Grow...
ta: வளர் (_G)...

[ctx: select-action]
en: Enlarge the selection
ta: தேர்வை வளர்த்து பெரிதாக்கு

[ctx: select-action]
en: Bo_rder...
ta: எல்லை (_r)...

[ctx: select-action]
en: Replace the selection by its border
ta: தேர்வை அதன் எல்லையால் மாற்று

[ctx: select-action]
en: Save to _Channel
ta: வாய்க்காலுக்கு சேமி (_C)

[ctx: select-action]
en: Save the selection to a channel
ta: தேர்ந்தெடுத்ததை ஒரு வாய்க்காலுக்கு சேமி

[ctx: select-action]
en: _Stroke Selection...
ta: தீட்டு தேர்வு (_S)...

[ctx: select-action]
en: Paint along the selection outline
ta: தேர்வு திட்டவரைவை ஒட்டி வண்ணம் தீட்டு

[ctx: select-action]
en: _Stroke Selection
ta: தீட்டு தேர்வு (_S)

[ctx: select-action]
en: Stroke the selection with last used values
ta: கடைசி பயன்பட்ட மதிப்புகளுடன் தேர்வை தீட்டு

en: Feather Selection
ta: நெகிழ்வு தேர்வு

en: Feather selection by
ta: நெகிழ்வு தேர்வு இவ்வளவு

en: Shrink Selection
ta: தேர்வு குறுக்கம்

en: Shrink selection by
ta: தேர்வு குறுக்கம் இவ்வளவு

en: _Shrink from image border
ta: (_S) படத்தின் எல்லையில் இருந்து குறுக்கு

en: Grow Selection
ta: வளர்தல் தேர்வு

en: Grow selection by
ta: தேர்வை இவ்வளவு வளர்

en: Border Selection
ta: எல்லை தேர்வு

en: Border selection by
ta: எல்லை தேர்வு இவ்வளவு

note: Feather button
en: _Feather border
ta: எல்லையை நெகிழ வை

note: Edge lock button
en: _Lock selection to image edges
ta: படத்தின் விளிம்புகளுக்கு தேர்வை பூட்டு

en: There is no active layer or channel to stroke to.
ta: தீட்ட எந்த அடுக்கோ, வாய்க்காலோ நடப்பில் இல்லை

en: Stroke Selection
ta: தீட்டல் தேர்வு

[ctx: templates-action]
en: Templates Menu
ta: வார்ப்புருக்கள் பட்டி

[ctx: templates-action]
en: _Create Image from Template
ta: (_C) வார்ப்புருவில் இருந்து பிம்பம் உருவாக்கு

[ctx: templates-action]
en: Create a new image from the selected template
ta: தேர்வு செய்த வார்ப்புருவிலிருந்து பிம்பத்தை உருவாக்கு

[ctx: templates-action]
en: _New Template...
ta: புதிய வார்ப்புரு (_N)...

[ctx: templates-action]
en: Create a new template
ta: ஒரு புதிய வார்புருவை உருவாக்கு

[ctx: templates-action]
en: D_uplicate Template...
ta: வார்ப்புருவை இரட்டிப்பாக்கு (_u)...

[ctx: templates-action]
en: Duplicate this template
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வார்ப்புருவின் போலியை உருவாக்கு

[ctx: templates-action]
en: _Edit Template...
ta: வார்ப்புருவை திருத்து (_E)...

[ctx: templates-action]
en: Edit this template
ta: இந்த வார்ப்புருவை திருத்து

[ctx: templates-action]
en: _Delete Template
ta: வார்ப்புருவை அழி (_D)

[ctx: templates-action]
en: Delete this template
ta: இந்த வார்ப்புருவை நீக்கு

en: New Template
ta: புதிய வார்ப்புரு

en: Create a New Template
ta: ஒரு புதிய வார்ப்புருவை உருவாக்கு

en: Edit Template
ta: வார்ப்புருவை திருத்து

en: Delete Template
ta: வார்ப்புருவை அழி

en: Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?
ta: பட்டியல் மற்றும் வட்டில் இருந்து வார்ப்புரு '%s-யை உறுதியாக அழித்துவிடலாமா?

[ctx: text-editor-action]
en: Open
ta: திற

[ctx: text-editor-action]
en: Load text from file
ta: கோப்பிலிருந்து உரையை ஏற்று

[ctx: text-editor-action]
en: Clear
ta: துடை

[ctx: text-editor-action]
en: Clear all text
ta: அனைத்து உரையையும் துடை

[ctx: text-editor-action]
en: LTR
ta: எல்டிஆர் (LTR)

[ctx: text-editor-action]
en: From left to right
ta: இடமிருந்து வலமாக

[ctx: text-editor-action]
en: RTL
ta: வலமிருந்து இடம் (RTL)

[ctx: text-editor-action]
en: From right to left
ta: வலமிருந்து இடமாக

en: Open Text File (UTF-8)
ta: உரை கோப்பினை திற (யூடிஎஃப்-8)

en: Could not open '%s' for reading: %s
ta: வாசிக்க '%s'ஐ திறக்க முடியவில்லை: %s

[ctx: text-tool-action]
en: Text Tool Menu
ta: உரை கருவி பட்டி

[ctx: text-tool-action]
en: Input _Methods
ta: (_M) உள்ளீடு வகைகள்

[ctx: text-tool-action]
en: Cu_t
ta: (_t) வெட்டு

[ctx: text-tool-action]
en: _Copy
ta: (_C) நகலெடு

[ctx: text-tool-action]
en: _Paste
ta: (_P) ஒட்டு

[ctx: text-tool-action]
en: _Delete
ta: அழி (_D)

[ctx: text-tool-action]
en: _Open text file...
ta: (_O) காட்சி ஐ திற...

[ctx: text-tool-action]
en: Cl_ear
ta: துடை (_e)

[ctx: text-tool-action]
en: Clear all text
ta: அனைத்து உரையையும் துடை

[ctx: text-tool-action]
en: _Path from Text
ta: (_P) உரையில் இருந்து பாதை

[ctx: text-tool-action]
en: Create a path from the outlines of the current text
ta: இந்த உரை அடுக்கிலிருந்து ஒரு பாதையை உருவாக்குக

[ctx: text-tool-action]
en: Text _along Path
ta: (_a) பாதையுடன்  உரை

[ctx: text-tool-action]
en: Bend the text along the currently active path
ta: உரையை இப்போதைய  பாதையில் நெளிவாக அமைக்கவும்

[ctx: text-tool-action]
en: From left to right
ta: இடமிருந்து வலமாக

[ctx: text-tool-action]
en: From right to left
ta: வலமிருந்து இடமாக

[ctx: tool-options-action]
en: Tool Options Menu
ta: கருவி விருப்பங்கள் பட்டி

[ctx: tool-options-action]
en: _Save Tool Preset
ta: _S முன்னமைத்த கருவிகளை சேமி

[ctx: tool-options-action]
en: _Restore Tool Preset
ta: _R முன்னமைத்த கருவிகளை மீட்டு அமை

[ctx: tool-options-action]
en: E_dit Tool Preset
ta: (_d) முன்னமைத்த கருவிகளை திருத்து...

[ctx: tool-options-action]
en: _Delete Tool Preset
ta: (_D) முன்னமைத்த கருவிகளை நீக்கு

[ctx: tool-options-action]
en: _New Tool Preset...
ta: _N முன்னமைத்த கருவிகள்...

[ctx: tool-options-action]
en: R_eset Tool Options
ta: கருவி விருப்பங்களை மறுஅமை (_e)

[ctx: tool-options-action]
en: Reset to default values
ta: முன்னிருப்பு மதிப்புகளை மறுஅமை

[ctx: tool-options-action]
en: Reset _all Tool Options
ta: (_a) அனைத்து கருவி தேர்வுகளையும் நிலை மீட்டு அமை

[ctx: tool-options-action]
en: Reset all tool options
ta: அனைத்து கருவி தேர்வுகளையும் நிலை மீட்டு அமை

en: Reset All Tool Options
ta: அனைத்து கருவி தேர்வுகளையும் நிலை மீட்டு அமை

en: Do you really want to reset all tool options to default values?
ta: அனைத்து கருவி தேர்வுகளையும் முன்னிருப்பு மதிப்பில் மீண்டும் அமைக்கவேண்டுமா?

[ctx: tool-preset-action]
en: Tool Preset Menu
ta: கருவிக்குறிப்பு பட்டி

[ctx: tool-preset-action]
en: _New Tool Preset
ta: _N புதிய கருவிக்குறிப்பு

[ctx: tool-preset-action]
en: Create a new tool preset
ta: ஒரு புதிய கருவிக்குறிப்பு உருவாக்கு

[ctx: tool-preset-action]
en: D_uplicate Tool Preset
ta: போலி கருவிக்குறிப்பு (_u)

[ctx: tool-preset-action]
en: Duplicate this tool preset
ta: இந்த கருவிக்குறிப்பு ஐ போலியாக்கு

[ctx: tool-preset-action]
en: Copy Tool Preset _Location
ta: (_L) கருவிகுறிப்பு இடத்தை படியெடு

[ctx: tool-preset-action]
en: Copy tool preset file location to clipboard
ta: கருவிக்குறிப்பு இடத்தை ஒட்டுப்பலகைக்கு படியெடு

[ctx: tool-preset-action]
en: _Delete Tool Preset
ta: (_D) கருவிக்குறிப்பு நீக்கு

[ctx: tool-preset-action]
en: Delete this tool preset
ta: இந்த  கருவிக்குறிப்பு அழி

[ctx: tool-preset-action]
en: _Refresh Tool Presets
ta: (_R) கருவிக்குறிப்பு ஐ புதுப்பி

[ctx: tool-preset-action]
en: Refresh tool presets
ta: கருவிக்குறிப்புகளை புதுப்பி

[ctx: tool-preset-action]
en: _Edit Tool Preset...
ta: (_E) கருவிக்குறிப்பு ஐ திருத்து...

[ctx: tool-preset-action]
en: Edit this tool preset
ta: இந்த கருவிக்குறிப்பு திருத்து.

[ctx: tool-preset-editor-action]
en: Tool Preset Editor Menu
ta: கருவிக்குறிப்பு தொகுப்பாளர் பட்டி

[ctx: tool-preset-editor-action]
en: Edit Active Tool Preset
ta: செயலில் உள்ள கருவிக்குறிப்பை திருத்து

[ctx: tools-action]
en: _Tools
ta: (_T) கருவிகள்

[ctx: tools-action]
en: _Selection Tools
ta: தேர்வு கருவிகள் (_S)

[ctx: tools-action]
en: _Paint Tools
ta: தீட்டுதல் கருவிகள் (_P)

[ctx: tools-action]
en: _Transform Tools
ta: உருமாற்று கருவிகள் (_T)

[ctx: tools-action]
en: _Color Tools
ta: நிறக் கருவிகள் (_C)

[ctx: tools-action]
en: _By Color
ta: நிறத்தால் (_B)

[ctx: tools-action]
en: Select regions with similar colors
ta: ஒரே மாதிரியான வண்ணம் உடைய பகுதிகளை தேர்வு செய்க

[ctx: tools-action]
en: _Arbitrary Rotation...
ta: தன்னிச்சை சுழற்சி... (_A)

[ctx: tools-action]
en: Rotate by an arbitrary angle
ta: தன்னிச்சையான கோணத்துக்கு சுழற்றவும்

[ctx: vectors-action]
en: Paths Menu
ta: பாதைகள் பட்டி

[ctx: vectors-action]
en: Path _Tool
ta: பாதை கருவி (_T)

[ctx: vectors-action]
en: _Edit Path Attributes...
ta: பாதை பண்புகளை திருத்து(_E)...

[ctx: vectors-action]
en: Edit path attributes
ta: பாதை பண்புகளை திருத்து

[ctx: vectors-action]
en: _New Path...
ta: புதிய பாதை (_N)...

[ctx: vectors-action]
en: Create a new path...
ta: ஒரு புதிய பாதையை உருவாக்கு ...

[ctx: vectors-action]
en: _New Path with last values
ta: (_N) கடைசி மதிப்புகளுடன் புதிய பாதை

[ctx: vectors-action]
en: Create a new path with last used values
ta: கடைசியாக பயன்படுத்திய மதிப்புகளுடன் புதிய பாதை ஒன்றை உருவாக்கு

[ctx: vectors-action]
en: D_uplicate Path
ta: போலி பாதை (_u)

[ctx: vectors-action]
en: Duplicate this path
ta: போலி பாதை

[ctx: vectors-action]
en: _Delete Path
ta: பாதையை அழி (_D)

[ctx: vectors-action]
en: Delete this path
ta: இந்த  பாதையை அழி

[ctx: vectors-action]
en: Merge _Visible Paths
ta: தெரியும் பாதைகளை ஒருங்கிணை (_V)

[ctx: vectors-action]
en: _Raise Path
ta: பாதையை ஏற்று (_R)

[ctx: vectors-action]
en: Raise this path
ta: பாதையை ஏற்று

[ctx: vectors-action]
en: Raise Path to _Top
ta: மேலே பாதையை ஏற்று (_T)

[ctx: vectors-action]
en: Raise this path to the top
ta: மேலே பாதையை ஏற்று

[ctx: vectors-action]
en: _Lower Path
ta: கீழ் பாதை (_L)

[ctx: vectors-action]
en: Lower this path
ta: பாதையை கீழிறக்கு

[ctx: vectors-action]
en: Lower Path to _Bottom
ta: (_B) கீழ் பாதையை கீழே இறக்கு

[ctx: vectors-action]
en: Lower this path to the bottom
ta: இந்த பாதையை கீழே இறக்கு

[ctx: vectors-action]
en: Stro_ke Path...
ta: பாதை தீட்டு (_k)...

[ctx: vectors-action]
en: Paint along the path
ta: பாதையை ஒட்டி தீட்டு

[ctx: vectors-action]
en: Stro_ke Path
ta: பாதை தீட்டு (_k)

[ctx: vectors-action]
en: Paint along the path with last values
ta: பாதையை ஒட்டி கடைசி மதிப்புகளுடன் தீட்டு

[ctx: vectors-action]
en: Co_py Path
ta: பாதையை நகலெடு (_p)

[ctx: vectors-action]
en: Paste Pat_h
ta: பாதையை ஒட்டு (_h)

[ctx: vectors-action]
en: E_xport Path...
ta: பாதையை ஏற்றுமதி செய் (_x)...

[ctx: vectors-action]
en: I_mport Path...
ta: பாதையை இறக்குமதி செய் (_m)...

[ctx: vectors-action]
en: _Visible
ta: (_V) பார்வையில் உள்ள

[ctx: vectors-action]
en: _Linked
ta: (_L) இணைக்கப்பட்டது

[ctx: vectors-action]
note: GIMP_STOCK_LOCK
en: L_ock strokes
ta: _o தீட்டுதல்களை பூட்டு

[ctx: vectors-action]
en: Path to Sele_ction
ta: தேர்வுக்கு பாதை (_c)

[ctx: vectors-action]
en: Path to selection
ta: தேர்வுக்கு பாதை

[ctx: vectors-action]
en: Fr_om Path
ta: பாதையிலிருந்து (_o)

[ctx: vectors-action]
en: Replace selection with path
ta: இந்த வாய்க்காலால் தேர்வை இடமாற்று

[ctx: vectors-action]
en: _Add to Selection
ta: (_A) தேர்வுக்கு கூட்டு

[ctx: vectors-action]
en: Add path to selection
ta: தேர்வுக்கு பாதையை சேர்

[ctx: vectors-action]
en: _Subtract from Selection
ta: (_S) தேர்விலிருந்து நீக்கு

[ctx: vectors-action]
en: Subtract path from selection
ta: (_S) தேர்விலிருந்து நீக்கு

[ctx: vectors-action]
en: _Intersect with Selection
ta: (_I) தேர்வுடன் இடைவெட்டு

[ctx: vectors-action]
en: Intersect path with selection
ta: பாதையை தேர்வுடன் இடைவெட்டு

[ctx: vectors-action]
en: Selecti_on to Path
ta: பாதைக்குத் தேர்வு (_o)

[ctx: vectors-action]
en: Selection to path
ta: பாதைக்குத் தேர்வு

[ctx: vectors-action]
en: To _Path
ta: பாதைக்கு (_P)

[ctx: vectors-action]
en: Selection to Path (_Advanced)
ta: பாதைக்குத் தேர்வு (மேம்பட்ட) (_A)

[ctx: vectors-action]
en: Advanced options
ta: மேம்பட்ட விருப்பங்கள்

en: Path Attributes
ta: பாதை பண்புகள்

en: Edit Path Attributes
ta: பாதை பண்புகளை திருத்து

en: New Path
ta: புதிய பாதை

en: New Path Options
ta: புதிய பாதை விருப்பங்கள்

en: Stroke Path
ta: பாதை தீட்டு

[ctx: view-action]
en: _View
ta: பார்வை (_V)

[ctx: view-action]
en: _Zoom
ta: அளவிடு (_Z)

[ctx: view-action]
en: _Padding Color
ta: பொதியும் நிறம் (_P)

[ctx: view-action]
en: Move to Screen
ta: திரைக்கு நகர்த்து

[ctx: view-action]
en: _New View
ta: (_N) புதிய காட்சி

[ctx: view-action]
en: Create another view on this image
ta: இந்த பிம்பத்தின் இன்னொரு பார்வையை உருவாக்கு

[ctx: view-action]
en: _Close
ta: மூடு (_C)

[ctx: view-action]
en: Close this image window
ta: இந்த பிம்ப சாளரத்தை மூடுக

[ctx: view-action]
en: _Fit Image in Window
ta: சாளரத்தில் பிம்பத்தை பொறுத்துக (_F)

[ctx: view-action]
en: Adjust the zoom ratio so that the image becomes fully visible
ta: பிம்பம் முழுமையாக தெரியுமாறு அணுகல் விகிதத்தை அமை

[ctx: view-action]
en: Fi_ll Window
ta: (_l) சாளரத்தை நிரப்பு

[ctx: view-action]
en: Adjust the zoom ratio so that the entire window is used
ta: சாளரம் முழுமையாக பயன்படுமாறு அணுகல் விகிதத்தை அமை

[ctx: view-action]
en: Re_vert Zoom
ta: அணுகலை மீட்டமை (_v)

[ctx: view-action]
en: Restore the previous zoom level
ta: முந்தைய அணுகல் விகிதத்தை அமை

[ctx: view-action]
en: Na_vigation Window
ta: வழிநடத்தும் சாளரம் (_v)

[ctx: view-action]
en: Show an overview window for this image
ta: இந்த பிம்பத்துக்கு மேல்பார்வை சாளரம் ஒன்று காட்டு

[ctx: view-action]
en: Display _Filters...
ta: வடிப்பிகளை காட்டு... (_F)

[ctx: view-action]
en: Configure filters applied to this view
ta: இந்த பார்வையில் பயனாகும் வடிப்பிகளை காட்டு

[ctx: view-action]
en: Shrink _Wrap
ta: சுருக்கி மடித்தல் (_W)

[ctx: view-action]
en: Reduce the image window to the size of the image display
ta: பிம்பத்தின் அளவுக்கு பிம்ப சாளரத்தின் அளவை சுருக்கி மடிக்கவும்.

[ctx: view-action]
en: _Open Display...
ta: (_O) காட்சி ஐ திற...

[ctx: view-action]
en: Connect to another display
ta: மற்றொரு காட்சியுடன் இணை

[ctx: view-action]
en: _Dot for Dot
ta: புள்ளிக்கு புள்ளி (_D)

[ctx: view-action]
en: A pixel on the screen represents an image pixel
ta: திரையில் ஒரு படத்துணுக்கு பிம்பத்தின் ஒரு படத்துணுக்கை பிரதிபலிக்கும்.

[ctx: view-action]
en: Show _Selection
ta: தேர்வை காட்டு (_S)

[ctx: view-action]
en: Display the selection outline
ta: தேர்வின் வரையை காட்டுக

[ctx: view-action]
en: Show _Layer Boundary
ta: அடுக்கின் எல்லையை காட்டு (_L)

[ctx: view-action]
en: Draw a border around the active layer
ta: செயலில் உள்ள அடுக்கின் எல்லையை ஒட்டி விளிம்பு வரைக

[ctx: view-action]
en: Show _Guides
ta: வழிகாட்டிகளை காட்டு (_G)

[ctx: view-action]
en: Display the image's guides
ta: பிம்பத்தின் வழிகாட்டிகளை காட்டுக

[ctx: view-action]
en: S_how Grid
ta: சட்டத்தை காட்டு (_h)

[ctx: view-action]
en: Display the image's grid
ta: பிம்பத்தின் சட்டத்தை காட்டு

[ctx: view-action]
en: Show Sample Points
ta: மாதிரி புள்ளிகளை காட்டு

[ctx: view-action]
en: Display the image's color sample points
ta: பிம்பத்தின் வண்ணத்தை மாதிரி எடுக்கும் புள்ளிகளை காட்டு

[ctx: view-action]
en: Sn_ap to Guides
ta: வழிகாட்டிகளுக்கு பொருத்து (_a)

[ctx: view-action]
en: Tool operations snap to guides
ta: கருவி செயல்கள் வழிகாட்டிகளுக்கு பொருந்தும்

[ctx: view-action]
en: Sna_p to Grid
ta: வலைக்கட்டத்திற்கு பொருத்து (_p)

[ctx: view-action]
en: Tool operations snap to the grid
ta: கருவி செயல்கள் வலைக்கட்டங்களுக்கு பொருந்தும்

[ctx: view-action]
en: Snap to _Canvas Edges
ta: (_C) வரைசீலைக்கு பொருந்து

[ctx: view-action]
en: Tool operations snap to the canvas edges
ta: கருவி செயல்கள் வரைசீலைக்கு பொருந்தும்

[ctx: view-action]
en: Snap t_o Active Path
ta: (_o) செயலில் உள்ள பாதைக்கு பொருந்து

[ctx: view-action]
en: Tool operations snap to the active path
ta: கருவி செயல்கள்  செயலில் உள்ள பாதைக்கு பொருந்தும்

[ctx: view-action]
en: Show _Menubar
ta: (_M) பட்டி-பட்டையைக் காட்டுக

[ctx: view-action]
en: Show this window's menubar
ta: இந்த சாளரத்தின் பட்டிப்பட்டையைகாட்டுக

[ctx: view-action]
en: Show R_ulers
ta: அளவுகோல்களை காட்டு (_u)

[ctx: view-action]
en: Show this window's rulers
ta: இந்த சாளரத்தின் அளவுகோல்களை காட்டுக

[ctx: view-action]
en: Show Scroll_bars
ta: உருளைப்பட்டைகளை காட்டு (_b)

[ctx: view-action]
en: Show this window's scrollbars
ta: இந்த சாளரத்தின் உருளைப்பட்டைகளை காட்டுக

[ctx: view-action]
en: Show S_tatusbar
ta: நிலைமைப்பட்டையை காட்டு (_t)

[ctx: view-action]
en: Show this window's statusbar
ta: இந்த சாளரத்தின் நிலைமைப்பட்டையை காட்டுக

[ctx: view-action]
en: Fullscr_een
ta: முழுத்திரை (_e)

[ctx: view-action]
en: Toggle fullscreen view
ta: முழுத்திரையை நிலைமாற்றுக

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom _Out
ta: விலகிப்பார் (_O)

[ctx: view-action]
en: Zoom out
ta: விலகிப்பார்

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom _In
ta: (_I) அணுகிப்பார்

[ctx: view-action]
en: Zoom in
ta: அணுகிப்பார்

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom Out
ta: விலகிப்பார்

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom In
ta: அணுகிப்பார்

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 16:1
ta: அணுகிப்பார் 16:1

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 8:1
ta: அணுகிப்பார் 8:1

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 4:1
ta: அணுகிப்பார் 4:1

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 2:1
ta: அணுகிப்பார் 2:1

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 1:1
ta: அணுகிப்பார் 1:1

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 1:2
ta: அணுகிப்பார் 1:2

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 1:4
ta: அணுகிப்பார் 1:4

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 1:8
ta: அணுகிப்பார் 1:8

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 1:16
ta: அணுகிப்பார் 1:16

[ctx: view-zoom-action]
en: Othe_r...
ta: (_r) மற்றது...

[ctx: view-zoom-action]
en: Set a custom zoom factor
ta: தனிப்பயன் அணுகல் விகிதம் அமை

[ctx: view-padding-color]
en: From _Theme
ta: உட்கருத்திலிருந்து (_T)

[ctx: view-padding-color]
en: Use the current theme's background color
ta: தற்போதைய கருத்தின் பின்புலம் நிறத்தை பயன்படுத்துக

[ctx: view-padding-color]
en: _Light Check Color
ta: மெல்லிய கட்ட நிறம் (_L)

[ctx: view-padding-color]
en: Use the light check color
ta: மெல்லிய கட்ட நிறத்தை பயன்படுத்து

[ctx: view-padding-color]
en: _Dark Check Color
ta: ஆழ்ந்த கட்ட நிறம் (_D)

[ctx: view-padding-color]
en: Use the dark check color
ta: ஆழ்ந்த கட்ட நிறத்தை பயன்படுத்து

[ctx: view-padding-color]
en: Select _Custom Color...
ta: தனிப்பயன் நிறத்தை தேர்வு செய் (_C)

[ctx: view-padding-color]
en: Use an arbitrary color
ta: தற்போக்காக நிறத்தை தேர்வு செய்

[ctx: view-padding-color]
en: As in _Preferences
ta: விருப்பத்தேர்வுகளில் உள்ள படி (_P)

[ctx: view-padding-color]
en: Reset padding color to what's configured in preferences
ta: நெகிழ்வு நிறத்தை விருப்பத்தேர்வுகளில் உள்ள படி மீட்டமை

en: Re_vert Zoom (%d%%)
ta: (_v) அணுகல் விகிதத்தை மீட்டமை  (%d%%)

en: Re_vert Zoom
ta: அணுகலை மீட்டமை (_v)

en: Othe_r (%s)...
ta: (_r) மற்றவை (%s)...

en: _Zoom (%s)
ta: அணுகல் (%s)  (_Z)

en: Set Canvas Padding Color
ta: வரைசீலை நெகிழ்வு நிறத்தை அமை

en: Set Custom Canvas Padding Color
ta: தனிப்பயன் வரைசீலை நெகிழ்வு நிறத்தை அமை

en: Screen %s
ta: திரை  %s

en: Move this window to screen %s
ta: இந்த சாளரத்தை திரை  %s க்கு நகர்த்து

[ctx: windows-action]
en: _Windows
ta: (_W) சாளரங்கள்

[ctx: windows-action]
en: _Recently Closed Docks
ta: (_R) சமீபத்தில் மூடிய கலத்துறைகள்

[ctx: windows-action]
en: _Dockable Dialogs
ta: (_D) பொருத்தக்கூடிய உரையாடல்கள்

[ctx: windows-action]
en: Next Image
ta: அடுத்த பிம்பம்

[ctx: windows-action]
en: Switch to the next image
ta: அடுத்த பிம்பத்துக்கு மாறு

[ctx: windows-action]
en: Previous Image
ta: முந்தைய பிம்பம்

[ctx: windows-action]
en: Switch to the previous image
ta: முந்தைய பிம்பத்துக்கு மாறு

[ctx: windows-action]
en: Hide Docks
ta: துறைகளை மறை

[ctx: windows-action]
en: When enabled docks and other dialogs are hidden, leaving only image windows.
ta: செயலாக்கப்பட்டால் துறைகள் மற்ற உரைகள் அனைத்தும் மறைக்கப்படும். பிம்பங்கள் மட்டுமே தெரியும்.

[ctx: windows-action]
en: Single-Window Mode
ta: ஒற்றை- சாளர முறைமை

[ctx: windows-action]
en: When enabled GIMP is in a single-window mode. Far from completely implemented!
ta: செயல் படுத்தினால் கிம்ப் ஒற்றை சாளர முறைமையில் இருக்கும். இது இன்னும் முழுமையாகவில்லை!

[ctx: curve-type]
en: Smooth
ta: மென்மையான

[ctx: curve-type]
en: Freehand
ta: தடையிலா கைமுறை

[ctx: histogram-channel]
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: histogram-channel]
en: Red
ta: சிகப்பு

[ctx: histogram-channel]
en: Green
ta: பச்சை

[ctx: histogram-channel]
en: Blue
ta: நீலம்

[ctx: histogram-channel]
en: Alpha
ta: ஆல்ஃபா

[ctx: histogram-channel]
en: RGB
ta: ஆர்ஜிபி

[ctx: layer-mode-effects]
en: Normal
ta: இயல்பான

[ctx: layer-mode-effects]
en: Dissolve
ta: கரைதல்

[ctx: layer-mode-effects]
en: Behind
ta: பின்னால்

[ctx: layer-mode-effects]
en: Multiply
ta: பெருக்கு

[ctx: layer-mode-effects]
en: Screen
ta: திரை

[ctx: layer-mode-effects]
en: Overlay
ta: மேல்விரிப்பு

[ctx: layer-mode-effects]
en: Difference
ta: வித்தியாசம்

[ctx: layer-mode-effects]
en: Addition
ta: கூட்டல்

[ctx: layer-mode-effects]
en: Subtract
ta: கழி

[ctx: layer-mode-effects]
en: Darken only
ta: ஆழ்வண்ணமாக்க மட்டும்

[ctx: layer-mode-effects]
en: Lighten only
ta: மென்மையாக்க மட்டும்

[ctx: layer-mode-effects]
en: Hue
ta: சாயல்

[ctx: layer-mode-effects]
en: Saturation
ta: தெவிட்டம்

[ctx: layer-mode-effects]
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: layer-mode-effects]
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: layer-mode-effects]
en: Divide
ta: வகு

[ctx: layer-mode-effects]
en: Dodge
ta: சாயல் மாற்றம்

[ctx: layer-mode-effects]
en: Burn
ta: எழுதுதல்

[ctx: layer-mode-effects]
en: Hard light
ta: கடுமையான ஒளி

[ctx: layer-mode-effects]
en: Soft light
ta: மென்மையான ஒளி

[ctx: layer-mode-effects]
en: Grain extract
ta: குறுணை சாரம்

[ctx: layer-mode-effects]
en: Grain merge
ta: குறுணை ஒருங்கிணைப்பு

[ctx: layer-mode-effects]
en: Color erase
ta: நிற அழிப்பு

[ctx: layer-mode-effects]
en: Erase
ta: அழிக்கவும்

[ctx: layer-mode-effects]
en: Replace
ta: மாற்று

[ctx: layer-mode-effects]
en: Anti erase
ta: அழிக்க இயலாதது

en: Unable to open swap file. GIMP has run out of memory and cannot use the swap file. Some parts of your images may be corrupted. Try to save your work using different filenames, restart GIMP and check the location of the swap directory in your Preferences.
ta: நினைவு இடமாற்று கோப்பை திறக்க முடியவில்லை. கிம்ப் நினைவகம் நிறைந்தது. இடையகத்தையும் பயனாக்க முடியவில்லை. உங்கள் பிம்பத்தின் சில பாகங்கள் சிதைந்து இருக்கலாம். உங்கள் பணியை வேறு பெயரில் சேமித்துவிட்டு கிம்பை நிறுத்தி மீள்துவக்கவும்.  தேர்வுகளில் நினைவு இடமாற்று அடைவு எங்கு உள்ளது என சோதிக்கவும்.

en: Failed to resize swap file: %s
ta: இடமாற்று கோப்பு மறு அளவாக்கம் தோல்வியுற்றது : %s

[ctx: cursor-mode]
en: Tool icon
ta: கருவி சின்னம்

[ctx: cursor-mode]
en: Tool icon with crosshair
ta: கிடைநெட்டிழையுடன் கருவி சின்னம்

[ctx: cursor-mode]
en: Crosshair only
ta: கிடைநெட்டிழை மட்டும்

[ctx: canvas-padding-mode]
en: From theme
ta: உட்கருத்திலிருந்து

[ctx: canvas-padding-mode]
en: Light check color
ta: மெல்லிய கட்ட நிறம்

[ctx: canvas-padding-mode]
en: Dark check color
ta: ஆழ்ந்த கட்ட நிறம்

[ctx: canvas-padding-mode]
en: Custom color
ta: தனிப்பயன் நிறம்

[ctx: space-bar-action]
en: No action
ta: செயல் இல்லை

[ctx: space-bar-action]
en: Pan view
ta: தொடர் காட்சி

[ctx: space-bar-action]
en: Switch to Move tool
ta: நகர்த்தல் கருவிக்கு மாறு

[ctx: zoom-quality]
en: Low
ta: குறைவான

[ctx: zoom-quality]
en: High
ta: உயரம்

[ctx: help-browser-type]
en: GIMP help browser
ta: கிம்ப் உதவி உலாவி

[ctx: help-browser-type]
en: Web browser
ta: வலைய உலாவி

[ctx: window-hint]
en: Normal window
ta: சாதாரண சாளரம்

[ctx: window-hint]
en: Utility window
ta: வசதி சாளரம்

[ctx: window-hint]
en: Keep above
ta: மேலேயே வை

[ctx: cursor-format]
en: Black & white
ta: கறுப்பு மற்றும் வெள்ளை

[ctx: cursor-format]
en: Fancy
ta: மனதுக்கினிய

[ctx: handedness]
en: Left-handed
ta: இடதுகைவாகு

[ctx: handedness]
en: Right-handed
ta: வலதுகைவாகு

en: Error writing '%s': %s
ta: எழுதுவதில் பிழை  '%s': %s

en: Error reading '%s': %s
ta: படிப்பதில் பிழை  '%s': %s

en: There was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A backup of your configuration has been created at '%s'.
ta: உங்கள் '%s' கோப்பை பகுக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது. முன்னிருப்பு மதிப்புகள் பயன்படுத்தப்படும். உங்கள் கட்டமைப்பின் காப்பு '%s'இல் பிம்பாக்கப்பட்டது.

note: Not all strings defined here are used in the user interface *  (the preferences dialog mainly) and only those that are should *  be marked for translation.
en: When enabled, an image will become the active image when its image window receives the focus. This is useful for window managers using "click to focus".
ta: செயலாக்கப்பட்டால், பிம்ப சாளரத்திற்கு குவிப்பு கிடைக்கும் போது ஒரு நடப்பு பிம்பம் பிம்பாகும். இது "குவிப்புக்கு சொடுக்குக" என்பதை பயன்படுத்தும் சாளர மேலாளர்களுக்கு நல்லது.

en: Sets the dynamics search path.
ta: இய்னgகு நிலை தேடல் பாதையை அமைக்கிறது

en: Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom color.
ta: நெகிழ்வு முறைமை தனிப்பயன் நிறத்திற்கு அமைக்கப்பட்டிருந்தால், பயன்படுத்தப்படும் வரைசீலையின் நெகிழ்வு நிறத்தை அமைக்கிறது.

en: Specifies how the area around the image should be drawn.
ta: பிம்பத்தை சுற்றிய பகுதியை எப்படி வரையவேண்டும் என குறிப்பிடுகிறது.

en: How to handle embedded color profiles when opening a file.
ta: கோப்பை திறக்கும்போது எப்படி உள்பொதிந்த நிற பிம்பரையை கையாளுவது?

en: Ask for confirmation before closing an image without saving.
ta: சேமிக்காமல் ஒரு பிம்பத்தை மூடும் போது உறுதிப்படுத்துமாறு கேள்.

en: Sets the pixel format to use for mouse pointers.
ta: சொடுக்கி நிலைக்காட்டிகளுக்கு பய்ன்படுத்த படத்துணுக்கு அமைப்பை அமைக்கிறது.

en: Sets the type of mouse pointers to use.
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய சொடுக்கி நிலைகாட்டியின் வகையை அமைக்கிறது

en: Sets the handedness for cursor positioning.
ta: நிலைகாட்டி இட அமைவுக்கு கைவாகை அமைக்கிறது

en: Context-dependent mouse pointers are helpful.  They are enabled by default.  However, they require overhead that you may want to do without.
ta: சூழல் சார்ந்த சொடுக்கி நிலைகாட்டி பயனுள்ளவை. அவை முன்னிருப்பாக செயலாக்கப்பட்டு இருக்கின்றன. ஆயினும் அவை வேலை பளுவை அதிகமாக்குவதால் நீங்கள் விரும்பாமல் இருக்கக்கூடும்.

en: When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a pixel on the screen.
ta: செயலாக்கப்பட்டால், பிம்பத்தின் ஒவ்வொரு படத்துணுக்கும் திரையில் உள்ள படத்துணுக்குடன் ஒத்திடப்படுவதை இது உறுதி செய்யும்.

en: This is the distance in pixels where Guide and Grid snapping activates.
ta: வழிகாட்டியும், வலைக்கட்ட தாவலும் செயல்பாடில் வரும் இடத்திற்கு படத்துணுக்குகளில் காட்டப்படும் தூரம் இது.

en: Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill algorithm.  The seed fill starts at the initially selected pixel and progresses in all directions until the difference of pixel intensity from the original is greater than a specified threshold. This value represents the default threshold.
ta: தற்போக்கு தேர்வு மற்றும் வாளி போன்ற கருவிகள், விதை நிரப்பல் நெறிமுறை சார்ந்த பகுதிகளை தேடும்.  சீட் நிரப்பல், துவக்கத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படத்துணுக்கில் தொடங்கும், பிறகு  அசலில் இருந்து படத்துணுக்கு இன்டன்சிடியின் வித்தியாசம் குறிப்பிடப்பட்ட வாயிலை விட அதிகமாகும் வரை அனைத்து திசையிலும் முன்னேறும். இந்த மதிப்பு முன்னிருப்பு வாயிலை சுட்டிக்காட்டுகிறது.

en: The window type hint that is set on dock windows and the toolbox window. This may affect the way your window manager decorates and handles these windows.
ta: டாக் சாளரங்கள் மற்றும் கருவிப்பெட்டி சாளரங்களில் அமைக்கப்பட்ட சாளர வகை சாடைக்குறிப்பு. இது உங்கள் சாளர மேலாளர் இந்த சாளரங்களை அலங்கரிக்கும் மற்றும் கையாளும் விதத்தை பாதிக்கலாம்.

en: When enabled, the selected brush will be used for all tools.
ta: செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், தேர்வு செய்த தூரிகை அனைத்து கருவிகளிலும் பயன்படுத்தப்படும்

en: When enabled, the selected dynamics will be used for all tools.
ta: செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், தேர்வு செய்த இயக்கங்கள் அனைத்து கருவிகளிலும் பயன்படுத்தப்படும்

en: When enabled, the selected gradient will be used for all tools.
ta: செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், தேர்வு செய்த சீர் நிற மாற்றம் அனைத்து கருவிகளிலும் பயன்படுத்தப்படும்

en: When enabled, the selected pattern will be used for all tools.
ta: செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், தேர்வு செய்த தோரணி அனைத்து கருவிகளிலும் பயன்படுத்தப்படும்

en: Sets the browser used by the help system.
ta: உதவி அமைப்பால் பயன்படுத்தப்படும் உலாவியை அமைக்கிறது.

en: Sets the text to appear in image window status bars.
ta: பிம்ப சாளர நிலைமைப்பட்டையில் தோன்றவேண்டிய உரையை  அமைக்கிறது.

en: Sets the text to appear in image window titles.
ta: பிம்ப சாளர தலைப்பில் தோன்றவேண்டிய உரையை  அமைக்கிறது.

en: When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1.
ta: செயலாக்கப்பட்டால், கோப்பு திறக்கப்படும்போது முழு பிம்பமும் புலனாவதை இது உறுதி செய்யும், அல்லது 1:1 அளவையில் அது காண்பிக்கப்படும்.

en: Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations.
ta: அளவிடல் மற்றும் இதர உருமாற்றங்களில் பயன்படுத்தப்படும் இடைசெருகல் நிலையை அமைக்கிறது.

en: Specifies the language to use for the user interface.
ta: பயனர் இடைமுகத்துக்கு பயன்படுத்த வேண்டிய மொழியை குறிக்கிறது

en: How many recently opened image filenames to keep on the File menu.
ta: கோப்பு மெனுவில் சமீபத்தில் திறக்கப்பட்ட எத்தனை பிம்ப கோப்புப்பெயர்களை வைத்திருக்கவேண்டும்

en: Speed of marching ants in the selection outline.  This value is in milliseconds (less time indicates faster marching).
ta: தேர்வு வெளிக்கோடில் நகர் புள்ளிகளின் வேகம்.  இந்த மதிப்பு மில்லிநொடிகளில் இருக்கும் (நேரம் குறைவாக இருந்தால் நடைவேகம் அதிகமாக இருக்கும்).

en: GIMP will warn the user if an attempt is made to create an image that would take more memory than the size specified here.
ta: இங்கே குறிப்பிடப்பட்ட அளவை விட அதிகமான அளவில் பிம்பத்தை பிம்பாக்க முயற்சி செய்யப்படும் போது, கிம்ப் பயனரை எச்சரிக்கும்.

en: Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
ta: அங்குலத்திற்கு இத்தனை புள்ளிகள் என்ற விகிதத்தில் திரையின் கிடைமட்ட தெளிதிறனை அமைக்கிறது. 0 ஆக அமைக்கப்பட்டிருந்தால்,   எக்ஸ் சேவையகத்தில், கிடைமட்ட மற்றும் செங்குத்தான தெளிதிறனைப் பற்றி கேட்கப்படுமாறு வற்புறுத்தப்படுகிறது

en: Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
ta: அங்குலத்திற்கு இத்தனை புள்ளிகள் என்ற விகிதத்தில் திரையின் செங்குத்து தெளிதிறனை அமைக்கிறது. 0 ஆக அமைக்கப்பட்டிருந்தால்,   எக்ஸ் சேவையகத்தில், கிடைமட்ட மற்றும் செங்குத்தான தெளிதிறனைப் பற்றி கேட்கப்படுமாறு வற்புறுத்தப்படுகிறது

en: If enabled, the move tool sets the edited layer or path as active.  This used to be the default behaviour in older versions.
ta: செய்லாக்கம் செய்து இருப்பின் நகர்த்தல் கருவி திருத்தும் அடுக்கு அல்லது பாதையை நடப்பாக்கும். இது பழைய வடிநிலைகளில் முன்னிருப்பு ஆகும்.

en: Sets the size of the navigation preview available in the lower right corner of the image window.
ta: பிம்ப சாளரத்தின் கீழ் வலது முனையில் கிடைக்கும் வழிநடத்துதல் முன்காட்சியின் அளவை அமைக்கிறது.

en: Sets how many processors GIMP should try to use simultaneously.
ta: கிம்ப் எத்தனை செயலிகளை ஒரே நேரத்தில் பயன்படுத்த வேண்டும் என அமைக்கிறது.

en: When enabled, the X server is queried for the mouse's current position on each motion event, rather than relying on the position hint.  This means painting with large brushes should be more accurate, but it may be slower.  Conversely, on some X servers enabling this option results in faster painting.
ta: செயலாக்கப்பட்டால், ஒவ்வொரு நகரும் நிகழ்ச்சிக்கும், நிலை பற்றி காட்டப்படும் சாடைக்குறிப்பை நம்பாமல், சொடுக்கியின் தற்போதைய நிலையை பற்றி எக்ஸ் சேவையகத்திடம் கேள்வி கேட்கப்படுகிறது,  இதற்கு அர்த்தம் பெரிய தூரிகை மூலம் வண்ணப்பூச்சு செய்வது இன்னும் துல்லியமாக இருக்கும், ஆனால் அது மெதுவாக இருக்கலாம். எதிர்மாறாக, சில எக்ஸ் சேவையகங்களில் இந்த விருப்பம் செயலாக்கப்பட்டால், வண்ணப்பூச்சு செய்யும் வேகம் அதிகரிக்கிறது.

en: Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things down when working with large images.
ta: கிம்ப் அடுக்குகள் மற்றும் வாய்க்கால்களின் முன்காட்சியை பிம்பாக்கவேண்டுமா என்பதை அமைக்கிறது. அடுக்குகள் மற்றும் வாய்க்கால்களில் முன்காட்சி நன்றாக இருக்கும், ஆனால் பெரிய பிம்பங்களுடன் வேலை செய்யும் போது, இதனால் வேகம் குறைந்துவிடலாம்.

en: Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created dialogs.
ta: புதிதாக பிம்பாக்கப்பட்ட உரையாடல்களில் அடுக்குகள் மற்றும் வாய்க்கால் முன்காட்சிகளில் பயன்படுத்தப்படும் முன்காட்சி அளவை அமைக்கிறது.

en: When enabled, the image window will automatically resize itself whenever the physical image size changes.
ta: செயலாக்கினால் பிம்பத்தின் பௌதிக அளவு மாறும்போது பிம்ப சாளரம் தானியங்கியாக தன்னை மறு அளவாக்கிக்கொள்ளும்.

en: When enabled, the image window will automatically resize itself when zooming into and out of images.
ta: செயலாக்கினால் பிம்பத்தை அணுகும் அளவு மாறும்போது பிம்ப சாளரம் தானியங்கியாக தன்னை மறு அளவாக்கிக்கொள்ளும்.

en: Let GIMP try to restore your last saved session on each startup.
ta: ஒவ்வொரு துவக்கத்திலும், கிம்ப் நீங்கள் கடைசியாக சேமித்த அமர்வை மீட்க முயற்சிக்கட்டும்.

en: Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions.
ta: கிம்ப் அமர்வுகளில் நடப்பு கருவி, தோற்றம், நிறம், மற்றும் தூரிகையை நினைவு வைத்திருக்கவும்.

en: Keep a permanent record of all opened and saved files in the Recent Documents list.
ta: சமீபத்திய ஆவணங்கள் பட்டியலில் அனைத்து திறந்த மற்றும் சேமித்த கோப்புகளை நிரந்தர பதிவாக வைக்கவும்.

en: Save the positions and sizes of the main dialogs when GIMP exits.
ta: கிம்ப் வெளியேறும்போது முக்கிய உரையாடல்களின் இடங்கள் மற்றும் அளவுகளைசேமி

en: Save the tool options when GIMP exits.
ta: கிம்ப் வெளியேறும்போது கருவி தேர்வுகளை சேமி

en: When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's outline.
ta: செயலாக்கப்பட்டால், அனைத்து வண்ணப்பூச்சு கருவிகளும் நடப்பு தூரிகையின் வெளிக்கோட்டின் முன்காட்சியை காட்டும்.

en: When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the related help page.  Without this button, the help page can still be reached by pressing F1.
ta: செயலாக்கப்பட்டால்,  உரையாடல்கள் உதவி பொத்தானை காட்டும், இதன் மூலம் தொடர்புள்ள உதவி பக்கத்தை அணுகலாம். இந்த பொத்தான் இல்லாவிட்டாலும், F1ஐ அழுத்தி உதவி பக்கத்தை அணுகலாம்.

en: When enabled, the mouse pointer will be shown over the image while using a paint tool.
ta: செயலாக்கினால் வண்ணப்பூச்சு கருவியை பயன்படுத்தும்போது சொடுக்கி நிலைகாட்டி பிம்பத்தின் மீது காட்டப்படும்.

en: When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Menubar" command.
ta: செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், மெனுப்பட்டை முன்னிருப்பு நிலையிலேயே தெரியும். இதை "காட்சி->மெனுப்பட்டையை காட்டு" கட்டளை மூலம் நிலைமாற்றலாம்..

en: When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Rulers" command.
ta: செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், அளவு கோல்கள் முன்னிருப்பு நிலையிலேயே தெரியும். இதை "காட்சி->அளவு கோலை காட்டு" கட்டளை மூலம் நிலைமாற்றலாம்.

en: When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Scrollbars" command.
ta: செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், உருளைப் பட்டைகள் முன்னிருப்பு நிலையிலேயே தெரியும். இதை "காட்சி->உருளைப் பட்டையை காட்டு" கட்டளை மூலம் நிலைமாற்றலாம்.

en: When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Statusbar" command.
ta: செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், நிலைமைப் பட்டைகள் முன்னிருப்பு நிலையிலேயே தெரியும். இதை "காட்சி->நிலைமைப் பட்டையை காட்டு" கட்டளை மூலம் நிலைமாற்றலாம்.

en: When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Selection" command.
ta: செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், தேர்வு முன்னிருப்பு நிலையிலேயே தெரியும். இதை "காட்சி->தேர்வை காட்டு" கட்டளை மூலம் நிலைமாற்றலாம்.

en: When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Layer Boundary" command.
ta: செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், ‌அடுக்கு எல்லை முன்னிருப்பு நிலையிலேயே தெரியும். இதை "காட்சி->அடுக்கு எல்லையை காட்டு" கட்டளை மூலம் நிலைமாற்றலாம்.

en: When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Guides" command.
ta: செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், ‌வழிகாட்டிகள் முன்னிருப்பு நிலையிலேயே தெரியும். இதை "காட்சி->வழிகாட்டிகளை காட்டு" கட்டளை மூலம் நிலைமாற்றலாம்.

en: When enabled, the grid is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Grid" command.
ta: செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், ‌கட்டம் முன்னிருப்பு நிலையிலேயே தெரியும். இதை "காட்சி->கட்டத்தை காட்டு" கட்டளை மூலம் நிலைமாற்றலாம்.

en: When enabled, the sample points are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Sample Points" command.
ta: செயலாக்கினால் மாதிரி புள்ளிகள் முன்னிருப்பாக தெரியும். இதை "காட்சி->புள்ளிகளை காட்டு" கட்டளை மூலம் நிலைமாற்றலாம்..

en: Show a tooltip when the pointer hovers over an item.
ta: ஒரு உருப்படியின் மீது சொடுக்கி உலாவும்போது கருவிக்குறிப்பை காட்டு.

en: Use GIMP in a single-window mode.
ta: கிம்ப் ஐ ஒற்றை சாளர முறைமையில் செயல் படுத்து

en: Hide docks and other windows, leaving only image windows.
ta: துறைகள் மற்ற உரைகள் அனைத்தும் மறைக்கிறது. பிம்பங்களை மட்டுமே காட்டுகிறது.

en: What to do when the space bar is pressed in the image window.
ta: பிம்ப சாளரத்தில் இடைவெளி விசையை அழுத்தினால் என்ன செய்ய வேண்டும்

en: Sets the swap file location. GIMP uses a tile based memory allocation scheme. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk and back in. Be aware that the swap file can easily get very large if GIMP is used with large images. Also, things can get horribly slow if the swap file is created on a folder that is mounted over NFS.  For these reasons, it may be desirable to put your swap file in "/tmp".
ta: இடைமாற்று கோப்பு இடத்தை அமைக்கிறது. கிம்ப் ஒரு ஓடு வகை நினைவக ஒதுக்கத்தை பயன்படுத்துகிறது. இடைமாற்று கோப்பு வட்டிலிருந்து மிக வேகமாக ஓடுகளை எடுத்து உள்ளிட அனுமதிக்கிறது. கிம்பை மிகப்பெரிய பிம்பங்களுடன் பயன்படுத்தினால் இந்த கோப்பு மிகப்பெரியதாகிவிடும் என அறிக. மேலும் என்எஃப்எஸ் மீது ஏற்றிய இடைமாற்று கோப்பானால் வேலைகள் மிகவும் தாமதமாகிவிடும். இதனால் உங்கள் இடைமாற்று கோப்பை "/tmp" அடைவில் வைக்க நீங்கள் விரும்பலாம்.

en: When enabled, menus can be torn off.
ta: செயலாக்கப்பட்டால், மெனுக்களை கிழித்துவிடலாம்.

en: When enabled, you can change keyboard shortcuts for menu items by hitting a key combination while the menu item is highlighted.
ta: செயலாக்கப்பட்டால், மெனு உருப்படிகளுக்கான விசைப்பலகை குறுக்கு வழிகளை நீங்கள் மாற்றலாம், அதற்கு மெனு உருப்படி சிறப்பாக சுட்டிக்காட்டும்போது, ஒரு விசை இணைப்பை நீங்கள் தட்டச்சு செய்யவேண்டும்.

en: Save changed keyboard shortcuts when GIMP exits.
ta: கிம்ப் வெளியேறும்போது மாற்றப்பட்ட விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளை சேமி

en: Restore saved keyboard shortcuts on each GIMP startup.
ta: ஒவ்வொரு கிம்ப் துவக்கத்திலும் சேமித்த விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளை மீட்கவும்.

en: Sets the folder for temporary storage. Files will appear here during the course of running GIMP.  Most files will disappear when GIMP exits, but some files are likely to remain, so it is best if this folder not be one that is shared by other users.
ta:   க்கு கோப்புகள் இதில் கிம்ப் கிம்ப் இல் இல்.

en: Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialog.
ta: திற உரையாடலில் காட்டப்படும் சிறுபட அளவை அமைக்கிறது.

en: The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file being previewed is smaller than the size set here.
ta: இங்கே அமைக்கப்பட்ட அளவை விட முன்காட்சியில் சிறிய அளவில் இருந்தால், திறந்த உரையாடலில் காண்பிக்கப்படும் சிறுபடத்தின் அளவு தானியங்கியாக புதுப்பிக்கப்படும்.

en: When the amount of pixel data exceeds this limit, GIMP will start to swap tiles to disk.  This is a lot slower but it makes it possible to work on images that wouldn't fit into memory otherwise.  If you have a lot of RAM, you may want to set this to a higher value.
ta: இந்த வரையரையை படத்துணுக்கு அளவு மிஞ்சும்போது, கிம்ப் வடுக்கு ஓடுகளை இடைமாற்ற ஆரம்பிக்கும். இது மிகவும் மெதுவாகவே நடக்கும். ஆனால் மற்றபடி கையாள முடியாத மிகப்பெரிய பிம்பங்களுடம் வேலை செய்வது இதனால் சாத்தியமாகிறது. உங்கள் கணினியில் நிறைய ரேம் இருக்குமானால் இந்த மதிப்பை அதிகமாக அமைக்கலாம்.

en: Show the current foreground and background colors in the toolbox.
ta: இப்போதைய  முன்புல பின்புல நிறங்களை கருவிப்பெட்டியில் காட்டு

en: Show the currently selected brush, pattern and gradient in the toolbox.
ta: இப்போதைய  தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தூரிகை, தோரணி, சீர் நிற மாற்றம் இவற்றை கருவிப்பெட்டியில் காட்டு

en: Show the currently active image in the toolbox.
ta: இப்போதைய  நடப்பில் உள்ள பிம்பத்தை கருவிப்பெட்டியில் காட்டு.

en: Sets the manner in which transparency is displayed in images.
ta: பிம்பத்தில் ஒளிபுகுதன்மை காண்பிக்கப்பட்ட விதத்தை அமைக்கிறது.

en: Sets the size of the checkerboard used to display transparency.
ta: ஒளிபுகும்தன்மையை காண்பிக்க பயன்படுத்தப்படும் கட்டப்பலகை அளவை அமைக்கிறது

en: When enabled, GIMP will not save an image if it has not been changed since it was opened.
ta: செயலாக்கினால் திறந்தபின் பிம்பம் மாறவில்லையானால் கிம்ப் அதை சேமிக்காது.

en: Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels are kept available until the undo-size limit is reached.
ta: செயல்நீக்கிவிடக்கூடிய இயக்கங்களின் குறைந்தபட்ச எண்ணிக்கையை அமைக்கிறது. செயல்நீக்க-அளவின் எல்லை வரும் வரை, மேலும் செயல்நீக்க நிலைகள் கிடைக்கின்றன.

en: Sets an upper limit to the memory that is used per image to keep operations on the undo stack. Regardless of this setting, at least as many undo-levels as configured can be undone.
ta: செயல்நீக்க குவியலில், இயக்கங்களில் ஒவ்வொரு பிம்பத்திற்கும் பயன்படுத்தப்படும் நினைவகத்திற்கான மேல் எல்லையை அமைக்கிறது. இந்த அமைவு இருந்தாலும், கட்டமைக்கப்பட்ட அளவிற்கு செயல்நீக்க-நிலைகளை செயல்நீக்கலாம்.

en: Sets the size of the previews in the Undo History.
ta: வரலாறு செயல்நீக்கத்தில் முன்காட்சிகளின் அளவை அமைக்கிறது

en: When enabled, pressing F1 will open the help browser.
ta: செயலாக்கப்பட்டால், F1ஐ அழுத்தினால் உதவி உலாவி திறக்கப்படும்.

en: fatal parse error
ta: ஆபத்தான பகுப்பு பிழை

en: value for token %s is not a valid UTF-8 string
ta: டோக்கன் %sன் மதிப்பு சரியான யூடிஎஃப்-8 சரமில்லை

[ctx: convert-dither-type]
en: None
ta: ஒன்றுமில்லை

[ctx: convert-dither-type]
en: Floyd-Steinberg (normal)
ta: ப்லாய்ட்-ஸ்டீன்பெர்க் (இயல்பான)

[ctx: convert-dither-type]
en: Floyd-Steinberg (reduced color bleeding)
ta: ப்லாய்ட்-ஸ்டீன்பெர்க் (குறைக்கப்பட்ட நிற ஊற்றுதல்)

[ctx: convert-dither-type]
en: Positioned
ta: பொருத்தப்பட்டது

[ctx: convert-palette-type]
en: Generate optimum palette
ta: உகப்பான நிறத்தட்டை உருவாக்குக

[ctx: convert-palette-type]
en: Use web-optimized palette
ta: வலையத்திற்கு-உகப்பான நிறத்தட்டை பயன்படுத்து

[ctx: convert-palette-type]
en: Use black and white (1-bit) palette
ta: கறுப்பு வெள்ளை நிறத்தட்டை (1-பிட்டு) பயன்படுத்து

[ctx: convert-palette-type]
en: Use custom palette
ta: தனிப்பயன் நிறத்தட்டை பயன்படுத்து

[ctx: align-reference-type]
en: First item
ta: முதல் உருப்படி

[ctx: align-reference-type]
en: Image
ta: படம்

[ctx: align-reference-type]
en: Selection
ta: தேர்வு

[ctx: align-reference-type]
en: Active layer
ta: செயலில் உள்ள அடுக்கு

[ctx: align-reference-type]
en: Active channel
ta: செயலில் உள்ள வாய்க்கால்

[ctx: align-reference-type]
en: Active path
ta: செயலில் உள்ள பாதை

[ctx: fill-type]
en: Foreground color
ta: முன்புலம் வண்ணம்

[ctx: fill-type]
en: Background color
ta: பின்புல வண்ணம்

[ctx: fill-type]
en: White
ta: வெள்ளை

[ctx: fill-type]
en: Transparency
ta: ஒளி ஊடுருவல்

[ctx: fill-type]
en: Pattern
ta: தோரணி

[ctx: fill-type]
en: None
ta: ஒன்றுமில்லை

[ctx: fill-style]
en: Solid color
ta: பரு நிறம்

[ctx: fill-style]
en: Pattern
ta: தோரணி

[ctx: stroke-method]
en: Stroke line
ta: தீட்டு வரி

[ctx: stroke-method]
en: Stroke with a paint tool
ta: வண்ணப்பூச்சு கருவியால் தீட்டு

[ctx: join-style]
en: Miter
ta: முனை முறிப்பு

[ctx: join-style]
en: Round
ta: உருண்டையான

[ctx: join-style]
en: Bevel
ta: சாய்முனை

[ctx: cap-style]
en: Butt
ta: முட்டு

[ctx: cap-style]
en: Round
ta: உருண்டையான

[ctx: cap-style]
en: Square
ta: சதுரம்

[ctx: dash-preset]
en: Custom
ta: தனிப்பயன்

[ctx: dash-preset]
en: Line
ta: வரி

[ctx: dash-preset]
en: Long dashes
ta: நீண்ட கோடுகள்

[ctx: dash-preset]
en: Medium dashes
ta: மீடியம் கோடுகள்

[ctx: dash-preset]
en: Short dashes
ta: குறுகிய கோடுகள்

[ctx: dash-preset]
en: Sparse dots
ta: சிதறிய புள்ளிகள்

[ctx: dash-preset]
en: Normal dots
ta: சாதாரண புள்ளிகள்

[ctx: dash-preset]
en: Dense dots
ta: அடர்ந்த புள்ளிகள்

[ctx: dash-preset]
en: Stipples
ta: புள்ளி ஓவியம்

[ctx: dash-preset]
en: Dash, dot
ta: கோடு, புள்ளி

[ctx: dash-preset]
en: Dash, dot, dot
ta: கோடு புள்ளி புள்ளி

[ctx: brush-generated-shape]
en: Circle
ta: வட்டம்

[ctx: brush-generated-shape]
en: Square
ta: சதுரம்

[ctx: brush-generated-shape]
en: Diamond
ta: வைரம்

[ctx: orientation-type]
en: Horizontal
ta: கிடைமட்டம்

[ctx: orientation-type]
en: Vertical
ta: செங்குத்து

[ctx: orientation-type]
en: Unknown
ta: தெரியாத

[ctx: item-set]
en: None
ta: ஒன்றுமில்லை

[ctx: item-set]
en: All layers
ta: அனைத்து அடுக்குகளும்

[ctx: item-set]
en: Image-sized layers
ta: பிம்ப அளவு அடுக்குகள்

[ctx: item-set]
en: All visible layers
ta: அனைத்து தெரியும் அடுக்குகளும்

[ctx: item-set]
en: All linked layers
ta: அனைத்து இணைத்த அடுக்குகளும்

[ctx: view-size]
en: Tiny
ta: நுண்ணிய

[ctx: view-size]
en: Very small
ta: மிக சிறிய

[ctx: view-size]
en: Small
ta: சிறிய

[ctx: view-size]
en: Medium
ta: நடுத்தரம்

[ctx: view-size]
en: Large
ta: பெரிய

[ctx: view-size]
en: Very large
ta: மிகப்பெரிய

[ctx: view-size]
en: Huge
ta: மகா பெரிய

[ctx: view-size]
en: Enormous
ta: பெருமளவு

[ctx: view-size]
en: Gigantic
ta: இராட்சத

[ctx: view-type]
en: View as list
ta: பட்டியலாக பார்

[ctx: view-type]
en: View as grid
ta: வலைக்கட்டமாக பார்

[ctx: thumbnail-size]
en: No thumbnails
ta: சிறுபடங்கள் இல்லை

[ctx: thumbnail-size]
en: Normal (128x128)
ta: சாதாரண (128x128)

[ctx: thumbnail-size]
en: Large (256x256)
ta: பெரிய (256x256)

[ctx: undo-type]
en: <<invalid>>
ta: <<செல்லுபடியாகாது>>

[ctx: undo-type]
en: Scale image
ta: பிம்பத்தை அளவிடு

[ctx: undo-type]
en: Resize image
ta: பிம்பத்தை மறுஅளவிடு

[ctx: undo-type]
en: Flip image
ta: பிம்பத்தை புரட்டு

[ctx: undo-type]
en: Rotate image
ta: பிம்பத்தை சுழற்று

[ctx: undo-type]
en: Crop image
ta: பிம்பத்தை அறுவடை செய்

[ctx: undo-type]
en: Convert image
ta: பிம்பத்தை மாற்று

[ctx: undo-type]
en: Remove item
ta: உருப்படியை நீக்கு

[ctx: undo-type]
en: Merge layers
ta: அடுக்குகளை ஒருங்கிணை

[ctx: undo-type]
en: Merge paths
ta: பாதைகளை ஒருங்கிணை

[ctx: undo-type]
en: Quick Mask
ta: தீட்டு தேர்வி

[ctx: undo-type]
en: Grid
ta: வலைக்கட்டம்

[ctx: undo-type]
en: Guide
ta: வழிகாட்டி

[ctx: undo-type]
en: Sample Point
ta: மாதிரி புள்ளி

[ctx: undo-type]
en: Layer/Channel
ta: அடுக்கு/ வாய்க்கால்

[ctx: undo-type]
en: Layer/Channel modification
ta: அடுக்கு/ வாய்க்கால் மாற்றம்

[ctx: undo-type]
en: Selection mask
ta: தேர்வு மறைமூடி

[ctx: undo-type]
en: Item visibility
ta: உருப்படியின் புலனாகும்தன்மை

[ctx: undo-type]
en: Link/Unlink item
ta: இணைப்பு / இணைப்பு நீக்க உருப்படி

[ctx: undo-type]
en: Item properties
ta: உருப்படி பண்புகள்

[ctx: undo-type]
en: Move item
ta: உருப்படியை நகர்த்து

[ctx: undo-type]
en: Scale item
ta: உருப்படியை அளவிடு

[ctx: undo-type]
en: Resize item
ta: உருப்படியை மறுஅளவிடு

[ctx: undo-type]
en: Add layer
ta: அடுக்கை கூட்டு

[ctx: undo-type]
en: Add layer mask
ta: அடுக்கு மறைமூடியை சேர்

[ctx: undo-type]
en: Apply layer mask
ta: அடுக்கு மறைமூடியை பயன்படுத்து

[ctx: undo-type]
en: Floating selection to layer
ta: மிதக்கும் தேர்வு அடுக்குக்கு

[ctx: undo-type]
en: Float selection
ta: மிதப்பு தேர்வு

[ctx: undo-type]
en: Anchor floating selection
ta: மிதக்கும் தேர்வை நிலைநிறுத்தவும்

[ctx: undo-type]
en: Paste
ta: ஒட்டு

[ctx: undo-type]
en: Cut
ta: வெட்டு

[ctx: undo-type]
en: Text
ta: உரை

[ctx: undo-type]
en: Transform
ta: உருமாற்று

[ctx: undo-type]
en: Paint
ta: வண்ணப்பூச்சு

[ctx: undo-type]
en: Attach parasite
ta: ஒட்டை சேர்

[ctx: undo-type]
en: Remove parasite
ta: ஒட்டை நீக்கு

[ctx: undo-type]
en: Import paths
ta: பாதைகளை இறக்குமதி செய்

[ctx: undo-type]
en: Plug-In
ta: சொருகி

[ctx: undo-type]
en: Image type
ta: பிம்ப வகை

[ctx: undo-type]
en: Image size
ta: பிம்ப அளவு

[ctx: undo-type]
en: Image resolution change
ta: பிம்ப தெளி திறன் மாற்றம்

[ctx: undo-type]
en: Change indexed palette
ta: அட்டவணை இட்ட நிறத்தட்டை மாற்று

[ctx: undo-type]
en: Reorder item
ta: உருப்படியை மீள் வரிசைப்படுத்து

[ctx: undo-type]
en: Rename item
ta: உருப்படிக்கு மறுபெயரிடுக

[ctx: undo-type]
en: New layer
ta: புதிய அடுக்கு

[ctx: undo-type]
en: Delete layer
ta: அடுக்கை அழி

[ctx: undo-type]
en: Set layer mode
ta: அடுக்கு முறைமையை அமை

[ctx: undo-type]
en: Set layer opacity
ta: அடுக்கு ஒளிபுகாமையை அமை

[ctx: undo-type]
en: Lock/Unlock alpha channel
ta: ஆல்பா வாய்க்கால் பூட்டு/ பூட்டை திற

[ctx: undo-type]
en: Suspend group layer resize
ta: அடுக்கு குழு மறு அளவாக்கத்தை இடைநிறுத்து

[ctx: undo-type]
en: Resume group layer resize
ta: அடுக்கு குழு மறு அளவாக்கத்தை மீள்துவக்கு

[ctx: undo-type]
en: Convert group layer
ta: குழு அடுக்கை நிலை மாற்று

[ctx: undo-type]
en: Text layer
ta: உரை அடுக்கு

[ctx: undo-type]
en: Text layer modification
ta: உரை அடுக்கு மாற்றம்

[ctx: undo-type]
en: Delete layer mask
ta: அடுக்கு மறைமூடியை அழி

[ctx: undo-type]
en: Show layer mask
ta: அடுக்கு மறைமூடியை காட்டு

[ctx: undo-type]
en: New channel
ta: புதிய வாய்க்கால்

[ctx: undo-type]
en: Delete channel
ta: வாய்க்காலை அழி

[ctx: undo-type]
en: Channel color
ta: வாய்க்கால் நிறம்

[ctx: undo-type]
en: New path
ta: புதிய பாதை

[ctx: undo-type]
en: Delete path
ta: பாதையை அழி

[ctx: undo-type]
en: Path modification
ta: பாதை மாற்றம்

[ctx: undo-type]
en: Ink
ta: மசி

[ctx: undo-type]
en: Select foreground
ta: முன்புலத் தேர்வு

[ctx: undo-type]
en: Not undoable
ta: செயல்நீக்கமாக்க முடியாதது

[ctx: select-criterion]
en: Composite
ta: தொகுப்பு

[ctx: select-criterion]
en: Red
ta: சிகப்பு

[ctx: select-criterion]
en: Green
ta: பச்சை

[ctx: select-criterion]
en: Blue
ta: நீலம்

[ctx: select-criterion]
en: Hue
ta: சாயல்

[ctx: select-criterion]
en: Saturation
ta: தெவிட்டம்

[ctx: select-criterion]
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: message-severity]
en: Message
ta: செய்தி

[ctx: message-severity]
en: Warning
ta: எச்சரிக்கை

[ctx: message-severity]
en: Error
ta: பிழை

[ctx: color-profile-policy]
en: Ask what to do
ta: என்ன செய்ய என கேட்கவும்

[ctx: color-profile-policy]
en: Keep embedded profile
ta: உட்பொதி உருவரையை வைத்துக்கொள்க

[ctx: color-profile-policy]
en: Convert to RGB workspace
ta: ஆர்ஜிபி வேலையிடமாக மாற்றுக

[ctx: dynamics-output-type]
en: Opacity
ta: ஒளிபுகாமை

[ctx: dynamics-output-type]
en: Size
ta: அளவு

[ctx: dynamics-output-type]
en: Angle
ta: கோணம்

[ctx: dynamics-output-type]
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: dynamics-output-type]
en: Hardness
ta: கடினம்

[ctx: dynamics-output-type]
en: Force
ta: கட்டாயப்படுத்து

[ctx: dynamics-output-type]
en: Aspect ratio
ta: காட்சி விகிதம்

[ctx: dynamics-output-type]
en: Spacing
ta: இடைவெளி

[ctx: dynamics-output-type]
en: Rate
ta: விகிதம்

[ctx: dynamics-output-type]
en: Flow
ta: பாய்வு

[ctx: dynamics-output-type]
en: Jitter
ta: நடுக்கம்

en: Deleting "%s" failed: %s
ta: "%s"ஐ அழிப்பதில் தோல்வி: %s

en: Pasted Layer
ta: ஒட்டப்பட்ட அடுக்கு

[ctx: undo-type]
en: Clear
ta: துடை

[ctx: undo-type]
en: Fill with Foreground Color
ta: முன்புல நிறத்தால் நிரப்பு

[ctx: undo-type]
en: Fill with Background Color
ta: பின்புல நிறத்தால் நிரப்பு

[ctx: undo-type]
en: Fill with White
ta: வெள்ளையால் நிரப்பு

[ctx: undo-type]
en: Fill with Transparency
ta: ஒளிபுகு தன்மையால் நிரப்பு

[ctx: undo-type]
en: Fill with Pattern
ta: தோரணியால் நிரப்பு

en: Global Buffer
ta: முழுமையான இடையகம்

en: FG to BG (RGB)
ta: முன்புலத்தில் இலிருந்து பின்புலம் (ஆர்ஜிபி)

en: FG to BG (Hardedge)
ta: முன்புலத்தில் இலிருந்து பின்புலம் (கடின விளிம்பு)

en: FG to BG (HSV counter-clockwise)
ta: முன்புலத்தில் இலிருந்து பின்புலம் (ஹெச்எஸ்வி(HSV) இடஞ்சுழியில்)

en: FG to BG (HSV clockwise hue)
ta: முன்புலத்தில் இலிருந்து பின்புலம்  (ஹெச்எஸ்வி(HSV) வலஞ்சுழியில்)

en: FG to Transparent
ta: முன்புலம் இருந்து ஒளிபுகுதன்மைக்கு

note: This is a special string to specify the language identifier to * look for in the gimp-tags-default.xml file. Please translate the * C in it according to the name of the po file used for * gimp-tags-default.xml. E.g. lithuanian for the translation, * that would be "tags-locale:lt".
en: tags-locale:C
ta: குறியொட்டுகள் உள்ளமைவு:C

en: It seems you have used GIMP %s before.  GIMP will now migrate your user settings to '%s'.
ta: நீங்கள் கிம்ப்  %s ஐ முன்பு பயன்படுத்தி உள்ளீர் போல் இருக்கிறது. உங்கள் பயனர் அமைப்பை கிம்ப் இப்போது   %s க்கு நகர்த்தும்.

en: It appears that you are using GIMP for the first time.  GIMP will now create a folder named '%s' and copy some files to it.
ta: நீங்கள் கிம்பை  முதல் முறை பயன்படுத்துகிறீர் போல் இருக்கிறது. கிம்ப் இப்போது ஒரு %s அடைவை உருவாக்கி சில கோப்புக்களை அதில் பிரதி எடுக்கும்.

en: Copying file '%s' from '%s'...
ta: கோப்பை '%s'லிருந்து '%s'ஐ நகலெடுக்கிறது...

en: Creating folder '%s'...
ta: அடைவு '%s'ஐ உருவாக்குகிறது...

en: Initialization
ta: துவக்குதல்

note: register all internal procedures
en: Internal Procedures
ta: உள் செயல்முறை

note: initialize  the global parasite table
en: Looking for data files
ta: தரவு கோப்புகளை தேடுகிறது

en: Parasites
ta: ஒட்டுகள்

note: initialize the list of gimp dynamics
en: Dynamics
ta: இயக்கம்

note: initialize the list of fonts
en: Fonts (this may take a while)
ta: எழுத்துருக்கள் (இதற்கு சற்று நேரமாகலாம்)

note: update tag cache
en: Updating tag cache
ta: குறி ஒட்டு இடையகத்தை இற்றைப்படுத்து

en: Could not read %d bytes from '%s': %s
ta: %d பிட்டுகளை '%s'-லிருந்து படிக்க முடியவில்லை: %s

en: Fatal parse error in brush file '%s': Width = 0.
ta: தூரிகை கோப்பு '%s' ல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை: அகலம் = 0.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Height = 0.
ta: தூரிகை கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை: உயரம் = 0.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Bytes = 0.
ta: தூரிகை கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை : பைட்டுகள் = 0.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown depth %d.
ta: தூரிகை கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை: அறியாத அகலம் %d.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown version %d.
ta: தூரிகை கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை:அறியாத பதிப்பு %d.

en: Fatal parse error in brush file '%s': File appears truncated.
ta: தூரிகை கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை : கோப்பு வெட்டப்பட்டது போலிருக்கிறது

en: Invalid UTF-8 string in brush file '%s'.
ta: தூரிகை கோப்பு '%s' இல் செல்லுபடியாகாத யூடிஎஃப்-8 சரம்.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unsupported brush depth %d
    GIMP brushes must be GRAY or RGBA.
ta: தூரிகை கோப்பு '%s' இல்  ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை : ஆதரிக்கப்படாத தூரிகை அகலம். %d
    கிம்ப் தூரிகைகள் GRAY அல்லது RGBA-ஆக இருக்கவேண்டும்.

en: Fatal parse error in brush file '%s': unable to decode abr format version %d.
ta: தூரிகை கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை :ஏபிஆர் வகை பதிப்பு %d ஐ குறிப்பு மீட்க முடியவில்லை.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Wide brushes are not supported.
ta: தூரிகை கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை :அகலமான தூரிகைகள் ஆதரிக்கப்படவில்லை.

en: Brush Spacing
ta: தூரிகை இடைவெளி

en: Fatal parse error in brush file '%s': Not a GIMP brush file.
ta: தூரிகை கோப்பில் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை '%s': இது கிம்ப் தூரிகை கோப்பில்லை

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush version in line %d.
ta: தூரிகை கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை : தெரியாத கிம்ப் தூரிகை பதிப்பு வரி %d இல்.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush shape in line %d.
ta: தூரிகை கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை : தெரியாத கிம்ப் தூரிகை வடிவு வரி %d இல்.

en: Line %d: %s
ta: வரி %d: %s

en: File is truncated in line %d
ta: கோப்பு வரி %d இல் வெட்டுப்பட்டது.

en: Error while reading brush file '%s': %s
ta: தூரிகை கோப்பை படிக்கும் போது பிழை '%s': %s

en: Brush Shape
ta: தூரிகை வடிவம்

en: Brush Radius
ta: தூரிகை ஆரம்

en: Brush Spikes
ta: தூரிகை கூர்முனை

en: Brush Hardness
ta: தூரிகை கடினம்

en: Brush Aspect Ratio
ta: தூரிகை  காட்சி விகிதம்

en: Brush Angle
ta: தூரிகை கோணம்

en: Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt.
ta: தூரிகை கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை : கோப்பு பழுதாகிவிட்டது.

[ctx: undo-type]
en: Rectangle Select
ta: நீள்சதுரம் தேர்வு

[ctx: undo-type]
en: Ellipse Select
ta: முட்டைவடிவ தேர்வு

[ctx: undo-type]
en: Rounded Rectangle Select
ta: வட்ட முனை நீள்சதுர தேர்வு

[ctx: undo-type]
en: Alpha to Selection
ta: தேர்விற்கு ஆல்ஃபா

[ctx: undo-type]
en: %s Channel to Selection
ta: தேர்விற்கு %s வாய்க்கால்

[ctx: undo-type]
en: Fuzzy Select
ta: தற்போக்கு தேர்வு

[ctx: undo-type]
en: Select by Color
ta: நிறப்படி தேர்ந்தெடு

[ctx: undo-type]
en: Rename Channel
ta: வாய்க்காலுக்கு மறுபெயரிடு

[ctx: undo-type]
en: Move Channel
ta: வாய்க்காலை நகர்த்து

[ctx: undo-type]
en: Scale Channel
ta: வாய்க்காலை அளவிடு

[ctx: undo-type]
en: Resize Channel
ta: வாய்க்காலை மறுஅளவிடு

[ctx: undo-type]
en: Flip Channel
ta: வாய்க்காலை புரட்டு

[ctx: undo-type]
en: Rotate Channel
ta: வாய்க்காலை சுழற்று

[ctx: undo-type]
en: Transform Channel
ta: வாய்க்காலை உருமாற்று

[ctx: undo-type]
en: Stroke Channel
ta: வாய்க்காலை தீட்டு

[ctx: undo-type]
en: Channel to Selection
ta: தேர்வுக்கு வாய்க்கால்

[ctx: undo-type]
en: Reorder Channel
ta: வாய்க்காலை மீண்டும் ஒழுங்குப்படுத்து

[ctx: undo-type]
en: Raise Channel
ta: வாய்க்காலை உயர்த்து

[ctx: undo-type]
en: Raise Channel to Top
ta: வாய்க்காலை உச்சிக்கு உயர்த்து

[ctx: undo-type]
en: Lower Channel
ta: வாய்க்காலை இறக்கு

[ctx: undo-type]
en: Lower Channel to Bottom
ta: வாய்க்காலை அடிக்கு இறக்கு

en: Channel cannot be raised higher.
ta: வாய்க்காலை இன்னும் உயர்த்த முடியாது

en: Channel cannot be lowered more.
ta: வாய்க்காலை இன்னும் இறக்கமுடியாது

[ctx: undo-type]
en: Feather Channel
ta: வாய்க்காலுக்கு நெகிழ்வு கொடு

[ctx: undo-type]
en: Sharpen Channel
ta: வாய்க்காலை கூர்மையாக்கு

[ctx: undo-type]
en: Clear Channel
ta: வாய்க்காலை துடை

[ctx: undo-type]
en: Fill Channel
ta: வாய்க்காலை நிரப்பு

[ctx: undo-type]
en: Invert Channel
ta: வாய்க்காலை தலைகீழாக்கு

[ctx: undo-type]
en: Border Channel
ta: வாய்க்காலுக்கு எல்லையிடு

[ctx: undo-type]
en: Grow Channel
ta: வாய்க்காலை வளர செய்

[ctx: undo-type]
en: Shrink Channel
ta: வாய்க்காலை சுருக்கு

en: Cannot stroke empty channel.
ta: காலி வாய்க்காலை தீட்ட முடியாது

[ctx: undo-type]
en: Set Channel Color
ta: வாய்க்கால் நிறத்தை அமை

[ctx: undo-type]
en: Set Channel Opacity
ta: வாய்க்கால் ஒளிபுகாமையை அமை

en: Selection Mask
ta: தேர்வு மறைமூடி

en: Paint Mode
ta: (_M) வண்ண பூச்சு முறைமை

en: Could not delete '%s': %s
ta: '%s'-யை அழிக்கமுடியவில்லை: %s

en: Failed to save data:
    
    %s
ta: தரவை சேமித்தல் தோல்வியுற்றது:
    
    %s

en: copy
ta: நகல்

en: %s copy
ta: %s நகல்

en: You have a writable data folder configured (%s), but this folder does not exist. Please create the folder or fix your configuation in the Preferences dialog's 'Folders' section.
ta: நீங்கள் எழுதக்கூடிய தரவு அடைவை (%s) வடிவமைத்து உள்ளீர்கள். ஆனால் இந்த அடைவு இருப்பில் இல்லை. தயை செய்து இதை உருவாக்குங்கள் அல்லது உங்கள் அமைப்பை தேர்வுகள் உரையாடலில் அடைவுகள் பகுதியில் சரி செய்து அமையுங்கள்.

en: You have a writable data folder configured, but this folder is not part of your data search path. You probably edited the gimprc file manually, please fix it in the Preferences dialog's 'Folders' section.
ta: நீங்கள் எழுதக்கூடிய தரவு அடைவை வடிவமைத்து உள்ளீர்கள். ஆனால் இந்த அடைவு உங்கள் தரவு தேடல் பாதையில் இல்லை. அனேகமாக நீங்கள் கிம்ப் பிஆர்சி கோப்பை கைமுறையாக அமைத்தீர்கள். தயை செய்து உங்கள் அமைப்பை தேர்வுகள் உரையாடலில் அடைவுகள் பகுதியில் சரி செய்து அமையுங்கள்.

en: You don't have any writable data folder configured.
ta: தரவு எழுதக்கூடிய அடைவு ஏதும் அமைக்கவில்லை

en: Failed to load data:
    
    %s
ta: தரவை ஏற்றுதல் தோல்வியுற்றது:
    
    %s

[ctx: undo-type]
en: Blend
ta: கலப்பு

[ctx: undo-type]
en: Brightness_Contrast
ta: (_C) பொலிவு வேறுபாடு

[ctx: undo-type]
en: Brightness-Contrast
ta: பொலிவு - வேறுபாடு

en: No patterns available for this operation.
ta: இந்த இயக்கத்திற்கு எந்த தோரணியும் இல்லை

[ctx: undo-type]
en: Bucket Fill
ta: வாளி நிரப்பல்

[ctx: undo-type]
en: Color Balance
ta: நிற சமன்

[ctx: undo-type]
en: Colorize
ta: நிறப்படுத்து

[ctx: undo-type]
en: Curves
ta: வளைகோடுகள்

[ctx: undo-type]
en: Equalize
ta: சமமாக்கல்

en: Foreground Extraction
ta: முன்புல பிரிப்பு

en: Hue-Saturation
ta: சாயல்-தெவிட்டம்

en: Hue_Saturation
ta: (_S) சாயல்-தெவிட்டம்

en: Levels
ta: மட்டங்கள்

[ctx: undo-type]
en: Offset Drawable
ta: வரையமுடியும் குத்துநீட்டம்

en: Posterize
ta: சுவரொட்டியாக்கு

en: Not enough points to stroke
ta: தீட்ட தேவையான புள்ளிகள் இல்லை

en: Not enough points to fill
ta: நிரப்ப தேவையான புள்ளிகள் இல்லை

[ctx: undo-type]
en: Render Stroke
ta: தீட்டலை வரை

en: Threshold
ta: விளிம்பு

[ctx: undo-type]
en: Flip
ta: புரட்டு

[ctx: undo-type]
en: Rotate
ta: சுழற்றவும்

[ctx: undo-type]
en: Transform Layer
ta: அடுக்கை உருமாற்று

en: Transformation
ta: உருமாற்றம்

[ctx: undo-type]
en: Scale
ta: அளவு மாற்று

en: Output type
ta: வெளியீடு வகைகள்

en: Fatal parse error in gradient file '%s': Read error in line %d.
ta: சீர் நிற மாற்றம் கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை: வரி %d இல் படித்தல் பிழை

en: Fatal parse error in gradient file '%s': Not a GIMP gradient file.
ta: சீர் நிற மாற்றம் கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை: இது கிம்ப் சீர் நிற மாற்ற கோப்பில்லை

en: Invalid UTF-8 string in gradient file '%s'.
ta: சீர் நிற மாற்றம் கோப்பு '%s'இல் செல்லுபடியாகா யூடிஎஃப்-8 சரம்

en: Fatal parse error in gradient file '%s': File is corrupt in line %d.
ta: சீர் நிற மாற்றம் கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை: வரி %d. இல் கோப்பு சிதைந்து உள்ளது.

en: Fatal parse error in gradient file '%s': Corrupt segment %d in line %d.
ta: சீர் நிற மாற்றம் கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை: சிதைந்த துண்டு %d வரி %d. இல்

en: Gradient file '%s' is corrupt: Segments do not span the range 0-1.
ta: சீர் நிற மாற்ற கோப்பு '%s' பழுதாகிவிட்டது: துண்டுகள் வீச்சு 0-1-ற்குள் இல்லை.

en: No linear gradients found in '%s'
ta: '%s'இல் எந்த இழுனிய (லீனியர்) சீர் நிற மாற்றங்களும் காணவில்லை

en: Failed to import gradients from '%s': %s
ta: '%s'லிருந்து சீர் நிற மாற்றங்களை இறக்குமதி செய்வதில் தோல்வி: %s

en: Line style used for the grid.
ta: வலை கட்டத்திற்காக பயன்படுத்தப்பட்ட கோடு பாங்கு

en: The foreground color of the grid.
ta: வலைக்கட்டத்தின் முன்புல நிறம்

en: The background color of the grid; only used in double dashed line style.
ta: வலைக்கட்டத்தின் பின்புல நிறம்; இரட்டை டேஷ் கோட்டுப்பாங்கில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது.

en: Horizontal spacing of grid lines.
ta: வலைக்கட்ட வரிகள் இடையில் கிடைமட்ட இடைவெளி

en: Vertical spacing of grid lines.
ta: வலைக்கட்ட வரிகள் இடையில் செங்குத்தான இடைவெளி

en: Horizontal offset of the first grid line; this may be a negative number.
ta: முதல் வலைக்கட்ட வரியின் கிடைமட்ட குத்து நீட்டம்; இது எதிர்ம எண்ணாக இருக்கலாம்.

en: Vertical offset of the first grid line; this may be a negative number.
ta: முதல் வலைக்கட்ட வரியின் செங்குத்து குத்து நீட்டம்; இது எதிர்ம எண்ணாக இருக்கலாம்.

en: Layer Group
ta: அடுக்கு குழு

[ctx: undo-type]
en: Rename Layer Group
ta: அடுக்கு குழுவுக்கு மறுபெயரிடுக

[ctx: undo-type]
en: Move Layer Group
ta: அடுக்கை குழுவை நகர்த்துக

[ctx: undo-type]
en: Scale Layer Group
ta: அடுக்கு குழுவை  அளவு மாற்று

[ctx: undo-type]
en: Resize Layer Group
ta: அடுக்கு குழுவை  மறுஅளவிடு

[ctx: undo-type]
en: Flip Layer Group
ta: அடுக்கு குழுவை  புரட்டு

[ctx: undo-type]
en: Rotate Layer Group
ta: அடுக்கு குழுவை  சுழற்று

[ctx: undo-type]
en: Transform Layer Group
ta: அடுக்கு குழுவை  உருமாற்று

[ctx: undo-type]
en: Arrange Objects
ta: பொருட்களை அடுக்குக

en: Colormap of Image #%d (%s)
ta: பிம்பம்  #%d (%s) இன் வண்ணப்படம்

[ctx: undo-type]
en: Set Colormap
ta: நிறவரைப்படத்தை அமை

[ctx: undo-type]
en: Change Colormap entry
ta: நிறவரைப்பட உள்ளீட்டை மாற்று

[ctx: undo-type]
en: Add Color to Colormap
ta: நிறவரைப்படத்தில் நிறத்தை சேர்

en: Cannot convert image: palette is empty.
ta: வண்ணத்தட்டு வெற்றாக உள்ளது. பிம்பத்தை மாற்ற இயலாது.

[ctx: undo-type]
en: Convert Image to RGB
ta: பிம்பத்தை ஆர்ஜிபி ஆக மாற்று

[ctx: undo-type]
en: Convert Image to Grayscale
ta: பிம்பத்தை சாம்பல்நிற அளவீடாக மாற்று

[ctx: undo-type]
en: Convert Image to Indexed
ta: பிம்பத்தை அட்டவணை இட்டதற்கு மாற்றுகிறது

en: Converting to indexed colors (stage 2)
ta: அட்டவணை இட்ட நிறங்களுக்கு மாற்றுகிறது (கட்டம் 2)

en: Converting to indexed colors (stage 3)
ta: அட்டவணை இட்ட நிறங்களுக்கு மாற்றுகிறது (கட்டம் 3)

[ctx: undo-type]
en: Crop Image
ta: பிம்பத்தை வெட்டு

[ctx: undo-type]
en: Resize Image
ta: பிம்பத்தை மறுஅளவிடு

[ctx: undo-type]
en: Add Horizontal Guide
ta: கிடைமட்ட வழிகாட்டியை சேர்

[ctx: undo-type]
en: Add Vertical Guide
ta: செங்குத்து வழிகாட்டியை சேர்

[ctx: undo-type]
en: Remove Guide
ta: வழிகாட்டியை நீக்கு

[ctx: undo-type]
en: Move Guide
ta: வழிகாட்டியை நகர்த்து

[ctx: undo-type]
en: Translate Items
ta: உருப்படிகளை மொழிபெயர்க்கவும்

[ctx: undo-type]
en: Flip Items
ta: உருப்படிகளை பிரட்டவும்

[ctx: undo-type]
en: Rotate Items
ta: உருப்படிகளை சுழற்றவும்

[ctx: undo-type]
en: Transform Items
ta: உருப்படிகளை உருமாற்றவும்

[ctx: undo-type]
en: Merge Visible Layers
ta: புலனாகும் அடுக்குகளை ஒருங்கிணை

[ctx: undo-type]
en: Flatten Image
ta: பிம்பத்தை தட்டையாக்கு

en: Cannot merge down to a layer group.
ta: அடுக்கு குழு மறை மூடிகளை கீழே ஒருங்கிணைக்க இயலாது

en: The layer to merge down to is locked.
ta: கீழே ஒருங்கிணைக்க அடுக்கு பூட்டப்பட்டுள்ளது

en: There is no visible layer to merge down to.
ta: கீழே ஒருங்கிணைக்க காணக்கூடிய அடுக்கு ஏதும் இல்லை.

[ctx: undo-type]
en: Merge Down
ta: கீழாக ஒருங்கிணை

[ctx: undo-type]
en: Merge Layer Group
ta: அடுக்கு குழுக்களை ஒருங்கிணை

[ctx: undo-type]
en: Merge Visible Paths
ta: புலனாகும் பாதைகளை ஒருங்கிணை

en: Not enough visible paths for a merge. There must be at least two.
ta: ஒருங்கிணைக்க தேவையான அளவு புலனாகும் பாதைகள் இல்லை. குறைந்தபட்சம் இரண்டாவது இருக்கவேண்டும்.

[ctx: undo-type]
en: Enable Quick Mask
ta: வேக மறைமூடியை செயலாக்கு

[ctx: undo-type]
en: Disable Quick Mask
ta: வேக மறைமூடியை செயலிழக்க வை

[ctx: undo-type]
en: Add Sample Point
ta: மாதிரி புள்ளியை கூட்டு

[ctx: undo-type]
en: Remove Sample Point
ta: மாதிரி புள்ளியை  நீக்கு

[ctx: undo-type]
en: Move Sample Point
ta: மாதிரி புள்ளியை நகர்த்து

[ctx: undo-type]
en: Scale Image
ta: படத்தை அளவு மாற்று

en: Can't undo %s
ta: %s-யை செயல்நீக்கமுடியாது

[ctx: undo-type]
en: Change Image Resolution
ta: பிம்ப தெளிதிறனை மாற்று

[ctx: undo-type]
en: Change Image Unit
ta: பிம்ப அலகை மாற்று

[ctx: undo-type]
en: Attach Parasite to Image
ta: பிம்பத்துடன் ஒட்டை சேர்

[ctx: undo-type]
en: Remove Parasite from Image
ta: பிம்பத்திலிருந்து ஒட்டை நீக்கு

[ctx: undo-type]
en: Add Layer
ta: அடுக்கை சேர்

[ctx: undo-type]
en: Remove Layer
ta: அடுக்கை நீக்கு

[ctx: undo-type]
en: Remove Floating Selection
ta: மிதக்கும் தேர்வை நீக்கு

[ctx: undo-type]
en: Add Channel
ta: வாய்க்காலை சேர்

[ctx: undo-type]
en: Remove Channel
ta: வாய்க்காலை நீக்கு

[ctx: undo-type]
en: Add Path
ta: பாதையை சேர்

[ctx: undo-type]
en: Remove Path
ta: பாதையை நீக்கு

en: Special File
ta: சிறப்பு கோப்பு

en: Remote File
ta: தொலை கோப்பு

en: Click to create preview
ta: முன்காட்சியை பிம்பாக்க சொடுக்குக

en: Loading preview...
ta: முன்பார்வையை ஏற்றுகிறது...

en: Preview is out of date
ta: முன்காட்சி காலாவதியாகிவிட்டது

en: Cannot create preview
ta: முன்காட்சியை உருவாக்க முடியாது

en: (Preview may be out of date)
ta: (முன்காட்சி காலாவதியாகி விட்டுருக்கலாம்)

note: pixel size
en: %d × %d pixel | %d × %d pixels
ta[0]: %d × %d படத்துணுக்கு
ta[1]: %d × %d படத்துணுக்குகள்

en: %d layer | %d layers
ta[0]: %d அடுக்கு
ta[1]: %d அடுக்குகள்

en: Could not open thumbnail '%s': %s
ta: சிறுபடத்தை திறக்க முடியவில்லை '%s': %s

[ctx: undo-type]
en: Attach Parasite
ta: ஒட்டை இணை

[ctx: undo-type]
en: Attach Parasite to Item
ta: உருப்படிக்கு ஒட்டை இணை

[ctx: undo-type]
en: Remove Parasite from Item
ta: உருப்படியிலிருந்து ஒட்டை நீக்கு

[ctx: undo-type]
en: Anchor Floating Selection
ta: மிதக்கும் தேர்வை நிலை நிறுத்தவும்

en: Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to a layer mask or channel.
ta: மிதக்கும் தேர்விலிருந்து புதிய அடுக்கை பிம்பமாக்கமுடியாது காரணம் அது அடுக்கு மறைமூடி அல்லது வாய்க்காலை சார்ந்தது.

[ctx: undo-type]
en: Floating Selection to Layer
ta: மிதக்கும் தேர்விலிருந்து அடுக்கிற்கு

[ctx: undo-type]
en: Rename Layer
ta: அடுக்கிற்கு மறுபெயரிடுக

[ctx: undo-type]
en: Move Layer
ta: அடுக்கை நகர்த்துக

[ctx: undo-type]
en: Scale Layer
ta: அடுக்கை அளவு மாற்று

[ctx: undo-type]
en: Resize Layer
ta: அடுக்கை மறுஅளவிடு

[ctx: undo-type]
en: Flip Layer
ta: அடுக்கை புரட்டு

[ctx: undo-type]
en: Rotate Layer
ta: அடுக்கை சுழற்று

[ctx: undo-type]
en: Reorder Layer
ta: அடுக்கை மீண்டும் ஒழுங்குப்படுத்து

[ctx: undo-type]
en: Raise Layer
ta: அடுக்கை உயர்த்து

[ctx: undo-type]
en: Raise Layer to Top
ta: அடுக்கை மேலே ஏற்று

[ctx: undo-type]
en: Lower Layer
ta: அடுக்கை இறக்கு

[ctx: undo-type]
en: Lower Layer to Bottom
ta: அடுக்கை அடிக்கு இறக்கு

en: Layer cannot be raised higher.
ta: அடுக்கை இனிமேலும் உயர்த்த முடியாது

en: Layer cannot be lowered more.
ta: அடுக்கை இனி இறக்கமுடியாது

en: %s mask
ta: %s மறைமூடி

en: Floating Selection
    (%s)
ta: மிதக்கும் தேர்வு
    (%s)

en: Unable to add a layer mask since the layer already has one.
ta: அடுக்கில் ஏற்கனவே அடுக்கு மறைமூடி இருப்பதால் அடுக்கு மறைமூடியை சேர்க்கமுடியவில்லை.

en: Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer.
ta: குறிப்பிட்ட அடுக்கிலிருந்து மாறுபட்ட வேற பரிமாணங்களில் அடுக்கு மறைமூடியை சேர்க்கமுடியாது.

[ctx: undo-type]
en: Add Layer Mask
ta: அடுக்கு மறை மூடியை சேர்க்க

[ctx: undo-type]
en: Transfer Alpha to Mask
ta: ஆல்ஃபாவை மறைமூடிக்கு இடமாற்று

[ctx: undo-type]
en: Apply Layer Mask
ta: அடுக்கு மறைமூடியை பயன்படுத்து

[ctx: undo-type]
en: Delete Layer Mask
ta: அடுக்கு மறைமூடியை அழி

[ctx: undo-type]
en: Add Alpha Channel
ta: ஆல்ஃபா வாய்க்காலை சேர்

[ctx: undo-type]
en: Remove Alpha Channel
ta: ஆல்ஃபா வாய்க்காலை நீக்கு

[ctx: undo-type]
en: Layer to Image Size
ta: அடுக்கு பிம்ப அளவிற்கு

[ctx: undo-type]
en: Move Layer Mask
ta: அடுக்கு மறைமூடியை நகர்த்து

[ctx: undo-type]
en: Layer Mask to Selection
ta: தேர்வுக்கு அடுக்கு மறைமூடி அமை

en: Cannot rename layer masks.
ta: அடுக்கு மறை மூடிகளை மறு பெயரிட இயலாது

[ctx: undo-type]
en: Enable Layer Mask
ta: அடுக்கு மறைமூடியை செயல்படுத்து

[ctx: undo-type]
en: Disable Layer Mask
ta: அடுக்கு மறைமூடியை செயல்நீக்கு

[ctx: undo-type]
en: Show Layer Mask
ta: அடுக்கு மறைமூடியை காட்டு

en: Index %d
ta:  %d ஐ வரிசையாக்கு

en: Unknown type of palette file: %s
ta: தெரியாத வகை வண்ணத்தட்டு கோப்பு: %s

en: Fatal parse error in palette file '%s': Read error in line %d.
ta: நிறத்தட்டு கோப்பு '%s'இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை: %d இல் படிக்கும் பிழை

en: Fatal parse error in palette file '%s': Missing magic header.
ta: நிறத்தட்டு கோப்பு '%s'இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை: மேஜிக் தலையங்கத்தை காணவில்லை.

en: Invalid UTF-8 string in palette file '%s'
ta: நிறத்தட்டு கோப்பு '%s'இல் செல்லுபடியாகாத யூடிஎஃப்-8 சரம்.

en: Reading palette file '%s': Invalid number of columns in line %d. Using default value.
ta: நிறத்தட்டு கோப்பு '%s'ஐ படிக்கிறது: வரி %dஇல் செல்லுபடியாகாத நெடுவரிசை எண்ணிக்கை. முன்னிருப்பு மதிப்பை பயன்படுத்துகிறது.

en: Reading palette file '%s': Missing RED component in line %d.
ta: நிறத்தட்டு கோப்பு '%s'ஐ படிக்கிறது: வரி %d இல் சிவப்பு பாகத்தை காணவில்லை.

en: Reading palette file '%s': Missing GREEN component in line %d.
ta: நிறத்தட்டு கோப்பு '%s'ஐ படிக்கிறது: வரி %d இல் பச்சை பாகத்தை காணவில்லை.

en: Reading palette file '%s': Missing BLUE component in line %d.
ta: நிறத்தட்டு கோப்பு '%s'ஐ படிக்கிறது: வரி %dஇல் நீல பாகத்தை காணவில்லை.

en: Reading palette file '%s': RGB value out of range in line %d.
ta: நிறத்தட்டு கோப்பு '%s'ஐ படிக்கிறது: வரி %dஇல் ஆர்ஜிபி மதிப்பு எல்லையை மீறியுள்ளது.

en: Could not read header from palette file '%s'
ta: தலைப்பை வண்னத்தட்டு கோப்பு '%s' இலிருந்து படிக்க இயலவில்லை

en: Fatal parse error in palette file '%s'
ta: நிறத்தட்டு கோப்பு '%s'இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை:

en: Fatal parse error in pattern file '%s': File appears truncated.
ta: நிறத்தட்டு கோப்பு '%s'இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை: கோப்பு வெட்டுபட்டதுபோல இருக்கிறது.

en: Fatal parse error in pattern file '%s': Unknown pattern format version %d.
ta: தோரணி கோப்பில் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை '%s': அறியாத தோரணி வடிவ பதிப்பு %d.

en: Fatal parse error in pattern file '%s: Unsupported pattern depth %d.
    GIMP Patterns must be GRAY or RGB.
ta: தோரணி கோப்பில் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை '%s': அறியாத தோரணி ஆழம் %d..
    கிம்ப் தோரணி GRAY அல்லது ஆர்ஜிபி ஆக இருக்கவேண்டும்.

en: Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'.
ta: தோரணி கோப்பு இல் '%s'இல் செல்லுபடியாகாத யூடிஎஃப்-8 சரம்.

en: Unable to run %s callback. The corresponding plug-in may have crashed.
ta: %s மீட்டழைக்க முடியவில்லை. தொடர்புள்ள கூடுதல்- இணைப்பு நொறுங்கியிருக்கலாம்.

[ctx: undo-type]
en: Move Selection
ta: தேர்வை நகர்த்து

[ctx: undo-type]
en: Stroke Selection
ta: தீட்டல் தேர்வு

[ctx: undo-type]
en: Feather Selection
ta: நெகிழ்வு தேர்வு

[ctx: undo-type]
en: Sharpen Selection
ta: தேர்வை கூர்மையாக்கு

[ctx: undo-type]
en: Select None
ta: எதையும் தேர்வு செய்யாதே

[ctx: undo-type]
en: Select All
ta: அனைத்தையும் தேர்வு செய்

[ctx: undo-type]
en: Invert Selection
ta: தேர்வை தலைகீழாக்கு

[ctx: undo-type]
en: Border Selection
ta: எல்லை தேர்வு

[ctx: undo-type]
en: Grow Selection
ta: வளர்தல் தேர்வு

[ctx: undo-type]
en: Shrink Selection
ta: தேர்வு குறுக்கம்

en: There is no selection to stroke.
ta: தீட்ட எந்த தேர்வும் இல்லை

en: Unable to cut or copy because the selected region is empty.
ta: தேர்வு செய்த பகுதி காலியாக இருப்பதால் வெட்ட அல்லது நகலெடுக்க முடியவில்லை

en: Cannot float selection because the selected region is empty.
ta: தேர்வை மிதக்கவைக்க முடியாது, காரணம் தேர்வு செய்த பகுதி காலியாக உள்ளது

[ctx: undo-type]
en: Float Selection
ta: தேர்வை மிதக்கவிடு

en: Floated Layer
ta: மிதக்கவிடப்பட்ட அடுக்கு

en: Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point.
ta: இணைப்பு புள்ளியில் இருந்து  முனை முறிப்பு வரையரை * கோட்டின் அகலம் மதிப்பை முனை முறிப்பு மீறுமானால் ஒரு முனை முறிப்பு இணைப்பை சாய் விளிம்பு இணைப்புக்கு மாற்றுக.

en: The unit used for coordinate display when not in dot-for-dot mode.
ta: புள்ளிக்கு-புள்ளி முறைமை இல்லாத சமயத்தில் ஆய காட்சிக்கு பயன்படுத்தப்படும் அலகு

en: The horizontal image resolution.
ta: கிடைமட்ட பிம்ப தெளிதிறன்

en: The vertical image resolution.
ta: செங்குத்தான பிம்ப தெளிதிறன்

[ctx: unit-singular]
en: pixel
ta: படத்துணுக்கு

[ctx: unit-plural]
en: pixels
ta: படத்துணுக்குகள்

[ctx: unit-singular]
en: inch
ta: அங்குலம்

[ctx: unit-plural]
en: inches
ta: அங்குலங்கள்

[ctx: unit-singular]
en: millimeter
ta: மில்லிமீட்டர்

[ctx: unit-plural]
en: millimeters
ta: மில்லிமீட்டர்கள்

[ctx: unit-singular]
en: point
ta: புள்ளி

[ctx: unit-plural]
en: points
ta: புள்ளிகள்

[ctx: unit-singular]
en: pica
ta: பிகா

[ctx: unit-plural]
en: picas
ta: பிகாகள்

[ctx: singular]
en: percent
ta: சதவீதம்

[ctx: plural]
en: percent
ta: சதவீதம்

en: About GIMP
ta: கிம்ப் பற்றி

en: Visit the GIMP website
ta: கிம்ப் வலையகத்தை விஜயம் செய்க

en: GIMP is brought to you by
ta: கிம்ப் உங்களுக்கு கொண்டுவரப்பட்டது இவரால்

en: This is an unstable development release.
ta: இது ஒரு நிலையற்ற வளர்ச்சி பதிப்பு

en: Channel _name:
ta: (_n) வாய்க்கால் பெயர்:

en: Initialize from _selection
ta: (_s) தேர்வில் இருந்து துவக்குக

en: Indexed Color Conversion
ta: வரிசைப்படுத்தப்பட்ட நிற மாற்றம்

en: Convert Image to Indexed Colors
ta: பிம்பத்தை வரிசைப்படுத்தப்பட்ட நிறங்களுக்கு மாற்றிவிடுக

en: C_onvert
ta: (_o) மாற்றுக

en: _Maximum number of colors:
ta: நிறங்களின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை (_M):

en: _Remove unused colors from colormap
ta: (_R) உபயோகமில்லாத வண்ணங்களை நிறப்படத்தில் இருந்து நீக்குக.

note: dithering
en: Dithering
ta: டிதரிங்

en: Color _dithering:
ta: நிற டிதரிங் (_d):

en: Enable dithering of _transparency
ta: ஒளிபுகுதன்மையின் டிதரிங்கை செயலாக்குக (_t)

en: Converting to indexed colors
ta: அட்டவணையிட்ட வண்ணங்களுக்கு மாற்றுக

en: Cannot convert to a palette with more than 256 colors.
ta: 256 நிறங்களை விட அதிகமாக உள்ள நிறத்தட்டுக்கு மாறமுடியாது.

en: Delete Object
ta: பொருள் நீக்கு

en: Delete '%s'?
ta:  '%s' ஐ நீக்கவா?

en: Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?
ta: '%s' ஐ பட்டியலிலிருந்து நீக்கி வட்டில் இருந்தும் நிச்சயம் நீக்க விருப்பமா?

en: GIMP Message
ta: கிம்ப் செய்தி

en: Device Status
ta: சாதனத்தின் நிலை

en: Errors
ta: தவறுகள்

en: Image Templates
ta: பிம்ப வார்ப்புருக்கள்

en: Selection Editor
ta: தேர்வு திருத்தி

en: Undo History
ta: வரலாறு செயல்நீக்கம்

en: Display Navigation
ta: வழிநடத்துதலை காட்டு

en: FG/BG
ta: முன்புலம்/பின்புலம்

en: FG/BG Color
ta: முன்புலம்/பின்புலம் நிறம்

en: Fade %s
ta: தேய்ந்துமறை %s

en: _Fade
ta: (_F) தேய்ந்துமறை

en: _Opacity:
ta: (_O) ஒளிபுகாதன்மை:

en: Open layers
ta: அடுக்குகளை திற

en: Enter location (URI):
ta: இடத்தை உள்ளிடு (யூஆர்ஐ (URI)):

en: Export Image
ta: படத்தை மீட்டமை

en: Saving remote files needs to determine the file format from the file extension. Please enter a file extension that matches the selected file format or enter no file extension at all.
ta: தொலை கோப்புகளை சேமித்தலுக்கு கோப்பு அதன் பின்னொட்டால் நிர்ணயம் செய்யப்படும். கோப்புக்கு பொருத்தமான பின்னொட்டை உள்ளிடவும் அல்லது கோப்பு வகையை உள்ளிடலை தவிர்கவும்.

en: You can use this dialog to export to various file formats. If you want to save the image to the GIMP XCF format, use File→Save instead.
ta: நீங்கள் இந்த உரையாடலை மற்ற பல பட ஒழுங்குகளுக்கு ஏற்றுமதி செய்ய பயன்படுத்தலாம். விரும்பினால் கிம்பின் GIMP XCF ஒழுகில் சேமிக்கலாம். கோப்பு→ சேமி ஐ பயன்படுத்துக

en: You can use this dialog to save to the GIMP XCF format. Use File→Export to export to other file formats.
ta: நீங்கள் இந்த உரையாடலை மற்ற பல பட ஒழுங்குகளுக்கு சேமிக்க பயன்படுத்தலாம். விரும்பினால் கிம்பின் GIMP XCF ஒழுகில் சேமிக்கலாம். கோப்பு→ சேமி ஐ பயன்படுத்துக

en: The given filename does not have any known file extension. Please enter a known file extension or select a file format from the file format list.
ta: கொடுக்கப்பட்ட கோப்புப் பெயர் தெரிந்த பின்னொட்டை கொண்டிருக்கவில்லை. தெரிந்த பின்னொட்டை உள்ளிடுவும் அல்லது கோப்பு வகை பட்டியலில் இருந்து ஒரு வகையை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Extension Mismatch
ta: பின்னொட்டு பொருந்தாமை

en: The given file extension does not match the chosen file type.
ta: கொடுத்த கோப்பு பின்னொட்டு கோப்பு வகைக்கு பொருந்தவில்லை

en: Do you want to save the image using this name anyway?
ta: இந்த படத்தை எப்படியும் இதே பெயரில் சேமிக்க வேண்டுமா?

en: Saving canceled
ta: சேமித்தல் ரத்து செய்யப்பட்டது

en: Saving '%s' failed:
    
    %s
ta: சேமித்தல் '%s' தோல்வியுற்றது:
    
    %s

en: Configure Grid
ta: வலைக்கட்டத்தை கட்டமைக்கவும்

en: Configure Image Grid
ta: பிம்ப வலைக்கட்டத்தை கட்டமைக்கவும்

en: Merge Layers
ta: அடுக்குகளை ஒருங்கிணை

en: Layers Merge Options
ta: அடுக்குகளை ஒருங்கிணைக்கும் விருப்பங்கள்

en: Final, Merged Layer should be:
ta: முடிவாக, ஒருங்கிணைந்த அடுக்கு இருப்பது:

en: Expanded as necessary
ta: தேவைப்பட்ட அளவு விரிவாக்கப்பட்டது

en: Clipped to image
ta: பிம்பத்துக்கு வெட்டப்பட்டது

en: Clipped to bottom layer
ta: அடி அடுக்குக்கு வெட்டப்பட்டது

en: Merge within active _group only
ta: _g செயலிலுள்ள குழுவுடன் மட்டும் ஒன்றாக்கவும்

en: _Discard invisible layers
ta: (_D) பார்வையில் இல்லா அடுக்குகளை எறிந்துவிடவும்.

en: Create a New Image
ta: புதிய பிம்பத்தை உருவாக்கு

en: Confirm Image Size
ta: பிம்ப அளவை உறுதிசெய்

en: You are trying to create an image with a size of %s.
ta: %s-ன் அளவுள்ள ஒரு பிம்பத்தை உருவாக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்.

en: An image of the chosen size will use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
ta: தேர்ந்தெடுத்த அளவிலான பிம்பம் "அதிக பட்ச பிம்ப அளவு" என்று தேர்வுகள் உரையாடலில் அமைத்ததை விட (இப்போது %s) அதிக நினைவகத்தை பயன்படுத்தும்.

en: Color Profile
ta: நிற உருவரை

[ctx: dialog-title]
en: Scale Image
ta: படத்தை அளவு மாற்று

en: Confirm Scaling
ta: அளவிடலை உறுதி செய்

en: Scaling the image to the chosen size will make it use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
ta: பிம்பத்தை தேர்ந்தெடுத்த அளவுக்கு மாற்றுதல் "அதிக பட்ச பிம்ப அளவு" என்று தேர்வுகள் உரையாடலில் அமைத்ததை விட (இப்போது %s) அதிக நினைவகத்தை பயன்படுத்தும்.

en: Scaling the image to the chosen size will shrink some layers completely away.
ta: பிம்பத்தை தேர்ந்தெடுத்த அளவுக்கு மாற்றுதல் சில அடுக்குகளை முற்றிலும் சுருக்கிவிடும்.

en: Is this what you want to do?
ta: நீங்க செய்யவிரும்புவது இது தானா?

en: Configure Input Devices
ta: உள்ளீட்டு சாதனங்களை வடிவமை

en: Configure Keyboard Shortcuts
ta: விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளை கட்டமைக்கவும்

en: To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
ta: ஒரு குறுக்குவழி விசையை திருத்த, அதனை சார்ந்த வரிசையில் சொடுக்கி, புதிய விரைவியை தட்டச்சு செய்யவும், அல்லது பின்னோக்கு விசையை அழுத்தி துடைக்கவும்

en: S_ave keyboard shortcuts on exit
ta: (_a) வெளியேறும்போது விசைப்பலகை குறுக்கு வழிகளை சேமிக்கவும்.

en: Add a Mask to the Layer
ta: அடுக்கில் ஒரு மறைமூடியை சேர்

en: Initialize Layer Mask to:
ta: இதில் அடுக்கு மறைமூடியை தொடங்கு:

en: In_vert mask
ta: (_v) மறைமூடியை தலைகீழாக்கு

en: Layer _name:
ta: (_n) அடுக்கு பெயர்:

en: Layer Fill Type
ta: அடுக்கு நிரப்பல் வகை

en: Set name from _text
ta: உரையிலிருந்து பெயர் அமை

en: Module Manager
ta: கூறு மேலாளர்

en: You will have to restart GIMP for the changes to take effect.
ta: மாற்றங்கள் செயலுக்கு வர நீங்கள் கிம்ப் ஐ மீண்டும் துவக்க வேண்டும்.

en: Only in memory
ta: நினைவகத்தில் மட்டும்

en: No longer available
ta: இப்போது கிடைப்பதில்லை

en: Offset Layer
ta: குத்து நீட்டம் அடுக்கு

en: Offset Layer Mask
ta: குத்து நீட்டம் அடுக்கு மறைமூடி

en: Offset Channel
ta: குத்து நீட்டம் வாய்க்கால்

note: offset, used as a verb
en: _Offset
ta: (_O) குத்து நீட்டம்

en: Offset by  x/_2, y/2
ta: குத்து நீட்டம் விகிதம் x/_2, y/2

note: The edge behavior frame
en: Edge Behavior
ta: விளிம்பு நடைமுறை

en: Fill with _background color
ta: பின்புல நிறத்தால் நிரப்பு (_b)

en: Make _transparent
ta: ஒளிபுகும்தன்மையாக்கு (_t)

en: Import a New Palette
ta: ஒரு புதிய நிறத்தட்டை இறக்குமதி செய்

note: The "Source" frame
en: Select Source
ta: மூலத்தை தேர்வு செய்

en: _Gradient
ta: (_G) சீர் நிற மாற்றம்

en: I_mage
ta: பிம்பம் (_m)

en: Sample _Merged
ta: மாதிரி ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது

en: _Selected Pixels only
ta: (_S) தேர்வு செய்யப்பட்ட படத்துணுக்குககள மட்டில்

en: Palette _file
ta: நிறத்தட்டு கோப்பு (_f)

note: Palette file name entry
en: Select Palette File
ta: தேர்வு வண்ணத்தட்டு கோப்பு

note: The "Import" frame
en: Import Options
ta: இறக்குமதி விருப்பங்கள்

en: New import
ta: புதிய இறக்குமதி

en: Palette _name:
ta: (_n) வண்ணத்தட்டு பெயர்:

en: N_umber of colors:
ta: நிறங்களின் எண்ணிக்கை (_u):

en: I_nterval:
ta: இடைவெளி(_n):

en: The selected source contains no colors.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மூலத்தில் வண்ணங்கள் ஏதும் இல்லை

en: Reset All Preferences
ta: அனைத்து விருப்பங்களையும் நிலை மீட்டமை

en: Do you really want to reset all preferences to default values?
ta: நிச்சயம் அனைத்து விருப்பங்களையும் நிலை மீட்டமைக்க வேண்டுமா?

en: You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:
ta: பின்வரும் மாற்றங்கள் செயல்பாடில் வர கிம்ப்ஐ மீண்டும் துவக்கவேண்டும்:

en: Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you start GIMP.
ta: அடுத்த தடவை நீங்கள் கிம்ப்ஐ தொடங்கும் போது உங்கள் விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள், முன்னிருப்பு மதிப்புகளுக்கே மீண்டும் அமைக்கப்படும்.

en: Remove all Keyboard Shortcuts
ta: அனைத்து விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளையும் நீக்குக

en: Do you really want to remove all keyboard shortcuts from all menus?
ta: அனைத்து பட்டியல்களில் இருந்தும் அனைத்து விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளையும் உண்மையில் நீக்க வேண்டுமா?

en: Your window setup will be reset to default values the next time you start GIMP.
ta: அடுத்த தடவை நீங்க கிம்ப்ஐ தொடங்கும் போது உங்க விண்டோ நிறுவல், முன்னிருப்பு மதிப்புகளுக்கே மீண்டும் அமைக்கப்படும்.

en: Your input device settings will be reset to default values the next time you start GIMP.
ta: அடுத்த தடவை நீங்கள் கிம்ப்ஐ தொடங்கும் போது உங்கள் உள்ளீடு சாதன அமைவுகள், முன்னிருப்பு மதிப்புகளுக்கே மீண்டும் அமைக்கப்படும்.

en: Your tool options will be reset to default values the next time you start GIMP.
ta: கிம்ப் ஐ நீங்கள் மீள் துவக்கும்போது உங்கள் கருவி தேர்வுகள் முன்னிருப்பு மதிப்புகளுக்கு திருப்பப்படும்.

en: Show _menubar
ta: மெனுப்பட்டையை காட்டு (_m)

en: Show _rulers
ta: அளவுகோலை காட்டு (_r)

en: Show scroll_bars
ta: உருளைப்பட்டையை காட்டு (_b)

en: Show s_tatusbar
ta: நிலைமைப்பட்டையை காட்டு (_t)

en: Show s_election
ta: தேர்வை காட்டு (_e)

en: Show _layer boundary
ta: அடுக்கு எல்லையை காட்டு (_l)

en: Show _guides
ta: வழிகாட்டிகளை காட்டு (_g)

en: Show gri_d
ta: வலைக்கட்டத்தை காட்டு (_d)

en: Canvas _padding mode:
ta: வரைசீலை நெகிழ்வு முறைமை (_p):

en: Custom p_adding color:
ta: தனிப்பயன் நெகிழ்வு நிறம் (_a):

en: Select Custom Canvas Padding Color
ta: தனிப்பயன் வரைசீலை நெகிழ்வு நிறத்தை தேர்வு  செய்க

en: Resource Consumption
ta: மூலவளத்தின் பயன்பாடு

en: Minimal number of _undo levels:
ta: குறைந்த பட்ச செயல்நீக்க நிலைகள் (_u):

en: Maximum undo _memory:
ta: அதிகபட்ச செயல்நீக்க நினைவகம் (_m):

en: Tile cache _size:
ta: ஓடு விரைவக அளவு (_s):

en: Maximum _new image size:
ta: புதிய பிம்பத்தின் அதிகபட்ச அளவு (_n):

en: Number of _processors to use:
ta: பயன்படுத்தவேண்டிய செயலிகளின் எண்ணிக்கை (_p):

note: Image Thumbnails
en: Image Thumbnails
ta: பிம்ப சிறுபடங்கள்

en: Size of _thumbnails:
ta: சிறுபடங்களின் அளவு (_t):

en: Maximum _filesize for thumbnailing:
ta: சிறுபடமாக்க அதிகபட்ச கோப்பு அளவு (_f):

note: File Saving
en: Saving Images
ta: பிம்பங்களை சேமிக்கிறது

en: Confirm closing of unsa_ved images
ta: சேமிக்காத பிம்பங்களை மூடுவதை உறுதி செய் (_v)

en: Keep record of used files in the Recent Documents list
ta: சமீபத்திய ஆவணங்கள் பட்டியலில் பயன்படுத்திய கோப்புக்களை பதிந்து வைக்கவும்.

note: Previews
en: Previews
ta: முன்காட்சிகள்

en: _Enable layer & channel previews
ta: அடுக்கு மற்றும் வாய்க்கால் முன்காட்சிகளை செயலாக்கு (_E)

en: _Default layer & channel preview size:
ta: (_D) முன்னிருப்பு அடுக்கு மற்றும் வாய்க்கால் முன்காட்சி அளவு:

en: Na_vigation preview size:
ta: வழிநடத்துநர் முன்காட்சி அளவு (_v) :

en: _Use dynamic keyboard shortcuts
ta: (_U) இயங்குநிலை விசைப்பலகை குறுக்கு விசைகளை பயன்படுத்தவும்.

en: Configure _Keyboard Shortcuts...
ta: விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளை கட்டமைக்கவும் (_K)...

en: _Save keyboard shortcuts on exit
ta: வெளியேறும்போது விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளை சேமி (_S)

en: Save Keyboard Shortcuts _Now
ta: இப்போது  விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளை சேமி (_N)

en: _Reset Keyboard Shortcuts to Default Values
ta: விசைப்பலகை முன்னிருப்பு மதிப்புக்களை நிலை மீள் (_R)

en: Remove _All Keyboard Shortcuts
ta: அனைத்து  விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளையும் நீக்கு (_A)

en: Reload C_urrent Theme
ta: நடப்பு கருப்பொருள் ஐ மீண்டும் ஏற்று (_u)

en: Help System
ta: கணினி உதவி

en: Show _tooltips
ta: கருவி சிறு குறிப்பை காட்டு

en: Show help _buttons
ta: உதவி பொத்தான்களை காட்டு (_b)

en: Use the online version
ta: இணைய பதிப்பை பயன்படுத்துக

en: Use a locally installed copy
ta: உள்ளமை நிறுவப்பட்ட பிரதியை பயன்படுத்து

en: User manual:
ta: பயனர் கையேடு:

en: There's a local installation of the user manual.
ta: பயனர் கையேடு ஒன்று உள்ளமை நிறுவல் செய்யப்பட்டு உள்ளது.

en: The user manual is not installed locally.
ta: பயனர் கையேடு உள்ளமை நிறுவல் செய்யப்பட இல்லை

note: Help Browser
en: Help Browser
ta: உதவி உலாவி

en: H_elp browser to use:
ta: பயன்படுத்தவேண்டிய உதவி உலாவி (_e):

en: _Save tool options on exit
ta: (_S) வெளியேறும்போது கருவி தேர்வுகளை சேமி

en: Save Tool Options _Now
ta: (_N) கருவி தேர்வுகளை இப்போது  சேமி

en: _Reset Saved Tool Options to Default Values
ta: (_R) கருவி தேர்வுகள் ஐ முன்னிருப்பு மதிப்புக்களுக்கு நிலை மீள்

note: Snapping Distance
en: Guide & Grid Snapping
ta: வழிகாட்டி மற்றும் வலைக்கட்ட பொருத்தம்

en: _Snap distance:
ta: ஒட்டும் தூரம் (_S):

en: Default _interpolation:
ta: முன்னிருப்பு இடைசெருகல் (_i):

note: Global Brush, Pattern, ...
en: Paint Options Shared Between Tools
ta: கருவிகள் நடுவில் பங்கிடப்படும் வண்ணப்பூச்சு விருப்பங்கள்

en: _Brush
ta: (_B) தூரிகை

en: _Dynamics
ta: _D இயக்கம்

en: _Pattern
ta: (_P) தோரணி

en: Move Tool
ta: நகர்தல் கருவி

en: Set layer or path as active
ta: அடுக்கு அல்லது பாதையை செயலில் அமை

en: Show _foreground & background color
ta: முன்புல மற்றும் பின்புலம் நிறங்களை காட்டு (_f)

en: Show active _brush, pattern & gradient
ta: நடப்பில் உள்ள தூரிகை, தோற்றம் மற்றும் சீர் நிற மாற்றத்தை காட்டு (_b)

en: Show active _image
ta: நடப்பில் உள்ள பிம்பத்தை காட்டு (_i)

note: Tool Editor
en: Tools configuration
ta: கருவி வடிவமைப்பு

en: Default New Image
ta: முன்னிருப்பு புதிய பிம்பம்

en: Default Image
ta: முன்னிருப்பு பிம்பம்

en: Default Image Grid
ta: முன்னிருப்பு பிம்ப வலைக்கட்டம்

en: Default Grid
ta: முன்னிருப்பு வலைக்கட்டம்

en: Image Windows
ta: பிம்ப சாளரங்கள்

en: Use "_Dot for dot" by default
ta: முன்னிருப்பு நிலையில் "_புள்ளிக்கு புள்ளியை" பயன்படுத்துக (_D)

en: Marching _ants speed:
ta: நகர் புள்ளிகளின் வேகம் (_a):

note: Zoom & Resize Behavior
en: Zoom & Resize Behavior
ta: அணுகல் மற்றும் மறு அளவிடும் பண்பு

en: Resize window on _zoom
ta: அணுகலில் சாளரத்தை மறுஅளவிடுக (_z)

en: Resize window on image _size change
ta: பிம்ப அளவு மாறினால் சாளரத்தை மறுஅளவிடுக (_s)

en: Initial zoom _ratio:
ta: துவக்க அணுகல் விகிதம் (_r):

note: Space Bar
en: Space Bar
ta: இடம் விசை

en: _While space bar is pressed:
ta: இடைவெளி விசையை  அழுத்திய போது:

note: Mouse Pointers
en: Mouse Pointers
ta: சொடுக்கி நிலைக்காட்டி

en: Show _brush outline
ta: தூரிகை வெளிக்கோடை காட்டு (_b)

en: Show pointer for paint _tools
ta: வண்ணப்பூச்சு கருவிகளுக்கு நிலையை காட்டு

en: Pointer _mode:
ta: நிலைகாட்டி பாங்கு

en: Pointer re_ndering:
ta: (_n) நிலைகாட்டி வரைதல்:

en: Pointer _handedness:
ta: (_h) நிலைகாட்டி கைவாகு:

en: Image Window Appearance
ta: பிம்ப சாளர தோற்றம்

en: Default Appearance in Normal Mode
ta: சாதாரண முறைமையில் முன்னிருப்பு தோற்றம்

en: Default Appearance in Fullscreen Mode
ta: முழுத்திரை முறைமையில் முன்னிருப்பு தோற்றம்

en: Image Title & Statusbar Format
ta: பிம்ப தலைப்பு மற்றும் நிலைமைப்பட்டை வடிவம்

en: Title & Status
ta: தலைப்பு மற்றும் நிலைமை

en: Current format
ta: நடப்பு ஒழுங்கு

en: Default format
ta: முன்னிருப்பு ஒழுங்கு

en: Show zoom percentage
ta: அணுகல் சதவீதத்தை காட்டு

en: Show zoom ratio
ta: அணுகல் விகிதத்தை காட்டு

en: Show image size
ta: பிம்ப அளவை காட்டு

en: Image Title Format
ta: பிம்ப தலைப்பு ஒழுங்கு

en: Image Statusbar Format
ta: பிம்ப நிலைமைப்பட்டை ஒழுங்கு

en: _Check style:
ta: (_C) கட்ட பாங்கு:

en: Check _size:
ta: கட்ட அளவு(_s):

en: Monitor Resolution
ta: கணினித்திரை தெளிதிறன்

en: ppi
ta: பிபிஐ

en: _Detect automatically (currently %d × %d ppi)
ta: (_D) தானியங்கியாக கண்டு பிடி (இப்போது  %d × %d பிபிஐ)

en: _Enter manually
ta: (_E) கைமுறையாக உள்ளிடு

en: C_alibrate...
ta: அளவுக் குறியிடு... (_a)

en: _RGB profile:
ta: (_R) ஆர்ஜிபி நிற உருவரை:

en: Select RGB Color Profile
ta: ஆர்ஜிபி நிற உருவரையை தேர்வு செய்க

en: _CMYK profile:
ta: (_C) சிஎம்ஒய்கே  நிற உருவரை:

en: Select CMYK Color Profile
ta: சிஎம்ஒய்கே நிற உருவரையை தேர்வு செய்க

en: _Monitor profile:
ta: கணினித்திரை உருவரை

en: Select Monitor Color Profile
ta: கணினித்திரை  நிற உருவரையை தேர்வு  செய்க

en: _Print simulation profile:
ta: (_P) பாவனை உருவரையை அச்சிடு:

en: Select Printer Color Profile
ta: அச்சுப்பொறி  நிற உருவரையை தேர்வு  செய்க

en: _Mode of operation:
ta: (_M) செயல் பாங்கு:

en: _Try to use the system monitor profile
ta: (_T) கணினி திரை உருவரையை பயன் படுத்திப்பார்க்க

en: _Display rendering intent:
ta: காட்சி வரைதல் நோக்கம்:

en: _Softproof rendering intent:
ta: (_S) வரைதல் நோக்கத்தை மென்திருத்து

en: Mark out of gamut colors
ta: துணை வண்ணத்தேர்வுகளை அடையாளம் காண்

en: Select Warning Color
ta: எச்சரிக்கை நிறம் தேர்வு  செய்க

en: File Open behaviour:
ta: கோப்பு திறக்கும் பாங்கு:

note: Extended Input Devices
en: Extended Input Devices
ta: விரிவாக்கப்பட்ட உள்ளீடு சாதனங்கள்

en: Configure E_xtended Input Devices...
ta: விரிவாக்கப்பட்ட உள்ளீடு சாதனங்களை கட்டமைக்கவும் (_x)

en: _Save input device settings on exit
ta: உள்ளீடு சாதன அமைவுகளை வெளியேறும்போது சேமி (_S)

en: Save Input Device Settings _Now
ta: உள்ளீடு சாதன அமைவுகளை இப்போது  சேமி  (_N)

en: _Reset Saved Input Device Settings to Default Values
ta: சேமித்த உள்ளீடு சாதன அமைவுகளை மீண்டும் முன்னிருப்பு மதிப்புகளுக்கு மீண்டும் அமை (_R)

en: Additional Input Controllers
ta: கூடுதலான உள்ளீடு கட்டுப்படுத்திகள்

en: Input Controllers
ta: உள்ளீடு கட்டுப்படுத்திகள்

en: Window Manager Hints
ta: சாளர மேலாளரின் சாடைக்குறிப்புகள்

en: Hint for _docks and toolbox:
ta: டாக்குகள் மற்றும் கருவிப்பட்டைகளுக்கான சாடைக்குறிப்பு (_d):

en: Focus
ta: குவிப்பு

en: Activate the _focused image
ta: குவிக்கப்பட்ட பிம்பத்தை செயல்படுத்து (_f)

note: Window Positions
en: Window Positions
ta: சாளர நிலைகள்

en: _Save window positions on exit
ta: வெளியேறும்போது சாளர நிலைகளை சேமி (_S)

en: Save Window Positions _Now
ta: இப்போது சாளர நிலைகளை சேமி (_N)

en: _Reset Saved Window Positions to Default Values
ta: சேமித்த சாளர நிலைகளை முன்னிருப்பு மதிப்புகளுக்கு மீண்டும் அமை (_R)

en: Temporary folder:
ta: தற்காலிக அடைவு

en: Select Folder for Temporary Files
ta: தற்காலிக கோப்புகளுக்கு அடைவு தேர்வு  செய்க

en: Swap folder:
ta: இடைமாற்று அடைவு:

en: Select Swap Folder
ta: இடைமாற்று அடைவவை  தேர்வு செய்

en: Brush Folders
ta: தூரிகை அடைவுகள்

en: Select Brush Folders
ta: தூரிகை அடைவுகளை தேர்வு செய்

en: Dynamics Folders
ta: இயக்கங்கள் அடைவுகள்

en: Select Dynamics Folders
ta: இயக்கங்கள் அடைவுகளை தேர்வு செய்

en: Pattern Folders
ta: தோற்ற அடைவுகள்

en: Select Pattern Folders
ta: தோற்ற அடைவுகளை தேர்வு செய்

en: Palette Folders
ta: நிறத்தட்டு அடைவுகள்

en: Select Palette Folders
ta: நிறத்தட்டு அடைவுகளை தேர்வு செய்

en: Gradient Folders
ta: சீர் நிற மாற்றம் அடைவுகள்

en: Select Gradient Folders
ta: சீர் நிற மாற்றம் அடைவுகளை தேர்வு செய்

en: Font Folders
ta: எழுத்துரு அடைவுகள்

en: Select Font Folders
ta: எழுத்துரு அடைவுகளை தேர்வு செய்

en: Plug-In Folders
ta: கூடுதல் இணைப்பு அடைவுகள்

en: Select Plug-In Folders
ta: கூடுதல் இணைப்பு அடைவுகளை தேர்வு செய்

en: Script-Fu Folders
ta: ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ அடைவுகள்

en: Select Script-Fu Folders
ta: ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ அடைவுகளை தேர்வு செய்

en: Module Folders
ta: கூறு அடைவுகள்

en: Select Module Folders
ta: கூறு அடைவுகளை தேர்வு செய்

en: Interpreters
ta: பொருள்காணி

en: Interpreter Folders
ta: பொருள்காணி அடைவுகள்

en: Select Interpreter Folders
ta: பொருள்காணி அடைவுகளை  தேர்வு செய்க

en: Environment Folders
ta: சூழ்நிலை அடைவுகள்

en: Select Environment Folders
ta: சூழ்நிலை அடைவுகளை தேர்வு செய்

en: Theme Folders
ta: கருத்துகள் அடைவுகள்

en: Select Theme Folders
ta: கருத்துகள் அடைவுகளை தேர்வு செய்

en: Print Size
ta: அச்சு அளவு

en: H_eight:
ta: உயரம் (_e):

note: the resolution labels
en: _X resolution:
ta: _X தெளிதிறன்:

en: _Y resolution:
ta: _Y தெளிதிறன்:

en: pixels/%a
ta: படத்துணுக்குகள்/%a

en: Quit GIMP
ta: கிம்ப் ஐ விட்டு வெளிச்செல்

en: Close All Images
ta: அனைத்து பிம்பங்களையும் மூடுக

en: If you quit GIMP now, these changes will be lost.
ta: இப்போது நீங்கள் கிம்ப்ஐ விட்டு வெளியேறினால், இந்த மாற்றங்கள் தொலைந்துவிடும்.

en: If you close these images now, changes will be lost.
ta: அனைத்து பிம்பங்களையும் மூடினால் மாற்றங்கள் தொலைந்துவிடும்.

en: There is one image with unsaved changes: | There are %d images with unsaved changes:
ta[0]: சேமிக்கப்படாத மாற்றங்களுடன் ஒரு பிம்பம் உள்ளது:
ta[1]: சேமிக்கப்படாத மாற்றங்களுடன் %d பிம்பங்கள் உள்ளன:

en: Canvas Size
ta: வரைசீலை அளவு

en: Layer Size
ta: அடுக்கு அளவு

en: Resize _layers:
ta: (_l) அடுக்குகளை மறு அளவிடுக

en: Calibrate Monitor Resolution
ta: கணினித்திரை தெளிதிறனை அளவீடு செய்

en: Measure the rulers and enter their lengths:
ta: அளவுகோல்களை அளந்து அதன் நீளங்களை உள்ளிடு:

note: Image size frame
en: Image Size
ta: பிம்ப அளவு

en: I_nterpolation:
ta: இடைசெருகல் (_n):

en: Indexed color layers are always scaled without interpolation. The chosen interpolation type will affect channels and layer masks only.
ta: வரிசைப்படுத்தப்பட்ட நிற அடுக்குகள் எப்போதும் இடைச்செருகல் இல்லாமல் அளவு மாற்றம் செய்யப்படும். தேந்தெடுத்த இடைச்செருகல் வாய்க்கால்களயும் அடுக்குகளையும் மட்டுமே பாதிக்கும்.

en: Choose Stroke Style
ta: தீட்டல் பாங்கை தேர்ந்தெடு

en: Paint tool:
ta: வண்ணப்பூச்சு கருவி

en: _Emulate brush dynamics
ta: (_E) தூரிகை இயக்கத்தைப் போல் இயக்கு

en: The GIMP tips file is empty!
ta: கிம்ப் உதவிக்குறிப்பு கோப்பு வெற்றாக உள்ளது!

en: The GIMP tips file appears to be missing!
ta: கிம்ப் உதவிக்குறிப்பு கோப்பு காணாமல் போய்விட்டது!

en: There should be a file called '%s'. Please check your installation.
ta: '%s' என்ற கோப்பு இருக்கவேண்டும். உங்க நிறுவலை சரிபார்க்கவும்.

en: The GIMP tips file could not be parsed!
ta: கிம்ப் உதவிக்குறிப்பு கோப்பை அளவிட முடியவில்லை!

en: GIMP Tip of the Day
ta: கிம்ப் இன்றைய உதவிக்குறிப்பு

en: _Previous Tip
ta: (_P) முந்தைய துணுக்கு

en: _Next Tip
ta: (_N)அடுத்து துணுக்கு

note: This is a special string to specify the language identifier to look for in the gimp-tips.xml file. Please translate the C in it according to the name of the po file used for gimp-tips.xml. E.g. for the german translation, that would be "tips-locale:de".
en: tips-locale:C
ta: உதவிக்குறிப்பு உள்ளமைவு:C

en: GIMP User Installation
ta: கிம்ப் பயனர் நிறுவல்

en: User installation failed!
ta: பயனர் நிறுவல் தோல்வியுற்றது!

en: The GIMP user installation failed; see the log for details.
ta: கிம்ப் பயனர் நிறுவல் தோல்வியுற்றது, விவரங்களுக்கு பதிவேடை பார்க்கவும்.

en: Installation Log
ta: நிறுவல் பதிவேடு

en: Export Path to SVG
ta: எஸ்விஜி (SVG) க்கான ஏற்றுமதி பாதை

en: Export the active path
ta: நடப்பில் உள்ள பாதையை ஏற்றுமதி செய்

en: Export all paths from this image
ta: இந்த பிம்பத்திலிருந்து அனைத்து பாதைகளையும் ஏற்றுமதி செய்

en: Import Paths from SVG
ta: எஸ்விஜி (SVG) இலிருந்து பாதைகளை இறக்குமதி செய்

en: Scalable SVG image (*.svg)
ta: அளவாக்கக்கூடிய எஸ்விஜி (SVG) பிம்பம் (*.svg)

en: _Merge imported paths
ta: இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பாதைகளை ஒருங்கிணை (_M)

en: _Scale imported paths to fit image
ta: பிம்பத்துடன் பொருத்த இறக்குமதி செய்த பாதைகளை அளவிடு (_S)

en: Path name:
ta: பாதையின் பெயர்:

[ctx: guides-type]
en: No guides
ta: வழிகாட்டிகள் இல்லை

[ctx: guides-type]
en: Center lines
ta: மைய வரிகள்

[ctx: guides-type]
en: Rule of thirds
ta: மூன்றில் ஒரு பாக விதி

[ctx: guides-type]
en: Rule of fifths
ta: ஐந்தில் ஒரு பாக விதி

[ctx: guides-type]
en: Golden sections
ta: கோல்டன் பாகங்கள்

[ctx: guides-type]
en: Diagonal lines
ta: மூலைவிட்ட வரிகள்

[ctx: guides-type]
en: Number of lines
ta: வரிகளின் எண்ணிக்கை

[ctx: guides-type]
en: Line spacing
ta: வரி இடைவெளி

note: Selection Bounding Box
en: Selection Bounding Box
ta: தேர்வு கட்டுப் பெட்டி

en: _Sample Merged
ta: (_S) இரண்டற கலந்ததை மாதிரி எடு

en: Access the image menu
ta: பிம்ப பட்டியை அணுக

en: Zoom image when window size changes
ta: சாளர அளவு மாறும்போது பிம்பத்தை அணுகல் மாற்றம் செய்

en: Toggle Quick Mask
ta: விரைவு மறைமூடி நிலைமாற்று

en: Navigate the image display
ta: பிம்ப காட்சியில் உலாவு

en: Drop image files here to open them
ta: பிம்ப கோப்புகளை திறக்க இங்கே அவற்றை விடவும்.

en: Save the changes to image '%s' before closing?
ta: மூடுவதற்கு முன் பிம்பம் '%s'ன் மாற்றங்களை சேமிக்கலாமா?

en: If you don't save the image, changes from the last hour will be lost. | If you don't save the image, changes from the last %d hours will be lost.
ta[0]: பிம்பத்தை சேமிக்காவிட்டால் கடைசி மணி நேரத்தில் செய்த மாற்றங்களை இழப்பீர்கள்.
ta[1]: பிம்பத்தை சேமிக்காவிட்டால் கடைசி %d மணிகள் நேரத்தில் செய்த மாற்றங்களை இழப்பீர்கள்.

en: If you don't save the image, changes from the last hour and %d minute will be lost. | If you don't save the image, changes from the last hour and %d minutes will be lost.
ta[0]: பிம்பத்தை சேமிக்காவிட்டால் கடைசி மணி மற்றும் %d நிமிட நேரத்தில் செய்த மாற்றங்களை இழப்பீர்கள்.
ta[1]: பிம்பத்தை சேமிக்காவிட்டால் கடைசி மணி மற்றும் %d நிமிடங்கள் நேரத்தில் செய்த மாற்றங்களை இழப்பீர்கள்.

en: If you don't save the image, changes from the last minute will be lost. | If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost.
ta[0]: பிம்பத்தை சேமிக்காவிட்டால் கடைசி நிமிட நேரத்தில் செய்த மாற்றங்களை இழப்பீர்கள்.
ta[1]: பிம்பத்தை சேமிக்காவிட்டால் கடைசி  %d நிமிடங்கள் நேரத்தில் செய்த மாற்றங்களை இழப்பீர்கள்.

en: Drop New Layer
ta: புதிய அடுக்கை எறிந்துவிடு

en: Drop New Path
ta: புதிய பாதையை எறிந்துவிடு

en: Cannot modify the pixels of layer groups.
ta: அடுக்கு குழுக்களின் படதுணுக்குகளை மாற்ற இயலாது.

en: The active layer's pixels are locked.
ta: நடப்பில் உள்ள அடுக்கின் படதுணுக்குகள் பூட்டப்பட்டுள்ளன.

en: Drop layers
ta: அடுக்குகளை எறிந்துவிடு

en: Dropped Buffer
ta: நிராகரித்த இடைநிலை

en: Color Display Filters
ta: நிற காட்சி வடிப்பிகள்

en: Configure Color Display Filters
ta: நிற காட்சி வடிப்பிகளை கட்டமைக்கவும்.

en: Image saved to '%s'
ta: பிம்பம் '%s' க்கு சேமிக்கப்பட்டது

en: Image exported to '%s'
ta: பிம்பம் '%s' க்கு ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது

en: Layer Select
ta: அடுக்கு தேர்வு

en: Zoom Ratio
ta: அணுகல் விகிதம்

en: Select Zoom Ratio
ta: அணுகல் விகிதத்தை தேர்வு செய்

en: Zoom ratio:
ta: அணுகல் விகிதம்:

en: (modified)
ta: (மாற்றப்பட்டது)

en: (clean)
ta: (துடை)

en:  (exported)
ta:  (ஏற்றுமதி செய்தது)

en:  (overwritten)
ta:  (மேலெழுதப்பட்டது)

en:  (imported)
ta:  (இறக்குமதி செய்தது)

en: Cancel <i>%s</i>
ta: ரத்து செய்<i>%s</i>

en: %s plug-in returned SUCCESS but did not return an image
ta: %s சொருகி  SUCCESS  என வெற்றியடைந்ததை காட்டியது ஆனால் பிம்பம் ஏதும் வரவில்லை

en: %s plug-In could not open image
ta: %s சொருகி பிம்பத்தை திறக்க இயலவில்லை

en: Image doesn't contain any layers
ta: பிம்பத்தில் அடுக்குகள் ஏதும் இல்லை

en: Opening '%s' failed: %s
ta: '%s' ஐ திறக்க முடியவில்லை: %s

en: Color management has been disabled. It can be enabled again in the Preferences dialog.
ta: நிற மேலாண்மை செயல் நீக்கப்பட்டு உள்ளது. தேர்வுகள் உரையாடலில் இதை மீண்டும் செயலாக்கலாம்.உரையாடல்.

en: %s plug-in could not save image
ta: %s சொருகி பிம்பத்தை சேமிக்க முடியவில்லை

en: '%s:' is not a valid URI scheme
ta: '%s:' இது செல்லுபடியாகும் யூஆர்ஐ திட்டம் இல்லை

en: Invalid character sequence in URI
ta: யூஆர்ஐ (URI)இல் செல்லுபடியாகாத எழுத்துத்தொடர்

[ctx: cage-mode]
en: Create or adjust the cage
ta: கூண்டை உருவாக்கு அல்லது சரிசெய்

[ctx: cage-mode]
en: Deform the cage to deform the image
ta: பிம்பத்தை உருக்குலைக்க கூண்டை உருக்குலை

en: not a GIMP Curves file
ta: கிம்ப் வளை கோடுகள் கோப்பு அல்ல

en: not a GIMP Levels file
ta: கிம்ப் அடுக்குகள் கோப்பு அல்ல

en: Compute a set of coefficient buffer for the GIMP cage tool
ta: கிம்ப் இன் கூண்டு கருவிக்கு ஒரு செட் கோ எபிசியன்ட் இடைநினைவை கணக்கிடுக

en: Convert a set of coefficient buffer to a coordinate buffer for the GIMP cage tool
ta: கிம்ப் இன் கூண்டு கருவிக்கு ஒரு செட் எபிசியன்ட் இடைநினைவை கோஆர்டினேட் இடை நினைவாக மாற்றுக

en: Fill with plain color
ta: வெற்று நிறத்தால் நிரப்பு

en: Fill the original position of the cage with a plain color
ta: கூண்டின் அசல் இடத்தை ஒரு வெற்று வண்னத்தால் நிரப்புக

en: GIMP Startup
ta: கிம்ப் துவக்கம்

en: Airbrush
ta: காற்று தூரிகை

en: No brushes available for use with this tool.
ta: இந்த கருவியுடன் பயன்படுத்த எந்த தூரிகைகளும் இல்லை

en: No paint dynamics available for use with this tool.
ta: இந்த கருவியுடன் பயன்படுத்த எந்த வண்ண இயக்கங்களும் இல்லை

en: No patterns available for use with this tool.
ta: இந்த கருவியுடன் பயன்படுத்த எந்த தோரணிகளும் இல்லை

en: Convolve
ta: சுருளல்

en: Dodge/Burn
ta: வண்ணம் குறைப்பு/வண்ண அழுத்தம்

en: Heal
ta: ஆற்றுக

en: Healing does not operate on indexed layers.
ta: குணப்படுத்தல் வரிசைப்படுத்திய அடுக்குகளில் வேலை செய்யாது.

en: Ink
ta: மசி

en: Ink Blob Size
ta: மசித் துளி அளவு

en: Ink Blob Aspect Ratio
ta: மசித் துளி  காட்சி விகிதம்

en: Ink Blob Angle
ta: மசித் துளி கோணம்

en: Paintbrush
ta: வண்ணப்பூச்சு தூரிகை

en: Brush Size
ta: தூரிகை அளவு

en: Every stamp has its own opacity
ta: அனைத்து முத்திரைகளுக்கும் அதனதன் ஒளி புகாத்தன்மை

en: Ignore fuzziness of the current brush
ta: நடப்பு தூரிகையின் ஒழிங்கிலா தன்மையை உதாசீனம் செய்க

en: Scatter brush as you paint
ta: நீங்கள் வண்ணம் தீட்டும் போது தூரிகையின் சிதறல்

en: Distance of scattering
ta: சிதறலின் தூரம்

en: Distance over which strokes fade out
ta: தீட்டல்கள் மறையும் தூரம்

en: Reverse direction of fading
ta: மறைதலின் எதிர் திசை

en: How fade is repeated as you paint
ta: நீங்கள் வண்ணம் தீட்டும் போது மறைதல் எப்படி திருப்பி செய்யப்படுகிறது

en: Paint smoother strokes
ta: இன்னும் வழுவழுப்பாக தீட்டுக

en: Depth of smoothing
ta: சமப்படுத்தலின் ஆழம்

en: Gravity of the pen
ta: பேனாவின் அழுத்தம்

en: Pencil
ta: பென்சில்

en: Perspective Clone
ta: கண்ணோட்ட மறுவி

en: Perspective Clone does not operate on indexed layers.
ta: கண்ணோட்ட மறுவி எடுத்தல் வரிசைப்படுத்திய அடுக்குகளில் வேலை செய்யாது.

en: Set a source image first.
ta: மூல பிம்பத்தை முதலில் அமை

[ctx: perspective-clone-mode]
en: Modify Perspective
ta: கண்ணோட்ட பிரதியை மாற்றியமை

[ctx: perspective-clone-mode]
en: Perspective Clone
ta: கண்ணோட்ட மறுவி

[ctx: source-align-mode]
en: None
ta: ஒன்றுமில்லை

[ctx: source-align-mode]
en: Aligned
ta: சீரமைக்கப்பட்ட

[ctx: source-align-mode]
en: Registered
ta: பதிவு செய்யப்பட்டது

[ctx: source-align-mode]
en: Fixed
ta: நிலையான

[ctx: convolve-type]
en: Blur
ta: தெளிவு நீக்கு

[ctx: convolve-type]
en: Sharpen
ta: கூர்மையாக்கு

en: Combine Masks
ta: மறைமூடிகளை சேர்

en: Plug-In
ta: சொருகி

en: Shearing
ta: பிளத்தல்

en: 2D Transform
ta: 2டி மாற்றம்

en: 2D Transforming
ta: 2டி மாற்றுதல்

en: Blending
ta: கலப்பு

en: Cannot remove this layer because it is not a floating selection.
ta: இது மிதக்கும் தேர்வு இல்லையாதலால் நீங்கள் இந்த அடுக்கை நீக்க முடியாது

en: Cannot anchor this layer because it is not a floating selection.
ta: இது மிதக்கும் தேர்வு இல்லாததால் இந்த அடுக்கை நிலைநிறுத்த முடியாது

en: Cannot convert this layer to a normal layer because it is not a floating selection.
ta: இது மிதக்கும் தேர்வு இல்லையாதலால் நீங்கள் இந்த அடுக்கை சாதாரண அடுக்காக ஆக்க முடியாது

en: Procedure '%s' not found
ta: வழிமுறை  '%s' ஐ காணவில்லை

en: Invalid empty brush name
ta: செல்லுபடியாகாத வெற்று தூரிகை பெயர்

en: Brush '%s' not found
ta: தூரிகை  '%s' ஐ காணவில்லை

en: Brush '%s' is not editable
ta: தூரிகை  '%s' ஐ திருத்த இயலாது

en: Brush '%s' is not a generated brush
ta: தூரிகை  '%s' உருவாக்கப்பட்ட தூரிகை அல்ல

en: Invalid empty pattern name
ta: செல்லுபடியாகாத வெற்று தோரணி பெயர்

en: Pattern '%s' not found
ta: தோரணி '%s' ஐ காணவில்லை

en: Invalid empty gradient name
ta: செல்லுபடியாகாத வெற்று சீர் நிற மாற்ற பெயர்

en: Gradient '%s' not found
ta: சீர் நிற மாற்றம் '%s' ஐ காணவில்லை

en: Gradient '%s' is not editable
ta: சீர் நிற மாற்றம் '%s' ஐ திருத்த இயலாது

en: Invalid empty palette name
ta: செல்லுபடியாகாத வெற்று வண்ணத்தட்டு பெயர்

en: Palette '%s' not found
ta: வண்ணத்தட்டு '%s' ஐ காணவில்லை

en: Palette '%s' is not editable
ta: வண்ணத்தட்டு '%s' ஐ திருத்த இயலாது

en: Invalid empty font name
ta: செல்லுபடியாகாத வெற்று எழுத்துரு பெயர்

en: Font '%s' not found
ta: எழுத்துரு '%s' ஐ காணவில்லை

en: Invalid empty buffer name
ta: செல்லுபடியாகாத வெற்று இடையக பெயர்

en: Named buffer '%s' not found
ta: பெயரிட்ட இடைநிலை '%s' ஐ காணவில்லை

en: Invalid empty paint method name
ta: செல்லுபடியாகாத வெற்று பூச்சு முறை பெயர்

en: Paint method '%s' does not exist
ta: பூச்சு முறை '%s' ஐ காணவில்லை

en: Item '%s' (%d) cannot be used because it has not been added to an image
ta: உருப்படி '%s' (%d) ஐ பயன்படுத்த முடியாது; ஏனெனில் அதை பிம்பத்தில் சேர்க்கவில்லை

en: Item '%s' (%d) cannot be used because it is attached to another image
ta: உருப்படி '%s' (%d) ஐ பயன்படுத்த முடியாது; ஏனெனில் அது வேறு பிம்பத்தில் சேர்ந்துள்ளது

en: Item '%s' (%d) cannot be used because it is not a direct child of an item tree
ta: உருப்படி '%s' (%d) ஐ பயன்படுத்த முடியாது; ஏனெனில் அது உருப்படி மரத்தின் நேரடி சேய் அல்ல.

en: Items '%s' (%d) and '%s' (%d) cannot be used because they are not part of the same item tree
ta: உருப்படி '%s' (%d) மற்றும்  '%s' (%d) ஐ பயன்படுத்த முடியாது; ஏனெனில் அது உருப்படி மரத்தின் நேரடி சேய் அல்ல.

en: Item '%s' (%d) must not be an ancestor of '%s' (%d)
ta: உருப்படி '%s' (%d), '%s' (%d) இன் மூதாதையராக இருக்கக்கூடாது

en: Item '%s' (%d) has already been added to an image
ta: உருப்படி '%s' (%d)  ஏற்கெனெவே பிம்பத்தில் சேர்க்கப்பட்டது.

en: Trying to add item '%s' (%d) to wrong image
ta: உருப்படி '%s' (%d) ஐ தவறான பிம்பத்தில் சேர்க்க முயற்சிக்கிறீர்கள்.

en: Item '%s' (%d) cannot be modified because its contents are locked
ta: உருப்படி '%s' (%d) ஐ மாற்ற முடியாது; ஏனெனில் அதன் உள்ளடக்கங்கள் பூட்டப்பட்டுள்ளன

en: Item '%s' (%d) cannot be used because it is not a group item
ta: உருப்படி '%s' (%d) ஐ மாற்ற முடியாது; ஏனெனில் அது ஒரு குழு உருப்படி

en: Item '%s' (%d) cannot be modified because it is a group item
ta: உருப்படி '%s' (%d) ஐ மாற்ற முடியாது; ஏனெனில் அது ஒரு குழு உருப்படி

en: Layer '%s' (%d) cannot be used because it is not a text layer
ta: அடுக்கு '%s' (%d) ஐ பயன்படுத்த முடியாது; ஏனெனில் அது உரை அடுக்கு அல்ல.

en: Image '%s' (%d) is of type '%s', but an image of type '%s' is expected
ta: பிம்பம் '%s' (%d) '%s' வகை ஆகும். ஆனால் '%s' வகை பிம்பம் எதிர்பார்க்கப்பட்டது

en: Image '%s' (%d) is already of type '%s'
ta: பிம்பம் '%s' (%d) ஏற்கெனெவே '%s' வகை ஆகும்.

en: Vectors object %d does not contain stroke with ID %d
ta: திசையன் பொருள் %d  இல் %d அடையாளத்துடன் கோடு காணப்படவில்லை

en: Procedure '%s' has been called with a wrong type for argument #%d. Expected %s, got %s.
ta: செயல்முறை '%s' தவறான தரவு #%d உடன் அழைக்கப்பட்டது. எதிர்பார்த்தது %s , கிடைத்தது %s.

en: Smooth edges
ta: ஓரங்களை மென்மையாக்கு

en: Procedure '%s' returned no return values
ta: செயல்முறை '%s' ஒரு விடையும் தரவில்லை

en: Procedure '%s' returned a wrong value type for return value '%s' (#%d). Expected %s, got %s.
ta: செயல்முறை '%s'  '%s' விடைக்கு தவறான மதிப்பு வகையை திருப்பியது (#%d). எதிர்பார்த்தது %s , கிடைத்தது %s.

en: Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument '%s' (#%d). Expected %s, got %s.
ta: செயல்முறை '%s'  '%s' தரவுக்கு தவறான மதிப்பு வகையுடன் அழைக்கப்பட்டது  (#%d). எதிர்பார்த்தது %s , கிடைத்தது %s.

en: Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer.
ta: செயல்முறை  '%s' தரவு  '%s' க்கு செல்லுபடியாகாத ஐடி (ID) ஐ திருப்பியது. அனேகமாக ஒரு சொருகி ஒரு அடுக்கில் வேலை செய்ய முயற்சிக்கிறது, ஆனால் அந்த அடுக்கு இப்போது இருப்பில் இல்லை.

en: Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer.
ta: செயல்முறை  '%s' தரவு  '%s' க்கு செல்லுபடியாகாத ஐடி (ID) உடன் அழைக்கப்பட்டது. அனேகமாக ஒரு சொருகி ஒரு அடுக்கில் வேலை செய்ய முயற்சிக்கிறது, ஆனால் அந்த அடுக்கு இப்போது இருப்பில் இல்லை.

en: Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer.
ta: செயல்முறை  '%s' தரவு  '%s' க்கு செல்லுபடியாகாத ஐடி (ID) ஐ திருப்பியது. அனேகமாக ஒரு சொருகி ஒரு பிம்பத்தில் வேலை செய்ய முயற்சிக்கிறது, ஆனால் அந்த பிம்பம் இப்போது இருப்பில் இல்லை.

en: Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer.
ta: செயல்முறை  '%s' தரவு  '%s' க்கு செல்லுபடியாகாத ஐடி (ID) உடன் அழைக்கப்பட்டது. அனேகமாக ஒரு சொருகி ஒரு பிம்பத்தில் வேலை செய்ய முயற்சிக்கிறது, ஆனால் அந்த பிம்பம் இப்போது இருப்பில் இல்லை.

en: Procedure '%s' returned '%s' as return value '%s' (#%d, type %s). This value is out of range.
ta: செயல்முறை  '%s' '%s' ஐ விடையாக திருப்பியது '%s' (#%d, type %s).இந்த மதிப்பு வீச்சில் இல்லை.

en: Procedure '%s' has been called with value '%s' for argument '%s' (#%d, type %s). This value is out of range.
ta: செயல்முறை  '%s' ' மதிப்பு '%s'  உடன் '%s' (#%d, வகை %s) தரவுக்கு அழைக்கப்பட்டது .இந்த மதிப்பு வீச்சில் இல்லை.

en: Image resolution is out of bounds, using the default resolution instead.
ta: பிம்ப தெளிதிறன் எல்லை மீறியுள்ளது, அதனால் முன்னிருப்பு தெளிதிறனை பயன்படுத்துகிறோம்

en: Free Select
ta: சுதந்திர தேர்வு

en: Move Layer
ta: அடுக்கை நகர்த்துக

en: Failed to create text layer
ta: உரை அடுக்கை உருவாக்குதல் தோற்றது

en: Set text layer attribute
ta: உரை அடுக்கு மதிப்புரு அமைக்கவும்

en: Remove path stroke
ta: பாதை தீட்டலை நீக்கு

en: Close path stroke
ta: பாதை தீட்டலை மூடு

en: Translate path stroke
ta: பாதை தீட்டலை மொழிபெயர்க்கவும்

en: Scale path stroke
ta: பாதை தீட்டலை அளவிடு

en: Rotate path stroke
ta: பாதை தீட்டலை சுழற்று

en: Flip path stroke
ta: பாதை தீட்டலை புரட்டு

en: Add path stroke
ta: பாதை தீட்டலை சேர்

en: Extend path stroke
ta: நீட்டிக்கப்பட்ட பாதை தீட்டல்

en: Empty variable name in environment file %s
ta: சூழ்நிலை கோப்பு %s இல் காலி மாறி பெயர்

en: Illegal variable name in environment file %s: %s
ta: சூழ்நிலை கோப்பு %s இல் செல்லுபடியாகாத மாறி பெயர்: %s

en: Bad interpreter referenced in interpreter file %s: %s
ta: பொருள்காணி கோப்பு %s இல் மோசமான பொருள்காணி பார்க்கப்பட்டது.: %s

en: Bad binary format string in interpreter file %s
ta: பொருள்காணி கோப்பு %s இல் மோசமான இரும ஒழுங்கு

en: Calling error for procedure '%s':
    %s
ta: செயல் முறைக்கு பிழை கோரப்பட்டது '%s':
    %s

en: Execution error for procedure '%s':
    %s
ta: செயல் முறைக்கு செயல் பிழை  '%s':
    %s

en: Plug-in crashed: "%s"
    (%s)
    
    The dying plug-in may have messed up GIMP's internal state. You may want to save your images and restart GIMP to be on the safe side.
ta: சொருகி சிதைந்தது: "%s"
    (%s)
    
    இறந்த சொருகி உங்கள் கிம்பின் உள்ளமை நிலையை சிதைத்து இருக்கலாம். எதற்கும் பிம்பத்தை சேமித்துவிட்டு கிம்பை மீள்துவக்கவும்.

en: Failed to run plug-in "%s"
ta: சொருகி "%s" ஐ இயக்குதல் தோற்றது.

en: Searching Plug-Ins
ta: சொருகிகளை தேடுகிறது

en: Resource configuration
ta: மூல வளத்தின் கட்டமைப்பு

en: Querying new Plug-ins
ta: புதிய சொருகிகளை வினவுகிறது

en: Initializing Plug-ins
ta: சொருகிகளை  தொடங்குகிறது

en: Starting Extensions
ta: விரிவாக்கங்களை ஆரம்பிக்கிறது

en: Plug-In Interpreters
ta: சொருகி இணங்காணி

en: Plug-In Environment
ta: சொருகி சூழ்நிலை

en: Calling error for '%s':
    %s
ta:  '%s' பிழை கோரப்பட்டது:
    %s

en: Execution error for '%s':
    %s
ta: '%s' க்கு செயல் பிழை:
    %s

en: Error running '%s'
ta: '%s' ஐ செயலாக்குவதில் பிழை.

en: Plug-In missing (%s)
ta: சொருகியை காணவில்லை (%s)

en: Skipping '%s': wrong GIMP protocol version.
ta: '%s'ஐ தவிர்க்கிறது: தவறான கிம்ப் நெறிமுறை பதிப்பு.

en: invalid value '%s' for icon type
ta: சின்னம் வகைக்கு செல்லுபடியாகாத மதிப்பு '%s'

en: invalid value '%ld' for icon type
ta: சின்னம் வகைக்கு செல்லுபடியாகாத மதிப்பு '%ld'

note: This is a so-called pangram; it's supposed to contain all characters found in the alphabet.
en: Pack my box with
    five dozen liquor jugs.
ta: என் பெட்டியில் ஐந்து டஜன்
    மது குடுவைகளை பேக் செய்யவும்

en: Add Text Layer
ta: உரை அடுக்கை சேர்

en: Text Layer
ta: உரை அடுக்கு

en: Rename Text Layer
ta: உரை அடுக்கிற்கு மறுபெயரிடு

en: Move Text Layer
ta: உரை அடுக்கை நகர்த்து

en: Scale Text Layer
ta: உரை அடுக்கை அளவிடு

en: Resize Text Layer
ta: உரை அடுக்கின் அளவை மாற்று

en: Flip Text Layer
ta: உரை அடுக்கை புரட்டு

en: Rotate Text Layer
ta: உரை அடுக்கை சுழற்று

en: Transform Text Layer
ta: உரை அடுக்கை உருமாற்று

en: Discard Text Information
ta: உரை விவரத்தை எறிந்துவிடு

en: Due to lack of any fonts, text functionality is not available.
ta: எந்த எழுத்துருவும் இல்லாததால், உரை செயற்திறன் கிடைக்கவில்லை

en: Empty Text Layer
ta: உரை அடுக்கை வெறுமையாக்கு

en: Problems parsing the text parasite for layer '%s':
    %s
    
    Some text properties may be wrong. Unless you want to edit the text layer, you don't need to worry about this.
ta: அடுக்கு '%s'க்காக உரை ஒட்டை பகுக்கும் போது பிரச்சினைகள்:
    %s
    
    சில உரை தன்மைகள் தவறாக இருக்கலாம். நீங்க உரை அடுக்கை திருத்த விரும்பினாலே தவிர, இதை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

[ctx: text-box-mode]
en: Dynamic
ta: இயங்குநிலை

[ctx: text-box-mode]
en: Fixed
ta: நிலையான

en: This tool has
    no options.
ta: இந்த கருவிக்கு 
    தேர்வுகள் இல்லை

en: Airbrush Tool: Paint using a brush, with variable pressure
ta: காற்று தூரிகை கருவி: ஒரு தூரிகை கொண்டு வெவ்வேறு அழுத்தத்தில் வண்ணம் பூசுக

en: _Airbrush
ta: காற்று தூரிகை (_A)

en: Motion only
ta: நகர்வு மட்டும்

note: #-#-#-#-#  111 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-# Calculates the periodic interest necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, over the number of compounding periods in term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Interest #-#-#-#-#  554 (MATE Desktop Environment) 
en: Rate
ta: விகிதம்

en: Reference image object a layer will be aligned on
ta: ஒரு அடுக்கு ஒழுங்கு படுத்தப்படும் சார்பு பிம்ப பொருள்

en: Horizontal offset for distribution
ta: வினியோகத்துக்கு கிடைமட்ட குத்து நீட்டம்

en: Vertical offset for distribution
ta: விநியோகத்துக்கு செங்குத்து குத்து நீட்டம்

en: Align left edge of target
ta: இலக்கின் இடது ஓரத்தில் ஒழுங்கு செய்

en: Relative to:
ta: இதற்கு தொடர்பானது

en: Align center of target
ta: இலக்கின் நடுவில் ஒழுங்கு செய்

en: Align right edge of target
ta: இலக்கின் வலது ஓரத்தில் ஒழுங்கு செய்

en: Align top edge of target
ta: இலக்கின் மேல் ஓரத்தில் ஒழுங்கு செய்

en: Align middle of target
ta: இலக்கின் நடுவில் ஒழுங்கு செய்

en: Align bottom of target
ta: இலக்கின் கீழ் ஓரத்தில் ஒழுங்கு செய்

en: Distribute left edges of targets
ta: இலக்குகளின் இடது ஓரங்களை வினியோகம் செய்

en: Distribute horizontal centers of targets
ta: இலக்குகளின் கிடைமட்ட மையங்களை வினியோகம் செய்

en: Distribute right edges of targets
ta: இலக்குகளின் வலது ஓரங்களை வினியோகம் செய்

en: Distribute top edges of targets
ta: இலக்குகளின் மேல் ஓரங்களை வினியோகம் செய்

en: Distribute vertical centers of targets
ta: இலக்குகளின் செங்குத்து மையங்களை வினியோகம் செய்

en: Distribute bottoms of targets
ta: இலக்கின் இடது ஓரங்களை வினியோகம் செய்இதில்

en: Offset:
ta: குத்து நீட்டம்:

en: Alignment Tool: Align or arrange layers and other objects
ta: பொருத்த கருவி:அடுக்குகளையும் மற்ற பொருட்களையும்   ஒழுங்கு செய்க அல்லது பொருத்துக

en: _Align
ta: (_A) ஒழுங்கு

en: Click on a layer, path or guide, or Click-Drag to pick several layers
ta: ஒரு அடுக்கில், பாதையில் அல்லது வழிகாட்டியில் சொடுக்கவும், அல்லது பல அடுக்குகளை தேர்ந்து எடுக்க சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Click to pick this layer as first item
ta: இந்த அடுக்கை முதல் உருப்படியாக்க சொடுக்கவும்

en: Click to add this layer to the list
ta: இந்த அடுக்கை பட்டியலில் சேர்க்க சொடுக்கவும்

en: Click to pick this guide as first item
ta: இந்த வழிகாட்டியை முதல் உருப்படியாக்க சொடுக்கவும்

en: Click to add this guide to the list
ta: இந்த வழிகாட்டியை பட்டியலில் சேர்க்க சொடுக்கவும்

en: Click to pick this path as first item
ta: இந்த பாதையை முதல் உருப்படியாக்க சொடுக்கவும்

en: Click to add this path to the list
ta: இந்த பாதையை பட்டியலில் சேர்க்க சொடுக்கவும்

en: Shape:
ta: வடிவம்:

en: Repeat:
ta: மறுமுறை செய்க:

en: Adaptive supersampling
ta: மாற்றியமைக்கக் கூடிய சூப்பர்சேம்ப்ளிங்

en: Max depth
ta: அதிக பட்ச ஆழம்

en: Blend Tool: Fill selected area with a color gradient
ta: கலப்பு கருவி: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இடத்தை ஒரு சீர் நிற மாற்றத்தால் நிரப்புக

en: Blen_d
ta: கலப்பு (_d)

en: Blend does not operate on indexed layers.
ta: கலப்பு கருவி வரிசைப்படுத்தப்பட்ட அடுக்குகளில் வேலை செய்யாது

en: No gradient available for use with this tool.
ta: இந்த கருவியுடன் பயன்படுத்த எந்த சீர் நிற மாற்றசீர் நிற மாற்ற சீர் நிற மாற்றமும் இல்லை

en: %s for constrained angles
ta: %s கட்டுப்படுத்திய கோணங்களுக்கு

en: %s to move the whole line
ta: முழு வரியை நகர்த்த %s

en: Blend:
ta: கலப்பு:

en: Brightness-Contrast
ta: பொலிவு - வேறுபாடு

en: Brightness/Contrast Tool: Adjust brightness and contrast
ta: ஒளிர்மை/ வேறுபாடு கருவி: வெளிச்சம் மற்றும்  வேறுபாடு இவற்றை மாற்றுக

en: B_rightness-Contrast...
ta: ஒளிர்மை-வேறுபாடு... (_r)

en: Adjust Brightness and Contrast
ta: ஒளிர்மை மற்றும் வேறுபாடை சரி செய்

en: Import Brightness-Contrast settings
ta: வெளிச்சம் வேறுபாடு அமைப்பை இறக்குமதி செய்

en: Export Brightness-Contrast settings
ta: வெளிச்சம் வேறுபாடு அமைப்பை ஏற்றுமதி செய்

en: Brightness-Contrast does not operate on indexed layers.
ta: வரிசைப்படுத்தப்பட்ட அடுக்குகளில் வெளிச்சம்-வேறுபாடு வேலை செய்வதில்லை.

en: Con_trast:
ta: வேறுபாடு: (_t)

en: Edit these Settings as Levels
ta: இந்த அமைப்புக்களை மட்டங்களாக திருத்து

en: Which area will be filled
ta: எந்த பரப்பு நிரப்பப்படும்

en: Allow completely transparent regions to be filled
ta: முழுவதுமே ஒளிபுகும்தன்மையுள்ள பகுதிகளை நிரப்ப அனுமதிக்கவும்

en: Base filled area on all visible layers
ta: அனைத்து புலனாகும் அடுக்குகளிலும் அடிமட்டம் நிரப்பப்பட்ட பகுதி

en: Maximum color difference
ta: அதிகபட்ச நிற வித்தியாசம்

en: Criterion used for determining color similarity
ta: வண்ண ஒப்புமையை நிர்ணயிக்க அளவு

note: fill type
en: Fill Type  (%s)
ta: நிரப்பு வகை  (%s)

note: fill selection
en: Affected Area  (%s)
ta: பாதிக்கப்பட்ட இடம்  (%s)

en: Fill whole selection
ta: முழு தேர்வையும் நிரப்பு

en: Fill similar colors
ta: ஒரே மாதிரி நிறங்களால் நிரப்பு

en: Finding Similar Colors
ta: ஒரே மாதிரி நிறங்களை கண்டுபிடிப்பது

en: Fill transparent areas
ta: ஒளிபுகும்தன்மையுள்ள பகுதிகளை நிரப்பு

en: Sample merged
ta: மாதிரி ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது

en: Fill by:
ta: இதனால் நிரப்பு:

en: Bucket Fill
ta: வாளி நிரப்பல்

en: Bucket Fill Tool: Fill selected area with a color or pattern
ta: வாளி நிரப்பல் கருவி: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இடத்தை ஒரு நிறம் அல்லது தோரணிொயால நிரப்பல்்

en: _Bucket Fill
ta: வாளி நிரப்பல் (_B)

en: Select by Color
ta: நிறப்படி தேர்ந்தெடு

en: Select by Color Tool: Select regions with similar colors
ta: நிறப்படி தேர்ந்தெடுக்கும் கருவி: ஒரே மாதிரியான வண்ணமுடைய இடங்களைதேர்வு செய்க

en: _By Color Select
ta: நிற தேர்வால் (_B)

[ctx: command]
en: Select by Color
ta: நிறப்படி தேர்ந்தெடு

en: Cage Transform
ta: கூண்டு உருமாற்றம்

en: Cage Transform: Deform a selection with a cage
ta: கூண்டு உருமாற்றம்: தேர்வை ஒரு கூண்டின் மூலம் உருமாற்றுக

en: _Cage Transform
ta: (_C) கூண்டு உருமாற்றம்

en: Press ENTER to commit the transform
ta: உருமாற்றத்தை உறுதி செய்ய  உள்ளிடு  விசையை அழுத்துக

en: Computing Cage Coefficients
ta: கூண்டு உருமாற்ற குணகங்கள்

en: Cage transform
ta: கூண்டு உருமாற்றம்

en: Clone Tool: Selectively copy from an image or pattern, using a brush
ta: மறுவி எடுக்கும் கருவி: ஒரு தூரிகையால் ஒரு பிம்பம் அல்லது தோரணியை பகுதி தேர்வு செய்க.

en: Click to clone
ta: மறுவி எடுக்க சொடுக்குக

en: %s to set a new clone source
ta: மறுவி எடுக்க புதிய மூலத்தை அமைக்க %s

en: Click to set a new clone source
ta: மறுவி எடுக்க புதிய மூலத்தை அமைக்க சொடுக்கு

en: Color Balance
ta: நிற சமன்

en: Color Balance Tool: Adjust color distribution
ta: நிற சமன் கருவி: வண்ணத்தின் வினியோகத்தை சீராக்குக

en: Color _Balance...
ta: நிற சமன் ...(_B)

en: Adjust Color Balance
ta: நிற சமனை சரி செய்

en: Import Color Balance Settings
ta: நிறம் சம அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்க

en: Export Color Balance Settings
ta: நிறம் சம அமைப்புகளை ஏற்றுமதி செய்க

en: Color Balance operates only on RGB color layers.
ta: நிறம் சம அமைப்பு ஆர்பிஜி அடுக்குகளில் மட்டுமே வேலை செய்யும்.

en: Select Range to Adjust
ta: மாற்றுவதற்கு தேர்வு வீச்சு

en: Adjust Color Levels
ta: நிற நிலைகளை சரிசெய்

en: Magenta
ta: மெஜந்தா

en: R_eset Range
ta: (_e) வீச்சை மறு அமை

en: Preserve _luminosity
ta: பிரகாசத்தை காக்கவும் (_l)

en: Colorize
ta: நிறப்படுத்து

en: Colorize Tool: Colorize the image
ta: வண்ணமாக்கும் கருவி: பிம்பத்தை வண்ணமாக்குக

en: Colori_ze...
ta: வண்ணமாக்கும் (_z)...

en: Colorize the Image
ta: பிம்பத்தை வண்ணமாக்கவும்

en: Import Colorize Settings
ta: வண்ணமாக்கும்  அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்

en: Export Colorize Settings
ta: வண்ணமாக்கும்  அமைப்புகளை ஏற்றுமதி செய்

en: Colorize operates only on RGB color layers.
ta: வண்ணமாக்குதல் ஆர்ஜிபி நிற அடுக்குகளில் மட்டுமே வேலை செய்கிறது

en: _Lightness:
ta: வெளிச்சம் (_L):

en: Color Picker Average Radius
ta: நிற தேர்வி சராசரி ஆரம்

en: Sample average
ta: மாதிரி சராசரி

en: Use accumulated color value from all composited visible layers
ta: அனைத்து காணக்கூடிய அடுக்குகளின் கூட்டு நிற மதிப்பை பயன்படுத்துக

en: Choose what color picker will do
ta: நிற தேர்வி என்ன செய்யும் என தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Open a floating dialog to view picked color values in various color models
ta: பல நிற மாதிரிகளில் தேர்ந்தெடுத்த வண்ண மதிப்புகளை காண ஒரு மிதக்கும் உரையாடலை திற

note: the pick FG/BG frame
en: Pick Mode  (%s)
ta: தேர்வு பாங்கு  (%s)

note: the use_info_window toggle button
en: Use info window  (%s)
ta: தகவல் சாளரத்தை பயன்படுத்து  (%s)

en: Color Picker Tool: Set colors from image pixels
ta: நிற தேர்வி கருவி:பிம்ப படத்துணுக்குககளில் இருந்து வண்ணத்தை அமைக்க

en: C_olor Picker
ta: நிற தேர்வி (_o)

en: Click in any image to view its color
ta: ஒரு பிம்பத்தின் வண்ணத்தை காண அதன் மீது சொடுக்குக

en: Click in any image to pick the foreground color
ta: முன் புல வண்ணத்தை அமைக்க எந்த பிம்பத்தின் மீதாவது சொடுக்குக

en: Click in any image to pick the background color
ta: பின் புல வண்ணத்தை அமைக்க எந்த பிம்பத்தின் மீதாவது சொடுக்குக

en: Click in any image to add the color to the palette
ta: வண்ணத்தட்டுக்கு வண்ணத்தை சேர்க்க எந்த பிம்பத்தின் மீதாவது சொடுக்குக

en: Color Picker Information
ta: நிற தேர்வி விவரம்

en: Move Sample Point:
ta: மாதிரி புள்ளியை நகர்த்து:

en: Remove Sample Point
ta: மாதிரி புள்ளியை  நீக்கு

en: Cancel Sample Point
ta: மாதிரி புள்ளியை ரத்து செய்

en: Add Sample Point:
ta: மாதிரி புள்ளியை கூட்டு:

en: Blur / Sharpen
ta: தெளிவு நீக்கு  / கூர்மையாக்கு

en: Blur / Sharpen Tool: Selective blurring or unblurring using a brush
ta: தெளிவு நீக்கு  / கூர்மையாக்கு கருவி: ஒரு தூரிகையை கொண்டு தேர்ந்தெடுத்த இடத்தில் தெளிவு நீக்கு தல் அல்லது கூர்மையாக்குதல்

en: Bl_ur / Sharpen
ta: (_u) தெளிவு நீக்கு  / கூர்மையாக்கு

en: Click to blur
ta: தெளிவு நீக்க சொடுக்கு

en: Click to blur the line
ta: கோட்டை தெளிவு நீக்க  சொடுக்கு

en: %s to sharpen
ta: %s கூர்மையாக்க

en: Click to sharpen
ta: கூர்மையாக்க சொடுக்கவும்

en: Click to sharpen the line
ta: கோட்டை கூர்மையாக்க சொடுக்கவும்

en: %s to blur
ta: %s தெளிவு நீக்க

note: the type radio box
en: Convolve Type  (%s)
ta: குறுக்கு ஒப்பீடு வகை  (%s)

en: Dim everything outside selection
ta: தேர்வுக்கு வெளியே  உள்ளது அனைத்தையும் மங்கலாக்கு

en: Crop only currently selected layer
ta: நடப்பில் தேர்ந்தெடுத்த அடுக்கை மட்டும் வெட்டவும்

en: Allow resizing canvas by dragging cropping frame beyond image boundary
ta: பிம்ப எல்லைக்கு வெளியே வெட்டும் சட்டத்தை இழுப்பதன் மூலம் மறு அளவாக்குதலை அனுமதிக்கவும்

en: Current layer only
ta: நடப்பு அடுக்கு மட்டும்

en: Allow growing
ta: வளர அனுமதி

en: Crop Tool: Remove edge areas from image or layer
ta: வெட்டு கருவி: ஒரு பிம்பத்தில் இருந்து அல்லது அடுக்கில் இருந்து வெளிப்புற இடத்தை நீக்குதல்

en: Click or press Enter to crop
ta: வெட்ட சொடுக்கு அல்லது உள்ளீட்டு விசையை அழுத்து

en: There is no active layer to crop.
ta: வெட்டுவதற்கு எந்த ஒரு அடுக்கும் செயலில் இல்லை

en: Curves Tool: Adjust color curves
ta: வளைகோடு கருவி: நிற வளைகோடுகளை சரி செய்ய

en: _Curves...
ta: (_C) வளைகோடுகள்...

en: Adjust Color Curves
ta: நிற வளைகோடுகளை சரிசெய்

en: Import Curves
ta: நிற வளைகோடுகளை இறக்குமதி செய்

en: Export Curves
ta: நிற வளைகோடுகளை ஏற்றுமதி செய்க

en: Curves does not operate on indexed layers.
ta: நிற வளைகோடுகள் வரிசைப்படுத்திய அடுக்குகளில் வேலை செய்யா

en: Click to add a control point
ta: ஒரு கட்டுப்பாட்டு புள்ளி அமைக்க சொடுக்கவும்.

en: Click to add control points to all channels
ta: அனைத்து வாய்க்கால்களுக்கும்  கட்டுப்பாட்டு புள்ளிகள் அமைக்க சொடுக்கவும்.

en: Click to locate on curve (try Shift, Ctrl)
ta: வளை கோட்டில் இடங்குறிக்க சொடுக்குக (ஷிப்ட், கண்ட்ரோல் கூட பயன்படுத்தி பார்க்க)

en: Cha_nnel:
ta: (_n) வாய்க்கால்

en: R_eset Channel
ta: (_e) வாய்க்காலை மறு அமை

en: Curve _type:
ta: (_t) வளை கோடின் பாங்கு:

en: Could not read header from '%s': %s
ta: தலைப்பை '%s' இலிருந்து படிக்க இயலவில்லை: %s

en: Use _old curves file format
ta: பழைய வளைகோடுகள் கோப்பு பாங்கை பயன்படுத்துக

en: Desaturate Tool: Turn colors into shades of gray
ta: தெவிட்ட நீக்க கருவி: வண்ணங்களை பல சாம்பல் சாயல்களாக ஆக்குக

en: _Desaturate...
ta: (_D) தெவிட்ட நீக்கம்...

en: Desaturate (Remove Colors)
ta: தெவிட்ட நீக்கம் (வண்ணங்கள்  நீக்கம்)

en: Desaturate only operates on RGB layers.
ta: தெவிட்ட நீக்கம் ஆர்பிஜி அடுக்குகளில் மட்டுமே வேலை செய்யும்

en: Choose shade of gray based on:
ta: சாம்பல் சாயலை இதன் அடிப்படையில் தேர்வு செய்க:

en: Dodge / Burn
ta: வண்ண அழுத்தம்

en: Dodge / Burn Tool: Selectively lighten or darken using a brush
ta: வண்ண அழுத்தக் கருவி: தூரிகையை கொண்டு தேர்ந்தெடுத்த இடத்தில் வண்ண அழுத்தத்தை குறைக்க அல்லது அதிகமாக்க உதவும் கருவி

en: Dod_ge / Burn
ta: (_g) வண்ண அழுத்தம்

en: Click to dodge
ta: வண்ணத்தை மெலிதாக்க சொடுக்கவும்

en: Click to dodge the line
ta: கோட்டின் வண்ணத்தை மெலிதாக்க சொடுக்கவும்

en: %s to burn
ta: வண்ணத்தை அழுத்தமாக்க %s

en: Click to burn
ta: வண்ணத்தை அழுத்தமாக்க சொடுக்கவும்

en: Click to burn the line
ta: கோட்டின்  வண்ணத்தை அழுத்தமாக்க சொடுக்கவும் %s

en: %s to dodge
ta: வண்ணத்தை மெலிதாக்க %s

note: the type (dodge or burn)
en: Type  (%s)
ta: வகை  (%s)

en: Move Selection
ta: தேர்வை நகர்த்து

en: Move Floating Selection
ta: மிதக்கும் தேர்வை நகர்த்து

en: Move:
ta: நகர்த்து:

en: Ellipse Select
ta: முட்டைவடிவ தேர்வு

en: Ellipse Select Tool: Select an elliptical region
ta: முட்டைவடிவ தேர்வு கருவி: முட்டைவடிவ இடத்தை தேர்வு செய்ய

en: _Ellipse Select
ta: முட்டைவடிவ தேர்வு (_E)

en: Eraser Tool: Erase to background or transparency using a brush
ta: அழித்தல் கருவி: தூரிகையை கொண்டு பின்புலம் வரை அல்லது கண்ணாடி வரை அழிக்க

en: _Eraser
ta: அழித்தல் கருவி (_E)

en: Click to erase
ta: அழிக்க சொடுக்கவும்

en: Click to erase the line
ta: கோட்டை அழிக்க அதில் சொடுக்கவும்

en: %s to pick a background color
ta: பின்புல நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்க %s

note: the anti_erase toggle
en: Anti erase  (%s)
ta: அழித்தல் காப்பு  (%s)

en: Direction of flipping
ta: புரட்டும் திசை

en: Affect:
ta: பாதிப்பு:

note: tool toggle
en: Flip Type  (%s)
ta: புரட்டல் வகை  (%s)

en: Flip Tool: Reverse the layer, selection or path horizontally or vertically
ta: புரட்டல் கருவி: கிடை மட்டமாகவோ அல்லது செங்குத்தாகவோ ஒரு அடுக்கு, தேர்வு அல்லது பாதையை திருப்ப

en: _Flip
ta: புரட்டு (_F)

[ctx: undo-type]
en: Flip horizontally
ta: கிடைமட்டமாக புரட்டவும்

[ctx: undo-type]
en: Flip vertically
ta: செங்குத்தாக புரட்டவும்

[ctx: undo-desc]
note: probably this is not actually reached today, but * could be if someone defined FLIP_DIAGONAL, say...
en: Flip
ta: புரட்டு

en: Select a single contiguous area
ta: ஒரு தொடர்ந்த இடத்தை தேர்வு செய்க

en: Paint over areas to mark color values for inclusion or exclusion from selection
ta: தேர்வில் சேர்த்துக்கொள்ளவோ அல்லது விலக்கவோ நிற மதிப்புகளை குறிக்க பரப்பில் வண்ணம் பூசவும்

en: Size of the brush used for refinements
ta: செப்பனிட பயன்படுத்தும் தூரிகையின் அளவு

en: Smaller values give a more accurate selection border but may introduce holes in the selection
ta: சிறிய மதிப்புகள் தேர்வை மிக நுட்பமாக்கும் ஆனால் தேர்வில் ஓட்டைகள் விழலாம்.

en: Color of selection preview mask
ta: தேர்வு முன்பார்வை மறைமூடிக்கு நிறம்

en: Sensitivity for brightness component
ta: வெளிச்ச பாகத்துக்கு உணர்வு நுட்பம்

en: Sensitivity for red/green component
ta: சிவப்பு/ பச்சை பாகத்துக்கு உணர்வு நுட்பம்

en: Sensitivity for yellow/blue component
ta: மஞ்சள்/ நீளம் பாகத்துக்கு உணர்வு நுட்பம்

note: single / multiple objects
en: Contiguous
ta: தொடரான

note: foreground / background
en: Interactive refinement  (%s)
ta: ஊடாடும் உணர்வு நுட்பம் (%s)

en: Mark background
ta: பின்புலத்தை குறியிடுக

en: Mark foreground
ta: முன்புலத்தை குறியிடுக

en: Small brush
ta: சிறிய தூரிகை

en: Large brush
ta: பெரிய தூரிகை

en: Smoothing:
ta: இயைவாக்கல்:

en: Preview color:
ta: நிறம் முன்காண்:

note: granularity
en: Color Sensitivity
ta: நிறம்  உணர்வு நுட்பம்

en: Foreground Select
ta: முன்புலம் தேர்வு

en: Foreground Select Tool: Select a region containing foreground objects
ta: முன்புலம் தேர்வு கருவி: முன்புல பொருட்கள் உள்ள ஒரு இடத்தை தேர்வு செய்க

en: F_oreground Select
ta: (_o) முன்புலம் தேர்வு

en: Add more strokes or press Enter to accept the selection
ta: மேலதிக கோடுகளை சேர்க்கவும் அல்லது தேர்வை ஒத்துக்கொள்ள உள்ளீடு விசையை அழுத்தவும்.

en: Mark foreground by painting on the object to extract
ta: பிரிக்க வேண்டிய பொருட்கள் மீது வண்ணம் பூசுவது மூலம் முன் புலத்தை அடையாளம் ச்ய்யவும்.

en: Roughly outline the object to extract
ta: பிரிக்க வேண்டிய பொருளை தோராயமாக வெளிக்கோடிடவும்.

[ctx: command]
en: Foreground Select
ta: முன்புலம் தேர்வு

en: Free Select Tool: Select a hand-drawn region with free and polygonal segments
ta: கட்டற்ற தேர்வு கருவி: கைமுறையாக கட்டற்று பல்கோண துண்டுகளால் வரைந்த ஒரு இடத்தை தேர்வு செய்கிறது.

en: _Free Select
ta: கட்டற்ற தேர்வு (_F)

en: Click to complete selection
ta: தேர்வை முழுமையாக்க சொடுக்கவும்

en: Click-Drag to move segment vertex
ta: துண்டின் உச்சியை நகர்த்த சொடுக்கி இழுக்கவும்.

en: Return commits, Escape cancels, Backspace removes last segment
ta: உள்ளீட்டு விசை ஒப்புக்கொள்கிறது; எஸ்கேப் விசை ரத்து செய்கிறது; பின்நோக்கு விசை கடைசி துண்டை நீக்குகிறது.

en: Click-Drag adds a free segment, Click adds a polygonal segment
ta: சொடுக்கு இழுத்தல் ஒரு சுதந்திர துண்டை சேர்க்கிறது. சொடுக்குதல் ஒரு பல்கோண துண்டை சேர்க்கிறது.

[ctx: command]
en: Free Select
ta: கட்டற்ற தேர்வு

en: Fuzzy Select
ta: தற்போக்கு தேர்வு

en: Fuzzy Select Tool: Select a contiguous region on the basis of color
ta: தற்போக்கு தேர்வு கருவி: நிற அடிப்படையில் ஒரு தொடர்ச்சியான இடத்தை  தேர்வு செய்கிறது

en: Fu_zzy Select
ta: தற்போக்கு தேர்வு (_z)

[ctx: command]
en: Fuzzy Select
ta: தற்போக்கு தேர்வு

en: GEGL Operation
ta: ஜிஇஜிஎல் செயல்பாடு

en: GEGL Tool: Use an arbitrary GEGL operation
ta: ஜிஇஜிஎல் கருவி: ஒரு தோராயமான ஜிஇஜிஎல் செயல்பாட்டை பயன்படுத்துகிறது

en: _GEGL Operation...
ta: (_G) ஜிஇஜிஎல் செயல்பாடு...

en: GEGL operations do not operate on indexed layers.
ta: ஜிஇஜிஎல் செயல்பாடுகள் வரிசை படுத்திய அடுக்குகளில் வேலை செய்யா.

en: _Operation:
ta: (_O) செயல்பாடு:

note: The options vbox
en: Operation Settings
ta: செயல்பாடு அமைப்புகள்

en: Select an operation from the list above
ta: மேலுள்ள பட்டியலிலிருந்து ஒரு செயலை தேர்வு செய்

en: Healing Tool: Heal image irregularities
ta: ஆற்றும் கருவி: பிம்பத்தின் கசமுசாக்களை ஆற்றுகிறது

en: _Heal
ta: (_H) ஆற்றுக

en: Click to heal
ta: ஆற்ற சொடுக்கவும்

en: %s to set a new heal source
ta: புதிய ஆற்றும் மூலத்தை அமைக்க %s

en: Click to set a new heal source
ta: புதிய ஆற்றும் மூலத்தை அமைக்க சொடுக்கு

en: Histogram Scale
ta: பட்டை வரைப்பட அளவை

en: Hue-Saturation Tool: Adjust hue, saturation, and lightness
ta: சாயல்- தெவிட்டம்: கருவி: சாயல், தெவிட்டம் மற்றும் வெளிச்சத்தை மாற்ற

en: Hue-_Saturation...
ta: சாயல்-தெவிட்டம்  (_S)...

en: Adjust Hue / Lightness / Saturation
ta: சாயல்  தெவிட்டம் / வெளிச்சத்தை மாற்றுக

en: Import Hue-Saturation Settings
ta: சாயல்-தெவிட்டம்  அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்

en: Export Hue-Saturation Settings
ta: சாயல்-தெவிட்டம்  அமைப்புகளை ஏற்றுமதி செய்

en: Hue-Saturation operates only on RGB color layers.
ta: சாயல்-தெவிட்டம் ஆர்ஜிபி நிற அடுக்குகளில் மட்டுமே இயங்கும்.

en: M_aster
ta: முதன்மை (_a)

en: Adjust all colors
ta: அனைத்து வண்ணங்களையும் மாற்றுக

en: Select Primary Color to Adjust
ta: மாற்றுவதற்கு முதன்மை நிறத்தை தேர்வு செய்க

en: _Overlap:
ta: (_O) : ஒன்றன் மேல் படிதல்

en: Adjust Selected Color
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட நிறத்தை மாற்றுக

en: R_eset Color
ta: (_e)  நிறத்தை மாற்றுக

en: Pre_sets:
ta: (_s) முன் அமைப்பு:

en: Settings saved to '%s'
ta: அமைப்புகள் %s க்கு சேமிக்கப்பட்டது

note: #-#-#-#-#  98 (gimp.master)  #-#-#-#-# adjust sliders
en: Adjustment
ta: ஒழுங்குபடுத்தல்

note: sens sliders
en: Sensitivity
ta: உணர்வுத்திறன்

en: Tilt
ta: சாய்வு

en: Ink Tool: Calligraphy-style painting
ta: மசி கருவி: வனப்பு எழுத்து பாங்கு பூச்சு

en: In_k
ta: மசி (_k)

en: Display future selection segment as you drag a control node
ta: ஒரு கட்டுப்பாட்டுக் கணுவை பிடித்து இழுக்கும்போது எதிர்கால தேர்வின் துண்டை காட்டுக

en: Interactive boundary
ta: ஊடாடு எல்லை

en: Scissors
ta: கத்திரி

en: Scissors Select Tool: Select shapes using intelligent edge-fitting
ta: கத்தரி தேர்வு கருவி: உருவங்களை புத்திசாலித்தனமாக விளிம்பை ஒட்டி தேர்வு செய்கிறது

en: Intelligent _Scissors
ta: புத்திசாலி கத்திரி (_S)

en: Click-Drag to move this point
ta: இந்த புள்ளியை நகர்த்த சொடுக்கி இழுக்கவும்.

en: %s: disable auto-snap
ta: %s: தானியங்கி ஒட்டுதலை செயல் நீக்குக.

en: Click to close the curve
ta: வளைவை மூட சொடுக்கு

en: Click to add a point on this segment
ta: இந்த துண்டுக்கு ஒரு புள்ளி சேர்க்க சொடுக்குக

en: Click or press Enter to convert to a selection
ta: ஒரு தேர்வாக மாற்ற சொடுக்குக அல்லது உள்ளீட்டு விசையை அழுத்துக

en: Press Enter to convert to a selection
ta: ஒரு தேர்வாக மாற்ற உள்ளீட்டு விசையை அழுத்துக

en: Click or Click-Drag to add a point
ta: ஒரு புள்ளி சேர்க்க சொடுக்குக அல்லது சொடுக்கி இழுக்கவும்.

en: Levels Tool: Adjust color levels
ta: மட்டங்கள் கருவி: நிற மட்டங்களை மாற்றுக

en: _Levels...
ta: நிலைகள்.. (_L)

en: Import Levels
ta: நிலைகளை இறக்குமதி செய்

en: Export Levels
ta: நிலைகளை  ஏற்றுமதி செய்

en: Levels does not operate on indexed layers.
ta: மட்டங்கள் கருவி வரிசைப்படுத்திய அடுக்குகளில் வேலை செய்யாது.

en: Pick black point
ta: கறுப்பு புள்ளியை எடு

en: Pick gray point
ta: சாம்பல்நிற புள்ளியை எடு

en: Pick white point
ta: வெள்ளை புள்ளியை எடு

note: Input levels frame
en: Input Levels
ta: உள்ளீடு நிலைகள்

note: Output levels frame
en: Output Levels
ta: வெளியீடு நிலைகள்

en: Adjust levels automatically
ta: தானியங்கியாக நிலைகளை சரிசெய்

en: Edit these Settings as Curves
ta: இந்த அமைப்புகளை வளைவுகளாக திருத்து

en: Use _old levels file format
ta: (_o) பழைய மட்டங்கள் கோப்பு ஒழுங்கை பயன்படுத்து.

en: Resize image window to accommodate new zoom level
ta: புதிய அணுகல் அளவை பொருத்த பிம்ப சாளரத்தை மறு அளவாக்கு

en: Direction of magnification
ta: பெரிதாக்குவதின் திசை

en: Auto-resize window
ta: சாளரத்தை தானியங்கியாக-மறுஅளவிடு

note: tool toggle
en: Direction  (%s)
ta: திசை (%s)

en: Zoom Tool: Adjust the zoom level
ta: அணுகல் கருவி: அணுகலை மாற்றுக

[ctx: tool]
en: _Zoom
ta: அளவிடு (_Z)

en: Open a floating dialog to view details about measurements
ta: அளவுகளின் விவரங்களை காண ஒரு மிதக்கும் உரையாடலை திற

en: Use info window
ta: தகவல் சாளரத்தை பயன்படுத்தவும்

en: Measure Tool: Measure distances and angles
ta: அளக்கும் கருவி: தூரங்கள் மற்றும் கோணங்களை அளக்கவும்

en: Add Guides
ta: வழிகாட்டிகளை சேர்

en: Drag to create a line
ta: ஒரு கோட்டை உருவாக்க இழுக்கவும்

en: Click to place vertical and horizontal guides
ta: செங்குத்து மற்றும் கிடைமட்ட வழிகாட்டிகளை பொருத்த சொடுக்கவும்

en: Click to place a horizontal guide
ta: கிடைமட்ட வழிகாட்டியை பொருத்த சொடுக்கவும்

en: Click to place a vertical guide
ta: செங்குத்து  வழிகாட்டியை பொருத்த சொடுக்கவும்

en: Click-Drag to add a new point
ta: புதிய புள்ளியை சேர்க்க சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Click-Drag to move all points
ta: அனைத்து புள்ளிகளையும் நகர்த்த சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Measure Distances and Angles
ta: தூரங்கள் மற்றும் கோணங்களை அளக்கவும்

en: Pick a layer or guide
ta: ஒரு அடுக்கு அல்லது வழிகாட்டியை பொறுக்கு

en: Move the active layer
ta: செயலில் உள்ள அடுக்கை நகர்த்தவும்

en: Move selection
ta: தேர்வை நகர்த்து

en: Pick a path
ta: ஒரு பாதையை பொறுக்கு

en: Move the active path
ta: செயலில் உள்ள பாதையை நகர்த்தவும்

en: Move:
ta: நகர்த்து:

note: tool toggle
en: Tool Toggle  (%s)
ta: நிலைமாற்றி கருவி   (%s)

[ctx: tool]
en: Move
ta: நகர்த்து

en: Move Tool: Move layers, selections, and other objects
ta: நகர்த்தும் கருவி: அடுக்குகள், தேர்வுகள் மற்றும் மற்ற பொருட்களை நகர்த்த

en: Move Guide:
ta: வழிகாட்டியை நகர்த்து:

en: Remove Guide
ta: வழிகாட்டியை நீக்கு

en: Cancel Guide
ta: வழிகாட்டியை ரத்து செய்

en: Add Guide:
ta: வழிகாட்டியை சேர்:

en: Paintbrush Tool: Paint smooth strokes using a brush
ta: வண்ணப்பூச்சு தூரிகை: ஒரு தூரிகையை கொண்டு தீட்டல்களை செய்க

en: _Paintbrush
ta: வண்ணப்பூச்சு தூரிகை (_P)

en: Brush
ta: தூரிகை

en: Reset size to brush's native size
ta: தூரிகை அளவு இயல்பான அளவில் காட்டு

en: Reset aspect ratio to brush's native
ta: காட்சி பாங்கு விகிதம் தூரிகையின்  இயல்பான அளவில் காட்டு

en: Reset angle to zero
ta: கோணத்தை பூஜ்யத்துக்கு நிலை மீட்டு அமை

en: Incremental
ta: பெருகும்

en: Hard edge
ta: கடினமான முனை

en: Dynamics Options
ta: இயக்க தேர்வுகள்

en: Fade Options
ta: மங்கலாக்கல் தேர்வுகள்

en: Fade length
ta: மங்கச்செய்தல் நீளம்

en: Color Options
ta: வண்ண தேர்வுகள்

note: #-#-#-#-#  157 (GnuCash 2.4)  #-#-#-#-# src/report/business-reports/customer-summary.scm src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm src/report/business-reports/j
en: Amount
ta: தொகை

en: Apply Jitter
ta: நடுக்கத்தை சேர்க்க

en: Smooth stroke
ta: வழுவழுப்பான தீட்டல்

en: Click to paint
ta: வண்ணம் பூச சொடுக்கவும்

en: Click to draw the line
ta: கோட்டை வரைய சொடுக்கவும்

en: %s to pick a color
ta: %s ஒரு வண்ணத்தை தேர்ந்த்தெடுக்க

en: Cannot paint on layer groups.
ta: அடுக்கு குழுக்கள் மீது வண்ணம் தீட்ட இயலாது.

en: %s for a straight line
ta: %s ஒரு நேர் கோட்டுக்கு

en: Pencil Tool: Hard edge painting using a brush
ta: பென்சில் கருவி: தூரிகையால் அழுத்த விளிம்பு வரைதல்

en: Pe_ncil
ta: பென்சில் (_n)

en: Perspective Clone Tool: Clone from an image source after applying a perspective transformation
ta: இயலுறுத் தோற்ற மறுவி கருவி: மூலத்தில் இருந்து ஒரு இயலுறுத் தோற்றம் அமைத்த பின் போன்றி உருவாக்குதல்.

en: _Perspective Clone
ta: (_P) இயலுறுத் தோற்ற மறுவி

en: Ctrl-Click to set a clone source
ta: மறுவி மூலம் அமைக்க கண்ட்ரோல் விசையை அழுத்தி சொடுக்கவும்.

en: Perspective Tool: Change perspective of the layer, selection or path
ta: இயலுறுத் தோற்ற கருவி: ஒரு அடுக்கு, தேர்வு அல்லது பாதையின் இயலுறுத் தோற்றம் மாற்றுதல்.

en: _Perspective
ta: இயலுறுத் தோற்றம் (_P)

en: Perspective transformation
ta: இயலுறுத் தோற்ற உரு மாற்றம்

en: Transformation Matrix
ta: உரு மாற்ற அணி

[ctx: undo-type]
en: Perspective
ta: இயலுறுத் தோற்றம்

en: Posterize Tool: Reduce to a limited set of colors
ta: சுவரொட்டி கருவி: வரைக்குட்பட்ட நிறங்களாக குறை

en: _Posterize...
ta: (_P) சுவரொட்டியாக்கு...

en: Posterize (Reduce Number of Colors)
ta: சுவரொட்டியாக்கு (நிறங்களின் எண்ணிக்கையை குறை)

en: Posterize does not operate on indexed layers.
ta: வரிசைப்படுத்தப்பட்ட அடுக்குகளில் சுவரொட்டியாக்குதல் வேலை செய்வதில்லை.

en: Posterize _levels:
ta: மட்டங்களை சுவரொட்டியாக்கு (_l):

en: Automatically shrink to the nearest rectangular shape in a layer
ta: ஒரு அடுக்கில் தானியங்கியாக கிட்டத்தட்ட செவ்வக வடிவாக சுருக்கு

en: Use all visible layers when shrinking the selection
ta: தேர்வை சுருக்கும் போது அனைத்து புலனாகும் அடுக்குகளையும் பயன்படுத்து

en: Composition guides such as rule of thirds
ta: மூன்றுகளின் விதி போன்ற தொகுப்பு வழிகாட்டிகள்

en: X coordinate of top left corner
ta: மேல் இடது மூலை X ஆயத்தொலைவு

en: Y coordinate of top left corner
ta: மேல் இடது மூலை Y ஆயத்தொலைவு

en: Width of selection
ta: தேர்வின் அகலம்

en: Height of selection
ta: தேர்வின் உயரம்

en: Unit of top left corner coordinate
ta: மேல் இடது மூலை ஆயத்தொலைவின் அலகு

en: Unit of selection size
ta: தேர்வு அளவுக்கு அலகு

en: Enable lock of aspect ratio, width, height or size
ta: காட்சி விகிதம், அகலம், உயரம் அல்லது அளவை பூட்டுதலை இயலுமைப்படுத்து

en: Choose what has to be locked
ta: பூட்டப்பட வேன்டியவற்றை தேர்வு செய்க

en: Custom fixed width
ta: தனிப்பயன் மாறா அகலம்

en: Custom fixed height
ta: தனிப்பயன் மாறா உயரம்

en: Unit of fixed width, height or size
ta: மாறா அகல்ம், உயரம் அல்லது அளவின் அலகு

en: Expand selection from center outwards
ta: மையத்தில் இருந்து வெளியே தேர்வை விரிவாக்கு

en: Expand from center
ta: மையத்தில் இருந்து விரிவாக்கு

en: Fixed:
ta: நிலையான:

en: Position:
ta: நிலை:

note: Auto Shrink
en: Auto Shrink
ta: தானியங்கி சுருக்கம்

en: Shrink merged
ta: ஒருங்கிணைத்ததை சுருக்குக

en: Round corners of selection
ta: தேர்வின் முனைகளை வளைவாக்கு

en: Radius of rounding in pixels
ta: வளைவாக்கத்தின் ஆரம், பிக்ஸல்களில்

en: Rounded corners
ta: வளைவு முனைகள்

en: Rectangle Select
ta: நீள்சதுரம் தேர்வு

en: Rectangle Select Tool: Select a rectangular region
ta: நீள்சதுர தேர்வு கருவி: ஒரு நீள்சதுர இடத்தை தேர்வு செய்க

en: _Rectangle Select
ta: (_R) நீள்சதுரம் தேர்வு

en: Rectangle:
ta: நீள்சதுரம்:

en: Allow completely transparent regions to be selected
ta: முழுவதுமே ஒளிபுகும்தன்மையுள்ள பகுதிகளை தேர்வு செய்ய அனுமதிக்கவும்

en: Base selection on all visible layers
ta: அனைத்து காணக்கூடிய அடுக்குகளிலும் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டிய அடிப்படை இடம்

en: Selection criterion
ta: தேர்வு நிர்ணய அளவை

en: Select transparent areas
ta: ஒளிபுகுதன்மையுள்ள பகுதிகளை தேர்வு செய்க

en: Select by:
ta: இதனால் தேர்வு:

en: Move the mouse to change threshold
ta: மாறுநிலை ஐ மாற்ற சொடுக்கியை நகர்த்தவும்

en: Rotate Tool: Rotate the layer, selection or path
ta: சுழற்சிக்கருவி: அடுக்கு, தேர்வு அல்லது பாதையை சுழற்றுக

en: _Rotate
ta: சுழற்று (_R)

en: _Angle:
ta: (_A) கோணம்:

en: Center _X:
ta: மையம் _X:

en: Center _Y:
ta: மையம் _Y:

[ctx: undo-type]
en: Rotate by %-3.3g° around (%g, %g)
ta:  %-3.3g° அளவு  (%g, %g) ஐ சுற்றி சுழற்றவும்

en: Scale Tool: Scale the layer, selection or path
ta: அளவு மாற்றக்கருவி: அடுக்குகள், தேர்வுகள் மற்றும் பாதையை அளவு மாற்ற

en: _Scale
ta: _அளவு மாற்று

[ctx: undo-type]
en: Scale to %d x %d
ta: %d x %d அளவுக்கு மறு அளவாக்குக

en: Enable feathering of selection edges
ta: தேர்வு விளிம்புகளை  மழுங்கலாக்குவதை இயலுமை படுத்து

en: Radius of feathering
ta: மழுங்கல் ஆரம்

en: Feather edges
ta: நெகிழ்வு முனைகள்

en: Click-Drag to replace the current selection
ta: இப்போதைய தேர்வை மாற்ற சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Click-Drag to create a new selection
ta: புதிய தேர்வை உண்டாக்க சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Click-Drag to add to the current selection
ta: இப்போதைய தேர்வுடன் சேர்க்க சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Click-Drag to subtract from the current selection
ta: இப்போதைய தேர்விலிருந்து நீக்க சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Click-Drag to intersect with the current selection
ta: இப்போதைய தேர்வுடன் இடை வெட்ட சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Click-Drag to move the selection mask
ta: தேர்வு மறைமூடியை நகர்த்த சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Click-Drag to move the selected pixels
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படத்துணுக்குகளை நகர்த்த சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Click-Drag to move a copy of the selected pixels
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படத்துணுக்குகளின் நகலை நகர்த்த சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Click to anchor the floating selection
ta: ஒரு மிதக்கும் தேர்வை நிலை நிறுத்த சொடுக்குக

en: Shear
ta: பிள

en: Shear Tool: Shear the layer, selection or path
ta: பிளக்கும் கருவி: அடுக்குகள், தேர்வுகள் மற்றும் பாதையை பிளக்க

en: S_hear
ta: பிள (_h)

en: Shear magnitude _X:
ta: பிளக்கும் அளவு X:

en: Shear magnitude _Y:
ta: பிளக்கும் அளவு _Y:

[ctx: undo-type]
en: Shear horizontally by %-3.3g
ta: %-3.3g அளவு கிடைமட்டமாக பிளக்கவும்

[ctx: undo-type]
en: Shear vertically by %-3.3g
ta: %-3.3g அளவு செங்குத்தாக பிளக்கவும்

[ctx: undo-type]
note: e.g. user entered numbers but no notification callback
en: Shear horizontally by %-3.3g, vertically by %-3.3g
ta: %-3.3g கிடைமட்டமாகவும், %-3.3g செங்குத்தாகவும் பிளக்கவும்

en: Smudge Tool: Smudge selectively using a brush
ta: விரல் தேய்ப்பு கருவி: ஒரு தூரிகையால் தேர்ந்தெடுத்த இடத்தை விரல் தேய்ப்பால் இதமாக்கு

en: _Smudge
ta: (_S) விரல் தேய்ப்பு

en: Click to smudge
ta: விரல் தேய்ப்புக்கு சொடுக்குக

en: Click to smudge the line
ta: கோட்டை விரல் தேய்ப்பால் இதப்படுத்துக

en: Font size unit
ta: எழுத்துரு அளவு அலகு

en: Hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizes
ta: விளிம்பு பலப்படுத்தல் எழுத்துரு வெளிக்கோடை மாற்றி,  சிறு அளவுகளில் தெளிவான பிட்டுபடமாக்குகிறது.

en: The text language may have an effect on the way the text is rendered.
ta: உரை எப்படி காட்டப்படுகிறது என்பது உரை மொழியையும் பொருத்ததாக இருக்கலாம்

en: Indentation of the first line
ta: முதல் வரிக்கான உள்தள்ளல்

en: Adjust line spacing
ta: வரி இடைவெளியை சரிசெய்க

en: Adjust letter spacing
ta: எழுத்து இடைவெளியை சரிசெய்க

en: Whether text flows into rectangular shape or moves into a new line when you press Enter
ta: என்டர் விசையை அழுத்தும்போது உரை செவ்வகத்தில் பாயுமா அல்லது புதிய வரியில் நகருமா

en: Use an external editor window for text entry
ta: உரை உள்ளீட்டுக்கு வெளி உரை எழுதி சாளரம்  ஒன்றை பயன்படுத்து.

en: Use editor
ta: திருத்தியை பயன்படுத்து

en: Hinting:
ta: விளிம்பு பலப்படுத்தல்:

en: Justify:
ta: சீரமைக்கவும்:

en: Box:
ta: பெட்டி:

en: Text Tool: Create or edit text layers
ta: உரை கருவி: உரை அடுக்குகளை உருவாக்க அல்லது திருத்த

en: Te_xt
ta: உரை (_x)

en: Reshape Text Layer
ta: உரை அடுக்கை மறு வடிவாக்குக

en: Confirm Text Editing
ta: உரை திருத்தலை உறுதிசெய்

en: Create _New Layer
ta: (_N)  புதிய அடுக்கு உருவாக்கு

en: The layer you selected is a text layer but it has been modified using other tools. Editing the layer with the text tool will discard these modifications.
    
    You can edit the layer or create a new text layer from its text attributes.
ta: நீங்க தேர்ந்தெடுத்த அடுக்கு உரை அடுக்கு, ஆனால் இது மற்ற கருவிகளை பயன்படுத்தி மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது. உரை கருவி மூலம் அடுக்கை திருத்தும்போது, இந்த மாற்றங்கள் நிராகரிக்கப்படும்..
    
    நீங்க அடுக்கை திருத்தலாம் அல்லது அதன் உரை பண்புகள் மூலம் புதிய உரை அடுக்கை திருத்தலாம்.

en: GIMP Text Editor
ta: கிம்ப் உரை தொகுப்பான்

en: Threshold Tool: Reduce image to two colors using a threshold
ta: மாறுநிலை கருவி: மாறுநிலையை பயன்படுத்தி பிம்பத்தை இரண்டு வண்ணமாக சுருக்க

en: _Threshold...
ta: மாறுநிலை... (_T)

en: Apply Threshold
ta: மாறுநிலையை பயன்படுத்து

en: Import Threshold Settings
ta: மாறுநிலை அமைப்புகள் ஐ இறக்குமதி செய்

en: Export Threshold Settings
ta: மாறுநிலை அமைப்புகள் ஐ ஏற்றுமதி செய்

en: Threshold does not operate on indexed layers.
ta: வரிசைப்படுத்தப்பட்ட அடுக்குகளில் மாறுநிலை வேலை செய்வதில்லை.

en: Automatically adjust to optimal binarization threshold
ta: தானியங்கியாக உகம இருமமாக்க மாறுநிலைக்கு மாற்றுக

en: Can't work on an empty image, add a layer first
ta: வெற்று படத்தில் வேலை செய்ய முடியாது. முதலில் ஒரு அடுக்கை சேருங்கள்

en: Direction of transformation
ta: இயலுறுத் தோற்ற உரு மாற்ற திசை

en: Interpolation method
ta: இடைசெருகல் முறை:

en: How to clip
ta: எப்படி முறிப்பது

en: Show a preview of the transformed image
ta: இந்த உரு மாற்றிய  பிம்பத்துக்கு முன்பார்வை ஒன்று காட்டு

en: Opacity of the preview image
ta: முன் பார்வை பிம்பத்தின் ஒளிபுகா தன்மை

en: Size of a grid cell for variable number of composition guides
ta: மாறக்கூடிய எண்ணிக்கையான தொகுப்பு வழிகாட்டிக்கு சட்ட அறையின் அளவு

en: Limit rotation steps to 15 degrees
ta: சுழற்சியை 15 பாகை படிகளாக மட்டுப்படுத்து

en: Transform:
ta: உருமாற்று:

note: the interpolation menu
en: Interpolation:
ta: இடைசெருகல்:

note: the clipping menu
en: Clipping:
ta: வெட்டு துண்டுகள்

en: Image opacity
ta: பிம்ப ஒளிபுகுதல்

en: Show image preview
ta: பிம்ப முன்பார்வை காட்டு

note: the guides frame
en: Guides
ta: வழிகாட்டிகள்

en: 15 degrees  (%s)
ta: 15 பாகைகள்  (%s)

en: Keep aspect  (%s)
ta: பார்வையை வைத்துக்கொள் (%s)

en: Transforming
ta: உருமாற்றுகிறது

en: There is no layer to transform.
ta: உரு மாற்ற அடுக்கு ஏதும் இல்லை.

en: There is no path to transform.
ta: உரு மாற்ற பாதை ஏதும் இல்லை.

en: The active path's strokes are locked.
ta: செயலிலுள்ள பாதையின் தீட்டல்கள் பூட்டப்பட்டுள்ளன.

en: Restrict editing to polygons
ta: பலகோணங்களுக்கு மட்டும் திருத்தலை கட்டுபடுத்தவும்

en: Edit Mode
ta: திருத்தல் முறைமை

en: Polygonal
ta: பலகோணங்களாக

en: Path to Selection
    %s  Add
    %s  Subtract
    %s  Intersect
ta: பாதை தேர்வில்
    %s  கூட்டல்
    %s  கழித்தல்
    %s  சந்தித்தல்

note: Create a selection from the current path
en: Selection from Path
ta: பாதையில் இருந்து தேர்வு

en: Paths Tool: Create and edit paths
ta: பாதைகள் கருவி: பாதைகளை உருவாக்க மற்றும் திருத்த

en: Pat_hs
ta: (_h) பாதைகள்

en: The active path is locked.
ta: செயலில் உள்ள பாதை பூட்டப்பட்டது.

en: Add Stroke
ta: தீட்டுகை சேர்

en: Add Anchor
ta: நிலை நிறுத்தியை சேர்

en: Insert Anchor
ta: நிலை நிறுத்தியை நுழை

en: Drag Anchor
ta: நிலை நிறுத்தியை இழு

en: Drag Anchors
ta: நிலை நிறுத்திகளை இழு

en: Drag Curve
ta: வளைகோடை இழு

en: Connect Strokes
ta: தீட்டுதல்களை இணை

en: Drag Path
ta: பாதையை இழு

en: Convert Edge
ta: முனையை மாற்று

en: Delete Anchor
ta: நிலை நிறுத்தியை அழி

en: Move Anchors
ta: நிலை நிறுத்திகளை நகர்த்து

en: Click to pick path to edit
ta: திருத்த பாதையை தேர்ந்தெடுக்க சொடுக்கவும்

en: Click to create a new path
ta: புதிய பாதையை உருவாக்க சொடுக்கவும்

en: Click to create a new component of the path
ta: பாதையின் புதிய பொருளை உருவாக்க சொடுக்கவும்

en: Click or Click-Drag to create a new anchor
ta:  புதிய நிலை நிறுத்தியை உருவாக்க சொடுக்கவும் அல்லது சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Click-Drag to move the anchor around
ta: நிலை நிறுத்தியை நகர்த்த  சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Click-Drag to move the anchors around
ta: நிலை நிறுத்திகளை நகர்த்த  சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Click-Drag to move the handle around
ta: கைப்பிடி  நகர்த்த  சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Click-Drag to move the handles around symmetrically
ta: கைப்பிடிகளை சமமாக இங்குமங்கும் நகர்த்த  சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Click-Drag to change the shape of the curve
ta: வளைவின் வடிவத்தை மாற்ற  சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: %s: symmetrical
ta: %s: சமச்சீரான

en: Click-Drag to move the component around
ta: பொருளை நகர்த்த  சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Click-Drag to move the path around
ta: பாதையை நகர்த்த சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Click-Drag to insert an anchor on the path
ta: நிலை நிறுத்தி அல்லது பாதையை இடை செருக சொடுக்கி இழுக்கவும்

en: Click to delete this anchor
ta: இந்த நிலை நிறுத்தியை நீக்க சொடுக்குகு

en: Click to connect this anchor with the selected endpoint
ta: தேர்ந்தெடுத்த முடிவு புள்ளியுடன் இந்த நிலைநிறுத்தியை இணைக்க சொடுக்கவும்

en: Click to open up the path
ta: பாதையை திறக்க சொடுக்கவும்

en: Click to make this node angular
ta: இந்த கணுவை கோணலாக செய்ய சொடுக்குக

en: Delete Anchors
ta: நிலைநிறுத்திகளை அழி

en: There is no active layer or channel to stroke to
ta: தீட்ட  நடப்பில் உள்ள அடுக்கு அல்லது வாய்க்காலோ நடப்பில் இல்லை

[ctx: rectangle-tool-fixed-rule]
en: Aspect ratio
ta: காட்சி விகிதம்

[ctx: rectangle-tool-fixed-rule]
en: Width
ta: அகலம்

[ctx: rectangle-tool-fixed-rule]
en: Height
ta: உயரம்

[ctx: rectangle-tool-fixed-rule]
en: Size
ta: அளவு

[ctx: rect-select-mode]
en: Free select
ta: சுதந்திர தேர்வு

[ctx: rect-select-mode]
en: Fixed size
ta: நிலையான அளவு

[ctx: rect-select-mode]
en: Fixed aspect ratio
ta: நிலையான காட்சி விகிதம்

[ctx: transform-type]
en: Layer
ta: அடுக்கு

[ctx: transform-type]
en: Selection
ta: தேர்வு

[ctx: transform-type]
en: Path
ta: பாதை

[ctx: vector-mode]
en: Design
ta: வடிவமைப்பு

[ctx: vector-mode]
en: Edit
ta: திருத்து

[ctx: vector-mode]
en: Move
ta: நகர்த்து

[ctx: undo-type]
en: Rename Path
ta: பாதைக்கு மறுபெயரிடு

[ctx: undo-type]
en: Move Path
ta: பாதையை நகர்த்து

[ctx: undo-type]
en: Scale Path
ta: பாதையை அளவிடு

[ctx: undo-type]
en: Resize Path
ta: பாதையை மறுஅளவிடு

[ctx: undo-type]
en: Flip Path
ta: பாதையை புரட்டு

[ctx: undo-type]
en: Rotate Path
ta: பாதையை சுழற்று

[ctx: undo-type]
en: Transform Path
ta: பாதையை உருமாற்று

[ctx: undo-type]
en: Stroke Path
ta: பாதை தீட்டு

[ctx: undo-type]
en: Path to Selection
ta: தேர்வுக்குப் பாதை

[ctx: undo-type]
en: Reorder Path
ta: பாதையை மீண்டும் ஒழுங்குப்படுத்து

[ctx: undo-type]
en: Raise Path
ta: பாதையை உயர்த்து

[ctx: undo-type]
en: Raise Path to Top
ta: பாதையை உச்சிக்கு உயர்த்து

[ctx: undo-type]
en: Lower Path
ta: பாதையை இறக்கு

[ctx: undo-type]
en: Lower Path to Bottom
ta: பாதையை அடிக்கு இறக்கு

en: Path cannot be raised higher.
ta: பாதையை இன்னும் உயர்த்த முடியாது

en: Path cannot be lowered more.
ta: பாதையை இன்னும் இறக்கமுடியாது

en: Move Path
ta: பாதையை நகர்த்து

en: Flip Path
ta: பாதையை புரட்டு

en: Rotate Path
ta: பாதையை சுழற்று

en: Transform Path
ta: பாதையை உருமாற்று

en: Error while writing '%s': %s
ta: '%s'ஐ எழுதும்போது பிழை: %s

en: Import Paths
ta: பாதைகளை இறக்குமதி செய்க

en: Imported Path
ta: இறக்குமதி செய்த பாதை

en: No paths found in '%s'
ta: '%s'இல் எந்த பாதையும் கிடைக்கவில்லை

en: No paths found in the buffer
ta: இந்த பஃப்பரில் எந்த பாதைகளும் கிடைக்கவில்லை

en: Failed to import paths from '%s': %s
ta: '%s'லிருந்து பாதைகளை இறக்குமதி செய்வதில் தோல்வி: %s

en: Changing shortcut failed.
ta: குறுக்குவழியை மாற்றுவதில் தோல்வி

en: Conflicting Shortcuts
ta: முரண்படும் குறுக்குவழிகள்

en: _Reassign shortcut
ta: குறுக்குவழியை மீண்டும் ஒதுக்கு (_R)

en: Shortcut "%s" is already taken by "%s" from the "%s" group.
ta: குறுக்குவழி  "%s" ஏற்கனவே "%s" குழுவிலிருந்து "%s"ஆல் எடுத்துக்கொள்ளப் பட்டுவிட்டது.

en: Reassigning the shortcut will cause it to be removed from "%s".
ta: குறுக்குவழியை மீண்டும் ஒதுக்குவதால், அது "%s"லிருந்து நீக்கப்படும்.

en: Invalid shortcut.
ta: செல்லுபடியாகாத குறுக்குவழி.

en: Removing shortcut failed.
ta: குறுக்குவழியை நீக்குவதில் தோல்வி.

en: Spikes
ta: கூர்முனைகள்

en: Hardness
ta: கடினம்

en: Percentage of width of brush
ta: தூரிகையின் அகலத்தின் சதவீதம்

en: Add the current color to the color history
ta: நிற வரலாறில் தற்போதைய வண்ணத்தை சேர்

en: Available Filters
ta: கிடைக்கின்ற வடிப்பிகள்

en: Move the selected filter up
ta: தேர்வு செய்த வடிப்பியை மேலே நகர்த்து

en: Move the selected filter down
ta: தேர்வு செய்த வடிப்பியை கீழே நகர்த்து

en: Active Filters
ta: நடப்பில் உள்ள வடிப்பிகள்

en: Reset the selected filter to default values
ta: தேர்வு செய்த வடிப்பியை முன்னிருப்பு மதிப்புகளுக்கு மீண்டும் அமை

en: Add '%s' to the list of active filters
ta: '%s' ஐ செயலில் உள்ள வடிப்பிகள் பட்டியலில் கூட்டுக

en: Remove '%s' from the list of active filters
ta: '%s' ஐ செயலில் உள்ள வடிப்பிகள் பட்டியலில் நீக்குக

en: No filter selected
ta: எந்த வடிப்பியும்  தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை

en: Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS.  This entry also accepts CSS color names.
ta: பதினறும வண்ண குறிப்பு -  ஹெச்டிஎம்எல்(ஹெச்டிஎம்எல் (html)) மற்றும் சிஎஸ்எஸ் (CSS) இலை குறிப்பிட்டபடி. இந்த உள்ளீடு சிஎஸ்எஸ் (CSS) வண்ண பெயர்களையும் ஏற்றுக்கொள்ளும்

en: Index:
ta: உள்ளடக்கம்:

en: Green:
ta: பச்சை:

en: Blue:
ta: நீலம்:

en: Hex:
ta: பதினறும:

en: Sat.:
ta: தெவிட்டம்.:

en: Cyan:
ta: பச்சை கலந்த நீலம்:

en: Magenta:
ta: மெஜண்டா:

en: Yellow:
ta: மஞ்சள்:

en: Black:
ta: கருப்பு:

en: Alpha:
ta: ஆல்ஃபா:

en: Color index:
ta: நிற சுட்டு:

en: HTML notation:
ta: ஹெச்டிஎம்எல் (html) குறிமானம்:

en: Only indexed images have a colormap.
ta: வரிசை படுத்திய பிம்பங்கள் மட்டுமே வண்ணப்படம் கொண்டு இருக்கும்.

en: Smaller Previews
ta: சிறிய முன்காட்சிகள்

en: Larger Previews
ta: பெரிய முன்காட்சிகள்

en: _Dump events from this controller
ta: (_D) இந்த கட்டுப்படுத்தியை கைவிடு

en: _Enable this controller
ta: (_E) இந்த கட்டுப்படுத்தியை செயல்படுத்து

en: _Grab event
ta: (_G) நிகழ்வை பிடி

en: Select the next event arriving from the controller
ta: இந்த கட்டுப்படுத்தியில் இருந்து வரும் அடுத்த நிகழ்வை தேர்வு செய்க

en: Remove the action assigned to '%s'
ta: '%s' க்கு அளிக்கப்பட்ட செயலை நீக்கு

en: Assign an action to '%s'
ta: '%s' க்கு ஒரு செயலை அளி

en: Select Action for Event '%s'
ta: நிகழ்வு '%s' க்கு செயல் தேர்வு செய்க

en: Select Controller Event Action
ta: கட்டுப்படுத்தி நிகழ்ச்சி செயல்பாடை தேர்வு செய்

en: Cursor Up
ta: நிலைகாட்டி மேல்

en: Cursor Down
ta: நிலைகாட்டி கீழ்

en: Cursor Left
ta: நிலைகாட்டி இடது

en: Cursor Right
ta: நிலைகாட்டி வலது

en: Keyboard Events
ta: விசைப்பலகை நிகழ்ச்சிகள்

en: Available Controllers
ta: இருக்கும் கட்டுப்படுத்திகள்

en: Active Controllers
ta: செயலில் உள்ள கட்டுப்படுத்திகள்

en: Configure the selected controller
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டுப்படுத்தியை வடிவமை

en: Move the selected controller up
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டுப்படுத்தியை மேலே உயர்த்து

en: Move the selected controller down
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டுப்படுத்தியை கீழே இறக்கு

en: Add '%s' to the list of active controllers
ta: '%s' ஐ செயலில் உள்ள கட்டுப்படுத்தி பட்டியலில் கூட்டு

en: Remove '%s' from the list of active controllers
ta: '%s' ஐ செயலில் உள்ள கட்டுப்படுத்தி பட்டியலில் இருந்து நீக்குக

en: There can only be one active keyboard controller.
    
    You already have a keyboard controller in your list of active controllers.
ta: செயலில் ஒரே ஒரு விசைப்பலகை கட்டுபடுத்தி மட்டுமே இருக்க முடியும்.
    
    செயலில் உள்ள கட்டுப்படுத்தி பட்டியலில் ஏற்கெனெவே ஒரு விசைப்பலகை கட்டுபடுத்தி உள்ளது.

en: There can only be one active wheel controller.
    
    You already have a wheel controller in your list of active controllers.
ta: செயலில் ஒரே ஒரு சக்கர கட்டுபடுத்தி மட்டுமே இருக்க முடியும்.
    
    செயலில் உள்ள கட்டுப்படுத்தி பட்டியலில் ஏற்கெனெவே ஒரு சக்கர கட்டுபடுத்தி உள்ளது.

en: There can only be one active mouse controller.
    
    You already have a mouse controller in your list of active controllers.
ta: செயலில் ஒரே ஒரு சொடுக்கி கட்டுபடுத்தி மட்டுமே இருக்க முடியும்.
    
    செயலில் உள்ள கட்டுப்படுத்தி பட்டியலில் ஏற்கெனெவே ஒரு சொடுக்கி கட்டுபடுத்தி உள்ளது.

en: Remove Controller?
ta: கட்டுப்படுத்தியை நீக்கவா?

en: Disable Controller
ta: கட்டுப்படுத்தியை செயல் நீக்கு

en: Remove Controller
ta: கட்டுப்படுத்தியை நீக்கு

en: Remove Controller '%s'?
ta: '%s' கட்டுப்படுத்தியை நீக்கவா?

en: Removing this controller from the list of active controllers will permanently delete all event mappings you have configured.
    
    Selecting "Disable Controller" will disable the controller without removing it.
ta: இந்த கட்டுபடுத்தியை செயலில் உள்ள கட்டுப்படுத்திகள் பட்டியலில் இருந்து நீக்குவது நீங்கள் வடிவமைத்து உள்ள எல்லா நிகழ்ச்சி பதிவுகளையும் நீக்கிவிடும்.
    
     "கட்டுப்படுத்தியை செயல்நீக்கு " ஐ தேர்ந்து எடுப்பது அதை நீக்காமல் செயலிழக்க மட்டும் செய்யும்.

en: Configure Input Controller
ta: உள்ளீட்டு கட்டுப்படுத்தியை வடிவமை

en: Button 10
ta: பொத்தான் 10

en: Button 11
ta: பொத்தான் 11

en: Button 12
ta: பொத்தான் 12

en: Mouse Buttons
ta: சொடுக்கி  பொத்தான்கள்

en: Mouse Button Events
ta: சொடுக்கி பொத்தான் நிகழ்ச்சிகள்

en: Mouse Wheel
ta: சொடுக்கி சக்கரம்

en: Mouse Wheel Events
ta: சொடுக்கி சக்கர நிகழ்ச்சிகள்

en: %s (read only)
ta: %s (படிக்க மட்டும்)

en: Delete the selected device
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சாதனத்தை நீக்கு

en: Delete Device Settings
ta: சாதன அமைப்புகளை நீக்கு

en: Delete "%s"?
ta: "%s" ஐ நீக்கவா?

en: You are about to delete this device's stored settings.
    The next time this device is plugged, default settings will be used.
ta: இந்த சாதனத்தின் சேமித்த அமைப்புகளை நீங்கள் நீக்கப்போகிறீர்கள்.
    இந்த சாதனம் அடுத்த முறை இணைக்கப்படும்போது முன்னிருப்பு அமைப்பு பயன்படுத்தப்படும்.

en: X tilt
ta: எக்ஸ் சாய்வு

en: Y tilt
ta: ஒய் சாய்வு

en: Wheel
ta: சக்கரம்

en: %s Curve
ta: %s வளைகோடுகள்

en: _Reset Curve
ta: _R  வளைவை மாற்றுக

en: The axis '%s' has no curve
ta: அச்சு '%s' இல் வளைகோடு ஏதுமில்லை

en: Save device status
ta: சாதன நிலைமையை சேமி

en: Foreground: %d, %d, %d
ta: முன்புலம்: %d, %d, %d

en: Background: %d, %d, %d
ta: பின்புலம்: %d, %d, %d

en: The given filename does not have any known file extension.
ta: கொடுக்கப்பட்ட கோப்புப் பெயருக்கு தெரிந்த கோப்பு நீட்சி ஏதும் இல்லை.

en: A file named '%s' already exists.
ta: '%s' என்ற பெயரில் ஏற்கனவே கோப்பு உள்ளது

en: Do you want to replace it with the image you are saving?
ta: நீங்கள் சேமிக்கும் பிம்பத்தால் இதை மாற்ற விருப்பமா?

en: Configure this tab
ta: கீற்றை வடிவமை

en: When enabled the dialog automatically follows the image you are working on.
ta: செயலாக்கப்பட்டால், உரையாடல் தானியங்கியாக நீங்க வேலை செய்யும் பிம்பத்தை தொடர்கிறது.

en: Lock pixels
ta: படத்துணுக்குகளை பூட்டு

en: Mapping matrix
ta: தாயத்தை வரைதல்

en: Velocity
ta: திசைவேகம்

en: Too many error messages!
ta: மிக அதிகமான பிழை செய்திகள்!

en: Messages are redirected to stderr.
ta: stderr க்கு செய்திகள் திசை திருப்பப்பட்டன

en: %s Message
ta: %s செய்தி

en: Select File _Type (%s)
ta: கோப்பு வகையை தேர்வு செய்க(_T)  (%s)

en: _Antialiasing
ta: நிற அலை இசைவிப்பு (_A)

en: Zoom factor: %d:1
ta: அணுகல் கூறு: %d:1

en: Displaying [%0.4f, %0.4f]
ta: காட்டப்படுகிறது [%0.4f, %0.4f]

en: Position: %0.4f
ta: நிலை: %0.4f

en: RGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)
ta: ஆர்ஜிபி (%0.3f, %0.3f, %0.3f)

en: HSV (%0.1f, %0.1f, %0.1f)
ta: ஹெச்எஸ்வி (%0.1f, %0.1f, %0.1f)

en: Luminance: %0.1f    Opacity: %0.1f
ta: ஒளிர்வு: %0.1f    ஒளிபுகாத்தன்மை: %0.1f

en: RGB (%d, %d, %d)
ta: ஆர்ஜிபி (%d, %d, %d)

en: Foreground color set to:
ta: முன்புலம் நிறம் அமைக்கப்பட்டது:

en: Background color set to:
ta: பின்புலம் நிறம் அமைக்கப்பட்டது:

en: %s%sDrag: move & compress
ta: %s%sஇழு: நகர்த்து மற்றும் சுருக்கு

en: Drag: move
ta: இழு: நகர்த்து

en: %s%sClick: extend selection
ta: %s%sசொடுக்கு: தேர்வை விரிவாக்கு

en: Click: select
ta: சொடுக்கு: தேர்ந்தெடு

en: Click: select    Drag: move
ta: சொடுக்கு: தேர்ந்தெடு    இழு: நகர்த்து

en: Handle position: %0.4f
ta: கைப்பிடி நிலை: %0.4f

en: Distance: %0.4f
ta: தூரம்: %0.4f

en: Line _style:
ta: வரி பாங்கு (_s)

en: Change grid foreground color
ta: வலைக்கட்டத்தின் முன்புலம் நிறத்தை மாற்று

en: Change grid background color
ta: வலைக்கட்டத்தின் பின்புலம் நிறத்தை மாற்று

en: Help browser is missing
ta: உதவி உலாவி காணவில்லை

en: The GIMP help browser is not available.
ta: கிம்ப் உதவி உலாவி கிடைப்பில் இல்லை.

en: The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation. You may instead use the web browser for reading the help pages.
ta: கிம்ப் உதவி உலாவி சொருகி உங்கள் நிறுவலில் இருந்து காணவில்லை. அதற்கு பதிலாக வலை உலாவியில் உதவிப்பக்கங்களை படியுங்கள்.

en: Help browser doesn't start
ta: உதவி உலாவி துவங்கவில்லை

en: Could not start the GIMP help browser plug-in.
ta: கிம்ப் உதவி உலாவி கூடுதல்-இணைப்பை துவக்கமுடியவில்லை

en: Use _Web Browser
ta: வலை உலாவி ஐ பயன்படுத்து

en: GIMP user manual is missing
ta: கிம்ப் பயனர் கையேடு காணவில்லை

en: _Read Online
ta: (_R) வலை இணைப்பில் படி

en: The GIMP user manual is not installed on your computer.
ta: கிம்ப் பயனர் கையேடு உங்கள் கணினியில் நிறுவப்படவில்லை

en: You may either install the additional help package or change your preferences to use the online version.
ta: கூடுதல் உதவி பொதியை நிறுவிக்கொள்ளலாம் அல்லது உங்கள் தேர்வை வலை வகைக்கு மற்றிக்கொள்ளலாம்.

en: Mean:
ta: சராசரி:

en: Std dev:
ta: திட்ட விலக்கம்:

en: Median:
ta: மையக்கோடு:

en: Pixels:
ta: படத்துணுக்குகள்:

en: Count:
ta: எண்ணிக்கை:

en: Percentile:
ta: சதவீதம்:

note: Button
en: Use default comment
ta: முன்னிருப்பு விமரிசனத்தை பயன்படுத்து

en: Replace the current image comment with the default comment set in Edit→Preferences→Default Image.
ta: நடப்பு பிம்ப விமர்சனத்தை  திருத்து→விருப்பங்கள்→ முன்னிருப்பு பிம்பம். இல் உள்ள முன்னிருப்பு விமர்சனங்களால் மாற்று.

en: Querying...
ta: கேட்கிறது

en: Size in pixels:
ta: படத்துணுக்குகளில் அளவு:

en: Print size:
ta: அச்சு அளவு:

en: Resolution:
ta: தெளிதிறன்:

en: Color space:
ta: நிற வெளி:

en: File Size:
ta: கோப்பு அளவு:

en: File Type:
ta: கோப்பு வகை:

en: Size in memory:
ta: நினைவகத்தில் உள்ள அளவு:

en: Undo steps:
ta: செயல்நீக்க படிகள்:

en: Redo steps:
ta: மீளச்செய் படிகள்:

en: Number of pixels:
ta: படத்துணுக்குகள் எண்:

en: Number of layers:
ta: அடுக்குகளின் எண்ணிக்கை:

en: Number of paths:
ta: பாதைகளின் எண்ணிக்கை:

en: pixels/%s
ta: படத்துணுக்குகள்/%s

en: colors
ta: நிறங்கள்

en: Lock:
ta: பூட்டு:

en: Set Item Exclusive Visible
ta: உருப்படியை விசேஷமாக புலனாகிற மாதிரி அமை

en: Set Item Exclusive Linked
ta: உருப்படியை விசேஷமாக  இணைக்கப்படுகிற மாதிரி அமை

en: Lock alpha channel
ta: ஆல்பா வாய்க்காலை பூட்டு

en: Message repeated %d times.
ta: செய்தி %d தடவைகள் மீண்டும் சொல்லப்பட்டது.

en: Message repeated once.
ta: செய்தி ஒரு தடவை மீண்டும் சொல்லப்பட்டது

en: ICC color profile (*.icc, *.icm)
ta: ஐசிசி  நிறம் உருவரை (*.icc, *.icm)

en: The filename '%s' couldn't be converted to a valid URI:
    
    %s
ta: கோப்புப்பெயர் '%s'ஐ செல்லுபடியாகும் யூஆர்ஐ (URI)ஆக மாற்றமுடியவில்லை:
    
    %s

en: Pick a setting from the list
ta: பட்டியலில் இருந்து ஒரு அமைப்பை தேர்ந்தெடு

en: Add settings to favorites
ta: அமைப்பை என்விருப்பங்களுடன் சேர்

en: _Import Settings from File...
ta: (_I) இந்த கோப்பிலிருந்து அமைப்புகள் ஐ  இறக்குமதி செய்

en: _Export Settings to File...
ta: (_E) இந்த கோப்பிலிருந்து அமைப்புகள் ஐ  ஏற்றுமதி செய்

en: _Manage Settings...
ta: (_M) அமைப்புகளை மேலாளுக...

en: Add Settings to Favorites
ta: அமைப்புகளை  விருப்பங்களுக்கு சேர்

en: Enter a name for the settings
ta: அமைப்புகளுக்கு ஒரு பெயரிடவும்

en: Saved Settings
ta: சேமித்த அமைப்புகள்

en: Manage Saved Settings
ta: சேமித்த அமைப்புகளை மேலாளுக

en: Import settings from a file
ta: அமைப்புகளை கோப்பிலிருந்து இறக்குமதி செய்க

en: Export the selected settings to a file
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அமைப்புகளை  கோப்புக்கு ஏற்றுமதி செய்க

en: Delete the selected settings
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அமைப்புகளை நீக்கு

en: %d × %d ppi
ta: %d × %d பிபிஐ

en: %d ppi
ta: %d பிபிஐ

en: _Line Style
ta: கோட்டின் பாங்கு (_L)

en: _Cap style:
ta:  (_C) தலை எழுத்து பாங்கு:

en: _Join style:
ta: இணைக்கும் பாங்கு (_J)

en: _Miter limit:
ta: முனை முறிப்பு வரம்பு (_M)

en: Dash pattern:
ta: சிறுகோடு தோற்றம்:

en: Dash _preset:
ta: (_p) சிறுகோடு முன் அமைப்பு:

en: filter
ta: வடிப்பி

en: enter tags
ta: குறியொட்டுகளை உள்ளிடு

en: _Advanced Options
ta: உயர்தர விருப்பங்கள் (_A)

en: Color _space:
ta: (_s) நிறம் இடைவெளி:

en: _Fill with:
ta: இதால் நிரப்பு (_F):

en: Comme_nt:
ta: குறிப்புரை (_n):

en: %d × %d ppi, %s
ta: %d × %d பிபிஐ, %s

en: %d ppi, %s
ta: %d பிபிஐ, %s

en: Outermost element in text must be <markup> not <%s>
ta: உரையில் வெளியிலுள்ள உருப்படி <markup> இல்லை <%s>

en: Invalid UTF-8 data in file '%s'.
ta: கோப்பு '%s'-ல் தவறான UTF-8 தரவு .

en: _Use selected font
ta: (_U) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்துருவை பயன்படுத்து

en: Change font of selected text
ta: தேர்ந்தெடுத்த உரையை எழுத்துரு மாற்று

en: Change size of selected text
ta: தேர்ந்தெடுத்த உரையை அளவு மாற்று

en: Clear style of selected text
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரையில் பாங்கை மாற்றுக

en: Change color of selected text
ta: தேர்ந்தெடுத்த உரையை வண்ணம் மாற்று

en: Change kerning of selected text
ta: தேர்ந்தெடுத்த உரையில் வெள்ளையிடம் சமம் செய்ததை மாற்று

en: Change baseline of selected text
ta: தேர்ந்தெடுத்த உரையை அடிக்கோடு மாற்று

en: Click to update preview
    %s%sClick to force update even if preview is up-to-date
ta: முன் பார்வை இற்றைப்படுத்தலுக்கு சொடுக்குக
    முன்காட்சி இற்றைப்படுத்தி இருப்பினும் காண %s%s  சொடுக்கவும்.

en: Pr_eview
ta: (_e) முன்காட்சி

en: No selection
ta: எந்த தேர்வுமில்லை

en: Thumbnail %d of %d
ta: சிறுபடம் %d %d இல்

en: Creating preview...
ta: முன்காட்சியை அமைக்கிறது...

en: Foreground & background colors.
    The black and white squares reset colors.
    The arrows swap colors.
    Click to open the color selection dialog.
ta: முன்புல & பின்புல வண்ணங்கள் .
    கருப்பு மற்றும் வெள்ளை சதுரங்கள் வண்ணங்களை மீட்டமைக்கும்.
    அம்புக்குறிகள் வண்ணங்களை இடமாற்றும்.
    வண்ணங்கள் தேர்வு உரையாடலை திறக்க சொடுக்கவும்

en: The active image.
    Click to open the Image Dialog.
ta: நடப்பு பிம்பம்.
    பிம்ப உரையாடலை திறக்க சொடுக்கவும்.

en: Drag to an XDS enabled file-manager to save the image.
ta: படத்தை சேமிக்க ஒரு எக்ஸ்டிஎஸ் செயலாக்கிய கோப்பு மேலாளரிடம் இழுத்து விடுக.

en: The active brush.
    Click to open the Brush Dialog.
ta: நடப்பு தூரிகை.
    தூரிகை உரையாடலை திறக்க சொடுக்கவும்.

en: The active pattern.
    Click to open the Pattern Dialog.
ta: நடப்பு தோற்றம்.
    தோரணி உரையாடலை திறக்க சொடுக்கவும்.

en: The active gradient.
    Click to open the Gradient Dialog.
ta: நடப்பு சீர் நிற மாற்றம்.
    சீர் நிற மாற்றம் உரையாடலை திறக்க சொடுக்கவும்.

en: Raise this tool
ta: இந்த கருவியை உயர்த்து

en: Raise this tool to the top
ta: இந்த கருவியை மேலுக்கு ஏற்று

en: Lower this tool
ta: இந்த கருவியை கீழே இறக்கு

en: Lower this tool to the bottom
ta: இந்த கருவியை அடிக்கு கீழே இறக்கு

en: Reset tool order and visibility
ta: கருவி வரிசை மற்றும் தெளிதிறனை மறுஅமை

en: Save Tool Preset...
ta: முன்னமைத்த கருவிகளை சேமி...

en: Restore Tool Preset...
ta: முன்னமைத்த கருவிகளை மீட்டு அமை...

en: Delete Tool Preset...
ta: முன்னமைத்த கருவிகளை நீக்கு ...

en: Apply stored FG/BG
ta: சேமித்த FG/BG ஐ பயன்படுத்து

en: Apply stored brush
ta: சேமித்த தூரிகையை பயன்படுத்து

en: Apply stored dynamics
ta: சேமித்த இயங்குநிலையை பயன்படுத்து

en: Apply stored gradient
ta: சேமித்த சீர் நிற மாற்றம் இஅ பயன்படுத்து

en: Apply stored pattern
ta: சேமித்த தோரணியை பயன்படுத்து

en: Apply stored palette
ta: சேமித்த வண்ணத்தட்டை செயல்படுத்து

en: Apply stored font
ta: சேமித்த எழுத்துருவை பயன்படுத்து

en: %s Preset
ta: %s முன்னமைத்த

en: System Language
ta: கணினி மொழி

en: Your GIMP installation is incomplete:
ta: உங்கள் கிம்ப் நிறுவல் முடிந்தது:

en: Please make sure the menu XML files are correctly installed.
ta: மெனு எக்ஸ்எம்எல் கோப்புகள் சரியாக நிறுவப்பட்டதை உறுதி செய்யவும்.

en: There was an error parsing the menu definition from %s: %s
ta: பட்டியல் வரையரையை %s இலிருந்து பகுப்பதில் பிழை ஏற்பட்டது: %s

en: [ Base Image ]
ta: [ ஆதார பிம்பம் ]

en: Lock path strokes
ta: பாதை தீட்டுதல்களை பூட்டுக

en: Open the brush selection dialog
ta: தூரிகை தேர்வு உரையாடலை திற

en: Open the dynamics selection dialog
ta: இயங்குநிலை தேர்வு உரையாடலை திற

en: Open the pattern selection dialog
ta: தோற்ற தேர்வு உரையாடலை திற

en: Open the gradient selection dialog
ta: சீர் நிற மாற்றம் தேர்வு உரையாடலை திற

en: Open the palette selection dialog
ta: நிறத்தட்டு தேர்வு உரையாடலை திற

en: Open the font selection dialog
ta: எழுத்துரு தேர்வு உரையாடலை திற

en: %s (try %s)
ta: %s (%s ஐ முயல்க)

en: %s (try %s, %s)
ta: %s (%s, %s ஐ முயல்க)

en: %s (try %s, %s, %s)
ta: %s (%s, %s, %s ஐ முயல்க)

[ctx: active-color]
en: Foreground
ta: முன்புலம்

[ctx: active-color]
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: color-frame-mode]
en: Pixel
ta: படத்துணுக்கு

[ctx: color-frame-mode]
en: RGB
ta: ஆர்ஜிபி

[ctx: color-pick-mode]
en: Pick only
ta: எடுக்க மட்டும்

[ctx: color-pick-mode]
en: Set foreground color
ta: முன்புல நிறத்தை அமை

[ctx: color-pick-mode]
en: Set background color
ta: பின்புல நிறத்தை அமை

[ctx: color-pick-mode]
en: Add to palette
ta: வண்ணத்தட்டுக்கு கூட்டு

[ctx: histogram-scale]
en: Linear histogram
ta: நேர்கோட்டு அலைவெண் செவ்வகப் படம்

[ctx: histogram-scale]
en: Logarithmic histogram
ta: மடக்கை அலைவெண் செவ்வகப் படம்

[ctx: tab-style]
en: Icon
ta: சின்னம்

[ctx: tab-style]
en: Current status
ta: நடப்பு நிலை

[ctx: tab-style]
en: Text
ta: உரை

[ctx: tab-style]
en: Description
ta: விவரணம்

[ctx: tab-style]
en: Icon & text
ta: சின்னம் மற்றும் உரை

[ctx: tab-style]
en: Icon & desc
ta: சின்னம் மற்றும் விவரணை

[ctx: tab-style]
en: Status & text
ta: நிலை மற்றும் உரை

[ctx: tab-style]
en: Status & desc
ta: நிலை மற்றும் விவரணை

[ctx: tab-style]
en: Undefined
ta: வரையரையில்லா

en: This XCF file is corrupt!  I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
ta: இந்த எக்ஸ்சிஎஃப் கோப்பு சிதைந்தது. பகுதி தரவை முடிந்த வரை ஏற்றினேன். ஆனால் அது முழுமையாக இல்லை.

en: This XCF file is corrupt!  I could not even salvage any partial image data from it.
ta: இந்த எக்ஸ்சிஎஃப் கோப்பு சிதைந்தது. பிம்பத்தின் பகுதி தரவைக்கூட அதிலிருந்து காப்பாற்ற முடியவில்லை.

en: XCF warning: version 0 of XCF file format
    did not save indexed colormaps correctly.
    Substituting grayscale map.
ta: எக்ஸ்சிஎஃப் எச்சரிக்கை: எக்ஸ்சிஎஃப் கோப்பு வடிவத்தின் பதிப்பு 0 
    வரிசைப்படுத்தப்பட்ட நிறவரைப்படங்களை சரியாக சேமிக்கவில்லை.
    சாம்பல்நிற வரைப்படம் மூலம் மாற்றுகிறோம்

en: Invalid UTF-8 string in XCF file
ta: எக்ஸ்சிஎஃப் கோப்பில் தவறான UTF-8 சரம்

en: Error writing XCF: %s
ta: எக்ஸ்சிஎஃப் ஐ எழுதுவதில் பிழை: %s

en: Could not seek in XCF file: %s
ta: எக்ஸ்சிஎஃப் கோப்பில் தேடமுடியவில்லை: %s

en: GIMP XCF image
ta: கிம்ப் எக்ஸ்சிஎஃப் பிம்பம்

en: Opening '%s'
ta: '%s' ஐ திறக்கிறது

en: XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
ta: எக்ஸ்சிஎஃப் பிழை: ஆதரவில்லாத எக்ஸ்சிஎஃப் கோப்பு பதிப்பு %d எதிர்கொள்ளப்பட்டது

en: Saving '%s'
ta: '%s' ஐ சேமிக்கிறது

en: Error saving XCF file: %s
ta: எக்ஸ்சிஎஃப் கோப்பை சேமிப்பதில் பிழை: %s

en: fuzzy
ta: தெளிவில்லாத

en: Create images and edit photographs
ta: பிம்பங்களை உருவாக்கவும் மற்றும் படங்களை திருத்தவும்

en: Image Editor
ta: பிம்ப திருத்தி

en: Pressure:
ta: அழுத்தம்:

note: procedure execution failed
en: execution error
ta: செயலாக்கத்தில் பிழை

note: procedure called incorrectly
en: calling error
ta: அழைப்பு பிழை

en: Brush Selection
ta: தூரிகை தேர்வு

en: Merge Visible Layers
ta: புலனாகும் அடுக்குகளை ஒருங்கிணை

en: %s plug-in can only handle layers as animation frames
ta: %s சொருகி அடுக்குகளை அசைவூட்ட சட்டங்கள் ஆக மட்டுமே கையாள முடியும்

en: Save as Animation
ta: அசைவூட்டமாக சேமி

en: Flatten Image
ta: பிம்பத்தை தட்டையாக்கு

en: %s plug-in can't handle transparency
ta: %s சொருகி ஊடு தெரிதல் ஐ கையாள முடியாது

en: %s plug-in can't handle layer masks
ta: %s சொருகி அடுக்கு மறை  மூடிகளை  கையாள முடியாது

en: Apply Layer Masks
ta: அடுக்கு மறைமூடிகளை ஏற்றுக

en: %s plug-in can only handle RGB images
ta: %s சொருகி ஆர்பி ஜிபிம்பங்களை மட்டுமே  கையாள முடியும்

en: Convert to RGB
ta: ஆர்ஜிபி ஆக மாற்றுக

en: %s plug-in can only handle grayscale images
ta: %s சொருகி சாம்பல் நிற அளவுகளை மட்டுமே  கையாள முடியும்

en: Convert to Grayscale
ta: சாம்பல்நிற அளவாக மாற்றுக

en: %s plug-in can only handle indexed images
ta: %s சொருகி அட்டவணைப்படுத்திய பிம்பங்களை மட்டுமே  கையாள முடியும்

en: Convert to Indexed using default settings
    (Do it manually to tune the result)
ta: முன்னிருப்பு அமைப்பை பயன்படுத்தி அட்டவணையிட்டதாக மாற்றுக
    (விடையை நுண் திருத்த கைமுறையாக செய்க )

en: Add Alpha Channel
ta: ஆல்ஃபா வாய்க்காலை சேர்

en: Export File
ta: கோப்பை ஏற்றுமதி செய்க

en: Gradient Selection
ta: சீர் நிற மாற்றம் தேர்வு

en: Palette Selection
ta: நிறத்தட்டு தேர்வு

en: Pattern Selection
ta: தோரணி தேர்வு

en: by name
ta: பெயர் ஆல்

en: by description
ta: விளக்கம் ஆல்

en: by help
ta: உதவி ஆல்

en: by copyright
ta: காப்புரிமை ஆல்

en: by date
ta: தேதி ஆல்

en: by type
ta: வகை ஆல்

en: Searching by help
ta: தேடுகிறது உதவியால்

en: Searching by author
ta: தேடுகிறது ஆசிரியரால்

en: Searching by copyright
ta: தேடுகிறது காப்புரிமையால்

en: Searching by date
ta: தேடுகிறது தேதியால்

en: Searching by type
ta: தேடுகிறது வகையால்

en: No matches for your query
ta: உங்கள் கேள்விக்கு பொருத்தங்கள் இல்லை

en: Return Values
ta: திருப்பு மதிப்புக்கள்

note: #-#-#-#-#  638 (ta)  #-#-#-#-# aim_userinfo_t use_html_status
en: Additional Information
ta: கூடுதல் செய்தி

en: percent
ta: சதவீதம்

en: _White (full opacity)
ta: (_W) வெள்ளை (முழு ஒளிபுகாமை)

en: _Black (full transparency)
ta: (_B) கருப்பு (முழு ஒளி ஊடுருவும் தன்மை)

en: _Grayscale copy of layer
ta: _G அடுக்கின் சாம்பல் நிற நகல்

en: C_hannel
ta: (_h) வாய்க்கால்

en: FG to BG (HSV)
ta: முன்புலத்தில் இலிருந்து பின்புலம் ( ஹெச்எஸ்வி )

en: FG to transparent
ta: முன்னணி நிறமின்மைக்கு

en: Custom gradient
ta: தனிப்பயன் சமச்சீர் நிற மாற்றம்

en: FG color fill
ta: முன்னணி நிறம் நிரப்பல்

en: BG color fill
ta: பின்னணி நிறம் நிரப்பல்

en: Pattern fill
ta: தோரணி நிரப்பல்

en: Add to the current selection
ta: நடப்பு தேர்வுக்கு சேர்

en: Subtract from the current selection
ta: நடப்பு தேர்வில் இருந்து நீக்கு

en: Replace the current selection
ta: நடப்பு தேர்வை மாற்று

en: Intersect with the current selection
ta: நடப்பு தேர்வுடன் இடைவெட்டு

en: Light checks
ta: வெளிர் நிற கட்டங்கள்

en: Mid-tone checks
ta: நடு நிற கட்டங்கள்

en: Dark checks
ta: ஆழ்ந்த நிற வெள்ளை கட்டங்கள்

en: White only
ta: வெள்ளை மட்டும்

en: Gray only
ta: சாம்பல் மட்டும்

en: Black only
ta: கருப்பு மட்டும்

en: Dodge
ta: சாயல் மாற்றம்

note: #-#-#-#-#  171 (gvfs.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of the backend #-#-#-#-#  721 (rhythmbox.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this is the toolbar button label for Create Audio CD action
en: Burn
ta: எழுதுதல்

en: gradient|Linear
ta: லினியர்

en: Shaped (angular)
ta: வடிவ (கோண)

en: Shaped (spherical)
ta: வடிவ (உருளையான)

en: Shaped (dimpled)
ta: வடிவ (சிறுகுழிகளுள்ள)

en: Double dashed
ta: இரட்டை கோடிட்ட

en: Stock ID
ta: இருப்பு குறி

en: RGB color
ta: ஆர்ஜிபி நிறம்

en: RGB-alpha
ta: ஆர்ஜிபி- ஆல்ஃபா

en: interpolation|None
ta: ஒன்றுமில்லை

en: interpolation|Linear
ta: லினியர்

note: #-#-#-#-#  168 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-# Any constant #-#-#-#-#  169 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  597 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#
en: Constant
ta: மாறிலி

en: Points
ta: புள்ளிகள்

en: Shadows
ta: நிழல்கள்

en: GIMP Plug-In
ta: கிம்ப் சொருகி

en: GIMP Extension
ta: கிம்ப் நீட்சி

en: From left to right
ta: இடமிருந்து வலமாக

en: From right to left
ta: வலமிருந்து இடமாக

en: Left justified
ta: இடது ஒழுங்கு

en: Right justified
ta: வலது ஒழுங்கு

en: (invalid UTF-8 string)
ta: (செல்லுபடியாகாத UTF-8 சரம்)

en: intent|Saturation
ta: தெவிட்டம்

en: invalid UTF-8 string
ta: செல்லுபடியாகாத யூடிஎஃப்-8 சரம்

en: Module error
ta: கூறு பிழை

en: Not loaded
ta: எற்றவில்லை

en: _Foreground Color
ta: (_F) முன்புலம் நிறம்

en: _Background Color
ta: (_B) பின்புலம் நிறம்

en: _White
ta: _W வெள்ளை

[ctx: profile]
en: None
ta: ஒன்றுமில்லை

en: Current:
ta: நடப்பு:

en: HTML _notation:
ta: _n ஹெச்டிஎம்எல்(HTML):

en: Page 000
ta: பக்கம் 000

en: One page selected
ta: ஒரு பக்கம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

en: %d page selected | All %d pages selected
ta[0]: %d பக்கம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன
ta[1]: எல்லா %d பக்கங்களும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன

en: C_enter
ta: _e மையம்

en: _Transform
ta: (_T) உருமாற்று

en: _Shear
ta: _S பிள

en: Unit Selection
ta: அலகு தேர்வு

en: _Gamma:
ta: _G காமா:

en: High Contrast color display filter
ta: அதிகமான வேறுபாடு நிறம் வடிப்பி

en: Profile: %s
ta: விவரகுறிப்பு: %s

en: Button 0
ta: பட்டன் 0

en: Button 4
ta: பட்டன் 4

en: Button 5
ta: பட்டன் 5

en: Button 6
ta: பட்டன் 6

en: Button 7
ta: பட்டன் 7

en: Button Left
ta: பட்டன் இடது

en: Button Right
ta: பட்டன் வலது

en: Button Middle
ta: பட்டன் மத்திய

en: Button Back
ta: பட்டன் பின்

en: Button Task
ta: பட்டன் பணி

en: X Move Left
ta: X நகர்த்து இடது

en: X Move Right
ta: X நகர்த்து வலது

en: Y Move Forward
ta: Y நகர்த்து அனுப்பு

en: Y Move Back
ta: Y நகர்த்து பின்

note: #-#-#-#-#  153 (gnome-vfs.HEAD.ta)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_EOF
en: End of file
ta: கோப்பு முடிவு

en: Button %d
ta: பட்டன் %d

en: Button %d Press
ta: பட்டன் %d  அழுத்து

en: Button %d Release
ta: பட்டன் %d விடுவி

en: Y Move Away
ta: Y நகர்த்து வெளியில்

en: Missing exception information
ta: விலக்கு தகவல்  காணப்படவில்லை

en: An error occurred running %s
ta: %s ஐ இயக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது

en: _More Information
ta: _M மேலதிக தகவல்

en: Python-Fu File Selection
ta: பைத்தான் ஃபூ கோப்பு தேர்வு

en: Python-Fu Folder Selection
ta: பைத்தான் ஃபூ அடைவு தேர்வு

en: Invalid input for '%s'
ta:  '%s' க்கு செல்லுபடியாகாத உள்ளீடு

en: Python-Fu Color Selection
ta: பைத்தான்-ஃபூ நிறம் தேர்வு

en: Saving as colored XHTML
ta: வண்ண எக்ஸ்ஹெச்டிஎம்எல் ஆக சேமிக்கிறது

en: Save as colored XHTML
ta: வண்ண எக்ஸ்ஹெச்டிஎம்எல் ஆக சேமி

en: Colored XHTML
ta: வண்ண எக்ஸ்ஹெச்டிஎம்எல்

en: Character _source
ta: _s எழுத்து மூலம்

en: Source code
ta: மூலம்

en: Text file
ta: உரை கோப்பு

en: Entry box
ta: உள்ளீடு பெட்டி

en: _File to read or characters to use
ta: படிக்க கோப்பு அல்லது பயன்படுத்த எண் எழுத்துக்கள் குறியீடுகள்

en: Fo_nt size in pixels
ta: _n எழுத்துரு அளவு பிக்ஸல்களில்

en: _Write a separate CSS file
ta: _W ஒரு சிஎஸ்எஸ்(CSS) கோப்பு ஆக எழுது

en: Gradient to use
ta: பயன் படுத்த நிறச்சீர் மாற்றம்

en: Add a layer of fog
ta: இதில் ஒரு அடுக்கு மூடுபனியை சேர்

en: _Fog...
ta: _F மூடுபனி...

en: _Layer name
ta: _L அடுக்கு பெயர்

en: Clouds
ta: மேகங்கள்

en: _Fog color
ta: _F மூடுபனி நிறம்

en: _Turbulence
ta: _T கொந்தளிப்பு

en: Op_acity
ta: _a ஒளி புகாத்தன்மை

en: Offset the colors in a palette
ta: வண்ணத்தட்டில் நிற குத்து நீட்டம்

en: _Offset Palette...
ta: _O குத்து நீட்டம்...

en: Off_set
ta: _s குத்து நீட்டம்

en: Sort the colors in a palette
ta: வண்ணத்தட்டில் நிறங்களை வரிசைப்படுத்து

en: _Sort Palette...
ta: _S வண்ணத்தட்டில் வரிசைப்படுத்து...

en: Color _model
ta: _m நிற மாதிரி

en: Channel to _sort
ta: _s வரிசைப்படுத்த வாய்க்கால்

en: Red or Hue
ta: சிகப்பு அல்லது சாயல்

en: Green or Saturation
ta: பச்சை அல்லது தெவிட்டம்

en: Blue or Value
ta: நீலம் அல்லது மதிப்பு

en: Create a repeating gradient using colors from the palette
ta: வண்ணத்தட்டில் இருந்து நிறங்களை பயன்படுத்தி ஒரு திருப்பும் சீர் மாற்றத்தை உருவாக்குக

en: Palette to _Repeating Gradient
ta: _R திருப்பும் சீர் மாற்றத்துக்கு வண்ணத்தட்டு

en: Create a gradient using colors from the palette
ta: வண்ணத்தட்டில் இருந்து நிறங்களை பயன்படுத்தி ஒரு சீர் மாற்றத்தை உருவாக்குக

en: Palette to _Gradient
ta: _G சீர் மாற்றத்துக்கு வண்ணத்தட்டு

en: Slice
ta: துண்டு

note: table snippet means a small piece of HTML code here
en: Cuts an image along its guides, creates images and a HTML table snippet
ta: பிம்பத்தை அதன் வழிகாட்டிகளோடு வெட்டுகிறது; பிம்பங்களை உருவாக்குகிறது மற்றும் ஒரு ஹெச்டிஎம்எல்(HTML) அட்டவணை வெட்டு துண்டை உருவாக்குகிறது

en: _Slice...
ta: _S வெட்டுத்துண்டு...

en: Path for HTML export
ta: ஹெச்டிஎம்எல்(HTML) ஏற்றுமதிக்கு பாதை

en: Filename for export
ta: ஏற்றுமதிக்கு கோப்பு பெயர்

en: Image name prefix
ta: பிம்ப முன்னொட்டு பெயர்

en: Separate image folder
ta: தனி பட அடைவு

en: Folder for image export
ta: ஏற்றுமதி செய்ய படங்களுக்கு அடைவு

en: Space between table elements
ta: அட்டவணை மூலகங்கள் நடுவில் இடம்

en: Javascript for onmouseover and clicked
ta: சொடுக்கிமேலோட்டம் மற்றும் சொடுக்கலுக்கு ஜாவா ஸ்கிரிப்ட்

note: table caps are table cells on the edge of the table
en: Skip animation for table caps
ta: அட்டவணை தலைப்புக்களுக்கு அசைவூட்டம் தவிர்

en: Python Procedure Browser
ta: பைத்தான் நடைமுறை உலாவி

en: Could not write to '%s': %s
ta: '%s' க்கு எழுத முடியவில்லை: %s

en: Save Python-Fu Console Output
ta: பைத்தான்-ஃபூ முனைய வெளிப்பாட்டை சேமி

en: Interactive GIMP Python interpreter
ta: ஊடாடும் கிம்ப் பைத்தான் உணர்ந்துணரி

en: Add a drop shadow to a layer, and optionally bevel it
ta: ஒரு அடுக்குக்கு ஒரு நிழல் இடு, மேலும் தேர்வில் அதை சாய்முனையாகச்செய்

en: _Drop Shadow and Bevel...
ta: _D நிழல் இடு மற்றும் சாய்முனையாக்கு...

en: _Shadow blur
ta: _S நிழலை மழுங்கச்செய்

en: _Bevel
ta: _B சாய்முனை

en: _Drop shadow
ta: _D நிழல் இடு

en: Drop shadow _X displacement
ta:  நிழல் இட _X நகட்டம்

en: Drop shadow _Y displacement
ta:  நிழல் இட _Y நகட்டம்

en: Create a new brush with characters from a text sequence
ta: உரையில் உள்ள எழுத்துருக்களில்  இருந்து புதிய தூரிகை ஒன்றை உருவாக்குக

en: New Brush from _Text...
ta: _T உரையில் இருந்து புதிய தூரிகை...

en: Pixel Size
ta: பிக்செல் அளவு

en: Script-Fu Console
ta: ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ முனையம்

en: Welcome to TinyScheme
ta: டைனிஸ்கீமுக்கு நல்வரவு

en: Interactive Scheme Development
ta: ஊடாடும் திட்ட வளர்ச்சி

en: Save Script-Fu Console Output
ta: ஸ்கிரிப்ட் -ஃபூ ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ முனைய வெளியீட்டை சேமி

en: Script-Fu Procedure Browser
ta: ஸ்கிரிப்ட் -ஃபூ ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ நடைமுறை உலாவி

en: Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
ta: ஸ்கிரிப்ட் -ஃபூ ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ கணிப்பாய்வு ஊடாடாத தொடக்கத்தையே அனுமதிக்கிறது.

en: Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
ta: ஸ்கிரிப்ட் -ஃபூ  இரண்டு ஸ்கிரிப்ட் ஃபூகளை ஒரே நேரத்தில் இயக்க முடியாது.

en: You are already running the "%s" script.
ta: நீங்கள் ஏற்கெனெவே "%s" சிறூநிரலை இயக்குகிறீர்கள்.

en: Script-Fu: %s
ta: ஸ்கிரிப்ட் -ஃபூ : %s

en: Script-Fu Color Selection
ta: ஸ்கிரிப்ட் -ஃபூ  நிறம் தேர்வு

en: Script-Fu File Selection
ta: ஸ்கிரிப்ட் -ஃபூ  கோப்பு தேர்வு

en: Script-Fu Folder Selection
ta: ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ அடைவு தேர்வு

en: Script-Fu Font Selection
ta: ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ எழுத்து வகை தேர்வு

en: Script-Fu Palette Selection
ta: ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ நிறத்தட்டு தேர்வு

en: Script-Fu Pattern Selection
ta: ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ தோரணி தேர்வு

en: Script-Fu Gradient Selection
ta: ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ சீரி நிற மாற்ற தேர்வு

en: Script-Fu Brush Selection
ta: ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ தூரிகை தேர்வு

en: Error while executing %s:
ta:  %s ஐசெயலாக்குவதில் பிழை:

en: Too few arguments to 'script-fu-register' call
ta: ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ-பதிவேடு அழைப்புக்கு தருமதிப்புகள் மிகவும் குறைவு.

en: Error while loading %s:
ta: %s ஐ ஏற்றும்போது பிழை:

en: Script-Fu Server Options
ta: ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ சேவையகம் தேர்வுகள்

en: _Start Server
ta: (_S) சேவையகம் துவக்கு

en: Server port:
ta: சேவையகம் துறை :

en: Server logfile:
ta: சேவையகம் பதிவேடு:

en: Interactive console for Script-Fu development
ta: ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ வளர்ச்சிக்கு ஊடாடும் முனையம்

en: Server for remote Script-Fu operation
ta: தொலை ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ செயல்பாடுகளுக்கு சேவையகம்

en: _Start Server...
ta: (_S) சேவையகம் துவக்கு ...

en: _GIMP Online
ta: (_G) கிம்ப் வலைஇணைப்பில்

en: _User Manual
ta: (_U) பயனர் கையேடு

en: _Script-Fu
ta: (_S) ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ

en: _Buttons
ta: _B மென்மேடுகள்

en: _Logos
ta: _L லோகோக்கள்

en: _Patterns
ta: (_P) தோரணிகள்

en: _Web Page Themes
ta: (_W) வலை பக்கம் கருத்துகள்

en: _Alien Glow
ta: _A அமானுஷ்ய ஒளி

en: _Beveled Pattern
ta: (_B) சாய்முனை தோரணி

en: Alpha to _Logo
ta:  _L ஆல்ஃபா இலிருந்து சின்னத்துக்கு

en: Re-read all available Script-Fu scripts
ta: அனைத்து ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ ஸ்கிரிப்ட்களையும் மீண்டும் படி

en: _Refresh Scripts
ta: (_R) ஸ்கிரிப்ட்கள் புதுப்பி

en: You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open.  Please close all Script-Fu windows and try again.
ta: ஒரு ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ உரையாடல் திறந்துள்ள போது " ஸ்கிரிப்ட் ஃபூக்களை புதுப்பி "ஐ கயன்படுத்த முடியாது. தயவு செய்து  அனைத்து ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ சாளரங்களையும் மூடி மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: 3D _Outline...
ta: 3D _O வெளிக்கோடு...

en: Bumpmap (alpha layer) blur radius
ta: பம்ப் மாப் (ஆல்ஃபா அடுக்கு தெளிவு நீக்க ஆரம்

en: Create a logo with outlined text and a drop shadow
ta: வெளிகோடிட்ட உரை மற்றும் தொங்கு நிழல் உடன் ஒரு லோகோ ஐ உருவாக்கு

en: Default bumpmap settings
ta: முன்னிருப்பு பம்ப் மாப் அமைப்பு

en: Font size (pixels)
ta: எழுத்து வகை (பிக்ஸல்கள்)

en: Outline blur radius
ta: தெளிவு நீக்கும் ஆரத்தின் வெளிக்கோடு

en: Outline the selected region (or alpha) with a pattern and add a drop shadow
ta: தேர்ந்தெடுத்த இடத்தை ( அல்லது ஆல்ஃபாவை) ஒரு தோரணியால் வெளிக் கோடிட்டு தொங்கு நிழல் உடன் சேர்

en: Shadow X offset
ta: நிழல் X குத்து நீட்டம்:

en: Shadow Y offset
ta: நிழல்  Y குத்து நீட்டம்:

en: Shadow blur radius
ta: நிழல் தெளிவு நீக்கும் ஆரம்

en: 3_D Truchet...
ta: 3_D ட்ரூசெட்...

en: Block size
ta: தொகுதி அளவு

en: Create an image filled with a 3D Truchet pattern
ta: 3D ட்ரூசெட் தோரணியுடன் நிரப்பிய பிம்பத்தை உருவாக்கு

en: End blend
ta: கலப்பை முடி

en: Number of X tiles
ta: X ஓடுகளின் எண்ணிக்கை

en: Number of Y tiles
ta: Y ஓடுகளின் எண்ணிக்கை

en: Start blend
ta: கலப்பை துவக்கு

en: Supersample
ta: சூப்பர் மாதிரி

en: Thickness
ta: தடிமன்

en: Add B_evel...
ta: (_e) சாய்முனை சேர் ...

en: Add a beveled border to an image
ta: பிம்பத்துக்கு சாய்முனை விளிம்பை சேர்

en: Bumpmap
ta: பம்ப் மாப்

en: Keep bump layer
ta: பம்ப் அடுக்கை வைத்துக்கொள்

en: Work on copy
ta: நகலில் வேலை செய்

en: Add _Border...
ta: (_B) எல்லை சேர் ...

en: Add a border around an image
ta: பிம்பத்தை சுற்றி கரையை சேர்

en: Border Layer
ta: எல்லை அடுக்கு

en: Border X size
ta: எல்லை X அளவு

en: Border Y size
ta: எல்லை Y அளவு

en: Delta value on color
ta: நிறத்தின் மீது டெல்டா  மதிப்பு

en: Alien Glow
ta: அமானுஷ்ய ஒளி

en: Arrow
ta: அம்பு

en: Create an arrow graphic with an eerie glow for web pages
ta: வலை பக்கங்களுக்கு பயங்கரமான ஒளியுடன் ஒரு அம்புக்குறியை உருவாக்கு

en: Flatten image
ta: பிம்பத்தை தட்டையாக்கு

en: Glow color
ta: ஒளிரும் நிறம்

en: _Arrow...
ta: _A அம்பு....

en: Bar height
ta: பட்டி உயரம்

en: Bar length
ta: பட்டி நீளம்

en: Create an Hrule graphic with an eerie glow for web pages
ta: வலை பக்கங்களுக்கு பயங்கர ஒளியுடன் ஒரு கிடைக்கோடு வரைகலையை உருவாக்கு

en: _Hrule...
ta: _H கிடைக்கோடு ...

en: Create a bullet graphic with an eerie glow for web pages
ta: வலை பக்கங்களுக்கு பயங்கர ஒளியுடன் ஒரு புல்லட் வரைகலையை உருவாக்கு

en: _Bullet...
ta: (_B) புல்லட்...

en: B_utton...
ta: (_u) மென்மேடு...

en: Create a button graphic with an eerie glow for web pages
ta: வலை பக்கங்களுக்கு பயங்கர ஒளியுடன் ஒரு மென்மேடு வரைகலையை உருவாக்கு

en: Glow
ta: ஒளிர்வு

en: Glow radius
ta: ஒளிர்வு ஆரம்

en: Add an eerie glow around the selected region (or alpha)
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இடத்தில் (அல்லது ஆல்ஃபா) பயங்கர ஒளியை சேர்

en: Alien _Glow...
ta: _G அமானுஷ்ய ஒளிர்வு...

en: Create a logo with an alien glow around the text
ta: உரையை சுற்றி ஒரு அமானுஷ்ய ஒளிர்வுடன் லோகோ ஒன்றை உருவாக்கு

en: Glow size (pixels * 4)
ta: ஒளிர்வு அளவு (பிக்ஸல்கள்*4)

en: Add psychedelic outlines to the selected region (or alpha)
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இடத்தில் (அல்லது ஆல்ஃபா) மனம் கலக்கும் எல்லைக்கோடுகளை வரை

en: Alien _Neon...
ta: (_N) அமானுஷ்ய நியான்...

en: Create a logo with psychedelic outlines around the text
ta: உரையை சுற்றி மனம் கலக்கும் எல்லைக்கோடுகளுடன் லோகோ ஒன்றை உருவாக்கு

en: Fade away
ta: கரைந்து போ

en: Number of bands
ta: வளையங்களின் எண்ணிக்கை

en: Width of bands
ta: வளையங்களின்  அகலம்

en: Width of gaps
ta: இடைவெளிகளின் அகலம்

en: Add a gradient effect, a drop shadow, and a background to the selected region (or alpha)
ta: தேர்ந்தெடுத்த இடத்தில் (அல்லது ஆல்ஃபா) ஒரு சாய்மான விளைவு, ஒரு தொங்கு நிழல், மற்றும் ஒரு பின்னணி யை சேர்க்கவும்.

en: Create a plain text logo with a gradient effect, a drop shadow, and a background
ta: ஒரு சாய்மான விளைவு, ஒரு தொங்கு நிழல், மற்றும் ஒரு பின்னணி உடன் ஒரு வெற்று உரை லோகோவை உருவாக்கு.

en: _Basic I...
ta: (_B) அடிப்படை I...

en: Add a shadow and a highlight to the selected region (or alpha)
ta: தேர்ந்தெடுத்த இடத்துக்கு (அல்லது ஆல்ஃபா) ஒரு நிழல், மற்றும் ஒரு சிறப்புச்சுட்டை சேர்க்கவும்

en: B_asic II...
ta: (_B) அடிப்படை II...

en: Create a simple logo with a shadow and a highlight
ta: ஒரு நிழல், மற்றும் ஒரு சிறப்புச்சுட்டு  உடன் ஒரு எளிய லோகோவை உருவாக்கு.

en: Bevel width
ta: சாய்முனை அகலம்

en: Create a simple, beveled button graphic for webpages
ta: ஒரு எளிய சாய்முனை மென்மேடு வரை கலையை வலைப்பக்கங்களுக்கு உருவாக்கு.

en: Lower-right color
ta: கீழ் வலது நிறம்

en: Simple _Beveled Button...
ta: (_B) எளிய சாய்முனை மென்மேடு...

en: Upper-left color
ta: மேல் இடது நிறம்

en: Create a beveled pattern arrow for webpages
ta: சாய்முனை தோரணி அம்புக்குறியை வலைப்பக்கங்களுக்கு உருவாக்கு .

en: Create a beveled pattern bullet for webpages
ta: சாய்முனை தோரணி புல்லட் ஐ வலைப்பக்கங்களுக்கு உருவாக்கு.

en: Diameter
ta: விட்டம்

en: Transparent background
ta: ஒளிபுகும்தன்மையுடன் பின்புலம்

en: Create a beveled pattern button for webpages
ta: சாய்முனை தோரணி மென்மேடு ஐ வலைப்பக்கங்களுக்கு உருவாக்கு

en: Create a beveled pattern heading for webpages
ta: சாய்முனை தோரணி தலைப்பு ஐ வலைப்பக்கங்களுக்கு உருவாக்கு.

en: H_eading...
ta: (_e) தலைப்பு...

en: Create a beveled pattern hrule for webpages
ta: தோரணி கிடை கோட்டை வலைப்பக்கங்களுக்கு உருவாக்கு

en: Blend Animation needs at least three source layers
ta: கலப்பு அசைவூட்டத்துக்கு குறைந்தது  மூன்று மூல அடுக்குகள் தேவை

en: Create intermediate layers to blend two or more layers over a background as an animation
ta: அசைவூட்டம் ஆக ஒரு பின்னணியில் இரண்டு அல்லது மேலும் அடுக்குகளை கலந்து இடை அடுக்கு ஒன்றை உருவாக்கு .

en: Intermediate frames
ta: இடைநிலை சட்டங்கள்

en: Looped
ta: சுற்றப்பட்ட

en: Max. blur radius
ta: அதிக பட்ச தெளிவகற்றும் ஆரம்

en: _Blend...
ta: (_B) கலப்பு.

en: Add blended backgrounds, highlights, and shadows to the selected region (or alpha)
ta: தேர்ந்தெடுத்த இடம் ( அல்லது ஆல்ஃபா) வுக்கு கலப்பு பின்னணிகள், சிறப்புச்சுட்டுகள் மற்றும் நிழல்களை சேர்.

en: Blen_ded...
ta: _d கலந்த...

en: Blend mode
ta: கலப்பு பாங்கு

en: Create a logo with blended backgrounds, highlights, and shadows
ta: கலப்பு பின்னணிகள், சிறப்புச்சுட்டுகள் மற்றும் நிழல்களுடன் ஒரு லோகோவை உருவாக்கு.

en: Custom Gradient
ta: தனிப்பயன் சீர்நிலைமாற்றம்

en: FG-BG-HSV
ta: முபு-பிபு-ஹெச்எஸ்வி

en: FG-BG-RGB
ta: முபு-பிபு-ஆர்ஜிபி

en: FG-Transparent
ta: முபு-ஒளிபுகும்தன்மை

en: Gradient reverse
ta: முன்பின்னான சீர்நிலைமாற்றம்

en: Offset (pixels)
ta: குத்து நீட்டம் (பிக்ஸல்கள்)

en: Add 'cow spots' to the selected region (or alpha)
ta: தேர்ந்தெடுத்த இடம் ( அல்லது ஆல்ஃபா) வுக்கு 'பசுவின் கறைகள்' ஐ சேர்

en: Bo_vination...
ta: _v பசுவாக்கம்...

en: Create a logo with text in the style of 'cow spots'
ta: பசுவின் கறைகளுடன்  ஒரு உரை லோகோவை உருவாக்கு.

en: Spots density X
ta: கறைகளின் அடர்த்தி X

en: Spots density Y
ta: கறைகளின் அடர்த்தி Y

en: Add glowing
ta: ஒளிர்வை சேர்

en: After glow
ta: பின் ஒளிர்வு

en: B_urn-In...
ta: _u உள் சுடு

en: Corona width
ta: கோரோனா அகலம்

en: Create intermediate layers to produce an animated 'burn-in' transition between two layers
ta: இரண்டு  அடுக்குகள் இடையில் ஒரு  அசைவூட்ட உள்சூடு மாற்றத்துடன்  இடை அடுக்குகளை உருவாக்கு .

en: Fadeout
ta: மெதுவான மறைவு

en: Fadeout width
ta: மெதுவான மறைவு அகலம்

en: Prepare for GIF
ta: கிஃப் க்கு தயார் செய்க

en: Speed (pixels/frame)
ta: வேகம் (பிக்ஸல்கள் /சட்டம்)

en: The Burn-In script needs two layers in total. A foreground layer with transparency and a background layer.
ta: உள்சுடுதல் குறு நிரலுக்கு இரண்டு அடுக்குகள் தேவை. ஒளிபுகு தன்மையுடன் ஒரு முன் புல அடுக்கு, ஒரு பின்புல அடுக்கு

en: Color 1
ta: நிறம் 1

en: Color 2
ta: நிறம் 2

en: Color 3
ta: நிறம் 3

en: Create an image filled with a camouflage pattern
ta: மறைப்பு தோரணியுடன் நிரப்பிய பிம்பம் ஒன்றை உருவாக்குக.

en: Granularity
ta: குறுணைதன்மை

en: Image size
ta: பிம்ப அளவு

en: _Camouflage...
ta: _C காமௌஃப்ளாக்.

en: Bevel Highlight
ta: சாய்முனை சிறப்புச் சுட்டுதல்

en: Bevel Shadow
ta: சாய் முனை நிழல்

en: Carve white areas
ta: வெள்ளை இடங்களை செதுக்கு

en: Carved Surface
ta: செதுக்கிய பரப்பு

en: Cast Shadow
ta: நிழலை உருவாக்கு

en: Image to carve
ta: செதுக்க வேண்டிய பிம்பம்

en: Stencil C_arve...
ta: _a ஸ்டென்சில் செதுக்கம்

en: Carve raised text
ta: உயர்த்திய உரையை செதுக்கு

en: Carved...
ta: செதுக்கிய...

en: Create a logo with text raised above or carved in to the specified background image
ta: குறிப்பிட்ட பின்புல பிம்பத்தில் செதுக்கிய அல்லது  உயர்த்திய உரையுடன் ஒரு லோகோவை உருவாக்கு.

en: Padding around text
ta: உரையைச் சுற்றி சப்பைக்கட்டு

en: Chalk color
ta: சுண்ணாம்புக்கட்டி நிறம்

en: Create a chalk drawing effect for the selected region (or alpha)
ta: தேர்ந்தெடுத்த இடம் ( அல்லது ஆல்ஃபா) வுக்கு சுண்ணாம்புக்கட்டியால் வரைந்த தோற்றம் உருவாக்கு.

en: Create a logo resembling chalk scribbled on a blackboard
ta: சுண்ணாம்புக்கட்டியால் கிறூக்கிய கரும் பலகை போன்ற ஒரு லோகோவை உருவாக்கு.

en: _Chalk...
ta: (_C) சுண்ணாம்புக்கட்டி...

en: Add a chipped woodcarving effect to the selected region (or alpha)
ta: தேர்ந்தெடுத்த இடம் ( அல்லது ஆல்ஃபா) வுக்கு  மர வேலைப்பாடு தோற்றம் உருவாக்கு.

en: Blur amount
ta: தெளிவு நீக்க அளவு

en: Chip Awa_y...
ta: _y செதுக்கு

en: Chip amount
ta: செதுக்க அளவு

en: Create a logo resembling a chipped wood carving
ta: செதுக்கிய  மர வேலைப்பாடு போல தோன்றும் ஒரு  லோகோவை உருவாக்கு.

en: Fill BG with pattern
ta: பிபு வை தோரணியால் நிரப்பு

en: Keep background
ta: பின்புலத்தை வைத்துக்கொள்

en: Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified (grayscale) stencil
ta: தேர்ந்தெடுத்த இடம் ( அல்லது ஆல்ஃபா) வுக்கு குறித்த சாம்பல் அளவு ஸ்டென்சில் ஆல் ஒரு க்ரோம் தோற்றத்தை சேர்.

en: Chrome balance
ta: க்ரோம் சமன்பாடு

en: Chrome factor
ta: க்ரோம் தன்மை

en: Chrome lightness
ta: க்ரோம் நீர்மை

en: Chrome saturation
ta: க்ரோம்  தெவிட்டம்

en: Chrome white areas
ta: க்ரோம் வெள்ளை இடங்கள்

en: Drop Shadow
ta: தொங்கும் நிழல்

en: Environment map
ta: சூழல் வரைபடம்

en: Highlight balance
ta: முனைப்புறுத்தல் சமன்பாடு

en: Layer 2
ta: அடுக்கு 2

en: Layer 3
ta: அடுக்கு 3

en: Stencil C_hrome...
ta: _h ஸ்டென்சில் க்ரோம்...

en: Add a simple chrome effect to the selected region (or alpha)
ta: தேர்ந்தெடுத்த இடம் ( அல்லது ஆல்ஃபா) வுக்கு எளிய க்ரோம் தோற்றத்தை சேர்

en: C_hrome...
ta: _h க்ரோம்...

en: Create a simplistic, but cool, chromed logo
ta: எளிய ஆனால் சிறந்த க்ரோம் லோகோ ஒன்றை உருவாக்கு

en: Offsets (pixels * 2)
ta: குத்து நீட்டங்கள் (பிக்ஸல்கள்* 2)

en: Circuit seed
ta: சர்க்யூட் விதை

en: Effect layer
ta: விளைவு அடுக்கு

en: Fill the selected region (or alpha) with traces like those on a circuit board
ta: தேர்ந்தெடுத்த இடம் ( அல்லது ஆல்ஃபா) வுக்கு சர்க்யூட் பலகை போன்ற கோடுகளை நிரப்பு

en: Keep selection
ta: தேர்வை வைத்துக்கொள்

en: No background (only for separate layer)
ta: பின்பலம் இல்லை (தனி அடுக்குக்கு மட்டும்)

en: Oilify mask size
ta: மறை மூடி அளவை எண்ணையாக்கு

en: Separate layer
ta: தனி அடுக்கு

en: _Circuit...
ta: _C சர்க்யூட்...

en: Add a cloth-like texture to the selected region (or alpha)
ta: தேர்ந்தெடுத்த இடம் ( அல்லது ஆல்ஃபா) வுக்கு துணி போன்ற தோற்றத்தை சேர்

en: Azimuth
ta: வடக்கு நேர்கோடு

en: Blur X
ta: தெளிவு நீக்கு  X

en: Blur Y
ta: தெளிவு நீக்கு  Y

en: Elevation
ta: உயரம்

en: _Clothify...
ta: _C துணியாக்கம்

en: Add realistic looking coffee stains to the image
ta: பிம்பத்தில்  உண்மை போல தோன்றும் காபி கறையை சேர்

en: Darken only
ta: ஆழ்வண்ணமாக்க மட்டும்

en: Stain
ta: கறை

en: Stains
ta: கறைகள்

en: _Coffee Stain...
ta: _C காபி கறை...

en: Add a comic-book effect to the selected region (or alpha) by outlining and filling with a gradient
ta: வெளிக்கோடு மற்றும் சீர் நிற மாற்றத்தால் நிரப்பி தேர்ந்தெடுத்த இடம் ( அல்லது ஆல்ஃபா) வுக்கு  காமிக் புத்தக தோற்றம்  சேர்

en: Comic Boo_k...
ta: _k காமிக் புத்தகம்...

en: Create a comic-book style logo by outlining and filling with a gradient
ta: வெளிக்கோடு மற்றும் சீர் நிற மாற்றத்தால் நிரப்பி ஒரு லோகோவை உருவாக்கு.

en: Outline color
ta: வெளிக்கோடு நிறம்

en: Outline size
ta: வெளிக்கோடு அளவு

en: Add a metallic effect to the selected region (or alpha) with reflections and perspective shadows
ta: தேர்ந்தெடுத்த இடம் ( அல்லது ஆல்ஃபா) வுக்கு  ப்ரதிபலிப்புகள் மற்றும் விழுநிழல்களால் ஒரு  உலோக தோற்றம் சேர்க்க.

en: Cool _Metal...
ta: _M அருமையான உலோகம்

en: Create a metallic logo with reflections and perspective shadows
ta: ப்ரதிபலிப்புகள் மற்றும் விழுநிழல்களால் ஒரு  உலோக தோற்ற லோகோவை உருவாக்கு.

en: Effect size (pixels)
ta: விளைவு அளவு (பிக்ஸல்கள்)

en: Create a logo with a crystal/gel effect displacing the image underneath
ta: பளிங்கு/ ஜெல் விளைவு  கீழே உள்ள பிம்பத்தை நகர்த்துவது போல தோற்றத்தை உருவாக்கு.

en: Crystal...
ta: பளிங்கு...

en: Difference Clouds...
ta: வித்தியாசமான மேகங்கள்...

en: Solid noise applied with Difference layer mode
ta: வித்தியாசமான அடுக்கு பாங்குடன் கனத்த குறுக்கீடுகளை பொருத்துக

en: Distress the selection
ta: தேர்வில் துன்பம்

en: Granularity (1 is low)
ta: குருணை (1 என்பது குறைவு)

en: Smooth horizontally
ta: கிடைமட்டமாக மென்மையாக்கு

en: Smooth vertically
ta: செங்குத்தாக மென்மையாக்கு

en: Spread
ta: பரப்பு

en: Threshold (bigger 1<-->255 smaller)
ta: விளிம்பு (பெரியது 1<-->255 சிறியது)

en: _Distort...
ta: _D உரு மாற்று...

en: Add a drop shadow to the selected region (or alpha)
ta: தேர்ந்தெடுத்த இடம் ( அல்லது ஆல்ஃபா) வுக்கு ஒரு தொங்கு நிழலை சேர்

en: Allow resizing
ta: மறு அளவாக்கத்தை அனுமதி

en: Blur radius
ta: தெளிவு நீக்க ஆரம்

en: Offset X
ta: குத்து நீட்டம் X

en: Offset Y
ta: குத்து நீட்டம் Y

en: _Drop Shadow...
ta: _D விடு நிழல்.

en: Erase every other row or column
ta: ஒன்று விட்டு ஒன்று வரிசை அல்லது நெடு வரிசையை அழிக்கவும்

en: Erase/fill
ta: அழிக்கவும்/நிரப்பு

en: Even/odd
ta: இரட்டைப்படை/ஒற்றைப்படை

en: Fill with BG
ta: பிபு வால் நிரப்பு

en: Rows/cols
ta: வரிகள்/பத்திகள்

en: _Erase Every Other Row...
ta: _E ஒன்று விட்டு ஒன்று வரிசையை அழிக்கவும்

en: Create an image filled with a Land Pattern
ta: நில  தோரணியால் நிரப்பிய பிம்பம் ஒன்றை உருவாக்கு

en: Detail level
ta: விவர் மட்டம்

en: Image height
ta: பிம்பம் உயரம்

en: Image width
ta: பிம்பம் அகலம்

en: Random seed
ta: குறிப்பில்லாத விதை

en: _Flatland...
ta: _F சமபூமி

en: Active colors
ta: செயலில் உள்ள நிறங்கள்

en: Black on white
ta: வெள்ளையில் கறுப்பு

en: Create an image filled with previews of fonts matching a fontname filter
ta: ஒரு எழுத்துரு வடிப்பிக்கு பொருத்தமான எழுத்துரு முன்பார்வையால் நிரப்பிய பிம்பம் ஒன்றை உருவாக்கு

en: Font _size (pixels)
ta: _s எழுத்துரு அளவு  (பிக்ஸல்கள்)

en: Render _Font Map...
ta: _F எழுத்துரு வரைபடத்தை வரைக.

en: Use font _name as text
ta: _n எழுத்துரு பெயர் ஐ உரையாக பயன்படுத்து

en: _Border (pixels)
ta: _B எல்லை (பிக்ஸல்கள்)

en: _Color scheme
ta: _C நிற திட்டம்

en: _Filter (regexp)
ta: _F வடிகட்டி (regexp)

en: _Labels
ta: _L விளக்கச்சீட்டுகள்

en: _Text
ta: உரை (_T)

en: Add a frost effect to the selected region (or alpha) with an added drop shadow
ta: தேர்ந்தெடுத்த இடம் ( அல்லது ஆல்ஃபா) வுக்கு  தொங்கு நிழலால் உறைபனி தோற்றம் சேர்

en: Create frozen logo with an added drop shadow
ta: தொங்கு நிழல் சேர்த்த உறைபனி தோற்றத்துடன் ஒரு லோகோவை உருவாக்கு

en: _Frosty...
ta: _F உறைபனி...

en: Add a jagged, fuzzy border to an image
ta: பிம்பத்துக்கு ஒரு விரிசலான தெளிவில்லா எல்லையை சேர்

en: Add shadow
ta: நிழல் சேர்

en: Blur border
ta: எல்லை தெளிவு நீக்கு

en: Border size
ta: எல்லை அளவு

en: Granularity (1 is Low)
ta: குறுணை (1 என்பது குறைவு)

en: Shadow weight (%)
ta: நிழலின் கனம் (%)

en: _Fuzzy Border...
ta: _F தெளிவில்லா எல்லை...

en: Bookmark to the GIMP web site
ta: கிம்ப் வலைப்பக்கத்துக்கு புத்தகக்குறி

en: Bookmark to the user manual
ta: பயனர் கையேட்டுக்கு புத்தகக்குறி

en: Create and Use _Selections
ta: _S உருவாக்கு மற்றும் பயனாக்கு

en: Create, Open and Save _Files
ta: _F உருவாக்கு, திற, மற்றும்  கோப்புகளை சேமி

en: Drawing _Simple Objects
ta: _S எளிய பொருட்களை வரைதல்

en: How to Use _Dialogs
ta: _D உரையாடல்களை எப்படி பயன் படுத்த

en: Plug-in _Registry
ta: _R சொருகி பதிவேடு

en: Using _Paths
ta: _P பாதைகளை பயன்படுத்துதல்

en: _Basic Concepts
ta: _B அடிப்படை

en: _Developer Web Site
ta: _D உருவாக்குவோர் வலைத்தளம்

en: _Main Web Site
ta: _M முதன்மை வலைத்தளம்

en: _Preparing your Images for the Web
ta: _P வலைக்கு பிம்பங்கள் ஐ தயார்படுத்துகிறது

en: _User Manual Web Site
ta: _U பயனர் கையேடு  வலைத்தளம்

en: _Working with Digital Camera Photos
ta: _W இரும நிழற்பட கருவி படங்கள் உடன் வேலை செய்தல்

en: Add gradients, patterns, shadows, and bump maps to the selected region (or alpha)
ta: தேர்ந்தெடுத்த இடம் ( அல்லது ஆல்ஃபா) வுக்கு சீர்நிறமாற்றங்கள், தோரணிகள், நிழல்கள், பம்ப் படங்கள் ஆகியன சேர்

en: Blend gradient (outline)
ta: கலப்பு சீர்நிறமாற்றம் (வெளிக்கோடு)

en: Blend gradient (text)
ta: கலப்பு சீர்நிறமாற்றம் (உரை)

en: Create a logo with gradients, patterns, shadows, and bump maps
ta: சீர்நிறமாற்றங்கள், தோரணிகள், நிழல்கள், பம்ப் படங்கள் ஆகியன உடன் லோகோ ஒன்றை உருவாக்கு.

en: Glo_ssy...
ta: _sஒளிர்வு...

en: Outline gradient reverse
ta: தலைகீழ் சீர்நிறமாற்றம் வெளிக்கோடு

en: Pattern (outline)
ta: தோரணி (வெளிக்கோடு)

en: Pattern (overlay)
ta: தோரணி (மேலிடு)

en: Pattern (text)
ta: தோரணி (உரை)

en: Text gradient reverse
ta: உரை தலைகீழ் சீர்நிறமாற்றம்

en: Use pattern for outline instead of gradient
ta: சீர்நிறமாற்றத்துக்கு பதில் தோரணியை வெளிக்கோடுக்கு பயன்படுத்து

en: Use pattern for text instead of gradient
ta: சீர்நிறமாற்றத்துக்கு பதில் தோரணியை உரைக்கு பயன்படுத்து

en: Use pattern overlay
ta: தோரணி மேலீட்டை பயன்படுத்து

en: Add a glowing hot metal effect to the selected region (or alpha)
ta: தேர்ந்தெடுத்த இடம் ( அல்லது ஆல்ஃபா) வுக்கு ஒளிரும் வெப்ப  உலோக தோற்றம் சேர்

en: Create a logo that looks like glowing hot metal
ta: ஒளிரும் வெப்ப உலோக தோற்றத்துடன் ஒரு லோகோவை உருவாக்கு.

en: Glo_wing Hot...
ta: _w ஒளிரும் வெப்பம்...

en: Add a shiny look and bevel effect to the selected region (or alpha)
ta: தேர்ந்தெடுத்த இடம் ( அல்லது ஆல்ஃபா) வுக்கு பிரகாசமான சாய்முனை தோற்றம் சேர்

en: Bevel height (sharpness)
ta: சாய்முனை உயரம் (கூர்மை)

en: Border size (pixels)
ta: எல்லை அளவு (பிக்ஸல்கள்)

en: Create a logo with a shiny look and beveled edges
ta: பிரகாசமான சாய்முனை தோற்றத்துடன் ஒரு லோகோவை உருவாக்கு.

en: Gradient Beve_l...
ta: _l சீர் மாற்றம் சாய்முனை...

en: Create an image filled with an example of the current gradient
ta: தற்போதைய சீர் மாற்ற உதாரணத்துடன்  நிரப்பி பிம்பத்தை உருவாக்கு.

en: Custom _Gradient...
ta: _G தனிப்பயன் சீர் மாற்றம்...

en: Draw a grid as specified by the lists of X and Y locations using the current brush
ta: நடப்பு தூரிகையை பயன்படுத்தி எக்ஸ் மாற்றும் ஒய் இடங்களின் பட்டியல் குறிப்பிட்டபடி ஒரு வலைக்கட்டத்தை வரை

en: X divisions
ta: எக்ஸ்(X) பகுதிகள்

en: Y divisions
ta: ஒய்(Y) பகுதிகள்

en: _Grid...
ta: _G வலைக்கட்டம்.

en: New Guides from _Selection
ta: _S தேர்விலிருந்து புதிய வழிகாட்டிகள்

en: Add a guide at the position specified as a percentage of the image size
ta: பிம்ப அளவின் ஒரு குறிப்பிட்ட சத விகித இடத்தில் ஒரு வழிகாட்டி சேர்

en: New Guide (by _Percent)...
ta: _P புதிய வழிகாட்டி (சதவீதத்தால்)

en: Position (in %)
ta: இடம் (% இல்)

en: Add a guide at the orientation and position specified (in pixels)
ta: ஒரு குறிப்பிட்ட திசை மற்றும் இடத்தில் ஒரு வழிகாட்டி சேர் (பிக்ஸல்களில்)

en: New _Guide...
ta: _G புதிய வழிகாட்டி...

en: Remove all horizontal and vertical guides
ta:  அனைத்து கிடைமட்ட செங்குத்து வழிகாட்டிகளையும் நீக்கு

en: _Remove all Guides
ta: _R அனைத்து வழிகாட்டிகளையும் நீக்கு

en: Create a logo in a two-color, scribbled text style
ta: இரண்டு நிறம், கிறுக்கிய  உரை பாங்கில் ஒரு லோகோவை உருவாக்கு.

en: Frame color
ta: சட்ட நிறம்

en: Frame size
ta: சட்ட அளவு

en: Create an image filled with a topographic map pattern
ta: நில பாங்கு தோரணியுடன்  நிரப்பி ஒரு  பிம்பத்தை உருவாக்கு.

en: Land height
ta: நில உயரம்

en: Sea depth
ta: கடல் ஆழம்

en: _Land...
ta: _L நிலம்

en: Fill the current selection with lava
ta: நடப்பு தேர்வை எரிமலை குழம்பால் நிரப்பு

en: Roughness
ta: சொரசொரப்பு

en: Seed
ta: விதை

en: Use current gradient
ta: நடப்பு சீர் மாற்றத்தை பயன்படுத்து

en: _Lava...
ta: (_L) எரிமலை குழம்பு

en: Fill a layer with rays emanating outward from its center using the foreground color
ta: முன்புல நிறத்தால் கதிர்கள் மையத்தில் இருந்து வெளிச்செல்வதாக ஒரு அடுக்கை நிரப்பு

en: Line _Nova...
ta: (_N) வரி நோவா...

en: Number of lines
ta: வரிகளின் எண்ணிக்கை

en: Offset radius
ta: குத்து நீட்ட ஆரம்

en: Randomness
ta: தற்போக்கு

en: Sharpness (degrees)
ta: கூர்மை (பாகைகள்)

en: Create a rectangular brush
ta: ஒரு செவ்வக தூரிகையை உருவாக்கு

en: Create a rectangular brush with feathered edges
ta: மென்மையாக்கிய ஓரங்களுடன் ஒரு செவ்வக தூரிகையை உருவாக்கு

en: Create an elliptical brush
ta: நீள் வட்ட தூரிகையை உருவாக்கு

en: Create an elliptical brush with feathered edges
ta: மென்மையாக்கிய ஓரங்களுடன் ஒரு நீள் வட்ட தூரிகையை உருவாக்கு

en: Elli_ptical, Feathered...
ta: (_p) நீள் வட்டம் மென்மையாக்குதல்...

en: Feathering
ta: மென்மையாக்குதல்

en: Re_ctangular, Feathered...
ta: (_c) செவ்வகம் மென்மையாக்குதல்...

en: _Elliptical...
ta: (_E) நீள்வட்டம்...

en: _Rectangular...
ta: (_R) செவ்வகம்...

en: Convert the selected region (or alpha) into a neon-sign like object
ta: தேர்ந்தெடுத்த இடம் ( அல்லது ஆல்ஃபா) வை நியான் விளக்கு போன்ற பொருளாக மாற்றுக

en: Create a logo in the style of a neon sign
ta: நியான் விளக்கு போன்ற பாங்கில் ஒரு லோகோ ஐ உருவாக்கு

en: Create shadow
ta: நிழலை உருவாக்கு

en: N_eon...
ta: (_e) நியான்...

en: Cell size (pixels)
ta: அறை அளவு (படதுணுக்குகள்)

en: Create a logo in the style of newspaper printing
ta: செய்தித்தாள் அச்சு போன்ற பாங்கில் ஒரு லோகோ ஐ உருவாக்கு

en: Density (%)
ta: அடர்த்தி (%)

en: Newsprint Te_xt...
ta: (_x) செய்தித்தாள் உரை...

en: Defocus
ta: குவிப்பு நீக்கம்

en: Make an image look like an old photo
ta: பிம்பத்துக்கு பழைய படம் போன்ற தோற்றம் கொடு

en: Mottle
ta: புள்ளிவிழுந்த

en: _Old Photo...
ta: (_O) பழைய புகைப்படம்...

en: All characters in the name are either white-spaces or characters which can not appear in filenames.
ta: பெயரில் எல்லா எழுத்துருக்களும் வெள்ளை இடங்கள் அலல்து கோப்பு பெயரில் ஏற்கமுடியாத எழுத்துருக்கள்

en: Export the active palette as a CSS stylesheet with the color entry name as their class name, and the color itself as the color attribute
ta: செயலில் உள்ள வண்ணத்தட்டை சிஎஸ்எஸ் பாணிசீட்டாக ஏற்றுமதி செய்க; வண்ணப்பெயர் வகுப்பு பெயராயிருக்கட்டும், வண்ணம் வண்ண அட்ரிப்யூட் ஆக இருக்கட்டும்

en: Export the active palette as a PHP dictionary (name => color)
ta: செயலில் உள்ள வண்ணத்தட்டை பிஹெச்பி அகராதியாக ஏற்றுமதி செய்க (பெயர் => வண்ணம்)

en: Export the active palette as a Python dictionary (name: color)
ta: செயலில் உள்ள வண்ணத்தட்டை பைதான் அகராதியாக ஏற்றுமதி செய்க (பெயர்: வண்ணம்)

en: Export the active palette as a java.util.Hashtable<String, Color>
ta: செயலில் உள்ள வண்ணத்தட்டை java.util.Hashtable<String, Color> ஆக ஏற்றுமதி செய்க

en: Folder for the output file
ta: வெளியீட்டு கோப்புக்கு அடைவு

en: The filename you entered is not a suitable name for a file.
ta: நீங்கள் உள்ளிட்ட கோப்பின் பெயர் ஒரு கோப்புக்கு பொருத்தமானது அல்ல.

en: The name of the file to create (if a file with this name already exist, it will be replaced)
ta: உருவாக்க வேண்டிய கோப்பின் பெயர் (இந்த பெயருடன் ஒரு கோப்பு ஏற்கெனெவே இருப்பின் அது மாற்றப்படும்.)

en: Write all the colors in a palette to a text file, one hexadecimal value per line (no names)
ta: ஒரு வண்ணத்தட்டில் உள்ள அனைத்து வண்னங்களின் பெயர்களையும் ஒரு உரை கோப்பில் எழுதுக, ஒரு வரிக்கு ஒரு பதின்மஆறு எண் (பெயர்கள் அல்ல)

en: Brush name
ta: தூரிகையின் பெயர்

en: New _Brush...
ta: (_B) புதிய தூரிகை...

en: Paste the clipboard contents into a new brush
ta: ஒட்டுபலகையில் உள்ளதை புதிய தூரிகையில் ஒட்டுக

en: New _Pattern...
ta: (_P) புதிய தோரணி...

en: Paste the clipboard contents into a new pattern
ta: ஒட்டுபலகையில் உள்ளதை புதிய தோரணியில் ஒட்டுக

en: Add a perspective shadow to the selected region (or alpha)
ta: தேர்ந்தெடுத்த இடம் ( அல்லது ஆல்ஃபா) வுக்கு விழு நிழல் ஐ சேர்

en: Interpolation
ta: இடைகணிப்பு

en: Relative distance of horizon
ta: தொடுவானத்துக்கு ஒப்பிடும் தூரம்

en: Relative length of shadow
ta: நிழலின் ஒப்பிடும் நீளம்

en: _Perspective...
ta: (_P) காட்சி...

en: Add a 'Predator' effect to the selected region (or alpha)
ta: தேர்ந்தெடுத்த இடம் ( அல்லது ஆல்ஃபா) வுக்கு வேட்டையாடும் மிருக தோற்றம் சேர்

en: Edge amount
ta: எட்ஜ் அளவு

en: Pixel amount
ta: படத்துணுக்கு அளவு

en: Pixelize
ta: படத்துணுக்காக்குக

en: _Predator...
ta: (_P) வேட்டையாடும் மிருகம்...

en: Create images, each containing an oval button graphic
ta: நீள் வட்ட மென்மேடு வரைகலையுடன் பிம்பங்களை உருவாக்கு

en: Lower color
ta: குறைந்த நிறம்

en: Lower color (active)
ta: குறைந்த நிறம் (செயலில்)

en: Not pressed
ta: அழுத்தாதது

en: Not pressed (active)
ta: அழுத்தாதது (செயலில்)

en: Padding X
ta: சப்பைகட்டு X

en: Padding Y
ta: சப்பைகட்டு Y

en: Round ratio
ta: உருண்டை விகிதம்

en: Text color (active)
ta: உரை நிறம் (செயலில்)

en: Upper color
ta: மேல் நிறம்

en: Upper color (active)
ta: மேல் நிறம் (செயலில்)

en: _Round Button...
ta: (_R) உருண்டையான பட்டன்....

en: Create an image filled with an Earth-like map pattern
ta: பூமியின் வரைபடம் போன்ற தோரணியுடன் ஒரு பிம்பத்தை உருவாக்கு

en: Detail in Middle
ta: நடுவில் விவரம்

en: Render _Map...
ta: (_M) படத்தை வரை...

en: Reverse Layer Order
ta: அடுக்கு வரிசையை பின்திருப்பு.

en: Reverse the order of layers in the image
ta: பிம்பத்தின் அடுக்குகளின் வரிசையை முன்பின்னாக்குக

en: Create a multi-layer image by adding a ripple effect to the current image
ta: நடப்பு பிம்பத்துக்கு ஒரு நீரலை தோற்றம் கொடுத்து பல அடுக்கு பிம்பம் ஒன்றை உருவாக்கு

en: Edge behavior
ta: எட்ஜ் நடத்தை

en: Number of frames
ta: சட்டங்களின் எண்ணிக்கை

en: Rippling strength
ta: அலையின் பலம்

en: Smear
ta: தடவல்

en: _Rippling...
ta: (_R) அலைவு...

en: Add background
ta: பின்புலம் சேர்

en: Add drop-shadow
ta: விழு நிழல் சேர்

en: Edge radius
ta: எட்ஜ் ஆரம்

en: Round the corners of an image and optionally add a drop-shadow and background
ta: பிம்பத்தின் மூலைகளை உருண்டையாக்கி தேர்வாக ஒரு தொங்கு நிழல் மற்றும் பின்புலத்தையும் சேர்க்கவும்.

en: _Round Corners...
ta: (_R) உருண்டையான மூலைகள்...

en: Change the colormap of an image to the colors in a specified palette.
ta: ஒரு வண்ணத்தட்டில் குறித்தபடி பிம்பத்தின் நிறங்களை மாற்றுக.

en: Se_t Colormap...
ta: (_t) வண்ணப்படத்தை அமை

en: Convert a selection to a brush
ta: தேர்வை ஒரு தூரிகையாக மாற்று

en: To _Brush...
ta: (_B) தூரிகைக்கு...

en: Convert a selection to an image
ta: தேர்வை ஒரு பிம்பமாக மாற்று

en: To _Image
ta: (_I) பிம்பத்திற்கு

en: Convert a selection to a pattern
ta: தேர்வை ஒரு தோரணியாக மாற்று

en: To _Pattern...
ta: (_P) தோரணி...

en: Concave
ta: குவிந்த

en: Radius (%)
ta: ஆரம் (%)

en: Round the corners of the current selection
ta: தற்போதைய தேர்வின் மூலைகளை உருண்டையாக்கு

en: Rounded R_ectangle...
ta: (_e) மூலை திரட்டிய செவ்வகம்...

en: Add a slide-film like frame, sprocket holes, and labels to an image
ta: படவில்லை போன்ற சட்டம், ஸ்ப்ராக்கெட் துளைகள், மற்றும் அடையாளங்கள் ஆகியவற்றை பிம்பத்துக்கு சேர்

en: Font color
ta: எழுத்து நிறம்

en: _Slide...
ta: _S படவில்லை

en: Create a State Of The Art chromed logo
ta: நிகழ் கலை நிலை லோகோ ஒன்றை உருவாக்குக

en: SOTA Chrome...
ta: சோடா க்ரோம்.....

en: Create a logo with a speedy text effect
ta: வேக உரை தோற்றத்துடன் ஒரு லோகோவை உருவாக்கு

en: Speed Text...
ta: வேக உரை...

en: Create an animation by mapping the current image onto a spinning sphere
ta: சுழலும் கோளத்தில் நடப்பு பிம்பத்தை வரைந்து அசைவூட்டம் ஒன்றை உருவாக்கு

en: Index to n colors (0 = remain RGB)
ta: என் வண்னங்களுக்கு அட்டவணை (0 = ஆர்ஜிபி யாகவே இரு)

en: Turn from left to right
ta: இடதிலிருந்து வலது பக்கம் திரும்பு

en: _Spinning Globe...
ta: (_S) சுழலும் பூகோளம்...

en: Add Spirographs, Epitrochoids, and Lissajous Curves to the current layer
ta: நடப்பு அடுக்குக்கு சுழல் வரைவி, புறஞ் சில்லுரு, லீஸாஜூஸ் வளைவுகள் ஆகியன சேர்

en: Color method
ta: வண்ண பாங்கு

en: Epitrochoid
ta: புறஞ் சில்லுரு

en: Gradient: Loop Sawtooth
ta: சீர் நிலை மாற்றம்: சுழல் ரம்பம்

en: Gradient: Loop Triangle
ta: சீர் நிலை மாற்றம்: சுழல் முக்கோணம்

en: Hexagon
ta: அறுங்கோணம்

en: Hole ratio
ta: குழி விகிதம்

en: Inner teeth
ta: உள் பற்கள்

en: Lissajous
ta: லிஸாஜூஸ்

en: Margin (pixels)
ta: விளிம்பு (படதுணுக்குகள்)

en: Outer teeth
ta: வெளிப்பற்கள்

note: #-#-#-#-#  817 (TuxPaint 0.9.13)  #-#-#-#-# Pentagone shape tool (5 sides)
en: Pentagon
ta: ஐங்கோணம்

en: Polygon: 10 sides
ta: பல்கோணம்; 10 பக்கங்கள்

en: Polygon: 7 sides
ta: பல்கோணம்; 7 பக்கங்கள்

en: Polygon: 8 sides
ta: பல்கோணம்; 8 பக்கங்கள்

en: Polygon: 9 sides
ta: பல்கோணம்; 9 பக்கங்கள்

en: Rendering Spyro
ta: சுழல்வரைவியை வரைகிறது

en: Spyrograph
ta: சுழல்வரைவு

en: Start angle
ta: கோணத்தை துவக்கு

en: Tool
ta: கருவி

en: _Spyrogimp...
ta: _S ஸ்பைரோகிம்ப்...

en: Create a logo using a rock-like texture, a nova glow, and shadow
ta: கல் போன்ற  இழை நயம், புதிய நட்சத்திர ஒளி, மற்றும் நிழல் தோற்றத்துடன் ஒரு லோகோவை உருவாக்கு

en: Sta_rscape...
ta: (_r) நட்சத்திரகாட்சி...

en: Create an image filled with a swirled tile effect
ta: சுழல் ஓடுகள் தோற்றத்துடன் நிரப்பி ஒரு பிம்பத்தை உருவாக்கு

en: Swirl-_Tile...
ta: _T சுழல்வு- ஓடு...

en: Whirl amount
ta: சுழல்வு அளவு

en: Create an image filled with a swirly pattern
ta: சுழல்வு தோற்றத்துடன் நிரப்பி ஒரு பிம்பத்தை உருவாக்கு

en: Number of times to whirl
ta: சுழலவேண்டிய  மடங்கு எண்

en: Quarter size
ta: கால் அளவு

en: Whirl angle
ta: சுழல்வு கோணம்

en: _Swirly...
ta: (_S) சுழிப்பு...

en: Add a Trace of Particles effect to the selected region (or alpha)
ta: தேர்ந்தெடுத்த இடம் ( அல்லது ஆல்ஃபா) வுக்கு ஒரு துகள் தோற்றத்தை கொஞ்சம் சேர்

en: Create a logo using a Trace Of Particles effect
ta: துகள் தோற்றத்துடன் ஒரு லோகோவை உருவாக்கு

en: Edge only
ta: எட்ஜ் மட்டும்

en: Edge width
ta: எட்ஜ் அகலம்

en: Hit rate
ta: அடி விகிதம்

en: _Particle Trace...
ta: (_P) துகளின் தடத்தை தேடு...

en: Antialias
ta: நிற அலை இசைவிப்பு

en: Create a logo by rendering the specified text along the perimeter of a circle
ta: ஒரு வட்டத்தின் விளிம்பில் குறித்த உரை எழுதி லோகோ ஒன்றை உருவாக்கு

en: Fill angle
ta: கோணத்தை நிரப்பு

en: Text C_ircle...
ta: (_i) உரை வட்டம்...

en: Create a textured logo with highlights, shadows, and a mosaic background
ta: முன்னுறுத்தல் நிழல்கள் மற்றும் ஒரு மொஸைக் பின்புலம் ஆகியன சேர்த்து ஒரு லோகோ உருவாக்கு

en: Ending blend
ta: கலப்பை முடித்தல்

en: Fill the selected region (or alpha) with a texture and add highlights, shadows, and a mosaic background
ta: தேர்ந்தெடுத்த இடம் ( அல்லது ஆல்ஃபா) வுக்கு  நிரப்பு மற்றும் முன்னுறுத்தல் நிழல்கள் மற்றும் ஒரு மொஸைக் பின்புலம் ஆகியன சேர்

en: Hexagons
ta: அறுகோணங்கள்

en: Mosaic tile type
ta: மொஸைக் ஓடு வகை

en: Octagons
ta: எண்கோணங்கள்

en: Squares
ta: சதுரங்கள்

en: Starting blend
ta: கலப்பு துவக்கம்

en: Text pattern
ta: உரை தோரணி

en: _Textured...
ta: (_T) இழை நயம் அமைக்கப்பட்ட

en: Blur horizontally
ta: கிடைமட்டமாக தெளிவு நீக்கு

en: Blur the edges of an image so the result tiles seamlessly
ta: ஓடுகள் இடைவெளியில்லாமல் இருக்க பிம்பத்தின் விளிம்பில் தெளிவு நீக்கு

en: Blur vertically
ta: செங்குத்தாக தெளிவு நீக்கு

en: _Tileable Blur...
ta: (_T) ஓடாக்கக்கூடிய தெளிவு நீக்கம்...

en: Create a decorative web title header
ta: அலங்கார வலைத் தலைப்பு ஒன்றை உருவாக்கு

en: Web Title Header...
ta: வலைத் தலைப்பு.

en: Create an image filled with a Truchet pattern
ta: கோடுகள் வளைவுகளால் ஒரு ட்ரூசெட் தோரணி பிம்பத்தை உருவாக்கு

en: T_ruchet...
ta: (_r) கோடு வளைவுகள்...

en: Mask opacity
ta: மறை மூடி ஒளி புகாமை

en: Mask size
ta: மறை மூடி அளவு

en: Create a multi-layer image with an effect like a stone was thrown into the current image
ta: நடப்பு பிம்பத்தில் ஒரு கல்லை வீசினாற் போன்ற தோற்றத்துடன் ஒரு பல அடுக்கு பிம்பத்தை உருவாக்கு

en: Invert direction
ta: நேர்மாறு திசை

en: Wavelength
ta: அலை நீளம்

en: _Waves...
ta: (_W) அலைகள்...

en: Create a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or bump map
ta: மேல் போர்வை அல்லது பம்ப் மாப் ஆக பயன்படுத்த நெசவு தோற்றத்துடன் புதிய அடுக்கு ஒன்றை உருவாக்கு

en: Ribbon spacing
ta: நாடா இடைவெளி

en: Ribbon width
ta: நாடா அகலம்

en: Shadow darkness
ta: நிழலின் கருமை

en: Shadow depth
ta: நிழலின் ஆழம்

en: Thread density
ta: இழை அடர்த்தி

en: Thread intensity
ta: இழை செறிவு

en: Thread length
ta: இழை நீளம்

en: _Weave...
ta: (_W) முடை...

en: Add a subtle translucent 3D effect to the selected region (or alpha)
ta: தேர்ந்தெடுத்த இடம் ( அல்லது ஆல்ஃபா) வுக்கு மெல்லிய ஒளி ஊடுருவும் முப்பரிமாண தோற்றம் சேர்

en: Drop shadow blur radius
ta: விழு நிழல் தெளிவின்மை ஆரம்

en: Highlight X offset
ta: முனைப்புறுத்தல் X குத்து நீட்டம்

en: Highlight Y offset
ta: முனைப்புறுத்தல் Y குத்து நீட்டம்

en: Highlight color
ta: முன்னிலைப்படுத்தும் நிறம்

en: Highlight opacity
ta: முனைப்புறுத்தல் ஒளிபுகாமை

en: _Xach-Effect...
ta: _Xach-விளைவு....

en: <tt>Ctrl</tt>-click with the Bucket Fill tool to have it use the background color instead of the foreground color. Similarly, <tt>Ctrl</tt>-clicking with the eyedropper tool sets the background color instead of the foreground color.
ta: <tt> Ctrl</tt> முன் புல நிறத்துக்கு பதிலாக பின் புல நிறத்தை பயன் படுத்த நிரப்பு கருவியால் சொடுக்குக. இதே போல <tt> Ctrl</tt> -கண் சொட்டு கருவியால் சொடுக்குவதும்  முன் புல நிறத்துக்கு பதிலாக பின் புல நிறத்தை பயன் படுத்தும்.

en: <tt>Ctrl</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles the effect of the layer mask. <tt>Alt</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles viewing the mask directly.
ta: அடுக்குகள் உரையாடலில் அடுக்கு மறைமூடி முன் பார்வையில் <tt> Ctrl</tt>- சொடுக்குவது அடுக்கு மறைமூடியின் தாக்கத்தை நிலைமாற்றும். அடுக்குகள் உரையாடலில் அடுக்கு மறைமூடி முன் பார்வையில் <tt> Alt</tt> சொடுக்குவது அடுக்கு மறைமூடியை நேரடியாக காண்பதை நிலைமாற்றும்.

en: <tt>Ctrl</tt>-drag with the Rotate tool will constrain the rotation to 15 degree angles.
ta: சுழற்சி கருவியால்  <tt> Ctrl</tt>-இழுப்பது சுழற்சியை 15 பாகை கோணத்துக்கு மட்டுறுத்தும்.

en: <tt>Shift</tt>-click on the eye icon in the Layers dialog to hide all layers but that one. <tt>Shift</tt>-click again to show all layers.
ta: அடுக்குகள்  உரையாடலில் கண் சின்னத்தின் மீது <tt> Shift</tt> சொடுக்குதல் அந்த அடுக்கை தவிர்த்து மற்ற அடுக்குகள் அனைத்தையும் மறைக்கும். அனைத்து அடுக்குகளையும் காண மீண்டும் <tt> Shift</tt> சொடுக்கு.

en: A floating selection must be anchored to a new layer or to the last active layer before doing other operations on the image. Click on the &quot;New Layer&quot; or the &quot;Anchor Layer&quot; button in the Layers dialog, or use the menus to do the same.
ta: ஒரு மிதக்கும் தேர்வு அடுக்கு பிம்பத்தில் மற்ற செயல்களை ஆற்றும் முன்  புதிய அடுக்குடனோ அல்லது  கடைசியாக செயலில் இருந்த அடுக்குடனோ நிலை நிறுத்தப்பட வேண்டும். இதற்கு அடுக்குகள் உரையாடலில் &quot; புதிய அடுக்கு&quot; அல்லது &quot; அடுக்கு  நங்கூரமிடு &quot; பொத்தான்களை சொடுக்குக அல்லது அதையே பட்டிகளில் இருந்து செய்க.

en: After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP. You should probably disable &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; afterwards, to prevent accidentally assigning/reassigning shortcuts.
ta: விருப்பங்கள் உரையாடலில்  &quot; இயங்குநிலை விசைப்பலகை குறுக்கு விசைகள்&quot; ஐ செயலாக்கிய பின் குறுக்கு விசைகளை மறு ஒதுக்கம் செய்யலாம். இதற்கு மெனு பட்டியை திறந்து மெனு உருப்படி ஒன்றை தேர்ந்தெடுத்து விருப்பமான விசை கூட்டை அழுத்தவும். &quot; விசைப்பலகை குறுக்கு விசைகளை சேமி  &quot; ஐ செயலாக்கி இருந்தால்  கிம்ப் ஐ விட்டு வெளியேறினால் இந்த விசை பிணைப்புகள் சேமிக்கப்படும். அப்படியானால் &quot; இயங்குநிலை விசைப்பலகை குறுக்கு விசைகள் &quot; ஐ நீங்கள் செயல் நீக்க வேண்டும். அப்போதுதான் தவறுதலாக அவை மறு ஒதுக்கம் செய்யப்படா.

en: Click and drag on a ruler to place a guide on an image. All dragged selections will snap to the guides. You can remove guides by dragging them off the image with the Move tool.
ta: ஒரு பிம்பத்தில் ஒரு வழி காட்டியை வைக்க ஒரு அளவுகோல் மீது சொடுக்கி இழுக்கவும். இழுக்கப்பட்ட  எல்லா தேர்வுகளும் வழிகாட்டிக்கு பொருந்திக்கொள்ளும். நகர்த்து கருவியால் பிம்பத்தில் இருந்து வெளியே இழுத்து விடுவதால் வழிகாட்டிகளை நீக்கலாம்.

en: GIMP supports gzip compression on the fly. Just add <tt>.gz</tt> (or <tt>.bz2</tt>, if you have bzip2 installed) to the filename and your image will be saved compressed. Of course loading compressed images works too.
ta: கிம்ப் இயங்கு நிலையில் ஜிசுருக்கத்தை ஆதரிக்கிறது. இதற்கு பிஜிப்2 (bzip2) ஐ நிறுவி இருந்தால் <tt>.gz</tt> (அல்லது <tt>.bz2</tt>) ஐ கோப்புப் பெயருக்கு சேர்க்கவும்.  படம் குறுக்கப்பட்டு சேமிக்கப்படும். அப்புறம் ஆமாம், குறுக்கிய பிம்பங்களை ஏற்றுவதும் இயலும்.

en: GIMP uses layers to let you organize your image. Think of them as a stack of slides or filters, such that looking through them you see a composite of their contents.
ta: கிம்ப் உங்கள் பிம்பங்களை சீரமைக்க அடுக்குகளை பயன்படுத்துகிறது. அவற்றை ஒரு சீட்டுக்கட்டு போல வைத்த வடிப்பி அல்லது சிலைடுகள் போல நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். அதனால் பார்க்கும்போது அவற்றின் வழியாக பல சிலைடுகளின் பாகங்களும் சேர்ந்த ஒரு கூட்டுப்படத்தை பார்க்கலாம்.

en: If a layer's name in the Layers dialog is displayed in <b>bold</b>, this layer doesn't have an alpha-channel. You can add an alpha-channel using Layer→Transparency→Add Alpha Channel.
ta: ஒரு அடுக்கு உரையாடலில் ஒரு அடுக்கின் பெயர்<b> தடிமனான</b> காட்டப்பட்டால் இந்த அடுக்குக்கு ஒரு ஆல்பா வாய்க்கால் இல்லை என பொருள். அடுக்கு→ ஒளி ஊடுருவல் →சேர் ஆல்ஃபா வாய்க்கால் வழியாக அதை சேர்க்கலாம்.

en: If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily improve their tonal range with the &quot;Auto&quot; button in the Levels tool (Colors→Levels). If there are any color casts, you can correct them with the Curves tool (Colors→Curves).
ta: உங்கள் வருடிய படங்கள் ஏதும் வண்ணம் குறைவாக இருப்பின் அவற்றின் வண்ணத்தை சுலபமாக மட்டங்கள் கருவியில்  &quot; தானியங்கி&quot; பொத்தானால் அதிகரிக்கலாம். (வண்ணங்கள்→ மட்டங்கள்) வேண்டாத நிறம் கூடுதலாக படம் முழுதும் இருந்தால் அதை  வளைகோடுகள் கருவியால் சரி செய்யலாம்.(வண்ணங்கள்→ வளைகோடுகள்.)

en: If you stroke a path (Edit→Stroke Path), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.
ta: ஒரு பாதையை தீட்டினால் ( திருத்து→பாதை தீட்டு)நடப்பு அமைப்புடன் வண்ணப்பூச்சு கருவிகளை பயன்படுத்தலாம்.  வண்ணப்பூச்சு தூரிகையை சீர் நிற மாற்றம், அழிப்பான் அல்லது விரல் தேய்ப்பு பாணிகளில் பயன்படுத்தலாம்.

en: If your screen is too cluttered, you can press <tt>Tab</tt> in an image window to toggle the visibility of the toolbox and other dialogs.
ta: உங்கள் திரை மிகவும்   படம் சாளரத்தில் <tt> டாப்</tt> சொடுக்கி கருவிப்பெட்டியின் காட்சி அல்லது மற்ற உரையாடல்கள் இவற்றை நிலை மாற்றலாம்.

en: Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Image→Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image.
ta: பெரும்பாலான சொருகிகள் நடப்பு பிம்பத்தின் நடப்பு அடுக்கில் வேலை செய்யும். சில சமயம் பிம்பத்தில் முழுவதும் செயல்பட நீங்கள் எல்லா அடுக்குகளையும் ஒருங்கிணைக்க வேண்டி இருக்கும். பிம்பம் → பிம்பத்தை தட்டையாக்கு.

en: Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image→Mode→RGB), add an alpha-channel (Layer→Transparency→Add Alpha Channel) or flatten it (Image→Flatten Image).
ta: எல்லா பிம்பங்களிலும் எல்லா விளைவுகளையும் கொண்டுவர இயலாது. இது மெனு பட்டியில்  சாம்பல் நிறமிடப்பட்ட பட்டியல் உள்ளீடால் காட்டப்படும். நீங்கள் செயலை கொண்டுவர ஆர்ஜிபி ஆக ஆக்கவோ (பிம்பம்→ முறை→ ஆர்ஜிபி), ஆல்பா வாய்க்காலை சேர்க்கவோ ( அடுக்கு→ ஒளி ஊடுருவல்→ சேர் ஆல்ஃபா வாய்க்கால்), அல்லது  தட்டையாக்கவோ ( பிம்பம்→ பிம்பம் தட்டையாக்கு) வேண்டி இருக்கலாம்.

en: Pressing and holding the <tt>Shift</tt> key before making a selection allows you to add to the current selection instead of replacing it. Using <tt>Ctrl</tt> before making a selection subtracts from the current one.
ta: ஒரு தேர்வை செய்யு முன் <tt> Shift</tt> விசையை அழுத்துவது நடப்பு தேர்வை நீக்காமல் அதனுடன் சேர்க்க உதவும். ஒரு தேர்வை செய்யு முன்  <tt> Ctrl</tt> ஐ பயன்படுத்தினால் நடப்பில் இருந்து தேர்வை நீக்கும்.

en: When you save an image to work on it again later, try using XCF, GIMP's native file format (use the file extension <tt>.xcf</tt>). This preserves the layers and every aspect of your work-in-progress. Once a project is completed, you can save it as JPEG, PNG, GIF, ...
ta: நீங்கள் கிம்பில் வேலை செய்யும் போது இடை நிறுத்தி பின்னால் தொடர விரும்பினால் (<tt>.xcf</tt>) கோப்பு நீட்சியை உபயோகித்து கிம்பின் இயல்பு ஒழுங்கில் பிம்பத்தை சேமிக்கவும். இதனால் நீங்கள் செய்த வேலையின் அத்தனை அடுக்குகளும் அம்சங்களும் பாதுக்கக்கப்படும். வேலை முடிந்த பிறகு உங்களுக்கு விருப்பமான ஜேபெக்,பிஎன்ஜி கிஃப் போன்ற பாங்கில் சேமித்து கொள்ளலாம்...

en: You can adjust or move a selection by using <tt>Alt</tt>-drag. If this makes the window move, your window manager uses the <tt>Alt</tt> key already. Most window managers can be configured to ignore the <tt>Alt</tt> key or to use the <tt>Super</tt> key (or "Windows logo") instead.
ta: நீங்கள் ஒரு தேர்வை  <tt> Alt</tt>- இழுப்பு ஆல் நகர்த்தவோ சரி செய்யவோ இயலும். இப்படி செய்கையில் உங்கள் சாளரம் நகருமானால் உங்கள் சாளர மேலாளர் அந்த விசையை பிணைத்து உள்ளது. பெரும்பாலான சாளர மேலாளர்களை <tt> Alt</tt> ஐ விடுவித்து <tt> Super</tt> அல்லது  "விண்டோஸ் சின்னம்" விசைகளை பயன்படுத்த  அமைக்கலாம்.

en: You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.
ta: பாதை கருவியை பயன்படுத்தி சிக்கலான தேர்வுகளை உருவாக்கலாம் அல்லது திருத்தலாம். பாதைகள் உரையாடல் நீங்கள் பல பாதைகளில் வேலை செய்யவும் அவற்றை தேர்வாக மாற்றவும்  பயன்படுகிறது.

en: You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. This will create a new image containing only that layer.
ta: நீங்கள் அடுக்குகள் உரையாடல் இலிருந்து ஒரு அடுக்கை இழுத்து கருவிப்பெட்டி மீது விடலாம். இது அந்த அடுக்கை மட்டும் கொண்ட ஒரு புதிய பிம்பத்தை உருவாக்கும்.

en: You can drag and drop many things in GIMP. For example, dragging a color from the toolbox or from a color palette and dropping it into an image will fill the current selection with that color.
ta: நீங்கள் பல விஷயங்களை கிம்பில் இழுத்து விடலாம். உதாரணமாக் கருவி பெட்டி அல்லது வண்ணத்தட்டு இலிருுந்து ஒரு வண்ணத்தை இழுத்து ஒரு பிம்பத்தின் மீது விடுதல் நடப்பு தேர்வை அந்த வண்ணத்தால் நிறப்பும்.ிறம்.

en: You can draw simple squares or circles using Edit→Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters→Render→Gfig.
ta: நீங்கள் சாதாரண வட்டங்கள், சதுரங்கள் ஆகியவற்றை திருத்து→தீட்டல் தேர்வு ஐ பயன்படுத்தி வரையலாம். ,மேலும் சிக்கலான வடிவங்களை பாதை கருவி அல்லது வடிப்பி→வரை→ஜிஃபிக் ஐ பயன்படுத்தி பெரலாம்.

en: You can get context-sensitive help for most of GIMP's features by pressing the F1 key at any time. This also works inside the menus.
ta: நீங்கள் கிம்பின் பல செயல்களுக்கு தகுந்த உதவி குறிப்புகளை எபோது வேண்டுமானாலும் எஃப் 1 விசையை அழுத்துவதன் மூலம் பெறலாம். இது மெனு பட்டிகள் உள்ளேயும் செயலாகும்.

en: You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of a layer in the Layers dialog.
ta: அடுக்குகள் உரையாடலில் ஒரு அடுக்கின் உரை குறியொட்டின் மீது வலது சொடுக்கி பல அடுக்குகள் செயல்களை நீங்கள் செய்யலாம்.

en: You can save a selection to a channel (Select→Save to Channel) and then modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels dialog, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a selection.
ta: ஒரு தேர்வை ஒரு வாய்காலுக்கு சேமிக்கலாம். (தேர்வு→வாய்காலுக்கு சேமி). பின்னர் இதை எந்த வண்ணபூச்சு கருவியாலும் மாற்றலாம். வாய்க்கால் உரையாடலில் உள்ள மென்மேடுகளை பயன்படுத்தி இந்த புதிய வாய்க்காலின் ஊடுருவும் தன்மையை நிலை மாற்றலாம் அல்லது தேர்வாக மாற்றலாம்.

en: You can use <tt>Ctrl</tt>-<tt>Tab</tt> to cycle through all layers in an image (if your window manager doesn't trap those keys...).
ta: <tt> Ctrl</tt><tt> டாப்</tt> ஐ பயன்படுத்தி பிம்பத்தின் அனைத்து அடுக்குகளிலும் வரிசையாக சுற்றலாம். (உங்கள் சாளர மேலாளர் இந்த விசைகளை பிடிக்கவில்லை எனில்...)

en: You can use the middle mouse button to pan around the image (or optionally hold <tt>Spacebar</tt> while you move the mouse).
ta: நடு சொடுக்கி பொத்தான் ஐ பயன்படுத்தி பிம்பத்தில் நகர்ந்து பார்க்கலாம். அல்லது மாற்றாக <tt>இடவிசை</tt> ஐ சொடுக்கியை நகர்த்தும் போது அழுத்திப்பிடிக்கவும்.

en: You can use the paint tools to change the selection. Click on the &quot;Quick Mask&quot; button at the bottom left of an image window. Change your selection by painting in the image and click on the button again to convert it back to a normal selection.
ta: தேர்வை மாற்ற வண்ண பூச்சு கருவிகளை பயன்படுத்தலாம். பிம்ப சாளரத்தின் கீழ் இடது பக்கமுள்ள &quot;Quick Mask&quot;  மென்மேடு மீது சொடுக்குக. உங்கள் தேர்வை வண்ணம் பூசி மாற்றியபின் மென்மேடின் மீது மீண்டும் சொடுக்கி சாதாரண தேர்வு ஆக்குங்கள்.

en: If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
ta: நீங்கள் சேமித்தால், அனைத்து வெளியார்ந்த மாற்றங்களும் இழக்கப்படும். இருந்தாலும் சேமிக்கவா?

en: Create a new project
ta: புதிய திட்டத்தை உருவாக்கு

note: #-#-#-#-#  560 (atril.master.ta)  #-#-#-#-# File menu
en: _Open…
ta: (_O) திற

en: Open a project
ta: திட்டத்தை திற

en: Save the current project
ta: தற்போதுள்ள திட்டத்தை சேமி

en: Save the current project with a different name
ta: தற்போதுள்ள திட்டத்தை இன்னொரு பெயரில் சேமி

en: _Icons only
ta: சின்னங்கள் மட்டும் (_Icons only)

en: _Text only
ta: உரை மட்டும் (_Text only)

en: Stock
ta: சரக்கு

en: Objects
ta: பொருள்கள்

en: Accelerators
ta: விரைவு விசை

note: Name
en: Name :
ta: ¦ÀÂ÷ :

en: Edit Text
ta: எழுத்தைத் திருத்து

en: The current value
ta: தற்போதைய மதிப்பு

en: Extra
ta: மற்றவை

en: Functions
ta: செயல்கள்

en: (default)
ta: (முன்னிருப்பு)

en: Has Selection
ta: தேர்ந்தெடுப்பில் உள்ளது

en: Read Only
ta: வாசிப்பதற்கு மட்டும்

en: Sensitive
ta: உணர்வுடையது

en: Handler
ta: ¨¸ôÀ¢ÊÂ¡Ä÷

en: Lookup
ta: பார்வை

en: We could not find the symbol "%s"
ta: "%s" ÌÈ¢Â£¨¼ ±õÁ¡ø ¸ñÎÊì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä

en: The name of the widget
ta: விட்செட்டின் பெயர்

note: module: account
en: Internal Name
ta: உட் பெயர்

note: #-#-#-#-#  142 (gnome-settings-daemon.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Priority=100
en: Cursor
ta: நிலைக்காட்டி

en: String 2
ta: சரம் 2

en: Icon Theme
ta: குறும்படம் தோற்றம்

en: Menu Editor
ta: பட்டியல் திருத்தி

note: #-#-#-#-#  168 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-# A character constant: 'c' #-#-#-#-#  169 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  597 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#
en: Character
ta: எழுத்து

en: Dialog Box
ta: உரையாடல் பெட்டி

en: East
ta: கிழக்கு

en: Intro
ta: அறிமுகம்

en: Menu Item
ta: ÀðÊ ¯ÕôÀÊ

en: North
ta: வடக்கு

en: Notification
ta: அறிவிப்பு

en: Number of pages
ta: பக்கங்களின் எண்ணிக்கை

en: Ruler
ta: அளவு மாறிலி

en: South
ta: தெற்கு

en: Text View
ta: உரை காட்சி

en: West
ta: மேற்கு

en: Word
ta: வார்த்தை

en: Pack Type
ta: பேக் வகை

en: Contents Background Color
ta: உள்ளடக்கத்தின் பின்னணி வண்ணம்

en: Logo Background Color
ta: சின்னத்தின் பின்னணி வண்ணம்

en: Title Foreground Color
ta: தலைப்பின் முன்னணி வண்ணம்

en: Top Watermark
ta: முதல் ரகசிய-குறி (Watermark)

en: Exclusive
ta: தனிப்பட்ட

en: Floating
ta: புள்ளி மாறிலி

note: #-#-#-#-#  157 (GnuCash 2.4)  #-#-#-#-# src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm src/report/standard-reports/register.scm src/report/standard-reports/transaction.scm
en: Single
ta: ஒற்றை

en: The selection mode
ta: இந்த தேர்வு முறைமை

en: Proxy resolver internal error.
ta: ப்ராக்ஸி ரிசால்வர் உள்ளார்ந்த பிழை.

en: Could not parse DER certificate: %s
ta: DER சான்றிதழை பிரிக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not parse PEM certificate: %s
ta: PEM சான்றிதழை பிரிக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not parse DER private key: %s
ta: DER தனிபட்ட விசையை பிரிக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not parse PEM private key: %s
ta: PEM தனிபட்ட விசையை பிரிக்க முடியவில்லை:% s

en: No certificate data provided
ta: சான்றிதழ் தரவு எதுவும் வழங்கப்படவில்லை

en: Server required TLS certificate
ta: சேவையகத்திற்கு TLS சான்றிதழ் தேவைப்படுகிறது

en: Could not create TLS connection: %s
ta: TLS இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Peer failed to perform TLS handshake
ta: TLS கைகுலுக்கலில் பீரால் செயற்படுத்த முடியவில்லை

en: Peer requested illegal TLS rehandshake
ta: பீரானது சட்ட விரோதமான TLS மீண்டும் கைகுலுக்கலை கோருகிறது

en: TLS connection closed unexpectedly
ta: எதிர்பாராதவிதமாக TLS இணைப்பு மூடப்பட்டது

en: Error performing TLS handshake: %s
ta: TLS கைக்குலுக்கலில் பிழையை செயற்படுத்துகிறது: %s

en: Unacceptable TLS certificate
ta: ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத TLS சான்றிதழ்

en: Error reading data from TLS socket: %s
ta: TLS சாக்கெட்டிலிருந்து பிழை வாசிக்கும் தரவு: %s

en: Error writing data to TLS socket: %s
ta: TLS சாக்கெட்டிற்கு பிழை எழுதும் தரவு: %s

en: Error performing TLS close: %s
ta: TLS மூடுவதில் பிழையை செயற்படுத்துகிறது: %s

en: Too large count value passed to %s
ta: %s க்கு மிகப்பெரிய எண்ணிக்கை மதிப்பு செலுத்தப்பட்டது

en: Seek not supported on base stream
ta: ஸ்ட்ரீமில் தேடுதல் துணைபுரியவில்லை

en: Cannot truncate GBufferedInputStream
ta: GBufferedInputStream ஐ தசமமிட முடியவில்லை

en: Truncate not supported on base stream
ta: பேஸ் ஸ்ட்ரீமில் ட்ரன்க்கேட் செயலுக்கு ஆதரவில்லை

en: Operation was cancelled
ta: செயல்பாடு ரத்து செய்யப்பட்டது

en: Invalid object, not initialized
ta: தவறான பொருள், துவக்கப்படவில்லை

en: Incomplete multibyte sequence in input
ta: உள்ளீடு முழுமையடையா மல்டிபைட்டின் வரிசை

en: Not enough space in destination
ta: இலக்கில் போதுமான இடம் இல்லை

en: Invalid byte sequence in conversion input
ta: நிலை மாற்றியின் உள்ளீடுக்கு தவறான பைட் வரிசைமுறை

en: Error during conversion: %s
ta: மாற்றும் போது பிழை: %s

en: Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
ta: வரியுரு வகை '%s' இலிருந்து '%s' க்கு மாற்றுவதற்கு ஆதரவளிப்பு கிடையாது

en: Could not open converter from '%s' to '%s'
ta: '%s' லிருந்து '%s'க்கு மாற்றியை திறக்க முடியவில்லை

en: %s type
ta: %s வகை

en: Unknown type
ta: தெரியாத வகை

en: %s filetype
ta: %s கோப்பு வகை

en: GCredentials is not implemented on this OS
ta: GCredentials ஆனது இந்த  OS இல் செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: There is no GCredentials support for your platform
ta: உங்கள் தளத்திற்கான GCredentials துணை இல்லை

en: GCredentials does not contain a process ID on this OS
ta: இந்த OS இல் GCredentials க்கு ஒரு செயலாக்க ID இல்லை

en: Unexpected early end-of-stream
ta: எதிர்ப்பார்க்கப்படாத முடிவு ஸ்ட்ரீம்

en: Unsupported key '%s' in address entry '%s'
ta: துணைபுரியாத விசை '%s' ஆனது முகவரி உள்ளிடு '%s' இல் உள்ளது

en: Address '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)
ta: முகவரி '%s' தவறானது (சரியாக ஒரு பாதை தேவைப்படுகிறது, tmpdir அல்லது சுருக்க விசைகள்)

en: Meaningless key/value pair combination in address entry '%s'
ta: முகவரி உள்ளிடு '%s' இல் அர்த்தமற்ற விசை/மதிப்பு ஜோடி கலவை

en: Error in address '%s' - the port attribute is malformed
ta: முகவரி '%s' இல் பிழை - துறை பண்பு தவறானது

en: Error in address '%s' - the family attribute is malformed
ta: முகவரி '%s' இல் பிழை - குடும்ப பண்பு தவறானது

en: Address element '%s' does not contain a colon (:)
ta: முகவரியின் '%s' என்ற கூறில் கோலன் (:) இல்லை

en: Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal sign
ta: முகவரியின் '%3$s' கூறில் உள்ள விசை/மதிப்பு ஜோடி %1$d, '%2$s' இல் சமக் குறி இல்லை

en: Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'
ta: பிழை தப்பிக்காத விசை அல்லது விசையின் மதிப்பு/மதிப்பு ஜோடி %d, '%s', உருப்படி முகவரியில்'%s'

en: Error in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be set
ta: முகவரியில் பிழை '%s' - யுனிக்ஸ் போக்குவரத்துசரியாக விசைகளின் ஒரு 'பாதை' அல்லது 'தடுத்தல்' போன்றவற்றை அமைக்க கோருகிறது

en: Error in address '%s' - the host attribute is missing or malformed
ta: முகவரி '%s' இல் பிழை - புரவலன் பண்பு விடுபட்டது அல்லது தவறானது

en: Error in address '%s' - the port attribute is missing or malformed
ta: முகவரி '%s' இல் பிழை - துறை பண்பு விடுபட்டது அல்லது தவறானது

en: Error in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformed
ta: முகவரி '%s' இல் பிழை - நினைவுக்குறியீடுகோப்பு பண்பு விடுபட்டது அல்லது தவறானது

en: Error auto-launching:
ta: தானியக்க-துவக்கத்தில் பிழை:

en: Unknown or unsupported transport '%s' for address '%s'
ta: '%s' முகவரிக்கான தெரியாத அல்லது துணைபுரியாத போக்குவரத்து '%s'

en: Error opening nonce file '%s': %s
ta: தற்போதைய கோப்பு '%s' ஐ திறக்கும் பிழை: %s

en: Error reading from nonce file '%s': %s
ta: தற்சமய கோப்பு '%s' இலிருந்து வாசிக்கும் பிழை: %s

en: Error reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %d
ta: தற்சமய கோப்பு '%s' இலிருந்து பிழை வாசிக்கிறது, 16 பைட்டுகள் எதிர்பார்க்கப்பட்டது, %d பெறப்பட்டது

en: Error writing contents of nonce file '%s' to stream:
ta: தற்சமய கோப்பு '%s' ஐ ஸ்ட்ரெம்மிற்கு உள்ளடக்கங்களை எழுதும் பிழை:

en: The given address is empty
ta: கொடுக்கப்பட்ட முகவரி காலியாக உள்ளது

en: Cannot spawn a message bus when setuid
ta: uid ஐ அமைக்கும் போது ஒரு செய்தியை கொண்டு வர முடியாது

en: Cannot spawn a message bus without a machine-id:
ta: ஒரு கணினி-குறியீடு இல்லாமல் ஒரு செய்தி பஸ்ஸை உற்பத்தி செய்ய முடியாது:

en: Error spawning command line '%s':
ta: பிழை ஸ்பேனிங் கட்டளை வரி '%s':

en: Session dbus not running, and autolaunch failed
ta: dbus அமர்வு இயங்கவில்லை தானியக்க தொடக்கம் தோல்வியடைந்தது

en: Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
ta: அமர்வு பஸ் முகவரியை வரையறுக்க முடியவில்லை (இந்த OS க்காக செயல்படுத்தப்படவில்லை)

en: Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'
ta: DBUS_STARTER_BUS_TYPE சூழல் மாறியிலிருந்து பஸ் முகவரியை வரையறுக்க முடியாது- தெரியாத மதிப்பு '%s'

en: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
ta: பஸ் முகவரியை வரையறுக்க முடியவில்லை ஏனெனில் DBUS_STARTER_BUS_TYPE சூழல் மாறி அமைக்கப்படவில்லை

en: Unknown bus type %d
ta: தெரியாத பஸ் வகை %d

en: Unexpected lack of content trying to read a line
ta: எதிர்பார்க்கப்படாத உள்ளடக்கத்தின் பற்றாக்குறை ஒரு வரியில் வாசிக்க முயற்சிக்கிறது

en: Unexpected lack of content trying to (safely) read a line
ta: எதிர்பார்க்கப்படாத உள்ளடக்கத்தின் பற்றாக்குறை ஒரு வரியில் (பாதுகாப்பாக) வாசிக்க முயற்சிக்கிறது

en: Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
ta: அனைத்து கிடைக்கும் அங்கீகார நுட்பங்கள் வெளியேறப்பட்டது (முயற்சித்தது: %s) (இருப்பவை: %s)

en: Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
ta: GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer வழியாக ரத்துசெய்யப்பட்டது

en: Error when getting information for directory '%s': %s
ta: '%s' கோப்புறைக்கான தகவலைப் பெறுகையில் பிழை: %s

en: Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o
ta: அடைவிலுள்ள '%s' அனுமதிகள் தவறானது. எதிர்பாக்கப்பட்ட முறைமை 0700, கிடைத்தது 0%o ஆகும்

en: Error creating directory '%s': %s
ta: பிழை உருவாக்கும் அடைவு '%s': %s

en: Error opening keyring '%s' for reading:
ta: திறக்கும் கீரிங் '%s' க்காக வாசிப்பத்தில் பிழை:

en: Line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
ta: கீரிங்கின் வரி %d '%s' இல் உள்ளடக்கத்துடன் '%s' தவறானது

en: First token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
ta: வரியின் முதல் டோக்கன் %d கீரிங் '%s'இல் உள்ளடக்கத்துடன் '%s' தவறானது

en: Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
ta: வரியின் இரண்டாவது டோக்கன் %d கீரிங் '%s'இல் உள்ளடக்கத்துடன் '%s' தவறானது

en: Didn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'
ta: id %d உடன்  '%s' விசைரிங்கில் குக்கீயை தேட முடியவில்லை

en: Error deleting stale lock file '%s': %s
ta: பிழை அழிக்கும் பழைய பூட்டு கோப்பு '%s': %s

en: Error creating lock file '%s': %s
ta: பிழை உருவாக்கும் பூட்டு கோப்பு '%s' : %s

en: Error closing (unlinked) lock file '%s': %s
ta: பிழை மூடும் (இணைப்பில்லாத) பூட்டு கோப்பு '%s': %s

en: Error unlinking lock file '%s': %s
ta: பிழை இணைப்பு நீக்கும் பூட்டு கோப்பு '%s' : %s

en: Error opening keyring '%s' for writing:
ta: எழுதுவதற்காக பிழை திறக்கும் கீரிங் '%s' :

en: (Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s)
ta: (கூடுதலாக, '%s' க்காக வெளியிடும் பூட்டும் தொல்வியுற்றது: %s)

en: The connection is closed
ta: இணைப்பு மூடப்பட்டது

en: Timeout was reached
ta: நேரம்முடிவு பெறப்பட்டது

en: Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection
ta: ஒரு கிளையன்ட் -பக்க இணைப்பை உருவாக்கும் போது ஆதரிக்கப்படாத கொடிகள் எதிர்ப்பட்டன

en: No such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s
ta: 'org.freedesktop.DBus.Properties' பொருளில் %s பாதையில் இது போன்ற இடைமுகம் இல்லை

en: No such property '%s'
ta: '%s' போன்ற பண்பு எதுவும் இல்லை

en: Property '%s' is not readable
ta: பண்பு '%s' ஐ வாசிக்க முடியவில்லை

en: Property '%s' is not writable
ta: பண்பு '%s' ஐ எழுத முடியவில்லை

en: Error setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'
ta: பிழை அமைக்கும் பண்பு '%s': எதிர்பார்க்கப்பட்ட வகை '%s' ஆனால் கிடைத்தது '%s' ஆகும்

en: No such interface '%s'
ta: '%s' போன்ற இடைமுகம் இல்லை

en: No such interface
ta: இது போன்ற இடைமுகம் இல்லை

en: No such interface '%s' on object at path %s
ta: '%s' பொருளில்  பாதை %s போன்ற இடைமுகம் இல்லை

en: No such method '%s'
ta: '%s' போன்ற முறை இல்லை

en: Type of message, '%s', does not match expected type '%s'
ta: செய்தியின் வகை, '%s', எதிர்பார்க்கப்பட வகை '%s' க்கு பொருந்தவில்லை

en: An object is already exported for the interface %s at %s
ta: இடைமுகம் %s க்காக %s இல் ஏற்கனவே ஒரு பொருள் ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது

en: Method '%s' returned type '%s', but expected '%s'
ta: முறை '%s' திரும்பிய வகை '%s', ஆனால் எதிர்பார்க்கப்பட்டது '%s'

en: Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not exist
ta: இடைமுகத்தில் '%s' முறை '%s' உடன் கையெழுத்து '%s' இல்லை

en: A subtree is already exported for %s
ta: ஒரு துணைமரமானது  %s க்காக ஏற்கனவே வெளியேற்றப்பட்டது

en: type is INVALID
ta: வகை தவறானது

en: METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing
ta: METHOD_CALL செய்தி: பாதை அல்லது உறுப்பினர் தலைப்பு புலம் விடுபடுகிறது

en: METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing
ta: METHOD_RETURN  செய்தி: REPLY_SERIAL தலைப்பு புலம் விடுபடுகிறது

en: ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing
ta: ERROR செய்தி: REPLY_SERIAL அல்லது ERROR_NAME தலைப்பு புலம் விடுபடுகிறது

en: SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing
ta: SIGNAL செய்தி: PATH, INTERFACE அல்லது MEMBER தலைப்பு புலம் விடுபடுகிறது

en: SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/Local
ta: SIGNAL செய்தி: PATH தலைப்பு புலம் /org/freedesktop/DBus/Local க்காக முன்பதியப்பட்ட மதிப்பினை பயன்படுத்துகிறது

en: SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.Local
ta: SIGNAL செய்தி: INTERFACE தலைப்பு புலம் /org/freedesktop/.DBus/Local க்காக முன்பதியப்பட்ட மதிப்பினை பயன்படுத்துகிறது

en: Wanted to read %lu byte but only got %lu | Wanted to read %lu bytes but only got %lu
ta[0]: %lu பைட்டை வாசிக்க விரும்பியது ஆனால் %lu மட்டுமே கிடைத்தது
ta[1]: %lu பைட்டுகளை வாசிக்க விரும்பியது ஆனால் %lu மட்டுமே கிடைத்தது

en: Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'
ta: எதிர்பார்க்கப்பட்ட சரியான UTF-8 சரம் ஆனால்தவறான கைட்டுகள் பைட் ஆஃப்செட் %d இல் கிடைத்தது (சரத்தின் நீளம் %d). சரியான UTF-8 சரமானது '%s' புள்ளி இருக்கும் வரை

en: Parsed value '%s' is not a valid D-Bus object path
ta: பகுக்கப்பட்ட மதிப்பு '%s' ஆனது ஒரு சரியான D-Bus பொருள் பாதை இல்லை

en: Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature
ta: பகுக்கப்பட்ட மதிப்பு '%s' ஆனது ஒரு சரியான D-Bus கையெழுத்து இல்லை

en: Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB). | Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).
ta[0]: எதிர்கொள்ளப்பட்ட அம்புக்குறியின் நீளம் %u பைட். அதிகபட்ச நீளம் 2<<26 bytes (64 MiB).
ta[1]: எதிர்கொள்ளப்பட்ட அம்புக்குறி நீள %u பைட்டுகள். அதிகபட்ச நீளம் 2<<26 bytes (64 MiB).

en: Parsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signature
ta: மாறிக்கான பகுக்கப்பட்ட மதிப்பு '%s' ஆனது ஒரு சரியான D-Bus கையெழுத்திற்கு இல்லை

en: Error deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire format
ta: GVariant உடன் சர வகை '%s' இலிருந்து D-Bus ஒயர் வடிவத்தில் வரிசைநீக்கப்பட்ட பிழை

en: Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02x
ta: தவறாக முடிவுறும் மதிப்பு. எதிர்பார்க்கப்பட்டது 0x6c ('l') or 0x42 ('B') ஆனால் காணப்பட்ட மதிப்பு 0x%02x

en: Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d
ta: தவறான முக்கியமான நெறிமுறை பதிப்பு. எதிர்பார்க்கப்பட்டது 1 ஆனால் %d காணப்பட்டது

en: Signature header with signature '%s' found but message body is empty
ta: கையெழுத்து தலைப்பு கையெழுத்து '%s' உடன் காணப்பட்டது ஆனால் செய்தியின் மூயப்பகுதி காலியாக உள்ளது

en: Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)
ta: பகுக்கப்பட்ட மதிப்பு '%s' ஆனது ஒரு சரியான D-Bus கையெழுத்து இல்லை (மையத்திற்கு)

en: No signature header in message but the message body is %u byte | No signature header in message but the message body is %u bytes
ta[0]: கையெழுத்து தலைப்பு எதுவும் செய்தியில் இல்லை ஆனால் செய்தி மையப்பகுதி %u பைட் ஆகும்
ta[1]: கையெழுத்து தலைப்பு எதுவும் செய்தியில் இல்லை ஆனால் செய்தி மையப்பகுதி %u பைட்டுகள் ஆகும்

en: Cannot deserialize message:
ta: செய்தி வரிசைநீக்க முடியவில்லை:

en: Error serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire format
ta: GVariant உடன் சர வகை '%s' இலிருந்து D-Bus ஒயர் வடிவத்தில் வரிசைநீக்கப்பட்ட பிழை

en: Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptors
ta: செய்தியானது %d கோப்பு விளக்கிகளை கொண்டுள்ளது ஆனால் புலமானது %d கோப்பு விளக்கியை சுட்டிக் காட்டுகிறது

en: Cannot serialize message:
ta: செய்தியை வரிசைப்படுத்த முடியவில்லை:

en: Message body has signature '%s' but there is no signature header
ta: செய்திப் பகுதி கையெழுத்து '%s' ஐ கொண்டுள்ளது ஆனால் கையெழுத்து தலைப்பு இல்லை

en: Message body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s'
ta: செய்திப் பகுதி வகை கையெழுத்து '%s' ஐ கொண்டுள்ளது ஆனால் கையெழுத்து தலைப்பு புலம் '%s' இல் உள்ளது

en: Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'
ta: செய்திப் பகுதி காலியாக உள்ளது ஆனால் கையெழுத்து தலைப்பு புலம் '(%s)' இல் உள்ளது

en: Error return with body of type '%s'
ta: வகை மையத்துடன் '%s' திரும்பும் பிழை

en: Error return with empty body
ta: காலியான மையத்துடன் பிழை திரும்பும்

en: Unable to get Hardware profile: %s
ta: வன்பொருள் விவரத்தொகுப்பைப் பெற முடியவில்லை: %s

en: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id:
ta: /var/lib/dbus/machine-id அல்லது /etc/machine-id ஐ ஏற்ற முடியவில்லை:

en: Error calling StartServiceByName for %s:
ta: பிழை அழைக்கும் StartServiceByName க்கான %s:

en: Unexpected reply %d from StartServiceByName("%s") method
ta:  எதிர்பார்க்கப்படாத பதில் %d StartServiceByName("%s") முறையிலிருந்து

en: Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag
ta: முறை செயலாக்க முடியவில்லை; ஒரு நன்றாக தெரியும் பெயருடைய ப்ராக்ஸி  ஒரு உரிமையாளர் இல்லாமல் ப்ராக்ஸியானது G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START கொடியுடன் கட்டப்பட்டது

en: Abstract name space not supported
ta: சுருக்க பெயர் இடத்திற்கு துணைபுரிவதில்லை

en: Cannot specify nonce file when creating a server
ta: ஒரு சேவையகத்தை உருவாக்கும் போது நினைவுக்குறியீட்டை குறிப்பிட முடியவில்லை

en: Error writing nonce file at '%s': %s
ta: '%s' இல் பிழை எழுதும் தற்சமய கோப்பு: %s

en: The string '%s' is not a valid D-Bus GUID
ta: சரம் '%s' ஒரு சரியான D-Bus GUID இல்லை

en: Cannot listen on unsupported transport '%s'
ta: துணைபுரியாத போக்குவரத்து '%s' ஐ கவனிக்க முடியவில்லை

en: Error parsing introspection XML: %s
ta: பிழை பகுக்கும் உள்ளாய்வு XML: %s

en: Connect to the system bus
ta: கணினி பஸ்ஸிற்கு இணைக்கிறது

en: Connect to the session bus
ta: அமர்வு பஸ்ஸுக்கு இணைக்கிறது

en: Connect to given D-Bus address
ta: கொடுக்கப்பட்ட D-Bus முகவரிக்கு இணைக்கவும்

en: Connection Endpoint Options:
ta: இணைப்பு இறுதிபுள்ளி விருப்பங்கள்:

en: Options specifying the connection endpoint
ta: இணைப்பு முடிவுபுள்ளியில் விருப்பங்களை குறிப்பிடப்படுகிறது

en: No connection endpoint specified
ta: இறுதிபுள்ளியில் இணைப்பு எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Multiple connection endpoints specified
ta: பல இணைப்பு இறுதிபுள்ளிகளில் குறிப்பிடப்பட்டது

en: Warning: According to introspection data, interface '%s' does not exist
ta: எச்சரிக்கை: தன்னிலை தரவின் படி, முறை இடைமுகம் '%s' இல்லை

en: Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on interface '%s'
ta: எச்சரிக்கை: தன்னிலை தரவின் படி, முறை '%s' இடைமுகம் '%s' இல் இல்லை

en: Optional destination for signal (unique name)
ta: சிக்னலுக்கான விருப்பமான  இலக்கு ( தனிப்பட்ட பெயர்)

en: Object path to emit signal on
ta: சிக்னல் ஆன்னை வெளியேறுவதற்கு பொருள் பாதை

en: Signal and interface name
ta: சிக்னல் மற்றும் இடைமுக பெயர்

en: Emit a signal.
ta: ஒரு சிக்னலை வெளியிடு.

en: Error connecting: %s
ta: பிழை இணைக்கிறது: %s

en: Error: object path not specified.
ta: பிழை: பொருள் பாதை குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Error: %s is not a valid object path
ta: பிழை: %s ஒரு சரியான பெயர் பாதை இல்லை

en: Error: signal not specified.
ta: பிழை: சிக்னல் குறிப்பிடப்படவில்லை.

en: Error: signal must be the fully-qualified name.
ta: பிழை: சிக்னல் ஒரு முழு தகுதிவாய்ந்த பெயராக இருக்க வேண்டும்.

en: Error: %s is not a valid interface name
ta: பிழை: %s ஒரு சரியான இடைமுக பெயர் இல்லை

en: Error: %s is not a valid member name
ta: பிழை: %s ஒரு சரியான நபர் பெயர் இல்லை

en: Error: %s is not a valid unique bus name.
ta: பிழை: %s ஆனது ஒரு சரியான ஒத்த பஸ் பெயர் இல்லை.

en: Error parsing parameter %d: %s
ta: பிழை பகுக்கும் அளவுரு %d: %s

en: Error flushing connection: %s
ta: பிழை சுத்தமாக்கும் இணைப்பு: %s

en: Destination name to invoke method on
ta: இலக்கு பெயரானது முறையை ஆன்னாக்க செயலாக்குகிறது

en: Object path to invoke method on
ta: பொருள் பாதை முறையை ஆன்னாக்க செயலாக்குகிறது

en: Method and interface name
ta: முறை மற்றும் இடைமுகப் பெயர்

en: Timeout in seconds
ta: விநாடிகள் நேரம் முடிந்தது

en: Invoke a method on a remote object.
ta: ஒரு தொலை பொருளில் ஒரு முறை செயலாற்றுகிறது.

en: Error: Destination is not specified
ta: பிழை: இலக்கு குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Error: Object path is not specified
ta: பிழை: பொருள் பாதை குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Error: Method name is not specified
ta: பிழை: முறைப் பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Error: Method name '%s' is invalid
ta: பிழை: முறை பெயர் '%s' தவறானது

en: Error parsing parameter %d of type '%s': %s
ta: பிழை பகுக்கும் அளவுரு %d வகை '%s': %s

en: Destination name to introspect
ta: உள்ளாய்விற்கு இலக்கு பெயர்

en: Object path to introspect
ta: உள்ளாய்விற்கு பொருள் பாதை

en: Print XML
ta: XML ஐ அச்சிடு

en: Introspect children
ta: உள்ளாய்வு குழந்தை

en: Only print properties
ta: அச்சு பண்புகள் மட்டும்

en: Introspect a remote object.
ta: ஒரு தொலை பொருளை உள்ளாயவும்.

en: Destination name to monitor
ta: கணிப்பதற்கான இலக்கு பெயர்

en: Object path to monitor
ta: கணிப்பதற்கான பொருள் பாதை

en: Monitor a remote object.
ta: ஒரு தொலை பொருளை கணிக்கவும்.

en: Desktop file didn't specify Exec field
ta: பணிமேடை கோப்பு Exec புலம் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Unable to find terminal required for application
ta: விண்ணப்பத்திற்கு தேவைப்படும் முனையத்தை கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை

en: Can't create user application configuration folder %s: %s
ta: பயனர் விண்ணப்ப கட்டமைப்பு கோப்புறை %sஐ உருவாக்க இயலவில்லை: %s

en: Can't create user MIME configuration folder %s: %s
ta: பயனர் MIME கட்டமைப்பு கோப்புறை %s உருவாக்க இயலவில்லை: %s

en: Application information lacks an identifier
ta: பயன்பாட்டு தகவல் ஒரு அடையாளங்காட்டியை இல்லாமல் செய்கிறது

en: Can't create user desktop file %s
ta: பயனர் டெஸ்க்டாப் கோப்பு %s உருவாக்க முடியாது

en: Custom definition for %s
ta: %sக்கு தனிபயன் விளக்கம்

en: drive doesn't implement eject
ta: இயக்கி வெளியேற்றம் செயல்படுத்தப்படுவில்லை

note: Translators: This is an error * message for drive objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: drive doesn't implement eject or eject_with_operation
ta: இயக்கி eject_with_operation அல்லது வெளியேற்றம் செயல்படுத்தப்படுவில்லை

en: drive doesn't implement polling for media
ta: இயக்கி ஊடகத்தில் பதிவு செய்யப்படவில்லை

en: drive doesn't implement start
ta: இயக்கி துவக்கத்தை செயல்படுத்தப்படுவில்லை

en: drive doesn't implement stop
ta: இயக்கி நிறுத்தத்தை செயல்படுத்தப்படுவில்லை

en: TLS support is not available
ta: TLS துணை கிடைக்கவில்லை

en: Can't handle version %d of GEmblem encoding
ta: பதிப்பு %d GEmblem குறிமுறையில் கையாள முடியவில்லை

en: Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding
ta: தவறான டோக்கன்களின் எண்ணிக்கை (%d) GEmblem குறிமுறையில்

en: Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding
ta: பதிப்பு %dஐ  GEmblemedIcon குறிமுறையில் கையாள முடியவில்லை

en: Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding
ta: தவறான டோக்கன் எண்ணிக்கை (%d) GEmblemedIcon குறிமுறையில்

en: Expected a GEmblem for GEmblemedIcon
ta: GEmblemedIcon க்காக ஒரு GEmblem எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

en: Operation not supported
ta: செயல்பாட்டிற்கு ஆதரவு கிடையாது

note: Translators: This is an error message when * trying to find the enclosing (user visible) * mount of a file, but none exists. Translators: This is an error message when trying to * find the enclosing (user visible) mount of a file, but * none exists. Translators: This is an error message when trying 
en: Containing mount does not exist
ta: கொண்டுள்ள மவுண்ட் இல்லை

en: Can't copy over directory
ta: அடைவுக்கு மேலாக நகலெடுக்க முடியாது

en: Splice not supported
ta: ஸ்ப்லைஸுக்கு துணைபுரியவில்லை

en: Error splicing file: %s
ta: பிழையை பிளக்கும் கோப்பு: %s

en: Copy (reflink/clone) between mounts is not supported
ta: மவுன்ட்டுகளுக்கு இடையே நகலெடுத்தலுக்கு (reflink/clone) ஆதரவில்லை

en: Copy (reflink/clone) is not supported or invalid
ta: நகலெடுத்தலுக்கு (reflink/clone) ஆதரவில்லை அல்லது செல்லாது

en: Copy (reflink/clone) is not supported or didn't work
ta: நகலெடுத்தலுக்கு (reflink/clone) ஆதரவில்லை அல்லது செயல்படாது

en: Can't copy special file
ta: சிறப்பு கோப்பை நகலெடுக்க முடியவில்லை

en: Invalid symlink value given
ta: தவறான symlink மதிப்பு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது

en: Trash not supported
ta: குப்பை ஆதரவு கிடையாது

en: File names cannot contain '%c'
ta: '%c' கோப்பின் பெயர்களை பெற்றிருக்கவில்லை

en: volume doesn't implement mount
ta: தொகுதி மவுண்டை செயல்படுத்தவில்லை

en: No application is registered as handling this file
ta: இந்த கோப்பைக் கையாள எந்த பதிவு செய்யப்பட்ட விண்ணப்பமும் இல்லை

en: Enumerator is closed
ta: எண்ணிடல் மூடப்பட்டது

en: File enumerator has outstanding operation
ta: கோப்பு எண்ணிடல் சிறந்த செயல்பாட்டை கொண்டுள்ளது

en: File enumerator is already closed
ta: கோப்பு எண் ஏற்கனவே மூடப்பட்டது

en: Can't handle version %d of GFileIcon encoding
ta: GFileIcon குறிமுறை பதிப்பு %d ஐ கையாள முடியவில்லை

en: Malformed input data for GFileIcon
ta: GFileIcon க்கு தவறான உள்பாடு தரவு

en: Stream doesn't support query_info
ta: ஸ்ட்ரீம் query_infoக்கு துணைபுரியவில்லை

en: Truncate not allowed on input stream
ta: உள்ளீடு ஸ்ட்ரீமில் வெட்டுதல் அனுமதி இல்லை

en: Truncate not supported on stream
ta: ஸ்ட்ரீமில் வெட்டுதல் துணைபுரியவில்லை

en: Wrong number of tokens (%d)
ta: தவறான டோக்கன்களின் எண்ணிக்கை (%d)

en: No type for class name %s
ta: வகுப்பு பெயர் %sக்கு வகை இல்லை

en: Type %s does not implement the GIcon interface
ta: வகை %s GIcon முகப்பை செயல்படுத்தவில்லை

en: Type %s is not classed
ta: வகை %s பிரிக்கப்படவில்லை

en: Malformed version number: %s
ta: தவறான பதிப்பு எண்: %s

en: Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface
ta: வகை %s from_tokens()ஐ  GIcon முகப்பில் செயல்படுத்தவில்லை

en: Can't handle the supplied version of the icon encoding
ta: வழங்கப்பட்ட சின்ன குறியீடாக்கத்தின் பதிப்பை கையாள முடியவில்லை

en: No address specified
ta: முகவரி குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Length %u is too long for address
ta: முகவரியின் நீளம் %u மிக நீளமானது

en: Address has bits set beyond prefix length
ta: முகவரியில் முன்னொட்டு நீளத்திற்கும் அதிகமான பிட்டுகள் உள்ளன

en: Could not parse '%s' as IP address mask
ta: '%s' ஐ IP முகவரி மூடியாக பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Not enough space for socket address
ta: சாக்கெட் முகவரிக்கு போதிய இடம் இல்லை

en: Unsupported socket address
ta: துணைபுரியாத சாக்கெட் முகவரி

en: Input stream doesn't implement read
ta: உள்ளீடு ஸ்ட்ரீம் வாசிப்பை செயல்படுத்தவில்லை

note: Translators: This is an error you get if there is already an * operation running against this stream when you try to start * one Translators: This is an error you get if there is * already an operation running against this stream when * you try to start one
en: Stream has outstanding operation
ta: ஸ்ட்ரீம் சிறந்த செயல்பாட்டை கொண்டுள்ளது

en: File %s appears multiple times in the resource
ta: %s என்ற கோப்பு வளத்தில் பல முறை உள்ளதாகத் தெரிகிறது

en: Failed to locate '%s' in any source directory
ta: எந்த மூலக் கோப்பகத்திலும் '%s' ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Failed to locate '%s' in current directory
ta: நடப்பு கோப்பகத்தில் '%s' ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Unknown processing option "%s"
ta: தெரியாத செயலாக்க விருப்பம் "%s"

en: Failed to create temp file: %s
ta: தற்காலிகக் கோப்பை உருவாக்குவதில் தோல்வி: %s

en: Error processing input file with xmllint:
    %s
ta: xmllint கொண்டு உள்ளீட்டுக் கோப்பைச் செயலாக்குவதில் பிழை:
    %s

en: Error processing input file with to-pixdata:
    %s
ta: to-pixdata வைக் கொண்டு உள்ளீட்டுக் கோப்பைச் செயலாக்குவதில் பிழை:
    %s

en: Error reading file %s: %s
ta: %s கோப்பை வாசிக்கும் போது பிழை: %s

en: Error compressing file %s
ta: %s கோப்பை கம்ப்ரஸ் செய்யும் போது பிழை:

en: name of the output file
ta: வெளியீட்டுக் கோப்பின் பெயர்

en: The directories where files are to be read from (default to current directory)
ta: படிக்க வேண்டிய கோப்புகளைக் கொண்டுள்ள கோப்பகங்கள் (நடப்பு கோப்பகத்திற்கு முன்னிருப்பாக அமைந்திருப்பது)

en: Generate output in the format selected for by the target filename extension
ta: இலக்கு கோப்புப் பெயர் நீட்சியால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெளியீட்டு வடிவத்தை உருவாக்கு

en: Generate source header
ta: மூலத் தலைப்பை உருவாக்கு

en: Generate sourcecode used to link in the resource file into your code
ta: உங்கள் குறீயீட்டில் வளக் கோப்பில் இணைக்கப் பயன்படும் மூலக்குறியீட்டை உருவாக்கு

en: Generate dependency list
ta: சார்நிலைப் பட்டியலை உருவாக்கு

en: Don't automatically create and register resource
ta: வளத்தை தானாக உருவாக்கி பதிவு செய்ய வேண்டாம்

en: Don't export functions; declare them G_GNUC_INTERNAL
ta: சார்புகளை ஏற்றுமதி செய்ய வேண்டாம்; அவற்றை முன்னறிவிக்கவும் G_GNUC_INTERNAL

en: C identifier name used for the generated source code
ta: உருவாக்கப்பட்ட மூலக் குறியீட்டுக்கு C ஐடன்ட்டிஃபயர் பெயர் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது

en: Compile a resource specification into a resource file.
    Resource specification files have the extension .gresource.xml,
    and the resource file have the extension called .gresource.
ta: ஒரு வளக் கோப்பில் வள விவரக்குறிப்பை கம்பைல் செய்.
    வள விவரக்குறிப்பு கோப்புக்கு .gresource.xml என்ற நீட்சி இருக்கும்,
    வளக் கோப்புக்கு .gresource என்ற நீட்சி இருக்கும்.

en: You should give exactly one file name
ta: நீங்கள் சரியாக ஒரு கோப்புப் பெயரையே கொடுக்க வேண்டும்

en: empty names are not permitted
ta: காலி பெயர்கள் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை

en: invalid name '%s': names must begin with a lowercase letter
ta: தவறான பெயர் '%s': பெயர்கள் ஒரு சிறிய எழுத்தில் ஆரம்பிக்க வேண்டும்

en: invalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted.
ta: தவறான பெயர் '%s': தவறான எழுத்து '%c'; சிறிய எழுத்துக்கள், எண்கள் மற்றும் டேஷ் ('-') ஆகியவை மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும்.

en: invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted.
ta: தவறான பெயர் '%s': இரண்டு அடுத்தடுத்த டேஷ்கள் ('--') அனுமதிக்கப்படாது.

en: invalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').
ta: தவறான பெயர் '%s': கடைசி எழுத்து ஒரு கோடாக இருக்காது ('-').

en: invalid name '%s': maximum length is 1024
ta: தவறான பெயர் '%s': அதிகபட்ச நீளமானது 1024 ஆகும்

en: <child name='%s'> already specified
ta: <child name='%s'> ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டது

en: cannot add keys to a 'list-of' schema
ta: ஒரு திட்டத்தின் 'பட்டியலில்' விசைகளை சேர்க்க முடியாது

en: <key name='%s'> already specified
ta: <key name='%s'> ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டது

en: <key name='%s'> shadows <key name='%s'> in <schema id='%s'>; use <override> to modify value
ta: <key name='%s'> நிழல்கள் <key name='%s'> இதில் <schema id='%s'>; மாற்று மதிப்பை பயன்படுத்தவும் <override>

en: exactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to <key>
ta: சரியாக ஒரு 'வகை', 'enum' அல்லது 'கொடிகள்'  <key> இதற்கு ஒரு பண்பில் குறிப்பிடப்பட்டது

en: <%s id='%s'> not (yet) defined.
ta: <%s id='%s'> இன்னும் வரையறுக்கப்படவில்லை.

en: invalid GVariant type string '%s'
ta: தவறான GVariant வகை சரம் '%s'

en: <override> given but schema isn't extending anything
ta: <override> கொடுக்கப்பட்டது ஆனால் திட்டத்தில் எதுவும் நீடிக்கவில்லை

en: no <key name='%s'> to override
ta: <key name='%s'>க்கு மேலேற்றவில்லை

en: <override name='%s'> already specified
ta: <override name='%s'> ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டது

en: <schema id='%s'> already specified
ta: <schema id='%s'> ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டது

en: <schema id='%s'> extends not yet existing schema '%s'
ta: <schema id='%s'> இன்னும் இல்லாத திட்டம் '%s' ஐ நீட்டிக்கிறது

en: <schema id='%s'> is list of not yet existing schema '%s'
ta: <schema id='%s'> என்பது இன்னும் இல்லாத திட்டம் '%s' இன் பட்டியல்

en: Can not be a list of a schema with a path
ta: ஒரு பாதையுடன் ஒரு திட்டத்தின் பட்டியலிட முடியாது

en: Can not extend a schema with a path
ta: ஒரு பாதையுடன் ஒரு திட்டத்தை நீட்ட முடியாது

en: <schema id='%s'> is a list, extending <schema id='%s'> which is not a list
ta: <schema id='%s'> ஒரு பட்டியல், எது பட்டியலில் இல்லையோ <schema id='%s'> ஐ நீட்டிக்கிறது

en: <schema id='%s' list-of='%s'> extends <schema id='%s' list-of='%s'> but '%s' does not extend '%s'
ta: <schema id='%s' list-of='%s'> நீட்டிக்கிறது <schema id='%s' list-of='%s'> ஆனால் '%s' ஆனது '%s'ஐ நீட்டிக்கவில்லை

en: a path, if given, must begin and end with a slash
ta: ஒரு பாதை, கொடுக்கப்பட்டால்ர ஒரு ஸ்லாஷ் முடிவுடன் துவக்கப்பட வேண்டும்

en: the path of a list must end with ':/'
ta: ஒரு பட்டியலின் பாதை முடிவுடன் இருக்க வேண்டும் ':/'

en: <%s id='%s'> already specified
ta: <%s id ='%s'> ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டது

en: Element <%s> not allowed at the top level
ta: கூறு <%s> மேல்நிலையில் அனுமதிக்கப்படாது

note: Translators: Do not translate "--strict".
en: --strict was specified; exiting.
ta: --strict குறிப்பிடப்பட்டது; வெளியேறுகிறது.

en: This entire file has been ignored.
ta: இந்த முழு கோப்பு புறக்கணிக்கப்படலாம்.

en: Ignoring this file.
ta: இந்த கோப்பை புறக்கணிக்கிறது.

en: No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'
ta: '%s' திட்டத்தில் '%s' ஆக குறிப்பிடப்படும் புறக்கணிக்கும் கோப்பு '%s' இல் விசை எதுவும் இல்லை

en: ; ignoring override for this key.
ta: ; புறக்கணிப்பதற்கான இந்த விசையை புறக்கணிக்கிறது.

en:  and --strict was specified; exiting.
ta:  மற்றும் --strict குறிப்பிடப்பட்டது; வெளியேறுகிறது.

en: error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.
ta: '%s' திட்டத்தில் '%s' ஆக குறிப்பிடப்படும் புறக்கணிக்கும் கோப்பில் பிழை பகுக்கும் விசை '%s': %s.

en: Ignoring override for this key.
ta: புறக்கணிப்பதற்கான இந்த விசையை புறக்கணிக்கிறது.

en: override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schema
ta: ஓவர்ரைடு கோப்பு '%s' இல் உள்ள திட்டம் '%s' இல் உள்ள விசை'%s'திட்டத்தில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள வரம்புக்கு வெளியே உள்ளது

en: override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choices
ta: '%s' திட்டத்திற்கான விசையை புறக்கணித்து '%s' புறக்கணிப்பு கோப்பில் '%s' ஆனது சரியான தேர்வுகளின் பட்டியலில் இல்லை

en: where to store the gschemas.compiled file
ta: gschemas.compiled கோப்பில் எங்கே சேமிப்பது

en: Abort on any errors in schemas
ta: திட்டங்களிலுள்ள ஏதாவது பிழைகளை ஒதுக்கவும்

en: Do not write the gschema.compiled file
ta: gschema.compiled கோப்பில் எழுத முடியாது

en: Do not enforce key name restrictions
ta: விசை பெயர் கட்டுப்பாடுகளை வலுயுறுத்த கூடாது

en: Compile all GSettings schema files into a schema cache.
    Schema files are required to have the extension .gschema.xml,
    and the cache file is called gschemas.compiled.
ta: அனைத்துGSettings திட்ட கோப்புகளை ஒரு செக்கின் ஒரு திட்டத்தில் தொகுத்தெழுதவும்.
    extension .gschema.xml போன்றவற்றை திட்டக் கோப்புகள், மற்றும்
    gschemas.compiled என அழைக்கப்படும் செக் கோப்பின் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

en: You should give exactly one directory name
ta: நீங்கள் சரியாக ஒரு நேரடி பெயரை கொடுக்க வேண்டும்

en: No schema files found:
ta: திட்ட கோப்புகள் எதுவும் காணப்படவில்லை:

en: doing nothing.
ta: செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

en: removed existing output file.
ta: இருக்கும் வெளிப்பாடு கோப்பு நீக்கப்பட்டது.

en: Unable to find default local directory monitor type
ta: முன்னிருப்பு உள்ளமை அடைவு மானிட்டர் வகையை தேட முடியவில்லை

en: Error getting filesystem info: %s
ta: கோப்பு முறைமை தகவலை பெறும் போது பிழை: %s

en: Can't rename root directory
ta: ரூட் அடைவை மறுபெயரிட முடியவில்லை

en: Error renaming file: %s
ta: கோப்பு மறுபெயரிடும் போது பிழை: %s

note: #-#-#-#-#  153 (gnome-vfs.HEAD.ta)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INVALID_FILENAME
en: Invalid filename
ta: தவறான கோப்பு பெயர்

en: Error opening file: %s
ta: கோப்பு திறக்கும் போது பிழை: %s

en: Error removing file: %s
ta: கோப்பு நீக்கும் போது பிழை: %s

en: Error trashing file: %s
ta: கோப்பினை குப்பைக்கு அனுப்பும் போது பிழை: %s

en: Unable to create trash dir %s: %s
ta: குப்பை அடைவு %sஐ உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Unable to find toplevel directory for trash
ta: குப்பைக்கு மேல் நிலை அடைவை தேட முடியவில்லை

en: Unable to find or create trash directory
ta: குப்பை அடைவை தேட அல்லது உருவாக்க முடியவில்லை

en: Unable to create trashing info file: %s
ta: குப்பை தகவல் கோப்பினை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Unable to trash file: %s
ta: கோப்பை இழுக்க முடியவில்லை: %s

en: Error creating directory: %s
ta: அடைவை உருவாக்கும்போது பிழை: %s

en: Filesystem does not support symbolic links
ta: கோப்பு முறைமை அடையாள இணைப்புகளுக்கு துணைபுரியவில்லை

en: Error making symbolic link: %s
ta: குறிப்பீட்டின் இணைப்பை ஏற்படுத்துவதுல் பிழை: %s

en: Move between mounts not supported
ta: மவுண்டிற்கிடையே நகர்த்த முடியவில்லை

en: Attribute value must be non-NULL
ta: அளவுரு மதிப்பு பூஜ்ஜியமாக இருக்கக்கூடாது

en: Invalid attribute type (string expected)
ta: தவறான அளவுரு வகை (சரம் எதிர்பார்க்கப்பட்டது)

en: Invalid extended attribute name
ta: பண்பு பெயர் உள்ளே ஆவணம் திடீரென முடிவடைந்தது

en: Error setting extended attribute '%s': %s
ta: விரிவான அளவுரு'%s' அமைப்பதில் பிழை: %s

en:  (invalid encoding)
ta:  (தவறான குறிமுறை)

en: Error when getting information for file '%s': %s
ta: கோப்பு '%s' க்கான தகவலைப் பெறூம் போது பிழை: %s

en: Error when getting information for file descriptor: %s
ta: கோப்பு டிஸ்க்ரிப்ட்டருக்கான தகவலைப் பெறுவதில் பிழை: %s

en: Invalid attribute type (uint32 expected)
ta: தவறான அளவுரு வகை (uint32 எதிர்ப்பார்க்கப்பட்டது)

en: Invalid attribute type (uint64 expected)
ta: தவறான அளவுரு வகை (uint64 எதிர்பார்க்கப்பட்டது)

en: Invalid attribute type (byte string expected)
ta: தவறான அளவுரு வகை (பைட் சரம் எதிர்பார்க்கப்பட்டது)

en: Cannot set permissions on symlinks
ta: symlinksக்கு அனுமதிகளை அமைக்க முடியவில்லை

en: Error setting permissions: %s
ta: பிழை அமைப்பதில் அனுமதி: %s

en: Error setting owner: %s
ta: மாற்றும் போது பிழை: %s

en: symlink must be non-NULL
ta: symlink பூஜ்ஜியமாக இருக்கக்கூடாது

en: Error setting symlink: %s
ta: symlink: %s கை அமைப்பதில் பிழை

en: Error setting symlink: file is not a symlink
ta: symlink அமைப்பதில் பிழை: கோப்பு ஒரு symlinkஆக இல்லை

en: Error setting modification or access time: %s
ta: மாற்றத்தை அமைக்கும் போது அல்லது அணுகல் நேரத்தில் பிழை: %s

en: SELinux context must be non-NULL
ta: SELinux சூழல் பூஜ்ஜியமாக இருக்கக்கூடாது

en: Error setting SELinux context: %s
ta: SELinux சூழலை அமைப்பதில் பிழை: %s

en: SELinux is not enabled on this system
ta: SELinux இந்த கணினியில் செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: Setting attribute %s not supported
ta: அளவுரு %s ஐ அமைப்பதில் ஆதரவு கிடையாது

en: Error reading from file: %s
ta: கோப்பிலிருந்து வாசிக்கும் போது பிழை: %s

en: Error seeking in file: %s
ta: கோப்பை பார்க்கும் போது பிழை: %s

en: Error closing file: %s
ta: கோப்பை முடிக்கும் போது பிழை: %s

en: Unable to find default local file monitor type
ta: முன்னிருப்பு உள்ளமை கோப்பு மானிட்டர் வகையை தேட முடியவில்லை

en: Error writing to file: %s
ta: பிழையை எழுதும் கோப்பு: %s

en: Error removing old backup link: %s
ta: பழைய பின்சேமிப்பு இணைப்பை நீக்குவதில் பிழை: %s

en: Error creating backup copy: %s
ta: பின்சேமிப்பு நகலை உருவாக்குவதில் பிழை: %s

en: Error renaming temporary file: %s
ta: மறுபெயரிடப்பட்ட தற்காலிக கோப்பில் பிழை: %s

en: Error truncating file: %s
ta: கோப்பு வாசிக்கும் போது பிழை: %s

en: Error opening file '%s': %s
ta: '%s' பிழையை திறக்கும் கோப்பு: %s

en: Target file is a directory
ta: இலக்கு கோப்பு ஒரு அடைவில்லை

en: Target file is not a regular file
ta: இலக்கு கோப்பு ஒரு நிரந்தர கோப்பு இல்லை

en: Error removing old file: %s
ta: பிழையை நீக்கும் பழைய கோப்பு: %s

en: Invalid GSeekType supplied
ta: தவறான GSeekType கொடுக்கப்பட்டுள்ளது

en: Cannot truncate GMemoryInputStream
ta: GMemoryInputStreamஐ தசமமிட முடியவில்லை

en: Memory output stream not resizable
ta: நினைவக வெளிப்பாடு ஸ்ட்ரீம் அளவிடக்கூடியதல்ல

en: Failed to resize memory output stream
ta: நினைவக வெளிப்பாடு ஸ்ட்ரீமை மறுஅளவிட முடியவில்லை

en: Amount of memory required to process the write is larger than available address space
ta: செயல்பாட்டிற்கு எழுத தேவைப்படும் நினைவக தொகையானது இருக்கும் முகவரி இடத்தை விட பெரியதாகும்

en: Requested seek before the beginning of the stream
ta: ஸ்ட்ரெம் துவக்கத்திற்கு முன் பெற வேண்டும்

en: Requested seek beyond the end of the stream
ta: ஸ்ட்ரெம் துவக்கத்திற்கு முன் பெற வேண்டும்

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement unmount.
en: mount doesn't implement "unmount"
ta: ஏற்றம் "ஏற்றம் நீக்கம்"ஐ செயல்படுத்த முடியவில்லை

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement eject.
en: mount doesn't implement "eject"
ta: "வெளியேறு" இல் செயல்படுத்த முடியவில்லை

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
en: mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"
ta: செயல்படுத்த முடியவில்லை "ஏற்றநீக்கம்" அல்லது "unmount_with_operation"

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"
ta: செயல்படுத்து முடியவில்லை "வெளியேற்று" அல்லது "eject_with_operation"

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement remount.
en: mount doesn't implement "remount"
ta: ஏற்றலானது "மீண்டும் ஏற்றலை"  செயல்படுத்தவில்லை

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement content type guessing
ta: mount உள்ளடக்க வகையை செயல்படுத்தவில்லை

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement synchronous content type guessing
ta: mount ஒருங்கிணைத்தல் உள்ளடக்க வகையை செயல்படுத்தவில்லை

en: Hostname '%s' contains '[' but not ']'
ta: புரவலன் பெயர் '%s' '[' but not ']'ஐ கொண்டுள்ளது

en: Network unreachable
ta: பிணையத்தை அடையமுடியவில்லை

en: Host unreachable
ta: வழங்கியை அடைய முடியவில்லை

en: Could not create network monitor: %s
ta: பிணைய மானிட்டரை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not create network monitor:
ta: பிணைய மானிட்டரை உருவாக்க முடியவில்லை:

en: Could not get network status:
ta: நெட்வொர்க் நிலையைப் பெற முடியவில்லை:

en: Output stream doesn't implement write
ta: வெளிப்பாடு ஸ்ட்ரீம் எழுதுதலை செயல்படுத்தவில்லை

en: Source stream is already closed
ta: மூல ஸ்ட்ரீம் ஏற்கனவே மூடப்பட்டது

en: The resource at '%s' does not exist
ta: '%s' இல் உள்ள வளம் இல்லை

en: The resource at '%s' failed to decompress
ta: '%s' இல் உள்ள வளம் டிகம்ரஸ் செயலில் தோல்வியடைந்தது

en: The resource at '%s' is not a directory
ta: %s இல் உள்ள வளம் ஒரு கோப்பகமல்ல

en: Input stream doesn't implement seek
ta: உள்ளீடு ஸ்ட்ரீம் வாசிப்பை செயல்படுத்தவில்லை

en: Print help
ta: உதவியை அச்சிடவும்

en: List sections containing resources in an elf FILE
ta: ஒரு elf FILE இல் வளங்களைக் கொண்டுள்ள பிரிவுகளைப் பட்டியலிடு

en: List resources
    If SECTION is given, only list resources in this section
    If PATH is given, only list matching resources
ta: வளங்களைப் பட்டியலிடு
    SECTION கொடுக்கப்பட்டால், இந்தப் பிரிவில் உள்ள வளங்களை மட்டும் பட்டியலிடு
    PATH கொடுக்கப்பட்டால், பொருந்தும் வளங்களை மட்டும் பட்டியலிடு

en: List resources with details
    If SECTION is given, only list resources in this section
    If PATH is given, only list matching resources
    Details include the section, size and compression
ta: விவரங்களுடன் வளங்களைப் பட்டியலிடு
    SECTION கொடுக்கப்பட்டால், இந்தப் பிரிவில் உள்ள வளங்களை மட்டும் பட்டியலிடு
    PATH கொடுக்கப்பட்டால், பொருந்தும் வளங்களை மட்டும் பட்டியலிடு
    விவரங்களில் பிரிவு, அளவு மற்றும் கம்ப்ரெஷன் ஆகியவை இருக்கும்

en: Extract a resource file to stdout
ta: ஒரு வளக் கோப்பை stdout க்கு பிரித்தெடு

en: Unknown command %s
ta: தெரியாத கட்டளை %s

en: Usage:
      gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...]
    
    Commands:
      help                      Show this information
      sections                  List resource sections
      list                      List resources
      details                   List resources with details
      extract                   Extract a resource
    
    Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help.
ta: பயன்பாடு:
      gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...]
    
    கட்டளைகள்:
      help                      இந்தத் தகவலைக் காண்பி
      sections                  வளப் பிரிவுகளைப் பட்டியலிடு
      list                      வளங்களைப் பட்டியலிடு
      details                   வளங்களை விவரங்களுடன் பட்டியலிடு
      extract                   ஒரு வளத்தைப் பிரித்தெடு
    
    விவரமான உதவியைப் பெற 'gresource help COMMAND' கட்டளையைப் பயன்படுத்தவும்.

en: Usage:
      gresource %s%s%s %s
    
    %s
ta: பயன்பாடு:
      gresource %s%s%s %s
    
    %s

en: Arguments:
ta: விவாதங்கள்:

en:   SECTION   An (optional) elf section name
ta:   SECTION   ஒரு (விரும்பினால் பயன்படுத்தும்) elf பிரிவு பெயர்

en:   COMMAND   The (optional) command to explain
ta:   COMMAND   விவரிப்பதற்கான (விருப்பமான) கட்டளை

en:   FILE      An elf file (a binary or a shared library)
ta:   FILE      ஒரு elf கோப்பு (பைனரி அல்லது பகிரப்பட்ட லைப்ரரி)

en:   FILE      An elf file (a binary or a shared library)
                or a compiled resource file
ta:   FILE      ஒரு elf கோப்பு (பைனரி அல்லது பகிரப்பட்ட லைப்ரரி)
                அல்லது கம்பைல் செய்யப்பட்ட வளக் கோப்பு

en:   PATH      An (optional) resource path (may be partial)
ta:   PATH      ஒரு (விரும்பினால் பயன்படுத்தும்) வளப் பாதை (பகுதியாக இருக்கக்கூடும்)

en:   PATH      A resource path
ta:   PATH      வளப் பாதை

en: No such schema '%s'
ta: '%s' போன்ற திட்டம் எதுவும் இல்லை

en: Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified)
ta: திட்டம் '%s' ஆனது மறு அமைக்கப்பட்டது (பாதை குறிப்பிடப்பட வேண்டும்)

en: Schema '%s' is relocatable (path must be specified)
ta: திட்டம் '%s' ஆனது மறு அமைக்கப்பட்டது (பாதை குறிப்பிடப்பட வேண்டும்)

en: Empty path given.
ta: காலி பாதை கொடுக்கப்பட்டது.

en: Path must begin with a slash (/)
ta: பாதை ஒரு ஸ்லாஷ் உடன் துவங்கப்பட வேண்டும் (/)

en: Path must end with a slash (/)
ta: பாதை ஒரு ஸ்லாஷ் உடன் முடிக்கப்பட வேண்டும் (/)

en: Path must not contain two adjacent slashes (//)
ta: பாதையானது இரண்டு அருகிலுள்ள ஸ்லாஷ்களை கொண்டிருக்க வேண்டும் (//)

en: No such key '%s'
ta: '%s' போன்ற விசை எதுவும் இல்லை

en: The provided value is outside of the valid range
ta: மதிப்பு வரம்பின் வெளிப்பக்கத்தில் வழங்கப்பட்ட மதிப்பு

en: The key is not writable
ta: விசை எழுதக்கூடியதல்ல

en: List the installed (non-relocatable) schemas
ta: நினுவப்பட்ட (மறுஅமைக்க முடியாத) திட்டங்களின் பட்டியல்

en: List the installed relocatable schemas
ta: நிறுவப்படக்கூடிய மறுஅமைக்கக்கூடிய திட்டங்களின் பட்டியல்

en: List the keys in SCHEMA
ta: திட்டத்தில் விசைகளில் பட்டியல்

en: List the children of SCHEMA
ta: திட்டத்தின் சேய் பட்டியல்

en: List keys and values, recursively
    If no SCHEMA is given, list all keys
ta: விசைகள் மதிப்புகள், சுழல்நிலையின் பட்டியல்
    SCHEMA கொடுக்கப்படவில்லை எனில், அனைத்து விசைகளையும் பட்டியவிடவும்

en: Get the value of KEY
ta: விசையின் மதிப்பை பெறவும்

en: Query the range of valid values for KEY
ta: சரியான மதிப்புகளின் விசைக்கான வரம்பை வினவவும்

en: Set the value of KEY to VALUE
ta: விசையின் மதிப்பை மதிப்பிற்கு அமைக்கவும்

en: Reset KEY to its default value
ta: அதனுடைய முன்னிருப்பு மதிப்பிற்கு விசையை மறுஅமைக்கவும்

en: Reset all keys in SCHEMA to their defaults
ta: அதனுடைய முன்னிருப்புகளுக்கு திட்டத்தின் அனைத்து விசைகளை

en: Check if KEY is writable
ta: விசை எழுதக்கூடியதாக இருந்தால் சரிபார்க்கவும்

en: Monitor KEY for changes.
    If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.
    Use ^C to stop monitoring.
ta: மாற்றங்களுக்கு விசையை கணிக்கவும்.
    விசை குறிக்கப்படவில்லை, அனைத்து விசைகளையும் திட்டத்தில் கணிக்கவும்.
    கணிப்பதை நிறுத்துவதற்கு  ^C ஐ பயன்படுத்தவும்.

en: Usage:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]
    
    Commands:
      help                      Show this information
      list-schemas              List installed schemas
      list-relocatable-schemas  List relocatable schemas
      list-keys                 List keys in a schema
      list-children             List children of a schema
      list-recursively          List keys and values, recursively
      range                     Queries the range of a key
      get                       Get the value of a key
      set                       Set the value of a key
      reset                     Reset the value of a key
      reset-recursively         Reset all values in a given schema
      writable                  Check if a key is writable
      monitor                   Watch for changes
    
    Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.
ta: பயன்பாடு:
      gsettings COMMAND [ARGS...]
    
    கட்டளைகள்:
      help                      இந்தத் தகவலைக் காண்பி
      list-schemas              நிறுவியுள்ள திட்டவடிவங்களைப் பட்டியலிடு
      list-relocatable-schemas  இடமாற்றக்கூடிய திட்டவடிவங்களைப் பட்டியலிடு
      list-keys                 திட்டவடிவத்திலுள்ள விசைகளைப் பட்டியலிடு
      list-children             திட்டவடிவத்தின் சேய் உறுப்புகளைப் பட்டியலிடு
      list-recursively          விசைகளையும் மதிப்புகளையும் சேர்த்துப் பட்டியலிடு
      range                     ஒரு விசையின் வரம்பை வினவுகிறது
      get                       ஒரு விசையின் மதிப்பைப் பெறு
      set                       ஒரு விசையின் மதிப்பை அமை
      reset                     ஒரு விசையின் மதிப்பை மீட்டமை
      reset-recursively         கொடுக்கப்பட்ட திட்டவடிவத்தில் உள்ள எல்லா மதிப்புகளையும் மீட்டமை
      writable                  ஒரு விசை எழுதக்கூடியதா என சோதி
      monitor                   மாற்றங்களைக் கவனி
    
    விவரமான உதவிக்கு 'gsettings help COMMAND' கட்டளையைப் பயன்படுத்தவும்.

en: Usage:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s
    
    %s
ta: பயன்பாடு:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s
    
    %s

en:   SCHEMADIR A directory to search for additional schemas
ta:   SCHEMADIR கூடுதல் திட்டவடிவங்களைத் தேடுவதற்கான கோப்பகம்

en:   KEY       The (optional) key within the schema
ta:   KEY      (விருப்பமான) விசை திட்டத்தினுள் உள்ளது

en:   KEY       The key within the schema
ta:   KEY       விசை திட்டத்தினுள் உள்ளது

en:   VALUE     The value to set
ta: மதிப்பு   அமைப்பதற்கான மதிப்பு

en: Could not load schemas from %s: %s
ta: %s இலிருந்து திட்டங்களை ஏற்ற முடியவில்லை: %s

en: Empty schema name given
ta: காலி திட்டப்பெயர் கொடுக்கப்பட்டது

en: Invalid socket, not initialized
ta: தவறான சாக்கெட், துவக்கப்படவில்லை

en: Invalid socket, initialization failed due to: %s
ta: தவறான சாக்கெட், இதனால் துவக்க முடியவில்லை: %s

en: Socket is already closed
ta: சாக்கெட் ஏற்கனவே மூடப்பட்டது

en: Socket I/O timed out
ta: சாக்கெட் I/O  நேரம் முடிந்தது

en: creating GSocket from fd: %s
ta: GSocketஐ fdஇலிருந்து உருவாக்குகிறது: %s

en: Unknown family was specified
ta: தெரியாத குடும்பம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: Unknown protocol was specified
ta: தெரியாத நெறிமுறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: could not get local address: %s
ta: உள்ளமை முகவரியை பெற முடியவில்லை: %s

en: could not get remote address: %s
ta: தொலை முகவரியை பெற முடியவில்லை: %s

en: could not listen: %s
ta: கேட்க முடியவில்லை: %s

en: Error binding to address: %s
ta: முகவரியை பிணைக்கும் போது பிழை: %s

en: Error joining multicast group: %s
ta: மல்டிகாஸ்ட் குழுவை இணைப்பதில் பிழை: %s

en: Error leaving multicast group: %s
ta: மல்டிகாஸ்ட் குழுவிலிருந்து வெளியேறுவதில் பிழை: %s

en: No support for source-specific multicast
ta: மூலம் சார்ந்த மல்டிகாஸ்ட்டுக்கு ஆதரவு இல்லை

en: Error accepting connection: %s
ta: இணைப்பை ஏற்கும் போது பிழை: %s

en: Connection in progress
ta: இணைப்பு செயலிலுள்ளது

en: Unable to get pending error:
ta: நிலுவை பிழையைப் பெற முடியவில்லை:

en: Error receiving data: %s
ta: தரவைப் பெறும் போது பிழை: %s

en: Error sending data: %s
ta: தரவை அனுப்பும் போது பிழை: %s

en: Unable to shutdown socket: %s
ta: சாக்கெட்டை பணிநிறுத்த முடியவில்லை: %s

en: Error closing socket: %s
ta: சாக்கெட்டை மூடும் போது பிழை: %s

en: Waiting for socket condition: %s
ta: சாக்கெட் நிலைக்காக காத்திருக்கிறது: %s

en: GSocketControlMessage not supported on Windows
ta: GSocketControlMessage க்கு வின்டோசில் ஆதரவில்லை

en: Error receiving message: %s
ta: செய்தி பெறும் போது பிழை: %s

en: Unable to read socket credentials: %s
ta: சாக்கெட் சான்றளிப்புகளை வாசிக்க முடியவில்லை: %s

en: g_socket_get_credentials not implemented for this OS
ta: g_socket_get_credentials இந்த OS க்காக செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: Could not connect to proxy server %s:
ta: பதிலி சேவையகம் %s உடன் இணைக்க முடியவில்லை:

en: Could not connect:
ta: இணைக்க முடியவில்லை:

en: Unknown error on connect
ta: இணைப்பில் தெரியாத தவறு

en: Proxying over a non-TCP connection is not supported.
ta: TCP அல்லாத இணைப்பில் பதிலியைப் பயன்படுத்துதலுக்கு ஆதரவில்லை.

en: Proxy protocol '%s' is not supported.
ta: ப்ராக்ஸி '%s' துணைபுரியவில்லை.

en: Listener is already closed
ta: கேட்பாளர் ஏற்கனவே மூடப்பட்டது

en: Added socket is closed
ta: சேர்க்கப்பட்ட சாக்கெட் மூடப்பட்டது

en: SOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'
ta: SOCKSv4 ஆனது IPv6 முகவரி '%s' க்கு துணைபுரியவில்லை

en: Username is too long for SOCKSv4 protocol
ta: SOCKSv4 நெறிமுறைக்கான பயனர் பெயர் மிக நீளமாக உள்ளது

en: Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocol
ta: SOCKSv4 நெறிமுறைக்கான  வழங்கி பெயர் '%s' ஆனது மிக நீளமாக உள்ளது

en: The server is not a SOCKSv4 proxy server.
ta: சேவையகம் ஒரு  SOCKSv4 ப்ராக்ஸி சேவையகம் இல்லை.

en: Connection through SOCKSv4 server was rejected
ta: இணைப்பு வழியாக SOCKSv4 சேவையகம் மறுக்கப்பட்டது

en: The server is not a SOCKSv5 proxy server.
ta: சேவையகமானது ஒரு SOCKSv5 ப்ராக்ஸி சேவையகம் இல்லை.

en: The SOCKSv5 proxy requires authentication.
ta: SOCKSv5 ப்ராக்ஸிக்கு அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது.

en: The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.
ta: SOCKSv5 ப்ராக்ஸியில் ஒரு அங்கீகரிக்கப்பட்ட முறை தேவைப்படுகிறது இது GLib ஆல் துணைபுரியப்படவில்லை.

en: Username or password is too long for SOCKSv5 protocol.
ta: SOCKSv5 நெறிமுறைக்கான பயனர் பெயர் அல்லது கடவுச்சொல் மிக நீளமாக உள்ளது.

en: SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.
ta: தவறான பயனர்பெயர் அல்லது கடவுச்சொலால் SOCKSv5 அங்கீகாரம் தோல்வியுற்றது.

en: Hostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocol
ta: SOCKSv5 நெறிமுறைக்கான  வழங்கி பெயர் '%s' ஆனது மிக நீளமாக உள்ளது

en: The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.
ta: SOCKSv5 ப்ராக்ஸி சேவையகமானது தெரியாக முகவரி வகையை பயன்படுகிறது.

en: Internal SOCKSv5 proxy server error.
ta: உள்ளார்ந்த SOCKSv5 ப்ராக்ஸி சேவையக பிழை.

en: SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.
ta: ரூல்செட்டின் படி SOCKSv5 இணைப்பு அனுமதிக்கப்படவில்லை.

en: Host unreachable through SOCKSv5 server.
ta: SOCKSv5 சேவையகத்தின் வழியாக புரவலன் அடையமுடியாதது.

en: Network unreachable through SOCKSv5 proxy.
ta: SOCKSv5 ப்ராக்ஸி வழியாக பிணையத்தை அடையமுடியாதது.

en: Connection refused through SOCKSv5 proxy.
ta: SOCKSv5 ப்ராக்ஸி வழியாக இணைப்பு மறுக்கப்பட்டது.

en: SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.
ta: SOCKSv5 ப்ராக்ஸி  'இணை' கட்டளைக்கு துணைபுரியவில்லை.

en: SOCKSv5 proxy does not support provided address type.
ta: வழங்கப்பட்ட முகவரி வகையானது SOCKSv5 ப்ராக்ஸிக்கு துணைபுரியவில்லை.

en: Unknown SOCKSv5 proxy error.
ta: தெரியாத SOCKSv5 ப்ராக்ஸி பிழை.

en: Can't handle version %d of GThemedIcon encoding
ta: பதிப்பு %d இன் GThemedIcon குறிமுறையாக்கத்திற்கு கையாள முடியாது

en: Error resolving '%s': %s
ta: '%s'ஐ தீர்க்கும் பிழை: %s

en: Error reverse-resolving '%s': %s
ta: '%s' ஐ தலைகீழாக தீர்க்கையில் பிழை: %s

en: No DNS record of the requested type for '%s'
ta: '%s' க்கு கோரப்பட்ட வகையிலான DNS பதிவு இல்லை

en: Cannot decrypt PEM-encoded private key
ta: PEM தனிப்பட்ட திறப்பை குறிநீக்கம் செய்ய முடியாது

en: No PEM-encoded private key found
ta: PEM-மறைகுறியாக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட விசை காணப்படவில்லை

en: Could not parse PEM-encoded private key
ta: PEM தனிபட்ட விசையை பிரிக்க முடியவில்லை

en: No PEM-encoded certificate found
ta: PEM-மறைகுறியாக்கப்பட்ட சான்றிதழை காணப்படவில்லை

en: Could not parse PEM-encoded certificate
ta: PEM-மறைகுறியாக்கப்பட்ட சான்றிதழை பகுக்க முடியவில்லை

en: This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.
ta: உங்கள் அணுகல் பூட்டப்படுவதற்கு முன் சரியாக கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுவதற்கான கடைசி வாய்ப்பாகும்.

en: Several password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.
ta: உள்ளிடப்பட்ட பல கடவுச்சொல் தவறானது, இது போன்ற தோல்விகளுக்கு பின் உங்கள் அணுகல் பூட்டப்படும்.

en: The password entered is incorrect.
ta: உள்ளிடப்பட்ட கடவுச்சொல் தவறானது.

en: Expecting 1 control message, got %d | Expecting 1 control message, got %d
ta[0]: 1 கட்டுப்பாட்டு செய்தியை எதிர்ப்பார்க்கிறது, %d ஐ பெற்றது
ta[1]: 1 கட்டுப்பாட்டு செய்தியை எதிர்ப்பார்க்கிறது, %d ஐ பெற்றது

en: Unexpected type of ancillary data
ta: எதிர்ப்பார்க்கப்படாத துணை தரவு வகை

en: Expecting one fd, but got %d
     | Expecting one fd, but got %d
ta[0]: ஒரு fd ஐ எதிர்பார்க்கிறது, ஆனால் %d ஐ பெற்றது
ta[1]: ஒரு fd ஐ எதிர்பார்க்கிறது, ஆனால் %dஐ  பெற்றது

en: Received invalid fd
ta: தவறான fd பெறப்பட்டது

en: Error sending credentials:
ta: சான்றுகளுக்கு பிழையை அனுப்புகிறது:

en: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s
ta: SO_PASSCRED ஆனது சாக்கெட்டிற்காக செயல்படுத்தப்பட்டால் பிழை சரிபார்க்கப்படுகிறது: %s

en: Error enabling SO_PASSCRED: %s
ta: பிழை SO_PASSCRED ஐ செயல்படுத்துகிறது: %s

en: Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes
ta: பெறும் சான்றுகளுக்காக ஆனால் பூஜ்ஜிய பைட்டுகளை வாணிப்பதற்கான ஒரு ஒற்றை பைட்டை வாசிக்க எதிர்பார்க்கிறது

en: Not expecting control message, but got %d
ta: கட்டுப்பாட்டு செய்தியை எதிர்ப்பார்க்கப்படவில்லை, %dஐ பெறுகிறது

en: Error while disabling SO_PASSCRED: %s
ta: SO_PASSCRED செயல்நீக்கும் போது பிழை: %s

en: Error reading from file descriptor: %s
ta: கோப்பு விவரிப்பானை வாசிப்பதில் பிழை: %s

en: Error closing file descriptor: %s
ta: கோப்பு விவரிப்பானை மூடுவதில் பிழை: %s

en: Filesystem root
ta: கோப்பு முறைமை ரூட்

en: Error writing to file descriptor: %s
ta: கோப்பு விவரிப்பானில் எழுதுவதில் பிழை: %s

en: Abstract UNIX domain socket addresses not supported on this system
ta: யுனிக்ஸ் டொமைன் சாக்கெட் முகவரிகளுக்கு இந்த கணினியில் ஆதரவில்லை

en: volume doesn't implement eject
ta: தொகுதி வெளியேற்றத்தை செயல்படுத்தவில்லை

note: Translators: This is an error * message for volume objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: volume doesn't implement eject or eject_with_operation
ta: தொகுதி eject_with_operation அல்லது வெளியேற்றத்தை செயல்படுத்தவில்லை

en: Can't find application
ta: பயன்பாட்டை காணவில்லை

en: Error launching application: %s
ta: பிழையை கண்டுபிடிக்கும் விண்ணப்பம்: %s

en: URIs not supported
ta: URIs துணைப்புரியவில்லை

en: association changes not supported on win32
ta: win32இல் அமைப்பு மாற்றங்கள் துணைபுரிவதில்லை

en: Association creation not supported on win32
ta: win32இல் அமைப்பு உருவாக்கம் துணைபுரிவதில்லை

en: Error reading from handle: %s
ta: கையாளுவதிலிருந்து வாசிக்கும் போது பிழை: %s

en: Error closing handle: %s
ta: பிழை மூடும் கைப்பிடி: %s

en: Error writing to handle: %s
ta: கையாளுவதற்கு எழுதுவதில் பிழை: %s

en: Internal error: %s
ta: உள்ளார்ந்த பிழை: %s

en: Need more input
ta: அதிக உள்ளீடு தேவை

en: Invalid compressed data
ta: தவறான சுருக்கப்பட்ட தரவு

en: Address to listen on
ta: கவனிக்க வேண்டிய முகவரி

en: Ignored, for compat with GTestDbus
ta: GTestDbus உடன் போட்டியிடுவதற்கு புறக்கணிக்கப்பட்டது

en: Print address
ta: முகவரியை அச்சிடு

en: Print address in shell mode
ta: முகவரியை ஷெல் பயன்முறையில் அச்சிடு

en: Run a dbus service
ta: ஒரு dbus சேவையை இயக்கு

en: Wrong args
ta: தவறான அளவுருக்கள் (args)

en: Unexpected attribute '%s' for element '%s'
ta: எதிர்பாராத பண்புக்கூறு '%s' இந்த உறுப்புக்கு '%s'

en: Attribute '%s' of element '%s' not found
ta: மதிப்பு '%s' க்கு '%s' உறுப்பு எதுவும் இல்லை

en: Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
ta: எதிர்பாராத ஒட்டு'%s', ஒட்டு '%s' எதிர்பார்க்கப்பட்டது

en: Unexpected tag '%s' inside '%s'
ta: '%s' க்குள் எதிர்பாராத ஒட்டு '%s' உள்ளது

en: No valid bookmark file found in data dirs
ta: தரவு அடைவுகளில் சரியான புத்தகக்குறி கோப்பு எதுவும் இல்லை

en: A bookmark for URI '%s' already exists
ta: URI '%s' க்கு ஏற்கனவே புத்தகக்குறி உள்ளது

en: No bookmark found for URI '%s'
ta: URIக்கு புத்தகக்குறி எதுவும் இல்லை '%s'

en: No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
ta: URI '%s'க்கு MIME வகை எதுவும் புத்தகக்குறியில் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
ta: URI '%s'க்கு புத்தகக்குறியில் தனிபட்ட கொடி எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: No groups set in bookmark for URI '%s'
ta: URI '%s'க்கான புத்தகக்குறியில் குழுக்கள் எதுவும் அமைக்கப்படவில்லை

en: No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'
ta: '%s' பெயரிலுள்ள பயன்பாடு  '%s'க்கு ஒரு புத்தகக்குறியை பதிவு செய்தது

en: Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
ta: exec வரி '%s'  ஐ யூஆர்ஐ (URI) '%s' உடன் விரிவாக்குதல் தோல்வியுற்றது

en: Partial character sequence at end of input
ta: உள்ளீடின் முடிவில் பூர்த்தியாகாத வரியுரு வரிசைமுறை

en: Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
ta: பின்னடைப்பு '%s', '%s' குறிக் கணமிற்கு மாற்ற முடியவில்லை

en: The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
ta: URI '%s' "கோப்பு"திட்டத்தை பயன்படுத்தும் முழுமையான URI அல்ல

en: The local file URI '%s' may not include a '#'
ta: உள்ளமைக் கோப்பு வலை முகவரி '%s' இல் ஓர் '#' இல்லாமல் இருக்கலாம்

en: The URI '%s' is invalid
ta: '%s' செல்லுபடியாகாத வலை முகவரி

en: The hostname of the URI '%s' is invalid
ta: '%s' வலை முகவரியின் விருந்தோம்புப்-பெயர் செல்லுபடியாகாதது

en: The URI '%s' contains invalidly escaped characters
ta: வலை முகவரி '%s' இல் செல்லுபடியாகாத 'விடுபடு' வரியுருகள்

en: The pathname '%s' is not an absolute path
ta: '%s' பாதைப்-பெயர் ஓர் தனிப் பாதை அல்ல

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'before midday' indicator
en: AM
ta: காலை

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'after midday' indicator
en: PM
ta: மாலை

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
ta: %A %d %B %Y %I:%M:%S %p %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
ta: %A %d %B %Y

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the time
en: %H:%M:%S
ta: %I:%M:%S  %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing 12 hour time
en: %I:%M:%S %p
ta: %I:%M:%S %p %Z

[ctx: full month name]
en: January
ta: ஜனவரி

[ctx: full month name]
en: February
ta: பிப்ரவரி

[ctx: full month name]
en: March
ta: மார்ச்

[ctx: full month name]
en: April
ta: ஏப்ரல்

[ctx: full month name]
en: May
ta: மே

[ctx: full month name]
en: June
ta: ஜூன்

[ctx: full month name]
en: July
ta: ஜூலை

[ctx: full month name]
en: August
ta: ஆகஸ்ட்

[ctx: full month name]
en: September
ta: செப்டம்பர்

[ctx: full month name]
en: October
ta: அக்டோபர்

[ctx: full month name]
en: November
ta: நவம்பர்

[ctx: full month name]
en: December
ta: டிசம்பர்

[ctx: abbreviated month name]
en: Jan
ta: ஜன

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
ta: பிப்

[ctx: abbreviated month name]
en: Mar
ta: மார்

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
ta: ஏப்

[ctx: abbreviated month name]
en: May
ta: மே

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
ta: ஜூன்

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
ta: ஜூலை

[ctx: abbreviated month name]
en: Aug
ta: ஆகஸ்

[ctx: abbreviated month name]
en: Sep
ta: செப்

[ctx: abbreviated month name]
en: Oct
ta: அக்

[ctx: abbreviated month name]
en: Nov
ta: நவ்

[ctx: abbreviated month name]
en: Dec
ta: டிசம்

[ctx: full weekday name]
en: Monday
ta: திங்கள்

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
ta: செவ்வாய்

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
ta: புதன்

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
ta: வியாழன்

[ctx: full weekday name]
en: Friday
ta: வெள்ளி

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
ta: சனி

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
ta: ஞாயிறு

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
ta: தி

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
ta: செ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
ta: பு

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
ta: வி

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
ta: வெ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
ta: ச

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
ta: ஞா

en: Error opening directory '%s': %s
ta: '%s' அடைவு திறக்கும்போது பிழை: %s

en: Could not allocate %lu byte to read file "%s" | Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
ta[0]: கோப்பு "%2$s" ஐப் படிக்க %1$lu பைட்டை ஒதுக்க முடியவில்லை
ta[1]: கோப்பு "%2$s" ஐப் படிக்க %1$lu பைட்டுகளை ஒதுக்க முடியவில்லை

en: File "%s" is too large
ta: கோப்பு "%s" மிகப்பெரியது

en: Failed to read from file '%s': %s
ta: '%s' கோப்பிலிருந்து வாசிக்க முடியவில்லை: %s

en: Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
ta: '%s' கோப்பின் பண்புகளை பெறமுடியவில்லை: fstat() செயலிழந்தது: %s

en: Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
ta: '%s' கோப்பை திறக்க முடியவில்லை: fdopen() செயலிழந்தது: %s

en: Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
ta: '%s'கோப்பினை '%s'க்கு மறுபெயரிட முடியவில்லை: g_rename() செயலிழந்தது: %s

en: Failed to create file '%s': %s
ta: '%s' கோப்பை படைக்க முடியவில்லை: %s

en: Failed to write file '%s': write() failed: %s
ta: கோப்பு '%s' இல் எழுத முடியவில்லை: write() தோல்வியடைந்தது: %s

en: Failed to write file '%s': fsync() failed: %s
ta: கோப்பு '%s' எழுத முடியவில்லை: fsync() செயலிழந்தது: %s

en: Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
ta: இருக்கும் கோப்பு '%s' ஐ நீக்க முடியாது: g_unlink() செயலிழந்தது: %s

en: Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
ta: '%s' படிம அச்சு செல்லுபடியாகாதது; அதனில் '%s' இருக்கக் கூடாது

en: Template '%s' doesn't contain XXXXXX
ta: '%s' படிம அச்சில் XXXXXX இல்லை

en: Failed to read the symbolic link '%s': %s
ta: '%s' என்பதன்-குறுக்கம் இணைப்பை வாசிக்க முடியவில்லை: %s

en: Symbolic links not supported
ta: என்பதன்-குறுக்கம் இணைப்புகளுக்கு ஆதரவு கிடையாது

en: Could not open converter from '%s' to '%s': %s
ta: '%s' லிருந்து'%s'க்கு மாற்றியை திறக்க முடியவில்லை: %s

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
ta: g_io_channel_read_line_string இல் மூலமாக வாசிக்க முடியாது

en: Leftover unconverted data in read buffer
ta: வாசிப்புத் தாங்ககத்தில் மாற்றப்படாத மீதித் தரவுகள்

en: Channel terminates in a partial character
ta: வாய்க்கால் பாதி வரியுருவில் முடிவடைகிறது

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
ta: g_io_channel_read_to_end இல் மூலமாக வாசிக்க முடியாது

en: Valid key file could not be found in search dirs
ta: தேடல் அடைவுகளில் சரியான விசை கோப்பினை காண முடியவில்லை

en: Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment
ta: விசை கோப்பு வரி '%s' கொண்டுள்ளது இது விசை-மதிப்பு சோடியை, குழு, அல்லது குறிப்பு அல்ல

en: Key file does not start with a group
ta: விசை கோப்பு ஒரு குழுவாக ஆரம்பமாகாது

en: Invalid key name: %s
ta: செல்லுபடியாகாத விசை பெயர்: %s

en: Key file contains unsupported encoding '%s'
ta: விசை கோப்பு துணையில்லாத குறிமுறையை கொண்டுள்ளது '%s'

en: Key file does not have group '%s'
ta: விசை கோப்பு குழுவினை கொண்டிருக்கவில்லை '%s'

en: Key file does not have key '%s'
ta:  '%s' விசையை விசை கோப்பு கொண்டிருக்கவில்லை

en: Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8
ta:  '%s'மதிப்பினை உடைய '%s'விசை விசை கோப்பு கொண்டுள்ளது, இது UTF-8 அல்ல

en: Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.
ta: %s'விசையை விசை கோப்பு கொண்டுள்ளது அது கொண்டுள்ள மதிப்பினை மாற்ற முடியாது.

en: Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted.
ta: விசைக் கோப்பில் '%s' குழுவில் '%s' விசை உள்ளது. அது கொண்டுள்ள மதிப்பினை புரிந்துகொள்ள முடியாது.

en: Key '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expected
ta: '%2$s' குழுவில் உள்ள விசை '%1$s' இல் மதிப்பு '%3$s'உள்ளது, ஆனால் அங்கு இருக்க எதிர்பார்க்கப்பட்டது %4$s.

en: Key file does not have key '%s' in group '%s'
ta: '%s' குழுவில் '%s' விசையை விசை கோப்பு கொண்டிருக்கவில்லை

en: Key file contains escape character at end of line
ta: கடைசி வரியில் விசை கோப்பு விடுபடு எழுத்தினை கொண்டுள்ளது

en: Key file contains invalid escape sequence '%s'
ta: விசை கோப்பு தவறான விடுபடு வரிசையை கொண்டுள்ளது '%s'

en: Value '%s' cannot be interpreted as a number.
ta: மதிப்பு '%s' ஒரு எண்ணாக செயல்பட முடியாது.

en: Integer value '%s' out of range
ta: இயல் எண் மதிப்பு '%s' வரையறையை தாண்டியுள்ளது

en: Value '%s' cannot be interpreted as a float number.
ta: மதிப்பு '%s' தசம எண்ணாக செயல்பட முடியாது.

en: Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.
ta: மதிப்பு '%s' பூலியனாக செயல்பட முடியாது.

en: Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %s
ta: '%s%s%s%s' கோப்பின் பண்புருக்களைப் பெறமுடியவில்லை: fstat() தோல்வி: %s

en: Failed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %s
ta: %s%s%s%s ஐ மேப் செய்வதில் தோல்வி: mmap() தோல்வி: %s

en: Failed to open file '%s': open() failed: %s
ta: '%s' கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை: open() செயலிழந்தது: %s

en: Error on line %d char %d:
ta: வரி %d எழுத்து %d ல் பிழை:

en: Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'
ta: பிழையான UTF-8 குறியீடு செய்யப்பட்ட உரை - செல்லுபடியாகும் '%s' அல்ல

en: '%s' is not a valid name
ta: '%s' ஒரு செல்லுபடியான பெயர் அல்ல

en: '%s' is not a valid name: '%c'
ta: '%s' ஒரு செல்லுபடியான பெயர் அல்ல: '%c'

en: Error on line %d: %s
ta: %d வரியில் பிழை: %s

en: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large
ta: '%-.*s'ஐ கூறிட முடியவில்லை,அதன் ஒரு எழுத்துக்குள் ஒரு தசமத்தை கொண்டிருக்க வேண்டும் குறிப்பு (&#234; எடுத்துக்காட்டாக) - எனினும் தசமம் மிக பெரியதாக உள்ளது

en: Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
ta: எழுத்து குறிப்பு '%-.*s' ஒரு அனுமதிக்கப்பட்ட எழுத்தினை குறிமுறையாக்கவில்லை

en: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
ta: வெற்றா பிரதிநிதி '&;' கண்டது; சரியான பிரதிநிதிகள்: &amp; &quot; &lt; &qt; &apos;

en: Entity name '%-.*s' is not known
ta: பிரதிநிதியின் பெயர் '%-.*s' தெரியாதது

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
ta: பிரதிநிதி ';' உடன் முடிவடையவில்லை; நீங்கள் பிரதிநிதி ஒன்றை தொடங்க யோசிக்காமல் '&' பயன்படுத்தி இருக்கலாம் - '&'சை &amp ஆக விடுவி;

en: Document must begin with an element (e.g. <book>)
ta: ஆவணம் ஓர் உறுப்புடன் (உதாரணம்: <book>) தொடங்க வேண்டும்

en: '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
ta: '<' வரியுருவை தொடர்ந்து '%s' வர முடியாது; அதைப் பயன்படுத்தி ஓர் உறுப்படியின் பெயரைத் தொடங்க முடியாது

en: Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'
ta: ஒற்றை வரியுரு '%s', '%s' உறுப்படி தொடங்கல் ஒட்டை ஓர் '>' வரியுரு முடிவு செய்யும் என்று எதிர்பார்த்தது

en: Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'
ta: '%s' ஓர் ஒற்றை வரியுரு, பண்பின் பெயர் '%s' பின் ('%s' உறுப்பின்) எதிர்பார்த்தது ஓர் '=' வரியுரு

en: Element '%s' was closed, no element is currently open
ta: '%s' உறுப்பு மூடப்பட்டுல்லது, தற்பொது ஒரு உறுப்பும் திறந்து இல்லை

en: Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
ta: '%s' உறுப்பு மூடப்பட்டுல்லது, அனால் தற்பொது திறந்திறுக்கும் உறுப்பு '%s'

en: Document was empty or contained only whitespace
ta: வெற்றான ஆவணம் அல்லது ஆவணத்தில் இறுப்பது அனைத்தும் வெண்வெளி

en: Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
ta: '<' பிறகு ஆவணம் திடீரென முடிவடைந்தது

en: Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
ta: உறுப்புகள் திறந்திறுக்கும்போது ஆவணம் திடீரென முடிவடைந்தது - கடைசியாகத் திறக்கப்பட்ட உறுப்பு '%s'

en: Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
ta: ஆவணம் திடீரென முடிவடைந்தது, அடையாள ஒட்டு <%s/> முடிவில் ஓர் '}' இருக்கும் என எதிர்பார்த்தது

en: Document ended unexpectedly inside an element name
ta: உறுப்பு பெயர் உள்ளே ஆவணம் திடீரென முடிவடைந்தது

en: Document ended unexpectedly inside an attribute name
ta: பண்பு பெயர் உள்ளே ஆவணம் திடீரென முடிவடைந்தது

en: Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
ta: உறுப்பு-தொடங்களின் அடையாள ஒட்டு  உள்ளே ஆவணம் திடீரென முடிவடைந்தது

en: Document ended unexpectedly while inside an attribute value
ta: பண்பு பெயர் உள்ளிறுக்கும் போது ஆவணம் திடீரென முடிவடைந்தது

en: Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
ta: '%s' என்னும் மூடு-அடையாள ஒட்டு உள்ளே ஆவணம் திடீரென முடிவடைந்தது

en: Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
ta: ஆவணம் திடீரென குறிப்புரையுல் அல்லது செயலாக்கம் ஆணையுல் முடிவடைந்தது

en: Help Options:
ta: உதவி விருப்பங்கள்:

en: Show all help options
ta: அனைத்து உதவி விருப்பங்களை காட்டு

en: Application Options:
ta: பயன்பாடு விருப்பங்கள்:

en: Cannot parse integer value '%s' for %s
ta: '%s' க்கு %sன் இயல் எண் மதிப்பினை கூறிட முடியாது

en: Integer value '%s' for %s out of range
ta: '%s' க்கு %sன் இயல் எண் மதிப்பு வரையறையை தாண்டியுள்ளது

en: Cannot parse double value '%s' for %s
ta: இரட்டை மதிப்பு '%s' ஐ %sக்கு கூறிட முடியாது

en: Double value '%s' for %s out of range
ta: இரட்டை மதிப்பு '%s' %sக்கு வரையறையை தாண்டியுள்ளது

en: Error parsing option %s
ta: கூறிடும் போது பிழை: %s

en: Missing argument for %s
ta:  %sக்கான விடுபட்ட மதிப்புரு

en: Unknown option %s
ta: தெரியாத விருப்பம் %s

en: corrupted object
ta: சிதைந்த பொருள்

en: internal error or corrupted object
ta: உள்ளமை தவறு அல்லது சிதைந்த பொருள்

en: backtracking limit reached
ta: பின்நோக்கி ஆராயும் எல்லை அடையப்பட்டது

en: the pattern contains items not supported for partial matching
ta: தோரணி உள்ளடக்கங்கள் பகுதி பொருத்தத்துக்கு ஆதரவு தராத உருப்படிகளாக உள்ளன

en: back references as conditions are not supported for partial matching
ta: பின்நோக்கும் சமர்பணங்கள் பகுதி பொருத்தத்துக்கு ஆதரவு தராத உருப்படிகளாக உள்ளன

en: recursion limit reached
ta: உட்சுழல் எல்லை அடையப்பட்டது.

en: invalid combination of newline flags
ta: செல்லாத புது வரி குறிகளின் கூட்டு

en: bad offset
ta: தவறான ஆஃப்செட்

en: short utf8
ta: குறுகிய utf8

en: recursion loop
ta: உட்சுழல் சுழற்சி

en: unrecognized character following \
ta: \ க்கு அடுத்து அடையாளம் காணப்படாத எழுத்துக்குறி

en: numbers out of order in {} quantifier
ta: {} தகுதியாளரில் செயலிழக்கப்பட்டவையின் எண்ணிக்கைகள்

en: number too big in {} quantifier
ta: நிறையில்{} எண்கள் மிக பெரிதாக உள்ளன

en: missing terminating ] for character class
ta: எண் வகுப்புக்காக ] விடிபட்டவைகளை முடிவடையச் செய்தல்

en: invalid escape sequence in character class
ta: எண் வகுப்பில் தவறான வரிசைமுறையை தவிர்த்தல்

en: range out of order in character class
ta: எழுத்து வகுப்பில் வரம்பு செயலிழக்கப்பட்டது

en: nothing to repeat
ta: மீண்டும் செய்வதற்கு எதுவுமில்லை

en: unexpected repeat
ta: எதிர்பாராத திரும்புதல்

en: unrecognized character after (? or (?-
ta: (? அல்லது (?- க்குப் பிறகு அடையாளம் காணப்படாத எழுத்துக்குறி

en: POSIX named classes are supported only within a class
ta: POSIX என பெயரிடப்பட்ட வகுப்புகள் வகுப்பிற்குள் மட்டும் தான் துணைபுரியும்

en: missing terminating )
ta: விடுப்பட்ட முடித்தல் )

en: reference to non-existent subpattern
ta: இல்லாத துணை தோற்றத்திற்கான குறிப்பு

en: missing ) after comment
ta: கட்டளைக்கு பிறகு ) தவறியது

en: regular expression is too large
ta: சுருங்குறித் தொடர் மிகப் பெரியது

en: failed to get memory
ta: நினைவிற்கு கொண்டு வருவதில் தோல்வி

en: ) without opening (
ta: ) திறக்காமல் (

en: code overflow
ta: அதிக குறியீடு

en: unrecognized character after (?<
ta: அடையாளம் காணமுடியாத எண்ணிற்கு பிறகு (?<

en: lookbehind assertion is not fixed length
ta: lookbehind வலியுறுத்துதல் நிலையான நீளத்தில் இல்லை

en: malformed number or name after (?(
ta: தவறான எண் அல்லது பெயருக்கு பிறகு (?(

en: conditional group contains more than two branches
ta: நிபந்தனைக்குட்பட்ட குழு இரண்டுக்கும் மேற்பட்ட கிளைகளை பெற்றுள்ளது

en: assertion expected after (?(
ta: பின் வலியுறுத்துதல் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது (?(

note: translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of) * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
en: (?R or (?[+-]digits must be followed by )
ta: (?R அல்லது (?[+-]இவற்றால் எண்கள் பின்தொடரப்பட்டால் )

en: unknown POSIX class name
ta: தெரியாத POSIX வகுப்பு பெயர்

en: character value in \x{...} sequence is too large
ta: எண்ணின் மதிப்பு \x{...} இடைவிடா வரிசையில் மிகப்பெரிதாக உள்ளது

en: invalid condition (?(0)
ta: தவறான நிபந்தனை (?(0)

en: \C not allowed in lookbehind assertion
ta: \C ஐ lookbehind ல் வலியுறுத்த அனுமதியில்லை

en: escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supported
ta: \L, \l, \N{name}, \U, \u ஆகிய எஸ்கேப் குறிகளுக்கு ஆதரவில்லை

en: recursive call could loop indefinitely
ta: கட்டாயமில்லாமல் மறுசுழற்சி அழைப்பு சுற்றாது

en: unrecognized character after (?P
ta: அடையாளம் காணமுடியாத எண்ணிற்கு பிறகு (?P

en: missing terminator in subpattern name
ta: subpattern பெயரில் முடிக்கப்பட்ட விடுபட்டவைகள்

en: two named subpatterns have the same name
ta: இரண்டு பெயரிடப்பட்ட subpatterns களும் ஒரே பெயரை பெற்றுள்ளது

en: malformed \P or \p sequence
ta: தவறானது \P அல்லது \p இடைவிடா வரிசையானது

en: unknown property name after \P or \p
ta: பின் தெரியாத இயல்பின் பெயர் \P அல்லது \p

en: subpattern name is too long (maximum 32 characters)
ta: subpattern ன் பெயர் மிக நீளமானது  (அதிகபட்சம் 32 எண்கள்)

en: too many named subpatterns (maximum 10,000)
ta: subpatterns க்கு நிறைய பெயர்கள் உள்ளது (அதிகபட்சம் 10,000)

en: octal value is greater than \377
ta: எண்ம மதிப்பு \377ஐ விட அதிகம்

en: overran compiling workspace
ta: overran கைம்பைல் பணியிடம்

en: previously-checked referenced subpattern not found
ta: முன்பு சோதிக்கப்பட்ட குறிப்பிடப்பட்ட துணை தோற்றம் இல்லை

en: DEFINE group contains more than one branch
ta: DEFINE குழு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட கிளைகளை கொண்டுள்ளது

en: inconsistent NEWLINE options
ta: தொடர்சியற்ற NEWLINE விருப்பங்கள்

en: \g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number
ta: \g ஐ அடுத்து அடைப்புக்குறிக்குள் இடப்பட்ட அல்லது முக்கோண அடைப்புக் குறிக்குள் இடப்பட்ட அல்லது மேற்கோள் குறிக்குள் இடப்பட்ட பெயரோ எண்ணோ அல்லது எளிய எண்ணோ இல்லை

en: a numbered reference must not be zero
ta: எண்ணுள்ள குறிப்பு பூச்சியமாக இருக்கக்கூடாது

en: an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)
ta: (*ACCEPT), (*FAIL) அல்லது (*COMMIT) க்கு அளவுருவைப் பயன்படுத்த அனுமதியில்லை

en: (*VERB) not recognized
ta: (*VERB) அடையாளம் காணப்படவில்லை

en: number is too big
ta: எண் மிகப் பெரியது

en: missing subpattern name after (?&
ta: (?& க்கு பிறகு subpattern பெயர் இல்லை

en: digit expected after (?+
ta: (?+ க்குப் பிறகு எண் எதிர்பார்க்கப்பட்டது

en: ] is an invalid data character in JavaScript compatibility mode
ta: JavaScript இணக்கப் பயன்முறையில் ] ஒரு தவறான தரவு எழுத்துக்குறி

en: different names for subpatterns of the same number are not allowed
ta: ஒரே எண்ணின் subpatternகளுக்கான இரண்டு வெவ்வேறு பெயர்களுக்கு அனுமதி இல்லை

en: (*MARK) must have an argument
ta: (*MARK) க்கு ஒரு பண்புரு இருந்தாக வேண்டும்

en: \c must be followed by an ASCII character
ta: \c க்கு அடுத்து ஒரு ASCII எழுத்துக்குறி இடம்பெற வேண்டும்

en: \k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name
ta: \k வை அடுத்து அடைப்புக்குறிக்குள் அமைந்த, அம்பு அடைப்புக்குறிக்குள் அமைந்த அல்லது மேற்கோள் குறிக்குள் அமைந்த பெயர் இல்லை

en: \N is not supported in a class
ta: கிளாஸுக்குள் \N க்கு ஆதரவில்லை

en: too many forward references
ta: முன்னனுப்பல் குறிப்புகள் அதிகமாக உள்ளன

en: name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)
ta: (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP) அல்லது (*THEN) இல் பெயர் மிக நீளமாக உள்ளது

en: character value in \u.... sequence is too large
ta: \u.... தொடரில் உள்ள எழுத்துக்குறி மதிப்பு மிக நீளமாக உள்ளது

en: Error while matching regular expression %s: %s
ta: வழக்கமான கூற்றை பொருத்துவதில் பிழை%s: %s

en: PCRE library is compiled without UTF8 support
ta: பிசிஆர்ஈ நூலகம் யூடிஎஃப்8 ஆதரவு இல்லாமல் தொகுக்கப்பட்டது.

en: PCRE library is compiled without UTF8 properties support
ta: பிசிஆர்ஈ நூலகம் யூடிஎஃப்8 பண்புகள் ஆதரவு இல்லாமல் தொகுக்கப்பட்டது.

en: PCRE library is compiled with incompatible options
ta: PCRE லைப்ரரியானது இணக்கமற்ற விருப்பங்களைக் கொண்டு கம்பைல் செய்யப்பட்டுள்ளது

en: Error while compiling regular expression %s at char %d: %s
ta: இயல்பான கூற்று %s ஐ தொகுக்கும்போது  %d வரியுருவில் பிழை: %s

en: Error while optimizing regular expression %s: %s
ta: இயல்பான கூற்று ஐ உகந்ததாக்கும்போது பிழை:%s: %s

en: hexadecimal digit or '}' expected
ta: பதின்னறும எண் அல்லது '}'  எதிர்பார்க்கப்பட்டது.

en: hexadecimal digit expected
ta: பதின்னறும எண் எதிர்பார்க்கப்பட்டது.

en: missing '<' in symbolic reference
ta: குறியீட்டுருவான சமர்பணத்தில் '<' ஐ காணவில்லை

en: unfinished symbolic reference
ta: முடிவடையாத உள்ளீட்பு மேற்கோள்

en: zero-length symbolic reference
ta: பூஜ்ய நீள உள்ளீட்பு மேற்கோள்

en: digit expected
ta: எண் எதிர்பார்க்கப்பட்டது

en: illegal symbolic reference
ta: சட்டவிரோத உள்ளீட்பு மேற்கோள்

en: stray final '\'
ta: அனாதையான கடைசி '\'

en: unknown escape sequence
ta: தெரியாத வெளியேற்ற வரிசைமுறை

en: Error while parsing replacement text "%s" at char %lu: %s
ta: மாற்று உரை "%s" ஐ பகுக்கையில் பிழை வரியுரு %lu இல்: %s

en: Quoted text doesn't begin with a quotation mark
ta: மேற்களித்த உரை ஓர் " -உடன் தொடங்கவில்லை

en: Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
ta: 'கட்டளை வடியில் அல்லது வேறு மேற்களித்த உரையில் பொருத்தமற்ற "

en: Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
ta: '\' வரியுருக்கு பின்பு உரை முடிவடைந்தது. (கடைசி உரை: '%s')

en: Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
ta: %c க்கு பொருத்தமான மேற்கோள் கண்டுபிடிப்பதட்கு முன் உரை முடிவடைந்தது. (உரை: '%s')

en: Text was empty (or contained only whitespace)
ta: உரை வெற்றா இருந்தது (அல்லது வெண்வெளி மட்டுமே)

en: Failed to read data from child process (%s)
ta: (%s) சேய்-செயலில் இருந்து தரவு வாசிக்க முடியவில்லை

en: Child process exited with code %ld
ta: சேய் உறுப்பு செயலாக்கம் %ld குறியீட்டுடன் வெளியேறியது

en: Child process killed by signal %ld
ta: சேய் உறுப்பு செயலாக்கம் %ld சிக்னலினால் முடிக்கப்பட்டது

en: Child process stopped by signal %ld
ta: சேய் உறுப்பு செயலாக்கம் %ld சிக்னலினால் நிறுத்தப்பட்டது

en: Child process exited abnormally
ta: சேய் உறுப்பு செயலாக்கம் இயல்பற்ற முறையில் வெளியேறியது

en: Failed to read from child pipe (%s)
ta: (%s) சேய் கழாய்த் தொடரில் இருந்து வாசிக்க முடியவில்லை

en: Failed to fork (%s)
ta: (%s) தொடங்க முடியவில்லை

en: Failed to change to directory '%s' (%s)
ta: '%s' (%s) அடைவுக்கு போக முடியவில்லை

en: Failed to execute child process "%s" (%s)
ta: "%s" (%s) சேய்-செயலை இயக்க முடியவில்லை

en: Failed to redirect output or input of child process (%s)
ta: சேய் (%s) செயலகத்தின் வெளியீடலை அல்லது உள்ளடலை திசை-மாற்றும்போது பிழை

en: Failed to fork child process (%s)
ta: சேய் (%s) செயலகத்தை தொடங்க முடியவில்லை

en: Unknown error executing child process "%s"
ta: சேய் செயல் "%s" இயக்கும்போது தெரியாத பிழை

en: Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
ta: (%s) சேய்-செயலிடன் தொடர்பு கொல்ல கழாய்த்-தொடரைப் படைக்க முடியவில்லை

en: Failed to read data from child process
ta: சேய் செயலில் இருந்து தரவு வாசிக்க முடியவில்லை

en: Failed to execute child process (%s)
ta: (%s) சேய்-செயலை இயக்க முடியவில்லை

en: Invalid program name: %s
ta: தவறான நிரல் பெயர்: %s

en: Invalid string in argument vector at %d: %s
ta: %dல் மதிப்பரு வெக்டாரில் தவறான சரம்: %s

en: Invalid string in environment: %s
ta: சூழலில் தவறான சரம்: %s

en: Invalid working directory: %s
ta: தவறான பணி செய்யும் அடைவு: %s

en: Failed to execute helper program (%s)
ta: உதவியாளர் நிலையை இயக்க முடியவில்லை (%s)

en: Character out of range for UTF-8
ta: UTF-8 க்கு வரியுரு வீச்சு எல்லைக்கு வெளியே

en: Invalid sequence in conversion input
ta: உரையாடல் உள்ளீட்டில் தவறான வரிசை

en: Character out of range for UTF-16
ta: UTF-16 க்கு வரியுரு வீச்சு எல்லைக்கு வெளியே

note: Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.
en: %s byte | %s bytes
ta[0]: %s பைட்
ta[1]: %s பைட்கள்

en: View and report application crashes
ta: பயன்பாட்டு கிரஷ்களை பார்த்து அறிக்கையிடவும்

en: Can't add receiver of signal '{0}'on DBus system path '{1}': {2}
ta: DBus கணினி பாதை '{1}' இல் '{0}' சமிக்ஞையின் ரிசீவரைச் சேர்க்க முடியாது: {2}

en: Can't connect to DBus system bus '{0}' path '{1}': {2}
ta: DBus கணினி பஸ் '{0}' பாதை '{1}' உடன் இணைக்க முடியாது : {2}

en: Can't get interface '{0}' on path '{1}' in bus '{2}': {3}
ta: பஸ் '{2}' இல் பாதை '{1}' இல் இடைமுகம் '{0}' ஐப் பெற முடியாது: {3}

en: Can't chown problem '{0}' over DBus service: {1!s}
ta: சிக்கல் '{0}' ஐ DBus சேவையின் மூலம் chown செய்ய முடியாது: {1!s}

en: Can't get problem data from DBus service: {0!s}
ta: DBus சேவையிலிருந்து சிக்கல் தொடர்பான தரவைப் பெற முடியவில்லை: {0!s}

en: Can't get list of problems from DBus service: {0!s}
ta: DBus சேவையிலிருந்து சிக்கல்களின் பட்டியலைப் பெற முடியவில்லை: {0!s}

en: Can't delete problem over DBus service: {0!s}
ta: DBus சேவையின் மூலமாக சிக்கலை நீக்க முடியாது: {0!s}

en: The description of problem is too short
ta: சிக்கலின் விளக்கம் மிகச் சிறியதாக உள்ளது

en: In order to get more useful reports we do not accept reports with the description shorter than 10 letters.
ta: பெறப்படும் அறிக்கைகள் பயனுள்ளதாக இருக்க வேண்டும் என்ற காரணத்தினால், நாங்கள் 10 எழுத்துகளுக்கும் குறைவான விளக்கத்தைக் கொண்டுள்ள அறிக்கைகளை ஏற்பதில்லை.

en: The summary of problem is too short
ta: சிக்கலின் சுருக்கம் மிகச் சிறியதாக உள்ளது

en: In order to get more useful reports we do not accept reports with the summary shorter than 10 letters.
ta: பெறப்படும் அறிக்கைகள் பயனுள்ளதாக இருக்க வேண்டும் என்ற காரணத்தினால், நாங்கள் 10 எழுத்துகளுக்கும் குறைவான சுருக்கத்தைக் கொண்டுள்ள அறிக்கைகளை ஏற்பதில்லை.

note: Sets text but text is selected :)
en: A problem with ABRT
ta: ABRT இல் ஒரு சிக்கல்

en: You have probably reached inotify's limit on the number of watches in '{0}'. The limit can be increased by proper configuration of inotify. For more details see man inotify(7). This event causes that you will not be notified about changes in problem data happening outside of this application. This event do not affect any other functionality.
ta: '{0}' இல் உள்ள கவனிப்புகளுக்கான inotify இன் வரம்பை நீங்கள் அடைந்துவிட்டுள்ளதாகத் தெரிகிறது. inotify ஐ சரியாக அமைவாக்கம் செய்வதன் மூலம் நீங்கள் இந்த வரம்பை அதிகரிக்கலாம். மேலும் விவரங்களுக்குman inotify(7) ஐப் பார்க்கவும். இந்த நிகழ்வினால், இந்த பயன்பாட்டுக்கு வெளியே நிகழும் சிக்கல் தரவிலான மாற்றங்களைப் பற்றி உங்களுக்கு அறிவிக்கப்படாது. இந்த நிகழ்வினால் மற்ற செயல்பாடுகள் எதுவும் பாதிக்கப்படாது.

en: Can't open directory: '{0}'
ta: கோப்பகத்தைத் திறக்க இயலவில்லை: '{0}'

en: Delete selected problems
ta: தேர்ந்தெடுத்த சிக்கல்களை நீக்கு

en: Submits selected problem
ta: தேர்ந்தெடுத்த சிக்கலை சமர்ப்பி

en: Analy_ze
ta: பகுப்பாய்வு (_z)

en: Open selected problem for analysis
ta: தேர்ந்தெடுத்த சிக்கல்களை பகுப்பாய்வுக்காகத் திற

en: _All problems
ta: அனைத்து சிக்கல்களும் (_A)

en: Show all known problems from all system users
ta: அனைத்து கணினி பயனர்களிடமிருந்துமான அனைத்து அறியப்பட்ட சிக்கல்களையும் காண்பி

en: _Open problem's data directory
ta: சிக்கலின் தரவு கோப்பகத்தைத் திற (_O)

en: Opens the selected problem's data directory in the default file system browser
ta: தேர்ந்தெடுத்த சிக்கலின் தரவுக் கோப்பகத்தை முன்னிருப்பு கோப்பு முறைமை உலாவியில் திறக்கும்

en: _Copy problem's ID to Clipboard
ta: சிக்கலின் ID ஐ கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடு (_C)

en: Stores the selected problem's ID in Clibpoard
ta: தேர்ந்தெடுத்த சிக்கலின் ID ஐ கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கும்

en: Detected
ta: கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

en: Reported
ta: புகாரளிக்கப்பட்டது

en: No problems detected!
ta: சிக்கல் எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை!

en: App
ta: பயன்பாடு

en: Not found in cache but deleted: {0}
ta: தேக்ககத்தில் இல்லை, ஆனால் நீக்கப்பட்டது: {0}

en: Future
ta: எதிர்காலம்

en: Last {0!s}
ta: கடைசி {0!s}

en: {0:d} {1!s}s ago
ta: {0:d} {1!s}களுக்கு முன்பு

en:  crashed
ta:  செயலிழந்தது

en: This problem hasn't been reported to <i>Bugzilla</i> yet. Our developers may need more information to fix the problem.
    Please consider <b>reporting it</b> - you may help them. Thank you.
ta: இந்த சிக்கல் குறித்து இதுவரை <i>Bugzilla</i> வில் அறிக்கையிடப்படவில்லை. இந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க எங்கள் உருவாக்குநர்களுக்கு மேலும் விவரங்கள் தேவைப்படலாம்.
    <b>இதை அறிக்கையிடுவது</b>  குறித்து சிந்தியுங்கள் - அவர்களுக்கு நீங்கள் உதவக்கூடும். நன்றி.

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/BlueMarbleWest.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Blue Marble
ta: நீல சலவைக்கல்

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Chmiri.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Dandelion
ta: டேன்டெலியான்

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/ZvonecKonec.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: End Bell
ta: என்ட் பெல்

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FootFall.png - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Foot Fall
ta: அடி சின்னம்

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Fabric.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Pink Fabric
ta: பிங்க் ஃபேப்ரிக்

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Road.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Road
ta: ரோட்

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sandstone.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Sandstone
ta: சேன்ட்ஸ்டோன்

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Spaceflare.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Spaceflare
ta: வானத்தீ

note: #-#-#-#-#  108 (gnome-backgrounds.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stripes.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Stripes
ta: பட்டைகள்

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stripes34.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Stripes 3.4
ta: ஸ்ட்ரைப்ஸ் 3.4

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-green.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Terraform Green
ta: பூமி பச்சை

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Tulip.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Tulip
ta: ட்யுலிப்

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/UnderLit.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Underlit
ta: அன்டர்லிட்

note: #-#-#-#-#  553 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
ta: புதிய மலர்

en: Garden
ta: தோட்டம்

note: #-#-#-#-#  553 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
ta: பசும் புல்வெளி

en: Two Wings
ta: இரண்டு சிறகுகள்

en: Yellow Flower
ta: மஞ்சள் மலர்

en: Gulp
ta: குல்ப்

en: Silk
ta: சில்க்

en: Dune
ta: டுயின்

en: Lady Bird
ta: லேடி பார்ட்

en: Rain Drops
ta: மழைத்துளிகள்

en: Storm
ta: புயல்

en: Click to select device...
ta: சாதனத்தை தேர்ந்தெடுக்க கிளிக் செய்யவும்...

en: No adapters available
ta: தகவிகள் கிடைக்கப் பெறவில்லை

en: Searching for devices...
ta: சாதனங்களுக்காக தேடுகிறது...

en: All categories
ta: அனைத்து வகைகள்

note: #-#-#-#-#  137 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The type of package
en: Trusted
ta: நம்பகமான

en: Not paired or trusted
ta: பிணயும் இல்லை நம்பகமும் இல்லை

en: Paired or trusted
ta: பிணை  அல்லது நம்பகம்

note: The device category filter
en: Device _category:
ta: _c சாதன வகையினம்:

en: Select the device category to filter
ta: வடிகட்ட சாதன  வகையினத்தை தேர்ந்தெடு

note: The device type filter
en: Device _type:
ta: _t சாதன வகை:

en: Select the device type to filter
ta: வடிகட்ட சாதன  வகையை தேர்ந்தெடு

en: Input devices (mice, keyboards, etc.)
ta: உள்ளீட்டு சாதனங்கள் (சொடுக்கி, விசைப்பலகை, போன்றன)

en: Headphones, headsets and other audio devices
ta: தலையணி கேட்பொறி, தலை அணிகள் மற்ற ஒலி சாதனங்கள்

en: All types
ta: அனைத்து வகைகள்

note: translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
en: Headset
ta: ஹெட்செட்

en: Audio device
ta: ஆடியோச் சாதனம்

en: Joypad
ta: ஜாய்பேடு

en: Video device
ta: வீடியோ சாதனம்

en: Use this GPS device for Geolocation services
ta: இந்த ஜிபிஎஸ்(GPS) சாதனத்தை இருப்பிட சேவைக்கு பயன்படுத்தவும்

note: translators: * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part, * or leave untranslated
en: Access the Internet using your cell phone (test)
ta: உங்களது மொபைல் ஃபோனில் இணைய அணுகலை பயன்படுத்துகிறது (சோதனை)

en: Turn on Bluetooth
ta: ப்ளூடூத்தை இயக்கு

en: Bluetooth: Off
ta: ப்ளூடூத்: சக்திநீக்கி  உள்ளது

en: Turn off Bluetooth
ta: ப்ளூடூத்தை நிறுத்து

en: Bluetooth: On
ta: Bluetooth: உயிரூட்டப்பட்டு  உள்ளது

en: Bluetooth: Disabled
ta: Bluetooth: செயல்நீக்கப்பட்டது

en: Send files...
ta: கோப்புகளை அனுப்பு...

en: Browse files...
ta: கோப்புகளை உலாவி...

note: Parse command-line options
en: - Bluetooth applet
ta: - ப்ளூடூத் குறுநிரல்

en: Bluetooth Applet
ta: ப்ளூடூத் குறுநிரல்

en: Device '%s' wants to pair with this computer
ta: சாதனம் '%s' இந்த கணினியுடன் இணைக்க விரும்புகிறது

en: Please enter the PIN mentioned on device %s.
ta: சாதனம் %s மேல் குறிக்கப்பட்டுள்ள பின் ஐ உள்ளிடவும்.

en: Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.
ta:  %s சாதனத்திலிருக்கும் '%s'க்கு பின் பொருந்துகிறதா என உறுதி செய்யவும்.

note: translators: Whether to grant access to a particular service
en: Grant access to '%s'
ta: '%s'உடன் அணுகலை ஏற்கவும்

en: Device %s wants access to the service '%s'.
ta: சாதனம் %s சேவை '%s'ஐ அணுக விரும்புகிறது.

note: translators: this is a popup telling you a particular device * has asked for pairing
en: Pairing request for '%s'
ta: '%s'கான இணைக்கப்படும் வேண்டுகோள்

en: Bluetooth device
ta: ப்ளூடூத் சாதனம்

en: Enter PIN
ta: பின் எண் ஐ உள்ளிடுக

note: translators: this is a popup telling you a particular device * has asked for pairing
en: Pairing confirmation for '%s'
ta: %s'கான இணைக்கப்படும் உறுதிபடுத்தல்

en: Authorization request from '%s'
ta: '%s'லிருந்து அங்கீகார வேண்டுகோள்

en: Check authorization
ta: அங்கீகாரத்தை சரிபார்க்கவும்

en: Bluetooth Manager applet
ta: ப்ளூடூத் மேலாளர் அப்லெட்

en: Bluetooth: Checking
ta: ப்ளூடூத்: சரிபார்க்கிறது

en: Send files to device...
ta: சாதனத்தில் கோப்புகளை அனுப்பு...

en: Set up new device...
ta: புதிய சாதனத்தை அமைக்கவும்...

en: _Always grant access
ta: அணுகலை எப்பொதும் அனுமதிக்கவும் (_A)

en: _Grant
ta: அனுமதி (_G)

en: _Does not match
ta: பொருந்தவில்லை (_D)

en: _Matches
ta: பொருத்தங்கள் (_M)

en: _Show input
ta: உள்ளீட்டைக் காட்டு (_S)

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
en: Pairing with '%s' cancelled
ta: '%s' உடன் பிணைத்தல் ரத்து செய்யப்பட்டது

en: Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
ta:  '%s' இல் காட்டப்பட்ட பின் எண்இதனுடன் பொருந்துகிறதா என உறுதி செய்யவும்.

en: Please enter the following PIN:
ta: பின்வரும் பின் ஐ உள்ளிடவும்:

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
en: Setting up '%s' failed
ta: '%s'ஐ அமைப்பது தோல்வியுற்றது

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
en: Connecting to '%s'...
ta: '%s'க்கு இணைக்கப்படுகிறது...

en: Please enter the following PIN on '%s':
ta: '%s' மீது உள்ள பின்வரும் பின் ஐ உள்ளிடவும்:

en: Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
ta: '%s' மீது உள்ள பின்வரும் பின் ஐ உள்ளிட்டு உள்ளீட்டு விசையை அழுத்துக:

en: Please move the joystick of your iCade in the following directions:
ta: தயை செய்து உங்கள் ஐகேட் இன் ஜாய்குச்சியை ஐ கீழ் வரும் திசைகளில் நகர்த்துக

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
en: Please wait while finishing setup on device '%s'...
ta: '%s'அமைவு முடிவடையும் வரை தயவு செய்து காத்திருக்கவும்...

en: Successfully set up new device '%s'
ta: வெற்றிகரமாக கட்டமைக்கப்பட்ட புதிய சாதனம் '%s'

en: '0000' (most headsets, mice and GPS devices)
ta: '0000' (பெரும்பாலும் ஹெட்செட்களில், சுட்டி மற்றும் GPS சாதனங்கள்)

en: Bluetooth New Device Setup
ta: ப்ளூடூத்  புதிய சாதனம் அமைப்பு

en: Custom PIN:
ta: தனிப்பயன் பின் குறியீடு:

en: Device Search
ta: சாதன தேடல்

en: Device Setup
ta: சாதன அமைப்பு

en: Do not pair
ta: பொருத்த வேண்டாம்

note: #-#-#-#-#  109 (gnome-bluetooth.master)  #-#-#-#-# This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
en: Does not match
ta: பொருந்தவில்லை

en: Finishing Setup
ta: அமைவை முடிக்கிறது

note: Translators: this is a PIN with a set value, such as 1111, or 0000
en: Fixed PIN
ta: நிலையான பின் எண்

en: PIN Options
ta: பின் எண் விருப்பங்கள்

en: PIN _options...
ta: பின் எண் விருப்பங்கள் (_o)...

en: Select the additional services you want to use with your device:
ta: உங்கள் சாதனத்துடன் பயன்படுத்த விரும்பும் கூடுதல் சேவைகளை தேர்ந்தெடுக்கவும்:

en: Setup Summary
ta: வடிவமைப்பு சுருக்கம்

en: _Automatic PIN selection
ta: தானியக்கி பின் எண் தேர்ந்தெடுத்தல் (_A)

en: Bluetooth Device Setup
ta: ப்ளூடூத்  சாதனம் அமைப்பு

en: Setup Bluetooth devices
ta: ப்ளூடூத் சாதனங்களை அமை

note: translators: This is the heading for the progress dialogue
en: Sending files via Bluetooth
ta: ப்ளூடூத் வழியாக கோப்புகள் அனுப்பப்படுகிறது

en: An unknown error occurred
ta: ஒரு தெரியாத பிழை ஏற்பட்டது

en: Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
ta: தொலை சாதனம் உயிரூட்டப்பட்டு  உள்ளதா மற்றும் அது ப்ளூடூத் இணைப்புகளை ஏற்றுக் கொள்ளுகிறதா என பார்க்கவும்

en: Sending file %d of %d
ta: %d %d இல் கோப்பை அனுப்புகிறது

en: Select device to send to
ta: அனுப்புவதற்கு சானத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Choose files to send
ta: கோப்புகளை அனுப்புவதற்கு தேர்ந்தெடு

en: Remote device to use
ta: பயன்படுத்துவதற்கான தொலைச் சாதனம்

en: Remote device's name
ta: தொலை சாதனங்களின் பெயர்

en: Programming error: could not find the device in the list
ta: நிரலாக்க பிழை: பட்டியலில் சாதனத்தை காணவில்லை

en: OBEX Push file transfer unsupported
ta: ஒபெக்ஸ் புஷ் கோப்பு பறிமாற்றத்துக்கு ஆதரவில்லை

en: Bluetooth Transfer
ta: ப்ளூடூத் பரிமாற்றம்

en: Send files via Bluetooth
ta: ப்ளூடூத் வழியாக கோப்புகள் அனுப்பு

note: #-#-#-#-#  114 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Introduction
ta: அறிமுகம்

note: #-#-#-#-#  721 (rhythmbox.master.ta)  #-#-#-#-# 0 seconds
en: 0 seconds
ta: 0 விநாடிகள்

en: Virtual machine viewer/manager
ta: மெய்நிகர் கணினி காட்சிப்படுத்தி/நிர்வாகி

en: View and use virtual machines
ta: மெய்நிகர் கணினிகளைக் காணலாம் பயன்படுத்தலாம்

en: virtual machine;vm;
ta: மெய்நிகர் கணினி;விஎம்;

en: The list of boxes collections
ta: பெட்டிகள் சேகரிப்பின் பட்டியல்

en: Screenshot interval
ta: திரைப்பிடிப்பு இடைவெளி

en: The interval in seconds between screenshot updates
ta: திரைப்பிடிப்புப் புதுப்பிப்புகளுக்கு இடையிலான இடைவேளை நொடிகளில்

en: Animation duration
ta: அனிமேஷன் நேரம்

en: The time it takes for transitions and animation, in ms.
ta: இடைநிலை மாற்றங்களுக்கும் அனிமேஷன்களுக்கும் ஆகும் நேரம், மில்லி செகன்டில்.

en: Window size
ta: சாளரத்தின் அளவு

en: Window size (width and height)
ta: சாளரத்தின் அளவு(அகலம் மற்றும் உயரம்)

en: Window position
ta: சாளரத்தின் நிலை

en: Window position (x and y)
ta: சாளரத்தின் நிலை (x மற்றும் y)

en: A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems
ta: தொலைநிலை அல்லது மெய்நிகர் கணினிகளை அணுகுவதற்கான எளிய GNOME 3 பயன்பாடு

en: About Boxes
ta: பெட்டிகள் - அறிமுகம்

en: Display version number
ta: பதிப்பு எண்ணைக் காண்பி

en: Open in full screen
ta: முழுத்திரையில் திற

en: Check virtualization capabilities
ta: மெய்நிகராக்கத் திறப்பாடுகளை ஆய்வு செய்

en: Open box with UUID
ta: பெட்டியை UUID கொண்டு திற

en: Search term
ta: தேடுதல் சொல்

note: A 'broker' is a virtual-machine manager (could be local or remote). Currently libvirt is the only one supported.
en: URI to display, broker or installer media
ta: புரோக்கர் அல்லது நிறுவல் ஊடகத்தைக் காண்பிப்பதற்கான URI

en: - A simple application to access remote or virtual machines
ta: - தொலைநிலை அல்லது மெய்நிகர் கணினிகளை அணுகுவதற்கான எளிய  பயன்பாடு

en: Too many command line arguments specified.
ta: மிக அதிக கட்டளை வரி அளவுருக்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.

en: Box '%s' has been deleted
ta: '%s' பெட்டி நீக்கப்பட்டது

en: %u box has been deleted | %u boxes have been deleted
ta[0]: %u பெட்டி நீக்கப்பட்டது
ta[1]: %u பெட்டிகள் நீக்கப்பட்டன

en: '%s' could not be restored from disk
    Try without saved state?
ta: '%s' ஐ வட்டிலிருந்து மீட்டெடுக்க முடியவில்லை 
    சேமித்தல் நிலையில்லாமல் முயற்சி செய்யவா?

en: Connection to '%s' failed
ta: '%s' க்கான இணைப்பு தோல்வி

en: (press Ctrl+Alt keys to ungrab)
ta: (விடுவிக்க Ctrl+Alt விசைகளை அழுத்தவும்)

en: No boxes found
ta: பாக்ஸஸ் ஏதும் காணப்படவில்லை

en: Create one using the button on the top left.
ta: மேல் இடது பக்கமுள்ள பொத்தானைக்கொண்டு ஒன்றை உருவாக்கவும்.

en: Unsupported disk image format.
ta: ஆதரிக்கப்படாத வட்டு பிம்ப வடிவமைப்பு.

en: Virtualizer
ta: விர்ச்சுவலைஸர்

en: Troubleshooting log
ta: பிரச்சினை தீவு பதிவேடு

en: Save log
ta: பதிவேட்டை சேமி

en: Error saving: %s
ta: சேமிக்கும் போது பிழை: %s

en: Add support to guest
ta: விருந்துக்கு ஆதரவு சேர்

en: USB device support
ta: யூஎஸ்பி சாதன ஆதரவு

en: Smartcard support
ta: சூட்டிகை அட்டை ஆதரவு

en: Select a device or ISO file
ta: ஒரு சாதனம் அல்லது ISO கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: Translators: First '%s' is filename of ISO or CD/DVD device that user selected and Second '%s' is name of the box.
en: Insertion of '%s' as a CD/DVD into '%s' failed
ta: '%s' ஐ சிடி/டிவிடி ஆக '%s' உள் நுழைத்தல் தோல்வி

note: Translators: '%s' here is name of the box.
en: Removal of CD/DVD from '%s' failed
ta: '%s' இலிருந்து சிடி/டிவிடி ஐ நீக்குதல் தோல்வி

en: Changes require restart of '%s'. Attempt restart?
ta: இந்த மாற்றங்களால் '%s' ஐ மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும். மறுதொடக்கம் செய்ய முயற்சிக்கவா?

en: Restart of '%s' is taking too long. Force it to shutdown?
ta: '%s' ஐ மீள்துவக்க அதிக நேரம் எடுக்கிறது. அதை வலுக்கட்டாயமாக நிறுத்திவிடலாமா?

en: Maximum Disk Size
ta: அதிகபட்ச வட்டு அளவு

en: When you force shutdown, the box may lose data.
ta: கணினி இயக்க நிறுத்தத்தைக் கட்டாயப்படுத்தும் போது, பெட்டியிலிருந்து தரவு இழக்கப்படலாம்.

note: Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
en: Restoring %s from disk
ta: வட்டிலிருந்து %s ஐ மீட்டெடுக்கிறது

note: FIXME: add proper UI & docs
en: • The CPU is capable of virtualization: %s
ta: • CPU மெய்நிகராக்கத் திறன் கொண்டது: %s

en: • The KVM module is loaded: %s
ta: • KVM மாட்யுல் ஏற்றப்பட்டது: %s

en: • Libvirt KVM guest available: %s
ta: • Libvirt KVM விருந்தினர் உள்ளது: %s

en: • Boxes storage pool available: %s
ta: • பெட்டிகள் பகிர் சேமிப்பு உள்ளது: %s

en: • The SELinux context is default: %s
ta: • SELinux சூழல் முன்னிருப்பாக உள்ளது: %s

en: Report bugs to <%s>.
ta: வழுக்களை <%s> க்கு புகாரளிக்கவும்.

en: %s home page: <%s>.
ta: %s முகப்புப் பக்கம்: <%s>.

en: No such file %s
ta: %s எனும் ஒரு கோப்பு இல்லை

en: Not connected to %s
ta: %s க்கு இணைக்கப்படவில்லை

note: #-#-#-#-#  121 (gnome-getting-started-docs master)  #-#-#-#-# (itstool) path: text/tspan
en: Sign In
ta: உள்நுழை

en: Sign In to %s
ta: %s க்கு உள்நுழை

en: Connection to oVirt broker failed
ta: ஒவிர்ட் ப்ரோக்கருக்கு இணைப்பு தோல்வி

note: Translators: The %s will be replaced with the name of the VM
en: %s - Properties
ta: %s - பண்புகள்

en: Some changes may take effect only after reboot
ta: சில மாற்றங்கள் மறுதொடக்கத்திற்குப் பின்னரே விளைவை ஏற்படுத்தும்

en: Net:
ta: நெட்:

en: Force Shutdown
ta: கணினி இயக்க நிறுத்தத்தைக் கட்டாயப்படுத்து

en: Pausing '%s' failed
ta: '%s' ஐ இடை நிறுத்தல்  தோல்வி

en: Automatic redirection of USB device '%s' for '%s' failed
ta:  யூஎஸ்பி சாதனம் '%s' ஐ '%s'க்கு தானியங்கி திசை திருப்பல் தோல்வி

en: Redirection of USB device '%s' for '%s' failed
ta:  யூஎஸ்பி சாதனம் '%s' ஐ '%s'க்கு திசை திருப்பல் தோல்வி

en: Share clipboard
ta: கிளிப் போர்டைப் பகிர்

en: Resize guest
ta: விருந்தினரை மறுஅளவீடு செய்

en: Redirect new USB devices
ta: புதிய யூஎஸ்பி சாதனத்தை திசை திருப்பு

en: USB devices
ta: USB சாதனங்கள்

en: The port must be specified once
ta: துறை குறிப்பிட்டதாக இருக்க வேண்டும்

en: Missing port in Spice URI
ta: ஸ்பைஸ் யூஆர்எல்லில் துறையை காணவில்லை

en: Select Running
ta: இயங்குவதை தேர்ந்தெடு

note: workaround for libgd bug #698289
en: D_one
ta: _ o முடிந்த

en: (Click on items to select them)
ta: (உருப்படிகளை தேர்ந்தெடுக்க அதன் மீது சொடுக்கவும்)

en: no password
ta: கடவுச்சொல் இல்லை

en: Choose express install to automatically preconfigure the box with optimal settings.
ta: பெட்டியை கூடுமான சிறந்த வகையில் பயன்படுத்த தானாகவே உகந்த அமைவாக்க அமைவுகளுடன் நிறுவ விரைவு நிறுவலைத் தேர்வு செய்யவும்.

note: First row Translators: 'Express Install' means that the new box installation will be fully automated, the user won't be asked anything while it's performed.
en: Express Install
ta: விரைவு நிறுவல்

en: _Add Password
ta: கடவுச்சொல்லைச் சேர் (_A)

en: Product Key
ta: தயாரிப்பு திறப்பு

en: Downloading device drivers...
ta: சாதன இயக்கிகளை பதிவிறக்குகிறது...

en: Your SELinux context looks incorrect, you can try to fix it by running:
    %s
ta: உங்கள் SELinux சூழல் தவறு போலுள்ளது, நீங்கள் இதை இயக்கி அதைச் சரி செய்ய முயற்சிக்கலாம்:
    %s

en: SELinux not installed?
ta: SELinux நிறுவப்படவில்லையா?

en: Could not get 'gnome-boxes' storage pool information from libvirt. Make sure 'virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes' is working.
ta: லிப்விர்ட் இலிருந்து 'க்னோம் பாக்ஸஸ்' பகிர்சேமிப்பு தகவலை பெற முடியவில்லை. 'virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes' வேலை செய்கிறதா என சோதிக்கவும்.

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but this directory does not exist
ta: %s லிப்விர்ட் க்கு க்னோம் பாக்ஸஸின் பகிர் சேமிப்பு என அறியப்படுகிறது. ஆனால் இந்த அடைவு இருப்பில் இல்லை.

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but is not a directory
ta: %s லிப்விர்ட் க்கு க்னோம் பாக்ஸஸின் பகிர் சேமிப்பு என அறியப்படுகிறது. ஆனால் இது அடைவு இல்லை.

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but is not user-readable/writable
ta: %s லிப்விர்ட் க்கு க்னோம் பாக்ஸஸின் பகிர் சேமிப்பு என அறியப்படுகிறது. ஆனால் இது பயனர் படிக்க/ எழுத அனுமதியுடன் இல்லை.

note: No guest caps or none compatible FIXME: Better error messsage than this please?
en: Incapable host system
ta: திறனில்லாத வழங்கி கணினி

en: An error occurred during installation preparation. Express Install disabled.
ta: நிறுவலுக்கு தயார் செய்யும் போது பிழை ஏற்பட்டது. விரைவு நிறுவல் முடக்கப்பட்டது.

note: Translators: We show 'Live' tag next or below the name of live OS media or box based on such media. http://en.wikipedia.org/wiki/Live_CD
en: Live
ta: நேரடி

note: This string is about automatic installation progress
en: %d%% Installed | %d%% Installed
ta[0]: %d%% நிறுவப்பட்டது
ta[1]: %d%% நிறுவப்பட்டன

en: Box import from file '%s' failed.
ta: கோப்பு '%s' இலிருந்தான பெட்டி இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது.

en: Enter URL
ta: URL ஐ உள்ளிடவும்

en: <b>Desktop Access</b>
    
    Will add boxes for all systems available from this account.
ta: <b>டெஸ்க்டாப் அணுகல்</b>
    
    இந்தக் கணக்கிலிருந்து கிடைக்கக்கூடிய எல்லா கணினிகளிலும் பெட்டிகளைச் சேர்க்கும்.

en: 32-bit x86 system
ta: 32-பிட் x86 கணினி

en: 64-bit x86 system
ta: 64-பிட் x86 கணினி

note: Translator comment: %s is name of vendor here (e.g Canonical Ltd or Red Hat Inc)
en:  from %s
ta:  %s இல் இருந்து

en: Box creation failed
ta: பெட்டி உருவாக்கம் தோல்வி

en: Please enter desktop or collection URI
ta: டெஸ்க்டாப் அல்லது சேகரிப்பு URI ஐ உள்ளிடவும்

en: Will add boxes for all systems available from this account.
ta: இந்தக் கணக்கிலிருந்து கிடைக்கக்கூடிய எல்லா கணினிகளிலும் பெட்டிகளைச் சேர்க்கும்.

en: Will add a single box.
ta: ஓரே ஓரு பெட்டியைச் சேர்க்கும்.

en: Desktop Access
ta: டெஸ்க்டாப் அணுகல்

en: Unsupported protocol '%s'
ta: ஆதரவில்லாத  நெறிமுறை '%s'

en: Unknown installer media
ta: தெரியாத நிறுவல் ஊடகம்.

en: Analyzing...
ta: ஆய்கிறது...

en: Failed to analyze installer media. Corrupted or incomplete media?
ta: நிறுவல் ஊடகத்தை ஆய்விட முடியவில்லை. சிதைந்த அல்லது முழுமையாகாத ஊடகமா?

en: Box setup failed
ta: பெட்டி அமைவு தோல்வி

en: Boxes will create a new box with the following properties:
ta: பின்வரும் பண்புகளிலிருந்து பாக்ஸஸ் புதிய பெட்டியை உருவாக்கும்:

en: TLS Port
ta: TLS முனையம்

en: Will add boxes for all systems available from this account:
ta: இந்தக் கணக்கிலிருந்து கிடைக்கக்கூடிய எல்லா கணினிகளிலும் பெட்டிகளைச் சேர்க்கும்:

en: %s maximum
ta: %s அதிகபட்சம்

en: Creating a Box will allow you to use another operating system directly from your existing login.
    
    You may connect to an existing machine <b><i>over the network</i></b> or create a <b><i>virtual machine</i></b> that runs locally on your own.
ta: ஒரு பெட்டியை உருவாக்கினால், நீங்கள் தற்போது புகுபதிவு செய்துள்ள கணக்கில் இருந்துகொண்டே வேறொரு இயக்க முறைமையைப் பயன்படுத்த முடியும்.
    
    <b><i>பிணையத்தின் மூலம்</i></b> ஒரு கணினியுடன் இணைக்கலாம் அல்லது உங்கள் கணினியிலேயே இயங்கும் ஒரு புதிய <b><i>மெய்நிகர் கணினியை</i></b> உருவாக்கலாம்.

en: Source Selection
ta: மூலத் தேர்ந்தெடுப்பு

en: Insert operating system installation media or select a source below
ta: இயக்க முறைமை நிறுவல் ஊடகத்தை இடவும் அல்லது கீழே இருந்து ஒரு மூலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Any trademarks shown above are used merely for identification of software products you have already obtained and are the property of their respective owners.
ta: மேலே காண்பிக்கப்படும் வர்த்தக முத்திரைகள் எதுவும் நீங்கள் மென்பொருளைப் பெற்றுள்ளீர்கள் என்பதை உணர்த்தும் அடையாளம் மட்டுமே, அவை அவற்றுக்குரிய உரிமையாளர்களுக்கு சொந்தமானவை.

en: Preparing to create new box
ta: புதிய பெட்டியை உருவாக்கத் தயாராகிறது

en: Virtualization extensions are unavailable on your system. If your system is recent (post 2008), check your BIOS settings to enable them.
ta: உங்கள் கணினியில் மெய்நிகராக்க நீட்டிப்புகள் கிடைக்கவில்லை. உங்கள் கணினிசமீபத்தியது எனில் (2008 க்குப் பிறகானது), மெய்நிகராக்கத்தைச் செயல்படுத்த உங்கள் BIOS அமைவுகளைப் பார்க்கவும்.

en: Create a Box
ta: ஒரு பெட்டியை உருவாக்கு

note: Accessible name for the factorize button
en: Factorize
ta: காரணிப்படுத்து

note: Accessible name for the scientific exponent button
en: Scientific Exponent
ta: அறிவியல் அடுக்குக்குறி

note: Accessible name for the absolute value button
en: Absolute Value
ta: முழுமையான மதிப்பு

note: Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button
en: Exponent
ta: அடுக்குக்குறி

note: Title of Compounding Term dialog Tooltip for the compounding term button
en: Compounding Term
ta: கூட்டு சொல்

note: Payment Period Dialog: Button to calculate result
en: C_alculate
ta: கணக்கிடு (_a)

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input
en: Present _Value:
ta: நடப்பு மதிப்பு (_V):

note: Payment Period Dialog: Label before periodic interest rate input
en: Periodic Interest _Rate:
ta: காலமுறை வட்டி வீதம் (_R):

note: Compounding Term Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
ta: நிலையான கூட்டு வட்டி விகிதத்தில் ஒரு எதிர்கால மதிப்பை குறிப்பிட்ட தற்கால முதலீடு எட்ட வட்டி கூட்டும் முறைகள் எத்தனை இருக்க வேண்டும் என கணக்கிடுகிறது.

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input
en: _Future Value:
ta: எதிர்கால மதிப்பு (_F):

note: Title of Double-Declining Depreciation dialog
en: Double-Declining Depreciation
ta: இரட்டை-குறைவு குறைமானம்

note: Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
ta: குறிப்பிட்ட காலத்துக்கு சொத்தின்  குறைமான அலவன்ஸ் ஐ இரட்டை குறைப்பு பாலன்ஸ்  மதிப்பு முறையில் கணக்கிடுகிறது.

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before life input
en: _Life:
ta: வாழ்வு (_L):

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input
en: _Period:
ta: காலம் (_P):

note: Title of Future Value dialog Tooltip for the future value button
en: Future Value
ta: எதிர்கால மதிப்பு

note: Future Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
ta: முதலீட்டின் எதிர்கால மதிப்பை தவணை கால அளவின் தவணைகளின் எண்ணிக்கை, ஒவ்வொரு தவணையிலும் வரிசையாக  ஒரே அளவு பணம் கட்டுதல் என்ற முறையில் கணக்கிடுகிறது.

note: Payment Period Dialog: Label before periodic payment input
en: _Periodic Payment:
ta: காலமுறை செலுத்தல் (_P):

note: Present Value Dialog: Label before number of periods input
en: _Number of Periods:
ta: காலங்களின் எண்ணிக்கை (_N):

note: Title of Gross Profit Margin dialog Tooltip for the gross profit margin button
en: Gross Profit Margin
ta: மொத்த லாப வரம்பு

note: Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
en: Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
ta: உற்பத்தி செலவு, தேவையான லாபம் ஆகியவற்றை மனதில் கொண்டு ஒரு பொருளை விற்பனை செய்ய விலையை கணக்கிடுகிறது

note: Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
en: _Margin:
ta: வரம்பு (_M):

note: Title of Periodic Payment dialog Tooltip for the periodic payment button
en: Periodic Payment
ta: காலமுறை செலுத்தல்

note: Periodic Payment Dialog: Description of calculation
en: Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
ta: பணம் திருப்பித்தருதல் தவணை காலத்தின் கடைசியில் இருக்கும்போது கடனை அடைக்க தவணையை கணக்கிடுகிறது

note: Periodic Payment Dialog: Label before principal input
en: _Principal:
ta: அசல் தொகை (_P):

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
en: _Term:
ta: காலம் (_T):

note: Title of Present Value dialog Tooltip for the present value button
en: Present Value
ta: நடப்பு மதிப்பு

note: Present Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
ta: பல தவணைகளில் கால வட்டி முறையில் சமமாக பணம் திருப்பித்தர இப்போதைய முதலீடு என்ன இருக்க வேண்டும் என்று கணக்கிடுகிறது.

note: Title of Periodic Interest Rate dialog Tooltip for the periodic interest rate button
en: Periodic Interest Rate
ta: காலமுறை வட்டி வீதம்

note: Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
en: Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
ta: மறு முதலீட்டு முறையில் ஒரு முதலீட்டை எதிர் கால மதிப்பு ஒன்றுக்கு உயர்த்த தேவையான வட்டி விகிதத்தை கணக்கிடுகிறது

note: Title of Straight-Line Depreciation dialog
en: Straight-Line Depreciation
ta: நேர்-கோடு குறைமானம்

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
en: _Cost:
ta: செலவு (_C):

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input
en: _Salvage:
ta: _S காத்தல்:

note: Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
ta: நேர்கோட்டு முறையில் ஒரு கால அளவுக்கு தேய்மானத்தை கணக்கிடுகிறது. சொத்தின் வாழ்நாள் முழுதும் ஒரே அளவு தேய்மானம் கணக்கிடப்படும். சொத்து எவ்வளவு வருடங்கள் உபயோகப்படும் என்பதுதான் வாழ்நாளாக கணக்கிடப்படும்.

note: Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
en: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
ta: மொத்த-வருட-இலக்கம் குறைமானம்

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
ta: குறிப்பிட்ட காலத்துக்கு சொத்தின்  குறைமான அலவன்ஸ் ஐ மொத்த-வருட-இலக்கம் குறைமானம் முறையில் கணக்கிடுகிறது. இம்முறையில் குறைமானம் கணக்கிடும் போது   முதலில் அதிகமாக குறைமான செலவு இருக்கும்; பின்னால் குறையும். சொத்து எவ்வளவு வருடங்கள் உபயோகப்படும் என்பதுதான் வாழ்நாளாக கணக்கிடப்படும்.

note: Title of Payment Period dialog
en: Payment Period
ta: கட்டண காலம்

note: Payment Period Dialog: Label before future value input
en: Future _Value:
ta: எதிர்கால மதிப்பு (_V):

note: Payment Period Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
ta: ஒரு சாதாரண வருட வட்டி விகிதத்தில் ஒரு எதிர்கால மதிப்பை எட்ட தேவையான தவணையை கணக்கிடுகிறது.

note: #-#-#-#-#  111 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-# Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, at a fixed interest rate of int per compounding period. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Compound_interest #-#-#-#-#  55
en: Ctrm
ta: கூட்டு காலம்

note: #-#-#-#-#  111 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-# Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation #-#-#-#-#  554 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Calculates the depreci
en: Ddb
ta: இரட்டை குறைப்பு பாலன்ஸ்

note: #-#-#-#-#  111 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-# Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Amortization_schedule #-#-#-#-#  554 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Calculates the amount 
en: Pmt
ta: தவணை

note: Accessible name for the shift left button Tooltip for the shift left button
en: Shift Left
ta: இடது பக்கம் நகர்த்துக.

note: Accessible name for the shift right button Tooltip for the shift right button
en: Shift Right
ta: வலது பக்கம் நகர்த்துக

note: Title of insert character code dialog Tooltip for the insert character code button
en: Insert Character Code
ta: எழுத்துரு குறியீட்டைசொருகு

note: Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
ta: _a எழுத்து:

en: Perform arithmetic, scientific or financial calculations
ta: கணித, அறிவியல் அல்லது பொருளாதார கணக்குகளை செய்கிறது.

en: calculation;arithmetic;scientific;financial;
ta: கணக்கிடுதல்;கணிதம்; அறிவியல்;பொருளாதாரம்;

en: Accuracy value
ta: துல்லிய மதிப்பு

en: The number of digits displayed after the numeric point
ta: புள்ளிக்கு பிறகு காட்ட வேண்டிய எண்களின் எண்ணிக்கை.

en: Word size
ta: சொல் அளவு

en: The size of the words used in bitwise operations
ta: பிட்வைஸ் செயல்பாடுகளில் பயன்படுத்த சொல் அளவு.

en: Numeric Base
ta: எண்வகை அடித்தளம்

en: The numeric base
ta: எண்வகை அடித்தளம்

en: Show Thousands Separators
ta: ஆயிரம் பிரிப்பான்களை காட்டு

en: Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
ta: ஆயிரம் பிரிப்பிகள் பெரிய எண்களாக காட்டப்பட வேண்டுமா என காட்டுகிறது.

en: Show Trailing Zeroes
ta: பின் வரும் பூஜ்ஜியங்களை காட்டு

en: Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
ta: எண் புள்ளிக்கு பிறகு வரும் பூஜ்ஜியங்கள் காட்சி மதிப்பில் காட்டப்பட வேண்டுமா என காட்டுகிறது.

en: Number format
ta: எண் ஒழுங்கு

en: The format to display numbers in
ta: எண்களை காட்ட ஒழுங்கு

en: Angle units
ta: கோண அலகுகள்:

en: The angle units to use
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய கோண அலகுகள்

en: Button mode
ta: பொத்தான் பாங்கு

en: The button mode
ta: பொத்தான் பாங்கு

en: Source currency
ta: மூல பணம்

en: Currency of the current calculation
ta: நடப்பு கணக்கீட்டின் நாணயம்

en: Target currency
ta: இலக்கு பணம்

en: Currency to convert the current calculation into
ta: நடப்பு கணக்கீட்டை மாற்ற வேண்டிய நாணயம்

en: Source units
ta: மூல அலகுகள்

en: Units of the current calculation
ta: நடப்பு கணக்கீட்டின் அலகுகள்

en: Target units
ta: இலக்கு அலகுகள்:

en: Units to convert the current calculation into
ta: நடப்பு கணக்கீட்டின் மாற்ற வேண்டிய அலகுகள்

en: UAE Dirham
ta: யூஏஈ திர்ஹாம்

en: Australian Dollar
ta: ஆஸ்திரேலிய டாலர்

en: Bulgarian Lev
ta: பல்கேரிய லெவ்

en: Bahraini Dinar
ta: பஹ்ரைன் தினார்

en: Brunei Dollar
ta: ப்ரூனே டாலர்

en: Brazilian Real
ta: பிரேசிலிய ரீல்

en: Botswana Pula
ta: போட்ஸ்வானா புலா

en: Canadian Dollar
ta: கனடியன் டாலர்

en: CFA Franc
ta: சிஎஃபே பிரான்க்

en: Swiss Franc
ta: சுவிஸ் பிரான்க்

en: Chilean Peso
ta: சிலியன் பெஸோ

en: Chinese Yuan
ta: சைனீஸ் யுவான்

en: Colombian Peso
ta: கொலம்பிய பெஸோ

en: Czech Koruna
ta: செக் கொருனா

en: Danish Krone
ta: டேனிஷ் க்ரோன்

en: Algerian Dinar
ta: அல்ஜீரிய தினார்

en: Estonian Kroon
ta: எச்தோனியன் க்ரூன்

en: Euro
ta: யூரோ

en: Pound Sterling
ta: பவுண்ட் ஸ்டெர்லிங்

en: Hong Kong Dollar
ta: ஹாங்காங் டாலர்

en: Croatian Kuna
ta: குரேஷியன் குனா

en: Hungarian Forint
ta: ஹங்கேரியன் ப்லோரின்

en: Indonesian Rupiah
ta: இந்தோனீஷிய ருபயா

en: Israeli New Shekel
ta: இஸ்ரேலிய புதிய ஷெகல்

en: Indian Rupee
ta: இந்திய ரூபாய்

en: Iranian Rial
ta: பிரேசிலிய ரீல்

en: Icelandic Krona
ta: ஐஸ்லாந்து குரோனா

en: Japanese Yen
ta: ஜப்பானிய யென்

en: South Korean Won
ta: தென் கொரிய வொன்

en: Kuwaiti Dinar
ta: குவைத் தினார்

en: Kazakhstani Tenge
ta: கஜகஸ்தானிய டெங்

en: Sri Lankan Rupee
ta: இலங்கை ரூபாய்

en: Lithuanian Litas
ta: லிதுவேனிய லிட்டாஸ்

en: Latvian Lats
ta: லட்வேனிய லாட்ஸ்

en: Libyan Dinar
ta: லிபியன் தினார்

en: Mauritian Rupee
ta: மொரீஷியன் ரூபாய்

en: Mexican Peso
ta: மெக்ஸிக பெஸோ

en: Malaysian Ringgit
ta: மலேசிய ரிங்கெட்

en: Norwegian Krone
ta: நார்வேஜிய க்ரோன்

en: Nepalese Rupee
ta: நேபாளி ரூபாய்

en: New Zealand Dollar
ta: நியூசிலாந்து டாலர்

en: Omani Rial
ta: ஒமானி ரியால்

en: Peruvian Nuevo Sol
ta: பெருவியன் நுவோ சோல்

en: Philippine Peso
ta: பிலிபென் பெஸோ

en: Pakistani Rupee
ta: பாக்கிஸ்தானி ரூபாய்

en: Polish Zloty
ta: போலிஷ் லோடி

en: Qatari Riyal
ta: கத்தார் ரியால்

en: New Romanian Leu
ta: புதிய ரொமானியன் ல்யூ

en: Russian Rouble
ta: ரஷ்ய ரூபிள்

en: Saudi Riyal
ta: சௌதி ரியால்

en: Swedish Krona
ta: ஸ்வீடிஷ் க்ரோனா

en: Singapore Dollar
ta: சிங்கப்பூர் டாலர்

en: Thai Baht
ta: தாய் பாட்

en: Tunisian Dinar
ta: துனிசியன் தினார்

en: New Turkish Lira
ta: புதிய டர்க்கி லிரா

en: T&T Dollar (TTD)
ta: ட்ரினிடாட் டாலர் (TTD)

en: US Dollar
ta: யூஎஸ் டாலர்

en: Uruguayan Peso
ta: உருகுவே பெஸோ

en: Venezuelan Bolívar
ta: வெனிசுலா பொலிவார்

en: South African Rand
ta: தென் ஆப்பிரிக்க ரான்ட்

en: Error: the number of periods must be positive
ta: பிழை: புள்ளிகளின் எண்ணிக்கை நேர்குறியாக இருக்க வேண்டும்.

en: Financial
ta: நிதிநிலை

en: About Calculator
ta: கணிப்பான் பற்றி

note: #-#-#-#-#  111 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-# Short description in the about dialog
en: Calculator with financial and scientific modes.
ta: கணிப்பானுடன் நிதி தொடர்பான மற்றும் அறிவியல் பாங்குகள்.

en: Solve given equation
ta: கொடுத்த சமன்பாட்டை தீர்க்கவும்

en: Start with given equation
ta: தொடங்கவேண்டிய கொடுக்கப்பட்ட சமன்பாடு

note: #-#-#-#-#  111 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-# Configure buttons Tooltip for the Pi button #-#-#-#-#  554 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Pi [Ctrl+P]
ta: பை [Ctrl+P]

note: Tooltip for the Euler's Number button
en: Euler’s Number
ta: யூலரின் எண்

note: Tooltip for the subscript button
en: Subscript mode [Alt]
ta: கீழொட்டு எண் பாங்கு [Alt]

note: Tooltip for the superscript button
en: Superscript mode [Ctrl]
ta: மேலொட்டு எண் பாங்கு [Ctrl]

note: Tooltip for the scientific exponent button
en: Scientific exponent [Ctrl+E]
ta: லிஞ்ஞான அடுக்குக்குறி [Ctrl+E]

note: Tooltip for the add button
en: Add [+]
ta: கூட்டு [+]

note: Tooltip for the subtract button
en: Subtract [-]
ta: கழி [-]

note: Tooltip for the multiply button
en: Multiply [*]
ta: பெருக்கு [*]

note: Tooltip for the divide button
en: Divide [/]
ta: வகு [/]

note: Tooltip for the modulus divide button
en: Modulus divide
ta: மட்டு வகுத்தல்

note: Tooltip for the additional functions button
en: Additional Functions
ta: தொகு செயல்கூறுகள்

note: Tooltip for the exponent button
en: Exponent [^ or **]
ta: அடுக்குக்குறி [^ அல்லது  **]

note: Tooltip for the square button
en: Square [Ctrl+2]
ta: வர்க்கம் [Ctrl+2]

note: Tooltip for the percentage button
en: Percentage [%]
ta: சதவிகிதம் [%]

note: Tooltip for the factorial button
en: Factorial [!]
ta: தொடர் பெருக்கம் [!]

note: Tooltip for the absolute value button
en: Absolute value [|]
ta: முழுமையான மதிப்பு [|]

note: Tooltip for the complex argument component button
en: Complex argument
ta: சிக்கலான தரு மதிப்பு

note: Tooltip for the complex conjugate button
en: Complex conjugate
ta: சிக்கல் கூட்டு எண்

note: Tooltip for the root button
en: Root [Ctrl+R]
ta: ரூட்  [Ctrl+R]

note: Tooltip for the square root button
en: Square root [Ctrl+R]
ta: வர்க்க மூலம் [Ctrl+R]

note: Tooltip for the logarithm button
en: Logarithm
ta: லாக்ருதம்

note: Tooltip for the natural logarithm button
en: Natural Logarithm
ta: இயல் லாக்ருதம்

note: Tooltip for the hyperbolic sine button
en: Hyperbolic Sine
ta: ஹைபர்போலிக் சைன்

note: Tooltip for the hyperbolic cosine button
en: Hyperbolic Cosine
ta: ஹைபர்போலிக் கோசைன்

note: Tooltip for the hyperbolic tangent button
en: Hyperbolic Tangent
ta: ஹைபர்போலிக் டான்ஜென்ட்

note: Tooltip for the inverse button
en: Inverse [Ctrl+I]
ta: தலைகீழ் [Ctrl+I]

note: Tooltip for the boolean AND button
en: Boolean AND
ta: பூலியன் அண்ட்

note: Tooltip for the boolean OR button
en: Boolean OR
ta: பூலியன் ஆர்

note: Tooltip for the exclusive OR button
en: Boolean Exclusive OR
ta: பூலியன் தவிர்த்த ஆர்

note: Tooltip for the boolean NOT button
en: Boolean NOT
ta: பூலியன் நாட்

note: Tooltip for the integer component button
en: Integer Component
ta: முழு எண் கூறு

note: Tooltip for the fractional component button
en: Fractional Component
ta: பின்னம் பகுதி

note: Tooltip for the real component button
en: Real Component
ta: உண்மை கூறு

note: Tooltip for the imaginary component button
en: Imaginary Component
ta: கற்பனைக் கூறு

note: Tooltip for the ones' complement button
en: Ones' Complement
ta: ஒன்றின் நிரப்பி

note: Tooltip for the two's complement button
en: Two's Complement
ta: இரண்டின் நிரப்பி

note: Tooltip for the truncate button
en: Truncate
ta: டிரங்கேட்

note: Tooltip for the start group button
en: Start Group [(]
ta: தொகுதி துவக்கம் [(]

note: Tooltip for the end group button
en: End Group [)]
ta: தொகுதியை முடி [)]

note: Tooltip for the solve button
en: Calculate Result
ta: முடிவை கணக்கிடு

note: Tooltip for the factor button
en: Factorize [Ctrl+F]
ta: காரணிப்படுத்து [Ctrl+F]

note: Tooltip for the clear button
en: Clear Display [Escape]
ta: காட்சியை துடை [Escape]

note: Tooltip for the undo button
en: Undo [Ctrl+Z]
ta: செயல் தவிர்  [Ctrl+Z]

note: Tooltip for the double declining depreciation button
en: Double Declining Depreciation
ta: இரட்டை குறைவு குறைமானம்

note: Tooltip for the financial term button
en: Financial Term
ta: நிதி காலம்

note: Tooltip for the sum of the years digits depreciation button
en: Sum of the Years Digits Depreciation
ta: மொத்த வருட இலக்கம் குறைமானம்

note: Tooltip for the straight line depreciation button
en: Straight Line Depreciation
ta: நேர் கோடு குறைமானம்

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
en: _%d place | _%d places
ta[0]: _%d இடம்
ta[1]: _%d இடங்கள்

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)
en: %d place | %d places
ta[0]: %d இடம்
ta[1]: %d இடங்கள்

note: Tooltip for the floor button
en: Floor
ta: தளம்

note: Tooltip for the ceiling button
en: Ceiling
ta: உச்ச வரம்பு

note: #-#-#-#-#  111 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-# Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. "[degrees] in [radians]" #-#-#-#-#  554 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. "[degrees] in [radians]"
en:  in
ta:  உள்ளே

note: Tooltip for swap conversion button
en: Switch conversion units
ta: மாற்றும் அலகை மாற்று

note: Error shown when trying to undo with no undo history
en: No undo history
ta: மீட்டமை வரலாறு இல்லலை

note: Error shown when trying to redo with no redo history
en: No redo history
ta: மீட்டமை வரலாறு இல்லை

en: No sane value to store
ta: சேமிக்க சேன் (sane) மதிப்பு இல்லை

note: #-#-#-#-#  111 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-# Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word #-#-#-#-#  554 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the curren
en: Overflow. Try a bigger word size
ta: நிரம்பிவிட்டது. இன்னும் பெரிய சொல் அளவை முயற்சி செய்க

note: Error displayed to user when they an unknown variable is entered
en: Unknown variable '%s'
ta: தெரியாத மாறி  '%s'

note: Error displayed to user when an unknown function is entered
en: Function '%s' is not defined
ta: செயல்கூறு '%s' ஐ வரையறுக்கவில்லை

note: Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
en: Unknown conversion
ta: தெரியாத மதிப்பு மாற்றம்

en: Malformed expression at token '%s'
ta: டோகன் '%s' இல் தவறாக வடிவமைக்கப்பட்ட கோவை

note: Unknown error. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
en: Malformed expression
ta: தவறான கோவை

en: Calculating
ta: கணக்கிடுகிறது

note: Error displayed when trying to factorize a non-integer value
en: Need an integer to factorize
ta: காரணிப்படுத்த பகாவெண் தேவை

note: #-#-#-#-#  111 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-# This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does not contain a number #-#-#-#-#  554 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is
en: No sane value to bitwise shift
ta: பிட் வைஸ் மாற்றலுக்கு சேன் (sane) மதிப்பு இல்லை

note: Message displayed when cannot toggle bit in display
en: Displayed value not an integer
ta: காட்டப்பட்ட மதிப்பு முழு எண் இல்லை.

note: #-#-#-#-#  111 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for number format combo box #-#-#-#-#  554 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for display format combo box
en: Number _Format:
ta: _F எண் ஒழுங்கு:

note: Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k
en: Engineering
ta: பொறியியல்

note: Label used in preferences dialog.  The %d is replaced by a spinbutton
en: Show %d decimal _places
ta: _p %d தசம இடங்களை காட்டு

note: Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
en: Show trailing _zeroes
ta: _z பின் வரும் பூஜ்ஜியங்களை காட்டு

note: #-#-#-#-#  111 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for show show thousands separator check button #-#-#-#-#  554 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for show thousands separator check button
en: Show _thousands separators
ta: _t ஆயிரம் பிரிப்பான்களை காட்டு

note: Preferences dialog: Label for angle unit combo box
en: _Angle units:
ta: _A கோண அலகுகள்:

note: #-#-#-#-#  111 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations #-#-#-#-#  554 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
en: Gradians
ta: கிரேடியன்கள்

note: #-#-#-#-#  111 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for word size combo box #-#-#-#-#  554 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for word size combo box
en: Word _size:
ta: _s சொல் அளவு

note: Word size combo: 8 bits
en: 8 bits
ta: 8 பிட்டுகள்

note: Word size combo: 16 bits
en: 16 bits
ta: 16 பிட்டுகள்

note: Word size combo: 32 bits
en: 32 bits
ta: 32 பிட்டுகள்

note: Word size combo: 64 bits
en: 64 bits
ta: 64 பிட்டுகள்

note: Translators: Error display when attempting to take argument of zero
en: Argument not defined for zero
ta: பூஜ்யத்துக்கு தரு மதிப்பு குறிப்பிடப்படவில்லை

note: #-#-#-#-#  111 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative re_exponent #-#-#-#-#  554 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative exponent
en: The power of zero is undefined for a negative exponent
ta: பூஜ்யத்தின் பவர் எதிர் அடுக்குக்கு  வரையறுக்கப்படவில்லை.

note: Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
en: Logarithm of zero is undefined
ta: பூஜ்யத்தின் லாக்ருதம்  வரையறுக்கப்படவில்லை

note: #-#-#-#-#  111 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a fractional number #-#-#-#-#  554 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a fractional number
en: Factorial is only defined for natural numbers
ta: காரணிகள் இயல் எண்களுக்கு மட்டுமே வரையறுக்கப்பட்டது

note: Translators: Error displayed attempted to divide by zero
en: Division by zero is undefined
ta: பூஜ்யத்தால் வகுப்பது வரையறுக்கப்படவில்லை.

note: #-#-#-#-#  111 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers #-#-#-#-#  554 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
en: Modulus division is only defined for integers
ta: மட்டு வகுத்தல் பகா எண்களுக்கு மட்டுமே வரையறுக்கப்பட்டது

note: Translators: Error displayed when tangent value is undefined
en: Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)
ta:  π∕2 (90°) முதல் π (180°) இன் மடங்குகளான கோணங்களுக்கு டேன்ஜன்ட் வரையறுக்கப்படவில்லை

note: Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
en: Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]
ta: தலைகீழ் சைன் [-1, 1] க்கு வெளியே உள்ள மதிப்புக்களுக்கு வரையறுக்கப்படவில்லை

note: Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
en: Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]
ta: தலைகீழ் கோசைன் [-1, 1] க்கு வெளியே உள்ள மதிப்புக்களுக்கு வரையறுக்கப்படவில்லை

note: #-#-#-#-#  111 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined #-#-#-#-#  554 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
en: Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one
ta: தலைகீழ் அதிபரவளைய கோசைன்  1 க்கு குறைவாக உள்ள மதிப்புக்களுக்கு வரையறுக்கப்படவில்லை

note: #-#-#-#-#  111 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined #-#-#-#-#  554 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
en: Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]
ta: தலைகீழ் அதிபரவளைய டான்ஜென்ட் [-1, 1] க்கு வெளியே உள்ள மதிப்புக்களுக்கு வரையறுக்கப்படவில்லை

note: #-#-#-#-#  111 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values #-#-#-#-#  554 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
en: Boolean AND is only defined for positive integers
ta: நேர்நிலை  முழு எண்களுக்கு மட்டுமே பூலியன் அண்ட்

note: #-#-#-#-#  111 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values #-#-#-#-#  554 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
en: Boolean OR is only defined for positive integers
ta: நேர்நிலை முழு எண்களுக்கு மட்டுமே பூலியன் ஆர்

note: #-#-#-#-#  111 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values #-#-#-#-#  554 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean XOR is only defined for positive integers
ta: நேர்நிலை முழு எண்களுக்கு மட்டுமே பூலியன் எக்ஸ்ஆர்

note: #-#-#-#-#  111 (gcalctool.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values #-#-#-#-#  554 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean NOT is only defined for positive integers
ta: நேர்நிலை முழு எண்களுக்கு மட்டுமே பூலியன் நாட்

note: Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
en: Shift is only possible on integer values
ta: பகா எண்களுக்கு மட்டுமே ஷிப்ட்

en: Root must be non-zero
ta: மூலம் பூஜ்யமாக இல்லாது இருக்க வேண்டும்

en: Negative root of zero is undefined
ta: பூஜ்யத்தின் எதிர் மூலம்  வரையறுக்கப்படவில்லை

en: nth root of negative number is undefined for even n
ta: எதிர் எண்களின்  nஆவது வர்க்கம் n க்கு கூட வரையறுக்கப்படவில்லை

en: Overflow: the result couldn't be calculated
ta: நிரம்பிவிட்டது: விடையை கணக்கிட முடியவில்லை.

en: Reciprocal of zero is undefined
ta: பூஜ்யத்தின் ஏற்றெதிர் வரையறுக்கப்படவில்லை

en: Area
ta: பரப்பு

en: Temperature
ta: வெப்பநிலை

en: Parsecs
ta: பார்செக்கள்

en: Light Years
ta: ஒளி வருடங்கள்

en: Astronomical Units
ta: வானசாஸ்திர அலகுகள்

en: Nautical Miles
ta: கடல்மைல்கள்

en: Miles
ta: மைல்கள்

en: Kilometers
ta: கிலோமீட்டர்கள்

en: Cables
ta: கேபிள்கள்

en: Fathoms
ta: ஃபேதம்கள்

en: Meters
ta: மீட்டர்கள்

en: Yards
ta: கஜங்கள்

en: Feet
ta: அடிகள்

en: Centimeters
ta: சென்டிமீட்டர்கள்

en: Millimeters
ta: மில்லிமீட்டர்கள்

en: Micrometers
ta: மைக்ரோமீட்டர்கள்

en: Nanometers
ta: நானோமீட்டர்கள்

en: Hectares
ta: ஹெக்டேர்கள்

en: Acres
ta: ஏக்கர்கள்

en: Square Meters
ta: சதுர மீட்டர்கள்

en: Square Centimeters
ta: சதுர சென்டிமீட்டர்கள்

en: Square Millimeters
ta: சதுர மில்லிமீட்டர்கள்

en: Cubic Meters
ta: கன மீட்டர்கள்

en: Gallons
ta: காலன்கள்

en: Litres
ta: லிட்டர்கள்

en: Quarts
ta: க்வார்ட்கள்

en: Pints
ta: பைன்டுகள்

en: Millilitres
ta: மில்லிலிட்டர்கள்

en: Microlitres
ta: மைக்ரோ லிட்டர்கள்

en: Tonnes
ta: டன்கள்

en: Kilograms
ta: கிலோகிராம்கள்

en: Pounds
ta: பவுண்டுகள்

en: Ounces
ta: அவுன்ஸ்கள்

en: Grams
ta: கிராம்கள்

note: #-#-#-#-#  157 (GnuCash 2.4)  #-#-#-#-# src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price- scatter.scm src/report/standard-reports/price-scatter.scm
en: Years
ta: வருடங்கள்

en: Milliseconds
ta: மில்லி வினாடிகள்

en: Microseconds
ta: மைக்ரோவினாடிகள்

note: #-#-#-#-#  552 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Celsius is sometimes referred Centigrade
en: Celsius
ta: செல்சியஸ்

en: Farenheit
ta: பாரன்ஹீட்

en: Kelvin
ta: கெல்வின்

en: Rankine
ta: ரேன்கின்

note: #-#-#-#-#  554 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Description on how to use mate-calc displayed on command-line
en: Usage:
      %s — Perform mathematical calculations
ta: பயன்பாடு:
      %s —கணித கணக்கீடுகளை செய்

note: #-#-#-#-#  554 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Description on mate-calc command-line help options displayed on command- line
en: Help Options:
      -v, --version                   Show release version
      -h, -?, --help                  Show help options
      --help-all                      Show all help options
      --help-gtk                      Show GTK+ options
ta: உதவி தேர்வுகள்:
      -v, --version                   வெளியீடு பதிப்பை காட்டுக
      -h, -?, --help                  உதவி தேர்வை காட்டுக
      --help-all                      எல்லா உதவி தேர்வுகளையும் காட்டுக
      --help-gtk                      ஜிடிகே+ தேர்வை காட்டுக

note: #-#-#-#-#  554 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Description on mate-calc command-line GTK+ options displayed on command- line
en: GTK+ Options:
      --class=CLASS                   Program class as used by the window manager
      --name=NAME                     Program name as used by the window manager
      --screen=SCREEN                 X screen to use
      --sync                          Make X calls synchronous
      --gtk-module=MODULES            Load additional GTK+ modules
      --g-fatal-warnings              Make all warnings fatal
ta: GTK+ தேர்வுகள்:
      --class=CLASS                   சாளர மேலாளர் பயன்படுத்தும் நிரல் வகை
      --name=NAME                     சாளர மேலாளர் பயன்படுத்தும் நிரல் பெயர்
      --screen=SCREEN                 பயன்படுத்த வேண்டிய எக்ஸ் திரை 
      --sync                          எக்ஸ் அழைப்புக்களை சமகாலப்படுத்துகிறது
      --gtk-module=MODULES            கூடுதல் ஜிடிகே GTK+ கூறுகளை ஏற்றுக
      --g-fatal-warnings              எல்லா எச்சரிக்கைகளையும் ஆபத்தாக்கு

note: #-#-#-#-#  554 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Description on mate-calc application options displayed on command-line
en: Application Options:
      -s, --solve <equation>          Solve the given equation
ta: பயன்பாடு தேர்வுகள்:
        -s, --solve <equation>          கொடுத்த சமன்பாட்டை தீர்க்கிறது

note: #-#-#-#-#  554 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Error printed to stderr when user uses --solve argument without an equation
en: Argument --solve requires an equation to solve
ta: --solve துணையலகுக்கு தீர்க்க ஒரு சமன்பாடு தேவை

[ctx: unit-format]
en: %s degrees
ta: %s பாகைகள்

[ctx: unit-symbols]
en: degree,degrees,deg
ta: பாகை, பாகைகள், பாகை.

[ctx: unit-format]
en: %s radians
ta: %s கிரேடியன்கள்

[ctx: unit-symbols]
en: radian,radians,rad
ta: ரேடியன், ரேடியன்கள், ரேடி

[ctx: unit-format]
en: %s gradians
ta: %s கிரேடியன்கள்

[ctx: unit-symbols]
en: gradian,gradians,grad
ta: கிரேடியன், கிரேடியன்கள், கிரேடி.

[ctx: unit-format]
en: %s pc
ta: %s இடம்

[ctx: unit-symbols]
en: parsec,parsecs,pc
ta: பார்செக், பார்செக்கள், பா.செ.

[ctx: unit-format]
en: %s ly
ta: %s ஒ.வ.

[ctx: unit-symbols]
en: lightyear,lightyears,ly
ta: ஒளிவருடம், ஒளிவருடங்கள்,ஒ.வ.

[ctx: unit-format]
en: %s au
ta: %s வா.அ.

[ctx: unit-symbols]
en: au
ta: வா.அ.

[ctx: unit-format]
en: %s nmi
ta: %s க.மை.

[ctx: unit-symbols]
en: nmi
ta: க.மை

[ctx: unit-format]
en: %s mi
ta: %s மைல்.

[ctx: unit-symbols]
en: mile,miles,mi
ta: மைல், மைல்கள். மைல்.

[ctx: unit-format]
en: %s km
ta: %s கி.மீ.

[ctx: unit-symbols]
en: kilometer,kilometers,km,kms
ta: கிலோ மீட்டர், கிலோ மீட்டர்கள், கி.மீ, கி.மீ.

[ctx: unit-format]
en: %s cb
ta: %s கே.

[ctx: unit-symbols]
en: cable,cables,cb
ta: கேபிள், கேபிள்கள், கே.

[ctx: unit-format]
en: %s ftm
ta: %s ஃபா.

[ctx: unit-symbols]
en: fathom,fathoms,ftm
ta: ஃபாதம், ஃபாதங்கள், ஃபா.

[ctx: unit-format]
en: %s m
ta: %s மீ

[ctx: unit-symbols]
en: meter,meters,m
ta: மீட்டர், மீட்டர்கள், மீ

[ctx: unit-format]
en: %s yd
ta: %s க.

[ctx: unit-symbols]
en: yard,yards,yd
ta: கஜம், கஜங்கள், க.

[ctx: unit-format]
en: %s ft
ta: %s அடி.

[ctx: unit-symbols]
en: foot,feet,ft
ta: அடி, அடிகள், அடி.

[ctx: unit-format]
en: %s in
ta: %s இன்ச்

[ctx: unit-symbols]
en: inch,inches,in
ta: அங்குலம், அங்குலங்கள், அங்

[ctx: unit-format]
en: %s cm
ta: %s செமீ

[ctx: unit-symbols]
en: centimeter,centimeters,cm,cms
ta: சென்டிமீட்டர், சென்டிமீட்டர்கள், செமீ, செமீ

[ctx: unit-format]
en: %s mm
ta: %s மி.மீ

[ctx: unit-symbols]
en: millimeter,millimeters,mm
ta: மில்லிமீட்டர், மில்லிமீட்டர்கள், மிமீ

[ctx: unit-format]
en: %s μm
ta: %s μமீ

[ctx: unit-symbols]
en: micrometer,micrometers,um
ta: மைக்ரோமீட்டர், மைக்ரோமீட்டர்கள், மை.மீ

[ctx: unit-format]
en: %s nm
ta: %s நா.மீ.

[ctx: unit-symbols]
en: nanometer,nanometers,nm
ta: நானோமீட்டர், நானோமீட்டர்கள்,நாமீ

[ctx: unit-format]
en: %s ha
ta: %s ஹெக்

[ctx: unit-symbols]
en: hectare,hectares,ha
ta: ஹெக்டேர், ஹெக்டேர்கள், ஹெக்

[ctx: unit-format]
en: %s acres
ta: %s ஏக்கர்கள்

[ctx: unit-symbols]
en: acre,acres
ta: ஏக்கர், ஏக்கர்கள்

[ctx: unit-format]
en: %s m²
ta: %s மீ²

[ctx: unit-symbols]
en: m²
ta: மீ²

[ctx: unit-format]
en: %s cm²
ta: %s செமீ²

[ctx: unit-symbols]
en: cm²
ta: செமீ²

[ctx: unit-format]
en: %s mm²
ta: %s மிமீ²

[ctx: unit-symbols]
en: mm²
ta: மிமீ²

[ctx: unit-format]
en: %s m³
ta: %s மீ³

[ctx: unit-symbols]
en: m³
ta: மீ³

[ctx: unit-format]
en: %s gal
ta: %s கே

[ctx: unit-symbols]
en: gallon,gallons,gal
ta: கேலன், கேலன்கள், கே

[ctx: unit-format]
en: %s L
ta: %s லிட்

[ctx: unit-symbols]
en: litre,litres,liter,liters,L
ta: லிட்டர், லிட்டர்கள், லிட்டர், லிட்டர்கள்,லிட்

[ctx: unit-format]
en: %s qt
ta: %s க்வா

[ctx: unit-symbols]
en: quart,quarts,qt
ta: க்வார்ட், க்வார்ட்கள், க்வா

[ctx: unit-format]
en: %s pt
ta: %s பைன்

[ctx: unit-symbols]
en: pint,pints,pt
ta: பைன்ட், பைன்ட்கள், பை

[ctx: unit-format]
en: %s mL
ta: %s மி.லி

[ctx: unit-symbols]
en: millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³
ta: மில்லி லிட்டர், மில்லி லிட்டர்கள், மில்லி லிட்டர், மில்லி லிட்டர்கள்,மி.லி.செ.மீ³

[ctx: unit-format]
en: %s μL
ta: %s μலி

[ctx: unit-symbols]
en: mm³,μL,uL
ta: மிமீ³, μலி, uL

[ctx: unit-format]
en: %s T
ta: %s டன்

[ctx: unit-symbols]
en: tonne,tonnes
ta: டன், டன்கள்

[ctx: unit-format]
en: %s kg
ta: %s கி.கி

[ctx: unit-symbols]
en: kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs
ta: கிலோகிராம், கிலோ கிராம்கள், கிலோகிராம், கிலோ கிராம்கள், கி.கி

[ctx: unit-format]
en: %s lb
ta: %s பவு

[ctx: unit-symbols]
en: pound,pounds,lb
ta: பவுண்ட், பவுண்டுகள், பவு

[ctx: unit-format]
en: %s oz
ta: %s அவு.

[ctx: unit-symbols]
en: ounce,ounces,oz
ta: அவுன்ஸ், அவுன்ஸ்கள் அவு.

[ctx: unit-format]
en: %s g
ta: %s கி

[ctx: unit-symbols]
en: gram,grams,gramme,grammes,g
ta: க்ராம், க்ராம்கள், க்ராம், க்ராம்கள், கி

[ctx: unit-format]
en: %s years
ta: %s வருடங்கள்

[ctx: unit-symbols]
en: year,years
ta: வருடம், வருடங்கள்

[ctx: unit-format]
en: %s days
ta: %s நாட்கள்

[ctx: unit-symbols]
en: day,days
ta: நாள், நாட்கள்

[ctx: unit-format]
en: %s hours
ta: %s மணிகள்

[ctx: unit-symbols]
en: hour,hours
ta: மணி, மணிகள்

[ctx: unit-format]
en: %s minutes
ta: %s நிமிடங்கள்

[ctx: unit-symbols]
en: minute,minutes
ta: நிமிடம், நிமிடங்கள்

[ctx: unit-symbols]
en: second,seconds,s
ta: வினாடி, வினாடிகள் , வி

[ctx: unit-symbols]
en: millisecond,milliseconds,ms
ta: மில்லிவினாடி, மில்லிவினாடிகள், மை.வி.

[ctx: unit-symbols]
en: microsecond,microseconds,us,μs
ta: மைக்ரோ வினாடி, மைக்ரோ வினாடிகள், us,μs

[ctx: unit-symbols]
en: degC,˚C
ta: டிகிரிC,˚C

[ctx: unit-symbols]
en: degF,˚F
ta: டிகிரிF,˚F

[ctx: unit-symbols]
en: degR,˚R,˚Ra
ta: டிகிரிR,˚R,˚Ra

note: #-#-#-#-#  554 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Calculator menu
en: _Calculator
ta: கணிப்பி (_C)

en: game;strategy;
ta: விளையாட்டு;திட்டம்;

en: _Queen
ta: _Q ராணி

en: _Knight
ta: _K பிரபு

en: _Rook
ta: _R கோட்டை

en: _Bishop
ta: _B யானை

en: Promotion is a chess rule describing the transformation of a pawn that reaches its eighth rank into the player's choice of a queen, knight, rook, or bishop of the same color. The new piece replaces the pawn on the same square and is part of the move. Every pawn that reaches its eighth rank must be promoted. Pawn promotion often decides the result of a chess endgame.
ta: சதுரங்க விதிகளில் ஒரு வீரன் எட்டாவது வரியை அடைந்தால், விளையாடுபவரின் தேர்வுப்படி அதே நிறத்து ராணி, குதிரை, கோட்டை அல்லது யானையாக மாற்றிக்கொள்ள வேண்டும். புதிய காய் வீரனை இட மாற்றும்; இது அதே நகர்த்தலின் ஒரு பகுதி. எட்டாம் வரியை அடையும் ஒவ்வொரு காயுமே இப்படி மாற்றப்பட வேண்டும். இது அடிக்கடி சதுரங்கத்தின் இறுதி கட்ட விளையாட்டின் விளைவை நிர்ணயிக்கும்.

en: Select Pawn Promotion Type
ta: வீரனை மேலனுப்புதல் வகையை தேர்ந்தெடுங்கள்

en: The 2D/3D chess game for GNOME. 
    
    GNOME Chess is a part of GNOME Games.
ta: க்னோம் க்கான 2D/3D சதுரங்க விளையாட்டு
    
     க்னோம் செஸ் க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒரு பகுதி

en: Clocks
ta: கடிகாரங்கள்

en: GNOME Clocks
ta: க்னோம் கடிகாரங்கள்

en: Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer
ta: உலக நேரம், எச்சரிக்கை மணிகள், நிறுத்த கடிகாரம், நேர அளவி கொண்ட கடிகாரங்கள்

en: time;timer;alarm;world clock;stopwatch;time zone;
ta: நேரம்;நேர அளவி;எச்சரிப்பான்;உலக கடிகாரம்;நிறுத்தக் கடிகாரம்;காலப்பகுதி;

en: Configured world clocks
ta: அமைக்கப்பட்ட உலக மணிகள்

en: List of world clocks to show.
ta: காண்பிக்க அமைக்கப்பட்ட உலக மணிகளின் பட்டியல்.

en: Configured alarms
ta: அமைக்கப்பட்ட எச்சரிக்கை மணிகள்

en: List of alarms set.
ta: செயலிலுள்ள மணிகளின் பட்டியல்

en: Timer
ta: நேர அளவி

en: Configured timer duration in seconds.
ta: நேர அளவியில் அமைக்கப்பட்ட காலம் - வினாடிகளில்

en: Snooze
ta: இன்னும் கொஞ்சம் நேரம்

en: New Alarm
ta: புதிய எச்சரிக்கை மணி

en: Stopwatch
ta: நிறுத்த கடிகாரம்

en: Lap
ta: சுற்று

en: Time is up!
ta: வேளை வந்துவிட்டது!

en: Timer countdown finished
ta: நேர அளவியின் எண்ணம் முடிவுற்றது

en: Mondays
ta: திங்கட்கிழமைகள்

en: Tuesdays
ta: செவ்வாய் கிழமைகள்

en: Wednesdays
ta: புதன் கிழமைகள்

en: Thursdays
ta: வியாழன் கிழமைகள்

en: Fridays
ta: வெள்ளிக் கிழமைகள்

en: Saturdays
ta: சனிக் கிழமைகள்

en: Sundays
ta: ஞாயிற்றுக் கிழமைகள்

en: Every Day
ta: தினமும்

en: Weekdays
ta: வார நாட்கள்

en: Click on items to select them
ta: உருப்படிகளை தேர்ந்தெடுக்க அதன் மீது சொடுக்கவும்

en: Utilities to help you with the time.
ta: உங்களுக்கு நேரத்துடன் உதவ

en: Add a New World Clock
ta: புதிய உலக கடிகாரத்தை சேர்க்கவும்

en: World
ta: உலகம்

note: namespace World namespace Clocks
en: Select <b>New</b> to add an alarm
ta: எச்சரிக்கை மணியை சேர்க்க <b>புதிய</b>  என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Repeat Every
ta: மீண்டும் செய் - ஒவ்வொரு

en: Select <b>New</b> to add a world clock
ta: உலக கடிகாரத்தை சேர்க்க <b>புதிய</b> என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Search for a city:
ta: ஒரு நகரத்தை தேடு:

en: Color Calibration
ta: நிற அளவை வகுத்தல்

en: ICC Profile Installer
ta: ஐசிசி  வரிவுரு நிறுவி

en: Install ICC profiles
ta: ஐசிசி  வரையுருக்களை நிறுவு

en: Use the color sensor to sample spot colors
ta: சிறுவட்ட நிறத்தை மாதிரி எடுக்க நிற உணர்வியை பயன்படுத்துக

note: Lab is the color representation and D50 is the white point
en: Lab (D50):
ta: லாப் (D50):

note: This refers to the amount of ambient light on the sensor
en: Media whitepoint:
ta: மீடியா ஒயிட்பாயின்ட்:

note: This refers to the amount of ambient light on the sensor
en: Color Temperature:
ta: நிறத்தின் வெப்பம்:

note: This refers to the amount of ambient light on the sensor
en: Ambient:
ta: சூழல்:

note: This is the title to a combobox that switches the RGB conversion between different colorspaces such as Adobe RGB and sRGB
en: Colorspace:
ta: நிறக்களம்:

note: These are the values of the chosen color in Red, Green, Blue encoding
en: RGB:
ta: ஆர்ஜிபி:

note: Expander title, the results from the color picker
en: Results
ta: விளைவுகள்

en: Color Profile Viewer
ta: நிற வரியுரு காட்சியாளன்

en: Inspect and compare installed color profiles
ta: நிறுவப்பட்ட நிற வரையுருக்களை பார்த்து ஒப்பிடுக

en: Add a profile for the device
ta: சாதனத்திற்கு  வரியுரு ஒன்றைச் சேர்

en: Remove a profile from the device
ta: இந்த சாதனத்திலிருந்து  ஒரு வரையுருவை நீக்கு

note: The type of profile, e.g. display, scanner, etc.
en: Profile type
ta: வரிவுரு வகைகள்

note: The manufacturer of the profile
en: Device manufacturer
ta: சாதன உற்பத்தியாளர்

note: The manufacturer of the profile
en: Device model
ta: சாதன மாடல்

note: If the profile contains a display correction table
en: Display correction
ta: காட்சிப்படுத்தல் திருத்தம்

note: The basename (the last section of the filename) of the profile
en: White point
ta: ஒயிட்பாயின்ட்

en: A CIE 1931 diagram shows a 2D representation of the profile gamut
ta: CIE 1931 படம் வரியுரு காமட்டின் 2D வடிவத்தைக் காண்பிக்கிறது

en: This 3D hull is what the profile looks like in Lab space
ta: இந்த 3D ஹல்லைப் போலவே வரியுரு லேப் ஸ்பேசில் காட்சியளிக்கும்

en: 3D Gamut
ta: 3D காமட்

en: Response out
ta: வெளி பதிலளிப்பு

en: Response in
ta: உள் பதிலளிப்பு

en: A tone reproduction curve is the mapping of scene luminance to display luminance
ta: டோன் ரிப்ரொடக்ஷன் கர்வ் என்பது ஒளியூட்டத்தைக் காட்சிப்படுத்துவதற்கான ஒளியூட்டக் காட்சியின் மேப்பிங்கே ஆகும்

en: Video card out
ta: விடியோ அட்டை வெளியே

en: A video card gamma table shows the curves loaded into the display
ta: வீடியோ கார்டு காமா அட்டவணை காட்சியில் ஏற்றப்பட்டுள்ள வளைவுகளைக் காண்பிக்கும்

en: Previous Image
ta: முந்தைய படம்

note: This is an example image that is saved in sRGB gamut
en: sRGB example
ta: sRGB உதாரணம்

en: Next Image
ta: அடுத்த படம்

en: This shows what an image would look like if saved with the profile
ta: இது புரொஃபைலைக் கொண்டு ஒரு படத்தைச் சேமித்தால் அது எப்படித் தோன்றும் எனக் காண்பிக்கும்

en: From sRGB
ta: sRGB இலிருந்து

en: This shows what an image would look like if opened with the profile
ta: இது புரொஃபைலைக் கொண்டு ஒரு படத்தைத் திறந்தால் அது எப்படித் தோன்றும் எனக் காண்பிக்கும்

en: To sRGB
ta: எஸ்ஆர்ஜிபி க்கு

en: Named colors are specific colors that are defined in the profile
ta: பெயரிடப்பட்ட நிறங்கள் என்பவை, புரொஃபைலில் வரையறுக்கப்பட்ட குறிப்பிட்ட வண்ணங்கள் ஆகும்

en: Named Colors
ta: பெயரிட்ட நிறங்கள்

en: Metadata is additional information stored in the profile for programs to use.
ta: மீத்தரவு என்பது நிரல்கள் பயன்படுத்துவதற்கு என, புரொஃபைலில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் கூடுதல் தகவலாகும்.

en: Getting default parameters
ta: முன்னிருப்பு மதிப்புகளை பெறுகிறது

en: This pre-calibrates the screen by sending colored and gray patches to your screen and measuring them with the hardware device.
ta: இது வண்ண மற்றும் சாம்பல் திட்டுக்களை உங்கள் திரைக்கு அனுப்பி வன்பொருளால் அவற்றை அளவிட்டு திரையை முன் அமைப்பு செய்கிறது

en: Reading the patches
ta: திட்டுக்களை படிக்கிறது

en: Reading the patches using the color measuring instrument.
ta: நிறம் அளக்கும் கருவியால் திட்டுக்களை படிக்கிறது

en: Drawing the patches
ta: திட்டுக்களை வரைகிறது

en: Drawing the generated patches to the screen, which will then be measured by the hardware device.
ta: திரையில் திட்டுக்களை வரைகிறது. இவை பின்னர் வன் பொருள் சாதனத்தால் அளவிடப்படும்.

en: Generating the profile
ta: வரையுருவை உருவாக்குகிறது

en: Generating the ICC color profile that can be used with this screen.
ta: இந்த திரையுடன் பயன்படுத்தக்கூடிய ஐசிசி வரையுருவை உருவாக்குகிறது

en: Copying source image, chart data and CIE reference values.
ta: மூல பிம்பம், சார்ட் தரவு மற்றும் சிஐஈ மதிப்புக்கள் ஆகியவற்றை பிரதி எடுக்கிறது.

en: Measuring the patches
ta: திட்டுக்களை அளவிடுகிறது

en: Detecting the reference patches and measuring them.
ta: ஒப்பீட்டு திட்டுக்களை படித்து அளவிடுகிறது.

en: Generating the ICC color profile that can be used with this device.
ta: இந்த சாதனத்துடன் பயன்படுத்தக்கூடிய ஐசிசி வரையுருவை உருவாக்குகிறது

en: Printing patches
ta: திட்டுக்களை அச்சடிக்கிறது

en: Rendering the patches for the selected paper and ink.
ta: தேர்ந்தெடுத்த காகிதம் மற்றும் மசிக்கு பட்டைகளை வரைகிறது

en: Wait for the ink to dry
ta: மசி உலர பொறுக்கவும்.

en: Please wait a few minutes for the ink to dry. Profiling damp ink will produce a poor profile and may damage your color measuring instrument.
ta: தயை செய்து மசி உலர சில நிமிடங்கள் பொறுக்கவும். உலராத மசி மோசமான வரிவுருவை உண்டாக்கும். உங்கள் அள்விடும் சாதனத்தையும் சேதப்படுத்தக்கூடும்.

en: Set up instrument
ta: சாதனத்தை அமைக்கவும்

en: Setting up the instrument for use…
ta: பயன்படுத்த வன்பொருளை வடிவமைக்கிறது...

en: Calibration error
ta: அளவைவகுத்தல் பிழை

en: The sample could not be read at this time.
ta: மாதிரியை இப்போது படிக்க முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
en: GNOME Color Manager
ta: க்னோம் நிற மேலாளர்

en: No firmware is installed for this instrument.
ta: இந்த சாதனத்துக்கு நிறுவன தொகுப்பு ஏதும் நிறுவப்படவில்லை

en: The pattern match wasn't good enough. Ensure you have the correct type of target selected.
ta: தோரணி திருப்தியாக இல்லை. சரியான வகை இலக்கை தேர்ந்து எடுத்து இருக்கிறீர்களா என உறுதி செய்து கொள்ளவும்.

en: The measuring instrument got no valid readings. Please ensure the aperture is fully open.
ta: அளவிடும் பொறி செல்லுபடியாகும் மதிப்புகளை பெறவில்லை. தயை செய்து துவாரம் முழுதும் திறந்துள்ளதா என சோதிக்கவும்.

en: The measuring instrument is busy and is not starting up. Please remove the USB plug and re-insert before trying to use this device.
ta: அளவிடும் பொறி வேலைப்பளுவில் உள்லது; அது துவங்கவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கும் முன் தயை செய்து யூஎஸ்பி சொருகியை பிரித்துவிட்டு மீண்டும் இணைக்கவும்.

en: Reading target
ta: இலக்கை படிக்கிறது

en: Failed to read the strip correctly.
ta: பட்டையை சரியாக படிக்கவில்லை.

en: Reading sample
ta: மாதிரியை படிக்கிறது

en: Failed to read the color sample correctly.
ta: நிற மாதிரியை சரியாகப் படிப்பதில் தோல்வி.

note: TRANSLATORS: dialog title, where %s is a letter like 'A'
en: Read strip %s rather than %s!
ta: பட்டை %s ஐ படிக்கவும், %s ஐ அல்ல!

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: It looks like you've measured the wrong strip.
ta: நீங்கள் தவறான பட்டையை அளவிட்டு இருப்பது போல தோன்றுகிறது.

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: If you've really measured the right one, it's okay, it could just be unusual paper.
ta: நீங்கள் சரியானதை அளவிட்டு இருந்தால் பரவாயில்லை. காகிதம் அசாதரணமானதாக இருக்கும்.

en: Device Error
ta: சாதன பிழை

en: The device could not measure the color spot correctly.
ta: சாதனம் நிற புள்ளியை சரியாக அளவிட முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: dialog title, where %s is a letter like 'A'
en: Ready to read strip %s
ta: பட்டை %s ஐ படிக்கத்தயாராகிறது.

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: Place the colorimeter on the area of white next to the letter and click and hold the measure switch.
ta: கலோரிமீட்டரை எழுத்துக்கு அடுத்து இருக்கும் வெள்ளை இடத்தில் வைக்கவும்; அளவிடும் மாற்றியை சொடுக்கி பிடித்துக்கொள்லவும்.

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: Slowly scan the target line from left to right and release the switch when you get to the end of the page.
ta: இலக்கு வரியை இடமிருந்து வலமாக மெதுவாக வருடவும். பக்கத்தின் முடிவுக்கு வந்தபின் மாற்றியை விட்டுவிடவும்.

note: TRANSLATORS: dialog message, the sensor has to be above the line
en: Ensure the center of the device is properly aligned with the row you are trying to measure.
ta: நீங்கள் அளக்க முயற்சி செய்யும் வரியை கருவியின் மத்தியில் சரியாக பொருத்தி இருக்கிறதா என உறுதி செய்யவும்.

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: If you make a mistake, just release the switch, and you'll get a chance to try again.
ta: நீங்கள் ஏதும் தவறு செய்தால் மாற்றியை விட்டு விடுங்கள். மீண்டும் முயற்சிக்க வாய்ப்பு கிடைக்கும்.

en: Preparing the data for the printer.
ta: அச்சுக்கு தரவை தயார் செய்கிறது.

en: Sending the targets to the printer.
ta: இலக்குகளை அச்சுப்பொறிக்கு அனுபுகிறது

en: Printing the targets…
ta: இலக்குகளை அச்சிடுகிறது...

en: The printing has finished.
ta: அச்சிடல் முடிவுற்றது.

en: The print was aborted.
ta: அச்சிடல் கைவிடப்பட்டது.

en: Please attach instrument
ta: தயைசெய்து சாதனத்தை இணைக்கவும்.

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device, and there's an example image
en: Please attach the measuring instrument to the center of the screen on the gray square like the image below.
ta: கீழ் காட்டிய பிம்பத்தைப்போல  திரையின் நடுவே சாம்பல் நிற சதுரத்தின் மீது அளவிடும் வன்பொருளை பொருத்தவும்.

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device
en: Please attach the measuring instrument to the center of the screen on the gray square.
ta: திரையின் நடுவே சாம்பல் நிற சதுரத்தின் மீது அளவிடும் வன்பொருளை பொருத்தவும்.

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device
en: You will need to hold the device on the screen for the duration of the calibration.
ta: அளவையாக்க நேரம்  முழுதும் நீங்கள் சாதனத்தை திரையில் பிடித்து வைத்திருக்க வேண்டியிருக்கும்.

en: Please configure instrument
ta: தயைசெய்து சாதனத்தை வடிவமைக்கவும்.

en: Please set the measuring instrument to screen mode like the image below.
ta: தயை செய்து அளவிடும் சாதனத்தை கீழ் காட்டிய பிம்பத்தைப்போல திரை பாங்கில் அமைக்கவும்

en: Please set the measuring instrument to screen mode.
ta: தயை செய்து அளவிடும் சாதனத்தை திரை பாங்கில் அமைக்கவும்

en: Please set the measuring instrument to calibration mode like the image below.
ta: தயை செய்து அளவிடும் சாதனத்தை கீழ் காட்டிய பிம்பத்தைப்போல அளவிடும் பாங்கில் அமைக்கவும்

en: Please set the measuring instrument to calibration mode.
ta: தயை செய்து அளவிடும் சாதனத்தை அளவிடும் பாங்கில் அமைக்கவும்

note: TRANSLATORS: dialog for file->open dialog. A calibration target image is the * aquired image of the calibration target, e.g. an image file that looks * a bit like this: http://www.colorreference.de/targets/target.jpg
en: Select calibration target image
ta: அளவிடும் இலக்கு பிம்பத்தை தேர்வு செய்யவும்

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: Supported images files
ta: ஆதரவுள்ள பிம்ப கோப்புகள்

note: TRANSLATORS: dialog for file->open dialog
en: Select CIE reference values file
ta: சிஐஈ மதிப்புக்கள் கோப்பை தேர்வு செய்யவும்

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: CIE values
ta: சிஐஈ மதிப்புக்கள்

en: Calibration is not complete
ta: அளவையாக்கம் முடிந்தது

en: Are you sure you want to cancel the calibration?
ta: நிச்சயமாக அளவையாக்கத்தை ரத்து செய்ய வேண்டுமா?

en: Continue calibration
ta: அளவைவகுத்தலைத் தொடரு

en: Cancel and close
ta: ரத்து செய்து மூடு

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Profiling completed
ta: வரிவுரு தயாரித்தல் முடிவுற்றது

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Failed to calibrate
ta: அளவையாக்கம் தோல்வி

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your camera
ta: உங்கள் கேமராவை அளவையாக்கம் செய்யவம்

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your display
ta: உங்கள் டிஸ்ப்ளேவை அளவையாக்கம் செய்யவும்

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your printer
ta: அச்சுப்பொறியை அளவையாக்கம் செய்யவும்

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your device
ta: உங்கள் சாதனத்தை அளவையாக்கம் செய்யவும்

note: TRANSLATORS: this is the final intro page text
en: Any existing screen correction will be temporarily turned off and the brightness set to maximum.
ta: தற்போது திரைத் திருத்தம் ஏதேனும் இருப்பின், அவை தற்காலிகமாக அணைக்கப்பட்டு பிரகாசம் அதிகபட்சமாக அமைக்கப்படும்.

note: TRANSLATORS: this is the final intro page text
en: You can cancel this process at any stage by pressing the cancel button.
ta: நீங்கள் ரத்து செய் பொத்தானை அழுத்தி எப்போது வேண்டுமானாலும் இந்த செயலை ரத்து செய்யலாம்.

en: Click here to show the profile
ta: வரியுருவை காண்பிக்க இங்கு கிளிக் செய்யவும்

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: All done!
ta: எல்லாம் முடிந்தது!

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The camera has been calibrated successfully.
ta: கேமரா வெற்றிகரமாக அளவையாக்கம் செய்யப்பட்டது.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The display has been calibrated successfully.
ta: டிஸ்ப்ளே வெற்றிகரமாக அளவையாக்கம் செய்யப்பட்டது.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The printer has been calibrated successfully.
ta: அச்சுப்பொறி வெற்றிகரமாக அளவையாக்கம் செய்யப்பட்டது.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The device has been calibrated successfully.
ta: சாதனம் வெற்றிகரமாக அளவையாக்கம் செய்யப்பட்டது.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: To view details about the new profile or to undo the calibration visit the <a href="control-center://color">control center</a>.
ta: புதிய புரொஃபைலைப் பற்றிக் காண அல்லது அளவையாக்கம் செய்ததை செயல்தவிர்க்க <a href="control-center://color">கட்டுப்பாட்டு மையத்திற்குச்</a> செல்லவும்.

en: You can use the profile with <a href="import-linux">Linux</a>, <a href="import-osx">Apple OS X</a> and <a href="import-windows">Microsoft Windows</a> systems.
ta: நீங்கள் புரொஃபைலை <a href="import-linux">Linux</a>, <a href="import-osx">Apple OS X</a> மற்றும் <a href="import-windows">Microsoft Windows</a> இயக்க முறைமைகளில் பயன்படுத்தலாம்.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Performing calibration
ta: அளவையாக்கம் செய்கிறது

en: Calibration is about to start
ta: அளவையாக்கம் தொடங்க இருக்கிறது

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Calibration checklist
ta: அளவையாக்க சரிபார்ப்புப் பட்டியல்

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Before calibrating the display, it is recommended to configure your display with the following settings to get optimal results.
ta: வெளிப்பாட்டை அளவிடும் முன் உங்கள் வெளிப்பாட்டை பின் வரும் அமைப்பில் அமைத்தால் நல்ல பயன் கிடைக்கும்.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: You may want to consult the owner's manual for your display on how to achieve these settings.
ta: இந்த அமைப்புக்களை எப்படி செய்வது என அறிய உங்கள் பயனர் கையேட்டை பார்க்க நீங்கள் விரும்பலாம்.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Reset your display to the factory defaults.
ta: தொழிற்சாலை முன்னிருப்புக்கு உங்கள் வெளிப்பாட்டை மறு அமைப்பு செய்க

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Disable dynamic contrast if your display has this feature.
ta: உங்கள் வெளிப்பாட்டில் இயங்குநிலை நிற வேறுபாடு இருப்பின் அதை செயல் நீக்குக.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Configure your display with custom color settings and ensure the RGB channels are set to the same values.
ta: உங்கள் வெளிப்பாட்டை தனிப்பயன் நிறங்களால் அமைக்கவும். ஆர்ஜிபி வாய்க்கால்கள் அதே மதிப்புக்கு அமைக்கப்பட்டு இருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளவும்.

note: TRANSLATORS: dialog message, addition to bullet item
en: If custom color is not available then use a 6500K color temperature.
ta: தனிப்பயன் நிறம் அகப்படவில்லையானால் 6500K வெப்பத்தை அமைகக்வும்.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Adjust the display brightness to a comfortable level for prolonged viewing.
ta: அதிக நேரம் பார்ப்பதற்கு வசதியாக வெளிப்பாட்டின் பிரகாசத்தை இதமான மட்டத்திற்கு அமைத்துக்கொள்ளவும்.

note: TRANSLATORS: dialog message, suffix
en: For best results, the display should have been powered for at least 15 minutes before starting the calibration.
ta: சிறந்த விளைவுகளுக்கு அளவிடுதலை துவக்குமுன் வெளிப்பாடு சுமார் 15 நிமிடங்களுக்காவது மின்சக்தி ஊட்டப்பட்டு இருக்க வேண்டும்.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Check Settings
ta: அமைவை சரிபார்க்கவும்

en: Calibration and profiling software is not installed.
ta: அளவிடுதல், வரிவுரு தாயரித்தல் மென்பொருள் நிறுவப்படவில்லை

en: These tools are required to build color profiles for devices.
ta: இந்த கருவிகள் சாதனங்களுக்கு நிற வரையுருவை தயாரிக்க தேவைப்படுகிறது.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: More software is required!
ta: கூடுதல் மென்பொருள் தேவை!

en: Install required software
ta: தேவையான மென்பொருளை நிறுவவும்

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Install Tools
ta: கருவிகளை நிறுவு

note: TRANSLATORS: dialog message saying the color targets are not installed
en: Common color target files are not installed on this computer.
ta: வழமையான நிற இலக்கு கோப்புகள் இந்த கணினியில் நிறுவப்படவில்லை.

note: TRANSLATORS: dialog message saying the color targets are not installed
en: Color target files are needed to convert the image to a color profile.
ta: பிம்பத்தை  நிற வரிவுருவாக்க சில இலக்கு கோப்புகள் தேவை.

note: TRANSLATORS: dialog message, asking if it's okay to install them
en: Do you want them to be installed?
ta: அவற்றை நிறுவ விரும்புகிறீர்களா?

note: TRANSLATORS: dialog message, if the user has the target file on a CDROM then there's no need for this package
en: If you already have the correct file, you can skip this step.
ta: உங்களிடம் சரியாக கோப்பு ஏற்கெனெவே இருந்தால் இந்த படியை தவிர்க்கலாம்.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Optional data files available
ta: விரும்பினால் பயன்படுத்தக்கூடிய தரவுக் கோப்புகள் உள்ளன

en: Install Now
ta: இப்போது நிறுவு

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Install Targets
ta: நிறுவல் இலக்குகள்

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: CMP Digital Target 3
ta: சிஎம்பி டிஜிடல் டார்கெட் 3

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: CMP DT 003
ta: சிஎம்பி டிடி 003

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: Color Checker
ta: கலர் செக்கர்

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: Color Checker DC
ta: கலர் செக்கர் டிசி

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: Color Checker SG
ta: கலர் செக்கர் எஸ்ஜி

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: Hutchcolor
ta: ஹட்ச்கலர்

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: i1 RGB Scan 1.4
ta: ஐ1 ஆர்ஜிபி ஸ்கேன் 1.4

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: Laser Soft DC Pro
ta: லேசர்ஸாப்ட் டிசி ப்ரோ

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: QPcard 201
ta: க்யூபி கார்ட் 201

note: TRANSLATORS: dialog message, preface. A calibration target looks like * this: http://www.colorreference.de/targets/target.jpg
en: Before profiling the device, you have to manually capture an image of a calibration target and save it as a TIFF image file.
ta: சாதனத்தை வரிவுருவாக்கம் செய்யு முன் கைமுறையாக அளவீட்டு இலக்கை பிம்பம் பிடித்து டிஃப் பிம்ப கோப்பாக சேமிக்க வேண்டும்.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Ensure that the contrast and brightness are not changed and color correction profiles have not been applied.
ta: நிற வேறுபாடும் பிரகாசமும் மாற்றப்படவில்லை; நிற திருத்த வரியுரு ஏதும் செயலில் இல்லை என உறுதி செய்து  கொள்க.

note: TRANSLATORS: dialog message, suffix
en: The device sensor should have been cleaned prior to scanning and the output file resolution should be at least 200dpi.
ta: சாதன உணரி (சென்ஸார்) ஸ்கேன் செய்யு முன் சுத்தம் செய்யப்பட்டு இருக்க வேண்டும். வெளிப்பாட்டு கோப்பின் துல்லியம் 200டிபிஐ க்கு குறையாது இருக்க வேண்டும்.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Ensure that the white-balance has not been modified by the camera and that the lens is clean.
ta: வெள்ளை சமப்படுத்தி காமிராவால் மாற்றப்படவில்லை என்பதையும் லென்ஸ் சுத்தமாக இருக்கிறது என்பதையும் உறுதி செய்து கொள்ளவும்

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: Please select the calibration target type.
ta: ஒரு அளவிடும் சாதனத்தை தேர்வு செய்யவும்

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: What target type do you have?
ta: உங்களிடம் உள்ள இலக்கு வகை என்ன?

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Select Target
ta: இலக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose your display type
ta: உங்கள் டிஸ்ப்ளே வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Select the monitor type that is attached to your computer.
ta: உங்கள் கணினியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள திரையின் வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Choose Display Type
ta: டிஸ்ப்ளே வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose your display target white point
ta: உங்கள் டிஸ்ப்ளே இலக்கு ஒயிட்பாயின்ட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Most displays should be calibrated to a CIE D65 illuminant for general usage.
ta: பெரும்பாலான டிஸ்ப்ளேக்கள் பொதுப் பயன்பாட்டுக்கு CIE D65 ஒளி மூலத்துக்கு அளவையாக்கம் செய்யப்பட வேண்டும்.

en: CIE D50 (Printing and publishing)
ta: CIE D50 (அச்சு மற்றும் வெளியீடு)

en: CIE D65 (Photography and graphics)
ta: CIE D65 (புகைப்படம் மற்றும் வரைபொருள்)

en: Native (Already set manually)
ta: இயல்பானது (கைமுறையாக முன்பே அமைக்கப்பட்டது)

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Choose Display Whitepoint
ta: டிஸ்ப்ளே ஒயிட் பாயின்ட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose profiling mode
ta: வரிவுரு பாங்கை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Please indicate if you want to profile a local printer, generate some test patches, or profile using existing test patches.
ta: உள்ளமை அச்சுப்பொறியை வருவுருவாக்க வேண்டுமா, சில சோதனை திட்டுக்களை உருவாக்க வேண்டுமா அல்லது இருப்பிலுள்ல சோதனை திட்டுக்களைக் கொண்டு வரிவுரு ஒன்று உருவாக்க வேண்டுமா என குறிப்பிடுக.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Calibration Mode
ta: அளவைவகுத்தல் பயன்முறை

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose calibration quality
ta: அளவைவகுத்தல் தரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Higher quality calibration requires many color samples and more time.
ta: அதிக தரமுள்ள அளவையாக்கம்த்துக்கு பல நிற மாதிரிகளும் அதிக நேரமும் தேவைப்படும்.

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: A higher precision profile provides higher accuracy in color matching but requires more time for reading the color patches.
ta: உயர் துல்லிய வரிவுரு நிற ஒப்பீட்டில் அதிக துல்லியத்தை தரும். ஆனால் நிற துணுக்குக்களை படிக்க அதிக நேரம் தேவைப்படும்.

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: For a typical workflow, a normal precision profile is sufficient.
ta: வழமையான வேலைக்கு சாதாரண துல்லிய வரிவுரு போதும்.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: The high precision profile also requires more paper and printer ink.
ta: உயர் துல்லிய வரிவுருவுக்கு அதிக காகிதமும் அச்சு மசியும் தேவைப்படும்.

note: TRANSLATORS: radio options for calibration precision
en: Accurate
ta: துல்லியமான

en: (about %i sheet of paper) | (about %i sheets of paper)
ta[0]: (சுமார் %i தாள்)
ta[1]: (சுமார் %i தாள்கள்)

en: (about %i minute) | (about %i minutes)
ta[0]: (சுமார் %i நிமிடம்)
ta[1]: (சுமார் %i நிமிடங்கள்)

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Profile title
ta: வரியுரு தலைப்பு

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Choose a title to identify the profile on your system.
ta: உங்கள் கணினியில் புரொஃபைலை அடையாளம் காண ஒரு தலைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Profile Title
ta: வரியுரு தலைப்பு

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Insert sensor hardware
ta: சென்சார் வன்பொருளைச் செருகவும்

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: You need to insert sensor hardware to continue.
ta: தொடர சென்சார் வன்பொருளைச் செருகவும்.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Sensor Check
ta: சென்சார் சோதனை

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: The device could not be found. Ensure it is plugged in and turned on.
ta: சாதனத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை. அது செருகப்பட்டுள்ளதா என்றும் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளதா என்றும் பார்க்கவும்.

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown serial
ta: தெரியாத சீரியல்

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown description
ta: தெரியாத விவரம்

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown manufacturer
ta: தெரியாத உருவாக்கியோர்

note: TRANSLATORS: this is the copyright string, where it might be * "Copyright (c) 2009 Edward Scissorhands" * BIG RED FLASHING NOTE: YOU NEED TO USE ASCII ONLY
en: Copyright (c)
ta: காப்புரிமை (c)

note: TRANSLATORS: show just the one profile, rather than all
en: Set the specific device to calibrate
ta: அளவையாக்கம் செய்வதற்கு ஒரு குறிப்பிட்ட சாதனத்தை அமைக்கவும்

en: No device was specified!
ta: சாதனம் குறிப்பிடப்படவில்லை!

en: Default %s
ta: முன்னிருப்பு %s

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: ICC profile to install
ta: நிறுவ வேண்டிய ஐசிசி வரையுரு

en: No filename specified
ta: கோப்பின் பெயர் ஏதும் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Failed to open ICC profile
ta: ஐசிசி வரையுருவை திறக்க முடியவில்லை

en: Failed to parse file: %s
ta: இந்த கோப்பை அலகிடுதல் தோற்றது:: %s

note: TRANSLATORS: message text
en: Profile description: %s
ta: வரியுரு விளக்கம்: %s

note: TRANSLATORS: message text
en: Profile copyright:
ta: வரியுரு பதிப்புரிமை:

en: Color profile is already imported
ta: நிற வரியுரு ஏற்கெனெவே இறக்குமதி செய்யப்பட்டுள்ளது

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import display color profile?
ta: டிஸ்ப்ளே நிற புரொஃபைலை இறக்குமதி செய்ய வேண்டுமா?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import device color profile?
ta: சாதன நிற புரொஃபைலை இறக்குமதி செய்ய வேண்டுமா?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import named color profile?
ta: பெயரிட்ட நிற புரொஃபைலை இறக்குமதி செய்ய வேண்டுமா?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import color profile?
ta: நிற புரொஃபைலை இறக்குமதி செய்ய வேண்டுமா?

en: Failed to import file
ta: கோப்பின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது

note: TRANSLATORS: the root window of all the screens
en: Root window profile:
ta: மூல சாளர வரிவுரு:

note: TRANSLATORS: the root window of all the screens
en: Root window protocol version:
ta: மூல சாளரம் நெறிமுறை பதிப்பு:

note: TRANSLATORS: no DBus session bus
en: Failed to connect to session bus:
ta: அமர்வு பஸ்ஸுடன் இணைக்க முடியவில்லை:

note: TRANSLATORS: the DBus method failed
en: The request failed:
ta: கோரிக்கை தோல்வியுற்றது:

note: TRANSLATORS: no profile has been asigned to this device
en: There are no ICC profiles assigned to this file
ta: இந்த கோப்புக்கு ஐசிசி வரிவுரு ஏதும் தரப்பட இல்லை.

note: TRANSLATORS: this is a list of profiles suitable for the device
en: Suitable profiles for:
ta: பொருந்தும் வரிவுருக்கள் இதற்கு:

note: TRANSLATORS: no profile has been asigned to this window
en: There are no ICC profiles for this window
ta: இந்த  சாளரத்த்துக்கு ஐசிசி வரிவுரு ஏதும் இல்லை.

note: TRANSLATORS: command line option
en: Show xserver properties
ta: Xசேவயக பண்புகளை காட்டு

note: TRANSLATORS: command line option
en: Get the profiles for a specific file
ta: ஒரு குறிப்பிட்ட கோப்புக்கான வரியுருக்களை பெறுக

note: TRANSLATORS: command line option
en: Get the profile for a specific window
ta: ஒரு குறிப்பிட்ட சாளரத்துக்கான வரியுருக்களை பெறுக

note: TRANSLATORS: command line option
en: Dump all details about this system
ta: கணினி பற்றிய எல்லா விவரங்களையும் தருக

note: TRANSLATORS: just dumps the EDID to disk
en: EDID inspect program
ta: EDID ஆய்வு நிரல்

en: No colorimeter is attached.
ta: கலோரி மீட்டர் இணைக்கப்படவில்லை.

en: The sensor has no native driver.
ta: உணர்வியில் சொந்த இயக்கி இல்லை.

note: TRANSLATORS: this is displayed the user has not got suitable hardware
en: The attached colorimeter is not capable of reading a spot color.
ta: இணைக்கப்பட்ட கலோரிமீட்டரால் ஒரு புள்ளி நிறத்தை படிக்க இயலாது

note: TRANSLATORS: this is when there are no profiles that can be used; * the search term is either "RGB" or "CMYK"
en: No %s color spaces available
ta: %s நிற இடங்கள் கிடைப்பில் இல்லை

note: TRANSLATORS: tool that is used to pick colors
en: GNOME Color Manager Color Picker
ta: க்னோம் நிற மேலாளர் நிற தேர்வி

note: TRANSLATORS: this is where the ICC profile has no description
en: Missing description
ta: தவறிப்போன விவரம்:

note: TRANSLATORS: title, usually we can tell based on the EDID data or output name
en: Permanently delete profile?
ta: வரையுருவை  நிரந்தரமாக அழிக்கவா?

note: TRANSLATORS: dialog message
en: Are you sure you want to remove this profile from your system permanently?
ta: கணினியில் இருந்து இந்த வரிவுருவை நிரந்தரமாக நீக்க நிச்சயம் விரும்புகிறீர்களா?

note: TRANSLATORS: could not read file
en: Failed to copy file
ta: கோப்பை நகலெடுக்க முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Input device
ta: உள்ளீடு சாதனம்

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Display device
ta: காட்சி சாதனம்

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Output device
ta: விளைவு சாதனம்

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Devicelink
ta: சாதன தொடுப்பு

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Colorspace conversion
ta: நிறக்கள மாற்றம்

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Named color
ta: பெயரிட்ட நிறம்

note: TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
en: LAB
ta: லாப்

note: TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
en: LUV
ta: எல்யூவி

note: TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
en: YCbCr
ta: ஒய்சிபிசிஆர்

note: TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
en: Yxy
ta: ஒய்எக்ஸ்ஒய்

note: TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
en: CMY
ta: சிஎம்ஒய்

note: TRANSLATORS: e.g. sRGB or adbode RGB
en: Standard space
ta: செந்தர இடம்

note: TRANSLATORS: the raw EDID MD5 of the display device
en: Display checksum
ta: காட்சி செக்சம்

en: Display model
ta: காட்சி சாதன மாடல்

en: Display serial number
ta: காட்சி சாதன வரிசை எண்

note: TRANSLATORS: the PNPID is a three letter code, e.g. DEL
en: Display PNPID
ta: காட்சி சாதன PNPID

note: TRANSLATORS: who made the display
en: Display vendor
ta: காட்சி சாதன வென்டார்

note: TRANSLATORS: the raw profile MD5
en: File checksum
ta: கோப்பு செக்சம்

note: TRANSLATORS: the color framework, e.g. 'colord'
en: Framework product
ta: சட்ட வேலைப்பாடு தயாரிப்பு

note: TRANSLATORS: the framework binary, e.g. gcm-viewer
en: Framework program
ta: சட்ட வேலைப்பாடு நிரல்

note: TRANSLATORS: the framework release, e.g. '1.22'
en: Framework version
ta: சட்ட வேலைப்பாடு பதிப்பு

note: TRANSLATORS: Where the profile data came from, e.g. 'test' or 'standard'
en: Data source type
ta: தரவு மூல வகை

note: TRANSLATORS: how the qualifier is formatted, e.g. 'ColorSpace.Paper.DPI'
en: Mapping format
ta: மேப்பிங் எழுத்துரு

note: TRANSLATORS: The qualifiers for the profile, e.g. 'RGB.Glossy.300dpi'
en: Mapping qualifier
ta: மேப்பிங் குவாலிஃபயர்

note: TRANSLATORS: The original device the profile was made for
en: Mapping device
ta: மேப்பிங் சாதனம்

note: TRANSLATORS: The average error when making the profile
en: Delta-E average
ta: டெல்ட்டா-E சராசரி

note: TRANSLATORS: the maximum error when making the profile
en: Delta-E maximum
ta: டெல்ட்டா-E அதிகபட்சம்

note: TRANSLATORS: the RMS error when making the profile
en: Delta-E RMS
ta: டெல்டா-E RMS

note: TRANSLATORS: The device name, e.g. 'huey'
en: Calibration device
ta: அளவைவகுத்தல் சாதனம்

note: TRANSLATORS: screen type e.g. 'glossy' or 'matte'
en: Screen surface finish
ta: திரை பரப்பு நேர்த்தி

note: TRANSLATORS: e.g. DVI or VGA
en: Connection type
ta: இணைப்பு வகை

note: TRANSLATORS: e.g. Screen brightness in percent
en: Screen brightness
ta: திரை ஒளிர்வு

note: TRANSLATORS: e.g. the 3D volume of the gamut graph
en: Gamut volume
ta: வண்ணக்கள தொகுதி

note: TRANSLATORS: e.g. what proportion of sRGB is covered
en: sRGB coverage
ta: sRGB யின் முழு தழுவு அளவு

note: TRANSLATORS: e.g. what proportion of AdobeRGB is covered
en: Adobe RGB coverage
ta: அடோபி RGB முழு தழுவு அளவு

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: No description has been set
ta:  விளக்கம் ஏதும் அமைக்கப்படவில்லை

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: No copyright has been set
ta: பதிப்புரிமை அமைக்கப்படவில்லை

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The display compensation table is invalid
ta: திரை  நட்டஈடு அட்டவணை செல்லுபடியாகா

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: A scum dot is present for media white
ta: ஊடக வெள்ளைக்கு ஒரு மாசுப்புள்ளி உள்ளது

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The gray axis contains significant amounts of color
ta: சாம்பல் அச்சில் குறிப்பிடத்தகுந்த அளவு நிறம் உள்ளது

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The gray axis is non-monotonic
ta: சாம்பல் அச்சு ஒரேசாயல் உள்ளது அல்ல

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: One or more of the primaries are invalid
ta: ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட  முதன்மை நிறங்கள் செல்லுபடி ஆகாது

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The primaries do not add to white
ta: முதன்மை நிறங்கள் சேர்ந்து வெள்ளை ஆகா

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: One or more of the primaries is unlikely
ta: ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட  முதன்மை நிறங்கள் வாய்ப்பு இல்லை

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The white is not D50 white
ta: இந்த வெள்ளை டி50 வெள்ளை இல்லை

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: Unknown warning type
ta: தெரியாத எச்சரிக்கை வகை

note: TRANSLATORS: profiles that have warnings are useable, * but may not be any good
en: The profile has the following problems:
ta: இந்த வரியுருக்கு பின் வரும் பிரச்சினைகள் உள்ளன:

note: TRANSLATORS: this is the tooltip when the profile can be deleted
en: Delete this profile
ta: இந்த வரையுருவை அழி

note: TRANSLATORS: this is the tooltip when the profile cannot be deleted
en: This profile cannot be deleted
ta: இந்த வரிவுருவினை அழிக்க முடியாது

note: TRANSLATORS: show just the one profile, rather than all
en: Set the specific profile to show
ta: காண்பிக்க வேண்டிய குறிப்பிட்ட வரியுருவை அமைக்கவும்

note: TRANSLATORS: show just the one filename, rather than all
en: Set the specific file to show
ta: காண்பிக்க வேண்டிய குறிப்பிட்ட கோப்பை அமைக்கவும்

en: Do not exit after the request has been processed
ta: வேண்டுதல் நிறைவேறியபின் வெளியேற வேண்டாம்.

en: Gamma:
ta: காமா:

en: More details
ta: அதிக விவரங்கள்

en: friends;address book;
ta: நண்பர்கள்;முகவரி புத்தகம்;

en: Main contacts
ta: முக்கிய தொடர்புகள்

en: All contacts
ta: எல்லா தொடர்புகள்

en: _Change Address Book...
ta: முகவரி புத்தகத்தை மாற்று... (_C)

en: _About Contacts
ta: தொடர்புகள் - அறிமுகம் (_A)

en: No contact with id %s found
ta: %s ஐடி உடன் தொடர்பு ஏதுமில்லை

en: Change Address Book
ta: முகவரி புத்தகத்தை மாற்று

en: GNOME Contacts
ta: க்னோம் தொடர்புகள்

en: About GNOME Contacts
ta: க்னோம் தொடர்புகள் பற்றி

en: Contact Management Application
ta: தொடர்பு மேலாண்மை பயன்பாடு

en: No contact with email address %s found
ta: %s மின்னஞ்சல் முகவரி உடன் தொடர்பு ஏதுமில்லை

en: %d contacts linked | %d contacts linked
ta[0]: %d தொடர்புகள் இணைக்கப்பட்டது
ta[1]: %d தொடர்புகள் இணைக்கப்பட்டது

en: %d contact deleted | %d contacts deleted
ta[0]: %d  தொடர்பு நீக்கப்பட்டது
ta[1]: %d தொடர்புகள் நீக்கப்பட்டன

en: Contact deleted: "%s"
ta: தொடர்பு நீக்கப்பட்டது: "%s"

en: Show contact with this individual id
ta: இந்த தனி ஐடி உடன் உள்ள தொடர்பை காட்டு

en: Show contact with this email address
ta: இந்த மின்னஞ்சல் முகவரி உடன் உள்ள தொடர்பை காட்டு

en: %s linked to %s
ta: %s %s க்கு இணைக்கப்பட்டது

en: %s linked to the contact
ta: %s தொடர்புடன் இணைக்கப்பட்டது.

en: — contact management
ta: — தொடர்பு மேலாண்மை

en: Does %s from %s belong here?
ta: %s %s இலிருந்து, இங்கே பொருந்துகிறதா?

en: Do these details belong to %s?
ta: இந்த விவரங்கள் %s க்கு சொந்தமானதா?

en: New Detail
ta: புதிய விவரம்

note: building menu
en: Personal email
ta: தனிப்பட்ட அஞ்சல்

en: Work email
ta: பணி மின்னஞ்சல்

en: Home phone
ta: வீட்டு தொலைபேசி எண்

en: Work phone
ta: அலுவலக தொலைபேசி

en: Home address
ta: வீட்டு முகவரி

en: Work address
ta: அலுவலக முகவரி

en: Linked Accounts
ta: இணைக்கப்பட்ட கணக்குகள்

en: Select a contact
ta: ஒரு தொடர்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: State/Province
ta: மாநிலம்/பிரதேசம்

en: Zip/Postal Code
ta: ஃஜிப்/அஞ்சல் குறி

en: PO box
ta: தபால் பெட்டி

en: Ovi Chat
ta: ஓவி சாட்

en: Livejournal
ta: லைவ்ஜெர்னல்

en: AOL Instant Messenger
ta: ஏஓஎல் உடனடி செய்தியாளர்

en: Novell Groupwise
ta: நோவல் க்ரூப்வைஸ்

en: IRC
ta: ஐஆர்சி

en: Local network
ta: உள்ளமை பிணையம்

en: Windows Live Messenger
ta: விண்டோஸ் லைவ் மெசஞ்சர்

en: MXit
ta: எம்எக்ஸ்இட்

en: Napster
ta: நேப்ஸ்டர்

en: Tencent QQ
ta: டென்சென்ட் க்யூக்யூ

en: IBM Lotus Sametime
ta: ஐபிஎம் லோடஸ் சேம்டைம்

en: SILC
ta: எஸ்ஐஎல்சி

en: sip
ta: சிப்

en: Telephony
ta: போன் சேவை

en: Trepia
ta: ட்ரெபியா

en: Yahoo! Messenger
ta: யாகூ! மெசஞ்சர்

en: Zephyr
ta: ஜெஃபைர்

en: Google Profile
ta: கூகுள் வரிவுரு

en: Unexpected internal error: created contact was not found
ta: எதிர்பாராத உள்ளார்ந்த பிழை: உருவாக்கிய தொடர்பை காணவில்லை

en: Google Circles
ta: கூகுள் வட்டங்கள்

en: Google Other Contact
ta: கூகுள் மற்ற தொடர்பு

en: Local Address Book
ta: உள்ளமை முகவரிப் புத்தகம்

en: Local Contact
ta: உள்ளமை தொடர்பு

en: %s - Linked Accounts
ta: %s - இணைக்கப்பட்ட கணக்குகள்

en: You can manually link contacts from the contacts list
ta: நீங்கள் கைமுறையாக தொடர்பை தொடர்பு பட்டியலில் இருந்து நீக்கலாம்.

en: Create Contact
ta: தொடர்பை உருவாக்கு

en: Add or 
    select a picture
ta: சேர் அல்லது 
    படத்தை தேர்ந்தெடு

en: Contact Name
ta: தொடர்பு பெயர்

en: Add Detail
ta: விவரம் சேர்

en: You must specify a contact name
ta: நீங்கள் ஒரு தொடர்பு பெயரை குறிப்பிட வேன்டும்

en: No primary addressbook configured
ta: முதன்மை முகவரி புத்தகம் ஏதும் வடிவமைக்கப்படவில்லை

en: Unable to create new contacts: %s
ta: புதிய தொடர்புகளை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Unable to find newly created contact
ta: புதிதாக உருவாக்கிய  தொடர்பை காண முடியவில்லை

en: Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:
ta: தொடர்புகளுக்கு நல்வரவு! உங்கள் முகவரி புத்தகத்தை எங்கே வைப்பது என தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Online Account Settings
ta: ஆன் லைன்  கணக்கு விவரம்

en: Setup an online account or use a local address book
ta: ஆன்லைன் கணக்குகளை அமை அல்லது உள்ளமை முகவரி புத்தகத்தை பயன்படுத்து

en: Use Local Address Book
ta: உள்ளமை முகவரிப் புத்தகத்தை பயன்படுத்து

en: Contacts Setup
ta: தொடர்புகளை அமை

en: Other Contacts
ta: மற்ற தொடர்புகள்

en: First-time setup done.
ta: முதல் முறை அமைப்பு முடிந்தது.

en: Set to true when the user ran the first-time setup wizard.
ta: முதல் முறை அமைப்பு வழிகாட்டியை பயனர் இயக்கியபோது உண்மை என அமை.

en: View subset
ta: துணை வகையை காண்க

en: View contacts subset
ta: தொடர்பு துணை வகையை காண்க

en: Addresses
ta: முகவரிகள்

en: About GNOME
ta: கனோமைப் பற்றி

en: Learn more about GNOME
ta: GNOME பற்றி மேலும் பயிலவும்

en: Friends of GNOME
ta: கனோமின் நன்பர்கள்

en: The Mysterious GEGL
ta: ரகசிய GEGL

en: The Squeaky Rubber GNOME
ta: கிரீச்சிடும் ரப்பர் கனோம்

en: Wanda The GNOME Fish
ta: வாண்டா என்னும் கனோம் மீன்

en: _Open URL
ta: URLஐ திற (_O)

en: _Copy URL
ta: URLஐ நகலெடு (_C)

en: About the GNOME Desktop
ta: கனோம் கணிமேசையைப் பற்றி

en: Welcome to the GNOME Desktop
ta: கனோம் கணிமேசைக்கு வருக

en: Brought to you by:
ta: உங்களுக்கு வழங்குவோர்:

en: Distributor
ta: பகிர்வாழர்

en: Build Date
ta: உறுவாக்கிய திகதி

en: Display information on this GNOME version
ta: இந்த க்னோம் பதிப்பு குறித்த தகவலை காட்டுக

en: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
ta: GNOME கூட மொத்த மேம்படுத்து பனித்தகம் பயன்பாடுகள் நிரலர்,சக்திவாய்ந்த மற்றும் சிக்கல் பயன்பாடுகளின் உருவாக்கத்திற்க்கு அனுமதிக்கும்.

en: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
ta: GNOME உட்பட உங்கள் கணிப்பொறியில் உள்ளதை பாருங்கள் கோப்பு மேலாளர்,வலை உலாவி,பட்டைகள் மற்றும் பல பயன்பாடுகள்.

note: #-#-#-#-#  116 (gnome-desktop.master.ta)  #-#-#-#-# NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
ta: GNOM இலவசமானது,நிலையானது,இயக்ககூடிய மேசை சூழல் யூணிக்ஸ் போன்ற குடும்ப இயக்க முறைமைகள்.

en: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
ta: GNOME's முன்னிறுத்து உபயோகப்படுத்தல் மற்றும் செயல்படுத்தல்,வழக்கமான வெளியீடு வண்டி, மற்றும் வலுவான இலவச மென்பொருள் மேசைகள்.

en: GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
ta: GNOME's உயர்வான வலிமை நமது உறுதி குழுமம்.மெய்நிகர் ஏதாவது,குறிமுறை உடன் அல்லத் இல்லாது, GNOME வழங்கலாம்.

en: Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
ta: 1997இல் தொடங்கியதிலிருந்து பல நூற்றுக்கனக்கானோர் கனோமுக்கு மூலக் குறிமுறை வழங்கியுல்லார்கள்; பலர் மொழிப்பெயர்ப்பு, ஆவணம் மற்றும் தரக் கட்டுப்பாடு மூலமாக ஆதரவளித்துள்ளனர்.

[ctx: Monitor vendor]
note: Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the * vendor is used.
en: Unknown
ta: தெரியாத

en: Error rewinding file '%s': %s
ta: '%s' கோப்பை பின்-சுற்றும்போது பிழை: %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
ta: கோப்பு '%s' ஒரு சாதாரன கோப்பு/அடைவு அல்ல.

en: Cannot find file '%s'
ta: கோப்பு '%s' ஐ காண முடியவில்லை

en: No filename to save to
ta: சேமிப்பதற்கு கோப்பு பெயர் கிடையாது

en: No URL to launch
ta: தொடங்குவதற்கு இணையக முகவரி இல்லை

en: No command (Exec) to launch
ta: தொடங்குவதற்கு (Exec) கட்டளை ஏதும் இல்லை

en: Bad command (Exec) to launch
ta: தொடங்குவதற்கு (Exec) கெடுதலான கட்டளை

en: Unknown encoding of: %s
ta: இதன் குறியீடு தெரியாதது: %s

note: #-#-#-#-#  117 (gnome-desktop.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology). #-#-#-#-#  557 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
ta: திரை மூலங்களை பெற முடியவில்லை (CRTCs, outputs, modes)

en: unhandled X error while getting the range of screen sizes
ta: கையாளப்படாத X பிழை திரை அளவுகளின் வரம்பை பெறும் போது

en: could not get the range of screen sizes
ta: திரை அளவுகளின் வரம்பை பெற முடியவில்லை

en: RANDR extension is not present
ta: RANDR விரிவாக்கம் இல்லை

en: could not get information about output %d
ta: வெளிப்பாடு %d பற்றிய தகவலை பெற முடியவில்லை

note: Translators: the "position", "size", and "maximum" * words here are not keywords; please translate them * as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
en: requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
ta: கோரப்பட்ட நிலை/அளவு CRTC %dக்கு வெளியேயுள்ள அனுமதிக்கபட்ட வரம்பாகும்: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)

en: could not set the configuration for CRTC %d
ta: CRTC %dக்கு கட்டமைப்பை அமைக்க முடியவில்லை

en: could not get information about CRTC %d
ta: CRTC %d பற்றிய தகவலைப் பெற முடியவில்லை

en: none of the saved display configurations matched the active configuration
ta: செயலிலுள்ள கட்டமைப்புடன் சேமிக்கப்பட்ட காட்சி கட்டமைப்புகள் ஒன்றும் பொருந்தவில்லை

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
ta: தேவையான மெய்நிகர் அளவு இருக்கும் அளவுடன் பொருந்தவில்லை: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)

en: could not find a suitable configuration of screens
ta: திரைகளின் சரியான கட்டமைப்பை தேட முடியவில்லை

en: Built-in Display
ta: உள்ளமைந்த காட்சி

note: Translators: %s is the size of the monitor in inches
en: %s Display
ta: %s காட்சி

en: Unknown Display
ta: தெரியாத காட்சி

en: CRTC %d cannot drive output %s
ta: CRTC %d, வெளியீடு  %s ஐ இயக்க முடியவில்லை

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
ta: வெளியீடு %s,  %dx%d@%dHz பாங்கை ஆதரிக்கவில்லை

en: CRTC %d does not support rotation=%s
ta: CRTC %d சுழற்சியை ஆதரிக்கவில்லை=%s

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %s, new rotation = %s
ta: வெளியீடு %s க்கு நகலெடுத்த இன்னொரு வெளியீட்டுக்கு உள்ள அதே தரு மதிப்புகள் இல்லை:
    தற்போதைய பாங்கு = %d, புதிய பாங்கு = %d
    தற்போதைய ஆயத்தொலைவுகள் = (%d, %d), புதிய ஆயத்தொலைவுகள் = (%d, %d)
    தற்போதைய சுழற்சி = %s, புதிய சுழற்சி = %s

en: cannot clone to output %s
ta: வெளியீடு %s ஐ நகலாக்க முடியவில்லை

en: Trying modes for CRTC %d
ta: CRTC %d க்கு பாங்குகளை முயற்சிக்கிறது

en: CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
ta: CRTC %d: %dx%d@%dHz பாங்கை வெளியீட்டுடன் %dx%d@%dHz இல் முயற்சிக்கிறது (pass %d)

en: could not assign CRTCs to outputs:
    %s
ta: வெளியீடுகளுக்கு எந்த சிஆர்டிசி க்களையும் பொறுப்பாக்க முடியவில்லை:
    %s

en: none of the selected modes were compatible with the possible modes:
    %s
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எந்த பாங்குகளும் இருக்கும் பாங்குகளுடன் பொருந்தவில்லை:
    %s

en: Always show results window
ta: முடிவுகள் சாளரத்தை எப்போதும் காட்டு

en: <b>Selected Theme</b>
ta: <b>தெரிவுசெய்யப்பட்ட அடைப்பலகை</b>

en: <b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
ta: <b>உங்கள் திரை, அடைப்பலகை மற்றும் அசைவூட்ட ஆதரவிற்கு முழுமையாக அமைக்கப்படவில்லை. இந்த அம்சங்களைப் பயன்படுத்த, நீங்கள் கலவையக்கலை செயல்படுத்தவும்.</b>

en: <span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
ta: <span size="large"><b>மேம்படுத்தப்பட்ட ஒட்டுகள் இருக்கின்றன!</b></span>

en: <b>First-launch Behavior</b>
ta: <b>முதல்-ஏவு செயல்பாடு</b>

en: Start GNOME Do at login.
ta: குனோம் டூ வை உள் நழையும் போதே தொடங்குக

en: Hide window on first launch (quiet mode).
ta: முதல் முறை ஏவும்போது சாளரத்தை மறைக்க (அமைதி முறை).

en: Show notification icon
ta: அறிவிப்புச் சின்னத்தைக் காண்பி.

en: To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
    To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace.
ta: ஒரு குறுக்குவிசையை மாற்ற, இரட்டை சொடுக்கி புதியதை தட்டச்சிடவும்.
    ஒரு குறுக்குவிசையை முன்னிருப்புக்கு மறுசேமிக்க, இரட்டை சொடுக்கி பின்விசையை அழுத்தவும்.

en: PluginConfigurationWindow
ta: சொருகுநிரல்கட்டமைப்புச்சாளரம்

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
ta: <span size="large" weight="heavy">ஒட்டுதலின் பெயர் இங்கே</span>

en: page1
ta: பக்கம் 1

en: GNOME Do Preferences
ta: க்னோம் டூ முன்னுரிமைகள்

en: Show window shadow
ta: சாளரத்தின் நிழலைக் காட்டு

en: Animate window
ta: சாளரத்தை அசைவூட்டு

en: No results for: {0}
ta: முடிவுகள் இல்லை: {0}

en: Type To Search
ta: தேடுவதற்கு தட்டச்சிடவும்

en: Type to begin searching
ta: தேடலைத் துவங்குவதற்குத் தட்டச்சிடவும்

en: Type to start searching.
ta: தேடலைத் துவங்குவதற்குத் தட்டச்சிடவும்.

en: <i>Verify and save account information</i>
ta: <i>கணக்குத் தகவல்களை சரிபார்த்துச் சேமிக்கவும்</i>

en: Don't have an account?
ta: கணக்கு இல்லையா?

en: A Do plugin for {0} is available for installation. Would you like us to enable it for you?
ta: ஒரு {0} விற்கான டூ சொருகுநிரல் நிருவலுக்கு உள்ளது. அதனை நாங்கள் செயல்படுத்துவதை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

en: Don't ask me about Do plugins again.
ta: என்னிடம் டூ சொருகுநிரல்களைப் பற்றி இனி கேட்காதே.

en: Error saving {0}
ta: சேமிப்புப் பிழை {0}

en: Key "{0}" not found in keyring
ta: விசைவளையத்தில் "{0}" விசை காணவில்லை.

en: This application could not be indexed.
ta: இந்தப் பயன்பாடு குறியிடப்பட முடியாது.

en: Exec
ta: இயக்கு

en: Finds applications in many locations.
ta: பல இடங்களில் பயன்பாடு காணப்படுகிறது.

en: {0} Application Category
ta: {0} செயலி வகை

en: Applications in the {0} category
ta: {0} வகை செயலி

en: GNOME Special Locations
ta: க்னோம் சிறப்பு இடங்கள்

en: Special locations in GNOME, such as Computer and Network.
ta: கணினி மற்றும் பிணையம் போன்ற க்னோம் சிறப்பு இடங்கள்.

en: Error reading {0}.
ta: படிப்புப் பிழை {0}.

en: Sign up for {0}
ta: {0} விற்குப் பதிவு செய்.

en: Validating...
ta: மதிப்பிடப்படுகிறது...

en: Don't have {0}?
ta: {0} இல்லையா?

en: Account validation failed!
ta: கணக்கு மெய்ப்பிப்பு செயலிழந்தது!

en: Verify and save account information
ta: கணக்குத் தகவல்களை சரிபார்த்துச் சேமி

en: Account validation succeeded!
ta: கணக்கு மெய்ப்பிப்பு வெற்றிபெற்றது!

en: What is Do?
ta: டூ என்றால் என்ன?

en: What does the {0} plugin do?
ta: {0} சொருகுநிரல் என்ன செய்யும்?

en: Copy current text to clipboard
ta: தற்போதய உரையை பிடிப்புப்பலகைக்கு நகலெடு.

en: Compose a new email to a friend.
ta: நண்பனுக்குப் புதிய செய்தியை உருவக்கு.

en: Opens many kinds of items.
ta: பலவாறான உருப்படிகளை திறக்கவும்.

en: Open With...
ta: இதனால் திற...

en: Opens files in specific applications.
ta: குறிப்பிட்ட செயலிகளால் கோப்புக்களைத் திற.

en: Reveal
ta: வெளிப்படுத்துக

en: Reveals a file in the file manager.
ta: ஒரு கோப்பினை கோப்பு மேலாளரால் வெளிப்படுத்துக.

en: Run an application, script, or other executable.
ta: ஒரு செயலி, உரைக்கட்டளை அல்லது பிற இயங்கக்கூடியவைகளை இயக்குக.

en: Enter Text Mode
ta: உரை முறையில் நுழைக

en: Paste from Clipboard
ta: பிடிப்புப்பலகையிலிருந்து ஒட்டுக.

en: First Item
ta: முதலாவது உருப்படி

en: Last Item
ta: இறுதி உருப்படி

en: Previous 5 Results
ta: முந்தைய 5 முடிவுகள்

en: Next 5 Results
ta: அடுத்த 5 முடிவுகள்

en: Step Out of Item
ta: உருப்படியிலிருந்து வெளியே அடிவை

en: Step Into Item
ta: உருப்படிக்குள் அடிவை

en: Select Multiple Items
ta: பல உருப்படிகளைத் தேர்ந்தெடு

en: GNOME Do
ta: க்னோம் டூ

en: Copyright © 2009 GNOME Do Developers
ta: பதிப்புரிமை © 2009 க்னோம் டூ உருவக்குனர்கள்

en: Visit Homepage
ta: முகப்புப் பக்கத்தை விஜயம் செய்

en: Community Plugins
ta: சமூகம்சார் சொருகுநிரல்கள்

en: All Plugins
ta: எல்லா சொருகுநிரல்களும்

en: Official Plugins
ta: அதிகாரப்பூர்வ சொருகுநிரல்கள்

en: Some of the required add-ins were not found
ta: சில தேவையான மேல்சேர்கள் காணப்படவில்லை

en: plugin
ta: சொருகுநிரல்

en: and
ta: மற்றும்

en:  is not a valid plugin file.
ta:  ஒரு முறையான சொருகுநிரல் கோப்பு இல்லை.

en:  are not valid plugin files.
ta:  முறையான சொருகுநிரல் கொப்புக்கள் இல்லை.

en: About Do
ta: டூ பற்றி

en: About GNOME Do
ta: க்னோம் டூ பற்றி

en: Clear Learning
ta: படிப்பைத் துடை

en: Support GNOME Do development!
ta: க்னோம் டூ உருவாக்கத்தை ஆதரி.

en: Adjust Do's settings, manage plugins, etc.
ta: டூ அமைப்புக்களை ஒழுங்குப்படுத்து, சொருகுநிரல்களை நிர்வகி, போன்றவை.

en: Quit GNOME Do - come back soon!
ta: க்னோம் டூ விலகுக - விரைவில் மீண்டும் வருக!

en: Selected text
ta: தேரப்பட்ட உரை

en: Currently selected text.
ta: தற்சமையம் தேரப்பட்ட உரை

en: Work Phone
ta: அலுவலக தொலைபேசி

en: Always show results window.
ta: எப்பொழுதும் முடிவுகள் சாளரத்தைக் காண்பிக்கவும்.

en: Hide main window when Do starts.
ta: டூ துவங்குகையில் முகப்பு சாளரத்தை மறைக்கவும்.

en: Key used to enter text mode.
ta: உரை முறைக்கு நுழைய உதவும் விசை.

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is used as the final separator in an inline list of three or more elements.  The string ", " will be used to separate all but the last pair of elements.  Using these two strings, a list of names would be formatted as "Tom, Dick, and Harry". #-#-#
en: , and
ta: , மற்றும்

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> ― <title/></msgstr>
ta: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>பிற்சேர்க்கை <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>View the bibliography entry <label/>.</msgstr>
ta: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>நூல் விவரக்குறிப்பு உள்ளீடுகளை பார்வையிடு <label/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr>
ta: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>அத்தியாயம் <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Example <number/></msgstr>
ta: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>எடுத்துக்காட்டு <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
ta: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>உருவம் <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Read the definition for ‘<glossterm/>’.</msgstr>
ta: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>விளக்கத்தை படிக்கவும் ‘<glossterm/>’.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>See <glosssee/>.</msgstr>
ta: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>பார் <glosssee/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>See also <glosssee/>.</msgstr>
ta: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>இதனையும் பார் <glosssee/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr>
ta: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>பகுதி <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Part <number/> ― <title/></msgstr>
ta: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>பகுதி <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr>
ta: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>வினா <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Question <number/></msgstr>
ta: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>வினா <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
ta: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>பிரிவு <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
ta: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>பிரிவு <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
ta: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>பிரிவு <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
ta: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>பிரிவு <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>See also <seeie/>.</msgstr>
ta: <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>இதனையும் பார் <glosssee/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>See <seeie/>.</msgstr>
ta: <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>பார் <glosssee/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>synopfragment.label</msgid> <msgstr>(<number/>)</msgstr>
ta: <msgid>synopfragment.label</msgid> <msgstr>உருவம் <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Table <number/></msgstr>
ta: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>அட்டவணை <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>அட்டவணை <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>அட்டவணை <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Table <number/></msgstr>
ta: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>அட்டவணை <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of authors. #-#-#-#-#  559 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>
ta: <msgstr form='0'>ஆசிரியர்</msgstr> <msgstr form='1'>ஆசிரியர்கள்</msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of copyrights. #-#-#-#-#  559 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: <msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr>
ta: <msgstr form='0'>காப்புரிமை</msgstr> <msgstr form='1'>காப்புரிமைகள்</msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of editors. #-#-#-#-#  559 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>
ta: <msgstr form='0'>ஆசிரியர்கள்</msgstr> <msgstr form='1'>ஆசிரியர்கள்</msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of publishers. #-#-#-#-#  559 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: <msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr>
ta: <msgstr form='0'>வெளியீட்டாளர்</msgstr> <msgstr form='1'>வெளியீட்டாளர்கள்</msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of translators. #-#-#-#-#  559 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr>
ta: <msgstr form='0'>மொழிபெயர்ப்பாளர்</msgstr> <msgstr form='1'>மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்</msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# Used for links to the titlepage. #-#-#-#-#  559 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: About This Document
ta: இந்த ஆவணத்தை பற்றி

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/caution.html This is used as a default title for caution elements. #-#-#-#-#  559 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Caution
ta: எச்சரிக்கை

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# Automatic further reading section and links #-#-#-#-#  559 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Further Reading
ta: மேலும் படிக்க

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Incomplete: the document has the basic structure in place, but the authors have not yet written all the content. #-#-#-#-#  559 (MATE Desktop Environ
en: Incomplete
ta: முழுமையடையாதது

note: Automatic more about section and links
en: More About
ta: மேலும் இதனைப்பற்றி

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Review: the authors consider the document complete. #-#-#-#-#  559 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  851 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#
en: Ready for review
ta: மீள்பார்வைக்கு தயார்

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# Used for the <see> element. FIXME: this should be a format string. #-#-#-#-#  559 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: See
ta: பார்

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# Automatic see also section and links #-#-#-#-#  559 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  851 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Automatic heading above a list of see-also links.
en: See Also
ta: இதனையும் பார்

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/refsynopsisdiv.html This is used as the default title for refsynopsisdiv elements. #-#-#-#-#  559 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  851 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Defa
en: Synopsis
ta: சுருக்கம்

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/tip.html This is used as a default title for tip elements. #-#-#-#-#  559 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  851 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a tip.
en: Tip
ta: துணுக்கு

en: Access, manage and share documents
ta: ஆவணங்களை அணுகு, மேலாளு, பகிர்

en: Docs;PDF;Document;
ta: டாக்ஸ்;பிடிஎஃப்;ஆவணங்கள்;

en: View as
ta: இப்படிப்பார்க்க

en: View as type
ta: இந்த வகையாக பார்க்க

en: Window size (width and height).
ta: சாளரத்தின் அளவு(அகலம் மற்றும் உயரம்)

en: Window position (x and y).
ta: சாளரத்தின் நிலை(x மற்றும் y)

en: Getting Started with Documents
ta: ஆவணங்களை துவக்கலாம்

note: overridden
en: Google Docs
ta: கூகுள் டாக்ஸ்

note: overridden
en: Skydrive
ta: ஸ்கைட்ரைவ்

en: Please check the network connection.
ta: வலையமைப்பு இணைப்பை சரி பார்க்கவும்

en: Please check the network proxy settings.
ta: வலையமைப்பு பதிலாள் அமைப்புகளை சரி பார்க்கவும்

en: Unable to sign in to the document service.
ta: ஆவண சேவைக்கு உள் நுழைய முடியவில்லை

en: Unable to locate this document.
ta: இந்த ஆவணத்தின் இடம் காண முடியவில்லை

en: Hmm, something is fishy (%d).
ta: ஹும்ம்ம்ம், ஏதோ சரியில்லை  (%d).

note: Translators: %s is the title of a document
en: Oops! Unable to load “%s”
ta: அடடா, “%s” ஐ ஏற்ற முடியவில்லை

en: No Documents Found
ta: ஆவணங்கள் ஏதும் காணப்படவில்லை

note: Translators: %s here is "System Settings", which is in a separate string due to markup, and should be translated only in the context of this sentence
en: You can add your online accounts in %s
ta: நீங்கள் %s இல் உங்கள் இணைய கணக்குகளை சேர்க்கலாம்

en: Page %u of %u
ta: பக்கம் %u,   %u இல்

en: Unable to load the document
ta: ஆவணத்தை ஏற்ற முடியவில்லை

en: LibreOffice is required to view this document
ta: இந்த ஆவணத்தை காண லிப்ரே ஆபீஸ் தேவை

en: Page %s
ta: பக்கம் %s

en: No bookmarks
ta: புத்தக குறிகள் இல்லை

en: No table of contents
ta: உள்ளடக்க அட்டவணை இல்லை

en: Results for “%s”
ta: "%s" க்கான விடைகள்

en: Select Items
ta: தேர்வு செய்த உருப்படிகள்

en: A document manager application
ta: ஒரு ஆவண மேலாண்மை பயன்பாடு

en: Printing “%s”: %s
ta: "%s" ஐ அச்சிடுகிறது : %s

en: Your documents are being indexed
ta: உங்கள் ஆவணங்கள் பட்டியலிடப்படுகின்றன.

en: Some documents might not be available during this process
ta: இந்த செயலின் போது சில ஆவனங்கள் கிடைக்காமல் போகலாம்.

en: Fetching documents from %s
ta: %s இல் இருந்து ஆவணங்களை கொண்டு வருகிறது

en: Fetching documents from online accounts
ta: வலை இணைப்பு கணக்குகளில் இருந்து ஆவணங்களை கொண்டு வருகிறது

en: Running in presentation mode
ta: காட்சி அளிப்பு பாங்கில் இயங்குகிறது

en: Present On
ta: இந்த நாளில் முன்வை

en: Date Created
ta: உருவாக்கிய தேதி

en: About Documents
ta: ஆவணங்கள் - அறிமுகம்

en: Rotate ↶
ta: சுழற்றவும் ↶

en: Rotate ↷
ta: சுழற்றவும் ↷

en: Shared with you
ta: உங்களுடன் பகிர்ந்த

en: Presentations
ta: முன்வைப்புகள்

en: Spreadsheets
ta: விரிதாட்கள்

en: Text Documents
ta: உரை ஆவணங்கள்

note: Translators: this is a verb that refers to "All", "Title" and "Author", as in "Match All", "Match Title" and "Match Author"
en: Match
ta: ஒப்பிடு

en: Organize
ta: ஒருங்கிணை

en: Sharing Settings
ta:  அமைப்புகளை பகிர்கிறது

note: Label for widget group for changing document permissions
en: Document permissions
ta: ஆவணங்கள் அனுமதிகள்

note: Label for checkbutton that sets doc permission to Can edit
en: Everyone can edit
ta: யாரும் திருத்தலாம்

note: Label for widget group used for adding new contacts
en: Add people
ta: மக்களை சேர்

note: Editable text in entry field
en: Enter an email address
ta: ஒரு மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடுக

en: Can edit
ta: திருத்தலாம்

en: Can view
ta: காணலாம்

en: Everyone can read
ta: யாரும் படிக்கலாம்

en: You can ask %s for access
ta: நீங்கள்  %s ஐ அணுகலுக்கு கேட்கலாம்.

en: The document was not updated
ta: ஆவணம் இற்றைப்படுத்தப்படவில்லை.

en: Load More
ta: மேலும் ஏற்றுக

en: Last month
ta: போன மாதம்

en: Last year
ta: போன வருடம்

en: %d year ago | %d years ago
ta[0]: %d வருடத்திற்கு முன்
ta[1]: %d வருடங்களுக்கு முன்

note: (itstool) path: info/desc
en: New to GNOME? Learn how to get around.
ta: GNOME க்குப் புதிதா? எப்படி தொடங்குவது என அறிந்துகொள்ளுங்கள்.

[ctx: link]
note: (itstool) path: info/title
en: Getting Started with GNOME
ta: GNOME ஐப் பயன்படுத்தத் தொடங்குதல்

[ctx: text]
note: (itstool) path: info/title
en: Getting Started
ta: பயன்படுத்தத் தொடங்குதல்

note: (itstool) path: caption/desc (itstool) path: page/title
en: Launch applications
ta: பயன்பாடுகளைத் துவக்கவும்

note: (itstool) path: div/p (itstool) path: titles/t
en: Launching Applications
ta: பயன்பாடுகளைத் துவக்குதல்

note: (itstool) path: div/p
en: Move your mouse pointer to the <gui>Activities</gui> corner at the top left of the screen.
ta: உங்கள் சொடுக்கி சுட்டியை திரையின் மேல் இடது புறம் உள்ள <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மூலைக்குக் கொண்டு செல்லவும்.

note: (itstool) path: div/p
en: Click the <gui>Show Applications</gui> icon.
ta: <gui>பயன்பாடுகளைக் காண்பி</gui> சின்னத்தைச் சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: div/p
en: Click the application you want to run, for example, Help.
ta: நீங்கள் இயக்க விரும்பும் பயன்பாட்டைச் சொடுக்கவும், எடுத்துக்காட்டுக்கு Help.

note: (itstool) path: div/p
en: Alternatively, use the keyboard to open the <gui>Activities Overview</gui> by pressing the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> key.
ta: மாறாக, <gui>செயல்பாடுக் மேலோட்டம்</gui> என்பதைத் திறக்க <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> விசையை அழுத்துவதன் மூலம் விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்தவும்.

note: (itstool) path: div/p
en: Start typing the name of the application you want to launch.
ta: நீங்கள் துவக்க விரும்பும் பயன்பாட்டின் பெயரைத் தட்டச்சு செய்யத் தொடங்கவும்.

note: (itstool) path: div/p
en: Press <key>Enter</key> to launch the application.
ta: பயன்பாட்டைத் துவக்க <key>Enter</key> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: caption/desc (itstool) path: page/title
en: Use windows and workspaces
ta: சாளரங்கள் மற்றும் பணிவெளிகளைப் பயன்படுத்து

note: (itstool) path: div/p (itstool) path: titles/t
en: Windows and Workspaces
ta: சாளரங்கள் மற்றும் பணிவெளிகள்

note: (itstool) path: div/p
en: To maximize a window, grab the window's titlebar and drag it to the top of the screen.
ta: ஒரு சாளரத்தைப் பெரிதாக்க, சாளரத்தின் தலைப்புப் பட்டியைப் பிடித்து, அதை திரையின் மேல் புறம் இழுத்துச் செல்லவும்.

note: (itstool) path: div/p
en: When the screen is highlighted, release the window.
ta: திரை தனிப்படுத்தப்பட்டிருக்கும் போது, சாளரத்தை விடுவிக்கவும்.

note: (itstool) path: div/p
en: To unmaximize a window, grab the window's titlebar and drag it away from the edges of the screen.
ta: ஒரு சாளரத்தை அளவு மீட்டமைக்க, அதன் தலைப்புப் பட்டியைப் பிடித்து திரையின் விளிம்புகளிலிருந்து விலக்கி இழுத்துச் செல்லவும்.

note: (itstool) path: div/p
en: You can also click the top bar to drag the window away and unmaximize it.
ta: சாளரத்தை விலக்கி இழுத்துச் சென்று அதை அளவு மீட்டமைக்க, நீங்கள் மேல் பட்டியையும் சொடுக்கலாம்.

note: (itstool) path: div/p
en: To maximize a window along the left side of the screen, grab the window's titlebar and drag it to the left.
ta: திரையின் இடப்புறம் பக்கவாட்டில் ஒரு சாளரத்தைப் பெரிதாக்க, சாளரத்தின் தலைப்புப் பட்டியைப் பிடித்து, அதை திரையின் இடப்புறம் இழுத்துச் செல்லவும்.

note: (itstool) path: div/p
en: When half of the screen is highlighted, release the window.
ta: திரையில் பாதி தனிப்படுத்தப்பட்டிருக்கும் போது, சாளரத்தை விடுவிக்கவும்.

note: (itstool) path: div/p
en: To maximize a window along the right side of the screen, grab the window's titlebar and drag it to the right.
ta: திரையின் வலப்புறம் பக்கவாட்டில் ஒரு சாளரத்தைப் பெரிதாக்க, சாளரத்தின் தலைப்புப் பட்டியைப் பிடித்து, அதை திரையின் வலப்புறம் இழுத்துச் செல்லவும்.

note: (itstool) path: div/p (itstool) path: item/p
en: To maximize a window using the keyboard, hold down the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> key and press <key>↑</key>.
ta: ஒரு சாளரத்தை விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்தி பெரிதாக்க <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> விசையைப் பிடித்தபடி <key>↑</key> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: div/p
en: To restore the window to its unmaximized size, hold down the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> key and press <key>↓</key>.
ta: ஒரு சாளரத்தை அதன் பெரிதாக்கப்படாத அளவுக்கு மீட்டமைக்க, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> விசையை பிடித்தவாறு <key>↓</key> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: div/p (itstool) path: item/p
en: To maximize a window along the right side of the screen, hold down the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> key and press <key>→</key>.
ta: திரையின் வலப்புறம் பக்கவாட்டில் ஒரு சாளரத்தைப் பெரிதாக்க, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> விசையைப் பிடித்தவாறு <key>→</key> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: div/p (itstool) path: item/p
en: To maximize a window along the left side of the screen, hold down the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> key and press <key>←</key>.
ta: திரையின் இடப்புறம் பக்கவாட்டில் ஒரு சாளரத்தைப் பெரிதாக்க, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> விசையைப் பிடித்தவாறு <key>←</key> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: div/p
en: To move to a workspace which is below the current workspace, press <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Page Down</key></keyseq>.
ta: தற்போதைய பணிவெளிக்குக் கீழே உள்ள ஒரு பணிவெளிக்கு நகர, <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Down</key></keyseq> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: div/p
en: To move to a workspace which is above the current workspace, press <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Page Up</key></keyseq>.
ta: தற்போதைய பணிவெளிக்கு மேலே உள்ள ஒரு பணிவெளிக்கு நகர, <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Up</key></keyseq> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: caption/desc (itstool) path: page/title (itstool) path: section/title
en: Switch tasks
ta: பணிகளுக்கிடையே மாறவும்

note: (itstool) path: div/p (itstool) path: titles/t
en: Switching Tasks
ta: பணிகளுக்கிடையே மாறுதல்

note: (itstool) path: div/p (itstool) path: item/p
en: Click a window to switch to that task.
ta: ஒரு பணிக்குச் செல்ல அதற்குரிய சாளரத்தைச் சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: div/p
en: To maximize a window along the right side, grab the window's titlebar and drag it to the right.
ta: வலப்புறம் பக்கவாட்டில் ஒரு சாளரத்தைப் பெரிதாக்க, சாளரத்தின் தலைப்புப் பட்டியைப் பிடித்து, அதை வலப்புறம் இழுத்துச் செல்லவும்.

note: (itstool) path: div/p
en: Press <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key> Tab</key></keyseq> to show the <gui>window switcher</gui>.
ta: <gui>சாளர மாற்றியைக்</gui> காண்பிக்க <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key> Tab</key></keyseq> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: div/p
en: Release <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key> to select the next highlighted window.
ta: தனிப்படுத்திக் காண்பிக்கப்படும் அடுத்த சாளரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key> ஐ விடுவிக்கவும்.

note: (itstool) path: div/p (itstool) path: item/p
en: To cycle through the list of open windows, do not release <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> but hold it down, and press <key>Tab</key>.
ta: திறந்துள்ள சாளரங்களை ஒவ்வொன்றாக மாற்றிப் பார்க்க, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> ஐ விடுவிக்காமல் அழுத்திப் பிடித்திருந்து <key>Tab</key> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: div/p
en: Press the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key> key to show the <gui>Activities Overview</gui>.
ta: மாறாக, <gui>செயல்பாடுக் மேலோட்டம்</gui> என்பதைத் திறக்க <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> விசையை அழுத்துவதன் மூலம் விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்தவும்.

note: (itstool) path: div/p
en: Start typing the name of the application you want to switch to.
ta: நீங்கள் மாற விரும்பும் பட்டியலின் பெயரைத் தட்டச்சு செய்யத் தொடங்கவும்.

note: (itstool) path: div/p
en: When the application appears as the first result, press <key> Enter</key> to switch to it.
ta: முதல் முடிவாக பயன்பாடு காண்பிக்கப்படும் போது, அதற்குச் செல்ல <key> Enter</key> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: caption/desc (itstool) path: page/title
en: Respond to messages
ta: செய்திகளுக்கு பதிலளிக்கவும்

note: (itstool) path: div/p (itstool) path: titles/t
en: Responding to Messages
ta: செய்திகளுக்கு பதிலளித்தல்

note: (itstool) path: div/p (itstool) path: item/p
en: Move your mouse to the message tray at the bottom of the screen and click the chat message.
ta: உங்கள் சொடுக்கியை திரையின் அடிப்பகுதியில் உள்ள செய்திப் பலகத்திற்குக் கொண்டு சென்று அரட்டை செய்தியை சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: div/p
en: Start typing your reply and when finished, press <key>Enter </key> to send the reply.
ta: உங்கள் பதிலைத் தட்டச்சு செய்யத் தொடங்குங்கள், முடித்ததும் பதிலை அனுப்ப <key>Enter </key> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: div/p
en: Close the chat message.
ta: அரட்டைச் செய்தியை மூடு.

note: (itstool) path: div/p (itstool) path: titles/t
en: Delayed Response
ta: தாமதித்த பதிலளிப்பு

note: (itstool) path: div/p
en: A chat message in the message tray disappears after a while if you do not move your mouse to the message tray.
ta: செய்திப் பலகத்தில் காண்பிக்கப்படும் ஒரு அரட்டைச் செய்தி, நீங்கள் செய்திப் பலகத்திற்கு உங்கள் சொடுக்கியைக் கொண்டு செல்லாவிட்டால் சற்று நேரம் கழித்து மறைந்துபோகும்.

note: (itstool) path: div/p
en: To get back to your unanswered message, move your mouse to the message tray.
ta: இன்னும் நீங்கள் பதிலளிக்காத செய்திக்கு மீண்டும் செல்ல, உங்கள் சொடுக்கியை செய்தித் தட்டுகுக் கொண்டு செல்லவும்.

note: (itstool) path: div/p
en: Click the person who sent you the message.
ta: உங்களுக்கு செய்தி அனுப்பியவரைச் சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: div/p
en: Start typing your reply and when finished, press <key>Enter </key>.
ta: உங்கள் பதிலைத் தட்டச்சு செய்யத் தொடங்குங்கள், முடித்ததும் பதிலை அனுப்ப <key>Enter </key> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: div/p
en: To show the message tray, press <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> <key>M</key></keyseq>
ta: மாறாக, <gui>செயல்பாடுக் மேலோட்டம்</gui> என்பதைத் திறக்க <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> விசையை அழுத்துவதன் மூலம் விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்தவும்.

note: (itstool) path: div/p
en: Use the arrow keys to select the person you want to reply to, and press <key>Enter</key>.
ta: அம்புக்குறி விசைகளைப் பயன்படுத்தி, நீங்கள் பதிலளிக்க விரும்பும் நபரைத் தேர்ந்தெடுத்து, <key>Enter</key> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: div/p (itstool) path: item/p
en: Press <key>Esc</key> to close the chat message.
ta: அரட்டை செய்தியை மூட <key>Esc</key> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: div/p
en: To dismiss the message tray, press <key>Esc</key>.
ta: செய்தித் தட்டை மூட <key>Esc</key> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: titles/t (itstool) path: div/p
en: Changing Wallpaper
ta: சுவர்ச்சித்திரங்களை மாற்றுதல்

note: (itstool) path: titles/t
en: Changing Date, Time and Timezone
ta: தேதி, நேரம், நேர மண்டலம் ஆகியவற்றை மாற்றுதல்

note: (itstool) path: titles/t
en: Left half of screen
ta: திரையின் இடது பாதி

note: (itstool) path: titles/t
en: Workspace down
ta: பணிவெளி கீழே

note: (itstool) path: titles/t
en: Workspace up
ta: பணிவெளி மேலே

note: (itstool) path: titles/t
en: Right half of screen
ta: திரையின் வலது பாதி

note: (itstool) path: titles/t
en: web
ta: வலை

note: (itstool) path: titles/t
en: Just start typing…
ta: தட்டச்சு செய்யத் தொடங்கவும்...

note: (itstool) path: titles/t (itstool) path: text/tspan
en: John Doe
ta: ஜான் டோ

note: (itstool) path: titles/t
en: Ready for the meeting?
ta: சந்திப்புக்குத் தயாரா?

note: (itstool) path: titles/t
en: I'll be there in a sec...
ta: சில வினாடிகளில் வந்துவிடுவேன்...

note: (itstool) path: titles/t (itstool) path: text/tspan
en: Good stuff, thanks again
ta: நன்றாக உள்ளது, மீண்டும் நன்றி

note: (itstool) path: titles/t
en: Thanks for the support
ta: ஆதரவுக்கு நன்றி

note: (itstool) path: titles/t
en: No worries.
ta: கவலை வேண்டாம்.

note: (itstool) path: titles/t
en: Too kind.
ta: நன்றி.

note: #-#-#-#-#  121 (gnome-getting-started-docs master)  #-#-#-#-# (itstool) path: titles/t
en: Open Calendar
ta: நாள்காட்டியை திற

note: #-#-#-#-#  121 (gnome-getting-started-docs master)  #-#-#-#-# (itstool) path: titles/t
en: Open Clocks
ta: கடிகாரங்களைத் திற

note: (itstool) path: titles/t
en: Automatic Date and Time
ta: தானியக்க தேதி மற்றும் நேரம்

note: (itstool) path: titles/t
en: Automatic Timezone
ta: தானியங்கு நேர மண்டலம்

note: (itstool) path: titles/t
en: 14 October 2013, 20:00
ta: 14 அக்டோபர் 2013, 20:00

note: (itstool) path: titles/t
en: 14 October 2013, 14:00
ta: 14 அக்டோபர் 2013, 14:00

note: (itstool) path: credit/name
en: Jakub Steiner
ta: ஜேக்கப் ஸ்டெயினர்

note: (itstool) path: credit/name
en: Petr Kovar
ta: பெட்ர் கோவர்

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Browse the web
ta: இணையத்தில் உலாவவும்

note: #-#-#-#-#  121 (gnome-getting-started-docs master)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title
en: Browse the web
ta: இணையத்தில் உலாவவும்

note: (itstool) path: item/p
en: Move your mouse pointer to the <gui>Activities</gui> corner at the top left of the screen to show the <gui>Activities Overview</gui>.
ta: <gui>செயல்பாடுகள் மேலோட்டத்தைக்</gui> காண்பிக்க, உங்கள் சொடுக்கி சுட்டியை திரையின் மேல் இடப்புறம் உள்ள <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மூலைக்குக் கொண்டு செல்லவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Select the <app>Web</app> browser icon from the bar on the left-hand side of the screen.
ta: திரையின் இடப்புறம் உள்ள பட்டியிலிருந்து <app>Web</app> உலாவி சின்னத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: Alternatively, you can launch the browser by <link xref="gs-use-system-search">just typing</link> <em>web</em> in the <gui>Activities Overview</gui>.
ta: மாறாக நீங்கள் <gui>செயல்கள் மேலோட்டம்</gui> என்பதில் <em>web</em> என <link xref="gs-use-system-search">தட்டச்சு செய்வதன்</link> மூலம் உலாவியை துவக்கலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click the address bar at the top of the browser window and start typing in the website you want to visit.
ta: உலாவி சாளரத்தின் மேல் பகுதியில் உள்ள முகவரிப் பட்டியை சொடுக்கி நீங்கள் பார்க்க விரும்பும் வலைத்தளத்தை தட்டச்சு செய்யத் தொடங்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Typing in a website starts searching for it in the browser history and bookmarks, so you do not need to remember the exact address.
ta: ஒரு வலைத்தளத்தைத் தட்டச்சு செய்தால், உலாவி வரலாறிலும் புத்தகக்குறிகளிலும் அது உள்ளதா எனத் தேடும் செயல் தொடங்கிவிடும், ஆகவே முகவரியை நீங்கள் துல்லியமாக நினைவு வைத்திருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

note: (itstool) path: item/p
en: If the website is found in the history or bookmarks, a drop-down list is shown below the address bar.
ta: வரலாறு அல்லது புத்தகக்குறிகளில் வலைத்தளம் கண்டறியப்பட்டால், முகவரிப் பட்டிக்குக் கீழ் ஒரு கீழ் தோன்றும் பட்டியல் காண்பிக்கப்படும்.

note: (itstool) path: item/p
en: From the drop-down list, you can quickly select a website using the arrow keys.
ta: கீழ் தோன்றும் பட்டியலில் இருந்து, அம்புக் குறி விசைகளைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் ஒரு வலைத்தளத்தை விரைவாகத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: After you have selected a website, press <key>Enter</key> to visit it.
ta: நீங்கள் ஒரு வலைத்தளத்தைத் தேர்ந்தெடுத்த பிறகு, அதற்குச் செல்ல <key>Enter</key> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Select the <app>Firefox</app> browser icon from the bar on the left-hand side of the screen.
ta: திரையின் இடப்புறம் உள்ள பட்டியிலிருந்து <app>Firefox</app> உலாவி சின்னத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: Alternatively, you can launch the browser by <link xref="gs-use-system-search">just typing</link> <em>Firefox</em> in the <gui>Activities Overview</gui>.
ta: மாறாக நீங்கள் <gui>செயல்கள் மேலோட்டம்</gui> என்பதில் <em>Firefox</em> என <link xref="gs-use-system-search">தட்டச்சு செய்வதன்</link> மூலம் உலாவியை துவக்கலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click the <gui>Applications</gui> menu at the top left of the screen.
ta: திரையின் மேல் பகுதியில் இடப்புறம் உள்ள <gui>பயன்பாடுகள்</gui> மெனுவைச் சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: From the menu, select <guiseq><gui>Internet</gui><gui>Firefox</gui> </guiseq>.
ta: மெனுவிலிருந்து <guiseq><gui>இணையம்</gui><gui>Firefox</gui> </guiseq> என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Change the date, time and timezone
ta: தேதி, நேரம், நேரமண்டலம் ஆகியவற்றை மாற்றவும்

[ctx: link:seealso]
note: (itstool) path: info/title
en: A tutorial on changing the date, time and timezone
ta: தேதி, நேரம், நேர மண்டலம் ஆகியவற்றை மாற்றுவதற்கான பயிற்சி

note: (itstool) path: page/title (itstool) path: section/title
en: Change the date, time and timezone
ta: தேதி, நேரம், நேரமண்டலம் ஆகியவற்றை மாற்றவும்

note: (itstool) path: div/p
en: Changing Date &amp; Time
ta: தேதியையும் நேரத்தையும் மாற்றுதல்

note: (itstool) path: div/p
en: Click the clock on the top bar.
ta: மேல் பட்டியில் உள்ள கடிகாரத்தைச் சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: div/p
en: Select <gui>Date &amp; Time Settings</gui>.
ta: <gui>தேதி &amp; நேர அமைவுகள்</gui>ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: div/p
en: Make sure that <gui>Automatic Time Zone</gui> is switched off.
ta: <gui>தானியங்கு நேரமண்டலம்</gui> அணைக்கப்பட்டுள்ளதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும்.

note: (itstool) path: div/p
en: Click <gui>Time Zone</gui>.
ta: <gui>நேர மண்டலம்</gui> என்பதைச் சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: div/p
en: Click on your location on the map.
ta: வரைபடத்தில் உங்கள் இடத்தைச் சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: div/p
en: Click <gui>Close</gui>.
ta: <gui>மூடு</gui> என்பதைச் சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: div/p
en: Close the window.
ta: சாளரத்தை மூடு.

note: (itstool) path: item/p
en: Click the clock on the top bar and select the <gui>Date &amp; Time Settings</gui> item.
ta: மேல் பட்டியில் உள்ள கடிகாரத்தைச் சொடுக்கி, <gui>தேதி &amp; நேர அமைவுகள்</gui> உருப்படியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Make sure that the <gui>Automatic Time Zone</gui> item is switched off, and then click the <gui>Time Zone</gui> item below.
ta: <gui>தானியங்கு நேர மண்டலம்</gui> உருப்படி அணைக்கப்பட்டுள்ளதா என உறுதிப்படுத்திவிட்டு, கீழே உள்ள <gui>நேர மண்டலம்</gui> உருப்படியை சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click on your location on the map. This selects your current city, which you can also search for in the search box above the map.
ta: வரைபடத்தில் உங்கள் இருப்பிடத்தைச் சொடுக்கவும். அப்போது உங்கள் தற்போதைய நகரம் தேர்ந்தெடுக்கப்படும், இதை வரைபடத்திற்கு மேல் உள்ள தேடல் பெட்டியில் தேடியும் நீங்கள் கண்டறியலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click the <gui>Close</gui> button to go back to the <gui>Date &amp; Time Settings</gui> window.
ta: மீண்டும் <gui>தேதி &amp; நேர அமைவுகள்</gui> சாளரத்திற்குச் செல்ல <gui>மூடு</gui> பொத்தானைச் சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Make sure that the <gui>Automatic Date &amp; Time</gui> item is switched off, and then click the <gui>Date &amp; Time</gui> item below to open the <gui>Date &amp; Time</gui> window. There you can adjust your date and time settings by clicking on the <gui>+</gui> or <gui>-</gui> buttons.
ta: <gui>தானியங்கு தேதி &amp; நேரம்</gui> உருப்படி அணைக்கப்பட்டுள்ளதா என உறுதிப்படுத்திவிட்டு, <gui>தேதி &amp; நேரம்</gui> சாளரத்தைத் திறக்க கீழே உள்ள <gui>தேதி &amp; நேரம்</gui> உருப்படியை சொடுக்கவும். அங்கு நீங்கள் <gui>+</gui> அல்லது <gui>-</gui> பொத்தான்களைச் சொடுக்கி தேதி மற்றும் நேர அமைவுகளை சரி செய்யலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click the <gui>Close</gui> button to go back to the <gui>Date &amp; Time Settings</gui> window, and then close that window by clicking the cross at the top-right corner of that window.
ta: மீண்டும் <gui>தேதி &amp; நேர அமைவுகள்</gui> சாளரத்திற்குச் செல்ல <gui>மூடு</gui> பொத்தானை சொடுக்கவும். அந்த சாளரத்தை மூட, அதன் மேல் வலது மூலையில் உள்ள கூட்டல் குறியை சொடுக்கவும்.

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Change the wallpaper
ta: சுவர்ச்சித்திரத்தை மாற்றவும்

[ctx: link:seealso]
note: (itstool) path: info/title
en: A tutorial on changing the wallpaper
ta: சுவர்சித்திரத்தை மாற்றுவதற்கான பயிற்சி

note: (itstool) path: page/title (itstool) path: section/title
en: Change the wallpaper
ta: சுவர்ச்சித்திரத்தை மாற்றவும்

note: (itstool) path: div/p
en: Click the system menu on the right side of the top bar and press the settings button.
ta: மேல்பட்டியின் வலப்புறம் உள்ள கணினி மெனுவைச் சொடுக்கி, அமைவுகள் பொத்தானை அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: div/p
en: Select <gui>Background</gui>.
ta: <gui>பின்புலம்</gui> என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: div/p
en: Click the current background image.
ta: தற்போதைய பின்புலப் படத்தைச் சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: div/p (itstool) path: item/p
en: Click the background image you want to use.
ta: நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் பின்புலப் படத்தைச் சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: div/p (itstool) path: item/p
en: Click the <gui>Select</gui> button.
ta: <gui>தேர்ந்தெடு</gui> பொத்தானைச் சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: div/p
en: Close the <gui>Background</gui> window.
ta: <gui>பின்புலம்</gui> சாளரத்தை மூடு.

note: (itstool) path: item/p
en: Click the system menu on the right side of the top bar and press the settings button at the bottom of the menu.
ta: மேல்பட்டியின் வலப்புறம் உள்ள கணினி மெனுவைச் சொடுக்கி, மெனுவின் அடிப்பகுதியில் உள்ள அமைவுகள் பொத்தானை அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: From the list of items, select <gui>Background</gui>.
ta: உருப்படிகளின் பட்டியலிருந்து <gui>பின்புலம்</gui> என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click the current background image on the left side of the <gui>Background</gui> window.
ta: <gui>பின்புலம்</gui> சாளரத்தின் இடது புறம் உள்ள தற்போதைய பின்புலப் படத்தைச் சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Close the <gui>Background</gui> window by clicking the cross at the top-right corner of the window.
ta: <gui>பின்புலம்</gui> சாளரத்தின் மேல் வலது மூலையில் உள்ள கூட்டல் குறியைச் சொடுக்கி, சாளரத்தை மூடவும்.

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Connect to online accounts
ta: ஆன்லைன் கணக்குகளுக்கு இணைக்கவும்

[ctx: link:seealso]
note: (itstool) path: info/title
en: A tutorial on connecting to online accounts
ta: ஆன்லைன் கணக்குகளுக்கு இணைப்பது பற்றிய பயிற்சி

note: (itstool) path: page/title
en: Connect to online accounts
ta: ஆன்லைன் கணக்குகளுக்கு இணைக்கவும்

note: (itstool) path: item/p
en: Click the system menu on the right side of the top bar.
ta: மேல் பட்டியின் வலப்புறம் உள்ள கணினி மெனுவைச் சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Press the settings button at the bottom of the menu.
ta: மெனுவின் அடிப்பகுதியில் உள்ள அமைவுகள் பொத்தானை அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: From the list of items, select <gui>Online Accounts</gui>, then click on the <gui>Add an online account</gui> button.
ta: உருப்படிகளின் பட்டியலிருந்து <gui>ஆன்லைன் கணக்குகள்</gui> என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து, <gui>ஒரு ஆன்லைன் கணக்கைச் சேர்</gui> என்பதைச் சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: If you have set up an online account before, you can add another online account by clicking the <gui>+</gui> button at the bottom left corner of the window.
ta: முன்பே நீங்கள் ஒரு ஆன்லைன் கணக்கை அமைத்திருந்தால், நீங்கள் சாளரத்தின் அடி இடப்புற மூலையில் உள்ள <gui>+</gui> பொத்தானைச் சொடுக்குவதன் மூலம் மற்றுமொரு ஆன்லைன் கணக்கைச் சேர்க்கலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click the online account you want to use. This will open a new window where you can sign in to your online account.
ta: நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் ஆன்லைன் கணக்கைச் சொடுக்கவும். இது ஒரு புதிய சாளரத்தைத் திறக்கும், அதில் உங்கள் ஆன்லைன் கணக்கில் நீங்கள் உள் நுழைய முடியும்.

note: (itstool) path: item/p
en: In most cases, you will have to grant access to the online service after signing in to get started.
ta: பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், தொடங்குதலில் உள்நுழைந்ததும் நீங்கள் ஆன்லைன் சேவைக்கு அணுகல் வழங்க வேண்டியிருக்கும்.

note: (itstool) path: item/p
en: For example, if you are connecting to your Google account, you will have to click the <gui>Grant Access</gui> button.
ta: எடுத்துக்காட்டுக்கு, நீங்கள் உங்கள் Google கணக்குக்கு இணைக்கிறீர்கள் எனில், நீங்கள் <gui>அணுகல் வழங்கு</gui> பொத்தானைச் சொடுக்க வேண்டும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Many online accounts let you choose the services you want to use with your online account. If you do not want to use a service, disable it by clicking the <gui>ON/OFF</gui> switch on the right-hand side of the window.
ta: பல ஆன்லைன் கணக்குகள், உங்கள் ஆன்லைன் கணக்குடன் நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் சேவைகளை நீங்கள் தேர்வு செய்துகொள்ளும் வசதியை வழங்குகின்றன. நீங்கள் ஒரு சேவையைப் பயன்படுத்த விரும்பாவிட்டால் சாளரத்தின் வலப்புறம் உள்ள சாவியில் <gui>ஆன்/ஆஃப்</gui> சாவியை சொடுக்குவதன் மூலம் அதை முடக்கலாம்.

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Get online
ta: ஆன்லைனில் பெறுக

[ctx: link:seealso]
note: (itstool) path: info/title
en: A tutorial on getting online
ta: இணைய இணைப்புகுக்குச் செல்வது பற்றிய பயிற்சி

note: (itstool) path: page/title
en: Get online
ta: ஆன்லைனில் பெறுக

note: (itstool) path: note/p
en: You can see the status of your network connection on the right-hand side of the top bar.
ta: மேல் பட்டியில் வலப்புறம் உங்கள் பிணைய இணைப்பின் நிலையைக் காணலாம்.

note: (itstool) path: section/title
en: Connect to a wired network
ta: கம்பியுள்ள ஒரு பிணையத்துக்கு இணைக்கவும்

note: (itstool) path: item/p
en: The network connection icon on the right-hand side of the top bar shows that you are off-line.
ta: மேல் பட்டியின் வலப்புறம் உள்ள பிணைய இணைப்பு சின்னம் நீங்கள் இணைப்பின்றி இருப்பதைக் காண்பிக்கிறது.

note: (itstool) path: item/p
en: The off-line status can be caused by a number of reasons: for example, a network cable has been unplugged, the computer has been set to run in <em>airplane mode</em>, or there are no available Wi-Fi networks in your area.
ta: இணைப்பில்லா நிலைக்கு பல காரணங்கள் இருக்கலாம்: எடுத்துக்காட்டாக, பிணைய கேபிள் அகற்றப்பட்டிருக்கலாம், கணினி <em>விமானப் பயன்முறையில்</em> இயங்கும்படி அமைக்கப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது உங்கள் இடத்தில் Wi-Fi பிணையம் கிடைக்காதிருக்கலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: If you want to use a wired connection, just plug in a network cable to go online. The computer will try to set up the network connection for you automatically.
ta: நீங்கள் வயர்டு இணைப்பைப் பயன்படுத்த விரும்பினால், ஆன்லைன் செல்ல ஒரு பிணைய கேபிளை இணைத்தால் போதும். உங்களுக்காக கணினியே பிணைய இணைப்பை தானாக அமைக்க முயற்சிக்கும்.

note: (itstool) path: item/p
en: While the computer sets up a network connection for you, the network connection icon shows three dots.
ta: கணினி உங்களுக்காக ஒரு பிணையை இணைப்பை அமைக்கும் போது, பிணைய இணைப்பு சின்னத்தில் மூன்று புள்ளிகள் காண்பிக்கப்படும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Once the network connection has been successfully set up, the network connection icon changes to the networked computer symbol.
ta: பிணைய இணைப்பு வெற்றிகரமாக அமைக்கப்பட்டதும், பிணைய இணைப்பு சின்னமானது பிணையமுள்ள கணினி சின்னமாக மாறும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Connect to a Wi-Fi network
ta: ஒரு Wi-Fi பிணையத்திற்கு இணைக்கவும்

note: (itstool) path: item/p
en: To connect to a Wi-Fi (wireless) network, click the status menu at the top right of the screen, and then click <gui>Select Network</gui>.
ta: ஒரு Wi-Fi (வயர்லெஸ்) பிணையத்துடன் இணைக்க, திரையின் மேல் வலது பக்கம் உள்ள நிலை மெனுவை சொடுக்கி <gui>பிணையத்தைத் தேர்ந்தெடு</gui> என்பதைச் சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: note/p
en: You can only connect to a Wi-Fi network if your computer hardware supports it and you are in an area with Wi-Fi coverage.
ta: உங்கள் கணினி வன்பொருளின் ஆதரவும் இருந்து நீங்கள் Wi-Fi எல்லைக்குள் இருந்தால் மட்டுமே நீங்கள் ஒரு Wi-Fi பிணையத்துடன் இணைய முடியும்.

note: (itstool) path: item/p
en: From the list of available Wi-Fi networks, select the network you want to connect to, and click <gui>Connect</gui> to confirm.
ta: கிடைக்கும் Wi-Fi பிணையங்களின் பட்டியலில் இருந்து, நீங்கள் இணைக்க விரும்பும் பிணையத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதை உறுதிப்படுத்த <gui>இணை</gui> என்பதை சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Depending on the network configuration, you may be prompted for network credentials.
ta: பிணைய அமைவாக்கத்தைப் பொறுத்து, உங்களிடம் பிணைய சான்றளிப்புகள் கேட்கப்படலாம்.

note: #-#-#-#-#  121 (gnome-getting-started-docs master)  #-#-#-#-# (itstool) path: text/tspan
en: Enterprise Login (Kerberos)
ta: என்டர்ப்ரைஸ் புகுபதிகை (கெர்பரோஸ்)

note: (itstool) path: text/tspan
en: Google account
ta: Google கணக்கு

note: (itstool) path: text/tspan
en: SIGN UP
ta: பதிவு செய்

note: (itstool) path: text/tspan
en: Sign in
ta: உள்நுழை

note: (itstool) path: text/tspan
en: Grant Access
ta: அணுகலை வழங்கு

note: (itstool) path: text/tspan
en: Deny Access
ta: அணுகல் மறு

note: (itstool) path: text/tspan
en: ON
ta: ஆன்

note: (itstool) path: text/tspan
en: homenetwork
ta: சொந்த பிணையம்

note: #-#-#-#-#  121 (gnome-getting-started-docs master)  #-#-#-#-# (itstool) path: text/tspan
en: Select Network
ta: பிணையத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: #-#-#-#-#  121 (gnome-getting-started-docs master)  #-#-#-#-# (itstool) path: text/tspan
en: Wi-Fi Networks
ta: Wi-Fi பிணையங்கள்

note: (itstool) path: text/tspan
en: wireless
ta: வயர்லெஸ்

note: (itstool) path: text/tspan
en: weak
ta: வலுவில்லாதது

note: #-#-#-#-#  121 (gnome-getting-started-docs master)  #-#-#-#-# (itstool) path: text/tspan
en: Select a network
ta: ஒரு பிணையத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Launch applications
ta: பயன்பாடுகளைத் துவக்கவும்

[ctx: link:seealso]
note: (itstool) path: info/title
en: A tutorial on launching applications
ta: பயன்பாடுகளைத் துவக்குவது பற்றிய பயிற்சி

note: (itstool) path: section/title
en: Launch applications with the mouse
ta: சொடுக்கியைப் பயன்படுத்தி பயன்பாடுகளைத் துவக்கவும்

note: (itstool) path: item/p
en: Click the <gui>Show Applications</gui> icon that is shown at the bottom of the bar on the left-hand side of the screen.
ta: திரையின் இடப்புறத்தில் காண்பிக்கப்படும் பட்டியின் அடிப்புறத்தில் காண்பிக்கப்படும் <gui>பயன்பாடுகளைக் காண்பி</gui> சின்னத்தை சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: A list of applications is shown. Click the application you want to run, for example, Help.
ta: பயன்பாடுகளின் பட்டியல் காண்பிக்கப்படுகிறது. நீங்கள் இயக்க விரும்பும் பட்டியலைச் சொடுக்கவும், உதாரணம் Help.

note: (itstool) path: section/title
en: Launch applications with the keyboard
ta: விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்தி பயன்பாடுகளைத் துவக்கவும்

note: (itstool) path: item/p
en: Open the <gui>Activities Overview</gui> by pressing the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> key.
ta: <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> விசையை அழுத்துவதன் மூலம் <gui>செயல்பாடுக் மேலோட்டத்தைத்</gui> திறக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Start typing the name of the application you want to launch. Searching for the application begins instantly.
ta: நீங்கள் துவக்க விரும்பும் பட்டியலின் பெயரைத் தட்டச்சு செய்யத் தொடங்கவும். உடனடியாக பயன்பாட்டுக்கான தேடல் தொடங்கும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Once the icon of the application is shown and selected, press <key> Enter</key> to launch the application.
ta: பயன்பாட்டின் சின்னம் காண்பிக்கப்பட்டு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதும், பயன்பாட்டைத் துவக்க <key> Enter</key> ஐ அழுத்தவும்.

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Respond to messages
ta: செய்திகளுக்கு பதிலளிக்கவும்

[ctx: link:seealso]
note: (itstool) path: info/title
en: A tutorial on responding to messages
ta: செய்திகளுக்கு பதிலளித்தல் பற்றிய பயிற்சி

note: (itstool) path: section/title
en: Respond to a chat message with the mouse
ta: அரட்டை செய்திக்கு சொடுக்கி கொண்டு பதிலளிக்கவும்

note: (itstool) path: item/p
en: Start typing your reply and when finished, press <key>Enter</key> to send the reply.
ta: உங்கள் பதிலைத் தட்டச்சு செய்யத் தொடங்குங்கள், முடித்ததும் பதிலை அனுப்ப <key>Enter</key> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: To close the chat message, click the close button at the top right corner of the chat message.
ta: அரட்டைச் செய்தியை மூட, அரட்டை செய்தியின் மேல் வலது மூலையில் உள்ள மூடு பொத்தானைச் சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Delayed response to a chat message using the mouse
ta: சொடுக்கியைப் பயன்படுத்தி ஒரு அரட்டை செய்திக்கு தாமதித்த பதிலளிப்பு

note: (itstool) path: item/p
en: When a chat message appears in the message tray and you do not move your mouse to the message tray, the message disappears after a while.
ta: செய்தித் தட்டில் ஒரு அரட்டைச் செய்தி தோன்றும் போது, நீங்கள் உங்கள் சொடுக்கியை செய்தித் தட்டுக்குக் கொண்டு செல்லாவிட்டால், சற்று நேரத்திற்குப் பிறகு செய்தி மறைந்துபோகும்.

note: (itstool) path: item/p
en: To get back to your unanswered message, move your mouse to the message tray at the very bottom of the screen.
ta: இன்னும் நீங்கள் பதிலளிக்காத செய்திக்கு மீண்டும் செல்ல, உங்கள் சொடுக்கியை திரையின் அடிப்பகுதியில் உள்ள செய்தித் தட்டுகுக் கொண்டு செல்லவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: When the message tray appears, click a small image that represents the person who sent you the message.
ta: செய்தித் தட்டு காண்பிக்கப்படும் போது, உங்களுக்கு செய்தி அனுப்பிய நபரைக் குறிக்கும் சிறு படத்தைச் சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: When the chat message is shown, start typing your reply and when finished, press <key>Enter</key> to send the reply.
ta: அரட்டை செய்தி காண்பிக்கப்படும் போது, உங்கள் பதிலைத் தட்டச்சு செய்யத் தொடங்கவும், உங்கள் பதிலை தட்டச்சு முடித்ததும் அனுப்ப <key>Enter</key> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Delayed response to a chat message using the keyboard
ta: விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்தி ஒரு அரட்டை செய்திக்கு தாமதித்த பதிலளிப்பு

note: (itstool) path: item/p
en: To get back to your unanswered chat messages, press <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>M</key> </keyseq> to display the message tray that contains the messages.
ta: நீங்கள் பதிலளிக்காத அரட்டை செய்திகளை மீண்டும் பார்க்க, செய்திகளைக் கொண்டுள்ள செய்தித் தட்டைக் காண்பிக்கச் செய்ய <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>M</key> </keyseq> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Use the arrow keys to select a small image representing the person you want to reply to, and press <key>Enter</key>.
ta: அம்புக்குறி விசைகளைப் பயன்படுத்தி, நீங்கள் பதிலளிக்க விரும்பும் நபரைக் குறிக்கும் சிறு படத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, <key>Enter</key> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: To dismiss the message tray, press <key>Esc</key> or <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>M</key> </keyseq>.
ta: செய்தித் தட்டை மூட, <key>Esc</key> அல்லது <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>M</key> </keyseq> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: text/tspan
en: just type
ta: தட்டச்சு செய்யுங்கள்

note: #-#-#-#-#  121 (gnome-getting-started-docs master)  #-#-#-#-# (itstool) path: text/tspan
en: config
ta: அமைவாக்கம்

note: (itstool) path: text/tspan
en: Icon guidelines
ta: சின்னம் வழிகாட்டல்கள்

note: (itstool) path: text/tspan
en: Secure Linux Containers
ta: பாதுகாப்பான Linux கன்டெய்னர்கள்

note: (itstool) path: text/tspan
en: Developer Conference 2012
ta: உருவாக்குநர் மாநாடு 2012

note: (itstool) path: text/tspan
en: OFF
ta: ஆஃப்

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Switch tasks
ta: பணிகளுக்கிடையே மாறவும்

[ctx: link:seealso]
note: (itstool) path: info/title
en: A tutorial on switching tasks
ta: பணிகளுக்கு இடையே மாறுவது பற்றிய பயிற்சி

note: (itstool) path: item/p
en: Move your mouse pointer to the <gui>Activities</gui> corner at the top left of the screen to show the <gui>Activities Overview</gui> where you can see the currently running tasks displayed as small windows.
ta: <gui>செயல்பாடுகள் மேலோட்டத்தைக்</gui> காண்பிக்க, உங்கள் சொடுக்கி சுட்டியை திரையின் மேல் இடப்புறம் உள்ள <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மூலைக்குக் கொண்டு செல்லவும், அங்கு நீங்கள் தற்போது இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் பணிகள் சிறு சாளரங்களாக காண்பிக்கப்படுவதைக் காணலாம்.

note: (itstool) path: item/p
en: You can switch between tasks by using the <gui>window list</gui> at the bottom of the screen. Open tasks appear as buttons in the <gui>window list</gui>.
ta: திரையின் அடிப்பகுதியில் உள்ள <gui>சாளரப் பட்டியலைப்</gui> பயன்படுத்தி நீங்கள் பணிகளுக்கு இடையே மாறலாம். திறந்துள்ள பணிகள் <gui>சாளரப் பட்டியலில்</gui> பொத்தான்களாகக் காண்பிக்கப்படும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Click a button in the <gui>window list</gui> to switch to that task.
ta: ஒரு பணிக்கு மாற <gui>சாளரப் பட்டியலில்</gui> உள்ள ஒரு பொத்தானைச் சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Tile windows
ta: சாளரங்களை கட்ட அமைப்பில் வை

note: (itstool) path: item/p
en: To maximize a window along a side of the screen, grab the window's titlebar and drag it to the left or right side of the screen.
ta: திரையின் பக்கவாட்டில் ஒரு சாளரத்தைப் பெரிதாக்க, சாளரத்தின் தலைப்புப் பட்டியைப் பிடித்து, அதை திரையின் இட அல்லது வலப்புறம் இழுத்துச் செல்லவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: When half of the screen is highlighted, release the window to maximize it along the selected side of the screen.
ta: திரையில் பாதி தனிப்படுத்தப்பட்டிருக்கும் போது, சாளரத்தை திரையின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பக்கமாக பெரிதாக்க, சாளரத்தை விடுவிக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: To maximize two windows side-by-side, grab the titlebar of the second window and drag it to the opposite side of the screen.
ta: இரண்டு சாளரங்களை பக்கத்திற்கொன்றாக பெரிதாக்க, இரண்டாவது சாளரத்தின் தலைப்புப் பட்டியைப் பிடித்து திரையின் எதிர்ப்பக்கத்திற்கு இழுத்துச் செல்லவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: When half of the screen is highlighted, release the window to maximize it along the opposite side of the screen.
ta: திரையில் பாதி தனிப்படுத்தப்பட்டிருக்கும் போது, சாளரத்தை திரையின் எதிர்ப்புறமாக பெரிதாக்க, சாளரத்தை விடுவிக்கவும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Switch between windows
ta: சாளரங்களுக்கு இடையே மாறவும்

note: (itstool) path: item/p
en: Press <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Tab</key></keyseq> to show the <gui>window switcher</gui>, which lists the currently open windows.
ta: <gui>சாளர மாற்றியைக்</gui> காண்பிக்க <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Tab</key></keyseq> ஐ அழுத்தவும், அது தற்போது திறந்துள்ள சாளரங்களைப் பட்டியலிடும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Release <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> to select the next highlighted window in the <gui>window switcher</gui>.
ta: <gui>சாளர மாற்றியில்</gui> தனிப்படுத்திக் காண்பிக்கப்படும் அடுத்த சாளரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> ஐ விடுவிக்கவும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Use search to switch applications
ta: பயன்பாடுகளிடையே மாற தேடலைப் பயன்படுத்து

note: (itstool) path: item/p
en: Press the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> key to show the <gui>Activities Overview</gui>.
ta: மாறாக, <gui>செயல்பாடுக் மேலோட்டம்</gui> என்பதைத் திறக்க <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> விசையை அழுத்துவதன் மூலம் விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Just start typing the name of the application you want to switch to. Applications matching what you have typed will appear as you type.
ta: நீங்கள் மாற விரும்பும் பயன்பாட்டின் பெயரைத் தட்டச்சு செய்யத் தொடங்கவும். நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும் போதே, நீங்கள் தட்டச்சு செய்த உரைக்குப் பொருந்தும் பயன்பாடுகள் காண்பிக்கப்படும்.

note: (itstool) path: item/p
en: When the application that you want to switch to appears as the first result, press <key>Enter</key> to switch to it.
ta: நீங்கள் மாற விரும்பும் பயன்பாடு முதல் முடிவாகக் காண்பிக்கப்படும் போது, அதற்குச் செல்ல <key>Enter</key> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: text/tspan
en: Thanks f
ta: நன்றி f

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Use the system search
ta: கணினி தேடலைப் பயன்படுத்து

[ctx: link:seealso]
note: (itstool) path: info/title
en: A tutorial on using the system search
ta: கணினி தேடலைப் பயன்படுத்துவது பற்றிய பயிற்சி

note: (itstool) path: page/title
en: Use the system search
ta: கணினி தேடலைப் பயன்படுத்து

note: (itstool) path: item/p
en: Open the <gui>Activities Overview</gui> by pressing the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> key. Start typing to search.
ta: <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> விசையை அழுத்தி <gui>செயல்பாடுகள் மேலோட்டம்</gui> ஐத் திறக்கவும். தேடுவதற்கு தட்டச்சு செய்யத் தொடங்கும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Results matching what you have typed will appear as you type. The first result is always highlighted and shown at the top.
ta: நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும் போதே, நீங்கள் தட்டச்சு செய்த உரைக்குப் பொருந்தும் முடிவுகள் காண்பிக்கப்படும். முதல் முடிவு எப்போதும் தனிப்படுத்தப்பட்டு மேலே காண்பிக்கப்படும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Press <key>Enter</key> to switch to the first highlighted result.
ta: தனிப்படுத்திக் காண்பிக்கப்படும் முதல் முடிவுக்கு மாற <key>Enter</key> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Items that may appear in the search results include:
ta: உங்கள் தேடல் முடிவுகளில் பின்வருபவை சேர்க்கப்பட்டிருக்கலாம்:

note: (itstool) path: item/p
en: matching applications, shown at the top of the search results,
ta: தேடல் முடிவுகளில் மேல் பகுதியில் காண்பிக்கப்படும், பொருந்தும் பயன்பாடுகள்,

note: (itstool) path: item/p
en: matching settings,
ta: பொருந்தும் அமைவுகள்,

note: (itstool) path: item/p
en: matching contacts, and
ta: பொருந்தும் தொடர்புகள் மற்றும்

note: (itstool) path: item/p
en: matching documents.
ta: பொருந்தும் ஆவணங்கள்.

note: (itstool) path: item/p
en: In the search results, click the item to switch to it.
ta: தேடல் முடிவுகளில், ஒரு உருப்படிக்கு மாற அதைச் சொடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: Alternatively, highlight an item using the arrow keys and press <key>Enter</key>.
ta: மாறாக, அம்புக்குறி விசைகளைப் பயன்படுத்தி ஒரு உருப்படியைத் தனிப்படுத்திக் காண்பித்து, <key>Enter</key> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Search from inside applications
ta: பயன்பாடுகளின் உள்ளிருந்து தேடு

note: (itstool) path: section/p
en: The system search aggregates results from various applications. On the left-hand side of the search results, you can see icons of applications that provided the search results. Click one of the icons to restart the search from inside the application associated with that icon. Because only the best matches are shown in the <gui>Activities Overview</gui>, searching from inside the application may give you better search results.
ta: கணினி தேடலானது பல்வேறு பயன்பாடுகளிலிருந்து முடிவுகளை ஒருங்கிணைத்துக் கொண்டு வரும். தேடல் முடிவுகளின் இடப்புறத்தில், தேடல் முடிவுகளை வழங்கிய பயன்பாடுகளின் சின்னங்களை நீங்கள் காணலாம். ஒரு பயன்பாட்டுக்கு உள்ளிருந்து தேடலை மீண்டும் தொடங்க அந்தப் பயன்பாட்டுடன் தொடர்புடைய சின்னத்தைச் சொடுக்கவும். <gui>செயல்பாடுகள் மேலோட்டத்தில்</gui> நன்றாகப் பொருந்துபவை மட்டுமே காண்பிக்கப்படும் என்பதால், பயன்பாடுகளுக்கு உள்ளிருந்து தேடுவது இன்னும் சிறந்த முடிவுகளை வழங்கக்கூடும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Customize search results
ta: தேடல் முடிவுகளைத் தனிப்பயனாக்கு

note: (itstool) path: note/p
en: GNOME lets you customize what you want to display in the search results in the <gui>Activities Overview</gui>. For example, you can choose whether you want to show results for websites, photos, or music.
ta: <gui>செயல்பாடுகள் மேலோட்டத்தில்</gui> தேடல் முடிவுகளில் என்ன காண்பிக்க வேண்டும் என்பதை நீங்கள் தனிப்பயனாக்கம் செய்துகொள்ள GNOME வழிவகை செய்கிறது. எடுத்துக்காட்டுக்கு, நீங்கள் வலைத்தளங்கள், புகைப்படங்கள் அல்லது இசை முடிவுகளைக் காண்பிக்க வேண்டுமா வேண்டாமா எனத் தேர்வு செய்யலாம்.

note: (itstool) path: section/p
en: To customize what is displayed in the search results:
ta: தேடல் முடிவுகளில் எவை காண்பிக்கப்பட வேண்டும் எனத் தனிப்பயனாக்கம் செய்ய:

note: (itstool) path: item/p
en: From the list of items, select <gui>Search</gui>.
ta: உருப்படிகளின் பட்டியலிருந்து <gui>தேடு</gui> என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: In the list of search locations, click the <gui>ON/OFF</gui> switch next to the search location you want to enable or disable.
ta: தேடல் இடங்களின் பட்டியலில், நீங்கள் செயல்படுத்த அல்லது முடக்க விரும்பும் தேடல் இடத்திற்கு அடுத்துள்ள <gui>ஆன்/ஆஃப்</gui> சாவியை சொடுக்கவும்.

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Use windows and workspaces
ta: சாளரங்கள் மற்றும் பணிவெளிகளைப் பயன்படுத்து

[ctx: link:seealso]
note: (itstool) path: info/title
en: A tutorial on using windows and workspaces
ta: சாளரங்களையும் பணிவெளிகளையும் பயன்படுத்துவது பற்றிய பயிற்சி

note: (itstool) path: section/title
en: Maximize and unmaximize windows
ta: சாளரங்களை பெரிதாக்குதல் மற்றும் அளவு மீட்டமைத்தல்

note: (itstool) path: item/p
en: To maximize a window so that it takes up all of the space on your desktop, grab the window's titlebar and drag it to the top of the screen.
ta: உங்கள் பணிமேடையில் உள்ள முழு இடத்தையும் எடுத்துக்கொள்ளூம்படி ஒரு சாளரத்தைப் பெரிதாக்க, சாளரத்தின் தலைப்புப் பட்டியைப் பிடித்து, திரையின் மேல் பகுதிக்கு இழுத்துச் செல்லவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: When the screen is highlighted, release the window to maximize it.
ta: திரை தனிப்படுத்தப்பட்டிருக்கும் போது, சாளரத்தைப் பெரிதாக்க சாளரத்தை விடுவிக்கவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: To restore a window to its unmaximized size, grab the window's titlebar and drag it away from the edges of the screen.
ta: ஒரு சாளரத்தை அதன் பெரிதாக்கப்படாத அளவுக்கு மீட்டமைக்க, சாளரத்தின் தலைப்புப் பட்டியைப் பிடித்து, அதை திரையின் விளிம்புகளிலிருந்து விலக்கி இழுத்துச் செல்லவும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Maximize and unmaximize windows using the keyboard
ta:  விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்தி சாளரங்களை பெரிதாக்குதல் மற்றும் அளவு மீட்டமைத்தல்

note: (itstool) path: item/p
en: To unmaximize a window using the keyboard, hold down the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> key and press <key>↓</key>.
ta: ஒரு சாளரத்தை விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்தி அளவுமீட்டமைக்க <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> விசையைப் பிடித்தபடி <key>↓</key> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: section/title
en: Tile windows using the keyboard
ta: விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்தி சாளரங்களை கட்ட அமைப்பில் வை

note: (itstool) path: section/title
en: Switch workspaces using the keyboard
ta: விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்தி பணிவெளிகளுக்கிடையே மாறவும்

note: (itstool) path: item/p
en: To move to a workspace which is below the current workspace, press <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Down</key></keyseq>.
ta: தற்போதைய பணிவெளிக்குக் கீழே உள்ள ஒரு பணிவெளிக்கு நகர, <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Down</key></keyseq> ஐ அழுத்தவும்.

note: (itstool) path: item/p
en: To move to a workspace which is above the current workspace, press <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Up</key></keyseq>.
ta: தற்போதைய பணிவெளிக்கு மேலே உள்ள ஒரு பணிவெளிக்கு நகர, <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Up</key></keyseq> ஐ அழுத்தவும்.

en: Mime message attached
ta: தகவல் இணைக்கப்பட்டுள்ளது

en: Unable to determine IMAP Drafts folder location
ta: IMAP கோப்பு பாதையை தெரிவு செய்ய முடியாதுள்ளது

en: User cancelled "Send To..."
ta: பயனர் அனுப்புவதை ரத்து செய்துள்ளார்

en: Error creating message with attachment
ta: கோப்பு இணைக்கப்பட்ட தகவலில் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது

en: nvalid credentials
ta: செல்லுபடியாகாத உரிமம்

en: Invalid GMail User Name or Password
ta: செல்லுபடியாகாத ஜிமெயில் பயனர் பெயர், கடவுச்சொல்லும்

en: not enabled for IMAP
ta: IMAP செயற்படுத்த முடியாதுள்ளது

en: You must 'Enable IMAP' in Gmail in order to send attachments
ta: ஜிமெயில் இல் கோப்புகளை இணைக்க  IMAP செயற்படுத்த வேண்டும்

en: GMail credentials incomplete
ta: ஜிமெயில் லின் நம்பிக்கை சான்று முடிவடையவில்லை

en: Configure Gnome Gmail for use with a Google App account.
ta: க்னோம் ஜிமெயில் உட்கட்டமைப்பை இனக்க கூகிள் கணக்கை பயன்படுத்தவும்

en: Copyright 2010 - Dave Steele
ta: பதிப்புரிமை 2010 - டேவே  ச்டீலே

en: Enter the password for the mail account
ta: மின்னஞ்சல் கணக்கின் கடவுசொல்லை தரவும்

en: Enter your Gmail credentials
    for the file upload
ta: ஜிமெயில் சான்றை தரவும் 
    கோப்பை தரவேற்ற

en: Gnome Gmail
ta: க்னோம் ஜிமெயில்

en: Remember the Google Account password in the Gnome keychain.
ta: க்னோம் சாவியாக ஞாபகடுத்தவும் கூகிள் கணக்கின் கடவுசொல்லை

en: The mail account name (e.g. 'joe', for the mail account 'joe@gmail.com')
ta: மின்னஞ்சல் கணக்கின் பெயர் (உ + ம் , கவி -'kavi@gmail.com' )

en: Your Gmail password
ta: உங்கள் ஜிமெயில் கடவுச்சொல்

en: Your Gmail user name, without the '@gmail.com' part
ta: உங்கள் ஜிமெயில் பயனர் '@gmail.com' பெயர் இல்லாமல் வரும் பெயராகும்

en: Gnome Gmail will save the last user name for file attachment uploads here.
ta: க்னோம் ஜிமெயில் கடைசி பயனர் பெயரை கோப்பு இணைப்பு பெயராக பயன்படுத்தும்

en: Google Apps domain
ta: கூகிள் செயலி களம்

en: Hide confirmation dialog
ta: உறுதிபடுத்தல் பெட்டியை மறை

en: Save IMAP password?
ta: IMAP கடவுச்சொல்லை சேமி

en: Saved IMAP user name
ta: IMAP பயனர் பெயர் சேமிக்கப்பட்டது

en: Set Open Office to use the Gnome Preferred Email Application
ta: ஓபன் ஆபீஸ் ஐ க்னோம் ஜிமெயில் லில் நிறுவுக

en: To use Gnome Gmail with Google Apps, enter the domain name here
ta: கூகிள் செயலியை க்னோம் ஜிமெயில் லில் பயன்படுத்த கள பெயரை தருக

en: When checked, Gnome Gmail will attempt to configure Open Office to use the currently selected Gnome Preferred Email Application with each login, using a Gnome Gmail compatibility application.
ta: தெரியும் போது ,க்னோம் ஜிமெயில் உடன் ஓபன் ஆபீஸ் ஐ பயன்படுத்தும் வாய்ப்பு ஜிமெயில் செயலி ஊடக கிடைக்கும்

en: When checked, Gnome Gmail will save the IMAP password in the Gnome keyring. IMAP is used to upload file attachments to GMail.
ta: தெரியும் போது, க்னோம் ஜிமெயில் IMAP கடவுச்சொல்லை க்னோம் சாவியில் சேமிக்கும்,IMAP கோப்புகளை ஜிமெயில் லில் தரவேற்ற பயன்படுகிறது

en: When checked, Gnome Gmail will suppress the confirmation notification that appears with each message created. The notification includes a link to allow Gnome Gmail to be configured for Google Apps support.
ta: தெரியும் போது ,க்னோம் ஜிமெயில் உறுதிபடுத்தும் அறிவிப்புகளை தெரியபடுத்தும் தகவல் உருவாக்கத்தில்.அறிவிப்பில் கூகிள் செயளிலியை உபயோகிக்க உறுதிபடுத்தும் தொடுப்பு இணைகபடிருகும்.

en: Integrate GMail with your desktop
ta: உங்கள் திரைபலகையுடன் இணைந்த ஜிமெயில்

en: Configure Open Office to use the Gnome Preferred Email application
ta: க்னோம் மெயில் லில் ஓபன் ஆபீஸ் ஐ பயன்படுத்த உறுதி செய்க

en: Gnome Gmail Open Office Configurator
ta: க்னோம் ஜிமெயில் ஓபன் ஆபீஸ் உறுதிபடுத்தி

en: Gmail
ta: ஜிமெயில்

en: Art
ta: சித்திரம்

en: Certified
ta: உருதிப்படுத்தியது

en: cvs-controlled
ta: சிவிஸ்-கட்டுப்படுத்தப்பட்ட

en: cvs-modified
ta: சிவிஸ்-மாற்றப்பட்டது

en: cvs-sticky-tag
ta: சிவிஸ்-பிடிக்கை-அட்டை

en: Danger
ta: அபாயம்

en: Distinguished
ta: ஒப்பிடப்பட்ட

en: Handshake
ta: கைகுலுக்கு

en: Marketing
ta: விற்பனை

en: No read
ta: படி இல்லை

en: No write
ta: எழுது இல்லை

en: Oh no!
ta: அது இல்லை

en: Plan
ta: திட்டம்

en: Sales
ta: விற்பனை

en: Default GNOME Theme
ta: முன்னிருப்பு GNOME பொருள்

en: cvs-added
ta: சிவிஸ்-சேர்க்கப்பட்டது

en: cvs-conflict
ta: சிவிஸ்-முரண்பாடு

en: cvs-removed
ta: சிவிஸ்-நீக்கப்பட்டது

note: #-#-#-#-#  161 (gtk+.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: These strings name the possible values of the * job priority option in the print dialog #-#-#-#-#  164 (gtk+.master.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  592 (gtk+.master.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  594 (gtk+.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Urgent
ta: அவசரம்

en: Initial Setup
ta: தொடக்க அமைவு

en: Force new user mode
ta: புதிய பயனர் பயன்முறையை நிர்ப்பந்தி

en: - GNOME initial setup
ta: - GNOME தொடக்க அமைவு

en: No password
ta: கடவுச்சொல் இல்லை

en: Strength: %s
ta: வலிமை: %s

en: Create a Local Account
ta: ஒரு அக கணக்கை உருவாக்கு

en: _Full Name
ta: முழுப் பெயர் (_F)

en: This will be used to name your home folder and can't be changed.
ta: உங்கள் இல்லக் கோப்புறைக்குப் பெயரிட இதுவே பயன்படுத்தப்படும், இதை மாற்ற முடியாது.

en: Try to use at least 8 different characters. Mix upper and lower case and use a number or two.
ta: குறைந்தது 8 வெவ்வேறு எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கவும். பேரெழுத்து மற்றும் சிற்றெழுத்துகளைக் கலந்து பயன்படுத்தவும் ஒன்றிரண்டு எண்களையும் பயன்படுத்தவும்.

en: Create an Enterprise Account
ta: என்டர்பிரைஸ் கணக்கை உருவாக்கவும்

en: In order to use enterprise logins, this computer needs to be
    enrolled in the domain. Please have your network administrator
    type their domain password here, and choose a unique computer
    name for your computer.
ta: தொழில்முனைவோர் புகுபதிவுகளைப் பயன்படுத்த, இந்தக் கணினி டொமைனில்
    டொமைனில் பதிவு செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும். உங்கள் பிணைய நிர்வாகியை இங்கு
    அவர்களது டொமைன் கடவுச்சொல்லைத் தட்டச்சு செய்து, உங்கள் கணினிக்கு
    ஒரு தனித்துவமான பெயரைத் தேர்வு செய்யுமாறு கேட்கவும்.

en: License Agreements
ta: உரிம ஒப்பந்தங்கள்

en: Connect to your existing data in the cloud
ta: க்ளௌடில் முன்பேயுள்ள உங்கள் தரவுடன் இணைக்கவும்

en: Adding accounts will allow you to transparently connect to your online photos, contacts, mail, and more.
ta: கணக்குகளைச் சேர்த்தால், நீங்கள் ஆன்லைனில் புகைப்படங்களையும் தொடர்புகளையும் அஞ்சல்களையும் மேலும் பலவற்றையும் வெளிப்படையாக அணுக முடியும்.

en: Select input sources
ta: உள்ளீட்டு மூலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Search for a location
ta: ஒரு இடத்தைத் தேடுகிறது

en: Choose Your Location
ta: உங்கள் இருப்பிடத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: _Determine your location automatically
ta: உங்கள் இருப்பிடத்தை தானாகவே தீர்மானிக்க (_D)

[ctx: Wireless access point]
en: Other…
ta: மற்றவை…

en: Network is not available.
ta: பிணையம் கிடைக்கவில்லை.

en: No network devices found.
ta: பிணைய சாதனங்கள் எதுவும் இல்லை.

en: Checking for available wireless networks
ta: கிடைக்கக்கூடிய வயர்லெஸ் பிணையங்களுக்காக தேடுகிறது

en: Wireless Networks
ta: வயர்லெஸ் பிணையங்கள்

en: Thank You
ta: நன்றி

en: Your computer is ready to use.
ta: உங்கள் கணினி இப்போது பயன்படுத்துவதற்கு தயாராக உள்ளது.

en: You may change these options at any time in Settings.
ta: நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் அமைவுகளுக்குச் சென்று இந்த விருப்பங்களை மாற்றலாம்.

en: _Start using GNOME 3
ta: GNOME 3 ஐப் பயன்படுத்தத் தொடங்கவும் (_S)

en: Enter the old password for the '%s' keyring
ta: '%s' விசை வளையத்திற்கு பழைய கடவுச்சொல்லை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the old password for it.
ta: ஒரு பயன்பாடு '%s' விசை வளையத்திற்கு கடவுச்சொல்லை மாற்ற விரும்புகிறது. அதற்கான பழைய கடவுச்சொல்லை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

en: Choose a new password for the '%s' keyring
ta: '%s' விசை வளையத்திற்கு ஒரு புதிய கடவுச்சொல்லை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
ta: ஒரு பயன்பாடு '%s' விசை வளையத்திற்கு கடவுச்சொல்லை மாற்ற விரும்புகிறது. அதற்கான கடவுச்சொல்லை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

en: Store passwords unencrypted?
ta: கடவுச்சொற்களை சுருக்க குறியாக்கம் செய்யாமலே சேமிக்கவா?

en: By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
ta: ஒரு வெற்று கடவுச்சொல்லை தேர்ந்தெடுப்பதால் உங்கள் சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொறகள் மறையாக்கம் செய்யப்படவில்லை. உங்கள் கோப்பை யாரால் அணூக முடியுமோ அவர் இதை பார்க்கலாம்.

en: The original password was incorrect
ta: அசல் கடவுச்சொல் தவறானது.

en: Change Keyring Password
ta: விசை வளைய கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்

en: An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
ta: ஒருபயன்பாடு புதிய விசை வளையம் '%s' ஐ உருவாக்க முயற்சிக்கிறது. அதற்கு நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

en: Choose password for new keyring
ta: புதிய விசை வளையத்திற்கான கடவுச்சொல்லை தேர்வு செய்யவும்

en: New Keyring Password
ta: புதிய விசை வளைய கடவுச்சொல்

en: GNOME Keyring: GPG Agent
ta: GNOME கீரிங்: ஜிபிஜி முகவர்

en: GPG Password Agent
ta: ஜிபிஜி கடவுச்சொல்லின் பலம்

en: Certificate and Key Storage
ta: சான்றிதழ்/விசை சேமிப்பகம்

en: GNOME Keyring: PKCS#11 Component
ta: GNOME கீரிங்:  PKCS#11 கூறு

en: GNOME Keyring: Secret Service
ta: GNOME கீரிங்: ரகசிய சேவை

en: Secret Storage Service
ta:  ரகசிய சேமிப்பு சேவை

en: GNOME Keyring: SSH Agent
ta: GNOME கீரிங்: SSH முகவர்

en: SSH Key Agent
ta: SSH முகவர்

en: PGP Key: %s
ta: PGP விசை: %s

en: Automatically unlock this key, whenever I'm logged in
ta: நான் உள்நுழையும்போது தானியங்கியாக இந்த விசையை பூட்டு திறக்கவும்.

en: failed to create temporary file `%s': %s
ta: `%s' க்கு தற்காலிக கோப்பை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: error writing to `%s': %s
ta: `%s' க்கு எழுதுவதில் தோல்வி: %s

en: can't create `%s': %s
ta: `%s' ஐ உருவாக்க முடியாது: %s

note: Note: It is unlikley that we get a race here unless a pid is reused too fast or a new process with the same pid as the one of the stale file tries to lock right at the same time as we.
en: removing stale lockfile (created by %d)
ta: பழைய பூட்டுக்கோப்பை நீக்குகிறது (%d ஆல் உருவாக்கப்பட்டது)

en: waiting for lock (held by %d%s) %s...
ta: பூட்டுக்காக காத்திருக்கிறது (%d%s வைத்திருப்பது) %s...

en: (deadlock?)
ta: (முடக்கம்?)

en: lock `%s' not made: %s
ta: பூட்டு `%s' செய்யப்படவில்லை: %s

en: waiting for lock %s...
ta: பூட்டு %s க்கு காத்திருக்கிறது...

en: Unnamed Certificate
ta: பெயரிடப்படாத சான்றிதழ்

en: Couldn't parse public SSH key
ta: பொது SSH விசையை பகுக்க முடியாது

note: Get the label ready
en: Unlock password for: %s
ta: இவருக்கு விசை வளையத்தை திறக்க கடவுச்சொல்: %s

en: Unlock Login Keyring
ta: விசை வளையத்தின் பூட்டை திற

en: Enter password to unlock your login keyring
ta: உங்கள் விசை வளையத்தை திறக்க உள்நுழைவு கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக

en: The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
ta: உங்கள் கணினியில்   உள்நுழைய நீங்கள் பயன்படுத்தும் கடவுச்சொல் உங்கள் விசை வளையத்துடன் பொருந்தவில்லை.

en: The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
ta: நீங்கள் உங்கள் கணினியில் உள்நுழைந்த போது உள்நுழைவு விசை வளையம் தானியங்கியாக பூட்டு நீக்கப்படவில்லை.

en: Unlock Keyring
ta: விசை வளையத்தின் பூட்டை திற

en: Enter password for keyring '%s' to unlock
ta: பூட்டைத்திறக்க '%s' விசை வளையத்தின் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: An application wants access to the keyring '%s', but it is locked
ta: ஒரு பயன்பாடு இயல்பான விசை வளையம் '%s', ஐ அணுக முயற்சிக்கிறது ஆனால் அது பூட்டப்பட்டுள்ளது.

en: Unlock private key
ta: அந்தரங்க விசையின் பூட்டை திற

en: Unlock certificate
ta: சான்றிதழின் பூட்டை திற

en: Unlock public key
ta: பொது விசையின் பூட்டை திற

en: Enter password to unlock the private key
ta: விசை வளையத்தின் பூட்டைத்திறக்க கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: Enter password to unlock the certificate
ta: சான்றிதழின் பூட்டைத்திறக்க கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: Enter password to unlock the public key
ta: பொது விசையின் பூட்டைத்திறக்க கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: Enter password to unlock
ta: பூட்டைத்திறக்க கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: Automatically unlock this key whenever I'm logged in
ta: நான் உள்நுழையும்போது தானியங்கியாக இந்த விசையை பூட்டு திறக்கவும்.

en: Automatically unlock this certificate whenever I'm logged in
ta: நான் உள்நுழையும்போது தானியங்கியாக இந்த சான்றிதழின் பூட்டு திறக்கவும்.

en: Automatically unlock whenever I'm logged in
ta: நான் உள்நுழையும்போது தானியங்கியாக பூட்டு திறக்கவும்.

note: TRANSLATORS: The private key is locked
en: An application wants access to the private key '%s', but it is locked
ta: ஒரு பயன்பாடு உங்கள் அந்தரங்க விசை '%s', ஐ அணுக முயற்சிக்கிறது, ஆனால் அது பூட்டப்பட்டுள்ளது.

note: TRANSLATORS: The certificate is locked
en: An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
ta: ஒரு பயன்பாடு உங்கள் சான்றிதழ் '%s', ஐ அணுக முயற்சிக்கிறது, ஆனால் அது பூட்டப்பட்டுள்ளது.

note: TRANSLATORS: The public key is locked
en: An application wants access to the public key '%s', but it is locked
ta: ஒரு பயன்பாடு உங்கள் பொது விசை '%s', ஐ அணுக முயற்சிக்கிறது, ஆனால் அது பூட்டப்பட்டுள்ளது.

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked
en: An application wants access to '%s', but it is locked
ta: ஒரு பயன்பாடு '%s', ஐ அணுக முயற்சிக்கிறது, ஆனால் அது பூட்டப்பட்டுள்ளது.

en: The unlock password was incorrect
ta: திறவு கடவுச்சொல் தவறானது.

note: #-#-#-#-#  125 (gnome-keyring.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Build up the prompt
en: Unlock certificate/key storage
ta: பூட்டப்படாத சான்றிதழ்/விசை சேமிப்பகம்

en: Enter password to unlock the certificate/key storage
ta: சான்றிதழ்/விசை சேமிப்பக பூட்டைத்திறக்க கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

note: #-#-#-#-#  125 (gnome-keyring.HEAD.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it. #-#-#-#-#  568 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
en: An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
ta: ஒரு பயன்பாடு உங்கள் சான்றிதழ்/விசை சேமிப்பக'%s', ஐ அணுக முயற்சிக்கிறது, ஆனால் அது பூட்டப்பட்டுள்ளது.

en: New Password Required
ta: புதிய கடவுச்சொல் தேவைப்படுகிறது

en: New password required for secure storage
ta: சேமிப்பை பாதுகாக்க புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
ta: '%s'ஐ சான்றிதழ்கள் அல்லது விசைகளுக்கு சேமிப்பகமாக்க ஒரு கடவுச்சொல் தேவைப்படுகிறது

en: Original password for secure storage
ta: பாதுகாப்பான சேமிப்புக்கு பழைய கடவுச்சொல்

en: To change the password for '%s', the original password is required
ta: '%s' க்கு கடவுச்சொல் மாற்ற பழைய கடவுச்சொல் தேவை

en: Change password for secure storage
ta: சேமிப்பை பாதுகாக்க கடவுச்சொல்லை மாற்றுக

en: Type a new password for '%s'
ta: '%s' க்கு ஒரு புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக

en: commands:
ta: கட்டளைகள்:

en: Forget this password if idle for
ta: இவ்வளவு நேரம் சும்மாயிருப்பின் விசை கடவுச்சொல்லை மறக்கவும்

en: Forget this password after
ta: இவ்வளவு நேரம் கடந்தபின் கடவுச்சொல்லை மறக்கவும்

en: Forget this password when I log out
ta: நான் வெளி செல்லும்போது இந்த கடவுச்சொல்லை மறக்கவும்

en: Use Unsafe Storage
ta: பாதுகாப்பு இல்லாத கிடங்கை பயன்படுத்து.

en: New password strength
ta: புதிய கடவுச்சொல்லின் பலம்

en: _Details:
ta: விவரங்கள் (_D):

en: _Old Password:
ta: பழைய கடவுச்சொல் (_O):

en: game;strategy;logic;move;
ta: விளையாட்டு;திட்டம்;தர்க்கம்;நகர்வு;

en: Puzzle:
ta: புதிர்:

en: Moves
ta: நகர்வுகள்

en: Get config entry
ta: «šÁ× ÑšÆÅ£ðòšŸô ŠÀÚ

en: Set config entry
ta: «šÁ× ÑšÆÅ£ðòšŸ «šÁ

en: Millimeter
ta: மில்லிமீட்டர்

en: Centimeter
ta: சென்டிமீட்டர்

en: Inch
ta: அங்குலம்

en: Error on option %s: %s.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
ta: %s: %s Å¢ÕôÒõ À¢šÆÂ¡ÉÐ.
    «šÉòÐ žðŒšÇ-ÅÃ¢ Å¢ÕôížšÇÔõ À¡÷ìž '%s --help' žðŒšÇšÂ ŠºÂøÀÎòÐ.

en: GNOME options
ta: ž§Éõ Å¢ÕôÀížû

en: Authors:
ta: ¬º¢¡¢Â÷žû:

en: File/
ta: §ž¡ôÒ/

en: Edit/
ta: ŠŸ¡Ì/

en: View/
ta: ž¡ðº¢/

en: Settings/
ta: «šÁôÒžû/

en: New/
ta: ÒŸ¢ÂÐ/

en: Files/
ta: §ž¡ôÒžû/

en: Windows/
ta: º¡ÇÃížû/

note: * The "Edit" menu Cut
en: C_ut
ta: ŠÅðÎ

note: Properties
en: _Properties...
ta: _ÀñÒžû...

note: * The Settings menu Settings
en: _Preferences...
ta: _Å¢ÕôÀížû...

en: _Restart game
ta: _Å¢šÇÂ¡ðšŒ ÁÚÀÊÔõ ŠŸ¡ŒíÌ

en: _Redo move
ta: _¿ž÷šÅ ÁÚÀÊÔõ Šºö

en: _End game
ta: _Å¢šÇÂ¡ðšŒ ÓÊÅšŒ

en: AC
ta: ÐôÒÃ×

en: SUM
ta: ÜðÎ

note: Register commandline options.
en: Session management options
ta: §ÁÄ¡ñ §ÁÄ¡Ç÷ §Ÿ÷×žû

en: Run in Terminal
ta: ÓšÉÂòŸ¢ø ŠºÂøÀÎòÐ`

en: Try this before using:
ta: ÀÂýÀÎòÐÅŸüÌ Óý ­šŸ ÓŸø ÓÂüº¢ Šºö:

en: Name/Comment translations:
ta: ŠÀÂ÷/ÌÈ¢ôÒšÃ ŠÁ¡Æ¢ŠÀÂ÷ôÒžû:

en: Add/Set
ta: §º÷/«šÁ

en: No Icon
ta: ÌÚõÀŒõ ­øšÄ

en: PORT
ta: ÐšÈ

en: STYLE
ta: ÀñÒ

en: GTK options
ta: GTK Å¢ÕôÀížû

en: GNOME GUI options
ta: ž§É¡õ GUI Å¢ÕôÀížû

en: %s options
ta: Å¢ÕôÀížû %s

note: dialog display isn't working out
en: Multiple segmentation faults occurred; can't display error dialog
ta: ÀÄ ÀÌŸ¢Â¡ìžø À¢šÆžû §¿Ã¢ðŒÉ; À¢šÆ ¯šÃÂ¡ŒšÄ ž¡ñÀ¢ìž ÓÊÂ¡Ð

en: Calculator...
ta: žœ¢ôÀ¡ý...

en: _Help with this
ta: _­Ÿ¢ø ¯ŸÅ¢ Šºö

en: Select dictionary
ta: «žÃ¡Ÿ¢šÂ §Ÿ÷óŠŸÎ

en: The word `%s'
    is not in the dictionary.
    Proceed anyway?
ta: `%s' ±ýÈ Å¡÷òšŸ
    «žÃ¡Ÿ¢Â¢ø ­øšÄ.
    ŠŸ¡ŒÕ?

en: Word:
ta: Šº¡ø:

en: Alternatives:
ta: Á¡üÚÅÆ¢žû:

en: Accept the word for
    this session only
ta: Å¡÷šŸšÂ ­óŸ «Á÷Å¢ø
    ÁðÎõ ²üÚìŠž¡ø

en: Ignore this word
    this time only
ta: ­õÓšÈ ÁðÎõ ­óŸ
    Å¡÷šŸšÂ ÒÈìžœ¢

en: Replace the word
ta: ­óŸ Å¡÷šŸšÂ Á¡üÚ

en: Insert the word
    in your personal dictionary
ta: ­óŸ Å¡÷šŸšÂ ¯ížû
    «žÃ¡Ÿ¢Â¢ø §À¡Œ×õ

en: Insert with case
ta: Åšž§Â¡Î §À¡Œ×õ

en: Insert the word
    in your personal dictionary
    (if mixed-case preserve
    case-sensitivity)
ta: ­óŸ Å¡÷šŸšÂ ¯ížû
    «žÃ¡Ÿ¢Â¢ø §À¡Œ×õ(if mixed-case preserve
    case-sensitivity)

en: Ispell command:
ta: Ispell žðŒšÇžû:

en: Main dictionary:
ta: ÓŸýšÁ «žÃ¡Ÿ¢:

en: Personal dictionary:
ta: ŸÉ¢Â¡û «žÃ¡Ÿ¢:

en: Valid chars in words:
ta: Å¡÷šŸžÇ¢û ­ÕìÌõ ºÃ¢Â¡É ±ØòÐìžû:

en: Check words longer than:
ta: ¿£ðŒÁ¡É Å¡÷šŸžšÇ º¡¢À¡÷:

en: Sort by correctness
ta: º¡¢À¡÷ôÒ ÀÊ Å¡¢šºÂ¡ìÌ

en: Discard accepted words on kill
ta: Šž¡øÀÎõ§À¡Ð ²üžôÀðŒ Å¡÷šŸžšÇ Å£Í

en: Kill ispell process
ta: ispell ŠºÂšÄ Šž¡ø

en: Spell
ta: ±ØòÐ º¡¢À¡÷

en: Menu Accelerator Keys
ta: Å¢šºžû §ÅžÁ¡ìÌ§Å¡ý ÀðÊ

en: Accelerator
ta: §ÅžÁ¡ìÌ§Å¡ý

en: Application "%s" (process %d) has crashed
    due to a fatal error.
    (%s)
ta: ÀÂýÀ¡Î "%s" (ŠºÂø %d) Šž¡ø À¢šÆÂ¡ø
    ÓÈ¢× «šŒóÐøÄÐ.
    (%s)

en: Usage: gnome_segv appname signum
ta: ¯À§Â¡ž¢ôÒ: gnome_segv ÀÂýÀ¡Î_ŠÀÂ÷ signum

en: Submit a bug report
ta: À¢šÆ «È¢ìšž «ŒíÌ

en: Please visit the GNOME Application Crash page for more information
ta: ŸÂ×ŠºöÐ ŸžÅÖìÌ ž§É¡õ ÀÂýÀ¡Î ÓÈ¢× ÀìžòšŸ À¡÷ìž×õ

en: Setup Page...
ta: Àìžõ «šÁôÒ...

en: Scores...
ta: ÌÈ¢Â£Îžû...

en: Layer:
ta: «ÎìÌ:

en: Above Dock
ta: ÐšÈÂ¢ý §Áø

en: On Top
ta: §Áø

en: Below
ta: ž£§Æ

en: Set Layer
ta: «Îìšž «šÁ

en: Workspaces:
ta: Àœ¢Â¢Œô ÀÃôÒžû:

en: Set Workspace
ta: Àœ¢Â¢Œô ÀÃôšÀ «šÁ

en: State Toggles:
ta: ¿¢šÄ Á¡Úõ:

en: Maximized Vertical
ta: ŠÀ¡¢Ÿ¡ìž¢Â ŠºíÌòŸ¡ý

en: Maximized Horizontal
ta: ŠÀ¡¢Ÿ¡ìž¢Â ž¢šŒŸ¢šº

en: Shaded
ta: ¿¢Èõ ¬ìôÀðŒÐ

en: Fixed Position
ta: ­Œõ Á¡È¡Ð

en: Set State
ta: ¿¢šÄ «šÁ

en: Skip Toggles:
ta: ŸÅ¢÷ Á¡Úõ:

en: Skip Focus
ta: ÌÅ¢Âõ ŸÅ¢÷

en: Skip Window Menu
ta: º¡ÇÃ ÀðÊò ŸÅ¢÷

en: Skip Taskbar / WinList
ta: ŠºÂø ÀðÊ/º¡ÇÃ ÀðÊ ŸÅ¢÷

en: Set Skip
ta: ŸÅ¢÷ «šÁ

en: WIN_HINTS Test
ta: WIN_HINTS §º¡ŸšÉ

en: Simple test app to check how the WIN_HINTS work.
    And to test the gnome_win_hints_* functions for errors. :)
ta: WIN_HINTS ±ôÀÊ ŠºÂüÀÎòÐõ ±É §º¡ŸšÉ ŠºöÂ µ÷ º¡Ÿ¡Ãœ ÀÂýÀ¡Î.
    ÁüÚõ gnome_win_hints_* ŠºÂøÜÚžšÇ À¢šÆìž¡ž §º¡ŸšÉ Šºö. :)

en: Creating '/GNOME' context %s %d
ta: '/ž§É¡õ' ÝÆø ÀšŒôÒ %s %d

en: Creating '/GNOME/Servers' context %s %d
ta: '/ž§É¡õ/Servers' ÝÆø ÀšŒôÒ %s %d

en: GOAD ID of the server to activate
ta: ŠºÂüÀ¡Î ÀñÉ §ÅñÊÂ §ºšÅÂžòŸ¢ý GOAD ID

en: Repository ID of the server to activate
ta: ŠºÂüÀ¡Î ÀñÉ §ÅñÊÂ §ºšÅÂžòŸ¢ý Repository ID

en: I couldn't find any installed services.  Either you don't have
    any services installed or I don't know the path to find them.
    In either case, please check your GNOME installation.
ta: ¿¢ÚÅôÀðŒ §ºšÅžšÇ žñÎÀ¢Êìž ÓÊÂÅ¢øšÄ. ­óŸ §ºšÅžû ¿¢ÚÅôÀŒ¡Áø
    ­ÕìžÄ¡õ «øÄÐ «Ÿý À¡šŸšÂ žñÎÀ¢Êìž ÓÊÂÅ¢øšÄ. ž§É¡õ ¿¢ÚÅšÄ
    À¡÷ìž×õ.

en: (Internal use only) GOAD server ID to activate
ta: (¯ûÇšÁìÌ ÁðÎõ) ŠºÂüÀ¡Î ÀñÉ §ÅñÊÂ §ºšÅÂžòŸ¢ý GOAD ID

en: (Internal use only) GOAD file descriptor
ta: (¯ûÇšÁìÌ ÁðÎõ) GOAD §ž¡ôÒ Å¢Å¡¢ôÒ Šº¡ø

en: ID under which GOAD knows this server
ta: GOAD'ìÌ ŠŸÈ¢Ôõ ­óŸ §ºšÅÂžòŸ¢ý ID

en: Repository ID under which GOAD knows this server
ta: GOAD'ìÌ ŠŸÈ¢Ôõ ­óŸ §ºšÅÂžòŸ¢ý Repository ID

en: Failed to open CORBA cookie file (%s) for writing: %s
ta: CORBA ÀÉ¢Â¡÷ §ž¡ôšÀ (%s) ÃØÐÅŸðìÌ Ÿ¢Èìž ÓÊÂÅ¢øšÄ: %s

en: Failed to write CORBA cookie file (%s): %s
ta: CORBA ÀÉ¢Â¡÷ §ž¡ôšÀ (%s) ±ØŸ ÓÊÂÅ¢øšÄ: %s

en: Failed to write CORBA cookie to `%s': %s
ta: CORBA ÀÉ¢Â¡šÃ ±ØŸ ÓÊÂÅ¢øšÄ `%s': %s

en: Failed to open CORBA cookie file `%s': %s
ta: CORBA ÀÉ¢Â¡÷ §ž¡ôšÀ Ÿ¢Èìž ÓÊÂÅ¢øšÄ `%s': %s

en: Failed to read CORBA cookie file `%s': %s
ta: CORBA ÀÉ¢Â¡÷ §ž¡ôšÀ Å¡º¢ìž ÓÊÂÅ¢øšÄ `%s': %s

en: Failed to obtain CORBA authentication cookie, exiting
ta: CORBA ŠºøÄòŸìžŸ¡žõ ÀÉ¢Â¡÷ ž¢šŒìž Å¢øšÄ, ŠÅÇ¢§ÂüÈõ

en: Could not get name service!
ta: §ºšÅô ŠÀÂ÷ ž¢šŒìž Å¢øšÄ!

en: Unknown system error
ta: ŠŸÃ¢Â¡Ÿ «šÁôÒ À¢šÆ

note: Pixmap
en: Default Pixmap
ta: Šž¡Œ¡¿¢šÄ À¢ì-ÀŒõ

en: If you choose a font it will appear here
ta: ¿£ížû §Ÿ÷óòŠŸÎòŸ ±ØòÐ Åšž ­í§ž ŠŸÃ¢Ôõ

note: Font_Info
en: Font Info
ta: ±ØòÐ Åšž ŸžÅø

en: Use Font in button with size
ta: ŠÀ¡òŸ¡É¢ø ±ØòÐ Åšž «Ç×Œý ¯À§Â¡ž¢

en: Show font size
ta: ±ØòÐ ÅšžÂ¢ý «ÇšÅ ž¡ñÀ¢

en: This is an hbox with pixmap and text
ta: ­Ð µ÷ À¢ì-ÀŒÓõ ¯šÃÔõ Šž¡ñŒ hbox

en: The user chose Yes/OK with data:
ta: ÀÂÉ÷ ŸÃÅ¢ÔŒý ¬õ/ºÃ¢ §Ÿ÷× Šºö:

en: The user chose No/Cancel with data:
ta: ÀÂÉ÷ ŸÃÅ¢ÔŒý ­øšÄ/¿£ìÌ¢ §Ÿ÷× Šºö:

en: game;strategy;puzzle;board;
ta: விளையாட்டு;திட்டம்;புதிர்;பலகை;

en: Waiting for sound system to respond
ta: ஒலி அமைப்பு பதிலளிக்க காத்திருக்கிறது

en: Co_nnector:
ta: இணைப்பி: (_n)

en: Test Speakers
ta: ஒலிபெருக்கிகள் சோதனை

en: _Output volume:
ta: வெளியேறும் ஒலியளவு: (_O)

en: _Alert volume:
ta: விழிப்பூட்டும் ஒலியளவு: (_A)

en: _Input volume:
ta: உள்ளீடு ஒலியளவு: (_I)

en: Record sound clips
ta: ஒலி அமைப்புகளை பதிவு சேய்

en: Sound Recorder
ta: ஒலியை பதிவு சேய்

en: Untitled-%d
ta: தலைப்பில்லாத-%d

en: Could not create the GStreamer %s element.
    Please install the '%s' plugin from the '%s' module.
    Verify that the installation is correct by running
        gst-inspect-0.10 %s
    and then restart gnome-sound-recorder.
ta:  GStreamer %s மூலத்தை உருவாக்க முடியவில்லை.
    '%s' தொகுதியில் இருந்து  '%s' சொருகியை நிறுவவும்.
    நிறுவல் சரியாக உள்ளதா என
        gst-inspect-0.10 %s ஐ இயக்கி சோதிக்கவும்.
     பின் க்னோம் ஒலி பதிவியை மீள்துவக்கவும்.

en: Please verify its settings.
    You may be missing the necessary plugins.
ta: அதன் அமைவுகளை சரிபார்க்கவும்.
    நீங்கள் தேவையான சொருகிகளை விட்டிருக்கலாம்.

en: %ld second | %ld seconds
ta[0]: %ld நொடி
ta[1]: %ld நொடிகள்

note: #-#-#-#-#  129 (gnome-media.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X hours, X minutes and X seconds" #-#-#-#-#  137 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: a list of three things #-#-#-#-#  721 (rhythmbox.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X days, X hours and X
en: %s, %s and %s
ta: %s, %s மற்றும் %s

note: #-#-#-#-#  129 (gnome-media.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X hours and X minutes" Translators: the format is "X minutes and X seconds" #-#-#-#-#  137 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: a list of two things #-#-#-#-#  721 (rhythmbox.master.ta)  #-#-#-#-# Translato
en: %s and %s
ta: %s மற்றும் %s

en: Unable to load file:
    %s
ta: கோப்பினை ஏற்ற முடியவில்லை:
    %s

en: A file named "%s" already exists. 
    Do you want to replace it with the one you are saving?
ta: ஒரு கோப்பு பெயர் "%s" ஏற்கனவே உள்ளது. 
    நீங்கள் சேமிப்பதை கொண்டு மாற்ற வேண்டுமா?

en: %s is not installed in the path.
ta: %s பாதையில் சேமிக்க வில்லை

en: There was an error starting %s: %s
ta: துவக்கத்தில் பிழை %s: %s

en: Save recording before closing?
ta: மூடுவதற்கு முன் பதிவை சேமிக்க வேண்டுமா?

en: Save recording?
ta: பதிவை சேமிக்க வேண்டுமா?

en: Continue _without Saving
ta: சேமிக்காமல் தொடர்க (_w)

en: %s (Has not been saved)
ta: %s(சேமிக்க வில்லை)

en: %s (%llu byte) | %s (%llu bytes)
ta[0]: %s (%llu பைட்)
ta[1]: %s (%llu பைட்கள்)

en: Unknown size
ta: சரியான அளவுஇல்லை

en: %.1f kHz
ta: %.1f கிலோ ஆர்ட்ஸ்

en: %.0f kb/s
ta: %.1f கிலோ பைட்ஸ்

en: %.0f kb/s (Estimated)
ta: %.0f kb/s (கணிக்கிடப்பட்டது)

en: 1 (mono)
ta: 1 (மொனொ)

en: 2 (stereo)
ta: 2 (ஸ்டிரியோ)

en: %s Information
ta: %s தகவல்

en: File Information
ta: கோப்பின் தகவல்

en: Audio Information
ta: ஆடியோ தகவல்

en: File duration:
ta: கோப்பு கால அளவு:

en: Sample rate:
ta: மாதிரியான வீதம்

en: Bit rate:
ta: பிட் வீதம்

en: A sound recorder for GNOME
     gnome-multimedia@gnome.org
ta: GNOMEக்கான ஒரு ஒலி பதிவி
     gnome-multimedia@gnome.org

en: Playing…
ta: இயக்குகிறது...

en: GConf audio output
ta: GConf கேட்பொலி வெளியீடு

en: Recording…
ta: பதிவாகிறது...

en: GConf audio recording
ta: GConf கேட்பொலி பதிவு

en: Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "Sound Preferences" under the System Preferences menu.
ta: உங்கள் கேட்பொலி பதிவு அமைவுகள் செல்லுபடியாகாதவை. அவற்றை கணினி-முன்னுரிமைகளின் கீழ் "ஒலி முன்னுரிமைகள்" என்பதில் சரி செய்யவும்.

en: file output
ta: கோப்பு வெளியீடு

en: Could not parse the '%s' audio profile.
ta: '%s' கேட்பொலி விவரக்குறிப்பினை பகுக்க முடியவில்லை.

en: Could not capture using the '%s' audio profile.
ta: '%s' கேட்பொலி விவரக்குறிப்பினை பயன்படுத்தி பதிவு செய்ய முடியவில்லை.

en: Could not write to a file using the '%s' audio profile.
ta: '%s' கேட்பொலி விவரக்குறிப்பினை பயன்படுத்தி ஒரு கோப்பினை எழுத முடியாது.

en: Create a new sample
ta: புதிய மாதிரிகளை உருவாக்கு

en: Open Volu_me Control
ta: ஒலிவளவு கட்டுப்பாட்டினை திற (_m)

en: Open the audio mixer
ta: கேட்பொலி கலவியை திற

en: Show information about the current file
ta: தற்போதைய கோப்பின் தகவல்களை காட்டு

en: Record sound
ta: ஒலி பதிவேடு

en: Stop sound
ta: ஒலியை நிறுத்து

en: Could not load UI file. The program may not be properly installed.
ta: ui கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை. நிரல் ஒழுங்காக நிறுவப்படவில்லை

en: Record from _input:
ta: உள்ளீடிலிருந்து பதிவு செய் (_i):

en: _Record as:
ta: இப்படி பதிவுசெய் (_R):

note: Translators: this is the window title, %s is the currently open file's name or Untitled
en: %s — Sound Recorder
ta: %s — ஒலி பதிவி

en: Height of the Window
ta: சாளரத்தின் உயரம்

en: Height of the window to be displayed.
ta: காட்ட வேண்டிய சாளரத்தின் உயரம்

en: Width of the Window
ta: சாளரத்தின் அகலம்

en: Width of the window to be displayed.
ta: காட்ட வேண்டிய சாளரத்தின் அகலம்

en: Sound Theme
ta: ஒலியளவு தீம்

en: Startup page
ta: துவக்க பக்கம்

en: Unknown Volume Control %d
ta: தெரியாத ஒலியளவு கட்டுப்பாடு %d

en: No volume control GStreamer plugins and/or devices found.
ta: GStreamer ஒலியளவு கட்டுப்பாடு கூடுதல் வசதிகள் மற்றும் சாதனங்கள் ஒன்றும் இல்லை.

en: Recording
ta: பதிவாகிறது

en: Switches
ta: மாற்றிகள்

en: _Select mixers to be visible:
ta: தெரிய வேண்டிய கலப்பிகளை தேர்ந்தெடு (_S)

note: mute button
en: Mute/Unmute %s
ta: ஒலிநிறுத்து /நிறுத்தல் நீக்கு %s

en: Track %s: mute
ta: ஓடு பாரை %s: ஒலிநிறுத்து

note: only the record button here
en: Toggle audio recording from %s
ta: %s க்கு ஒலி பதிவை மாற்றுகிறது

en: Track %s: audio recording
ta: ஓடு பாதை %s: கேட்பொலி பதிவு செய்தல்

en: %s Option Selection
ta: %s விருப்ப தேர்வு

en: Track %s
ta: ஓடுபாதை %s

en: Channel %d of track %s
ta: தடம் %d ல் ஓடு பாதை %s

en: Track %s, channel %d
ta: ஓடு பாதை %s, தடம் %d

en: Lock channels for %s together
ta: %s மொத்தமாக தடங்களை பூட்டுகிறது

en: Track %s: lock channels together
ta: ஓடு பாதை %s: தடங்களை மொத்தமாக பூட்டுகிறது

en: front left
ta: முன் இடது

en: front right
ta: முன் வலது

en: rear left
ta: பின் இடது

en: rear right
ta: பின் வலது

en: front center
ta: முன் மையம்

en: side left
ta: பக்க இடது

en: side right
ta: பக்க வலது

note: Here, we can actually tell people that this * is a slider that will change channel X.
en: Volume of %s channel on %s
ta: %sன் ஒலியளவு %sல் தடம்

en: A GNOME/GStreamer-based volume control application
ta: ஒரு GNOME/GStreamer-அடிப்படையான ஒலியளவு கட்டுப்பாடு பயன்பாடு

note: change window title
en: Volume Control: %s
ta: ஒலிவளவு கட்டுப்பாடு: %s

en: _Device:
ta: சாதனம் (_D):

note: set tooltips
en: Control volume on a different device
ta: வேறு சாதனத்தின் கட்டுப்பாடு ஒலியளவு

note: Element does not support setting devices
en: Unsupported
ta: ஆதரவில்லாத

en: Failure instantiating main window
ta: முக்கிய விண்டொவில் தவறு

en: Failed to load UI file; please check your installation.
ta: யூஐ கோப்பினை ஏற்ற முடியவில்லை; நிறுவலை சரிபார்க்கவும்.

en: Configure defaults for GStreamer applications
ta: Gஉள்ளமை

en: Multimedia Systems Selector
ta: மல்டிமிடியா அமைப்பு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

en: Click Ok to finish.
ta: முடிக்க ஓகே ஐ சொடுக்கவும்

en: Default Input
ta: முன்னிருப்பு உள்ளீடு

en: Default Output
ta: முன்னிருப்பு வெளிப்பாடு

en: P_ipeline:
ta: _i குழாய்:

en: P_lugin:
ta: _l சொருகி:

en: Pipeli_ne:
ta: _n குழாய் பாதை:

en: Te_st
ta: _s சோதனை

en: Testing Pipeline
ta: குழாய்பாதை சோதிக்கப்படுகிறது

en: Testing…
ta: சோதித்தல்…

en: _Plugin:
ta: _P சொருகி:

en: Autodetect
ta: தானாகக் கண்டுபிடித்தல்

en: ALSA — Advanced Linux Sound Architecture
ta: அல்ஸா (ALSA) — முன்னேறிய லீனக்ஸ் ஒலி கட்டமைப்பு

en: Artsd — ART Sound Daemon
ta: ஆர்ட் எஸ்டி(Artsd) — ஏஆர்டி ஒலி கிங்கரன்

en: ESD — Enlightenment Sound Daemon
ta: ஈஎஸ்டி(ESD) — என்லைட்மென்ட் ஒலி கிங்கரன்

en: OSS — Open Sound System
ta: ஓஎஸ்எஸ் (OSS) — திறந்த ஒலி அமைப்பு

en: OSS - Open Sound System Version 4
ta: ஓஎஸ்எஸ் (OSS) - திறந்த ஒலி அமைப்பு பதிப்பு 4

en: Sun Audio
ta: சன் கேட்பொலி

en: SDL — Simple DirectMedia Layer
ta: எஸ்டிஎல்(SDL)  — எளிய நேரடி ஊடக அடுக்கு

en: X Window System (No Xv)
ta: எக்ஸ்(X) சாளர அமைப்பு (No Xv)

en: X Window System (X11/XShm/Xv)
ta: எக்ஸ்(X) சாளர அமைப்பு (X11/XShm/Xv)

en: Silence
ta: அமைதி

en: MJPEG (e.g. Zoran v4l device)
ta: MJPEG (உதாரணம் ஜோரான் v4l சாதனம்.)

en: QCAM
ta: க்யூகாம்(QCAM)

en: Test Input
ta: சோதனை உள்ளீடு

en: Video for Linux (v4l)
ta: லீனக்ஸ் க்கு ஔதத்தோற்றம் (v4l)

en: Video for Linux 2 (v4l2)
ta: லீனக்ஸ் 2 க்கு ஔதத்தோற்றம் (v4l2)

en: Failed to construct test pipeline for '%s'
ta: தேக்கநீக்கத்தில் தவறு '%s'

en: Editing profile "%s"
ta: தொகுப்பியின் விவரக்குறிப்பு "%s"

en: <no description>
ta: <இவரிக்க வில்லை>

en: There was an error getting the list of gm_audio profiles. (%s)
ta: gm_ஆடியோ விவரக்கோப்பில் தொடங்கும் போது பிழை (%s)

en: There was an error subscribing to notification of audio profile list changes. (%s)
ta: தொடங்கும் போது பிழை. %s

en: There was an error forgetting profile path %s. (%s)
ta: தொடங்கும் போது பிழை %s. (%s)

note: the first argument will never be used since we only run for count > 1
en: Delete this profile?
     | Delete these %d profiles?
ta[0]: விவரகுறிப்பு ஐ அழிக்கவா?
ta[1]: விவரகுறிப்புகள் %d ஐ அழிக்கவா?

en: Delete profile "%s"?
ta: விவரகுறிப்புகளை அழி"%s"?

en: Edit GNOME Audio Profiles
ta: GNOME கேட்பொலி விவரக்குறிப்புகளை தொகு

en: You already have a profile called "%s"
ta: ஏற்கனவே உள்ள விவரக்குறிப்பு "%s" உள்ளது

en: GConf Error (FIXME): %s
ta: Gகான்ஸ்சில் பிழை%s

en: The file "%s" is missing. This indicates that the application is installed incorrectly, so the dialog can't be displayed.
ta: இந்த கோப்பு "%s" இல்லை.இந்த நிரல் தவறானது,அதனால் உரையாடல் காட்டப்படவில்லை.

en: Edit Audio Profile
ta: ஆடியோ தொகுப்பின் விவரக்குறிப்புகள்

en: Profile _description:
ta: _வ விவரக்குறிப்புகளின் விவரிப்பு:

en: _Active?
ta: செயற்படு?

en: _File extension:
ta: _க கோப்பின் விரிவாக்கம்

en: _GStreamer pipeline:
ta: _ஸ G ஸ்டிரிமர் தேக்கநீக்கம்:

en: A description for the audio profile
ta: அடியோ விவரக்குறிப்பின் விவரங்கள்

en: A description of the profile, containing more information and describing when to use this profile.
ta: விவரக்குறிப்பின் விரிவாக்கம்.அதிகமான அறிக்கைகளை சேமி

en: A filename extension to be used when storing files encoded with this profile.
ta: கோப்பின் விவரங்களை உபயோகப்படுத்தி அதற்கான கோப்பில் சேமி

en: A partial GStreamer pipeline to use for this profile.
ta: _Gஸ்டிரிமெர் தேக்கநீக்கம் விவரக்குறிப்புகளை உபயோகப்படுத்தப்படுகிறது:

en: A short name for the audio profile
ta: அடியோ விவரக்குறிப்பின் பெயர்கள்

en: A short name for the audio profile, to be used in selections and uniquely identifying the profile.
ta: ஆடியோ விவரக்குறிப்புகளின் பெயர்கள்,

en: CD Quality, AAC
ta: CD தரம், AAC

en: CD Quality, Lossless
ta: CD தரம், இழப்பிடுகள்

en: CD Quality, Lossy
ta: CD தரம், இழப்பிடுகள்

en: CD Quality, MP2
ta: CD தரம், MP2

en: CD Quality, MP3
ta: CD தரம், MP3

en: List of audio recording profiles. The list contains strings naming subdirectories relative to /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles.
ta: கேட்பொலி பதிவு விவரக்குறிப்புகள் பட்டியல். பட்டியலை சரங்கள் பெயர்  /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles தொடர்புடைய துணை அடைவுகள் ஆகியவற்றை கொண்டுள்ளன.

en: The default file extension for this profile
ta: கோப்பின் விவரங்கள் விவரக்குறிப்பில் உள்ளன

en: The partial GStreamer pipeline used
ta: Gஸ்டிரிமைர் தேக்கநீக்கம் உபயோகப்படுத்திடு

en: Used for converting to CD-quality audio, but with a lossless compression codec. Use this if you later want to edit the file or burn it to CD.
ta: CD ஆடியோவை உபயோகப்படுத்தி மாற்றுக, CD யில் கோப்புகளை உருவாக்கு

en: Used for converting to CD-quality audio, but with a lossy compression codec. Use this for CD extraction and radio recordings.
ta: CD ஆடியோவை உபயோகப்படுத்தி மாற்றுக,

en: Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy AAC codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the AAC codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
ta: குறுந்தட்டு தர ஒலியை இழப்புடன் கூடிய ஏஏசி குறியாக்கத்துக்கு மாற்ற உதவுகிறது. இதை ஏஏசி  குறியாக்கம் மட்டுமே பயன்படுத்தும் சாதனங்களுக்கு கோப்புகளை நகலெடுக்க பயன்படுத்துங்கள். இந்த பாங்கை பயன்படுத்துவது உங்கள் நாட்டில் சட்ட விரோதமாக இருக்கலாம். உங்கள் வக்கீலை கலந்தாலோசிக்கவும்.

en: Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP2 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP2 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
ta: குறுந்தட்டு தர ஒலியை இழப்புடன் கூடிய எம்பி2 குறியாக்கத்துக்கு மாற்ற உதவுகிறது. இதை எம்பி2 குறியாக்கம் மட்டுமே பயன்படுத்தும் சாதனங்களுக்கு கோப்புகளை நகலெடுக்க பயன்படுத்துங்கள். இந்த பாங்கை பயன்படுத்துவது உங்கள் நாட்டில் சட்ட விரோதமாக இருக்கலாம். உங்கள் வக்கீலை கலந்தாலோசிக்கவும்.

en: Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP3 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP3 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
ta: குறுந்தட்டு தர ஒலியை இழப்புடன் கூடிய எம்பி3 குறியாக்கத்துக்கு மாற்ற உதவுகிறது. இதை எம்பி3 குறியாக்கம் மட்டுமே பயன்படுத்தும் சாதனங்களுக்கு கோப்புகளை நகலெடுக்க பயன்படுத்துங்கள். இந்த பாங்கை பயன்படுத்துவது உங்கள் நாட்டில் சட்ட விரோதமாக இருக்கலாம். உங்கள் வக்கீலை கலந்தாலோசிக்கவும்.

en: Used for converting to lossless voice-quality audio. Use this for recording and editing speech.
ta: கேட்பொலி தளர்வு குரல்-தரத்திற்கு மாற்ற பயன்படுத்தப்பட்டது. இதனை பேச்சு பதிவு செய்ய மற்றும்தொகுக்க பயன்படுத்து

en: Used for converting to lossy voice-quality audio. Use this for recording speech that doesn't need to be edited.
ta: கேட்பொலி தளர்வு குரல்-தரத்திற்கு மாற்ற பயன்படுத்தப்பட்டது. இதனை தொகுக்க தேவையில்லாத குரல் பதிவிற்கு பயன்படுத்து

en: Voice, Lossless
ta: குரல், தளர்வில்லாத

en: Voice, Lossy
ta: குரல், தளர்வு

en: Whether this profile is to be used
ta: இந்த வரையுருவை பயன்படுத்த வேண்டுமா

en: Whether to use and display this profile.
ta: இந்த வரையுருவை பயன்படுத்தி காட்டவும் வேண்டுமா.

[ctx: Sound event]
note: Bell
en: Alert sound
ta: எச்சரிக்கை ஒலியளவு

[ctx: Sound event]
note: Windows and buttons
en: Windows and Buttons
ta: வின்டோஸ் மற்றும் பட்டன்கள்

[ctx: Sound event]
en: Button clicked
ta: பொத்தான் சொடுக்கப்பட்டது

[ctx: Sound event]
en: Toggle button clicked
ta: மாற்று பொத்தான் சொடுக்கப்பட்டது

[ctx: Sound event]
en: Window maximized
ta: சாரளம் பெரிதாக்கப்பட்டது

[ctx: Sound event]
en: Window unmaximized
ta: சாளர குறைத்தல் நீக்கு

[ctx: Sound event]
en: Window minimised
ta: சாளர குறைத்தல்

[ctx: Sound event]
note: Desktop
en: Desktop
ta: பணிமேடை

[ctx: Sound event]
en: Login
ta: உள்நுழை

[ctx: Sound event]
en: Logout
ta: வெளியேறு

[ctx: Sound event]
en: New e-mail
ta: புதிய மின்னஞ்சல்

[ctx: Sound event]
en: Empty trash
ta: குப்பையை வெற்றுப்படுத்து

[ctx: Sound event]
en: Long action completed (download, CD burning, etc.)
ta: நீண்ட செயல் முடிந்தது (பதிவிறக்கம், குறுவட்டு எழுதுதல் முதலியவை)

[ctx: Sound event]
note: Alerts?
en: Alerts
ta: எச்சரிக்கைகள்

[ctx: Sound event]
en: Information or question
ta: தகவல் அல்லது கேள்வி

[ctx: Sound event]
en: Warning
ta: எச்சரிக்கை

[ctx: Sound event]
en: Error
ta: பிழை

[ctx: Sound event]
en: Battery warning
ta: பாட்டரி எச்சரிக்கை

en: Sound files
ta: ஒலியளவு கோப்புக்கள்

en: Custom…
ta: தனிப்பயன்...

en: Enable window and button sounds
ta: சாளரம் மற்றும் பொத்தான் ஒலிகளை செயல்படுத்து

en: Sound & Video
ta: ஒலி மற்றும் படக்காட்சி

note: #-#-#-#-#  137 (gnome-packagekit.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Education
ta: கல்வி

en: Graphics applications
ta: வரைகலை பயன்பாடுகள்

en: Office Applications
ta: அலுவலகப் பயன்பாடுகள்

en: Applications that did not fit in other categories
ta: இதர இனங்களில் பொருந்தாத பயன்பாடுகள்

en: Sundry
ta: சன்ட்ரை

en: Small but useful GNOME tools
ta: சிறிய, ஆனால் பயன்மிக்க GNOME கருவிகள்

en: Web Applications
ta: வலை பயன்பாடுகள்

en: Applications and sites saved from Web
ta: வலையில் இருந்து சேமித்த பயன்பாடுகள் மற்றும் தளங்கள்

en: Settings for several hardware devices
ta: பல வண் பொருட்களுக்கான அமைப்புகள்

en: Personal settings
ta: தனிப்பயன் அமைப்புகள்

en: Edit Menus
ta: பட்டியலைத் திருத்த

en: _Applications:
ta: பயன்பாடுகள்(_A):

note: #-#-#-#-#  571 (mate-menus.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: %s is the version number
en: Simple Menu Editor %s
ta: எளிய பட்டியல் திருத்தி %s

en: Internet and Network
ta: இணையம் மற்றும் வலையமைப்பு

en: Network-related settings
ta: வலையமைப்பு சார்ந்த வடிவமைப்புகள்

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
ta: மேல்மேசையின் தோற்றம் மற்றும் நடத்தைகளை கட்டுப்படுத்தும் வடிவமைப்பு

en: Change system-wide settings (affects all users)
ta: கணிப்பொறியின் அனைத்து அமைப்புகளை மாற்றுக (பயன்படுத்துவோர் அனைவரையும் பாதிக்கும்)

en: Personal preferences
ta: தனிப்பயன் விருப்பங்கள்

en: Menu file
ta: பட்டியல் கோப்பு

en: Monitor for menu changes
ta: பட்டியல் மாற்றங்களுக்கான கண்காணிப்பு

en: Include <Exclude>d entries
ta: <Exclude>d என்ற உள்ளீடுகளை சேர்க்க

en: Include NoDisplay=true entries
ta: NoDisplay=true உள்ளீடுகளை சேர்க்க

en: Invalid desktop file ID
ta: செல்லுபடியாகாத  மேஜைக் கோப்பு ஐடி

en: [Invalid Filename]
ta: [செல்லுபடியாகாத  கோப்புப் பெயர்]

en:  <excluded>
ta:  <சேர்க்காதவை>

en: 
    
    
    ==== Menu changed, reloading ====
ta: 
    
    
    === பட்டியல் மாற்றப்பட்டுள்ளது, மீண்டும் ஏற்றப்படுகிறது ===

en: Menu tree is empty
ta: பட்டியல் தூண் காலியாக உள்ளது

en: 2D chemical structure
ta: 2D வேதியல் அமைப்பு

en: 3D Studio image
ta: 3D Studio ஓவியம்

en: AIFC audio
ta: AIFC ஒலி

en: AIFF audio
ta: AIFF ஒலி

en: ANIM animation
ta: ANIM அசைவூட்டம்

en: ARJ archive
ta: ARJ ஆவணக் காப்பகம்

en: AVI video
ta: AVI ஒளிகாட்சி

en: AbiWord document
ta: AbiWord ஆவணம்

en: Active Server page
ta: Active Server பக்கம்

en: Address card
ta: முகவரி அட்டை

en: Adobe FrameMaker font
ta: Adobe FrameMaker எழுத்துரு

en: Adobe font metrics
ta: Adobe எழுத்துரு பண்புகள்

en: Andrew Toolkit inset
ta: ஆன்ட்ரூ கருவிப்பெட்டி இடை செருகல்

en: Application launcher
ta: செயல்பாடு தொடங்கர்

en: ApplixWare Graphics image
ta: ApplixWare Graphics ஓவியம்

en: Applixware Words document
ta: Applixware Words ஆவணம்

en: Applixware presentation
ta: Applixware கணிப்பு

en: Applixware spreadsheet
ta: Applixware விரிபட்டியல்

en: Ar archive
ta: Ar ஆவணக் காப்பகம்

en: Assembly source code
ta: Assembly மூல மென்பொருள்

en: Authors list
ta: ஆசிரியர் பட்டியல்

en: AutoCAD image
ta: AutoCAD ஓவியம்

en: BCPIO document
ta: BCPIO ஆவணம்

en: BDF font
ta: BDF எழுத்துரு

en: Backup file
ta: காப்பு கோப்பு

en: Basic audio
ta: அடிப்படை ஒலி

en: Bibliography record
ta: நூல் விவரம் ஏடு

en: Binary program
ta: இருநிலை நிரல்

en: BitTorrent seed file
ta: பிட் ஓட்டத்தின் அடிப்படை கோப்பு

en: Blender file
ta: இணைப்பு கோப்பு

en: Block device
ta: கட்டம் சாதனம்

en: Bzip2 compressed file
ta: Bzip2 சுருக்கப்பட்ட கோப்பு

en: C shell script
ta: C மேல்வடிவு எழுத்து வகை

en: C source code
ta: C மூலம் குறிமுறை

en: C source code header
ta: C மூலம் குறிமுறை தலைப்பு

en: C++ source code
ta: C++ மூலம் குறிமுறை

en: CGI program
ta: CGI நிரல்

en: CGM image
ta: CGM ஓவியம்

en: CMU raster image
ta: CMU பரவு ஓவியம்

en: CPIO archive
ta: CPIO ஆவணக் காப்பகம்

en: CPIO archive (Gzip-compressed)
ta: CPIO ஆவணக் காப்பகம் (Gzip-சுருக்கப்பட்டது)

en: Calendar file
ta: நாள்காட்டி கோப்பு

en: Calendar or event document
ta: நாள்காட்டி அல்லது நிகழ்வு ஆவணம்

en: Character device
ta: எழுத்துரு சாதனம்

en: Cinelerra editing sheet
ta: சினிரெல்லா திருத்த தாள்

en: Comma-separated text document
ta: கமாவால் பிரிக்கப்பட்ட உரை ஆவணம்

en: Commodore 64 audio
ta: கொமடோர் 64 ஒலி

en: Compound document
ta: கூட்டு ஆவணம்

en: Compress-compressed file
ta: சுருக்கிய கோப்பை சுருக்கு

en: Compressed GIMP document
ta: சுருக்கப்பட்ட GIMP ஆவணம்

en: Corel Draw drawing
ta: Corel Draw வரைதல்

en: Crystalline structure model
ta: படிக அமைப்பு

en: DCL script
ta: DCL எழுத்து வகை

en: DOS font
ta: DOS எழுத்துரு

en: DOS/Windows program
ta: DOS/Windows நிரல்

en: DSSSL document
ta: DSSSL ஆவணம்

en: DV video
ta: DV ஒளிகாட்சி

en: DXF vector graphic
ta: DXF நெறிய வரைவு

en: Debian package
ta: டெபியன் மென்பொருள் பொதி

en: Device Independant Bitmap
ta: சாதனத்தோடு தொடர்பில்ல பிட் வரைபடம்

en: Dia diagram
ta: Dia வரைபடம்

en: Digital Imaging and Communications in Medicine image
ta: டிஜிட்டல் படங்கள் மற்றும் மருத்துவ படங்களில் உள்ள தொடர்புகள்

en: Digital Moving Picture Exchange image
ta: டிஜிட்டல் நகரும் படங்களின் மாற்று வரைபடம்

en: Directory information file
ta: அடைவு தகவல் கோப்பு

en: DjVu image
ta: DjVu ஓவியம்

en: Document type definition
ta: ஆவணம்-வகை அறுதி

en: Documents/Diagram
ta: ஆவணங்கள்/வரைபடம்

en: Documents/Extended Markup Language (XML)
ta: ஆவணங்கள்/நீட்டித்த கூட்டு மொழி (XML)

en: Documents/Numeric
ta: ஆவணங்கள்/எண்-வடிவம்

en: Documents/Plain Text
ta: ஆவணங்கள்/இயல்பு உரை

en: Documents/Presentation
ta: ஆவணங்கள்/கணிப்பு

en: Documents/Published Materials
ta: ஆவணங்கள்/பதிவுசெய்த பொருள்கள்

en: Documents/Spreadsheet
ta: ஆவணங்கள்/விரிபட்டியல்

en: Documents/TeX
ta: ஆவணங்கள்/TeX

en: Documents/Text Markup
ta: ஆவணங்கள்/உரை கூட்டு மொழி

en: Documents/Vector Graphics
ta: ஆவணங்கள்/நெறிய வரைவியல்

en: Documents/Word Processor
ta: ஆவணங்கள்/சொல் தொகுப்பி

en: Documents/World Wide Web
ta: ஆவணங்கள்/உலகம் அலாவிய வலை (www)

en: Dolby Digital audio
ta: டோல்பி இலக்க-முறை ஒலி

en: Emacs Lisp source code
ta: Emacs Lisp மூல குறிமுறை

en: Email headers
ta: மின்அஞ்சல் தலைப்புகள்

en: Email message/mailbox
ta: மின்-அஞ்சல் தகவல்/பெட்டி

en: Encrypted message
ta: மறையீடு தகவல்

en: Enlightenment theme
ta: Enlightenment தோற்றம்

en: Enriched text document
ta: உயர்நிலை உரை ஆவணம்

en: Epiphany bookmarks file
ta: எபிபனி புத்தகக்குறி கோப்புகள்

en: FLAC audio
ta: FLAC ஒலி

en: FLC animation
ta: FLC அசைவூட்டம்

en: FLI animation
ta: FLI அசைவூட்டம்

en: FastTracker II audio
ta: FastTracker II ஒலி

en: FlashPix Image
ta: FlashPix ஓவியம்

en: Flexible Image Transport System
ta: நெகிழ் பிம்ப நகர்த்தி அமைப்பு

en: Fortran source code
ta: Fortran மூலம் குறிமுறை

en: FrameMaker interchange document
ta: சட்டஅமைப்பு மாற்று ஆவணம்

en: G3 fax image
ta: G3 ஃபேக்ஸ் வரைபடம்

en: GIF image
ta: GIF ஓவியம்

en: GIMP document
ta: GIMP ஆவணம்

en: GMC link
ta: GMC இணைப்பு

en: GNOME desktop theme
ta: கனோம் கணிமேசை தோற்றம்

en: GNU Oleo Spreadsheet
ta: GNU ஓலியோ விரிதாள்

en: GNU mail message
ta: GNU அஞ்சல் தகவல்

en: GTK configuration
ta: GTK வடிவமைப்பு

en: Game Boy ROM
ta: விளையாட்டு ROM

en: Genesis ROM
ta: ஜெனிஸிஸ் ROM

en: Glade project
ta: Glade திட்டம்

en: GnuCash workbook
ta: க்னூகேஷ் பயிற்சி புத்தகம்

en: Gnumeric spreadsheet
ta: ஜிநியூமரிக் விரிபட்டியல்

en: Gtar archive
ta: Gtar ஆவணக் காப்பகம்

en: Gtktalog Catalogue
ta: ஜிடிகே அட்டவணை

en: Gzip-compressed file
ta: ஜி-ஜிப் சுருக்கிய கோப்பு

en: HDF document
ta: HDF ஆவணம்

en: HTML page
ta: HTML பக்கம்

en: Haskell source code
ta: ஹாஸ்கெல் மூல நிரல்

en: Help page
ta: உதவி பக்கம்

en: IDL document
ta: IDL ஆவணம்

en: IEF image
ta: IEF ஓவியம்

en: IFF image
ta: IFF ஓவியம்

en: ILBM image
ta: ILBM ஓவியம்

en: ISI video
ta: ISI ஒளிகாட்சி

en: ISO image
ta: ISO ஓவியம்

en: Impulse Tracker audio
ta: இம்பல்ஸ் ஆடியோ படம்

en: Information/Calendar
ta: தகவல்/நாள்காட்டி

en: Information/Financial
ta: தகவல்/நிதி தொடர்பான

en: Installed GNOME desktop theme
ta: கனோம் கணிமேசை தோற்றம் நிறுவிக்கப்பட்டது

en: JBuilder Project
ta: JBuilder திட்டம்

en: Java byte code
ta: ஜாவா பைட்டு குறிமுறை

en: Java code archive
ta: ஜாவா குறிமுறை ஆவணக் காப்பகம்

en: Java source code
ta: ஜாவா மூலம் குறிமுறை

en: JavaScript source code
ta: ஜாவாசிறுநிரல் மூல நிரல்

en: KDE application details
ta: KDE நிரல் விவரங்கள்

en: KIllustrator document
ta: KIllustrator ஆவணம்

en: KPresenter presentation
ta: KPresenter கணிப்பு

en: KSpread spreadsheet
ta: KSpread விரிபட்டியல்

en: KWord document
ta: KWord ஆவணம்

en: Korn shell script
ta: கார்ன் செல் சிறுநிரல்

en: LHA archive
ta: LHA ஆவணக் காப்பகம்

en: LHARC archive
ta: LHARC ஆவணக் காப்பகம்

en: LIBGRX font
ta: LIBGRX எழுத்துரு

en: LightWave object
ta: லைட்வேவ் பொருள்

en: LightWave scene
ta: லைட்வேவ் காட்சி

en: Linux PSF console font
ta: லினக்ஸ் PSF முனைய எழுத்துரு

en: Literate haskell source code
ta: லிட்ரேட் ஹாஸ்கெல் மூல நிரல்

en: Lotus 1-2-3 spreadsheet
ta: லோட்டஸ் 1-2-3 விரிதாள்

en: LyX document
ta: LyX ஆவணம்

en: MIDI audio
ta: MIDI ஒலி

en: MOD audio
ta: MOD ஒலி

en: MP3 audio
ta: MP3 ஒலி

en: MP3 audio playlist
ta: MP3 ஆடியோ இயக்க பட்டியல்

en: MPEG video
ta: MPEG ஒளிகாட்சி

en: MPEG-4 audio
ta: MPEG-4 ஒலி

en: MS ASF audio
ta: MS ASF ஒலி

en: MS ASF video
ta: MS ASF ஒளிகாட்சி

en: MS video
ta: MS ஒளிகாட்சி

en: MacBinary file
ta: MacBinary கோப்பு

en: Macintosh AppleDouble-encoded file
ta: மேக்கின்டாஷ் ஆப்பில் இரு-குறிம கோப்பு

en: Macintosh BinHex-encoded file
ta: மேக்கின்டாஷ் பிப்ஹெக்ஸ்-குறிம கோப்பு

en: Macintosh StuffIt archive
ta: மேக்கின்டாஷ் களஞ்சியம்

en: Macromedia Flash file
ta: மேக்ரோமீடியா ஃப்ளாஷ் கோப்பு

en: MagicPoint presentation
ta: மேஜிக் பாயின்ட் முன்வைப்பு

en: Magick image format
ta: மாஜிக் பிம்ப வடிவமைப்பு

en: Mail delivery report
ta: மின்னஞ்சல் அனுப்பிய அறிக்கை

en: Mail disposition report
ta: மின்னஞ்சல் உரிமை அறிக்கை

en: Mail system report
ta: மின்னஞ்சல் அமைப்பு அறிக்கை

en: Manual page
ta: உதவி-ஆவணம் பக்கம்

en: Manual page (compressed)
ta: கைமுறை பக்கம்(சுருக்கப்பட்ட)

en: Master System or Game Gear ROM
ta: முதன்மை அமைப்பு அல்லது பற்சக்கர விளையாட்டு ROM

en: MathML document
ta: MathML ஆவணம்

en: Matroska video
ta: மாட்ரோஸ்கா ஒளிகாட்சி

en: Memory dump
ta: நினைவக்க் கொட்டல்

en: Message digest
ta: சுருக்க செய்தி

en: Message in several formats
ta: பலவடிவங்களில் செய்தி

en: Microsoft Excel spreadsheet
ta: மைக்ரோசாஃப்ட் எக்ஸல் விரிதாள்

en: Microsoft PowerPoint document
ta: மைக்ரோசாஃப்ட் பவர்பாயின்ட் ஆவணம்

en: Microsoft WMV playlist
ta: மைக்ரோசாஃப்ட் WMV விளையாட்டு பட்டி

en: Microsoft WMV video
ta: மைக்ரோசாஃப்ட் WMV வீடியோ

en: Microsoft Word document
ta: மைக்ரோசாஃப்ட் வேர்டு ஆவணம்

en: Microsoft video
ta: மைக்ரொசொப்ட் ஒளிகாட்சி

en: Monkey audio
ta: மங்கி ஆடியோ

en: Mozilla bookmarks file
ta: மொசில்லா புத்தக குறி கோப்பு

en: Multi-part message
ta: பல-பகுதி செய்தி

en: Nautilus link
ta: நாடுலஸ் இணைப்பு

en: Netscape bookmarks file
ta: நெட்ஸ்கேப் புத்தக குறி கோப்பு

en: Nullsoft video
ta: நல்சாஃப்ட் வீடியோ

en: ODA document
ta: ODA ஆவணம்

en: Object code
ta: பொருள் அடையாளம்

en: Objective C source code
ta: Objective C மூல நிரல்

en: Ogg audio
ta: Ogg ஒலி

en: OpenOffice.org Impress presentation
ta: ஓப்பன் ஆஃபீஸ்.ஆர்க் இம்ப்ரஸ் முன்வைப்பு

en: OpenOffice.org Impress presentation template
ta: ஓப்பன் ஆஃபீஸ்.ஆர்க் இம்ப்ரஸ் முன்வைப்பு வார்ப்புரு

en: OpenOffice.org Math document
ta: ஓப்பன் ஆஃபீஸ்.ஆர்க் மாத் ஆவணம்

en: OpenOffice.org Writer document
ta: ஓப்பன் ஆஃபீஸ்.ஆர்க் ரைட்டர் ஆவணம்

en: OpenOffice.org Writer global document
ta: ஓப்பன் ஆஃபீஸ்.ஆர்க் பொது ஆவணம்

en: OpenOffice.org Writer template
ta: ஓப்பன் ஆஃபீஸ்.ஆர்க் ரைட்டர் வார்ப்புரு

en: OpenOffice.org drawing
ta: ஓப்பன் ஆஃபீஸ்.ஆர்க் வரைபடம்

en: OpenOffice.org drawing template
ta: ஓப்பன் ஆஃபீஸ்.ஆர்க் வரைபட வார்புரு

en: OpenOffice.org spreadsheet
ta: ஓப்பன் ஆஃபீஸ்.ஆர்க் விரிபட்டியல்

en: OpenOffice.org spreadsheet template
ta: ஓப்பன் ஆஃபீஸ்.ஆர்க் விரிபட்டியல் வார்புரு

en: OpenType font
ta: OpenType எழுத்துரு

en: PBM image
ta: PBM ஓவியம்

en: PC Paintbrush image
ta: PC பெயின்ட்ப்ரஸ் படம்

en: PCF font
ta: PCF எழுத்துரு

en: PDF document
ta: PDF ஆவணம்

en: PEF program
ta: PEF நிரல்

en: PGM image
ta: PGM ஓவியம்

en: PGN chess game
ta: PGN செஸ் விளையாட்டு

en: PGP keys
ta: PGP விசைகள்

en: PGP message
ta: PGP செய்தி

en: PGP signature
ta: PGP கையொப்பம்

en: PGP-encrypted file
ta: PGP-குறிமுறையாக்கப்பட்ட கோப்பு

en: PHP script
ta: PHP எழுத்து வகை

en: PICT image
ta: PICT ஓவியம்

en: PNM image
ta: PNM ஓவியம்

en: PPM image
ta: PPM ஓவியம்

en: Packages
ta: கட்டுகள்

en: Palm OS database
ta: பாம் OS தரவுத்தளம்

en: Palm Pixmap image
ta: பாம் பிக்ஸ்வரைபடம்

en: Partial email message
ta: பகுதி மின்னஞ்சல் செய்தி

en: Pascal source code
ta: பாஸ்கல் மூல நிரல்

en: Perl script
ta: Perl எழுத்து வகை

en: Photo CD image
ta: புகைப்பட CD பிம்பம்

en: Photoshop document
ta: போடோஷாப் ஆவணம்

en: Plain text document
ta: வெற்று உரை ஆவணம்

en: PostScript Type 1 font
ta: போஸ்ட்ஸ்கிரிப்ட் வகை 1 எழுத்துரு

en: PostScript document
ta: போஸ்ட்ஸ்கிரிப்ட் ஆவணம்

en: Profiler results
ta: தகவல் தேர்வு

en: Python byte code
ta: பைத்தாம் பைட் அடையாளம்

en: Python source code
ta: பைத்தான் மூல நிரல்

en: QuickTime movie
ta: QuickTime ஒளிகாட்சி

en: Quicken document
ta: குவிகென் ஆவணம்

en: Quicken for Windows document
ta: விண்டோஸ் ஆவணத்துக்காக வேகப்படுத்தப்பட்டது

en: RAR archive
ta: RAR களஞ்சியம்

en: README document
ta: README ஆவணம்

en: RGB image
ta: RGB ஓவியம்

en: RIFF audio
ta: RIFF ஒலி

en: RPM package
ta: RPM பொதி

en: Raw Gray Sample
ta: சாம்பல் நிற மாதிரி

en: RealAudio document
ta: ரியல் ஆடியோ ஆவணம்

en: RealAudio/Video document
ta: ரியல் ஆடியோ/வீடியோ ஆவணம்

en: RealVideo video
ta: RealVideo ஒளிகாட்சி

en: Reference to remote file
ta: தொலை கோப்புகான குறிப்பு

en: Rejected patch file
ta: மறுக்கப்பட்ட ஒட்டு கோப்பு

en: Rich text document
ta: சிறப்பு உரை ஆவணம்

en: S/MIME file
ta: S/MIME கோப்பு

en: S/MIME signature
ta: S/மைம் கையொப்பம்

en: SGI video
ta: SGI ஒளிகாட்சி

en: SGML document
ta: SGML ஆவணம்

en: SHOUTcast playlist
ta: SHOUTகாஸ்ட் இயக்க பட்டியல்

en: SMIL script
ta: SMIL எழுத்து வகை

en: SQL code
ta: SQL குறிமுறை

en: SUN Rasterfile
ta: சன் ராஸ்டர்கோப்பு

en: SV4 CPIO archive
ta: SV4 CPIO களஞ்சியம்

en: SV4 CPIP archive (with CRC)
ta: SV4 CPIP களஞ்சியம் (CRC யுடன்)

en: SVG art
ta: SVG கலை

en: Samba share
ta: சம்பா பகிர்வு

en: Scheme source code
ta: செயலாக்க மூலநிரல்

en: Scream Tracker 3 audio
ta: அலறும் தடம் 3 ஆடியோ

en: Scream Tracker audio
ta: அலறும் தடம் ஆடியோ

en: Scream Tracker instrument
ta: அலறும் தட கருவி

en: Setext document
ta: Setext ஆவணம்

en: Shared Printer
ta: பகிர்ந்தளிக்கப்பட்ட அச்சுப்பொறி

en: Shared library
ta: பகிர்ந்தளிக்கப்பட்ட நூலகம்

en: Shell archive
ta: ஷெல் களஞ்சியம்

en: Shell script
ta: ஷெல் சிறுநிரல்

en: Signed message
ta: கையொப்பமிடப்பட்ட செய்தி

en: Silicon Graphics image
ta: சிலிக்கான் சித்திர படம்

en: Socket
ta: துளை

en: Software Development
ta: மென்பொருள் உற்பத்தி

en: Software Development/ROM Images
ta: மென்பொருள் உற்பத்தி/ROM படங்கள்

en: Software Development/Source Code
ta: மென்பொருள் உற்பத்தி/மூல நிரல்

en: Software author credits
ta: மென்பொருள் படைப்பாளிகள்

en: Software installation instructions
ta: மென்பொருள் நிறுவல் முறைகள்

en: Software license terms
ta: மென்பொருள் உரிம பத்திரம்

en: Source code patch
ta: மூலநிரல் ஒட்டு

en: Speech document
ta: பேச்சு ஆவணம்

en: Speedo font
ta: ஸ்பீடோ எழுத்துரு

en: Spreadsheet Interchange document
ta: விரிதாள் மாற்ற ஆவணம்

en: Stampede package
ta: நெருக்க கட்டுகள்

en: StarCalc spreadsheet
ta: ஸ்டார்கால்க் விரிதாள்

en: StarChart chart
ta: ஸ்டார்சார்ட் வரைபடம்

en: StarDraw drawing
ta: ஸ்டார்ட்ரா சித்திரம்

en: StarImpress presentation
ta: ஸ்டார் இம்ப்ரஸ் முன்வைப்பு

en: StarMail file
ta: ஸ்டார் மின்னஞ்சல் கோப்பு

en: StarMath document
ta: ஸ்டார் மாத் ஆவணம்

en: StarOffice extended metafile image
ta: ஸ்டார் ஆஃபீஸ் விரிவாக்க மெட்டா பிம்பம்

en: StarWriter document
ta: ஸ்டார் ரைட்டர் ஆவணம்

en: Style sheet
ta: பாணி தாள்

en: Sun mu-law audio
ta: Sun mu-law ஆடியோ

en: SunOS News font
ta: SunOS புதிய எழுத்துரு

en: Symbolic link
ta: அடையாள இணைப்பு

en: TIFF image
ta: TIFF ஓவியம்

en: Tab-separated text document
ta: டாப் ஆல் பிரிக்கப்பட்ட உரை ஆவணம்

en: Tar archive
ta: Tar ஆவணக் காப்பகம்

en: Tar archive (Bzip2-compressed)
ta: டார் களஞ்சியம்(Bzip2-சுருக்கப்பட்ட)

en: Tar archive (Gzip-compressed)
ta: டார் களஞ்சியம்(Gzip2-சுருக்கப்பட்ட)

en: TarGA image
ta: TarGA ஓவியம்

en: Tcl script
ta: Tcl எழுத்து வகை

en: TeX document
ta: TeX ஆவணம்

en: TeX dvi document
ta: TeX dvi ஆவணம்

en: TeX font
ta: TeX எழுத்துரு

en: TeX font metrics
ta: TeX எழுத்துரு அணிகள்

en: TeXInfo document
ta: TeXInfo ஆவணம்

en: ToutDoux document
ta: ToutDoux ஆவணம்

en: Troff document
ta: ட்ரோஃப் ஆவணம்

en: Troff me input document
ta: ட்ரோப்ஃ மி உள் ஆவணம்

en: Troff mm input document
ta: ட்ரோப்ஃ எம்எம்  உள் ஆவணம்

en: Troff ms input document
ta: ட்ரோப்ஃ எம்எஸ் உள் ஆவணம்

en: TrueType font
ta: TrueType எழுத்துரு

en: Truevision Targa image
ta: மெய்காட்சி டார்கா படங்கள்

en: USENET news message
ta: USENET செய்திகள்

en: Unidata netCDF document
ta: யூனிடேட்டா netCDF ஆவணம்

en: User Interface/Fonts
ta: பயனர் þடைமுகம்/எழுத்துரு

en: Ustar archive
ta: யூஸ்டார் களஞ்சியம்

en: V font
ta: V ±ØòÐÕ

en: VOC audio
ta: VOC ஒலி

en: VRML document
ta: VRML ஆவணம்

en: Verilog source code
ta: வேரிலொக் மூலம் குறிமுறை

en: Vivo video
ta: Vivo ஒளிகாட்சி

en: WAIS source code
ta: WAIS மூலம் குறிமுறை

en: Wave audio
ta: Wave ஒலி

en: Wavelet video
ta: வேவ்லெட் ஒளிகாட்சி

en: Web folder
ta: இணை அடைவு

en: Windows bitmap image
ta: விண்டோஸ் பிட்வரைபடம்

en: Windows icon image
ta: விண்டோஸ் சின்னம் வரைபடம்

en: Windows metafile graphics
ta: விண்டோஸ் மெட்டா சித்திரம்

en: WordPerfect document
ta: வேர்ட் பர்ப்பெக்ட் ஆவணம்

en: X bitmap image
ta: X பிட்வரைபடம்

en: X window image
ta: X விண்டோஸ் சித்திரம்

en: XBEL bookmarks file
ta: XBEL புத்தக குறி கோப்பு

en: XML document
ta: XML ஆவணம்

en: XPM image
ta: XPM ஓவியம்

en: Xbase database
ta: Xbase தரவுதளம்

en: Yacc grammar source code
ta: Yacc இலக்கண மூல நிரல்

en: Z shell script
ta: Z ஷெல் சிறுநிரல்

en: Zip archive
ta: Zip ஆவணக் காப்பகம்

en: Zoo archive
ta: Zoo ஆவணக் காப்பகம்

en: iPod software
ta: iPod மென்பொருள்

en: xfig vector graphic
ta: xfig வெக்டார் சித்திரம்

en: Display border around numbers
ta: எண்களை சுற்றி விளிம்பை காட்டுக

en: Set to true to display a border around mine indication numbers.
ta: கண்ணிவெடியை காண்பிக்கும் எண்களை சுற்றி விளிம்பை காட்ட இதை உண்மை என அமைக்கவும்.

en: Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
ta: போதிய கட்டங்கள் காட்டப்பட்ட போது கட்டங்களை கண்ணி வெடி உள்ளதாக தானியங்கியாக குறியிட  இதை உண்மை என அமைக்க வேண்டும்

en: _Display numbers with border
ta: _D எண்களை விளிம்புடன் காண்பிக்கவும்

en: %u × %u, %u mine | %u × %u, %u mines
ta[0]: %u × %u, %u கண்ணிவெடி
ta[1]: %u × %u, %u கண்ணிவெடிகள்

note: Translators: %s is the name of the copyright holder
en: Copyright © 2003-2008 %s
ta: பதிப்புரிமை © 2003-2008 %s

note: Dear translator: This is the name of the application
en: Network Tools
ta: வலைப்பின்னல் கருவிகள்

en: Graphical user interface for common network utilities
ta: பொதுவான வலைப்பின்னல் பயன்பாடுகளுக்கன சித்திர பயனீட்டாளர் இடைமுகம்

note: Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the * name of the application
en: %s - Network Tools
ta: %s - வலைப்பின்னல் கருவிகள்

en: View information about your network
ta: வலைப்பின்னல் குறித்த தகவலை பார்க்க

en: network;monitor;remote;
ta: வலையமைப்பு;திரை;தொலை;

en: Historically used hostnames
ta: இது வரை பயன்படுத்திய புரவலன் பெயர்கள்

en: A list of hostnames previously used
ta: முன்பு பயன்படுத்திய புரவலன் பெயர்களின் பட்டியல்

en: Historically used usernames
ta: இது வரை பயன்படுத்திய பயனர் பெயர்கள்

en: A list of usernames previously used
ta: முன்பு பயன்படுத்திய பயனர் பெயர்களின் பட்டியல்

en: Historically used domains
ta: இது வரை பயன்படுத்திய டொமெய்ன்கள்

en: A list of domains previously used
ta: முன்பு பயன்படுத்திய டொமெய்ன்களின் பட்டியல்

en: _Tool
ta: (_T)கருவி

en: Beep on ping
ta: இணைக்கும் போது ஒலி எழுப்பவும்

en: Copy as text _report
ta: உரை அறிக்கையாக நகலெடு (_r)

en: Clear _History
ta: (_H)வரலாற்றை நீக்கு

en: Devices - Network Tools
ta: சாதனங்கள் - பிணைய கருவிகள்

en: _Network device:
ta: (_N)வலைப்பின்னல் சாதனம்:

en: IP Information
ta: IP தகவல்

en: Hardware address:
ta: வன்பொருள் முகவரி

en: Multicast:
ta: தொலை ஒலிபரப்பு

en: Link speed:
ta: இணைப்பு வேகம்:

en: Interface Information
ta: இடைமுக தகவல்

en: Transmitted bytes:
ta: அனுப்பப்பட்ட பைட்கள்

en: Received bytes:
ta: பெறப்பட்ட பைட்கள்

en: Transmission errors:
ta: அனுப்பல் பிழை

en: Transmitted packets:
ta: அனுப்பப்பட்ட கட்டுகள்

en: Received packets:
ta: பெறப்பட்ட கட்டுகள்:

en: Reception errors:
ta: பெறுதல் பிழை

en: Collisions:
ta: மோதல்:

en: Interface Statistics
ta: இடைமுக புள்ளிவிவரம்

en: Only
ta: மட்டும்

en: requests
ta: அழைப்புகள்

en: Unlimited requests
ta: கணக்கில்லா கோரிக்கைகள்

en: Send:
ta: அனுப்பு:

en: Enter the network address to ping. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ta: சீண்டிப்பார்க்க (பிங்) ஒரு வலைப்பின்னல் முகவரியை உள்ளிடவும். உதாரணமாக  : www.domain.com அல்லது 192.168.2.1

en: Network address
ta: பிணைய முகவரி

en: Maximum:
ta: அதிக பட்ச:

en: Average:
ta: சராசரி:

en: Minimum:
ta: குறைந்தபட்ச

en: Round Trip Time Statistics
ta: முழு நேர புள்ளிவிவர தகவல்

en: Packets transmitted:
ta: அனுப்பப்பட்ட கட்டுகள்:

en: Successful packets:
ta: வெற்றிகரமான கட்டுகள்:

en: Packets received:
ta: பெறப்பட்ட கட்டுகள்:

en: Transmission Statistics
ta: பரிமாற்று புள்ளிவிவரங்கள்

en: Routing Table Information
ta: வழிகாட்டி அட்டவணை தகவல்

en: Active Network Services
ta: செயலில் உள்ள வலைப்பின்னல் சேவைகள்

en: Multicast Information
ta: தொலை ஒலிபரப்புத்தகவல்

en: Netstat
ta: வலைபுள்ளிவிவரம்

en: Output for net stat
ta: net statக்கான வெளிப்பாடு

en: Netstat output
ta: Netstat வெளிப்பாடு

en: Enter the network address to trace a path to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ta: பாதையை தேடிப்பார்க்க  ஒரு வலைப்பின்னல் முகவரியை உள்ளிடவும். உதாரணமாக  : www.domain.com அல்லது 192.168.2.1

en: Output for traceroute
ta: tracerouteக்கான வெளிப்பாடு

en: Traceroute output
ta: Traceroute வெளிப்பாடு

en: Enter the network address to trace a route to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ta: தடத்தை தேடிப்பார்க்க  ஒரு வலைப்பின்னல் முகவரியை உள்ளிடவும். உதாரணமாக  : www.domain.com அல்லது 192.168.2.1

en: Enter the network address to scan for open ports. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ta: திறந்த துறைகளை காண ஒரு வலைப்பின்னல் முகவரியை உள்ளிடவும். உதாரணமாக  : www.domain.com அல்லது 192.168.2.1

en: Output for port scan
ta: port scanக்கான வெளிப்பாடு

en: Port scan output
ta: Port scan வெளிப்பாடு

en: Port Scan
ta: வழி தேடல்

en: _Information type:
ta: (_I)தகவல் வகை:

en: Enter the domain to lookup. For example: domain.com or ftp.domain.com.
ta: ஆராய்ச்சிக்கு (லுக்அப்) டொமைன் ஐ உள்ளிடவும். உதாரணமாக: domain.com அல்லது ftp.domain.com.

en: Output for lookup
ta: தேடுதலுக்கான வெளிப்பாடு

en: Lookup output
ta: வெளிப்பாட்டை தேடு

en: Enter the network address to finger that user. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ta: பயனரை தொட ஒரு வலைப்பின்னல் முகவரியை உள்ளிடவும். உதாரணமாக  : www.domain.com அல்லது 192.168.2.1

en: Enter the user to finger
ta: தொடுவதற்கு ஒரு பயனரை   உள்ளிடுக

en: Output for finger
ta: விரலுக்கான வெளிப்பாடு

en: Finger output
ta: விரல் வெளியீடு

en: _Domain address:
ta: (_D)டொமைன் முகவரி:

en: Enter a domain address to lookup its whois information. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ta: யார் இது தகவலை  பார்க்க ஒரு களப்பெயரை உள்ளிடவும். உதாரணமாக  : www.domain.com அல்லது 192.168.2.1

en: Domain address
ta: டொமைன் முகவரி

en: Output for whois
ta: whoisக்கான வெளிப்பாடு

en: Whois output
ta: Whois வெளிப்பாடு

note: Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
en: Other type
ta: மற்ற வகை

en: Ethernet Interface
ta: ஈத்தர்நெட் இடைமுகம்

en: Wireless Interface
ta: கம்பியில்லா இடைமுகம்

en: Modem Interface
ta: மோடம் இடைமுகம்

en: Parallel Line Interface
ta: இணைகோடு இடைமுகம்

en: Infrared Interface
ta: அகசிவப்பு இடைமுகம்

en: Loopback Interface
ta: லூப்பேக் இடைமுகம்

en: Unknown Interface
ta: தெரியாத இடைமுகம்

en: Network Devices Not Found
ta: பிணைய சாதனத்தை காணவில்லை

en: Loopback
ta: லூப்பேக்

note: The info output in a text format (to copy on clipboard)
en: Network device:	%s
ta: வலைப்பின்னல் சாதனம்:	%s

en: Hardware address:	%s
ta: வன்பொருள் முகவரி:	%s

en: Multicast:	%s
ta: தொலை ஒலிபரப்பு:	%s

en: Link speed:	%s
ta: இணைப்பு வேகம்:	%s

en: State:	%s
ta: நிலை:	%s

en: Transmitted packets:	%s
ta: அனுப்பப்பட்ட கட்டுகள்:	%s

en: Transmission errors:	%s
ta: அனுப்பல் பிழை:	%s

en: Received packets:	%s
ta: பெறப்பட்ட கட்டுகள்:	%s

en: Reception errors:	%s
ta: பெற்றுக்கொள்ளும் போது பிழை:	%s

en: Collisions:	%s
ta: மோதல்:	%s

en: not available
ta: கிடைக்கவில்லை

en: Looking up %s
ta: மேலே பார்க்கிறது %s

en: Address Type
ta: முகவரி வகை

note: The lookup output in text format: Source of query (hostname/ip address), Time To Live (TTL), Address Type, Record Type (A, PTR, HINFO, NS, TXT, etc.), Resolution (results of the query) It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Source	TTL	Address Type	Record Type1	Resolution
ta: மூலம்	TTL	முகவரிவகை	பதிப்பு வகை1	தெளிவுத்திறன்

en: Load information for a network device
ta: வலைப்பின்னல் சாதனத்திற்குள் தகவலை ஏற்று

en: Send a ping to a network address
ta: வலைப்பின்னல் முகவரிக்குள் பிங் கை அனுப்பு

en: Get netstat information.  Valid options are: route, active, multicast.
ta: வலைப்பின்னல் புள்ளிவிவரத்தகவலை பெற்றுக்கொள். செல்லகூடிய தேர்வுக: வழி, செயலில் உள்ள , தொலை ஒலை ஒலிபரப்பு

en: Trace a route to a network address
ta: வலைப்பின்னல் முகவரி பாதையை கண்டுபிடி

en: Port scan a network address
ta: வலைப்பின்னல் முகவரி வழியை தேடு

en: Look up a network address
ta: வலைப்பின்னல் முகவரியை மறுபார்வையிடு

en: Finger command to run
ta: விரல் கட்டளை இயக்கு

en: Perform a whois lookup for a network domain
ta: வலைப்பின்னல் டொமைனுக்கான யாரது பார்வை செயல்படுத்து

en: The file %s doesn't exist, please check if gnome-nettool is correctly installed
ta: கோப்பு %sஐ காணவில்லை, gnome-netinfo சரியாக நிறுவப்பட்டதா என்பதை சரிபார்க்கவும்

en: Netmask / Prefix
ta: நெட்மாஸ்க் / முன்னொட்டு

en: Broadcast
ta: ஒலிபரப்பு

en: Default Information
ta: முன்னிருப்பு தகவல்

en: Internet Address
ta: இணைய முகவரி

en: CPU / OS Type
ta: CPU / OS வகை

en: Mailbox Information
ta: Mailbox தகவல்

note: #-#-#-#-#  133 (gnome-nettool.HEAD.ta)  #-#-#-#-# When asking for NS record in DNS context
en: Name Server
ta: பெயர் சேவையகம்

en: Host name for Address
ta: முகவரிக்கான புரவலன் பெயர்

en: Text Information
ta: உரை தகவல்

en: Well Known Services
ta: நன்கு தெரிந்த சேவைகள்

en: Any / All Information
ta: ஏதாவது / அனைத்து தகவல்

en: Getting routing table
ta: பாதை அட்டவணையை பெறுகிறது

en: Getting active Internet connections
ta: செயல்பாட்டில் உள்ள இணைய இணைப்பை பெறுகிறது

en: Getting group memberships
ta: குழு உறுப்பினர் தகவலை பெறுகிறது

en: IP Source
ta: IP மூலம்

en: Port/Service
ta: பாதை/சேவை

en: Destination/Prefix
ta: இலக்கு/முன் ஒட்டு

note: The netstat "Display active network services" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Protocol	IP Source	Port/Service	State
ta: விதிமுறை	IP மூலம்	வழி/சேவை	நிலை

note: The netstat "Display routing" output in text format. This seems as a route table. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Destination	Gateway	Netmask	Interface
ta: இலக்கு	நுழைவாயில்	நெட்மாஸ்க்	இடைமுகம்

note: The netstat "Multicast information" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Interface	Member	Group
ta: இடைமுகம்	உறுப்பினர்	குழு

en: A network address was not specified
ta: வலைப்பின்னல் முகவரி குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Please enter a valid network address and try again.
ta: சரியான வலைப்பின்னல் முகவரியை உள்ளிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்

en: The address '%s' cannot be found
ta: முகவரி '%s' ஐ காணவில்லை

en: A domain address was not specified
ta: டொமைன் முகவரி குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Please enter a valid domain address and try again.
ta: சரியான டொமைன் முகவரியை உள்ளிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்

en: An error occurred when try to run '%s'
ta: '%s' ஐ இயக்கும்போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது

en: Information not available
ta: தகவல் இல்லை

note: Created up here so we can get the geometry info.
en: Time (ms):
ta: நேரம் (மில்லி.செகண்ட்):

en: Seq. No.:
ta: வரிசை எண்:

en: Sending ping requests to %s
ta: பிங் கோரிக்கையை %s க்கு அனுப்புகிறது

note: The ping output in text format: Bytes received, Address Source, Number of Sequence, Round Trip Time (Time), Units of Time. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Bytes	Source	Seq	Time	Units
ta: பைட்கள்	மூலம்	வரிசை	நேரம்	அலகு

note: The ping output in a text format (to copy on clipboard)
en: Time minimum:	%s ms
ta: குறைந்தபட்ச நேரம்:	%s ms

en: Time average:	%s ms
ta: சராசரி நேரம்:	%s ms

en: Time maximum:	%s ms
ta: அதிகபட்ச நேரம்:	%s ms

en: Packets transmitted:	%s
ta: அனுப்பபட்ட கட்டுகள்:	%s

en: Packets received:	%s
ta: பெறப்பட்ட கட்டுகள்:	%s

en: Successful packets:	%s
ta: வெற்றிகரமான கட்டுகள்:	%s

en: Scanning %s for open ports
ta: %s ஐ திறந்த வழிக்காக தேடுகிறது

note: The portscan output in text format: Port, State, Service. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Port	State	Service
ta: வழி	நிலை	சேவை

en: Tracing route to %s
ta: பாதையை தேடுகிறது %s

note: The traceroute output in text format: Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1) It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Hop	Hostname	IP	Time 1
ta: Hop	புரவலன் பெயர்	IP	நேரம் 1

en: In order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
ta: இந்த நிரலின் வசதிகளை பயன்படுத்த, %s உங்கள் கணினியில் நிறுவ வேண்டும்

en: Getting information of %s on "%s"
ta: %s இல் "%s" க்கான தகவலை பெறுகிறது

en: Getting information of all users on "%s"
ta: "%s" க்கான தகவலை பெறுகிறது

en: Getting the whois information of %s
ta: %s க்கான யாரது தகவலை பெறுகிறது.

en: game;snake;board;
ta: விளையாட்டு;பாம்பு;பலகை;

note: TODO: more specific
en: Failed to find a provider for: %s
ta: இதற்கு ஒரு வழங்குவோர் இல்லை: %s

note: TODO: more specific
en: ProviderType property is not set for account
ta: கணக்குக்கு வழங்குவோர் வகை பண்பை அமைக்கவில்லை

note: TODO: more specific
en: Did not find password with identity `%s' in credentials
ta: சான்றளிப்புகளில் `%s' என்ற அடையாளம் கொண்ட கடவுச்சொல் கண்டறியப்படவில்லை

note: Translators: the first %s is the username * (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the * (%s, %d) is the error domain and code.
en: Invalid password with username `%s' (%s, %d):
ta: `%s' பயனர் பெயருக்கு செல்லுபடியாகாத கடவுச்சொல் (%s, %d):

en: _E-mail
ta: _E மின்னஞ்சல்

en: User_name
ta: பயனர் பெயர் (_n):

en: Dialog was dismissed
ta: உரையாடல் அனுப்பி வைக்கப்பட்டது

en: Dialog was dismissed (%s, %d):
ta: உரையாடல் நிராகரிக்கப்பட்டது (%s, %d):

en: Error connecting to Microsoft Exchange server
ta: மைக்ரோசாஃப்ட் எக்ஸ்சேஞ்ச் சேவையகத்துடன் தொடர்பு கொள்கையில் பிழை

en: Cale_ndar
ta: நாள்காட்டி (_n)

en: _Contacts
ta: தொடர்புகள் (_C)

en: Expected status 200 when requesting user id, instead got status %d (%s)
ta: பயனர்ட் ஐடி கோரியபோது ஸ்டேடஸ் 200 எதிர்பார்க்கப்பட்டது, அதற்கு பதில் ஸ்டேடஸ் %d (%s) கிடைத்தது

en: Your system time is invalid. Check your date and time settings.
ta: உங்களுடைய கணினி நேரம் செல்லுபடியாகாதது. தேதி மற்றும்  நேரம் அமைப்புகளை சோதிக்கவும்.

en: IMAP and SMTP
ta: IMAP மற்றும் SMTP

en: Did not find imap-password with identity `%s' in credentials
ta: சான்றளிப்புகளில் `%s' என்ற அடையாளம் கொண்ட imap-கடவுச்சொல் கண்டறியப்படவில்லை

note: Translators: the first %s is the IMAP * username (eg., rishi), and the (%s, %d) * is the error domain and code.
en: Invalid imap-password with username `%s' (%s, %d):
ta: `%s' பயனர் பெயருக்கு செல்லுபடியாகாத imap-கடவுச்சொல் (%s, %d):

en: Did not find smtp-password with identity `%s' in credentials
ta: சான்றளிப்புகளில் `%s' என்ற அடையாளம் கொண்ட smtp-கடவுச்சொல் கண்டறியப்படவில்லை

note: Translators: the first %s is the SMTP * username (eg., rishi), and the (%s, %d) * is the error domain and code.
en: Invalid smtp-password with username `%s' (%s, %d):
ta: `%s' பயனர் பெயருக்கு செல்லுபடியாகாத smtp-கடவுச்சொல் (%s, %d):

note: Translators: the following four strings are used to show a * combo box similar to the one in the evolution module. * Encryption: None *             STARTTLS after connecting *             SSL on a dedicated port
en: _Encryption
ta: குறியாக்கம் ( _E)

en: IMAP _Server
ta: IMAP சேவையகம் (_S)

en: SMTP _Server
ta: SMTP சேவையகம் (_S)

en: Error connecting to IMAP server
ta: IMAP சேவையகத்துடன் இணைப்பதில் பிழை

en: Error connecting to SMTP server
ta: SMTP சேவையகத்துடன் இணைப்பதில் பிழை

en: Identity service returned invalid key
ta: அடையாள சேவை செல்லுபடியாகாத விசையை திருப்பியது.

en: Could not find saved credentials for principal `%s' in keyring
ta: விசைவளையத்தில் முதன்மையாளர் `%s' க்கு சேமித்த அறிமுக ஆவனங்களை காணவில்லை

en: Did not find password for principal `%s' in credentials
ta: அறிமுக ஆவனங்களில் முதன்மையாளர் `%s' க்கு கடவுச்சொல்லை காணவில்லை

en: Log In to Realm
ta: ராஜ்யத்துள் உள் நுழை

en: Please enter your password below.
ta: தயவு செய்து உங்கள் கடவுச்சொல்லை கீழே உள்ளிடவும்.

en: Remember this password
ta: இந்த கடவுச்சொல்லை நினைவு கொள்ளவும்

en: The domain is not valid
ta: டொமைன் சரியானது அல்ல

en: Error connecting to enterprise identity server
ta: என்டர்ப்ரைஸ் அடையாள சேவையகத்துடன் தொடர்பு கொள்கையில் பெறுவதில் பிழை

en: Network _Resources
ta: பிணைய வளங்கள் (_R)

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
ta: ஸ்டேடஸ் 200  அணுகல் டோகன்  ஐ கோரியபோது எதிர்பார்க்கப்பட்டது, அதற்கு பதில் ஸ்டேடஸ் %d (%s) கிடைத்தது

en: Authorization response was "%s"
ta: அதிகாரமளிப்பு பதில்  "%s"

note: Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
en: Paste authorization code obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
ta:  <a href="%s">authorization page</a> இலிருந்து கிடைத்த அதிகாரமளிப்பு குறியீட்டை இங்கு ஒட்டவும் :

en: Error getting an Access Token:
ta: அணுகல் டோகனை பெறுவதில் பிழை:

en: Error getting identity:
ta: அடையாளத்தை பெறுவதில் பிழை:

en: Was asked to login as %s, but logged in as %s
ta: %s ஆக உள் நுழைய கேட்டோம், ஆனால் %s ஆக உள்நுழைந்துள்ளோம்.

en: Credentials do not contain access_token
ta: அறிமுக ஆவணங்களில் அணுகல்_டோக்கன் இல்லை

en: Failed to refresh access token (%s, %d):
ta: அணுகல் டோக்கனை புதுப்பிக்க இயலவில்லை (%s, %d):

en: Missing access_token or access_token_secret headers in response
ta: அணுகல்_டோகன்  அல்லது அணுகல்_டோகன்_ரகசியம் தலைப்புகள் பதிலில் காணவில்லை

en: Error getting a Request Token:
ta: கோரிக்கை டோகன் பெறுவதில் பிழை:

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
ta: ஸ்டேடஸ் 200  கோரிக்கை டோகன்  ஐ பெறும்போது எதிர்பார்க்கப்பட்டது, அதற்கு பதில் ஸ்டேடஸ் %d (%s) கிடைத்தது

en: Missing request_token or request_token_secret headers in response
ta: கோரிக்கை_டோகன்  அல்லது கோரிக்கை_டோகன்_ரகசியம் தலைப்புகள் பதிலில் காணவில்லை

note: Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
en: Paste token obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
ta:  <a href="%s">authorization page</a> இலிருந்து கிடைத்த டோகனை இங்கு ஒட்டவும் :

en: Credentials do not contain access_token or access_token_secret
ta: அறிமுக ஆவணங்களில் அணுகல்_டோக்கன் அல்லது அணுகல்_டோக்கன்_ரகசியம் இல்லை

en: ownCloud
ta: ஓன்க்லௌட்

en: Error connecting to ownCloud server
ta: ஓன்க்லௌட் சேவையகத்துடன் தொடர்பு கொள்கையில் பிழை

en: _Files
ta: கோப்புகள் (_F)

en: ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
ta:  %s வகையில் அறிமுகஆவணங்கள்_ஒத்திசைவதை_உறுதிசெய் செயல்படுத்தப் படவில்லை

note: TODO: more specific
en: org.gnome.OnlineAccounts.Mail is not available
ta: org.gnome.OnlineAccounts.Mail கிடைக்கவில்லை

note: TODO: more specific
en: Failed to parse email address
ta: மின்னஞ்சல் முகவரியைப் பாகுபடுத்துவதில் தோல்வியடைந்தது

note: TODO: more specific
en: Cannot do SMTP PLAIN without a domain
ta: டொமைன் இன்றி SMTP PLAIN ஐச் செய்ய முடியாது

note: TODO: more specific
en: Did not find smtp-password in credentials
ta: சான்றளிப்புகளில் smtp-கடவுச்சொல் கண்டறியப்படவில்லை

note: TODO: more specific
en: Cannot do SMTP PLAIN without a password
ta: கடவுச்சொல் இன்றி SMTP PLAIN ஐச் செய்ய முடியாது

en: Server does not support PLAIN
ta: சேவையகம் PLAIN ஐ ஆதரிக்காது

en: Server does not support STARTTLS
ta: சேவையகம் STARTTLS ஐ ஆதரிக்காது

en: A %s account already exists for %s
ta:  %s கணக்கு %s க்கு ஏற்கெனெவே உள்ளது.

note: Translators: the %s is the name of the provider. eg., Google.
en: %s account
ta: %s கணக்கு

note: TODO: more specific
en: Failed to delete credentials from the keyring
ta: விசை வளையத்தில்  இருந்து அறிமுக ஆவணங்களை  நீக்குவது தோல்வியுற்றது

note: TODO: more specific
en: Failed to retrieve credentials from the keyring
ta: விசை வளையத்தில்  இருந்து அறிமுக ஆவணங்களை  மீட்டெடுப்பது  தோல்வியுற்றது

note: TODO: more specific
en: No credentials found in the keyring
ta: விசைவளையத்தில் சான்றளிப்புகள் இல்லை

en: Error parsing result obtained from the keyring:
ta: விசை வளையத்தில் இருந்து கிடைத்த விடையை பகுப்பதில் பிழை:

note: Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
en: GOA %s credentials for identity %s
ta: GOA %s அறிமுக ஆவணம் %s அடையாளத்துக்கு

note: TODO: more specific
en: Failed to store credentials in the keyring
ta: விசை வளையத்தில் அறிமுக ஆவணம் சேமித்தல் தோல்வி: %s

en: Invalid certificate.
ta: செல்லுபடியாகாத சான்றிதழ்.

note: translators: %s here is the address of the web page
en: Loading “%s”…
ta: "%s" ஐ ஏற்றுகிறது...

en: Expected status 200 when requesting name, instead got status %d (%s)
ta: பெயரை வேண்டுகையில் ஸ்டேடஸ் 200   எதிர்பார்க்கப்பட்டது, அதற்கு பதில் ஸ்டேடஸ் %d (%s) கிடைத்தது

en: Time to fire
ta: துவக்க நேரம்

en: initial secret passed before secret key exchange
ta: ரகசிய விசை பறிமாற்றத்துக்கு முன் அனுப்பிய துவக்க ரகசியம்

en: Initial secret key is invalid
ta: துவக்க ரகசிய விசை செல்லுபடியாகாதது

en: The network realm %s needs some information to sign you in.
ta: வலையமைப்பு ராஜ்யம் %s க்கு உங்களை உள்ளே அனுமதிக்கு முன் சில தகவல்கள் தேவை

en: Could not find identity in credential cache: %k
ta: அறிமுக இடையகத்தில் அடையாளத்தை காணவில்லை: %k

en: Could not find identity credentials in cache: %k
ta:  இடையகத்தில் அறிமுக அடையாளங்களை காணவில்லை: %k

en: Could not sift through identity credentials in cache: %k
ta:  இடையகத்தில் அறிமுக அடையாளங்களை தேடிக் காண முடியவில்லை: %k

en: Could not finish up sifting through identity credentials in cache: %k
ta:  இடையகத்தில் அறிமுக அடையாளங்களை தேடுதலை முடிக்க முடியவில்லை: %k

en: No associated identification found
ta: தொடர்பான அடையாளம் ஏதும் காணவில்லை

en: Could not create credential cache: %k
ta: அறிமுக ஆவண இடை நினைவகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை: %k

en: Could not initialize credentials cache: %k
ta:  அறிமுக அடையாளங்கள் இடையகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை: %k

en: Could not store new credentials in credentials cache: %k
ta:  அறிமுக ஆவண இடையகத்தில் புதிய அறிமுக ஆவணங்களை சேர்க்க முடியவில்லை: %k

en: Could not renew identity: Not signed in
ta: அடையாளத்தை புதுப்பிக்க முடியவில்லை: உள் நுழையவில்லை

en: Could not renew identity: %k
ta: அடையாளத்தை புதுப்பிக்க முடியவில்லை: %k

en: Could not get new credentials to renew identity %s: %k
ta: %s அடையாளத்தை புதுப்பிக்க புதிய  அறிமுக ஆவணம் பெறுதல் தோல்வி: %k

en: Could not erase identity: %k
ta: அடையாளத்தை அழிக்க முடியவில்லை: %k

en: Could not find identity
ta: அடையாளத்தை காண முடியவில்லை

en: Could not create credential cache for identity
ta:  அடையாளத்துக்கு  அறிமுக ஆவணம் இடை நினைவகம் உருவாக்க முடியவில்லை

en: Automatically remove unused dependencies
ta: பயன்படுத்தாத சார்புறுப்புகளை தானாகவே அகற்று

en: When removing a package, also remove those dependencies that are not required by other packages.
ta: ஒரு தொகுப்பை அகற்றும் போது, மற்ற தொகுப்புகளுக்கு தேவைப்படாத சார்புறுப்புகளையும் அகற்று.

en: Ask the user if additional packages should be installed
ta: கூடுதல் கூடுதல் தொகுப்புகள் நிறுவப்பட வேண்டுமா என பயனரிடம் கேள்

en: Ask the user if additional packages should be installed.
ta: கூடுதல் தொகுப்புகள் நிறுவப்பட வேண்டுமா என பயனரிடம் கேள்.

en: Ask the user if files should be copied to a non-private directory
ta: கூடுதல் கூடுதல் தொகுப்புகள் நிறுவப்பட வேண்டுமா என பயனரிடம் கேள்

en: Ask the user if files should be copied to a non-private directory when installing from a FUSE mount.
ta: FUSE மவுண்ட்டிலிருந்து நிறுவும்போது ஒரு தனிப்பட்டதல்லாத கோப்பகத்திற்கு கோப்புகளை நகலெடுக்க வேண்டுமா எனக் கேள்.

en: If search terms should be completed automatically
ta: தேடுதல் விதிமுறைகள் தானாக முடிந்தால்

en: If search terms should be completed automatically.
ta: தேடல் சொற்கள் தானாக நிரப்பப்பட வேண்டுமா.

en: Filter using basename in gpk-application
ta: gpk-applicationஇல் அடிப்படை பெயரை பயன்படுத்தி வடித்தல்

en: Filter package lists using basename in gpk-application.
ta: gpk-application இல் அடிப்படை பெயரை பயன்படுத்தி தொகுப்பு பட்டியல்களை வடிக்கவும்.

en: Only show the newest packages in the file lists
ta: கோப்பு பட்டியலில் புதிதாக இருக்கும் தொகுப்பை மட்டும் காட்டு

en: Only show the newest packages in the file lists.
ta: கோப்பு பட்டியலில் புதிதாக இருக்கும் தொகுப்புகளை மட்டும் காட்டு.

en: Only show supported packages in the file lists
ta: கோப்பு பட்டியல்களில் ஆதரவுள்ள தொகுப்புகளை மட்டும் காட்டு

en: Only show supported packages in the file lists.
ta: கோப்பு பட்டியல்களில் ஆதரவுள்ள தொகுப்புகளை மட்டும் காட்டு.

en: Only show native packages in the file lists
ta: கோப்பு பட்டியல்களில் சொந்த தொகுப்பை மட்டும் காட்டு

en: Only show native packages matching the machine architecture in the file lists.
ta: கோப்பு பட்டியல்களில் கணினி கட்டமைப்புக்குப் பொருந்தும் சொந்த தொகுப்புகளை மட்டும் காட்டு.

en: Show the category group menu
ta: வகை குழு மெனுவை காட்டாவும்

en: Show the category group menu. This is more complete and custom to the distribution, but takes longer to populate.
ta: வகை குழு மெனுவை காண்பி. இது விநியோகத்திற்கு மிகவும் சிக்கலானதும் தனிப்பயனம்சம் கொண்டதும் ஆகும், ஆனால் தயார்ப்படுத்த நீண்ட நேரம் ஆகும்.

en: Show the 'All Packages' group menu
ta: 'அனைத்து தொகுப்புகளின்' குழு மெனுவை காட்டாவும்

en: Show the all packages menu item. This takes a long time to populate on most backends and is not generally required by end users.
ta: எல்லா தொகுப்புகள் மெனு உருப்படியையும் காட்டு. பெரும்பாலான பின்புல அமைப்புகளில் இதற்கு நீண்ட நேரம் ஆகலாம், பொதுவாக இறுதிப் பயனர்களுக்கு இது தேவைப்படுவதில்லை.

en: The search mode used by default
ta: தேடப்பட்ட முறைமை முன்னிருப்பாக பயன்படுத்தப்பட்டது

en: The search mode used by default. Options are "name", "details", or "file".
ta: முன்னிருப்பாக தேடல் பயன்முறை பயன்படுத்தப்படும். "பெயர்", "விவரங்கள்" அல்லது "கோப்பு" ஆகியவை விருப்பங்களாகும்.

en: Show all repositories in the software source viewer
ta: மென்பொருள் மூலம் காட்டியில் அனைத்து தொகுபதிவகங்களையும் காட்டவும்

en: Show all repositories in the software source viewer.
ta: மென்பொருள் மூலம் காட்டியில் அனைத்து தகவல்களஞ்சியங்களையும் காட்டவும்.

en: Notify the user before a large update is done on a mobile broadband connection
ta: பெரிய மேம்படுத்தல் செய்வதற்கு முன் பயனருக்கு மொபைல் ப்ராட்பேண்ட் மூலம் அறிவி

en: Notify the user before a large update is done on a mobile broadband connection.
ta: மொபைல் ப்ராட்பேண்ட் இணைப்பின் மூலம் பெரிய புதுப்பித்தலைச் செய்யும் முன் பயனருக்கு அறிவி.

en: Only show the newest updates in the list
ta: கோப்பு பட்டியலில் புதிதாக இருக்கும் தொகுப்பை மட்டும் காட்டு

en: Only show the newest packages in the update list, and filter out older updates that are still available.
ta: புதுப்பித்தல் பட்டியலில் புதிய தொகுப்பை மட்டும் காட்டு, மற்றும் இன்னும் இருக்கக்கூடிய பழைய புதுப்பித்தல்களை வடிக்கவும்.

en: Scroll to packages as they are downloaded
ta: தொகுப்புகள் பதிவிறக்கப்படுவதற்கு அவற்றை சுழற்றவும்

en: Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed.
ta: மேம்படுத்தப்பட்ட பட்டியலில் தொகுப்புகள் பதிவிறக்க அல்லது நிறுவப்படுவதற்கு அவற்றை சுழற்றவும்.

en: Allow applications to invoke the font installer
ta: எழுத்துரு நிறுவியில் நாம் பயன்பாட்டை பெற அனுமதித்தால்

en: Allow applications to invoke the font installer.
ta: பயன்பாடுகள் எழுத்துரு நிறுவியை துவக்க நாம் பயன்பாட்டை அனுமதி.

en: Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests
ta: அமர்வு டிபஸ் வேண்டுதல்களை தரும்போது உதாசீனப்படுத்த வேண்டிய நிரல்கள்.

en: Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests, separated by commas.
ta: அமர்வு டிபஸ் வேண்டுதல்களை தரும்போது உதாசீனப்படுத்த வேண்டிய நிரல்கள், அரைப்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்டு.

en: Allow applications to invoke the codec installer
ta: கோடாக் நிறுவியில் நாம் பயன்பாட்டை பெற அனுமதித்தால்

en: Allow applications to invoke the codec installer.
ta: பயன்பாடுகள் கோடெக் நிறுவியை துவக்க அனுமதி

en: Allow applications to invoke the mime type installer
ta: நாம் பயன்பாடுகளை mime வகை நிறுவிக்கு அனுமதித்தால்

en: Allow applications to invoke the mime type installer.
ta: பயன்பாடுகள் mime வகை நிறுவியை துவக்க அனுமதி.

en: When displaying UI from a session D-Bus request, automatically use these options by default.
ta: UI ஐ ஒரு அமர்வு D-Bus கோரிக்கையில் காண்பிக்கும் போது, இந்த விருப்பங்களை முன்னிருப்பாக பயன்படுத்து.

en: When displaying UI from a session D-Bus request, force these options to be turned on.
ta: UI ஐ ஒரு அமர்வு D-Bus விண்ணப்பத்தில் காட்டும் போது, இந்த விருப்பங்களை இயக்குவதைக் கட்டாயப்படுத்து.

en: Add or remove software installed on the system
ta: கணினியில் நிறுவப்பட்ட மென்பொருளை சேர்க்கவும் அல்லது நீக்கவும்

en: Changes are not applied instantly, this button applies all changes
ta: மாற்றங்கள் உடனடியாக செயல்படுத்தப் படவில்லை, இந்த பொத்தான்கள் அனைத்து மாற்றங்களையும் செயல்படுத்துகிறது

en: Clear current selection
ta: நடப்பு தேர்வை துடை

en: Cancel search
ta: தேடுதல் ரத்துசெய்

en: Install Package
ta: தொகுப்பை நிறுவு

en: Remove Package
ta: தொகுப்புகளை நீக்கவும்

en: Visit home page for selected package
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொகுப்புக்கு முதன்மை பக்கத்தை பார்வையிடு

en: Visit Project Website
ta: திட்டத்தின் வலைத்தளத்தை பார்வையிடு

en: Required Packages
ta: தேவையான தொகுப்புகள்

en: Dependent Packages
ta: சார்ந்த தொகுப்புகள்

en: Check for Updates
ta: புதுப்பிப்புகள் உள்ளதா எனப் பார்

en: Refresh Package Lists
ta: தொகுப்பு பட்டியல்களை புதுப்பி

en: Software Log
ta: மென்பொருள் பதிவு

en: Only Newest Versions
ta: புதிய பதிப்புகள் மட்டும்

en: Only Native Packages
ta: சொந்த தொகுப்புகள் மட்டும்

en: About Software Install
ta: மென்பொருள் நிறுவல் பற்றி

en: License Agreement Required
ta: உரிம ஒப்பந்தம் தேவைப்படுகிறது

en: _Accept Agreement
ta: ஒப்பந்தத்தை ஏற்கவும் (_A)

note: TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
en: Software Install
ta: மென்பொருள் நிறுவல்

en: Install selected software on the system
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மென்பொருளை கணினியில் நிறுவவும்

note: TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
en: Catalog Installer
ta: கேட்லாக் நிறுவி

en: Install a catalog of software on the system
ta: ஒரு மென்பொருள் கேட்லாக்கை கணினியில் நிறுவு

en: Software Log Viewer
ta: மென்பொருள் பதிவு காட்டி

en: View past package management tasks
ta: பழைய தொகுப்பு மேலாண்மை பணிகள்

en: Software Settings
ta: மென்பொருள் அமைப்புகள்

en: Change software update preferences and enable or disable software sources
ta: மென்பொருள் மேம்படுத்தல் முன்னுரிமைகளை மாற்று மற்றும் மென்பொருள் மூலங்களை செயலாக்கு அல்லது செயல்நீக்கு.

note: TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
en: Software Update Preferences
ta: மென்பொருள் மேம்படுத்தல் விருப்பங்கள்

en: _Check Now
ta: (_C) இப்போது சோதி

en: C_heck for updates:
ta: மேம்படுத்தலுக்கு சோதிக்கிறது (_h)...

en: Check for major _upgrades:
ta: முக்கிய மேம்படுத்தலுக்கு சோதிக்கிறது (_u)...

en: Check for updates when using mobile broadband
ta: மொபைல் பிராட்பேண்டில் மேம்படுத்தலை சோதிக்கிறது

en: Check for updates on battery power
ta: மின்கல மின்சாரத்தில் உள்ளபோது மேம்படுத்தலுக்கு சோதி

en: Currently using mobile broadband
ta: தற்போது மொபைல் பிராட்பேண்டை பயன்படுத்துகிறது

en: Update Settings
ta: அமைவுகளை மேம்படுத்து

en: A software source contains packages that can be installed on this computer.
ta: இந்த கணினியில் நிறுவப்படக்கூடிய தொகுப்புகளை மென்பொருள் மூலம் கொண்டிருக்கும்.

note: shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
en: _Show debug and development software sources
ta: பிழைத்திருத்த வளர்ச்சி மென்பொருள் மூலங்களை காட்டு (_S)

note: TRANSLATORS: the program name
en: Service Pack Creator
ta: சேவை பொதி உருவாக்கி

en: Create a copy of this computer's package list
ta: இந்த கணினியின் தொகுப்பு பட்டியலை நகலெடுக்க முடியவில்லை

en: Create an archive of all the pending updates
ta: விடுபட்ட மேம்படுத்தல்களுக்கு ஒரு காப்பினை உருவாக்கு

en: Create an archive of a specific package
ta: ஒரு குறிப்பிட்ட தொகுப்பிற்கு ஒரு காப்பை உருவாக்கு

en: Multiple packages can be specified using a comma delimited list
ta: ஒரு அரைப்புள்ளி பட்டியிலில் பல தொகுப்புகளை குறிப்பிடலாம்

en: Output directory:
ta: வெளிப்பாடு அடைவு

en: Destination package list:
ta: இலக்கு தொகுப்பு பட்டியல்

en: Select a Package List File
ta: ஒரு தொகுப்பு பட்டியல் கோப்பினை தேர்ந்தெடு

en: Save New Service Pack
ta: புதிய சேவை பொதியை சேமி

en: Software signature is required
ta: மென்பொருள் கையொப்பம் தேவைப்படுகிறது

en: Do you trust the source of the packages?
ta: தொகுப்பின் மூலத்தை நம்புகிறார்களா?

en: Repository name:
ta: தொகுபதிவகம் பெயர்:

en: Signature URL:
ta: கையொப்பம் URL:

en: Signature user identifier:
ta: கையொப்பம் பயனர் அடையாளப்படுத்தி:

en: Signature identifier:
ta: கையொப்பம் அடையாளப்படுத்தி:

en: Package:
ta: தொகுப்பு:

en: Do you recognize the user and trust this key?
ta: பயனரை அறிந்து இந்த விசையை நம்புகிறாயா?

en: Update software installed on the system
ta: கணினியில் நிறுவப்பட்ட மென்பொருளை புதுப்பிக்கவும்

en: Operating System Upgrade
ta: கணினி இயங்கு தளத்தை மேம்படுத்துகிறது

en: Upgrade the operating system to a new version
ta: இயங்குதளத்தை புதிய பதிப்புக்கு மேம்படுத்து

en: Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
ta: மென்பொருள் மேம்படுத்தல் திருத்த பிழைகள், பாதுகாப்பு பாதிப்புகளை நீக்கி புதிய வசதிகளை வழங்குகிறது.

en: _Upgrade
ta: மேம்படுத்து (_U)

en: Remove %i additional package? | Remove %i additional packages?
ta[0]: %i கூடுதல் தொகுப்பை நீக்க வேண்டுமா?
ta[1]: %i கூடுதல் தொகுப்புகளை நீக்க வேண்டுமா?

en: The software which you want to remove is required to run other software, which will be removed too.
ta: நீ நீக்க விரும்பும் மென்பொருள் மற்ற மென்பொருளை இயக்குவதற்கு தேவைப்படுகிறது, எது நீக்கப்படுகிறதோ.

en: Install %i additional package? | Install %i additional packages?
ta[0]: %i கூடுதல் தொகுப்பை நிறுவ வேண்டுமா?
ta[1]: %i கூடுதல் தொகுப்புகளை நிறுவ வேண்டுமா?

en: The software that you want to install requires additional software to run correctly.
ta: நீ விரும்பும் மென்பொருளை நிறுவதற்கு ஒரு கூடுதல் மென்பொருள்  சரியாக இயக்குவதற்கு தேவைப்படுகிறது.

note: TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
en: %i file installed by %s | %i files installed by %s
ta[0]: %i கோப்பு %sஆல் நிறுவப்பட்டது
ta[1]: %i கோப்புகள் %sஆல் நிறுவப்பட்டன

note: TRANSLATORS: no packages returned
en: No software
ta: மென்பொருள் இல்லை

note: TRANSLATORS: this package is not required by any others
en: No other software requires this.
ta: வேறு மென்பொருள் எதற்கும் இது தேவையில்லை.

en: Software requires %s
ta: மென்பொருளுக்கு %s தேவை

note: TRANSLATORS: show a array of packages for the package
en: The software listed below require %s to function correctly. | The software listed below require %s to function correctly.
ta[0]: கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள மென்பொருள் சரியாக செயல்பட %s தேவைப்படுகிறது.
ta[1]: கீழே பட்டியலிடப்பட்ட தொகுப்புகள் %s சரியாக செயல்பட தேவைப்படுகிறது.

note: TRANSLATORS: this package does not depend on any others
en: This software does not depend on any other
ta: இந்த மென்பொருள் எதனையும் சார்ந்தில்லை

en: Additional software is required for %s
ta: %s க்கு கூடுதல் மென்பொருள் தேவை

note: TRANSLATORS: message: show the array of dependent packages for this package
en: %s requires the following additional software to function correctly.
ta: %s சரியாக செயல்பட கூடுதல் மென்பொருள் தேவைப்படுகிறது.

note: TRANSLATORS: no results were found for this search
en: No results were found.
ta: முடிவுகள் எதுவும் காணப்படவில்லை.

note: TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
en: Try entering a name in the search bar.
ta: தேடல் பட்டியில் ஒரு பெயரை உள்ளிட்டு முயற்சி செய்யவும்.

note: TRANSLATORS: nothing in the package queue
en: There is no software queued to be installed or removed.
ta: நிறுவவோ அல்லது அகற்றவோ எந்த மென்பொருளும் வரிசையில் இல்லை.

note: TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
en: Try searching software descriptions by clicking the icon next to the search text.
ta: தேடல் உரைக்கு அடுத்துள்ள படவுருவைக் கிளிக் செய்து மென்பொருள் விளக்கங்களில் தேட முயற்சிக்கவும்.

note: TRANSLATORS: tell the user to try harder
en: Try again with a different search term.
ta: ஒரு வேறு தேடும் சொல்லுடன் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்

note: TRANSLATORS: title: invalid text in the search bar
en: Invalid search text
ta: தவறான தேடும் உரை

note: TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
en: The search text contains invalid characters
ta: தேடும் உரை தவறான எழுத்துக்களை கொண்டுள்ளது

note: TRANSLATORS: title: we failed to execute the method
en: The search could not be completed
ta: தேடுதல் முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: low level failure, details to follow
en: Running the transaction failed
ta: பரிமாற்றத்தை இயக்குதல் தோல்வி

note: TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
en: Changes not applied
ta: மாற்றங்கள் செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: Close _Anyway
ta: எவ்வாறேனும் மூடவும் (_A)

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: You have made changes that have not yet been applied.
ta: நீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் இதற்கு முன் செயல்படுத்தப் படவில்லை.

en: These changes will be lost if you close this window.
ta: இந்த சாளரத்தை மூடினால் மாற்றங்கள் இழக்கப்படும்.

note: TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
en: Installed size
ta: நிறுவப்பட்ட அளவு

note: TRANSLATORS: the download size of the package
en: Download size
ta: பதிவிறக்க அளவு

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by name
ta: பெயரால் தேடுதல்

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by description
ta: விவரத்தால் தேடு

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by file name
ta: கோப்பு பெயரால் தேடு

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
ta: இந்த நிரலுடன் நீங்கள் ஒரு GNU General Public License நகலை பெறுவீர்கள்; இல்லையெனில், இதற்கு எழுதவும் Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: PackageKit Website
ta: PackageKit இணையதளம்

note: TRANSLATORS: description of NULL, gpk-application that is
en: Software management for GNOME
ta: GNOME க்கான மென்பொருள் நிர்வாகம்

note: TRANSLATORS: welcome text if we can click the group array
en: Enter a search word or click a category to get started.
ta: துவக்குவதற்கு ஒரு தேடல் பெயரை உள்ளிடு அல்லது ஒரு வகையை சொடுக்கவும்.

note: TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
en: Enter a search word to get started.
ta: துவக்குவதற்கு ஒரு தேடல் பெயரை உள்ளிடுக

note: TRANSLATORS: daemon is broken
en: Exiting as properties could not be retrieved
ta: பின்தள விவரங்களாக வெளியேறுவனவற்றை திரும்ப பெற முடியாது

note: TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
en: All packages
ta: அனைத்து தொகுப்புகள்

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
en: Install Software
ta: மென்பொருளை நிறுவு

note: are we running privileged
en: Package installer
ta: தொகுப்பு நிறுவி

note: TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
en: This application is running as a privileged user
ta: இந்த பயன்பாடு ஒரு முன்னுரிமையான பயனராக இயங்குகிறது

note: TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the application name
en: %s is running as a privileged user
ta: %s பயன்பாடு ஒரு முன்னுரிமையான பயனராக இயங்குகிறது

note: TRANSLATORS: tell the user off
en: Package management applications are security sensitive.
ta: தொகுப்பு மேலாளர் பயன்பாடுகள் பாதுகாப்பு உணர்வுடையது.

note: TRANSLATORS: and explain why
en: Running graphical applications as a privileged user should be avoided for security reasons.
ta: இயங்கும் வரைகலை பயன்பாடுகளை சலுகை அளிக்கப்பட்ட பயனர் பாதுகாப்பு காரணமாக தவிர்க்க வேண்டும்.

note: TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
en: Continue _Anyway
ta: எவ்வாறேனும் தொடரவும் (_A)

note: TRANSLATORS: time
en: %i second | %i seconds
ta[0]: %i விநாடி
ta[1]: %i விநாடிகள்

note: Translators: a list of four things
en: %s, %s, %s and %s
ta: %s, %s, %s மற்றும் %s

note: Translators: a list of five things
en: %s, %s, %s, %s and %s
ta: %s, %s, %s, %s மற்றும் %s

note: TRANSLATORS: we failed to install TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
en: Failed to install software
ta: மென்பொருளை நிறுவ முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
en: No applications were chosen to be installed
ta: நிறுவுவதற்கு பயன்பாடுகள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை

note: TRANSLATORS: detailed text about the error
en: Error details
ta: பிழை விவரங்கள்

en: Software error details
ta: மென்பொருள் பிழை விவரங்கள்

note: TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
en: Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your distribution bug tracker.
ta: தெரியாத பிழை. விரிவான அறிக்கையை பார்த்து உங்கள் விநியோகத்தின் பிழை தொடர்வியில் அறிக்கையிடவும்.

note: TRANSLATORS: failed authentication
en: You don't have the necessary privileges to perform this action.
ta: இந்த செயலை செய்வதற்கு தேவையான சலுகை உங்களுக்கு இல்லை.

note: TRANSLATORS: could not start system service
en: The software service could not be started.
ta: மென்பொருள் சேவையைத் தொடங்க முடியவில்லை.

note: TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
en: The query is not valid.
ta: வினா சரியானதில்லை.

note: TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
en: The file is not valid.
ta: கோப்பு சரியானது அல்ல.

note: TRANSLATORS: title
en: Failed to install file | Failed to install files
ta[0]: கோப்பினை நிறுவ முடியவில்லை
ta[1]: கோப்புகளை நிறுவ முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
en: Do you want to install this file? | Do you want to install these files?
ta[0]: இந்த கோப்பினை நிறுவ வேண்டுமா?
ta[1]: இந்த கோப்பினை நிறுவ வேண்டுமா?

note: TRANSLATORS: title: installing a local file
en: Install local file | Install local files
ta[0]: உள்ளமை கோப்பினை நிறுவு
ta[1]: உள்ளமை கோப்பினை நிறுவு

note: TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
en: Could not find software
ta: மென்பொருளைக் கண்டறிய முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: message: could not find
en: The software could not be found in any software source
ta: எந்த மென்பொருள் மூலத்திலும் இந்த மென்பொருளைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: The software is already installed
ta: மென்பொருள் ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டுள்ளது

note: TRANSLATORS: message: package is already installed
en: Nothing to do.
ta: செய்வதற்கு எதுவுமில்லை.

note: TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
en: Incorrect response from search
ta: தேடுதலிலிருந்து தவறான பதில்

en: Additional software is required
ta: கூடுதல் மென்பொருள் தேவை

en: Do you want to search for and install this software now?
ta: இப்போது இந்த மென்பொருளைத் தேடி நிறுவ விரும்புகிறீர்களா?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires additional software
ta: %s க்கு கூடுதல் மென்பொருள் தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: An application requires additional software
ta: ஒரு பயன்பாட்டுக்கு கூடுதல் மென்பொருள் தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: title, searching
en: Searching for packages
ta: தொகுப்புகளுக்கு தேடுகிறது

note: TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
en: Failed to find package
ta: தொகுப்புகளை தேட முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: nothing found
en: The file could not be found in any packages
ta: கோப்பு எந்த தொகுப்புகளுக்கும் தேட முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
en: %s already provides this file
ta: ஏற்கனவே %s இந்தக் கோப்பை வழங்குகிறது

note: TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
en: The following file is required: | The following files are required:
ta[0]: பின்வரும் கோப்பு தேவைப்படுகிறது:
ta[1]: பின்வரும் கோப்புகள் தேவைப்படுகிறது:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en: Do you want to search for this file now? | Do you want to search for these files now?
ta[0]: இப்போது இந்த கோப்பிற்காக தேட விரும்புகிறாயா?
ta[1]: இப்போது இந்த கோப்பினை தேட வேண்டுமா?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a file | %s wants to install files
ta[0]: %s ஒரு கோப்பினை நிறுவ விரும்புகிறது
ta[1]: %s கோப்புகளை நிறுவ விரும்புகிறது

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a file | A program wants to install files
ta[0]: ஒரு நிரல் கோப்பு ஒன்றை நிறுவ விரும்புகிறது
ta[1]: கோப்பு நிறுவ விரும்புகிறது

note: TRANSLATORS: searching for the package that provides the file TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for file
ta: கோப்புக்கு தேடுகிறது

note: TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
en: The following plugin is required: | The following plugins are required:
ta[0]: பின்வரும் எழுத்துரு தேவைப்படுகிறது:
ta[1]: பின்வரும் எழுத்துருக்கள் தேவைப்படுகிறது:

note: TRANSLATORS: ask for confirmation
en: Do you want to search for this now? | Do you want to search for these now?
ta[0]: நீங்கள் இப்போது இதற்கு தேட வேண்டுமா?
ta[1]: நீங்கள் இப்போது இவற்றுக்கு தேட வேண்டுமா?

note: TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin to decode this file | %s requires additional plugins to decode this file
ta[0]: இந்தக் கோப்பை குறியாக்க %sக்கு ஒரு கூடுதல் இணைப்பு தேவைப்படுகிறது
ta[1]: இந்தக் கோப்பை குறியாக்க %sக்கு கூடுதல் இணைப்புகள் தேவைப்படுகின்றன

note: TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin to encode this file | %s requires additional plugins to encode this file
ta[0]: இந்தக் கோப்பை மறைகுறியாக்க %sக்கு ஒரு கூடுதல் இணைப்பு தேவைப்படுகிறது
ta[1]: இந்தக் கோப்பை மறைகுறியாக்க %sக்கு கூடுதல் இணைப்புகள் தேவைப்படுகின்றன

note: TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin for this operation | %s requires additional plugins for this operation
ta[0]: இந்த செயல்பாட்டில் %sக்கு ஒரு கூடுதல் இணைப்பு தேவைப்படுகிறது
ta[1]: இந்த செயல்பாட்டில் %sக்கு கூடுதல் இணைப்புகள் தேவைப்படுகின்றன

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
en: A program requires an additional plugin to decode this file | A program requires additional plugins to decode this file
ta[0]: இந்தக் கோப்பை குறியாக்க ஒரு நிரலுக்கு ஒரு கூடுதல் இணைப்பு தேவைப்படுகிறது
ta[1]: இந்தக் கோப்பை குறியாக்க ஒரு நிரலுக்கு ஒரு கூடுதல் இணைப்புகள் தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
en: A program requires an additional plugin to encode this file | A program requires additional plugins to encode this file
ta[0]: இந்தக் கோப்பை மறைகுறியாக்க ஒரு நிரலுக்கு ஒரு கூடுதல் இணைப்பு தேவைப்படுகிறது
ta[1]: இந்தக் கோப்பை மறைகுறியாக்க ஒரு நிரலுக்கு ஒரு கூடுதல் இணைப்புகள் தேவைப்படுகின்றன

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
en: A program requires an additional plugin for this operation | A program requires additional plugins for this operation
ta[0]: இந்த செயல்பாட்டில் ஒரு நிரலுக்கு ஒரு கூடுதல் இணைப்பு தேவைப்படுகிறது
ta[1]: இந்த செயல்பாட்டில் ஒரு நிரலுக்கு ஒரு கூடுதல் இணைப்புகள் தேவைப்படுகின்றன

note: TRANSLATORS: failed to search for codec
en: Failed to search for plugin
ta: கூடுதல் இணைப்புகளை தேட முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
en: Could not find plugin in any configured software source
ta: கட்டமைக்கப்பட்ட மென்பொருள் மூலத்தில் கூடுதல் இணைப்பை காண முடியவில்லை

en: Install the following plugin | Install the following plugins
ta[0]: பின்வரும் கூடுதல் இணைப்பை நிறுவு
ta[1]: பின்வரும் கூடுதல் இணைப்புகளை நிறுவு

note: TRANSLATORS: title: show a list of fonts
en: Do you want to install this software now?
ta: இப்போது இந்த மென்பொருளை நிறுவ விரும்புகிறீர்களா?

note: TRANSLATORS: search for codec
en: Searching for plugins
ta: கூடுதல் இணைப்புகளை தேடுகிறது

en: Searching for plugin: %s
ta: கூடுதல் இணைப்புக்கு தேடுகிறது: %s

en: Failed to search for provides
ta: கொடுக்கப்பட்டதை தேட முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: title
en: Failed to find software
ta: மென்பொருளை தேட முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
en: No new applications can be found to handle this type of file
ta:  இந்த கோப்பு

note: TRANSLATORS: message: mime type opener required
en: An additional program is required to open this type of file:
ta: இந்த வகை கோப்பினைத் திறக்க ஒரு கூடுதல் நிரல் தேவைப்படுகிறது:

note: TRANSLATORS: message: confirm with the user
en: Do you want to search for a program to open this file type now?
ta: இந்த வகை கோப்பினைத் திறக்க இப்போது நிரலினைத் தேட விரும்பிகிறீர்களா?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires a new mime type | %s requires new mime types
ta[0]: %sக்கு ஒரு புதிய mime வகை தேவைப்படுகிறது
ta[1]: %sக்கு புதிய mime வகைகள் தேவைப்படுகின்றன

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program requires a new mime type | A program requires new mime types
ta[0]: நிரலுக்கு ஒரு புதிய mime வகை தேவைப்படுகிறது
ta[1]: ஒரு புதிய mime வகை தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
en: Searching for file handlers
ta: கோப்பு கையாளிகளை தேடுகிறது

note: TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
en: Language tag not parsed
ta: மொழி டேக் பகுக்கப்படவில்லை

note: TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
en: Language code not matched
ta: மொழி குறியீடு பொருந்தவில்லை

note: TRANSLATORS: title: cannot find in sources
en: Failed to find font | Failed to find fonts
ta[0]: எழுத்துருவை காண முடியவில்லை
ta[1]: எழுத்துருவை காண முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: message: tell the user we suck
en: No new fonts can be found for this document
ta: இந்த ஆவணத்திற்கு எந்த புதிய எழுத்துருவும் காணப்படவில்லை

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en: An additional font is required to view this document correctly. | Additional fonts are required to view this document correctly.
ta[0]: இந்த ஆவணத்தை சரியாக பார்க்க ஒரு கூடுதல் எழுத்துரு தேவைப்படுகிறது.
ta[1]: இந்த ஆவணத்தை சரியாக பார்க்க கூடுதல் எழுத்துருக்கள் தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en: Do you want to search for a suitable font now? | Do you want to search for suitable fonts now?
ta[0]: இப்போது பொருத்தமான எழுத்துருவைத் தேட விரும்புகிறீர்களா?
ta[1]: இப்போது சரியான எழுத்துருவுக்கு தேட வேண்டுமா?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a font | %s wants to install fonts
ta[0]: %s எழுத்துரு ஒன்றை நிறுவ விரும்புகிறது
ta[1]: %s எழுத்துருக்களை நிறுவ விரும்புகிறது

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a font | A program wants to install fonts
ta[0]: ஒரு நிரல் எழுத்துரு ஒன்றை நிறுவ விரும்புகிறது
ta[1]: ஒரு எழுத்துருவை நிறுவ விரும்புகிறது

note: TRANSLATORS: title to show when searching for font files
en: Searching for font | Searching for fonts
ta[0]: எழுத்துருவுக்குத் தேடுகிறது
ta[1]: எழுத்துருவுக்குத் தேடுகிறது

note: TRANSLATORS: we are listing the services in a box
en: The following service is required: | The following services are required:
ta[0]: பின்வரும் சேவை தேவைப்படுகிறது:
ta[1]: பின்வரும் சேவைகள் தேவைப்படுகிறன:

en: Plasma requires an additional service for this operation | Plasma requires additional services for this operation
ta[0]: இந்த செயல்பாட்டில் ப்ளாஸ்மாவுக்கு ஒரு கூடுதல் சேவை தேவைப்படுகிறது
ta[1]: இந்த செயல்பாட்டில் ப்ளாஸ்மாவுக்கு ஒரு கூடுதல் சேவை தேவைப்படுகின்றன

en: Failed to search for Plasma service
ta: ப்ளாஸ்மா சேவைக்கு தேட முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: no software sources have the wanted Plasma service
en: Could not find service in any configured software source
ta: கட்டமைக்கப்பட்ட மென்பொருள் மூலத்தில் சேவையை காண முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: search for Plasma services
en: Searching for services
ta: சேவைகளுக்கு தேடுகிறது

en: Searching for service: %s
ta: இந்த சேவைக்கு தேடுகிறது: %s

en: Could not process catalog
ta: கேட்லாக்கை செயல்படுத்த முடியவில்லை

en: No packages need to be installed
ta: எந்த தொகுப்பும் நிறுவ தேவையில்லை

note: TRANSLATORS: title: allow user to confirm
en: Install packages in catalog?
ta: கேட்லாக்கில் நிறுவல் தொகுப்புகள் உள்ளனவா?

note: TRANSLATORS: display a list of packages to install
en: The following packages are marked to be installed from the catalog:
ta: பின்வரும் தொகுப்புகள் கேட்லாக்கிலிருந்து நிறுவ குறிக்கப்பட்டுள்ளது:

en: Failed to remove package
ta: தொகுப்பை நீக்க முடியவில்லை

en: Install the following driver | Install the following drivers
ta[0]: பின்வரும் இயக்கியை நிறுவு
ta[1]: பின்வரும்  இயக்கிகளை நிறுவு

en: Do you want to install this driver now? | Do you want to install these drivers now?
ta[0]: இப்போது இந்த இயக்கியை நிறுவ வேண்டுமா?
ta[1]: இந்த கோப்பினை நிறுவ வேண்டுமா?

note: TRANSLATORS: failed to find the package for the file
en: Failed to find any software
ta: மென்பொருளை தேடுவதில் தோல்வி

note: TRANSLATORS: nothing found
en: The file could not be found in any available software
ta: உள்ள எந்த மென்பொருளிலும் இந்தக் கோப்பைக் கண்டறிய முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: a program wants to remove a file, e.g. /lib/moo.so
en: The following file will be removed: | The following files will be removed:
ta[0]: பின்வரும் கோப்பு நீக்கப்படும்:
ta[1]: பின்வரும் கோப்புகள் நீக்கப்படும்:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en: Do you want to remove this file now? | Do you want to remove these files now?
ta[0]: இப்போது இந்த கோப்பினை நீக்க விரும்புகிறாயா?
ta[1]: இப்போது இந்த கோப்புக்களை நீக்க வேண்டுமா?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to remove a file | %s wants to remove files
ta[0]: %s ஒரு கோப்பினை நீக்க விரும்புகிறது
ta[1]: %s கோப்புகளை நீக்க விரும்புகிறது

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to remove a file | A program wants to remove files
ta[0]: ஒரு நிரல் கோப்பு ஒன்றை நீக்க விரும்புகிறது
ta[1]: ஒரு நிரல் கோப்புகளை  நீக்க விரும்புகிறது

note: TRANSLATORS: title to install package catalogs
en: Do you want to install this catalog? | Do you want to install these catalogs?
ta[0]: இந்த கேட்லாக்கை நிறுவ வேண்டுமா?
ta[1]: இந்த கேட்லாக்கை நிறுவ வேண்டுமா?

note: TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
en: Install catalogs
ta: கேட்லாக்களை நிறுவு

note: TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
en: many packages
ta: பல தொகுப்புகள்

note: add a checkbutton for deps screen
en: Do not show this again
ta: இதனை மீண்டும் காட்டதே

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not upgrade the system
ta: கணினியை மேம்படுத்த  முடியவில்லை

en: The upgrade completed successfully
ta: மேம்படுத்தல் வெற்றிகரமாக முடிந்தது

en: Your system now has the required software needed to complete the operating system upgrade.
ta: உங்கள் இயங்குதளத்தை மேம்படுத்த தேவையான மென்பொருள் இப்போது கணினியில் உள்ளது

en: When you are ready, you can restart your system and continue the upgrade process.
ta: நீங்கள் தயராக உள்ளபோது கணினியை மீள்துவக்கி மேம்படுத்தலை தொடரலாம்.

en: Make sure you have saved any unsaved work before restarting.
ta: மீள்துவக்குமின் சேமிக்காத வேலை ஏதும் இருப்பின் சேமித்தலை உறுதி செய்து கொள்ளவும்

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get distribution upgrades
ta: விநியோக மேம்படுத்துதல் பெற முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: nothing to do
en: No releases available for upgrade
ta: மேம்பாட்டுக்கு ஒரு வெளியீடும் இல்லை

note: TRANSLATORS: this is the window title
en: Upgrade your system (%d of %d)
ta: உங்கள் கணினியை மேம்படுத்துக (%d , %d இல்)

en: This assistant will guide you through upgrading your currently installed operating system to a newer release.
ta: இந்த துணைவன் நடப்பில் உள்ள இயங்குதளத்தை புதிய பதிப்புக்கு  மேம்படுத்த உங்களுக்கு வழி காட்டும்

en: This process may take several hours to complete, depending on the speed of your internet connection and the options selected.
ta: உங்கள் இணைய வேகத்தையும் தேர்ந்தெடுத்தவற்றையும் பொருத்து இந்த நிகழ்வு முடிவுற பல மணி நேரங்கள் ஆகலாம்.

en: You will be able to continue using your system while this assistant downloads the packages needed to upgrade your system.
ta: உங்கள் கணினியை மேம்படுத்த இந்த துணைவன் தொகுப்புகளை தரவிறக்கும்போது நீங்கள் கணினியை தொடர்ந்து பயன்படுத்தலாம்.

en: When the download has completed, you will be prompted to restart your system in order to complete the upgrade process.
ta: தரவிறக்கம் முடிந்த பின் மேம்படுத்தலை முடிக்க கணினியை மீள்துவக்கம் செய்ய வேண்டப்படும்.

note: TRANSLATORS: this is a intro page title
en: Upgrade your system
ta: கணினியை மேம்படுத்துக

en: Available operating system _releases:
ta: _r கிடைக்கக்கூடிய இயங்குதள பதிப்புகள்

note: TRANSLATORS: this is in the combobox
en: Loading list of upgrades
ta: மேம்படுத்தல் பட்டியலை ஏற்றுகிறது

note: TRANSLATORS: this is a choose page title
en: Choose desired operating system version
ta: விரும்பும் இயங்குதள பதிப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: label and combobox
en: The upgrade tool can operate with three different modes:
ta: மேம்படுத்தல் கருவி மூன்று பாங்குகளில் இயங்க முடியும்

en: The selected option will require the installer to download additional data.
ta: தேர்ந்தெடுத்த விருப்பம் பொருத்து நிறுவி கூடுதல் தரவை இறக்க வேண்டுகிறது

en: Do not continue with this option if the network will not be available at upgrade time.
ta: மேம்படுத்தல் நேரத்தில் வலை இணைப்பு இராதெனில் இந்த தேர்வை தேர்ந்தெடுக்காதீர்கள்.

note: TRANSLATORS: this is a choose page title
en: Choose desired download options
ta: தரவிறக்க விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: The operating system upgrade tool will now perform the following actions:
ta: இயங்குதள மேம்படுத்தல் கருவி பின் வரும் செயல்களை செய்யும்

en: Request authentication from a privileged user
ta:  முன்னுரிமை பயனர் அங்கீகாரம் வேண்டுக

en: Download installer images
ta: நிறுவி பிம்பங்களை பதிவிறக்குக

en: Download packages
ta: பதிவிறக்கப்பட்ட தொகுப்புகள்

en: Prepare and test the upgrade
ta: மேம்படுத்தலை தயார் செய்து சோதிக்கும்.

en: You will have to restart your computer at the end of the upgrade.
ta: மேம்படுத்தல் முடிந்த பின் முன் மறு துவக்கம் தேவைப்படும்

en: Press 'Apply' to apply changes.
ta: மாற்றங்களை செயலாக்க  'Apply'ஐ அமுக்கவும்

note: TRANSLATORS: title text
en: Applying changes
ta: மாற்றங்களை செய்கிறது

note: TRANSLATORS: title, we're unable to do this action
en: Cannot perform operating system upgrade
ta: இயங்குதள மேம்படுத்தலை செய்ய முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: message, we're unable to do this action
en: Upgrading the operating system is not supported.
ta: இயங்குதள மேம்படுத்தலை செய்ய ஆதரவில்லை

note: TRANSLATORS: message, we're unable to do this action as PackageKit is too old
en: Cannot get operating system upgrade information.
ta: இயங்கு தள மேம்படுத்தல் தகவலை பெற முடியவில்லை.

note: TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Distribution Upgrade Tool
ta: விநியோக மேம்படுத்தல் கருவி

note: TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
en: disc
ta: வட்டு

note: TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
en: media
ta: ஊடகம்

en: Failed with unknown error code
ta: தெரியாத பிழை குறிப்புடன் தோற்றது

en: No network connection available
ta: பிணைய இணைய இணைப்பு இல்லை

en: No package cache is available.
ta: தொகுப்பு இடையகம் எதுவும் இல்லை.

en: Failed to create a thread
ta: ஒரு த்ரட்டை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Not supported by this backend
ta: இந்த பின்தளத்தால் துணைபுரிதல் எதுவும் இல்லை

en: An internal system error has occurred
ta: ஒரு உள்ளார்ந்த கணினி பிழை ஏற்பட்டுள்ளது

en: A security signature is not present
ta: ஒரு பாதுகாப்பு கையெழுத்து இல்லை

en: The package is not installed
ta: தொகுப்பு நிறுவப்படவில்லை

en: The package was not found
ta: தொகுப்பு காணப்படவில்லை

en: The package is already installed
ta: தொகுப்பு ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டது

en: The package download failed
ta: தொகுப்பு பதிவிறக்க முடியவில்லை

en: The group was not found
ta: குழு காணப்படவில்லை

en: The group list was invalid
ta: குழு பட்டியல் தவறானது

en: Dependency resolution failed
ta: சார்பு தீர்க்கப்படவில்லை

en: Search filter was invalid
ta: தேடும் வடிப்பி தவறானது

en: The package identifier was not well formed
ta: தொகுப்பு அடையாளப்படுத்தி நன்றாக உருவாக்கப்படவில்லை

en: Transaction error
ta: பரிமாற்ற பிழை

en: Repository name was not found
ta: தொகுபதிவகம் பெயர் காணப்படவில்லை

en: Could not remove a protected system package
ta: ஒரு பாதுகாப்பட்ட கணினி தொகுப்பை நீக்க முடியாது

en: The action was canceled
ta: செயல் ரத்து செய்யப்பட்டது

en: The action was forcibly canceled
ta: செயல் வலுக்கட்டாயமாக ரத்து செய்யப்பட்டது

en: Reading the configuration file failed
ta: கட்டமைக்கப்பட்ட கோப்பினை வாசிக்க முடியவில்லை

en: The action cannot be canceled
ta: செயலை ரத்து செய்ய முடியவில்லை

en: Source packages cannot be installed
ta: மூல தொகுப்புகளை நிறுவ முடியாது

en: The license agreement failed
ta: உரிம ஒப்பந்தம் தோல்வியடைந்து

en: Local file conflict between packages
ta: உள்ளமை கோப்பு தொகுப்புகளிடையே முரண்பாடு ஏற்படுத்துகிறது

en: Packages are not compatible
ta: தொகுப்புகள் உகந்ததல்ல

en: Problem connecting to a software source
ta: ஒரு மென்பொருள் மூலத்துடன் இணைப்பதில் சிக்கல்

en: Failed to initialize
ta: துவக்க முடியவில்லை

en: Failed to finalize
ta: இறுதி செய்தல் தோல்வியுற்றது

en: Cannot get lock
ta: பூட்டை பெற முடியவில்லை

en: No packages to update
ta: மேம்படுத்த தொகுப்புகள் இல்லை

en: Cannot write repository configuration
ta: தொகுபதிவக கட்டமைப்பை எழுத முடியவில்லை

en: Local install failed
ta: உள்ளமை நிறுவல் செய்ய முடியவில்லை

en: Bad security signature
ta: தவறான பாதுகாப்பு கையொப்பம்

en: Missing security signature
ta: விடுபட்ட பாதுகாப்பு கையொப்பம்

en: Repository configuration invalid
ta: தவறான தொகுபதிவகம் கட்டமைப்பு

en: Invalid package file
ta: தவறான தொகுப்பு கோப்பு

en: Package install blocked
ta: தொகுப்பு நிறுவல் தடுக்கப்பட்டது

en: Package is corrupt
ta: தொகுப்பு அழிக்கப்பட்டது

en: All packages are already installed
ta: அனைத்து தொகுப்புகளும் ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டது

en: The specified file could not be found
ta: குறிப்பிட்ட கோப்பினை தேட முடியவில்லை

en: No more mirrors are available
ta: பிரதிபலிப்புகள் எதுவும் இல்லை

en: No distribution upgrade data is available
ta: விநியோக மேம்படுத்தல் தரவுகள் கிடைக்கப் பெறவில்லை

en: Package is incompatible with this system
ta: அந்த கணினியுடன் தொகுப்பு உகந்ததல்ல

en: No space is left on the disk
ta: வட்டில் எந்த இடைவெளியும் இல்லை

note: TRANSLATORS: this is the window title when a new CD or DVD is required
en: A media change is required
ta: ஒரு மாற்று ஊடகம் தேவைப்படுகிறது

en: Authorization failed
ta: அங்கீகாரம் தோல்வியுற்றது

en: Update not found
ta: மேம்படுத்தல்கள் காணப்படவில்லை

en: Cannot install from untrusted source
ta: நம்பிக்கையில்லாத மூலத்திலிருந்து நிறுவ முடியாது

en: Cannot update from untrusted source
ta: நம்பகமில்லாத மூலங்களிலிருந்து மேம்படுத்த முடியாது

en: Cannot get the file list
ta: கோப்பு பட்டியல் பெற முடியவில்லை

en: Cannot get package requires
ta: தேவையான தொகுப்புகளை பெற முடியவில்லை

en: Cannot disable source
ta: மூலத்தை செயல்நீக்க முடியவில்லை

en: The download failed
ta: பதிவிறக்க முடியவில்லை

en: Package failed to configure
ta: தொகுப்பை கட்டமைக்க முடியவில்லை

en: Package failed to build
ta: தொகுப்பை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Package failed to install
ta: தொகுப்புகளை நிறுவ முடியவில்லை

en: Package failed to be removed
ta: தொகுப்பை நீக்க முடியவில்லை

en: Update failed due to running process
ta: இயக்கத்தில் உள்ள நிரலால் மேம்படுத்தல் தோல்வியுற்றது.

en: The package database was changed
ta: தொகுப்பு தரவுத்தளம் மாற்றப்பட்டது

en: Virtual provide type is not supported
ta: மெய்நிகர் தரவு வகை ஆதரிக்கப்படவில்லை

en: Install root is invalid
ta: நிறுவல் ரூட் செல்லுபடியாகாதது

en: Cannot fetch install sources
ta: நிறுவல் மூலங்களை கொண்டுவர முடியவில்லை

en: Rescheduled due to priority
ta: முன்னுரிமை கருதி மீண்டும் கால அமைவு செய்யப்பட்டது

en: Unfinished transaction
ta: பரிமாற்றம் பூர்த்தி ஆகவில்லை

en: Lock required
ta: பூட்டு தேவை

en: Failed with unknown error code.
ta: தெரியாத பிழை குறிப்புடன் தோற்றது

en: There is no network connection available.
    Please check your connection settings and try again.
ta: இங்கே பிணைய இணைப்பு இல்லை.
    உங்கள் இணைப்பு அமைப்புகளை மீண்டும் சரிபார்த்து முயற்சிக்கவும்.

en: The package list needs to be rebuilt.
    This should have been done by the backend automatically.
ta: தொகுப்பு பட்டியல் மறுஉருவாக்கப்பட வேண்டும்.
    பின்தளத்தால் தானாகவே செய்யப்பட வேண்டும்.

en: The service that is responsible for handling user requests is out of memory.
    Please restart your computer.
ta: பயனர் கோரிக்கைகளுக்கு பதிலளிக்கும் சேவைக்கு போதிய நினைவகம் இல்லை.
    உங்கள் கணினியை மறுதுவக்கம் செய்யவும்.

en: A thread could not be created to service the user request.
ta: பயனர் கோரிக்கையில் சேவைக்கு ஒரு த்ரட் உருவாக்கப்பட கூடாது.

en: The action is not supported by this backend.
    Please report a bug in your distribution bug tracker as this should not have happened.
ta: இந்த செயல் பின்தளத்தால் துணைப்புரியப்படவில்லை .
    இந்த பிழையை உங்களின் விநியோகத்தின் பிழை தொடர்வியில்  அறிக்கையிடவும்; ஏனெனில் இது நிகழ்ந்திருக்கக்கூடாது.

en: A problem that we were not expecting has occurred.
    Please report this bug in your distribution bug tracker with the error description.
ta: நாங்கள் எதிர்பார்க்காத சிக்கல் நிகழ்ந்தது.
    இந்த பிழையை உங்களின் விநியோகத்தின் பிழை தொடர்வியில் பிழை விளக்கத்துடன் அறிக்கையிடவும்.

en: A security trust relationship could not be made with software source.
    Please check your security settings.
ta: ஒரு பாதுகாப்பு நம்பக உறவுநிலை மென்பொருள் மூலத்துடன் உருவாக்கப்படக்கூடாது.
    உங்கள் பாதுகாப்பு அமைவுகளை சரிபார்க்கவும்.

en: The package that is trying to be removed or updated is not already installed.
ta: நீங்கள் நீக்க அல்லது புதுப்பிக்க முயற்சிக்கும் தொகுப்பு ஏற்கனவே நிறுவப்படவில்லை.

en: The package that is being modified was not found on your system or in any software source.
ta: மாற்றப்பட்ட தொகுப்பு உங்கள் கணினியில் அல்லது மென்பொருள் மூலத்தில் காணப்படவில்லை.

en: The package that is trying to be installed is already installed.
ta: நீங்கள் நிறுவ முயற்சிக்கும் தொகுப்பு ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டுள்ளது.

en: The package download failed.
    Please check your network connectivity.
ta: தொகுப்பு பதிவிறக்கம் தோல்வியுற்றது.
    உங்களின் இணைய தொடர்பை சரிபார்க்கவும்.

en: The group type was not found.
    Please check your group list and try again.
ta: குழு வகை காணப்படவில்லை.
    உங்கள் குழு பட்டியலை சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: The group list could not be loaded.
    Refreshing your cache may help, although this is normally a software source error.
ta: குழு பட்டியல் ஏற்றப்பட முடியவில்லை.
    உங்கள் இடையகத்தை புதுப்பித்தல் உதவலாம், எனினும் இது பொதுவாக ஒரு மென்பொருள் மூல பிழையாகும்.

en: A package could not be found that allows the action to complete.
    More information is available in the detailed report.
ta: காணப்படாத ஒரு தொகுப்பு பணியை முடிக்க அனுமதிக்கிறது.
    விவரமான அறிக்கையில் கூடுதல் தகவல்கள் உள்ளன.

en: The search filter was not correctly formed.
ta: தேடும் வடிப்பி சரியாக வடிவமைக்கப் படவில்லை.

en: The package identifier was not well formed when sent to the server.
    This normally indicates an internal error and should be reported.
ta: தொகுப்பு அடையாளப்படுத்தி சேவையகத்திற்கு அனுப்பும் போது நன்றாக வடிவமைக்கப்படவில்லை.
    இது சாதாரணமாக ஒரு உள்ளார்ந்த பிழையை குறித்து அறிக்கையிடப்பட வேண்டும்.

en: An unspecified transaction error has occurred.
    More information is available in the detailed report.
ta: குறிப்பிடப்படாத பரிமாற்ற பிழை ஏற்ப்பட்டுவிட்டது.
    கூடுதல் தகவல்கள் விவரமான குறிப்பில் உள்ளது.

en: The remote software source name was not found.
    You may need to enable an item in Software Sources.
ta: தொலை மென்பொருள் மூலப் பெயர் காணப்படவில்லை.
    மென்பொருள் மூலங்களில் ஒரு உருப்படியை நீங்கள் செயல்படுத்த வேண்டியுள்ளது.

en: Removing a protected system package is not allowed.
ta: பாதுகாகப்பட்ட கணினி தொகுப்பை நீக்குவதற்கு அனுமதி இல்லை.

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
ta: பணி வெற்றிகரமாக ரத்துசெய்யப்பட்டது மற்றும் தொகுப்புகள் மாற்றப்படவில்லை.

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
    The backend did not exit cleanly.
ta: பணி வெற்றிகரமாக ரத்துசெய்யப்பட்டது மற்றும் தொகுப்புகள் மாற்றப்படவில்லை.
    பின்தளம் முழுவதும் சரிவர வெளியேற்றப் படவில்லை.

en: The native package configuration file could not be opened.
    Please make sure configuration is valid.
ta: சொந்த தொகுப்பு கட்டமைப்பு கோப்பு திறக்கப் படவில்லை.
    கட்டமைப்பு சரியானதா என உறுதி செய்து கொள்ளவும்.

en: The action cannot be canceled at this time.
ta: இந்த நேரத்தில் பணியை ரத்து செய்ய முடியாது.

en: Source packages are not normally installed this way.
    Check the extension of the file you are trying to install.
ta: மூலத் தொகுப்புகள் பொதுவாக இந்த வழியில் நிறுவப் படுவதில்லை.
    நீங்கள் நிறுவ முயலும் கோப்பின் தொடர்சியை சரிபார்க்கவும்.

en: The license agreement was not agreed to.
    To use this software you have to accept the license.
ta: உரிம ஒப்பந்தம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை.
    இந்த மென்பொருளை பயன்படுத்த உரிமத்தை ஏற்க வேண்டும்.

en: Two packages provide the same file.
    This is usually due to mixing packages from different software sources.
ta: இரண்டு தொகுப்புகள் ஒரே கோப்பில் கொடுக்கபட்டுள்ளது.
    வெவ்வேறு மென்பொருள் மூலங்களிலிருந்து சேரும் தொகுப்புகளால் இவ்வாறு நடைபெறுகிறது.

en: Multiple packages exist that are not compatible with each other.
    This is usually due to mixing packages from different software sources.
ta: இருக்கும் பல தொகுப்புகள் மற்றவையுடன் ஒத்து போகவில்லை.
    வெவ்வேறு மென்பொருள் மூலங்களிலிருந்து சேரும் தொகுப்புகளால் இவ்வாறு நடைபெறுகிறது

en: There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.
    Please check the detailed error for further details.
ta: ஒரு மென்பொருள் மூலத்துடன் இணைப்பதில் சிக்கல் (தற்காலிகமாக இருக்கலாம்) 
    மற்ற விவரங்களுக்கு விவரமான பிழையை சரிபார்க்கவும்.

en: Failed to initialize packaging backend.
    This may occur if other packaging tools are being used simultaneously.
ta: தொகுப்பு பின்தளத்தை துவக்க முடியவில்லை.
    வேறு தொகுப்பு கருவிகள் ஒரே நேரத்தில் பயன்படுத்தும் போது இது ஏற்படும்.

en: Failed to close down the backend instance.
    This error can normally be ignored.
ta: பின்தள நிகழ்வை மூட முடியவில்லை.
    இந்த பிழை சாதாரணமாக தவிர்க்கப்படும்.

en: Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.
    Please close any other legacy packaging tools that may be open.
ta: இந்த தொகுப்பின் பின்புலத்தில் தனிப்பட்ட பூட்டி இட முடியவில்லை
    திறந்திருக்கக்கூடிய பாரம்பரிய பொதி கருகள் ஏதும் இருப்பின் அவற்றை மூடவும்.

en: None of the selected packages could be updated.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொகுப்புகள் எதுவும் மேம்படுத்தப் படவில்லை.

en: The repository configuration could not be modified.
ta: தொகுபதிவக கட்டமைப்பு மாற்ற முடியவில்லை.

en: Installing the local file failed.
    More information is available in the detailed report.
ta: உள்ளமை கோப்பு நீறுவுவதல் தோல்வியுற்றது.
    விவரமான குறிப்பில் அதிக தகவல் உள்ளன.

en: The package security signature could not be verified.
ta: தொகுப்பு கையொப்பம் சரிபார்க்கப் படவில்லை.

en: The package security signature is missing and this package is untrusted.
    This package was not signed when created.
ta: தொகுப்பு கையொப்பம் விடுப்பட்டுள்ளது மற்றும் இந்த தொகுப்பு நம்பகமில்லாது .
    இந்த தொகுப்பு உருவாக்கிய போது கையொப்பமிடப்படவில்லை.

en: Repository configuration was invalid and could not be read.
ta: தொகுபதிவகம் கட்டமைப்பு தவறானது, எனவே வாசிக்க முடியவில்லை.

en: The package you are attempting to install is not valid.
    The package file could be corrupt, or not a proper package.
ta: நீங்கள் நிறுவுவதற்கு முயற்சிக்கும் தொகுப்பு தவறானது.
    தொகுப்பு கோப்பு அழியக்கூடியது, அல்லது சரியான தொகுப்பு இல்லை.

en: Installation of this package prevented by your packaging system's configuration.
ta: இந்த தொகுப்பின் நிறுவல் உங்கள் தொகுப்பு கணினி கட்டமைப்பால் தடுக்கப்பட்டது.

en: The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again.
ta: பதிவிறக்கப்பட்ட தொகுப்புகள் அழிக்கப்பட்டு விட்டது மற்றும் அவை மீண்டும் பதிவிறக்கப்பட வேண்டும்.

en: All of the packages selected for install are already installed on the system.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அனைத்து தொகுப்புகளும் ஏற்கனவே கணினியில் நிறுவப்பட்டுள்ளது.

en: The specified file could not be found on the system.
    Check the file still exists and has not been deleted.
ta: குறிப்பிடப்பட்ட கோப்பு கணினியில் காணப்படவில்லை.
    அழிக்கப்பட்டாமல் இன்னும் இருக்கும் கோப்பினை சரிபார்க்கவும்.

en: Required data could not be found on any of the configured software sources.
    There were no more download mirrors that could be tried.
ta: தேவைப்படும் தரவு எந்தவொரு கட்டமைக்கப்பட்ட மூலங்களிலும் காணப்படவில்லை.
    முயற்சி செய்ய பதிவிறக்க பிரதிபலிப்புகள் எதுவும் இல்லை.

en: Required upgrade data could not be found in any of the configured software sources.
    The list of distribution upgrades will be unavailable.
ta: தேவைப்படும் தரவு எந்தவொரு கட்டமைக்கப்பட்ட மென்பொருள் மூலமூலங்களிலும் காணப்படவில்லை.விநியோக மேம்படுத்தல்களின் பட்டியல்கள் எதுவும் இல்லை.

en: The package that is trying to be installed is incompatible with this system.
ta: நீங்கள் நிறுவ முயற்சிக்கும் தொகுப்பு இந்த கணினியுடன் உகந்ததல்ல.

en: There is insufficient space on the device.
    Free some space on the system disk to perform this operation.
ta: சாதனத்தில் போதிய இடமில்லை.
    இந்த செயலை செய்ய கொஞ்ச இடத்தை காலி செய்யவும்.

en: Additional media is required to complete the transaction.
ta: இந்த பரிமாற்றத்தை முடிக்க கூடுதல் ஊடகம் தேவைப்படுகிறது.

en: You have failed to provide correct authentication.
    Please check any passwords or account settings.
ta: நீங்கள் சரியான அங்கீகாரத்தை கொடுக்க தவறிவிட்டீர்கள்.
    கடவுச்சொல் அல்லது கணக்கு அமைவுகளை சரிபார்க்கவும்.

en: The specified update could not be found.
    It could have already been installed or no longer available on the remote server.
ta: குறிப்பிடப்பட்ட மேம்படுத்தல் காணப்படவில்லை.
    இது ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டிருக்கும் லலது தொலை சேவையகத்தில் இல்லாமல் இருக்கலாம்.

en: The package could not be installed from untrusted source.
ta: தொகுப்பு நம்பகமில்லாத மூலத்திலிருந்து நிறுவ முடியாது.

en: The package could not be updated from untrusted source.
ta: தொகுப்பு நம்பகமில்லாத மூலத்திலிருந்து மேம்படுத்த முடியாது.

en: The file list is not available for this package.
ta: இந்த தொகுப்பிற்கு கோப்பு பட்டியல் கிடைக்கப் பெறவில்லை.

en: The information about what requires this package could not be obtained.
ta: இந்த தொகுப்பு எதற்கு தேவைப்படுகிறது என்ற தகவலை பெற முடியவில்லை

en: The specified software source could not be disabled.
ta: குறிப்பிட்ட மென்பொருள் மூலம் செயல்படுத்தப்படவில்லை.

en: The download could not be done automatically and should be done manually.
    More information is available in the detailed report.
ta: பதிவிறக்கம் தானாக நடைபெறாது மற்றும் கைமுறையாக தான் நடைபெறும்.
    விவரமான அறிக்கையில் கூடுதல் தகவல்கள் உள்ளன.

en: One of the selected packages failed to configure correctly.
    More information is available in the detailed report.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொகுப்புகளில் ஒன்றை சரியாக கட்டமைக்க முடியவில்லை.
    விவரமான குறிப்பில் அதிக தகவல் உள்ளன.

en: One of the selected packages failed to build correctly.
    More information is available in the detailed report.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொகுப்புகளில் ஒன்றை சரியாக கட்ட முடியவில்லை.
    விவரமான குறிப்பில் அதிக தகவல் உள்ளன.

en: One of the selected packages failed to install correctly.
    More information is available in the detailed report.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொகுப்புகளில் ஒன்றை சரியாக நிறுவ முடியவில்லை.
    விவரமான குறிப்பில் அதிக தகவல் உள்ளன.

en: One of the selected packages failed to be removed correctly.
    More information is available in the detailed report.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொகுப்புகளில் ஒன்றை சரியாக நீக்க முடியவில்லை.
    கூடுதல் தகவல்கள் விவரமான குறிப்பில் உள்ளது.

en: A program is running that has to be closed before the update can proceed.
    More information is available in the detailed report.
ta: இற்றைப்படுத்தல் மேலே தொடரும் முன் நடப்பில் உள்ள ஒரு நிரல் நிறுத்தப்பட வேண்டி உள்ளது.
    விவரமான அறிக்கையில் கூடுதல் தகவல்கள் உள்ளன.

en: The package database was changed while the request was running.
ta: வேண்டுதல் இயங்கும்போது பொதியின் தரவுத்தளம் மாறிவிட்டது

en: The virtual provide type is not supported by this system.
ta: மெய்நிகர் தரவு வகை இந்த கணினியால் ஆதரிக்கப்படவில்லை

en: The install root is invalid. Please contact your administrator.
ta: செல்லுபடியாகாத நிறுவல் ரூட். உதவிக்கு உங்கள் கணினி நிர்வாகியை அணுகவும்

en: The list of software sources could not be downloaded.
ta: மென்பொருள் மூலங்கள் பட்டியல் தரவிறக்கப்பட முடியவில்லை.

en: A previous package management transaction was interrupted.
ta: ஒரு முந்தைய பொதி மேலாண்மை பறிமாற்றம் இடை மறிக்கப்பட்டது.

en: The transaction has been canceled and will be retried when the system is idle.
ta: பரிவர்த்தனை ரத்து செய்யப்பட்டது. கணினி வேலையற்று இருக்கும் போது மீண்டும் முயற்சி செய்யப்படும்.

en: A package manager lock is required.
ta: ஒரு தொகுப்பு மேலாளர் பூட்டு தேவைப்படுகிறது

en: No restart is necessary.
ta: மறுதுவக்கம் தேவைப்படவில்லை.

en: You will be required to restart this application.
ta: பயன்பாட்டை நீங்கள் மீண்டும் துவக்க வேண்டும்.

en: You will be required to log out and back in.
ta: நீங்கள் விடுபதிவு செய்து மீண்டும் புகுபதிவு செய்ய வேண்டும்.

en: A restart will be required.
ta: ஒரு மீண்டும் துவக்குதல் தேவைப்படுகிறது.

en: You will be required to log out and back in due to a security update.
ta: பாதுகாப்பு மேம்படுத்தலுக்காக நீநீநீங்கள் விடுபதிவு செய்து மீண்டும் புகுபதிவு செய்ய வேண்.டும்

en: A restart will be required due to a security update.
ta: பாதுகாப்பு மேம்படுத்தலுக்காக ஒரு மீண்டும் துவக்குதல் தேவைப்படுகிறது.

note: TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Stable
ta: நிலையானது

note: TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Unstable
ta: நிலையற்றது

en: A mirror is possibly broken
ta: ஒரு பிரதிபலிப்பு உடைய வாய்ப்புள்ளது

en: The connection was refused
ta: இணைப்பு மறுக்கப்பட்டது

en: The parameter was invalid
ta: அளவுரு தவறானது

en: The priority was invalid
ta: முன்னுரிமை தவறானது

en: Backend warning
ta: பின்தள எச்சரிக்கைர்:

en: Daemon warning
ta: செயற்கள எச்சரிக்கை

en: The package list cache is being rebuilt
ta: தொகுபுப பட்டியல் இடையகம் மீண்டும் கட்டப்படும்

en: A newer package exists
ta: ஒரு புதிய தொகுப்பு உள்ளது

en: Could not find package
ta: தொகுப்புகளை காண முடியவில்லை

en: Configuration files were changed
ta: கட்டமைப்பு கோப்புகள் மாற்றப்பட்டது

en: Package is already installed
ta: தொகுப்பு ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டது

en: Automatic cleanup is being ignored
ta: தானியக்க துடைத்தல் தவிர்க்கப்படுகிறது

en: Software source download failed
ta: மென்பொருள் மூலத்தை பதிவிறக்க முடியவில்லை

en: This software source is for developers only
ta: இந்த மென்பொருள்: மூல உருவாக்குவோருக்கு மட்டும்

en: Other updates have been held back
ta: மற்ற மேம்பாடுகள் கிடப்பில் வைக்கப்பட்டன

note: TRANSLATORS: transaction state, scanning for running processes
en: Scanning installed applications
ta: நிறுவப்பட்ட பயன்பாடுகளை ஸ்கேனிங் செய்கிறது

note: TRANSLATORS: we are updating the list of processes
en: Updating the list of running applications
ta: இயங்கிக் கொண்டிருக்கும் பயன்பாட்டின்ன் பட்டியலமேம்படுத்துகிறதுது

note: TRANSLATORS: we are checking executable files in use
en: Checking for applications currently in use
ta: தற்போது பயனிலுள்ள பயன்பாடுகளை சரிபார்க்கிறது

note: TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
en: Checking for libraries currently in use
ta: தற்போது பயனிலுள்ள நூலகங்களை சரிபார்க்கிறது

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i trivial update | %i trivial updates
ta[0]: %i முக்கியமில்லாத மேம்படுத்தல்
ta[1]: %i முக்கியமில்லாத மேம்படுத்தல்கள்

note: TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
en: %i update | %i updates
ta[0]: %i மேம்படுத்தல்
ta[1]: %i மேம்படுத்தல்கள்

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i important update | %i important updates
ta[0]: %i முக்கியமான மேம்படுத்தல்
ta[1]: %i முக்கியமான மேம்படுத்தல்

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i security update | %i security updates
ta[0]: %i பாதுகாப்பு மேம்படுத்தல்
ta[1]: %i பாதுகாப்பு மேம்படுத்தல்கள்

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i bug fix update | %i bug fix updates
ta[0]: %i பிழைத்திருத்த மேம்படுத்தல்
ta[1]: %i பிழைத்திருத்த மேம்படுத்தல்கள்

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i enhancement update | %i enhancement updates
ta[0]: %i கூடுதல் மேம்படுத்தல்
ta[1]: %i கூடுதல் மேம்படுத்தல்கள்

note: TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
en: %i blocked update | %i blocked updates
ta[0]: %i தடுக்கப்பட்ட மேம்படுத்தல்
ta[1]: %i தடுக்கப்பட்ட மேம்படுத்தல்கள்

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial update
ta: முக்கியமில்லாத மேம்படுத்தல்

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Normal update
ta: சாதாரண மேம்படுத்தல்

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Important update
ta: முக்கியமான மேம்படுத்தல்

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security update
ta: பாதுகாப்பு மேம்படுத்தல்

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix update
ta: பிழைத்திருத்த மேம்படுத்தல்

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement update
ta: கூடுதல் மேம்படுத்தல்

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Blocked update
ta: தடுக்கப்பட்ட மேம்படுத்தல்

note: TRANSLATORS: The type of package
en: Untrusted
ta: நம்பகம் இல்லாத

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Decompressing
ta: குறுக்கம்நீக்கப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Prepared
ta: தயாரிக்கப்பட்டது

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Decompressed
ta: குறுக்கப்பட்டது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting update detail
ta: மேம்படுத்தல் விவரத்தைப் பெறுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching details
ta: விவரங்களை தேடுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for package name
ta: தொகுப்பு பெயரை தேடுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing file
ta: கோப்பினை நிறுவுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Refreshing package cache
ta: தொகுப்பு இடையகத்தை புதுப்பிக்கிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting list of repositories
ta: தொகுபதிவக பட்டியலை பெறுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Setting repository data
ta: தொகுபதிவக தரவை அமைக்கிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting what provides
ta: கொடுக்கப்பட்டதைப் பெறுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting package lists
ta: தொகுப்பு பட்டியல்களை பெறுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting distribution upgrade information
ta: விநியோக மேம்படுத்தல் தகவலை பெறுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting old transactions
ta: பழைய பரிமாற்றத்தை பெறுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Upgrading system
ta: கணினியை மேம்படுத்துகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Repairing the system
ta: கணினியை சீரமைக்கிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got dependencies
ta: சார்புகளை பெற்றது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got update detail
ta: மேம்படுத்தல் விவரத்தை பெற்றது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got details
ta: விவரங்களை பெற்றது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got requires
ta: தேவைகளை பெற்றது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got updates
ta: மேம்படுத்தல்களை பெற்றது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package details
ta: தொகுப்பு விவரங்களுக்காக தேடுகிறதுுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for file
ta: கோப்புக்கு தேடியது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched groups
ta: குழுக்களை தேடியது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package name
ta: தொகுப்பு பெயருக்கு தேடுகிறது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Removed packages
ta: நீக்கப்பட்ட தொகுப்புகள்

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed packages
ta: நிறுவப்பட்ட தொகுப்புகள்

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed local files
ta: நிறுவப்பட்ட உள்ளமை கோப்புகள்

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Refreshed package cache
ta: புதுப்பிக்கப்பட்ட தொகுப்பு இடையகம்

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Updated packages
ta: மேம்படுத்தப்பட்ட தொகுப்புகள்

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got list of repositories
ta: தொகுபதிவக பட்டியலை பெற்றது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Enabled repository
ta: தொகுபதிவகம் செயல்படுத்தப்பட்டது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Set repository data
ta: தொகுபதிவக தரவு அமைக்கப்பட்டது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Resolved
ta: தீர்க்கப்பட்டது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got file list
ta: கோப்பு பட்டியல் பெறப்பட்டது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got what provides
ta: கொடுப்பட்டவை பெறப்பட்டது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed signature
ta: நிறுவப்பட்ட கையொப்பம்

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got package lists
ta: தொகுப்பு பட்டியல்கள் பெறப்பட்டது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Accepted EULA
ta: ஏற்பட்ட EULA

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Downloaded packages
ta: பதிவிறக்கப்பட்ட தொகுப்புகள்

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got distribution upgrades
ta: விநியோகம் மேம்படுத்தல்கள் பெறப்பட்டது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got categories
ta: வகைகள் பெறப்பட்டது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got old transactions
ta: பழைய மொழிபெயர்ப்புகள் கிடைத்தது

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Upgraded system
ta: மேம்படுத்தப்பட்ட கணினி

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Repaired the system
ta: கணினி சீரமைக்கப்பட்டது

note: TRANSLATORS: The group type
en: GNOME desktop
ta: GNOME பணிமேடை

note: TRANSLATORS: The group type
en: KDE desktop
ta: KDE பணிமேடை

note: TRANSLATORS: The group type
en: Xfce desktop
ta: Xfce பணிமேடை

note: TRANSLATORS: The group type
en: Other desktops
ta: வேறு பணிமேடைகள்

note: TRANSLATORS: The group type
en: Admin tools
ta: நிர்வாக கருவிகள்

note: TRANSLATORS: The group type
en: Legacy
ta: லிகஸி

note: TRANSLATORS: The group type
en: Localization
ta: மொழியாக்கம்

note: TRANSLATORS: The group type
en: Software sources
ta: மென்பொருள் மூலங்கள்

note: TRANSLATORS: The group type
en: Science
ta: அறிவியல்

note: TRANSLATORS: The group type
en: Electronics
ta: எலக்ட்ரானிக்

note: TRANSLATORS: The group type
en: Package collections
ta: தொகுப்பு சேகரிப்புகள்

note: TRANSLATORS: The group type
en: Newest packages
ta: புதிய தொகுப்புகள்

note: TRANSLATORS: The group type
en: Unknown group
ta: தெரியாத குழு

en: Applications that can open this type of file
ta: பயன்பாடுகள் இந்த வகை கோப்பினை திறக்க முடியும்

note: TRANSLATORS: button tooltip
en: Install package
ta: தொகுப்பை நிறுவு

note: TRANSLATORS: is not GPG signed
en: The software is not signed by a trusted provider.
ta: நம்பத்தகுந்த வழங்குபவரால் தொகுப்பு கையெழுத்திடப்படவில்லை.

note: TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
en: Malicious software can damage your computer or cause other harm.
ta: தவறான மென்பொருள் உங்கள் கணினியை சேதப்படுத்தும் அல்லது வேறு விளைவை ஏற்படுத்தும்

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to update this package?
ta: இந்த தொகுப்புகளை நீங்கள் மேம்படுத்த <b>வேண்டுமா</b>?

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to install this package?
ta: இந்த தொகுப்புகளை நீங்கள் நிறுவ <b>வேண்டுமா</b>?

note: TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
en: Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue.
ta: கூடுதல் ஊடகம் தேவைப்படுகிறது. %s பெயரிடப்பட்ட '%s' ஐ உள்ளிட்டு தொடரவும்.

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be installed
ta: பின் வரும் கூடுதல் மென்பொருளும் நிறுவப்படவேண்டும்.

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be removed
ta: பின் வரும் கூடுதல் மென்பொருளும் நீக்கப்படவேண்டும்.

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be updated
ta: பின் வரும் கூடுதல் மென்பொருளும் புதுப்பிக்கப்படவேண்டும்.

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be re-installed
ta: பின் வரும் மென்பொருளும் மீண்டும்  நிறுவப்படவேண்டும்.

en: Reinstall
ta: மறுநிறுவு

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be downgraded
ta: பின் வரும் மென்பொருள் நிலை இறக்கப்பட வேண்டும்

en: Downgrade
ta: கீழ் நிலையாக்கு

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog (we don't know how it's going to be processed -- eeek)
en: The following software also needs to be processed
ta: பின் வரும் மென்பொருள் செயலாக்கப்படவேண்டும்.

note: TRANSLATORS: title of a dependency dialog
en: Additional confirmation required
ta: கூடுதல் உறுதிப்படுத்தல் தேவைப்படுகிறது

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this package, additional software also has to be modified. | To install these packages, additional software also has to be modified.
ta[0]: இந்த தொகுப்பை நிறுவ, கூடுதல் மென்பொருளும் மாற்றப்படும்.
ta[1]: இந்த தொகுப்புகளை நிறுவ, கூடுதல் மென்பொருளும் மாற்றப்படும்.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To remove this package, additional software also has to be modified. | To remove these packages, additional software also has to be modified.
ta[0]: இந்த தொகுப்பை நீக்க, கூடுதல் மென்பொருளும் மாற்றப்படும்.
ta[1]: இந்த தொகுப்புகளை நீக்க, கூடுதல் மென்பொருளும் மாற்றப்படும்.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To update this package, additional software also has to be modified. | To update these packages, additional software also has to be modified.
ta[0]: இந்த தொகுப்பை மேம்படுத்த, கூடுதல் மென்பொருளும் மாற்றப்படும்
ta[1]: இந்த தொகுப்புகளை மேம்படுத்த, கூடுதல் மென்பொருளும் மாற்றப்படும்.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this file, additional software also has to be modified. | To install these files, additional software also has to be modified.
ta[0]: இந்தக் கோப்பை நிறுவ, கூடுதல் மென்பொருளும் மாற்றப்படும்.
ta[1]: இந்தக் கோப்புகளை நிறுவ, கூடுதல் மென்பொருளும் மாற்றப்படும்.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To process this transaction, additional software also has to be modified.
ta: இந்தக் பரிமாற்றத்தை செயலாக்க, கூடுதல் மென்பொருளும் மாற்றப்படும்.

note: TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
en: _Force install
ta: நிறுவலை கட்டாயப்படுத்து (_F)

note: TRANSLATORS: button tooltip
en: Force installing package
ta: தொகுப்புகளை நிறுவ கட்டாயப்படுத்து

note: TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
en: Run new application?
ta: புதிய பயன்பாட்டை இயக்க வேண்டுமா?

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: Catalogs files to install
ta: வகைகள் கோப்பு நிறுவப்பட உள்ளது

note: are we running privileged
en: Catalog installer
ta: கேட்லாக் நிறுவி

en: Failed to install catalog
ta: கேட்லாக்கை நிறுவ முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: no file name was supplied TRANSLATORS: nothing was specified
en: You need to specify a file name to install
ta: நிறுவுவதற்கு ஒரு கோப்புபெயரை குறிப்பிட வேண்டும்

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Files to install
ta: நிறுவப்பட வேண்டிய கோப்புகள்

en: PackageKit File Installer
ta: PackageKit கோப்பு நிறுவி

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Local file installer
ta: உள்ளமை கோப்பு நிறுவி

note: TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted TRANSLATORS: nothing done
en: Failed to install a package to provide a file
ta: ஒரு கோப்பினை கொடுக்க ஒரு தொகுப்பை நிறுவ முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: nothing selected
en: You need to specify a file to install
ta: நீங்கள் நிறுவ ஒரு கோப்பினை குறிப்பிட வேண்டும்

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: Mime types to install
ta: நிறுவப்பட வேண்டிய Mime வகைகள்

note: TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a mime type
en: Mime Type Installer
ta: Mime வகை நிறுவி

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Mime type installer
ta: Mime வகை நிறுவி

note: TRANSLATORS: could not install program supporting this type
en: Failed to install a program to handle this file type
ta: ஒரு நிரலை கையாள இந்த கோப்பு வகையை நிறுவ முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: no type given
en: You need to specify a mime type to install
ta: நிறுவ ஒரு mime-வகையை குறிப்பிட வேண்டும்

en: Packages to install
ta: நிறுவிப்பட வேண்டிய தொகுப்புகள்

note: TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
en: Package Name Installer
ta: தொகுப்பு பெயர் நிறுவலர்

note: TRANSLATORS: failed
en: Failed to install software by name
ta: மென்பொருளைப் பெயரின் மூலம் நிறுவுவது தோல்வியடைந்தது

note: TRANSLATORS: nothing was specified
en: You need to specify the name of the software to install
ta: நிறுவுவதற்கு மென்பொருளின் பெயரைக் குறிப்பிட வேண்டும்

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Local files to install
ta: நிறுவப்பட வேண்டிய உள்ளமை கோப்பு

note: TRANSLATORS: program name, an application to install a file that is needed by an application and is provided by packages TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
en: Single File Installer
ta: ஒற்றை கோப்பு நிறுவலர்

note: TRANSLATORS: short name for pkcon
en: Command line client
ta: கட்டளைக் கோடு கிளையன்ட்

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
en: Update System
ta: கணினியை மேம்படுத்து

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-icon
en: Update Icon
ta: சின்னத்தை மேம்படுத்து

note: TRANSLATORS: short name for the command not found plugin
en: Bash - Command Not Found
ta: பாஷ் - கட்டளை காணப்படவில்லை

note: TRANSLATORS: user friendly name for gnome-settings-daemon
en: GNOME Session
ta: க்னோம் பணிமேடை

note: TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
en: Set the filter to this value
ta: இந்த மதிப்புக்கு வடிப்பி அமை

note: are we running privileged
en: Log viewer
ta: பதிவு காட்டி

en: Remaining time: %s
ta: மீதமுள்ள நேரம்: %s

note: TRANSLATORS: check once an hour
en: Hourly
ta: மணிநேரத்தில்

note: TRANSLATORS: update everything
en: All updates
ta: அனைத்து மேம்படுத்தல்கள்

note: TRANSLATORS: update just security updates
en: Only security updates
ta: பாதுகாப்பு மேம்படுத்தல்கள் மட்டும்

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
en: Failed to change status
ta: நிலையை மாற்ற முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: column for the source description
en: Software Source
ta: மென்பொருள் மூலம்

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not get the list of sources
en: Failed to get the list of sources
ta: மூலங்களின் பட்டியலை பெற முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
en: Exiting as backend details could not be retrieved
ta: பின்தள விவரங்களாக வெளியேறுவனவற்றை திரும்ப பெற முடியாது

en: Getting software source list not supported by backend
ta: பின்தளத்தால் துணைபுரியாத மென்பொருள் மூல பட்டியலை பெறுதல்

note: TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
en: Could not find any packages named '%s'
ta: '%s' என பெயரிடப்பட்ட எந்த தொகுப்புகளும் காணப்படவில்லை

note: TRANSLATORS: cannot find any valid package names
en: Could not find any valid package names
ta: சரியான தொகுப்பு பெயர்களை கொண்ட எதுவும் காணப்படவில்லை

note: TRANSLATORS: cannot get package array
en: Could not get array of installed packages: %s
ta: நிறுவப்பட்ட தொகுப்புகளின் அம்புக்குறியை பெற முடியவில்லை: %s

en: Could not save to file: %s
ta: கோப்பில் சேமிக்க முடியவில்லை: %s

note: TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error TRANSLATORS: Could not create package array TRANSLATORS: we could not read the file array for the destination computer
en: Create error
ta: பிழை உருவாக்கு

en: Cannot create service pack
ta: சேவை தொகுப்பை உருவாக்க முடியாது

en: Cannot copy system package array
ta: கணினி தொகுப்பு அம்புக்குறியை நகலெடுக்க முடியவில்லை

en: No package name selected
ta: தொகுப்பு பெயர் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை

note: TRANSLATORS: progress bar text
en: Refreshing system package array
ta: கணினி தொகுப்பு அம்புக்குறியை புதுப்பிக்கிறது

note: TRANSLATORS: we could not reset internal state
en: Refresh error
ta: புதுப்பிக்கப்பட்ட பிழை

en: Could not refresh package array
ta: தொகுப்பு பட்டியலை அம்புக்குறியை முடியவில்லை

en: Cannot read destination package array
ta: இலக்கு தொகுப்பு அம்புக்குறியை வாசிக்க முடியாது

note: TRANSLATORS: file search type, lists of packages
en: Package array files
ta: தொகுப்பு வரிசை கோப்புகள்

note: TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
en: Service pack files
ta: சேவை பொதி கோப்புகள்

note: TRANSLATORS: the constants should not be translated
en: Set the option, allowable values are 'array', 'updates' and 'package'
ta: விருப்பத்தை அமைக்கவும், அனுமதிக்கக்கூடிய மதிப்புகள் 'அம்ப்க்குறி', 'மேம்படுத்தல்கள்' மற்றும் 'தொகுப்பு'

note: TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
en: Add the package name to the text entry box
ta: தொகுப்பு பெயரை உரை உள்ளீடு பெட்டியுடன் சேர்

note: TRANSLATORS: this is the destination computer package array
en: Set the remote package array file name
ta: தொலை தொகுப்பு வரிசை கோப்பு பெயரை அமை

note: TRANSLATORS: this is the file output directory
en: Set the default output directory
ta: முன்னிருப்பு வெளிப்பாடு அடைவை அமை

note: TRANSLATORS: we don't have a lot to go on here
en: Failed to process request.
ta: வேண்டுதலை நிறைவேற்ற முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted before the changes will be applied.
ta: சில மேம்படுத்தலுக்கு அதனை செயல்படுத்த நிறுவ கணினி மறுதுவக்கப்பட வேண்டும்

note: TRANSLATORS: the button text for the restart
en: Restart Computer
ta: கணினியை மறுதுவக்கு

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted to remain secure.
ta: பாதுகாப்புடன் இருக்க நிறுவப்பட்ட சில மேம்படுத்தல்களுக்கு கணினி மறுதுவக்கப்பட வேண்டும்.

note: TRANSLATORS: the message text for the log out
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in before the changes will be applied.
ta: சில மேம்படுத்தலுக்கு அதனை செயல்படுத்த வெளியேறி பின் மாற்றங்களை செயல்படுத்த கணினி மறுதுவக்கப்பட வேண்டும்

note: TRANSLATORS: the message text for the log out
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in to remain secure.
ta: பாதுகாப்புடன் இருக்க நிறுவப்பட்ட சில மேம்படுத்தல்களுக்கு நீங்கள் வெளியேறி பின் உட்புக வேண்டும்

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not restart
ta: மீள்துவக்க முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
en: Some updates were not installed
ta: சில மேம்படுத்தல்கள் நிறுவப்படவில்லை

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not update packages
ta: தொகுப்புகளை இற்றைப்படுத்த முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: completed all updates TRANSLATORS: title: all updates installed okay
en: Updates installed
ta: மேம்படுத்தல்கள் நிறுவப்பட்டன

note: TRANSLATORS: title: all updates for the machine installed okay
en: All updates were installed successfully.
ta: அனைத்து மேம்படுத்தல்களும் வெற்றிகரமாக நிறுவப்பட்டது.

note: TRANSLATORS: title: all the selected updates installed okay
en: The selected updates were installed successfully.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மேம்படுத்தல்கள் வெற்றிகரமாக நிறுவப்பட்டது.

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial updates
ta: முக்கியமில்லாத மேம்படுத்தல்கள்

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Important updates
ta: முக்கியமான மேம்படுத்தல்கள்

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security updates
ta: பாதுகாப்பு மேம்படுத்தல்கள்

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix updates
ta: பிழைத்திருத்த மேம்படுத்தல்கள்

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement updates
ta: செழுமை மேம்படுத்தல்கள்

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Blocked updates
ta: தடுக்கப்பட்ட மேம்படுத்தல்கள்

note: TRANSLATORS: The type of update, i.e. unspecified
en: Other updates
ta: மற்ற மேம்படுத்தல்கள்

note: TRANSLATORS: querying update array
en: Getting the list of updates
ta: மேம்படுத்தல்களின் பட்டியலை பெறுகிறது

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not run upgrade script
ta: இற்றைப்படுத்தும் குறுநிரலை இயக்க முடியவில்லை

note: show a warning message TRANSLATORS, are we going to cost the user lots of money?
en: Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update this package. | Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update these packages.
ta[0]: இணைப்பு வயர்லெஸ் ப்ராட்பேண்ட் மூலம் வழங்கப்படுகிறது மற்றும் இந்த தொகுப்பை மேம்படுத்த அதிக செலவாகும்.
ta[1]: இணைப்பு வயர்லெஸ் ப்ராட்பேண்ட் மூலம் வழங்கப்படுகிறது மற்றும் இந்த தொகுப்புகளை மேம்படுத்த அதிக செலவாகும்.

note: TRANSLATORS: there are no updates
en: There are no updates available
ta: எந்த மேம்படுத்தல்களும் இல்லை

note: TRANSLATORS: title: nothing to do
en: No updates are available
ta: மேம்படுத்தல் எதுவும் இருப்பில் இல்லை

note: TRANSLATORS: no network connection, according to PackageKit
en: No network connection was detected.
ta: இணைய இணைப்பு இல்லை

note: TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
en: _Install Update | _Install Updates
ta[0]: மேம்படுத்தல்களை நிறுவு (_I)
ta[1]: மேம்படுத்தலை நிறுவு (_I)

note: TRANSLATORS: title: nothing to do
en: All software is up to date
ta: அனைத்து மென்பொருள் மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: There are no software updates available for your computer at this time.
ta: இந்நேரத்தில் மென்பொருள் மேம்படுத்தல் உங்கள் கணினியில் இல்லை.

en: There is %i update available | There are %i updates available
ta[0]: இங்கு %i மேம்படுத்தல் இருக்கின்றது
ta[1]: இங்கு %i மேம்படுத்தல்கள் இருக்கின்றன

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
en: %i update selected | %i updates selected
ta[0]: %i மேம்படுத்தல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
ta[1]: %i மேம்படுத்தல்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
en: %i update selected (%s) | %i updates selected (%s)
ta[0]: %i மேம்படுத்தல்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளது (%s)
ta[1]: %i மேம்படுத்தல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளது (%s)

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update will add new features and expand functionality.
ta: இந்த இற்றைப்படுத்தல் புதிய அம்சங்களை சேர்க்கும்; செயலை விஸ்தரிக்கும்.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update will fix bugs and other non-critical problems.
ta: இந்த மேம்படுத்தல் சில அவசிய சிக்கல்களையும் பிழையையும் திருத்துகிறது.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is important as it may solve critical problems.
ta: இந்த புதுப்பித்தல் முக்கியமானது இது ஆபத்தான சிக்கல்களை தீர்க்க உதவும்.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is needed to fix a security vulnerability with this package.
ta: இந்த தொகுப்பில் இந்த மேம்படுத்தல் பாதுகாப்பு பாதிப்பை சரி செய்யவேண்டும்.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is blocked.
ta: இந்த மேம்படுத்தல் நிறுத்தப்படுகிறது.

note: TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
en: This notification was issued on %s and last updated on %s.
ta: இந்த அறிவிப்பு %sஇல் வழங்கப்பட்டு மற்றும் %sஇல் கடைசியாக மேம்படுத்தப்பட்டது.

note: TRANSLATORS: this is when the update was issued
en: This notification was issued on %s.
ta: இந்த அறிவிப்பு %sஇல் கொடுக்கப்பட்டது.

note: TRANSLATORS: this is a array of vendor URLs
en: For more information about this update please visit this website: | For more information about this update please visit these websites:
ta[0]: இந்த மேம்படுத்தல் பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு இந்த இணையத்தளத்தை பார்வையிடவும்:
ta[1]: இந்த மேம்படுத்தல் பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு இந்த இணையதளங்களை பார்வையிடவும்:

note: TRANSLATORS: this is a array of bugzilla URLs
en: For more information about bugs fixed by this update please visit this website: | For more information about bugs fixed by this update please visit these websites:
ta[0]: இந்த மேம்படுத்தலில் பிழைத்திருத்தம் பற்றிய மேலும் விவரங்களுக்கு இந்த இணையதளத்தை பார்க்கவும்:
ta[1]: இந்த மேம்படுத்தலில் பிழைத்திருத்தங்கள் பற்றிய மேலும் விவரங்களுக்கு இந்த இணையதளங்களை பார்க்கவும்:

note: TRANSLATORS: this is a array of CVE (security) URLs
en: For more information about this security update please visit this website: | For more information about this security update please visit these websites:
ta[0]: பாதுகாப்பு மேம்படுத்தல் பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு இந்த இணையத்தளத்தை பார்வையிடவும்:
ta[1]: பாதுகாப்பு மேம்படுத்தல் பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு இந்த இணையதளங்களை பார்வையிடவும்:

note: TRANSLATORS: reboot required
en: The computer will have to be restarted after the update for the changes to take effect.
ta: மேம்படுத்தல் செய்யப்பட்ட பின் இந்த கணினி மறுதுவக்கப்படும்

note: TRANSLATORS: log out required
en: You will need to log out and back in after the update for the changes to take effect.
ta: இந்த மேம்படுத்தலுக்கு பின் நீங்கள் விடுபதிவு செய்து மீண்டும் துவக்க வேண்டும்

note: TRANSLATORS: this is the stability status of the update
en: The classification of this update is unstable which means it is not designed for production use.
ta: இந்த மேம்படுத்தலின் வகை நிலையில்லாதது ; அதாவது இந்த தயாரிப்பு பயனுக்கு உருவாக்கப்பட்டல்ல.

note: TRANSLATORS: this is the stability status of the update
en: This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any problems or regressions you encounter.
ta: இது ஒரு சோதனை மேம்படுத்தல் மற்றும் சாதாரண பயனுக்கு வடிவமைக்கப்பட்டதல்ல. ஏதாவது சிக்கலை கண்டால் அறிக்கையிடவும்.

note: TRANSLATORS: this is a ChangeLog
en: The developer logs will be shown as no description is available for this update:
ta: உருவாக்குபவர் பதிவுகள் விளக்கம் இல்லாமல் இந்த மேம்படுத்தலுக்கு காட்டப்படும்:

en: No update details available.
ta: மேம்படுத்தல் விவரங்கள் எதுவும் இல்லை

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get update details
ta: மேம்படுத்தல் விவரத்தை பெற முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get package details
ta: தொகுப்பு விவரங்கள் பெற முடியவில்லை

en: No results were returned.
ta: விடைகள் இல்லை

note: TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
en: Select security updates
ta: பாதுகாப்பு மேம்படுத்தல்களை தேர்ந்தெடு

note: TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
en: Ignore this update
ta: இந்த மேம்படுத்தலை தவிர்

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get updates
ta: தொகுப்புகளின் மேம்படுத்தல் கிடைக்கவில்லை

note: TRANSLATORS: this is the header
en: Checking for updates…
ta: புதுப்பிப்புகள் உள்ளதா எனப் பார்க்கிறது...

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get list of distribution upgrades
ta: விநியோக மேம்படுத்துதல் பட்டியல் பெற முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
en: New distribution upgrade release '%s' is available
ta: புதிய விநியோக மேம்படுத்தல் வெளியீடு '%s' உள்ளது

note: TRANSLATORS: this is when some updates are not being shown as other packages need updating first
en: Other updates are held back as some important system packages need to be installed first.
ta: வேறு முக்கியமான கணினி பொதி நிறுவப்பட வேண்டி இருப்பதால் மற்ற மேம்பாடுகள் கிடப்பில் வைக்கப்பட்டன.

en: Update Software
ta: மென்பொருளை மேம்படுத்து

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Software Update Viewer
ta: மென்பொருள் மேம்படுத்தல் காட்டி

en: Session D-Bus service for PackageKit
ta: பேக்கேஜ்கிட் க்கு அமர்வு டிபஸ் சேவை

en: _System
ta: கணினி (_S)

en: game;arcade;teleport;
ta: விளையாட்டு;ஆர்கேட்;டெலிபோர்ட்;

en: Causes the screensaver to exit gracefully
ta: திரை சேமிப்பினை வெளியேற்றுகிறது

en: Query the state of the screensaver
ta: திரை சேமிப்பியின் நிலையை கேட்கிறது

en: Query the length of time the screensaver has been active
ta: திரை சேமிப்பி செயல்பட்ட நேரத்தை கேள்

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
ta: இயங்கும் திரை சேமிப்பி செயலை உடனே திரையை பூட்டச் சொல்லுகிறது.

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
ta: திரை சேமிப்பினை செயல்படுத்தவும் (திரையை வெறுமையாக்கவும்)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
ta: திரைசேமிப்பி இயங்கினால் அதை செயல் நீக்குக. (திரையை வெற்றாக ஆக்காதே)

en: Show the logout button
ta: வெளிச்செல் பொத்தானை காட்டு

en: Command to invoke from the logout button
ta: வெளியேறு பொத்தானிலிருந்து கடைபிடிக்க வேண்டிய கட்டளை

en: Show the switch user button
ta: பயனர் மாற்றி பொத்தானை காட்டவும்

en: Message to show in the dialog
ta: உரையாடலில் காட்டப்படும் செய்தி

en: Not used
ta: பயன்படுத்தவில்லை

en: Launch screensaver and locker program
ta: திரைசேமிப்பு மற்றும் பூட்டு நிரலை துவக்கு

en: You have the Caps & Num Lock keys on.
ta: நீங்கள் உயர் நிலை எழுத்து எண்கள் பூட்டு விசைகளை செயலாக்கி உள்ளீர்கள்.

en: You have the Num Lock key on.
ta: நீங்கள் எண் பூட்டு விசையை செயலாக்கி உள்ளீர்கள்.

en: Set your screensaver preferences
ta: உங்கள் திரை சேமிப்பி முன்னுரிமைகளை அமைக்கவும்

en: Power _Management
ta: சக்தி நிர்வாகம்

en: Regard the computer as _idle after:
ta: இந்த நேரத்துக்குப்பின் கணினி சும்மாயிருப்பதாக கொள்ளவும்:

en: Screensaver Preferences
ta: திரைசேமிப்பி முன்னுரிமைகள்

en: Screensaver Preview
ta: திரைசேமிப்பி முன்பார்வை

en: _Activate screensaver when computer is idle
ta: கணினி சும்மாயிருப்பின் திரை சேமிப்பியை செயல்படுத்துக

en: _Lock screen when screensaver is active
ta: திரை சேமிப்பி செயலில் இருப்பின் திரையை பூட்டவும்.

en: _Screensaver theme:
ta: திரைசேமிப்பி சூழல்: (_S)

en: Screensaver themes
ta: திரைசேமிப்பி சூழல்கள்

en: Screensavers
ta: திரைசேமிப்பிகள்

en: Activate when idle
ta: வெறுமையாக இருக்கும் போது செயல்படுத்து

en: Allow embedding a keyboard into the window
ta: சாளரத்தில் ஒரு விசைப்பலகையை உட்பொதிய அனுமதி

en: Allow logout
ta: வெளிசெல்ல அனுமதி

en: Allow the session status message to be displayed
ta: அமர்வு நிலை செய்தியை காட்ட அனுமதி

en: Allow the session status message to be displayed when the screen is locked.
ta: திரை பூட்டியிருக்கும் போது அமர்வு நிலை செய்தியை காட்ட அனுமதி

en: Allow user switching
ta: பயனர் மாற்ற அனுமதி

en: Embedded keyboard command
ta: உட்பொதியப்பட்ட விசைப்பலகை கட்டளை

en: Lock on activation
ta: செயல்படுத்தும் போது பூட்டு

en: Logout command
ta: வெளிச்செல் கட்டளை

en: Screensaver theme selection mode
ta: திரைசேமிப்பி சூழல் தேர்ந்தெடுப்பு முறை

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
ta: அமர்வு சும்மாயிருக்கும் போது திரை சேமிப்பியை இயக்க இதை உண்மை என அமைக்கவும்.

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
ta: பூட்டை திறக்க முயலும்போது சாளரத்தில் ஒரு விசைப்பலகையை உள் அமைக்க இதை உண்மை என அமைக்கவும். "keyboard_command" விசை பொருத்தமான கட்டளையால் அமைக்கப்பட வேண்டும்.

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
ta: திரை சேமிப்பி இயங்கும் போது திரையை பூட்ட இதை உண்மை என அமைக்கவும்.

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
ta: திரை பூட்டை திறக்கும் போது வேறு ஒரு பயனர் கணக்குக்கு மாற தேர்வை தர இதை உண்மை என அமைக்கவும்.

en: The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
ta: "embedded_keyboard_enabled" விசை உண்மை என அமைந்தால் ஒரு விசைப்பலகை விட்செட்டை சாளரத்தில் உள்ளமைக்க பயன்படும் கட்டளை. இந்த கட்டளை XEMBED சொருகி இடைமுகத்தை செயலாக்க வேண்டும் மற்றும் சாதாரண வெளியீட்டில் சாளர XID ஐ வெளியிட வேண்டும்.

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
ta: வெளியேறு பொத்தானை சொடுக்கியதும் நிறைவேற்ற வேண்டிய கட்டளை. இது ஒரு ஊடாடலும் இல்லாமல் பயனரை வெளியேற்ற வேண்டும். இது "logout_enable"  விசை உண்மை என அமைந்தால் மட்டுமே செயல் படும்.

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
ta: திரை சேமிப்பி துவங்கிய பின் திரையை பூட்டு முன் நேரம்.

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
ta: திரை சேமிப்பி கருப்பொருளை மாற்று முன் இயங்க நிமிடங்களில் நேரம்.

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
ta: திரை சேமிப்பி பயன்படுத்தும் தேர்வு பாங்கு. செயலாக்கும் போது, ஒரு கருப்பொருளையும் பயன்படுத்தாமல் வெற்றாக்க "blank-only" , "themes" விசையால் குறிப்பிட்ட ஒரே ஒரு கருப்பொருளை பயன்படுத்த "single"  குறிப்பற்ற கருப்பொருளை பயன்படுத்த "random".

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
ta: இந்த விசை திரை சேமிப்பி பயன்படுத்த வேண்டிய கருப்பொருட்களை பட்டியல் இடுகிறது. "mode" விசை "blank-only", ஆக இருப்பின் இது உதாசீனப்படுத்தப்படும். "mode"  "single" ஆக இருப்பின் கருப்பொருளின் பெயரை தர வேண்டும்."mode" "random" ஆனால் ஒரு கருப்பொருள் பட்டியலை தர வேண்டும்.

en: Time before locking
ta: பூட்டுவதற்கு முன் நேரம்

en: Time before logout option
ta: வெளிச்செல் விருப்பத்திற்கு முன் நேரம்

en: Time before theme change
ta: சூழல் மாற்றுவதற்கு முன் நேரம்

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
ta: cosmosன் படங்களை ஸ்லைடு காட்சியாக காட்டவும்

en: Floating Feet
ta: மிதவை பாதம்

en: Display a slideshow from your Pictures folder
ta: உங்கள் படங்கள் அடைவிலிருந்து ஸ்லைடு காட்சியை காட்டவும்

en: Pictures folder
ta: படங்கள் அடைவு

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
ta: நிறங்களின் துடிப்பில் ஒரு pop-art-ish கட்டம்.

en: Pop art squares
ta: Pop art சதுரங்கள்

en: %s. See --help for usage information.
ta: %s. --பயன்பாடு தகவலுக்கு உதவியை பார்க்கவும்.

en: Show paths that images follow
ta: படங்கள் பின்பற்றும் பாதைகளை காட்டு

en: Occasionally rotate images as they move
ta: படங்களை அவற்றை நகரும் போது எப்போதாவது சுழற்றவும்

en: Print out frame rate and other statistics
ta: சட்ட விகிதம் மற்றும் பிற புள்ளி விவரங்களை அச்சிடுக

en: The maximum number of images to keep on screen
ta: திரையில் வைக்க வேண்டிய பிம்பங்களின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை

en: The initial size and position of window
ta: சாளரத்தின் ஆரம்ப அளவு மற்றும் இடம்.

en: The source image to use
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய மூல பிம்பம்

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
ta: நீங்கள் ஒரு படத்தை குறிப்பிட வேண்டும்.  --பயன்பாடு தகவலுக்கு உதவியை பார்க்கவும்.

en: Location to get images from
ta: படத்தை பெறுவதற்கான இடம்

en: Do not randomize pictures from location
ta: இடத்திலிருந்து படங்களை குறிப்பில்லாததாக செய்யாதே

en: Do not try to stretch images on screen
ta: திரையில் பிம்பங்களை விரிவு படுத்தாதே

en: Copying themes
ta: தீம்களை நகலெடுக்கிறது

en: Invalid screensaver theme
ta: தவறான திரைசேமிப்பி சூழல்

en: %s does not appear to be a valid screensaver theme.
ta: %s சரியான திரைசேமிப்பி சூழலாக தோன்றாது.

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
ta: திரைசேமிப்பி இயங்கினால் வேறு ஒரு வரைகலை காட்சிக்கு மாறுக.

en: Poke the running screensaver to simulate user activity
ta: பயனர் செயலை போல் செய்ய இயங்கும் திரை சேமிப்பியை சீண்டுக

en: Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is active.
ta: திரை சேமிப்பி இயங்குவதை தடுக்கவும்.  தடுப்பு செயல்படும்போது கட்டளை தடுக்கும்

en: The calling application that is inhibiting the screensaver
ta: திரை சேமிப்பியை தடுக்க காரணமான பயன்பாடு

en: The reason for inhibiting the screensaver
ta: திரை சேமிப்பியை தடுக்க காரணம்

en: The screensaver is not inhibited
ta: திரைசேமிப்பி தடை செய்யப்பட்டதில்லை

en: The screensaver is being inhibited by:
ta: திரைசேமிப்பி பின்வருவதால் தடைசெய்யப்படுகிறது:

en: Blank screen
ta: வெற்று திரை

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
ta: திரைச்சேமிப்பி சரியாக நிறுவப்பட்டுள்ளதா என உறுதிப்படுத்தவும்

note: #-#-#-#-#  575 (mate-screensaver.master.ta)  #-#-#-#-# To translators: This expands to USERNAME on HOSTNAME
en: %U on %h
ta: %U ல் %h

en: <b>Screensaver preview</b>
ta: <b>திரை சேமிப்பி முன்பார்வை</b>

en: Theme for lock dialog
ta: பூட்டு உரையாடலுக்கான சூழல்

en: Theme to use for the lock dialog.
ta: பூட்டு உரையாடலுக்கு பயன்படுத்தப்படும் சூழல்.

en: <b>Leave a message for %R:</b>
ta: <b>%R க்கு ஒரு செய்தி விட்டு செல்லவும்:</b>

en: _Leave Message
ta: செய்தியை விட்டு செல்லவும்

en: S_witch User...
ta: பயனரை மாற்று... (_w)

en: Locate documents and folders on this computer by name or content
ta: இந்த கணினியில் உள்ள ஆவணங்கள் அல்லது அடைவுகளை பெயராலோ உள்ளடக்கத்தாலோ கண்டுபிடிக்கவும்

en: Default Window Height
ta: முன்னிருப்பு சாளர உயரம்

en: Default Window Maximized
ta: முன்னிருப்பு சாளர முழு அளவு

en: Default Window Width
ta: முன்னிருப்பு சாளர அகலம்

en: Disable Quick Search
ta: விரைவு தேடலை செயல்நீக்கு

en: Disable Quick Search Second Scan
ta: விரைவு தேடல் இரண்டாம் வருடலை செயல்நீக்கு

en: Look in Folder
ta: அடைவில் பார்க்கவும்

en: Quick Search Excluded Paths
ta: பாதைகளை சேர்க்காமல் விரைவாக தேடவும்

en: Quick Search Second Scan Excluded Paths
ta: பாதைகளை சேர்க்காமல் இரண்டாவது வருடலுக்கு விரைவாக தேடவும்

en: Search Result Columns Order
ta: தேடல் முடிவு நிரல்கள் வரிசை

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Contains the text"
ta: "உரையை கொண்டுள்ள" தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified less than"
ta: "தேதி மாற்றப்பட்டதுக்கு குறைவான" தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified more than"
ta: "தேதி மாற்றப்பட்டது அதிகமான" தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Exclude other filesystems"
ta: "வேறு கோப்பு முறைமைகளை தவிர்"தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "File is empty"
ta: "கோப்பு வெறுமையாக உள்ளது" தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Follow symbolic links"
ta: "குறியீடு இணைப்புகளை பின்பற்று" தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name does not contain"
ta: "பெயர் கொண்டிருக்காத" தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name matches regular expression"
ta: "இயல்பான வெளிப்பாடுகளை ஒப்பிடும் பெயர்" தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by group"
ta: "குழுவால் உரிமை கொள்ளப்பட்ட" தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by user"
ta: "பயனரால் உரிமை கொள்ளப்பட்ட" தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owner is unrecognized"
ta: "அங்கீகரிக்கப்படாத உரிமையாளர்" தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Show hidden files and folders"
ta: "மறைவான கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகளை காட்டு" தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at least"
ta: "குறைந்தபட்ச அளவு" தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at most"
ta: தேடல் விருப்பங்களை தேர்ந்தெடு "அளவு அதிகபட்சம்"

en: Show Additional Options
ta: கூடுதல் விருப்பங்களை காட்டு

en: This key defines the default value of the "Look in Folder" widget.
ta: இந்த விசை  "அடைவில் காண்க" விட்செட்டின் முன்னிருப்பு மதிப்பை வரையறுக்கிறது

en: This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.
ta: இந்த விசை தேடல் விடைகளில் உள்ள நெடுவரிசைகள் வரிசையை நிர்ணயிக்கிறது. இந்த விசை பயனரால் மாற்றப்படக்கூடாது.

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி விரைவு தேடலுக்கு தவிர்க்கும் பாதைகளை நிர்ணயிக்கிறது. குறியில் குறியும், '?' உம் ஆதரிக்கப்படும். முன்னிருப்பு மதிப்புகள் /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, மற்றும் /var/*.

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி விரைவு தேடலுக்கு இரண்டாவது வருடலுக்கு தவிர்க்கும் பாதைகளை நிர்ணயிக்கிறது. இரண்டாவது வருடல் கண்டுபிடி கட்டளையை கோப்புகளை தேட பயன்படுத்துகிறது. இதன் நோக்கம் இதுவரை பட்டியலிடாத கோப்புகளை தேடுவது. குறியில் குறியும், '?' உம் ஆதரிக்கப்படும். முன்னிருப்பு மதிப்பு /.

en: This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.
ta: இந்த விசை சாளரத்தின் உயரத்தை நிர்ணயிக்கிறது மற்றும் அமர்வுகளுக்கு இடையில் தேடல் கருவியின் அளவை நினைவு கொள்ள  பயன்படுகிறது. அதை -1 என அமைத்தால் தேடல் கருவியை முன்னிருப்பு உயரத்தை பயன்படுத்தச்செய்யும்.

en: This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.
ta: இந்த விசை சாளரத்தின் அகலத்தை நிர்ணயிக்கிறது மற்றும் அமர்வுகளுக்கு இடையில் தேடல் கருவியின் அளவை நினைவு கொள்ள  பயன்படுகிறது. அதை -1 என அமைத்தால் தேடல் கருவியை முன்னிருப்பு அகலத்தை பயன்படுத்தச்செய்யும்.

en: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி துவங்கும் போது "உரை உள்ளடக்கியது" தேடல் விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுமா என நிர்ணயிக்கிறது.

en: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி துவங்கும் போது "தேதி மாற்றப்பட்டது இதை விட குறைந்தது" தேடல் விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுமா என நிர்ணயிக்கிறது.

en: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி துவங்கும் போது "தேதி மாற்றப்பட்டது இதை விட அதிகம்" தேடல் விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுமா என நிர்ணயிக்கிறது.

en: This key determines if the "Exclude other filesystems" search option is selected when the search tool is started.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி துவங்கும் போது "மற்ற கோப்பு அமைப்புகளை விலக்கு" தேடல் விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுமா என நிர்ணயிக்கிறது.

en: This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி துவங்கும் போது "கோப்பு காலி" தேடல் விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுமா என நிர்ணயிக்கிறது.

en: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி துவங்கும் போது "சிம் இணைப்புகளை தொடர்" தேடல் விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுமா என நிர்ணயிக்கிறது.

en: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி துவங்கும் போது "பெயரில் இது இல்லை" தேடல் விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுமா என நிர்ணயிக்கிறது.

en: This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி துவங்கும் போது "பெயர் வழக்கமான தொடருக்கு பொருந்தம்" தேடல் விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுமா என நிர்ணயிக்கிறது.

en: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி துவங்கும் போது "குழுக்கு சொந்தம்" தேடல் விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுமா என நிர்ணயிக்கிறது.

en: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி துவங்கும் போது "பயனருக்கு சொந்தம்"  தேடல் விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுமா என நிர்ணயிக்கிறது.

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி துவங்கும் போது "பயனர் அடையாளம் தெரியாது"  தேடல் விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுமா என நிர்ணயிக்கிறது.

note: Translators: The quoted text is the label of the additional options expander that is translated elsewhere.
en: This key determines if the "Select more options" section is expanded when the search tool is started.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி துவங்கும் போது "மேலும் தேர்வுகள்"  தேடல் விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுமா என நிர்ணயிக்கிறது.

en: This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி துவங்கும் போது "மறைந்த கோப்புகள் மற்றும் கோப்புகளை காட்டு"  தேடல் விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுமா என நிர்ணயிக்கிறது.

en: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி துவங்கும் போது "அளவு குறைந்தது"  தேடல் விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுமா என நிர்ணயிக்கிறது.

en: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி துவங்கும் போது "அளவு அதிக பட்சம்"  தேடல் விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுமா என நிர்ணயிக்கிறது.

en: This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி தேடு கட்டளையை விரைவு தேடல் முடிந்ததும் செயலிழக்கச்செய்யுமா என நிர்ணயிக்கிறது.

en: This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி இடத்தை கண்டுபிடி கட்டளையை எளிய கோப்பு தேடல்கள் முடிந்ததும் செயலிழக்கச்செய்யுமா என நிர்ணயிக்கிறது.

en: This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
ta: இந்த விசை தேடல் கருவி சாளரம் பெரிதாக்கிய நிலையில் துவங்குமா என நிர்ணயிக்கிறது.

en: Could not open help document.
ta: உதவி ஆவணத்தை திற்க முடியவில்லை

en: Are you sure you want to open %d document? | Are you sure you want to open %d documents?
ta[0]: %d ஆவணத்தை திறக்க விருப்பமா?
ta[1]: %d ஆவணத்தை திறக்க விருப்பமா?

en: Could not open document "%s".
ta: ஆவணைங்களை திறக்க இயலாது"%s".

en: Could not open folder "%s".
ta: அடைவகங்களை திறக்க இயலாது"%s".

en: The nautilus file manager is not running.
ta: நாடுலஸ் கோப்பு மேலாளர் இயக்கத்தில் இல்லை

en: The document does not exist.
ta: இந்த ஆவணம் கிடைக்கவில்லை.

en: There is no installed viewer capable of displaying the document.
ta: இந்த ஆவணத்தை காட்டக்கூடிய காட்சி மென்பொருள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை

en: Are you sure you want to open %d folder? | Are you sure you want to open %d folders?
ta[0]: %d அடைவை திறக்க விருப்பமா?
ta[1]: %d அடைவை திறக்க விருப்பமா?

en: Could not move "%s" to trash.
ta: குப்பைக்கு நகர்த்த முடியவில்லை "%s"

en: Do you want to delete "%s" permanently?
ta: முழுமையாக "%s" ஐ நீக்க விருப்பமா?

en: Trash is unavailable.  Could not move "%s" to the trash.
ta: குப்பை இல்லை. "%s" ஐ குப்பைக்கு நகர்த்த முடியாது

en: Could not delete "%s".
ta: அழிக்க இயலாது"%s".

en: Deleting "%s" failed: %s.
ta: அழிப்பது "%s" இயலவில்லை: %s.

en: Moving "%s" failed: %s.
ta: நகருதல்"%s"  இயலவில்லை: %s.

note: Popup menu item: Open with (default)
en: _Open with %s
ta: %s ஆல் திற (_O)

note: Popup menu item: Open Containing Folder
en: Open Containing _Folder
ta: _F கோப்புள்ள அடைவை திற

en: _Save Results As...
ta: (_S) ...என்று முடிவுகளை சேமி

en: Save Search Results As...
ta: தேடல் முடிவுகளை ... என சேமி.

en: Could not save document.
ta: ஆவணங்களை சேமிக்க இயலாது

en: You did not select a document name.
ta: நீங்கள் ஆவணதின் பெயரை தேர்ந்தெடுக்கவில்லை.

en: Could not save "%s" document to "%s".
ta: "%s" ஆவனதை "%s" ல் செமிக்க இயலவில்லை.

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
ta: ஆவனம் "%s" ஏற்கெனவே உள்ளது.  மாற்ற வேண்டுமா?

en: If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
ta: ஏற்கெனவே உள்ள கோப்பை நீங்கள் மாற்றினால் இதன் உள்ளடக்கங்கள் மேலெழுதப்படும்

en: The document name you selected is a folder.
ta: நீங்கள் தேர்வு செய்த ஆவணத்திற்கான பெயரில் அடைவு உள்ளது

en: You may not have write permissions to the document.
ta: ஆவணத்தில் எழுதும் உரிமை உங்களுக்கு இல்லை

en: GConf error:
      %s
ta: ஜிஉள்ளமை பிழை:
      %s

en: link to %s
ta: %s உடன் இணைத்து

note: localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%dth copy)%s
ta: %s (%d ஆவது நகல்)%s

note: localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%dst copy)%s
ta: %s (%d ஆவது நகல்)%s

note: localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%dnd copy)%s
ta: %s (%d ஆவது நகல்)%s

note: localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%drd copy)%s
ta: %s (%d ஆவது நகல்)%s

en: Contains the _text
ta: (_t)உரையில்

en: _Date modified less than
ta: (_D)மாற்றப்பட்ட தேதி குறைந்த பட்சம்

en: Date modified more than
ta: மாற்றப்பட்ட தேதி அதிகபட்சம்

en: S_ize at least
ta: (_i)குறைந்த பட்ச அளவு

en: kilobytes
ta: கிலோபைட்

en: Si_ze at most
ta: (_z)அளவு அதிகபட்சம்

en: Owned by _user
ta: (_u)உரிமை பயனீட்டாளருடையது

en: Owned by _group
ta: (_g)உரிமை குழுவிற்கு உள்ளது

en: Owner is unrecognized
ta: உரிமையாளர் கண்டரியமுடியவில்லை

en: Na_me does not contain
ta: (_m)பெயரில் இல்லை

en: Name matches regular e_xpression
ta: (_x)பெயர் நிலையான கோப்போடு பொருந்துகிறது

en: Show hidden and backup files
ta: மறைந்த மற்றும் காப்பு கோப்புகளை காட்டவும்

en: Follow symbolic links
ta: குறியீட்டு இணைப்புகளை பின்தொடர்

en: Exclude other filesystems
ta: மற்ற கோப்பு அமைப்புகளை விலக்கவும்

en: Show version of the application
ta: பயன்பாட்டின் பதிப்பினை காட்டு

en: A locate database has probably not been created.
ta: ஒரு இடம் கண்டுபிடி தரவுத்தளம் உருவாக்கப்படவில்லை போலுள்ளது.

en: Character set conversion failed for "%s"
ta: எழுத்துரு அமைப்பு மாற்றம் இதற்கு இயலவில்லை "%s"

en: Search for Files
ta: கோப்புகளை தேடு

en: No files found
ta: கோப்புகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை

en: (stopped)
ta: (நிருத்தப்பட்டது)

en: No Files Found
ta: கோப்புகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை

en: %'d File Found | %'d Files Found
ta[0]: %d கோப்பு கிடைத்துள்ளது
ta[1]: %d கோப்புகள் கிடைத்துள்ளன

en: %'d file found | %'d files found
ta[0]: %d கோப்பு கிடைத்துள்ளது
ta[1]: %d கோப்புகள் கிடைத்துள்ளன

en: Entry changed called for a non entry option!
ta: உள்ளீடு மாற்றப்பட்டதால் உள்ளீடு இல்லாத தேர்வை அழைக்கிறது!

en: Set the text of "Name contains" search option
ta: "பெயர் கொண்டுள்ள" உரையை தேடல் விருப்பமாக அமைக்கவும்

en: Set the text of "Look in folder" search option
ta: "அடைவில் தேடு" உரையை தேடல் விருப்பத்தில் அமைக்கவும்

en: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
ta: கோப்புகளை கீழ்கண்டவைகளின் படி அடுக்கவும்:பெயர்,அடைவு, அளவு,வகை அல்லது தேதி

en: Set sort order to descending, the default is ascending
ta: இறங்குவரிசையில் அடுக்கவும், பொதுவாக ஏறுவரிசையில் அடுக்கப்படும்

en: Automatically start a search
ta: தேடலை தானாக துவக்கவும்

en: Select the "%s" search option
ta: "%s" தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select and set the "%s" search option
ta: "%s" ஐ தேர்ந்தெடுத்து தேடல் விருப்பமாக அமைக்கவும்

en: Invalid option passed to sortby command line argument.
ta: அடுக்குவதற்கு செல்லாத தேர்வு பயன்படுத்தப்பட்டது

en: 
    ... Too many errors to display ...
ta: 
    ... காட்ட அதிக பிழைகள் உள்ளன ...

en: The search results may be invalid.  There were errors while performing this search.
ta: தேடல் விடைகள் செல்லாது. தேடும் போது பிழை நேர்ந்தது

en: The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable the quick search feature?
ta: தேடல் விடைகள் காலம் கடந்தவை அல்லது செல்லாது. வேக தேடல் வசதியை செயல்நீக்கம் செய்ய விருப்பமா?

en: Disable _Quick Search
ta: (_Q)வேக தேடலை செயல்நீக்கு

en: Failed to set process group id of child %d: %s.
ta: சேய் குழு அடையாளம் அமைத்தல் தோல்வியுற்றது %d: %s.

en: Error parsing the search command.
ta: தேடல் கட்டளையை பகுப்பதில் பிழை

en: Error running the search command.
ta: தேடல் கட்டளையை இயக்குவதில் பிழை

en: Enter a text value for the "%s" search option.
ta: "%s"தேடல் விருப்பத்திற்கு உரை மதிப்பினை உள்ளிடவும்.

en: Enter a value in %s for the "%s" search option.
ta: "%s" தேடல் விருப்பத்திற்கு %sல் மதிப்பினை உள்ளிடவும்.

en: Remove "%s"
ta: "%s"ஐ நீக்கு

en: Click to remove the "%s" search option.
ta: சொடுக்கி "%s" தேடல் விருப்பத்தை நீக்கவும்.

en: A_vailable options:
ta: இருக்கும் விருப்பங்கள்: (_v)

en: Available options
ta: இருக்கும் விருப்பங்கள்

en: Select a search option from the drop-down list.
ta: கீழ் விரி பட்டியலிலிருந்து தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Add search option
ta: தேடு விருப்பத்தை சேர்

en: Click to add the selected available search option.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இருக்கும் தேடல் விருப்பத்தை சேர்க்க சொடுக்கவும்.

en: S_earch results:
ta: (_e)தேடல் விடைகள்:

en: _Name contains:
ta: பெயர் கொண்ட: (_N)

en: Enter a filename or partial filename with or without wildcards.
ta: குறியில் குறியுடனோ அல்லது அது இல்லாமலோ ஒரு கோப்புப் பெயர் அல்லது கோப்புப் பெயரில் ஓரளவோ உள்ளிடுக

en: _Look in folder:
ta: (_L)அடைவில் பார்க்கவும்:

en: Look in folder
ta: அடைவில் பார்க்கவும்

en: Select the folder or device from which you want to begin the search.
ta: தேடலை ஆரம்பிக்க அடைவு அல்லது சாதனத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Select more _options
ta: கூடுதல் விருப்பங்களை தேர்ந்தெடு (_o)

en: Select more options
ta: கூடுதல் விருப்பங்களை தேர்ந்தெடு

en: Click to expand or collapse the list of available options.
ta: இருக்கும் விருப்பங்களின் பட்டியைலை விரிவாக்க அல்லது குறுக்க சொடுக்கவும்

en: Click to display the help manual.
ta: உதவி கையேட்டினை காட்ட சொடுக்கவும்.

en: Click to close "Search for Files".
ta: "கோப்புகளை தேட"என்பதை மூட சொடுக்கவும்.

en: Click to perform a search.
ta: தேடுவதற்கு சொடுக்கவும்.

en: Click to stop a search.
ta: தேடுதலை முடிக்க சொடுக்கவும்.

en: - the GNOME Search Tool
ta: -க்னோம் தேடல் கருவி

en: Failed to parse command line arguments: %s
ta: கட்டளை வரி துணையலகுகளை பகுக்க முடியவில்லை: %s

en: This entry lets you select a saved session
ta: இந்த உள்ளீடானது ஒரு சேமிக்கப்பட்ட அமர்வை தேர்ந்தெடுக்கிறது

en: GNOME dummy
ta: GNOME டம்மி

en: Custom Session
ta: தனிப்பயன் அமர்வு

en: Please select a custom session to run
ta: ஒரு தனிப்பயன் அமர்வை இயக்குவதற்கு தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: _New Session
ta: புதிய அமர்வு (_N)

en: _Remove Session
ta: அமர்வை நீக்கு (_R)

en: Rena_me Session
ta: அமர்வை மறுபெயரிடு (_m)

en: Show extension warning
ta: நீட்டிப்பு எச்சரிக்கையைக் காட்டு

en: Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
ta: நிரல் இயங்கி முடிய காத்திருக்கிறது. நிரல் இயக்கத்தை தடை செய்வது உங்கள் வேலையை சேமிக்காமல் போகச் செய்யும்.

en: Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
ta: நிரல்கள் தங்கள் வேலையை முடிக்கக் காத்திருக்கிறது. குறுக்கிட்டால் நீங்கள் செய்த பணிகள் இழக்கப்படலாம்.

en: _Log out
ta: வெளியேறு (_L)

en:  - the GNOME session manager
ta: - க்னோம் அமர்வு மேலாலாளர்

en: Failed to execute %s
ta: %s ஐச் செயல்படுத்துவது தோல்வி

en: %s requires an argument
ta: %s க்கு ஒரு மதிப்புரு தேவை

en: Session %d
ta: அமர்வு %d

en: Session names are not allowed to start with ‘.’ or contain ‘/’ characters
ta: அமர்வு பெயர்கள் ஒரு '.' அல்லது ‘/’ எழுத்துக்களுடன் துவக்க அனுமதிப்பதில்லை

en: Session names are not allowed to start with ‘.’
ta: அமர்வு பெயர்கள் ஒரு '.' எழுத்துடன் துவக்க அனுமதிப்பதில்லை

en: Session names are not allowed to contain ‘/’ characters
ta: அமர்வு பெயர்கள் '/' எழுத்துக்களை கொண்டிருக்க அனுமதிப்பதில்லை

en: A session named ‘%s’ already exists
ta: ‘%s’ பெயருடைய ஒரு அமர்வு ஏற்கனவே உள்ளது

en: Command to be run when a device is added or removed. An exit value of 1 means that the device will not be handled further by gnome-settings-daemon.
ta: ஒரு சாதனம் சேர்க்கப்படும் போது அல்லது நீக்கப்படும் போது இயக்கப்பட வேண்டிய கட்டளை. 1 என்ற வெளியேற்ற மதிப்பானது, இனி அந்த சாதனம் gnome-அமைப்புகள்-டெமானால் கையாளப்படாது என்பதைக் குறிக்கும்.

en: Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not
ta: க்னோம்-அமைப்பு-கிங்கரன் ஆல் இந்த சொருகி செயலாக்கப்படுமா இல்லையா

en: Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue
ta: க்னோம்-அமைப்பு-கிங்கரன் துவக்க வரிசையில் இந்த சொருகிக்கு முன்னுரிமை

en: Key combinations for a touchring or touchstrip custom action
ta: தொடுவளையம் அல்லது தொடுபட்டை தனிப்பயன் செயலுக்கான விசை சேர்க்கைகள்

en: List of plugins that are allowed to be loaded
ta: ஏற்ற அனுமதிக்கப்படும் செருகுநிரல்களின் பட்டியல்

en: A list of strings representing the plugins that are allowed to be loaded (default: 'all'). The plugins still need to be marked as active to get loaded. This is only evaluated on startup.
ta: ஏற்ற அனுமதிக்கப்படும் செருகுநிரல்களைக் குறிக்கும் சரங்களின் பட்டியல் (முன்னிருப்பு: 'அனைத்தும்'). செருகுநிரல்கள் ஏற்றப்பட வேண்டுமானால் அவை செயலிலுள்ளவை எனக் குறிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். இது தொடக்கத்தின் போது மட்டுமே மதிப்பீடு செய்யப்படும்.

en: 'clone' will display the same thing on all monitors, 'dock' will switch off the internal monitor, 'do-nothing' will use the default Xorg behaviour (extend the desktop in recent versions). The default, 'follow-lid', will choose between 'do-nothing' and 'dock' depending on whether the lid is (respectively) open or closed.
ta: 'க்ளோன்' என்பது எல்லா திரைகளிலும் ஒரே காட்சியைக் காண்பிக்கும், 'டாக்' என்பது உள் திரையை ஆஃப் செய்யும், 'எதுவும் செய்யாதே' என்பது முன்னிருப்பான Xorg நடத்தையைப் பயன்படுத்தும் (சமீபத்திய பதிப்புகளில் டெஸ்க்டாப்பை நீட்டி). முன்னிருப்பான, 'மூடியைப் பின்பற்று' என்பது, மூடி திறந்துள்ளதா அல்லது மூடப்பட்டுள்ளதா என்பதைப் பொறுத்து (முறையே) 'எதுவும் செய்யாதே' மற்றும் 'டாக்' என்பவற்றுள் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும்.

en: Replace existing daemon
ta: தற்போதுள்ள டெமானை இடமாற்று

note: TRANSLATORS: this is the application name
en: GNOME Settings Daemon Color Plugin
ta: GNOME அமைவுகள் கிங்கரன் நிற சொருகி

en: Show/hide cursor on tablet devices
ta: டாப்ளெட் சாதனங்களில் நிலைகாட்டியைக் காண்பி/மறை

en: Housekeeping
ta: ஹவுஸ்கீப்பிங்

en: Automatically prunes thumbnail caches and other transient files, and warns about low disk space
ta: சிறுதோற்ற தேக்ககங்களையும் மற்ற இடைநிலைக் கோப்புகளையும் தானாகவே பண்படுத்தி, வட்டு இடம் குறைவாக இருந்தால் எச்சரிக்கை செய்கிறது

en: Unable to capture a screenshot
ta: திரை பிடிப்பு செய்ய முடியவில்லை

note: translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot
en: Screenshot from %s
ta: %s யிலிருந்து திரைவெட்டு

en: Touchpad toggle
ta: தொடுதிட்டு நிலைமாற்று

en: Touchpad On
ta: தொடுதிட்டு ஆன்

en: Touchpad Off
ta: தொடுதிட்டு ஆஃப்

en: Microphone Mute
ta: ஒலிவாங்கி ஒலிதடு

en: Quiet Volume Mute
ta: கொயட் ஒலியளவு ஒலிதடு

en: Quiet Volume Down
ta: கொயட் ஒலியளவைக் குறை

en: Quiet Volume Up
ta: கொயட் ஒலியளவை உயர்த்து

en: Rewind
ta: பின்னகர்த்து

en: Random Play
ta: எழுந்தமானமாக இயக்கு

note: Key code of the XF86Display key (Fn-F7 on Thinkpads, Fn-F4 on HP machines, etc.)
en: Video Out
ta: வீடியோ வெளியீடு

note: Key code of the XF86RotateWindows key (present on some tablets)
en: Rotate Screen
ta: திரையைச் சுழற்று

note: the kernel / Xorg names really are like this... translators: "Sleep" means putting the machine to sleep, either through hibernate or suspend
en: Sleep
ta: உறங்கு

en: Brightness Up
ta: பிரகாசம் அதிகரி

en: Brightness Down
ta: பிரகாசம் குறை

en: Keyboard Brightness Up
ta: விசைப்பலகை பிரகாசம் அதிகரி

en: Keyboard Brightness Down
ta: விசைப்பலகை பிரகாசம் குறை

en: Keyboard Brightness Toggle
ta: விசைப்பலகை பிரகாசம் நிலைமாற்று

en: Battery Status
ta: மின்கல நிலை

en: Orientation plugin
ta: திசை செருகுநிரல்

en: Automatic logout
ta: தானாக வெளியேறுகிறது

en: You will soon log out because of inactivity.
ta: செயலின்றி இருந்ததால் விரைவில் நீங்கள் வெளியேற்றப்படுவீர்கள்.

en: Automatic suspend
ta: தானியங்கு இடைநிறுத்தம்

en: Computer will suspend very soon because of inactivity.
ta: செயலின்றி இருந்ததால் கணினி விரைவில் இடைநிறுத்தப்படும்.

en: Automatic hibernation
ta: தானியங்கு இடை உறக்கம்

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been stopped
en: Printing stopped
ta: அச்சிடுதல் நிறுத்தப்பட்டது

[ctx: print job]
note: Translators: "print-job xy" on a printer
en: "%s" on %s
ta: "%s" %s மீது

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been canceled
en: Printing canceled
ta: அச்சிடுதல் ரத்துசெய்யப்பட்டது

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been aborted
en: Printing aborted
ta: அச்சிடுதல் கைவிடப்பட்டது

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been completed
en: Printing completed
ta: அச்சிடுதல் பூர்த்தியானது

[ctx: print job state]
note: Translators: A job is printing
en: Printing
ta: அச்சடித்தல்

en: Remote Display
ta: தொலைநிலை காட்சி

en: Disable animations on remote displays
ta: தொலைநிலை காட்சிகளில் அசைவூட்டங்களை முடக்கு

en: Screensaver Proxy
ta: திரைக்காப்பு பதிலி

en: Proxy FreeDesktop screensaver inhibition to gnome-session
ta: பதிலி FreeDesktop திரைக்காப்பு gnome-அமர்வுக்கு கட்டுப்பட்டது

en: Smartcard plugin
ta: Smartcard செருகுநிரல்

en: Sound Sample Cache plugin
ta: ஒலி மாதிரி தேக்கக செருகுநிரல்

en: Updates plugin
ta: மேம்படுத்தல்கள் செருகுநிரல்

[ctx: Action type]
en: None
ta: எதுவுமில்லை

[ctx: Action type]
en: Send Keystroke %s
ta: விசைதட்டலை அனுப்பு %s

[ctx: Action type]
en: Show On-Screen Help
ta: திரையிலான உதவியைக் காண்பி

[ctx: Action type]
en: Switch Monitor
ta: மானிட்டரை மாற்றுக

en: Mode %d: %s
ta: பயன்முறை %d: %s

en: Wacom
ta: வாகாம்

en: Wacom plugin
ta: வாகாம் செருகுநிரல்

en: Show the message tray
ta: அறிவிப்பு பலகத்தை காட்டுக

en: Focus the active notification
ta: இயங்கு செய்தி அறிவிப்பை குவி

en: Show all applications
ta: எல்லா செயலிகளையும் காட்டு

en: Open the application menu
ta: செயலிகள் பட்டியை திறக்க விசைபிணைப்பு

en: GNOME Shell Extension Preferences
ta: க்னோம் ஷெல் நீட்சி விருப்பங்கள்

en: Configure GNOME Shell Extensions
ta: க்னோம் ஷெல் நீட்சிகளை வடிவமை

en: GNOME Shell (wayland compositor)
ta: GNOME Shell (வேலேன் கம்போசிட்டர்)

en: Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
ta: உருவாக்குவோர் மற்றூம் சோதிப்போருக்கு பயன்படுமாறு Alt-F2 வழியாக உள்ளமை கருவிகளை செயலாக்கு

en: Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
ta: உள்ளமை வழி நீக்கம் மற்றும் Alt-F2 உரையாடல் மூலம் கருவிகள் கண்காணிப்பு ஆகியவற்றை அணுக உதவும்.

en: Uuids of extensions to enable
ta: செயல் ஆக்க வேண்டிய நீட்சிகளின் யூயூஐடிக்கள்.

en: GNOME Shell extensions have a uuid property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension DBus methods on org.gnome.Shell.
ta: க்னோம் ஷெல் நீட்சிகளுக்கு ஒரு யூயூஐடி பண்பு உண்டு. இந்த விசை எந்த நீட்சிகள் ஏற்றப்பட வேண்டும் என பட்டியலிடுகிறது. ஏற்றப்பட வேண்டிய எந்த நீட்சியும் இந்த பட்டியலில் இருந்தே ஆகவேண்டும். org.gnome.Shell. இல் உள்ள EnableExtension மற்றும் DisableExtension DBus முறைகளில் இந்த பட்டியலை நீங்கள் திருத்தலாம்.

en: List of desktop file IDs for favorite applications
ta: விருப்ப பயன்பாடுகளுக்கு மேல்மேசை கோப்பு அடையாளங்கள்.

en: The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
ta: இந்த அடையாளங் காட்டிகளுக்கு பொருத்தமான பயன்பாடுகள் விருப்ப இடத்தில் காட்டப்படும்.

en: List of categories that should be displayed as folders
ta: கோப்புறைகளாகக் காண்பிக்க வேண்டிய பகுப்புகளின் பட்டியல்

en: Each category name in this list will be represented as folder in the application view, rather than being displayed inline in the main view.
ta: இந்தப் பட்டியலில் காண்பிக்கப்படும் ஒவ்வொரு பகுப்பும், பிரதானப் பார்வையில் உள்ளே காண்பிக்கப்படுவதற்கு மாறாக பயன்பாட்டுப் பார்வையில் கோப்புறையாகக் காண்பிக்கப்படும்.

en: History for command (Alt-F2) dialog
ta: (Alt-F2) கட்டளை உரையாடல் க்கு வரலாறு

en: History for the looking glass dialog
ta: லுக்கிங் க்ளாஸ் உரையாடலுக்கு வரலாறு

en: Always show the 'Log out' menuitem in the user menu.
ta: எப்போதும் பயனர் மெனுவில் ஒரு 'வெளியேறு' மெனு உருப்படியைக் காண்பி.

en: This key overrides the automatic hiding of the 'Log out' menuitem in single-user, single-session situations.
ta: இந்த விசையானது ஒற்றை பயனர், ஒற்றை அமர்வு சூழ்நிலைகளில் 'வெளியேறு' மெனு உருப்படி தானாக மறைதலை கட்டுப்படுத்தி இயங்கும்.

en: Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems
ta: குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட அல்லது தொலைநிலை கோப்புமுறைமைகளை மவுன்ட் செய்வதற்கான கடவுச்சொல்லை நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டுமா

en: The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a 'Remember Password' checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
ta: ஒரு குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட சாதனம் அல்லது தொலைநிலை கோப்புமுறைமையை மவுன்ட் செய்யும் போது ஷெல்லானது ஒரு கடவுச்சொல்லைக் கேட்கும். எதிர்காலப் பயன்பாட்டுக்கு கடவுச்சொல் சேமிக்கப்பட முடியும் எனில், 'கடவுச்சொல்லை நினைவில் வைத்திரு' என ஒரு தேர்வுப் பெட்டி இடம்பெறும். இந்த விசையே இந்த தேர்வுப் பெட்டியின் முன்னிருப்பு நிலையை அமைக்கிறது.

en: Show the week date in the calendar
ta: நாட்காட்டியில் வார நாளை காட்டவும்

en: If true, display the ISO week date in the calendar.
ta: உண்மையானால் நாட்காட்டியில் ஐஎஸ்ஓ வார எண்களை காட்டவும்.

en: Keybinding to open the application menu
ta: பயன்பாட்டு பட்டியை திறக்க விசைபிணைப்பு

en: Keybinding to open the application menu.
ta: பயன்பாட்டு பட்டியை திறக்க விசைபிணைப்பு.

en: Keybinding to open the "Show Applications" view
ta:  "செயலிகளைக்காட்டு" பார்வையை திறக்க விசைபிணைப்பு

en: Keybinding to open the "Show Applications" view of the Activities Overview.
ta: செயல்பாடுகள் மேல்பார்வையின் "செயலிகளைக்காட்டு" பார்வையை திறக்க விசைபிணைப்பு.

en: Keybinding to open the overview
ta: மேலோட்டத்தைத் திறக்க விசைபிணைப்பு

en: Keybinding to open the Activities Overview.
ta: செயல்பாடுகள் மேலோட்டத்தைத் திறக்க விசைபிணைப்பு.

en: Keybinding to toggle the visibility of the message tray
ta: அறிவிப்பு பலகத்தின் காட்சியை நிலை மாற்ற விசைபிணைப்பு

en: Keybinding to toggle the visibility of the message tray.
ta: அறிவிப்பு பலகத்தின் காட்சியை நிலை மாற்ற விசைபிணைப்பு.

en: Keybinding to focus the active notification
ta: இயங்கு செய்தி அறிவிப்பை குவிக்க விசைபிணைப்பு

en: Keybinding to focus the active notification.
ta: இயங்கு செய்தி அறிவிப்பை குவிக்க விசைபிணைப்பு.

en: Which keyboard to use
ta: எந்த விசைப்பலகையை பயன்படுத்த வேண்டும்?

en: The type of keyboard to use.
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய விசைப்பலகை வகை

en: The application icon mode.
ta: பயன்பாடு படவுரு பயன்முறை.

en: Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-only' (shows only the application icon) or 'both'.
ta: ஸ்விட்ச்சரில் சாளரங்கள் எப்படிக் காண்பிக்கப்படும் என்பதை அமைவாக்கம் செய்கிறது.  'சிறுதோற்றம்-மட்டும்' (சாளரத்தின் சிறுதோற்றத்தைக் காண்பிக்கும்), 'பயன்பாட்டு-படவுரு-மட்டும்' (பயன்பாட்டின் படவுருவை மட்டும் காண்பிக்கும்) அல்லது 'இரன்டும்' ஆகிய சாத்தியங்கள் உள்ளன.

en: This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running GNOME Shell.
ta: இந்த விசை org.gnome.desktop.wm.preferences ஐ க்னோம் ஷெல்லை இயக்கும்போது வன்மீறல் செய்கிறது.

en: Workspaces are managed dynamically
ta: பணிக்களங்கள் இயங்கு நிலையில் மேலாளப்படுகின்றன

en: Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving
ta: சொடுக்கி பயன்முறையில் கவனப் பகுதி மாற்றங்களை சுட்டி நகர்வது நிற்கும் வரை தாமதப்படுத்தவும்

en: Select an extension to configure using the combobox above.
ta: மேலுள்ள கூட்டுப்பெட்டியை பயன்படுத்தி வடிவமைக்க ஒரு நீட்சியை தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: button]
en: Sign In
ta: உள்நுழை

en: Choose Session
ta: அமர்வைத் தேர்வு செய்யவும்

en: Not listed?
ta: பட்டியலில் இல்லை?

en: (e.g., user or %s)
ta: (எ.கா., பயனர் அல்லது %s)

en: (or swipe finger)
ta: (அல்லது விரல் தீய்ப்பு)

en: Frequently used applications will appear here
ta: அதிகம் பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள் இங்கு காண்பிக்கப்படும்

en: Frequent
ta: அடிக்கடி

en: New Window
ta: புதிய சாளரம்

en: %s has been added to your favorites.
ta: %s உங்கள் விருப்பங்களில் சேர்க்கப்பட்டது

en: %s has been removed from your favorites.
ta: %s உங்கள் விருப்பங்களில் இருந்து நீக்கப்பட்டது

en: Change Background…
ta: பின்புலத்தை மாற்று…

[ctx: event list time]
note: Translators: Shown in calendar event list for all day events * Keep it short, best if you can use less then 10 characters */
en: All Day
ta: முழு நாள்

[ctx: grid sunday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. * * NOTE: These grid abbreviations are always shown together * and in order, e.g. "S M T W T F S". */
en: S
ta: ஞா

[ctx: grid monday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Monday */
en: M
ta: தி

[ctx: grid tuesday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday */
en: T
ta: செ

[ctx: grid wednesday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday */
en: W
ta: பு

[ctx: grid thursday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday */
en: T
ta: வி

[ctx: grid friday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Friday */
en: F
ta: வெ

[ctx: grid saturday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday */
en: S
ta: ச

[ctx: list sunday]
note: Translators: Event list abbreviation for Sunday. * * NOTE: These list abbreviations are normally not shown together * so they need to be unique (e.g. Tuesday and Thursday cannot * both be 'T'). */
en: Su
ta: ஞா

[ctx: list monday]
note: Translators: Event list abbreviation for Monday */
en: M
ta: தி

[ctx: list tuesday]
note: Translators: Event list abbreviation for Tuesday */
en: T
ta: செ

[ctx: list wednesday]
note: Translators: Event list abbreviation for Wednesday */
en: W
ta: பு

[ctx: list thursday]
note: Translators: Event list abbreviation for Thursday */
en: Th
ta: வியா

[ctx: list friday]
note: Translators: Event list abbreviation for Friday */
en: F
ta: வெ

[ctx: list saturday]
note: Translators: Event list abbreviation for Saturday */
en: S
ta: ச

en: External drive connected
ta: வெளிப்புற இயக்கி இணைக்கப்பட்டது

en: External drive disconnected
ta: வெளிப்புற இயக்கி இணைப்பு நீக்கப்பட்டது

en: Type again:
ta: மீண்டும் உள்ளிடவும்:

en: Invitation
ta: அழைப்பு

note: Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30"*/
en: <b>Yesterday</b>, <b>%H:%M</b>
ta: <b>நேற்று</b>, <b>%H:%M</b>

note: translators: argument is a room name like * room@jabber.org for example. */
en: Invitation to %s
ta: %s க்கு அழைப்பு

note: translators: argument is a contact name like Alice for example. */
en: Video call from %s
ta: %s இடமிருந்து விடியோ அழைப்பு

note: To translators: The first parameter is * the contact's alias and the second one is the * file name. The string will be something * like: "Alice is sending you test.ogg" */
en: %s is sending you %s
ta: %s உங்களுக்கு %s அனுப்புகிறார்

en: View account
ta: கணக்கை காட்டவும்

en: Show Applications
ta: பயன்பாடுகளை காட்டு

en: Dash
ta: டேஷ்போர்ட்

en: Date & Time Settings
ta: தேதி நேரம் அமைப்புகள்

[ctx: title]
en: Log Out %s
ta: %s யிலிருந்து வெளியேறு

[ctx: title]
en: Log Out
ta: வெளியேறு

[ctx: button]
en: Log Out
ta: வெளியேறு

[ctx: title]
en: Power Off
ta: மின்சக்தி நிறுத்தம்

[ctx: button]
en: Restart
ta: மறு துவக்கம்

[ctx: button]
en: Power Off
ta: மின்சக்தி நிறுத்தம்

[ctx: title]
en: Restart
ta: மறு துவக்கம்

[ctx: title]
en: Restart & Install Updates
ta: மறுதுவக்கி புதுப்பிப்புகளை நிறுவு

en: The system will automatically restart and install updates in %d second. | The system will automatically restart and install updates in %d seconds.
ta[0]: %d வினாடியில் கணினி தானாகவே மறுதுவக்கமாகி புதுப்பிப்புகளை நிறுவும்.
ta[1]: %d வினாடிகளில் கணினி தானாகவே மறுதுவக்கமாகி புதுப்பிப்புகளை நிறுவும்.

[ctx: button]
en: Restart & Install
ta: மறுதுவக்கி நிறுவு

en: Some applications are busy or have unsaved work.
ta: சில பயன்பாடுகள் பணிமிகுதியாக உள்ளன அல்லது சேமிக்கப்படாத பணியைக் கொண்டுள்ளன.

en: Other users are logged in.
ta: மற்ற பயனர்கள் புகுபதிவு செய்துள்ளனர்.

note: Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login */
en: %s (remote)
ta: %s (தொலைநிலை)

note: Translators: Console here refers to a tty like a VT console */
en: %s (console)
ta: %s (கன்சோல்)

en: Download and install '%s' from extensions.gnome.org?
ta: '%s' ஐ எக்ஸ்டென்ஷன்ஸ்.க்னோம்.ஆர்க். இலிருந்து தரவிறக்கி நிறுவவா?

note: Translators: argument is an extension UUID. */
en: %s has not emitted any errors.
ta: %s எந்த பிழையையும் வெளியிடவில்லை

en: Hide Errors
ta: பிழைகளை மறை

en: Show Errors
ta: பிழைகளை காட்டுக

en: Clear Messages
ta: செய்திகளை அழி

en: Notification Settings
ta: அறிவிப்பு அமைப்புகள்

en: Tray Menu
ta: ட்ரே மெனு

en: No Messages
ta: செய்திகள் இல்லை

en: Message Tray
ta: அறிவிப்பு பலகம்

[ctx: program]
en: Unknown
ta: தெரியாத

en: %d new message | %d new messages
ta[0]: %d புதிய செய்தி
ta[1]: %d புதிய செய்திகள்

note: Translators: this is the text displayed in the search entry when no search is active; it should not exceed ~30 characters. */
en: Type to search…
ta: தேட தட்டச்சு செய்யவும்...

en: Top Bar
ta: மேல் பட்டை

en: toggle-switch-us
ta: toggle-switch-intl

en: Enter a Command
ta: ஒரு கட்டளையை உள்ளிடுக

en: %d new notification | %d new notifications
ta[0]: %d புதிய அறிவிப்பு
ta[1]: %d புதிய அறிவிப்புகள்

en: GNOME needs to lock the screen
ta: GNOME திரையைப் பூட்ட வேண்டுகிறது

en: Unable to lock
ta: பூட்ட முடியவில்லை

en: Lock was blocked by an application
ta: ஒரு பயன்பாடு பூட்டுதலை முடக்கியுள்ளது

en: Searching…
ta: தேடுகிறது...

en: No results.
ta: விடைகள் இல்லை.

en: %d Connected Device | %d Connected Devices
ta[0]: %d இணைக்கப்பட்டுள்ள சாதனம்
ta[1]: %d இணைக்கப்பட்டுள்ள சாதனங்கள்

en: Authorization request from %s
ta: %s இடமிருந்து உறுதிப்படுத்தல் வேண்டுதல்

en: Device %s wants to pair with this computer
ta: சாதனம்  %s இந்த கணினியுடன் இணைக்க விரும்புகிறது

en: Device %s wants access to the service '%s'
ta: சாதனம் %s  ' சேவை %s' க்கு அணுகல் வேண்டுகிறது

en: Always grant access
ta: எப்போதும் அணுகலை அளி

en: Grant this time only
ta: இம்முறை மட்டும் அணுகலை அளி

note: Translators: argument is the device short name */
en: Pairing confirmation for %s
ta: %s க்கு இணை சேர்த்த உறுதிப்படுத்தல்

en: Please confirm whether the Passkey '%06d' matches the one on the device.
ta: கடவுவிசை '%06d' ஆனது சாதனத்தில் உள்ள கடவுவிசையுடன் பொருந்துகிறதா என உறுதிப்படுத்தவும்.

en: Please enter the PIN mentioned on the device.
ta: சாதனத்தின் சொல்லும் பின் ஐ உள்ளீடு செய்க

en: Mobile Broadband Settings
ta: மொபைல் பிராட்பேன்ட் அமைவுகள்

en: Hardware Disabled
ta: வன்பொருள் முடக்கப்பட்டது

en: No Networks
ta: பிணையங்கள் இல்லை

en: Wi-Fi Settings
ta: Wi-Fi அமைவுகள்

en: Fully Charged
ta: முழுதும் சார்ஜ் ஆகியுள்ளது

en: Estimating…
ta: கணிக்கிறது…

en: %d∶%02d Remaining (%d%%)
ta: %d∶%02d மீதமுள்ளது (%d%%)

en: %d∶%02d Until Full (%d%%)
ta: %d∶%02d நிரம்ப உள்ளது (%d%%)

en: Airplane Mode
ta: விமானப் பயன்முறை

en: Orientation Lock
ta: திசையமைவுப் பூட்டு

en: Volume changed
ta: ஒலியளவு மாற்றப்பட்டது

en: Log in as another user
ta: வேறு பயனராக உள்நுழைக

en: Unlock Window
ta: சாளர பூட்டு திறக்கவும்

en: Sorry, no wisdom for you today:
    %s
ta: மன்னிக்க இன்றூ உங்களுக்கு பொன்மொழி இல்லை:
    %s

en: %s the Oracle says
ta: %s அசரீரி சொல்லுகிறது

en: '%s' is ready
ta: '%s' தயாராக உள்ளது

en: Do you want to keep these display settings?
ta: இந்த காட்சி அமைவுகளை வைத்துக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

note: Translators: this and the following message should be limited in lenght, to avoid ellipsizing the labels. */
en: Revert Settings
ta: அமைவுகளை மீட்டமை

en: Keep Changes
ta: மாற்றங்களை வைத்துக்கொள்

en: Settings changes will revert in %d second | Settings changes will revert in %d seconds
ta[0]: அமைவுகளின் மாற்றங்கள் %d வினாடியில் மீட்டமைக்கப்படும்
ta[1]: அமைவுகளின் மாற்றங்கள் %d வினாடிகளில் மீட்டமைக்கப்படும்

en: Evolution Calendar
ta: எவல்யூஷன் நாள்காட்டி

en: Mode used by GDM for login screen
ta: ஜிடிஎம் உள்நுழைவு திரைக்கு பயன்படுத்தும் பாங்கு

en: Use a specific mode, e.g. "gdm" for login screen
ta: உள்நுழைவு திரைக்கு குறிப்பிட்ட பாங்கை, எ.கா. "gdm" பயன்படுத்துக

en: List possible modes
ta: இயன்ற பாங்குகளின் பட்டியல்

en: This session logs you into GNOME Classic
ta: இந்த அமர்வு உங்களை GNOME கிளாஸிக்கில் புகுபதிவு செய்யும்

en: GNOME Shell Classic
ta: GNOME செல் கிளாஸிக்

en: Thumbnail only
ta: சிறுபடம் மட்டும்

en: Application icon only
ta: பயன்பாட்டு சின்னம் மட்டுமே

en: Thumbnail and application icon
ta: சிறுபடம் மற்றும் பயன்பாட்டு சின்னம்

en: Present windows as
ta: சாளரத்தை இவ்வாறு காட்டு

en: Show only windows in the current workspace
ta: தற்போதைய பணியிடத்தில் மட்டும் சாளரங்களைக் காட்டு

en: Activities Overview
ta: செயல்பாடுகளின் கண்ணோட்டம்

en: Application and workspace list
ta: பயன்பாடு மற்றும் பணியிட பட்டியியல்

en: A list of strings, each containing an application id (desktop file name), followed by a colon and the workspace number
ta: பயன்பாட்டு id (பணிமேடை கோப்பு பெயர்), அதைத்தொடர்ந்து ஒரு முக்காற் குறி மற்றும் பணியிட எண் ஆகியவற்றைக் கொண்டிருக்கும் சரங்களின் பட்டியல்

en: Workspace
ta: பணியிடம்

en: Add rule
ta: விதியை சேர்

en: Create new matching rule
ta: புதிய பொருத்தும் விதியை உருவாக்கு

en: Ejecting drive '%s' failed:
ta: இயக்கியை '%s' வெளித்தள்ளுவதில் தோல்வியடைந்தது:

en: Removable devices
ta: நீக்கக்கூடிய சாதனங்கள்

en: Hello, world!
ta: வணக்கம், தமிழா !

en: Alternative greeting text.
ta: மாற்று வாழ்த்துரை.

en: If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the panel.
ta: காலியாக இல்லாவிட்டால், பலகத்தின் மீது சொடுக்கும் போது காண்பிக்கப்படும் உரையைக் கொண்டிருக்கும்.

note: TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be translated
en: Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and as such it has little functionality on its own.
    Nevertheless it's possible to customize the greeting message.
ta: செல்லுக்கான சிறப்பாக செயல்படும் நீட்சிகளை எப்படி திறம்பட கட்டமைப்பது என்பதைக் காண்பிப்பதே Example இன் குறிக்கோளாகும் மேலும் அதுவும் மிகக் குறைந்த செயலம்சத்தையே கொண்டுள்ளது.
    இருப்பினும், வாழ்த்துச்செய்தியை தனிப்பயனாக்கம் செய்யமுடியும்.

en: Use more screen for windows
ta: சாளரங்களுக்காக அதிக திரையை பயன்படுத்தவும்

en: Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. This setting applies only with the natural placement strategy.
ta: திரையின் தன்மை விகிதத்திற்கு ஏற்ப தகவமைப்பதன் மூலமும் சாளர சிறுபடங்களை உட்கொண்டிருக்கும் பெட்டியை மேலும் குறைப்பதற்காக அவற்றை வகைபிரித்தமைப்பதன் மூலமும் சாளர சிறுபடங்களை வைப்பதற்கு அதிக திரையைப் பயன்படுத்தவும். இந்த அமைவு இயல்பான இடவமைத்தல் உத்திக்கு மட்டுமே பொருந்தும்.

en: Place window captions on top
ta: சாளரத்தின் தலைப்புகளை மேலே வைக்கவும்

en: If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires restarting the shell to have any effect.
ta: true என இருப்பின், சாளர தலைப்புகளை அடிப்பகுதியில் வைக்கும் செல்லின் முன்னிருப்பான குணத்தைப் புறக்கணித்து, சாளர தலைப்புகளை அந்தந்த சிறுபடத்தின் மேல் பகுதியில் வைக்கும். இந்த அமைவில் மாற்றம் செய்தால், மாற்றம் விளைவை ஏற்படுத்த செல்லை மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும்.

en: The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell
ta: ~/.themes/name/gnome-shell இலிருந்து ஏற்றப்பட வேண்டிய தீமின் பெயர்

en: Unminimize
ta: குறுக்கல் நீக்கு

en: Minimize all
ta: அனைத்தையும் சிறிதாக்கு

en: Unminimize all
ta: அனைத்தையும் குறுக்கல் நீக்கு

en: Maximize all
ta: அனைத்தையும் பெரிதாக்கு

en: Unmaximize all
ta:  அனைத்தையும் பெரிதாக்கல் நீக்கு

en: Workspace Indicator
ta: பணியிடம் காட்டி

en: Group windows when space is limited
ta: இடப்பற்றாக்குறை இருக்ககும்பொழுது சாளரங்களை குழுவாக்கு

en: Workspace names:
ta: பணியிடப் பெயர்கள்:

en: game;board;tiles;japanese;
ta: விளையாட்டு;பலகை;தட்டுகள்;ஜப்பானிய;

en: View or monitor system log files
ta: கணினி பதிவு கோப்புகளை பார்வையிடு அல்லது கண்காணி

en: Log file to open up on startup
ta: துவக்கதில் திறக்க வேண்டிய பதிவுகோப்புகள்

en: Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
ta: துவக்கத்தில் திறக்க வேண்டிய பதிவு கோப்புகளை குறிக்கிறது. முன்னிருப்பு /var/adm/messages அல்லது /var/log/messages, உங்கள் இயக்கத்தளத்தைப் பொருத்து இருக்கலாம்.

en: Size of the font used to display the log
ta: பதிவினை காட்ட பயன்படுத்தப்படும் எழுத்துரு அளவு

en: Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
ta: முதன்மை கிளை காட்சியில் பதிவேட்டை காட்ட பயன்படும் நிலை அகல எழுத்துருவின் அளவை குறிப்பிடுகிறது. முன்னிருப்பு முனைய எழுத்துரு அளவு.

en: Height of the main window in pixels
ta: பிக்ஸல்களில் முதன்மை சாளரத்தின் உயரம்

en: Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
ta: பிக்ஸலில் பதிவு காட்டியின் முதன்மை சாளரத்தின் உயரத்தை குறிக்கிறது.

en: Width of the main window in pixels
ta: பிக்ஸலில் முதன்மை சாளரத்தின் அகலம்

en: Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
ta: பிக்ஸலில் பதிவு காட்டியின் முதன்மை சாளரத்தின் அகலத்தை குறிக்கிறது.

en: Log files to open up on startup
ta: துவக்கத்தில் திறக்க வேண்டிய பதிவு கோப்புகள்

en: Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
ta: துவக்கத்தில் திறக்க வேண்டிய பதிவு கோப்புகளை குறிக்கிறது. முன்னிருப்பு பட்டியல் /etc/syslog.conf ஏ படிப்பது மூலம் உருவாக்கப்பட்டிருக்கும்.

en: List of saved filters
ta: சேமித்த வடிப்பிகளின் பட்டியல்

en: List of saved regexp filters
ta: சேமித்த ரெகெக்ஸ்ப் வடிப்பிகளின் பட்டியல்

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ta: இந்த நிரல் இலவச மென் பொருளாகும். நீங்கள் இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான இந்த 2ம் பதிப்பு அல்லது அடுத்த பதிப்புகள் விதிகளின் படி நீங்கள் (விருப்பப்படி) மாற்றலாம். அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA
ta: இந்த நிரலுடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும். Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: A system log viewer for GNOME.
ta: க்னோம் பதிவு பார்க்கும் மென்பொருள்

en: Impossible to open the file %s
ta: கோப்பு %sஐ திறக்க வாய்ப்பில்லை

en: Auto Scroll
ta: தானியங்கி உருளல்

en: About System Log
ta: கணினி பதிவேடு பற்றி

en: Filter name is empty!
ta: கோப்பு பெயர் காலியாக உள்ளது!

en: Filter name may not contain the ':' character
ta: வடிப்பியில் : எழுத்துரு இருக்கலாகாது

en: Regular expression is empty!
ta: இயல்பான வெளிப்பாடு வெற்றாக உள்ளது!

en: Regular expression is invalid: %s
ta: இயல்பான வெளிப்பாடு செல்லுபடியாகாதது: %s

en: Please specify either foreground or background color!
ta: தயை  செய்து முன்புலம் அல்லது பின்புல வண்னத்தை குறிப்பிடுக.

en: Add new filter
ta: புதிய வடிப்பியை சேர்க்கவும்

en: _Regular Expression:
ta: (_R) இயல்பான கூற்று:

en: Foreground:
ta: முன்னணி:

en: Effect:
ta: விளைவுகள்:

en: Show Matches Only
ta: பொருத்தங்களை மட்டும் காண்பி

en: Manage Filters...
ta: வடிப்பிகளை நிர்வகி

en: Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.
ta: GZipped பதிவை விரிவாக்கும் போது பிழை. கோப்பு அழிக்கப்பட்டிருக்கும்.

en: You don't have enough permissions to read the file.
ta: கோப்பினை வாசிக்க போதிய உரிமை உங்களுக்கு இல்லை

en: The file is not a regular file or is not a text file.
ta: கோப்பு ஒரு வழக்கமான கோப்பில்லை அல்லது ஒரு உரை கோப்பில்லை.

en: This version of System Log does not support GZipped logs.
ta: இந்த கணினி பதிவின் பதிப்பு GZipped பதிவுகளுக்கு துணைபுரியாது.

en: Search in "%s"
ta: "%s" இல் தேடு

note: translators: this is part of a label composed with * a date string, for example "updated today 23:54"
en: updated
ta: இற்றைப்படுத்தப்பட்டது

en: Wrapped
ta: சுற்றப்பட்டது

en: Can't read from "%s"
ta:  "%s" -லிருந்து படிக்க முடியவில்லை

en: Open Log
ta: பதிவினை திற

en: Could not open the following files:
ta: பின்வரும் கோப்புகளை திறக்க முடியவில்லை:

en: Log File Viewer
ta: பதிவு கோப்பு காட்டி

en: Clear the search string
ta: தேடும் சரத்தை துடை

en:  - Browse and monitor logs
ta:  - பதிவுகளை உலாவு மற்றும் கண்காணி

en: Log Viewer
ta: பதிவு காட்டி

en: last update: %s
ta: கடைசி புதுப்பித்தல் : %s

en: %d lines (%s) - %s
ta: %d வரிகள் (%s) - %s

en: Open a log from file
ta: கோப்பிலிருந்து ஒரு பதிவினை திறக்கவும்

en: Close this log
ta: இந்தப் பதிவினை மூடு

en: Quit the log viewer
ta: பதிவு காட்டியை விட்டு வெளியேறு

en: Select the entire log
ta: முழு பதிவினை தேர்ந்தெடு

en: Find a word or phrase in the log
ta: இந்த பதிவில் ஒரு சொல் அல்லது சொற்றொடரை தேடு

en: Bigger text size
ta: பெரிய உரை அளவு

en: Smaller text size
ta: சிறிய உரை அளவு

en: Manage filters
ta: வடிப்பிகளை மேலாள்க

en: Open the help contents for the log viewer
ta: பதிவு காட்டியின் உதவி உள்ளடக்கங்களை திற

en: Show the about dialog for the log viewer
ta: பதிவு காட்டிக்கு பற்றி உரையாடலை காட்டு

en: Show Side Pane
ta: பக்க பலகத்தை காட்டு

en: Only show lines that match one of the given filters
ta: கொடுத்த வடிப்பிகளுக்கு பொருத்தமான வரிகளை மட்டும் காண்பி

en: Version:
ta: பதிப்பு:

en: Use the command line
ta: கட்டளை வரியை பயன்படுத்து

en: shell;prompt;command;commandline;
ta: ஷெல்;தூண்டி;கட்டளை;கட்டளை வரி;

en: Commands:
      help    Shows this information
      run     Create a new terminal running the specified command
      shell   Create a new terminal running the user shell
    
    Use "%s COMMAND --help" to get help on each command.
ta: கட்டளைகள்:
       help  இந்த தகவலை காட்டுகிறது
      run    புதிய முனையத்தை உருவாக்குகிறது
     shell   பயனர் shell ஐ இயக்கும் புதிய முனையத்தை உருவாக்குகிறது 
    
     "%s COMMAND --help" ஐ ஒவ்வொரு கட்டளைக்கும் உதவி பெற காட்டவும்.

en: "%s" is not a valid zoom factor
ta: "%s" செல்லாத பெரிதாக்க விகிதம்

en: Be quiet
ta: சும்மா இரு

en: Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
ta: சாளரத்தின் அளவை அமைக்கவும். எடுத்துக்காட்டு: 80x24, அல்லது 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)

en: Set the window role
ta: சாளரத்தின் செயலை அமைக்கவும்

en: Use the given profile instead of the default profile
ta: கொடுத்த வரியுருவை முன்னிருப்பு வரியுருக்கு பதில் பயன்படுத்துக

en: Set the terminal title
ta: முனையத்தின் தலைப்பை அமைக்கவும்

en: Set the working directory
ta: முனையத்தின் பணி அடைவை அமை

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
ta: முனையத்தின் அளவு மாற்ற விகிதத்தை அமை (1.0 = இயல்பான அளவு)

en: Forward stdin
ta: பார்வேர்ட் stdin

en: Forward stdout
ta: பார்வேர்ட் stdout

en: Forward stderr
ta: பார்வேர்ட் stderr

en: Forward file descriptor
ta: முன் கோப்பு விவரணம்

en: Wait until the child exits
ta: சேய் வெளியேறும் வரை காத்திருக்கவும்

en: GNOME Terminal Client
ta: க்னோம் முனையம் சார்ந்தோன்

en: Global options:
ta: உலகளாவிய தேர்வுகள்:

en: Show global options
ta: உலகளாவிய தேர்வுகளை காட்டுக

en: Window options:
ta: சாளர தேர்வுகள்:

en: Show window options
ta: சாளர தேர்வுகளை காட்டுக

en: Terminal options:
ta: முனைய தேர்வுகள்:

en: Show terminal options
ta: முனைய தேர்வுகளை காட்டுக

en: Exec options:
ta: செயலாக்க தேர்வுகள்:

en: Show exec options
ta: செயலாக்க தேர்வுகளை காட்டுக

en: Processing options:
ta: செயலாக்க தேர்வுகள்:

en: Show processing options
ta: செயலாக்க தேர்வுகளை காட்டுக

en: Match as _regular expression
ta: (_r) இயல்பான கூற்று ஆக பொருத்துக

en: Human-readable name of the profile
ta: மனிதனால் படிக்ககூடிய பெயர் விவரம்

en: Human-readable name of the profile.
ta: மனிதனால் படிக்ககூடிய பெயர் விவரம்

en: Default color of text in the terminal
ta: முனையத்தில் உரையில் இயல்பான வண்ணம்

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
ta: முனையத்தின் இயல்பான உரையில் வண்ணம், வண்ண குறிப்புகள் ( HTML- பாணிலோ அல்லது எண்ம மதிப்பாகவோ அல்லது நிறத்தின் பெயர் "red" ஆகவோ இருக்கலாம்

en: Default color of terminal background
ta: முனையத்தின் இயல்பான பின்னணி வண்ணம்

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
ta: முனையத்தின் இயல்பான பின்னணி வண்ணம், வண்ண குறிப்புகள் ( HTML- பாணிலோ அல்லது எண்ம மதிப்பாகவோ அல்லது நிறத்தின் பெயர் "red" ஆகவோ இருக்கலாம்).

en: Default color of bold text in the terminal
ta: முனையத்தில் தடித்த உரையில் இயல்பான வண்ணம்

en: Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
ta: முனையத்தின் தடித்த உரையில் வண்ணம், வண்ண குறிப்புகள் ( HTML- பாணி அறும எண்ணாகவோ  அல்லது நிறத்தின் பெயர் -"red" போல - ஆகவோ இருக்கலாம். bold_color_same_as_fg என்பது உண்மை என்ற பட்சத்தில் இதை உதாசீனம் செய்யலாம்.

en: Whether bold text should use the same color as normal text
ta: சாதாரண உரையின் வண்னத்திலேயே தடிமனான உரையும் இருக்க வேண்டுமா

en: If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
ta: உண்மை எனில் தடித்த உரை சாதாரண உரையின் வண்னத்திலேயே அமைக்கப்படும்

en: What to do with dynamic title
ta: செயல்பாட்டு தலைப்பை கொண்டு என்ன செய்வது

en: If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
ta: முனையத்தில் உள்ள பயன்பட்டுக்கு தலைப்பு அமைக்கப்பட்டால்(இதை செல்லை பயன்படுத்தி செய்ய முடியும்), நீங்கள் தலைப்பை அமைக்கும் போது ஏற்கெனவே அமைக்கப்பட்ட தலைப்பு அழிக்கப்படும். மதிப்புகள் "மாற்று","முன்","பின்" மற்றும் "தவிர்"

en: Title for terminal
ta: முனையத்தின் தலைப்பு

en: Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
ta: முனைய சாளரத்தில் காட்டப்பட வேண்டிய தலைப்பு. தலைப்பை நீங்களாகவோ அல்லது முனையத்தின் பயன்பாட்டை பொருத்து தானாகவோ மாற்றலாம்.

en: Whether to allow bold text
ta: எல்லா தடித்த உரைகளையும் அனுமதிக்கவா

en: If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
ta: உண்மை எனில், முனையத்தில் உள்ள பயன்பாடுகளின் உரையை தடித்த எழுத்தாக்கு

en: Whether to ring the terminal bell
ta: முனைய மணியை ஒலிக்க வேண்டுமா

en: Characters that are considered "part of a word"
ta: "வார்த்தையின் பகுதிகளாக" எழுத்துக்கள் ஏற்கப்பட்டன

en: When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
ta: வார்தையாக உரையை தேர்வு செய்யும் போது, ஒவ்வொரு வார்த்தையும் ஒவ்வொரு எழுத்தாக எடுத்துக்கொள்ளப்படும்.வரம்புகள்  "A-Z" வரை இருக்கு,. மேல்கோள் குறி (வரம்பை குறிக்கவில்லை) .

en: Whether to show menubar in new windows/tabs
ta: புதிய சாளரம் அல்லது கீற்று  இல் மெனுபட்டியை காட்ட வேண்டுமா

en: True if the menubar should be shown in new window
ta: மெனுபட்டி தனி சாளரத்தில் காட்டப்பட வேண்டுமெனில், உண்மை.

en: Whether to use custom terminal size for new windows
ta: புதிய சாளரங்களுக்கு  தனிப்பயன் முனைய அளவை பயன்படுத்த வேண்டுமா

en: If true, newly created terminal windows will have custom size specified by default_size_columns and default_size_rows.
ta: உண்மை எனில் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட முனைய சாளரங்கள் முன்னிருப்பு பத்தி அளவு, முன்னிருப்பு வரி அளவு ஆகியவை குறிக்கும் தனிப்பயன் அளவில் இருக்கும்.

en: Default number of columns
ta: முன்னிருப்பு நெடு வரிசைகளின் எண்

en: Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
ta: புதிதாக உருவாக்கிய முனைய சாளரங்களில் நெடு வரிசைகளின் எண்ணிக்கை. தனிப்பயன் முன்னிருப்பு அளவை பயன்படுத்து ஐ செயலாக்கி இராவிடில் இதனால் பயனில்லை.

en: Default number of rows
ta: முன்னிருப்பு வரிசைகளின் எண்

en: Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
ta: புதிதாக உருவாக்கிய முனைய சாளரங்களில் வரிகளின் எண்ணிக்கை.  தனிப்பயன் முன்னிருப்பு அளவை பயன்படுத்து ஐ செயலாக்கி இராவிடில் இதனால் பயனில்லை.

en: When to show the scrollbar
ta: உருள்பட்டியை காட்ட வேன்டுமா

en: Number of lines to keep in scrollback
ta: உருள்பட்டியில் உள்ள வரிகளின் எண்ணிக்கை

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
ta: உருள்பட்டியில் பின் பார்வைக்கு வைக்க வேண்டிய வரிகளின் எண்ணிக்கை. முனையத்தில் இந்த எண்கள் வரை பின் நோக்கி  உங்களால் நகர முடியும் . இந்த எண்ணுக்குள் அடங்கா வரிகள் எறியப்படும். scrollback_unlimited தேர்வு உண்மையானால் இந்த மதிப்பு உதாசீனம் செய்யப்படும்.

en: Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
ta: உருள்பட்டியில் பின் செல்ல வரையரை இல்லா வரிகள் இருக்க வேண்டுமா

en: If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
ta: உண்மை எனில் பின் உருளும் வரிகள் எப்போதும் எரியப்பட மாட்டாது. பின் உருளல் வரலாறு வட்டில் தற்காலிகமாக சேமிக்கப்படும். ஆகவே இதனால் முனையத்தில் நிறைய வெளிப்பாடு இருப்பின் கணினி வட்டு இடத்தை முழுதும் இழக்கலாம்.

en: Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
ta: விசையை நகர்த்தும் போது பட்டனை சுழற்ற வேண்டுமா?

en: If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
ta: உண்மையெனில், கீழே உள்ள பயன்பாடு மெனுவுக்காக விசையை அழுத்தவும்

en: Whether to scroll to the bottom when there's new output
ta: புதிய விளைவுகள் வரும் போது பட்டனை உருட்ட வேண்டுமா

en: If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
ta: உண்மையெனில், புதிய விளைவின் போது முனையம் கீழே நகரும்

en: What to do with the terminal when the child command exits
ta: சேய் கட்டளை இருக்கும் போது முனையத்தை கொண்டு என்ன செய்வது

en: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
ta:  "மூடு" எனில் முனையம் மூடப்படும், மற்றும் "மீண்டும்" முனையம் மீண்டும் துவங்கும்.

en: Whether to launch the command in the terminal as a login shell
ta: முனையத்தில் நுழையும் போது சில கட்டளைகளை துவக்க வேண்டுமா

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
ta: உண்மையெனில், முனைய்த்தில் உள்ள கட்டளை உள்நுழை செல்லில் துவங்கும் (argv[0] யில் சிறப்பு குறி இருக்கும்)

en: Whether to update login records when launching terminal command
ta: முனையத்தை துவக்கும் போது உள்நுழைந்த தகவலை பதிவு செய்ய வேண்டுமா

en: If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
ta: உண்மையெனில் கணினி உள்நுழைதல் utmp மற்றும் wtmp ஆகிய தகவல்களை கணினி பதிவு செய்யும்.

en: Whether to run a custom command instead of the shell
ta: செல் கட்டளைக்கு பதில் தனி கட்டளைகளை இயக்க வேண்டுமா

en: If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
ta: உண்மையெனில், செல்லில் இயக்குவதற்கு பதில் தனிப்பயன்_கட்டளையில் மதிப்பு பயன்படுத்தப்படும்

en: Whether to blink the cursor
ta: கர்சர் சிமிட்ட வேண்டுமா

en: The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
ta: முழு நிலைக்காட்டி அமைவுகள் வாய்ப்புள்ள மதிப்புகள் "system", அல்லது "on" அல்லது "off" முறைமையை அமைக்கிறது.

en: The cursor appearance
ta: நிலைக்காட்டி தோற்றம்

en: Custom command to use instead of the shell
ta: செல் கட்டளைக்கு பதிலாக பயன்படுத்த வேண்டிய தனி கட்டளை

en: Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
ta: use_custom_command உண்மையெனில் இந்த கட்டளையை இயக்கவும்

en: Palette for terminal applications
ta: முனைய பயன்பாடுகளுக்கான வண்ணப்பெட்டி

en: A Pango font name and size
ta: ஒரு  பாங்கோ எழுத்துரு பெயரும் அளவும்

en: The code sequence the Backspace key generates
ta: பின்வெளி விசை உருவாக்கும் கோட் வரிசை

en: The code sequence the Delete key generates
ta: நீக்கு விசை உருவாக்கும் கோட் வரிசை

en: Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
ta: முனைய சிறுசாளரத்தில் உள்ள நிரலை பயன்படுத்த வேண்டுமா

en: Whether to use the system monospace font
ta: கணினி  மோனோஸ்பேஸ் எழுத்துருவை பயன்படுத்த வேண்டுமா

en: Which encoding to use
ta: எந்த குறியாக்க முறையை பயன்படுத்த வேண்டும்?

en: Keyboard shortcut to open a new tab
ta: புதிய கீற்று பை திறக்க பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut to open a new window
ta: புதிய சாளரத்தை திறக்க பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut to create a new profile
ta: புதிய விவரங்களை உருவாக்க பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
ta: நடப்பு கீற்றின் உள்ளடக்கத்தை கோப்புக்கு எழுத பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut to close a tab
ta: டாபை மூட பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut to close a window
ta: சாளரத்தை மூட பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut to copy text
ta: உரையை நகலெடுக்க பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut to paste text
ta: உரையை ஒட்ட பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut to toggle full screen mode
ta: முழு திரை காட்சிக்கு நகர குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
ta: மெனுபார் காட்சிக்கு குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
ta: முனையத்தின் தலைப்பை அமைக்க உதவும் விசைப்பலகை குறுக்குவிசைகள்

en: Keyboard shortcut to reset the terminal
ta: முனையத்தை மீட்டமைக்க பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசைகள்

en: Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
ta: முனையத்தை மீட்டமைக்க தூய்மைப்படுத்த பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசைகள்

en: Keyboard shortcut to switch to the previous tab
ta: முந்தைய கீற்றுக்கு  நகர குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut to switch to the next tab
ta: அடுத்த கீற்றுக்கு  நகர குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut to move the current tab to the left
ta: நடப்பு கீற்றை இடப்பக்கம் நகர்த்த  பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut to move the current tab to the right
ta: நடப்பு கீற்றை வலப்பக்கம் நகர்த்த  பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut to detach current tab
ta: நடப்பு கீற்றை பிரிக்க குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut to switch to tab 1
ta: கீற்று 1 க்கு நகர குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut to switch to tab 2
ta: கீற்று 2 க்கு நகர குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut to switch to tab 3
ta: கீற்று 3 க்கு நகர குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut to switch to tab 4
ta: கீற்று 4 க்கு நகர குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut to switch to tab 5
ta: கீற்று 5 க்கு நகர குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut to switch to tab 6
ta: கீற்று 6 க்கு நகர குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut to switch to tab 7
ta: கீற்று 7 க்கு நகர குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut to switch to tab 8
ta: கீற்று 8 க்கு நகர குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut to switch to tab 9
ta: கீற்று 9 க்கு நகர குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut to switch to tab 10
ta: கீற்று 10 க்கு நகர குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut to switch to tab 11
ta: கீற்று 11 க்கு நகர குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut to switch to tab 12
ta: கீற்று 12 க்கு நகர குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut to launch help
ta: உதவியை துவக்க பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut to make font larger
ta: எழுத்துருவை பெரிதாக்க பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut to make font smaller
ta: எழுத்துரு அளவை சிறிதாக்க பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை

en: Keyboard shortcut to make font normal-size
ta: எழுத்துரு அளவை இயல்பாக பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை

en: Whether the menubar has access keys
ta: மெனுபட்டியில் செயல்பாட்டி விசைகள் உள்ளதா

en: Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
ta: Alt+letter அனுமதி விசைகள் மெனுபட்டியை செயல்படுத்த தேவையா.இது சேவகனில் உள்ள சில செயல்பாடுகளில் குறுக்கிட்டு அவைகளை நிறுத்தி வைக்கும்.

en: Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
ta: GTK குறுக்கு விசைகள் மெனு பட்டியில் செயல்படுத்தப்பட்டதா

en: Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
ta: பொதுவாக F10 ஐ பயன்படுத்தி உங்களால் மெனு பாரை அனுக முடியும். gtkrc(gtk-menu-bar-accel = "whatever") ஐ கொண்டு இதை தனிப்பயனாக்க முடியும். இந்த தேர்வு நிலையான மெனு பட்டியலை செயலிழக்கச்செய்யும்

en: List of available encodings
ta: கிடைக்கக்கூடிய குறியீடுகளின் பட்டியல்

en: A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
ta: துணைப்பட்டியலில் எல்லா குறியாக்க முறைகளும் தரப்பட்டுள்ளது. இது குறிகளின் பட்டியல் "தற்போது" என்பதை தேர்வு செய்தால் தற்போது உங்கள் கணினி பயன்படுத்தும் மொழியின் குறிமுறை தேர்வு செய்யப்படும்.

en: Whether to ask for confirmation before closing a terminal
ta: முனையத்தை மூடு முன் உறுதிப்படுத்தல் தேவையா

en: Whether to show the menubar in new windows
ta: புதிய சாளரங்களில்  மெனுபட்டியை காட்ட வேண்டுமா

en: Show _menubar by default in new terminals
ta: _m புதிய முனையங்களில், கொடா நிலையாக, பட்டி-பட்டையைக் காண்பிக்கவும்

en: _Enable mnemonics (such as Alt+F to open the File menu)
ta: (_E) நினைவுக்குறியீட்டை  செயல் படுத்துக (அதாவது Alt+F கோப்பு மெனுவை திறப்பது போல)

en: Enable the _menu accelerator key (F10 by default)
ta: (_m) பட்டியல்முடுக்க விசையை செயல்படுத்து (F10 இயல்பாக)

en: _Profile used when launching a new terminal:
ta: (_P) புதிய முனையத்தை துவக்கும்போது பயன்படுத்த வேண்டிய வரையுரு:

en: Black on light yellow
ta: மென்மஞ்சள் மேல் கறுப்பு

en: Gray on black
ta: வெள்ளையில் சாம்பல்

en: Green on black
ta: கறுப்பில் பச்சை

en: White on black
ta: கறுப்பில் வெள்ளை

en: Error parsing command: %s
ta: பிழை அலகிடும் கட்டளை:%s

en: Editing Profile “%s”
ta: விபரங்களை தொகுக்கவும் “%s”

en: Choose Palette Color %d
ta: நிறத்தட்டு நிறத்தை தேர்வு செய் %d

en: Palette entry %d
ta: நிறத்தட்டு உள்ளீடு %d

note: #-#-#-#-#  147 (gnome-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# Cursor shape #-#-#-#-#  579 (mate-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: Cursor shape: ...
en: I-Beam
ta: I-பீம்

note: #-#-#-#-#  147 (gnome-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles #-#-#-#-#  579 (mate-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Replace initial title
ta: தொடக்க தலைப்பை மாற்று

note: #-#-#-#-#  147 (gnome-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles #-#-#-#-#  579 (mate-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Append initial title
ta: தொடக்க தலைப்பை சேர்

note: #-#-#-#-#  147 (gnome-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles #-#-#-#-#  579 (mate-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Prepend initial title
ta: தொடக்க தலைப்பை முன்சேர்

note: #-#-#-#-#  147 (gnome-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles #-#-#-#-#  579 (mate-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Keep initial title
ta: தொடக்க தலைப்பு வை

note: #-#-#-#-#  147 (gnome-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# When command exits #-#-#-#-#  579 (mate-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ...
en: Exit the terminal
ta: முனையத்திலிருந்து வெளியேறு

note: #-#-#-#-#  147 (gnome-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# When command exits #-#-#-#-#  579 (mate-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ...
en: Restart the command
ta: கட்டளையை மறுதுவக்கு

note: #-#-#-#-#  147 (gnome-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# When command exits #-#-#-#-#  579 (mate-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ...
en: Hold the terminal open
ta: முனையத்தின் திறப்பை பிடி

note: #-#-#-#-#  147 (gnome-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# This is the name of a colour scheme #-#-#-#-#  579 (mate-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a colour scheme
en: Tango
ta: டாங்கோ

note: #-#-#-#-#  147 (gnome-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# This is the name of a colour scheme #-#-#-#-#  579 (mate-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a colour scheme
en: Linux console
ta: Linux பணியகம்

note: #-#-#-#-#  147 (gnome-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# This is the name of a colour scheme #-#-#-#-#  579 (mate-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a colour scheme
en: XTerm
ta: Xமுனையம்

note: Scrollbar is
en: Visible only when necessary
ta: தேவையானபோது மட்டும் தெரியும்

note: #-#-#-#-#  147 (gnome-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# This refers to the Delete keybinding option #-#-#-#-#  579 (mate-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the Delete keybinding option
en: Control-H
ta: கட்டுத்து-H

note: #-#-#-#-#  147 (gnome-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# This refers to the Delete keybinding option #-#-#-#-#  579 (mate-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the Delete keybinding option
en: Escape sequence
ta: எஸ்கேப் வரிசை

note: #-#-#-#-#  147 (gnome-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# This refers to the Delete keybinding option #-#-#-#-#  579 (mate-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the Delete keybinding option
en: TTY Erase
ta: டிடிஒய் எரேஸ்

en: Profile Editor
ta: விபரம் பதிப்பான்

en: Profile ID:
ta: வரிவுரு ஐடி:

en: _Use the system fixed width font
ta: (_U) கணினியின் நிலை அகல எழுத்துருவை பயன்படுத்தவும்

en: Choose A Terminal Font
ta: ஒரு முனைய எழுத்துருவை தேர்வு செய்யவும்

en: _Allow bold text
ta: _A தடிப்பு எழுத்துகளை அனுமதி

en: Terminal _bell
ta: _b முனையம் மணி

en: Cursor _shape:
ta: _s நிலைக்காட்டி வடிவம்:

en: Select-by-_word characters:
ta: _w சொற்கள்-படி-செய்ய வரியுருகள்:

en: Use custom default terminal si_ze
ta: _z தனிப்பயன் முனைய அளவை பயன்படுத்து

en: Default size:
ta: முன்னிருப்பு அளவு:

en: rows
ta: வரிசைகள்

en: Initial _title:
ta: _t தொடக்க தலைப்பு:

en: When terminal commands set their o_wn titles:
ta: (_w) முனைய கட்டளைகள் தாமே தம் பெயர் அமைக்கும்போது

en: _Run command as a login shell
ta: _R கட்டளையை உள்நுழைவு ஷெல் இல் இயக்கவும்

en: _Update login records when command is launched
ta: (_U) கட்டளையை துவக்கும் போது உள்நுழை தகவல்களை புதுப்பிக்கவும்

en: Ru_n a custom command instead of my shell
ta: (_n) செல்லுக்கு பதில் தனிகட்டளைகளை இயக்கவும்

en: Custom co_mmand:
ta: _m தனிப்பயன் கட்டளை:

en: When command _exits:
ta: _e கட்டளை வெளியேறும்போது:

en: Title and Command
ta: தலைப்பும் கட்டளையும்

en: Text and Background Color
ta: உரை மற்றும் பின்னணி நிறம்

en: _Use colors from system theme
ta: (_U) அமைப்பின் வண்ணத் திட்டத்தை பயன்படுத்தவும்

en: Built-in sche_mes:
ta: (_m) உள்ளமைத் திட்டமுறைகள்:

en: _Text color:
ta: _T உரை வண்ணம்:

en: Choose Terminal Background Color
ta: முனையத்தின் பின்னணி நிறத்தை தேர்வு செய்யவும்

en: Choose Terminal Text Color
ta: முனைய உரை நிறத்தை தேர்ந்தெடு

en: _Underline color:
ta: _U அடிக்கோட்டின் வண்ணம்:

en: _Same as text color
ta: _S உரை வண்ணம் போலவே

en: Bol_d color:
ta: (_d) தடித்த வண்ணம்

en: Built-in _schemes:
ta: _s உள்ளமைத் திட்டமுறைகள்:

en: <b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.
ta: <b>குறிப்பு:</b> முனைய பயன்பாடுகள் அவைகளுக்கு இருக்கும் இந்த நிறங்களை கொண்டிருக்கும்.

en: Color p_alette:
ta: (_a) வண்ணத் தட்டு:

en: _Scrollbar is:
ta: _S திரை உருளல் பட்டை:

en: Scroll_back:
ta: (_b) பின் உருளல்:

en: Scroll on _keystroke
ta: (_k)விசைகளுக்கு ஏற்ப உருளவும்

en: Scroll on _output
ta: (_o) வெளியீடும் போது உருளவும்

en: _Unlimited
ta: _U வரையரை இல்லாத

note: #-#-#-#-#  580 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# 'lines' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: lines
ta: வரிகள்

en: <b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.
ta: <b>குறிப்பு:</b> இந்த தேர்வு சில பயன்பாடுகளை தவறாக செயல்படுத்தச்செய்யும்.  வேறு முனைய நடத்தையை எதிர்பார்க்கும் பயன்பாடுகள் இயக்க முறைமைகளை ஆகியவற்றை ஏமாற்றி இது சில பயன்பாடுகளை வேறு வழியில் செய்ய உதவும்.

en: _Delete key generates:
ta: _D நீக்கு விசை உருவாக்குவது:

en: _Backspace key generates:
ta: _B பின்வெளி விசை உருவாக்குவது:

en: _Reset Compatibility Options to Defaults
ta: பொருத்த விருப்பங்களை முன்னிருப்பாக மறு அமை (_R)

en: Compatibility
ta: ஏற்புடைமை

en: Save Contents
ta: உள்ளடக்கங்களை சேமி

en: Hide and Show menubar
ta: பட்டி-பட்டையை மறை/காட்டுக

en: Set Title
ta: தலைப்பை அமைக்க

en: Reset and Clear
ta: நிலை மீட்டி துப்புரவு செய்

en: Switch to Previous Tab
ta: முந்தைய கீற்று க்கு மாற்றவும்

en: Switch to Next Tab
ta: அடுத்த கீற்று க்கு மாற்றவும்

en: Move Tab to the Left
ta: கீற்றை இடப்பக்கம் நகர்த்து

en: Move Tab to the Right
ta: கீற்றை வலப்பக்கம் நகர்த்து

en: Detach Tab
ta: கீற்றை நீக்கு

en: Switch to Tab 1
ta:  கீற்று 1 க்கு மாற்றவும்

en: Switch to Tab 2
ta: கீற்று 2 க்கு மாற்றவும்

en: Switch to Tab 3
ta: கீற்று 3 க்கு மாற்றவும்

en: Switch to Tab 4
ta: கீற்று 4 க்கு மாற்றவும்

en: Switch to Tab 5
ta: கீற்று 5 க்கு மாற்றவும்

en: Switch to Tab 6
ta: கீற்று 6 க்கு மாற்றவும்

en: Switch to Tab 7
ta: கீற்று 7க்கு மாற்றவும்

en: Switch to Tab 8
ta: கீற்று 8 க்கு மாற்றவும்

en: Switch to Tab 9
ta: கீற்று 9 க்கு மாற்றவும்

en: Switch to Tab 10
ta: கீற்று10 க்கு்கு மாற்றவும்

en: Switch to Tab 11
ta: கீற்று 11 க்கு மாற்றவும்

en: Switch to Tab 12
ta: கீற்று 12 க்கு மாற்றவும்

en: The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action
ta: குறுக்கு விசை “%s” ஏற்கெனவே “%s” செயலுக்கு பிணைக்கப்பட்டது

en: Shortcut _Key
ta: குறுக்கு விசை (_K)

en: Failed to parse arguments: %s
ta: துணையலகுகளை பகுக்க முடியவில்லை: %s

en: Option "%s" is no longer supported in this version of gnome-terminal.
ta: தேர்வு "%s" இந்த பதிப்பு க்னோம் முனையத்தில் ஆதரிக்கப்படவில்லை.

en: Argument to "%s" is not a valid command: %s
ta: அளவுரு "%s"செல்லாத கட்டளை: %s

en: Two roles given for one window
ta: ஒரு சாளரத்துக்கு 2 பங்களிப்பு தரப்பட்டுள்ளது

en: "%s" option given twice for the same window
ta: "%s" தேர்வு ஒரே சாளரத்தில் இரண்டு முறை தரப்பட்டது

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
ta: பெரிதாக்க விகிதம் "%g" மிகவும் சிறிதாக உள்ளது %g பயனாகிறது

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
ta: பெரிதாக்க விகிதம் "%g" மிகவும் பெரிதாக உள்ளது %g பயனாகிறது

en: Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
ta: தேர்வு "%s" இயங்க  கட்டளை வரியில் மீதி கட்டளை இயங்க  தேவையான கட்டளையை குறிப்பிடவேண்டும்

en: Not a valid terminal config file.
ta: செல்லுபடியாகும் முனைய அமைப்பு கோப்பு அல்ல

en: Incompatible terminal config file version.
ta: ஒத்திசைவில்லா முனைய அமைப்பு கோப்பு பதிப்பு

en: Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
ta: செயல்பாட்டு பெயர் சேவகனை பதிவு செய்ய வேண்டாம், செயல்பாட்டு முனையத்தை மீண்டும் பயன்படுத்தாதே

en: Load a terminal configuration file
ta: முனைய அமைப்பு கோப்பு ஒன்றை ஏற்றவும்

en: Open a new window containing a tab with the default profile
ta: இயல்பான விவரத்துடன் கூடிய தத்தல் விசை ஒன்றை புதிய சாளரத்தில் உருவாக்கு.

en: Open a new tab in the last-opened window with the default profile
ta: முன்னிருப்பு விவரத்துடன் கடைசியாக திறந்த சாளரத்தில் புதிய கீற்றை திற.

en: Turn on the menubar
ta: பட்டி-பட்டையை காட்டுக

en: Turn off the menubar
ta: பட்டி-பட்டையை காட்டாதே

en: Set the last specified tab as the active one in its window
ta: கடைசியாக குறிப்பிட்ட கீற்று  ஐ செயல்பாட்டு சாளரத்தில் அமைக்கவும்

en: Execute the argument to this option inside the terminal
ta: இந்த தேர்வை முனையத்தில் இயக்கவும்

en: GNOME Terminal Emulator
ta: க்னோம் முனைய போன்றி

en: Show GNOME Terminal options
ta: க்னோம் முனைய தேர்வுகளை காட்டுக

en: Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
ta: புதிய முனைய கீற்று அல்லது சாளரத்தை திறக்க  தேர்வுகள், ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவை குறிக்கப்படலாம்

en: Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
ta: சாளர தேர்வுகள்: முதல் --window அல்லது --tab துணையலகுக்கு முன் பயன்படுத்தினால் அனைத்து சாளரங்களுக்கும் முன்னிருப்பாக அமைக்கும்:

en: Show per-window options
ta: ஒவ்வொரு   தனி சாளர தேர்வுகளை காட்டுக

en: Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
ta: சாளர தேர்வுகள்: முதல் --window அல்லது --tab துணையலகுக்கு முன் பயன்படுத்தினால் அனைத்து முனையங்களுக்கும் முன்னிருப்பாக அமைக்கும்:

en: Show per-terminal options
ta: ஒவ்வொரு   தனி  முனைய தேர்வுகளை காட்டுக

en: Click button to choose profile
ta: விபரத்தை தெரிவு செய்த பொத்தானை அமுத்தவும்

en: Profile list
ta: விபரம் பட்டி

en: Delete profile “%s”?
ta: “%s” விவரங்களை நீக்க வேண்டுமா?

en: No command supplied nor shell requested
ta: ஒரு கட்டளையும் தரப்படவில்லை; ஷெல்லும் தேவையில்லை

en: _Profile Preferences
ta: (_P) வரியுரு விருப்பங்கள்

en: _Relaunch
ta: _R மீள்துவக்கு

en: There was an error creating the child process for this terminal
ta: சேய் செயலை முனையத்தில் உருவாக்குவதில் பிழை நேர்ந்தது.

en: The child process exited normally with status %d.
ta: குழந்தை செயல் சரியாக வெளியேறியது. நிலை %d.

en: The child process was aborted by signal %d.
ta: சேய் செயல்  %d சமிக்ஞையால் கைவிடப்பட்டது.

en: The child process was aborted.
ta: சேய் செயல் கைவிடப்பட்டது.

en: Switch to this tab
ta: இந்த கீற்றுக்கு மாற்றவும்

en: A terminal emulator for the GNOME desktop
ta: க்னோம் பணிமேடைக்கு ஒரு முனைய போன்றி

en: Could not open the address “%s”
ta: “%s” முகவரியை திறக்க முடியவில்லை

en: GNOME Terminal is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
ta: க்னோம் முனையம்  இலவச மென் பொருளாகும். நீங்கள்  இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் படி இந்த 3 ஆம் பதிப்பையோ அல்லது அடுத்த பதிப்புகளையோ நீங்கள் (விருப்பப்படி) மாற்றலாம். அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்.

en: GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ta: க்னோம் முனையம் உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் வெளியிடப்படுகிறது. ஆனால் விற்க தகுதி,குறிப்பிட்ட  செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளை பார்க்கவும்.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
ta:  இத்துடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்கவேண்டும். இல்லையானால்  இங்கு காணவும்: <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: Open Ta_b
ta: (_b)கீற்றை திற

en: _Terminal
ta: _Tமுனையம்

en: Ta_bs
ta: _b கீற்றுகள்

en: New _Profile
ta: _P புதிய வரியுரு

en: _Save Contents
ta: _உள்ளடக்கங்களை சேமி

en: C_lose Tab
ta: _l கீற்றை மூடுக

en: Paste _Filenames
ta: (_F) கோப்பு பெயர்களை ஒட்டு

en: Pre_ferences
ta: _f முன்னுரிமைகள்

note: #-#-#-#-#  147 (gnome-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# Search menu
en: _Find…
ta: (_F) தேடுக...

en: _Clear Highlight
ta: _C சிறப்புச் சுட்டுதலை துடைக்கவும்

en: Go to _Line...
ta: _L  இந்த வரிசைக்குப் போகவும்...

en: _Incremental Search...
ta: _I அதிகரிப்பு தேடல்...

note: Terminal menu
en: Change _Profile
ta: (_P)விவரத்தை மாற்று

en: _Set Title…
ta: (_S) தலைப்பை அமைக்க...

en: Set _Character Encoding
ta: (_C)எழுத்துரு குறிமுறையை அமை

en: Reset and C_lear
ta: _l நிலை மீட்டு துப்புரவு செய்

note: Terminal/Encodings menu
en: _Add or Remove…
ta: (_A) சேர் அல்லது நீக்கு...

en: _Detach tab
ta: கீற்றை பிரிக்கவும். (_D)

note: Popup menu
en: _Send Mail To…
ta: இவருக்கு அஞ்சல் அனுப்பு... (_S)

en: _Copy E-mail Address
ta: மின்னஞ்சல் முகவரியை நகலெடு (_C)

en: C_all To…
ta: (_a) இவருக்கு அழைப்பு....

en: _Copy Call Address
ta: அழைப்பு முகவரியை நகலெடு (_C)

en: P_rofiles
ta: (_r) வரியுருக்கள்:

en: L_eave Full Screen
ta: முழுத்திரை விட்டு விலகு (_e)

note: View Menu
en: Show _Menubar
ta: பட்டி-பட்டையைக் காட்டுக (_M)

en: Close this terminal?
ta: முனையத்தை மூடவா?

en: There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
ta: இந்த சாளரத்தில்  இன்னும் சில நடப்புகள் சில முனையங்களில் இயங்கிக்கொண்டு உள்ளன. சாளரத்தை மூடினால் அனைத்தும் செயலிழக்கும்.

en: There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
ta: இந்த முனையத்தில் இன்னும் ஒரு நடப்பு இயங்கிக்கொண்டு உள்ளது. சாளரத்தை மூடினால் அது செயலிழக்கும்.

en: C_lose Window
ta: _l சாளரத்தை மூடவும்

en: C_lose Terminal
ta: முனையம் மூடு (_l)

en: Could not save contents
ta: உள்ளடக்கங்களை சேமிக்க முடியவில்லை

en: Save as…
ta: இப்படி சேமி...

en: Add or Remove Terminal Encodings
ta: முனைய எழுத்துருவை சேர் அல்லது நீக்கு

en: <b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>
ta: <b>முன்னணி, பின்னணி, தடித்த மற்றும் அடிகோடிட்ட</b>

en: <b>Title</b>
ta: <b>தலைப்பு</b>

en: Automatic
    Control-H
    ASCII DEL
    Escape sequence
    TTY Erase
ta: தானியங்கி 
    கன்ட்ரோல் -H
    ஆஸ்கி-டெல்
    விடுபடு வரிசை
    டிடிஒய் எரேஸ்

en: Block
    I-Beam
    Underline
ta: தொகுதி
    ஐபீம்
    அடிக்கோடு

en: Exit the terminal
    Restart the command
    Hold the terminal open
ta: முனையத்தை விட்டு வெளியேறு
    கட்டளையை மீண்டும் தொடங்கு
    முனையத்தை திறந்ததாக வைக்கவும்

en: Replace initial title
    Append initial title
    Prepend initial title
    Keep initial title
ta: ஆரம்ப தலைப்பினை மாற்றுகிறது
    ஆரம்ப தலைப்புக்கு பின் ஒட்டு
    ஆரம்ப தலைப்புக்கு முன் ஒட்டு
    ஆரம்ப தலைப்பினை வைத்துக்கொள்

en: You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
ta: நீங்கள் இந்த “%s” விவரக்குறிப்பினை ஏற்கனவே கொண்டுள்ளீர்கள். அதே பெயரில் வேறு விவரக்குறிப்பினை உருவாக்க வேண்டுமா?

en: Choose base profile
ta: விவரத்தை தேர்வு செய்

en: New _Profile…
ta: (_P) புதிய வரியுரு...

en: P_rofiles…
ta: (_r) வரியுருக்கள்...

en: _Keyboard Shortcuts…
ta: (_K) விசைப்பலகை குறுக்கு விசைகள்...

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
ta: 0.0 மற்றும் 1.0 விற்கு இடைப்பட்ட மதிப்பு பின்னணி நிறத்தின் அளவை குறிக்கும். 0.0 எனில் சற்று வெளிய நிறமாகவும் 1.0 எனில் அதிக அடர்வுள்ள நிறமாகவும் இருக்கும். தற்போதைய செயலாக்கத்தில் இந்த இரண்டு வகை வண்ண வெளிப்பாடுகளை மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்

en: Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ta: கீற்றை தனியாக பிரிக்க பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட முறைமையிலேயே சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "இயலுமை நீக்கு" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் விசை பிணைப்பு செயல்படாது.

en: Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ta: முனையத்தின் இப்போதைய கீற்றை இடது பக்கம் நகர்த்த பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட முறைமையிலேயே சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "இயலுமை நீக்கு" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் விசை பிணைப்பு செயல்படாது.

en: Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ta: முனையத்தின் இப்போதைய கீற்றை வலது பக்கம் நகர்த்த பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட முறைமையிலேயே சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "இயலுமை நீக்கு" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் விசை பிணைப்பு செயல்படாது.

en: Accelerator to detach current tab.
ta: நடப்பு கீற்றை நீக்கும் மாற்றி

en: Accelerator to move the current tab to the left.
ta: நடப்பு கீற்றை இடப்பக்கம் நகர்த்தும் மாற்றி.

en: Accelerator to move the current tab to the right.
ta: நடப்பு கீற்றை வலப்பக்கம் நகர்த்தும் மாற்றி.

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
ta: பாங்கோ எழுத்துரு பெயர். உதாரணம் "Sans 12" அல்லது "Monospace Bold 14".

en: Effect of the Backspace key
ta: பேக்ஸ்பேஸ் விசை விளைவுகள்

en: Effect of the Delete key
ta: டெலீட் விசை விளைவுகள்

en: Filename of a background image.
ta: கோப்பு பெயர் பின்னணி வண்ணம்

en: How much to darken the background image
ta: பின்னணி வண்ணத்தை எந்த அளவுக்கு அதிகரிக்க வேண்டும்

en: Icon for terminal window
ta: முனைய சாளரத்தின் சின்னம்

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
ta: தத்தல்/சாளரம் இவற்றிற்கு பயன்படும் சின்னம்

en: If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
ta: உண்மையெனில், முனைய எச்சரிக்கைக்கு பயன்பாடு மூலம் செய்தி அனுப்பாதே

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
ta: உண்மையெனில், பின்னணி வண்ணத்தை உரையோடு நகர்த்து.பொய் எனில், பின்னணி பிம்பத்தை நிலையாக வைத்து உரையை மட்டும் நகர்த்து.

en: If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
ta: உண்மையெனில் மேல் மேசையின் பொது தகுதர எழுத்துருவை பயன்படுத்தும்(அல்லது அதற்கு ஒப்பான எழுத்துருவை பயன்படுத்தும்)

en: If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
ta: உண்மையெனில் , பயனீட்டாளர் கொடுத்துள்ள நிறத்திற்கு பதில், உரை உள்ளிட பயன்பட்ட கருப்பொருளே பயன்படுத்தப்படும்

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: விவரங்களை உருவாக்குவதற்கான உரையாடலை அமைக்க பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசைகள். GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: கீற்று  ஐ மூடுவதற்கான விசைப்பலகை குறுக்கு விசைகள்.GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: சாளரத்தை மூடுவதற்கான விசைப்பலகை குறுக்கு விசைகள்.GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: உரையை தற்காலிக நினைவிடத்தில் வைப்பதற்கான விசைப்பலகை குறுக்கு விசைGTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: உதவியை துவக்குவதற்கான குறுக்கு விசை.GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: எழுத்துருவை பெரிதாக்குவதற்கான விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: எழுத்துருவை சிறிதாக்குவதற்கான விசைப்பலகை குறுக்கு விசை .GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: எழுத்துருவை இயல்பான அளவாக்குவதற்கான விசைப்பலகை குறுக்கு விசை .GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: புதிய கீற்றை திறப்பதற்கான விசைப்பலகை குறுக்கு விசை .GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: புதிய சாளரத்தை திறப்பதற்கான விசைப்பலகை குறுக்கு விசை .GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: தற்காலிக நினைவிடத்தில் சேமித்தவைகளை ஒட்ட பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta:  கீற்று 1 க்கு நகர்த்த பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட  ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படா

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: அடுத்த கீற்று 10 க்கு நகர்த்த பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: அடுத்த கீற்று 11 க்கு  நகர்த்த பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: கீற்று 12 க்கு நகர்த்த பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: கீற்று 2 க்கு நகர்த்த பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: கீற்று 3 க்கு நகர்த்த பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: கீற்று 4 க்கு நகர்த்த பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: கீற்று 5 க்கு நகர்த்த பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: கீற்று 6 க்கு நகர்த்த பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: கீற்று 7 க்கு நகர்த்த பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: கீற்று 8 க்கு நகர்த்த பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: கீற்று 9 க்கு நகர்த்த பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: முழுத்திரைக்கு நகர பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: முனையத்தை தூயமையாக்க பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: முனையத்தை மீட்டமைக்கு நகர பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut key to save the current tab contents to a file. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: நடப்பு கீற்றின் உள்ளடக்கத்தை கோப்புக்கு எழுத பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "செயலிழக்கச்செய்" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: முனையத்தின் தலைப்பை நகர்த்த பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: அடுத்த கீற்றுக்கு நகர்த்த பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: முந்தைய கீற்றுக்கு நகர்த்த பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ta: காட்சி மெனு பட்டிக்கு நகர பயன்படும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசை. GTK+ மூல கோப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கில் சரம் பயன்படுத்தப்படும். சிறப்பு சரங்களை "மறை" என்ற தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்தி இருந்தால் குறுக்கு விசைகள் செயல்படாது

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
ta: புதிய சாளரத்தை திறக்கும் போது பயன்படுத்த வேண்டிய விவரம். விவரப்பட்டியலில் இருக்கும்

en: Profile to use for new terminals
ta: புதிய முனையம் பயன்படுத்த வேண்டிய விவரம்

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
ta: பேக்ஸ்பேஸ் விசை உருவாக்கும் நிரலை அமைக்கவும். மதிப்புகள்"ascii-del" ASCII DEL எழுத்துக்கு, "control-h" Control-H க்கு(AKA  ASCII BS எழுத்து), "escape-sequence" தவிர்தல் வரிக்குஅல்லது நீக்கு. "ascii-del" பொதுவாக பயன்படும் எழுத்து

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
ta: டெலீட் விசை உருவாக்கும் நிரலை அமைக்கவும். மதிப்புகள்"ascii-del" ASCII DEL எழுத்துக்கு, "control-h" Control-H க்கு(AKA  ASCII BS எழுத்து), "escape-sequence" தவிர்தல் வரிக்குஅல்லது நீக்கு. "ascii-del" பொதுவாக பயன்படும் எழுத்து

en: Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
ta: முனையத்தில் 16-வண்ண நிரப்பெட்டி பயன்பாட்டு உள்ளது. இந்த நிறப்பெட்டி கோலனால் பிரிக்கப்பட்ட நிறத்தின் பெயர்களை கொண்டது. வண்ணத்தின் பெயர் எண்ம குறியீட்டில் இருக்க வேண்டும் உம் "#FF00FF"

en: The possible values are "block" to use a block cursor, "ibeam" to use a vertical line cursor, or "underline" to use an underline cursor.
ta: மதிப்புகள் இப்படி இருக்கலாம்: "தொகுதி" ஒரு தொகுதி நிலைக்காட்டியை பயன்படுத்த, "ஐபீம்" ஒரு செங்குத்தான கோடு நிலைக்காட்டியை பயன்படுத்த, "கீழ்கோடு" ஒரு கீழ்கோடு நிலைக்காட்டியை பயன்படுத்த,

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
ta: முனையத்தின் பின்னணி வகை. "solid" நிலையான வண்ணம் "image" பிம்பம் அல்லது "transparent" கட்டுமான சாளர மேலாளர் நடப்பில் இருப்பின் உண்மையில் ஒளி புகும் தன்மைஅல்லது போலி ஒளி புகும் தன்மை

en: Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "hidden".
ta: முனைய உருள்பட்டியை எங்கே அமைப்பது. மதிப்புகள் "இடது", "வலது", மற்றும் "மறைக்கப்பட்ட".

en: Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
ta: ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட முனைய சாளரங்கள் பயன்பாட்டில் இருக்கும் போது அவைகளை மூட முயன்றால் உறுதிப்படுத்தல் செய்தியை கேட்க வேண்டுமா

en: Whether to scroll background image
ta: பின்னணி பிம்பங்களை உருள்பட்டியுடன் நகர்த்த வேண்டுமாை

note: #-#-#-#-#  579 (mate-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: Please note that this has to be a list of valid encodings (which are to be taken from the list in src/encoding.c). It has to include UTF-8 and the word 'current', which is not to be translated. This is provided for customization of the
en: [UTF-8,current]
ta: [UTF-8,current,TSCII]

en: <small><i>Maximum</i></small>
ta: <small><i>அதிகபட்ச</i></small>

en: <small><i>None</i></small>
ta: <small><i>எதுவுமில்லை</i></small>

en: Background image _scrolls
ta: _s பின்னணி ஓவியம் உருளும்

en: Image _file:
ta: படக் கோப்பு: (_f)

en: On the left side
    On the right side
    Disabled
ta: இடப்பக்கம்
    வலப்பக்கம்
    செயல்நீக்கப்பட்டது

en: S_hade transparent or image background:
ta: நிழலிட்ட ஊடுருவல் அல்லது பட பின்னணி: (_h)

en: Select Background Image
ta: பின்னணி படத்தை தேர்ந்தெடு

en: Tango
    Linux console
    XTerm
    Rxvt
    Custom
ta: டாங்கோ
    லினக்ஸ் முனையம்
    எக்ஸ் டெர்ம்
    ஆர்எக்ஸ்விடி
    தனிப்பயன்

en: _Solid color
ta: (_S) ஒரே வண்ணம்

en: No such profile "%s", using default profile
ta: "%s" என்ற வரியுரு கிடையாது, முன்னிருப்பு வரியுரு பயன்படுத்தப்படும்

en: Invalid geometry string "%s"
ta: செல்லாத வடிவியல் சரம் "%s"

en: Save the terminal configuration to a file
ta: முனையத்தின் அமைப்பை கோப்புக்கு சேமிக்கவும்.

en: Pr_ofile Preferences
ta: (_o) வரியுரு தேர்வுகள்

note: #-#-#-#-#  579 (mate-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: Scrollbar is: ...
en: On the left side
ta: இடது பக்கத்தில்

note: #-#-#-#-#  579 (mate-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: Scrollbar is: ...
en: On the right side
ta: வலது பக்கத்தில்

note: #-#-#-#-#  579 (mate-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Highlight S/Key challenges
ta: S/Key சவால்களை முன்னிலைப்படுத்து

note: #-#-#-#-#  579 (mate-terminal.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
ta: S/Key சவால் விடை கேள்வி உணரப்படும் போதும் க்ளிக் செய்யும் போதும்  உரையாடல் பெட்டி தோன்றும். இந்த உரைடல்  கடவுச்சொல்லை தட்டச்சு செய்தால் உரையாடல் முனையத்திற்கு அனுப்பப்படும்.

en: S/Key Challenge Response
ta: S/Key சவால் பதில்

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
ta: நீங்கள் சொடுக்கிய உரை சரியான S/Key சவால் இல்லை

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
ta: நீங்கள் சொடுக்கிய உரை சரியான OTP சவால் இல்லை

en: game;logic;board;
ta: விளையாட்டு;தர்க்கம்;பலகை;

en: _Solve
ta: _S தீர்

en: Attractive Usability
ta: கவரும் பயன்பாடு

en: Clearlooks
ta: தூய்மையான தோற்றம்.

en: Clearlooks Test Theme
ta: Clearlooks Test தீம்

en: Theme with a different colorscheme to find problems in applications.
ta: ஒரு வேறுபட்ட நிற திட்டத்தை கொண்டு தீம் பயன்பாடுகளில் சிக்கலை கொண்டுள்ளது.

en: Crux
ta: கிரஸ்

en: Smooth gradients with purple highlights
ta: Smooth gradients உடன் ஊதா முன்னிலைப்படுத்தப்படும்

en: Glider
ta: க்ளைடர்

en: Simple, smooth and aesthetically pleasing
ta: எளிமையான, மென்மையான மற்றும் அழகுணர்சியுடன் கூடிய

en: A glossy looking theme
ta: ஒரு பளபளப்பான கருப்பொருள்

en: Black-on-white text and icons
ta: வெளுப்பின் மீது கறுப்பு உரை மற்றும் சின்னங்கள்

en: White-on-black text and icons
ta: கறுப்பு மீது வெளுப்பு உரை மற்றும் சின்னங்கள்

en: High Contrast Large Print
ta: உயர்ந்த மாறுபாடு, பெரிய அச்சு

en: Large black-on-white text and icons
ta: பெரிய வெளுப்பின் மீது கறுப்பு உரை மற்றும் சின்னங்கள்

en: High Contrast Large Print Inverse
ta: உயர்ந்த மாறுபாடு உள்ள அச்சின் எதிர்மறை

en: Large white-on-black text and icons
ta: பெரிய கறுப்பின் மீது வெண்மை உரை மற்றும் சின்னங்கள்

en: Large Print
ta: பெரிய அச்சு

en: Large text and icons
ta: பெரிய உரை மற்றும் சின்னங்கள்

en: Muted text and icons
ta: குறைக்கபட்ட உரை மற்றும் சின்னங்கள்

en: Large muted text and icons
ta: அதிகமாக குறைக்கபட்ட உரை மற்றும் சின்னங்கள்

en: Low Contrast Large Print
ta: குறைந்த மாறுபாடு உள்ள பெரிய அச்சு

en: A minimalistic appearance
ta: ஒரு குறைந்த அளவு தோற்றம்

en: High contrast scalable icons with black borders
ta: கறுப்பு எல்லையுடன் அதிக அடர்த்தியுள்ள சின்னங்கள்

en: HighContrast-SVG
ta: உயர் மாறுபாடு-எஸ்விஜி(SVG)

en: Large High Contrast Icon Theme
ta: பெரிய உயர் அடர்த்தியான சின்னத்தின் தீம்

en: Large Inverse High Contrast Icon Theme
ta: பெரிய தலைகீழான உயர் அடர்த்தியான சின்னத்தின் தீம்

en: Default Background
ta: முன்னிருப்பு பின்னணி

en: Adwaita
ta: அத்வைதா

en: There is only one
ta: ஒன்றே ஒன்றூ உள்ளது

en: High contrast theme
ta: அதிக வேறுபாடு கருத்து

en: High contrast inverse theme
ta: அதிக வேறுபாடு தலைகீழ் கருத்து

en: Low contrast theme
ta: குறைந்த வேறுபாடு கருத்து

en: A guide for GNOME 3 desktop users
ta: GNOME 3 டெஸ்க்டாப் பயனர்களுக்கான வழிகாட்டி

[ctx: link]
en: GNOME Help
ta: GNOME உதவி

[ctx: text]
en: GNOME Help
ta: GNOME உதவி

[ctx: link:trail]
en: <media type="image" mime="image/png" src="figures/gnome.png">Help</media>
ta: <media type="image" mime="image/png" src="figures/gnome.png">உதவி</media>

en: <media type="image" src="figures/yelp-icon-big.png">Yelp logo</media> GNOME Help
ta: <media type="image" src="figures/yelp-icon-big.png">Yelp லோகோ</media> GNOME உதவி

en: Shaun McCance
ta: ஷான் மெக்கான்ஸ்

en: Phil Bull
ta: ஃபில் புல்

en: Michael Hill
ta: மைக்கேல் ஹில்

en: Ignore quickly-repeated key presses of the same key.
ta: ஒரே விசையை விரைவாக மீண்டும் அழுத்தினால் புறக்கணிக்கவும்.

en: Turn on bounce keys
ta: பவுன்ஸ் விசைகளை இயக்கு

en: Turn on <em>bounce keys</em> to ignore key presses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.
ta: விரைவாக மீண்டும் மீண்டும் அழுத்தப்படும் விசைகளைப் புறக்கணிக்க <em>பவுன்ஸ் விசைகளை</em> இயக்கவும். எடுத்துக்காட்டாக, உங்களுக்கு கை நடுக்கம் இருக்கிறது எனில், அந்த சமயத்தில் நீங்கள் ஒரு முறை அழுத்த விரும்பும் விசையை பல முறை அழுத்திவிடக்கூடும், இது போன்ற சமயத்தில் பவுன்ஸ் விசையை இயக்கவும்.

en: Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Typing</gui> tab.
ta: <gui>அனைவருக்குமான அணுகல்</gui> ஐத் திறந்து <gui>தட்டச்சு</gui> கீற்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Switch <gui>Bounce Keys</gui> on.
ta: <gui>பவுன்ஸ் விசைகள்</gui> ஐ இயக்கவும்.

en: Quickly turn bounce keys on and off
ta: பவுன்ஸ் விசைகளை விரைவாக இயக்குதல், அணைத்தல்

en: You can turn bounce keys on and off by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Bounce Keys</gui>. The accessibility icon is visible when one or more settings have been enabled from the <gui>Universal Access</gui> panel.
ta: மேல் பட்டியில் உள்ள <link xref="a11y-icon">அணுகல் வசதி சின்னத்தைச்</link> சொடுக்கி <gui>பவுன்ஸ் விசைகள்</gui> ஐத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் நீங்கள் பவுன்ஸ் விசைகளை விரைவாக இயக்கலாம், அணைக்கலாம்.  <gui>அனைவருக்குமான அணுகல்</gui> பலகத்திலுள்ள ஒன்று அல்லது அதிக அமைவுகள் செயலில் இருக்கையில் அணுகல் வசதி சின்னம் காண்பிக்கப்படும்.

en: Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to change how long bounce keys waits before it registers another key press after you pressed the key for the first time. Select <gui>Beep when a key is rejected</gui> if you want the computer to make a sound each time it ignores a key press because it happened too soon after the previous key press.
ta: நீங்கள் ஒரு விசையை முதலில் அழுத்திய பிறகு மற்றொரு விசையை அழுத்துவதைப் பதிவு செய்ய பவுன்ஸ் விசைகள் எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வேண்டும் என்பதை மாற்ற <gui>ஏற்றலில் தாமதம்</gui> அளவமைப்பானைப் பயன்படுத்தவும். ஒரு விசையை அழுத்தியவுடன் மிக விரைவில் மற்றொரு விசை அழுத்தப்பட்டது என்பதற்காக கணினி ஒரு விசையைப் புறக்கணிக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் கணினி ஒலியெழுப்ப வேண்டும் என நீங்கள் விரும்பினால், <gui>விசை நிராகரிக்கப்படும் போது பீப் ஒலியெழுப்பு</gui> ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Use the <app>Orca</app> screen reader with a refreshable Braille display.
ta: புதுப்பிக்கும் வசதியுள்ள பிரெய்லி காட்சியைக் கொண்ட <app>Orca</app> திரை வாசிப்புக் கருவியைப் பயன்படுத்துங்கள்.

en: Read screen in Braille
ta: பிரெய்லி முறையில் திரையை வாசிக்கவும்

en: GNOME provides the <app>Orca</app> screen reader to display the user interface on a refreshable Braille display. Depending on how you installed GNOME, you might not have Orca installed. <link href="install:orca">Install Orca</link>, then refer to the <link href="help:orca">Orca Help</link> for more information.
ta: GNOME உங்களுக்கு புதுப்பிக்கும் வசதியுள்ள பிரெய்லி காட்சியில் பயனர் இடைமுகத்தைக் காண்பிக்கும் <app>Orca</app> திரையினை வழங்குகிறது. Orca உங்கள் கணினியில் நிறுவப்பட்டிருக்குமா என்பது நீங்கள் GNOME ஐ எப்படி நிறுவினீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது. <link href="install:orca">Orca வை நிறுவவும்</link>, பிறகு கூடுதல் தகவலுக்கு <link href="help:orca">Orca உதவி</link> ஐப் பார்க்கவும்.

en: Make windows and buttons on the screen more (or less) vivid, so they're easier to see.
ta: திரையில் உள்ள சாளரங்கள் மற்றும் பொத்தான்களைக் காண எளிதாக இருக்கும் வகையில் அவற்றின் தெளிவுத்தன்மையை மாற்றுங்கள்.

en: Adjust the contrast
ta: நிறமாறுபாட்டை மாற்றுங்கள்

en: You can adjust the contrast of windows and buttons so that they're easier to see. This is not the same as changing the brightness of the whole screen; only parts of the <em>user interface</em> will change.
ta: திரையில் உள்ள சாளரங்கள் மற்றும் பொத்தான்களைக் காண எளிதாக இருக்கும் வகையில் அவற்றின் தெளிவுத்தன்மையை மாற்ற முடியும். இது திரையின் மொத்த ஒளிர்வை மாற்றுவதைப் போன்றதல்ல; இதில் <em>பயனர் இடைமுகத்தின்</em> ஒரு பகுதி மட்டுமே மாறும்.

en: Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Seeing</gui> tab.
ta: <gui>அனைவருக்குமான அணுகல்</gui> ஐத் திறந்து <gui>பார்த்தல்</gui> கீற்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Switch <gui>High Contrast</gui> to <gui>ON</gui>.
ta: <gui>உயர் நிறம் மாறுபாடு</gui> என்பதை <gui>இயக்கு</gui> என அமைக்கவும்.

en: <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>High Contrast</gui>.
ta: மாறாக <gui>உயர் நிறம் மாறுபாடு</gui> ஐ விரைவாக நீங்கள் இயக்குவதற்கு மேல்பட்டியில் உள்ள <link xref="a11y-icon">அணுகல் வசதி சின்னம்</link> ஐ சொடுக்கி, <gui>உயர் நிறம் மாறுபாடு</gui> ஐத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

en: The Hover Click (Dwell Click) feature allows you to click by holding the mouse still.
ta: மேல்நிறுத்தி சொடுக்குதல் (நின்று சொடுக்குதல்) வசதியைக் கொண்டு நீங்கள் சொடுக்கியை அசையாமல் வைத்தபடியே சொடுக்க முடியும்.

en: Simulate clicking by hovering
ta: மேல் நிறுத்தி சொடுக்குதல்

en: You can click or drag simply by hovering your mouse pointer over a control or object on the screen. This is useful if you find it difficult to move the mouse and click at the same time. This feature is called Hover Click or Dwell Click.
ta: திரையில் உள்ள ஒரு கட்டுப்பாடு அல்லது பொருளின் மீது உங்கள் சொடுக்கி சுட்டியை மேல் நகர்த்துவதன் மூலமே அவற்றை சொடுக்கவோ இழுக்கவோ முடியும். சொடுக்கியை ஒரே சமயத்தில் சொடுக்கியபடி இழுப்பது உங்களுக்கு சிரமமாக இருக்கும்பட்சத்தில் இது உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும். இந்த அம்சம் மேல் நகர்த்து சொடுக்கம் அல்லது ட்வெல் சொடுக்கம் எனப்படும்.

en: When Hover Click is enabled, you can move your mouse pointer over a control, let go of the mouse, and then wait for a while before the button will be clicked for you.
ta: மேல்நகர்த்து சொடுக்கம் செயல்படுத்தப்பட்டிருக்கும் போது ஒரு கட்டுப்பாட்டின் மீது நீங்கள் உங்கள் சொடுக்கி சுட்டியை நகர்த்தி, சொடுக்கியிலிருந்து விலகிச் செல்ல விட்டு, உங்களுக்காக பொத்தான் சொடுக்கப்படும் வரை சற்று காத்திருக்கவும்.

en: Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab.
ta: <gui>அனைவருக்குமான அணுகல்</gui> ஐத் திறந்து <gui>சுட்டுதலும் சொடுக்குதலும்</gui> கீற்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Switch <gui>Hover Click</gui> on.
ta: <gui>மேல் நகர்வு சொடுக்கம்</gui> ஐ ஆன் என அமைக்கவும்.

en: The <gui>Hover Click</gui> window will open, and will stay above all of your other windows. You can use this to choose what sort of click should happen when you hover. For example, if you select <gui>Secondary Click</gui>, you will right-click when you hover. After you double-click, right-click, or drag, you will be automatically returned to clicking.
ta: <gui>மேல் நகர்வு சொடுக்கம்</gui> சாளரம் திறக்கும், அது உங்கள் சாளரங்கள் அனைத்துக்கும் மேலாக இருக்கும். நீங்கள் சுட்டியை மேல் நகர்த்தும் போது எந்த வகையான சொடுக்கம் நடக்க வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்க இந்த சாளரத்தைப் பயன்படுத்தலாம். எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் <gui>இரண்டாம் சொடுக்கம்</gui> என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்தால், நீங்கள் சுட்டியை மேல்நகர்த்தும் போது வலது சொடுக்கம் செய்யப்படும். நீங்கள் இரு சொடுக்கம், வலது சொடுக்கம் அல்லது இழுத்தல் ஆகிய செயல்களைச் செய்த பிறகு, தானாக அது சொடுக்கத்திற்கு மாறும்.

en: When you hover your mouse pointer over a button and don't move it, it will gradually change color. When it has fully changed color, the button will be clicked.
ta: நீங்கள் சொடுக்கியின் சுட்டியை ஒரு பொத்தானின் மேல்நகர்த்தி, அதை அசையாமல் வைத்திருக்கும் போது, அதன் நிறம் மெதுவாக மாறும். அதன் நிறம் முழுதும் மாறியதும் பொத்தான் சொடுக்கப்படும்.

en: Adjust the <gui>Delay</gui> setting to change how long you have to hold the mouse pointer still before clicking.
ta: சொடுக்கும் முன்பு நீங்கள் சொடுக்கியின் சுட்டியை எவ்வளவு நேரம் அசையாமல் வைத்திருக்க வேண்டும் என்பதை மாற்ற <gui>தாமதி</gui> அமைவை மாற்றவும்.

en: You don't need to hold the mouse perfectly still when hovering to click. The pointer is allowed to move a little bit and will still click after a while. If it moves too much, however, the click will not happen.
ta: சொடுக்குவதற்காக சுட்டியை மேல்நகர்த்தும் போது நீங்கள் சொடுக்கியை சற்றும் அசையாமல் வைத்திருக்க வேண்டியதில்லை. சுட்டி சிறிதளவு நகர்ந்தாலும் சற்று நேரம் கழித்து சொடுக்கப்படும். இருப்பினும் அது மிக வேகமாக நகர்ந்தால் சொடுக்கப்படாது.

en: Adjust the <gui>Motion threshold</gui> setting to change how much the pointer can move and still be considered to be hovering.
ta: சுட்டி எவ்வளவு நேரம் அசைவதைப் பொறுத்துக்கொண்டு அது மேல்நகர்த்தப்படுவதாகக் கருதப்படலாம் என்பதை மாற்ற <gui>அசைவு வரம்பு</gui> அமைவை மாற்றவும்.

en: Use larger fonts to make text easier to read.
ta: உரையைப் படிக்க எளிதாக இருக்கும் வகையில் பெரிய எழுத்துருக்களைப் பயன்படுத்தவும்.

en: Change text size on the screen
ta: திரையில் உள்ள உரையின் அளவை மாற்றுங்கள்

en: If you have difficulty reading the text on your screen, you can change the size of the font.
ta: திரையில் உள்ள உரையைப் படிக்க உங்களுக்கு சிரமமாக இருந்தால், நீங்கள் எழுத்துரு அளவை மாற்றிக்கொள்ளலாம்.

en: Switch <gui>Large Text</gui> to <gui>ON</gui>.
ta: <gui>பெரிய உரை</gui> என்பதை <gui>இயக்கு</gui> என மாற்றவும்.

en: Alternatively, you can quickly change the text size by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Large Text</gui>.
ta: மாற்றாக, மேல் பட்டியில் உள்ள <link xref="a11y-icon">அணுகல் வசதி சின்னத்தை</link> சொடுக்கி, <gui>பெரிய உரை</gui> என்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலமும் நீங்கள் உரை அளவை விரைவாக மாற்றலாம்.

en: In many apps, you can increase the text size at any time by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. To reduce the text size, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
ta: பல பயன்பாடுகளில், நீங்கள் <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq> ஐ அழுத்தியே உரை அளவை எப்போது வேண்டுமானாலும் மாற்றலாம். உரை அளவைக் குறைக்க <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq> ஐ அழுத்தவும்.

en: The universal access menu is the icon on the top bar that looks like a person.
ta: மேல் பட்டியில் மனித உருவம் போன்று அமைந்துள்ள சின்னமே அனைவருக்குமான அணுகல் மெனுவாகும்.

en: Find the universal access menu
ta: அனைவருக்குமான அணுகல் மெனுவைக் கண்டறிதல்

en: The <em>universal access menu</em> is where you can turn on various accessibility settings. You can find this menu by clicking the icon which looks like a person surrounded by a circle on the top bar.
ta: <em>அனைவருக்குமான அணுகல் மெனுவைக்</em> கொண்டு நீங்கள் பல்வேறு அணுகலம்ச அமைவுகளை இயக்கலாம். மேல் பட்டியில் மனிதனைச் சுற்றி ஒரு வட்டம் அமைந்தது போன்ற வடிவில் உள்ள சின்னத்தை சொடுக்குவதன் மூலம் இந்த மெனுவைக் கண்டறியலாம்.

en: The universal access menu can be found on the top bar.
ta: அனைவருக்குமான அணுகல் மெனு மெல் பட்டியில் உள்ளது.

en: To access this menu using the keyboard rather than the mouse, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> to move the keyboard focus to the top bar. A white line will appear underneath the <gui>Activities</gui> button - this tells you which item on the top bar is selected. Use the arrow keys on the keyboard to move the white line under the universal access menu icon and then press <key>Enter</key> to open it. You can use the up and down arrow keys to select items in the menu. Press <key>Enter</key> to toggle the selected item.
ta: சொடுக்கியைப் பயன்படுத்தாமல் விசைப்பலகை மூலம் இந்த மெனுவை அணுக, விசைப்பலகை கவனப்புள்ளியை மேல் பட்டிக்கு மாற்றுவதற்காக <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> ஐ அழுத்தவும். <gui>செயல்பாடுகள்</gui> பொத்தானின் கீழ் ஒரு வெள்ளை நிற கோடு தோன்றும், இந்தக் கோடே மேல் பட்டியில் உள்ள எந்த உருப்படி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை உணர்த்தும். அனைவருக்குமான அணுகல் மெனுவின் கீழுள்ள வெள்ளைக் கோட்டை நகர்த்த அம்புக் குறி விசைகளைப் பயன்படுத்தி, அதைத் திறக்க <key>Enter</key> ஐ அழுத்தவும். மெனுவிலுள்ள உருப்படிகளைத் தேர்ந்தெடுக்க மேல் மற்றும் கீழ் அம்புக்குறி விசைகளைப் பயன்படுத்தலாம். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படியை மாற்ற <key>Enter</key> ஐ அழுத்தவும்.

en: Zoom in on your screen so it's easier to see things.
ta: திரையைப் பெரிதாக்கி திரையிலுள்ளவற்றை வசதியாகப் பார்க்க முடியும்.

en: Magnify the screen area
ta: திரைப் பகுதியைப் உருப்பெருக்குதல்

en: Magnifying the screen is different than just enlarging the <link xref="a11y-font-size">text size</link>. This feature is like having a magnifying glass, allowing you to move around by zooming in on parts of the screen.
ta: திரையை உருப்பெருக்கிப் பார்க்கும் அம்சமானது <link xref="a11y-font-size">உரை அளவை</link> பெரிதாக்குவதிலிருந்து வேறுபட்டது. இந்த அம்சத்தில் பார்ப்பது உருப்பெருக்கக் கண்ணாடி மூலம் பார்ப்பது போன்றது, இதில் பார்க்கும் போது நீங்கள் திரையின் ஒவ்வொரு பகுதியையும் இன்னும் பெரிதாக்கியபடி திரையில் நகர முடியும்.

en: Switch <gui>Zoom</gui> on.
ta: <gui>பெரிதாக்கு</gui> என்பதை இயக்கு என அமைக்கவும்.

en: The <gui>Zoom</gui> section lists the current settings for the shortcut keys, which can be set in the <gui>Universal Access</gui> section of the <link xref="keyboard-shortcuts-set">Shortcuts</link> tab on the <gui>Keyboard</gui> panel.
ta: <gui>பெரிதாக்கு</gui> பிரிவில் குறுக்கு வழி விசைகளுக்கான நடப்பு அமைவுகள் உள்ளன, இவற்றை <gui>Keyboard</gui> பலகத்தில் உள்ள <link xref="keyboard-shortcuts-set">குறுக்குவழிகள்</link> கீற்றில் உள்ள <gui>அனைவருக்குமான அணுகல்</gui> பிரிவில் அமைக்கலாம்.

en: You can now move around the screen area. By moving your mouse to the edges of the screen, you will move the magnified area in different directions, allowing you to view your area of choice.
ta: இப்போது நீங்கள் திரைப் பகுதியை அங்குமிங்கும் நகர்த்தலாம். சொடுக்கியை திரையின்  விளிம்புகளுக்குக் கொண்டு செல்வதன் மூலம் நீங்கள் உருப்பெருக்கப்பட்ட பகுதியை வெவ்வேறு திசைகளில் நகர்த்த முடியும், இதனால் நீங்கள் விரும்பும் பகுதியைக் காணலாம்.

en: You can quickly turn zoom on and off by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Zoom</gui>.
ta: நீங்கள் மேல் பட்டியில் உள்ள <link xref="a11y-icon">அணுகல் வசதி சின்னத்தை</link> சொடுக்கி <gui>பெரிதாக்கு</gui> என்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் பெரிதாக்கல் வசதியை இயக்கலாம், அணைக்கலாம்.

en: You can change the magnification factor, the mouse tracking, and the position of the magnified view on the screen. To adjust these, click the <gui>Options</gui> button and pick the <gui>Magnifier</gui> tab.
ta: உருப்பெருக்கக் காரணி, சொடுக்கி தடமறிதல் மற்றும் திரையின் உருப்பெருக்கப்பட்ட காட்சிப்படுத்தலின் இடநிலை ஆகியவற்றை நீங்கள் மாற்றியமைக்கலாம். இவற்றை மாற்ற <gui>விருப்பங்கள்</gui> பொத்தானை சொடுக்கி, <gui>உருப்பெருக்கி</gui> கீற்றைத் தேர்வு செய்யவும்.

en: You can activate crosshairs to help you find the mouse or touchpad pointer. To switch them on and adjust their length, color, and thickness, click the <gui>Options</gui> button and pick the <gui>Crosshairs</gui> tab.
ta: சொடுக்கி அல்லது தொடுதிட்டின் சுட்டியின் இடமறிவதற்கு உதவியாக இருக்கும் வகையில் நீங்கள் கூட்டல் சின்னத்தை இயக்கிக்கொள்ளலாம். இச்சின்னத்தை இயக்கவும் அந்தக் கோடுகளின் நீளம், நிறம், தடிமன் ஆகியவற்றை மாற்றவும் <gui>விருப்பங்கள்</gui> பொத்தானை சொடுக்கி, <gui>கூட்டல் சின்னம்</gui> கீற்றைத் தேர்வு செய்யவும்.

en: You can switch to inverse video or <gui>White on black</gui>, and adjust brightness, contrast and greyscale options for the magnifier. The combination of these options is useful for people with low-vision, any degree of photophobia, or just for using the computer under adverse lighting conditions. Click the <gui>Options</gui> button and pick the <gui>Color Effects</gui> tab.
ta: உருப்பெருக்கிக்கு நீங்கள் தலைகீழ் காணொளி அல்லது <gui>கருப்பு வெள்ளை மாற்றம்</gui> விளைவை அமைக்கலாம், ஒளிர்வு, நிறமாறுபாடு மற்றும் கிரேஸ்கேல் விருப்பங்களை மாற்றலாம். இந்த விருப்பங்கள் பார்வைக் குறைவு உள்ளவர்களுக்கும் ஃபோட்டோஃபோபியா பிரச்சனை உள்ளவர்களுக்கும் ஒளி அமைப்பு சரியில்லாத சூழலில் கணினியைப் பயன்படுத்துபவர்களுக்கும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். <gui>விருப்பங்கள்</gui> பொத்தானை சொடுக்கி, <gui>நிற விளைவுகள்</gui> கீற்றைத் தேர்வு செய்யவும்.

en: Universal access
ta: அனைவருக்குமான அணுகல்

en: The GNOME desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the accessibility menu in the top bar.
ta: GNOME பணித்திரையில் பல்வேறு குறைகளும் சிறப்பான தேவைகளும் உள்ளவருகளுக்கு உதவும் வகையிலும் பொதுவான உதவி சாதனங்களுடன் தொடர்பு கொண்டு செய்ல்படும் வகையிலும் பல உதவி தொழில்நுட்பங்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. அணுகல் வசதி அம்சங்களில் பலவற்றை மேல் பட்டியில் உள்ள அணுகல் வசதி மெனுவிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

en: Visual impairments
ta: பார்வைக் குறைபாடுகள்

en: Blindness
ta: பார்வையின்மை

en: Low vision
ta: பார்வைக் குறைவு

en: Color-blindness
ta: நிறக்குருடு

en: Other topics
ta: மற்ற தலைப்புகள்

en: Hearing impairments
ta: கேட்டல் குறைபாடுகள்

en: Mobility impairments
ta: நகர்வதிலான குறைபாடுகள்

en: Mouse movement
ta: சொடுக்கி நகர்வு

en: Clicking and dragging
ta: சொடுக்குதலும் இழுத்தலும்

en: Keyboard use
ta: விசைப்பலகை பயன்பாடு

en: Press and hold the left mouse button to right-click.
ta: சொடுக்கியின் இடது பொத்தானை அழுத்திப் பிடித்தபடி இருந்தால் வலது சொடுக்கம் செய்யவும்.

en: Simulate a right mouse click
ta: சொடுக்கி வலது சொடுக்க ஏற்பாடு

en: You can right-click by holding down the left mouse button. This is useful if you find it difficult to move your fingers individually on one hand, or if your pointing device only has a single button.
ta: நீங்கள் சொடுக்கியின் இடது பொத்தானை சற்று நேரம் அழுத்திப் பிடித்துக்கொண்டிருப்பதன் மூலம் வலது சொடுக்க முடியும். உங்கள் ஒரு கையில் உள்ள விரல்களை தனித்தனியாக அசைப்பதில் உங்களுக்கு சிரமம் இருந்தால் அல்லது உங்கள் சுட்டு சாதனத்தில் ஒரே ஒரு பொத்தான் மட்டுமே இருந்தால் இந்த அம்சம் பயனுள்ளது.

en: Switch <gui>Simulated Secondary Click</gui> on.
ta: <gui>இரண்டாம் சொடுக்க ஏற்பாடு</gui> என்பதை இயக்கு என அமைக்கவும்.

note: name, stock id label, accelerator
en: Search for files
ta: கோப்புகளை தேடுக

note: tooltip
en: Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded.
ta: நீங்கள் உருவாக்கிய அல்லது தரவிறக்கிய கோப்பை காணவில்லை எனில் பின் வரும் சிறுகுறிப்புகளை தொடர்க

note: name, stock id label, accelerator
en: Find a lost file
ta: காணாமல் போன ஒரு கோப்பை கண்டுபிடி

note: tooltip
en: Locate files based on file name and type. Save your searches for later use.
ta: கோப்பு பெயர் மற்றும் வகை அடிப்படையில் கோப்புகளை கண்டுபிடிக்க. உங்கள் தேடல்களை பின்கால பயனுக்கு சேமிக்கவும்.

en: For example:
ta: உதாரணம்:

note: tooltip
en: Arrange files by name, size, type, or when they were changed.
ta: கோப்புகளை பெயர், அளவு, வகை, அல்லது எப்போது மாற்றப்பட்டது என்ற அடிப்படையில் அடுக்குக

note: name, stock id label, accelerator
en: Sort files and folders
ta: கோப்புகளையும்  அடைவுகளையும் அடுக்குக

en: List view
ta: பட்டியல் பார்வை

en: Move window one workspace to the left
ta: ஒருபணியிடத்திற்கு இடது பக்கம் சாளரத்தை நகர்த்தவும்

en: Move window one workspace to the right
ta: ஒருபணியிடத்திற்கு வலதுபக்கம் சாளரத்தை நகர்த்தவும்

en: Move window one workspace up
ta: ஒருபணியிடத்திற்கு மேலே சாளரத்தை நகர்த்தவும்

en: Move window one workspace down
ta: ஒருபணியிடத்திற்கு கீழே சாளரத்தை நகர்த்தவும்

en: Switch applications
ta: பயன்பாடுகளுக்கிடையே மாறவும்

en: Switch windows of an application
ta: ஒரு பயன்பாட்டின் சாளரங்களிடையே மாறவும்

en: Switch system controls
ta: கணினி கட்டுப்பாடுகளை மாற்றவும்

en: Switch windows directly
ta: சாளரங்களிடையே உடனடியாக நகரவும்

en: Switch windows of an app directly
ta: ஒரு பயன்பாட்டின் சாளரங்களிடையே நேரடியாக நகரவும்

en: Switch system controls directly
ta: கணினி கட்டுப்பாடுகளை நேரடியாக மாற்றவும்

en: Hide all normal windows
ta: எல்லா வழக்கமான சாளரங்களையும் மறை

en: Move to workspace left
ta: வேலையிடத்தை இடப்பக்கத்திற்கு நகர்த்தவும்

en: Move to workspace right
ta: வேலையிடத்தை வலப்பக்கத்திற்கு நகர்த்தவும்

en: Move to workspace above
ta: வேலையிடத்தை மேல்பக்கத்திற்கு நகர்த்தவும்

en: Move to workspace below
ta: வேலையிடத்தை கீழே நகர்த்தவும்

en: Show the run command prompt
ta: இயக்கு கட்டளையின் தூண்டலைக் காட்டு

en: Show the activities overview
ta: செயல்பாடுகளின் மேல் பார்வையை காட்டுக

en: Hide window
ta: சாளரம் மறை

en: Toggle window on all workspaces or one
ta: சாளரம் அனைத்து பணியிடங்களிலும் இருக்குமா அல்லது ஒரே பணியிடத்திலா என்பதை நிலை மாற்றுகிறது.

en: Raise window if covered, otherwise lower it
ta: வேறொரு சாளரத்தால் மறைக்கப்பட்டிருந்தால் சாளரத்தை உயர்த்து, அல்லது கீழிறக்கு

en: Lower window below other windows
ta: மற்ற சாளரத்திற்கு கீழே சாளரத்தை வைக்கவும்

en: Maximize window vertically
ta: சாளரத்தை இடவலமாக பெரிதாக்கு

en: Maximize window horizontally
ta: சாளரத்தை செங்குத்தாக பெரிதாக்கு

en: View split on left
ta: இடது பக்கத்தில் பிளந்து பார்

en: View split on right
ta: வலது பக்கத்தில் பிளந்து பார்

en: Wireless Security
ta: ஒயர்லெஸ் பாதுகாப்பு

en: IPv4 Settings
ta: IPv4 அமைவுகள்

en: IPv6 Settings
ta: IPv6 அமைவுகள்

en: Applications menu
ta: பயன்பாடு பட்டி

en: Passwords
ta: கடவுச்சொல்

en: Share Public directory over the network
ta: பொது அடைவை வலைப்பின்னல் மூலம் பகிர்க

en: If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
ta: இது உண்மை எனில் பயனர்  உள்நுழைந்துள்ள போது   பயனரின்  இல்ல அடைவில் உள்ள பொதுவான அடைவு வலைபின்னல்  மூலம் பகிரப்படும்

en: When to require passwords
ta: எப்போது கடவுச்சொல் தேவை

en: When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
ta: எப்போது கடவுச்சொல் கேட்க வேண்டும். செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள்   "எப்போதுமில்லை", "எழுதும்போது", மற்றும் "எப்போதும்".

en: Share Public directory over Bluetooth
ta: பொது அடைவை ப்ளூடூத் மூலம் பகிர்க

en: If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.
ta: இது உண்மை எனில் பயனர்  உள்நுழைந்துள்ள போது   பயனரின்  இல்ல அடைவில் உள்ள பொதுவான அடைவு ப்ளூடூத் சாதனங்கள்  மூலம் பகிரப்படும்

en: Whether to allow Bluetooth clients to write files.
ta: ப்ளூடூத் சார்ந்தோன்கள் கோப்புகளை எழுத அனுமதிக்கலாமா.

en: Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only.
ta: ப்ளூடூத் சார்ந்தோன்கள் கோப்புகளை எழுத அனுமதிக்கலாமா அல்லது கோப்புகள் படிக்க மட்டுமா

en: Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
ta: ப்ளூடூத் சார்ந்தோன்கள் கோப்புகளை அனுப்ப கணினியுடன் சேர வேண்டுமா

en: Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
ta: ப்ளூடூத் சார்ந்தோன்கள் கோப்புகளை ஒபெக்ஸ் புஷ் மூலம் அனுப்பலாமா

en: If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
ta: இது உண்மை எனில் உள்நுழையும் போது ப்ளூடூத் சாதனங்கள்  பயனர்  தரவிறக்கங்கள் அடைவுக்கு கோப்புகளை அனுப்ப இயலும்

en: When to accept files sent over Bluetooth
ta: எப்போது கோப்புக்களை ப்ளூடூத் மூலம் பகிர்வது

en: When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
ta: எப்போது கோப்புக்களை ப்ளூடூத் மூலம் பகிர்வது. செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள்  "எப்போதும்", "பிணையப்பட்ட", மற்றும் "கேள்".

en: Whether to notify about newly received files.
ta: புதிதாக பெற்ற கோப்புக்களை பற்றி அறிவிக்கவா

en: Launch Personal File Sharing if enabled
ta: செயல் படுத்தி இருந்தால் அந்தரங்க கோப்பு பகிர்தலை  ஆரம்பி

en: Launch Personal File Sharing Preferences
ta: தனிப்பட்ட கோப்பு பகிர்தல் விருப்பங்களை ஆரம்பி

en: May be used to share or receive files
ta:  கோப்புகளை பகிர அல்லது பெற இதன் மூலம் இயலும்

en: May be shared over the network or Bluetooth
ta: வலைப்பின்னல் மற்றும் ப்ளூடூத் மூலம் பகிர இயலும்

en: May be used to receive files over Bluetooth
ta:  கோப்புகளை ப்ளூடூத் மூலம் பெற இதன் மூலம் இயலும்

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Public files of %s", or leave out the %s altogether. In the latter case, please
en: %s's public files
ta: %s' இன் பொது கோப்புகள்

note: Translators: This is similar to the string before, only it has the hostname in it too.
en: %s's public files on %s
ta: %s' இன் பொது கோப்புகள் %s இல்

note: Translators: %s is the name of the filename received
en: You received "%s" via Bluetooth
ta:  "%s"  ஐ ப்ளூடூத் வழியாக பெற்றீர்கள்

en: You received a file
ta: நீங்கள் ஒரு கோப்பை பெற்றீர்கள்

en: Reveal File
ta: கோப்பை காட்டுக

en: File reception complete
ta: கோப்பு பெறுதல் முடிந்தது

en: Allo_w remote devices to delete files
ta: (_w) தொலை சாதனங்களை கோப்புக்களை நீக்க அனுமதி

en: Personal File Sharing Preferences
ta: தனிப்பட்ட கோப்பு பகிர விருப்பங்கள்

en: Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
ta: (_D) ப்ளூடூத் மூலம் வரும் கோப்புகளை  தரவிறக்கங்கள் அடைவில் பெறுக

en: Require re_mote devices to bond with this computer
ta: தொலை சாதனங்களை கணினியுடன் சேர வேண்டு

en: Share public files over _Bluetooth
ta: (_B) பொது கோப்புகளை ப்ளூடூத் மூலம் பகிர்க

en: _Accept files:
ta: (_A) கோப்புகளை ஏற்றுக்கொள்:

en: _Notify about received files
ta: (_N) பெற்ற  கோப்புகளை பற்றி அறிவி

en: _Require password:
ta: (_R) கடவுச்சொல் தேவை:

en: _Share public files on network
ta: (_S) கோப்புகளை வலைப்பின்னல் மூலம் பகிர்க

en: Preferences for sharing of files
ta: கோப்புகள் பகிர்வதில் விருப்பங்கள்

en: No reason
ta: காரணம் இல்லை

en: Could not display the help contents.
ta: உதவி உள்ளடகத்தை காட்ட இயலவில்லை

en: Could not build interface.
ta: இடைமுகத்தை உருவாக்க இயலவில்லை

en: When writing files
ta: கோப்புகளை எழுதும்போது

en: Only for set up devices
ta: அமைத்த சாதனங்களுக்கு மட்டும்

en: You can share files from this folder and receive files to it
ta: இந்த அடைவிலிருந்து கோப்புகளை பெறவும் பகிரவும் இயலும்

en: You can receive files over Bluetooth into this folder
ta:  கோப்புகளை ப்ளூடூத் மூலம் இந்த அடைவில் பெற இயலும்

en: Please log in as the user guest
ta: தயவு செய்து விருந்தினர் பயனராக உள்நுழை

en: ISO 9660 Volume
ta: ISO 9660 தொகுதி

en: %s:%u contains NUL characters.
ta: %s:%u NUL எழுத்துக்களை கொண்டுள்ளது.

en: %s:%u contains no method name.
ta: %s:%u முறை பெயரை கொண்டிருக்கவில்லை.

en: %s:%u has no options endmarker.
ta: %s:%u இல் முடிவு குறிப்பி விருப்பங்கள் இல்லை.

en: %s:%u has unknown options %s.
ta: %s:%u தெரியாத விருப்பத்தை கொண்டுள்ளது %s.

en: %s:%u contains no module name.
ta: %s:%u இல் தொகுதி பெயர் இல்லை.

en: Configuration file `%s' was not found: %s
ta: `%s' அமைவடிவ கோப்பு கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை: %s

note: stop parsing if we failed
en: %s:%d aborted parsing.
ta: %s:%d நிறுத்தப்பட்ட கூறுகள்.

en: AFFS Volume
ta: AFFS கொள்பொருள்

en: AFS Network Volume
ta: AFS வலைப்பின்னல்

en: Auto-detected Volume
ta: தானாக-கண்டறியப்பட்ட நிறை

en: CD-ROM Drive
ta: CD-ROM இயக்கி

en: CD Digital Audio
ta: CD டிஜிட்டல் ஆடியோ

en: Hardware Device Volume
ta: வன்பொருள் சாதனம்

en: EncFS Volume
ta: EncFS தொகுதி

en: Ext2 Linux Volume
ta: Ext2 லினக்ஸ் பிரிவு

en: Ext3 Linux Volume
ta: Ext3 லினக்ஸ் பிரிவு

en: MSDOS Volume
ta: MSDOS பிரிவு

en: BSD Volume
ta: BSD தொகுதி

en: FUSE Volume
ta: FUSE தொகுதி

en: MacOS Volume
ta: MacOS பிரிவு

en: CDROM Volume
ta: CDROM பிரிவு

en: Hsfs CDROM Volume
ta: Hsfs CDROM பிரிவு

en: JFS Volume
ta: JFS பிரிவு

en: Windows NT Volume
ta: விண்டோஸ் என்டி பிரிவு

en: System Volume
ta: கணினி பிரிவு

en: Memory Volume
ta: நினைவிடம் பிரிவு

en: Minix Volume
ta: மினிக்ஸ் பிரிவு

en: NFS Network Volume
ta: NFS வலைப்பின்னல் பிரிவு

en: Netware Volume
ta: நெட்வேர் பிரிவு

en: Reiser4 Linux Volume
ta: Reiser4 லினக்ஸ் தொகுதி

en: ReiserFS Linux Volume
ta: ReiserFS லினக்ஸ் பிரிவு

en: Windows Shared Volume
ta: விண்டோஸ் பகிர்ந்தளிக்கப்பட்ட பிரிவு

en: SuperMount Volume
ta: சிறப்பு ஏற்றி பிரிவு

en: DVD Volume
ta: DVD பிரிவு

en: Solaris/BSD Volume
ta: சோலாரிஸ்/BSD பிரிவு

en: Udfs Solaris Volume
ta: Udfs சோலாரிஸ் பகிர்வு

en: Pcfs Solaris Volume
ta: Pcfs சோலாரிஸ் பிரிவு

en: Sun SAM-QFS Volume
ta: சன் SAM-QFS பிரிவு

en: Temporary Volume
ta: தற்காலிக தொகுதி

en: Enhanced DOS Volume
ta: மேம்படுத்தப்பட்ட DOS பிரிவு

en: Windows VFAT Volume
ta: விண்டோஸ் VFAT பிரிவு

en: Xenix Volume
ta: ஜெனிக்ஸ் பிரிவு

en: XFS Linux Volume
ta: XFS லினக்ஸ் பிரிவு

en: XIAFS Volume
ta: XIAFS பிரிவு

en: CIFS Volume
ta: CIFS தொகுதி

note: #-#-#-#-#  171 (gvfs.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: This is used for volume with no filesystem label. *              The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB").
en: %s Volume
ta: %s தொகுதி

note: #-#-#-#-#  171 (gvfs.master.ta)  #-#-#-#-# translators: This wis something like "CD-ROM/DVD Drive" or "CD-RW/Blue-ray Drive" depending on the properties of the drive
en: %s/%s Drive
ta: %s/%s இயக்கி

note: #-#-#-#-#  171 (gvfs.master.ta)  #-#-#-#-# translators: This wis something like "CD-ROM Drive" or "CD-RW Drive depending on the properties of the drive
en: %s Drive
ta: %s இயக்கி

en: Floppy Drive
ta: நெகிழ்வட்டு இயக்கி

en: Compact Flash Drive
ta: பொருத்தமான ஃப்ளாஷ் இயக்கி

en: Memory Stick Drive
ta: நினைவக அட்டை இயக்கி

en: Smart Media Drive
ta: நல்ல ஊடக இயக்கி

en: SD/MMC Drive
ta: SD/MMC இயக்கி

en: Zip Drive
ta: ஜிப் இயக்கி

en: Pen Drive
ta: பேனா இயக்கி

en: %s %s Music Player
ta: %s %s இசை இயக்கி

en: %s %s Digital Camera
ta: %s %s டிஜிட்டல் கேமரா

en: Drive
ta: இயக்கி

en: External %s
ta: வெளியார்ந்த %s

en: Blank CD-R Disc
ta: வெற்று CD-R வட்டு

en: CD-R Disc
ta: CD-R வட்டு

en: Blank CD-RW Disc
ta: வெற்று CD-RW வட்டு

en: CD-RW Disc
ta: CD-RW வட்டு

en: DVD-ROM Disc
ta: DVD-ROM வட்டு

en: Blank DVD-RAM Disc
ta: வெற்று DVD-RAM வட்டு

en: DVD-RAM Disc
ta: DVD-RAM வட்டு

en: Blank DVD-R Disc
ta: வெற்று DVD-R வட்டு

en: DVD-R Disc
ta: DVD-R வட்டு

en: Blank DVD-RW Disc
ta: வெற்று DVD-RW வட்டு

en: DVD-RW Disc
ta: DVD-RW வட்டு

en: Blank DVD+R Disc
ta: வெற்று DVD+R வட்டு

en: DVD+R Disc
ta: DVD+R வட்டு

en: Blank DVD+RW Disc
ta: வெற்று DVD+RW வட்டு

en: DVD+RW Disc
ta: DVD+RW வட்டு

en: %s Removable Volume
ta: %s அகற்றத்தக்க தொகுதி

en: Unknown operation type %u
ta: தெரியாத %u செயல் வகை

en: Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
ta: திறந்திருக்கும் GIOChannelக்கு குழாய் படைக்க முடியவில்லை: %s

en: Unknown job kind %u
ta: தெரியாத %u பணி வகை

en: Operation stopped
ta: செயல் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது

en: Deprecated function.  User modifications to the MIME database are no longer supported.
ta: மதிப்பற்ற செயல். மைம் தரவுத்தளத்தில் பயனீட்டாளர் மாற்றம் செய்வதற்கு ஆதரவு இல்லை

en: Could not parse: %s
ta: அலகிடமுடியவில்லை: %s

en: More parsing errors will be ignored.
ta: எஞ்சிய பகுப்பு பிழைகள் தவிர்க்கப்படும்

note: GNOME_VFS_ERROR_GENERIC
en: Generic error
ta: இனமற்ற பிழை

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_PARAMETERS
en: Invalid parameters
ta: செல்லாத அளவுருக்கள்

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SUPPORTED
en: Unsupported operation
ta: ஆதரவற்ற செயல்

note: #-#-#-#-#  153 (gnome-vfs.HEAD.ta)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_IO
en: I/O error
ta: I/O பிழை

note: GNOME_VFS_ERROR_CORRUPTED_DATA
en: Data corrupted
ta: சீரழிந்த தரவு

note: GNOME_VFS_ERROR_WRONG_FORMAT
en: Format not valid
ta: செல்லுபடிற்ற படிவம்

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_FILE
en: Bad file handle
ta: கோப்பு கைப்பிடி கெட்டது

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_BIG
en: File too big
ta: மிகப் பெரிய கோப்பு

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_SPACE
en: No space left on device
ta: கருவியில் இடம் கிடையாது

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY
en: Read-only file system
ta: கோப்பு அமைப்பு வாசித்தல் மட்டுமே

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_OPEN
en: File not open
ta: கோப்பு திறந்து இல்லை

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_OPEN_MODE
en: Open mode not valid
ta: திறக்கும் முறைமை செல்லுபடியாகாது

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES
en: Too many open files
ta: அதிகமான கோப்புகள் திறக்கப்பட்டுள்ளன

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERRUPTED
en: Operation interrupted
ta: இயக்கம் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது

note: GNOME_VFS_ERROR_LOOP
en: Looping links encountered
ta: இணைப்புகள் மீண்டும் செல்வது நிறுத்தப்பட்டது

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_PERMITTED
en: Operation not permitted
ta: செய்கைக்கு அனுமதி கிடையாது

note: GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
en: Is a directory
ta: இது ஓர் அடைவு

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_NOT_FOUND
en: Host not found
ta: விருந்தோம்பு காணவில்லை

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_HOST_NAME
en: Host name not valid
ta: செல்லாத விருந்தோம்பு பெயர்

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_HAS_NO_ADDRESS
en: Host has no address
ta: விருந்தோம்புக்கு முகவரி கிடையாது

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_BUSY
en: Directory busy
ta: அடைவு பயன்படுத்தப்படுகின்றது

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_LINKS
en: Too many links
ta: மிகக்கூடிய இணைப்புகள்

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY_FILE_SYSTEM
en: Read only file system
ta: கோப்பு அமைப்பு வாசித்தல் மட்டுமே

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SAME_FILE_SYSTEM
en: Not on the same file system
ta: ஒரே கோப்பு அமைப்பில் இல்லை

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_OBSOLETE
en: Request obsoletes service's data
ta: தேவையற்ற சேவைதகவல்களை கேட்கிறது

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MASTER_BROWSER
en: Could not find master browser
ta: முதன்மை மேலோடி கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_DEFAULT
en: No default action associated
ta: இயல்பான செயல் எதுவும் சேர்க்கப்படவில்லை

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_HANDLER
en: No handler for URL scheme
ta: URL முறைக்கான கையாளல் எதுவுமில்லை

note: GNOME_VFS_ERROR_PARSE
en: Error parsing command line
ta: கட்டளை வரிசை அலகிடும்போது பிழை

note: GNOME_VFS_ERROR_LAUNCH
en: Error launching command
ta: கட்டளை தொடங்கும்போது பிழை

note: GNOME_VFS_ERROR_TIMEOUT
en: Timeout reached
ta: காலம் கடந்தது

note: GNOME_VFS_ERROR_NAMESERVER
en: Nameserver error
ta: பெயர் சேவகன் பிழை

note: GNOME_VFS_ERROR_LOCKED
en: The resource is locked
ta: வளங்கள் பூட்டப்பட்டது

note: GNOME_VFS_ERROR_DEPRECATED_FUNCTION
en: Function call deprecated
ta: செயலுக்கான அழைப்பு தேவையற்றதாக்கப்படது

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_SYMBOLIC_LINK
en: Not a symbolic link
ta: ஒரு குறியீடு இணைப்பு இல்லை

en: Floppy
ta: நெகிழ்வட்டு

en: IEEE1394 Drive
ta: IEEE1394 இயக்கி

en: Memory Stick
ta: நினைவக இணைப்பு

en: Smart Media
ta: புத்திசாலி ஊடகம்

en: Root Volume
ta: மூல பிரிவு

en: Unknown volume
ta: தெரியாத பிரிவு

en: Network server
ta: வலைப்பின்னல் சேவகன்

note: Handle floppy case
en: Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
ta: நெகிழ்வட்டு இயக்கியை ஏற்ற முடியவில்லை. ஒருவேலை நெகிழ்வட்டு இல்லாமல் இருக்கலாம்

note: All others
en: Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
ta: பிரிவை ஏற்ற முடியவில்லை.காரணம் சாதனத்தில் ஊடகம் இல்லாமல் இருக்கலாம்

en: Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
ta: நெகிழ்வட்டு இயக்கியை ஏற்ற முடியவில்லை. நெகிழ்வட்டு ஏற்ற முடியாத நிலையில் உள்ளது

note: Probably a wrong password
en: Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.
ta: தொகுதியை ஏற்ற முடியவில்லை. இது குறிமுறை செய்யப்பட்ட இயக்கி என்றால், பின் தவறான கடவுச்சொல் அல்லது விசை பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கும்.

en: Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட பிரிவை ஏற்ற முடியவில்லை. சாதனம் ஏற்ற முடியாத நிலையில் உள்ளது

en: Unable to mount the selected floppy drive.
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட நெகிழ்வட்டு இயக்கியை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Unable to mount the selected volume.
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட பிரிவை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட தொகுதியை ஏற்ற முடியவில்லை. தொகுதி ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட நிரல்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

en: Unable to unmount the selected volume.
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட பிரிவை ஏற்றத்தை நிறுத்த முடியவில்லை

en: Failed to read data from child process %d (%s)
ta: சேய் செயல்பாட்டிலிருந்து தரவினை படிக்க முடியவில்லை %d (%s)

en: Couldn't run mount process in a pty
ta: ptyல் ஏற்றும் பணியை இயக்க முடியாது

en: Couldn't send password to mount process.
ta: கடவுச்சொல்லை ஏற்றும் பணிக்கு அனுப்ப முடியாது

en: Failed to start command
ta: கட்டளையை துவக்குவது தோல்வியுற்றது

en: Unable to eject media
ta: ஊடகத்தை வெளியேற்ற முடியவில்லை

en: Unable to unmount connected server
ta: இணைக்கப்பட்ட சேவகனின் இணைப்பை துண்டிக்க முடியவில்லை

en: Unknown GnomeVFSSeekPosition %d
ta: தெரியாத GnomeVFSSeekPosition %d

en: The identity of the remote computer (%s) is unknown.
ta: (%s) தொலை கணினியை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
ta: இது முதல்முதலாக கணினிக்குள் நுழையும் போது ஏற்படும்
    
    தொலை கணினி %s க்கு அடைளாளம் அனுப்பப்படும். தொடர்வது பாதுகாப்பானது என நீங்கள் நினைத்தால் கணினி மேலாளரை அணுகவும்.

note: FIXME: we probably shouldn't use printf to output the message
en: Didn't find a valid settings file at %s
ta: செல்லாத அமைப்பை பயன்படுத்துகிறது%s

en: Use the %s environment variable to specify a different location.
ta: வேறு இடத்தை குறிக்க %s சூழல் மாற்றியை பயன்படுத்து

en: Default component viewer application
ta: இயல்பான ான பொருள் காட பயன்பாடுகள்ின்

en: Default terminal application
ta: இயல்பான முனைய பயன்பாடுகள்

en: Exec argument for default terminal
ta: இயல்பான முனையத்திற்கான Exec அளவுரு

en: The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.
ta: கோப்புகளை பார்க்க தேவைப்படும் பயன்பாடுகளுக்கு பொருள்கள் தேவை. அளவுரு %s அதன் URI யால் மாற்றப்படும், அளவுரு %c அதன் பொருள் அடையாளத்தால் மாற்றப்படும்

en: The default terminal application to use for applications that require a terminal.
ta: முனையத்திறகு தேவைப்படும் இயல்பான முனைய பயன்பாடு

en: The exec argument to use for the default terminal application.
ta: exec அளவுரு பயன்படுத்த வேண்டிய இயல்பான முனைய பயன்பாடு

en: The command used to handle "callto" URLs, if enabled.
ta: "callto" ஐ கையாள பயன்படும் URL செயல்படுத்தப்பட்டது

en: The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.
ta: "ghelp" ஐ கையாள பயன்படும் URL செயல்படுத்தப்பட்டது

en: The command used to handle "h323" URLs, if enabled.
ta: "h323" ஐ கையாள பயன்படும் URL செயல்படுத்தப்பட்டது

en: The command used to handle "http" URLs, if enabled.
ta: "http" ஐ கையாள பயன்படும் URL செயல்படுத்தப்பட்டது

en: The command used to handle "https" URLs, if enabled.
ta: "https" ஐ கையாள பயன்படும் URL செயல்படுத்தப்பட்டது

en: The command used to handle "info" URLs, if enabled.
ta: "info" ஐ கையாள பயன்படும் URL செயல்படுத்தப்பட்டது

en: The command used to handle "mailto" URLs, if enabled.
ta: "mailto"ஐ கையாள பயன்படும் URL செயல்படுத்தப்பட்டது

en: The command used to handle "man" URLs, if enabled.
ta: "man" ஐ கையாள பயன்படும் URL செயல்படுத்தப்பட்டது

en: The command used to handle "trash" URLs, if enabled.
ta: "trash" ஐ கையாள பயன்படும் URL செயல்படுத்தப்பட்டது

en: The handler for "callto" URLs
ta: "callto"கையாள்வதற்கான URL

en: The handler for "ghelp" URLs
ta: "ghelp" கையாள்வதற்கான URL

en: The handler for "h323" URLs
ta: "h323" கையாள்வதற்கான URL

en: The handler for "http" URLs
ta: "http" கையாள்வதற்கான URL

en: The handler for "https" URLs
ta: "https" கையாள்வதற்கான URL

en: The handler for "info" URLs
ta: "info" கையாள்வதற்கான URL

en: The handler for "mailto" URLs
ta: "mailto" கையாள்வதற்கான URL

en: The handler for "man" URLs
ta: "man" கையாள்வதற்கான URL

en: The handler for "trash" URLs
ta: "trash" கையாள்வதற்கான URL

en: True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs.
ta: உண்மை, "command" விசையில் குறிக்கப்பட்ட கட்டளை "aim" URL ஐ கையாளுமெனில்.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.
ta: உண்மை, "command" விசையில் குறிக்கப்பட்ட கட்டளை "ghelp" URL ஐ கையாளுமெனில்.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.
ta: உண்மை, "command" விசையில் குறிக்கப்பட்ட கட்டளை "h323" URL ஐ கையாளுமெனில்.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.
ta: "command" விசையில் குறிக்கப்பட்ட கட்டளை "http" URL ஐ கையாளுமெனில்,உண்மை.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs.
ta: உண்மை, "command" விசையில் குறிக்கப்பட்ட கட்டளை "ghelp" URL ஐ கையாளுமெனில்.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.
ta: உண்மை, "command" விசையில் குறிக்கப்பட்ட கட்டளை "info" URL ஐ கையாளுமெனில்.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs.
ta: உண்மை, "command" விசையில் குறிக்கப்பட்ட கட்டளை "mailto" URL ஐ கையாளுமெனில்.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.
ta: உண்மை, "command" விசையில் குறிக்கப்பட்ட கட்டளை "man" URL ஐ கையாளுமெனில்.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.
ta: உண்மை, "command" விசையில் குறிக்கப்பட்ட கட்டளை "trash"  URL ஐ கையாளுமெனில்.

en: Whether the specified command should handle "callto" URLs
ta: குறிப்பிட்ட கட்டளை "callto"  URL ஐ கையாளுமா

en: Whether the specified command should handle "ghelp" URLs
ta: குறிப்பிட்ட கட்டளை "ghelp" URL ஐ கையாளுமா

en: Whether the specified command should handle "h323" URLs
ta: குறிப்பிட்ட கட்டளை "h323" URL ஐ கையாளுமா

en: Whether the specified command should handle "http" URLs
ta: குறிப்பிட்ட கட்டளை "http" URL ஐ கையாளுமா

en: Whether the specified command should handle "https" URLs
ta: குறிப்பிட்ட கட்டளை "https" URL ஐ கையாளுமா

en: Whether the specified command should handle "info" URLs
ta: குறிப்பிட்ட கட்டளை "info" URL ஐ கையாளுமா

en: Whether the specified command should handle "mailto" URLs
ta: குறிப்பிட்ட கட்டளை "mailto"URL ஐ கையாளுமா

en: Whether the specified command should handle "man" URLs
ta: குறிப்பிட்ட கட்டளை "man" URL ஐ கையாளுமா

en: Whether the specified command should handle "trash" URLs
ta: குறிப்பிட்ட கட்டளை "trash" URL ஐ கையாளுமா

en: Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location.
ta: DNS-SD களங்களின் கால்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்ட பட்டியல் "network:///" இடத்தில் தெரிய வேண்டும்.

en: Extra domains to look for DNS-SD services in
ta: DNS-SD சேவைகளுக்கு கூடுதல் களங்கள்

en: How to display local DNS-SD service
ta: உள் DNS-SD சேவையை காட்டுவது எப்படி

en: Possible values are "merged", "separate" and "disabled".
ta: இயன்ற மதிப்புகள் "merged", "separate" மற்றும் "disabled".

en: Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.
ta: HTTP அணுகும் போது ப்ராக்ஸி அமைப்பை செயல்படுத்து

en: FTP proxy host name
ta: FTP ப்ராக்ஸி புரவலன் பெயர்

en: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".
ta: உண்மையெனில் பதிலாள் சேவையகத்தை இணைக்க அங்கீகாரம் தேவை.  "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password"ஆல்பயனர்பெயர்/கடவுச்சொல் சேர்க்கை பெட்டியில் குறிப்பிடப்பட்டிருக்கும்.

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
ta: ப்ராக்ஸி அமைப்பு வழியை தேர்வு செய்யவும். "none", "manual", "auto" மதிப்புகளுக்கு ஆதரவு உண்டு

en: The machine name to proxy FTP through.
ta: FTP ப்ராக்ஸி க்கான கணினி பெயர்

en: The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
ta: "/system/http_proxy/host" இனால் குறிப்பிடப்பட்ட வழியை ப்ராக்ஸி பயன்படுத்துகிறது

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.
ta: "/system/proxy/ftp_host" இனால் குறிப்பிடப்பட்ட வழியை ப்ராக்ஸி பயன்படுத்துகிறது

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.
ta: "/system/proxy/secure_host" இனால் குறிப்பிடப்பட்ட வழியை ப்ராக்ஸி பயன்படுத்துகிறது

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.
ta: "/system/proxy/socks_host" இனால் குறிப்பிடப்பட்ட வழியை ப்ராக்ஸி பயன்படுத்துகிறது

en: User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
ta: HTTP ப்ராக்ஸியை பயன்படுத்தும் போது அனுமதி பெற பயன்படுத்த வேண்டிய பயனீட்டாளர் பெயர்

en: SMB workgroup
ta: SMB பணிகுழு

en: The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
ta: பயனர் விண்டோஸ் பிணைய பணி குழு அல்லது களத்தின் பகுதியாக உள்ளார். புதிய பணிக்குழு முழுவதும் பணி செய்ய பயனர் வெளியேற வேண்டும் அல்லது மீண்டும் உள் அனுமதி பெற வேண்டும்.

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#bulge
en: Bulge
ta: பிதுக்கு

en: Bulges the center of the video
ta: விடியோவின் மத்திய பாகத்தை பிதுக்குகிறது

en: Cartoonify video input
ta: விடியோ உள்ளீட்டை கார்டூன் போல் ஆக்கு

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#cheguevara
en: Che Guevara
ta: செ குவேரா

en: Transform video input into typical Che Guevara style
ta: விடியோ உள்ளீட்டை வழக்கமான செ குவேரா பாணி ஆக்கு

en: Transform video input into a metallic look
ta: விடியோ உள்ளீட்டை தாது போல் ஆக்கு

en: Dices the video input into many small squares
ta: விடியோ உள்ளீட்டை பல சின்ன சதுரங்களாக ஆக்கு

en: Distort the video input
ta: விடியோ உள்ளீட்டில் தெளிவு நீக்கு

en: Display video input like good old low resolution computer way
ta: விடியோ உள்ளீட்டை பழைய கணினி தாழ் தெளிதிறன் போல் ஆக்கு

en: Flip the image, as if looking at a mirror
ta: பிம்பத்தை நிலைக்கண்ணாடியில் பார்ப்பது போல புரட்டு

en: Fake heat camera toning
ta: போலி சூடு காமிரா மிதப்படுத்தல்

en: Add age to video input using scratches and dust
ta: விடியோ உள்ளீட்டுக்கு கீறல்களும் தூசியும் சேர்த்து பழையது போல் ஆக்கு

en: Transform yourself into the amazing Hulk
ta: உங்களை வியப்புக்குரிய ஹல்க் போல ஆக்குக

en: Invert colors of the video input
ta: விடியோ உள்ளீட்டை வண்ணம் தலைகீழாக்கல் ஆக்கு

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#invertion
en: Invertion
ta: தலைகீழாக்கல்

en: A triangle Kaleidoscope
ta: ஒரு முக்கோண கலீடாஸ்கோப்

en: Transform video input into a mauve color
ta: விடியோவை மாவ் நிறமாக்கு

en: Mirrors the video
ta: விடியோவாஇ பிரதிபலிக்கிறது

en: Transform video input into grayscale
ta: விடியோ உள்ளீட்டை கருப்பு வெள்ளை ஆக்கு

en: Traditional black-white optical animation
ta: பார்ம்பரிய கருப்பு வெள்ளை நிற அசையூட்டம்

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#pinch
en: Pinch
ta: கிள்ளு

en: Pinches the center of the video
ta: விடியோவின் மத்தியை கிள்ளுகிறது

en: Dissolves moving objects in the video input
ta: விடியோ உள்ளீட்டில் பொருட்களை கரைக்கிறது

en: Detect radioactivity and show it
ta: கதிர்வீச்சை கண்டுபிடித்து காட்டு

en: Transform video input into a waveform monitor
ta: விடியோ உள்ளீட்டை ஒரு அலைவடிவ திரையாக் ஆக்கு

en: Add the ripple mark effect on the video input
ta: விடியோ உள்ளீட்டில் ஒரு நீரலை தோற்றம் கொடு

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#ripple
en: Ripple
ta: நீரலை

en: Add more saturation to the video input
ta: விடியோ உள்ளீட்டை அதிக தெவிட்டம் உடையதாக ஆக்கு

en: Sepia toning
ta: செபியா நிறமாக்கம்

en: Add some hallucination to the video input
ta: விடியோ உள்ளீட்டில் உன்மத்த நிலை கொடு

en: Extracts edges in the video input through using the Sobel operator
ta: விடியோ உள்ளீட்டை சோபல் இயக்கி கொண்டு விளிம்புகளை சுருக்குகிறது

en: Makes a square out of the center of the video
ta: விடியோ உள்ளீட்டில் நடுப்பகுதியை சதுரமாக ஆக்குகிறது

en: Transform motions into Kung-Fu style
ta: இயக்கங்களை குங்-ஃபூ பாணியாக ஆக்குகிறது

en: Stretches the center of the video
ta: விடியோவின் நடுப்பகுதியை இழுத்து நீட்டுகிறது

en: Show what was happening in the past
ta: சென்ற காலத்தில் என்ன நடந்தது எனக்காட்டு

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#twirl
en: Twirl
ta: சுழற்று

en: Twirl the center of the video
ta: விடியோவின் நடுப்பகுதியை சுழற்றுகிறது

en: Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling
ta: பின்வாங்கும் ஆல்பா கலப்பு செயலுடன் சுழற்சியும் அளவு மாற்றத்தையும் சேர்

en: Transform video input into realtime goo'ing
ta: விடியோவின் உள்ளீட்டை நிகழ்நேர கூயிங் ஆக்குகிறது

en: Invert and slightly shade to blue
ta: தலிகீழாக்கி சற்றே நீல சாயலிடு

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
en: X-Ray
ta: எக்ஸ் ரே

en: Enable Auto bulleted lists
ta: தானியக்க பொட்டிடப்பட்ட பட்டியல்களை செயல்படுத்துகிறது

en: Enable Middle-Click Paste On Icon
ta: Middle-Click Paste On Iconஐ செயல்படுத்துகிறது

en: Enable this option if you want to be able to middle-click the Gnote icon to paste timestamped content into the Start Here note.
ta: மத்திய சொடுக்குதலில் Gnote சின்னத்தை நேர முத்திரை உள்ளடக்கத்தில் இங்கே குறிப்பிட இந்த விருப்பத்தை செயல்படுத்தவும்

en: If true, the font name set in custom-font-face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
ta: இது ஆம் என அமைக்கப்பட்டால், குறிப்புகளை காட்டும் போது custom_font_face இல் அமைக்கப்படும் பெயரே எழுத்துருவாக பயன்படுத்தப்படும். இல்லையேல் டெஸ்க்டாப் முன்னிருப்பு எழுத்துரு பயன்படுத்தப்படும்.

en: Custom Font Face
ta: தனிபயன் எழுத்துரு முகம்

en: If enable-custom-font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
ta: enable-custom-font என்பது ஆம் என அமைக்கப்பட்டால், குறிப்புகளைக் காண்பிக்கும் போது இங்கு அமைக்கப்படும் எழுத்துரு பெயரே எழுத்துருவாக பயன்படுத்தப்படும்.

en: If true, the desktop-global keybindings set in /org/gnome/gnote/global-keybindings will be enabled, allowing for useful Gnote actions to be available from any application.
ta: ஆம் என அமைக்கப்பட்டால் desktop-global /org/gnome/gnote/global_keybindings இல்  அமைக்கப்படும் கீபைண்டிங்குகள் செயல்படுத்தப்படும், இதனால் பயனுள்ள Gnote செயல்கள் எந்த பயன்பாட்டிலிருந்தும் அணுகக் கிடைக்கும்.

en: The note URI of the note that should be considered the "Start Here" note, which is always placed at the bottom of the Gnote note menu and also accessible by hotkey.
ta: ஒரு குறிப்பு URI யின் குறிப்பு  "இங்கே துவக்கு" என்ற குறிப்பை Gnote  குறிப்பு மெனுவின் கீழே எடுத்துகொள்ளவேண்டும் மற்றும் குறுக்கு விசையை அணுக வேண்டும்.

en: Integer determining the minimum number of notes to show in the Gnote note menu.
ta: குறைந்த பட்ச குறிப்புகள் எண்ணிகை Gnote குறிப்பு மெனுவுல் காட்டப்படும்.

en: List of pinned notes
ta: பின்னிடப்பட்ட குறிப்புகளின் பட்டியல்

en: Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Gnote note menu.
ta: வெள்ளை இடைவெளி பட்டியல் URIகள் குறிப்புகளுக்கு Gnote குறிப்பு மெனுவில் எப்போதும் தோன்ற வேண்டும்.

en: Is main window maximized
ta: முக்கிய சாளரம் பெரிதாக்கப்பட்டுள்ளதா

en: If true, Gnote window will be maximized.
ta: ஆம் எனில், Gnote சாளரம் பெரிதாக்கப்படும்.

en: Saved height of Search window
ta: தேடும் சாளரத்தின் சேமிக்கப்பட்ட உயரம்

en: Determines pixel height of Search window; stored on Gnote exit.
ta: பிக்ஸல் உயரத்தை தேடல் சாளரத்தில் வரையறுக்கிறது; Gnote வெளியேற்றல்லில் சேமிக்கிறது.

en: Saved width of Search window
ta: தேடும் சாளரத்தின் அகலத்தை சேமிக்கிறது

en: Determines pixel width of Search window; stored on Gnote exit.
ta: பிக்ஸல் அகலத்தை தேடல் சாளரத்தில் வரையறுக்கிறது; Gnote வெளியேற்றல்லில் சேமிக்கிறது.

en: Saved horizontal position of Search window
ta: தேடும் சாளரத்தின் சேமிக்கப்பட்ட கிடைமட்ட நிலை

en: Determines X coordinate of Search window; stored on Gnote exit.
ta: X ஒருங்கிணைப்பை தேடல் சாளரத்தில் வரையறுக்கிறது; Gnote வெளியேற்றல்லில் சேமிக்கிறது.

en: Saved vertical position of Search window
ta: தேடும் சாளரத்தின் சேமிக்கப்பட்ட செங்குத்து நிலை

en: Determines Y coordinate of Search window; stored on Gnote exit.
ta: Y ஒருங்கிணைப்பை தேடல் சாளரத்தில் வரையறுக்கிறது; Gnote வெளியேற்றல்லில் சேமிக்கிறது.

en: Saved splitter position of Search window splitter.
ta: தேடும் சாளரப் பிரிப்பானின் சேமிக்கப்பட்ட பிரிப்பான் நிலை

en: Determines Search window splitter position in pixels; stored on Gnote exit.
ta: தேடல் சாளரத்தின் பிரிப்பான் நிலையை பிக்சல்களில் தீர்மானிக்கிறது; Gnote வெளியேறும் போது இந்த அளவு சேமித்துக்கொள்ளப்படுகிறது.

en: Time (in milliseconds) Gnote should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.
ta: நேரம் (மில்லி விநாடியில்) Gnote FUSEஐ பயன்படுத்தும் போது பதிலுக்கு காத்திருக்க வேண்டும்.

en: Path on SSH server to Gnote synchronization directory (optional).
ta: SSH சேவையகத்திலிருந்து ஒத்திசைக்கப்பட்ட Gnote அடைவிற்கான பாதை (optional).

en: URL of SSH server containing Gnote synchronization directory.
ta: SSH ன் URL சேவையகம் ஒத்திசைக்கப்பட்ட Gnote அடைவினைப் பெற்றுள்ளது.

en: The port to use when connecting to the synchronization server via SSH.
ta: SSH வழியாக ஒத்திசைக்கப்பட்ட சேவையகத்தை எப்போது இணைக்கிறதோ அப்போது துறை பயன்படுகிறது.கிறது.

en: Enable closing notes with escape
ta: closing notes விடுபடுதலுடன் செயல்படுத்துகிறது

en: Use status icon, when started as an application
ta: பயன்பாடாக தொடங்கப்படும் போது நிலை சின்னத்தைப் பயன்படுத்தவும்

en: Has affect only when started as an application. When set to TRUE, shows a status icon. If set to FALSE, Search All Notes window is used as main application window, closing which makes application to exit.
ta: பயன்பாடாக தொடங்கப்படும் போது மட்டுமே விளைவை ஏற்படுத்தும். TRUE என அமைக்கும் போது, நிலையைக் காட்டும் சின்னத்தைக் காண்பிக்கும். FALSE என அமைக்கும் போது, எல்லாக் குறிப்புகளையும் தேடும் சாளரமே பிரதான பயன்பாட்டு சாளரமாக பயன்படுத்தப்படும், அதை மூடினால் பயன்பாடு மூடப்படும்.

en: Unique identifier for this Gnote client, used when communicating with a sychronization server.
ta: இந்த Gnote கிளையனுக்கு தனிபட்ட அடையாளப்படுத்தி ஒத்திசைவு சேவையகத்தை தொடர்பு கொள்ளும் போது பயன்படுத்தலாம்.

en: Share URL
ta: URL ஐப் பகிர்

en: WebDAV share URL where notes are synchronized to.
ta: WebDAV குறிப்புகளை ஒத்திசைத்துள்ள URL ஐப் பகிரும்.

en: Share username
ta: பயனர்பெயரைப் பகிர்

en: Username to access WebDAV share.
ta: WebDAV பகிர்வை அணுகுவதற்கான பயனர் பெயர்.

en: The date format that is used for the timestamp. It follows the format of strftime(3).
ta: நேர முத்திரைக்கு பயன்படுத்தப்படும் தேதி வடிவம். இது strftime(3) வடிவத்தை பின்பற்றுகிறது

en: Quit Gnote
ta: Gnoteஐ நிறுத்தவும்

en: Gnote Preferences
ta: Gnote முன்னுரிமைகள்

en: Gnote Help
ta: Gnote உதவி

en: About Gnote
ta: Gnoteஐ பற்றி

en: Help _Contents
ta: உதவி உள்ளடக்கம் (_C)

en: Backlinks
ta: பின்இணைப்புகள்

en: See which notes link to the one you're currently viewing.
ta: நடப்பில் நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் குறிப்பு இணைப்பு எது என்று பார்க்கவும்.

en: Bugzilla Links
ta: Bugzilla இணைப்புகள்

en: Allows you to drag a Bugzilla URL from your browser directly into a Gnote note.  The bug number is inserted as a link with a little bug icon next to it.
ta: உங்கள் உலாவியிலிருந்து நேரடியாக Bugzilla URLலை Gnote குறிப்புக்குள் இழுக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது.  பிழை எண் ஒரு இணைப்பாக அதற்கு அடுத்துள்ள ஒரு சிறு பிழைச் சின்னத்துடன்உள்நுழைக்கப்படுகிறது.

en: Select an icon...
ta: ஒரு சின்னத்தை தேர்ந்தெடு...

en: Host name invalid
ta: புரவலப் பெயர் தவறானது

en: You must specify a valid Bugzilla host name to use with this icon.
ta: இந்த சின்னத்தை பயன்படுத்துவதற்கு சரியான Bugzilla புரவலப் பெயரை குறிப்பிட வேண்டும்.

en: Destination for HTML Export
ta: HTML ஏற்றுமதிக்கு இலக்கு

en: Exports individual notes to HTML.
ta: HTMLக்கு தனிப்பட்ட குறிப்புகளை ஏற்றவும்.

en: Your note was exported to "%1%".
ta: உங்களுடைய குறிப்பு "%1%" முடிவடைந்துவிட்டது.

en: Local Directory Sync Service Add-in
ta: கணினி கோப்பக ஒத்திசைவு சேவை துணைநிரல்ை கூடுதல்

en: Synchronize Gnote Notes to a local file system path
ta: Gnote குறிப்புகளை கணினிக்குள் அமைந்த கோப்பு முறைமைப் பாதையில் ஒத்திசை

en: Aurimas Cernius and the Tomboy Project
ta: ஆரிமஸ் செர்னியஸ் மற்றும் டாம்பாய் பிராஜெக்ட்

en: Specified folder path does not exist, and Gnote was unable to create it.
ta: குறிப்பிடப்பட்ட கோப்புறைப் பாதை இல்லை, Gnote அதை உருவாக்கவும் முடியவில்லை.

en: Fixed Wid_th
ta: நிலையான அகலம் (_t)

en: Adds fixed-width font style.
ta: எழுத்துரு பாணியில் நிலையான அகலத்தை சேர்க்கவும்.

en: Note Directory Watcher
ta: குறிப்பு கோப்பக கவனிப்பாளர்

en: Watch your Gnote note directory for changes to your notes.
ta: உங்கள் குறிப்புகளில் ஏற்படும் மாற்றங்களைக் காண உங்கள் Gnote குறிப்புக் கோப்பகத்தைக் காணவும்.

en: Aurimas Černius and Tomboy original authors
ta: ஆரிமஸ் செர்னியஸ் மற்றும் டாம்பாய் அசல் ஆசிரியர்கள்

en: Note of the Day
ta: இன்றைய குறிப்பு

en: Automatically creates a "Today" note for easily jotting down daily thoughts
ta: உங்கள் தினசரி சிந்தனைகளைக் குறித்து வைப்பதற்கென "இன்று" எனத் தலைப்பிடப்பட்ட ஒரு குறிப்பை தானாக்வே உருவாக்கும்

en: Debarshi Ray and the Tomboy Project
ta: டெபார்ஷி ரே மற்றூம் டாம்பாய் பிராஜெக்ட்ect

en: Today:
ta: இன்று:

en: Change the <span weight="bold">Today: Template</span> note to customize the text that new Today notes have.
ta: <span weight="bold">இன்று குறிப்பை மாற்று: புதிய இன்று குறிப்புகள் கொண்டிருக்கும் உரையைத் தனிப்பயனாக்கம் செய்வதற்கான மாதிரியுரு</span> குறிப்பு.

en: Printing Support
ta: அச்சிடுதல் சேவை

en: Allows you to print a note.
ta: ஒரு குறிப்பை அச்சிட உன்னை அனுமதிக்கிறது.

note: %1% is the page number, %2% is the total number of pages
en: Page %1% of %2%
ta: பக்கம் %2% இல் %1%

en: Replace title
ta: தலைப்பை மாற்று

en: Replace title with selection.
ta: தலைப்பை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரையாக மாற்றுஅழிக்கவும்

en: Pierre-Yves Luyten
ta: பியரீ-யெவ்ஸ் லியூட்டன்

en: Sticky Notes Importer
ta: ஒட்டும் குறிப்புகள் இறக்குபவர்

en: Import your notes from the Sticky Notes applet.
ta: ஒட்டும் குறிப்புகள் அப்லெட்டிலிருந்து உங்களுடைய குறிப்புகளை இறக்கவும்.

note: %1% is a the file name
en: No suitable Sticky Notes file was found at "%1%".
ta: "%1%"இல் பொருத்தமான ஒட்டு குறிப்புகள் இல்லை.

note: here %1% is the number of notes imported, %2% the total number of notes.
en: <b>%1%</b> of <b>%2%</b> Sticky Notes were successfully imported.
ta: <b>%1%</b> of <b>%2%</b> ஒட்டும் குறிப்புகள் வெற்றிகரமாக இறக்கப்பட்டது.

en: Tomboy Importer
ta: Tomboy ஏற்றுமதியாளர்

en: Import your notes from Tomboy.
ta: Tomboyஇலிருந்து உங்களுடைய குறிப்புகளை இறக்கவும்.

en: Adds ability to underline text.
ta: அடிக்கோடிடப்பட்ட உரைக்கு திறமையை சேர்க்கவும்.

en: Hubert Figuière and the Tomboy Project
ta: Hubert Figuiere மற்றும் Tomboy திட்டம்

en: WebDav Sync Service Add-in
ta: WebDav ஒத்திசைவு சேவை துணை நிரல்ைப்பு சேவை கூடுதல்

en: Synchronize Gnote Notes to a WebDav URL
ta: Gnote குறிப்புகளை ஒரு WebDav URL உடன் ஒத்திசை

note: TODO: If the above fails (no keyring daemon), save all but password to GConf, and notify user. Save configuration into GConf Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_url", url ?? string.Empty); Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_username", username ?? string.Empty);
en: Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message:
    
    %1%
ta: அமைவாக்கட்தை GNOME கீரிங்கில் சேமிப்பது இந்த செய்தியுடன் தோல்வியடைந்தது:
    
    %1%

en: and Tomboy original authors.
ta: மற்றிமு டாம்பாயின் உண்மையான ஆசிரியர்கள்.

en: Copyright © 2010-2013 Aurimas Cernius
    Copyright © 2009-2011 Debarshi Ray
    Copyright © 2009 Hubert Figuiere
    Copyright © 2004-2009 the Tomboy original authors.
ta: பதிப்புரிமை © 2010-2013 Aurimas Cernius
    பதிப்புரிமை © 2009-2011 Debarshi Ray
    பதிப்புரிமை © 2009 Hubert Figuiere
    பதிப்புரிமை © 2004-2009 the Tomboy original authors.

en: Run Gnote in background.
ta: Gnote ஐ பின்புலத்தில் இயக்கு.

en: Specify the path of the directory containing the notes.
ta: அடைவு பெற்றிருக்கும் குறிப்புகளின் பாதையை குறிப்பிடவும்.

en: path
ta: பாதை

en: Open the search all notes window with the search text.
ta: அனைத்து சாளர குறிப்புகளுடன் உரை தேடலையும் திறக்கவும்.

en: Create and display a new note, with a optional title.
ta: ஒரு புதிய குறிப்பை உருவாக்கு மற்றும் காட்டு, ஒரு சரியான தலைப்புடன்.

en: title
ta: தலைப்பு

en: Display the existing note matching title.
ta: தலைப்புடன் பொருந்தும் உள்ளிருக்கும் குறிப்பைக் காட்டு.

en: title/url
ta: தலைப்பு/url

en: Display the 'Start Here' note.
ta: 'இங்கே துவக்கு' குறிப்பைக் காட்டு.

en: Search and highlight text in the opened note.
ta: திறந்த குறிப்பில் முக்கிய உரை மற்றும் தேடல்.

en: A note taking application
ta: ஒரு குறிப்பு பயன்பாட்டை எடுக்கிறது

en: Gnote options at launch
ta: துவங்கும் போது Gnote விருப்பங்கள்

en: Version %1%
ta: பதிப்பு %1%

en: New Note_book
ta: புதிய குறிப்பேடு (_b)

note: The templateNoteTite should show the name of the notebook.  For example, if the name of the notebooks "Meetings", the templateNoteTitle should be "Meetings Notebook Template".  Translators should place the name of the notebook accordingly using "%1%".
en: %1% Notebook Template
ta: %1% குறிப்பேடு மாதிரிஉரு

en: All Notes
ta: அனைத்து குறிப்புகள்

en: Pinned Notes
ta: பின்னிடப்பட்ட குறிப்புகள்

en: Active Notes
ta: செயலில் உள்ள குறிப்புகள்

en: New "%1%" Note
ta: புதிய "%1%" குறிப்பு

note: TRANSLATORS: %1% is number of notes
en: Really delete %1% note? | Really delete %1% notes?
ta[0]: நிச்சயமாக குறிப்பு %s ஐ நீக்க வேண்டுமா? அழிக்க வேண்டுமா?
ta[1]: இந்த குறிப்பை அழிக்க வேண்டாமா?

en: An error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on ~/.local/share/gnote. Error details can be found in ~/.gnote.log.
ta: உங்கள் குறிப்பை சேமிக்கையில் பிழை ஏற்பட்டது. உங்களிடம் போதிய வட்டிடம் உள்ளதா என்றும் ~/.local/share/gnote இல் உங்களுக்கு தகுந்த உரிமைகள் உள்ளனவா என்றும் பார்க்கவும். பிழை விவரங்களை ~/.gnote.log இல் கண்டறியலாம்.

en: <note-content xmlns:link="http://beatniksoftware.com/tomboy/link">Start Here
    
    <bold>Welcome to Gnote!</bold>
    
    Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts.
    
    You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Gnote menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.
    
    Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together!
    
    We've created a note called <link:internal>Using Links in Gnote</link:internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Gnote</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link to open the note.</note-content>
ta: <note-content xmlns:link="http://beatniksoftware.com/tomboy/link">இங்கே துவக்கு
    
    <bold>Welcome to Gnote!</bold>
    
    இதைப் பயன்படுத்தி "Start Here" உங்களது திட்டங்கள் மற்றும் எண்ணங்கள் போன்றவற்றை நிர்வாகித்து துவக்கலாம்.
    
    நீங்கள் புதிய குறிப்புகளை உருவாக்கி உங்களது திட்டங்களை நிறுத்தி இந்த "Create New Note" உருப்படியை Gnote குறிப்புகளின் மெனுவை உங்களது GNOME பேனலின் படி தேர்ந்தெடுக்கலாம். உங்களது குறிப்பானது தானாகவே சேமிக்கப்படும்.
    
    பின்னர் இந்த இணைப்பிற்கு சம்பந்தமான குறிப்பிகள் மற்றும் திட்டங்கள் இரண்டையும் நிர்வாகிக்கவும்!
    
    நாங்கள் இப்பெயருடைய குறிப்பை <link:internal>Using Links in Gnote</link உருவாக்கினோம்:internal>.  எத்தனை முறை நாங்கள் இந்த <link:internal>இணைப்புகளை பயன்படுத்தி டைப் செய்கிறோம்Gnote</link:internal> இது தானாகவேஅடிக்கோடிடப் பெறுகிறது?  இந்த இணைப்பை திறந்து குறிப்பை கிளிக் செய்யவும்.</note-content>

en: Using Links in Gnote
ta: Gnoteஇல் இணைப்புகளை பயன்படுத்தி

en: Rename links in other notes from "<span underline="single">%1</span>" to"<span underline="single">%2</span>"?
    
    If you do not rename the links, they will no longer link to anything.
ta: மற்ற குறிப்புகளில் உள்ள இணைப்புகளின் பெயரை "<span underline="single">%1</span>" இலிருந்து"<span underline="single">%2</span> ஆக மறுபெயரிடவா"?
    
    இணைப்புகளை மறுபெயரிடாவிட்டால், அவை எதையும் இணைக்கும் இணைப்புகளாக இருக்காது.

en: Link selected text to a new note (Ctrl-L)
ta: இணைப்பு ஒரு புதிய குறிப்பிற்கு உரையை தேர்ந்தெடுத்தது (Ctrl-L)

en: T_ools
ta: கருவிகள் (_o)

en: <s>_Strikeout</s>
ta: <s>அடித்தல் (_S)</s>

note: Status icon
en: Use Status _Icon
ta: நிலை சின்னத்தைப் பயன்படுத்து (_I)ுவை பயன்படுத்தவும் (_f)

en: %1% Preferences
ta: %1% முன்னுரிமைகள்

en: Choose Note Font
ta: குறிப்பு எழுத்துருவை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Connection successful
ta: இணைப்பு வெற்றி

en: Gnote is ready to synchronize your notes. Would you like to synchronize them now?
ta: Gnote உங்கள் குறிப்புகளை ஒத்திசைக்கத் தயாராக உள்ளது.  இப்போது ஒத்திசைக்க வேண்டுமா?

en: Please check your information and try again.  The log file %1% may contain more information about the error.
ta: உங்கள் தகவலை சரிபார்த்து விட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும். பதிவுக் கோப்பு %1% இல் பிழையைப் பற்றிய மேலும் தகவல் இருக்கக்கூடும்.

en: Open In New _Window
ta: புதிய சாளரத்தில் திறக்கவும் (_W)

en: _Delete Notebook
ta: குறிப்பேட்டை நீக்கு (_D)

en: %1% match | %1% matches
ta[0]: %1% பொருத்தம்
ta[1]: %1% பொருத்தங்கள்

en: _New Notebook
ta: புதிய குறிப்பேடு (_N)

note: TRANSLATORS: Addin category.
en: Desktop integration
ta: டெஸ்க்டாப் ஒருங்கிணைப்பு

en: %1% failed
ta: %1% தோல்வியடைந்தது

en: This synchronization addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and %1% correctly installed and configured
ta: இந்த ஒத்திசைவு துணைக்கருவியை உங்கள் கணினி ஆதரிக்கவில்லை. நீங்கள் FUSE மற்றும் %1% ஐ நிறுவி சரியாக அமைவாக்கம் செய்துள்ளீர்களா என சரிபார்க்கவும்

en: An error ocurred while connecting to the specified server
ta: குறிப்பிடப்பட்ட சேவையகத்துடன் இணைக்க்கையில் ஒரு பிழை ஏற்பட்டது அப்போது துறை பயன்படுகிறது.கிறது.

en: Note Conflict
ta: குறிப்பு முரண்பாடு

en: The server version of "%1%" conflicts with your local note.  What do you want to do with your local note?
ta: சேவையகத்தில் உள்ள பதிப்பு "%1%" க்கும் உங்கள் கணினியில் உள்ள குறிப்புக்கும் முரண்பாடு உள்ளது.  கணினிக் குறிப்பை என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

en: Server Locked
ta: சேவையகம் பூட்டப்பட்டது

en: %1% note updated. | %1% notes updated.
ta[0]: %1% குறிப்பு புதுப்பிக்கப்பட்டது.திரிஉரு
ta[1]: %1% குறிப்பேடு மாதிரிஉரு

en: Deleted from server
ta: சேவையகத்திலிருந்து நீக்கப்பட்டது

en: Take notes
ta: குறிப்புகள் எடு

en:  (new)
ta:  (புதிய)

en: _About Gnote
ta: (_A) Gnoteஐ பற்றி

en: The "Gnote Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
ta: "Gnote Manual" காணப்படு பிடிக்கப்படவில்லை.  நிறுவல் வெற்றிகரமாக முடிக்கப்பட்டதா என சரிபார்க்கவும்.

en: Help not found
ta: உதவி காணப்படவில்லை

note: TRANSLATORS: argument is time.
en: Today, %1%
ta: இன்று, %1%

note: TRANSLATORS: argument is time.
en: Yesterday, %1%
ta: நேற்று, %1%

note: TRANSLATORS: 2 or more days ago, up to one week. First argument is number of days, second is time.
en: %1% day ago, %2% | %1% days ago, %2%
ta[0]: %1% day ago, %2%%1% day ago, %2%
ta[1]: %1% நாட்களுக்கு முன், %2%

note: TRANSLATORS: 2 or more days ago, up to one week. Argument is number of days.
en: %1% day ago | %1% days ago
ta[0]: %1% நாளுக்கு முன்
ta[1]: %1% நாட்களுக்கு முன்

note: TRANSLATORS: argument is time.
en: Tomorrow, %1%
ta: நாளை, %1%

note: TRANSLATORS: In 2 or more days, up to one week. First argument is number of days, second is time.
en: In %1% day, %2% | In %1% days, %2%
ta[0]: %1% நாளில், %2%
ta[1]: %1% நாட்களில், %2%

note: TRANSLATORS: In 2 or more days, up to one week. Argument is number of days.
en: In %1% day | In %1% days
ta[0]: %1% நாளில்
ta[1]: %1% நாட்களில்

en: No Date
ta: தேதி இல்லை

en: (Untitled %1%)
ta: (தலைப்பிடப்படாத %1%)

en: A note with the title <b>%1%</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
ta: ஒரு குறிப்பு தலைப்பு <b>%1%</b> ஏற்கனவே உள்ளது. வேறு பெயரை தேர்ந்தெடுத்து தொடரவும்.

en: Publish
ta: வெளியிடு

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:126 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_7)
en: Fields
ta: புலங்கள்

en: Show Tooltips
ta: உதவிகருவியை காட்டு

note: An empty string entry is used for "un-setting" the system's SLA: for unsetting
en: Not Set
ta: அமைக்கப்படவில்லை

note: src/app-utils/prefs.scm src/report/business-reports/customer-summary.scm src/report/business-reports/easy-invoice.scm src/report/business-reports/fancy-invoice.scm src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm src/report/b
en: Bill
ta: ச‌ர‌க்கீந்தோர் இடாப்பு

en: Paid
ta: செலுத்த‌ப்ப‌ட்ட‌து

en: (empty)
ta: (காலி)

en: Do you want to continue?
ta: தொடர வேண்டுமா?

en: _Query...
ta: வினா...

en: _Reports
ta: அறிக்கைக‌ள்

en: Sizing
ta: அளவிடுதல்

en: Unbalanced parenthesis
ta: அடைப்புக்குறி சமமில்லை

en: Not a variable
ta: இது மாறி அல்ல‌

en: Not a defined function
ta: வ‌ரைய‌றுக்க‌ப்ப‌ட்ட‌ செய‌ல்பாடு அல்ல‌

en: Numeric error
ta: எண்ணிக்கைப் பிழை

note: Translators: This and the following strings appear on * the account tab if the Tax Info column is displayed, * i.e. if the user wants to record the tax form number * and location on that tax form which corresponds to this * gnucash account. For the US Income Tax support in * gnucash, each tax code t
en: Tax-related but has no tax code
ta: வ‌ரி தொட‌ர்பு ஆனால் வரி குறியீடு இல்லை

en: Tax type %s: invalid code %s for account type
ta: வரி வகை %s: ஏற்பிலா குறியீடு %s க‌ண‌க்கு வ‌கைக்கு

en: Not tax-related; tax type %s: invalid code %s for account type
ta: வ‌ரி தொட‌ர்ப‌ற்ற‌து; வரி வகை %s: ஏற்பிலா குறியீடு %s க‌ண‌க்கு வ‌கைக்கு

en: Invalid code %s for tax type %s
ta: ஏற்பிலா குறியீடு %s வரி வ‌கைக்கு %s

en: Not tax-related; invalid code %s for tax type %s
ta: வ‌ரி தொட‌ர்ப‌ற்ற‌து; ஏற்பிலா குறியீடு %s வரி வ‌கைக்கு %s

en: No form: code %s, tax type %s
ta: ப‌டிவ‌ம் இல்லை: குறியீடு %s, வரி வ‌கை %s

en: Not tax-related; no form: code %s, tax type %s
ta: வ‌ரி தொட‌ர்ப‌ற்ற‌து; ப‌டிவ‌ம் இல்லை: குறியீடு %s, வரி வ‌கை %s

en: No description: form %s, code %s, tax type %s
ta: விவ‌ர‌ம் இல்லை: ப‌டிவ‌ம் %s, குறியீடு %s, வரி வ‌கை %s

en: Not tax-related; no description: form %s, code %s, tax type %s
ta: வ‌ரி தொட‌ர்ப‌ற்ற‌து; விவ‌ர‌ம் இல்லை: ப‌டிவ‌ம் %s, குறியீடு %s, வரி வ‌கை %s

en: Not tax-related; %s%s: %s (code %s, tax type %s)
ta: வ‌ரி தொட‌ர்ப‌ற்ற‌து; %s%s: %s (குறியீடு %s, வரி வ‌கை %s)

en: (Tax-related subaccounts: %d)
ta: (வ‌ரி தொட‌ர்பு உப‌க‌ண‌க்குக‌ள்: %d)

note: Translators: For the following strings, the single letters after the colon are abbreviations of the word before the colon. You should only translate the letter *after* the colon.
en: not cleared:n
ta: n

note: Translators: Please only translate the letter *after* the colon.
en: cleared:c
ta: c

note: Translators: Please only translate the letter *after* the colon.
en: reconciled:y
ta: y

note: Translators: Please only translate the letter *after* the colon.
en: frozen:f
ta: f

note: Translators: Please only translate the letter *after* the colon.
en: void:v
ta: v

en: Opening Balances
ta: தொட‌க்க‌ இருப்புக‌ள்

note: src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm src/report/standard-reports/balance-sheet.scm src/report/standard-reports/balsheet-eg.eguile.scm src/report/standard-reports/gnucash/r
en: Retained Earnings
ta: த‌க்க‌வைத்த‌ ஆதாய‌ங்க‌ள்

note: src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm src/report/standard-reports/balance-sheet.scm src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance- sheet.scm src/report/
en: Equity
ta: முதலீடு

en: Opening Balance
ta: தொட‌க்க‌ இருப்பு

note: src/report/standard-reports/general-journal.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general- journal.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm src/report/standard-re
en: Debit
ta: பற்று

en: Loading data...
ta: த‌ர‌வு ஏற்ற‌ப்ப‌டுகிற‌து...

en: Voucher
ta: சான்றுச் சீட்டு

note: Bug#602091, #639365: The INVOICE_TYPE string unfortunately is * stored in translated form due to the usage of gncInvoiceGetType * for user-visible strings as well. Hence, as an exception we * must also search for the translated here even though it's an * internal flag. src/app-utils/prefs.scm src/re
en: Invoice
ta: இடாப்பு

en: Badly formed URL %s
ta: URL ச‌ரியாக‌ எழுத‌வில்லை %s

en: Bad URL: %s
ta: URL ச‌ரியில்லை: %s

en: Bad URL %s
ta: URL ச‌ரியில்லை %s

en: This transaction needs to be assigned to a Customer.  Please choose the Customer below.
ta: இந்த‌ ந‌ட‌வ‌டிக்கை ஒரு வாடிக்கையாள‌ர் பெய‌ரில் இருக்க‌ வேண்டும்.  கீழே ஒரு வாடிக்கையாள‌ரை தேர்ந்தெடுக்க‌வும்.

en: This transaction needs to be assigned to a Vendor.  Please choose the Vendor below.
ta: இந்த‌ ந‌ட‌வ‌டிக்கை ஒரு ச‌ர‌க்கீந்தோர் பெய‌ரில் இருக்க‌ வேண்டும்.  கீழே ஒரு ச‌ர‌க்கீந்தோரை தேர்ந்தெடுக்க‌வும்.

en: You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a company) you should enter the same value for:
    Identification - Company Name, and
    Payment Address - Name.
ta: இங்கு ஒரு நிறுவனப் பெயரை உள்ளிட‌ வேண்டும். இந்த வாடிக்கையாளர் ஓரு தனி ந‌ப‌ர் என்றால் (நிறுவனம் அல்லாது) நீங்கள் கீழ்க்க‌ண்ட‌ இர‌ண்டிலும் ஒரே ம‌திப்பை உள்ளிட‌ வேண்டும்:
    அடையாள‌ம் - நிறுவ‌ன‌ப் பெய‌ர், ம‌ற்றும்
    ப‌ண‌ம் செலுத்தும் முக‌வ‌ரி - பெய‌ர்.

en: Discount percentage must be between 0-100 or you must leave it blank.
ta: த‌ள்ளுப‌டி ச‌த‌வீத‌ம் 0-100 இடையில் இருக்க‌ வேண்டும் அல்ல‌து காலியாக‌ விட‌வும்.

en: Credit must be a positive amount or you must leave it blank.
ta: வ‌ர‌வு நேர் எண்ணாக‌ இருக்க‌ வேண்டும் அல்ல‌து காலியாக‌ விட‌வும்.

en: Edit Customer
ta: வாடிக்கையாள‌ர் ப‌திப்பி

en: New Customer
ta: புதிய‌ வாடிக்கையாள‌ர்

en: View/Edit Customer
ta: வாடிக்கையாள‌ர் பார்வை/ப‌திப்பி

en: Customer's Jobs
ta: வாடிக்கையாள‌ரின் ப‌ணிக‌ள்

note: { N_("Customer's Orders"), order_customer_cb},
en: Customer's Invoices
ta: வாடிக்கையாள‌ரின் இடாப்புக‌ள்

en: Shipping Contact
ta: ச‌ர‌க்க‌னுப்ப‌ தொட‌ர்பு ந‌ப‌ர்

en: Billing Contact
ta: இடாப்பு தொட‌ர்பு ந‌ப‌ர்

en: Customer ID
ta: வாடிக்கையாள‌ர் அடையாள‌ம்

en: ID #
ta: அடையாள‌ எண்

en: Find Customer
ta: வாடிக்கையாள‌ர் க‌ண்டுபிடிக்க‌

en: Placeholder account selected.  Please try again.
ta: இது ந‌ட‌வ‌டிக்கைய‌ற்ற‌ க‌ண‌க்கு. மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்க‌வும்.

en: Edit Employee
ta: ஊழியர் ப‌திப்பி

en: New Employee
ta: புதிய‌ ஊழியர்

en: Expense Vouchers
ta: செல‌வு சான்றுச் சீட்டுக‌ள்

en: Employee ID
ta: ஊழியர் அடையாள‌ம்

en: Employee Name
ta: ஊழியர் பெய‌ர்

en: The Invoice must have at least one Entry.
ta: இடாப்பில் ஒரு உள்ளீடாவ‌து இருக்க‌ வேண்டும்.

en: You may not post an invoice with a negative total value.
ta: இடாப்பின் மொத்த‌ ம‌திப்பு எதிர்ம‌ எண்ணாக‌ இருந்தால் எடுத்தெழுத‌ முடியாது.

note: Ok, we can post this invoice.  Ask for verification, set the due date, * post date, and posted account
en: Do you really want to post the invoice?
ta: இடாப்பை எடுத்தெழுத‌ உறுதி செய்ய‌வும்

en: Subtotal:
ta: உள்கூட்ட‌ல்:

en: Tax:
ta: வ‌ரி:

en: Total Cash:
ta: மொத்த‌ ரொக்க‌ம்:

en: Total Charge:
ta: மொத்த‌ க‌ட்ட‌ண‌ம்:

en: New Invoice
ta: புதிய‌ இடாப்பு

en: Edit Invoice
ta: இடாப்பு ப‌திப்பி

en: View Invoice
ta: இடாப்பு பார்வை

en: New Bill
ta: புதிய‌ ச‌ர‌க்கீந்தோர் இடாப்பு

en: Edit Bill
ta: ச‌ர‌க்கீந்தோர் இடாப்பு ப‌திப்பி

en: View Bill
ta: ச‌ர‌க்கீந்தோர் இடாப்பு  பார்வை

en: New Expense Voucher
ta: புதிய‌ செல‌வு சான்றுச் சீட்டு

en: Edit Expense Voucher
ta: சான்றுச் சீட்டு ப‌திப்பி

en: View Expense Voucher
ta: சான்றுச் சீட்டு பார்வை

en: View/Edit Invoice
ta: இடாப்பு பார்வை/ப‌திப்பி

en: View/Edit Bill
ta: ச‌ர‌க்கீந்தோர் இடாப்பு  பார்வை/ப‌திப்பி

note: Translators: The terms 'Voucher' and 'Expense Voucher' are used interchangeably in gnucash and mean the same thing.
en: View/Edit Voucher
ta: சான்றுச் சீட்டு பார்வை/ப‌திப்பி

en: Invoice Owner
ta: இடாப்பு உரிமையாள‌ர்

note: src/report/business-reports/easy-invoice.scm src/report/business-reports/fancy-invoice.scm src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm src/report/business-reports/invoi
en: Invoice Notes
ta: இடாப்பு குறிப்புக‌ள்

note: src/report/business-reports/easy-invoice.scm src/report/business-reports/fancy-invoice.scm src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm src/report/business-reports/invoi
en: Billing ID
ta: இடாப்பு அடையாள‌ம்

en: Is Paid?
ta: செலுத்த‌ப்ப‌ட்ட‌தா?

en: Company Name
ta: நிறுவ‌ன‌ப் பெய‌ர்

en: Invoice ID
ta: இடாப்பு அடையாள‌ம்

en: Bill Notes
ta: ச‌ர‌க்கீந்தோர் இடாப்பு குறிப்புக‌ள்

en: Bill ID
ta: ச‌ர‌க்கீந்தோர் இடாப்பு அடையாள‌ம்

en: Voucher Owner
ta: சான்றுச் சீட்டு உரிமையாள‌ர்

en: Voucher Notes
ta: சான்றுச் சீட்டு குறிப்புக‌ள்

en: Voucher ID
ta: சான்றுச் சீட்டு அடையாள‌ம்

note: src/report/standard-reports/general-journal.scm src/report/standard-reports/general-ledger.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general- journal.scm ledger.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm src/report/standard-reports/gnucash/repo
en: Num
ta: எண்

en: Find Expense Voucher
ta: செல‌வு சான்றுச் சீட்டு க‌ண்டுபிடிக்க‌

note: src/report/business-reports/easy-invoice.scm src/report/business-reports/fancy-invoice.scm src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm src/report/business-reports/invoi
en: Expense Voucher
ta: சான்றுச் சீட்டு

en: Find Invoice
ta: இடாப்பு க‌ண்டுபிடிக்க‌

en: The Job must be given a name.
ta: இந்த‌ ப‌ணிக்கு பெய‌ர் கொடுக்க‌ வேண்டும்

en: You must choose an owner for this job.
ta: இந்த‌ ப‌ணிக்கு உரிமையாள‌ர் தேர்ந்தெடுக்க‌ வேண்டும்

en: Edit Job
ta: ப‌ணி ப‌திப்பி

en: New Job
ta: புதிய‌ ப‌ணி

en: View/Edit Job
ta: ப‌ணி பார்வை/ப‌திப்பி

en: View Invoices
ta: இடாப்புக‌ள் பார்வை

en: Job Number
ta: ப‌ணி எண்

en: The Order must be given an ID.
ta: ஆணைக்கு அடையாள‌ம் த‌ர‌ வேண்டும்

en: View/Edit Order
ta: ஆணை பார்வை/ப‌திப்பி

en: Order Notes
ta: ஆணை குறிப்புக‌ள்

en: Order ID
ta: ஆணை அடையாள‌ம்

en: You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a company) you should enter the same value for:
    Identification - Company Name, and
    Payment Address - Name.
ta: இங்கு ஒரு நிறுவனப் பெயரை உள்ளிட‌ வேண்டும். இந்த வாடிக்கையாளர் ஓரு தனி ந‌ப‌ர் என்றால் (நிறுவனம் அல்லாது) நீங்கள் கீழ்க்க‌ண்ட‌ இர‌ண்டிலும் ஒரே ம‌திப்பை உள்ளிட‌ வேண்டும்:
    அடையாள‌ம் - நிறுவ‌ன‌ப் பெய‌ர், ம‌ற்றும்
    ப‌ண‌ம் செலுத்தும் முக‌வ‌ரி - பெய‌ர்.

en: Edit Vendor
ta: ச‌ர‌க்கீந்தோர் ப‌திப்பி

en: New Vendor
ta: புதிய‌ ச‌ர‌க்கீந்தோர்

en: View/Edit Vendor
ta: ச‌ர‌க்கீந்தோர் பார்வை/ப‌திப்பி

en: Vendor's Jobs
ta: ச‌ர‌க்கீந்தோரின் ப‌ணிக‌ள்

note: { N_("Vendor Orders"), order_vendor_cb},
en: Vendor's Bills
ta: ச‌ர‌க்கீந்தோரின் இடாப்புக‌ள்

en: Vendor ID
ta: ச‌ர‌க்கீந்தோர் அடையாள‌ம்

en: Find Vendor
ta: ச‌ர‌க்கீந்தோர் க‌ண்டுபிடிக்க‌

en: <b>New Billing Term</b>
ta: <b>புதிய‌ இடாப்பு விதிமுறை</b>

en: Cancel your changes
ta: மாற்ற‌ங்க‌ளை இர‌த்து செய்க‌

en: Create a new Billing Term
ta: ஒரு புதிய‌ இடாப்பு விதிமுறையை உருவாக்குக‌

en: Discount %:
ta: த‌ள்ளுப‌டி %:

en: <b>Invoices</b>
ta: <b>இடாப்புக‌ள்</b>

en: _Tax included
ta: வ‌ரி உள்ள‌ட‌ங்கிய‌து

en: Choose Owner Dialog
ta: உரிமையாள‌ர் உரையாடல் பெட்டியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Company Name:
ta: நிறுவ‌ன‌ப் பெய‌ர்:

en: Credit Limit:
ta: க‌ட‌ன் வ‌ர‌ம்பு:

en: Currency:
ta: நாணயம்:

note: src/report/business-reports/customer-summary.scm src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm src/report/business-reports/job-report.scm src/report/business-report
en: Customer
ta: வாடிக்கையாள‌ர்

en: Customer Number:
ta: வாடிக்கையாளர் எண்:

en: Discount:
ta: த‌ள்ளுப‌டி:

en: Identification
ta: அடையாள‌ம்

en: Tax Included:
ta: வ‌ரி உள்ள‌ட‌ங்கிய‌து

en: Tax Table:
ta: வ‌ரி அட்ட‌வ‌ணை:

en: The customer ID number.  If left blank a reasonable number will be chosen for you
ta: வாடிக்கையாள‌ர் அடையாள‌ எண்.  இதை காலியாக‌ விட்டால் ஒரு த‌குந்த‌ எண் தேர்ந்தெடுக்க‌ப்ப‌டும்

en: Access Control
ta: அணுகல் கட்டுப்படுத்தி

en: Access Control List
ta: அணுகல் கட்டுப்பாடு பட்டியல்

en: Credit Account
ta: வ‌ர‌வு க‌ண‌க்கு

note: src/report/business-reports/customer-summary.scm src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm src/report/business-reports/job-report.scm src/report/business-report
en: Employee
ta: ஊழியர்

en: Employee Number:
ta: ஊழியர் எண்:

en: The employee ID number.  If left blank a reasonable number will be chosen for you
ta: ஊழியர் அடையாள‌ எண். இதை காலியாக‌ விட்டால் ஒரு த‌குந்த‌ எண் தேர்ந்தெடுக்க‌ப்ப‌டும்.

en: Customer:
ta: வாடிக்கையாளர்:

en: Invoice Entries
ta: இடாப்பு உள்ளீடுக‌ள்

en: Invoice Information
ta: இடாப்பு விவ‌ர‌ம்

en: Job:
ta: ப‌ணி:

en: Posted Account
ta: தாக்கல் செய்யப்பட்ட கணக்கு

en: The invoice ID number.  If left blank a reasonable number will be chosen for you.
ta: இடாப்பு அடையாள‌ எண்.  இதை காலியாக‌ விட்டால் ஒரு த‌குந்த‌ எண் தேர்ந்தெடுக்க‌ப்ப‌டும்.

en: Job Active
ta: செயல்படும் ப‌ணி

en: Job Dialog
ta: ப‌ணி உரையாடல் பெட்டி

en: Job Information
ta: ப‌ணி த‌க‌வ‌ல்

en: The job ID number.  If left blank a reasonable number will be chosen for you
ta: ப‌ணி அடையாள‌ எண்.  இதை காலியாக‌ விட்டால் ஒரு த‌குந்த‌ எண் தேர்ந்தெடுக்க‌ப்ப‌டும்.

en: Invoices
ta: இடாப்புக‌ள்

en: New Order
ta: புதிய‌ ஆணை

en: The order ID number.  If left blank a reasonable number will be chosen for you
ta: ஆணை அடையாள‌ எண்.  இதை காலியாக‌ விட்டால் ஒரு த‌குந்த‌ எண் தேர்ந்தெடுக்க‌ப்ப‌டும்.

en: Transfer Account
ta: மாற்றல் க‌ண‌க்கு

en: Tax Included:
ta: வ‌ரி உள்ள‌ட‌ங்கிய‌து:

en: Tax Table:
ta: வ‌ரி அட்ட‌வ‌ணை:

en: The vendor ID number.  If left blank a reasonable number will be chosen for you
ta: ச‌ர‌க்கீந்தோர் அடையாள‌ எண்.  இதை காலியாக‌ விட்டால் ஒரு த‌குந்த‌ எண் தேர்ந்தெடுக்க‌ப்ப‌டும்.

en: Vendor Number:
ta: ச‌ர‌க்கீந்தோர் எண்:

en: What Tax Table should be applied to this vendor?
ta: இந்த‌ ச‌ர‌க்கீந்தோருக்கு எந்த‌ வ‌ரி அட்ட‌வ‌ணை ப‌ய‌னாகும்?

note: src/business/business-utils/business-utils.scm src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
en: Business
ta: வ‌ணிக‌ம்

note: Toplevel Extensions Menu src/report/business-reports/business-reports.scm src/report/business-reports/gnucash/report/business-reports.scm
en: _Business
ta: வ‌ணிக‌ம்

note: Customer submenu
en: _Customer
ta: வாடிக்கையாள‌ர்

en: _New Customer...
ta: புதிய‌ வாடிக்கையாள‌ர்...

en: Open the New Customer dialog
ta: புதிய‌ வாடிக்கையாள‌ர் உரையாடல் பெட்டியைத் திற‌க்க‌வும்

en: _Find Customer...
ta: வாடிக்கையாள‌ர் க‌ண்டுபிடிக்க‌...

en: Open the Find Customer dialog
ta: வாடிக்கையாள‌ர் க‌ண்டுபிடிக்கும் உரையாடல் பெட்டியைத் திற‌க்க‌வும்

en: New _Invoice...
ta: புதிய‌ இடாப்பு...

en: Open the New Invoice dialog
ta: புதிய‌ இடாப்பு உரையாடல் பெட்டியைத் திற‌க்க‌வும்

en: Open the Find Invoice dialog
ta: இடாப்பு க‌ண்டுபிடிக்கும் உரையாடல் பெட்டியைத் திற‌க்க‌வும்

en: New _Job...
ta: புதிய‌ ப‌ணி...

en: Open the New Job dialog
ta: புதிய‌ ப‌ணி உரையாடல் பெட்டியைத் திற‌க்க‌வும்

en: Open the Find Job dialog
ta: ப‌ணி தேட‌ல் உரையாடல் பெட்டியைத் திற‌க்க‌வும்

note: Vendor submenu
en: _Vendor
ta: ச‌ர‌க்கீந்தோர்

en: _New Vendor...
ta: புதிய‌ ச‌ர‌க்கீந்தோர்...

en: Open the New Vendor dialog
ta: புதிய‌ ச‌ர‌க்கீந்தோர் உரையாடல் பெட்டியைத் திற‌க்க‌வும்

en: _Find Vendor...
ta: ச‌ர‌க்கீந்தோர் க‌ண்டுபிடிக்க‌

en: Open the Find Vendor dialog
ta: ச‌ர‌க்கீந்தோர் க‌ண்டுபிடிக்க‌ உரையாடல் பெட்டியைத் திற‌க்க‌வும்

note: Employee submenu
en: _Employee
ta: ஊழியர்

en: _New Employee...
ta: புதிய‌ ஊழியர்...

en: New _Expense Voucher...
ta: புதிய‌ செல‌வு சான்றுச் சீட்டு...

en: Find Expense _Voucher...
ta: செல‌வு சான்றுச் சீட்டு க‌ண்டுபிடிக்க‌...

en: Open the Find Expense Voucher dialog
ta: செல‌வு சான்றுச் சீட்டு க‌ண்டுபிடிக்க‌ உரையாட‌ல் பெட்டியைத் திற‌க்க‌வும்

en: Sales _Tax Table
ta: விற்ப‌னை வ‌ரி அட்ட‌வ‌ணை

en: _Billing Terms Editor
ta: இடாப்பு விதிமுறை ப‌திப்பி

en: View and edit the list of Billing Terms
ta: இடாப்பு விதிமுறை ப‌ட்டிய‌ல் பார்வை/ப‌திப்பி

en: Bills _Due Reminder
ta: இடாப்புக‌ள் செலுத்த‌வேண்டியதை நினைவூட்டுக‌

en: Reload invoice report
ta: இடாப்பு அறிக்கையை மீளேற்றுக‌

en: Reload invoice report scheme file
ta: இடாப்பு scheme கோப்பு அறிக்கையை மீளேற்றுக‌

en: Reload owner report
ta: உரிமையாள‌ர் அறிக்கையை மீளேற்றுக‌

en: Reload owner report scheme file
ta: உரிமையாள‌ர் scheme கோப்பு அறிக்கையை மீளேற்றுக‌

en: Reload receivable report
ta: க‌ட‌னாளிகள் அறிக்கையை மீளேற்றுக‌

en: Reload receivable report scheme file
ta: க‌ட‌னாளிகள் scheme கோப்பு அறிக்கையை மீளேற்றுக‌

en: Initialize Test Data
ta: ஆய்வு த‌ர‌வுக்கு தொடக்க மதிப்பளிக்க‌வும்

en: Print Invoice
ta: இடாப்பை அச்ச‌டிக்க‌

en: Make a printable invoice
ta: அச்ச‌டிக்க‌த்த‌க்க‌ இடாப்பை த‌யார் செய்ய‌வும்

en: _Edit Invoice
ta: இடாப்பு ப‌திப்பி

en: Edit this invoice
ta: இந்த‌ இடாப்பை ப‌திப்பிக்க‌வும்

en: _Duplicate Invoice
ta: இடாப்பின் ந‌க‌ல்

en: Create a new invoice as a duplicate of the current one
ta: ந‌ட‌ப்பு இடாப்பின் ந‌க‌லாக‌ புதிய‌ இடாப்பை உருவாக்க‌வும்

en: _Post Invoice
ta: இடாப்பை எடுத்தெழுத‌வும்

en: _Unpost Invoice
ta: இடாப்பை எடுத்தெழுதிய‌தை நீக்க‌‌வும்

en: Cancel the current entry
ta: ந‌ட‌ப்பு உள்ளீட்டை இர‌த்து செய்க‌

en: New _Invoice
ta: புதிய‌ இடாப்பு

en: _Pay Invoice
ta: இடாப்பின் தொகையை செலுத்த‌வும்

en: _Company Report
ta: நிறுவ‌ன‌ அறிக்கை

en: _Price
ta: விலை

en: Blank
ta: காலி

en: Post
ta: எடுத்தெழுதுக‌

en: Unpost
ta: எடுத்தெழுதிய‌தை அழிக்க‌

en: Open new invoice in new window
ta: புதிய‌ இடாப்பை புதிய‌ சாள‌ர‌த்தில் திற‌க்க‌வும்

en: _Record
ta: ப‌திவு செய்க‌

en: This account should usually be of type expense or asset.
ta: இந்த‌ க‌ண‌க்கு வ‌ழ‌க்க‌மாக‌ சொத்து அல்ல‌து செல‌வு வ‌கையில் இருக்க‌ வேண்டும்.

en: _Don't Record
ta: ப‌திவு செய்ய‌ வேண்டாம்

en: sample:Description of an Entry
ta: sample:ஒரு உள்ளீட்டின் விவ‌ர‌ம்

en: sample:Action
ta: sample:செயல்

en: sample:Expenses:Automobile:Gasoline
ta: sample:செல‌வுக‌ள்:வண்டி:பெட்ரொல்

en: sample:Tax Table 1
ta: sample:வ‌ரி அட்ட‌வ‌ணை 1

en: sample:Payment
ta: sample:செலுத்த‌ல்

note: src/report/report-system/report-utilities.scm
en: Cash
ta: ரொக்கம்

en: Charge
ta: சக்தி

en: Income Account
ta: வருமான கணக்கு

en: Expense Account
ta: செல‌வு க‌ண‌க்கு

note: src/report/business-reports/easy-invoice.scm src/report/business-reports/fancy-invoice.scm src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm src/report/business-reports/invoi
en: Discount
ta: த‌ள்ளுப‌டி

note: Set up the quantity column.
en: Quantity
ta: அளவு

en: Tax Table
ta: வ‌ரி அட்ட‌வ‌ணை

en: Tax Included?
ta: வ‌ரி உள்ள‌ட‌ங்கிய‌தா?

note: src/report/business-reports/easy-invoice.scm src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm src/report/report-system/options-utilities.scm
en: Subtotal
ta: உள்கூட்ட‌ல்

note: src/app-utils/prefs.scm src/report/business-reports/customer-summary.scm src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
en: Payment
ta: செலுத்த‌ல்

en: The subtotal value of this entry
ta: இந்த‌ உள்ளீட்டுக்கு உள்கூட்ட‌ல்

en: The total tax of this entry
ta: இந்த‌ உள்ளீட்டுக்கு மொத்த வ‌ரி

en: <b>Tax Table Entries</b>
ta: <b>வ‌ரி அட்ட‌வ‌ணை உள்ளீடுக‌ள்</b>

en: <b>Tax Table Entry</b>
ta: <b>வ‌ரி அட்ட‌வ‌ணை உள்ளீடு</b>

en: <b>Tax Table</b>
ta: <b>வ‌ரி அட்ட‌வ‌ணை</b>

en: <b>Tax Tables</b>
ta: <b>வ‌ரி அட்ட‌வ‌ணைக‌ள்</b>

en: Tax Tables
ta: வ‌ரி அட்ட‌வ‌ணைக‌ள்

note: src/report/report-system/report-utilities.scm
en: Bank
ta: வங்கி

note: #-#-#-#-#  620 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account
en: Asset
ta: சொத்து

en: Liability
ta: பொறுப்பு

en: Mutual Fund
ta: பரஸ்பர நிதி

note: #-#-#-#-#  157 (GnuCash 2.4)  #-#-#-#-# src/app-utils/prefs.scm src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm src/report/report-system/report-utilities.scm src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm src/report/standard-reports/
en: Income
ta: வருமானம்

note: #-#-#-#-#  157 (GnuCash 2.4)  #-#-#-#-# src/app-utils/prefs.scm src/report/business-reports/customer-summary.scm src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net- barchart.scm src/report/standard-reports/net-barchart.scm 
en: Expense
ta: செலவு

en: A/Receivable
ta: ப‌/க‌ட‌னாளி

en: A/Payable
ta: ப‌/க‌ட‌னீந்தோர்

en: Orphaned Gains
ta: அநாம‌த்து ஆதாயங்க‌ள்

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm src/report/standard-reports/register.scm
en: Lot
ta: தொகுப்பு

en: Once
ta: ஒரு முறை

note: src/report/standard-reports/account-piecharts.scm src/report/standard-reports/category-barchart.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account- piecharts.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category- barchart.scm src/report/standard-reports/gnucas
en: Monthly
ta: மாதம் ஒருமுறை

note: src/report/standard-reports/account-piecharts.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account- piecharts.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm src/report/standard-reports/transaction.scm
en: Yearly
ta: வருடம் ஒருமுறை

note: src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
en: Orphan
ta: அநாம‌த்து

note: src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
en: Imbalance
ta: சமநிலைய‌ற்றது

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm src/report/standard-reports/register.scm src/report/standard-reports/transaction.scm
en: -- Split Transaction --
ta: -- பிரிவு ந‌ட‌வ‌டிக்கை --

en: Voided transaction
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கை செல்லாதது

note: Dirtying taken care of by SetReadOnly
en: Transaction Voided
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கை செல்லாதது

en: The interest rate cannot be zero.
ta: வட்டி வீத‌ம் பூச்சியமாக இருக்க முடியாது

en: The number of payments cannot be zero.
ta: செலுத்த‌லின் எண்ணிக்கை பூச்சியமாக இருக்க முடியாது

en: The number of payments cannot be negative.
ta: செலுத்த‌லின் எண்ணிக்கை எதிர்ம‌ எண்ணாக இருக்க முடியாது

en: Balanced
ta: சமமான‌து

en: Reconcile
ta: ச‌ரிக‌ட்ட‌ல்

en: Share Price
ta: ப‌ங்கு விலை

note: src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm src/report/standard-reports/general-journal.scm src/report/standard-reports/general-ledger.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced- portfolio.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general- j
en: Shares
ta: பங்குகள்

en: Find Transaction
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கையை க‌ண்டு பிடிக்க‌வும்

en: You must select a currency.
ta: நீங்க‌ள் ஒரு நாணயத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவேண்டும்

en: _Transaction
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கை

en: This Scheduled Transaction has changed; are you sure you want to cancel?
ta: இந்த‌ அட்டவணையிட்ட ந‌ட‌வ‌டிக்கை மாறியிருக்கிற‌து; இதை அவ‌சிய‌ம் இர‌த்து செய்ய‌ வேண்டுமா?

en: Please name the Scheduled Transaction.
ta: அட்டவணையிட்ட ந‌ட‌வ‌டிக்கைக்கு பெய‌ர் கொடுக்க‌வும்

en: Scheduled Transactions
ta: அட்டவணையிட்ட ந‌ட‌வ‌டிக்கைக‌ள்

en: Form Line Data:
ta: ப‌டிவ‌ புல‌த் த‌ர‌வு:

note: Change the text so that its more mainingful for this druid
en: Period:
ta: காலவ‌ரை

en: Placeholder
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கைய‌ற்ற‌து

en: Other Expense
ta: பிற‌ செல‌வு

en: Loan
ta: கடன்

en: Are you sure you want to cancel the Mortgage/Loan Setup Assistant?
ta: அடமானம்/கடன் அமைவு வ‌ழிகாட்டியை அவ‌சிய‌ம் இர‌த்து செய்ய‌ வேண்டுமா?

en: Principal
ta: முத‌ல்

note: src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
en: Interest
ta: வட்டி

en: You must enter a valid distribution amount.
ta: ஏற்கக்கூடிய பகிர்ந்தளிப்பு தொகையை உள்ளிட‌ வேண்டும்

en: You must enter a distribution amount.
ta: பகிர்ந்தளிப்பு தொகையை உள்ளிட‌ வேண்டும்

en: The cash distribution must be positive.
ta: ரொக்க‌ பகிர்ந்தளிப்பு நேர் எண்ணாக‌ இருக்க‌ வேண்டும்

en: You must select an income account for the cash distribution.
ta: ரொக்க‌ பகிர்ந்தளிப்புக்கு ஒரு வ‌ருமான‌க் க‌ண‌க்கை தேர்ந்தெடுக்க‌ வேண்டும்

en: You must select an asset account for the cash distribution.
ta: ரொக்க‌ பகிர்ந்தளிப்புக்கு ஒரு சொத்துக் க‌ண‌க்கை தேர்ந்தெடுக்க‌ வேண்டும்

en: <b>Balance Information</b>
ta: <b>இருப்பு விவ‌ர‌ம்</b>

en: <b>Initial Balance Transfer</b>
ta: <b>ஆர‌ம்ப‌ இருப்பு மாற்ற‌ம்</b>

en: <b>Sub-account Transactions</b>
ta: <b>உப‌க‌ண‌க்கு ந‌ட‌வ‌டிக்கைக‌ள்</b>

en: <b>Transactions</b>
ta: <b>ந‌ட‌வ‌டிக்கைக‌ள்</b>

en: <b>_Parent Account</b>
ta: மூல‌க் க‌ண‌க்கு

en: Choose Currency
ta: நாணயத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Delete Account
ta: கணக்கை அழி

en: Delete all _subaccounts
ta: எல்லா உப‌க‌ண‌க்குக‌ளையும் நீக்க‌வும்

en: Delete all _transactions
ta: எல்லா ந‌ட‌வ‌டிக்கைக‌ளையும் நீக்க‌வும்

en: Hide accounts which have a zero total value.
ta: மொத்தம் பூச்சிய‌ம் உள்ள‌ க‌ண‌க்குக‌ளை ம‌றைக்க‌வும்

en: Interval:
ta: இடைவேளை:

en: New Account
ta: புதிய கணக்கு

en: New Account (not implemented)
ta: புதிய கணக்கு (செய‌ல்ப‌டுத்த‌வில்லை)

en: Please choose the currency to use for new accounts.
ta: புதிய‌ க‌ண‌க்குக‌ளுக்கு நாணயத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select Account
ta: கணக்கை தேர்ந்தேடுக்கவும்

en: Show _zero total accounts
ta: மொத்தம் பூச்சிய‌ம் உள்ள‌ க‌ண‌க்குக‌ளையும் காட்ட‌வும்

en: Smallest _fraction:
ta: உள்ள‌தில் சிறிய‌ பின்னம்

en: Smallest fraction of this commodity that can be referenced.
ta: இந்த‌ ச‌ர‌க்கில் குறிப்பிட‌க்கூடிய‌ உள்ள‌தில் சிறிய‌ பின்னம்

en: This assistant will help you create a set of GnuCash accounts for your assets (such as investments, checking or savings accounts), liabilities (such as loans) and different kinds of income and expenses you might have. 
    
    Click 'Cancel'  if you do not wish to create any new accounts now.
ta: இந்த வ‌ழிகாட்டி உங்களுடைய‌ சொத்துக‌ள் (முத‌லீடுக‌ள், ந‌ட‌ப்பு ம‌ற்றும் சேமிப்புக் க‌ண‌க்குக‌ள் முத‌லான‌) பொறுப்புக‌ள் (க‌ட‌ன் முத‌லான‌), ப‌ல‌வித‌ வ‌ருமான‌ம் மற்றும் செல‌வுக‌ளுக்கு ஒரு நியூகாசு க‌ண‌க்குத் தொகுப்பு உருவாக்க‌ உத‌வும். 
    
    புதிய‌ க‌ண‌க்குக‌ள் எதுவும் இப்போது உருவாக்க‌ வேண்டாம் என்றால் 'இர‌த்து செய்க‌'  பொத்தானை சொடுக்க‌வும்.

en: Use Commodity Value
    1
    1/10
    1/100
    1/1000
    1/10000
    1/100000
    1/1000000
ta: இந்த‌ ச‌ர‌க்கின் ம‌திப்பை உப‌யோகி
    1
    1/10
    1/100
    1/1000
    1/10000
    1/100000
    1/1000000

en: _Account code:
ta: க‌ண‌க்கு குறியீடு:

en: _Date:
ta: (_D)தேதி:

en: _Security/currency:
ta: ப‌ங்கு ப‌த்திர‌ம்/நாணயம்:

en: _Select transfer account
ta: மாற்றல் க‌ண‌க்கைத் தேர்ந்தெடுக்க‌வும்

en: Book Closing Dates
ta: க‌ண‌க்கு முடித்த‌ல் தேதிக‌ள்

en: This assistant will help you setup and use accounting periods. 
     
    Danger: this feature does not work correctly at this time; it is still under development.  It will probably damage your data in such a way that it cannot be repaired!
ta: இந்த வ‌ழிகாட்டி கணக்கிய‌ல் காலப்பகுதிகள் அமைத்து பயன்படுத்த உதவும். 
     
    அபாயம்: இந்த அம்ச‌ம் இன்னும் முழுமையாக‌த் தயாராக‌வில்லை. இது உங்க‌ள் த‌ர‌வுக‌ளை செப்ப‌னிட‌ இய‌லாம‌ல் ஊறு செய்ய‌‌க்  கூடும்!

en: _Ending Balance:
ta: இறுதி இருப்பு

en: Budget Options
ta: திட்டப்பட்டிய‌ல் விருப்பத்தேர்வுக‌ள்

en: Budget Period:
ta: திட்டப்பட்டிய‌ல் காலவ‌ரை:

en: Every
ta: ஒவ்வொரு முறையும்

en: Number of Periods:
ta: கால‌ங்க‌ளின் எண்ணிக்கை:

en: Show National Currencies
ta: தேசிய‌ நாணயங்க‌ளைக் காட்டுக‌

en: <b>Period:</b>
ta: <b>காலவ‌ரை:</b>

en: Interest rate
ta: வட்டி வீத‌ம்

en: Loan Repayment Calculator
ta: க‌ட‌ன் செலுத்த‌ல் க‌ணிப்பி

en: Payment Total:
ta: மொத்த‌ ப‌ண‌ம் செலுத்த‌ல்:

en: <b>_Lots in This Account</b>
ta: <b>இந்த‌ க‌ண‌க்கில் உள்ள‌ தொகுப்புக‌ள்</b>

en: <b>_Notes</b>
ta: <b>குறிப்புக‌ள்</b>

note: src/report/business-reports/customer-summary.scm src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm src/report/business-reports/job-report.scm src/report/business-report
en: Balance
ta: இருப்பு

note: src/report/standard-reports/average-balance.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average- balance.scm
en: Gain/Loss
ta: ஆதாயம்/ந‌ட்ட‌ம்

en: _New Lot
ta: புதிய‌ தொகுப்பு

en: Bid
    Ask
    Last
    Net Asset Value
    Unknown
ta: கேள்
    சொல்
    இறுதி
    நிக‌ர‌ சொத்து ம‌திப்பு
    தெரியாத‌து

en: Get _Quotes
ta: விலைப்புள்ளி வாங்குக‌

en: _Price:
ta: விலை:

en: Amount (_numbers):
ta: தொகை (எண்ணில்)

en: Amount (_words):
ta: தொகை (எழுத்தில்)

en: Custom format
ta: தனிப்பயன் ப‌டிவ‌மைப்பு

en: Save Custom Check Format
ta: தனிப்பயன் காசோலை ப‌டிவ‌மைப்பை சேமிக்க‌வும்

en: Splits Memo
ta: பிரிவுக‌ள் விள‌க்க‌ம்

en: Top
    Middle
    Bottom
    Custom
ta: மேல்
    ந‌டு
    கீழ்
    தனிப்பயன்

en: _Date format:
ta: தேதி ப‌டிவ‌மைப்பு

en: _Memo:
ta: விள‌க்க‌ம்:

en: _Notes:
ta: குறிப்புக‌ள்:

en: Include _subaccounts
ta: உப‌க‌ண‌க்குக‌ளை சேர்க்க‌வும்

note: starting balance title/value
en: Starting Balance:
ta: தொட‌க்க‌ இருப்பு

en: <b>New Transaction Information</b>
ta: <b>புதிய‌ ந‌ட‌வ‌டிக்கை விவ‌ர‌ம்</b>

en: Cancel the current transaction
ta: ந‌ட‌ப்பு ந‌ட‌வ‌டிக்கையை இர‌த்து செய்க‌

en: Copy Transaction
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கையை ப‌டியெடுக்க‌வும்

en: Copy the selected transaction
ta: தேர்ந்தெடுத்த‌ ந‌ட‌வ‌டிக்கையை ப‌டியெடுக்க‌வும்

en: Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template
ta: ந‌ட‌ப்பு ந‌ட‌வ‌டிக்கையை வார்ப்பாக‌ வைத்து அட்டவணையிட்ட ந‌ட‌வ‌டிக்கையை உருவாக்குக‌

en: Cut Transaction
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கையை வெட்ட‌வும்

en: Cut the selected transaction
ta: தேர்ந்தெடுத்த‌ ந‌ட‌வ‌டிக்கையை வெட்ட‌வும்

en: Delete the current transaction
ta: ந‌ட‌ப்பு ந‌ட‌வ‌டிக்கையை நீக்க‌வும்

en: Dup_licate Transaction...
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கையை ந‌க‌லெடுக்க‌வும்...

en: Duplicate Transaction
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கையை ந‌க‌லெடுக்க‌வும்

en: Edit Exchange Rate
ta: நாணயப் பரிமாற்ற மதிப்பை ப‌திப்பி

en: End:
ta: முடிவு:

en: Filter register by...
ta: ப‌திவேட்டை இதால் வ‌டிக‌ட்ட‌வும்...

en: Make a copy of the current transaction
ta: ந‌ட‌ப்பு ந‌ட‌வ‌டிக்கையை ந‌க‌லெடுக்க‌வும்

en: Paste Transaction
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கையை ஒட்ட‌வும்

en: Paste the transaction from the clipboard
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கையை பிடிப்புப்பலகையிலிருந்து ஒட்ட‌வும்

en: Reason for voiding transaction:
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கையை செல்லாத‌தாக்கிய‌த‌ன் கார‌ண‌ம்

en: Record the current transaction
ta: ந‌ட‌ப்பு ந‌ட‌வ‌டிக்கையை ப‌திவு செய்ய‌வும்

en: Remove Transaction Splits
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கை பிரிவுக‌ளை நீக்க‌வும்

en: S_plit Transaction
ta: பிரிவு ந‌ட‌வ‌டிக்கை

en: Schedule...
ta: கால‌ அட்டவணை...

en: Show all splits in the current transaction
ta: ந‌ட‌ப்பு ந‌ட‌வ‌டிக்கையில் எல்லா பிரிவுக‌ளையும் காட்டுக‌

en: Show expanded transactions with all splits
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கைக‌ளை விரிவாக்கி எல்லா பிரிவுக‌ளையும் காட்டுக‌

en: Show transactions on one or two lines
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கைக‌ளை ஒன்று அல்ல‌து இர‌ண்டு வ‌ரிக‌ளில் காட்டுக‌

en: Show two lines of information for each transaction
ta: ஒவ்வொரு ந‌ட‌வ‌டிக்கைக்கும் இர‌ண்டு வ‌ரிக‌ளில் விவ‌ர‌ங்க‌ள் காட்டுக‌

en: Sort by Memo
ta: விள‌க்க‌ம் ப‌டி வ‌ரிசைப் ப‌டுத்த‌வும்

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm src/report/standard-reports/transaction.scm
en: Sort by memo
ta: விள‌க்க‌ம் ப‌டி வ‌ரிசைப் ப‌டுத்த‌வும்

en: Sort register by...
ta: ப‌திவேட்டை இதால் வ‌ரிசைப்ப‌டுத்த‌வும்...

en: Void Transaction
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கையை செல்லாத‌தாக்க‌வும்

en: _Amount
ta: தொகை

en: _Auto-Split Ledger
ta: தானே-பிரிவு பேரேடு

en: _Basic Ledger
ta: அடிப்படை பேரேடு

en: _Double Line
ta: இர‌ட்டை வ‌ரி

en: _Frozen
ta: முட‌க்கிய‌து

en: _Memo
ta: விள‌க்க‌ம்

en: _Transaction Journal
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கைக் குறிப்பேடு

en: _Voided
ta: செல்லாதது

en: <b>Name</b>
ta: <b>பெயர்</b>

en: <b>Transaction Editor Defaults</b>
ta: <b>ந‌ட‌வ‌டிக்கை ப‌திப்பி உள்ளிருப்புக‌ள்</b>

en: Current Year
    Now + 1 Year
    Whole Loan
    Custom
ta: ந‌ட‌ப்பாண்டு
    இன்று + 1 ஆண்டு
    முழுக்க‌ட‌ன்
    தனிப்பயன்

note: src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm src/report/business-reports/job-report.scm src/report/business-reports/owner-report.scm
en: Date Range
ta: தேதி வ‌ர‌ம்பு

en: Edit Scheduled Transaction
ta: அட்டவணையிட்ட ந‌ட‌வ‌டிக்கை ப‌திப்பி

en: Interest Rate Change Frequency
ta: வ‌ட்டி வீத‌ம் மாறும் நிகழ்வெண்

en: Interest Rate:
ta: வட்டி வீத‌ம்

en: Loan Account:
ta: கடன் கணக்கு

en: Make Scheduled Transaction
ta: அட்டவணையிட்ட ந‌ட‌வ‌டிக்கையை உருவாக்குக‌

en: Mortgage/Loan Assistant
ta: அட‌மானம்/க‌ட‌ன் வ‌ழிகாட்டி

en: Mortgage/Loan Repayment Setup
ta: அட‌மானம்/க‌ட‌ன் தவணை செலுத்த‌ல் அமைவு

en: Never End
ta: முடிவில்லா

en: Not scheduled
ta: அட்டவணையிடவில்லை

en: Notify me when created
ta: உருவாக்கினால் என‌க்கு தெரிய‌ப்ப‌டுத்த‌வும்

en: Part of Payment Transaction
ta: செலுத்த‌ல் ந‌ட‌வ‌டிக்கையின் ஒரு ப‌குதி

en: Payment Frequency
ta: செலுத்த‌ல் நிகழ்வெண்

en: Repayment Frequency
ta: திருப்பி செலுத்த‌ல் நிகழ்வெண்

en: Specify Source Account
ta: மூல‌க் க‌ண‌க்கை குறிப்பிடுக‌

en: Start Date:
ta: ஆரம்ப தேதி

en: Template Transaction
ta: வார்ப்பு ந‌ட‌வ‌டிக்கை

en: _Auto-create new transactions
ta: புதிய‌ ந‌ட‌வ‌டிக்கைக‌ளை தானே உருவாக்க‌வும்

en: _Notify before transactions are created
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கைக‌ளை உருவாக்குமுன் அறிவிக்க‌வும்

en: _Review created transactions
ta: உருவாக்கிய‌ ந‌ட‌வ‌டிக்கைக‌ளை ம‌றுஆய்வு செய்ய‌வும்

en: _Run when data file opened
ta: த‌ர‌வுக்கோப்பு திற‌ந்த‌வுட‌ன் ஓட்ட‌வும்

en: days.
ta: நாட்கள்.

en: months.
ta: மாதங்கள்.

en: weeks.
ta: வாரங்கள்.

en: New _Price:
ta: புதிய‌ விலை:

en: Stock Account
ta: ப‌ங்கு கணக்கு

en: Stock Split
ta: ஊக்கப் பங்கு

en: Stock Split Details
ta: ஊக்கப் பங்கு விவ‌ர‌ங்க‌ள்

en: This assistant will help you record a stock split or stock merger.
ta: இந்த‌ வ‌ழிகாட்டி ஊக்கப் பங்கு ம‌ற்றும் ப‌ங்கு இணைத‌லைப் ப‌திவு செய்ய‌ உத‌வும்.

en: _Shares:
ta: பங்குகள்:

en: <b>Payer Name Source</b>
ta: <b>செலுத்துநர் பெய‌ர் மூல‌ம்</b>

en: Accounts Selected:
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கணக்குகள்

en: _Asset
ta: சொத்து

en: _Expense
ta: செலவு

en: _Liability/Equity
ta: பொறுப்பு/முதலீடு

en: _Parent Account
ta: மூல‌க் க‌ண‌க்கு

en: _Select Subaccounts
ta: உப‌க‌ண‌க்குக‌ளைத் தேர்ந்தெடுக்க‌வும்

en: Enter your username and password
ta: ப‌ய‌ன‌ரின் பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை உள்ளீடு செய்க

en: Username and Password
ta: ப‌ய‌ன‌ரின் பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்

en: New Accounts _Page
ta: புதிய‌ க‌ண‌க்குக‌ள் ப‌க்க‌ம்

en: Export _Accounts
ta: க‌ண‌க்குக‌ளை ஏற்ற‌வும்

en: Find transactions with a search
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கைக‌ளை தேடி க‌ண்டு பிடிக்க‌வும்

en: Ta_x Report Options
ta: வரி அறிக்கை விருப்பத்தோ்வுகள்

note: Actions menu
en: _Scheduled Transactions
ta: அட்டவணையிட்ட ந‌ட‌வ‌டிக்கைக‌ள்

en: _Scheduled Transaction Editor
ta: அட்டவணையிட்ட ந‌ட‌வ‌டிக்கை திருத்தி

en: The list of Scheduled Transactions
ta: அட்டவணையிட்ட ந‌ட‌வ‌டிக்கைக‌ள் ப‌ட்டிய‌ல்

en: Create Scheduled Transactions since the last time run
ta: க‌டைசியாக‌ ஓட்டிய‌ பின்ன‌ர் அட்டவணையிட்ட ந‌ட‌வ‌டிக்கைக‌ளை உருவாக்குக‌

en: _Mortgage & Loan Repayment...
ta: அட‌மானம் ம‌ற்றும் க‌ட‌ன் தவணை செலுத்த‌ல்...

en: Setup scheduled transactions for repayment of a loan
ta: க‌ட‌னை திருப்பிச் செலுத்த‌ அட்டவணையிட்ட ந‌ட‌வ‌டிக்கைக‌ளை அமைக்க‌வும்

note: src/report/report-system/report.scm
en: B_udget
ta: திட்ட‌ப்ப‌ட்டிய‌ல்

en: _Price Editor
ta: விலை ப‌திப்பி

en: View and edit the prices for stocks and mutual funds
ta: ப‌ங்குக‌ள் ம‌ற்றும் பரஸ்பர நிதிக‌ளின் விலைக‌ளை பார்த்து ப‌திப்பி

en: _Security Editor
ta: ப‌ங்கு ப‌த்திர‌ம் ப‌திப்பி

en: View and edit the commodities for stocks and mutual funds
ta: ப‌ங்குக‌ள் ம‌ற்றும் பரஸ்பர நிதிக‌ளின் ச‌ர‌க்குக‌ளை பார்த்து ப‌திப்பி

en: _Loan Repayment Calculator
ta: க‌ட‌ன் செலுத்த‌ல் க‌ணிப்பி

en: _Close Book
ta: முடிவுப்ப‌திவுக‌ள் செய்த‌ல்

en: _Tips Of The Day
ta: இன்றைய உதவிக்குறிப்புக‌ள்

en: There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.
ta: தற்சமயம் அட்டவணையிட்ட ந‌ட‌வ‌டிக்கைக‌ள் எதுவும் உள்ளிட‌ இல்லை

en: New Budget
ta: புதிய‌ திட்டப்பட்டிய‌ல்

en: New Account _Hierarchy...
ta: புதிய‌ க‌ண‌க்குப் படிநிலை

en: Open _Account
ta: க‌ண‌க்கைத் திற‌க்க‌வும்

en: Open _Subaccounts
ta: உப‌க‌ண‌க்குக‌ளைத் திற‌க்க‌வும்

en: Open the selected account and all its subaccounts
ta: தேர்ந்தெடுத்த‌ க‌ண‌க்கையும் அத‌ன் எல்லா உப‌க‌ண‌க்குக‌ளையும் திற‌க்க‌வும்

en: Edit _Account
ta: க‌ண‌க்கை ப‌திப்பி

en: _Delete Account...
ta: க‌ண‌க்கை நீக்க‌வும்

en: _Renumber Subaccounts...
ta: உப‌க‌ண‌க்குக‌ள் எண் மாற்ற‌வும்

en: _Filter By...
ta: இத‌னால் வ‌டிக‌ட்ட‌வும்...

en: _Reconcile...
ta: ச‌ரிக‌ட்ட‌ல்...

en: _Transfer...
ta: மாற்றல்...

en: Transfer funds from one account to another
ta: தொகைக‌ளை ஒரு க‌ண‌க்கிலிருந்து ம‌ற்றொன்றுக்கு மாற்றவும்

en: Stoc_k Split...
ta: ஊக்கப் பங்கு...

en: View _Lots...
ta: தொகுப்புக‌ளை பார்வையிடுக‌...

en: Check & Repair A_ccount
ta: க‌ண‌க்கை சரிபார்த்துச் செப்ப‌னிட‌வும்

en: Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this account
ta: இந்த‌ க‌ண‌க்கில் ச‌ம‌மில்லாத‌ ந‌ட‌வ‌டிக்கைக‌ளையும் அநாம‌த்து பிரிவுக‌ளையும் ஆய்வு செய்து செப்ப‌னிட‌வும்

en: Check & Repair Su_baccounts
ta: உப‌க‌ண‌க்குக‌ளை சரிபார்த்துச் செப்ப‌னிட‌வும்

en: Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this account and its subaccounts
ta: இந்த‌ க‌ண‌க்கிலும் இத‌ன் உப‌க‌ண‌க்குக‌ளிலும் ச‌ம‌மில்லாத‌ ந‌ட‌வ‌டிக்கைக‌ளையும் அநாம‌த்து பிரிவுக‌ளையும் ஆய்வு செய்து செப்ப‌னிட‌வும்

en: Check & Repair A_ll
ta: எல்லாவ‌ற்றையும் சரிபார்த்துச் செப்ப‌னிட‌வும்

en: Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in all accounts
ta: எல்லா க‌ண‌க்குக‌ளிலும் ச‌ம‌மில்லாத‌ ந‌ட‌வ‌டிக்கைக‌ளையும் அநாம‌த்து பிரிவுக‌ளையும் ஆய்வு செய்து செப்ப‌னிட‌வும்

en: (no name)
ta: (பெயரற்றது)

en: All transactions in this account will be moved to the account %s.
ta: இந்த க‌ண‌க்கின் எல்லா ந‌ட‌வ‌டிக்கைக‌ளும் %s க‌ண‌க்குக்கு ந‌க‌ர்த்த‌ப்ப‌டும்.

en: All transactions in this account will be deleted.
ta: இந்த க‌ண‌க்கின் எல்லா ந‌ட‌வ‌டிக்கைக‌ளும் நீக்க‌ப்ப‌டும்.

en: All of its subaccounts will be deleted.
ta: இத‌ன் எல்லா உப‌க‌ண‌க்குக‌ளும் நீக்க‌ப்ப‌டும்

en: All sub-account transactions will be moved to the account %s.
ta: எல்லா உப‌க‌ண‌க்கு ந‌ட‌வ‌டிக்கைக‌ளும் %s க‌ண‌க்குக்கு ந‌க‌ர்த்த‌ப்ப‌டும்.

en: All sub-account transactions will be deleted.
ta: எல்லா உப‌க‌ண‌க்கு ந‌ட‌வ‌டிக்கைக‌ளும் நீக்க‌ப்ப‌டும்.

en: _Print Checks...
ta: காசோலை அச்ச‌டிக்க‌...

en: Cu_t Transaction
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கையை வெட்ட‌வும்

en: Cut the selected transaction into clipboard
ta: தேர்ந்தெடுத்த‌ ந‌ட‌வ‌டிக்கையை பிடிப்புப்பலகையில் வெட்ட‌வும்

en: _Copy Transaction
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கையை ப‌டியெடுக்க‌வும்

en: Copy the selected transaction into clipboard
ta: தேர்ந்தெடுத்த‌ ந‌ட‌வ‌டிக்கையை பிடிப்புப்பலகையில் ப‌டியெடுக்க‌வும்

en: _Paste Transaction
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கையை ஒட்ட‌வும்

en: Dup_licate Transaction
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கையை ந‌க‌லெடுக்க‌வும்

en: _Delete Transaction
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கையை நீக்க‌வும்

en: Remo_ve Transaction Splits
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கை பிரிவுக‌ளை நீக்க‌வும்

en: Remove all splits in the current transaction
ta: ந‌ட‌ப்பு ந‌ட‌வ‌டிக்கையின் எல்லா பிரிவுக‌ளை நீக்க‌வும்

en: _Enter Transaction
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கையை உள்ளிட‌வும்

en: Ca_ncel Transaction
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கையை இர‌த்து செய்ய‌வும்

en: _Void Transaction
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கையை செல்லாத‌தாக்க‌வும்

en: _Unvoid Transaction
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கையை மீண்டும் செல்லுப‌டியாக்க‌வும்

en: Add _Reversing Transaction
ta: நேர்மாறாக்கும் ந‌ட‌வ‌டிக்கை சேர்க்க‌வும்

en: _Shift Transaction Forward
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கையை முன்நோக்கி நிலைமாற்ற‌வும்

en: _Sort By...
ta: இத‌னால் வ‌ரிசைப்ப‌டுத்தவும்...

en: _Blank Transaction
ta: வெற்று ந‌ட‌வ‌டிக்கை

en: Edit E_xchange Rate
ta: நாணயப் பரிமாற்ற மதிப்பை ப‌திப்பி

en: Sche_dule...
ta: அட்ட‌வ‌ணையிடுக‌...

en: _All transactions
ta: எல்லா ந‌ட‌வ‌டிக்கைக‌ளும்

en: _This transaction
ta: இந்த‌ ந‌ட‌வ‌டிக்கை

en: Account Report
ta: க‌ண‌க்கு அறிக்கை

en: Open a register report for this Account
ta: இந்த‌க் க‌ண‌க்கின் ஒரு ப‌திவேட்டு அறிக்கையைத் திற‌க்க‌வும்

en: Account Transaction Report
ta: க‌ண‌க்கு ந‌ட‌வ‌டிக்கை அறிக்கை

en: Open a register report for the selected Transaction
ta: தேர்ந்தெடுத்த‌ ந‌ட‌வ‌டிக்கையின் ஒரு ப‌திவேட்டு அறிக்கையைத் திற‌க்க‌வும்

en: Transaction _Journal
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கைக் குறிப்பேடு

note: src/report/standard-reports/general-ledger.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general- ledger.scm
en: General Ledger
ta: பொது பேரேடு

en: _Discard Transaction
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கையை வில‌க்க‌வும்

en: _Save Transaction
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கையை சேமிக்க‌வும்

en: General Ledger Report
ta: பொது பேரேடு அறிக்கை

en: Portfolio Report
ta: இலாக்கா அறிக்கை

en: Search Results Report
ta: தேட‌ல் விடைக‌ள் அறிக்கை

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm src/report/standard-reports/register.scm
en: Register Report
ta: ப‌திவேடு அறிக்கை

en: and subaccounts
ta: ம‌ற்றும் உப‌க‌ண‌க்குக‌ள்

en: _Scheduled
ta: அட்டவணையிட்டது

en: Create a new scheduled transaction
ta: புதிய‌ அட்டவணையிட்ட ந‌ட‌வ‌டிக்கை உருவாக்க‌வும்

en: Edit the selected scheduled transaction
ta: தேர்ந்தெடுத்த‌ அட்டவணையிட்ட ந‌ட‌வ‌டிக்கையை ப‌திப்பிக்க‌

en: Delete the selected scheduled transaction
ta: தேர்ந்தெடுத்த‌ அட்டவணையிட்ட ந‌ட‌வ‌டிக்கையை நீக்க‌வும்

note: FIXME: Does this always refer to only one transaction? Or could multiple SXs be deleted as well? Ideally, the number of to-be-deleted SXs should be mentioned here; see dialog-sx-since-last-run.c:807
en: Do you really want to delete this scheduled transaction?
ta: இந்த‌ அட்டவணையிட்ட ந‌ட‌வ‌டிக்கையை நீக்க‌ உறுதி செய்ய‌வும்

en: _General Ledger
ta: பொது பேரேடு

en: Cannot modify or delete this transaction.
ta: இந்த ந‌ட‌வ‌டிக்கையை நீக்க‌வோ அல்ல‌து மாற்றிய‌மைக்க‌வோ இய‌லாது.

en: This transaction is marked read-only with the comment: '%s'
ta: இந்த ந‌ட‌வ‌டிக்கை ப‌டிக்க‌ ம‌ட்டும் என்று '%s' குறிப்புரையுட‌ன் உள்ள‌து.

en: Remove the splits from this transaction?
ta: இந்த க‌ண‌க்கின் பிரிவுக‌ளை நீக்க‌ வேண்டுமா?

en: Delete the split '%s' from the transaction '%s'?
ta: பிரிவு '%s' -ஐ ந‌ட‌வ‌டிக்கை '%s' -ல் இருந்து நீக்க‌ வேண்டுமா?

en: (no memo)
ta: (விள‌க்க‌ம் இல்லை)

en: (no description)
ta: (விளக்கம் இல்லை)

en: Delete the current transaction?
ta: ந‌ட‌ப்பு ந‌ட‌வ‌டிக்கையை  நீக்க‌ வேண்டுமா?

en: Present:
ta: தற்போதைய

en: Future:
ta: எதிர்கால:

en: Cleared:
ta: வ‌சூலான‌து:

en: Shares:
ta: பங்குகள்:

en: Current Value:
ta: தற்போதைய மதிப்பு

en: This account register is read-only.
ta: இந்த‌ க‌ண‌க்குப் ப‌திவேடு ப‌டிக்க‌ ம‌ட்டுமே.

en: Gains
ta: ஆதாயங்க‌ள்

en: Reconciled:R
ta: R

en: Show the fraction column
ta: பின்னம் நிர‌ல் காண்பிக்க‌

en: Show the symbol column
ta: சின்னம் நிர‌ல் காண்பிக்க‌

en: Show the currency column
ta: நாணயம் நிர‌லைக் காட்ட‌வும்

en: This setting enables the currency column.
ta: இந்த‌ அமைவு நாணய நிர‌லை இய‌ல‌ச் செய்கிற‌து

en: Custom date format
ta: தனிப்பயன் தேதி ப‌டிவ‌மைப்பு

en: Position of payee name
ta: பெறுந‌ர் பெய‌ரின் இட‌ம்

en: If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this.
ta: க‌ண‌க்கை ச‌ரிக்க‌ட்டிய‌ பின் க‌ட‌ன் அட்டை இய‌க்க‌த்தில் இருந்தால், ப‌ய‌ன‌ரை ஒரு க‌ட‌ன் அட்டை செலுத்த‌லை உள்ளிட‌ நினைவூட்டுக‌. இய‌க்க‌த்தில் இல்லையென்றால் நினைவூட்ட‌ வேண்டாம்.

en: Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently only enabled for Bank, Credit, Mutual, Asset, Receivable, Payable, and Liability accounts.
ta: வ‌ட்டி வ‌ரும் அல்ல‌து செலுத்தும் க‌ண‌க்கை ச‌ரிக‌ட்டும் முன்ன‌ர் ப‌ய‌ன‌ரை ஒரு வ‌ட்டி வ‌ரும் அல்ல‌து செலுத்தும் ந‌ட‌வ‌டிக்கையை உள்ளிட‌ நினைவூட்டுக‌. தற்சமயம் இது வங்கி, வ‌ர‌வு, பரஸ்பர நிதி, சொத்து, க‌ட‌னாளி, க‌ட‌னீந்தோர் மற்றும் பொறுப்பு க‌ண‌க்குகளுக்கு ம‌ட்டுமே இய‌லும்.

en: Prompt for credit card payment
ta: கடனட்டை செலுத்த‌லை நினைவூட்டுக‌

en: Accounts to reverse the balance
ta: இருப்பை நேர்மாறாக்க‌ க‌ண‌க்குக‌ள்

en: Color all lines of a transaction the same
ta: ஒரு ந‌ட‌வ‌டிக்கையின் எல்லா வ‌ரிக‌ளையும் ஒரே வ‌ண்ண‌மாக்குக‌

en: Compress the data file
ta: த‌ர‌வுக் கோப்பை நெருக்க‌வும்

en: Create a new window for each new report
ta: ஒவ்வொரு புதிய‌ அறிக்கைக்கும் ஒரு புதிய‌ சாள‌ர‌த்தை உருவாக்க‌வும்

en: Default currency for new accounts
ta: புதிய‌ க‌ண‌க்குக‌ளுக்கு உள்ளிருப்பு நாணயம்

en: Default currency for new reports
ta: புதிய‌ அறிக்கைக‌ளுக்கு உள்ளிருப்பு நாணயம்

en: Enables file compression when writing the data file.
ta: எழுதும்போது த‌ர‌வுக் கோப்பை நெருக்க‌ இய‌ல்கிற‌து.

en: Show horizontal borders between rows in a register. If active the border between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border between cells will not be marked.
ta: ப‌திவேட்டில் நிரைக‌ளின் இடையே கிடைம‌ட்ட‌க் கோடுக‌ளைக் காட்ட‌வும். இயக்கத்திலுள்ள சிற்ற‌ரைக‌ள் தடித்த எல்லைக்கோடுக‌ளுட‌ன் காண‌ப்ப‌டும். இயக்கத்தில் இல்லாவிடில் அவ்வாறு இருக்காது.

en: Show horizontal borders in a register
ta: ப‌திவேட்டின் கிடைம‌ட்ட‌க் கோடுக‌ளைக் காட்ட‌வும்

en: Show vertical borders in a register
ta: ப‌திவேட்டின் செங்குத்து கோடுக‌ளைக் காட்ட‌வும்

en: Source of default account currency
ta: க‌ண‌க்கு உள்ளிருப்பு நாணயம் மூல‌ம்

en: Source of default report currency
ta: அறிக்கை உள்ளிருப்பு நாணயம் மூல‌ம்

en: The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be started automatically. If zero, no saving will be started automatically.
ta: இத்த‌னை நிமிட‌ங்க‌ளுக்குப் பின் த‌ர‌வுக் கோப்பு வன்தட்டில் தானே சேமிக்க‌ப்ப‌டும். இது பூச்சிய‌மாக‌ இருந்தால் தானே சேமிப்ப‌தில்லை.

en: Commit changes to a transaction
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கையின் மாற்ற‌ங்க‌ளை உறுதியாக்குக‌

en: Delete a transaction
ta: ஒரு ந‌ட‌வ‌டிக்கையை நீக்க‌வும்

en: Duplicating a changed transaction
ta: மாற்றிய‌ ந‌ட‌வ‌டிக்கையின் ந‌க‌லெடுத்த‌ல்

en: Read only register
ta: ப‌டிக்க‌ ம‌ட்டும் ப‌திவேடு

en: Remove a split from a transaction
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கையிலிருந்து ஒரு பிரிவை நீக்க‌வும்

en: Remove all the splits from a transaction
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கையிலிருந்து எல்லா பிரிவுக‌ளையும் நீக்க‌வும்

en: Show non currency commodities
ta: நாணயம் அல்லாத‌ ச‌ர‌க்குக‌ளைக் காட்டுக‌

en: New Transaction
ta: புதிய‌ ந‌ட‌வ‌டிக்கை

en: New item
ta: புதிய பொருள்

en: matches all accounts
ta: எல்லா க‌ண‌க்குக‌ளுக்கும் பொருந்தும்

en: matches any account
ta: எந்த‌க் க‌ண‌க்குக்கும் பொருந்தும்

en: matches no accounts
ta: எந்த‌க் க‌ண‌க்குக்கும் பொருந்தாது

en: equals
ta: சமம்

en: Search only active data
ta: இயக்கத்தில் உள்ள‌ த‌ர‌வுக‌ளில் ம‌ட்டும் தேட‌வும்

note: Build and connect the toggles
en: Not Cleared
ta: வ‌சூலாகாத‌து

en: Frozen
ta: முட‌க்கிய‌து

en: Voided
ta: செல்லாதது

note: Build and connect the toggle button
en: Case Insensitive?
ta: வகைஉணர் அல்ல‌?

en: Transaction with no Accounts: %s
ta: எந்த க‌ண‌க்கும் இல்லாத‌ ந‌ட‌வ‌டிக்கை: %s

en: Error: Failure saving state file.
      %s
ta: பிழை: நிக‌ழ்நிலைக் கோப்பை சேமிக்க‌ இய‌ல‌வில்லை.
      %s

en: Could not create opening balance.
ta: தொட‌க்க‌ இருப்பு உருவாக்க‌ இய‌ல‌வில்லை.

en: You must enter a valid opening balance or leave it blank.
ta: ஏற்க‌த்த‌க்க‌ ஆர‌ம்ப‌ இருப்பை உள்ளிட‌வும் அல்ல‌து காலியாக‌ விட‌லாம்.

en: 
    Commodity:
ta: 
    சரக்கு:

note: Translators: Replace here and later CUSIP by the name of your local National Securities Identifying Number like gb:SEDOL, de:WKN, ch:Valorennummer, fr:SICOVAM ... See http://en.wikipedia.org/wiki/ISIN for hints.
en: 
    Exchange code (ISIN, CUSIP or similar):
ta: 
    ப‌ரிமாற்ற‌க் குறியீடு (ISIN, CUSIP போன்ற‌வை):

en: 
    Mnemonic (Ticker symbol or similar):
ta: 
    நினைவி (சின்னம் அல்ல‌து சுருக்க‌ம்):

en: Select security/currency
ta: ப‌ங்கு ப‌த்திர‌ம்/நாணயம் தேர்ந்தெடுக்க‌வும்

en: Select security
ta: ப‌ங்கு ப‌த்திர‌ம் தேர்ந்தெடுக்க‌வும்

en: Select currency
ta: நாணயம் தேர்ந்தெடுக்க‌வும்

en: Edit currency
ta: நாணயம் ப‌திப்பி

en: Currency Information
ta: நாணயம் விவ‌ர‌ம்

en: Edit security
ta: ப‌ங்கு ப‌த்திர‌ம் ப‌திப்பி

en: New security
ta: புதிய‌ ப‌ங்கு ப‌த்திர‌ம்

en: You may not create a new national currency.
ta: புதிய‌ தேசிய‌ நாணயத்தை உருவாக்க‌க் கூடாது

en: You must enter a non-empty "Full name", "Symbol/abbreviation", and "Type" for the commodity.
ta: காலியாக‌ விடாம‌ல் "முழுப்பெய‌ர்", "சின்னம்/சுருக்க‌ம்" ம‌ற்றும் "வ‌கை" இந்த‌ ச‌ர‌க்குக்கு உள்ளிட‌ வேண்டும்.

en: You can't transfer from and to the same account!
ta: ஒரு க‌ண‌க்கிலிருந்து அதே க‌ண‌க்குக்கு மாற்ற‌ முடியாது!

en: You must enter an amount to transfer.
ta: மாற்றல் தொகையை உள்ளிட‌ வேண்டும்.

en: Debit Account
ta: ப‌ற்றுக் க‌ண‌க்கு

en: Transfer From
ta: மாற்றல் தொடங்குமிட‌ம்

en: Transfer To
ta: மாற்றல் சேருமிட‌ம்

en: Debit Amount:
ta: ப‌ற்றுத் தொகை:

en: ISO-8859-7 (Greek)
ta: ISO-8859-7 (கிரீக்)

en: ISO-8859-8 (Hebrew)
ta: ISO-8859-8 (ஹீப்ரு)

en: ISO-8859-9 (Turkish)
ta: ISO-8859-9 (துருக்கி)

en: Reading file...
ta: கோப்பு படிக்கப்படுகிறது

en: Writing file...
ta: கோப்பு எழுதப்படுகிறது

en: This is an invalid encoding.
ta: இது ஏற்பிலா குறியீடு

en: 1 /
ta: 1/

en: <b>Quote Source Information</b>
ta: <b>விலை விவ‌ர‌ம் மூல‌ம்</b>

en: Enter the smallest fraction of the commodity which can be traded. For stocks which can only be traded in whole numbers, enter 1.
ta: இந்த‌ ச‌ர‌க்கில் வியாபார‌ம் செய்ய‌க்கூடிய‌ உள்ள‌தில் சிறிய‌ பின்னம் உள்ளிடுக‌. முழு எண்ணில் ம‌ட்டுமே வியாபார‌ம் செய்ய‌க்கூடிய‌ ச‌ர‌க்குக‌ளுக்கு 1 உள்ளிடுக‌.

en: ISIN, CUSI_P or other code:
ta: ISIN, CUSI_P அல்ல‌து ம‌ற்ற‌க் குறியீடு:

en: Select security/currency
ta: ப‌ங்கு ப‌த்திர‌ம்/நாணயம் தேர்ந்தெடுக்க‌வும்

en: Type of quote source:
ta: விலை வ‌கை மூல‌ம்:

en: _Get Online Quotes
ta: இணைய‌ விலைப்புள்ளி வாங்குக‌

en: _Symbol/abbreviation:
ta: சின்னம்/சுருக்க‌ம்

en: Expense Total:
ta: மொத்த‌ செல‌வு:

en: Income Total:
ta: மொத்த‌ வருமானம்:

en: <b>Data Format:</b>
ta: <b>த‌ர‌வு ப‌டிவ‌மைப்பு:</b>

en: <b>Database Connection</b>
ta: <b>தரவு வைப்பகம் இணைப்பு</b>

en: GnuCash will install the data for you.
ta: நியூகாசு இந்த‌த் த‌ர‌வை நிறுவும்

en: Update GnuCash configuration data
ta: நியூகாசு உள்ள‌மைவு த‌ர‌வுக‌ளைப் புதுப்பிக்க‌வும்

en: _GnuCash installs the data
ta: நியூகாசு இந்த‌த் த‌ர‌வை நிறுவும்

en: _You install the data yourself
ta: நீங்க‌ளே இந்த‌த் த‌ர‌வை நிறுவ‌வேண்டும்

en: <b>_Custom encoding</b>
ta: <b>தனிப்பயன் குறியீட்ட‌மைப்பு</b>

en: Do not merge
ta: ஒன்றாக்க‌ வேண்டாம்

en: Finish GnuCash Datafile Import
ta: நியூகாசு த‌ர‌வுக்கோப்பு இற‌க்குவ‌தை முடிக்க‌வும்

en: GnuCash Datafile Import Assistant
ta: நியூகாசு த‌ர‌வுக்கோப்பு இற‌க்கும‌திக்கு வ‌ழிகாட்டி

en: GnuCash data files you have loaded
ta: நீங்க‌ள் ஏற்றிய‌ நியூகாசு த‌ர‌வுக்கோப்புக‌ள்

en: _Exchange Rate:
ta: நாணயப் பரிமாற்ற மதிப்பு:

en: Months:
ta: மாதங்கள்

en: US (12/31/2001)
    UK (31/12/2001)
    Europe (31.12.2001)
    ISO (2001-12-31)
    UTC
    Locale
    Custom
ta: US (12/31/2001)
    UK (31/12/2001)
    Europe (31.12.2001)
    ISO (2001-12-31)
    UTC
    வட்டாரம்
    தனிப்பயன்

en: Years:
ta: வருடங்கள்

en: <b>Date Format</b>
ta: <b>தேதி ப‌டிவ‌மைப்பு</b>

en: <b>Default Currency</b>
ta: <b>உள்ளிருப்பு நாணயம்</b>

en: <b>Default Report Currency</b>
ta: <b>அறிக்கை உள்ளிருப்பு நாணயம்</b>

en: <b>Default Style</b>
ta: <b>உள்ளிருப்பு பாணி</b>

en: <b>Labels</b>
ta: <b>அடையாள‌ங்க‌ள்</b>

en: <b>Toolbar Style</b>
ta: <b>க‌ருவிப்ப‌ட்டை பாணி</b>

en: Accounting Period
ta: கணக்கு காலவ‌ரை

en: After reconciling a credit card statement, prompt the user to enter a credit card payment.
ta: க‌ண‌க்கை ச‌ரிக்க‌ட்டிய‌ பின் க‌ட‌ன் அட்டை இய‌க்க‌த்தில் இருந்தால், ப‌ய‌ன‌ரை ஒரு க‌ட‌ன் அட்டை செலுத்த‌லை உள்ளிட‌ நினைவூட்டுக‌.

en: Automatic _interest transfer
ta: தானே வ‌ட்டி மாற்ற‌ல்

en: Automatic credit card _payment
ta: தானிய‌ங்கி கடனட்டை செலுத்த‌ல்

en: Compress the data file with gzip when saving it to disk.
ta: த‌ர‌வுக் கோப்பை சேமிக்கும் போது gzip வைத்து நெருக்க‌வும்

en: Default _font:
ta: உள்ளிருப்பு எழுத்துரு

en: Include _grand total
ta: ஒட்டு மொத்தம் சேர்க்க‌வும்

en: Include _non-currency totals
ta: நாண‌ய‌ம் த‌விர‌ மொத்த‌ங்க‌ளையும் சேர்க்க‌வும்

en: Number of _transactions:
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கைக‌ளின் எண்ணிக்கை:

en: Register Defaults
ta: ப‌திவேட்டின் உள்ளிருப்புக‌ள்

en: Register opens in a new _window
ta: ப‌திவேடு புதிய‌ சாள‌ர‌த்தில் திற‌க்கும்

en: Report opens in a new _window
ta: அறிக்கை ஒரு புதிய‌ சாள‌ர‌த்தில் திற‌க்கும்

en: Show horizontal borders on the cells.
ta: சிற்ற‌ரைக‌ளின் கிடைம‌ட்ட‌க் கோடுக‌ளைக் காட்ட‌வும்.

en: _Basic ledger
ta: அடிப்படை பேரேடு

en: _Income & expense
ta: வருமானம் ம‌ற்றும் செல‌வு

en: <b>Currency Transfer</b>
ta: <b>நாணயம் மாற்ற‌ம்</b>

en: <b>Transfer From</b>
ta: <b>மாற்றல் தொடங்குமிட‌ம்</b>

en: <b>Transfer To</b>
ta: <b>மாற்றல் சேருமிட‌ம்</b>

en: Currency:
ta: நாணயம்:

en: Exchange Rate:
ta: நாணயப் பரிமாற்ற மதிப்பு:

en: Memo:
ta: விள‌க்க‌ம்:

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net- barchart.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price- scatter.scm src/report/standard-reports/net-barchart.scm src/report/standard-reports/price-scatter.scm
en: Show Income/Expense
ta: வருமானம்/செல‌வு காட்ட‌வும்

en: Transfer Funds
ta: தொகைக‌ள் மாற்றல்

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price- scatter.scm src/report/standard-reports/price-scatter.scm
en: Weeks
ta: வாரங்கள்

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price- scatter.scm src/report/standard-reports/price-scatter.scm
en: Months
ta: மாதங்கள்

en: Ago
ta: முன்னர்

en: From Now
ta: இப்போதிலிருந்து

note: src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm src/report/stylesheets/stylesheet-fo
en: Date:
ta: தேதி

en: The URL %s is not supported by this version of GnuCash.
ta: இந்த‌ URL %s இந்த‌ நியூகாசு ப‌திப்பில் வேலை செய்யாது.

en: Can't parse the URL %s.
ta: URL ச‌ரியில்லை %s.

en: Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect.
ta: %s -உட‌ன் இணைக்க‌ இய‌ல‌வில்லை. ஏற்புக் க‌ணினி, ப‌ய‌ன‌ர் பெய‌ர் அல்ல‌து க‌ட‌வுச்சொல் ச‌ரியில்லை.

en: Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data.
ta: %s க்கு இணைப்பு இல்லை. த‌ர‌வு அனுப்ப‌ இய‌ல‌வில்லை.

en: The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?
ta: %s தரவு வைப்பகம் இருப்ப‌தாக‌த் தெரிய‌வில்லை. உங்க‌ளுக்கு உருவாக்க‌த் தேவையா?

en: The file type of file %s is unknown.
ta: %s கோப்பின் வ‌கை தெரியாது.

en: Continue _Without Saving
ta: சேமிக்காம‌ல் தொட‌ர‌வும்

note: try to load once again
en: Loading user data...
ta: ப‌ய‌ன‌ர் த‌ர‌வு ஏற்ற‌ப்ப‌டுகிற‌து...

en: Re-saving user data...
ta: ப‌ய‌ன‌ர் த‌ர‌வு மீண்டும் சேமிக்க‌ப்ப‌டுகிற‌து...

en: Exporting file...
ta: கோப்பு ஏற்ற‌ப்ப‌டுகிற‌து...

note: %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
en: There was an error saving the file.
    
    %s
ta: கோப்பை சேமிப்ப‌தில் பிழை.
    
    %s

en: View...
ta: பார்வை...

en: _Delete Account
ta: க‌ண‌க்கை நீக்க‌வும்

en: _Edit Account
ta: கணக்கை திருத்து (_E)

note: Translators: %s is a path to a database or any other url, like mysql://user@server.somewhere/somedb, http://www.somequotes.com/thequotes
en: Enter a user name and password to connect to: %s
ta: %s -உட‌ன் இணைக்க‌ பெய‌ர் ம‌ற்றும் க‌ட‌வுச்சொல் உள்ளிட‌வும்

en: Tra_nsaction
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கை

en: Pa_ge Setup...
ta: ப‌க்க‌ அமைவு

note: Actions menu
en: _Check & Repair
ta: சரிபார்த்துச் செப்பனிடு

en: Reset _Warnings...
ta: எச்சரிக்கைக‌ளை மீட்ட‌மை...

en: Re_name Page
ta: ப‌க்க‌த்தின் பெய‌ரை மாற்றுக‌

en: New Window with _Page
ta: ப‌க்க‌த்துட‌ன் புதிய‌ சாள‌ர‌ம்

en: Tutorial and Concepts _Guide
ta: ப‌யிற்சியும் க‌ருத்துக் கையேடும்

en: Su_mmary Bar
ta: தொகுப்பு ப‌ட்டை

en: Stat_us Bar
ta: நிலை ப‌ட்டை

en: Unable to save to database.
ta: தரவு வைப்பகத்தில் சேமிக்க‌ இய‌ல‌வில்லை...

en: Unable to save to database: Book is marked read-only.
ta: தரவு வைப்பகத்தில் சேமிக்க‌ இய‌ல‌வில்லை: புத்த‌க‌ம் ப‌டிக்க‌ ம‌ட்டுமே என‌க் குறிப்புள்ள‌து.

note: FY Strings
en: Start of this accounting period
ta: இந்த‌ கணக்கு காலவ‌ரை தொட‌க்க‌ம்

en: Start of previous accounting period
ta: முந்தைய‌ கணக்கு காலவ‌ரை தொட‌க்க‌ம்

note: FY Strings
en: End of this accounting period
ta: இந்த‌ கணக்கு காலவ‌ரை முடிவு

en: End of previous accounting period
ta: முந்தைய‌ கணக்கு காலவ‌ரை முடிவு

en: New top level account
ta: புதிய‌ உச்சி் நிலைக் க‌ண‌க்கு

en: Commodity
ta: பொருள்

note: src/report/report-system/options-utilities.scm src/report/standard-reports/account-summary.scm src/report/standard-reports/general-ledger.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account- summary.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general- ledger.s
en: Account Code
ta: கணக்கு குறியீடு

en: Present (Report)
ta: நிக‌ழ் கால‌ (அறிக்கை)

en: Balance (Report)
ta: இருப்பு (அறிக்கை)

en: Balance (Period)
ta: இருப்பு (காலம்)

en: Cleared (Report)
ta: வ‌சூலான‌து (அறிக்கை)

en: Reconciled (Report)
ta: ச‌ரிக‌ட்டிய‌வை (அறிக்கை)

en: Future Minimum (Report)
ta: எதிர் கால‌ சிறுமம் (அறிக்கை)

en: Total (Report)
ta: மொத்த‌ (அறிக்கை)

en: Total (Period)
ta: மொத்தம் (காலம்)

en: Tax Info
ta: வரிபற்றிய செய்தி

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Balance (%s)
ta: இருப்பு (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Cleared (%s)
ta: வ‌சூலான‌து (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Total (%s)
ta: மொத்தம் (%s)

en: Namespace
ta: பெயர் இடம்

en: Get Quotes
ta: விலைப்புள்ளி வாங்குக‌

en: %s, Total:
ta: %s, மொத்தம்:

en: %s, Non Currency Commodities Total:
ta: %s, நாணயம் அல்லாத‌ மொத்த‌ ச‌ர‌க்குக‌ள்:

en: %s, Grand Total:
ta: %s, ஒட்டு மொத்தம்:

en: Net Assets:
ta: நிகர சொத்துகள்

en: Debits
ta: பற்றுகள்

note: ending balance title/value
en: Ending Balance:
ta: இறுதி இருப்பு:

note: reconciled balance title/value
en: Reconciled Balance:
ta: ச‌ரிக்க‌ட்டிய‌ இருப்பு:

en: You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to cancel?
ta: இந்த‌ ச‌ரிக‌ட்ட‌ல் சாள‌ர‌த்தில் மாற்ற‌ம் செய்திருக்கிறீர்க‌ள். இதை அவ‌சிய‌ம் இர‌த்து செய்ய‌ வேண்டுமா?

en: Cancel the reconciliation of this account
ta: இந்த‌ க‌ண‌க்கின் ச‌ரிக‌ட்ட‌லை இர‌த்து செய்க‌

en: Add a new transaction to the account
ta: இந்த க‌ண‌க்கில் ஒரு புதிய‌ ந‌ட‌வ‌டிக்கையை சேர்க்க‌வும்

en: _Balance
ta: இருப்பு

en: Edit the current transaction
ta: ந‌ட‌ப்பு ந‌ட‌வ‌டிக்கையை ப‌திப்பிக்க‌

en: Delete the selected transaction
ta: தேர்ந்தெடுத்த‌ ந‌ட‌வ‌டிக்கையை நீக்க‌வும்

en: The specified URL could not be loaded.
ta: குறிப்பிட்ட‌ URL ஐ ஏற்ற‌ இய‌ல‌வில்லை.

en: <b>Online Banking</b>
ta: <b>இணைய‌ வங்கி சேவை</b>

en: Bank Code
ta: வங்கி குறியீடு

en: Current Job
ta: ந‌ட‌ப்பு ப‌ணி

en: Delete the currently selected transaction template
ta: தேர்ந்தெடுத்த‌ ந‌ட‌வ‌டிக்கை வார்ப்பை நீக்குக‌

en: Enter name for new template:
ta: புதிய‌ வார்ப்புக்கு பெய‌ர் உள்ளிடுக‌:

en: Enter your password
ta: கடவுச்சொல்லை உள்ளீடு செய்க

en: Execute Now
ta: உட‌ன் செய‌லாற்ற‌வும்

en: Initial Online Banking Setup
ta: இணைய‌ வங்கி சேவை ஆர‌ம்ப‌ அமைவு

en: Name for new template
ta: புதிய‌ வார்ப்புக்கு பெய‌ர்

en: Online Banking Connection Window
ta: இணைய‌ வங்கி சேவை இணைப்பு சாள‌ர‌ம்

en: Online Banking Setup Finished
ta: இணைய‌ வங்கி சேவை அமைவு முடிந்த‌து

en: Online Transaction
ta: இணைய‌ ந‌ட‌வ‌டிக்கை

en: Recipient Bank Code
ta: பெறுந‌ர் வங்கி குறியீடு

en: Start Online Banking Wizard
ta: இணைய‌ வங்கி சேவை வ‌ழிகாட்டியை ஆர‌ம்பி

en: Use Transaction Template
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கை வார்ப்பை ப‌ய‌னிக்க‌

note: Translators: this is one of the choices for the print at option * in the print dialog
en: _Now
ta: இப்போது (_N)

en: at Bank
ta: வங்கியில்

en: Debited Account Bank Code
ta: ப‌ற்று வைத்த‌ வ‌ங்கியின் க‌ண‌க்குக் குறியீடு

en: Credited Account Bank Code
ta: வ‌ர‌வு வைத்த‌ வ‌ங்கியின் க‌ண‌க்குக் குறியீடு

en: %s at %s (code %s)
ta: %s -ல் %s (குறியீடு %s)

en: %s at bank code %s
ta: %s வங்கி குறியீட்டில் %s

en: Online Banking Account Name
ta: இணைய‌ வங்கி சேவை க‌ண‌க்கின் பெய‌ர்

en: New?
ta: புதியதா?

en: Online Banking Transaction
ta: இணைய‌ வ‌ங்கி ந‌ட‌வ‌டிக்கை

en: The Online Banking job is still running; are you sure you want to cancel?
ta: இந்த‌ இணைய‌ வ‌ங்கி ப‌ணி ஓடிக் கொண்டிருக்கிற‌து. இதை அவ‌சிய‌ம் இர‌த்து செய்ய‌ வேண்டுமா?

note: Menus
en: _Online Actions
ta: இணைய‌ செய‌ல்பாடுக‌ள்

en: _Online Banking Setup...
ta: இணைய‌ வ‌ங்கி அமைவு...

en: Get _Balance
ta: இருப்பைப் பெற‌வும்

en: Get _Transactions...
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கைக‌ளைப் பெற‌வும்...

en: _Issue Transaction...
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கையை வெளியிட‌வும்...

en: I_nternal Transaction...
ta: உள் ந‌ட‌வ‌டிக்கை...

en: _Direct Debit...
ta: நேர் ப‌ற்று

en: Import _MT940
ta: இற‌க்கும‌தி _MT940

en: Import MT94_2
ta: இற‌க்கும‌தி MT94_2

en: Import _DTAUS
ta: இற‌க்கும‌தி _DTAUS

en: CSV import data format
ta: CSV இற‌க்கும‌தி தரவு ப‌டிவ‌மைப்பு

en: DTAUS import data format
ta: DTAUS இற‌க்கும‌தி தரவு ப‌டிவ‌மைப்பு

en: Remember the PIN in memory
ta: சொந்த அடையாள எண்ணை நினைவ‌க‌த்தில் வைத்துக்கொள்ள‌வும்

en: SWIFT MT940 import data format
ta: SWIFT MT940 இற‌க்கும‌தி தரவு ப‌டிவ‌மைப்பு

en: SWIFT MT942 import data format
ta: SWIFT MT942 இற‌க்கும‌தி தரவு ப‌டிவ‌மைப்பு

note: If it fails, change back to the old encoding.
en: Invalid encoding selected
ta: ஏற்பிலா குறியீடு தேர்வு

en: Merge with column on _left
ta: இட‌து ப‌க்க‌ நிர‌லுட‌ன் ஒன்றாக்க‌வும்

en: Merge with column on _right
ta: வ‌ல‌து ப‌க்க‌ நிர‌லுட‌ன் ஒன்றாக்க‌வும்

note: src/app-utils/prefs.scm
en: Deposit
ta: வைப்பீடு

note: src/app-utils/prefs.scm
en: Withdrawal
ta: ப‌ண‌ம் எடுத்த‌ல்

en: No balance, deposit, or withdrawal column.
ta: இருப்ப‌ற்ற‌, வைப்பீடு அல்ல‌து திரும்பப்பெறல் நிர‌ல்

en: Data type:
ta: த‌ர‌வு வ‌கை:

en: Select matching existing transaction
ta: பொருந்திய‌ இருக்கும் ந‌ட‌வ‌டிக்கையை தேர்ந்தெடுக்க‌வும்

en: Account ID
ta: கணக்கு குறியெண்

en: Period: 123,456.78
ta: காலவ‌ரை: 123,456.78

en: New, already balanced
ta: புதிய‌து, முன்ன‌ரே இருப்புக் க‌ட்டிய‌து

note: Translators: %1$s is the amount to be transferred. %2$s is the destination account.
en: New, transfer %s to (manual) "%s"
ta: புதிய‌, மாற்றல் %s -லிருந்து (கையால்) "%s" -க்கு

note: Translators: %1$s is the amount to be transferred. %2$s is the destination account.
en: New, transfer %s to (auto) "%s"
ta: புதிய‌, மாற்றல் %s -லிருந்து (தானே) "%s" -க்கு

en: Reconcile (manual) match
ta: ச‌ரிக‌ட்ட‌வும் (கையால்) பொருத்த‌ம்

en: Reconcile (auto) match
ta: ச‌ரிக‌ட்ட‌வும் (தானே) பொருத்த‌ம்

en: Match missing!
ta: பொருத்த‌ம் காண‌வில்லை!

en: Update and reconcile (manual) match
ta: புதுப்பித்து ச‌ரிக‌ட்ட‌வும் (கையால்) பொருத்த‌ம்

en: Update and reconcile (auto) match
ta: புதுப்பித்து ச‌ரிக‌ட்ட‌வும் (தானே) பொருத்த‌ம்

en: Sample data:
ta: மாதிரித் த‌ர‌வு:

note: As we now have the commodity, select the account with that commodity. This string is a default account name. It MUST NOT contain the character ':' anywhere in it or in any translations.
en: Stock account for security "%s"
ta: ப‌ங்கு க‌ண‌க்கு "%s" ப‌ங்கு ப‌த்திர‌த்திற்கு

en: Unknown OFX savings account
ta: தெரியாத‌ OFX சேமிப்புக் க‌ண‌க்கு

en: Unknown OFX credit card account
ta: தெரியாத‌ OFX கடனட்டை க‌ண‌க்கு

en: Unknown OFX investment account
ta: தெரியாத‌ OFX முத‌லீட்டுக் க‌ண‌க்கு

en: Import _OFX/QFX...
ta: இற‌க்கும‌தி _OFX/QFX...

en: Select the exchange on which the symbol is traded, or select the type of investment (such as FUND for mutual funds.) If you don't see your exchange or an appropriate investment type, you can enter a new one.
ta: ப‌ங்குச் ச‌ந்தை பெய‌ர் அல்ல‌து முதலீட்டின் வ‌கையை (உதாரணமாக‌ பரஸ்பர நிதிக்கு FUND) தேர்ந்தெடுக்க‌வும். உங்களுடைய ப‌ங்குச் ச‌ந்தை பெய‌ர் அல்ல‌து முதலீட்டின் வ‌கை இல்லாவிடில், நீங்கள் புதிய ஒன்றை உள்ளிட‌லாம்.

en: _Name or description:
ta: பெய‌ர் அல்ல‌து விவ‌ர‌ம்:

en: _Ticker symbol or other abbreviation:
ta: சின்னம் அல்ல‌து இத‌ர‌ சுருக்க‌ம்:

en: (split)
ta: (பிரிவு)

en: A bug was detected while converting the QIF data.
ta: QIF த‌ர‌வை மாற்றும் போது ஒரு வ‌ழு க‌ண்டுபிடிக்க‌ப் ப‌ட்ட‌து.

note: Set up the QIF payee/memo to GnuCash account matcher.
en: QIF payee/memo
ta: QIF பெறுந‌ர்/விள‌க்க‌ம்

en: Match?
ta: பொருத்த‌மா?

en: Import _QIF...
ta: இற‌க்கும‌தி _QIF...

en: <b>QIF Import</b>
ta: <b>QIF இற‌க்கும‌தி</b>

en: Account name:
ta: கணக்கின் பெயர்

en: Accounts and stock holdings
ta: க‌ண‌க்குக‌ளும் ப‌ங்கு உடைமைக‌ளும்

en: Enter the QIF file currency
ta: QIF கோப்பு நாணயத்தை உள்ளிடுக‌

en: Import QIF files
ta: QIF கோப்புகளை இறக்குமதி செய்

en: Income and Expense categories
ta: வருமானம் ம‌ற்றும் செல‌வு வ‌கைக‌ள்

en: Match existing transactions
ta: இருக்கும் ந‌ட‌வ‌டிக்கைக‌ளை பொருத்தி வைக்க‌வும்

en: Payees and memos
ta: பெறுந‌ர்க‌ள் ம‌ற்றும் விள‌க்க‌ங்க‌ள்

en: QIF Import
ta: QIF இறக்குமதி

en: Show some documentation-only pages in QIF Import assistant.
ta: QIF இற‌க்கும‌தி வ‌ழிகாட்டியில் சில‌ ஆண‌வ‌ம் மட்டும் ப‌க்க‌ங்க‌ளைக் காட்டுக‌.

en: _Cleared
ta: வ‌சூலான‌து

en: _Not cleared
ta: வ‌சூலாகாத‌து

en: Custom regular expression
ta: தனிப்பயன் ஒழுங்கான‌ கோவை

en: Import bill CSV data
ta: ச‌ர‌க்கீந்தோர் இடாப்பு CSV த‌ரவு இற‌க்கும‌தி

en: Import invoice CSV data
ta: இடாப்பு CSV த‌ரவு இற‌க்கும‌தி

en: _Shares
ta: பங்குகள்

note: Translators: This string has a context prefix; the translation must only contain the part after the | character.
en: Action Column|Deposit
ta: செய‌ல் நிர‌ல்|வைப்பீடு

en: Withdraw
ta: பணம் எடுக்க‌வும்

en: ATM Deposit
ta: தானிய‌ங்கி ப‌ண‌ம் வ‌ழ‌ங்கி வைப்பீடு

en: ATM Draw
ta: தானிய‌ங்கி ப‌ண‌ம் வ‌ழ‌ங்கி எடுப்பு

en: Teller
ta: விரைவுக் காசாளர்

en: Receipt
ta: ப‌ற்றுச்சீட்டு

note: Action: Point Of Sale
en: POS
ta: விற்பனை முனையம்

en: Direct Debit
ta: நேர் ப‌ற்று

note: src/app-utils/prefs.scm
en: Buy
ta: வாங்கு

note: src/app-utils/prefs.scm
en: Sell
ta: விற்பனை செய்

en: Fee
ta: கட்டணம்

note: src/app-utils/prefs.scm
en: Rebate
ta: தள்ளுபடி

note: Action: Dividend
en: Dividend
ta: ஈவுத்தொகை

note: Action: Distribution
en: Dist
ta: பகிர்ந்தளிப்பு

en: Rebalance Transaction
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கையை மீண்டும் இருப்புக் க‌ட்டுக‌

en: Balance it _manually
ta: கையால் இருப்புக் க‌ட்டவும்

en: _Rebalance
ta: மீண்டும் இருப்புக் க‌ட்டுக‌

en: sample:Description of a transaction
ta: sample:ஒரு ந‌ட‌வ‌டிக்கையின் விவ‌ர‌ம்

en: sample:Memo field sample text string
ta: sample:விள‌க்க‌ம் புல‌த்திற்கு மாதிரி ச‌ர‌ம்

en: sample:Notes field sample text string
ta: sample:குறிப்புக‌ள் புல‌த்திற்கு மாதிரி ச‌ர‌ம்

en: sample:No Particular Reason
ta: sample:குறிப்பான‌ கார‌ண‌ம் இல்லை

en: Tot Debit
ta: மொத்த‌ ப‌ற்று

en: Tot Shares
ta: மொத்த‌ பங்குகள்

en: Enter the name of the Customer
ta: வாடிக்கையாள‌ரின் பெய‌ரை உள்ளிடுக‌

en: Enter the name of the Vendor
ta: ச‌ர‌க்கீந்தோர் பெய‌ரை உள்ளிடுக‌

en: Delete the currently selected report
ta: தேர்ந்தெடுத்த‌ அறிக்கையை நீக்க‌வும்

en: Run the currently selected report
ta: தேர்ந்தெடுத்த‌ அறிக்கையை காட்ட‌வும்

en: You must select a report to delete.
ta: நீக்க‌ வேண்டிய‌ அறிக்கையைத் தேர்ந்தெடுக்க‌வும்

en: You must select a report to run.
ta: எந்த‌ அறிக்கை தேவை என‌த் தேர்ந்தெடுக்க‌வும்.

en: HTML Style Sheet Properties: %s
ta: HTML ந‌டைத்தாள் ப‌ண்புக‌ள்: %s

note: If the name is empty, we display an error dialog but * refuse to create the new style sheet.
en: You must provide a name for the new style sheet.
ta: இந்த‌ புதிய‌ ந‌டைத்தாளுக்கு ஒரு பெய‌ர் கொடுக்க‌ வேண்டும்

en: Style Sheet Name
ta: ந‌டைத்தாள் பெய‌ர்

en: _Print Report...
ta: அறிக்கையை அச்ச‌டிக்க‌வும்...

en: Print the current report
ta: ந‌ட‌ப்பு அறிக்கையை அச்ச‌டிக்க‌வும்

en: Add _Report
ta: அறிக்கையை சேர்க்க‌வும்

en: Export _Report
ta: கோப்பை ஏற்ற‌வும்

en: _Report Options
ta: அறிக்கை விருப்பத்தோ்வுகள்

en: Reload the current page
ta: ந‌ட‌ப்பு ப‌க்க‌த்தை மீளேற்றுக‌

en: Cancel outstanding HTML requests
ta: நிறைவு செய்யாத‌ HTML கோரிக்கைக‌ளை இர‌த்து செய்க‌

en: GnuCash-Report
ta: நியூகாசு அறிக்கை

note: src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm src/report/business-reports/invoice.scm
en: Printable Invoice
ta: அச்ச‌டிக்க‌த்த‌க்க‌ இடாப்பு

en: <b>A_vailable reports</b>
ta: <b>கிடைக்கும் அறிக்கைக‌ள்</b>

en: <b>Available style sheets</b>
ta: <b>கிடைக்கும் ந‌டைத்தாள்க‌ள்</b>

en: <b>New style sheet info</b>
ta: <b>புதிய‌ ந‌டைத்தாள் விவ‌ர‌ம்</b>

en: <b>Style sheet options</b>
ta: <b>ந‌டைத்தாள் விருப்ப‌த் தேர்வுக‌ள்</b>

en: <b>_Selected Reports</b>
ta: <b>தேர்ந்தெடுத்த‌ அறிக்கைக‌ள்</b>

en: HTML Style Sheets
ta: HTML ந‌டைத்தாள்க‌ள்

en: New Style Sheet
ta: புதிய‌ ந‌டைத்தாள்

en: Report Size
ta: அறிக்கை அள‌வு

en: Select HTML Style Sheet
ta: HTML ந‌டைத்தாள் தேர்ந்தெடுக்க‌வும்

note: src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm src/report/utility-reports/view-column.scm
en: Report error
ta: அறிக்கை பிழை

note: src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm src/report/utility-reports/view-column.scm
en: An error occurred while running the report.
ta: அறிக்கையை ஓட்டும் போது பிழை ஏற்ப‌ட்ட‌து

en: Badly formed options URL: %s
ta: சிற‌ப்புத்தேர்வு URL ச‌ரியாக‌ எழுத‌வில்லை: %s

en: Badly-formed report id: %s
ta: அறிக்கை அடையாள‌ எண் வ‌டிவ‌ம் த‌வ‌று: %s

en: St_yle Sheets
ta: ந‌டைத்தாள்க‌ள்

en: Edit report style sheets.
ta: அறிக்கை ந‌டைத்தாள்க‌ள் ப‌திப்பிக்க‌வும்

en: Manage your finances, accounts, and investments
ta: உங்க‌ளுடைய‌ நிதிக‌ள், க‌ண‌க்குக‌ள் ம‌ற்றும் முத‌லீடுக‌ளை நிர்வ‌கிக்க‌வும்

note: src/app-utils/date-utilities.scm
en: End of accounting period
ta: கணக்கு காலவ‌ரை முடிவு

note: src/business/business-utils/business-prefs.scm
en: Customer number format
ta: வாடிக்கையாள‌ர் எண் ப‌டிவ‌மைப்பு

note: src/business/business-utils/business-prefs.scm
en: Customer number
ta: வாடிக்கையாள‌ர் எண்

note: src/business/business-utils/business-prefs.scm
en: Employee number format
ta: ஊழியர் எண் ப‌டிவ‌மைப்பு

note: src/business/business-utils/business-prefs.scm
en: Employee number
ta: ஊழியர் எண்

note: src/business/business-utils/business-prefs.scm src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm src/report/business-reports/taxinvoice.scm
en: Invoice number
ta: இடாப்பு எண்

note: src/business/business-utils/business-prefs.scm
en: Expense voucher number format
ta: செல‌வு சான்றுச் சீட்டு எண் ப‌டிவ‌மைப்பு

note: src/business/business-utils/business-prefs.scm
en: Expense voucher number
ta: செல‌வு சான்றுச் சீட்டு எண்

note: src/business/business-utils/business-prefs.scm
en: Vendor number format
ta: ச‌ர‌க்கீந்தோர் எண் ப‌டிவ‌மைப்பு

note: src/business/business-utils/business-prefs.scm
en: Vendor number
ta: ச‌ர‌க்கீந்தோர் எண்

note: src/business/business-utils/business-prefs.scm
en: The contact person to print on invoices
ta: இடாப்பில் அச்ச‌டிக்க‌ நிறுவ‌ன‌ தொட‌ர்பு ந‌ப‌ர்

note: src/business/business-utils/business-prefs.scm
en: The URL address of your website
ta: உங்க‌ளுடைய‌ இணைய‌த‌ள‌த்தின் URL

note: src/business/business-utils/business-prefs.scm
en: Default Customer TaxTable
ta: வாடிக்கையாள‌ர் வ‌ரி அட்ட‌வ‌ணை உள்ளிருப்பு

note: src/business/business-utils/business-prefs.scm
en: The default tax table to apply to customers.
ta: வாடிக்கையாள‌ர்க‌ளுக்கு ப‌ய‌னாகும் உள்ளிருப்பு வ‌ரி அட்ட‌வ‌ணை

note: src/business/business-utils/business-prefs.scm
en: Default Vendor TaxTable
ta: ச‌ர‌க்கீந்தோர் வ‌ரி அட்ட‌வ‌ணை உள்ளிருப்பு

note: src/business/business-utils/business-prefs.scm
en: The default tax table to apply to vendors.
ta: ச‌ர‌க்கீந்தோருக்கு ப‌ய‌னாகும் உள்ளிருப்பு வ‌ரி அட்ட‌வ‌ணை.

note: src/business/business-utils/business-prefs.scm
en: Check to have trading accounts used for transactions involving more than one currency or commodity
ta: ஒன்றை விட‌ அதிகமாக‌ நாணயம் அல்லது ச‌ர‌க்கை உட்ப‌டுத்தும் ந‌ட‌வ‌டிக்கைக‌ளில் வியாபாரக் க‌ண‌க்குக‌ளை பயன்படுத்த‌லாமா என்று பார்க்க‌வும்

note: src/business/business-utils/business-utils.scm src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
en: Company Address
ta: நிறுவ‌ன‌ முக‌வ‌ரி

note: src/business/business-utils/business-utils.scm src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
en: Company ID
ta: நிறுவ‌ன‌ அடையாள‌ எண்

note: src/business/business-utils/business-utils.scm src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
en: Company Phone Number
ta: நிறுவ‌ன‌ தொலைபேசி எண்

note: src/business/business-utils/business-utils.scm src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
en: Company Fax Number
ta: நிறுவ‌ன‌ தொலைப்பிரதி எண்

note: src/business/business-utils/business-utils.scm src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
en: Company Website URL
ta: நிறுவ‌ன‌ இணைய‌த‌ள‌த்தின் URL

note: src/business/business-utils/business-utils.scm src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
en: Company Email Address
ta: நிறுவ‌ன‌ மின்ன‌ஞ்ச‌ல் முக‌வ‌ரி

note: src/business/business-utils/business-utils.scm src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
en: Company Contact Person
ta: நிறுவ‌ன‌ தொட‌ர்பு ந‌ப‌ர்

note: src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
en: Dividends
ta: ஈவுத்தொகைக‌ள்

note: src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
en: Cap. gain (long)
ta: மூலதன ஆதாயம் (நீண்ட கால)

note: src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
en: Cap. gain (mid)
ta: மூலதன ஆதாயம் (இடைக் கால)

note: src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
en: Cap. gain (short)
ta: மூலதன ஆதாயம் (குறுகிய‌ கால‌)

note: src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm src/report/report-system/report-utilities.scm src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income- statement.sc
en: Expenses
ta: செலவுகள்

note: src/import-export/qif-import/qif-file.scm src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
en: Share price
ta: ப‌ங்கு விலை

note: src/import-export/qif-import/qif-file.scm src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
en: Share quantity
ta: ப‌ங்கு எண்ணிக்கை

note: src/import-export/qif-import/qif-file.scm src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
en: Investment action
ta: முத‌லீட்டு செய‌ல்

en: Commission
ta: தரகு

en: Sort Order
ta: வரிசை ஒழுங்கு

note: src/report/business-reports/aging.scm src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm src/report/standard-reports/account-piecharts.scm src/report/standard-reports/account-summary.scm src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm src/report/standard-reports/average-balance.scm src/report/s
en: Report's currency
ta: அறிக்கையின் நாணயம்

note: src/report/business-reports/aging.scm src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm src/report/standard-reports/account-piecharts.scm src/report/standard-reports/account-summary.scm src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm src/report/standard-reports/average-balance.scm src/report/s
en: Price Source
ta: விலை மூல‌ம்

note: src/report/business-reports/aging.scm src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
en: Show Multi-currency Totals
ta: ப‌ல‌ நாணய மொத்த‌ங்க‌ளைக் காட்டுக‌

note: src/report/business-reports/aging.scm src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
en: Name of the company
ta: நிறுவ‌ன‌ப் பெய‌ர்

note: src/report/business-reports/aging.scm src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
en: Total Owed
ta: மொத்த நிலுவை

note: src/report/business-reports/aging.scm src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
en: Total amount owed to/from Company
ta: மொத்த நிலுவைத்தொகை நிறுவ‌ன‌த்துக்கு/நிறுவ‌ன‌த்திட‌மிருந்து

note: src/report/business-reports/aging.scm src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
en: Bracket Total Owed
ta: அடைப்புக்குறி மொத்த நிலுவை

en: Sort order
ta: வரிசைப்படுத்தல் வரிசை

note: src/report/business-reports/aging.scm src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm src/report/business-reports/job-report.scm src/report/business-reports/owner-report.scm
en: 0-30 days
ta: 0-30 நாட்கள்

note: src/report/business-reports/aging.scm src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm src/report/business-reports/job-report.scm src/report/business-reports/owner-report.scm
en: 31-60 days
ta: 31-60 நாட்கள்

note: src/report/business-reports/aging.scm src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm src/report/business-reports/job-report.scm src/report/business-reports/owner-report.scm
en: 61-90 days
ta: 61-90 நாட்கள்

note: src/report/business-reports/aging.scm src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm src/report/business-reports/job-report.scm src/report/business-reports/owner-report.scm
en: 91+ days
ta: 91+ நாட்கள்

note: src/report/business-reports/customer-summary.scm src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm src/report/standard-reports/account-piecharts.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account- piecharts.scm
en: Expense Accounts
ta: செல‌வுக் க‌ண‌க்குக‌ள்

note: src/report/business-reports/customer-summary.scm src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
en: Show Expense Column
ta: செல‌வு நிர‌ல் காட்ட‌வும்

note: src/report/business-reports/customer-summary.scm src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
en: Show Company Address
ta: நிறுவ‌ன‌ முக‌வ‌ரி காட்ட‌வும்

note: src/report/business-reports/customer-summary.scm src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
en: Customer Name
ta: வாடிக்கையாள‌ர் பெய‌ர்

note: src/report/business-reports/customer-summary.scm src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
en: Sort alphabetically by customer name
ta: வாடிக்கையாள‌ர்க‌ள் பெய‌ரை அக‌ர‌ வ‌ரிசைப்ப‌டுத்துக‌

note: src/report/business-reports/customer-summary.scm src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm src/report/standard-reports/average-balance.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average- balance.scm
en: Profit
ta: லாபம்

note: src/report/business-reports/customer-summary.scm src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
en: Sort by expense amount
ta: செல‌வுத் தொகைப்ப‌டி வ‌ரிசைப்ப‌டுத்த‌வும்

note: src/report/business-reports/customer-summary.scm src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm src/report/business-reports/job-report.scm src/report/business-report
en: Expense Report
ta: செல‌வு அறிக்கை

note: src/report/business-reports/customer-summary.scm src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
en: No Customer
ta: வாடிக்கையாள‌ர் இல்லை

note: src/report/business-reports/customer-summary.scm src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
en: Customer Summary
ta: வாடிக்கையாள‌ர் தொகுப்பு

note: src/report/business-reports/easy-invoice.scm src/report/business-reports/fancy-invoice.scm src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm src/report/business-reports/gnuca
en: Invoice Number
ta: இடாப்பு எண்

note: src/report/business-reports/easy-invoice.scm src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
en: My Company
ta: உங்க‌ள் நிறுவ‌ன‌ம்

note: src/report/business-reports/easy-invoice.scm src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
en: Display my company name and address?
ta: உங்க‌ள் நிறுவ‌ன‌ப் பெய‌ர் ம‌ற்றும் முக‌வ‌ரி காட்ட‌ வேண்டுமா?

note: src/report/business-reports/easy-invoice.scm src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
en: My Company ID
ta: உங்க‌ள் நிறுவ‌ன‌ அடையாள எண்

note: src/report/business-reports/easy-invoice.scm src/report/business-reports/fancy-invoice.scm src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm src/report/business-reports/invoi
en: Totals
ta: மொத்தம்

note: src/report/business-reports/easy-invoice.scm src/report/business-reports/fancy-invoice.scm src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm src/report/business-reports/invoi
en: Display the totals?
ta: மொத்தம் காட்ட‌வேண்டுமா?

note: src/report/business-reports/easy-invoice.scm src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
en: Display the subtotals?
ta: உள்கூட்ட‌ல் காட்ட‌வேண்டுமா?

note: src/report/business-reports/easy-invoice.scm src/report/business-reports/fancy-invoice.scm src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm src/report/business-reports/invoi
en: Extra Notes
ta: மேலும் குறிப்புக‌ள்

note: src/report/business-reports/easy-invoice.scm src/report/business-reports/fancy-invoice.scm src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm src/report/business-reports/gnuca
en: Total Price
ta: மொத்த‌ விலை

note: src/report/business-reports/easy-invoice.scm src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
en: INVOICE NOT POSTED
ta: இடாப்பு எடுத்தெழுத‌வில்லை

note: src/report/business-reports/fancy-invoice.scm src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
en: Company contact
ta: நிறுவ‌ன‌ தொட‌ர்பு ந‌ப‌ர்

note: src/report/business-reports/fancy-invoice.scm src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
en: Display the Company contact information
ta: நிறுவ‌ன‌ தொட‌ர்பு விவ‌ர‌ங்க‌ளைக் காட்டுக‌

note: src/report/business-reports/fancy-invoice.scm src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
en: Company contact string
ta: நிறுவ‌ன‌ தொட‌ர்பு ச‌ர‌ம்

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 145
en: Fax:
ta: தொலைநகல்:

note: src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm src/report/business-reports/job-report.scm src/report/business-reports/owner-report.scm
en: Total Credit
ta: மொத்த வ‌ர‌வு

note: src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm src/report/business-reports/job-report.scm src/report/business-reports/owner-report.scm
en: Total Due
ta: மொத்த நிலுவை

note: src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm src/report/business-reports/job-report.scm
en: The job for this report
ta: இந்த‌ அறிக்கைக்கான‌ ப‌ணி

note: src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm src/report/business-reports/job-report.scm src/report/business-reports/owner-report.scm
en: Report:
ta: அறிக்கை:

note: src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm src/report/business-reports/job-report.scm
en: Job Report
ta: ப‌ணி அறிக்கை

note: src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm src/report/business-reports/owner-report.scm
en: The company for this report
ta: இந்த‌ அறிக்கைக்கான‌ நிறுவ‌ன‌ம்

note: src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm src/report/business-reports/owner-report.scm
en: Customer Report
ta: வாடிக்கையாள‌ர் அறிக்கை

note: src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm src/report/business-reports/owner-report.scm
en: Vendor Report
ta: ச‌ர‌க்கீந்தோர் அறிக்கை

note: src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm src/report/business-reports/owner-report.scm
en: Employee Report
ta: ஊழியர் அறிக்கை

note: src/report/business-reports/gnucash/report/receivables.scm src/report/business-reports/receivables.scm
en: Receivables Account
ta: க‌ட‌னாளிக‌ள் க‌ண‌க்கு

note: src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm src/report/business-reports/taxinvoice.scm
en: Report title
ta: அறிக்கை த‌லைப்பு

note: src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm src/report/business-reports/taxinvoice.scm src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
en: Template file
ta: வார்ப்பு கோப்பு

note: src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm src/report/business-reports/taxinvoice.scm src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
en: CSS stylesheet file
ta: CSS ந‌டைத்தாள் கோப்பு

note: src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm src/report/business-reports/taxinvoice.scm
en: Heading font
ta: த‌லைப்பு எழுத்துரு

note: src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm src/report/business-reports/taxinvoice.scm
en: Text font
ta: உரை எழுத்துரு

note: src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm src/report/business-reports/taxinvoice.scm
en: Discount Rate
ta: த‌ள்ளுப‌டி வீத‌ம்

note: src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm src/report/business-reports/taxinvoice.scm
en: Discount Amount
ta: த‌ள்ளுப‌டி தொகை

note: src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm src/report/business-reports/taxinvoice.scm
en: Sub-total
ta: உள்கூட்ட‌ல்

note: src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm src/report/business-reports/taxinvoice.scm
en: Extra notes
ta: மேலும் குறிப்புக‌ள்

note: src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm src/report/business-reports/taxinvoice.scm
en: The file name of the eguile template part of this report.  This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories.
ta: இது இந்த அறிக்கையுடன் பயன்படுத்தும் CSS ந‌டைத்தாள் பெயர்.  இந்த கோப்பு உங்களுடைய .gnucash அடைவிலோ அல்லது நியூகாசு நிறுவ‌ப்ப‌ட்ட‌ அடைவின் உள்ளே இருக்கிற அதனுடைய முறையான இட‌த்திலோ இருக்க‌ வேண்டும்.

note: src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm src/report/business-reports/taxinvoice.scm
en: Font to use for the main heading
ta: முக்கிய‌ த‌லைப்புக்கு ப‌ய‌னாகும் எழுத்துரு

note: src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm src/report/business-reports/taxinvoice.scm
en: Font to use for everything else
ta: ம‌ற்ற‌ எல்லாவ‌ற்றிற்கும் ப‌ய‌னாகும் எழுத்துரு

note: src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
en: Tax Report / TXF Export
ta: வ‌ரி அறிக்கை / TXF ஏற்ற‌ல்

note: src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
en: Alternate Period
ta: மாற்று காலவ‌ரை

note: src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
en: Period from %s to %s
ta: கால‌வ‌ரை %s யிருந்து %s வ‌ரை

note: src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
en: Tax Report & XML Export
ta: வ‌ரி அறிக்கை ம‌ற்றும் XML ஏற்ற‌ல்

note: src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
en: Tax Schedule Report/TXF Export
ta: வ‌ரி அட்ட‌வ‌ணை அறிக்கை / TXF ஏற்ற‌ல்

note: src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
en: $0.00 valued Tax codes won't be printed.
ta: ரூ0.00 ம‌திப்புள்ள‌ வ‌ரி குறியீடுக‌ள் அச்சாகாது.

note: src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
en: Do not print Action:Memo data
ta: அச்ச‌டிக்க‌ வேண்டாம் செய‌ல்பாடு:விள‌க்க‌த் த‌ர‌வு

note: src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
en: Do not print Action:Memo data for transactions
ta: அச்ச‌டிக்க‌ வேண்டாம் செய‌ல்பாடு:ந‌ட‌வ‌டிக்கைக‌ளுக்கு விள‌க்க‌த் த‌ர‌வு

note: src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
en: Currency conversion date
ta: நாணயம் மாற்றிய‌ தேதி

note: src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
en: Nearest report date
ta: மிக‌ அருகிலுள்ள‌ அறிக்கை தேதி

note: src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
en: Use nearest to report date
ta: அறிக்கைக்கு மிக‌ அருகிலுள்ள‌ தேதியைப் ப‌ய‌னிக்க‌வும்

note: src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
en: Tax Schedule Report & TXF Export
ta: வ‌ரி அட்ட‌வ‌ணை அறிக்கை ம‌ற்றும் TXF ஏற்ற‌ல்

note: src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm src/report/report-gnome/report-gnome.scm
en: This report has no options.
ta: இந்த‌ அறிக்கைக்கு விருப்ப‌த்தேர்வுக‌ள் இல்லை.

note: src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm src/report/report-gnome/report-gnome.scm
en: Display the %s report
ta: %s அறிக்கையைக் காட்ட‌வும்

note: src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm src/report/report-gnome/report-gnome.scm
en: Custom Reports
ta: தனிப்பயன் அறிக்கைக‌ள்

note: src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm src/report/report-gnome/report-gnome.scm
en: Manage and run custom reports
ta: த‌னிப்ப‌ய‌ன் அறிக்கைக‌ளை ந‌ட‌த்த‌வும் ம‌ற்றும் ஓட்ட‌வும்

note: src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm src/report/report-gnome/report-gnome.scm
en: Welcome Sample Report
ta: வ‌ர‌வேற்பு மாதிரி அறிக்கை

note: src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm src/report/report-gnome/report-gnome.scm
en: Welcome-to-GnuCash report screen
ta: நியூகாசுக்கு வ‌ர‌வேற்பு அறிக்கை திரை

note: src/report/report-system/eguile-gnc.scm src/report/report-system/gnucash/report/eguile-gnc.scm
en: Template file "%s" can not be read
ta: வார்ப்பு கோப்பு "%s" ப‌டிக்க‌ இய‌ல‌வில்லை

note: src/report/report-system/html-fonts.scm
en: Font info for the report title
ta: அறிக்கையின் த‌லைப்பு எழுத்துரு விவ‌ர‌ம்

note: src/report/report-system/html-fonts.scm
en: Total number cell
ta: மொத்த எண் சிற்ற‌றை

note: src/report/report-system/html-fonts.scm
en: Total label cell
ta: மொத்த அடையாள‌ச் சிற்ற‌றை

note: src/report/report-system/html-style-sheet.scm
en: Can't save style sheet
ta: ந‌டைத்தாளை சேமிக்க‌ இய‌லாது

note: src/report/report-system/html-utilities.scm
en: This report requires accounts to be selected.
ta: இந்த‌ அறிக்கைக்கு க‌ண‌க்குக‌ளைத் தேர்ந்தெடுக்க‌ வேண்டும்.

note: src/report/report-system/options-utilities.scm
en: Select a date to report on
ta: அறிக்கையின் தேதியைத் தேர்ந்தெடுக்க‌வும்

note: src/report/report-system/options-utilities.scm
en: Start of reporting period
ta: அறிக்கை கால‌வ‌ரை ஆரம்பம்

note: src/report/report-system/options-utilities.scm
en: End of reporting period
ta: அறிக்கை கால‌வ‌ரை முடிவு

note: src/report/report-system/options-utilities.scm
en: Half Year
ta: அரை வருடம்

note: src/report/report-system/options-utilities.scm
en: Top-level
ta: உச்சி் நிலை

note: src/report/report-system/options-utilities.scm
en: Display the account's foreign currency amount?
ta: இந்த‌ க‌ண‌க்கின் அந்நிய‌ நாணயத் தொகையைக் காட்ட‌ வேண்டுமா?

note: src/report/report-system/options-utilities.scm src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced- portfolio.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price- scatter.scm src/report/standard-reports/price-scatt
en: The source of price information
ta: விலை விவ‌ர‌ம் மூல‌ம்

note: src/report/report-system/options-utilities.scm
en: Average Cost
ta: ச‌ராச‌ரி அட‌க்க‌ விலை

note: src/report/report-system/options-utilities.scm
en: The volume-weighted average cost of purchases
ta: கொள்முத‌ல்க‌ளின் அள‌வின்ப‌டி ச‌ராச‌ரி அட‌க்க‌விலை

note: src/report/report-system/options-utilities.scm
en: Alphabetical by account code
ta: க‌ண‌க்குக் குறியீட்டின் அக‌ர‌ வ‌ரிசைப்ப‌டி

note: src/report/report-system/options-utilities.scm src/report/standard-reports/account-summary.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account- summary.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm src/report/standard-reports/sx-summary.scm
en: Account Balance
ta: க‌ண‌க்கு இருப்பு

note: src/report/report-system/options-utilities.scm
en: Show subtotals
ta: உள்கூட்ட‌ல்கள் காண்பிக்க‌வும்

note: src/report/report-system/report.scm
en: _Assets & Liabilities
ta: சொத்துகள் ம‌ற்றும் பொறுப்புக‌ள்

note: src/report/report-system/report.scm
en: _Income & Expense
ta: வருமானம் ம‌ற்றும் செல‌வு

note: src/report/report-system/report.scm
en: _Sample & Custom
ta: மாதிரி & தனிப்பயன்

note: src/report/report-system/report.scm
en: Report name
ta: அறிக்கையின் பெய‌ர்

note: src/report/report-system/report.scm
en: Stylesheet
ta: ந‌டைத்தாள்

note: src/report/report-system/report.scm
en: Select a stylesheet for the report.
ta: இந்த‌ அறிக்கைக்கு ஒரு ந‌டைத்தாள் தேர்ந்தெடுக்க‌வும்.

note: src/report/report-system/report-utilities.scm src/report/standard-reports/account-piecharts.scm src/report/standard-reports/balance-sheet.scm src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account- piecharts.scm src/report/standard-re
en: Assets
ta: சொத்துகள்

note: src/report/report-system/report-utilities.scm src/report/standard-reports/account-piecharts.scm src/report/standard-reports/balance-sheet.scm src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account- piecharts.scm src/report/standard-re
en: Liabilities
ta: பொறுப்புக‌ள்

note: src/report/report-system/report-utilities.scm
en: Mutual Funds
ta: பரஸ்பர நிதிக‌ள்

note: src/report/report-system/report-utilities.scm
en: Savings
ta: சேமிப்புகள்

note: src/report/report-system/report-utilities.scm
en: Money Market
ta: ப‌ண‌ அங்காடி

note: src/report/report-system/report-utilities.scm
en: Accounts Receivable
ta: ப‌ற்ப‌ல‌ க‌ட‌னாளி

note: src/report/report-system/report-utilities.scm
en: Accounts Payable
ta: ப‌ற்ப‌ல‌ க‌ட‌னீந்தோர்

note: src/report/standard-reports/account-piecharts.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account- piecharts.scm
en: Income Piechart
ta: வருமானம் வ‌ட்ட‌ விளக்கப்படம்

note: src/report/standard-reports/account-piecharts.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account- piecharts.scm
en: Expense Piechart
ta: செல‌வு வட்ட விளக்கப்படம்

note: src/report/standard-reports/account-piecharts.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account- piecharts.scm
en: Asset Piechart
ta: சொத்து வட்ட விளக்கப்படம்

note: src/report/standard-reports/account-piecharts.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account- piecharts.scm
en: Liability Piechart
ta: பொறுப்பு வட்ட விளக்கப்படம்

note: src/report/standard-reports/account-piecharts.scm src/report/standard-reports/daily-reports.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account- piecharts.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily- reports.scm
en: Show Totals
ta: மொத்தங்க‌ள் காண்பிக்க‌வும்

note: src/report/standard-reports/account-piecharts.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account- piecharts.scm
en: Balance at %s
ta: %s ல் இருப்பு

note: src/report/standard-reports/account-summary.scm src/report/standard-reports/balance-sheet.scm src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm src/report/standard-reports/equity-statement.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/stand
en: Company name
ta: நிறுவ‌ன‌ப் பெய‌ர்

note: src/report/standard-reports/account-summary.scm src/report/standard-reports/balance-sheet.scm src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm src/report/standard-reports/equity-statement.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/stand
en: Name of company/individual
ta: நிறுவ‌ன‌ம் அல்ல‌து ந‌ப‌ரின் பெய‌ர்

note: src/report/standard-reports/account-summary.scm src/report/standard-reports/balance-sheet.scm src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-r
en: Levels of Subaccounts
ta: உப‌க‌ண‌க்குக‌ளின் நிலைக‌ள்

note: src/report/standard-reports/account-summary.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account- summary.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm src/report/standard-reports/sx-summary.scm
en: Show an account's balance
ta: க‌ண‌க்கின் இருப்பைக் காட்ட‌வும்

note: src/report/standard-reports/account-summary.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account- summary.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm src/report/standard-reports/sx-summary.scm
en: Show an account's account code
ta: க‌ண‌க்குக் குறியீட்டைக் காட்டுக‌

note: src/report/standard-reports/account-summary.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account- summary.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm src/report/standard-reports/sx-summary.scm
en: Account Description
ta: க‌ண‌க்கு விவ‌ர‌ம்

note: src/report/standard-reports/account-summary.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account- summary.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm src/report/standard-reports/sx-summary.scm
en: Account Notes
ta: க‌ண‌க்கு குறிப்புக‌ள்

note: src/report/standard-reports/account-summary.scm src/report/standard-reports/balance-sheet.scm src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm src/report/standard-reports/equity-statement.scm src/
en: Commodities
ta: பொருட்கள்

note: src/report/standard-reports/account-summary.scm src/report/standard-reports/balance-sheet.scm src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm src/report/standard-reports/equity-statement.scm src/
en: Display any foreign currency amount in an account
ta: க‌ண‌க்கில் எந்த‌ அந்நிய‌ செலாவ‌ணித் தொகையையும் காட்டுக‌

note: src/report/standard-reports/account-summary.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account- summary.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm src/report/standard-reports/sx-summary.scm
en: Recursive Balance
ta: ம‌றுசுழ‌ல் இருப்பு

note: src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced- portfolio.scm
en: Advanced Portfolio
ta: முற்போக்கான இலாக்கா

note: src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced- portfolio.scm
en: Show ticker symbols
ta: சின்னங்க‌ள் காண்பிக்க‌வும்

note: src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced- portfolio.scm
en: Show number of shares
ta: ப‌ங்குக‌ள் எண்ணிக்கை காட்ட‌வும்

note: src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced- portfolio.scm
en: Use average cost of all shares for basis
ta: எல்லாப் ப‌ங்குக‌ளின் ச‌ராச‌ரி அட‌க்க‌விலையை அடிப்ப‌டையாக‌ ப‌ய‌னிக்க‌வும்

note: src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced- portfolio.scm
en: Display the ticker symbols
ta: சின்னங்க‌ள் காண்பிக்க‌வும்

note: src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced- portfolio.scm
en: Display share prices
ta: ப‌ங்கு விலைக‌ள் காட்ட‌வும்

note: src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced- portfolio.scm
en: Realized Gain
ta: கைவ‌ர‌ப்பெற்ற‌ மூலதன ஆதாயம்

note: src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced- portfolio.scm
en: Unrealized Gain
ta: கைவ‌ராத‌ மூலதன ஆதாயம்

note: src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced- portfolio.scm
en: Total Gain
ta: மொத்த‌ ஆதாயம்

note: src/report/standard-reports/average-balance.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average- balance.scm
en: Average Balance
ta: ச‌ராச‌ரி இருப்பு

note: src/report/standard-reports/average-balance.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average- balance.scm
en: Profit (Gain minus Loss)
ta: லாபம் (விரையம் நீக்கி ஆதாயம்)

note: src/report/standard-reports/average-balance.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average- balance.scm
en: Gain And Loss
ta: லாபம் மற்றும் ந‌ட்ட‌ம்

note: src/report/standard-reports/average-balance.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average- balance.scm
en: Loss
ta: ந‌ட்ட‌ம்

note: src/report/standard-reports/balance-sheet.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance- sheet.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial- balance.scm src/report/standard-reports/trial-balance.scm
en: Balance Sheet
ta: இருப்பு நிலைக் குறிப்பு

note: src/report/standard-reports/balance-sheet.scm src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance- sheet.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
en: Balance Sheet Date
ta: இருப்பு நிலைக் குறிப்பு தேதி

note: src/report/standard-reports/balance-sheet.scm src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance- sheet.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-
en: Single column Balance Sheet
ta: ஒற்றை நிர‌ல் இருப்பு நிலைக் குறிப்பு

note: src/report/standard-reports/balance-sheet.scm src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance- sheet.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-
en: Include assets total
ta: மொத்த சொத்துக்களை சேர்க்க‌

note: src/report/standard-reports/balance-sheet.scm src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance- sheet.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-
en: Include equity total
ta: மொத்த முதலீட்டை சேர்க்க‌

note: src/report/standard-reports/balance-sheet.scm src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance- sheet.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-
en: Total Assets
ta: மொத்த சொத்துகள்

note: src/report/standard-reports/balance-sheet.scm src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance- sheet.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-
en: Total Liabilities
ta: மொத்த பொறுப்புக‌ள்

note: src/report/standard-reports/balance-sheet.scm src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance- sheet.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-
en: Total Equity
ta: மொத்த முதலீடு

note: src/report/standard-reports/balance-sheet.scm src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance- sheet.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-
en: Total Liabilities & Equity
ta: மொத்த பொறுப்புக‌ளும் முதலீடும்

note: src/report/standard-reports/balsheet-eg.eguile.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/balsheet-eg.eguile.scm
en: Assets Accounts
ta: சொத்துக் க‌ண‌க்குக‌ள்

note: src/report/standard-reports/balsheet-eg.eguile.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/balsheet-eg.eguile.scm
en: Liability Accounts
ta: பொறுப்புக் க‌ண‌க்குக‌ள்

note: src/report/standard-reports/balsheet-eg.eguile.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/balsheet-eg.eguile.scm
en: Equity Accounts
ta: முதலீட்டுக் க‌ண‌க்குக‌ள்

note: src/report/standard-reports/balsheet-eg.eguile.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/balsheet-eg.eguile.scm
en: Imbalance Amount
ta: சமநிலைய‌ற்ற தொகை

note: src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
en: Balance Sheet (eguile)
ta: இருப்பு நிலைக் குறிப்பு (eguile)

note: src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
en: The file name of the eguile template part of this report.  This file must be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories.
ta: இது இந்த அறிக்கையுடன் பயன்படுத்தும் CSS ந‌டைத்தாள் பெயர்.  இந்த கோப்பு உங்களுடைய .gnucash அடைவிலோ அல்லது நியூகாசு நிறுவ‌ப்ப‌ட்ட‌ அடைவின் உள்ளே இருக்கிற அதனுடைய முறையான இட‌த்திலோ இருக்க‌ வேண்டும்.

note: src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
en: Brackets
ta: அடைப்புக்குறிக‌ள்

note: src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
en: Surround negative amounts with brackets, e.g. ($100.00)
ta: எதிர்ம‌ எண்க‌ளுக்கு அடைப்புக்குறி போட‌வும் உதார‌ண‌மாக‌ ($100.00)

note: src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
en: Balance Sheet using eguile-gnc
ta: eguile-gnc வைத்து இருப்பு நிலைக் குறிப்பு

note: src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
en: Display a balance sheet (using eguile template)
ta: இருப்பு நிலைக் குறிப்பு காட்டுக‌ (eguile வார்ப்பு  வைத்து)

note: src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance- sheet.scm
en: Budget Balance Sheet
ta: திட்டப்பட்டிய‌ல் இருப்பு நிலைக் குறிப்பு

note: src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance- sheet.scm
en: Existing Assets
ta: ந‌ட‌ப்பில் உள்ள‌ சொத்துகள்

note: src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance- sheet.scm
en: Allocated Assets
ta: ஒதுக்கீடு செய்த‌ சொத்துகள்

note: src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance- sheet.scm
en: Unallocated Assets
ta: ஒதுக்கீடு செய்யாத‌ சொத்துக‌ள்

note: src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance- sheet.scm
en: Existing Liabilities
ta: ந‌ட‌ப்பில் உள்ள‌ பொறுப்புக‌ள்

note: src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance- sheet.scm
en: New Liabilities
ta: புதிய‌ பொறுப்புக‌ள்

note: src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance- sheet.scm
en: Existing Retained Earnings
ta: ந‌ட‌ப்பு த‌க்க‌வைத்த‌ ஆதாய‌ங்க‌ள்

note: src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance- sheet.scm
en: New Retained Earnings
ta: புதிய‌ த‌க்க‌வைத்த‌ ஆதாய‌ங்க‌ள்

note: src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance- sheet.scm
en: Total Retained Earnings
ta: மொத்த‌ த‌க்க‌வைத்த‌ ஆதாய‌ங்க‌ள்

note: src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance- sheet.scm
en: Existing Equity
ta: ந‌ட‌ப்பில் உள்ள‌ முதலீடுக‌ள்

note: src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance- sheet.scm
en: New Equity
ta: புதிய‌ முதலீடு

note: src/report/standard-reports/budget-barchart.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget- barchart.scm
en: Budget Barchart
ta: திட்டப்பட்டிய‌ல் ப‌ட்டை விளக்கப்படம்

en: Period
ta: காலம்

note: src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income- statement.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income- src/report/standard-reports/income-statement.scm
en: Label the expense section
ta: செல‌வுப் ப‌குதிக்கு பெய‌ர் சூட்ட‌வும்

note: src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income- statement.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income- src/report/standard-reports/income-statement.scm
en: Include expense total
ta: மொத்த‌ செல‌வைச் சேர்க்க‌வும்

note: src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income- statement.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income- src/report/standard-reports/income-statement.scm
en: Revenues
ta: வ‌ருவாய்க‌ள்

note: src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income- statement.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income- src/report/standard-reports/income-statement.scm
en: Total Revenue
ta: மொத்த‌ வ‌ருவாய்

note: src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income- statement.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income- src/report/standard-reports/income-statement.scm
en: Total Expenses
ta: மொத்த‌ செல‌வுக‌ள்

note: src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income- statement.scm
en: Budget Income Statement
ta: திட்டப்பட்டிய‌ல் இலாப‌ ந‌ட்ட‌ அறிக்கை

note: src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income- statement.scm
en: Budget Profit & Loss
ta: திட்டப்பட்டிய‌ல் இலாப‌ ந‌ட்ட‌ம்

note: src/report/standard-reports/budget.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
en: Budget Report
ta: திட்டப்பட்டிய‌ல் அறிக்கை

note: src/report/standard-reports/budget.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
en: Compress prior/later periods
ta: சென்ற‌/வ‌ருங்கால‌ த‌ர‌வுக‌ளை நெருக்க‌வும்

note: src/report/standard-reports/cash-flow.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
en: Cash Flow
ta: பணப்புழக்க‌ம்

note: src/report/standard-reports/cash-flow.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
en: %s and subaccounts
ta: %s ம‌ற்றும் உப‌க‌ண‌க்குக‌ள்

note: src/report/standard-reports/cash-flow.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
en: %s and selected subaccounts
ta: %s ம‌ற்றும் தேர்ந்தெடுத்த‌ உப‌க‌ண‌க்குக‌ள்

note: src/report/standard-reports/cash-flow.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
en: Difference
ta: வித்யாசம்

note: src/report/standard-reports/category-barchart.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category- barchart.scm
en: Income Barchart
ta: வருமானம் ப‌ட்டை விளக்கப்படம்

note: src/report/standard-reports/category-barchart.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category- barchart.scm
en: Expense Barchart
ta: செல‌வு ப‌ட்டை விளக்கப்படம்

note: src/report/standard-reports/category-barchart.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category- barchart.scm
en: Asset Barchart
ta: சொத்து ப‌ட்டை விளக்கப்படம்

note: src/report/standard-reports/category-barchart.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category- barchart.scm
en: Liability Barchart
ta: பொறுப்பு ப‌ட்டை விளக்கப்படம்

note: src/report/standard-reports/category-barchart.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category- barchart.scm
en: Shows a barchart with the Assets developing over time
ta: சொத்து கால‌ப்போக்கில் மாறுவ‌தைக் காட்டும் ப‌ட்டை விளக்கப்படம்

note: src/report/standard-reports/category-barchart.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category- barchart.scm
en: Expense Over Time
ta: கால‌ப்போக்கில் செல‌வு

note: src/report/standard-reports/category-barchart.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category- barchart.scm
en: Assets Over Time
ta: கால‌ப்போக்கில் சொத்து

note: src/report/standard-reports/category-barchart.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category- barchart.scm
en: Balances %s to %s
ta: இருப்புக‌ள் %s முத‌ல் %s வ‌ரை

note: src/report/standard-reports/daily-reports.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily- reports.scm
en: Expenses vs. Day of Week
ta: கிழ‌மை தோறும் செல‌வுக‌ள்

note: src/report/standard-reports/equity-statement.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity- statement.scm
en: Equity Statement
ta: முதலீட்டு அறிக்கை

note: src/report/standard-reports/equity-statement.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity- statement.scm
en: Report only on these accounts
ta: இந்த‌ க‌ண‌க்குக‌ளை ம‌ட்டும் அறிக்கையில் சேர்க்க‌வும்

note: src/report/standard-reports/equity-statement.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity- statement.scm
en: Investments
ta: முத‌லீடுக‌ள்

note: src/report/standard-reports/equity-statement.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity- statement.scm
en: Withdrawals
ta: ப‌ண‌ம் எடுத்த‌ல்

note: src/report/standard-reports/general-journal.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general- journal.scm
en: General Journal
ta: பொதுக் குறிப்பேடு

note: src/report/standard-reports/general-journal.scm src/report/standard-reports/general-ledger.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general- journal.scm ledger.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm src/report/standard-reports/gnucash/repo
en: Running Balance
ta: நடப்பு இருப்பு

note: src/report/standard-reports/general-ledger.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general- ledger.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm src/report/standard-reports/transaction.scm
en: Other Account Code
ta: ம‌ற்ற‌ க‌ண‌க்குக் குறியீடு

note: src/report/standard-reports/general-ledger.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general- ledger.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm src/report/standard-reports/transaction.scm
en: Sign Reverses
ta: குறி மாறுகிற‌து

note: src/report/standard-reports/general-ledger.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general- ledger.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm src/report/standard-reports/transaction.scm
en: Show Account Code
ta: க‌ண‌க்குக் குறியீட்டைக் காட்டுக‌

note: src/report/standard-reports/general-ledger.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general- ledger.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm src/report/standard-reports/transaction.scm
en: Primary Subtotal
ta: முத‌ல்நிலை உள்கூட்ட‌ல்

note: src/report/standard-reports/general-ledger.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general- ledger.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm src/report/standard-reports/transaction.scm
en: Secondary Subtotal
ta: இர‌ண்டாம்நிலை உள்கூட்ட‌ல்

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income- statement.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial- balance.scm src/report/standard-reports/income-statement.scm src/report/standard-reports/trial-balance.scm
en: Income Statement
ta: இலாப‌ ந‌ட்ட‌ அறிக்கை

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income- statement.scm src/report/standard-reports/income-statement.scm
en: Profit & Loss
ta: இலாப‌ ந‌ட்ட‌ம்

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net- barchart.scm src/report/standard-reports/net-barchart.scm
en: Income/Expense Chart
ta: வருமானம்/செல‌வு விளக்கப்படம்

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net- barchart.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price- scatter.scm src/report/standard-reports/net-barchart.scm src/report/standard-reports/price-scatter.scm
en: Show Asset & Liability bars
ta: சொத்து ம‌ற்றும் பொறுப்பு ப‌ட்டைக‌ளைக் காட்டு

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net- barchart.scm src/report/standard-reports/net-barchart.scm
en: Show Income and Expenses?
ta: வருமானம் ம‌ற்றும் செல‌வு காட்ட‌ வேண்டுமா?

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net- barchart.scm src/report/standard-reports/net-barchart.scm
en: Show the Asset and the Liability bars?
ta: சொத்து ம‌ற்றும் பொறுப்பு ப‌ட்டைக‌ளைக் காட்ட வேண்டுமா?

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net- barchart.scm src/report/standard-reports/net-barchart.scm
en: Income Chart
ta: வருமானம் விளக்கப்படம்

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net- barchart.scm src/report/standard-reports/net-barchart.scm
en: Asset Chart
ta: சொத்து விளக்கப்படம்

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net- barchart.scm src/report/standard-reports/net-barchart.scm
en: Expense Chart
ta: செல‌வு விளக்கப்படம்

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net- barchart.scm src/report/standard-reports/net-barchart.scm
en: Liability Chart
ta: பொறுப்பு விளக்கப்படம்

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net- barchart.scm src/report/standard-reports/net-barchart.scm
en: Net Worth Barchart
ta: நிக‌ர‌ ம‌திப்பு ப‌ட்டை விளக்கப்படம்

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net- barchart.scm src/report/standard-reports/net-barchart.scm
en: Income & Expense Chart
ta: வருமானம் ம‌ற்றும் செல‌வு விளக்கப்படம்

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm src/report/standard-reports/portfolio.scm
en: Investment Portfolio
ta: முத‌லீட்டு இலாக்கா

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price- scatter.scm src/report/standard-reports/price-scatter.scm
en: Marker Color
ta: குறியின் வ‌ண்ண‌ம்

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price- scatter.scm src/report/standard-reports/price-scatter.scm
en: Price Database
ta: விலை தரவு வைப்பகம்

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price- scatter.scm src/report/standard-reports/price-scatter.scm
en: Color of the marker
ta: குறியின் வ‌ண்ண‌ம்

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm src/report/standard-reports/register.scm
en: The title of the report
ta: அறிக்கையின் த‌லைப்பு

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm src/report/standard-reports/register.scm src/report/standard-reports/transaction.scm
en: Display the memo?
ta: விள‌க்க‌த்தை காட்ட‌ வேண்டுமா?

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm src/report/standard-reports/register.scm src/report/standard-reports/transaction.scm
en: Display the number of shares?
ta: ப‌ங்குக‌ள் எண்ணிக்கை காட்ட‌வேண்டுமா?

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm src/report/standard-reports/register.scm src/report/standard-reports/transaction.scm
en: Display the shares price?
ta: ப‌ங்குக‌ள் விலை காட்ட‌வேண்டுமா?

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm src/report/standard-reports/register.scm
en: Display the value in transaction currency?
ta: ம‌திப்பை ந‌ட‌வ‌டிக்கை நாணயத்தில் காட்ட‌ வேண்டுமா?

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm src/report/standard-reports/register.scm src/report/standard-reports/transaction.scm
en: Display a running balance
ta: நடப்பு இருப்பு காட்ட‌வும்

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm src/report/standard-reports/register.scm
en: Total Debits
ta: மொத்த‌ ப‌ற்றுக‌ள்

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm src/report/standard-reports/sx-summary.scm
en: Future Scheduled Transactions Summary
ta: வ‌ருங்கால‌ அட்டவணையிட்ட ந‌ட‌வ‌டிக்கைக‌ள் தொகுப்பு

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm src/report/standard-reports/transaction.scm
en: Transaction Report
ta: ந‌ட‌வ‌டிக்கை அறிக்கை

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm src/report/standard-reports/transaction.scm
en: Common Currency
ta: பொதுவான‌ நாணயம்

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm src/report/standard-reports/transaction.scm
en: Split Transaction
ta: பிரிவு ந‌ட‌வ‌டிக்கை

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm src/report/standard-reports/transaction.scm
en: Transfer from/to
ta: மாற்றல் தொடங்குமிட‌ம்/சேருமிட‌ம்

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm src/report/standard-reports/transaction.scm
en: Report style
ta: அறிக்கை பாணி

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm src/report/standard-reports/transaction.scm
en: Convert all transactions into a common currency
ta: எல்லா ந‌ட‌வ‌டிக்கைக‌ளையும் ஒரு பொதுவான‌ நாணயத்துக்கு மாற்றுக‌

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm src/report/standard-reports/transaction.scm
en: Sort & subtotal by account code
ta: க‌ண‌க்குக் குறியீட்டின்ப‌டி வ‌ரிசைப் ப‌டுத்தி உள்கூட்ட‌ல் செய்ய‌வும்

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm src/report/standard-reports/transaction.scm
en: Register Order
ta: ப‌திவேட்டு வரிசை

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm src/report/standard-reports/transaction.scm
en: Sort as with the register
ta: ப‌திவேட்டைப் போல‌ வ‌ரிசைப்ப‌டுத்த‌வும்

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm src/report/standard-reports/transaction.scm
en: Sort by account transferred from/to's name
ta: வ‌ந்த‌/சென்ற‌ க‌ண‌க்கின் பெய‌ரின்ப‌‌டி வ‌ரிசைப்ப‌டுத்த‌வும்

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm src/report/standard-reports/transaction.scm
en: Sort by account transferred from/to's code
ta: வ‌ந்த‌/சென்ற‌ க‌ண‌க்கின் குறியீட்டின்ப‌‌டி வ‌ரிசைப்ப‌டுத்த‌வும்

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm src/report/standard-reports/transaction.scm
en: Show the account code for subtotals and subtitles?
ta: உள் கூட்ட‌ல்க‌ளுக்கும் கீழ் நிலைத் த‌லைப்புக‌ளுக்கும் க‌ண‌க்குக் குறியீட்டைக் காட்ட‌ வேண்டுமா?

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm src/report/standard-reports/transaction.scm
en: Display the notes if the memo is unavailable?
ta: விள‌க்க‌ம் இல்லா விட்டால் குறிப்புக‌ளைக் காட்ட‌ வேண்டுமா?

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm src/report/standard-reports/transaction.scm
en: Display the account code
ta: க‌ண‌க்குக் குறியீட்டைக் காட்டுக‌

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm src/report/standard-reports/transaction.scm
en: Display the other account code
ta: பிற‌ க‌ண‌க்குக் குறியீட்டைக் காட்டுக‌

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm src/report/standard-reports/transaction.scm
en: Income and Expense
ta: வருமானம் ம‌ற்றும் செல‌வு

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial- balance.scm src/report/standard-reports/trial-balance.scm
en: Trial Balance
ta: இருப்பாய்வு

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial- balance.scm src/report/standard-reports/trial-balance.scm
en: Date of Report
ta: அறிக்கையின் தேதி

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial- balance.scm src/report/standard-reports/trial-balance.scm
en: Report variation
ta: அறிக்கை மாறுபாடு

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial- balance.scm src/report/standard-reports/trial-balance.scm
en: Kind of trial balance to generate
ta: உருவாக்க‌ வேண்டிய‌ இருப்பாய்வு வகை

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial- balance.scm src/report/standard-reports/trial-balance.scm
en: Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here.
ta: மொத்த‌ பற்று / வ‌ர‌வு திருத்த‌ங்க‌ளைக் காட்டுக‌, நிக‌ர‌ம் செய்ய‌ வேண்டாம். பொதுவாக‌ வ‌ணிக‌ச்ச‌ர‌க்கு நிறுவ‌ன‌ங்க‌ள் த‌ங்க‌ளுடைய‌ பொருட்ப‌ட்டிய‌ல் க‌ண‌க்குக‌ளை இங்குதான் தேர்ந்தெடுப்ப‌ர்.

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial- balance.scm src/report/standard-reports/trial-balance.scm
en: Current Trial Balance
ta: ந‌ட‌ப்பு இருப்பாய்வு

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial- balance.scm src/report/standard-reports/trial-balance.scm
en: Pre-adjustment Trial Balance
ta: ச‌ரிசெய்யும் முன் இருப்பாய்வு

note: src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial- balance.scm src/report/standard-reports/trial-balance.scm
en: Adjusted Trial Balance
ta: ச‌ரிசெய்த‌ இருப்பாய்வு

note: src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm src/report/stylesheets/stylesheet-fo
en: Name of organization or company
ta: அமைப்பு அல்ல‌து நிறுவ‌ன‌த்தின் பெய‌ர்

note: src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm src/report/stylesheets/stylesheet-fo
en: Company logo image.
ta: நிறுவ‌ன‌ இல‌ச்சினை உருவ‌ம்.

note: src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
en: Background color for reports.
ta: அறிக்கைக‌ளின் பின்ன‌ணி நிற‌ம்.

note: src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: Hello Again
ta: மறுபடியும் வணக்கம்

note: src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: The Good
ta: சரியானது

note: src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: Good option
ta: சரியான விருப்பத்தேர்வு

note: src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: The Bad
ta: சுமாரான‌து

note: src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: Bad option
ta: சுமாரான‌ விருப்பத்தேர்வு

note: src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: The Ugly
ta: குறைபாடுடையது

note: src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: Ugly option
ta: குறைபாடுடைய விருப்பத்தேர்வு

note: src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: Crash the report
ta: அறிக்கை வீழ்ச்சி

en: Have a nice day!
ta: உங்களது நாள் இனிதாகட்டும்!

note: src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: Sample Report with Examples
ta: மாதிரி அறிக்கை எடுத்துக்காட்டுக‌ளுட‌ன்

note: src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: A sample report with examples.
ta: ஒரு மாதிரி அறிக்கை எடுத்துக்காட்டுக‌ளுட‌ன்.

en: Number of columns
ta: நிரல்களின் எண்ணிக்கை

note: src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm src/report/utility-reports/view-column.scm
en: Single Report
ta: ஒற்றை அறிக்கை

en: Program has errors. Check the Message pane.
ta: பிழைகள் உள்ளன. செயதி பகுதியைப் பார்க்கவும்

en: Error executing program
ta: வடிகட்டியை இயக்கும் போது பிழை

en: Error in step in
ta: உள்ளே அடி வைத்தலில் பிழை

en: Error in step over
ta: தாண்டி அடி வைத்தலில் பிழை

en: Error in step out
ta: வெளியே அடி வைத்தலில் பிழை

en: Enter a valid number within range
ta: வரையறைக்குட்பட்ட செல்லத்தக்க எண்ணை உள்ளிடவும்

en: Enter a valid number within range (0-65535 or 0h-FFFFh)
ta: (0-65535 or 0h-FFFFh) என்ற வரையறைக்குட்பட்ட செல்லத்தக்க எண்ணை உள்ளிடவும்

en: Print program
ta: நிரல் அச்சிடு

en: Reset Memory
ta: நினைவகத்தை நிலை மீள்

en: Stop execution
ta: செயற்படுத்தம் நிறுத்து

en: Stop debugging
ta: பிழை நிக்குதலை நிறுத்து

en: Registers
ta: பதிவு

en: Enter a decimal number
ta: பத்தின கூறான எண்ணை நுழைக்கவும்

en: To Hex
ta: பதினாறுக்கு

en: Enter a hexadecimal number
ta: ஒரு பதினாறாம் எண்ணை எழுதவும்

en: Convert this number to decimal
ta: இந்த எண்ணை தசமமாக மாற்றவும்

en: To Dec
ta: தசமத்திற்கு

en: Update the port value
ta: துறையின் மதிப்பை புதுபக்கவும்

en: Update Port Value
ta: துறையின் மதிப்பை புதுபக்கவும்

en: Update the current memory location
ta: தற்காலிக நினைவின் இடத்தைப் பதுபிக்கவும்

en: Update Memory
ta: நினைவகத்தினை புதுப்பிக்கவும்

en: Load me at
ta: ஆம் இடத்தில் என்னை ஏற்கவும்

en: Save to file
ta: கோப்பில் சேமி

en: GNUSim8085 start with dialog
ta: உரையாடலுடன் GNUSim8085 யை துவக்கவும்

en: 1. How to use this simulator?
ta: 1. இந்த பாவனையகத்தை எப்படி பயன்படுத்துவது

en: _Tutorial
ta: (T) பயிற்சி நூல்

en: _Open program
ta: (O) நிரலைத் திறக்கவும்

en: Open an already saved program
ta: ஏற்கனவே சேமிக்கப்பட்ட நிரலைத் திறக்கவும்

en: What do you want to do now?
ta: இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

en: Choose a symbol
ta: சின்னத்தைத் தேர்ந்தெடு

en: Enter a symbol or choose one from the lists
ta: சின்னத்தை உள்ளிடவும் அல்லது பட்டியல்களிலிருந்து ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Enter Symbol
ta: சின்னத்தை உள்ளிடவும்

en: Variables List
ta: மாறிகளின் பட்டியல்

en: Functions List
ta: செயல்பாடுகளின் பட்டயல்

en: Invalid data size
ta: தகவல் அளவு செல்லாது

en: DS: Exceeded limit
ta: DS: எல்லை மீறியது

en: Line No
ta: வரி எண்

en: Failed to open <%s>
ta: திறக்க முடியவில்லை: <%s>

en: Failed to save <%s>
ta: சேமிக்க முடியவில்லை <%s>

en: Failed to save listing file
ta: பட்டியலின் கோப்பைச் சேமிக்க முடியவில்லை

en: <b>Memory</b>
ta: <b>நினைவகம்</b>

en: The identifier of the saver.
ta: சேமிப்பவரின் அடையாளம்.

en: MIME type
ta: MIME வகை

en: The MIME type of the saver.
ta: சேமிப்பதின் MIME வகை.

en: The standard file name extension of the saver.
ta: சேமிப்பதின் நிலையான கோப்பு விரிவாக்கம்.

en: The description of the saver.
ta: சேமிப்பதின் விவரம்.

en: Whether the saver will overwrite files.
ta: சேமிப்பது கோப்புகளை மேலெழுதிடுமா.

en: Wrap width
ta: அகல மடிப்பு

en: Define
ta: அறுதியிடு

en: _Unit:
ta: (_U) அளவை:

note: #-#-#-#-#  212 (ta)  #-#-#-#-# You can add new elements from this point forward #-#-#-#-#  552 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] percent".
en: Percent
ta: சதவீதம்

en: Chart
ta: வரைபடம்

en: Origin
ta: ஆரம்பம்

en: content
ta: பொருளடக்கம்

en: Select object
ta: பொருளை தேர்வு செய்

en: Unicode (UTF-8)
ta: யூனிகோட் (UTF-8)

en: Add tearoffs to menus
ta: tearoffகளை மெனுக்களுக்கு சேர்

en: Whether dropdowns should have a tearoff menu item
ta: கீழ் இறங்குவன கிழிக்கக்கூடிய பட்டியல் உருப்படியை உடையதாயிருக்க வேண்டுமா

en: Underline:
ta: அடிக்கோடு:

en: Middle East
ta: மிடில் ஈஸ்ட்

en: The menu of options
ta: பட்டியின் விருப்பங்கள்

en: Dot
ta: புள்ளி

en: square
ta: சதுரம்

note: Both are named "Bricks", at the moment:
en: Bricks
ta: செங்கல்

note: well, this is unlikely to work, but at least we tried...
en: Out of memory.
ta: நினைவகத்தில் இடமில்லை.

en: Unmatched ) or \)
ta: பொருந்தாத ) அல்லது \)

note: TRANS: label for the ring layout in the favorites view
en: Ring
ta: வளையம்

en: GTK-Doc Manual
ta: ஜிடிகே டாக் கையேடு

en: User manual for developers with instructions of GTK-Doc usage.
ta: உருவாக்குவோருக்கான ஜிடிகே டாக்(GTK-Doc) பயன்பாட்டு பயனர் கையேடு

en: Chris
ta: க்ரிஸ்

en: Lyttle
ta: லைட்டில்

en: Mueth
ta: மீயத்

en: Stefan
ta: ஸ்டீபன்

en: Kost
ta: கோஸ்ட்

en: GTK-Doc project
ta: ஜிடிகே-டாக் திட்டம்

en: Dan Mueth and Chris Lyttle and Stefan Kost
ta: டேன் மீயத் க்ரிஸ் லைட்டில் மற்றும் ஸ்டீபன் கோஸ்ட்

en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <citetitle>GNU Free Documentation License</citetitle>, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is <link linkend="fdl">included</link>.
ta: நீங்கள் இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் வெளியிடப்பட்ட<citetitle> ஜிஎன்யு பொது ஆவண அனுமதிக்கான</citetitle> இந்த 1.1 ம் பதிப்பு அல்லது அடுத்த பதிப்புகள் விதிகளின் படி நீங்கள் (விருப்பப்படி) மாற்றமில்லா தொகுதிகள், முன் அட்டை உரைகள், பின் அட்டை உரைகள் ஆக்கியன நீங்கலாக  இதை பிரதி எடுக்கலாம், வினியோகிக்கலாம், மாற்றலாம். அனுமதியின் பிரதி இங்குள்ளது:<link linkend="fdl">included</link>

en: Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME documentation, and those trademarks are made aware to the members of the GNOME Documentation Project, the names have been printed in caps or initial caps.
ta: நிறுவனங்களால் அவர்களது பொருட்கள், சேவைகளை குறிப்பிட பயனாகும் பல பெயர்களை அவர்களது வியாபார குறியாக சொல்கிறார்கள். அத்தகைய பெயர்கள் க்னோம் ஆவணங்களில் காணப்படுமானால், அவை க்னோம் ஆவண திட்ட உறுப்பினருக்கு தெரிவிக்கப்பட்டால், அவை தலை எழுத்துக்களாக அலல்து முதல் எழுத்து தலை எழுத்தாக  காட்டப்படும்.

en: 19 December 2009
ta: 19டிசம்பர் 2009

en: development version
ta: உருவாக்க பதிப்பு

en: 18 December 2009
ta: 18டிசம்பர் 2009

en: broken tarball update
ta: சிதைந்த டார் பால் இற்றைப்படுத்தல்

en: new tool features and bugfixes
ta: புதிய அம்சங்கள் மற்றும் வழி நீக்கங்கள்

en: 16 Novemebr 2008
ta: 16 நவம்பர் 2008

en: mal
ta: மால்

en: GNOME doc-utils migration
ta: க்னோம் டாக்-யுடில்ஸ் இட மாற்றம்

en: This chapter introduces GTK-Doc and gives an overview of what it is and how it is used.
ta: இந்த அத்தியாயம் ஜிடிகே-டாக் குறித்த அறிமுகம் தருகிறது. மேலும் அது என்ன எப்படி பயன்படுத்துவது என மேலோட்டமாக சொல்லுகிறது.

en: What is GTK-Doc?
ta: ஜிடிகே டாக் என்பதென்ன?

en: GTK-Doc is used to document C code. It is typically used to document the public API of libraries, such as the GTK+ and GNOME libraries. But it can also be used to document application code.
ta: ஜிடிகே டாக் சி குறியாக்கத்தை ஆவணப்படுத்துகிறது. இது எடுத்துக்காட்டாக ஜிடிகே+ மற்றும் க்னோம் நூலகங்கள் போன்ற  நூலகங்களின் பொது ஏபிஐ களை ஆவணப்படுத்த பயன்படுகிறது. ஆனாலும் இது நிரல்களின் குறியாக்கத்தை ஆவணப்படுத்தக்கூட பயன்படுத்தலாம்.

en: How Does GTK-Doc Work?
ta: ஜிடிகே டாக் எப்படி வேலை செய்கிறது?

en: GTK-Doc works by using documentation of functions placed inside the source files in specially-formatted comment blocks, or documentation added to the template files which GTK-Doc uses (though note that GTK-Doc will only document functions that are declared in header files; it won't produce output for static functions).
ta: ஜிடிகே டாக் வேலை செய்வதெப்படி எனில் சிறப்பு ஒழுங்கில் விமர்சன தொகுதிகளாக செயல்களின் ஆவணங்கள் மூல கோப்புகளில் வைக்கப்படும். அல்லது  ஜிடிகே டாக் பயன்படுத்தும் டெம்ப் கோப்புகளுக்கு சேர்க்கபடும். (ஆயினும்   ஜிடிகே டாக் தலைப்பு கோப்புகளில் அறுதியிட்ட பங்ஷன்களை மட்டுமே ஆவணப்படுத்தும். நிலையான பங்க்ஷன்களுக்கு வெளியீடு தராது)

en: GTK-Doc consists of a number of perl scripts, each performing a different step in the process.
ta: ஜிடிகே டாக் இல் பல பெர்ல் குறுநிரல்கள் உள்ளன.

en: There are 5 main steps in the process:
ta: இந்த நடப்பில் ஐந்து படிகள் உள்ளன

en: <guilabel>Writing the documentation.</guilabel> The author fills in the source files with the documentation for each function, macro, union etc. (In the past information was entered in generated template files, which is not recommended anymore).
ta: <guilabel>ஆவணம் எழுதும் முறை.</guilabel> ஆசிரியர் மூல கோப்பை ஒவ்வொரு செயல், மேக்ரோ, இணைப்புக்கும் ஆவணங்களால் நிரப்புவார். (முன்னே விவரங்கள் உருவாக்கப்பட்ட வார்ப்புரு கோப்புக்களால் உள்ளிடப்பட்டது. அப்படி இனி செய்ய பரிந்துரைக்கவில்லை.)

en: <guilabel>Gathering information about the code.</guilabel><application>gtkdoc-scan</application> scans the header files of the code looking for declarations of functions, macros, enums, structs, and unions. It creates the file <filename>&lt;module&gt;-decl-list.txt</filename> containg a list of the declarations, placing them into sections according to which header file they are in. On the first run this file is copied to <filename>&lt;module&gt;-sections.txt</filename> The author can rearrange the sections, and the order of the declarations within them, to produce the final desired order. The second file it generates is <filename>&lt;module&gt;-decl.txt</filename>. This file contains the full declarations found by the scanner. If for some reason one would like some sybols to show up in the docs, where the full declaration cannot be found by the scanner or the declaration should appear differently, one can place entries similar to the ones in <filename>&lt;module&gt;-decl.txt</filename> into <filename>&lt;module&gt;-overrides.txt</filename>. <application>gtkdoc-scanobj</application> can also be used to dynamically query a library about any GtkObject subclasses it exports. It saves information about each object's position in the class hierarchy and about any GTK Args and Signals it provides.
ta: <guilabel>குறியாக்கம் குறித்த தகவல்களை சேர்த்தல்.</guilabel><application>ஜிடிகே டாக் ஸ்கேன்</application> இது மூல கோப்பின் தலைப்புகளில் ஒவ்வொரு செயல், மேக்ரோ, ஈநம், ஸ்டரக்ட். இணைப்புக்கும்   வருடுகிறது. பின் அது இந்த கோப்பை உருவாக்குகிறது: <filename>&lt;module&gt;-decl-list.txt</filename> இதில் டெக்ளரெஷன்களின் பட்டியல் ஒன்று இருக்கும். அவை எந்த தலைப்பில் எந்த தொகுதியில் பொருந்துமோஅங்கே இருக்கும். முதல் சுற்றில் இது இந்த கோப்புக்கு நகலெடுக்கப்படும்: <filename>&lt;module&gt;-sections.txt</filename>  பின் ஆசிரியர் இவற்றின் உள் இருக்கும் டெக்ளரெஷன்களின் வரிசைப்படி தொகுதிகளை தேவையானபடி மறு அமைப்பு செய்யலாம். இரண்டாவதாக இது உருவாக்கும் கோப்பு: <filename>&lt;module&gt;-decl.txt</filename>. இந்த கோப்பு வருடி கண்டுபிடித்த அனைத்து முழு டெக்ளரெஷன்களும் உள்ளதாகும். ஏதேனும் காரணத்தால் ஒருவர் வருடியால் முழு டெக்ளரேஷன்களாக காணப்படாத அல்லது வேறு மாதிரி காட்டப்பட வேண்டியதான சைபோல்கள் ஆவணங்களில் காட்டப்பட வேண்டும் என விரும்பினால்,  இம்மாதிரியான உள்ளீடுகளை வைக்கலாம்: <filename>&lt;module&gt;-decl.txt</filename> into <filename>&lt;module&gt;-overrides.txt</filename>. <application>gtkdoc-scanobj</application> ஐயும் பயன்படுத்தி இயங்கு நிலையில் அது ஏற்றுமதி செய்யும் எந்த ஒரு ஜிஜிகே பொருள் துணைவகுப்பையும் நூலகத்தில் கேள்வி கேட்கலாம். வகுப்பு மட்டங்களில் இந்த வகுப்புகளின் இடத்தை குறித்த  தகவலையும் ஜிடிகே ஆர்க்ஸ் மற்றும் அது தரும் சமிக்ஞைகள்குறித்த தகவல்களையும்  அது சேமித்துக்கொள்ளும்.

en: <guilabel>Generating the "template" files.</guilabel><application>gtkdoc-mktmpl</application> creates a number of files in the <filename class="directory">tmpl/</filename> subdirectory, using the information gathered in the first step. (Note that this can be run repeatedly. It will try to ensure that no documentation is ever lost.)
ta: <guilabel>"வார்ப்புரு" கோப்புகள் உருவாக்கம் .</guilabel><application>gtkdoc-mktmpl</application> இந்த துணை அடைவில் முதல் சுற்றில் சேகரித்த தகவல்களைக் கொண்டு பல கோப்புகளை உருவாக்குகிறது: <filename class="directory">tmpl/</filename> (இதை மீண்டும் மீண்டும் இயக்கலாம். எந்த கோப்பும் தொலைந்து போகாமல் இது பார்த்துக்கொள்ளும்.)

en: Since GTK-Doc 1.9 the templates can be avoided. We encourage people to keep documentation in the code. <application>gtkdocize</application> supports now a <option>--flavour no-tmpl</option> option that chooses a makefile that skips tmpl usage totally. If you have never changed file in tmpl by hand, please remove the dir (e.g. from version control system).
ta: ஜிடிகே டாக் 1.9 முதல் வார்ப்புருக்களை தவிர்க்கலாம். மக்கள் ஆவணத்தை குறீயாக்கத்தில் வைத்து இருப்பதையே நாங்கள் விரும்புகிறோம். <application>gtkdocize</application>  இப்போது இந்த <option>--flavour no-tmpl</option> தேர்வை ஆதரிக்கிறது. இது (tmpl) வார்ப்புரு பயன்பாட்டை முற்றூம் தவிர்க்கும் ஒரு மேக் பைலை தேர்வுசெய்கிறது. நீங்கள் கைமுறையாக எந்த ஒரு tmpl கோப்பையும் மாற்றியது இல்லையானால் தயை செய்து இந்த அடைவை நீக்கவும்.(எ.கா. வெர்ஷன் கன்ட்ரோல் அமைப்பு).

en: <guilabel>Generating the SGML/XML and HTML/PDF.</guilabel><application>gtkdoc-mkdb</application> turns the template files into SGML or XML files in the <filename class="directory">sgml/</filename> or <filename class="directory">xml/</filename> subdirectory. If the source code contains documentation on functions, using the special comment blocks, it gets merged in here. If there are no tmpl files used it only reads takes docs from sources and introspection data.
ta: <guilabel>SGML/XML மற்றும் HTML/PDF ஆகியவற்றை உருவாக்குதல். </guilabel><application>gtkdoc-mkdb</application> வார்ப்புரு கோப்புகளை SGML அல்லது XML கோப்புகளாக மாற்றி இங்கு சேமிக்கிறது: <filename class="directory">sgml/</filename> அல்லது <filename class="directory">xml/</filename> துணை அடைவு.மூலத்தில் விசேஷ விமர்சன தொகுதிகளுடன் பங்ஷன் ஆவணங்கள் இருப்பின் அவை இப்போது ஒன்றாக்கப்படும்.  வார்ப்புரு கோப்புகள் இல்லையானால் அது மூலத்தில் இருந்து ஆவணங்களையும் ஆய்வு தரவுகளையும் பயன்படுத்திக்கொள்ளும்.

en: <application>gtkdoc-mkhtml</application> turns the SGML/XML files into HTML files in the <filename class="directory">html/</filename> subdirectory. Likewise <application>gtkdoc-mkpdf</application> turns the SGML/XML files into a PDF docuemnt called <filename>&lt;package&gt;.pdf</filename>.
ta: <application>gtkdoc-mkhtml</application>  SGML/XML கோப்புக்களை HTML கோப்புக்களாக மாறுகிறது, இந்த துணை அடைவில் <filename class="directory">html/</filename> . அதே போல்<application>gtkdoc-mkpdf</application> SGML/XML கோப்புக்களைPDF ஆவணமாக இப்பெயரிட்டு உருவாக்கும். <filename>&lt;package&gt;.pdf</filename>.

en: Files in <filename class="directory">sgml/</filename> or <filename class="directory">xml/</filename> and <filename class="directory">html/</filename> directories are always overwritten. One should never edit them directly.
ta:  <filename class="directory">sgml/</filename> அல்லது <filename class="directory">xml/</filename> மற்றும்  <filename class="directory">html/</filename>  இல் உள்ள அடைவுகள் எப்போதுமே மேலெழுதப்படும். அவற்றை யாரும் எப்போதும் நேரடியாக திருத்தக்கூடாது.

en: <guilabel>Fixing up cross-references between documents.</guilabel> After installing the HTML files, <application>gtkdoc-fixxref</application> can be run to fix up any cross-references between separate documents. For example, the GTK+ documentation contains many cross-references to types documented in the GLib manual. When creating the source tarball for distribution, <application>gtkdoc-rebase</application> turns all external links into web-links. When installing distributed (pregenerated) docs the same application will try to turn links back to local links (where those docs are installed).
ta: <guilabel>ஆவணங்கள் இடையில் குறுக்கு தொடுப்புகளை சரி செய்தல்</guilabel> HTML கோப்புக்களை நிறுவிய பின்னர், பின் வரும் நிரலை இயக்கி  <application>gtkdoc-fixxref</application> ஆவணங்கள் இடையில் குறுக்கு தொடுப்புகளை சரி செய்யலாம். உதாரணமாக ஜிடிகே+ ஆவணத்தில் ஜிலிப் கையேட்டில் ஆவணப்படுத்திய பல வகைகளுக்கு குறுக்கு தொடுப்புகள் இருக்கும். வினியோகிக்க டார் பால் செய்யும் போது <application>gtkdoc-rebase</application> எல்லா வெளி தொடுப்புக்களையும் வலை தொடுப்பாக மாற்றிவிடும். இதே நிரல் ஆவணங்கள் நிறுவப்படும்போது அவற்றை உள்ளமை தொடுப்புக்களாக மாற்றியமைக்கும். (மற்ற ஆவணங்கள் நிறுவப்பட்டு இருக்கும் பட்சத்தில்.)

en: Getting GTK-Doc
ta: ஜிடிகே டாக் ஐ பெறுதல்

en: Requirements
ta: முன் தேவைகள்

en: <guilabel>பெர்ல் v5</guilabel> - the main scripts are in Perl.
ta: <guilabel>Perl v5</guilabel> - முதன்மை குறுநிரல்கள் பெர்ல் இல் உள்ளன.

en: <guilabel>டாக்புக் DTD v3.0</guilabel> - This is the DocBook SGML DTD. <ulink url="http://www.ora.com/davenport" type="http">http://www.ora.com/davenport</ulink>
ta: <guilabel>DocBook DTD v3.0</guilabel> - இது டாக் புத்தகத்தின் SGML DTD. <ulink url="http://www.ora.com/davenport" type="http">http://www.ora.com/davenport</ulink>

en: <guilabel>ஜேட் v1.1</guilabel> - This is a DSSSL processor for converting SGML to various formats. <ulink url="http://www.jclark.com/jade" type="http">http://www.jclark.com/jade</ulink>
ta: “<guilabel>Jade v1.1</guilabel> - இது ஒரு DSSSL செயலி SGML ஐ பல ஒழுங்குகளுக்கு மாற்றுகிறது. <ulink url="http://www.jclark.com/jade" type="http">http://www.jclark.com/jade</ulink>

en: <guilabel>Modular DocBook Stylesheets</guilabel> This is the DSSSL code to convert DocBook to HTML (and a few other formats). It's used together with jade. I've customized the DSSSL code slightly, in gtk-doc.dsl, to colour the program code listings/declarations, and to support global cross-reference indices in the generated HTML. <ulink url="http://nwalsh.com/docbook/dsssl"
ta: <guilabel>மாடுலர் டாக் புக் ஸ்டைய்ல்ஷீட்ஸ்</guilabel> இது DSSSL குறியாக்கம். டாக்புக் ஐ HTML (மேலும் சில ஒழுங்குகள்) ஆக ஆக்கும். இது ஜேட் உடன் பயன்படுத்தப்படும். நான்  DSSSL code ஐ கொஞ்சம் தனிப்பயன் ஆக்கி இருக்கிறேன். இது நிரலின் பட்டியல்கள்/டெக்ளரேஷன்களை வண்ணத்தில் காண்பிக்கும், மேலும் HTML  இல் குறுக்கு தொடுப்புக்களை உலகளாவியதாக்கும்.<ulink url="http://nwalsh.com/docbook/dsssl" type="http">http://nwalsh.com/docbook/dsssl</ulink>" type="http">http://nwalsh.com/docbook/dsssl</ulink>

en: <guilabel>docbook-to-man</guilabel> - if you want to create man pages from the DocBook. I've customized the 'translation spec' slightly, to capitalise section headings and add the 'GTK Library' title at the top of the pages and the revision date at the bottom. There is a link to this on <ulink url="http://www.ora.com/davenport" type="http">http://www.ora.com/davenport</ulink> NOTE: This does not work yet.
ta:  நீங்கள் டாக்புக் இலிருந்து மேன் பக்கங்களை தயாரிக்க விரும்பினால் ..மொழிபெயர்ப்பு  குறிப்புக்களை சற்றே நான் மாற்றியுள்ளேன். தொகுப்பு தலைப்புகள் மேலெழுத்தில் காட்டப்படும். ஜிடிகே நூலகம் என்னும் தலைப்பு ('GTK Library') பக்கங்களின் மேலே காட்டப்படும். திருத்திய தேதி கீழே காட்டப்படும். இதற்கு இங்கு ஒரு தொடுப்பு உள்ளது: <ulink url="http://www.ora.com/davenport" type="http">http://www.ora.com/davenport</ulink> குறிப்பு: இது இன்னும் செயலில் இல்லை..

en: There is no standard place where the DocBook Modular Stylesheets are installed.
ta: மாடுலர் டாக் புக் ஸ்டைய்ல்ஷீட்ஸ் நிறுவப்பட செந்தரமான இடமில்லை.

en: GTK-Doc's configure script searches these 3 directories automatically:
ta: ஜிடிகே டாக் இன் வடிவமைக்கும் குறுநிரல் மூன்று அடைவுகளை தானியங்கியாக பார்க்கும்.

en: <filename> /usr/lib/sgml/stylesheets/nwalsh-modular </filename> (used by RedHat)
ta: <filename> /usr/lib/sgml/stylesheets/nwalsh-modular </filename> (ரெட் ஹாட் ஆல் பயன்படுத்தப்படுவது)

en: <filename> /usr/lib/dsssl/stylesheets/docbook </filename> (used by Debian)
ta: <filename> /usr/lib/dsssl/stylesheets/docbook </filename> (டெபியன் ஆல் பயன்படுத்தப்படுவது)

en: <filename> /usr/share/sgml/docbkdsl </filename> (used by SuSE)
ta: <filename> /usr/share/sgml/docbkdsl </filename> (சூசே ஆல் பயன்படுத்தப்படுவது)

en: If you have the stylesheets installed somewhere else, you need to configure GTK-Doc using the option: <command> --with-dsssl-dir=&lt;PATH_TO_TOPLEVEL_STYLESHEETS_DIR&gt; </command>
ta: ஸ்டைய்ல் ஷீட் கள் வேறெங்கும் நிறுவி இருப்பின் கை முறையாக ஜிடிகே டாக் ஐ வடிவமைக்க வேண்டும். கட்டளை தேர்ர்வு: <command> --with-dsssl-dir=&lt;PATH_TO_TOPLEVEL_STYLESHEETS_DIR&gt; </command>

en: About GTK-Doc
ta: ஜிடிகே டாக் பற்றி

en: (History, authors, web pages, license, future plans, comparison with other similar systems.)
ta: (வரலாறு, ஆசிரியர்கள், வலைப்பக்கங்கள், உரிமை, எதிர்கால திட்டங்கள், மற்ற இதே போன்ற அமைப்புகளுடன் ஒப்பீடு)

en: About this Manual
ta: இந்த கையேடு பற்றி

en: (who it is meant for, where you can get it, license)
ta: (இது யாருக்கு, உரிமம், எங்கு பெறுவது)

en: Setting up your project
ta: உங்கள் திட்டத்தை அமைத்தல்

en: The next sections describe what steps to perform to integrate GTK-Doc into your project. Theses section assume we work on a project called 'meep'. This project contains a library called 'libmeep' and an end-user app called 'meeper'.
ta:  அடுத்த தொகுதிகள் ஜிடிகே-டாக் ஐ உங்கள் திட்டத்தில் ஒருங்கிணைகக் என்ன செய்யவேண்டும் என  விவரிக்கிறது.  இந்த தொகுதிகள் நாம் மீப் ('meep') என்ற திட்டத்துக்கு வேளை செய்வதாக கொள்வோம்.இதற்கு 'libmeep' என ஒரு நூலகமும் பயனர் நிரல்  'meeper' என்றூம் கொள்வோம்.

en: Setting up a skeleton documentation
ta: தோராய ஆவணம் அமைத்தல்

en: Under your top-level project directory create folders called docs/reference (this way you can also have docs/help for end-user documentation). It is recommended to create another subdirectory with the name of the doc-package. For packages with just one library this step is not necessary.
ta: உங்கள் தலை மட்ட திட்ட அடைவில் இந்த மாதிரி அடைவுகளை உருவாக்குக.docs/reference (இதனால் உங்களுக்கு பயனர் ஆவணம் docs/help உம் கிடைக்கும்). இன்னொரு துணை அடைவு doc-package என் பெயரிட்டு உருவாக்கவும். ஒரே ஒரு நூலகம் உள்ள பொதிகளுக்கு இந்த படி தேவையில்லை

en: Example directory structure
ta: எடுத்துக்காட்டு அடைவு அமைப்பு

en: This can then look as show below: <placeholder-1/>
ta: இது கீழ் கண்டவாறு அமையலாம்: <placeholder-1/>

en: Integration with autoconf
ta: ஆட்டோ கான்ஃப் உடன் ஒருங்கிணைப்பு

en: Very easy! Just add one line to your <filename>configure.ac</filename> script.
ta: ரொம்ப சுலபம். <filename>configure.ac</filename> குறுநிரலுக்கு ஒரே ஒரு வரி மட்டும் சேருங்கள்.

en: The first argument is used to check for the gtkdocversion at configure time. The 2nd, optional argument is used by <application>gtkdocize</application>. The <symbol>GTK_DOC_CHECK</symbol> macro also adds several configure switches:
ta: முதல் தரு மதிப்பு வடிவமைப்பு நேரத்தில்  ஜிடிகே டாக் இன் பதிப்பை சோதிக்கிறது. இரண்டாவது தெர்வு தருமதிப்பு. இது இந்த நிரலால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. <application>gtkdocize</application>.  <symbol>GTK_DOC_CHECK</symbol> மேக்ரோ பல மாற்றிகளை வடிவமைத்து சேர்க்கிறது:

en: --with-html-dir=PATH : path to installed docs
ta: --with-html-dir=PATH : நிறுவிய ஆவணங்களுக்கான பாதை

en: --enable-gtk-doc : use gtk-doc to build documentation [default=no]
ta: ""--enable-gtk-doc :ஆவணமாக்கத்துக்கு  ஜிடிகே டாக் ஐ பயன்படுத்துக. [முன்னிருப்பு=இல்லை]

en: --enable-gtk-doc-html : build documentation in html format [default=yes]
ta: --enable-gtk-doc-html : html ஒழுங்கில் ஆவணத்தை உருவாக்குக[முன்னிருப்பு=ஆம்]

en: --enable-gtk-doc-pdf : build documentation in pdf format [default=no]
ta: --enable-gtk-doc-pdf : pdf ஒழுங்கில் ஆவணத்தை உருவாக்குக [முன்னிருப்பு=இல்லை]

en: GTK-Doc is disabled by default! Remember to pass the option <option>'--enable-gtk-doc'</option> to the next <filename>configure</filename> run. Otherwise pregenerated documentation is installed (which makes sense for users but not for developers).
ta: ஜிடிகே டாக் GTK-Doc முன்னிருப்பாக செயலிழந்து இருக்கும்! ஆகவே அடுத்த <filename>configure</filename> இயக்கத்துக்கு இந்த தேர்வை செய்க: <option>'--enable-gtk-doc'</option> . இல்லையானால் முன் உருவாக்கிய ஆவணங்கள் நிறூவப்படும்.( இது பயனர்களுக்கு புரியும், நல்லது. ஆனால் உருவாக்குவோருக்கு அல்ல).

en: Furthermore it is recommended that you have the following line inside you <filename>configure.ac</filename> script. This allows <application>gtkdocize</application> to automatically copy the macro definition for <function>GTK_DOC_CHECK</function> to your project.
ta:  மேலும் பின் வரும் வரியை உங்கள்  <filename>configure.ac</filename> குறுநிரலில் அமைத்துக்கொள்க. இது <application>gtkdocize</application> நிரலை தானியங்கியாக   <function>GTK_DOC_CHECK</function> இன் மேக்ரோ அறிதியீட்டை உங்கள் திட்டத்துக்கு பிரதி எடுக்கிறது.

en: Preparation for gtkdocize
ta: gtkdocize க்கு முன்னேற்பாடு

en: Integration with automake
ta: ஆட்டோமேக் உடன் ஒருங்கிணைப்பு

en: First copy the <filename>Makefile.am</filename> from the examples subdirectory of the gtkdoc-sources to your project's API documentation directory ( <filename class="directory">./docs/reference/&lt;package&gt;</filename>). If you have multiple doc-packages repeat this for each one.
ta: முதலில் gtkdoc-sources அடைவிலிருந்து உங்கள் திட்டத்தின் ஏபிஐ ஆவண அடைவு ( <filename class="directory">./docs/reference/&lt;package&gt;</filename>) க்கு <filename>Makefile.am</filename> ஐ பிரதி எடுக்கவும். உங்களுக்கு பல டாக் பொதிகள் இருப்பின் இதை ஒவ்வொன்றுக்கும் செய்யவும்.

en: The next step is to edit the setting inside the <filename>Makefile.am</filename>. All the settings have a comment above that describes their purpose. Most settings are extra flags passed to the respective tools. Every tool has a variable of the form <option>&lt;TOOLNAME&gt;_OPTIONS</option>. All the tools support <option>--help</option> to list the supported parameters.
ta: அடுத்த படி <filename>Makefile.am</filename> இல் உள்ளதை திருத்துவது. எல்லா அமைப்புகளின் மேலும் அதன் செயலை விவரிக்கும் விமர்சனம் இருக்கும். அனேகமான அமைப்புகள் அவற்றின் கருவிகளூக்கான கூடிதல் கொடிகளே. எல்லா கருவிகளுக்கும் ஒரு மாறி இது போல இருக்கும். <option>&lt;TOOLNAME&gt;_OPTIONS</option>. எல்லா கருவிகளும் ஆதரவளிக்கும் பாராமீட்டர்களை குறிக்க இதை ஆதரிக்கும்: <option>--help</option>

note: FIXME: explain options ?
en: You may also want to enable GTK-Doc for the distcheckmake target. Just add then one-liner show in the next example to you top-level <filename>Makefile.am</filename>:
ta: ஜிடிகே டாக் (GTK-Doc) ஐdistcheckmake க்கு இலக்காக்க நீங்கள் விரும்பலாம். அடுத்த உதாரணத்தில் உள்ள ஒரு வரி காட்டலை உங்கள் மேல் மட்ட <filename>Makefile.am</filename> க்கு சேர்கவும்:

en: Enable GTK-Doc during make distcheck
ta: distcheck போது ஜிடிகே- டாக் ஐ செயலாக்குக

en: Integration with autogen
ta: ஆட்டொஜென் உடன் ஒருங்கிணைத்தல்

en: Most projects will have an <filename>autogen.sh</filename> script to setup the build infrastructure after a checkout from version control system (such as cvs/svn/git). GTK-Doc comes with a tool called <application>gtkdocize</application> which can be used in such a script. It should be run before autoheader, automake or autoconf.
ta: முக்கால்வாசி திட்டங்களில் (cvs/svn/git போன்ற) வெர்ஷன் கட்டுப்பாடு அமைப்பில் இருந்து பெறப்பட்டதும் அடிக்கட்டுமான பணியை செய்ய   <filename>autogen.sh</filename> குறுநிரல் இருக்கும்.  ஜிடிகே டாக் (GTK-Doc) இல் <application>gtkdocize</application> என ஒரு கருவி உண்டு. இது அது போன்ற குறுநிரலுடன் வேலை செய்யும்.இது autoheader, automake அல்லது autoconf க்கு முன்னால் இயக்கப்பட வேண்டும்.

en: Running gtkdocize from autogen.sh
ta: autogen.sh இலிருந்து  gtkdocize ஐ இயக்குதல்

en: When running <application>gtkdocize</application> it copies <filename>gtk-doc.make</filename> to you project root (or any directory specified by the <option>--docdir</option> option). If also check you configure script for the <function>GTK_DOC_CHECK</function> invocation.
ta:  <application>gtkdocize</application> நிரலை இயக்கும்போது  <filename>gtk-doc.make</filename> ஐ உங்கள் திட்டத்தின் மூலத்திற்கு அல்லது  <option>—docdir</option>தேர்வில்  நீங்கள் குறிப்பிடும் அடைவுக்கு பிரதி எடுக்கிறது.   அது   <function>GTK_DOC_CHECK</function> அழைப்புக்கும் உங்கள் அமைப்பு குறுநிரலை சோதிக்கிறது .

en: Historically GTK-Doc was gerating template files where developers entered the docs. this turned out to be not so good. Since a few version GTK-Doc could also get all the information from source comments. Since GTK-Doc 1.9 the templates can be avoided. We encourage people to keep documentation in the code. <application>gtkdocize</application> supports now a <option>--flavour no-tmpl</option> option that chooses a makefile that skips tmpl usage totally. Besides adding the option directly to the command invocation, they can be added also to a environment variable called <symbol>GTKDOCIZE_FLAGS</symbol> or set as a 2nd parameter in <symbol>GTK_DOC_CHECK</symbol> macro in the configure script. If you have never changed file in tmpl by hand and migrating from older gtkdoc versions, please remove the dir (e.g. from version control system).
ta: முன்னெல்லாம் ஜிடிகே டாக்(GTK-Doc) வார்ப்புரு கோப்புக்களை உருவாக்கிக்கொண்டு இருந்தது. இதில் உருவாக்குவோர் ஆவணங்களை உள்ளிட்டுக்கொண்டு இருந்தனர். இது அவ்வளவு சரியாக வேலை செய்யவில்லை. சில பதிப்புக்களாக ஜிடிகே டாக்(GTK-Doc)  மூலத்தின் விமர்சனங்களிலிருந்து எல்லா தகவல்களையும் பெற் முடிகிறது.  GTK-Doc 1.9 முதல் வார்புருக்களை தவிர்க்கலாம். ஆகவே நாங்கள் மூல குறியாக்கத்தில் ஆவணங்களுக்கு தேவையான  எல்லா தகவல்களையும் வைக்க வேண்டுகிறோம். <application>gtkdocize</application>இப்போது ஒரு <option>--flavour no-tmpl</option> தேர்ர்வை ஆதரிக்கிறது. இதனால் மேக்பைல் (makefile) வார்ப்புரு பயனை முற்றும் தவிர்த்துவிடுகிறது. நேரடியாக கட்டளை அழைப்புக்கு இந்த தேர்வை சேர்ப்பதுடன்  <symbol>GTKDOCIZE_FLAGS</symbol> எனும் சூழ்நிலை மாறிகளுக்கும் சேர்க்கலாம். அலல்து இரண்டாம் பாராமிட்டராக <symbol>GTK_DOC_CHECK</symbol> இல் அமைக்கலாம். நீங்கள் இதுவரை கைமுறையாக  tmpl இல் கோப்பை மாற்றியது இல்லை; பழைய ஜிடாக் பதிப்பிலிருந்து இடம் மாறுகிறீர்கள் எனில் தயை செய்து அந்த அடைவை  நீக்கி விடுங்கள் (எ.கா. வெர்ஷன் கன்ட்ரோல் அமைப்பு).

en: Running the doc build
ta: டாக் உருவாக்கியை (doc build) இயக்குதல்

en: After the previous steps it's time to run the build. First we need to rerun <filename>autogen.sh</filename>. If this script runs configure for you, then give it the <option>--enable-gtk-doc</option> option. Otherwise manually run <filename>configure</filename> with this option afterwards.
ta: இப்போது கட்டுமானத்திற்கு ஆயத்தமாகிவிட்டோம். முதலில் நாம் மீன்டும் <filename>autogen.sh</filename> ஐ இயக்கவேண்டும். இது உங்களுக்கு கட்டமைப்பை இயக்கினால் அதற்கு <option>--enable-gtk-doc</option> தேர்வை தரவும். இல்லையானால் கைமுறையாக இதே தேர்வுடன் <filename>configure</filename> ஐ பிரிதொரு முறை இயக்கவும்.

en: The first make run generates several additional files in the doc-dirs. The important ones are: <filename>&lt;package&gt;.types</filename>, <filename>&lt;package&gt;-docs.sgml</filename>, <filename>&lt;package&gt;-sections.txt</filename>.
ta: ஆவண அடைவுகளில் (doc-dirs) பல கூடுதல் கோப்புகளை முதல் மேக் இயக்கம் உருவாக்கும்.அவற்றில்ய் முக்கியமானவை: <filename>&lt;package&gt;.types</filename>, <filename>&lt;package&gt;-docs.sgml</filename>, <filename>&lt;package&gt;-sections.txt</filename>.

en: Now you can point your browser to <filename>docs/reference/&lt;package&gt;/index.html</filename>. Yes, it's a bit disappointing still. But hang-on, during the next chapter we tell you how to fill the pages with life.
ta: இப்போது உங்கள் உலாவியை  <filename>docs/reference/&lt;package&gt;/index.html</filename> க்கு சுட்டிக்காட்டலாம். ஆமாம், இது கொஞ்சம் ஏமாற்றமாகத்தான் இருக்கிறது. கவலை வேண்டாம். அடுத்த அத்தியாயத்தில் எப்படி இவற்றை உயிருக்கு கொண்டு வருவது என பார்க்கலாம்.

en: Integration with version control systems
ta: வெர்ஷன் கன்ட்ரோல் அமைப்புகளுடன் ஒருங்கிணைத்தல்

en: As a rule of the thumb, it's those files you edit, that should go under version control. For typical projects it's these files: <filename>&lt;package&gt;.types</filename><filename>&lt;package&gt;-docs.sgml</filename><filename>&lt;package&gt;-sections.txt</filename><filename>Makefile.am</filename>
ta: குத்து மதிப்பாக சொல்லப்போனால் , நீங்கள் திருத்தும் கோப்புகள்தான் வெர்ஷன் கட்டுப்படுக்கு போக வேண்டும். வழக்கமாக இவைதான் அந்த கோப்புகள்: <filename>&lt;package&gt;.types</filename><filename>&lt;package&gt;-docs.sgml</filename><filename>&lt;package&gt;-sections.txt</filename><filename>Makefile.am</filename>

en: Documenting the code
ta: குறியாக்கத்தை ஆவணப்படுத்துதல்

en: GTK-Doc uses source code comment with a special syntax for code documentation. Further it retrieves information about your project structure from other sources. During the next section you find all information about the syntax of the comments.
ta: ஜிடிகே டாக்(GTK-Doc) குறீயீட்டை ஆவணமாக்க மூல குறியீட்டின் விமர்சனத்தை சிறப்பு இலக்கணத்துடன் பயன்படுத்துகிறது.  மற்ற மூலங்களிலிருந்தும் அது உங்கள் திட்டத்தின் கட்டுமானத்தை அறிகிறது. அடுத்த தொகுதியில் இந்த விமர்சனன்களின்  சிறப்பு இலக்கணம் குறித்து முழுதும் அறியலாம்.

en: Documentation placement
ta: ஆவணம் இடுதல்

en: In the past most documentation had to be filled into files residing inside the <filename>tmpl</filename> directory. This has the disadvantages that the information is often not updated and also that the file tend to cause conflicts with version control systems.
ta: முன் காலத்தில்  பெரும்பாலான ஆவணங்கள்  <filename>tmpl</filename> அடைவில் இருக்கும் கோப்புகளில் நிரப்பப்பட வேண்டி இருந்தது. இதில் நஷ்டமாக தகவல்கள்  அவ்வப்போது புதுப்பிக்கப்படவில்லை. மேலும் இவை வெர்ஷன் கட்டுப்பாடு அமைப்புகளுடன் பொருந்தவில்லை

en: The avoid the aforementioned problems we suggest putting the documentation inside the sources. This manual will only describe this way of documenting code.
ta: மேற்கூறிய காரணங்களால் நாங்கள் ஆவணங்களை மூலத்துடன் வைக்கு மாறூ சொல்கிறோம். இந்த கையேடு இந்த முறையை மட்டுமே விவாதிக்கும்.

en: Documentation comments
ta: ஆவணமாக்க விமரிசனங்கள்

en: GTK-Doc comment block
ta: ஜிடிகே டாக் விமரிசன தொகுப்பு

en: A multiline comment that starts with an additional '*' marks a documentation block that will be processed by the GTK-Doc tools. <placeholder-1/>
ta:  '*'  இல் துவங்கும் பல்வரி விமர்சனம் ஜிடிகே டாக் கருவிகளால் ஒரு ஆவணமாக்கல் தொகுதியாக கையாளப்படும். <placeholder-1/>

en: The 'identifier' is one line with the name of the item the comment is related to. The syntax differs a little depending on the item. (TODO add table showing identifiers)
ta:  'identifier' எனப்படும் இனம் காட்டி விமர்சனம் பொருந்தும் உருப்படியின்  பெயருடன் கூடிய ஒரு வரி. உருப்படியை பொருத்து இலக்கணம் சற்று மாறலாம்.

en: The 'documentation' block is also different for each symbol type. Symbol types that get parameters such as functions or macros have the parameter description first followed by a blank line (just a '*'). Afterwards follows the detailed description. All lines (outside program- listings and CDATA sections) just containing a ' *' (blank-asterisk) are converted to paragraph breaks. If you don't want a paragraph break, change that into ' * ' (blank-asterisk-blank-blank).
ta: ஆவண ( 'documentation') தொகுதி ஒவ்வொரு அடையாளத்துக்கும் கூட தனித் தனியாகும் .symbol type. Symbol types that get parameters such as functions or macros have the parameter description first followed by a blank line (just a '*'). Afterwards follows the detailed description. All lines (outside program- listings and CDATA sections) just containing a ' *' (blank-asterisk) are converted to paragraph breaks. If you don't want a paragraph break, change that into ' * ' (blank-asterisk-blank-blank).

en: Use function() to refer to functions or macros which take arguments.
ta: தரு மதிப்புகளுக்கும் அவற்றை ஏற்கும் மேக்ரோக்களுக்கும் function() செயலை பயன்படுத்துக.

en: Use @param to refer to parameters. Also use this when referring to parameters of other functions, related to the one being described.
ta: @param ஐ எல்லா வரையீடுகளுக்கும் பயன்படுத்துக. விவரிக்கும் பங்ஷனுக்கு தொடர்பான எல்லா பங்ஷன்களின் வரையீடுகளுக்கும் கூட இதை பயன்படுத்துக.

en: Use %constant to refer to a constant, e.g. %G_TRAVERSE_LEAFS.
ta: %constant ஐ ஒரு மாறிலியை காட்ட பயன்படுத்துக. எ-கா %G_TRAVERSE_LEAFS

en: Use #symbol to refer to other types of symbol, e.g. structs and enums and macros which don't take arguments.
ta: #symbol ஐ மற்ற வகை சிம்பலுக்கு பயன்படுத்துக. எ-கா தருமதிப்பை ஏற்காத ஸ்ட்ரட்ஸ், ஈநம்ஸ் மற்றும் மேக்ரோக்கள்.

en: Use #Object::signal to refer to a GObject signal
ta: #Object::signal ஐ GObject சமிக்ஞைக்கு பயன்படுத்துக

en: Use #Object:property to refer to a GObject property
ta: #Object:property ஐGObject இன் பண்புகளை குறிக்க பயன்படுத்துக

en: Use #Struct.field to refer to a field inside a structure.
ta: Struct.field  ஐ ஒரு கட்டமைப்பின் புலத்தை குறிக்க பயன்படுத்துக

en: One advantage of hyper-text over plain-text is the ability to have links in the document. Writing the correct markup for a link can be tedious though. GTK-Doc comes to help by providing several useful abbreviations. <placeholder-1/>
ta: ஜிடிகே டாக்

en: If you need to use the special characters '&lt;', '&gt;', '()', '@', '%', or '#' in your documentation without GTK-Doc changing them you can use the XML entities "&amp;lt;", "&amp;gt;", "&amp;lpar;", "&amp;rpar;", "&amp;commat;", "&amp;percnt;" and "&amp;num;" respectively or escape them with a backslash '\'.
ta: சிறப்பு குறிகளான  '&lt;', '&gt;', '()', '@', '%', அல்லது '#' ஐ  ஜிடிகே டாக் மாற்றாமல் அப்படியே ஆவணத்தில் பயன்படுத்த அவற்றுக்கான ஹெச்எம்எல் ஐ பயன்படுத்துக: "&amp;lt;", "&amp;gt;", "&amp;lpar;", "&amp;rpar;", "&amp;commat;", "&amp;percnt;" மற்றும் "&amp;num;"  அல்லது பின் சாய்வு கோடால் அவற்றை தனியாக்கலாம்.'\'.

en: As already mentioned earlier GTK-Doc is for documenting public API. Thus one cannot write documentation for static symbols. Nevertheless it is good to comment those symbols too. This helps other to understand you code. Therefore we recommend to comment these using normal comments (without the 2nd '*' in the first line). If later the function needs to be made public, all one needs to do is to add another '*' in the comment block and insert the symbol name at the right place inside the sections file.
ta: ஜிடிகே டாக்

en: Documenting sections
ta: ஆவணப்படுத்தும் தொகுதிகள்

en: Each section of the documentation contains information about one class or module. To introduce the component one can write a section block. The short description is also used inside the table of contents. All the @fields are optional.
ta: ஆவணத்தில் ஒவ்வொரு பிரிவும் ஒரு வகுப்பு அல்லது கூறு குறித்து தகவலைப்பெற்றிருக்கும். ஒரு பாகத்தை அறிமுகம் செய்ய ஒரு தொகுதியை எழுதலாம். குறுகிய விவரணம் உள்ளடக்க பட்டியலில் கூட பயன்படுத்தப்படும். எல்லா @ புலங்களூம் தேர்வுக்குரியன.

en: Section comment block
ta: பிரிவு விமரிசன தொகுதி

en: SECTION:&lt;name&gt;
ta: SECTION:&lt;பெயர்&gt;

en: The name links the section documentation to the respective part in the <filename>&lt;package&gt;-sections.txt</filename> file. The name give here should match the &lt;FILE&gt; tag in the <filename>&lt;package&gt;-sections.txt</filename> file.
ta: பகுதி ஆவணத்தை பெயர்  <filename>&lt;package&gt;-sections.txt</filename>கோப்புக்கு இணைக்கிறது. கொடுக்கப்பட்ட பெயர்   <filename>&lt;package&gt;-sections.txt</filename> கோப்பில் &lt;FILE&gt; குறிப்புடன் பொருந்த வேண்டும்.

en: A one line description of the section, that later will appear after the links in the TOC and at the top of the section page.
ta: பகுதி பக்கத்தின் மேலே உள்ளடக்க பட்டியலுக்கான தொடுப்புகளுக்குப்பின் காணும் ஒரு வரி விவரம்.

en: The section title defaults to &lt;name&gt; from the SECTION declaration. It can be overridden with the @title field.
ta: இந்த தொகுதி  SECTION சாற்றுரையிலிருந்து &lt;name&gt; க்கு முன்னிருப்பாக செல்லும். இதை உதாசீனப்படுத்த @title புலத்தை பயன்படுத்துக.

en: Overrides the use of title as a section identifier. For GObjects the &lt;title&gt; is used as a section_id and for other section it is &lt;MODULE&gt;-&lt;title&gt;.
ta: தொகுதியை இனம் காண தலைப்பைஉதாசீனப்படுத்தும். GObjects ஆகிய &lt;title&gt; வற்றுக்கு  section_id பயன்படும். ஏனைய தொகுதிகளுக்கு அது &lt;MODULE&gt;-&lt;title&gt;.

en: A list of symbols that are related to this section..
ta: இந்த தொகுதியுடன் சம்பந்தப்பட்ட சிம்பல் சின்னங்களின் பட்டியல்.

en: Stable - The intention of a Stable interface is to enable arbitrary third parties to develop applications to these interfaces, release them, and have confidence that they will run on all minor releases of the product (after the one in which the interface was introduced, and within the same major release). Even at a major release, incompatible changes are expected to be rare, and to have strong justifications.
ta: Stable - நிலையான- எனில் இடைமுகம் நிலையானது. மூன்றாம் நபர்கள் இவற்றை ஒட்டி நிரல்களை எழுதி வெளியிடலாம்; எந்த பெரிய வெளியீட்டுக்குள் அவை வெளியிடப்பட்டதோ அதன் சிறிய வெளியீட்டுகளுக்குள் அவை சரியாக வேலை செய்யும் என நம்பலாம். பெரிய வெளியீடில் கூட இசைவு இல்லாமல் போவது துர்லபம்.

en: Unstable -  Unstable interfaces are experimental or transitional. They are typically used to give outside developers early access to new or rapidly changing technology, or to provide an interim solution to a problem where a more general solution is anticipated. No claims are made about either source or binary compatibility from one minor release to the next.
ta: Unstable - நிலையற்ற- எனில் இடைமுகம் பரீட்சார்த்தமானது. சிலகாலமே இருக்கும். இவை சாதாரணமாக புது வேகமாக மாறும் தொழில்நுட்பத்துக்கு ஆரம்ப கால அணுகலைத்தர பயன்படும். பின்னால் வர்வுள்ள நிரந்தர தீர்வுகளுக்கு இடைத்தீர்வாகவும் அமையும். அடுத்த வெளியீடுகளுக்கு பொருத்தம் இசைவு இருக்கும் என எதிரபாரலாகாது.

en: Private - An interface that can be used within the GNOME stack itself, but that is not documented for end-users. Such functions should only be used in specified and documented ways.
ta: Private - தனிப்பயன் எனில் க்னோம் இல் மட்டும் பயன்படும் இடைமுகம். ஆயின் இறுதி பயனருக்கு ஆவணப்படுத்தவில்லை. அப்படிப்பட்ட செயல்கள் குறீப்பிட்ட ஆவணப்படுத்தப்பட்ட வழியில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.

en: Documenting symbols
ta: சிம்பல்களை ஆவணப் படுத்தல்

en: General tags
ta: பொது டேக் ஒட்டுகள்

en: Versioning Tags
ta: டேக் களை பதிப்பாக்கல்

en: Since:
ta: இதிலிருந்து:

en: Deprecated:
ta: கைவிடப்பட்டது.

en: (FIXME : Stability information)
ta: FIXME : Stability information)

en: Function comment block
ta: பங்ஷன் விமரிசன தொகுதி

en: Please remember to: <placeholder-1/>
ta: <placeholder-1/> க்கு நினைவிருத்துக

en: Function tags
ta: பங்ஷன் டேக் ஒட்டுகள்

en: Returns:
ta: திருப்பிகிடைப்பவை:

en: Property comment block
ta: பண்புகள் விமரிசன தொகுதி

en: Signal comment block
ta: சமிக்ஞை விமரிசன தொகுதி

en: Document when the signal is emitted and whether it is emitted before or after other signals.
ta: சமிக்ஞை எப்போது வெளியிடப்படும் மற்றும் மற்ற சமிக்ஞைகளுக்கு முன்னா பின்னா வெளியிடப்படும் என ஆவணப்படுத்தல்.

en: Struct comment block
ta: அமைப்பு விமரிசன தொகுதி

en: Enum comment block
ta: ஈநம் விமரிசன தொகுதி

en: To include example code: <placeholder-1/> or possibly this, for very short code fragments which don't need a title: <placeholder-2/> For the latter GTK-Doc also supports an abbreviation: <![CDATA[
    |[
      ...
    ]|
    ]]>
ta: ஜிடிகே டாக்

en: Filling the extra files
ta: கூடுதல் கோப்புகளை நிரப்புதல்

en: Editing the types file
ta: கோப்பு வகையை திருத்துதல்

en: Since GTK-Doc 1.8 <application>gtkdoc-scan</application> can generate this list for you. Just add "--rebuild-types" to SCAN_OPTIONS in <filename>Makefile.am</filename>. If you use this approach you should not dist the types file nor have it under version control.
ta: ஜிடிகே டாக்

en: Editing the master document
ta: முதன்மை ஆவணத்தை திருத்துதல்

en: GTK-Doc produces documentation in DocBook SGML/XML. When processing the inline source comments, the GTK-Doc tools generate one documentation page per class or module as a separate file. The master document includes them and place them in a order.
ta: ஜிடிகே டாக் ஜிடிகே டாக்

en: While GTK-Doc creates a template master document for you, later run will not touch it again. This means that one can freely structure the documentation. That includes grouping pages and adding extra pages. GTK-Doc has now a test suite, where also the master-document is recreated from scratch. Its a good idea to look at this from time to time to see if there are some new goodies introduced there.
ta: ஜிடிகே டாக்

en: Master document header
ta: முதன்மை ஆவணத்தின் தலைப்பு

en: Editing the section file
ta: தொகுதி கோப்பை திருத்துதல்

en: The section file is used to organise the documentation output by GTK-Doc. Here one specifies which symbol belongs to which module or class and control the visibility (public or private).
ta: ஜிடிகே டாக்

en: Controlling the result
ta: விடையை கட்டுப்படுத்தல்

en: A GTK-Doc run generates report files inside the documentation directory. The generated files are named: <filename>&lt;package&gt;-undocumented.txt</filename>, <filename>&lt;package&gt;-undeclared.txt</filename> and <filename>&lt;package&gt;-unused.txt</filename>. All those are plain text files that can be viewed and postprocessed easily.
ta: ஜிடிகே டாக்

en: The <filename>&lt;package&gt;-unused.txt</filename> file lists symbol names, where the GTK-Doc scanner has found documentation, but does not know where to put it. This means that the symbol has not yet been added to the <filename>&lt;package&gt;-sections.txt</filename> file.
ta: ஜிடிகே டாக்

en: Enable or add the <option>TESTS=$(GTKDOC_CHECK)</option> line in Makefile.am. If at least GTK-Doc 1.9 is installed, this will run sanity checks during <command>make check</command> run.
ta: ஜிடிகே டாக்

en: Frequently asked question
ta: அடிக்கடி கேட்கும் கேள்விகள்

en: No class hierarchy.
ta: வகுப்பு கட்டுமுறை இல்லை

en: xxx_get_type()
ta: ""xxx_get_type()

en: &lt;package&gt;.types
ta: &lt;package&gt;.வகைகள்

en: The objects <placeholder-1/> function has not been entered into the <placeholder-2/> file.
ta: <placeholder-1/> பொருட்கள் பங்ஷன் இன்னும்  <placeholder-2/> கோப்பில் உள்ளிடப்படவில்லை

en: Still no class hierarchy.
ta: இன்னும் வகுப்பு கட்டுமுறை இல்லை

en: explanation
ta: விளக்கம்

en: Missing or wrong naming in <placeholder-1/> file (see <placeholder-2/>).
ta: <placeholder-1/> கோப்பில் தவறான பெயரிடுதல் அல்லது காணவில்லை (பார்க்க: <placeholder-2/>)

en: Damn, I have still no class hierarchy.
ta: அடடா, இன்னும் வகுப்பு கட்டுமுறை இல்லை

en: GtkWidget
ta: ஜிடிகேவிட்செட்

en: No symbol index.
ta: சிம்பல் குறி அட்டவணை இல்லை

en: Element typename in namespace '' encountered in para, but no template matches.
ta: குறி XYZ இல் இரு முறை காண்கிறது.

en: Version 1.1, March 2000
ta: பதிப்பு 1.1, மார்ச் 2000

en: <address>Free Software Foundation, Inc. <street>51 Franklin Street, Suite 330</street>, <city>Boston</city>, <state>MA</state><postcode>02110-1301</postcode><country>USA</country></address> Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
ta: <address>Free Software Foundation, Inc. <street>51 Franklin Street, Suite 330</street>, <city>Boston</city>, <state>MA</state><postcode>02110-1301</postcode><country>USA</country></address> இந்த லைசென்ஸ் ஆவணத்தை அனவரும் பிரதி எடுத்து வினியோகிக்கலாம் ஆனால் மாற்றக்கூடாது.

en: GNU Free Documentation License
ta: க்னூ இலவச ஆவண லைசென்ஸ்

en: 0. PREAMBLE
ta: 0. முன்னுரை (PREAMBLE)

en: 4. MODIFICATIONS
ta: 4. மாற்றங்கள் (MODIFICATIONS)

en: You may copy and distribute a <link linkend="fdl-modified">Modified Version</link> of the <link linkend="fdl-document">Document</link> under the conditions of sections <link linkend="fdl-section2">2</link> and <link linkend="fdl-section3">3</link> above, provided that you release the Modified Version under precisely this License, with the Modified Version filling the role of the Document, thus licensing distribution and modification of the Modified Version to whoever possesses a copy of it. In addition, you must do these things in the Modified Version:
ta: நீங்கள் ஒரு <link linkend="fdl-document">Document</link>  ஆவணத்தின்  <link linkend="fdl-modified">மாற்றப்பட்ட பதிப்பு(Modified Version)</link> ஐ கீழ் கண்ட தொகுதிகளின் விதிகளூக்கு இணங்க வினியோகிக்கலாம்: <link linkend="fdl-section2">2</link> and <link linkend="fdl-section3">3</link> கட்டுப்பாடு எது எனில் யாரிடம் எந்த பதிப்பு இருக்கிறதோ அதே லைசன்ஸ் கீழ் வெளியிட வேண்டும். மாற்றிய பதிப்பு ஆவணத்தின் பங்கை செய்ய வேண்டும். மேலும் பின் வருவனவற்றை மாற்றிய பதிப்பில் செய்ய வேண்டும்.:

en: Use in the <link linkend="fdl-title-page">Title Page</link> (and on the covers, if any) a title distinct from that of the <link linkend="fdl-document">Document</link>, and from those of previous versions (which should, if there were any, be listed in the History section of the Document). You may use the same title as a previous version if the original publisher of that version gives permission.
ta: முந்தைய பதிப்புகளின் வரலாற்றை ஆவணத்தின் வரலாற்றில் எழுதுக. இப்பதிப்புகளின் <link linkend="fdl-title-page">Title Page</link> இலும் (அட்டைகள் இருப்பின் அதிலும்) <link linkend="fdl-document">Document</link> இலும் முற்றிலும் மாறுபட்ட தலைப்பை பயன்படுத்தவும்.

en: List on the <link linkend="fdl-title-page">Title Page</link>, as authors, one or more persons or entities responsible for authorship of the modifications in the <link linkend="fdl-modified">Modified Version</link>, together with at least five of the principal authors of the <link linkend="fdl-document">Document</link> (all of its principal authors, if it has less than five).
ta:  <link linkend="fdl-title-page">Title Page</link>, இல் ஆசிரியர்களாக பட்டியலிடப்பட்டதில் ஒருவரோ மேலுமோ யார் மாற்றங்களை செய்தனரோ அவரது பெயர்களையும் <link linkend="fdl-modified">Modified Version</link> இல் சேர்க்கவும்.  <link linkend="fdl-document">Document</link> இன் ஆசிரியர்கள் ஐந்துக்கு குறைவாக இருப்பின் அனைத்து பெயர்களூம் அதிகமாக இருப்பின் குறைந்தது ஐந்து முக்கிய ஆசிரியர்கள் பெயர்களும் சேர்க்கப்பட வேண்டும்.

en: State on the <link linkend="fdl-title-page">Title Page</link> the name of the publisher of the <link linkend="fdl-modified">Modified Version</link>, as the publisher.
ta: <link linkend="fdl-title-page">Title Page</link> இல் வெளியிடுவோர் பெயராக <link linkend="fdl-modified">Modified Version</link> ஐ வெளியிடுவோர் பெயரை குறிப்பிடுக.

en: Preserve all the copyright notices of the <link linkend="fdl-document">Document</link>.
ta: <link linkend="fdl-document">Document</link> இன் காப்புரிமையை பாதுகாக்கவும்.

en: Add an appropriate copyright notice for your modifications adjacent to the other copyright notices.
ta: காப்புரிமை அறிவிப்புக்கு அருகில் உங்கள் மாற்றங்களுக்கான காப்புரிமையை வெளியிடுக.

en: Include, immediately after the copyright notices, a license notice giving the public permission to use the <link linkend="fdl-modified">Modified Version</link> under the terms of this License, in the form shown in the Addendum below.
ta: உங்கள் காப்புரிமை அறிவிப்புக்கு பின்னாலேயே <link linkend="fdl-modified">Modified Version</link> ஐ பொது ஜனம் பயன்படுத்த பின் வரும் படிவத்தில் இந்த லைசென்ஸ் மூலம் அனுமதி வழங்குக.

en: Preserve in that license notice the full lists of <link linkend="fdl-invariant"> Invariant Sections</link> and required <link linkend="fdl-cover-texts">Cover Texts</link> given in the <link linkend="fdl-document">Document's</link> license notice.
ta: <link linkend="fdl-invariant"> Invariant Sections</link> களின் முழு பட்டியலை லைசென்ஸிலும் <link linkend="fdl-document">Document's</link> மற்றும் லைசென்ஸ் நோட்டீசில் உள்ள  தேவையான<link linkend="fdl-cover-texts">Cover Texts</link> களிலும் வைத்திருங்கள்.

en: Include an unaltered copy of this License.
ta: இந்த லைசென்ஸின் மாற்றப்படாத வடிவத்தையும் ஒரு பிரதி வைத்திருங்கள்.

en: Preserve the section entitled <quote>History</quote>, and its title, and add to it an item stating at least the title, year, new authors, and publisher of the <link linkend="fdl-modified">Modified Version </link>as given on the <link linkend="fdl-title-page">Title Page</link>. If there is no section entitled <quote>History</quote> in the <link linkend="fdl-document">Document</link>, create one stating the title, year, authors, and publisher of the Document as given on its Title Page, then add an item describing the Modified Version as stated in the previous sentence.
ta: <quote>History</quote> எனக்குறித்த தொகுதி, அதன் தலைப்பு இவற்றை பாதுகாக்கவும். இதனுடன் <link linkend="fdl-title-page">Title Page</link>. இல் தரப்பட்ட <link linkend="fdl-modified">Modified Version </link> இன்  தலைப்பு, வருடம், புதிய ஆசிரியர்கள், வெளியிடுவோர் , ஆகியவற்றை சேர்க்கவும். <link linkend="fdl-document">Document</link> இல் அப்படி  <quote>History</quote> எனக்குறித்த தொகுதி இல்லாவிடில்   வருடம், புதிய ஆசிரியர்கள், வெளியிடுவோர் , ஆகியவற்றை தலைப்பு பக்கத்தில் உள்ளபடி உருவாக்கி பின் புதிதாக  முன் சொன்னவாறு மாற்றியதை சேர்க்கவும்..

en: Preserve the network location, if any, given in the <link linkend="fdl-document">Document</link> for public access to a <link linkend="fdl-transparent">Transparent</link> copy of the Document, and likewise the network locations given in the Document for previous versions it was based on. These may be placed in the <quote>History</quote> section. You may omit a network location for a work that was published at least four years before the Document itself, or if the original publisher of the version it refers to gives permission.
ta: ஆவணத்தின் பிரதிக்கு பொதுஜன அணுகலுக்கு தரப்பட்ட <link linkend="fdl-document">Document</link> இல் காணும் <link linkend="fdl-transparent">Transparent</link> தொடுப்பை பாதுகாக்கவும்.அதேபோல முதைய பதிப்புகளில் உள்ள தொடுப்புகளையும் பாதுகாக்கவும். இவற்றை  <quote>History</quote> பகுதியில் வைக்கலாம். ஆவணத்துக்கு நான்கு வருடங்கள் முன் வெளியிட்டவற்றையும் ஆசிரியர் நீக்கலாம் என அனுமதி தந்தவற்றையும் நீக்கலாம்.

en: In any section entitled <quote>Acknowledgements</quote> or <quote>Dedications</quote>, preserve the section's title, and preserve in the section all the substance and tone of each of the contributor acknowledgements and/or dedications given therein.
ta: <quote>Acknowledgements</quote> அல்லது <quote>Dedications</quote> எனக்குறித்த எந்த தொகுதியிலும் தொகுதியின் தலைப்பையும் அதில் உள்ளவற்றில்  ஒவ்வொரு பங்கீடு அளித்தோரின் நன்றி அறிதல் /அர்ப்பணம் ஆகியவற்றின் சாரத்தையும் பாதுகாக்கவும் ,

en: Preserve all the <link linkend="fdl-invariant">Invariant Sections</link> of the <link linkend="fdl-document">Document</link>, unaltered in their text and in their titles. Section numbers or the equivalent are not considered part of the section titles.
ta: <link linkend="fdl-document">Document</link>,  இன் <link linkend="fdl-invariant">Invariant Sections</link> of the <link linkend="fdl-document">Document</link> களை உரை தலைப்புகளை மாற்றாமல் பாதுகாக்கவும். தொகுதி எண்களும் அல்லது அதன் சமானமானவையும் இதில் சேராது.

en: Delete any section entitled <quote>Endorsements</quote>. Such a section may not be included in the <link linkend="fdl-modified">Modified Version</link>.
ta:  <quote>Endorsements</quote> இல் உள்ளதை நீக்கவும். அப்படிப்பட்ட எந்த தொகுதியும் <link linkend="fdl-modified">Modified Version</link> இல் இருத்தலாகாது..

en: Do not retitle any existing section as <quote>Endorsements</quote> or to conflict in title with any <link linkend="fdl-invariant">Invariant Section</link>.
ta: இருப்பிலுள்ள எந்த தொகுதியையும் <quote>Endorsements</quote> என் மறு பெயரிடவோ அல்லது <link linkend="fdl-invariant">Invariant Section</link> உடன் மோதும் எதையும் செய்யலாகாது

en: If the <link linkend="fdl-modified">Modified Version</link> includes new front-matter sections or appendices that qualify as <link linkend="fdl-secondary">Secondary Sections</link> and contain no material copied from the Document, you may at your option designate some or all of these sections as invariant. To do this, add their titles to the list of <link linkend="fdl-invariant">Invariant Sections</link> in the Modified Version's license notice. These titles must be distinct from any other section titles.
ta: <link linkend="fdl-modified">Modified Version</link>இல் புதிய விஷயம் இருந்தாலோ அல்லது <link linkend="fdl-secondary">Secondary Sections</link> என அனுபந்தம் இருந்து அதில் ஆவணத்திலிருந்து பிரதி எடுத்த ஏதும் இல்லாமல் இருந்தாலோ நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்து அவற்றை  முழுதுமோ பகுடியோ மாறாதவை என குறிப்பிடலாம். இதை செய்ய அவற்றின் தலைப்புகளை மாற்றிய பதிப்பு நோட்டீசில் <link linkend="fdl-invariant">Invariant Sections</link> பட்டியலில் சேர்க்கவும். இந்த தலைப்புகள் மற்ற தலைப்புகளீன் பெயரிலிருந்து மாறுபட்டு இருத்தல் வேண்டும்.

en: You may add a section entitled <quote>Endorsements</quote>, provided it contains nothing but endorsements of your <link linkend="fdl-modified">Modified Version</link> by various parties--for example, statements of peer review or that the text has been approved by an organization as the authoritative definition of a standard.
ta: சகாக்கள் எழுதிய விமர்சனங்கள், மதிப்புரைகள் அல்லது ஒரு நிறுவனம்  உங்கள்  <link linkend="fdl-modified">Modified Version</link> ஐ திறனாய்வு செய்து தகுதி சான்று  கொடுத்து இருப்பின் அவை மட்டும் இருக்கும் பட்சத்தில் நீங்கள் <quote>Endorsements</quote> என தலைப்பிட்ட தொகுதி ஒன்றை சேர்க்கலாம்.

en: You may add a passage of up to five words as a <link linkend="fdl-cover-texts">Front-Cover Text</link>, and a passage of up to 25 words as a <link linkend="fdl-cover-texts">Back-Cover Text</link>, to the end of the list of <link linkend="fdl-cover-texts">Cover Texts</link> in the <link linkend="fdl-modified">Modified Version</link>. Only one passage of Front-Cover Text and one of Back-Cover Text may be added by (or through arrangements made by) any one entity. If the <link linkend="fdl-document">Document</link> already includes a cover text for the same cover, previously added by you or by arrangement made by the same entity you are acting on behalf of, you may not add another; but you may replace the old one, on explicit permission from the previous publisher that added the old one.
ta: <link linkend="fdl-cover-texts">Front-Cover Text</link> ஆக நீங்கள் ஐந்து சொற்கள் வரை சேர்க்கலாம். <link linkend="fdl-modified">Modified Version</link>.  இல் பட்டியலின் கடைசியில் <link linkend="fdl-cover-texts">Cover Texts</link> <link linkend="fdl-cover-texts">Back-Cover Text</link> ஆக 25, சொற்கள் சேர்க்கலாம். முன் அட்டை உரைக்கு ஒரு பாராவும்  பின் அட்டைக்கு  ஒரு உரையும் மட்டுமே உங்களாலோ அல்லது உங்கள் முன் அனுமதி பெற்றவராலோ சேர்க்கப்படலாம். <link linkend="fdl-document">Document</link> இல் ஏற்கெனெவே அதே அட்டைக்கு உரை, உங்களாலோ அனுமதி பெற்றவராலோ முன்னேயே இடப்பட்டு இருப்பின், நீங்கள் மற்றொன்றை இடலாகாது.  already includes a cover text for the same cover, previously added by you or by arrangement made by the same entity you are acting on behalf of, you may not add another; but you may replace the old one, on explicit permission from the previous publisher that added the old one.

en: 8. TRANSLATION
ta: 8. மொழிபெயர்ப்பு

en: Copyright YEAR YOUR NAME.
ta: Copyright 2010, I. Felix.

en: If your document contains nontrivial examples of program code, we recommend releasing these examples in parallel under your choice of free software license, such as the <ulink type="http" url="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"> GNU General Public License</ulink>, to permit their use in free software.
ta: உங்கள் ஆவணத்தில் முக்கியமல்லாத நிரல் குறியீட்டு உதாரணங்கள் இருப்பின் , எங்கள் பரிந்துரை: இவற்றின் இலவச பயனுக்கு  இந்த உதாரணங்களை இணையாக மென்பொருள் அனுமதிக்கான உங்கள் தேர்வில் வெளியிடுங்கள்.மாதிரிக்கு: <ulink type="http" url="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"> GNU General Public License</ulink>,

en: Error parsing option --gdk-no-debug
ta: விருப்பம் --gdk-no-debugஐ எடுக்கும் போது பிழை

[ctx: keyboard label]
en: Tab
ta: தத்தல்

[ctx: keyboard label]
en: Pause
ta: இடைநிறுத்தம்

[ctx: keyboard label]
en: Left
ta: இடது

[ctx: keyboard label]
en: Up
ta: மேலே

[ctx: keyboard label]
en: Right
ta: வலது

[ctx: keyboard label]
en: Down
ta: கீழே

[ctx: keyboard label]
en: End
ta: முடிவு

[ctx: keyboard label]
en: Begin
ta: துவக்கம்

[ctx: keyboard label]
en: Print
ta: அச்சிடு

[ctx: keyboard label]
en: Insert
ta: உள்நுழை

[ctx: keyboard label]
en: Delete
ta: அழி

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
ta: உருவம்-ஏற்றும் கூறு %s சரியான இடைமுகத்தை ஏற்றுமதி செய்வதில்லை; இது வேரு ஒரு GTK பதிப்புக்காக இருக்கக் கூடும்?

note: Description of --sync in --help output
en: Don't batch GDI requests
ta: GDI கோரிக்கைகளை இணைக்க வேண்டாம்

note: Description of --no-wintab in --help output
en: Don't use the Wintab API for tablet support
ta: Wintab API ஐ  tablet துணைக்கு பயன்படுத்த வேண்டாம்

note: Description of --ignore-wintab in --help output
en: Same as --no-wintab
ta: --no-wintab ஐ போல

note: Description of --use-wintab in --help output
en: Do use the Wintab API [default]
ta: Wintab API ஐ பயன்படுத்து [முன்னிருப்பாக]

note: Description of --max-colors=COLORS in --help output
en: Size of the palette in 8 bit mode
ta: நிறத்தட்டின் அளவு 8 பிட் முறையாகும்

en: Opening %d Item | Opening %d Items
ta[0]: %d உருப்படியை திறக்கிறது
ta[1]: %d உருப்படிகளை திறக்கிறது

en: The license of the program
ta: நிரலின் அங்கீகாரம்

en: Artwork by
ta: கலை வேலை

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the super key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Super
ta: சூப்பர்

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Hyper
ta: ஹைபர்r

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the meta key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Meta
ta: மெட்டா

[ctx: keyboard label]
en: Space
ta: இடைவெளி

en: Invalid type function on line %d: '%s'
ta: %d வரியில் தவறான வகை செயல்பாடு: '%s'

en: Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)
ta: போலி பொருள் id '%s' ஆன்லைன் %d (முன்பு வரி %dஇல்)

en: Invalid root element: '%s'
ta: தவறான ரூட் உருப்படி: '%s'

en: Unhandled tag: '%s'
ta: கையாளப்படாத ஒட்டு: '%s'

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * a disabled accelerator key combination.
en: Disabled
ta: செயல்பட முடியவில்லை

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator key combination that is not valid according * to gtk_accelerator_valid().
en: Invalid
ta: தவறான

note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator when the cell is clicked to change the * acelerator.
en: New accelerator...
ta: புதிய மாற்றி...

en: Position on the color wheel.
ta: வண்ணச் சக்கரத்தில் இடம்.

en: "Deepness" of the color.
ta: இந்த வண்ணத்தின் ஆழம்.

en: Brightness of the color.
ta: இந்த வண்ணத்தின் ஒளிர்வு.

en: _Red:
ta: சிவப்பு:

en: Amount of red light in the color.
ta: வண்ணத்தில் உல்ல சிவப்பு நிற ஒளி அளவு.

en: _Green:
ta: பச்சை:

en: Amount of green light in the color.
ta: வண்ணத்தில் உல்ல பச்சை நிற ஒளி அளவு.

en: _Blue:
ta: நீலம்:

en: Amount of blue light in the color.
ta: வண்ணத்தில் உல்ல நீல நிற ஒளி அளவு.

en: Op_acity:
ta: ஒளிபுகாமை: (_a)

en: Transparency of the color.
ta: நிறத்தின் ஊடுருவல்.

en: Color _name:
ta: நிறப் பெயர்: (_n)

en: Color Wheel
ta: நிறச் சக்கரம்

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
ta: தேர்திருக்கும் வண்ணம். எதிர்காலத்தில் பயண்படுத்துவதற்கு, இந்த வண்ணத்தை இழுத்து வண்ணத் தட்டில் போடவும்.

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
ta: முந்தைய தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வண்ணம், இப்போது நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் வண்ணத்தை ஒப்பிடவும்.

en: The color you've chosen.
ta: நீங்கள் தேர்வு செய்த வண்ணம்.

en: _Save color here
ta: _வண்ணத்தை இங்கு சேமி

note: And show the custom paper dialog
en: Manage Custom Sizes
ta: தனிபயன் அளவுகளை மேலாண்மை செய்

en: Margins from Printer...
ta: அச்சடிப்பிக்கான ஓரங்கள்...

en: Custom Size %d
ta: தனிபயன் அளவு %d

en: Paper Margins
ta: தாள் ஓரங்கள்

en: Input _Methods
ta: உள்ளீட்பு _முறைகள்

en: _Insert Unicode Control Character
ta: யூனிகோட் கட்டுப்பாட்டு வரியுரு _சொருகவும்

en: Caps Lock is on
ta: Caps Lock செயலிலுள்ளது

en: Type name of new folder
ta: புதிய அடைவின் பெயரை உள்ளீடுக

en: Could not retrieve information about the file
ta: கோப்பினை பற்றிய தகவல் பெற முடியவில்லை

en: Could not add a bookmark
ta: புத்தகக்குறியை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Could not remove bookmark
ta: புத்தகக்குறியை நீக்க முடியவில்லை

en: The folder could not be created
ta: அடைவினை உருவாக்க முடியவில்லை

en: The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.
ta: ஏற்கனவே இந்த பெயரில் ஒரு கோப்பு இருப்பதால், அடைவினை உருவாக்க முடியவில்லை, அடைவிற்கு வேறு பெயரிடவும் அல்லது முதலில் கோப்பின் பெயரை மாற்றவும்.

en: The folder contents could not be displayed
ta: அடைவின் உள்ளவைகளை காட்ட முடியாது

en: Recently Used
ta: சமீபகாத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது

en: Select which types of files are shown
ta: எந்த வகையான கோப்புகளை காட்ட வேண்டும் என்பதை தேர்ந்தெடு

en: Add the folder '%s' to the bookmarks
ta: புத்தகக்குறிகளுக்கு '%s' அடைவினை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Add the current folder to the bookmarks
ta: புத்தகக்குறிகளுக்கு நடப்பு அடைவினை சேர்

en: Add the selected folders to the bookmarks
ta: புத்தகக்குறிகளுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடைவுகளை சேர்

en: Remove the bookmark '%s'
ta: புத்தகக்குறிகளை நீக்கு '%s'

en: Bookmark '%s' cannot be removed
ta: புத்தகக்குறி '%s' ஐ நீக்க முடியாது

en: Remove the selected bookmark
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புத்தகக்குறியை நீக்கு

en: Add the selected folder to the Bookmarks
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடைவினை புத்தகக்குறியில் சேர்க்கவும்

en: Could not select file
ta: கோப்பினை தேர்ந்தெடுக்க முடியவில்லை

en: _Add to Bookmarks
ta: புத்தக்குறிகளில் சேர் (_A)

en: Show _Size Column
ta: நிரலின் அளவை காட்டு (_S)

en: _Browse for other folders
ta: பிற அமைவிற்கு உலாவவும் (_B)

en: Type a file name
ta: கோப்பு பெயரை தட்டச்சு செய்யவும்

note: Create Folder
en: Create Fo_lder
ta: அடைவினை உருவாக்கு (_l)

en: Save in _folder:
ta: அடைவில் சேமி: (_f)

en: Create in _folder:
ta: அடைவில் உருவாக்கு: (_f)

en: Could not read the contents of %s
ta: %s இன் உள்ளடக்கங்களை வாசிக்க முடியவில்லை

en: Could not read the contents of the folder
ta: கோப்புறையில் உள்ளடக்கங்களை வாசிக்க முடியவில்லை

en: Yesterday at %H:%M
ta: நேற்று இந்நேரத்தில்  %H:%M

en: Cannot change to folder because it is not local
ta: அடைவினை மாற்ற முடியாது ஏனெனில் அது உள்ளமைவில் இல்லை

en: Shortcut %s already exists
ta: %s குறுக்குவழி ஏற்கனவே உள்ளது

en: Shortcut %s does not exist
ta: குறுக்குவழி %s இல்லை

en: Could not start the search process
ta: தேடும் செயலை துவக்க முடியவில்லை

en: The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.
ta: இந்த நிரல் indexer daemonக்கு இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை. இது இயங்குகிறதா என உறுதிபடுத்தவும்.

en: Could not send the search request
ta: தேடுதல் கோரிக்கையை அனுப்ப முடியவில்லை

en: Could not mount %s
ta: %sஐ ஏற்ற முடியவில்லை

note: #-#-#-#-#  161 (gtk+.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry, when the user enters an invalid path. #-#-#-#-#  592 (gtk+.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Invalid path
ta: தவறான பாதை

note: #-#-#-#-#  161 (gtk+.master.ta)  #-#-#-#-# translators: this text is shown when there is exactly one completion * for something the user typed in a file chooser entry #-#-#-#-#  592 (gtk+.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Sole completion
ta: ஒற்றை முடித்தல்

note: #-#-#-#-#  161 (gtk+.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this text is shown while the system is searching * for possible completions for filenames in a file chooser entry. #-#-#-#-#  592 (gtk+.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Completing...
ta: முடிவடைகிறது...

note: #-#-#-#-#  161 (gtk+.master.ta)  #-#-#-#-# hostnames in a local_only file chooser?  user error Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a * file chooser's text entry when the user enters something like * "sftp://blahblah" in an app that only supports local filenames. #-#-#-#-
en: Only local files may be selected
ta: உள்ளமை கோப்புகள் மட்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்படும்

note: #-#-#-#-#  161 (gtk+.master.ta)  #-#-#-#-# Another option is to complete the hostname based on the remote volumes that are mounted Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a * file chooser's text entry when the user hasn't entered the first '/' * after a hostname and yet hits
en: Incomplete hostname; end it with '/'
ta: முடிக்கப்படாத புரவலப்பெயர்; '/'உடன் முடிகிறது

note: #-#-#-#-#  161 (gtk+.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry when the user enters a path that does not exist * and then hits Tab #-#-#-#-#  592 (gtk+.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Path does not exist
ta: பாதை தோன்றவில்லை

en: Error creating folder '%s': %s
ta: '%s' அடைவு உருவாக்கும் பிழை: %s

en: Fol_ders
ta: அடைவுகள் (_d)

en: Folder unreadable: %s
ta: அடைவு வாசிக்க முடியாது: %s

en: The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
    Are you sure that you want to select it?
ta: கோப்பு "%s" வேறு கணினியில் உள்ளது (%s எனப்படுவது) இந்த நிரலில் இல்லை.
    நீங்கள் அதனை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டுமா?

en: De_lete File
ta: கோப்பினை அழி (_l)

en: _Rename File
ta: கோப்பின் பெயரை மாற்று (_R)

en: The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
ta: "%s" அடைவு பெயரில் கோப்பு பெயர்களில் அநுமதிக்கமுடியாத குறியீடுகள் உள்ளன

en: The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
ta: கோப்புப் பெயர்களில் அநுமதிக்கமுடியாத குறியீடுகள் கோப்புப் பெயரில் உள்ளன "%s"

en: Error deleting file '%s': %s
ta: '%s' கோப்பினை அழிக்கும்போது பிழை: %s

en: Really delete file "%s"?
ta: கட்டாயமாக "%s" கோப்பு அழிக்க வேண்டுமா?

en: Delete File
ta: கோப்பை நீக்கு

en: Error renaming file to "%s": %s
ta:  "%s"க்கு கோப்பு மறுபெயரிடுதலில் பிழை: %s

en: Error renaming file "%s": %s
ta: "%s" கோப்பினை மறுபெயரிடுதலில் பிழை: %s

en: Error renaming file "%s" to "%s": %s
ta: "%s" கோப்பினை "%s" க்கு மறுபெயரிடும்போது பிழை: %s

en: Rename File
ta: கோப்பின் பெயரை மாற்று

en: Rename file "%s" to:
ta: "%s" கோப்பின் பெயரை இதட்கு மாற்று:

en: _Selection:
ta: தெரிவு _செய்தது:

en: The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
ta: கோப்பு பெயர் "%s" UTF-8க்கு மாற்ற முடியவில்லை. (சூழல் மாறியை G_FILENAME_ENCODINGஐ அமைக்க முயற்சிக்கிறது): %s

en: Couldn't convert filename
ta: கோப்புப் பெயரை மாற்ற முடியவில்லை

note: #-#-#-#-#  161 (gtk+.master.ta)  #-#-#-#-# Initialize fields #-#-#-#-#  592 (gtk+.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Sans 12
ta: சான்ஸ் 12

en: _Family:
ta: குடும்பம்:

note: create the text entry widget
en: _Preview:
ta: _முன்காட்சி

en: _Gamma value
ta: Gamma மதிப்பு

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en: Error loading icon: %s
ta: குறுபடம் ஏற்றும்போது பிழை: %s

en: Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
    was not found either, perhaps you need to install it.
    You can get a copy from:
    	%s
ta: சின்னம் '%s'ஐ திறக்க முடியவில்லை. '%s' திட்டத்தை
    காண முடியவில்லை, எனவே அதனை நிறுவ வேண்டும்.
    நீங்கள் ஒரு நகலை இதிலிருந்து பெறலாம்:
    	%s

en: Icon '%s' not present in theme
ta: திட்டத்தில் சின்னம் '%s' இல்லை

en: Failed to load icon
ta: உருவத்தை ஏற்றத்தில் தோல்வியுற்றது

[ctx: input method menu]
en: System
ta: கணினி

[ctx: input method menu]
en: None
ta: ஒன்றுமில்லை

[ctx: input method menu]
en: System (%s)
ta: கணினி (%s)

en: No extended input devices
ta: நீட்டித்த உள்ளீடு சாதனங்கள் இல்லை

en: _Pressure:
ta: அழுத்தம் (_P)

en: X _tilt:
ta: X சாய்வு; (_t)

en: Y t_ilt:
ta: Y சாய்வு: (_i)

en: _Wheel:
ta: சக்கரம்: (_W)

en: (disabled)
ta: (முடமாகியது)

note: Copy Link Address
en: Copy _Link Address
ta: இணைப்பு முகவரியை நகலெடு (_L)

en: Copy URL
ta: URLஐ நகலெடு

note: Description of --gtk-module=MODULES in --help output
en: Load additional GTK+ modules
ta: கூடுதல் GTK+தொகுதிகளை ஏற்று

note: Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to set
ta: GTK+ பிழைத்திருத்தும் கொடிகளை அமைகிறது

note: Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to unset
ta: GTK+ பிழைத்திருத்தும் கொடிகளை நீக்குகிறது

en: Cannot open display: %s
ta: காட்சியை திறக்கமுடியவில்லை: %s

en: GTK+ Options
ta: GTK+ விருப்பங்கள்

en: Show GTK+ Options
ta: GTK+ விருப்பங்களை காட்டு

en: Unknown Application (pid %d)
ta: தெரியாத பயன்பாடு (pid %d)

en: Unable to end process
ta: செயலை முடிக்க முடியவில்லை

en: Cannot kill process with pid %d. Operation is not implemented.
ta: pid %dஉடன் செயலை முடிக்க முடியாது. செயல்பாடு செயல்படுத்தப்படவில்லை.

note: translators: this string is a name for the 'less' command
en: Terminal Pager
ta: முனைய பேஜர்

en: Top Command
ta: உயர்ந்த கட்டளை

en: Bourne Again Shell
ta: Bourne மீண்டும் Shell

en: Cannot end process with pid %d: %s
ta: pid %dஉடன் செயலை முடிக்க முடியாது: %s

en: Page %u
ta: பக்கம் %u

en: Not a valid page setup file
ta: சரியான பக்க அமைவு கோப்பு இல்லை

en: Any Printer
ta: எந்த அச்சடிப்பியும்

en: For portable documents
ta: சிறிய ஆவணங்களுக்கு

en: Margins:
     Left: %s %s
     Right: %s %s
     Top: %s %s
     Bottom: %s %s
ta: ஓரங்கள்:
     இடது: %s %s
     வலது: %s %s
     மேல்: %s %s
     கீழ்: %s %s

en: Manage Custom Sizes...
ta: தனிபயன் அளவுகளை மேலாண்மை செய்...

en: _Format for:
ta: வடிவமை: (_F)

en: _Paper size:
ta: தாள் அளவு: (_P)

en: Up Path
ta: மேல் பாதை

en: Down Path
ta: கீழ் பாதை

en: File System Root
ta: கோப்பு அமைப்பு மூலம்

en: _Save in folder:
ta: அடைவில் சேமி: (_S)

note: translators: this string is the default job title for print * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced * by the job number.
en: %s job #%d
ta: %s வேலை #%d

[ctx: print operation status]
en: Initial state
ta: முதன்மை நிலை

[ctx: print operation status]
en: Preparing to print
ta: அச்சடிப்பதற்கு தயாராகிறது

[ctx: print operation status]
en: Generating data
ta: தரவை உருவாக்குகிறது

[ctx: print operation status]
en: Sending data
ta: தரவை அனுப்புகிறது

[ctx: print operation status]
en: Waiting
ta: காத்திருத்தல்

[ctx: print operation status]
en: Blocking on issue
ta: ஒரு சிக்கலை தடுக்கிறது

[ctx: print operation status]
en: Printing
ta: அச்சடிக்கிறது

[ctx: print operation status]
en: Finished
ta: முடிக்கப்பட்டது

[ctx: print operation status]
en: Finished with error
ta: பிழையோடு முடிக்கப்பட்டது

en: Preparing %d
ta: %d தயாராகிறது

en: Printing %d
ta: அச்சிடுகிறது %d

en: Error creating print preview
ta: பிழையை உருவாக்கும் அச்சடிப்பியின் முன்பார்வை

en: The most probable reason is that a temporary file could not be created.
ta: எதிர்பார்க்க கூடிய முக்கிய காரணம் என்னவெனில் ஒரு தற்காலிகக் கோப்பினை உருவாக்க வேண்டும்.

en: Error launching preview
ta: முன்பார்வை காட்டும் போது பிழை

en: Error printing
ta: அச்சிடும் பிழை

en: Printer offline
ta: இணைப்பில்லா நிலையில் அச்சடிப்பி

en: Need user intervention
ta: பயனர் தலையீடு தேவை

en: Custom size
ta: தனிபயன் அளவு

en: No printer found
ta: அச்சடிப்புகள் காணப்படவில்லை

en: Invalid argument to CreateDC
ta: CreateDCக்கு தவறான மதிப்புரு

en: Error from StartDoc
ta: StartDocலிருந்து பிழை

en: Not enough free memory
ta: நினைவகம் போதாது

en: Invalid argument to PrintDlgEx
ta: PrintDlgExக்கு தவறான மதிப்புரு

en: Invalid pointer to PrintDlgEx
ta: PrintDlgExக்கு தவறான சுட்டி மதிப்பு

en: Invalid handle to PrintDlgEx
ta: PrintDlgExஐ தவறான கையாளுதல்

en: Unspecified error
ta: குறிப்பிடப்படாத பிழை

en: Getting printer information failed
ta: அச்சடிப்பி தகவலை பெற முடியவில்லை...

en: Getting printer information...
ta: அச்சடிப்பி தகவலை பெறுகிறது...

en: _All Pages
ta: அனைத்து பக்கங்கள் (_A)

en: C_urrent Page
ta: நடப்பு பக்கம் (_u)

en: Se_lection
ta: தெரிந்தெடுத்தல் (_l)

en: Pag_es:
ta: பக்கங்கள் (_e):

en: Specify one or more page ranges,
     e.g. 1-3,7,11
ta: ஒன்று அல்லது பல பக்க வரம்புகளை குறிப்பிடவும்,
     எ.கா. 1-3,7,11

en: Pages
ta: பக்கங்கள்

en: Copies
ta: நகல்கள்

note: FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
en: Copie_s:
ta: நகல்கள்: (_s)

note: Translators, this string is used to label the option in the print * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
en: Page Ordering
ta: பக்க வரிசைப்படுத்தல்

en: Left to right
ta: இடமிருந்து வலம்

en: Right to left
ta: வலமிருந்து இடம்

en: Top to bottom
ta: மேலிருந்து கீழ்

en: Bottom to top
ta: கீழேயிருந்து மேல்

en: T_wo-sided:
ta: இரட்டை பக்கங்கள்: (_w)

en: Pages per _side:
ta: பக்கங்களுக்கான பக்கம் (_s):

en: Page or_dering:
ta: தாள் வரிசை (_d):

en: _Only print:
ta: அச்சிடுதல் மட்டும்: (_O)

note: In enum order
en: All sheets
ta: அனைத்து தாள்கள்

en: Even sheets
ta: இரட்டை தாள்கள்

en: Odd sheets
ta: ஒற்றை தாள்கள்

en: Sc_ale:
ta: அளவு: (_a)

en: Paper _type:
ta: தாள் வகை: (_t)

en: Paper _source:
ta: தாள் மூலம்: (_s)

en: Output t_ray:
ta: வெளீயிடு தட்டு: (_r)

en: Or_ientation:
ta: திசையமைப்பு (_O):

en: Job Details
ta: பணி விவரங்கள்

en: Pri_ority:
ta: முன்னுரிமை: (_o)

en: _Billing info:
ta: இரசீது தகவல்: (_B)

en: Print Document
ta: ஆவணத்தை அச்சிடு

note: Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not * supported.
en: Specify the time of print,
     e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
ta: அச்சடிப்பதற்கு நேரத்தை குறிப்படவும்,
     எ.கா. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm

en: Time of print
ta: அச்சடிப்பின் நேரம்

en: On _hold
ta: நிறுத்திவைப்பு (_h)

en: Hold the job until it is explicitly released
ta: வெளியிடுவது வரை இந்த பணியை நிறுத்தி வைக்கவும்

en: Add Cover Page
ta: அட்டை பக்கத்தையும் சேர்

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page.
en: Be_fore:
ta: முன்: (_f)

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the back cover page.
en: _After:
ta: பின்: (_A)

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog.
en: Image Quality
ta: பட தரம்

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en: Finishing
ta: முடிக்கிறது

en: Some of the settings in the dialog conflict
ta: இந்த உரையாடலிலுள்ள சில அமைவுகள் முரணாக உள்ளது

en: Unable to find include file: "%s"
ta: சேர்க்க வேண்டிய கோப்பு காணவில்லை: "%s"

en: Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
ta: pixmap_path'யில் படத்தின் கோப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை: "%s"

en: This function is not implemented for widgets of class '%s'
ta: சாளரங்களின் வகுப்பில் இந்த செயல்பாடு செயல்படுத்தப்படவில்லை '%s'

en: Select which type of documents are shown
ta: எந்த வகை ஆவணங்களை காட்ட வேண்டும் என தேர்ந்தெடு

en: No item for URI '%s' found
ta: URI '%s'க்கு ஒரு உருப்படியும் இல்லை

en: Untitled filter
ta: தலைப்பிடப்படாத வடிப்பி

en: Could not remove item
ta: உருப்படியை நீக்க முடியாது

en: Could not clear list
ta: பட்டியலை துடைக்க முடியவில்லை

en: Copy _Location
ta: இடத்தை நகலெடு (_L)

en: _Remove From List
ta: பட்டியலிலிருந்து நீக்கு (_R)

en: _Clear List
ta: பட்டியலை துடை (_C)

en: Show _Private Resources
ta: தனிப்பட்ட மூலங்களை காட்டு (_P)

en: No recently used resource found with URI `%s'
ta: URI `%s'ல் சமீபத்தில் பயன்படுத்திய மூலம் எதுவும் இல்லை

en: Unknown item
ta: தெரியாத உருப்படி

en: Unable to find an item with URI '%s'
ta: URI '%s'உடன் உருப்படியை தேட முடியவில்லை

[ctx: throbbing progress animation widget]
en: Spinner
ta: ஸ்பின்னர்

en: Provides visual indication of progress
ta: முன்னேற்றத்தின்  காட்சி அறிகுறியை வழங்குகிறது

[ctx: Stock label]
note: KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
en: Information
ta: தகவல்

[ctx: Stock label]
en: Warning
ta: எச்சரிக்கை

[ctx: Stock label]
en: Error
ta: பிழை

[ctx: Stock label]
en: Question
ta: கேள்வி

[ctx: Stock label]
note: FIXME these need accelerators when appropriate, and * need the mnemonics to be rationalized
en: _About
ta: பற்றி (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Add
ta: சேர் (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Apply
ta: செயல்படுத்து (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Bold
ta: தடிப்பு (_B)

[ctx: Stock label]
en: _Cancel
ta: ரத்து (_C)

[ctx: Stock label]
en: _CD-Rom
ta: குறுவட்டு (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Clear
ta: துப்பரவாக்கு (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Close
ta: மூடு (_C)

[ctx: Stock label]
en: C_onnect
ta: இணை (_o)

[ctx: Stock label]
en: _Convert
ta: மாற்று (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Copy
ta: நகல் (_C)

[ctx: Stock label]
en: Cu_t
ta: வெட்டு (_t)

[ctx: Stock label]
en: _Delete
ta: அழி (_D)

[ctx: Stock label]
en: _Discard
ta: கைவிடு (_D)

[ctx: Stock label]
en: _Disconnect
ta: துண்டி (_D)

[ctx: Stock label]
en: _Execute
ta: செயல்படுத்து (_E)

[ctx: Stock label]
en: _Edit
ta: தொகு (_E)

[ctx: Stock label]
en: _Find
ta: தேடு

[ctx: Stock label]
en: Find and _Replace
ta: தேடி மாற்று (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Floppy
ta: நெகிழ்வட்டு (_F)

[ctx: Stock label]
en: _Fullscreen
ta: முழுத்திரை (_F)

[ctx: Stock label]
en: _Leave Fullscreen
ta: முழுத்திரையாக விடவும் (_L)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
en: _Bottom
ta: கீழே (_B)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the first page"
en: _First
ta: முதல் (_F)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the last page"
en: _Last
ta: கடைசி (_L)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the top of the page"
en: _Top
ta: மேல் (_T)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go back"
en: _Back
ta: பின்னால் (_B)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go down"
en: _Down
ta: கீழே (_D)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go forward"
en: _Forward
ta: முன்னோக்கு (_F)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go up"
en: _Up
ta: மேலே (_U)

[ctx: Stock label]
en: _Harddisk
ta: நிலைவட்டு (_H)

[ctx: Stock label]
en: _Help
ta: உதவி (_H)

[ctx: Stock label]
en: _Home
ta: இல்லம் (_H)

[ctx: Stock label]
en: Increase Indent
ta: உள்ளடக்கத்தை அதிகரி

[ctx: Stock label]
en: Decrease Indent
ta: உள்ளடக்கத்தைக் குறைக்கவும்

[ctx: Stock label]
en: _Index
ta: அகரவரிசை (_I)

[ctx: Stock label]
en: _Information
ta: தகவல் (_I)

[ctx: Stock label]
en: _Italic
ta: சாய்வு (_I)

[ctx: Stock label]
en: _Jump to
ta: தாவு (_J)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "centered text"
en: _Center
ta: மையம் (_C)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification
en: _Fill
ta: நிரப்பு (_F)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "left-justified text"
en: _Left
ta: இடது (_L)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "right-justified text"
en: _Right
ta: வலது (_R)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "fast forward"
en: _Forward
ta: முன்னோக்கு (_F)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "next song"
en: _Next
ta: அடுத்து (_N)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "pause music"
en: P_ause
ta: இடைநிறுத்தம் (_a)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "play music"
en: _Play
ta: இயக்கு (_P)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in  "previous song"
en: Pre_vious
ta: முந்தையது (_v)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Record
ta: பதிவு (_R)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: R_ewind
ta: பின்னோக்கு (_e)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Stop
ta: நிறுத்து (_S)

[ctx: Stock label]
en: _Network
ta: பிணையம் (_N)

[ctx: Stock label]
en: _New
ta: புதிய (_N)

[ctx: Stock label]
en: _No
ta: இல்லை (_N)

[ctx: Stock label]
en: _OK
ta: சரி (_O)

[ctx: Stock label]
en: _Open
ta: திற (_O)

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Landscape
ta: கிடைவாக்கு

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Portrait
ta: நெடுவாக்கு

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse landscape
ta: தலைகீழ் கிடைவாக்கு

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse portrait
ta: தலைகீழ் நெடுவாக்கு

[ctx: Stock label]
en: Page Set_up
ta: பக்க அமைவு (_u)

[ctx: Stock label]
en: _Paste
ta: ஒட்டு (_P)

[ctx: Stock label]
en: _Preferences
ta: முன்னுரிமைகள் (_P)

[ctx: Stock label]
en: _Print
ta: அச்சிடு (_P)

[ctx: Stock label]
en: Print Pre_view
ta: அச்சு முன்பார்வை (_v)

[ctx: Stock label]
en: _Properties
ta: பண்புகள் (_P)

[ctx: Stock label]
en: _Quit
ta: வெளியேறு (_Q)

[ctx: Stock label]
en: _Redo
ta: மீள் (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Refresh
ta: புதுப்பி (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Remove
ta: நீக்கு (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Revert
ta: நிலைமீட்டு (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Save
ta: சேமி (_S)

[ctx: Stock label]
en: Save _As
ta: மறுபெயரில் சேமி (_A)

[ctx: Stock label]
en: Select _All
ta: அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Color
ta: நிறம் (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Font
ta: எழுத்துரு (_F)

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Ascending
ta: ஏறுவரிசை(_A)

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Descending
ta: இறங்குவரிசை (_D)

[ctx: Stock label]
en: _Spell Check
ta: சொல்திருத்தி (_S)

[ctx: Stock label]
en: _Stop
ta: நிறுத்து (_S)

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Strikethrough
ta: அடித்தல் (_S)

[ctx: Stock label]
en: _Undelete
ta: அழிக்காத (_U)

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Underline
ta: அடிக்கோடு (_U)

[ctx: Stock label]
en: _Undo
ta: மறை (_U)

[ctx: Stock label]
en: _Yes
ta: ஆம் (_Y)

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: _Normal Size
ta: சாதாரண அளவு (_N)

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: Best _Fit
ta: சரியான பொருத்தம் (_F)

[ctx: Stock label]
en: Zoom _In
ta: பெரிதாக்கு (_I)

[ctx: Stock label]
en: Zoom _Out
ta: சிறிதாக்கு (_O)

en: Unknown error when trying to deserialize %s
ta: வரிசை நீக்கும் போது தெரியாத பிழை %s

en: No deserialize function found for format %s
ta: இந்த வடிவத்திற்கு வரிசை நீக்கும் செயல்பாடு இல்லை %s

en: Both "id" and "name" were found on the <%s> element
ta: "குறியீடு" மற்றும் "பெயர்" <%s> உருப்படியில் உள்ளது

en: The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
ta: மதிப்புரு "%s"  <%s> உருப்படியில் இரு முறை உள்ளது

en: <%s> element has invalid id "%s"
ta: <%s> உருப்படி தவறான ஐடியை கொண்டுள்ளது "%s"

en: <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
ta: <%s> உருப்படியில் ஒரு "பெயர்" அல்லது ஒரு "குறியீடு" உருப்படியை கொண்டுள்ளது

en: Tag "%s" has not been defined.
ta: ஒட்டு "%s" குறிப்பிடப்படவில்லை.

en: Anonymous tag found and tags can not be created.
ta: பெயரற்ற ஒட்டு உள்ளது மற்றும் ஓட்டுகள் உருவாக்கப்படவில்லை.

en: Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
ta: ஒட்டு "%s" இடை சேமிப்பகத்தில் இல்லை மற்றும் ஒட்டுகள் உருவாக்கப்படவில்லை.

en: "%s" is not a valid attribute type
ta: "%s" என்பது ஒரு சரியான மதிப்புரு வகை இல்லை

en: "%s" is not a valid attribute name
ta: "%s" ஒரு சரியான மதிப்புரு பெயர் இல்லை

en: "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
ta: "%s"மதிப்புருக்களுக்கு "%s" வகை மதிப்பாக மாற்றப்படுவதில்லை "%s"

en: "%s" is not a valid value for attribute "%s"
ta: "%s" என்பது "%s"மதிப்புருக்கு சரியான மதிப்பு இல்லை

en: Tag "%s" already defined
ta: ஒட்டு "%s" ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: Tag "%s" has invalid priority "%s"
ta: ஒட்டு "%s" தவறான முன்னுரிமையை கொண்டுள்ளது "%s"

en: Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
ta: உரையில் வெளியிலுள்ள உருப்படி <text_view_markup> இல்லை <%s>

en: A <%s> element has already been specified
ta: ஒரு <%s> உருப்படி ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: A <text> element can't occur before a <tags> element
ta: ஒரு <text>உருப்படி ஒரு <tags> உருப்படிக்கு முன் நடக்கக்கூடாது

en: Serialized data is malformed
ta: வரிசைபடுத்தப்பட்ட தரவு தவறாக உள்ளது.

en: Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
ta: வரிசைபடுத்தப்பட்ட தரவு தவறாக உள்ளது. முதல் பிரிவு GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 இல்லை

en: LRM _Left-to-right mark
ta: LRM இடமிருந்து-வலமாக குறி (_L)

en: RLM _Right-to-left mark
ta: RLM வலமிருந்து-இடமாக குறி (_R)

en: LRE Left-to-right _embedding
ta: LRE இடமிருந்து வலம் உட்பொதிவு(_e)

en: RLE Right-to-left e_mbedding
ta: RLE வலமிருந்து இடம் உட்பொதிவு (_m)

en: LRO Left-to-right _override
ta: LRO இடமிருந்து வலம் மேலாணை (_o)

en: RLO Right-to-left o_verride
ta: RLO வலமிருந்து இடம் (_v)

en: Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
ta: module_pathல் திட்ட இயக்கியை வைக்க முடியவில்லை: "%s",

en: --- No Tip ---
ta: --- துணுக்கு இல்லை ---

en: Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
ta: எதிர்பார்க்காத துவக்க அடையாள-ஒட்டு '%s' வரிசை %d வரியுரு %d இல்

en: Unexpected character data on line %d char %d
ta: வரிசை %d வரியுரு %d இல் எதிர்பார்க்காத வரியுரு தரவு

en: Turns volume down or up
ta: ஒலியளவை குறை அல்லது கேட்டு

en: Adjusts the volume
ta: ஒலியளவை சரிசெய்யவும்

en: Volume Down
ta: ஒலியளவை குறைக்கவும்

en: Decreases the volume
ta: ஒலியளவை குறைக்கவும்

en: Volume Up
ta: ஒலியளவை ஏற்றல்

en: Increases the volume
ta: ஒலியளவை கூட்டவும்

[ctx: paper size]
en: A4 Tab
ta: A4 தத்தல்

[ctx: paper size]
en: Executive
ta: செயல்படுத்து

[ctx: paper size]
en: Wide Format
ta: அகல வடிவம்

[ctx: paper size]
en: Invite Envelope
ta: உறையை அழை

[ctx: paper size]
en: Small Photo
ta: சிறிய புகைப்படம்

[ctx: paper size]
en: prc5 Envelope
ta: c5 Envelope

[ctx: paper size]
en: prc9 Envelope
ta: prc9 உறை

en: different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
ta: வேறுபட்ட idatas குறி இணைக்கப்பட்ட '%s' மற்றும் '%s'இல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

en: Failed to write header
ta: தலைப்பினை எழுத முடியவில்லை

en: Failed to write hash table
ta: ஹஷ் அட்டவணையை எழுத முடியவில்லை

en: Failed to write folder index
ta: அடைவு அகரவரிசையை எழுத முடியவில்லை

en: Failed to rewrite header
ta: தலைப்பினை மீண்டும் எழுத முடியவில்லை

en: Failed to open file %s : %s
ta: கோப்பு %sஐ திறக்க முடியவில்லை : %s

en: Failed to write cache file: %s
ta: இடமாற்று கோப்பினை எழுத முடியவில்லை: %s

en: The generated cache was invalid.
ta: உருவாக்கப்பட்ட இடையகம் தவறானது.

en: Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
ta: %s லிருந்து %sஐ மறுபெயரிட முடியாது: %s, பின் %s ஐ நீக்குகிறது.

en: Could not rename %s back to %s: %s.
ta: %s லிருந்து %sக்கு மாற்றாக மறுபெயரிட முடியாது: %s.

en: Cache file created successfully.
ta: இடமாற்று கோப்பு வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது.

en: Overwrite an existing cache, even if up to date
ta: புதுப்பிக்கப்பட்டாத இருந்தாலும், ஏற்கனவே இருக்கும் இடமாற்றினை மேலேழுதுகிறது

en: Don't check for the existence of index.theme
ta: index.themeல் இருப்பதை சரிபார்க்க வேண்டாம்

en: Don't include image data in the cache
ta: இடமாற்றில் உரு தரவினை சேர்க்க வேண்டாம்

en: Output a C header file
ta: ஒரு C தலைப்பு கோப்பின் வெளியீடு

en: Turn off verbose output
ta: verbose வெளியீட்டை நிறுத்தவும்

en: Validate existing icon cache
ta: இருக்கும் சின்னத்தின் இடையக்கத்தை மதிப்பிடவும்

en: File not found: %s
ta: கோப்பினை காண முடியவில்லை: %s

en: Not a valid icon cache: %s
ta: ஒரு சரியான சின்னத்தின் இடையகம் இல்லை: %s

en: No theme index file.
ta: தீம் இன்டக்ஸ் கோப்பு இல்லை.

en: No theme index file in '%s'.
    If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
ta: '%s'இல் திட்ட அகரவரிசை கோப்பு இல்லை.
    நீங்கள் ஒரு சின்னத்தின் இடமாற்றினை உருவாக்க நினைத்தால், --ignore-theme-index ஐ பயன்படுத்தவும்.

note: ID
en: Amharic (EZ+)
ta: அம்ஹாரிக் (EZ+)

note: ID
en: Cedilla
ta: சிடிலா

note: ID
en: Cyrillic (Transliterated)
ta: சைரிலிக் (ஒலிபெயர்க்கப்பட்டது)

note: ID
en: Inuktitut (Transliterated)
ta: இனுக்டிடுட் (ஒலிபெயர்க்கப்பட்டது)

note: ID
en: Multipress
ta: மல்டிபிரஸ்

note: ID
en: Tigrigna-Eritrean (EZ+)
ta: டிக்ரிகனா-எரிட்டிரியா (EZ+)

note: ID
en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
ta: டிக்ரிகனா-எதியோபியா (EZ+)

note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
ta: வியாட்நாமிஸ் (VIQR)

note: ID
en: X Input Method
ta: X உள்ளீட்டு முறை

en: Authentication is required to get a file from %s
ta: %sஇலிருந்து ஒரு கோப்பினை பெற அங்கீகாரம் தேவை

en: Authentication is required to print document '%s' on printer %s
ta: %sஇல் அச்சடிப்பி %s ஒரு ஆவணத்தை அச்சிட அங்கீகாரம் தேவை

en: Authentication is required to print a document on %s
ta: %sஇல் ஒரு ஆவணத்தை அச்சிட அங்கீகாரம் தேவை

en: Authentication is required to get attributes of job '%s'
ta: பணி %sஇன் அளவுருகளை பெற அங்கீகாரம் தேவை

en: Authentication is required to get attributes of a job
ta: ஒரு பணியின் அளவுருகளை பெற அங்கீகாரம் தேவை

en: Authentication is required to get attributes of printer %s
ta: அச்சடிப்பி %sஇன் அளவுருகளை பெற அங்கீகாரம் தேவை

en: Authentication is required to get attributes of a printer
ta: ஒரு அச்சடிப்பியின் அளவுருகளை பெற அங்கீகாரம் தேவை

en: Authentication is required to get default printer of %s
ta: %sஇன் முன்னிருப்பு அச்சடிப்பிகளை பெற அங்கீகாரம் தேவை

en: Authentication is required to get printers from %s
ta: %sஇலிருந்து அச்சடிப்பிகளை பெற அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது

en: Authentication is required on %s
ta: %sக்கு அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது

en: Authentication is required to print document '%s'
ta: '%s'இல் ஒரு ஆவணத்தை அச்சிட அங்கீகாரம் தேவைப்பட்டது

en: Authentication is required to print this document on printer %s
ta: அச்சடிப்பி %s இல் இந்த ஆவணத்தை அச்சிட அங்கீகாரம் தேவைப்பட்டது

en: Authentication is required to print this document
ta: இந்த ஆவணத்தை அச்சிட அங்கீகாரம் தேவைப்பட்டது

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is low on developer.
ta: அச்சடிப்பி '%s' டெவலப்பரில் குறைவாக உள்ளது.

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is out of developer.
ta: அச்சடிப்பி '%s'இல் டெவலப்பர் இல்லை.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is low on at least one marker supply.
ta: அச்சடிப்பி '%s' கொடுக்கப்பட்ட மார்க்கரில் குறைந்தது ஒன்றில் குறைவாக உள்ளது.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is out of at least one marker supply.
ta: அச்சடிப்பி '%s' கொடுக்கப்பட்ட ஒரு மார்க்கர் கூட இல்லை.

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused ; Rejecting Jobs
ta: நிறுதப்பட்டது ; வேலைகளை ஏற்க மறுக்கிறது

note: Translators: this is a printer status.
en: Rejecting Jobs
ta: வேலைகளை ஏற்க மறுக்கிறது

note: #-#-#-#-#  161 (gtk+.master.ta)  #-#-#-#-# Cups specific, non-ppd related settings Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option * in the print dialog #-#-#-#-#  164 (gtk+.master.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  592 (gtk+.master.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  594 (gtk+.master.ta)  #-#-#-#
en: Pages per Sheet
ta: தாளுக்கான பக்கங்கள்

note: Translators, this string is used to label the job priority option * in the print dialog
en: Job Priority
ta: பணி முன்னுரிமை

note: Translators, this string is used to label the billing info entry * in the print dialog
en: Billing Info
ta: இரசீது தகவல்

note: #-#-#-#-#  161 (gtk+.master.ta)  #-#-#-#-# Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page. #-#-#-#-#  164 (gtk+.master.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  592 (gtk+.master.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  594 (gtk+.master.ta)  #-#-#-#-#
en: Before
ta: முன்

note: Translators: this is the name of the option that controls when * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time, * or 'on hold'
en: Print at
ta: அச்சிடு

note: Translators: this is the name of the option that allows the user * to specify a time when a print job will be printed.
en: Print at time
ta: நேரத்திற்கு அச்சிடவும்

note: Translators: this format is used to display a custom paper * size. The two placeholders are replaced with the width and height * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
en: Custom %sx%s
ta: தனிபயன் %sx%s

note: default filename used for print-to-file
en: output.%s
ta: வெளியீடு.%s

en: Print to File
ta: கோப்புக்கு அச்சிடவும்

en: Postscript
ta: பின்உரை

en: Pages per _sheet:
ta: தாளுக்கான பக்கங்கள்: (_s)

en: _Output format
ta: வெளியீடு வடிவம் (_O)

en: Print to LPR
ta: LPRலிருந்து அச்சுக்கு

en: Pages Per Sheet
ta: தாளுக்கான பக்கங்கள்

en: Command Line
ta: கட்டளை வரி

note: SUN_BRANDING
en: printer offline
ta: இணைப்பில்லா நிலையில் அச்சடிப்பி

note: SUN_BRANDING
en: ready to print
ta: அச்சடிப்பதற்கு தயாராகிறது

note: SUN_BRANDING
en: processing job
ta: செயலிலிருக்கும் பணி

note: #-#-#-#-#  161 (gtk+.master.ta)  #-#-#-#-# SUN_BRANDING #-#-#-#-#  164 (gtk+.master.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  592 (gtk+.master.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  594 (gtk+.master.ta)  #-#-#-#-#
en: paused
ta: இடை நிறுத்தப்பட்டது

en: Print to Test Printer
ta: அச்சடிப்பிலிருந்து சோதனை அச்சடிப்பிக்கு

en: Could not get information for file '%s': %s
ta: '%s' கோப்பின் தகவல் பெற முடியவில்லை: %s

en: Whether the animation should loop when it reaches the end
ta: முடியும் வரை அசைவூட்டம் தொடர வேண்டுமா

en: Number of Channels
ta: தடங்களின் எண்ணிக்கை

en: The number of samples per pixel
ta: ஒரு பிக்சலில் எத்தனை மாதிரிகள்

en: The colorspace in which the samples are interpreted
ta: மாதிரிகள் செயலாகும் வண்ணப்பரப்பு

en: Has Alpha
ta: அல்பா (Alpha) உண்டு

en: Whether the pixbuf has an alpha channel
ta: pixbuf ஆல்ஃபா தடத்தினை கொண்டுள்ளதா

en: Bits per Sample
ta: மாதிரிக்கான பிட்கள்

en: The number of bits per sample
ta: ஒரு மாதிரியில் எத்தனை பிட்டுகள்

en: The number of columns of the pixbuf
ta: பிக்ஸ்-பபரில் எத்தனை நெடுவரிசைகள்

en: The number of rows of the pixbuf
ta: பிக்ஸ்-பபரில் எத்தனை வரிகள்

en: The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
ta: வரிசையின் ஆரம்பத்துக்கும் அடுத்த  வரிசையின் ஆரம்பத்துக்கும் இடையே உள்ள பைட்டுகளின் எண்ணிக்கை

en: A pointer to the pixel data of the pixbuf
ta: பிக்ஸ்பஃப் இன் பிக்ஸல் தரவுக்கு ஒரு சுட்டி

en: Default Display
ta: கொடா நிலை காட்சி(திரை)

en: The default display for GDK
ta: GDK க்கான முன்னிருப்பு காட்சி

en: the GdkScreen for the renderer
ta: வரைவிக்கு ஜிடிகே திரை

en: The default font options for the screen
ta: திரைக்கான முன்னிருப்பு எழுத்துரு விருப்பங்கள்

en: Font resolution
ta: எழுத்துரு திரைத்திறன்

en: The resolution for fonts on the screen
ta: திரையில் எழுத்துருக்களின் திரைத்திறன்

en: Program name
ta: நிரல் பெயர்

en: The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
ta: நிரலின் பெயர். இது அமைக்கப்படவில்லை எனில், அதன் முன்னிருப்பு g_get_application_name()

en: Website URL
ta: இணைய தள URL

en: The URL for the link to the website of the program
ta: நிரலின் இணைய தளத்திற்கான இணைய முகவரியின் இணைப்பு

en: Website label
ta: இணைய தள பெயர்

en: The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL
ta: நிரலின் வலைதளத்துக்கு தொடுப்பின் அடையாளம். இதை அமைக்காவிடில்  யூஆர்எல்(URL) முன்னிருப்பை கொள்ளும்.

en: List of authors of the program
ta: நிரலின் ஆசிரியர்கள் பட்டியல்

en: Artists
ta: கலைஞர்கள்

en: List of people who have contributed artwork to the program
ta: நிரலுக்கு கலை வேலைகளை வழங்கிய நபர்களின் பட்டியல்

en: A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
ta: இதனை பற்றிய பெட்டிக்கான சின்னம். இது அமைக்கப்படவில்லை எனில், அதன் முன்னிருப்பு gtk_window_get_default_icon_list()

en: Logo Icon Name
ta: சின்ன சிறுபட பெயர்

en: A named icon to use as the logo for the about box.
ta: பற்றி பெட்டிக்கு லோகோவாக ஒரு பெயரிட்ட சின்னம்

en: Wrap license
ta: மடிப்பு அங்கீகாரம்

en: Whether to wrap the license text.
ta: அங்கீகார உரையை மடிக்க வேண்டுமா.

en: Accelerator Closure
ta: ஆர்முடுகல் மூடுதல்

en: The closure to be monitored for accelerator changes
ta: முடுக்கியில் மாற்றங்களுக்கு மூடுதலை கண்காணிக்க வேண்டும்.

en: Accelerator Widget
ta: ஆர்முடுகல் விஜட்

en: The widget to be monitored for accelerator changes
ta: முடுக்கியில் மாற்றங்களுக்கு கண்காணிக்க வேண்டிய விட்செட்

en: A unique name for the action.
ta: செயலுக்கான ஒரு தனித்தன்மையான பெயர்

en: The label used for menu items and buttons that activate this action.
ta: இந்த செயலை தூண்டும் பட்டியல் உருப்படி மற்றும் பொத்தான்களுக்கு அடையாளம்

en: Short label
ta: சிறுமையான விளக்கச்சீட்டுகள்

en: A shorter label that may be used on toolbar buttons.
ta: கருவிப்பட்டை பொத்தான்களுக்கு பயன்படும் குறுகிய அடையாளம்

en: A tooltip for this action.
ta: இந்த செயலுக்கான ஒரு துணுக்கு செய்தி

en: Stock Icon
ta: இருப்பு சின்னம்

en: The stock icon displayed in widgets representing this action.
ta: இந்த செயலை பிரதிநிதிக்கும் விட்செட்டுகளில் காட்டப்படும் முன்னிருப்பு சின்னம்

en: The GIcon being displayed
ta: இந்த GIcon காட்டப்படுகிறது

en: The name of the icon from the icon theme
ta: சின்ன சூழலிலிருந்து சின்னத்தின் பெயர்

en: Visible when horizontal
ta: கிடைமட்டமாக இருக்கும் போது தெரியும்

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
ta: கருவிப்பட்டை கிடைமட்டமாக உள்ளபோது அதன் உருப்படிகள் தெரியவேண்டுமா

en: Visible when overflown
ta: நிரம்பிய பின் பார்வையில் உள்ளது

en: When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
ta: உண்மை எனில் இந்த செயலுக்கான கருவி உருப்படி பதிலாள்கள் கருவிப்பட்டையில் நிரம்பிய பின் காட்டப்படும்

en: Visible when vertical
ta: செங்குத்தாக இருக்கும் போது தெரியும்

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
ta: கருவிப்பட்டை செங்குத்தாக உள்ளபோது அதன் உருப்படிகள் தெரியவேண்டுமா

en: Is important
ta: முக்கியமானது

en: Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
ta: இந்த செயல் முக்கியமானதாக கருதப்படுகிறது. உண்மை எனில் இந்த செயலுக்கான கருவி உருப்படி பதிலாள்கள் உரையை GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ யாங்கில்ன் காட்டப்படும்

en: Hide if empty
ta: வெற்றாக இருந்தால் மறை

en: When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
ta: உண்மை எனில் இந்த செயலுக்கான வெற்று பட்டியல் பதிலாட்கள் மறைக்கப்படும்

en: Whether the action is enabled.
ta: செயல் செயல்படுத்தப்பட்டதா.

en: Whether the action is visible.
ta: செயல் தெரிகிறதா.

en: Action Group
ta: செயல் குழு

en: The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
ta: இந்த ஜிடிகேஆக்ஷன் சார்ந்துள்ள ஜிடிகேஆக்ஷன் குழு அல்லது NULL (உள்ளமை பயனுக்கு மட்டில்)

en: Always show image
ta: எப்போதும் படத்தைக் காட்டு

en: Whether the image will always be shown
ta: படம் எப்போதும் காட்டப்பட வேண்டுமா

en: A name for the action group.
ta: செயல் குழுவிற்கான ஒரு பெயர்

en: Whether the action group is enabled.
ta: செயல் குழு செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளதா.

en: Whether the action group is visible.
ta: செயல்குழு தெரிகிறதா.

en: Related Action
ta: தொடர்புடைய செயல்

en: The action this activatable will activate and receive updates from
ta: இந்த செயல் செயல்படுத்தக்கூடியது செயல்படுத்தும் மற்றும் மேம்படுத்தல்களை பெறும்

en: Use Action Appearance
ta: செயல் தோற்றத்தை பயன்படுத்து

en: Whether to use the related actions appearance properties
ta: தொடர்புடைய செயல்களின் தோற்ற பண்புகளை பயன்படுத்த வேண்டுமா

en: The value of the adjustment
ta: ஒழுங்கின் மதிப்பு

en: Minimum Value
ta: அகக்குறைந்த மதிப்பு

en: The minimum value of the adjustment
ta: ஒழுங்கின் குறைந்தபட்ச மதிப்பு

en: Maximum Value
ta: ஆகக்கூடிய மதிப்பு

en: The maximum value of the adjustment
ta: ஒழுங்கின் அதிகபட்ச மதிப்பு

en: Step Increment
ta: படிநிலை அதிகரிப்பு

en: The step increment of the adjustment
ta: ஒழுங்கின் படிநிலை அதிகரிப்பு

en: Page Increment
ta: பக்க அதிகரித்தல்

en: The page increment of the adjustment
ta: ஒழுங்கின் பக்க அதிகரிப்பு

en: The page size of the adjustment
ta: ஒழுங்கின் பக்க அளவு

en: Horizontal alignment
ta: கிடை நேர்ப்படுத்தம்

en: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
ta: கிடைக்கும் இடத்தில் சேயின் கிடைமட்ட இடம். 0.0 எனில்  இடது ஒழுங்கு. 1.0 வலது ஒழுங்கு

en: Vertical alignment
ta: செங்குத்தமான நேர்ப்படுத்தம்

en: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
ta: கிடைக்கும் இடத்தில் சேயின் செங்குத்து இடம். 0.0 எனில்  இடது ஒழுங்கு. 1.0 வலது ஒழுங்கு

en: Horizontal scale
ta: கிடை அளவுகோல்

en: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
ta: கிடைக்கும்  கிடைமட்ட இடம் சேயின் தேவையை விட அதிகமானால் சேய்க்கு இதில் எவ்வளவு தருவது.. 0.0 எனில்  ஏதுமில்லை 1.0 அனைத்தும்

en: Vertical scale
ta: செங்குத்தான அளவுகோல்

en: If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
ta: கிடைக்கும்  செங்குத்தான இடம் சேயின் தேவையை விட அதிகமானால் சேய்க்கு இதில் எவ்வளவு தருவது.. 0.0 எனில்  ஏதுமில்லை 1.0 அனைத்தும்

en: Top Padding
ta: மேல் திண்டாக்கம்

en: The padding to insert at the top of the widget.
ta: சாளரத்தின் மேலே நுழைக்க வேண்டிய திண்டாக்கம்.

en: Bottom Padding
ta: கீழ் நிரப்பல்

en: The padding to insert at the bottom of the widget.
ta: சாளரத்தின் கீழே நுழைக்க வேண்டிய திண்டாக்கம்

en: Left Padding
ta: இடது திண்டாக்கம்

en: The padding to insert at the left of the widget.
ta: சாளரத்தின் இடப்பக்கம் நுழைக்க வேண்டிய திண்டாக்கம்.

en: Right Padding
ta: வலது திண்டாக்கம்

en: The padding to insert at the right of the widget.
ta: சாளரத்தின் வலப்பக்கம் நுழைக்க வேண்டிய திண்டாக்கம்.

en: Arrow direction
ta: அம்பு திசை

en: The direction the arrow should point
ta: அம்பு காண்பிக்கப்பட வேண்டிய திசை

en: Arrow shadow
ta: அம்பு நிழல்

en: Appearance of the shadow surrounding the arrow
ta: அம்பைச் சுற்றிருக்கும் நிழலின் தோற்றம்

en: Arrow Scaling
ta: அம்புக்குறி அளவிடல்

en: Amount of space used up by arrow
ta: அம்புக்குறியால் பயன்படுத்தப்பட்ட இடைவெளி அளவு

en: X alignment of the child
ta: சேய்யின் X நேர்ப்படுத்தம்

en: Y alignment of the child
ta: சேய்யின் Y நேர்ப்படுத்தம்

en: Aspect ratio if obey_child is FALSE
ta: obey_child தவறு எனில் சரிவிகிதம்

en: Obey child
ta: சேய்க்கு கீழ்படி

en: Force aspect ratio to match that of the frame's child
ta: காட்சி விகிதத்தை சட்டத்தின் சேய் க்கு பொருந்துதலை கட்டாயப்படுத்து

en: Header Padding
ta: தலைப்பு பேடிங்

en: Number of pixels around the header.
ta: தலைப்பு சுற்றி பிக்ஸல்களின் எண்ணிக்கை

en: Content Padding
ta: உள்ளடக்க பேடிங்

en: Number of pixels around the content pages.
ta: உள்ளடக்க பக்கங்களில் பிக்ஸல்களின் எண்ணிக்கை

en: Page type
ta: பக்க வகை

en: The type of the assistant page
ta: துணைப் பக்கத்தின்  வகை

en: Page title
ta: பக்கத் தலைப்பு

en: The title of the assistant page
ta: துணைப் பக்கத்தின் தலைப்பு

en: Header image
ta: தலைப்பின் படம்

en: Header image for the assistant page
ta: உதவி பக்கத்திற்கான தலைப்பு படம்

en: Sidebar image
ta: படம்

en: Sidebar image for the assistant page
ta: உதவி பக்கத்திற்கான பக்க பட்டை படம்

en: Page complete
ta: பக்கம் முடிவடைந்து

en: Whether all required fields on the page have been filled out
ta: பக்கத்தில் அனைத்து தேவையான புலங்களும் நிரப்ப வேண்டுமா

en: Minimum child width
ta: குறைந்தபட்ச சேய் அகலம்

en: Minimum width of buttons inside the box
ta: பெட்டிக்குள் பொத்தான்களின் குறைந்தபட்ச அகலம்

en: Minimum child height
ta: குறைந்தபட்சம் சேயின் உயரம்

en: Minimum height of buttons inside the box
ta: பெட்டிக்குள் இருக்கும் பொத்தானின் குறைந்தபட்ச உயரம்

en: Child internal width padding
ta: சேய் உள்ளார்ந்த அகல தடுப்பு

en: Amount to increase child's size on either side
ta: சேய் சுற்றி இரு பக்கங்களும் அதிகரிக்க வேண்டிய சேயின்  அளவு

en: Child internal height padding
ta: சேய் உள்ளார்ந்த உயர தடுப்பு

en: Amount to increase child's size on the top and bottom
ta: சேய் சுற்றி மேல் மற்றும் கீழே அதிகரிக்க வேண்டிய சேயின் அளவு

en: How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, edge, start and end
ta: பெட்டியில் பொத்தான்களை எப்படி அமைப்பது. தரவியரும் மதிப்புகள் முன்னிருப்பு பரப்பி விளிம்பு மற்றும் முடிவு

en: Secondary
ta: இரண்டாவது

en: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
ta: உண்மை எனில் சேய் ஒரு இரண்டாம் சேய் குழுவில் காணப்படும், அவை உதாரணமாக உதவி பொத்தான் போன்றவை

en: The amount of space between children
ta: சேய்களுக்கிடையே உள்ள இடைவெளி

en: Whether the children should all be the same size
ta: சேய்கள் அனைத்தும் ஒரே அளவாக இருக்க வேண்டுமா

en: Whether the child should receive extra space when the parent grows
ta: பெற்றோர் வளரும்போது சேய்க்கு கூடிதல் இடம் கொடுக்கப்பட வேண்டுமா.

en: Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
ta: சேய்க்கு கொடுத்த கூடுதல் சேய்க்கே தரப்படவேண்டுமா அல்லது பொதிக்கு  பயன்படலாமா

en: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
ta: சேய்க்கும் அண்டையில் உள்ளாருக்கும் தர வேண்டிய கூடுதல் இடைவெளி பிக்ஸல்களில்

en: Pack type
ta: அடுக்கும் வகை

en: A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
ta: சேய் பெற்றோரின் துவக்கம் அல்லது  முடிவு  எதில் அடங்கி உல்லது எனக்காட்டும் ஒரு ஜிடிகேபாக்டைப்

en: The index of the child in the parent
ta: பெற்றோரில் சேயின் அகரவரிசை

en: The translation domain used by gettext
ta: gettextஆல் பயன்படுத்தப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு டொமைன்

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
ta:  பொத்தானில்   அடையாள விட்செட் இருப்பின் அதன் உரை

en: Use underline
ta: அடிக்கோடு பயன்படுத்தவும்

en: If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
ta: அமைக்கப்பட்டால், அடிகோடிட்ட உரை அடுத்து வரும் எழுத்து நிமோனிக் ஆக்சலரேட்டாராக செயல்படும் என காட்டுகிறது

en: Use stock
ta: ஸ்டாக் பயன்படுத்து

en: If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
ta: அமைத்தால்  அடையாளம் காட்டப்படாமல் ஸ்டாக் உருப்படியை பொறுக்க  பயன்படும்.

en: Focus on click
ta: முன்னிலைப்படுத்தலில் சொடுக்கு

en: Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
ta: பொத்தான் சொடுக்கப்பட்டால் குவிப்பை பிடிக்குமா

en: Border relief
ta: எல்லை விடுவிப்பு

en: The border relief style
ta: எல்லையின் நிழல் வடிவ பாணி

en: Horizontal alignment for child
ta: சேயின் கிடைமட்ட ஒழுங்கு

en: Vertical alignment for child
ta: சேயின் செங்குத்து ஒழுங்கு

en: Image widget
ta: உருவ விட்செட்

en: Child widget to appear next to the button text
ta: பொத்தான் உரைக்கு அடுத்து தோன்றும் சேய் சாளரம்

en: Image position
ta: படம் இடம்

en: The position of the image relative to the text
ta: உரையுடன் தொடர்புடைய படத்தின் இடம்

en: Default Spacing
ta: கொடா நிலை இடைவெளி

en: Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons
ta: GTK_CAN_DEFAULT  பொத்தான்களுக்கு கூடுதல் இடைவெளிக்காக சேர்க்கிறது

en: Default Outside Spacing
ta: முன்னிருப்பு வெளிப்பக்க இடைவெளி

en: Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the border
ta: எல்லைக்கு வெளியே எப்போதும் வரையப்படும்  GTK_CAN_DEFAULT  பொத்தான்களுக்கு கூடுதல் இடைவெளிக்காக சேர்க்கிறது

en: Child X Displacement
ta: சேய் X இடம்பெயர்வு

en: How far in the x direction to move the child when the button is depressed
ta: பொத்தான் ஐ அழுத்தினால் எவ்வளவு தூரம் x திசையில் சேயை நகர்த்த வேண்டும்

en: Child Y Displacement
ta: சேய் Y இடம்பெயர்வு

en: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
ta: பொத்தான் ஐ அழுத்தினால் எவ்வளவு தூரம் y திசையில் சேயை நகர்த்த வேண்டும்

en: Displace focus
ta: முன்னிலைபடுத்தலை மாற்று

en: Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus rectangle
ta: child_displacement_x/_y பண்புகள் குவிப்பு செவ்வகத்தையும் பாதிக்க வேண்டுமா

en: Inner Border
ta: உள் எல்லை

en: Border between button edges and child.
ta: பொத்தான் முனைகளுக்கும் சேய்க்கும் இடையேயான எல்லை.

en: Image spacing
ta: படம் இடைவெளி

en: Spacing in pixels between the image and label
ta: பிக்ஸலில் படத்திற்கும் பெயருக்கும் இடையே உள்ள இடைவெளி

en: Show button images
ta: பொத்தான் உருவங்களைக் காட்டுக

en: Whether images should be shown on buttons
ta: பொத்தான்கள் மீது பிம்பங்கள் காடப்பட வேண்டுமா

en: The selected year
ta: தெரிவு செய்யப்பட்ட ஆண்டு

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மாதம் (0 மற்றும் 11 க்கு இடைப்பட்ட எண்ணாக இருக்க வேண்டும்)

en: The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
ta: தேர்ந்தெடுத்த நாள் (எண்1 லிருந்து எண் 31க்குள் நடுவில் மற்றும், அல்லது 0 விலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்படாத தற்போது தேர்ந்தெடுத்த நாள்)

en: Show Heading
ta: தலைப்பைக்  காண்பிக்கவும்

en: If TRUE, a heading is displayed
ta: உண்மை எனில், ஒரு தலைப்பு காட்டப்பட்டது

en: Show Day Names
ta: நால் பெயர்கள் காண்பிக்கவும்

en: If TRUE, day names are displayed
ta: உண்மை எனில், கிழமை பெயர்கள் காட்டப்படும்

en: No Month Change
ta: மாத மாற்றம் இல்லை

en: If TRUE, the selected month cannot be changed
ta: உண்மை எனில், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மாதம் மாற்றப்படாது

en: Show Week Numbers
ta: வார எண்களை காட்டு

en: If TRUE, week numbers are displayed
ta: உண்மை எனில், வார எண்கள் காட்டப்படும்

en: Details Width
ta: விவரங்களின் அகலம்

en: Details width in characters
ta: விவரங்கள் இன் அகலம் எண் எழுத்துக்கள் குறியீடுகளில்

en: Details Height
ta: உயரத்தின் விவரங்கள்

en: Details height in rows
ta: வரிசைகளின் விரிவான உயரம்

en: If TRUE, details are shown
ta: உண்மை எனில், விவரங்கள் காட்டப்படும்

en: Editing Canceled
ta: திருத்துதல் ரத்துசெய்யப்பட்டது

en: Indicates that editing has been canceled
ta: திருத்துதல் ரத்துசெய்யப்பட்டதாக சுட்டிக் காட்டப்படுகிறது

en: Editable mode of the CellRenderer
ta: CellRenderer ன் தொகுக்கக்கூடிய முறை

en: visible
ta: பார்க்கக்கூடியது

en: Display the cell
ta: கலன் காண்பி

en: Display the cell sensitive
ta: அறை உணர்வினை காட்டவும்

en: The x-align
ta: x-ஒழுங்கு.

en: The y-align
ta: y-ஒழுங்கு

en: The xpad
ta: xpad.

en: The ypad
ta: ypad.

en: width
ta: அகலம்

en: The fixed width
ta: மாற்றமுடியாத அகலம்

en: height
ta: உயரம்

en: The fixed height
ta: மாற்றமுடியாத உயரம்

en: Is Expander
ta: விரிவாக்கியா

en: Row has children
ta: வரிசையில் சேய் உண்டு

en: Is Expanded
ta: விரிவாக்கப்பட்டதா

en: Row is an expander row, and is expanded
ta: நிரை ஒரு விரிவாக்கி நிரை மற்றும் விரிவாக்கப்பட்டது

en: Cell background color name
ta: செல் பின்னணி வண்ணப் பெயர்

en: Cell background color as a string
ta: செல் பின்னணி வண்ணம் ஓர் சரமாக

en: Cell background color
ta: செல் பின்னணி வண்ணம்

en: Cell background color as a GdkColor
ta: செல் பின்னணி வண்ணம் ஓர் GdkColorராக

en: Whether the cell renderer is currently in editing mode
ta: அறை வரைவி இப்போது திருத்தும் பாங்கில் உள்ளதா

en: Cell background set
ta: செல் பின்னணி அமைக்கப்பட்டது

en: Whether this tag affects the cell background color
ta: இந்த ஒட்டு அறையின் பின்னணி நிறத்தை பாதிக்குமா

en: The keyval of the accelerator
ta: மாற்றியின் விசை மதிப்பு

en: The modifier mask of the accelerator
ta: மாற்றியின் மாற்றி முகமூடி

en: The hardware keycode of the accelerator
ta: மாற்றியின் வன்பொருள் விசை குறியீடு

en: Accelerator Mode
ta: முடக்கி பாங்கு

en: The type of accelerators
ta: மாற்றிகளின் வகை

en: The model containing the possible values for the combo box
ta: மாதிரி சேர்க்கைப்பெட்டியின் மதிப்புகளை கொண்டிருக்கும்

en: Text Column
ta: உரை நிரல்

en: A column in the data source model to get the strings from
ta: சரங்களை வேண்டிப்பெற தரவு மூல மாடலில் ஒரு பத்தி

en: Has Entry
ta: உள்ளீடு கொண்டுள்ளது

en: If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones
ta: பொய் எனில் தெர்ந்தெடுத்த சரங்கள் தவிர வேறு எதையும் உள்ளிட அனுமதியாதே

en: Pixbuf Object
ta: Pixbuf இலக்கு

en: The pixbuf to render
ta: இந்த pixbuf கொடுக்க

en: Pixbuf Expander Open
ta: Pixbuf விரிவாக்கம் திறப்பு

en: Pixbuf for open expander
ta: திறந்த விரிவாக்கத்திற்கான Pixbuf

en: Pixbuf Expander Closed
ta: Pixbuf விரிவாக்கம் மூடப்பட்டது

en: Pixbuf for closed expander
ta: மூடிய விரிவாக்கத்திற்கான Pixbuf

en: The stock ID of the stock icon to render
ta: வரைய வேண்டிய ஸ்டாக் சின்னத்தின்  ஐடி (ID)

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
ta: இந்த GtkIconSize மதிப்பு கொடுக்கப்பட்ட சின்னத்தின் அளவை குறிக்கிறது

en: Render detail to pass to the theme engine
ta: கொடுத்தல் விவரம் தீம் இயந்திரத்திற்கு கொடுக்க

en: Follow State
ta: நிலையை பின்பற்று

en: Value of the progress bar
ta: முன்னேற்றுப்பட்டையின் மதிப்பு

en: Text on the progress bar
ta: முன்னேற்றுப்பட்டையில் உரை

en: Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much.
ta: கொஞ்சம் முன்னேற்றம் உள்ளது ஆனால் எவ்வளவு என தெரியவில்லை என காட்ட இதை நேர் மதிப்பில் அமை

en: Text x alignment
ta: உரையின் x நேர்ப்படுத்தம்

en: The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
ta: கிடைமட்ட உரை ஒழுங்கு 0 (இடது) முதல் 1 (வலது) வரை. ஆர்டிஎல் (வலதிருந்து இடம்) அமைப்புக்கு மாறாக.

en: Text y alignment
ta: உரையின் y நேர்ப்படுத்தம்

en: The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom).
ta: சென்குத்து  உரை ஒழுங்கு 0 (மேல்) முதல் 1 (கீழ்) வரை. ஆர்டிஎல்

en: Orientation and growth direction of the progress bar
ta: முன்னேற்ற பட்டியின் திசைஅமைவு மற்றும் வளர்ச்சி திசை

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton.
ta: சுழல் பொத்தானின் மதிப்பை அடக்கிய சரி செய்தல்

en: Climb rate
ta: ஏறும் விகிதம்

en: The acceleration rate when you hold down a button
ta: பொத்தான் ஐ அமுக்கிபிடித்தால் விளையும் முடிக்க விகிதம்

en: Digits
ta: இலக்கங்கள்

en: The number of decimal places to display
ta: காட்ட வேண்டிய தசம இடங்கள்

en: Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell
ta: ஸ்பின்னர் செயலில் இருந்தால் செல்லில் (அதாவது. காட்டப்படும்)

en: Pulse of the spinner
ta: ஸ்பின்னரின் துடிப்பு

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner
ta: இந்த GtkIconSize மதிப்பு கொடுக்கப்பட்ட ஸ்பின்னரின் அளவை குறிப்பிடுகிறது

en: A list of style attributes to apply to the text of the renderer
ta: வரைவியின் உரையில் பயன்படுத்த வேண்டிய பண்புக்கூறுகளின் ஒரு  பட்டியல்

en: Single Paragraph Mode
ta: ஒற்றை பத்தி முறை

en: Whether or not to keep all text in a single paragraph
ta: அனைத்து உரையைய்டும் ஒரே பத்தியில் வைத்துக்கொள்வதா இல்லையா

en: Background color name
ta: பின்னணி வண்ணப் பெயர்

en: Background color as a string
ta: பின்னணி வண்ணம் ஓர் சரமாக

en: Foreground color name
ta: முன்னணி வண்ணப் பெயர்

en: Foreground color as a string
ta: முன்னணி வண்ணம் ஓர் சரமாக

en: Foreground color as a GdkColor
ta: முன்னணி வண்ணம் ஓர் GdkColorராக

en: Whether the text can be modified by the user
ta: பயனரால் மாற்றக்கூடிய உரையாக இருகக்கூடும்

en: Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
ta: எழுத்துரு விளக்கம் சரமாக, எ.கா "Sans Italic 12"

en: Font scale
ta: எழுத்துவகை அளவுகோல்

en: Font scaling factor
ta: எழுத்துவகை அளவுமாற்றம் காரணி

en: Rise
ta: எழிந்திரு

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
ta: உரையின் மொழி, ஐசோ குறியில். பாங்கோ இதை எழுத்துக்களை வரையும் போது ஒரு குறிப்பாக கொள்ளும். இந்த அளபுரு என்ன என்று புரியாவிட்டால் உங்களுக்கு அனேகமாக இது தேவையில்லை.

en: The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
ta: அறை வரைவிக்கு முழு சரத்தை காட்ட போதிய இடமில்லாவிட்டால்  சரத்தை முப்புள்ளி முறையில் வைக்க வேண்டிய இடம்.

en: Width In Characters
ta: அகலம் உள்ளே எழுத்துக்கள்

en: The desired width of the label, in characters
ta: எழுத்துக்களில், வேண்டிய பெயரின் அகலம்

en: Wrap mode
ta: மடிப்பு முறைமை

en: How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
ta: அறை வரைவிக்கு முழு சரத்தை காட்ட போதிய இடமில்லாவிட்டால்  சரத்தை பல வரிகளாக எப்படி பிரிப்பது.

en: The width at which the text is wrapped
ta: உரை மடிக்கப்பட்ட இடத்தில் அதன் அகலம்

en: How to align the lines
ta: வரிகளை எவ்வாறு ஒழுங்குபடுத்த வேண்டும்

en: Background set
ta: பின்னணி அமைக்கப்பட்டது

en: Whether this tag affects the background color
ta: இந்த அடையாள ஒட்டு பின்னணி வண்ணத்தை பாதிக்குமா

en: Whether this tag affects the foreground color
ta: இந்த அடையாள ஒட்டு முன்னணி வண்ணத்தை பாதிக்குமா

en: Editability set
ta: பதிப்பித்தல் அமைக்கப்பட்டது

en: Whether this tag affects text editability
ta: இந்த அடையாள ஒட்டு உரை பதிப்பித்தலை பாதிக்குமா

en: Font scale set
ta: எழுத்து வகை அளவுகோல் அமைக்கப்பட்டது

en: Whether this tag scales the font size by a factor
ta: இந்த அடையாள ஒட்டு எழுத்து வகை அளவுகோலை பாதிக்குமா

en: Language set
ta: மொழி அமைகப்பட்டுள்ளது

en: Whether this tag affects the language the text is rendered as
ta: இந்த அடையாள ஒட்டு வரையப்படும் உரையின் மொழியைப் பாதிக்குமோ

en: Ellipsize set
ta: முப்புள்ளி கணம்

en: Whether this tag affects the ellipsize mode
ta: இந்த ஒட்டு முப்புள்ளி முறையை பாதிக்குமா

en: Align set
ta: ஒழுங்கு அமை

en: Whether this tag affects the alignment mode
ta: இந்த ஒட்டு ஒழுங்கு முறையை பாதிக்குமா

en: Toggle state
ta: மாற்று நிலை

en: The toggle state of the button
ta: பொத்தானின் மாற்று நிலை

en: Inconsistent state
ta: நிலையற்ற நிலை

en: The inconsistent state of the button
ta: பொத்தானின் நிலையற்ற நிலை

en: The toggle button can be activated
ta: மாற்று பொத்தான் செயல்படுத்தப்படலாம்

en: Radio state
ta: ரேடியோ நிலை

en: Draw the toggle button as a radio button
ta: ஒரு ரேடியோ பொத்தானாக மாற்று பொத்தானை இழு

en: Indicator size
ta: நிலைகாட்டி அளவு

en: Size of check or radio indicator
ta: ணோதனை அல்லது ரேடியோ காட்டியின் அளவு

en: CellView model
ta: அறை பார்வை மாதிரி

en: The model for cell view
ta: அறை பார்வையின் மாதிரி

en: Indicator Size
ta: காட்டியின் அளவு

en: Indicator Spacing
ta: காட்டி இடைவெளி

en: Spacing around check or radio indicator
ta: சோதனை அல்லது ரேடியோ காட்டியை சுற்றி இடைவெளி

en: Whether the menu item is checked
ta: பட்டி உருப்படி சரிபார்க்கப்பட்டதா

en: Inconsistent
ta: நிலையற்றது

en: Whether to display an "inconsistent" state
ta: "நிலையற்ற" நிலையை காட்ட வேண்டுமா

en: Draw as radio menu item
ta: ரேடியோ உருப்படி மெனுவாக வரை

en: Whether the menu item looks like a radio menu item
ta: மெனு உருப்படி ரேடியோ உருப்படி மெனுவைப் போல இருக்கிறதா

en: Use alpha
ta: ஆல்ஃபாவை பயன்படுத்து

en: Whether or not to give the color an alpha value
ta: நிறத்துக்கு ஒரு ஆல்பா மதிப்பு தரலாமா வேண்டாமா?

en: The selected color
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிறம்

en: Current Alpha
ta: தற்போதைய Alpha

en: Has Opacity Control
ta: ஒளிப் புகாமை கட்டுப்பாடு உண்டு

en: Whether the color selector should allow setting opacity
ta: வண்ணத் தேரிவு ஒளிப் புகாமை அமைதைதலுக்கு அநுமதி கொடுக்கவேண்டுமா

en: Has palette
ta: வண்ணத் தட்டு உண்டு

en: Whether a palette should be used
ta: ஒரு நிறத்தட்டு பயன்படுத்த வேண்டுமா

en: The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
ta: தற்போதைய ஒளிப் புகாமை மதிப்பு (0 fully transparent, 65535 fully opaque)

en: Custom palette
ta: தனிப்பயன் வண்ணத் தட்டு

en: Palette to use in the color selector
ta: வண்ணத் தேர்தலில் பயன்படுத்த வேண்டிய வண்ணத் தட்டு

en: The color selection embedded in the dialog.
ta: உரையாடலில் பொதியப்பட்ட நிற தேர்வு

en: OK Button
ta: சரி பொத்தான்

en: The OK button of the dialog.
ta: செய்தி உரையாடலில் காட்டப்பட்ட பொத்தான்கள்

en: Cancel Button
ta: பொத்தானை நீக்கு

en: The cancel button of the dialog.
ta: உரையாடலின் ரத்து பொத்தான்

en: Help Button
ta: உதவும் பொத்தான்

en: The help button of the dialog.
ta: உரையாடலில் உள்ள உதவி பொத்தான்

en: Enable arrow keys
ta: அம்பு விசைகளை இயலுமைப்படுத்து

en: Whether the arrow keys move through the list of items
ta: அம்பு விசைகள் உருப்டிகள் பட்டி வழியே நகருமா

en: Always enable arrows
ta: அம்புகளை எப்பொழுதும் இயலுமைப்படுத்து

en: Obsolete property, ignored
ta: முழுமையான பண்பு, நிராகரிக்கப்பட்டது

en: Whether list item matching is case sensitive
ta: பொருத்தமான பட்டி உருப்பு வகையுணர்வுள்ளதா

en: Allow empty
ta: வெற்றினை அனுமதி

en: Whether an empty value may be entered in this field
ta: வெற்று மதிப்பை இந்த புலத்தில் தரலாமா

en: Value in list
ta: பட்டியலில் உள்ள மதிப்பு

en: Whether entered values must already be present in the list
ta: உள்ளிட்ட மதிப்புகள் பட்டியலில் ஏற்கெனெவே இருக்க வேண்டுமா

en: ComboBox model
ta: சேர்க்கை பெட்டி மாதிரி

en: The model for the combo box
ta: சேர்க்கைப்பெட்டியின் மாதிரி

en: Wrap width for laying out the items in a grid
ta: மடக்கு அகலம் உருப்படிகளை ஒரு வலையாக அமைக்க

en: Row span column
ta: நிரை ஸ்பேன் நிரல்

en: TreeModel column containing the row span values
ta: TreeModel நிரல் நிரை ஸ்பேன் மதிப்புகளை கொண்டுள்ளது

en: Column span column
ta: நிரல் அளவு நிரல்

en: TreeModel column containing the column span values
ta: TreeModel நிரல் நிரல் ஸ்பேன் மதிப்புகளை கொண்டுள்ளது

en: Active item
ta: செயலிலுள்ள உருப்படி

en: The item which is currently active
ta: தற்போது செயலிலுள்ள உருப்படி

en: Whether the combo box draws a frame around the child
ta: இணைந்த பெட்டி சேயை சுற்றி ஒரு சட்டம் வரையுமா

en: Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse
ta: இணைந்த பெட்டி சொடுக்கிய போது குவிப்பைபெறுமா

en: Tearoff Title
ta: Tearoff தலைப்பு

en: A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-off
ta: துள்ளுதல் கிழிக்கபட்டால் சாளரம் மேலாளர்  காட்டக்கூடிய ஒரு தலைப்பு

en: Button Sensitivity
ta: பொத்தான் உணர்வு தன்மை

en: Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty
ta: மாடல் காலியாக உள்ளபோது க்கிழிறங்கு பொத்தான் உணர்வுடன் இருக்குமா

en: Appears as list
ta: பட்டியலாக தோன்றச்செய்

en: Whether dropdowns should look like lists rather than menus
ta: கீழிறங்குவன மெனு பட்டியலாக இல்லாமல் உரை பட்டியலாக இருக்க வேண்டுமா

en: Arrow Size
ta: அம்புக்குறி அளவு

en: The minimum size of the arrow in the combo box
ta: தொகுப்பு பெட்டியில் அம்புக்குறியின் குறைந்த பட்ச அளவு

en: Shadow type
ta: நிழல் வகை

en: Which kind of shadow to draw around the combo box
ta: கீற்று  அடையாளத்தை சுற்றியுள்ள எல்லையின் அகலம்

en: Resize mode
ta: மறு அளவு முறைமை

en: Specify how resize events are handled
ta: மறு அளவு மாற்றல் நிகழ்ச்சிகளை கையாளுவது எப்படி என குறிப்பிடு

en: Border width
ta: எல்லை அகலம்

en: The width of the empty border outside the containers children
ta: கொள்கலன் சேய்களுக்கு வெளியே உள்ள வெற்று எல்லையின் அகலம்

en: Child
ta: சேய்

en: Can be used to add a new child to the container
ta: கொள்கலனுக்கு புதிய சேய் ஐ சேர்க்க பயன்படுத்தலாம்

en: Curve type
ta: வளைவு வகை

en: Is this curve linear, spline interpolated, or free-form
ta: இந்த வளைவு நேர் கோட்டினதா, செவ்வகச்சாவியினதா அல்லது கட்டில்லாததா

en: Minimum X
ta: குறைந்தபட்சம் X

en: Minimum possible value for X
ta: Xக்கான குறைந்தபட்ச மதிப்பு

en: Maximum X
ta: அதிகபட்சம் X

en: Maximum possible X value
ta: அதிகபட்ச Xயின் ஆகக்கூடிய மதிப்பு

en: Minimum Y
ta: குறைந்தபட்சம் Y

en: Minimum possible value for Y
ta: அதிகபட்ச Yயின் ஆகக்கூடிய மதிப்பு

en: Maximum Y
ta: குறைந்தபட்சம் Y

en: Maximum possible value for Y
ta: Yக்கான அதிகபட்ச மதிப்பு

en: Has separator
ta: பிரிப்பு உண்டு

en: The dialog has a separator bar above its buttons
ta: உரையாடல் அதன் பொத்தான்கள் மேல் ஒரு பிரிப்பி கொண்டுள்ளது.

en: Content area border
ta: பொருள் பரப்பு எல்லை

en: Width of border around the main dialog area
ta: தலைமை உரையாடல் எல்லையைச் சுற்றியுள்ள எல்லையின் அகலம்

en: Content area spacing
ta: உள்ளடக்க இட அமைவு

en: Spacing between elements of the main dialog area
ta: முதன்மை உரையாடல் இடத்தில் கூறுகளுக்கு நடுவில்இடைவெளி

en: Button spacing
ta: பொத்தான் இடைவெளி

en: Spacing between buttons
ta: பொத்தான் இடையில் உள்ள இடைவெளி

en: Action area border
ta: செயல் பரப்பு எல்லை

en: Width of border around the button area at the bottom of the dialog
ta: உரையாடல் கீழ் பொத்தான் ஐ சுற்றி எல்லையின் அகலம்

en: Text Buffer
ta: உரை இடையகம்

en: Text buffer object which actually stores entry text
ta: உரை இடையகம் பொருள் உள்ளீடு உரையை சேமிக்கிறது

en: The current position of the insertion cursor in chars
ta: உள்ளீடு நிலை காட்டியின் இப்போதைய இடம் எழுத்துருக்களில்

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars
ta: நிலை காட்டியிடமிருந்து தேர்வின் எதிர் நுனியின் இடம் எழுத்துருக்களில்

en: Whether the entry contents can be edited
ta: உள்ளீடு பொருற்களை பதிப்பிற்க முடியுமா

en: FALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
ta: FALSE என்பது "invisible char" ஐகாட்டும் உரைக்கு பதிலாக (கடவுச்சொல் பாங்கு)

en: FALSE removes outside bevel from entry
ta: உள்ளீட்டிலிருந்து வெளிப்புற சாய்வை தவறு நீக்குகிறது

en: Border between text and frame. Overrides the inner-border style property
ta: உரை மற்றும் சட்டம் நடுவே எல்லை. உள் எல்லை பாங்கு பண்பை தாண்டும்

en: Invisible character
ta: பார்க்கமுடியாத வரியுரு

en: The character to use when masking entry contents (in "password mode")
ta: உள்ளீடு பொருற்களை மறைக்கும்போது பயன்படுத்த வேண்டிய வரியுரு ("password mode" இனுல்)

en: Activates default
ta: கொடா நிலையை தொடங்கும்

en: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
ta: உள்ளிடு பொத்தான் அழுத்திய போது முன்னிருப்பு விட்செட் ஐ (அதாவது உரையாடல்  முன்னிருப்பு பொத்தான், போல) செயல்படுத்துவதா

en: Number of characters to leave space for in the entry
ta: உள்ளீட்டுக்கு இடம் கொடுக்க விட வேண்டிய இடைவெளி எண் எழுத்துக்கள் குறியீடுகளில்

en: Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
ta: திரையில் இருந்து இடது பக்கத்துக்கு உருண்டு சென்ற உள்ளீட்டின் பிக்ஸல்களின் எண்ணிக்கை.

en: The contents of the entry
ta: உள்ளீட்டின் உள்ளடக்கங்கள்

en: The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
ta: கிடைமட்ட உரை ஒழுங்கு 0 (இடது) முதல் 1 (வலது) வரை. ஆர்டிஎல் (வலதிருந்து இடம்) அமைப்புக்கு மாறாக.

en: Truncate multiline
ta: பலவரியை வெட்டு

en: Whether to truncate multiline pastes to one line.
ta: ஒரு வரியில் ஒட்டப்பட்ட பல்வரியை வெட்ட வேண்டுமா.

en: Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set
ta: ஹாஸ் சட்டம் அமத்தபின் உள்ளீட்டை சுற்றி எந்த மாதிரி நிழல் வரைய வேண்டும்.

en: Overwrite mode
ta: மேல் எழுதும் முறைமை

en: Whether new text overwrites existing text
ta: முன்னேற்றம் உரையைக் காண்பிக்கப்படுமோ

en: Length of the text currently in the entry
ta: உள்ளீட்டில் நடப்பில் உள்ள உரையின் நீளம்.

en: Invisible char set
ta: தெரியாத எழுத்துரு வகை

en: Whether the invisible char has been set
ta: கண்ணுக்கு தெரியாத எழுத்துரு அமைக்கப்பட்டதா

en: Caps Lock warning
ta: Caps Lock எச்சரிக்கை

en: Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on
ta: மேல் விசை பூட்டப்பட்ட போது கடவுச்சொல் உள்ளிட்டால் எச்சரிக்கை காட்டப்படுமா?

en: Progress Fraction
ta: முன்னேற்ற பின்னம்

en: The current fraction of the task that's been completed
ta: முடித்த வேலையின் இப்போதைய  பாகம்.

en: Progress Pulse Step
ta: முன்னேற்றம்- துடிப்பு படி

en: The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for each call to gtk_entry_progress_pulse()
ta: gtk_entry_progress_pulse() இன் ஒவ்வொரு அழைப்புக்கும் துடிக்கும் முன்னேற்ற துண்டின் நகர்த்த வேண்டிய  முழு உள்ளீட்டு அகலத்தின் பாகம்.

en: Primary pixbuf
ta: முதன்மை pixbuf

en: Primary pixbuf for the entry
ta: திறந்த விரிவாக்கத்திற்கான Pixbuf

en: Secondary pixbuf
ta: இரண்டாம் pixbuf

en: Secondary pixbuf for the entry
ta: உள்ளீட்டிற்கு இரண்டாம் pixbuf

en: Primary stock ID
ta: முதன்மை இருப்பு ID

en: Stock ID for primary icon
ta: முதன்மை சின்னத்தின் ID இருப்பு

en: Secondary stock ID
ta: இரண்டாம் stock ID

en: Stock ID for secondary icon
ta: இரண்டாவது சின்னத்தின் இருப்பு ID

en: Primary icon name
ta: முதன்மை சின்னப் பெயர்

en: Icon name for primary icon
ta: முதன்மை சின்னத்தின் சின்னப் பெயர்

en: Secondary icon name
ta: இரண்டாவது சின்னப் பெயர்

en: Icon name for secondary icon
ta: இரண்டாவது சின்னத்தின் சின்னப் பெயர்

en: Primary GIcon
ta: முதன்மையான GIcon

en: GIcon for primary icon
ta: GIcon க்கான முதன்மையான சின்னம்

en: Secondary GIcon
ta: இரண்டாம் GIcon

en: GIcon for secondary icon
ta: GIcon க்கான இரண்டாவது சின்னம்

en: Primary storage type
ta: முதன்மை சேமிப்பக வகை

en: The representation being used for primary icon
ta: குறிப்பு முதன்மை சின்னத்திற்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது

en: Secondary storage type
ta: இரண்டாவது சேமிப்பக வகை

en: The representation being used for secondary icon
ta: குறிப்பு இரண்டாம் சின்னத்திற்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது

en: Primary icon activatable
ta: முதன்மை சின்னம் செயல்படக்கூடியது

en: Whether the primary icon is activatable
ta: முதன்மை சின்னம் செயல்படுத்தக் கூடியதா.

en: Secondary icon activatable
ta: இரண்டாம் சின்னம் செயல்படுத்தக் கூடியது

en: Whether the secondary icon is activatable
ta: இரண்டாம் சின்னம் செயல் செயல்படுத்தக் கூடியது.

en: Primary icon sensitive
ta: முதன்மை சின்னம் உணர்வுள்ளது

en: Whether the primary icon is sensitive
ta: முதன்மை சின்னம் உணர்வுள்ளதாய் இருக்கிறதா

en: Secondary icon sensitive
ta: இரண்டாவது சின்னம் உணர்வுள்ளது

en: Whether the secondary icon is sensitive
ta: இரண்டாவது சின்னம் உணர்வுள்ளதாய் இருக்கிறதா

en: Primary icon tooltip text
ta: முதன்மை சின்ன கருவி துணுக்கு உரை

en: The contents of the tooltip on the primary icon
ta: முதன்மை சின்னத்தின் மீது காட்டும் கருவி குறிப்பின் உள்ளடக்கம்.

en: Secondary icon tooltip text
ta: இரண்டாம் சின்னத்தின் மீது காட்டும் கருவி குறிப்பின் உரை

en: The contents of the tooltip on the secondary icon
ta: இரண்டாம் சின்னத்தின் மீது காட்டும் கருவி குறிப்பின் உள்ளடக்கம்

en: Primary icon tooltip markup
ta: முதன்மை சின்னம்  மீது காட்டும் கருவி குறிப்பின் பாங்கு

en: Secondary icon tooltip markup
ta: இரண்டாம் சின்னம்  மீது காட்டும் கருவி குறிப்பின் பாங்கு

en: IM module
ta: IM தொகுதி

en: Which IM module should be used
ta: எந்த IM முறைமை பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்

en: Icon Prelight
ta: சின்னம் பிரிலைட்

en: Whether activatable icons should prelight when hovered
ta: கீற்று கள் காண்பிப்பதா இல்லையா

en: Progress Border
ta: முன்னேற்ற எல்லை

en: Border around the progress bar
ta: முன்னேற்ற பட்டை சுற்றிய எல்லை

en: Border between text and frame.
ta: உரைக்கும் சட்டத்திற்கும் இடையேயான எல்லை

en: State Hint
ta: நிலை குறிப்பு

en: Whether to pass a proper state when drawing shadow or background
ta: ஒரு நிழல் அல்லது பின்புலம் வரையும் போது சரியான நிலையை தாண்டுவதா

en: Select on focus
ta: ஃபோகஸில் தேர்ந்தெடு

en: Whether to select the contents of an entry when it is focused
ta: ஒரு உள்ளீடு குவிப்பில் இருந்தால் அதன் உள்ளடக்கத்தை தேர்ந்தெடுப்பதா?

en: Password Hint Timeout
ta: கடவுச்சொல் குறிப்பு நேர முடிவு

en: Completion Model
ta: முடிவு மாதிரி

en: The model to find matches in
ta: பொருத்தங்களை தேட மாடல்.

en: Minimum Key Length
ta: குறைந்தபட்ச விசை நீளம்

en: Minimum length of the search key in order to look up matches
ta: பொருத்தங்களை தேட விசை சொல்லுக்கு குறைந்த பட்ச நீளம்

en: Text column
ta: உரை நிரல்

en: The column of the model containing the strings.
ta: சரங்களை கொண்டுள்ள மாதிரியில் பத்தி

en: Inline completion
ta: உள்ளமை முடித்தல்

en: Whether the common prefix should be inserted automatically
ta: தானாக பொது முன்னொட்டு நுழைக்கப்பட வேண்டுமா

en: Popup completion
ta: மேல்மீட்பு முடிவு

en: Whether the completions should be shown in a popup window
ta: துள்ளு சாளரத்தில் நிறைவுகளை காட்ட வேண்டுமா

en: Popup set width
ta: பாப்பப் அகலம் அமைக்கிறது

en: If TRUE, the popup window will have the same size as the entry
ta: உண்மை என அமைந்தால் உள்ளீடு அளவே துள்ளு சாளரமும் இருக்கும்.

en: Popup single match
ta: மேல்மீட்பு ஒற்றை ஒப்பீடு

en: If TRUE, the popup window will appear for a single match.
ta: உண்மை என அமைந்தால் ஒவ்வொரு பொருத்தத்துக்கும் துள்ளு சாளரமும் தோன்றும்.

en: Inline selection
ta: இன்லைன் தேர்ந்தெடுத்தல்

en: Your description here
ta: உங்கள் விளக்கவுரை இங்கே உள்ளது

en: Visible Window
ta: பார்க்கக்கூடிய சாளரம்

en: Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
ta: நிகழ்வு பெட்டியை காண முடியுமா? மாற்று மறைந்த, நிகழ்வுகளை பிடிக்கவே பயன்படும்.

en: Above child
ta: மேலே சேய்

en: Expanded
ta: விரிவாக்கப்பட்டது

en: Whether the expander has been opened to reveal the child widget
ta: சேய் விட்செட்டை காட்ட விரிவாக்கி திறக்கபட்டதா

en: Text of the expander's label
ta: விரிவாக்க விளக்கச்சீட்டில் உள்ள உரை

en: The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
ta: அடையாளத்தின் உரை XML மார்கப் ஐ சேர்த்தது. பார்க்க: pango_parse_markup()

en: Space to put between the label and the child
ta: விளக்க சீட்டு மற்றும் துணைசீட்டுக்கும் உள்ள இடைவெளி

en: Label widget
ta: விட்செட் அடையாளம்

en: A widget to display in place of the usual expander label
ta: வழக்கமான விரிவாக்க அடையாளத்தை காட்டும் சாளரம்

en: Expander Size
ta: விரிவான அளவு

en: Size of the expander arrow
ta: விரிவாக்கி அம்புக்குறியின் அளவு

en: Spacing around expander arrow
ta: விரிக்கப்பட்ட அம்பிக்குறிகளுக்குள் இடம்விடுகிறது

en: The type of operation that the file selector is performing
ta: கோப்பு தேர்வி செய்யும் செயல்களின் வகை

en: File System Backend
ta: கோப்பு கணினி பின்தளம்

en: Name of file system backend to use
ta: பின்னணியாக பயன்படுத்தப்படும் கோப்பு முறையின் பெயர்

en: The current filter for selecting which files are displayed
ta: காட்டப்படும் கோப்புகள் எவை என தேர்வு செய்யும் வடிகட்டி்கு

en: Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகள் உள்ளமை கோப்பு யூஆர்எல் களுக்கு மட்டும் என வரையறுக்கவா

en: Preview widget
ta: முன்காட்சி விட்செட்

en: Application supplied widget for custom previews.
ta: பயன்பாடு தனிப்பயன் முன்பார்வைக்கு விட்செட் தந்தது

en: Preview Widget Active
ta: செயல்படும் விட்ஜெட் முன்பார்வை

en: Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
ta: தனிப்பயன் முன்பார்வைக்கு பயன்பாட்டின் விட்செட் தந்ததை காட்டலாமா

en: Use Preview Label
ta: முன்பார்வை பெயரை பயன்படுத்து

en: Whether to display a stock label with the name of the previewed file.
ta: முன்பார்வை பார்த்த கோப்பின் பெயருடன் ஒரு முன்னிருப்பு  அடையாளம் காட்ட வேண்டுமா?

en: Extra widget
ta: கூடுதல் சாளரம்

en: Application supplied widget for extra options.
ta: கூடுதல் தேர்வுகளுக்கு பயன்பாடு கொடுத்த விட்செட்

en: Whether to allow multiple files to be selected
ta: ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட கோப்புகளை தேர்ந்தெடுக்க அனுமதிக்கலாமா

en: Show Hidden
ta: மறைந்திருப்பதை காண்பிக்கவும்

en: Whether the hidden files and folders should be displayed
ta: மறைவாய் உள்ள கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகளை காட்ட வேண்டுமா

en: Do overwrite confirmation
ta: மேலெழுதுவதை உறுதிப்படுத்தவும்

en: Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation dialog if necessary.
ta: சேமிப்பு பாங்கில் உள்ள கோப்பு தேர்வி தேவையானால் மேலெழுதும் உரையாடல் உறுதிசெய்தலை காட்டுமா

en: Allow folders creation
ta: கோப்புறை உருவாக்குதலை அனுமதி

en: Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new folders.
ta: ஒரு கோப்பு தேர்வி திறந்த முறையில் இல்லாதது பயனரை புதிய கோப்புறையை உருவாக்க செய்யுமா.

en: The file chooser dialog to use.
ta: பயன்படுத்த கோப்பு தேர்ந்தெடுப்பு உரையாடல்.

en: The title of the file chooser dialog.
ta: கோப்பு தேர்ந்தெடுக்கும் உரையாடலின் தலைப்பு

en: The desired width of the button widget, in characters.
ta: பொத்தான் விட்ஜிட்டின் தேவையான அகலம், எழுத்துக்களில்.

en: The currently selected filename
ta: தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு பெயர்

en: Show file operations
ta: கோப்பு இயக்கங்களைக் காண்பி

en: Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed
ta: கோப்புக்களை உருவாக்கும்/ கையாளும் செயல்களுக்கு பொத்தன்கள் காட்டப்பட வேண்டுமா்கு

en: The title of the font selection dialog
ta: எழுத்துரு தேர்ந்தெடுக்கும் உரையாடலின் தலைப்பு

en: The name of the selected font
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்துருவின் பெயர்

en: Whether the label is drawn in the selected font
ta: லேபிள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்துருவில் உள்ளதா

en: Use size in label
ta: விளக்கச்சீட்டில் அளவு பயன்படுத்தவும்

en: Whether the label is drawn with the selected font size
ta: லேபிள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்துரு அளவில் உள்ளதா

en: Show style
ta: பாணி காண்பிக்கவும்

en: Whether the selected font style is shown in the label
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்துரு பாணி லேபிளில் உள்ளது போல இருக்கிறதா

en: Whether selected font size is shown in the label
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்துரு அளவு லேபிளில் உள்ளது போல இருக்கிறதா

en: The string that represents this font
ta: இந்த எழுத்து வகையின்  பிரதிநிதி  சரம்

en: The GdkFont that is currently selected
ta: இந்த GdkFont தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளது

en: Text of the frame's label
ta: சட்டத்தின் அடையாள உரை

en: Label xalign
ta: xalign அடையாளம்

en: The horizontal alignment of the label
ta: லேபிளின் கிடைமட்ட ஒழுங்கு

en: Label yalign
ta: yalign அடையாளம்

en: The vertical alignment of the label
ta: லேபிளின் செங்குத்து ஒழுங்கு

en: Deprecated property, use shadow_type instead
ta: கைவிடப்பட்ட சொத்து, நிழல்வகையை பயன்படுத்துக

en: Frame shadow
ta: சட்ட நிழல்

en: Appearance of the shadow that surrounds the container
ta: கொள்கலனை சுற்றி இருக்கும் நிழலின் தோற்றம்

en: Handle position
ta: கைப்பிடியின் இடம்

en: Position of the handle relative to the child widget
ta: சேய்விட்செட்டை பொருத்து கைபிடியின் இடம்

en: Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
ta: கைப்பிடி பெட்டியுடன் பொருந்தும் புள்ளி  சேர நேராக்கிய கைப்பிடி பெட்டியின் பக்கம்.

en: Snap edge set
ta: ஒட்டும் விளிம்பு அமைக்கப்பட்டது

en: Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
ta: snap_edge பண்பில் இருந்து மதிப்பை பயன்படுத்துவதா அல்லது  handle_position இருந்து மதிப்பை பெறலாமா

en: Child Detached
ta: சேய் பிரிக்கப்பட்டது

en: A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
ta: கைப்பிடி பெட்டியின் சேய் இணைக்கப்பட்டதா இல்லையா என காட்டும் பூலியன் மதிப்பு

en: Selection mode
ta: தேர்வு முறைமை

en: Pixbuf column
ta: Pixbuf நிரல்

en: Model column used to retrieve the text from
ta: உரையை திரும்பப்பெற பயன்படும் மாதிரி நிரல்

en: Markup column
ta: Markup நிரல்

en: Model column used to retrieve the text if using Pango markup
ta: உரையை மீட்க பாங்கோ மார்கப் ஐ பயன்படுத்திய  மாதிரி பத்தி

en: Icon View Model
ta: சின்னம் காட்சி மாதிரி

en: The model for the icon view
ta: சின்ன பார்வையின் மாதிரி

en: Number of columns to display
ta: காட்ட வேண்டிய நிரல்களின் எண்ணிக்கை

en: Width for each item
ta: ஒவ்வொரு உருப்படியின் அகலம்

en: The width used for each item
ta: ஒவ்வொரு உருப்படிக்கும் பயன்படுத்திய அகலம்

en: Space which is inserted between cells of an item
ta: ஒரு உருப்படியின் அறைகள் இடையே நுழைத்த இடம்

en: Space which is inserted between grid rows
ta:  வலை வரிசைகள் இடையே நுழைத்த இடம்

en: Space which is inserted between grid columns
ta:  வலை நெடுவரிசைகள் இடையே நுழைத்த இடம்

en: Margin
ta: ஓரம்

en: Space which is inserted at the edges of the icon view
ta: சின்னம் பார்வையின் விளிம்பில் நுழைத்த இடம்

en: How the text and icon of each item are positioned relative to each other
ta: ஒவ்வொரு உருப்படியின் உரை மற்றும் சின்னம் ஒன்றுக்கொன்று எப்படி இடம் பெறுகின்றன

en: Reorderable
ta: மறுவரிசையாக்கக்கூடியது

en: View is reorderable
ta: பார்வை மறு ஆர்டர் செய்யக்கூடியது

en: Tooltip Column
ta: டூல்டிப் நிரல்

en: The column in the model containing the tooltip texts for the items
ta: உருப்படிகளுக்கு கருவிக்குறிப்பு உரையை கொண்டுள்ள மாதிரியின் நெடுவரிசை

en: Item Padding
ta: உருப்படி நிரப்பல்

en: Padding around icon view items
ta: சின்னத்தின் பார்வை உருப்படிகளை சுற்றி

en: Selection Box Color
ta: தேர்வு பெட்டி நிறம்

en: Color of the selection box
ta: தேர்ந்தெடுத்த பெட்டியின் நிறம்

en: Selection Box Alpha
ta: தேர்வு பெட்டி ஆல்ஃபா

en: Opacity of the selection box
ta: தேர்ந்தெடுத்த பெட்டியின் ஒளிபுகாமை

en: A GdkPixbuf to display
ta: காண்பிக்க ஓர் GdkPixbuf

en: A GdkPixmap to display
ta: காண்பிக்க ஓர் GdkPixmap

en: A GdkImage to display
ta: காண்பிக்க ஓர் GdkImage

en: Mask
ta: முகமூடி

en: Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap
ta: GdkImage அல்லது GdkPixmap உடன் பயன்படுத்த மாஸ்க் பிட்மேப்

en: Filename to load and display
ta: பதிவேற்றி மற்றும் காட்டப்படும் கோப்புபெயர்

en: Stock ID for a stock image to display
ta: முன் இருப்பு  படம்காட்ட முன் இருப்பு ஐடி (ID)

en: Icon set
ta: குறும்படம் அமை

en: Icon set to display
ta: காட்ட அமைக்கப்படும் சின்னம்

en: Icon size
ta: குறும்படம் அளவு

en: Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon
ta: முன்னிருப்பு சின்னம்,  சின்ன தொகுப்பு, அல்லது பெயரிட்ட சின்னம் ஆகியவற்றுக்கு அமைக்க குறியீடு அளவு

en: Pixel size
ta: பிக்சல் அளவு

en: Pixel size to use for named icon
ta: பெயரிடப்பட்ட சின்னத்தை பயன்படுத்த பிக்ஸல் அளவு

en: GdkPixbufAnimation to display
ta: காட்சிக்கான GdkPixbufAnimation

en: Storage type
ta: தேக்கம் வகை

en: The representation being used for image data
ta: பட தரவுக்கு குறிப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது

en: Child widget to appear next to the menu text
ta: பட்டி உரைக்கு அருகில் தோன்ற வேண்டிய சேய் விட்செட்

en: Whether to use the label text to create a stock menu item
ta: ஒரு முன்னிருப்பு பட்டியல் உருப்படிக்கு உரை  அடையாளம் பயன்படுத்துவதா

en: Accel Group
ta: Accel குழு

en: The Accel Group to use for stock accelerator keys
ta: முன்னிருப்பு முடுக்கு விசைகளை பயன்படுத்த ஆக்ஸெல் குழு

en: Show menu images
ta: பட்டி உருவங்களை காட்டுக

en: Whether images should be shown in menus
ta: படங்கள் மெனுவில் காட்டப்படுகிறதா

en: Message Type
ta: தகவல் வகை

en: The type of message
ta: செய்தியின் வகை

en: Width of border around the content area
ta: உள்ளடக்க பகுதியை சுற்றி எல்லையின் அகலம்

en: Spacing between elements of the area
ta: பகுதி உருப்படிகளுக்கிடையே இடைவெளி

en: Width of border around the action area
ta: செயல் பகுதியை சுற்றி எல்லையின் அகலம்

en: The screen where this window will be displayed
ta: இந்த திரையில் இந்த சாளரம் காட்டப்படும்

en: The text of the label
ta: அடையாளத்தின் உரை

en: A list of style attributes to apply to the text of the label
ta: அடையாளத்தின் உரைக்கு பயன்படுத்த பாங்குகளின் பண்புக்கூறு பட்டியல்.

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that
ta: அடையாளத்தில் ஒவ்வொரு வரிகளின் இடையே ஒழுங்கு. இது கொடுத்த இடத்தில் அடையாளத்தின் ஒழுங்க பாதிக்காது. பார்க்க: GtkMisc::xalign

en: A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
ta: _ எழுத்துரு கொண்ட சரங்கள் உரையில் அடிக்கோடிட வேண்டிய எழுத்துருக்களை குறிக்கின்றன.

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide
ta: வரிகள் மிகவும் அகலமானால் உரையை மடிக்கவும் என அமைக்கும்

en: If wrap is set, controls how linewrapping is done
ta: உரை மடிப்பு அமைத்தால் வரிகள் எப்படி மடியும் என கட்டுப்படுத்தும்.

en: Whether the label text can be selected with the mouse
ta: அடையாளம் உரை சொடுக்கியால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட முடியுமா

en: Mnemonic key
ta: நினைவுத்துணை விசை

en: The mnemonic accelerator key for this label
ta: இந்த லேபிளுக்கான mnemonic accelerator விசை

en: Mnemonic widget
ta: நினைவுத்துணை விட்செட்

en: The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
ta: அடையாளத்தின் நினைவுத்துணை விசையை அழுத்தினால் செயலுக்கு வரும் விட்செட்

en: The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have enough room to display the entire string
ta: முழு சரத்தை காட்ட அடையாளத்துக்கு இடம் இல்லாமல் போனால் முப்புள்ளி காட்ட தகுந்த இடம்.

en: Whether the label is in single line mode
ta: இந்த லேபிள் ஒற்றை வரி முறைமையில் உள்ளதா

en: Angle at which the label is rotated
ta: பெயர் சுழலும் கோணம்

en: Maximum Width In Characters
ta: எழுத்துக்களின் அதிகபட்ச அகலம்

en: The desired maximum width of the label, in characters
ta: அடையாளத்தின் விரும்பும் அதிகபட்ச அகலம், எழுத்துருக்களில்

en: Track visited links
ta: உலாவிய இணைப்புகளை தேடு

en: Whether visited links should be tracked
ta: பார்வையிடப்பட்ட இணைப்புகள் தேடப்பட வேண்டுமா

en: Whether to select the contents of a selectable label when it is focused
ta: தேர்ந்தெடுக்கக்கூடிய அடையாளம் குவிப்பில் இருந்தால் உள்ளடக்கத்தை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டுமா?

en: Horizontal adjustment
ta: கிடை ஒழிங்குபடுத்தல்

en: The GtkAdjustment for the horizontal position
ta: இந்த TGtkAdjustment கிடைமட்ட நிலைக்கு

en: Vertical adjustment
ta: நெடுக்கமாக ஒழிங்குபடுத்தல்

en: The GtkAdjustment for the vertical position
ta: இந்த TGtkAdjustment செங்குத்து நிலைக்கு

en: The width of the layout
ta: அமைப்பினை அகலம்

en: The height of the layout
ta: அமைப்பின் உயரம்

en: The URI bound to this button
ta: இந்த URI இந்த பொத்தானை பிணைக்கிறது

en: Visited
ta: பாக்கக்பட்டது

en: Whether this link has been visited.
ta: இந்த இணைப்பு பார்வையிடப்பட்டிருக்கிறதா.

en: The currently selected menu item
ta: தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மெனு உருப்படி

en: The accel group holding accelerators for the menu
ta: மெனு பட்டிக்கு  முடுக்கு விசைகளை கொண்டுள்ள ஆக்ஸெல் குழு

en: Accel Path
ta: ஆக்ஸல் பாதை

en: An accel path used to conveniently construct accel paths of child items
ta: சேய் ஆக்செல் பாதைகளை சுலபமாக உருவாக்க பயன்படும் ஆக்செல் பாதை

en: Attach Widget
ta: விட்ஜெட்டை இணைக்கவும்

en: The widget the menu is attached to
ta: இந்த விட்ஜிட்டில் மெனு இணைக்கப்பட்டுள்ளது

en: A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
ta: இந்த மெனுவை கிழித்த பின்  சாளரம் மேலாளர் காட்டும் தலைப்பு

en: Tearoff State
ta: Tearoff நிலை

en: A boolean that indicates whether the menu is torn-off
ta: மெனு கிழிக்கப்பட்டதா இல்லையா எனக்காட்டும் பூலியன் மதிப்பு

en: The monitor the menu will be popped up on
ta: மெனு பட்டியல் துள்ளிக்காட்டும் திரை

en: Vertical Padding
ta: செங்குத்து தடுப்பு

en: Extra space at the top and bottom of the menu
ta: மெனு பட்டியல் மேல் மற்றும் கீழ் உள்ள கூடுதல் இடைவெளி

en: Reserve Toggle Size
ta: மாற்று அளவை ஒதுக்கு

en: A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and icons
ta: மெனு மாற்றிகள் மற்றும் சின்னங்களுக்கு இடத்தை ஒதுக்கீடு செய்துள்ளதா என ஒரு பூலியன் குறிக்கிறது

en: Horizontal Padding
ta: கிடைமட்ட தடுப்பு

en: Extra space at the left and right edges of the menu
ta: மெனு பட்டியல் விளிம்பில் இடது மற்றும் வலது பக்கங்களில் உள்ள கூடுதல் இடைவெளி

en: Vertical Offset
ta: செங்குத்து குத்து நீட்டம்

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset vertically
ta: மெனு பட்டியல் துணை மெனுவானால் அதை இத்தனை பிக்ஸல்கள் செங்குத்து குத்து நீட்டத்தில் வை

en: Horizontal Offset
ta: கிடைமட்ட குத்து நீட்டம்

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset horizontally
ta: மெனு பட்டியல் துணை மெனுவானால் அதை இத்தனை பிக்ஸல்கள் கிடைமட்ட குத்து நீட்டத்தில் வை

en: Double Arrows
ta: இரட்டை அம்புகள்

en: When scrolling, always show both arrows.
ta: உருளும் போது எப்போதும் இரு அம்புக்குறிகளையும் காட்டு.

en: Arrow Placement
ta: அம்புக்குறி வைத்தல்

en: Indicates where scroll arrows should be placed
ta: உருரும் அம்புக்குறிகள் வைக்கப்பட்ட காட்டுகிறது

en: Left Attach
ta: இடது இணைப்பு

en: Right Attach
ta: வலது இணைப்பு

en: The column number to attach the right side of the child to
ta: சேயின் வலது பக்கம் ஒட்ட வேண்டிய பத்தி எண்

en: Top Attach
ta: மேல் இணைப்பு

en: The row number to attach the top of the child to
ta: சேயின் மேல் பக்கம் ஒட்ட வேண்டிய வரி எண்

en: Bottom Attach
ta: கீழ் இணைக்கவும்

en: The row number to attach the bottom of the child to
ta: சேயின் கீழ் பக்கம் ஒட்ட வேண்டிய வரி எண்

en: Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow
ta: உருளல் அம்புக்குறியின் அளவை குறைக்க குறிப்பில்லா மாறிலி

en: Can change accelerators
ta: மாற்றிகளை மாற்றலாம்

en: Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item
ta: மெனு உருப்படி மீதுள்ள விசையை அழுத்தி மெனுவின் முடுக்கிகளை மாற்ற முடியுமா

en: Delay before submenus appear
ta: துணை மெனுக்கள் தோன்றும் முன் தாமதம்

en: Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear
ta: துணை மெனுக்கள் தோன்றும் முன் மெனு உருப்படி மேல் சுட்டி நிலைக்க வேண்டிய நேரம்.

en: Delay before hiding a submenu
ta: துணை மெனுக்கள் மறையும் முன் தாமதம்

en: The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the submenu
ta: மெனு உருப்படி மேல் சுட்டி துணை மெனுவை நோக்கி போகையில் துணை மெனுக்கள் மறைய வேண்டிய நேரம்.

en: Pack direction
ta: பொதி திசை

en: The pack direction of the menubar
ta: மெனுபட்டையின் பொதி திசை

en: Child Pack direction
ta: சேய் பொதி திசை

en: The child pack direction of the menubar
ta: மெனுப்பட்டையின் சேய் பொதி திசை

en: Style of bevel around the menubar
ta: பட்டிப் பலகையை சுற்றியுள்ள bevelயின் பாணி

en: Internal padding
ta: உள்ளமை நிரப்பல்

en: Amount of border space between the menubar shadow and the menu items
ta: பட்டிப் பட்டைக்கும் பட்டி உருப்படிக்கும் நடுவிலிருக்கும் எல்லை இடைவெளின் அளவு

en: Delay before drop down menus appear
ta: கீழே இறங்கும் மெனு தோன்றும் முன் தாமதம்

en: Delay before the submenus of a menu bar appear
ta: மெனு பட்டியில் இருந் கீழே இறங்கும் துணைமெனுக்கள் தோன்றும் முன் தாமதம்

en: Right Justified
ta: வலது நிரப்பப்பட்டது

en: Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar
ta: மெனு பட்டியின் வலது பக்கம்  நிரப்பப்பட்டு மெனு உருப்படி தோன்றுமா என அமைக்கிறது

en: Submenu
ta: துணை மெனு

en: The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none
ta: மெனு உருப்படிக்கு ஒட்டிய துணை மெனு பட்டியல், அல்லது ஒன்றும் இல்லையானால் NULL

en: Sets the accelerator path of the menu item
ta: மெனு உருப்படிக்கு முடுக்கி பாதையை அமைக்கிறது

en: The text for the child label
ta: சேய் லேபிளுக்கான உரை

en: Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size
ta: மெனு உருப்படியின் எழுத்துரு அளவு பொருந்தி அம்புக்குறி அடைத்துக்கொள்ளும் இடம்

en: Width in Characters
ta: எழுத்துக்களின் அகலம்

en: The minimum desired width of the menu item in characters
ta: மெனு உருப்படிகளின் குறைந்த பட்ச விரும்பிய அகலம்  எண் எழுத்துக்கள் குறியீடுகளில்

en: Take Focus
ta: ஃபோகஸ் எடு

en: A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus
ta: மெனு பட்டியல் விசைப்பலகை குவிப்பை பிடிக்குமா என நிர்ணயிக்கும் ஒரு பூலியன்

en: The dropdown menu
ta: கீழ்விரி மெனு

en: Width of border around the label and image in the message dialog
ta: தகவல் உரையாடலில்லிருக்கும் அடையாளத்திற்கும் உருவத்திற்கும் சுற்றியுள்ள எல்லையின் அகலம்

en: Use separator
ta: பிரிப்பியை பயன்படுத்து

en: Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons
ta: செய்திகளின் உரைக்கும் பொத்தான்களுக்கும் இடையே ஒரு பிரிப்பி இடுவதா

en: Message Buttons
ta: தகவல் பொத்தான்கள்

en: The buttons shown in the message dialog
ta: செய்தி உரையாடலில் காட்டப்பட்ட பொத்தான்கள்

en: The primary text of the message dialog
ta: செய்தி உரையாடலின் முதன்மை உரை

en: Use Markup
ta: குறிப்பை பயன்படுத்து

en: The primary text of the title includes Pango markup.
ta: தலைப்பின் முதன்மை உரை பேங்கோ மார்கப் ஐ உள்ளடக்கியது

en: Secondary Text
ta: இரண்டாவது உரை

en: The secondary text of the message dialog
ta: செய்தி உரையாடல் இன் இரண்டாம் நிலை உரை

en: Use Markup in secondary
ta: குறிப்பை இரண்டாவது பயன்படுத்து

en: The secondary text includes Pango markup.
ta: Pango markupல் சேர்க்கப்படுகிற இரண்டாந்தர உரை.

en: The image
ta: படம்

en: The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
ta: பிக்செல்களில், விட்செட்டுக்கு வலது பக்கத்திலும் இடது பக்கத்திலும் இருக்கும் இடைவெளியின் அளவு

en: The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
ta: பிக்செல்களில், விட்செட்டுக்கு மேல் பக்கத்திலும் கீழ் பக்கத்திலும் இருக்கும் இடைவெளியின் அளவு

en: Is Showing
ta: காண்பிக்கப்படுகிறது

en: Are we showing a dialog
ta: நாம் உரையாடலைக் காட்டப் போகிறோமா

en: The screen where this window will be displayed.
ta: இந்த சாளரம் காட்டப்படும் திரை

en: The index of the current page
ta: தற்போதைய பக்கத்தின் சுட்டு

en: Tab Position
ta: கீற்று  இடம்

en: Which side of the notebook holds the tabs
ta: கீற்று  இருக்குமிடம் புத்தகத்தின் எப்பக்கத்தில்

en: Tab Border
ta: கீற்று  எல்லை

en: Width of the border around the tab labels
ta: கீற்று  அடையாளத்தை சுற்றியுள்ள எல்லையின் அகலம்

en: Horizontal Tab Border
ta: கிடை கீற்று  எல்லை

en: Width of the horizontal border of tab labels
ta: கீற்று  அடையாளங்களைச் சுற்றியுள்ள கிடை எல்லையின் அகலம்

en: Vertical Tab Border
ta: நெடு கீற்று  எல்லை

en: Width of the vertical border of tab labels
ta: கீற்று  அடையாளங்களைச் சுற்றியுள்ள நெடு எல்லையின் அகலம்

en: Show Tabs
ta: கீற்று களைக் காண்பி

en: Whether tabs should be shown or not
ta: கீற்று கள் காண்பிப்பதா இல்லையா

en: Show Border
ta: எல்லைக் காண்பி

en: Whether the border should be shown or not
ta: எல்லையைக் காண்பிப்பதா இல்லையா

en: Scrollable
ta: திரை உருளலக்கூடியது

en: If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
ta: உண்மையெனில், சுருள் அம்புகுறிகள் நிறைய தத்தல்கள் பொருத்தப்பட்டால் சேர்க்கப்படும்

en: Enable Popup
ta: பாப்பப்பை செயல்படுத்து

en: If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
ta: உண்மை எனில் நோட்டு புத்தகம் மீது வலது பொத்தான் ஐ அழுத்தினால் நீங்கள் வேறு ஒரு பக்கத்துக்கு போக பயன்படுத்தக்கூடிய துள்ளு  பட்டியல் கிடைக்கும்

en: Whether tabs should have homogeneous sizes
ta: தத்தல்கள் ஒரே அளவை கொண்டிருக்க வேண்டுமா

en: Group ID for tabs drag and drop
ta: இழுத்துவிட கீற்றுகளுக்கு குழு ஐடி (ID)

en: Group for tabs drag and drop
ta: இழுத்துவிட கீற்றுகளுக்கு குழு

en: Tab label
ta: கீற்று  பெயர்

en: The string displayed on the child's tab label
ta: சேய் கீற்று அடையாளத்தில் காட்டப்படும் சரம்

en: Menu label
ta: பட்டி அடையாளம்

en: The string displayed in the child's menu entry
ta: சேய் பட்டியல் உள்ளீட்டத்தில் காட்டப்படும் சரம்

en: Tab expand
ta: கீற்று  விரிவு

en: Whether to expand the child's tab or not
ta: சேய் கீற்று ஐ விரிவு செய்வதா இல்லையா

en: Tab fill
ta: கீற்று  நிரப்பு

en: Whether the child's tab should fill the allocated area or not
ta: சேய் கீற்று ஒதுக்கிய இடத்தை முழுமையாக நிரப்ப வேண்டுமா இல்லையா

en: Tab pack type
ta: கீற்று  பொதி வகை

en: Tab reorderable
ta: மறுவரிசைப்படுத்தக்கூடிய கீற்று

en: Whether the tab is reorderable by user action or not
ta: பயனர் செய்கையால் கீற்று வரிசை மாற்றமுடிய வேண்டுமா இல்லையா

en: Tab detachable
ta: பிரிக்கக்கூடிய கீற்று

en: Whether the tab is detachable
ta: கீற்று பிரிக்கப்பட முடிய வேண்டுமா இல்லையா

en: Secondary backward stepper
ta: இரண்டாம் பின் ஏற்றி

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
ta: கீற்று பரப்பின் தூர முடிவில் பின் நோக்கும் இரண்டாவது அம்புக்குறி பொத்தான் ஐ காட்டு

en: Secondary forward stepper
ta: இரண்டாம் முன் ஏற்றி

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
ta: கீற்று பரப்பின் தூர முடிவில் முன் நோக்கும் இரண்டாவது அம்புக்குறி பொத்தான் ஐ காட்டு

en: Backward stepper
ta: பின்னோக்கு ஏற்றி

en: Display the standard backward arrow button
ta: செந்தர பின்னோக்கு  அம்புக்குறி பொத்தான் ஐ காட்டு

en: Forward stepper
ta: முன்னோக்கு ஏற்றி

en: Display the standard forward arrow button
ta: செந்தரமான முன்புற-அம்பு-பொத்தான் காண்பி

en: Tab overlap
ta: கீற்று  முரண்

en: Size of tab overlap area
ta: கீற்று  முரண் பகுதி அளவு

en: Tab curvature
ta: கீற்று  வளைவு

en: Size of tab curvature
ta: கீற்று  வளைவு அளவு

en: Arrow spacing
ta: அம்பு இடம்

en: Scroll arrow spacing
ta: உருளைபட்டி அம்புக்குறி இடம்

en: User Data
ta: பயனர் தரவு

en: Anonymous User Data Pointer
ta: பெயரில்லாத பயனர் தரவு சுட்டி

en: Size of dropdown indicator
ta: கீழிறங்கும் சுட்டியின் அளவு

en: Spacing around indicator
ta: காட்டியைச் சுற்றிருக்கும் இடைவெளி அளவு

en: The orientation of the orientable
ta: திசைஅமைவியின் திசைஅமைவு

en: Position Set
ta: இடம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது

en: TRUE if the Position property should be used
ta: நிலை பண்புகள் பயன்படுத்தப்பட்டால் உண்மை

en: Handle Size
ta: கைப்பிடியின் அளவு

en: Width of handle
ta: கைப்பிடியின் அகலம்

en: Minimal Position
ta: குறைந்த நிலை

en: Smallest possible value for the "position" property
ta: சிறிய வாய்ப்புகள் மதிப்பு "position" பண்புக்கு

en: Maximal Position
ta: அதிகபட்ச இடம்

en: Largest possible value for the "position" property
ta: பெரிய வாய்ப்புகள் மதிப்பு "position" பண்புக்கு

en: Resize
ta: அளவு மாற்று

en: If TRUE, the child can be made smaller than its requisition
ta: உண்மையெனில், இந்த சேய் கோரப்பட்டதிலிருந்து சிறியதாக இருக்கும்

en: Embedded
ta: உட்பொதியப்பட்டது

en: Whether or not the plug is embedded
ta: ப்ளக் உட்பொதியப்பட்டதா அல்லது இல்லையா

en: Socket Window
ta: சாக்கெட் விண்டோ

en: The window of the socket the plug is embedded in
ta: சாளரத்தின் சாக்கெட் ப்ளக் உட்பொதியப்பட்டது

en: Whether the preview widget should take up the entire space it is allocated
ta: முன்பார்வை விட்ஜிட் அதற்கு ஒதுக்கப்பட்ட முழு இடத்தை எடுக்க வேண்டுமா

en: Name of the printer
ta: அச்சடிப்பியின் பெயர்

en: Backend for the printer
ta: அச்சடிப்பியின் பின்தளம்

en: Is Virtual
ta: மெய்நிகர்

en: FALSE if this represents a real hardware printer
ta: ஒரு உண்மையான வன்பொருள் அச்சடிப்பிழை குறித்தால் தவறு

en: Accepts PDF
ta: PDFஐ ஏற்கிறது

en: TRUE if this printer can accept PDF
ta: அச்சடிப்பி PDFஐ ஏற்றால் உண்மை

en: Accepts PostScript
ta: பின்னுரை

en: TRUE if this printer can accept PostScript
ta: அச்சடிப்பி PostScript ஏற்றால் உண்மை

en: State Message
ta: நிலை செய்தி

en: String giving the current state of the printer
ta: சரம் அச்சடிப்பியின் நடப்பு நிலையை கொடுக்கிறது

en: The location of the printer
ta: அச்சடிப்பியின் இடம்

en: Job Count
ta: பணி எண்ணிக்கை

en: Number of jobs queued in the printer
ta: அச்சடிப்பியில் வரிசையிலுள்ள பணிகளின் எண்ணிக்கை

en: Paused Printer
ta: அச்சடிப்பி நிறுத்தப்பட்டது

en: TRUE if this printer is paused
ta: இந்த அச்சடிப்பி நிறுத்தப்பட்டது உண்மையெனில்

en: Accepting Jobs
ta: ஏற்றுக்கொள்ளக் கூடிய வேலைகள்

en: TRUE if this printer is accepting new jobs
ta: அச்சடிப்பி புதிய பணிகளை ஏற்றால் உண்மை

en: Source option
ta: மூல விருப்பம்

en: The PrinterOption backing this widget
ta: இந்த PrinterOption விட்ஜிட்டை எடுக்கிறது

en: Title of the print job
ta: அச்சு பணியின் தலைப்பு

en: Printer to print the job to
ta: அச்சடிப்பான் வேலையை அச்சடிக்கிறது

en: Track Print Status
ta: அச்சிடுதல் நிலையை தேடு

en: Default Page Setup
ta: முன்னிருப்பு பக்கம் அமைப்பு

en: The GtkPageSetup used by default
ta: இந்த GtkPageSetup முன்னிருப்பாக பயன்படுத்தப்படுகிறது

en: The GtkPrintSettings used for initializing the dialog
ta: இந்த GtkPrintSettings உரையாடலை துவக்க பயன்படுத்துகிறது

en: A string used for identifying the print job.
ta: அச்சு வேலையை எடுத்துக்காட்ட ஒரு ஸ்டிரிங் பயன்படுகிறது

en: Number of Pages
ta: பக்கங்களின் எண்ணிக்கை

en: The number of pages in the document.
ta: ஆவணத்திலுள்ள பக்கங்களின் எண்ணிக்கை

en: Current Page
ta: நடப்பு பக்கம்

en: The current page in the document
ta: ஆவணத்தின் நடப்பு பக்கம்

en: Use full page
ta: முழு பக்கத்தைப் பயன்படுத்து

en: The unit in which distances can be measured in the context
ta: இந்த அலகு சூழலின் தொலைவை அளக்கிறது

en: Show Dialog
ta: உரையாடலை காட்டு

en: TRUE if a progress dialog is shown while printing.
ta: அச்சடிக்கும் போது  ஒரு மேம்பாடு உரையாடல்  காட்டப்படுவது உண்மையா.

en: Allow Async
ta: ஒருங்கிணைப்பில்லாததை அனுமதி

en: TRUE if print process may run asynchronous.
ta: அச்சடிப்பி ஒருங்கில்லாததை இயக்கினால் உண்மை

en: Export filename
ta: கோப்புப்பெயரை ஏற்று

en: The status of the print operation
ta: அச்சு செயல்பாட்டின் நிலை

en: Status String
ta: நிலை சரம்

en: A human-readable description of the status
ta: மனிதன் வாசிக்கக்கூடிய விளக்கத்தின் நிலை

en: Custom tab label
ta: தனிபயன் கீற்று  பெயர்

en: Label for the tab containing custom widgets.
ta: தத்தலுக்கு லேபிள் தனிபயன் விட்ஜிட்கள்

en: Support Selection
ta: சேவை தேர்ந்தெடுத்தல்

en: TRUE if the print operation will support print of selection.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதை அச்சிட அச்சிடும் செயல்பாடு துணைபுரிந்தால் சரி.

en: TRUE if a selection exists.
ta: ஒரு தேர்ந்தெடுத்தல் இருந்தால் உண்மையாகும்.

en: Embed Page Setup
ta: உட்பொதியப்பட்ட பக்கம் அமைப்பு

en: TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintDialog
ta: பக்க அமைவு combos GtkPrintDialogஇல் உட்பொதியப்பட்டிருந்தால் சரி

en: Number of Pages To Print
ta: அச்சிட வேண்டிய பக்கங்களின் எண்ணிக்கை

en: The number of pages that will be printed.
ta: அச்சிட வேண்டிய பக்கங்களின் எண்ணிக்கை

en: The GtkPageSetup to use
ta: பயன்படுத்த GtkPageSetup

en: Selected Printer
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அச்சடிப்பி

en: The GtkPrinter which is selected
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட GtkPrinter

en: Manual Capabilites
ta: கைமுறை திறன்கள்

en: Capabilities the application can handle
ta: பயன்பாடு கையாளக்கூடிய திறன்கள்

en: Whether the dialog supports selection
ta: உரையாடல் தேர்ந்தெடுத்தலுக்கு துணைபுரிகிறதா

en: Whether the application has a selection
ta: இந்தப் பயன்பாடு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளது

en: TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog
ta: பக்க அமைவு combos GtkPrintUnixDialogஇல் உட்பொதியப்பட்டிருந்தால் சரி

en: Activity mode
ta: செயற்பாடு முறைமை

en: Show text
ta: உரையைக் காண்பி

en: Whether the progress is shown as text.
ta: மேம்பாடு உரையாக காட்டப்படுமா.

en: The GtkAdjustment connected to the progress bar (Deprecated)
ta: GtkAdjustment மேம்பாடு பட்டியுடன் இணைக்கப்படுகிறது (Deprecated)

en: Bar style
ta: பட்டை பாணி

en: Activity Step
ta: செயற்பாடு படி

en: Activity Blocks
ta: செயற்பாடு கட்டங்கள்

en: Discrete Blocks
ta: உதிரி கட்டங்கள்

en: The fraction of total work that has been completed
ta: முழு பணியில் முடிக்கப்பட்ட பகுதி

en: Pulse Step
ta: துடிப்புப் படி

en: Text to be displayed in the progress bar
ta: முன்னேற்றப் பட்டையில் காண்பிக்கப்ட வேண்டிய உரை

en: The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not have enough room to display the entire string, if at all.
ta: சரத்தை காட்ட முடிந்தால், முழு சரத்தை காட்ட முன்னேற்ற பட்டிக்கு இடம் இல்லாமல் போனால் முப்புள்ளி காட்ட தகுந்த இடம்.

en: XSpacing
ta: X இடைவெளி

en: Extra spacing applied to the width of a progress bar.
ta: முன்னேற்ற பட்டியின் அகலத்துக்கு கொடுக்க கூடுதல் இடம்

en: YSpacing
ta: Y இடைவெளி

en: Extra spacing applied to the height of a progress bar.
ta: முன்னேற்ற பட்டியின் உயரத்துக்கு கொடுக்க கூடுதல் இடம்

en: Min horizontal bar width
ta: குறைந்தபட்ச கிடைமட்ட பட்டியின் அகலம்

en: The minimum horizontal width of the progress bar
ta: முன்னேற்ற பட்டியின் குறைந்த பட்ச கிடைமட்ட அகலம்.

en: Min horizontal bar height
ta: குறைந்தபட்ச கிடைமட்ட பட்டியின் உயரம்

en: Minimum horizontal height of the progress bar
ta: முன்னேற்ற பட்டியின் குறைந்த பட்ச கிடைமட்ட உயரம்

en: Min vertical bar width
ta: குறைந்தபட்ச செங்குத்து பட்டியின் அகலம்

en: The minimum vertical width of the progress bar
ta: முன்னேற்ற பட்டியின் குறைந்த பட்ச செங்குத்து அகலம்

en: Min vertical bar height
ta: Minimum child height

en: The minimum vertical height of the progress bar
ta: முன்னேற்ற பட்டியின் குறைந்த பட்ச செங்குத்து உயரம்

en: The value
ta: மதிப்பு

en: The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
ta: இந்த செயல் அதன் குழுவின் நடப்பு செயலாக உள்ளபோது gtk_radio_action_get_current_value() ஆல் திருப்பபட்ட மதிப்பு

en: The radio action whose group this action belongs to.
ta: இந்த செயலின் குழுவின் ரேடியோ செயல்.

en: The value property of the currently active member of the group to which this action belongs.
ta: இந்த செயலுக்கு சொந்தமான குழுவின்  நடப்பு செயலாக உள்ள அங்கத்தினரின் மதிப்பு பண்பு

en: The radio button whose group this widget belongs to.
ta: விட்செடுக்கு சொந்தமான குழுவின் ரேடியோ பொத்தான்

en: The radio menu item whose group this widget belongs to.
ta: விட்செடுக்கு சொந்தமான குழுவின் ரேடியோ மெனு உருப்படி

en: The radio tool button whose group this button belongs to.
ta: விட்செடுக்கு சொந்தமான குழுவின் ரேடியோ கருவி

en: Update policy
ta: நிலைப்புதிப்பித்தல் திட்டம்

en: How the range should be updated on the screen
ta: வீச்சு திறையில் எப்படி நிலைப்புதிப்பிக்க வேணடும்

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
ta: இந்த வீச்சு பொருளின் நடப்பு மதிப்பு கொண்டுள்ள ஜிடிகேஅட்ஜெஸ்மென்ட்

en: Invert direction slider moves to increase range value
ta: வீச்சு மதிப்பை அதிகமாக்க வழுக்கி நகரும் நேர்மாறு திசை

en: Lower stepper sensitivity
ta: குறைவான ஏற்றி உணர்வு தன்மை

en: Upper stepper sensitivity
ta: மேலான ஏற்றி உணர்வு தன்மை

en: Show Fill Level
ta: நிரப்பு நிலையைக் காட்டு

en: Whether to display a fill level indicator graphics on trough.
ta: ஒரு நிரப்பு நிலை காட்டி வரைகளை troughஇல் காட்ட வேண்டுமா

en: Restrict to Fill Level
ta: நிரப்பு நிலையின் தடை

en: Whether to restrict the upper boundary to the fill level.
ta: நிரப்பு நிலையின் மேல் எல்லை தடுக்கப்படுகிறதா.

en: Fill Level
ta: நிரப்பு நிலை

en: The fill level.
ta: நிரப்பட்ட நிலை

en: Slider Width
ta: ஸ்லைடர் அகலம்

en: Width of scrollbar or scale thumb
ta: சுருள் பட்டை அல்லது ஸ்கேல் தம்ப்பின் அகலம்

en: Trough Border
ta: Trough எல்லை

en: Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
ta: இடைவெளிக்கிடையே thumb/steppers மற்றும் வெளி சாய்வு

en: Stepper Size
ta: ஸ்டெப்பர் அளவு

en: Length of step buttons at ends
ta: முடிவில் ஸ்டெப் பட்டன்களின் நீளம்

en: Stepper Spacing
ta: ஏற்றி இடைவெளி

en: Spacing between step buttons and thumb
ta: ஸ்டெப் பட்டனுக்கும் தம்ப்புக்கும் இடையிலுள்ள இடைவெளி

en: Arrow X Displacement
ta: அம்புக்குறி X இடம்பெயர்வு

en: Arrow Y Displacement
ta: அம்புகுறி Y இடம்பெயர்வு

en: Draw slider ACTIVE during drag
ta: ACTIVE இழுக்கும் போது ஸ்லைடரை வரையவும்

en: Trough Side Details
ta: பக்க விவரங்களின் வழியாக

en: When TRUE, the parts of the trough on the two sides of the slider are drawn with different details
ta: உண்மையாகயிருக்கும் போது, இரண்டு பக்கங்களின் பகுதிகளின் வழியாக வெவ்வாறான விவரங்களுடன் இழுக்கப்படுகிறது

en: Trough Under Steppers
ta: Troughவின் கீழ் ஏற்றிகள்

en: Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and spacing
ta: draw க்கு of மற்றும்

en: Arrow scaling
ta: அம்புக்குறி அளவிடல்

en: Arrow scaling with regard to scroll button size
ta: அம்புக்குறி அளவிடல் உருள் பொத்தான் அளவை கொடுக்கிறது

en: Show Numbers
ta: எண்களை காட்டு

en: Whether the items should be displayed with a number
ta: உருப்படி ஒரு எண்ணுடன் காட்டப்படுமா

en: Recent Manager
ta: சமீபத்திய மேலாளர்

en: The RecentManager object to use
ta: இந்த RecentManager பொருள் பயன்படுத்த

en: Show Private
ta: தனிப்பட்டதை காட்டு

en: Whether the private items should be displayed
ta: தனிப்பட்ட உருப்படிகள் காட்டப்பட வேண்டுமா

en: Whether there should be a tooltip on the item
ta: கருவித்துணுக்கு உருப்படியில் இருக்க வேண்டுமா

en: Show Icons
ta: சின்னங்களை காட்டு

en: Whether there should be an icon near the item
ta: உருப்படிக்கு அருகில் சின்னம் இருக்குமா

en: Show Not Found
ta: காட்சி இல்லை

en: Whether to allow multiple items to be selected
ta: பல்வைறு உருப்படிகளை தேர்ந்தெடுக்க அனுமதிக்கப்படுமா

en: The maximum number of items to be displayed
ta: அதிகபட்ச உருப்படியின் எண் இதில் காட்டப்படும்

en: Sort Type
ta: வரிசைப்படுத்து வகை

en: The sorting order of the items displayed
ta: காட்டப்படும் உருப்படிகளின் வரிசைப்படுத்தப்பட்ட செயல்முறை

en: The current filter for selecting which resources are displayed
ta: க்கு

en: The full path to the file to be used to store and read the list
ta: கோப்பின் முழு பாதையும் சேமிக்க மற்றும் பட்டியலை வாசிக்க பயன்பட்டது

en: The size of the recently used resources list
ta: சமீபத்தில் பயன்படுத்த மூலங்கள் பட்டியல் அளவு

en: Lower limit of ruler
ta: மட்டப் பலகையின் அடி எல்லை

en: Upper
ta: மேல்

en: Upper limit of ruler
ta: மட்டப் பலகையின் மேல் எல்லை

en: Position of mark on the ruler
ta: மட்டப் பலகையில் உள்ள குறியின் இடம்

en: Max Size
ta: ஆகக்கூடிய அளவு

en: Maximum size of the ruler
ta: மட்டப் பலகையின் ஆகக்கூடிய அளவு

en: The metric used for the ruler
ta: அளவீடுக்காக பயன்படுத்தப்படும் மெட்ரிக்

en: The number of decimal places that are displayed in the value
ta: மதிப்பில் காண்பிக்கப்படும் பதின்மம் இடங்களின் எண்

en: Draw Value
ta: மதிப்பை வரை

en: Whether the current value is displayed as a string next to the slider
ta: நடப்பு மதிப்பு ஒரு சரமாக அடுத்த ஸ்லைடரில் காட்டப்பட வேண்டுமா

en: Value Position
ta: மதிப்பு இடம்

en: The position in which the current value is displayed
ta: தற்போதைய மதிப்பு காண்பிக்கப்பட வேண்டிய இடம்

en: Slider Length
ta: ஸ்லைடரின் நீளம்

en: Length of scale's slider
ta: அளவீடு ஸ்லைடரின் நீளம்

en: Value spacing
ta: மதிப்பு இடைவெளி

en: Space between value text and the slider/trough area
ta: மதிப்பு உரை மற்றும் slider/trough பகுதிகளுக்கிடையே இடைவெளி

en: The value of the scale
ta: ஒழுங்கின் மதிப்பு

en: The icon size
ta: சின்னத்தின் அளவு

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object
ta: இந்த GtkAdjustment நடப்பு பதிப்பு இந்த அளவு பொத்தான் பொருளை கொண்டுள்ளது

en: List of icon names
ta: சின்னப் பெயர்களின் பட்டியல்

en: Minimum Slider Length
ta: குறைந்தபட்ச ஸ்லைடர் நீளம்

en: Minimum length of scrollbar slider
ta: குறைந்தபட்ச சுருள்ப்பட்டை ஸ்லைடரின் நீளம்

en: Fixed slider size
ta: பொருத்தப்பட்ட ஸ்லைடர் அளவு

en: Don't change slider size, just lock it to the minimum length
ta: ஸ்லைடரின் அளவை மாற்றாதே, குறைந்தபட்ச நீளத்தை சேமிக்கவும்

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
ta: சுருள்பட்டையின் எதிர்முனையில் மேலிருக்கும் அம்புக்குறி பட்டனின் பின்தங்கிய ஒரு நொடியை காட்டு

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar
ta: சுருள்பட்டையின் எதிர்முனையில் மேலிருக்கும் அம்புக்குறி பட்டனின் முன்னுள்ள ஒரு நொடியை காட்டு

en: Horizontal Adjustment
ta: கிடைதிசை ஒழிங்குபடுத்தல்

en: Vertical Adjustment
ta: நெடுதிசை ஒழிங்குபடுத்தல்

en: Horizontal Scrollbar Policy
ta: கிடைமட்ட சுருள் பட்டை கொள்கை

en: When the horizontal scrollbar is displayed
ta: கிடைமட்ட சுருள் பட்டை தோன்றும் போது

en: Vertical Scrollbar Policy
ta: செங்குத்து சுருள்பட்டை கொள்கை

en: When the vertical scrollbar is displayed
ta: செங்குத்து சுருள் பட்டை தோன்றும் போது

en: Window Placement
ta: சாளரம் வைத்தல்

en: Window Placement Set
ta: சாளர வைத்தல் அமை

en: Shadow Type
ta: நிழல் வகை

en: Style of bevel around the contents
ta: உள்ளடக்கங்களை சுற்றி சாய்வின் பாணி

en: Scrollbars within bevel
ta: சாய்வுக்குள் உருள் பட்டைகள்

en: Scrollbar spacing
ta: சுருள்பட்டை இடைவெளி

en: Scrolled Window Placement
ta: சுருளப்பட்ட சாளர இடம்

en: Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
ta: இரட்டை அமுக்கு என கருதுவதற்கு இரண்டு அமுக்குகள் நடைபெறும் நேரத்தின் மிகக்கூடிய இடைவெளி  (மில்லி-நிடிகள்)

en: Cursor Blink
ta: நிலை காட்டி சிமிட்டம்

en: Whether the cursor should blink
ta: நிலைகாட்டி சிமிட்ட வேண்டுமா

en: Cursor Blink Time
ta: நிலை காட்டி சிமிட்டம் நேரம்

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
ta: நிலைகாட்டி சிமிட்டும் சுழற்சி நேரம், மில்லி விநாடிகளில்

en: Cursor Blink Timeout
ta: நிலை காட்டி சிமிட்டல் நேரமுடிவு

en: Split Cursor
ta: நிலைக்காட்டியை பிரி

en: Theme Name
ta: தீம் பெயர்

en: Name of theme RC file to load
ta: RC கோப்பு ஏற்ற வேண்டிய தீமின் பெயர்

en: Icon Theme Name
ta: குறும்படம் தோற்றப் பெயர்

en: Name of icon theme to use
ta: பயன்படுத்தும் சின்ன தீமின் பெயர்

en: Fallback Icon Theme Name
ta: ஃபால்பேக் சின்ன தீம் பெயர்

en: Name of a icon theme to fall back to
ta: விழ வேண்டிய சின்னத்தின் தீம் பெயர்

en: Key Theme Name
ta: முக்கிய தீமின் பெயர்

en: Name of key theme RC file to load
ta: RC கோப்பு ஏற்ற வேண்டிய விசை தீமின் பெயர்

en: Menu bar accelerator
ta: பட்டிப் பலகை ஆர்முடுகல்

en: Keybinding to activate the menu bar
ta: மெனு பட்டியை செயல்படுத்த வேண்டிய விசை பிணைப்பு

en: Number of pixels the cursor can move before dragging
ta: இழுக்கும் முன் நகர்த்தப்படும் நிலைகாட்டியில் பிக்ஸல்களின் எண்ணிக்கை

en: Name of default font to use
ta: பயன்படுத்தப்படும் முன்னிருப்பு எழுத்துருக்களின் பெயர்

en: Icon Sizes
ta: சின்ன அளவுகள்

en: List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...
ta: சின்னத்தின் அளவுகளின் பட்டியல் (gtk-மெனு=16,16:gtk-பட்டன்=20,20...

en: GTK Modules
ta: GTK தொகுதிகள்

en: List of currently active GTK modules
ta: பட்டியல் of செயலில்

en: Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
ta: Xft எழுத்துருக்களை மழுங்க செய்ய வேண்டுமா; 0=இல்லை, 1=ஆம், -1=முன்னிருப்பு

en: Xft Hinting
ta: Xft குறிப்பிடுதல்

en: Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
ta: குறிப்புக்கு Xft எழுத்துருக்கள்; 0=no, 1=ஆம், -1=முன்னிருப்பு

en: Xft Hint Style
ta: Xft குறிப்பு பாணி

en: What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull
ta: of

en: Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr
ta: subpixel மழுங்கல் வகை; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr

en: Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value
ta: Xftக்கான திரைத்திறன், 1024 * dots/inchஇல். -1 முன்னிருப்பு மதிப்பாக பயன்படுத்தப்படுகிறது

en: Cursor theme name
ta: நிலைக்காட்டி தீம் பெயர்

en: Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய நிலைகாட்டி தீமின் பெயர் அல்லது பூஜ்ஜிய மதிப்பை பயன்படுத்தி முன்னிருப்பு தீம்மை பயன்படுத்து

en: Cursor theme size
ta: நிலைக்காட்டி தீம் அளவு

en: Size to use for cursors, or 0 to use the default size
ta: நிலைகாட்டிகளுக்கு பயன்படுத்தப்படும் அளவு அல்லது 0 ஐ முன்னிருப்பு அளவுக்கு பயன்படுத்த

en: Alternative button order
ta: மாற்று பொத்தான் வரிசை

en: Whether buttons in dialogs should use the alternative button order
ta: உரையாடல்களில் பயன்படுத்த வேண்டிய பொத்தான்கள் மாற்று பொத்தான் வரிசையை பயன்படுத்த வேண்டுமா

en: Alternative sort indicator direction
ta: மாற்று வரிசைப்படுத்தும் அறிவிப்பி திசை

en: Show the 'Input Methods' menu
ta: 'உள்ளீடு முறைகள்' பட்டியை காட்டு

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method
ta: சூழல் பட்டிகளின் உள்ளீடுகள் மற்றும் உரை பார்வைகள் உள்ளீடு முறைகளை மாற்ற வேண்டுமா

en: Show the 'Insert Unicode Control Character' menu
ta: 'Insert Unicode Control Character' மெனுவை காட்டு

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters
ta: சூழல் பட்டிகளின் உள்ளீடுகள் மற்றும் உரை பார்வைகள் கட்டுப்பாடு எழுத்துக்களை நுழைக்க வேண்டுமா

en: Start timeout
ta: நேரமுடிவை துவக்கவும்

en: Starting value for timeouts, when button is pressed
ta: நேர முடிதலின் ஆரம்ப மதிப்பு, பொத்தான் அழுத்தப்படும் போது

en: Repeat timeout
ta: மீண்டும் செய்

en: Repeat value for timeouts, when button is pressed
ta: நேர முடிதல்களின் பதிப்பு மீண்டும், பொத்தான் அழுத்தப்படும் போது

en: Expand timeout
ta: நேரமுடிவை நீடிக்கவும்

en: Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region
ta: நேர முடிதல்களுக்கான நீட்டப்பட்ட மதிப்பு, ஒரு விட்ஜிட் ஒரு புதிய பகுதியில் விரிவடையும் போது

en: Color scheme
ta: நிறத் திட்டம்

en: A palette of named colors for use in themes
ta: பெயரிடப்பட்ட நிறங்களின் தட்டு தீம்களில் பயன்படுத்த

en: Enable Animations
ta: அசைவூட்டம் இயலுமைப்படுத்துக

en: Whether to enable toolkit-wide animations.
ta: கருவி அசைவூட்டளை செயல்படுத்த வேண்டுமா

en: Enable Touchscreen Mode
ta: தொடு திரை முறைமையை செயல்படுத்து

en: Tooltip timeout
ta: உதவிகருவி நேரமுடிவு

en: Timeout before tooltip is shown
ta: உதவிகருவி காட்டப்படுவதற்கு முன்பே நேரமுடிவு

en: Tooltip browse timeout
ta: உதவிகருவி உலாவி நேரமுடிவு

en: Tooltip browse mode timeout
ta: கருவி துணுக்கு உலாவு முறை நேரமுடிதல்

en: Timeout after which browse mode is disabled
ta: உலாவு முறைமை செயல்நீக்கும் முன் நேரமுடிதல்

en: Keynav Cursor Only
ta: Keynav நிலைகாட்டி மட்டும்

en: Keynav Wrap Around
ta: Keynav மடித்தல்

en: Error Bell
ta: பிழை மணி

en: Color Hash
ta: நிற Hash

en: A hash table representation of the color scheme.
ta: நிற தீமின் ஒரு ஹாஷ் அட்டவணை குறிப்பிடுதல்

en: Default file chooser backend
ta: முன்னிருப்பு கோப்பு தேர்ந்தெடுப்பு பின்தளம்

en: Name of the GtkFileChooser backend to use by default
ta: முன்னிருப்பாக பயன்படுத்த வேண்டிய GtkFileChooser பின்தளத்தின் பெயர்

en: Default print backend
ta: முன்னிருப்பு அச்சு பின்தளம்

en: List of the GtkPrintBackend backends to use by default
ta: முன்னிருப்பாக பயன்படுத்த வேண்டிய GtkPrintBackend பின்தளங்கள்

en: Default command to run when displaying a print preview
ta: ஒரு அச்சு முன்பார்வையை காட்டும் போது இயங்கும் முன்னிருப்பு கட்டளை

en: Command to run when displaying a print preview
ta: ஒரு அச்சு முன்பார்வையை காட்டும் போது இயங்கும் கட்டளை

en: Enable Mnemonics
ta: Mnemonicகளை செயல்படுத்து

en: Whether labels should have mnemonics
ta: லேபிள்கள் mnemonicகளை கொண்டிருக்க வேண்டுமா

en: Enable Accelerators
ta: மாற்றிகளை செயல்படுத்த

en: Whether menu items should have accelerators
ta: மெனு உருப்படிகள் மாற்றிகளை கொண்டிருக்க வேண்டுமா

en: Recent Files Limit
ta: தற்போதைய கோப்புகளின் நிலை

en: Number of recently used files
ta: சமீபத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட கோப்புகளின் எண்ணிக்கை

en: Default IM module
ta: முன்னிருப்பு IM தொகுதி

en: Which IM module should be used by default
ta: எந்த IM தொகுதி முன்னிருப்பால் பயன்படுத்தப்பட்டது

en: Recent Files Max Age
ta: சமீபத்திய கோப்புகளின் அதிகபட்ச வயது

en: Maximum age of recently used files, in days
ta: இந்நாட்களில், சமீபத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட கோப்புகளின் அதிகபட்ச வயது

en: Timestamp of current fontconfig configuration
ta: நடப்பு fontconfig கட்டமைப்பின் நேரம்

en: Sound Theme Name
ta: ஒலி கருப்பொருள் பெயர்

en: XDG sound theme name
ta: XDG சவுண்ட் தீம் பெயர்

note: Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
en: Audible Input Feedback
ta: தணிக்கை செய்யக்கூடிய உள்ளீடு பின்னூட்டம்

en: Whether to play event sounds as feedback to user input
ta: பயனர் உள்ளீடுக்கு பின்னூட்டமாக நிகழ்வு ஒலிகளை இயக்க வேண்டுமா

en: Enable Event Sounds
ta: நிகழ்வு ஒலிகளை செயல்படுத்து

en: Whether to play any event sounds at all
ta: எந்த ஒலி நிகழ்வையும் இயக்க வேண்டுமா

en: Enable Tooltips
ta: கருவி துணுக்குகளை செயல்படுத்து

en: Whether tooltips should be shown on widgets
ta: விட்ஜிட்களில் கருவித்துணுக்குகளை காட்ட வேண்டுமா

en: Toolbar style
ta: கருவிப் பட்டையின் பாணி

en: Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
ta: கொடா நிலை கருவிப் பட்டைகளில் உரை மட்டும், உரையும் குறும்படங்களும், குறும்படங்கள் மட்டும், ....

en: The size of icons in default toolbars.
ta: முன்னிருப்பில்கருவிப் பட்டைகளிலுள்ள சின்னங்களின் அளவு

en: Auto Mnemonics
ta: தானிக்க  நினைவுகுறியீடுகள்

en: Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user presses the mnemonic activator.
ta: நினைவுக்குறியீடுகள் தானாக பயனர் நினைவுக்குறியீடு செயல்படுத்தியை அழுத்தும் போது காட்டப்பட்டு மறைக்கப்படுமா.

en: Ignore hidden
ta: மறைத்ததைத் தவிர்

en: If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group
ta: இதில்

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton
ta: சுழற்சி பொத்தானின் மதிப்பை ஒழுங்குப்படுத்துதல் கொண்டுள்ளது

en: Climb Rate
ta: ஏறும் விகிதம்

en: Numeric
ta: எண்

en: Whether non-numeric characters should be ignored
ta: எண்ணில்லாத எழுத்துக்கள் தவிர்க்கப்பட வேண்டுமா

en: Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
ta: ஒரு சுழற்சி பொத்தான் அதன் வரம்பை அடைய சுற்றப்பட வேண்டுமா

en: Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
ta: சுழற்சி பொத்தான் எப்போதும் புதுப்பிக்கப்பட வேண்டுமா அல்லது மதிப்பு உரிமை செய்யப்படும் போது மட்டுமா

en: Reads the current value, or sets a new value
ta: தற்போதைய மதிப்பை வாசிக்கும், அல்லது புதிய மதிப்பை அமைக்கும்

en: Style of bevel around the spin button
ta: சுழற்சி பொத்தானை சுற்றி சாய்வு தோற்றம்

en: Whether the spinner is active
ta: ஸபின்னர் செயலில் உள்ளதா

en: Has Resize Grip
ta: மறுஅளவு க்ரிப் உள்ளதா

en: Whether the statusbar has a grip for resizing the toplevel
ta: நிலைப்பட்டை ஒரு கிரிப்பை மேல் நிலையை மறுஅளவிட கொண்டுள்ளதா

en: Style of bevel around the statusbar text
ta: நிலைமைப்பட்டை உரையை சுற்றி பெவலின் பாங்கு

en: The size of the icon
ta: சின்னத்தின் அளவு

en: The screen where this status icon will be displayed
ta: இந்த நிலை சின்னம் காட்டப்படும் திரை

en: Blinking
ta: சிமிட்டுதல்

en: Whether or not the status icon is blinking
ta: நிலை சின்னம் சிமிட்ட வேண்டுமா வேண்டாமா

en: Whether or not the status icon is visible
ta: நிலை சின்னம் தெரிய வேண்டுமா வேண்டாமா

en: Whether or not the status icon is embedded
ta: நிலை சின்னம் பொதிப்பட வேண்டுமா வேண்டாமா

en: The orientation of the tray
ta: தட்டின் திசையமைப்பு

en: Has tooltip
ta: உதவிகருவியை கொண்டுள்ளது

en: Whether this tray icon has a tooltip
ta: தட்டு சின்னம் ஒரு கருவிதுணுக்கை கொண்டிருக்கிறதா

en: Tooltip Text
ta: உதவிகருவி உரை

en: The contents of the tooltip for this widget
ta: இந்த விட்ஜிட்டிற்கான கருவிதுணுக்கின் உள்ளடக்கங்கள்

en: Tooltip markup
ta: கருவி துணுக்கு குறி

en: The contents of the tooltip for this tray icon
ta: இந்த தட்டு சின்னத்திற்கான கருவி துணுக்கின் உள்ளடக்கங்கள்

en: The title of this tray icon
ta: தட்டு சின்னத்தின் தலைப்பு

en: The number of rows in the table
ta: அட்டவணையிலுள்ள வரிசைகளின் எண்

en: The number of columns in the table
ta: அட்டவணையிலுள்ள பத்திகளின் எண்

en: If TRUE, the table cells are all the same width/height
ta: இது மெய்யானால், அட்டவணையின் அறைகள் அனைத்தும் ஒரே அகலம்/உயரம் பெற்றிருக்கும்

en: Right attachment
ta: வலது இணைப்பு

en: The column number to attach the right side of a child widget to
ta: சேய் விட்ஜிட்டில் வலப்பக்கம் இணைக்கப்பட்ட நெடுவரிசை எண்

en: The row number to attach the top of a child widget to
ta: சேய் விட்ஜிட்டில் மேல் இணைக்கப்பட்ட வரிசை எண்

en: Bottom attachment
ta: கீழ் இணைப்பு

en: Horizontal options
ta: கிடைதிசை விருப்பங்கள்

en: Options specifying the horizontal behaviour of the child
ta: கிடைமட்ட சேய் பண்புகளில் குறிப்பிடப்படும் விருப்பங்கள்

en: Vertical options
ta: செங்குத்து விருப்பங்கள்

en: Options specifying the vertical behaviour of the child
ta: செங்குத்து சேய் பண்புகளில் குறிப்பிடப்படும் விருப்பங்கள்

en: Horizontal padding
ta: கிடைமட்ட திண்டாக்கம்

en: Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
ta: சேய் இடையே உள்ள கூடுதல் இடம் மற்றும் அதன் இடது மற்றும் வலது அருகிலுள்ளவை பிக்ஸலில்

en: Vertical padding
ta: செங்குத்து திண்டாக்கம்

en: Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
ta: சேய் இடையே உள்ள கூடுதல் இடம் மற்றும் அதன் மேல் மற்றும் கீழ் அருகிலுள்ளவை பிக்ஸலில்

en: Horizontal adjustment for the text widget
ta: உரை விட்செட்டுகான கிடைதிசை ஒழிங்குபடுத்தி

en: Vertical adjustment for the text widget
ta: உரை விட்செட்டுகான நெடுதிசை ஒழிங்குபடுத்தி

en: Line Wrap
ta: வரிசை மடிப்பு

en: Whether lines are wrapped at widget edges
ta: விட்ஜிட் முனைகளில் வரிகள் மடிக்கப்பட வேண்டுமா

en: Whether words are wrapped at widget edges
ta: விட்ஜிட் முனைகளில் சொற்கள் மடிக்கப்பட வேண்டுமா

en: Tag Table
ta: குறி அட்டவணை

en: Text Tag Table
ta: உரை குறி அட்டவணை

en: Current text of the buffer
ta: நடப்பு உரையின் இடையக சேமிப்பகம்

en: Has selection
ta: தேர்ந்தெடுப்பில் உள்ளது

en: Whether the buffer has some text currently selected
ta: இடையக சேமிப்பகம் தற்போது சில உரைகளை தேர்ந்தெடுத்துள்ளதா

en: Cursor position
ta: நிலைக்காட்டி இடம்

en: The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)
ta: உள்ளீடு குறியின் நிலை (இடையகத்தின் ஆரம்பத்திலிருந்து ஆஃப்செட்)

en: Copy target list
ta: இலக்கு பட்டியலை நகலெடு

en: The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source
ta: பட்டியல் இதில் க்கு மற்றும் மூலம்

en: Paste target list
ta: இலக்கு பட்டியலை ஒட்டவும்

en: Mark name
ta: பெயரை குறிப்பிடு

en: Left gravity
ta: இடது ஈர்ப்பு

en: Whether the mark has left gravity
ta: குறி இடது ஈர்ப்பை கொண்டுள்ளதா

en: Tag name
ta: அடையாள ஒட்டுப் பெயர்

en: Background color as a (possibly unallocated) GdkColor
ta: பின்னணி நிறத்தை ஒரு (இருக்கும் ஒதுக்கப்படாதது) GdkColor ஆக

en: Background full height
ta: முழு உயரத்திற்கும் பின்னணி

en: Background stipple mask
ta: பின்னணி ஸ்டிப்பில் மாஸ்க்

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text background
ta: உரை பின்னணியை வரையும்போது திரையாக பயன்படுத்தவேண்டிய பிட்-படம்

en: Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor
ta: முன்னணி நிறத்தை ஒரு (இருக்கும் ஒதுக்கப்படாதது) GdkColor ஆக

en: Foreground stipple mask
ta: முன்னணி ஸ்டிப்பில் மாஸ்க்

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text foreground
ta: உரை முன்னணியை வரையும்போது திரையாக பயன்படுத்தவேண்டிய பிட்-படம்

en: Text direction
ta: உரை திசை

en: Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
ta: உரை திசை, உதாரனம்: வலது-இடது அல்லது இடது-வலது

en: Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC
ta: எழுத்துரு தோற்றம் PangoStyle ஆக, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC

en: Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
ta: எழுத்துரு மாறி ஒரு Pango மாறியாக, எ.கா. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS

en: Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for example, PANGO_WEIGHT_BOLD
ta: எழுத்துரு அளவு இயல் எண்ணாக, முன் குறிப்பிடப்பட்ட PangoWeight மதிப்பினை பார்க்கவும்; எடுத்துக்காட்டு, PANGO_WEIGHT_BOLD

en: Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED
ta: எழுத்து நீட்சி PangoStretch ஆக, எ.கா PANGO_STRETCH_CONDENSED

en: Font size in Pango units
ta: எழுத்துரு அளவு Pango அலகில்

en: Left, right, or center justification
ta: இடது, வலது, அல்லது நேர்த்தி செய்தல்

en: Left margin
ta: இடது ஓரம்

en: Width of the left margin in pixels
ta: பிக்சல்களில் இடது ஓரத்தின் அகலம்

en: Right margin
ta: வலது ஓரம்

en: Width of the right margin in pixels
ta: பிக்சல்களில் வலது ஓரத்தின் அகலம்

en: Amount to indent the paragraph, in pixels
ta: பிசெல்களில், பத்தியை உள்தள்ளும் அளவு

en: Pixels above lines
ta: வரிசைகளுக்கு மேல் பிசெல்கள்

en: Pixels of blank space above paragraphs
ta: பத்திகளுக்கு மேல் வெற்று-இடைவெளி பிக்செல்கள்

en: Pixels below lines
ta: வரிசைகளுக்கு கீழ் பிசெல்கள்

en: Pixels of blank space below paragraphs
ta: பத்திகளுக்கு கீழ் வெற்று-இடைவெளி பிக்செல்கள்

en: Pixels inside wrap
ta: மடிப்புக்குள் பிக்செல்கள்

en: Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph
ta: பத்திகளில் மடிக்கப்பட்ட வரிவைகளுக்கு நடுவில் வெற்று-இடைவெளி பிக்செல்கள்

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
ta: சொல் எல்லைகளில், அல்லது வரியுரு எல்லைகளில், அல்லது வரிசைகளை மடிப்பிக்க வேண்டுமா

en: Custom tabs for this text
ta: இந்த உரைகளுக்காக தனிப்பயனாக தத்தகள்

en: Whether this text is hidden.
ta: இந்த உரை மறைக்கப்பட்டுள்ளதா.

en: Paragraph background color name
ta: பத்தி பின்னணி நிற பெயர்

en: Paragraph background color as a string
ta: பத்தி பின்னணி நிறம் சரமாக

en: Paragraph background color
ta: பத்தி பின்னணி நிறம்

en: Paragraph background color as a (possibly unallocated) GdkColor
ta: பத்தி பின்னணி நிறம் (ஒதுக்கப்படாதது) GdkColor ஆக

en: Margin Accumulates
ta: விளிம்பு சேர்க்கிறது

en: Whether left and right margins accumulate.
ta: இடது மற்றும் வலது ஓரங்கள் சேர்க்கப்பட வேண்டுமா

en: Background full height set
ta: முழு உயரத்திற்கும் பின்னணி அமைக்கவும்

en: Whether this tag affects background height
ta: இந்த அடையாள ஒட்டு பின்னணி உயரத்தை பாதிக்குமா

en: Background stipple set
ta: பின்னணி புள்ளி-வரைவை அமை

en: Whether this tag affects the background stipple
ta: இந்த அடையாள ஒட்டு பின்னணி புள்ளி-வரைவை பாதிக்குமோ

en: Foreground stipple set
ta: முன்னணி புள்ளி-வரைவை அமை

en: Whether this tag affects the foreground stipple
ta: இந்த அடையாள ஒட்டு முன்னணி புள்ளி-வரைவை பாதிக்குமோ

en: Justification set
ta: நேர்த்தி செய்தல் அமைகப்பட்டுள்ளது

en: Whether this tag affects paragraph justification
ta: இந்த அடையாள ஒட்டு பத்தி நேர்த்தி செய்தலைப் பாதிக்குமோ

en: Left margin set
ta: இடது ஓரம் அமைகப்பட்டுள்ளது

en: Whether this tag affects the left margin
ta: இந்த அடையாள ஒட்டு இடது ஓரத்தைப் பாதிக்குமோ

en: Indent set
ta: உள்தள்ளல் அமைகப்பட்டுள்ளது

en: Whether this tag affects indentation
ta: இந்த அடையாள ஒட்டு உள்தள்ளலைப் பாதிக்குமோ

en: Pixels above lines set
ta: வரிசைகளுக்கு மேலிருக்கும் பிக்செல்கள் அமைகப்பட்டுள்ளன

en: Pixels below lines set
ta: பிக்செல்கள் கீழ் வரிகள் அமை

en: Pixels inside wrap set
ta: மடிப்பு அமைவில் உள்ளே உள்ள பிக்ஸ்ல்கள்

en: Right margin set
ta: வலது ஓரம் அமை

en: Whether this tag affects the right margin
ta: இந்த ஒட்டு வலது ஓரத்தை பாதிக்குமா

en: Wrap mode set
ta: மடக்கு முறைமை அமை

en: Whether this tag affects line wrap mode
ta: இந்த ஒட்டு வரி மடிப்பு முறையை பாதிக்குமா

en: Tabs set
ta: கீற்றுகள் அமை

en: Whether this tag affects tabs
ta: இந்த ஒட்டுக்கள் தத்தல்களை பாதிக்குமா

en: Invisible set
ta: காணமுடியாத அமை

en: Whether this tag affects text visibility
ta: இந்த ஒட்டு உரையின் பார்க்கும் தன்மையை பாதிக்குமா

en: Paragraph background set
ta: பத்தி பின்னணி அமைக்கவும்

en: Whether this tag affects the paragraph background color
ta: இந்த ஒட்டு பத்தி பின்னணி நிறத்தை பாதிக்குமா

en: Pixels Inside Wrap
ta: மடிப்புக்குள் பிக்செல்கள்

en: Left Margin
ta: இடது ஓரம்

en: If the insertion cursor is shown
ta: நிலைக்காட்டி உள்நுழைக்கப்படுவதை காட்டப்பட்டால்

en: The buffer which is displayed
ta: தோன்றும் இடையக சேமிப்பகம்

en: Whether entered text overwrites existing contents
ta: உள்ளிடப்பட்ட உரை இருக்கும் உள்ளடக்கத்தை மேலெழுதுகிறதா

en: Accepts tab
ta: தத்தலை ஏற்கிறது

en: Whether Tab will result in a tab character being entered
ta: கீற்று  எழுத்தாக உள்ளிடப்பட்டது தத்தலாக தீர்வாகுமா

en: Error underline color
ta: பிழை அடிக்கோடு நிறம்

en: Color with which to draw error-indication underlines
ta: நிறத்தோடு கூட பிழையை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது

en: Create the same proxies as a radio action
ta: அதே பதிலாள்களை ஒரு ரேடியோ செயலாக உருவாக்கு

en: Whether the proxies for this action look like radio action proxies
ta: இந்த செயலின் பதிலாள்கள் ரேடியோ செயல் பதில்களை போல இருக்கிறதா

en: If the toggle action should be active in or not
ta: மாற்று செயல் செயலில் அல்லது இல்லாமல் இருந்தால்

en: If the toggle button should be pressed in or not
ta: மாற்றி பொத்தான் அழுத்த வேண்டுமா அல்லது இல்லையா

en: If the toggle button is in an "in between" state
ta: மாற்றி பொத்தான் "in between" நிலையில் அழுத்தியிருக்கும்

en: Draw Indicator
ta: காட்டியை வரை

en: If the toggle part of the button is displayed
ta: டூகுல் பகுதியின் பட்டன்கள் காட்டப்பட்டால

en: How to draw the toolbar
ta: கருவிப் பட்டையை எப்படி வரைவது

en: Show Arrow
ta: அம்பு காட்டுக

en: If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
ta: அம்பு குறி காட்டப்பட்டால் கருவி பட்டையை பொருத்த முடியாது

en: Tooltips
ta: கருவி குறிப்புகள்

en: If the tooltips of the toolbar should be active or not
ta: கருவிப்பட்டையின் கருவிதுணுக்குகள் செயலிலிருக்க வேண்டுமா அல்லது வேண்டாமா

en: Size of icons in this toolbar
ta: இந்த கருவிப்பட்டையின் சின்னங்களின் அளவு

en: Icon size set
ta: சின்னத்தின் அளவு அமைக்கவும்

en: Whether the icon-size property has been set
ta: சின்னத்தின் அளவு பண்பு அமைக்கப்பட்டதா

en: Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
ta: கருவிப்பட்டை வளரும் போது உருப்படி கூடுதல் இடத்தை பெற வேண்டுமா

en: Whether the item should be the same size as other homogeneous items
ta: உருப்படி அதே அளவில் வேறு ஒற்றை உருப்படியோடு இருக்க வேண்டுமா

en: Spacer size
ta: இடைவெளி அளவு

en: Size of spacers
ta: இடைவெளிகளின் அளவு

en: Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
ta: கருவிப் பட்டையின் நிழலுக்கும் பொத்தான்களுக்கும் நடுவிலுள்ள இடைவெளி அளவு

en: Maximum child expand
ta: அதிகபட்ச சேய் விரிவாக்கம்

en: Maximum amount of space an expandable item will be given
ta: விரிவாகக்கூடிய உருப்படிக்கு கொடுக்க வேண்டிய அதிகபட்ச அளவு இடம்

en: Space style
ta: இடைவெளி பாணி

en: Whether spacers are vertical lines or just blank
ta: இடைவெளி செங்குத்து வரிகளா அல்லது வெறுமையா

en: Button relief
ta: பட்டனை நீக்குகிறது

en: Type of bevel around toolbar buttons
ta: கருவிப்பட்டை பொத்தான்களை சுற்றி சாய்வின் வகை

en: Text to show in the item.
ta: உருப்படியில் காட்ட வேண்டிய உரை.

en: Widget to use as the item label
ta: உருப்படி பெயராக பயன்படுத்த வேண்டிய சாளரம்

en: The stock icon displayed on the item
ta: உருப்படியில் காட்டப்பட்ட இருப்பு சின்னம்

en: The name of the themed icon displayed on the item
ta: உருப்படியில் காட்டப்பட்ட திட்ட சின்னத்தின் பெயர்

en: Icon widget
ta: குறும்படம் விஜட்

en: Icon widget to display in the item
ta: உருப்படியில் காட்ட வேண்டிய சின்னத்தின் சாளரம்

en: Icon spacing
ta: சின்னத்தின் இடைவெளி

en: Spacing in pixels between the icon and label
ta: சின்னம் மற்றும் பெயருக்கு இடைப்பட்ட இடைவெளி பிக்ஸலில்

en: Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode
ta: கருவிப்பட்டை உருப்படி முக்கியமானதாக கருதப்படுகிறதா. TRUE எனில், கருவிப்பட்டை பொத்தான்கள் GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ முறையை காட்டும்

en: The human-readable title of this item group
ta: இந்த உருப்படி குழுவின் மனிதன் வாசிக்கக்கூடிய தலைப்பு

en: A widget to display in place of the usual label
ta: வழக்கமான லேபிளின் இடத்தில் காண்பிக்க வேண்டியா விட்ஜெட்

en: Collapsed
ta: சுருக்கப்பட்டது

en: ellipsize
ta: எலிப்சைஸ்

en: Ellipsize for item group headers
ta: உருப்படி குழு தலைப்புகளுக்கான எலிப்சைஸ்

en: Header Relief
ta: தலைப்பு நிவாரணம்

en: Relief of the group header button
ta: குழு  தலைப்பு பொத்தானுக்கான உதவி

en: Header Spacing
ta: தலைப்பு இடைவெளி

en: Spacing between expander arrow and caption
ta: விரிக்கப்பட்ட அம்பிக்குறி மற்றும் பிடிப்பிற்கு இடையேயுள்ள  இடைவெளி

en: Whether the item should receive extra space when the group grows
ta: குழு வளரும் போது உருப்படி கூடுதல் இடத்தை பெற வேண்டுமா

en: Whether the item should fill the available space
ta: உருப்படியானது ஒரு இருக்கும் இடத்தில் நிரப்புமா

en: New Row
ta: புதிய வரிசை

en: Whether the item should start a new row
ta: உருப்படி ஒரு புதிய வரிசை துவக்கவா

en: Position of the item within this group
ta: இந்த குழுவினுள்ள உருப்படியின் இடம்

en: Size of icons in this tool palette
ta: இந்த கருவி ப்ளேட்டின் சின்னங்களின் அளவு

en: Style of items in the tool palette
ta: கருவி ப்ளேட்டிலுள்ள உருப்படிகளின் பாணி

en: Whether the item group should be the only expanded at a given time
ta: ஒரு கொடுக்கப்பட்ட நேரத்தில் விரிக்கப்பட்டதை மட்டும் குழு உருப்படியாக்காதா

en: Whether the item group should receive extra space when the palette grows
ta: தட்டு வளரும் போது  உருப்படி குழு கூடுதல் இடத்தை பெற முடியுமா

en: TreeModelSort Model
ta: TreeModelSort மாதிரி

en: The model for the TreeModelSort to sort
ta: வரிசைப்படுத்த வேண்டிய TreeModelSort ன் மாதிரி

en: TreeView Model
ta: TreeView மாதிரி

en: The model for the tree view
ta: கிளை-காட்சியின் மாதிரி

en: Horizontal Adjustment for the widget
ta: சாளரத்தின் கிடைமட்ட ஒழுங்கு

en: Vertical Adjustment for the widget
ta: சாளரத்தின் செங்குத்து ஒழுங்கு

en: Headers Visible
ta: தெரியும் தலைப்புகள்

en: Show the column header buttons
ta: பத்திகளின் தலைப்பு பொத்தான்களை காண்பி

en: Headers Clickable
ta: தலைப்புகளை அமுக்க முடியும்

en: Column headers respond to click events
ta: நிரல் தலைப்புகள் நிகழ்வுகளை சொடுக்குவதற்கு  விடையளிக்கிறது

en: Expander Column
ta: நெடுவரிசை விரிவாக்கி

en: Set the column for the expander column
ta: விரிவான நிரலுக்காக நிரலை அமை

en: Rules Hint
ta: விதிகள் குறிப்பு

en: Enable Search
ta: தேடல் இயலுமைப்படுத்து

en: View allows user to search through columns interactively
ta: நிரல்கள் முழுவதும் பயனரை பார்க்க அனுமதிக்கிறது

en: Search Column
ta: தேடுதல் பத்தி

en: Model column to search through during interactive search
ta: ஊடாடல் தேடலின் போது மாதிரி நிரல் முழுவதும் தேடுகிறது

en: Fixed Height Mode
ta: நிலையான உயரம் முறை

en: Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
ta: அனைத்து நிரைகளும் அதே அளவில் இருக்கிறது என எண்ணி GtkTreeView ஐ விரைவுப்படுத்துகிறது

en: Hover Selection
ta: Hover தேர்ந்தெடுத்தல்

en: Whether the selection should follow the pointer
ta: தேர்ந்தெடுத்தல் நிலைகாட்டியை பின்தொடர வேண்டுமா

en: Hover Expand
ta: Hover விரிவு

en: Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them
ta: வரிசைகள் விரிவாக்கப்பட்டது குறுக்கப்பட்டது

en: Show Expanders
ta: விரிவாக்கிகளை காட்டவும்

en: View has expanders
ta: பார்வை விரிவாக்கிகளை கொண்டுள்ளது

en: Level Indentation
ta: நிலை உள்ளடக்கம்

en: Extra indentation for each level
ta: ஒவ்வொரு நிலைக்கும் கூடுதல் உள்ளடக்கம்

en: Rubber Banding
ta: ரப்பர் பேண்டிங்

en: Enable Grid Lines
ta: கட்ட கோடுகளை செயல்படுத்தவும்

en: Whether grid lines should be drawn in the tree view
ta: கட்ட வரிகள் கிளை பார்வையில் வரையப்பட வேண்டுமா

en: Enable Tree Lines
ta: கிளை வரிகளை செயல்படுத்தவும்

en: Whether tree lines should be drawn in the tree view
ta: கிளை பார்வையில் கிளை வரிகள் வரையப்பட வேண்டுமா

en: Vertical Separator Width
ta: நெடு-பிரிப்பியின் அகலம்

en: Vertical space between cells.  Must be an even number
ta: அறைகளுக்கு இடையே செங்குத்து இடைவெளி.  இரட்டை எண்ணாக இருக்க வேண்டும்

en: Horizontal Separator Width
ta: கிடைமட்டம் பிரிப்பி அகலம்

en: Horizontal space between cells.  Must be an even number
ta: அறைகளுக்கு இடையே கிடைமட்ட இடைவெளி.  இரட்டை எண்ணாக இருக்க வேண்டும்

en: Allow Rules
ta: விதிகளை அனுமதி

en: Allow drawing of alternating color rows
ta: ஒன்று விட்டு ஒன்று நிற வரிசைகளை வரைவதற்கு அனுமதி

en: Indent Expanders
ta: உள்ளடக்க விரிவாக்கிகள்

en: Make the expanders indented
ta: விரிவாக்கிகள் உள்ளட்டத்தை உருவாக்கு

en: Even Row Color
ta: இரட்டை நிரை நிறம்

en: Color to use for even rows
ta: சமமான வரிசைகளுக்கு நிறத்தை பயன்படுத்து

en: Odd Row Color
ta: ஒற்றை நிரை நிறம்

en: Color to use for odd rows
ta: ஒற்றை நிரைகளில் பயன்படுத்தும் நிறம்

en: Row Ending details
ta: நிரை முடிவு விவரங்கள்

en: Enable extended row background theming
ta: விரிவாக்கப்பட்ட வரிசை பின்னணி தீமை செயல்படுத்து

en: Grid line width
ta: கிரிட் கோட்டின் அகலம்

en: Width, in pixels, of the tree view grid lines
ta: கிளை பார்வை கட்ட வரிகளில் அகலம், பிக்ஸலில்

en: Tree line width
ta: மரக் கோட்டின் அகலம்

en: Width, in pixels, of the tree view lines
ta: கிளை பார்வை வரிகளில் அகலம், பிக்ஸலில்

en: Grid line pattern
ta: கிரிட் கோட்டின் மாதிரி

en: Tree line pattern
ta: மரக் கோடு மாதிரி

en: Whether to display the column
ta: நிரலை காட்ட வேண்டுமா

en: Resizable
ta: அளவு மாற்றக்கூடியது

en: Column is user-resizable
ta: அளவு மாற்றக்கூடிய பயனர் நிரல்

en: Current width of the column
ta: பத்தியின் தற்போதைய அகளம்

en: Space which is inserted between cells
ta: செல்களுக்கு இடையே நுழைக்கப்பட்ட அடைவெளி

en: Resize mode of the column
ta: நிரலின் முறையை மறுஅளவிடு

en: Current fixed width of the column
ta: தற்போது உறுதிப்படுத்தப்பட்ட நிரலின் அகலம்

en: Minimum Width
ta: ஆகசிறுதான அகளம்

en: Minimum allowed width of the column
ta: ஆகசிறுதாக அனுமதிக்கப்படும் பத்தியின் அகளம்

en: Maximum Width
ta: ஆகப்பெறிதான அகளம்

en: Maximum allowed width of the column
ta: ஆகப்பெறிதாக அனுமதிக்கப்படும் பத்தியின் அகளம்

en: Title to appear in column header
ta: பத்தியின் தலைப்பில் தோற்றும் தலைப்பு

en: Column gets share of extra width allocated to the widget
ta: விட்ஜிட்டிற்கு ஒதுக்கப்பட்ட கூடதல் அகலம் நிரல் பகிர்கிறது

en: Clickable
ta: அமுக்கக்கூடியது

en: Whether the header can be clicked
ta: தலைப்பு அழுத்த முடியுமா

en: Widget to put in column header button instead of column title
ta: பத்தி தலைப்பில் போடுவதற்கு பதிலாக பத்தி தலைப்பு பொத்தானில் போடவேண்டிய விட்செட்

en: X Alignment of the column header text or widget
ta: பத்தி தலைப்பகுதி உரையின் அல்லது விட்செடின் X நேர்ப்படுத்தம்

en: Whether the column can be reordered around the headers
ta: தலைப்புகளில் நிரல் மறுவரிசைப்படுத்தப்படுகிறதா

en: Sort indicator
ta: வரிசைப்படுத்தல் காட்டி

en: Whether to show a sort indicator
ta: வரிசைப்படுத்தல் காட்டியைக் காண்பிப்பதா

en: Sort direction the sort indicator should indicate
ta: வரிசை திசை வரிசை தெரிவிப்பியை காட்டுகிறது

en: Sort column ID
ta: நிரல் குறியீட்டை வரிசைப்படுத்து

en: Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting
ta: தருக்க வரிசை நிரல் குறியீடு வரிசைப்படுத்தலை தேர்ந்தெடுக்கப்படும் போது நிரலை வரிசைப்படுத்தப்படுகிறது

en: Merged UI definition
ta: ஒருங்கிணைந்த UI வரையறை

en: An XML string describing the merged UI
ta: ஒரு XML இணைக்கப்பட்ட UIஐ வரையறுக்கிறது

en: Widget name
ta: சாளர பெயர்

en: Parent widget
ta: பெற்றோர் விட்செட்

en: The parent widget of this widget. Must be a Container widget
ta: பெற்றார் விட்ஜட்டின் இந்த விட்ஜிட். ஒரு கொள்கலன் விட்ஜிட்

en: Width request
ta: அகலம் வேண்டுகோள்

en: Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
ta: மேலெழுந்த அகலம் விட்ஜிட்டுக்கு, அல்லது -1 இயல் கோரிக்கை பயன்படுத்தப்பட்டால்

en: Height request
ta: உயர வேண்டுகோள்

en: Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
ta: மேலெழுந்த உயரம் விட்ஜிட்டுக்கு, அல்லது -1 இயல் கோரிக்கை பயன்படுத்தப்பட்டால்

en: Whether the widget responds to input
ta: இந்த விட்செட் உள்ளீகளுக்கு பதிலளிக்குமா

en: Application paintable
ta: பயன்பாடுகள் வண்ணம் பூசக்கூடியது

en: Whether the application will paint directly on the widget
ta: பயன்பாடு நேரடியாக விட்ஜிட்டில் பெயிண்ட் செய்யுமா

en: Can focus
ta: ஃபோக்கஸ் செய்ய முடியும்

en: Whether the widget can accept the input focus
ta: விட்ஜிட் உள்ளீடு ஃபோகஸ் ஏற்கிறதா

en: Has focus
ta: ஃபோக்கஸ் கொண்டுள்ளது

en: Whether the widget has the input focus
ta: விட்ஜிட் உள்ளீடு ஃபோகஸை கொண்டுள்ளதா

en: Is focus
ta: ஃபோக்கஸ் ஆகிறது

en: Whether the widget is the focus widget within the toplevel
ta: விட்ஜிட் ஃபோகஸ் விட்ஜிட்டாக மேல்நிலையில் இருக்கிறதா

en: Can default
ta: முன்னிருப்பாக இருக்கலாம்

en: Whether the widget can be the default widget
ta: விட்ஜிட் முன்னிருப்பு விட்ஜிட்டாக இருக்குமா

en: Has default
ta: முன்னிருப்பை கொண்டுள்ளது

en: Whether the widget is the default widget
ta: விட்ஜிட் முன்னிருப்பு விட்ஜிட்டா

en: Receives default
ta: முன்னிருப்பை பெறுகிறது

en: Composite child
ta: கலப்பான சேய்

en: The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
ta: விட்ஜெட்டின் பாணி, இது எவ்வாறு காட்சியளிக்கிறது போன்ற தகவல்களை கொண்டுள்ளது (நிறங்கள்  போன்றவை)

en: Extension events
ta: நீடிப்பு நிகழ்ச்சிகள்

en: No show all
ta: இல்லை அனைத்தையும் காட்டு

en: Whether this widget has a tooltip
ta: இந்த விட்ஜிட் கருவி துணுக்குகளை கொண்டுள்ளதா

en: The widget's window if it is realized
ta: இது விட்ஜிட் சாளரமா

en: Double Buffered
ta: இரட்டை இடையகம்

en: Whether or not the widget is double buffered
ta: இந்த விட்ஜிட் இரட்டை இடையகப்படுத்தப்பட்டுள்ளதா இல்லையா

en: Interior Focus
ta: உள்ளார்ந்த ஃபோகஸ்

en: Whether to draw the focus indicator inside widgets
ta: விட்ஜிட்களின் உள்ளே ஃபோகஸ் காட்டியை வரைய வேண்டுமா

en: Focus linewidth
ta: ஃபோகஸ் வரிஅகலம்

en: Width, in pixels, of the focus indicator line
ta: அகலம், பிக்ஸில் ஃபோகஸ் காட்டி வரி

en: Focus line dash pattern
ta: ஃபோகஸ் வரி டேஸ் தோற்றம்

en: Focus padding
ta: ஃபோகஸ் பேடிங்

en: Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'
ta: அகலம், பிக்ஸலில் ஃபோகஸ் காட்டிக்கிடையே மற்றும் விட்ஜிட் பெட்டி

en: Color with which to draw insertion cursor
ta: செருகுமிட நிலை காட்டியை வரையவேண்டிய வண்ணம்

en: Secondary cursor color
ta: இரண்டாம் நிலைக்காட்டி நிறம்

en: Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
ta: நிறம் இதனால் வரைபு வலது இடது மற்றும் இடது வலது உரை

en: Cursor line aspect ratio
ta: நிலைகாட்டி கோடு விகிதம்

en: Aspect ratio with which to draw insertion cursor
ta: நுழைப்பு நிலைக்காட்டியை வரைய விகிதம்

en: Draw Border
ta: எல்லையை வரை

en: Unvisited Link Color
ta: உலாவாத இணைப்பின் நிறம்

en: Color of unvisited links
ta: உலாவாத இணைப்புகளின் நிறம்

en: Color of visited links
ta: உலாவிய இணைப்புகளின் நிறம்

en: Wide Separators
ta: அகண்ட பிரிப்புகள்

en: Separator Width
ta: பிரிப்பி அகலம்

en: The width of separators if wide-separators is TRUE
ta: அகலம் பரந்த பிரிப்பான்கள் உண்மையெனில்

en: Separator Height
ta: பிரிப்பி உயரம்

en: The height of separators if "wide-separators" is TRUE
ta: "wide-separators" உண்மையெனில் பிரிப்பானின் உயரம்

en: Horizontal Scroll Arrow Length
ta: கிடைமட்ட சுருள் அம்பின் நீளம்

en: The length of horizontal scroll arrows
ta: கிடைமட்ட சுருள் அம்புக்களின் நீளம்

en: Vertical Scroll Arrow Length
ta: செங்குத்து சுருள் அம்பின் நீளம்

en: The length of vertical scroll arrows
ta: செங்குத்து சுருள் அம்புகளின் நீளம்

en: Window Type
ta: சாளர வகை

en: The type of the window
ta: சாளரத்தின் வகை

en: Window Title
ta: சாளர தலைப்பு

en: The title of the window
ta: சாளரத்தின் தலைப்பு

en: Window Role
ta: சாளர பங்கு

en: Unique identifier for the window to be used when restoring a session
ta: சாளரத்திற்கான தனித்துவ அடையாளப்படுத்தி ஒரு அமர்வை மறுசேமிக்கும்போது

en: Startup ID
ta: துவக்க ID

en: Unique startup identifier for the window used by startup-notification
ta: சாளரத்திற்கான தனித்துவ அடையாளப்படுத்தி துவக்க அறிவிப்பில்

en: Allow Shrink
ta: சுருங்க அனுமதி

en: Allow Grow
ta: வளர்ச்சி அநுமதி

en: If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size
ta: உண்மையெனில்ர பயனர்கள் சாளரத்தை அதன் குறைந்தபட்ச அளவுக்கு விரிக்கலாம்

en: If TRUE, users can resize the window
ta: உண்மையெனில், பயனர்கள் சாளரத்தை மறுஅளவிடலாம்

en: Window Position
ta: சாளரத்தின் இடம்

en: The initial position of the window
ta: சாளரத்தின் ஆரம்ப நிலை

en: Default Width
ta: கொடா நிலை அகளம்

en: The default width of the window, used when initially showing the window
ta: முன்னிருப்பு சாளரத்தின் அகலம், ஆரம்பத்தில் சாளரத்தை காட்டும் போது

en: Default Height
ta: முன்னிருப்பு உயரம்

en: The default height of the window, used when initially showing the window
ta: இதில் சாளரம் பயன்பட்டது சாளரம்

en: Destroy with Parent
ta: பெற்றோரை அழி

en: If this window should be destroyed when the parent is destroyed
ta: பெற்றோர் சேதப்படுத்தப்பட்டால் இந்த சாளரம் அழிக்கப்பட்டால்

en: Icon for this window
ta: இந்த சாளரத்தின் குறும்படம்

en: Mnemonics Visible
ta: பார்க்கக்கூடிய நினைவுக்குறியீடுகள்

en: Whether mnemonics are currently visible in this window
ta: இந்த சாளரத்தில் தற்போது காணக்கூடிய நினைவுக்குறியீடுகள் உள்ளனவா

en: Name of the themed icon for this window
ta: இந்த சாளரத்தின் தீம் செய்யப்பட்ட சின்னத்தின் பெயர்

en: Is Active
ta: செயல்படுகிறது

en: Whether the toplevel is the current active window
ta: நடப்பு செயலிலுள்ள சாளரம் மேல் நிலையா

en: Focus in Toplevel
ta: மேல்நிலையை ஃ போகஸ் செய்கிறது

en: Whether the input focus is within this GtkWindow
ta: இந்த GtkWindowக்குள் உள்ளீடு ஃபோகஸா

en: Type hint
ta: குறிப்பு வகை

en: Skip taskbar
ta: பணிப்பட்டையை தவிர்

en: TRUE if the window should not be in the task bar.
ta: சாளரம் பணி பட்டையாக இருக்காது எனில் உண்மை.

en: Skip pager
ta: பேஜரை தவிர்

en: TRUE if the window should not be in the pager.
ta: பேஜரில் சாளரம் இல்லை எனில் உண்மை.

en: TRUE if the window should be brought to the user's attention.
ta: சாளரம் பயனர் கவனத்தை கவர்ந்தால் உண்மை

en: Accept focus
ta: முன்னிலையை ஏற்கவும்

en: TRUE if the window should receive the input focus.
ta: சாளரம் உள்ளீடு ஃபோகஸை பெற வேண்டுமானால் உண்மை

en: Focus on map
ta: குவிப்பு இயக்கு வரைபடம்

en: TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
ta: ஒப்பிடப்படும் போது சாளரம் உள்ளீடு ஃபோகஸை பெற வேண்டுமானால் உண்மை

en: Decorated
ta: அலங்கரிக்கப்பட்டது

en: Whether the window should be decorated by the window manager
ta: சாளரம் சாளர மேலாளரால் அலங்கரிக்கப்பட வேண்டுமா

en: Deletable
ta: நீக்கப்படக்கூடியது

en: Whether the window frame should have a close button
ta: சாளர சட்டம் ஒரு மூடு பொத்தானை கொண்டிருக்க வேண்டுமா

en: Gravity
ta: ஈர்ப்பு

en: The window gravity of the window
ta: சாளரத்தின் சாளர ஈர்ப்பு

en: Transient for Window
ta: சாளத்திற்கு பரிமாற்றம்

en: The transient parent of the dialog
ta: உரையாடலின் பரிமாற்ற பெற்றோர்

en: Opacity for Window
ta: சாளரத்தின் ஒளிபுகுதல்

en: The opacity of the window, from 0 to 1
ta: சாளரத்தின் ஒளிபுகாமை 0 லிருந்து 1 க்கு

en: IM Preedit style
ta: IM முன்திருத்தம் பாணி

en: How to draw the input method preedit string
ta: உள்ளீடு முறை முன்திருத்த சரத்தை எவ்வாறு வரைய வேண்டும்

en: IM Status style
ta: IM நிகழ்நிலை பாணி

en: How to draw the input method statusbar
ta: உள்ளீடு முறை நிலைப்பட்டையை எவ்வாறு வரைவது

en: 3d-ish (button)
ta: முப்பரிமாண (பொத்தான்)

en: 3d-ish (gradient)
ta: முப்பரிமாண (சரிவு)

en: Colorize Scrollbar
ta: உருளைப்பட்டைகளை நிறப்படுத்து

en: Disable focus drawing
ta: ஃபோகஸ் வரைதலை செயல்நீக்கு

en: Enable Animations on Progressbars
ta: முன்னேற்ற பட்டைகளில் அசைவூட்டத்தை செயல்படுத்தவும்

en: Gummy
ta: கம்மி

en: Menubar Style
ta: பட்டியல்பட்டையின் பாங்கு

en: Relief Style
ta: ரிலீஃப் தோற்றம்

en: Requires style Glossy or Gummy
ta: ஸ்டைல் கிளாசி அல்லது கம்மி தேவைப்படுகிறது

en: Scrollbar Color
ta: உருளைப்பட்டை நிறம்

en: Sets the Color of Scrollbars
ta: உருளைப்பட்டைகளின் நிறத்தை அமைக்கிறது

en: This option allows to disable the focus drawing. The primary purpose is to create screenshots for documentation.
ta: இந்த விருப்பம் ஃபோகஸ் வரைதலை செயல்நீக்க அனுமதிக்கிறது. முதன்மை நோக்கம் ஆவணத்தின் திரைப்பிடிப்புகளை உருவாக்குவதாகும்.

en: Cell Indicator Size
ta: அறை சுட்டி அளவு

en: Edge Thickness
ta: விளிம்பின் தடிமன்

en: Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)
ta: கிளைக்காட்சியில் குறியீட்டு மற்றும் ரேடியோ பொத்தான்களின் அளவு (உள் பிழை #351764)

en: If set, button corners are rounded
ta: அமைத்தால் பொத்தான்கள் வட்டமாக இருக்கும்

en: Rounded Buttons
ta: வட்ட பொத்தான்கள்

en: Handlebox Marks
ta: கைப்பெட்டி குறிகள்

en: Inverted Dot
ta: தலைகீழ் புள்ளி

en: Inverted Slash
ta: தலைகீழ் வெட்டு

en: Mark Type 1
ta: குறி வகை 1

en: Mark Type for Scrollbar Buttons
ta: உருளைப்பட்டிகளுக்கு குறி வகை

en: Mark Type for Scrollbar Handles, Handleboxes, etc
ta: உருளை கைப்பிடிகள், கைப்பிடி பெட்டிகள் ஆகியவற்றுக்கு குறி வகை

en: Paned Dots
ta:  புள்ளிகள்

en: Scrollbar Marks
ta: உருளைப்பட்டி குறிகள்

en: Scrollbar Type
ta: உருளைப்பட்டி வகை

en: Scrollbutton Marks
ta: உருளைப்பட்டி பொத்தான் குறிகள்

en: Shaped
ta: வடிவ

en: Slash
ta: சாய்கோடு

en: Some
ta: சில

note: Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
en: GDK debugging flags to set
ta: GDK பிழைத்திருத்தும் கொடிகளை அமைக்கிறது

note: Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GDK debugging flags to unset
ta: GDK பிழைதிருத்துதல் கொடிகளை அமைத்தல் நீக்குகிறது

[ctx: Action description]
en: Toggles the cell
ta: கலத்தை நிலைமாற்றும்

[ctx: Action name]
en: Toggle
ta: நிலைமாற்று

[ctx: Action name]
en: Click
ta: சொடுக்கு

[ctx: Action description]
en: Clicks the button
ta: பொத்தானை சொடுக்கும்

[ctx: Action name]
en: Expand or contract
ta: விரிவாக்கு அல்லது சுருக்கு

[ctx: Action name]
en: Edit
ta: திருத்து

[ctx: Action name]
en: Activate
ta: செயல்படுத்து

[ctx: Action description]
en: Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
ta: இந்தக் கலத்தைக் கொண்டுள்ள கிளையமைப்புப் பார்வையிலுள்ள வரிசையை விரிவாக்கும் அல்லது சுருக்கும்

[ctx: Action description]
en: Creates a widget in which the contents of the cell can be edited
ta: கலத்தின் உள்ளடக்கத்தைத் திருத்தக்கூடிய ஒரு விட்ஜெட்டை உருவாக்கும்

[ctx: Action description]
en: Activates the cell
ta: கலத்தைச் செயல்படுத்தும்

[ctx: Action name]
en: Select
ta: தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: Action name]
en: Customize
ta: தனிப்பயனாக்கு

[ctx: Action description]
en: Selects the color
ta: நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும்்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: Action description]
en: Activates the color
ta: வண்ணத்தை செயல்படுத்தும்ர்வு.

[ctx: Action description]
en: Customizes the color
ta: வண்ணத்தைத் தனிப்பயனாக்கும் %s

[ctx: Action name]
en: Press
ta: அழுத்துதம் (_P)

[ctx: Action description]
en: Presses the combobox
ta: கூட்டுப்பெட்டியை அழுத்தும்

[ctx: Action description]
en: Activates the entry
ta: உள்ளீட்டை செயபடுத்தும்

[ctx: Action description]
en: Activates the expander
ta: விரிவாக்கியை செயல்படுத்தும்

[ctx: Action description]
en: Clicks the menuitem
ta: மெனு உருப்படியை சொடுக்கும்

[ctx: Action description]
en: Pops up the slider
ta: ஸ்லைடரை மேலெழுப்பும்

[ctx: Action description]
en: Dismisses the slider
ta: ஸ்லைடரை நிராகரிக்கும்

[ctx: Action name]
en: Popup
ta: பாப்-அப்

[ctx: Action name]
en: Dismiss
ta: நிராகரி

[ctx: light switch widget]
en: Switch
ta: மாற்றுதல்

en: Switches between on and off states
ta: ஆன் மற்றும் ஆஃப் நிலைகளுக்கு இடையே மாற்றுகிறது

[ctx: Action description]
en: Toggles the switch
ta: ஸ்விட்ச்சை நிலைமாற்றும்

en: S_aturation:
ta: சேச்சுரேஷன் (_a):

en: Intensity of the color.
ta: வண்ணத்தின் அடர்த்தி.

note: Translators: this is the license preamble; the string at the end * contains the URL of the license.
en: This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;
    for details, visit <a href="%s">%s</a>
ta: இந்த நிரலானது காப்புறுதி இல்லாமல் தான் வழங்கப்படுகிறது; 
    விரங்களுக்கு<a href="%s">%s</a> ஐக் காணவும்

en: Created by
ta: இதன்படி உருவாக்கப்பட்டது

en: Other application…
ta: மற்ற பயன்பாடு...

en: Failed to look for applications online
ta: ஆன்லைன் பயன்பாடுகளுக்கான பார்க்க முடியவில்லை

en: _Find applications online
ta: ஆன்லைன் பயன்பாடுகளை தேடவும் (_F)

note: Translators: %s is a filename
en: Select an application to open "%s"
ta: "%s" திறப்பதற்கு ஒரு பயன்பாட்டை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: No applications available to open "%s"
ta: "%s" ஐ திறப்பதற்கு பயன்பாடுகள் எதுவும் இல்லை

note: Translators: %s is a file type description
en: Select an application for "%s" files
ta: "%s" கோப்புகளுக்கு ஒரு பயன்பாட்டை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: No applications available to open "%s" files
ta: "%s" கோப்புகளை திறப்பதற்கு பயன்பாடுகள் எதுவும் இல்லை

en: Click "Show other applications", for more options, or "Find applications online" to install a new application
ta: "மற்ற பயன்பாடுகளை காட்டு" , மேலும் விருப்பங்களுக்கு கிளிக் செய்யவும், அல்லது ஒரு புதிய பயன்பாட்டை நிறுவுவதற்கு "ஆன்லைன் பயன்பாடுகளை தேடு"

en: Default Application
ta: முன்னிருப்பு பயன்பாடு

en: Recommended Applications
ta: பரிந்துரைக்கப்பட்ட பயன்பாடுகள்

en: Related Applications
ta: தொடர்புடைய பயன்பாடுகள்

en: Other Applications
ta: மற்ற பயன்பாடுகள்

en: %s cannot quit at this time:
    
    %s
ta: %s ஐ இப்போது நிறுத்த முடியாது:
    
    %s

en: Go _Back
ta: பின்னால் செல்லவும் (_B)

en: Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
ta: போலி பொருள் ID '%s' ஆன்லைன் %d (முந்தைய வரி %d இல்)

note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator when the cell is clicked to change the * acelerator.
en: New accelerator…
ta: புதிய மாற்றி…

en: Select a Color
ta: ஒரு நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%
ta: சிவப்பு %d%%, பச்சை %d%%, நீலம் %d%%, ஆல்ஃபா %d%%

en: Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%
ta: சிவப்பு %d%%, பச்சை %d%%, நீலம் %d%%

en: Color: %s
ta: நிறம்: %s

[ctx: Color name]
en: Light Scarlet Red
ta: லைட் ஸ்கார்லெட் சிவப்பு

[ctx: Color name]
en: Scarlet Red
ta: ஸ்கார்லெட் சிவப்பு

[ctx: Color name]
en: Dark Scarlet Red
ta: டார்க் ஸ்கார்லெட் சிவப்பு

[ctx: Color name]
en: Light Orange
ta: லைட் ஆரஞ்சு

[ctx: Color name]
en: Orange
ta: ஆரஞ்சு

[ctx: Color name]
en: Dark Orange
ta: டார்க் ஆரஞ்சு

[ctx: Color name]
en: Light Butter
ta: லைட் வெண்ணெய் நிறம்

[ctx: Color name]
en: Butter
ta: வெண்ணெய் நிறம்

[ctx: Color name]
en: Dark Butter
ta: டார்க் வெண்ணெய் நிறம்

[ctx: Color name]
en: Light Chameleon
ta: லைட் பச்சொந்தி நிறம்

[ctx: Color name]
en: Chameleon
ta: பச்சொந்தி நிறம்

[ctx: Color name]
en: Dark Chameleon
ta: டார்க் பச்சொந்தி நிறம்

[ctx: Color name]
en: Light Sky Blue
ta: லைட் வான நீலம்

[ctx: Color name]
en: Sky Blue
ta: வான நீலம்

[ctx: Color name]
en: Dark Sky Blue
ta: டார்க் வான நீலம்

[ctx: Color name]
en: Light Plum
ta: லைட் ப்ளம்

[ctx: Color name]
en: Plum
ta: ப்ளம்

[ctx: Color name]
en: Dark Plum
ta: டார்க் ப்ளம்

[ctx: Color name]
en: Light Chocolate
ta: லைட் சாக்லேட்

[ctx: Color name]
en: Chocolate
ta: சாக்லேட்

[ctx: Color name]
en: Dark Chocolate
ta: டார் சாக்லேட்

[ctx: Color name]
en: Light Aluminum 1
ta: லைட் அலுமினியம் 1

[ctx: Color name]
en: Aluminum 1
ta: அலுமினியம் 1

[ctx: Color name]
en: Dark Aluminum 1
ta: டார்க் அலுமினியம் 1

[ctx: Color name]
en: Light Aluminum 2
ta: லைட் அலுமினியம் 2

[ctx: Color name]
en: Aluminum 2
ta: அலுமினியம் 2

[ctx: Color name]
en: Dark Aluminum 2
ta: டார்க் அலுமினியம் 2

[ctx: Color name]
en: Black
ta: கருப்பு

[ctx: Color name]
en: Very Dark Gray
ta: மிக டார்க் கிரே

[ctx: Color name]
en: Darker Gray
ta: இன்னும் டார்க் கிரே

[ctx: Color name]
en: Dark Gray
ta: டார்க் கிரே

[ctx: Color name]
en: Medium Gray
ta: நடுத்தர கிரே

[ctx: Color name]
en: Light Gray
ta: லைட் கிரே

[ctx: Color name]
en: Lighter Gray
ta: இன்னும் லைட் கிரே

[ctx: Color name]
en: Very Light Gray
ta: மிக லைட் கிரே

[ctx: Color name]
en: White
ta: வெள்ளை

en: Create custom color
ta: தனிப்பயன் நிறத்தை உருவாக்கு

en: Custom color %d: %s
ta: தனிப்பயன் வண்ணம் %d: %s

en: Color Name
ta: நிறப் பெயர்

[ctx: Color channel]
en: Saturation
ta: சேச்சுரேஷன்

[ctx: Color channel]
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: Color channel]
en: Hue
ta: சாயல்

[ctx: Color channel]
en: Alpha
ta: ஆல்ஃபா

en: Color Plane
ta: நிறத்தளம்

en: Margins from Printer…
ta: அச்சடிப்பிக்கான ஓரங்கள்…ள்...

en: You need to choose a valid filename.
ta: ஒரு சரியான கோப்புபெயரை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

en: Cannot create a file under %s as it is not a folder
ta: %s ஆக ஒரு கோப்புறை இல்லாத ஒரு கோப்பினை உருவாக்க முடியவில்லை

en: You may only select folders.  The item that you selected is not a folder; try using a different item.
ta: நீங்கள் கோப்புறைகளை மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்கலாம். நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த உருப்படி ஒரு கோப்புறை இல்லை; ஒரு வேறுபட்ட உருப்படியை பயன்படுத்துவதற்கு முயற்சிக்கவும்.

en: _Visit this file
ta: இந்த கோப்பை பார்க்கவும் (_V)

en: _Copy file’s location
ta: கோப்பின் இடத்தை நகலெடுக்கவும் (_C)ுக்கவும் (_C)

en: Please select a folder below
ta: கீழே ஒரு கோப்புறை தேர்ந்தெடு

en: Please type a file name
ta: ஒரு கோப்பு பெயரை தட்டச்சு செய்யவும்

en: No fonts matched your search. You can revise your search and try again.
ta: உங்கள் தேடலுக்கு எந்த எழுத்துருக்களும் பொருந்தவில்லை. உங்கள் தேடலை மீட்டமைத்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: Search font name
ta: எழுத்துரு பெயரை தேடவும்

en: APPLICATION [URI…] — launch an APPLICATION with URI.
ta: APPLICATION [URI] - URI கொண்டு ஒரு APPLICATION ஐ ஏற்று.ஏற்று.

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Launch specified application by its desktop file info
    optionally passing list of URIs as arguments.
ta: குறிப்பிட்ட பயன்பாட்டை அதன் டெஸ்க்டாப் கோப்புத் தகவலுடன் ஏற்று
    விரும்பினால் URIகளின் அளவுருக்களையும் வழங்கலாம்.

note: Translators: the %s is the program name. This error message means the user is calling gtk-launch without any argument.
en: %s: missing application name
ta: %s: பயன்பாட்டின் பெயர் இல்லை

en: Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems
ta: Id இலிருந்து ஒரு பயன்பாட்டுத்தகவலை உருவாக்கும் செயலுக்கு unix அல்லாத இயக்க முறைமைகளில் ஆதரவில்லை

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the application name.
en: %s: no such application %s
ta: %s: இப்படி ஒரு பயன்பாடு இல்லை %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the error message.
en: %s: error launching application: %s
ta: %s: பயன்பாட்டை ஏற்றுவதில் பிழை: %s

en: Connect As
ta: இவ்வாறாக இணை

en: _Anonymous
ta: பெயரில்லாமல் (_A)

en: Registered U_ser
ta: பதிவு செய்த பயனர் (_s)

en: Unknown Application (PID %d)
ta: தெரியாத பயன்பாடு (PID %d)

en: Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
ta: PID %d உடன் செயலை முடிக்க முடியாது. செயல்பாடு செயல்படுத்தப்படவில்லை.

en: Cannot end process with PID %d: %s
ta: PID %d உடன் முடிவை செயற்படுத்த முடியவில்லை: %s

en: Manage Custom Sizes…
ta: தனிப்பயன் அளவுகளை நிர்வகி…ண்மை செய்

en: Select a filename
ta: ஒரு கோப்புப் பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Getting printer information…
ta: அச்சடிப்பி தகவலை பெறுகிறது….

en: No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found
ta: பெயர் '%s' க்கான உருப்படியுடன் பதிவுசெய்யப்பட்ட பயன்பாடு URI '%s' உடன் காணப்படவில்லை

[ctx: Stock label]
en: _File
ta: கோப்பு (_F)

[ctx: Stock label]
en: _Hard Disk
ta: நிலைவட்டு (_H)

[ctx: switch]
note: Translators: if the "on" state label requires more than three * glyphs then use MEDIUM VERTICAL BAR (U+2759) as the text for * the state
en: ON
ta: ஆன்

[ctx: switch]
note: Translators: if the "off" state label requires more than three * glyphs then use WHITE CIRCLE (U+25CB) as the text for the state
en: OFF
ta: ஆஃப்

en: <%s> element has invalid ID "%s"
ta: <%s> உருப்படி தவறான ஐடி "%s"

en: Printer '%s' is currently offline.
ta: அச்சடிப்பி '%s' தற்போது ஆஃப்லைனில் உள்ளது.

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused; Rejecting Jobs
ta: நிறுதப்பட்டது ; வேலைகளை ஏற்க மறுக்கிறதுை ஏற்க மறுக்கிறது

en: Printer Profile
ta: அச்சடிப்பி விவரக்குறிப்பு

note: TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and * it hasn't registered the device with colord
en: Color management unavailable
ta: வண்ண மேலாண்மை கிடைக்கவில்லை

note: TRANSLATORS: when there is no color profile available
en: No profile available
ta: விவரக்குறிப்பு எதுவும் இல்லை

note: TRANSLATORS: when the color profile has no title
en: Unspecified profile
ta: குறிப்பிடப்படாத விவரக்குறிப்பு

en: Cursor type
ta: நிலைக்காட்டி வகை

en: Standard cursor type
ta: இரண்டாவது நிலைக்காட்டி வகை

en: Display of this cursor
ta: இந்த நிலைக்காட்டியை காட்டவும்

en: Device Display
ta: சாதனத்தை காட்டு

en: Display which the device belongs to
ta: எதற்கு சாதனம் சொந்தமென காட்டவும்

en: Device manager
ta: சாதன மேலாளர்

en: Device manager which the device belongs to
ta: எந்த சாதனத்திற்கு உரிய சாதன மேலாளர்

en: Device type
ta: சாதன வகை

en: Device role in the device manager
ta: சாதன மேலாளரில் சாதனத்தின் பங்கு

en: Associated device
ta: தொடர்புடைய சாதனம்

en: Associated pointer or keyboard with this device
ta: இந்த சாதனத்துடன் தொடர்புடைய பாயின்டர் அல்லது விசைப்பலகை

en: Input source
ta: உள்ளீடு முறை

en: Source type for the device
ta: சாதனத்திற்கான மூல வகை

en: Input mode for the device
ta: சாதனத்திற்கான உள்ளீடு முறைமை

en: Whether there is a visible cursor following device motion
ta: பின்வரும் சாதன மோஷனில்  ஒரு கண்ணுக்கு தெரியும் கர்சர் இருந்தால்

en: Number of axes in the device
ta: சாதனத்திலுள்ள அச்சுகளின் எண்ணிக்கை

en: Display for the device manager
ta: சாதன மேலாளருக்காக காட்டவும்

en: Opcode for XInput2 requests
ta: XInput2 கோரிக்கைகளுக்கான Opcode

en: Major version number
ta: முக்கிய பதிப்பு எண்

en: Minor
ta: சிறிய

en: Minor version number
ta: சிறிய பதிப்பு எண்

en: Device identifier
ta: சாதன அடையாளங்காட்டி

en: Cell renderer
ta: கலக் காட்சிப்படுத்தி

en: The cell renderer represented by this accessible
ta: இந்த அணுகலால் குறிக்கப்படும் கலக் காட்சிப்படுத்தி

en: Current RGBA
ta: தற்போதைய RGBA

en: The current RGBA color
ta: தற்போதைய  RGBA வண்ணம்

en: Style context
ta: பாணி சூழல்

en: GtkStyleContext to get style from
ta: இதிலிருந்த் GtkStyleContext க்கு பாணியை பெறவும்

en: License Type
ta: உரிம வகை

en: The license type of the program
ta: நிரலுக்கான உரிம வகை

en: The label for the link to the website of the program
ta: நிரலின் இணைய தளத்தில் இணைப்பிற்கான லேபிள்

en: The widget referenced by this accessible.
ta: இந்த அணுகலால் குறிக்கப்படும் விட்ஜெட்.

en: action name
ta: செயல் பெயர்

en: The name of the associated action, like 'app.quit'
ta: தொடர்புடைய செயலின் பெயர், எ.கா 'app.quit'

en: action target value
ta: செயல் இலக்கு மதிப்பு

en: The parameter for action invocations
ta: செயல் அழைப்புகளுக்கான அளவுரு

en: Accelerator Group
ta: மாற்றி குழு

en: The accelerator group the actions of this group should use.
ta: இந்தக் குழுவின் செயல்கள் பயன்படுத்த வேண்டிய மாற்றிக் குழு.

en: Include an 'Other…' item
ta: 'பிற…' உருப்படி ஒன்றைச் சேர்

en: Whether the combobox should include an item that triggers a GtkAppChooserDialog
ta: காம்போபெட்டி ஒரு உருப்படியை சேர்த்து ஒரு GtkAppChooserDialog ஐ தூண்டுகிறது

en: Show default item
ta: முன்னிருப்பு உருப்படியை காட்டு

en: Whether the combobox should show the default application on top
ta: முன்னிருப்பு பயன்பாட்டில் மேலே காம்போ பெட்டியை காட்ட வேண்டுமா

en: The text to show at the top of the dialog
ta: உரையாடலின் மேல் பகுதியில் காட்டுவதற்கான உரை

en: The content type used by the open with object
ta: உள்ளடக்க வகை பயன்படுத்தப்படும்  போது பொருளுடன் திறக்கவும்

en: The GFile used by the app chooser dialog
ta: பயன்பாடு தேர்ந்தெடுப்பாளர் உரையாடலின் படி GFile பயன்படுத்தப்பட்டது

en: Show default app
ta: முன்னிருப்பு அப்பை காட்டு

en: Whether the widget should show the default application
ta: முன்னிருப்பு பயன்பாட்டில் விட்ஜெட்டை காட்ட வேண்டுமா

en: Show recommended apps
ta: பரிந்துரைக்கப்பட்ட அப்ஸை காட்டவும்

en: Whether the widget should show recommended applications
ta: பரிந்துரைக்கப்பட்ட பயன்பாடுகள் விட்ஜெட் காட்ட வேண்டுமா

en: Show fallback apps
ta: fallback அப்ஸை காட்டு

en: Whether the widget should show fallback applications
ta: விட்ஜெட் பின்அழைப்பு பயன்பாடுகளை காட்டினால்

en: Show other apps
ta: மற்ற பயன்பாடுகளை காட்டவும்

en: Whether the widget should show other applications
ta: விட்ஜெட் மற்ற பயன்பாடுகளை காட்டுகிறதா

en: Show all apps
ta: அனைத்து பயன்பாடுகளையும் காட்டவும்

en: Whether the widget should show all applications
ta: விட்ஜெட் அனைத்து பயன்பாடுகளை காட்டினால்

en: Widget's default text
ta: விட்ஜெட்டின் முன்னிருப்பு உரை

en: The default text appearing when there are no applications
ta: பயன்பாடுகள் எதுவும் இல்லாத போது முன்னிருப்பு உரை தோன்றுகிறது

en: Register session
ta: அமர்வைப் பதிவு செய்

en: Register with the session manager
ta: அமர்வு நிர்வாகியின் மூலம் பதிவு செய்

en: Application menu
ta: பயன்பாட்டு மெனு

en: The GMenuModel for the application menu
ta: பயன்பாட்டு மெனுவுக்கான GMenuModel

en: Menubar
ta: மெனுப்பட்டி

en: The GMenuModel for the menubar
ta: மெனுப்பட்டிக்கான GMenuModel

en: Active window
ta: செயல்படும் சாளரம்

en: The window which most recently had focus
ta: சமீபத்தில் கவனத்தில் இருந்த சாளரம்

en: Show a menubar
ta: மெனுப்பட்டியைக் காண்பி

en: TRUE if the window should show a menubar at the top of the window
ta: சாளரமானது அதன் மேல்பகுதியில் ஒரு மெனுப்பட்டியைக் காண்பிக்க வேண்டுமானால் TRUE என அமைக்கப்பட வேண்டும்

en: How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, start and end
ta: பெட்டியில் உள்ள பொத்தான்களை எப்படி அமைப்பது. சாத்தியமான மதிப்புகளாவன: பரப்பு, முனை, துவக்கு மற்றும் முடிவு

en: Non-Homogeneous
ta: ஓரினமில்லாத

en: If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing
ta: உண்மையெனில், இந்த சேய்  ஓரின அளவிடுதலின் பொருளாக இருக்க முடியாது

en: Relative to
ta: இதற்கு ஒப்பீடாக

en: Window the bubble window points to
ta: குமிழ் சாளரம் சுட்டுகின்ற சாளரம்

en: Pointing to
ta: இதற்குச் சுட்டுகிறதுஅளவுமாற்றம் காரணி

en: Rectangle the bubble window points to
ta: குமிழ் சாளரம் சுட்டுகின்ற செவ்வகம்

en: Position to place the bubble window
ta: குமிழ் சாளரத்தை வைக்க வேண்டிய இடநிலை

en: Inner border
ta: உள் எல்லை

en: Inner border space
ta: உட்புற  எல்லை இடம்

en: Vertical separation
ta: செங்குத்து பிரிவு

en: Space between day headers and main area
ta: நாள் தலைப்புகள் மற்றும் முக்கிய பகுதிக்கு இடையே உள்ள இடைவெளி

en: Horizontal separation
ta: கிடைமட்ட பிரிவு

en: Space between week headers and main area
ta: வார தலைப்புகள் மற்றும் முக்கிய பகுதிக்கு இடையே உள்ள இடைவெளி

en: Whether the cell expands
ta: செல் விரிவடைந்தால்

en: Whether cell should align with adjacent rows
ta: அருகிலுள்ள வரிசைகளுக்கு செல்லை ஒதுக்கினால்

en: Fixed Size
ta: நிலையான அளவு

en: Whether cells should be the same size in all rows
ta: அனைத்து வரிகளிலும் அதே அளவு செல்கள் உள்ளதா

en: A GtkPackType indicating whether the cell is packed with reference to the start or end of the cell area
ta: ஒரு GtkPackType இல் செல் தொகுக்கப்பட்டு செல் பரப்பின் முடிவு அல்லது துவக்கத்துடன் சுட்டிகாட்டுகிறதா

en: Focus Cell
ta: செல்லை குவிக்கவும்

en: The cell which currently has focus
ta: தற்போது செல்லானது குவிக்கப்படும்

en: Edited Cell
ta: திருத்தப்பட்ட செல்

en: The cell which is currently being edited
ta: செல்லானது தற்போது திருத்தப்படும்

en: Edit Widget
ta: விட்ஜெட்டை திருத்து

en: The widget currently editing the edited cell
ta: விட்ஜெட் தற்போது திருத்தப்பட்ட செல்லை திருத்துகிறது

en: The Cell Area this context was created for
ta: இதற்காக அறை பரப்பு இந்த சூழலுக்காக உருவாக்கப்பட்டது

en: Minimum cached width
ta: குறைந்தபட்ச இடைமாற்ற அகலம்

en: Minimum Height
ta: குறைந்தபட்ச உயரம்

en: Minimum cached height
ta: குறைந்தபட்ச  இடைமாற்ற உயரம்

en: Cell background RGBA color
ta: செல் பின்னணி RGBA  வண்ணம்

en: Cell background color as a GdkRGBA
ta: ஓர் GdkRGBA ஆக செல் பின்னணி வண்ணம்

en: Whether the cell background color is set
ta: கல பின்புல நிறம் அமைக்கப்படுமா என்பது

en: Invert the direction in which the progress bar grows
ta: முன்னேற்ற பட்டியின் வளர்ச்சியில் திசைஅமைப்பை திருப்பவும்

en: The adjustment that holds the value of the spin button
ta: சுழற்சி பொத்தானின் மதிப்பை ஒழுங்குப்படுத்துதல் வைத்துள்ளது

en: Whether to keep all text in a single paragraph
ta: அனைத்து உரையையும் ஒரே பத்தியில் வைத்துக்கொள்வதா

en: Background color as RGBA
ta: RGBA ஆக பின்னணி வண்ணம்

en: Background color as a GdkRGBA
ta: ஓர் GdkRGBA ஆக பின்னணி வண்ணம்

en: Foreground color as RGBA
ta: RGBA ஆக முன்னணி வண்ணம்

en: Foreground color as a GdkRGBA
ta: ஓர் GdkRGBA ஆக முன்னணி வண்ணம்

en: The maximum width of the cell, in characters
ta: எழுத்துக்களில், செல்லின் அதிகபட்ச அகலம்

en: Placeholder text
ta: பிளேஸ்ஹோல்டர் உரை

en: Text rendered when an editable cell is empty
ta: திருத்தக்கூடிய கலம் ஒன்று காலியாக இருக்கையில் காட்சிப்படுத்தப்படும் உரை

en: Background RGBA color
ta: பின்னணி RGBA வண்ணம்

en: Cell Area
ta: அறை பரப்பு

en: The GtkCellArea used to layout cells
ta: அறைகளை அமைக்க GtkCellArea பயன்படுத்தப்பட்டது

en: Cell Area Context
ta: அறை பரப்பு சூழல்

en: The GtkCellAreaContext used to compute the geometry of the cell view
ta: செல்லை பார்வைக்கு GtkCellAreaContext ஜியோமெட்டரியை கணிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது

en: Draw Sensitive
ta: உணர்வுடையதை வரை

en: Whether to force cells to be drawn in a sensitive state
ta: ஒரு உணர்வுடைய நிலையில் வரையப்படும் செல்களை வலியுறுத்தவா

en: Fit Model
ta: மாதிரியை பொருத்து

en: Whether to request enough space for every row in the model
ta: மாதியிலுள்ள ஒவ்வொரு வரிசைக்கான போதுமான இடைவெளியை கோருகிறதா

en: Whether to give the color an alpha value
ta: ஒரு ஆல்பா மதிப்பை வண்ணத்திற்கு கொடுத்திருந்தால்

en: Current RGBA Color
ta: தற்போதைய RGBA வண்ணம்

en: The selected RGBA color
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட RGBA வண்ணம்

en: Current color, as a GdkRGBA
ta: தற்போதைய நிறம், GdkRGBA ஆக

en: Whether alpha should be shown
ta: Alpha காண்பிக்கப்படுமா

en: Show editor
ta: திருத்தியைக் காண்பி

en: Scale type
ta: அளவுகோல் வகை

en: RGBA Color
ta: RGBA நிறம்

en: Color as RGBA
ta: நிறம் RGBA ஆக

en: Whether the swatch is selectable
ta: கீற்று பிரிக்கப்பட முடிய வேண்டுமா இல்லையா

en: Whether combo box has an entry
ta: காம்போ பெட்டி ஒரு உள்ளிடுவை கொண்டிருந்தால்

en: Entry Text Column
ta: உரை நிரலை உள்ளிடு

en: The column in the combo box's model to associate with strings from the entry if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE
ta: நிரலில் காம்போ பெட்டியின் மாதிரியானது உள்ளிடுவிலிருந்து சரங்களுக்கு இணைத்தால் காம்போவானது #GtkComboBox:has-entry = %TRUE உடன் உருவாக்கப்பட்டும்

en: ID Column
ta: குறியீடு நிரல்

en: The column in the combo box's model that provides string IDs for the values in the model
ta: காம்போ பெட்டியின் மாதிரியிலுள்ள நிரலானது மாதியிலுள்ள சர ஐடிகளை மதிப்புகளுக்காக வழங்குகின்றன

en: Active id
ta: செயல்படக்கூடிய குறியீடு

en: The value of the id column for the active row
ta: செயல்படும் வரிசைக்கான குறியிடு நிரலின் மதிப்பு

en: Popup Fixed Width
ta: பாப்அப்பின் நிலையான அகலம்

en: Whether the popup's width should be a fixed width matching the allocated width of the combo box
ta: காம்போ பெட்டியில் ஒதுக்கப்பட்ட அகலத்திற்கு பாப்அப்பின் அகலம் ஒரு நிலையான அகலத்திற்கு பொருந்துகிறதா

en: The amount of space used by the arrow
ta: அம்புக்குறியால் பயன்படுத்தப்பட்ட இடைவெளி  தொகை

en: Subproperties
ta: துணைப்பண்புகள்

en: The list of subproperties
ta: துணைப்பண்புகளின் பட்டியல்

en: Animated
ta: அசைவூட்டம்

en: Set if the value can be animated
ta: மதிப்பை அசைவூட்டம் செய்ய முடியுமா என அமைக்கவும்

en: Affects size
ta: அளவைப் பாதிக்கும்

en: Set if the value affects the sizing of elements
ta: மதிப்பானது கூறுகளின் அளவைப் பாதிக்குமா என்பதை அமைக்கவும்

en: Affects font
ta: எழுத்துருவை பாதிக்கும்

en: Set if the value affects the font
ta: மதிப்பானது எழுத்துருவைப் பாதிக்குமா என அமைக்கவும்

en: The numeric id for quick access
ta: விரைவாக அணுகுவதற்காக எண் id

en: Inherit
ta: உள்ளீடானது

en: Set if the value is inherited by default
ta: முன்னிருப்பாகவே மதிப்பு அமைந்திருக்குமா என அமைக்கவும்

en: Initial value
ta: துவக்க மதிப்பு

en: The initial specified value used for this property
ta: இந்தப் பண்புக்காக பயன்படுத்தப்படும் தொடக்க குறிப்பிட்ட மதிப்பு

en: Invisible character set
ta: பார்க்கமுடியாத எழுத்து அமைப்பு

en: Whether the invisible character has been set
ta: கண்ணுக்கு தெரியாத எழுத்து அமைக்கப்பட்டதா

en: Show text in the entry when it's empty and unfocused
ta: உரை உள்ளீடில்  காலியாக மற்றும் குவிக்கப்படாதவற்றை காட்டவும்

en: The auxiliary completion object
ta: துணை முடிவு பொருள்

en: Purpose
ta: நோக்கம்

en: Purpose of the text field
ta: உரை புலத்தின் நோக்கம்

en: hints
ta: குறிப்புகள்

en: Hints for the text field behaviour
ta: உரை புல நடத்தைக்கான குறிப்புகள்

en: Populate all
ta: அனைத்தையும் இடவமை

en: Whether to emit ::populate-popup for touch popups
ta: தொடு பாப்-அப் களுக்கு ::populate-popup ஐ வெளியிட வேண்டுமா

en: Label fill
ta: லேபிள்  நிரப்பு

en: Whether the label widget should fill all available horizontal space
ta: அனைத்து கிடைக்கும் கிடைமட்ட இடத்தில்  லேபிள் விட்ஜெட்டை நிரப்பவா

en: Resize toplevel
ta: மேல்நிலையை மறுஅளவிடு

en: Whether the expander will resize the toplevel window upon expanding and collapsing
ta: விரிப்பாளர் சாளரத்தின் மேல்நிலையை விரிவாக்குதல் மற்றும் சுருக்குதல் மூலம் மறுஅளவிட முடியுமா

en: Allow folder creation
ta: கோப்புறை உருவாக்குதலை அனுமதி

en: The title of the font chooser dialog
ta: எழுத்துரு தேர்ந்தெடுப்பு உரையாடலின் தலைப்பு

en: Show preview text entry
ta: முன்னோட்ட உரை உள்ளிடுவை காட்டு

en: Whether the preview text entry is shown or not
ta: முன்னோட்ட உரை உள்ளீடு காட்டப்பட்டு அல்லது இல்லை எனில்

en: The title to display
ta: காண்பிக்கப்பட வேண்டிய தலைப்புைப்பு

en: Subitle
ta: துணைத்தலைப்பு

en: The subtitle to display
ta: காண்பிக்கப்பட வேண்டிய துணைத்தலைப்பு்னம்

en: Custom title widget to display
ta: காண்பிக்கப்பட தனிப்பயன் தலைப்பு விட்ஜெட்

en: The amount of space to the left and right of children
ta: சேய்களின் இடம் மற்றும் வலத்தில் விட வேண்டிய இடத்தின் அளவுபக்கத்திலும் இருக்கும் இடைவெளியின் அளவு

en: The amount of space to the above and below children
ta: சேய்களுக்கு மேலும் கீழும் விட வேண்டிய இடத்தின் அளவு

en: Item Orientation
ta: உருப்படி திசையமைப்பு

en: Activate on Single Click
ta: ஒற்றை சொடுக்கத்தில் செயல்படுத்து

en: Activate row on a single click
ta: ஒற்றை சொடுக்கத்தில் வரிசையைச் செயல்படுத்து

en: The resource path being displayed
ta: காண்பிக்கப்படும் வளப் பாதை

en: Use Fallback
ta: ஃபால்பேக்கை பயன்படுத்து

en: Whether to use icon names fallback
ta: சின்னத்தின் பெயர்கள் ஃபால்பேக்கை பயன்படுத்த வேண்டாமா

en: Currently filled value level
ta: தற்போது நிரப்பியுள்ள மதிப்பு நிலை

en: Currently filled value level of the level bar
ta: அளவுப் பட்டியின் தற்போது நிரப்பியுள்ள மதிப்பு நிலை

en: Minimum value level for the bar
ta: பட்டிகான குறைந்தபட்ச மதிப்பு நிலை

en: Minimum value level that can be displayed by the bar
ta: பட்டியால் காண்பிக்கப்படக்கூடிய குறைந்தபட்ச மதிப்பு நிலை

en: Maximum value level for the bar
ta: பட்டிகான அதிகபட்ச மதிப்பு நிலை

en: Maximum value level that can be displayed by the bar
ta: பட்டியால் காண்பிக்கப்படக்கூடிய அதிகபட்ச மதிப்பு நிலை

en: The mode of the value indicator
ta: மதிப்பு காட்டியின் பயன்முறை

en: The mode of the value indicator displayed by the bar
ta: பட்டியால் காண்பிக்கப்படும் மதிப்பு காட்டியின் பயன்முறை

en: Invert the direction in which the level bar grows
ta: அளவுப் பட்டி அதிகரிக்கும் திசையை எதிராக மாற்று

en: Minimum height for filling blocks
ta: நிரப்புத் தொகுப்புகளுக்கான குறைந்தபட்ச உயரம்

en: Minimum height for blocks that fill the bar
ta: பட்டியை நிரப்பும் தொகுப்புகளின் குறைந்தபட்ச உயரம்

en: Minimum width for filling blocks
ta: நிரப்புத் தொகுப்புகளுக்கான குறைந்தபட்ச அகலம்

en: Minimum width for blocks that fill the bar
ta: பட்டியை நிரப்பும் தொகுப்புகளின் குறைந்தபட்ச அகலம்

en: The GPermission object controlling this button
ta: GPermission பொருள் இந்த பொத்தானை கட்டுப்படுத்துகிறது

en: The text to display when prompting the user to lock
ta: பயனரை பூட்ட துவங்கும் போது காட்டுவதற்கான உரை

en: The text to display when prompting the user to unlock
ta: பயனருக்கு பூட்டுநீக்கு துவக்கப்படும் போது காட்டப்படும் உரை

en: The tooltip to display when prompting the user to lock
ta: பயனரை பூட்டுவதற்கு துவக்கும் போது கருவிதுணுக்கை காட்டவும்

en: The tooltip to display when prompting the user to unlock
ta: பயனரை பூட்டுநீக்குவதற்கு துவக்குவதற்கு கருவிதுணுக்கை காட்டவும்

en: Not Authorized Tooltip
ta: கருவிதுணுக்கு அங்கீகரிக்கப்படவில்லை

en: The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorization
ta: பயனரை துவக்கும் போது அங்கீகாரத்தை பெறாத போது கருவிதுணைக்கை காட்டுகிறது

en: popup
ta: பாப்-அப்

en: The dropdown menu.
ta: கீழ்த்தோன்று மெனு.

en: menu-model
ta: மெனு-மாதிரி

en: The dropdown menu's model.
ta: கீழ்தோன்று மெனுவின் மாதிரி.

en: align-widget
ta: விட்ஜெட்டை சீரமை

en: The parent widget which the menu should align with.
ta: மெனு சீரமைக்கப்பட வேண்டிய மூல விட்ஜெட்.

en: direction
ta: திசை

en: The direction the arrow should point.
ta: அம்பு காண்பிக்கப்பட வேண்டிய திசை

en: Message area
ta: செய்திப் பகுதி

en: GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels
ta: GtkVBox ஆனது உரையாடலின் முதன்மை மற்றும் இரண்டாவது லேபிள்களை வைத்திருக்கிறது

en: Whether tabs should be shown
ta: தத்தல்கள் காட்டப்படுமா

en: Whether the border should be shown
ta: எல்லையை காட்டப்படுமா

en: Group name for tab drag and drop
ta: இழுத்துவிடுவதற்கான தத்தலின் குழு பெயர்

en: Whether to expand the child's tab
ta: சேய் தத்தலை விரிவு செய்வதா இல்லையா

en: Whether the child's tab should fill the allocated area
ta: சேய்யின் தத்தல் ஒதுக்கிய இடத்தை  நிரப்பபுகிறதா

en: Whether the tab is reorderable by user action
ta: பயனர் செயலால் பதிவுசெய்யக்கூடிய பட்டை உள்ளதா

en: Initial gap
ta: துவக்க இடைவெளி

en: Initial gap before the first tab
ta: முதல் தத்தலுக்கு முன்னுள்ள துவக்க இடைவெளி

en: Icon's count
ta: சின்னத்தின் எண்ணிக்கை

en: The count of the emblem currently displayed
ta: தற்போதைய காட்டப்படும் முத்திரையின் எண்ணிக்கை

en: Icon's label
ta: சின்னத்தின் லேபிள்

en: The label to be displayed over the icon
ta: சின்னத்தின் மீது காட்டப்படும் லேபிள்

en: Icon's style context
ta: சின்னத்தின் உரை சூழல்

en: The style context to theme the icon appearance
ta: சின்ன தோற்றத்தில் தீம்முக்கு சூழலின் பாணி

en: Background icon
ta: பின்னணி சின்னம்

en: The icon for the number emblem background
ta: பின்னணியிலுள்ள முத்திரை எண்ணிக்கைக்கான சின்னம்

en: Background icon name
ta: பின்னணி சின்னத்தின் பெயர்

en: The icon name for the number emblem background
ta: பின்னணியிலுள்ள முத்திரை எண்ணிக்கைக்கான சின்னத்தின் பெயர்

en: Whether the plug is embedded
ta: ப்ளக் உட்பொதியப்பட்டதா

en: Hold Time
ta: பிடித்தல் நேரம்

en: Hold Time (in milliseconds)
ta: பிடித்தல் நேரம் (மில்லி செகன்டில்)

en: Drag Threshold (in pixels)
ta: இழுத்தல் முறிவு நிலை (பிக்சல்களில்)

en: Option Value
ta: விருப்ப மதிப்பு

en: Value of the option
ta: விருப்பத்தின் மதிப்பு

en: Manual Capabilities
ta: கைமுறை திறன்கள்

en: X spacing
ta: X இடைவெளி

en: Y spacing
ta: Y இடைவெளி

en: Minimum horizontal bar width
ta: குறைந்தபட்ச கிடைமட்ட பட்டியின் அகலம்

en: Minimum horizontal bar height
ta: குறைந்தபட்ச கிடைமட்ட பட்டியின் உயரம்

en: Minimum vertical bar width
ta: குறைந்தபட்ச செங்குத்து பட்டியின் அகலம்

en: Minimum vertical bar height
ta: குறைந்தபட்ச செங்குத்து பட்டியின் உயரம்

en: Round Digits
ta: வட்ட இலக்கங்கள்

en: The number of digits to round the value to.
ta: மதிப்பிடுவதற்கான வட்ட இலக்குகிளின் எண்ணிக்கை.

en: Has Origin
ta: துவக்கம் உள்ளது

en: Whether the scale has an origin
ta: அளவுகோலுக்கு துவக்கம் இருக்க வேண்டுமா

en: Horizontal adjustment that is shared between the scrollable widget and its controller
ta: சுழற்றக்கூடிய விட்ஜெட் மற்றும் அதனிடைய கட்டுப்படுத்திக்கு இடையே கிடைமட்ட ஒதுக்குதல் பகிரப்பட்டது

en: Vertical adjustment that is shared between the scrollable widget and its controller
ta: சுழற்றக்கூடிய விட்ஜெட் மற்றும் அதனிடைய கட்டுப்படுத்திக்கு இடையே செங்குத்து ஒதுக்குதல் பகிரப்பட்டது

en: Horizontal Scrollable Policy
ta: கிடைமட்ட சுருள் பட்டை கொள்கை

en: How the size of the content should be determined
ta: உள்ளடக்கதின் அளவு எவ்வாறு தீர்மானிக்கப்படுகிறது

en: Vertical Scrollable Policy
ta: செங்குத்து சுருள்பட்டை கொள்கை

en: Minimum Content Width
ta: குறைந்தபட்ச உள்ளடக்கத்தின் அகலம்

en: The minimum width that the scrolled window will allocate to its content
ta: சுழலக்கூடிய சாளரம்அதனுடைய உள்ளடக்கத்திற்காகா ஒதுக்கிய குறைந்தபட்ச அகலம்

en: Minimum Content Height
ta: குறைந்தபட்சம் சூழலின் உயரம்

en: The minimum height that the scrolled window will allocate to its content
ta: சுழலக்கூடிய சாளரம்அதனுடைய உள்ளடக்கத்திற்காகா ஒதுக்கிய குறைந்தபட்ச உயரம்

en: Kinetic Scrolling
ta: இயக்க உருட்டல்

en: Kinetic scrolling mode.
ta: இயக்க உருட்டல் பயன்முறை

en: Name of theme to load
ta: ஏற்ற வேண்டிய தீமின் பெயர்

en: Name of key theme to load
ta: ஏற்ற வேண்டிய விசை தீமின் பெயர்

en: Primary button warps slider
ta: முதன்மை பொத்தான் ஸ்லைடரை மடிக்கும்

en: Whether a primary click on the trough should warp the slider into position
ta: முனையில் செய்யப்படும் ஒரு முதல் நிலை கிளிக்கானது ஸ்லைடரை ஆரம்ப இடநிலைக்குக் கொண்டு அமைக்க வேண்டுமா

en: Visible Focus
ta: காணக்கூடிய குவித்தல்

en: Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the keyboard.
ta: 'குவியும் செவ்வகங்கள்' பயனர் விசைப்பலகையை பயன்படுத்த துவக்கும் வரை மறைக்கப்படுமா.

en: Application prefers a dark theme
ta: பயன்பாடு ஒரு கருமை தீம்மை விரும்புகிறது

en: Whether the application prefers to have a dark theme.
ta: பயன்பாடு ஒரு கருமை தீம்மை விரும்புகிறதா.

en: Desktop shell shows app menu
ta: டெஸ்க்டாப் ஷெல் பயன்பாட்டு மெனுவைக் காண்பிக்கும்

en: Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if the app should display it itself.
ta: டெஸ்க்டாப் சூழல் பயன்பாட்டு மெனுவைக் காண்பிக்க வேண்டுமானால் TRUE என்றும் பயன்பாடே மெனுவைக் காண்பிக்க வேண்டுமானால் FALSE என்றும் அமைக்கவும்.

en: Desktop shell shows the menubar
ta: டெஸ்க்டாப் ஷெல் மெனுப்பட்டியைக் காண்பிக்கும்

en: Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if the app should display it itself.
ta: டெஸ்க்டாப் சூழல் பயன்பாட்டு மெனுப்பட்டியைக் காண்பிக்க வேண்டுமானால் TRUE என்றும் பயன்பாடே மெனுப்பட்டியைக் காண்பிக்க வேண்டுமானால் FALSE என்றும் அமைக்கவும்.

en: Enable primary paste
ta: முதல்நிலை ஒட்டுதலை செயல்படுத்து

en: Whether a middle click on a mouse should paste the 'PRIMARY' clipboard content at the cursor location.
ta: மவுசின் நடு கிளிக் கர்சர் இடநிலையில் 'PRIMARY' கிளிப்போர்டு உள்ளடக்கத்தை ஒட்ட வேண்டுமா.

en: Recent Files Enabled
ta: சமீபத்திய கோப்புகள் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளன் அதிகபட்ச வயது

en: Whether GTK+ remembers recent files
ta: GTK+ சமீபத்திய கோப்புகளை நினைவில் கொள்ள வேண்டுமா

en: Whether the status icon is visible
ta: நிலை சின்னம் தெரிய கூடியதாக இருந்தால்

en: Whether the status icon is embedded
ta: நிலை சின்னம் உட்பொதிப்பட்டிருந்தால்

en: The associated GdkScreen
ta: ஒன்றுசேர்க்கப்பட்ட GdkScreen

en: The associated GdkFrameClock
ta: இணைக்கப்பட்ட GdkFrameClock

en: The parent style context
ta: மூல பாணி சூழல்

en: Property name
ta: பண்பு பெயர்

en: The name of the property
ta: பண்பின் பெயர்

en: Value type
ta: மதிப்பு வகை

en: The value type returned by GtkStyleContext
ta: GtkStyleContext ஆல் வழங்கப்பட்ட மதிப்பு வகை

en: Whether the switch is on or off
ta: சுவிட்ச் ஆன் அல்லது ஆஃப்பாக உள்ளதா

en: The minimum width of the handle
ta: கைப்பிடியின் குறைந்தபட்ச அகலம்

en: Window the coordinates are based upon
ta: ஆய அச்சுகள் அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ள சாளரம்

en: Background RGBA
ta: RGBA பின்னணி

en: Foreground RGBA
ta: RGBA முன்னணி

en: Paragraph background color as a GdkColor
ta: ஒரு GdkColor போன்ற பத்தி பின்னணி வண்ணம்

en: Paragraph background RGBA
ta: RGBA பத்தி பின்னணி

en: Paragraph background RGBA as a GdkRGBA
ta: RGBA ஆனது ஒரு GdkRGBA பத்தி பின்னணியாக

en: Theming engine name
ta: தீம் செய்யும் என்ஜின் பெயர்

en: Whether the toggle action should be active
ta: மாற்று செயல் செயலில் இருக்கிறதா

en: If the toggle button should be pressed in
ta: மாற்று பொத்தானை இதில் அழுத்தவா

en: Whether the group has been collapsed and items are hidden
ta: குழு சரிந்து உருப்படியை றைத்துள்ளதா

en: Foreground color for symbolic icons
ta: முன்னணி வண்ணத்திற்கான அடையாள சின்னங்கள்

en: Error color
ta: பிழை வண்ணம்

en: Error color for symbolic icons
ta: பிழை வண்ணத்திற்கான அடையாள சின்னங்கள்

en: Warning color
ta: எச்சரிக்கை வண்ணம்

en: Warning color for symbolic icons
ta: எச்சரிக்கை வண்ணத்திற்கான அடையாள சின்னங்கள்

en: Success color
ta: வெற்றி வண்ணம்

en: Success color for symbolic icons
ta: வெற்றி வண்ணத்திற்கான அடையாள சின்னங்கள்

en: Padding that should be put around icons in the tray
ta: தட்டில் சின்னங்களை சுற்றி பேடிங் போட வேண்டும்

en: Icon Size
ta: சின்ன அளவு

en: The pixel size that icons should be forced to, or zero
ta: பிக்செல் அளவு சின்னங்கள் இதற்கு வலியுறுத்தியது, அல்லது பூஜ்ஜியமாகும்

en: TreeMenu model
ta: TreeMenu மாதிரி

en: The model for the tree menu
ta: ட்ரீ மெனுவிற்கான மாதிரி

en: TreeMenu root row
ta: TreeMenu ரூட் வரிசை

en: Whether the menu has a tearoff item
ta: ஒரு டியர்ஆஃப் உருப்படியில் மெனுவை கொண்டுள்ளதா

en: Wrap Width
ta: மடிப்பு அகலம்

en: Wrap width for laying out items in a grid
ta: லேயிங் அவுட் உருப்படிகளை ஒரு கட்டத்திலுள்ள அகலத்தை மடக்கவும்

en: Current X position of the column
ta: நிரலுக்கான தன்போதைய X நிலை

en: Use symbolic icons
ta: அடையாளச் சின்னங்களை பயன்படுத்தவும்

en: Whether to use symbolic icons
ta: அடையாள சின்னங்களை பயன்படுத்தவா

en: Whether the widget is double buffered
ta: இந்த விட்ஜிட் இரட்டை பஃபர் செய்யப்பட்டதா

en: How to position in extra horizontal space
ta: கூடுதல் கிடைமட்ட இடைவெளி நிலை எப்படி?

en: How to position in extra vertical space
ta: கூடுதல் கிடைமட்ட இடைவெளியில் நிலை எப்படி

en: Margin on Left
ta: இடதுபக்கத்தில் ஓரம்

en: Pixels of extra space on the left side
ta: இடது பக்கத்தின் கூடுதல் இடைவெளியின் பிக்செல்கள்

en: Margin on Right
ta: வலது பக்கத்திற்கான ஓரம்

en: Pixels of extra space on the right side
ta: வலது பக்கத்தின் கூடுதல் இடைவெளியின் பிக்செல்கள்

en: Margin on Top
ta: மேல் பக்கதிற்கான ஓரம்

en: Pixels of extra space on the top side
ta: மேல் பக்கத்தின் கூடுதல் இடைவெளியின் பிக்செல்கள்

en: Margin on Bottom
ta: கீழ் பக்கத்திற்கான ஓரம்

en: Pixels of extra space on the bottom side
ta: கீழ் பக்கத்தின் கூடுதல் இடைவெளியின் பிக்செல்கள்

en: All Margins
ta: அனைத்து ஓரங்கள்

en: Pixels of extra space on all four sides
ta: அனைத்து நான்கு பக்கங்களிலுள்ள கூடுதல் இடைவெளியின் பிக்செல்கள்

en: Whether widget wants more horizontal space
ta: விட்ஜெட் அதிக கிடைமட்ட இடைவெளியை விரும்பினால்

en: Horizontal Expand Set
ta: கிடைமட்ட விரிவாக்க அமைப்பு

en: Whether to use the hexpand property
ta: hexpand பண்பை பயன்படுத்தவா

en: Whether widget wants more vertical space
ta: அதிக செங்குத்து இடத்தை விட்ஜெட்டை விரும்புகிறதா

en: Vertical Expand Set
ta: செங்குத்தான விரிவாக்க அமைப்பு

en: Whether to use the vexpand property
ta: vexpand பண்பை  பயன்படுத்தவா

en: Expand Both
ta: இரண்டையும் விரிவாக்கவும்

en: Whether widget wants to expand in both directions
ta: விட்ஜெட்டை இரண்டு திசைகளிலும் விரிவுபடுத்த வேண்டுமா

en: Opacity for Widget
ta: விட்ஜெட்டின் ஒளிபுகு தன்மைதல்

en: The opacity of the widget, from 0 to 1
ta: விட்ஜெட்டின் ஒளிபுகுதன்மை 0 லிருந்து 1 வரை

en: Window dragging
ta: சாளரமானது இழுக்கப்படுகிறது

en: Whether windows can be dragged by clicking on empty areas
ta: காலியான பகுதிகளில் கிளிக் செய்வதால் சாளரங்கள் இழுக்கப்படுமா

en: Width of text selection handles
ta: உரை ரதேர்ந்தெடுப்பு கைப்பிடியின் அகலம்

en: Height of text selection handles
ta: எழுத்துரு தேர்ந்தெடுப்பின் கைப்பிடியின் உயரம்

en: Hide the titlebar during maximization
ta: பெரிதாக்கும் போது தலைப்புப்பட்டியை மறை

en: If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized
ta: சாளரம் பெரிதாக்கப்படும் போது, இந்த சாளரத்தின் தலைப்புப் பட்டி மறைக்கப்படுமா

en: Focus Visible
ta: பாக்கக்கூடிய குவிப்பு

en: Whether focus rectangles are currently visible in this window
ta: இந்த சாளரத்தில் தற்போது காணக்கூடிய குவியும் செவ்வகம் உள்ளதா

en: Resize grip
ta: கட்டத்தை மறுஅளவிடு

en: Specifies whether the window should have a resize grip
ta: ஒரு மறுஅளவு கட்டத்தின் சாளர சட்டத்தில் குறிப்பிடவா

en: Resize grip is visible
ta: காணக்கூடிய கட்டத்தை மறுஅளவிடவும்

en: Specifies whether the window's resize grip is visible.
ta: சாளரத்தின் மறுஅளவு கட்டம் காணக்கூடியதா.

en: Attached to Widget
ta: விட்ஜெட்டில் இணைக்கப்பட்டது

en: The widget where the window is attached
ta: சாளரம் இணைக்கப்பட்டுள்ள விட்ஜெட்

en: Decorated button layout
ta: அலங்கரிக்கப்பட்ட பொத்தான் தளவமைப்பு

en: Decoration resize handle size
ta: அலங்கரிப்பு மறுஅளவு கைப்பிடியின் அளவு

en: Width of resize grip
ta: மறுஅளவிடு கட்டத்தின் அகலம்

en: Height of resize grip
ta: மறுஅளவு கட்டத்தின் உயரம்

en: The GtkApplication for the window
ta: சாளரத்திற்கான  GtkApplication

en: Color Profile Title
ta: வண்ண விவரக்குறிப்பு தலைப்பு

en: The title of the color profile to use
ta: பயன்படுத்துவதற்கான வண்ண விவரக்குறிப்பின் தலைப்பு

en: Escape Character
ta: விடுபடு எழுத்துக்கள்

en: Escaping character for syntax patterns
ta: தொடரியல் மாதிரிக்கான விடுபடி எழுத்துக்கள்

en: Check Brackets
ta: அடைப்புகுறிகளை சோதி

en: Whether to check and highlight matching brackets
ta: தனிப்படுத்தப்பட்ட பொருந்தும் அடைப்புக்குறிகளை சோதிக்க வேண்டுமா

en: Whether to highlight syntax in the buffer
ta: தொடரியலை இடையகத்தில் தனிப்படுத்த வேண்டுமா

en: Maximum Undo Levels
ta: அதிகபட்ச செயல்நீக்க மட்டம்

en: Number of undo levels for the buffer
ta: இடையகத்திற்கான செயல்நீக்க மட்டம்

en: Language object to get highlighting patterns from
ta: தனிப்படுத்தல் மாதிரியை பெற வேண்டிய மொழி பொருள்கள்

en: Language specification directories
ta: மொழி குறிப்புள்ள அடைவுகள்

en: List of directories where the language specification files (.lang) are located
ta: மொழி பற்றிய குறிப்புகளை கொண்ட அடைவுகளின் பட்டியல் (.lang)

en: Configuration options for the print job
ta: அச்சடிக்கும் வேலைக்கான அமைப்புத்தேர்வு

en: GtkSourceBuffer object to print
ta: GtkSourceBuffer பொருள் அச்சடிக்க

en: Tabs Width
ta: தத்தல் அகலம்

en: Width in equivalent space characters of tabs
ta: ஒரே தத்தல் இடைவெளி உள்ள எழுத்துக்களின் அகலம்

en: Word wrapping mode
ta: உரை மடக்கல் பாங்கு

en: GnomeFont name to use for the document text (deprecated)
ta: உரை ஆவணத்தில் பயன்படுத்த வேண்டிய க்னோம் எழுத்துரு பெயர் (deprecated)

en: Font to use for the document text (e.g. "Monospace 10")
ta: ஆவண உரைக்கு பயன்படுத்தப்படும் எழுத்துரு (எ.கா. "Monospace 10")

en: Numbers Font
ta: எண் எழுத்துரு

en: GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)
ta: வரி எண்ணை குறிக்க வேண்டிய க்னோம் எழுத்துரு பெயர்(deprecated)

en: Font description to use for the line numbers
ta: வரி எண்ணை குறிக்க வேண்டிய க்னோம் எழுத்துரு பெயர்

en: Header and Footer Font
ta: அடிக்குறிப்பு மற்றும் மேல் குறிப்பு எழுத்துரு

en: GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated)
ta: அடிக்குறிப்பு மற்றும் மேல் குறிப்புக்கு பயன்படும் க்னோம் எழுத்துரு பெயர்(தனிப்பட்ட)

en: Header and Footer Font Description
ta: அடிக்குறிப்பு மற்றும் மேல் குறிப்பு எழுத்துரு விளக்கம்

en: Font to use for headers and footers (e.g. "Monospace 10")
ta: தலைப்புகள் மற்றும் அடிக்குறிப்புகளுக்கு பயன்படுத்தப்படும் எழுத்துரு (எ.கா. "Monospace 10")

en: Base-N Integer
ta: அடிப்படை-N இயல் எண்

note: #-#-#-#-#  167 (gtksourceview.HEAD.ta)  #-#-#-#-# $this = (datatype) #-#-#-#-#  168 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-# map-to="def:others"
en: Data Type
ta: தகவல் வகை

en: Floating Point
ta: மிதக்கும் புள்ளி

note: #-#-#-#-#  167 (gtksourceview.HEAD.ta)  #-#-#-#-# We cannot match \b at the end of a keyword automatically because it fails for let* etc. So we need to manually add it to the other keywords and match ([ \t]|$) for the one ending with a special character. Unfortnately this also means that if the high
en: Keyword
ta: விசைவார்த்தை

en: Preprocessor
ta: முன்செயல்

en: Others 2
ta: மற்றவை 2

en: Others 3
ta: மற்றவை 3

en: Tag ID
ta: குறிப்பு ID

en: ID used to refer to the source tag
ta: மூல குறிப்பை குறிப்பிட பயன்படும் ID

en: Tag style
ta: குறிப்பு பாணி

en: The style associated with the source tag
ta: மூல ஒட்டுடன் தொடர்புடைய தோற்றம்

en: Show Line Numbers
ta: வரி எண்களை காட்டு

en: Whether to display line numbers
ta: வரி எண்களை காட்ட வேண்டுமா

en: Show Line Markers
ta: வரி குறிகளை காட்டு

en: Whether to display line marker pixbufs
ta: வரி பிக்ஸ்பஃப் குறிப்புகளை காட்ட வேண்டுமா

en: Auto Indentation
ta: தானாக ஒதுக்கம்

en: Whether to enable auto indentation
ta: தானாக ஒதுக்கத்தை செயல்படுத்த வேண்டுமா

en: Insert Spaces Instead of Tabs
ta: தத்தலுக்கு பதிலாக இடைவெளியை சொருகவும்

en: Whether to insert spaces instead of tabs
ta: தத்தலுக்கு பதிலாக இடைவெளியை சொருக வேண்டுமா

en: Show Right Margin
ta: வலது ஓரத்தை காட்டு

en: Whether to display the right margin
ta: வலது ஓரத்தை காட்ட வேண்டுமா

en: Margin position
ta: ஓர நிலை

en: Position of the right margin
ta: வலது ஓரல் நிலை

en: Use smart home/end
ta: புத்திசாலி home/end பயன்படுத்து

en: Highlight current line
ta: நடப்பு வரியை முன்னிலைப்படுத்து

en: Whether to highlight the current line
ta: நடப்பு வரியை முன்னிலைப்படுத்த வேண்டுமா

en: Indent on tab
ta: தத்தல் உள்ளடக்கம்

en: Whether to indent the selected text when the tab key is pressed
ta: தத்தல் விசையை அழுத்தும் போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரையை உள்ளடக்க வேண்டுமா

en: Margin Line Alpha
ta: ஓர கோடு ஆல்ஃபா

en: Transparency of the margin line
ta: ஓர கோட்டின் ஊடுருவல்

en: Margin Line Color
ta: ஓர கோடு நிறம்

en: Color to use for the right margin line
ta: வலது ஓர கோட்டிற்கு பயன்படுத்தப்படும் நிறம்

en: Margin Overlay Toggle
ta: ஓர மேல்வரும் மாற்றி

en: Whether to draw the right margin overlay
ta: வலது ஓர மேல்வருதலை வரைய வேண்டுமா

en: Margin Overlay Alpha
ta: ஓரம் மேல்வரும் ஆல்ஃபா

en: Transparency of the margin overlay
ta: ஓரம் மேல்வரும் ஊடுருவல்

en: Margin Overlay Color
ta: ஓரம் மேல்வரும் நிறம்

en: Color to use for drawing the margin overlay
ta: ஓரம் மேலே வரைய பயன்படும் நிறம்

en: Character Constant
ta: நிலையான எழுத்து

note: Note: contains an hack to avoid considering ^COMMON a comment <string _name = "String 2" style = "String" end-at-line-end = "TRUE"> <start-regex>&apos;</start-regex> <end-regex>&apos;</end-regex> </string>
en: Line Comment
ta: வரி குறிப்பு

en: Preprocessor Keyword
ta: முன் செயல் முக்கியச்சொல்

en: True And False
ta: உண்மை மற்றும் பொய்

en: Literals
ta: அப்படியே

en: '#if 0' Comment
ta: '#if 0' குறிப்பு

note: Comments
en: Block Comment
ta: பகுதி குறிப்பு

en: Common Macro
ta: பொது மாக்ரோ

en: Floating Point Number
ta: பின்ன எண்கள்

note: FIXME WHY DOESN'T THIS WORK?
en: Hex Number
ta: எண்ம எண்

en: Include/Pragma
ta: சேர்/ப்ராக்மா

en: Octal Number
ta: பதினரும எண்

en: Preprocessor Definitions
ta: மும் செயல் குறிப்புகள்

en: Types
ta: வகைகள்

en: ChangeLog
ta: பதிவு மாற்று

en: Multiline String
ta: பல சரங்கள்

note: At rules must occur at the start of a line.
en: At Rules
ta: விதிகளில்

note: For CSS 2-style selectors: tag[attr="value"].
en: Attribute Value Delimiters
ta: பண்பு மதிப்புகள் மற்றும் வரையறைகள்

note: #-#-#-#-#  167 (gtksourceview.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Value length specifier. Unless it is 0, must always be like: -1.2em.
en: Dimension
ta: அளவு

note: Hexadecimal method of specifying colors. Can either be 3 or 6 in length: #ffcc00 = #fc0.
en: Hexadecimal Color
ta: எண்ம தசம நிறம்

note: Upgrades a rule set's importance when several rule sets conflict.
en: Importance Modifier
ta: முக்கிய திருத்தி

en: Known Property Values
ta: தெரிந்த பண்பு மதிப்புகள்

en: Operators
ta: செயல்படுத்திகள்

en: Property Names
ta: பண்பு மதிப்புகள்

note: Brackets define a declaration block, parentheses define functions.
en: Punctuators
ta: சிறப்பு குறிகள்

note: Used to combine selectors. Example syntax: body * div#ID.className > p + ul li:first-child
en: Selector Grammar
ta: இலக்கணத்தை தேர்வு செய்

note: Pseudo-class rules. Good to have syntax highlighting for these for mistypings.
en: Selector Pseudo Classes
ta: Pseudo Classes தேர்வு

note: Pseudo-element rules. Good to have syntax highlighting for these for mistypings.
en: Selector Pseudo Elements
ta: பொய் உறுப்பு தேர்வு

note: Escaped unicode characters can contain either 6 hexadecimal characters or 1-5 hex characters followed by one whitespace character.
en: Unicode Character Reference
ta: யூனிக்கோடு எழுத்துரு குறிப்புகள்

note: Unicode range values.
en: Unicode Range
ta: யூனிக்கோடு வரம்பு

en: Binary Number
ta: இரும எண்

en: Nested Comment
ta: வலையிடப்பட்ட குறிப்பு

en: Special Tokens
ta: சிறப்பு டோக்கன்கள்

en: Boolean Value
ta: பூலியன் மதிப்பு

en: Exec Parameter
ta: அளவுரு  இயக்கம்

en: Non Standard Key
ta: தகுதரமற்ற விசை

en: Standard Key
ta: தகுதர விசை

en: Added line
ta: சேர்க்கப்பட்ட வரி

note: #-#-#-#-#  168 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-# Others 3 #-#-#-#-#  169 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  597 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#
en: Changed line
ta: மாற்றப்பட்ட வரி

en: Diff file
ta: Diff கோப்பு

note: #-#-#-#-#  168 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-# Others 2 #-#-#-#-#  169 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  597 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#
en: Removed line
ta: நீக்கப்பட்ட வரி

note: #-#-#-#-#  168 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-# Preprocessor #-#-#-#-#  169 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  597 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#
en: Special case
ta: சிறப்பு அளவு

en: Closing Bracket
ta: மூடும் அடைப்புகுறி

en: Fortran 95
ta: ஃபோட்ரான் 95

en: Intrinsics
ta: இன்ரன்ஸிக்

note: "duble-quoted strings"
en: Double Quoted String
ta: இருமேற்கோள் சரம்

en: Include Directive
ta: நேரடி சேர்க்கை

note: 'single-quoted strings'
en: Single Quoted String
ta: ஒரு மேற்கோள் சரம்

en: Preprocessor Definition
ta: முன் செயல் குறிப்புகள்

en: Type or Constructor
ta: கன்ஸ்ட்ரக்டர் வகை

en: Sectional
ta: பகுதியாக்கப்பட்ட

en: Decimal Number
ta: தசம எண்

en: Declarations
ta: அறிவுப்புகள்

en: Java
ta: ஜாவா

en: Modifiers
ta: மாற்றிகள்

en: Array Operators
ta: அணி செயல்பாடுகள்

en: Constructors
ta: கன்ஸ்ட்ரக்டர்

en: Error Handling
ta: பிழை கையாளள்

en: Floating-Point Number
ta: பின்ன எண்கள்

en: Flow Keywords
ta: விசைவார்த்தை ஓட்டம்

en: Future Reserved Words
ta: முன்னெச்சரிக்கையாக முன்பதிவு செய்யப்பட்ட வார்த்தைகள்

en: Global Properties
ta: பொது பண்புகள்

en: Hexadecimal Number
ta: எண்ம எண்கள்

en: Math Value Properties
ta: Math மதிப்பு பண்புகள்

en: Object Functions
ta: பொருள் செயல்கள்

en: Object Properties
ta: பொருள் பண்புகள்

en: Unicode Escape Sequence
ta: யூனிக்கோடு விடுபடு வரிகள்

en: Word Operators
ta: வேர்டு செயல்

en: Comment Environment
ta: குறிப்பு சூழ்நிலை

en: Line Comment 2
ta: எண் குறிப்பு 2

en: Multiline String 2
ta: பலவரி சரம் 2

note: `backticks-quoted strings`
en: Backtick String
ta: Backtick சரம்

en: Directives
ta: விளக்கங்கள்

en: Special Targets
ta: சிறப்பு இலக்குகள்

en: Targets
ta: இலக்குகள்

en: Variable1
ta: மாறி1

en: Variable2
ta: மாறி2

en: Core Keywords
ta: கோர் முக்கியசொற்கள்

en: Core Types
ta: கோர் வகைகள்

en: Keywords Defined by Macros
ta: மேக்ரோக்களால் குறிப்பிடப்பட்ட முக்கிய சொற்கள்

en: Multiline Double Quoted String
ta: பல வரி ஒற்றை மேற்கோளிடப்பட்ட சரம்

en: Multiline Single Quoted String
ta: பல வரி ஒற்றை மேற்கோளிடப்பட்ட சரம்

en: Reserved Constant
ta: தலைகீழ் மாறிலி

en: Block Comment 1
ta: பகுதி குறிப்பு 1

en: Block Comment 2
ta: பகுதி குறிப்பு 2

en: Boolean Bitwise Operators
ta: பூலியம் பிட்வழி செயல்

en: Builtin Functions
ta: உள் செயல்

en: Builtin Types
ta: உள் வகை

en: Builtin Values
ta: உள் மதிப்பு

en: Functions and Function Modifiers
ta: செயல் மற்றும் செயல் மாற்றி

en: General Format
ta: பொது அமைப்பு

en: Loop, Flow, and Exceptions Keywords
ta: லூம், ஓட்டம், மற்றும் பிழை விசைவார்த்தைகள்

en: Math Operators
ta: Math செயல்

en: Preprocessor Defines
ta: முன் செயல் குறிப்பு

en: Type, Class and Object Keywords
ta: வகை, வகுப்பு மற்றும் பொருள் முக்கியச்சொற்கள்

en: Function Call
ta: செயல் அழைப்பு

en: Method Call
ta: முறை அழைப்பு

en: String2
ta: சரம்2

en: String3
ta: சரம்3

note: # Bourne Shell Line Comment
en: Bash Line Comment
ta: பாஷ் வரி குறிபுப்

note: /* C Block Comment
en: C Block Comment
ta: C பகுதி குறிப்பு

note: // C++ Line Comment
en: C++ Line Comment
ta: C++ பகுதி குறிப்பு

en: Case Insensitive Keyword
ta: பெரிய சிறிய எழுத்துக்களை மாற்றி உணராத விசை வார்த்தை

note: This are keywords, the are recognised by php
en: Case Sensitive Keyword
ta: பெரிய சிறிய எழுத்துக்களை மாற்றி உணரும் விசை வார்த்தை

note: <? ?> <HTML> inside PHP <?
en: First Open PHP Tag
ta: PHP குறியை முதலில் திற

en: HTML Block
ta: HTML பகுதி

en: Builtins
ta: உள்வசதி

en: Module Handler
ta: பகுதி கையாளள்

en: Assignment Operator
ta: ஒதுக்கீடு குறியீடு

en: Integer Number
ta: முழு எண்

en: Reserved Class
ta: தலைகீழ் வகுப்பு

en: Attribute Definitions
ta: பண்பு குறிப்புகள்

en: Class Variables
ta: Class மாறிலிகள்

en: Instance Variables
ta: நிகழ் மாறிலிகள்

en: Module Handlers
ta: பகுதி கையாளல்

en: Multiline Comment
ta: பலவரி குறிப்புகள்

en: Pseudo Variables
ta: பொய் மாறிலிகள்

en: RegExp Variables
ta: RegExp மாறிலிகள்

en: Scheme
ta: திட்டம்

en: Built-in Command
ta: உட்பொதியப்பட்ட கட்டளை

en: Common Command
ta: பொதுவான கட்டளை

en: Punctuator
ta: நிறுத்தற்குறி

en: Redirection
ta: மறு திசை

en: ANSI Datatypes
ta: ANSI தகவல் வகை

note: Reserved Words
en: ANSI Reserved Words
ta: ANSI முன்பதிவான வார்த்தைகள்

note: Aggregate Functions
en: Aggregate Functions
ta: ஒருங்கிணைந்த செயல்பாடுகள்

note: Analytic Functions
en: Analytic Functions
ta: பகுத்தாயும் செயல்கள்

en: Character Functions Returning Character Values
ta: எழுத்து மதிப்புகளை தரும் எழுத்து செயல்

en: Character Functions Returning Number Values
ta: எண்த்து மதிப்புகளை தரும் எழுத்து செயல்

en: Collection Functions
ta: தொகுப்பு செயல்கள்

en: Conditions
ta: நிபந்தனைகள்

en: Conversion Functions
ta: மாற்ற செயல்

en: Data Mining Functions
ta: தரவு பொதிவு செயல்பாடுகள்

en: Datetime Functions
ta: தேதி நேர செயல்கள்

en: Encoding and Decoding Functions
ta: குறிமுறை மற்றும் குறிமுறைநீக்கல் செயல்பாடுகள்

en: Environment and Identifier Functions
ta: சூழல்நிலை மற்றும் அடையாள செயல்பாடுகள்

en: General Comparison Functions
ta: பொதுவான ஒப்பிடும் செயல்பாடுகள்

en: Hierarchical Function
ta: படிமுறை செயல்பாடுகள்

en: Integer Literals
ta: இயல்எண் பின்பற்றல்

en: Large Object Functions
ta: பெரிய பொருள் செயல்பாடுகள்

note: Model Functions
en: Model Functions
ta: மாதிரி செயல்பாடுகள்

en: NLS Character Functions
ta: NLS எழுத்து செயல்பாடுகள்

en: NULL-Related Functions
ta: ஒன்றுமில்லாதது தொடர்பான செயல்பாடுகள்

en: Null
ta: எதுவுமில்லை

en: Number Literals
ta: எண் பின்பற்றல்

note: Single-Row Functions
en: Numeric Functions
ta: எண் செயல்பாடுகள்

note: Object Reference Functions
en: Object Reference Functions
ta: பொருள் குறிப்பு செயல்கள்

note: Datatypes
en: Oracle Built-in Datatypes
ta: ஆரக்கிள் உள் தகவல் வகை

en: Oracle Reserved Words
ta: ஆரக்கிள் ஏற்கெனவே ஒதுக்கப்பட்ட வார்த்தைகள்

en: Oracle-Supplied Types
ta: ஆரக்கிள் வழங்கிய வகைகள்

en: SQL Statements
ta: SQL கட்டளைகள்

en: SQL*Plus Commands
ta: SQL*Plus கட்டளைகள்

en: SQL*Plus Slash
ta: SQL*Plus சாய்கோடு

en: SQL/DS and DB2 Datatypes
ta: SQL/DS மற்றும் DB2 தகவல்வகை

en: Size Clause
ta: அளவு Clause

note: Literals
en: Text Literals
ta: உரை பின்தொடர்

en: XML Functions
ta: XML செயல்பாடுகள்

en: Characters
ta: எழுத்துக்கள்

en: File Attributes
ta: கோப்பு பண்புகள்

en: Generated Content
ta: பொது உள்ளடக்கங்கள்

en: Indexing
ta: அட்டவணைகள்

en: Macro Parameters
ta: மாக்ரோ அளவுருக்கள்

en: Markup (block)
ta: குறிமொழி (block)

en: Markup (inline)
ta: குறிமொழி (inline)

en: Sectioning
ta: பகுதியாக்கல்

en: Texinfo
ta: உரைதகவல்

en: Old Style Comment
ta: பழைய பாணி குறிப்பு

en: Gates
ta: வாசல்

en: True and False
ta: சரி மற்றும் தவறு

en: The provider name
ta: தருபவர் பெயர்

en: The provider icon
ta: தருபவர் சின்னம்

en: Proposals Batch Size
ta: முன் மொழிவுகளின் தொகுதி அளவு

en: Number of proposals added in one batch
ta: ஒரு தொகுதியில் சேர்த்த முன்மொழிவுகளின் எண்னிக்கை

en: Scan Batch Size
ta: வருடல் தொகுதி அளவு

en: Number of lines scanned in one batch
ta: ஒரு தொகுதியில் வருடிய வரிகளின் எண்ணிக்கை

en: Minimum Word Size
ta: குறைந்தபட்ச சொல் அளவு

en: The minimum word size to complete
ta: முடிக்க சொல்லின் குறைந்தபட்ச அளவு

en: Interactive Delay
ta: ஊடாடல் தாமதம்

en: The delay before initiating interactive completion
ta: ஊடாடும் வார்த்தை முடிவு துவக்கு தாமதிக்க வேண்டிய நேரம்

en: Provider priority
ta: வழங்குபவர் முன்னுரிமை

en: Highlight Syntax
ta: இலக்கணத்தை முன்னிலைப்படுத்து

en: Highlight Matching Brackets
ta:  பொருந்தும் அடைப்புக்குறிகளை சிறப்புச்சுட்டு

en: Whether to highlight matching brackets
ta:  பொருந்தும் அடைப்புக்குறிகளை சிறப்புச்சுட்ட வேண்டுமா

en: Can undo
ta: ரத்து செய்ய இயலும்

en: Whether Undo operation is possible
ta: ரத்து செய்ய இயலுமா

en: Can redo
ta: மீண்டும் செய்

en: Whether Redo operation is possible
ta: மீண்டும் செய்தல் இயலுமா

en: Style scheme
ta: பாணி திட்டம்

en: Undo manager
ta: செயல் நீக்க மேலாளர்

en: The buffer undo manager
ta: இடையக செயல் நீக்க மேலாளர்

en: No extra information available
ta: கூடுதல் தகவல் ஒன்றுமில்லை

en: The GtkSourceView bound to the completion
ta: முடித்தலுடன் பிணைத்த ஜிடிகே மூலப்பார்வை

en: Remember Info Visibility
ta: தகவல் காட்சிமையை நினைவில் கொள்க

en: Remember the last info window visibility state
ta: கடைசி சாளரத்தின் காட்சிமை நிலையை நினைவில் கொள்க

en: Select on Show
ta: காட்டும் போது தேர்வு செய்க

en: Select first proposal when completion is shown
ta: முழுமையாக்கம் முடிந்ததும் முதல் முன்மொழிவை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Show Headers
ta: தலைப்புகளை காட்டு

en: Show provider headers when proposals from multiple providers are available
ta: பல தருவோரிடமிருந்து பல முன்மொழிவுகள் இருக்கையில் தருவோர் தலைப்புகளை காட்டு

en: Show provider and proposal icons in the completion popup
ta: பூர்த்தி துள்ளளில் தருபவர்  மற்றும் கோரிக்கை சின்னங்களை காட்டு

en: Number of proposal accelerators to show
ta:  காட்டப்படவேண்டிய விரைவு விசைகளின் எண்ணிக்கை

en: Auto Complete Delay
ta: தானியங்கி வார்த்தை முடிவுக்கு தாமதிக்க வேண்டிய நேரம்

en: Completion popup delay for interactive completion
ta: ஊடாடும் வார்த்தை முடிவுக்கு தாமதிக்க வேண்டிய நேரம்

en: Provider Page Size
ta: தருவோர் பக்க அளவு

en: Provider scrolling page size
ta: தருவோர் உருளும் பக்க அளவு

en: Proposal Page Size
ta: முன்மொழிவு பக்க அளவு

en: Proposal scrolling page size
ta: முன்மொழிவு உருளும் பக்க அளவு

en: The completion object to which the context belongs
ta: இந்த சூழல் சம்பந்தப்பட்ட முழுமையாக்கும் பொருள்

note: Translators: The GtkTextIter at which the completion was invoked
en: Iterator
ta: குறியீடு

en: The GtkTextIter at which the completion was invoked
ta: வார்த்தை முடிவு கோரப்பட்ட ஜிடிகே டெக்ஸ்ட் நிகழ்வு

en: Activation
ta: செயல்படுத்தல்

en: The type of activation
ta: செயலாக்க வகை

note: Tooltip style
en: Completion Info
ta: முடித்தல் தகவல்

en: The maximum allowed width
ta: அனுமதிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச அகலம்

en: Maximum height
ta: அதிக பட்ச உயரம்

en: The maximum allowed height
ta: அனுமதிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச உயரம்

en: Shrink width
ta: அகலத்தை சுருக்கு

en: Whether the window should shrink width to fit the contents
ta: உள்ளடக்கத்துக்கு தகுந்தபடி சாளர அகலத்தை சுருக்க வேண்டுமா

en: Shrink height
ta: உயரத்தை சுருக்கு

en: Whether the window should shrink height to fit the contents
ta: உள்ளடக்கத்துக்கு தகுந்தபடி சாளர உயரத்தை சுருக்க வேண்டுமா

en: Label to be shown for this item
ta: இந்த உருப்படிக்கு காட்ட வேண்டிய அடையாளம்

en: Markup to be shown for this item
ta: இந்த உருப்படிக்கு காட்ட வேண்டிய உரைவிவரம்

en: Item text
ta: உருப்படி உரை

en: Icon to be shown for this item
ta: இந்த உருப்படிக்கு காட்ட வேண்டிய சின்னம்

en: Info to be shown for this item
ta: இந்த உருப்படிக்கு காட்ட வேண்டிய தகவல்

en: using \C is not supported in language definitions
ta: \C ஐ மொழியை வரையறையில் பயன்படுத்துதல் ஆதரிக்கப்படவில்லை

note: regex_new could fail, for instance if there are different * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
en: Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
    The error was: %s
ta: அனைத்து மாற்றங்களுக்கும் வழமையான எண்ணுருக்கோவையை  உருவாக்க முடியாது, இலக்கண சுட்டல் வழக்கத்தை விட மெதுவாக நடக்கும். 
    பிழை: %s

en: Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
ta: ஒரு தனி வரியை சிறப்பு சுட்டுதல் அதிக நேரம் எடுத்துக்கொண்டது. இலக்கண சிறப்பு சுட்டல் செயல் நீக்கம் செய்யப்படும்

en: context '%s' cannot contain a \%%{...@start} command
ta: சூழல் '%s' ஒரு \%%{...@start} கட்டளையை அடக்கி இருக்க கூடாது

en: duplicated context id '%s'
ta: இரட்டையான சூழல் அடையாளம் '%s

en: style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'
ta: '%s மொழியில் உள்ளே '%s தொடர்பாக குறிப்பில் சூழல் உறவுடன் பாங்கு இணக்கமறுப்பு பயன்பட்டது

en: invalid context reference '%s'
ta: செல்லுபடியாகாத சான்றாதாரம் '%s'

en: unknown context '%s'
ta: தெரியாத சூழல் '%s'

en: Missing main language definition (id = "%s".)
ta: முக்கிய மொழி வரையறை காணப்படவில்லை (அடையாளம் = "%s".)

en: The gutters' GtkSourceView
ta: கட்டர்ஸ்' ஜிடிகேமூலப் பார்வை

en: The gutters text window type
ta: கட்டர்ஸ் உரை சாளர வகை

en: Language id
ta: மொழி அடையாளம்

en: Language name
ta: மொழி பெயர்

en: Language section
ta: மொழி பகுதி

en: Whether the language should be hidden from the user
ta: பயனரிடமிருந்து மொழி மறைக்கப்பட வேண்டுமா

en: Language ids
ta: மொழி அடையாளங்கள்

en: List of the ids of the available languages
ta: கிடைக்கும் மொழிகளின் அடையாள பட்டியல்

en: Unknown id '%s' in regex '%s'
ta:  தெரியாத அடையாளம் '%s' வழக்கமான எண்ணுருக்கோவை '%s இல்

en: in regex '%s': backreferences are not supported
ta: வழக்கமான எண்ணுருக்கோவை '%s': பின் தொடர்புகள் அனுமதிக்கப்படவில்லை

en: category
ta: வகை

en: The mark category
ta: குறி வகை

en: The GtkSourceBuffer object to print
ta: அச்சிட வேண்டிய ஜிடிகே மூல இடையக பொருள்

en: Tab Width
ta: தத்தல் அகலம்

en: Width of a tab character expressed in spaces
ta: தத்தலின் அகலம் இடங்களின் எண்ணிக்கையில்

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.
ta: சொற்களின் எல்லைகளிலும் அல்லது எழுத்துருக்களின் எல்லைகளிலும் வரிகளை மடிக்கவே கூடாதா

en: Body Font Name
ta: உடல் எழுத்துரு பெயர்

en: Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")
ta: உரை உடலில் பயன் படுத்த வேண்டிய எழுத்துருவின் பெயர் (எ-டு "மோனோஸ்பேஸ் 10")

en: Line Numbers Font Name
ta: வரி எண்களுக்கு எழுத்துரு பெயர்

en: Name of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")
ta: வரி எண்களுக்கு பயன் படுத்த வேண்டிய எழுத்துருவின் பெயர் (எ-டு "மோனோஸ்பேஸ் 10")

en: Header Font Name
ta: தலைப்புக்கு எழுத்துரு பெயர்

en: Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")
ta: பக்க தலைப்புக்கு பயன் படுத்த வேண்டிய எழுத்துருவின் பெயர் (எ-டு "மோனோஸ்பேஸ் 10")

en: Footer Font Name
ta: அடிக்குறிப்புக்கு எழுத்துரு பெயர்

en: Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")
ta: அடிக்குறிப்புக்கு பயன் படுத்த வேண்டிய எழுத்துருவின் பெயர் (எ-டு "மோனோஸ்பேஸ் 10")

en: The number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).
ta: ஆவணத்தில் பக்கங்களின் எண்ணிக்கை (-1 எனில் ஆவணம் முழுமையாக பக்கங்களாக்க ப்படவில்லை)

en: Line background
ta: வரியின் பின்னணி

en: Line background color
ta: வரியின் பின்னணி வண்ணம்

en: Foreground
ta: முன்னணி

en: Line background set
ta: வரியின் பின்னணி அமைக்கப்பட்டது

en: Whether line background color is set
ta: வரியின் பின்னணி நிறம் அமைக்கப்பட்டதா

en: Whether foreground color is set
ta: முன்னணி நிறம் அமைக்கப்பட்டது

en: Whether background color is set
ta: பின்னணி நிறம் அமைக்கப்பட்டதா

en: Bold set
ta: தடித்த அமைக்கப்பட்டது

en: Whether bold attribute is set
ta: தடித்த மதிப்புரு அமைக்கப்பட்டது

en: Italic set
ta: சாய்ந்த அமைக்கப்பட்டது

en: Whether italic attribute is set
ta: சாய்ந்த மதிப்புரு அமைக்கப்பட்டது

en: Whether underline attribute is set
ta: அடிக்கோடு மதிப்புரு அமைக்கப்பட்டதா

en: Whether strikethrough attribute is set
ta: நடு-கோடு மதிப்புரு அமைக்கப்பட்டதா

en: Style scheme id
ta: சிறப்பியல்பு பாணி அடையாளம்

en: Style scheme name
ta: சிறப்பியல்பு பாணி பெயர்

en: Style scheme description
ta: சிறப்பியல்பு பாணி விவரணம்

en: Style scheme filename
ta: சிறப்பியல்பு திட்ட கோப்புப் பெயர்

en: Style scheme search path
ta: சிறப்பியல்பு பாணி தேடல் தடம்

en: List of directories and files where the style schemes are located
ta: பாணி திட்டங்கள் கொண்ட கோப்புகள் அடைவுகளின் பட்டியல்

en: Scheme ids
ta: திட்ட அடையாளம்

en: List of the ids of the available style schemes
ta: சிறப்பியல்பு திட்டங்களின் அடையாள பட்டியல்

en: The text buffer to add undo support on
ta: செயல் நீக்க ஆதரவுக்கு உரை இடையகம்

en: The completion object associated with the view
ta: இந்த பார்வையுடன் சம்பந்தப்பட்ட முழுமையாக்கும் பொருள்

en: Show Line Marks
ta: வரி குறிகளை காட்டு

en: Whether to display line mark pixbufs
ta: வரி பிக்ஸ்பஃப் குறிப்புகளை காட்ட வேண்டுமா

en: Indent Width
ta: உள்ளடக்க அகலம்

en: Number of spaces to use for each step of indent
ta: ஒதுக்கத்தின் ஒவ்வொரு படிக்கும் பயன்படுத்த இடத்தின் எண்

en: Smart Home/End
ta: திறன்வாய்ந்த இல்லம்/ முடிவு

en: Set if and how the spaces should be visualized
ta: வெற்றிடம் காணப்பட வேண்டுமா அப்படியானால் எவ்வாறு என அமைக்கவும்

en: Arbitrary base number
ta: விதிக்கட்டற்ற அடிப்படை எண்

note: A boolean constant: TRUE, false
en: Boolean value
ta: பூலியன் மதிப்பு

note: map to nothing
en: Escaped Character
ta: விடுபடு எழுத்துக்கள்

en: Real number
ta: மெய்யெண்

en: Storage Class
ta: சேமிப்பு வகுப்பு

en: ASP
ta: ஏஎஸ்பி(ASP)

en: ASP Object
ta: ஏஎஸ்பி(ASP) பொருள்

note: A special constant like NULL in C or null in Java
en: Special constant
ta: சிறப்பு மாறிலி

en: VBScript and ADO constants
ta: VBScript மற்றும் ADO மாறிலிகள்

en: Builtin Function
ta: உள்ளமை செயல்பாடு

en: awk
ta: ஆக்(awk)

en: BibTeX
ta: பிப்டெக்ஸ்

en: Boo
ta: பூ

en: Multiline string
ta: பல்வரி சரம்

en: Null Value
ta: வெற்று மதிப்பு

en: Special Variable
ta: சிறப்பு மாறி

en: C/C++/ObjC Header
ta: C/C++/ObjC தலைப்பு

en: Common Defines
ta: பொதுவான அறுதியிடல்கள்

note: A floating point constant: 2.3e10
en: Floating point number
ta: மிதவைப்புள்ளி எண்

en: Hexadecimal number
ta: பதின்அறும எண்

en: Included File
ta: சேர்த்த கோப்பு

en: Octal number
ta: எண்ம எண்

en: printf Conversion
ta: ப்ரின்ட் எஃப்(printf) மாற்றம்

note: #-#-#-#-#  169 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-# Translators: functions that are provided in the language #-#-#-#-#  597 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#
en: Builtin
ta: உள்ளமை

en: CG Shader Language
ta: சிஜி நிழலிடும் மொழி

en: Swizzle operator
ta: ஸ்விசல் வகை  செயல்படுத்திகள்

en: Classic color scheme
ta: தொன்மையான நிற திட்டம்

en: Builtin Command
ta: உட்கட்டப்பட்ட கட்டளை

en: Builtin Variable
ta: உட்கட்டப்பட்ட மாறி

en: CMake
ta: சிமேக்(CMake)

en: Control Keyword
ta: கட்டளை முக்கிய சொல்

en: Blue based color scheme
ta: நீல நிறம் அடிப்படையான நிற திட்டம்

en: Cobalt
ta: கோபால்ட்

note: #-#-#-#-#  169 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-# Translators: this is a format that appears in the strings #-#-#-#-#  597 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#
en: String Format
ta: சர ஒழுங்கு

en: Known Property Value
ta: தெரிந்த பண்பு மதிப்புகள்

en: at-rules
ta: ஏடி விதிகள்

en: CUDA
ta: சியுடிஏ(CUDA)

en: Device Functions
ta: சாதன செயல்பாடுகள்

note: A base-N number: 0xFFFF
en: Base-N number
ta: N-அடிப்படை இயல் எண்

note: A builtin name: like __import__, abs in Python (see http://docs.python.org/lib/built-in-funcs.html)
en: Built-in identifier
ta: உள் அமை அடையாளம் காணி

note: A complex number
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

note: A primitive data type: int, long, char, etc.
en: Data type
ta: தரவு வகை

note: A special comment containing documentation like in javadoc or gtk-doc
en: Documentation comment
ta: தொழில்நுட்ப புத்தக குறிப்பு

note: This style doesn't map to anything since it must be used as an additional style for text which is already styled as a "doc-comment"
en: Documentation comment element
ta: தொழில்நுட்ப புத்தக குறிப்பு உறுப்பு

note: Anything that needs extra attention; mostly the keywords TODO, FIXME and XXX
en: Note (FIXME, TODO, XXX, etc.)
ta: குறிப்பு (FIXME, TODO, XXX, முதலியன.)

note: This one is for '#include <foo.h>' and "#pragma blah", or 'use foobar', etc..
en: Preprocessor directive
ta: முன் செயல் குறிப்பு

note: Reserved keywords: like "const" and "goto" in Java
en: Reserved keyword
ta: ஒதுக்கீடு செய்த முக்கிய வார்த்தை

note: A shebang: #!/bin/sh
en: Shebang
ta: ஷெபாங்

note: This style doesn't map to anything since it must be used as an additional style for text which is already styled as a "string"
en: Special character (inside a string)
ta: சிறப்பு எழுதுரு (ஒரு சரத்தில்)

note: Any statement
en: Statement
ta: கூற்றறிக்கை

note: Text that stands out, HTML links, e-mail addresses, etc.
en: Underlined
ta: அடிக்கோடிட்ட

en: Additional Category
ta: கூடுதல் வகை

en: Exec parameter
ta: அளவுரு  இயக்கம்

en: Main Category
ta: முதன்மை வகை

en: Reserved Category
ta: ஒதுக்கீடு செய்த வகை

en: Binary number
ta: இரும எண்

en: Special Token
ta: சிறப்பு டோக்கன்கள்

en: Docbook
ta: ஆவண புத்தகம்

en: Formatting Elements
ta: வடிவமைப்பு மூலகங்கள்

en: GUI Elements
ta: கூயி(GUI) மூலகங்கள்

en: Header Elements
ta: தலைப்பு மூலகங்கள்

en: Structural Elements
ta: கட்டமைப்பு மூலகங்கள்

en: Attribute name
ta: பண்புகள் பெயர்

en: Graphviz Dot
ta: க்ராப்விஃச் புள்ளி

en: DPatch
ta: டிபாட்ச்(DPatch)

en: patch-start
ta: ஒட்டு துவங்கு

en: entity
ta: நிலைபொருள்

en: quoted-value
ta: மேற்கோள் மதிப்பு

en: Assertion
ta: உறுிதியாக கூறல்

en: Design by Contract
ta: ஒப்பந்தப்படி வடிவமைப்பு

en: Eiffel
ta: ஈஃபில்

en: Exception Handling
ta: விதி விலக்கு கையாளல்

en: Predefined Variable
ta: முன்வரை மாறி

en: Void Value
ta: வெற்று மதிப்பு

en: Atom
ta: அணு

en: Compiler Directive
ta: தொகுப்பான் பணிப்பு

en: Erlang
ta: எர்லாங்

en: FCL
ta: எஃப்சிஎல்

en: Debug Code
ta: வழு நீக்கு குறியாக்கம்

en: Error Text
ta: உரை பிழை

en: Forth
ta: போர்த்

en: BOZ Literal
ta: பாஃஜ் (BOZ) சொற்படி

en: Intrinsic function
ta: உள்ளமை செயல்பாடு

en: Builtin-function keyword
ta: உள்ளமை தொழிற்பாடு முதன்மைச் சொல்

en: Floating Point number
ta: மிதவை புள்ளி எண்

en: Labeled argument
ta: குறியிட்ட தருமதிப்பு

en: Polymorphic Variant
ta: பல்மாற்ற திரிபுரு

note: #-#-#-#-#  169 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-# Translators: this is a specific variable called Type #-#-#-#-#  597 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#
en: Type Variable
ta: வகை மாறி

en: Type, module or object keyword
ta: வகை, பகுதி அல்லது பொருள் முதன்மை சொல்

en: Variant Constructor
ta: திரிபுரு உருவாக்கி

en: GAP
ta: ஜிஏபி(GAP)

en: Builtin Constant
ta: உள்ளமை மாறிலி

en: OpenGL Shading Language
ta: ஓபன் ஜிஎல் நிழலிடும் மொழி

en: Reserved Keywords
ta: ஒதுக்கீடு செய்த முக்கிய வார்த்தை

en: Deprecated
ta: நீக்கப்பட்டது

en: Function Name
ta: செயல் பெயர்

en: Inline Documentation Section
ta: உள்ளமை தொழில்நுட்ப புத்தக பிரிவு

en: Signal Name
ta: சமிக்ஞை பெயர்

en: Since
ta: ..இலிருந்து

en: gtk-doc
ta: ஜிடிகே-டாக் (gtk-doc)

en: Include directive
ta: பணிப்பை சேர்

en: Widget State
ta: விட்செட் நிலை

en: Code Block
ta: குறிமுறை  தொகுதி

en: Enumerated list
ta: எண்ணிகை பட்டியல்

en: Escape
ta: விடுபடு

en: Haddock
ta: ஹடாக்

en: Haddock Directive
ta: ஹடாக் பணிப்பு

en: Header Property
ta: தலைப்பு பண்பு

en: Hyperlinked Identifier
ta: மீதொடுப்பு இனங்காட்டி

en: Hyperlinked Module Name
ta: மீதொடுப்புள்ள கூறு பெயர்

en: Inline Haddock Section
ta: உள்ளமை ஹடாக் பிரிவு

en: Itemized list
ta: இனம் பிரித்த பட்டியல்

en: Literate Haskell
ta: லிடரேட் ஹாஸ்கெல்

en: Attribute Name
ta: பண்புக்கூறு பெயர்

en: Attribute Value
ta: பண்புகூறு மதிப்பு

en: Future Reserved Keywords
ta: எதிர்காலத்துக்கு ஒதுக்கப்பட்ட முதன்மைச்சொற்கள்

en: Scope Declaration
ta: வரையெல்லை அறிவிப்பு

en: Javascript
ta: ஜாவா ஸ்கிரிப்ட்

en: Undefined Value
ta: குறிப்பில்லா மாறி

en: Color scheme used in the Kate text editor
ta: கேட் உரை திருத்தியில் பயன்பட்ட வண்ணம்

en: Kate
ta: கேட்

en: Inline Math Mode
ta: உள்ளமை கணித பாங்கு

en: Math Mode
ta: கணித பாங்கு

en: Verbatim
ta: சொல்லுக்குச் சொல்

en: math-bound
ta: கணக்கு பிணத்த

en: libtool
ta: லிப்டூல்(libtool)

en: Nil Constant
ta: மாறிலி இல்லை

en: Reserved Identifier
ta: ஒதுக்கப்பட்ட இனங்காட்டி

en: Autoconf Macro
ta: ஆட்டோகான்ஃப்  மேக்ரோ

en: Obsolete Autoconf Macro
ta: ஆட்டோகான்ஃப் மேக்ரோவை நீக்கு

en: m4 Macro
ta: m4 மேக்ரோ

en: Assignment Left Hand Side
ta: ஒதுக்கீடு இடது கை பக்கம்

en: Assignment Right Hand Side
ta: ஒதுக்கீடு வலது கை பக்கம்

note: Translators: Trailing Tabs refers to tabulation characters present at the end of the line
en: Trailing Tab
ta: வரி இறுதி குறியீடு

en: command
ta: கட்டளை

en: function
ta: செயல்

note: FIXME make it better names, and make them translatable
en: keyword
ta: முக்கிய சொல்

en: prereq
ta: முன்தேவை

en: targets
ta: இலக்குகள்

en: Inline Elements
ta: உட்கோட்டு உருப்படிகள்

en: Mallard
ta: மலர்ட்டு

en: Page Elements
ta: பக்க உருப்படிகள்

en: Section Elements
ta: பகுதி உருப்படிகள்

en: Objective-C
ta: இலக்கு-C

en: Dark color scheme using the Tango color palette
ta: டாங்கோ வண்ணத்தட்டை பயன்படுத்தி அடர்ந்த வண்ண திட்டம்

en: Oblivion
ta: மறதி

en: Objective Caml
ta: தன்னின் வேறான

en: Ocamldoc Comments
ta: Ocamldoc குறிப்புகள்

en: Standart Modules
ta: ஸ்டான்டார்ட் தொகுதிகள்

en: OCL
ta: ஓசிஎல்

en: Operation operator
ta: செயல்பாடு செயல்குறி

en: Type Operators
ta: வகை செயல்படுத்திகள்

en: OOC
ta: ஓஓசி

en: File Descriptor
ta: கோப்பு விவரிப்பி

en: Heredoc
ta: ஹெரடாக்

en: Heredoc Bound
ta: ஹெரடாக் கட்டுண்ட

en: Include Statement
ta: சேர் கூற்று

en: Line Directive
ta: வரி பணிப்பு

en: POD Escape
ta: பாட் (POD) எஸ்கேப்

en: POD heading
ta: பாட் (POD) தலைப்பு

en: POD keyword
ta: பாட் (POD) முதன்மை சொல்

en: System Command
ta: அமைப்பு கட்டளை

en: Package Info
ta: பொதி தகவல்

en: pkg-config
ta: பிகேஜி கான்பிக்(pkg-config)

en: Prolog
ta: ப்ரோலாக்

en: Builtin Object
ta: உள்ளமை பொருள்

en: string-conversion
ta: சரம்-மாற்றம்

en: Special Constant
ta: சிறப்பு மாறிலி

en: Command Macro
ta: கட்டளை மாக்ரோ

en: Conditional Macro
ta: நிபந்தனை மாக்ரோ

en: Directory Macro
ta: அடைவு மாக்ரோ

en: Flow Conditional
ta: நிபந்தனை ஓட்டம்

en: Other Macro
ta: மற்ற மாக்ரோ

en: RPM Variable
ta: ஆர்பிஎம்(RPM) மாறி

en: RPM spec
ta: ஆர்பிஎம்(RPM) வரன்முறை

en: Spec Macro
ta: ஸ்பெக் - வரன்முறை மாக்ரோ

en: Attribute Definition
ta: பண்புகள் வரையறை

en: Module handler
ta: கூறு கையாளி

en: Numeric literal
ta: எண் எழுத்தில்

en: Common Commands
ta: புழங்கும் கட்டளைகள்

en: Subshell
ta: துணை ஷெல்

note: FIXME: need to sort out proper styles for variables
en: Variable Definition
ta: மாறிகள் வரையறை

en: Literal
ta: சொற்படி

en: Predicate
ta: பயனிலை

en: QName
ta: க்யூ பெயர்

en: No idea what it is
ta: ஏதென்று கற்பனையே இல்லை

en: Option Name
ta: விருப்பப் பெயர்

en: Section 1
ta: பிரிவு 1

en: Section 2
ta: பிரிவு 2

en: Section 3
ta: பிரிவு 3

en: Section 4
ta: பிரிவு 4

en: Section 5
ta: பிரிவு 5

en: Verbatim Block
ta: Verbatim தொகுதி

en: Color scheme using Tango color palette
ta: டாங்கோ வண்ணத்தட்டை பயன்படுத்தி வண்ண திட்டம்

en: Attribute value
ta: பண்புகள் மதிப்பு

en: CDATA delimiter
ta: CDATA வரையறை

en: Element name
ta: மூலக பெயர்

en: Processing instruction
ta: கட்டளை செயலாக்குதல்

en: rule
ta: விதி

en: token-type
ta: டோக்கன் வகை

en: GtkSourceView
ta: ஜிடிகேமூலப் பார்வை

en: Non Breaking Whitespace
ta: முறிக்காத வெற்றிடம்

en: Leading
ta: முன்செல்லுதல்

en: Trailing
ta: பின் வருதல்

en: ActionScript
ta: செயல் சிறுநிரல்கள்

en: Automake
ta: ஆட்டோமேக்

en: Automake Variable
ta: ஆட்டோமேக் மாறி

en: Primary
ta: முதன்மை

en: Optional Target
ta: விருப்ப இலக்கு

en: Built-in Target
ta: உட்பொதிந்த இலக்கு

en: Other Keyword
ta: மற்ற விசைச்சொல்

en: Substitution
ta: மாற்று

en: BennuGD
ta: பென்னுஜிடி

en: Bluespec SystemVerilog
ta: ப்ளூஸ்பெக் சிஸ்டம் வெரிலாக்

en: System Task
ta: கணினி வேலை

en: Annotation
ta: உரை விளக்கம்

en: Import BVI
ta: பிவிஐ ஐ இறக்குமதி செய்

en: Standard stream
ta: செந்தர ஓடை

en: Signal name
ta: சமிக்ஞை பெயர்

en: Cobol
ta: கோபால்

en: ID Selector
ta: ஐடி தேர்வி

en: Class Selector
ta: வகை தேர்வி

en: Tag Name Selector
ta: டேக் பெயர் தேர்வி

en: DocBook
ta: டாக்புக்

en: DOS Batch
ta: டாஸ் பேட்ச்

en: GDB Log
ta: ஜிடிபி (GDB) பதிவு

en: Thread Action
ta: இழை செயல்

en: Thread Header
ta: இழை தலைப்பு

en: Frame Number
ta: சட்டத்தின் எண்

en: Optimized Out
ta: நன்னிலையாக்கம் செய்து வெளியேற்றப்பட்டது

en: Incomplete Sequence
ta: முழுமையடையாத வரிசைமுறை

en: Prompt
ta: தூண்டல்

en: Imaginary number
ta: கற்பனை எண்

en: IDL-Exelis
ta: ஐடிஎல்(IDL)-எக்ஸிலிஸ்

en: ImageJ
ta: பிம்பம் ஜே

en: Storage Type
ta: சேமிப்பு வகை

en: Escaped Characters
ta: விடுபடு எழுத்துக்கள்

en: Adverb
ta: வினையுரிச்சொல்

en: Conjunction
ta: இணையல்

en: Explicit Argument
ta: தெளிவான அளபுரு

en: Lab Text
ta: சோதனைக்கூட உரை

en: Explicit Noun Definition
ta: தெளிவான பெயர்ச்சொல் வரையறை

en: Parens
ta: அடைப்புகள்

en: List Marker
ta: பட்டியல் குறிப்பி

en: Blockquote Marker
ta: தொகுதி மேற்கோள் குறிப்பி

en: Link Text
ta: இணைப்பு உரை

en: Image Marker
ta: பிம்ப குறிப்பி

en: Strong Emphasis
ta: பலமான அழுத்தம்

en: Backslash Escape
ta: இடசாய் விடுப்பு

en: Matlab
ta: மேட்லேப்

en: Modelica
ta: மொடெலிகா

en: Class type
ta: வகுப்பு வகை

en: Default Attribute
ta: முன்னிருப்பு பண்புக்கூறு

en: Externals
ta: வெளியமை

en: Data Types
ta: தகவல் வகைகள்

en: Sub Keywords
ta: துணை விசை சொற்கள்

en: Objective-J
ta: இலக்கு-ஜே

en: OCaml
ta: ஓகேமெல்

en: Standard Modules
ta: செந்தர தொகுதிகள்

en: Opal
ta: ஓபல்

en: OpenCL
ta: ஓபன்சிஎல்

en: Global Function
ta: பொது செயல்பாடு

en: Device Function
ta: சாதன செயல்பாடு

en: Device Cast
ta: சாதன வார்பு

en: OpenCL Constant
ta: ஓபன்சிஎல் மாறிலி

en: Global Variable
ta: பொது மாறி

en: Common Function
ta: பொதுவான செயல்

en: Puppet
ta: பப்பெட்

en: Metaparameters
ta: மெடா அளபுருக்கள்

en: Class names
ta: வகுப்பு பெயர்கள்

en: Python 3
ta: பைத்தான் 3

en: Scilab
ta: சைலாப்

en: Standard ML
ta: செந்தர எம்எல்

en: Module name, Variant, etc
ta: கூற்றின் பெயர், மாற்று முதலானவை

en: SystemVerilog
ta: சிஸ்டம் வெரிலாக்

en: txt2tags
ta: டிஎக்ஸ்டி2டேக்ஸ்

en: IEEE System Task
ta: ஐஈஈஈ கணினி வேலை

en: LRM Additional System Task
ta: எல்ஆர்எம் கூடுதல் கணினி வேலை

en: Show detailed proposal information
ta: முழுமையான முன்மொழிவு தகவலை  காட்டு

en: _Details...
ta: விவரங்கள் (_D)...

en: The x-padding
ta: x பாடிங்

en: Y Padding
ta: Y பாடிங்

en: The y-padding
ta: y பாடிங்

en: The x-alignment
ta: x-பொருத்தம்

en: The y-alignment
ta: y-பொருத்தம்

en: The View
ta: பார்வை

en: The view
ta: பார்வை

en: Alignment Mode
ta: பொருத்த  பாங்கு

en: The alignment mode
ta: பொருத்த  பாங்கு

en: The window type
ta: சாளர வகை

en: The size
ta: அளவு

en: The pixbuf
ta: பிக்ஸ்பஃப்

en: The stock id
ta: ஸ்டாக் அடையாளம்

en: The icon name
ta: சின்னத்தின் பெயர்

en: The gicon
ta: ஜி சின்னம்

en: The markup
ta: குறிப்பெழுதுதல்

en: The text
ta: உரை

en: The background
ta: பின்னணி

en: The GIcon
ta: ஜிசின்னம்

en: gtranslator is a po file editing suite with many bells and whistles.
ta: gtranslator பல கருவிகளைக் கொண்ட ஓர் po கோப்பு வகைப் பதிப்பி.

en: Can't apply color scheme file `%s'!
ta: வண்ண திட்டமுறை கோப்பு `%s' செயல்படுத்த முடியவில்லை!

en: Couldn't retrieve author information!
ta: ஆசிாியர் தகவலை பெற முடியவில்லை!

en: <Not Given>
ta: <கொடுக்கவில்லை>

en: gtranslator -- open po file
ta: gtranslator -- po கோப்பை திறக்கவும்

en: gtranslator -- save file as..
ta: gtranslator -- கோப்பை வேறு பெயரில் சேமி..

en: gtranslator -- save local copy of file as..
ta: gtranslator -- கோப்பின் உள்ளமை நகலை வேறு பெயரில் சேமி..

en: File %s
    was changed. Save?
ta: கோப்பு %s
    மாற்றப்பட்டுல்லது. சேமி?

en: gtranslator -- import po file
ta: gtranslator -- po கோப்பை இறக்குமதி செய்

en: gtranslator -- export po file
ta: gtranslator -- po கோப்பை ஏற்றுமதி செய்

en: gtranslator -- edit comment
ta: gtranslator -- குறிப்புரையை பதிப்பி

en: Should ALL translations from `%s' be removed?
ta: `%s' இருக்கும் அனைத்து மொழி மாற்றங்க்ளையும் நீக்க வேண்டுமா?

en: gtranslator -- go to
ta: gtranslator -- வரிக்குப் போ

en: Go to message number:
ta: செய்தி எண்க்கு போ:

en: Find in the po file
ta: po கோப்பில் கண்டுபிடி

en: gtranslator -- replace
ta: gtranslator -- மாற்று

en: Replace all
ta: அனைத்தையும் மாற்று

en: String to replace:
ta: மாற்ற வேண்டிய சரம்:

en: Replace string:
ta: சரத்தை மாற்று:

en: Replace in:
ta: இதனில் மாற்று:

en: An error occurred while msgfmt was executed:
ta: msgfmt செயல்படுத்தும் போது பிழை:

en: File %s
    was changed. Do you want to revert to saved copy?
ta: கோப்பு %s
    மாற்றப்பட்டுள்ளது. சேமித்து வைத்திருக்கும் கோப்பை ஏற்றவா?

en: gtranslator -- open from URI
ta: gtranslator -- URIஇல் இருந்து திறக்கவும்

en: Enter URI:
ta: URI உள்ளீடு:

en: No URI given!
ta: URI கொடுக்க வில்லை!

en: No supported URI protocol (like "ftp://") given!
ta: துணையுல்ல URI வரைமுறை கிடையாது ("ftp://" போல்)!

en: Query string:
ta: சரத்திற்காக வினா செய்:

en: No query string given!
ta: வினாவ வேண்டிய சரம் கொடுக்கப்பட்வில்லை!

note: * Translators: This means that the query result string is *  already translated.
en: Query's result translation is already there!
ta: வினாவின் மொழிமாற்றல் விடை ஏற்கெனவெ அங்கே உண்டு!

en: Please enter a search string
ta: தயவுசெய்து தேடுவதற்கு சரத்தை உள்ளீடவும்

en: Could not find
    "%s"
ta: கண்டுபிடிக்க முடிய்வில்லை
    "%s"

en: %s [ %i Fuzzy left ]
ta: %s [ %i மங்கலானவை உண்டு ]

en: %s [ No fuzzy left ]
ta: %s [ மங்கலானவை கிடையாது ]

en: %s [ %i Untranslated left ]
ta: %s [ %i மொழிமாறாதவை உண்டு ]

en: %s [ No untranslated left ]
ta: %s [ மொழிமாறாதவை கிடையாது ]

en: Message %d / %d / Status: %s
ta: தகவல் %d / %d / நிலை: %s

en: gtranslator -- edit header
ta: gtranslator -- தலைப்பு பதிப்பி

en: Project version:
ta: திட்ட பதிப்பு

en: Pot file creation date:
ta: Pot கோப்பு படைக்கப்பட்ட திகதி:

en: Po file revision date:
ta: Po கோப்பு மாற்றப்பட்ட திகதி:

en: Generator:
ta: உருவாக்கி

en: Translator's name:
ta: மொழி-மாற்றுபவர் பெயர்:

en: Translator's e-mail:
ta: மொழி-மாற்றுபவர் மின்-அஞ்சல்:

en: Translator and Language
ta: மொழியும் மொழி-மாற்றுபவரும்

en: _File/Recen_t files/
ta: கோப்பு/கடைசிக் கோப்புகள்

en: Specify main window geometry
ta: முதன்மை சாளரத்தின் வடிவியலை உள்ளீடு

en: Error during GConf initialization: %s.
ta: GConf தொடங்கும்போது பிழை: %s.

en: Colorschemes directory:
ta: வண்ணத்திட்டங்களின் அடைவு:

en: Window icon:
ta: சாளர குறுமபடம்:

en: _Compile
ta: தொகு

en: Compile the po file
ta: po கோப்பை தொகு

en: Update the po file
ta: po கோப்பை புதுப்பிக்கவும்

en: Aut_otranslate...
ta: தன்னியக்கமாக மொழிமாற்று...

en: Remove all translations...
ta: அனைத்து மொழிமாற்றங்களையும் நீக்கு...

en: Remove all existing translations from the po file
ta: po கோப்பில் உள்ள அனைத்து மொழிமாற்றங்களையும் நீக்கு

en: Open from _URI...
ta: URIஇல் இருந்து திற...

en: Open a po file from a given URI
ta: கொடுக்கப்பட்ட URIஇல் இருந்து ஓர் po கோப்பைத் திறக்கவும்

en: Recen_t files
ta: கடைசி சில கோப்புகள்

en: _Export to UTF-8...
ta: UTF-8க்கு ஏற்றுமதி செய்...

en: Export the current po file to UTF-8
ta: தற்போதைய po கோப்பை UTF-8க்கு ஏற்றுமதி செய்

en: _Import from UTF-8...
ta: UTF-8இல் இருந்து இறக்குமதி செய்...

en: Query for a string
ta: ஒரு சரத்திற்காக் வினா செய்

en: _Header...
ta: தலைப்பு...

en: _First
ta: முதல்

en: Go to the first message
ta: முதல் தகவலுக்குப் போ

en: _Last
ta: கடைசி

en: Go to the last message
ta: கடைசி தகவலுக்குப் போ

en: _Go to...
ta: வரிசைக்குப் போ...

en: Goto specified message number
ta: குறிப்பிட்ட தகவல் வரிசைக்குப் போ

en: Next fuz_zy
ta: அடுத்த மங்கல்-தகவல்

en: Go to next fuzzy message
ta: அடுத்த மங்கல்-தகவலுக்குப் போ

en: Next _untranslated
ta: அடுத்த மொழிமாறாத தகவல்

en: Go to next untranslated message
ta: அடுத்த மொழிமாறாத தகவலுக்குப் போ

en: gtranslator _website
ta: gtranslator வலை முகவரி

en: gtranslator's homepage on the web
ta: gtranslatஇன் வலை தொடக்கப் பக்கம்

en: Open a po file
ta: po ஒன்றைத் திறக்கவும்

en: Save file with a different name
ta: கோப்பை வேறு பெயரில் சேமி

en: Compile
ta: தொகு

en: Edit the header
ta: தலைப்பை பதிப்பி

en: Undo the last performed action
ta: முன்போன கட்டளையை கவில் செய்

en: Go to the next fuzzy translation
ta: அடுத்த மங்கல் தகவலுக்குப் போ

en: Go to specified message number
ta: குறிப்பிட்ட தகவல் எண்ணுக்குப் போ

en: Find string in po file
ta: po கோப்பில் சரம் கண்டுபிடி

en: Replace string in po file
ta: po கோப்பில் சரத்தை மாற்று

en: Couldn't get the message!
ta: தகவலைப் பெற முடியவில்லை!

en: There are no fuzzy messages left.
ta: மங்கலான தகவல்கள் கிடையாது.

en: All messages seem to be translated.
ta: தகவல்கள் அனைத்தும் மொழிமாற்றப்பட்டுள்ளன.

en: Couldn't open compiled gettext file `%s'!
ta: தொகுக்கப்பட்ட gettext கோப்பு `%s' திறக்க முடியவில்லை!

en: Couldn't open compressed gettext file `%s'!
ta: நெருக்கமாக்கப்பட்ட gettext கோப்பு `%s' திறக்க முடியவில்லை!

en: Couldn't open zip'ed po file `%s'!
ta: ZIP செய்த po கோப்பு `%s' திறக்க முடியவில்லை!

en: Error in file "%s"
    at line %d.
    Please check the file and try again.
ta: "%s" கோப்பில் பிழை
    %d வரிசையில்.
    தயவுசெய்து கோப்பை சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: The file is empty:
    %s
ta: வெற்றான கோப்பு:
    %s

en: Could not open file `%s' for writing!
ta: `%s' கோப்பு எழுதுவதற்காக திறக்க முடியவில்லை!

en: File %s
    contains %d fuzzy messages
ta: கோப்பு %s
    %d மங்கலான தகவல்கள் உள்ளது

en: Autosave
ta: தானாக சேமிக்கவும்

en: Recent files
ta: சமீபத்திய கோப்புகள்

en: Foreground color:
ta: முன்னணி நிறம்

en: Spell checking
ta: சொல்திருத்துதல்

en: Operation not supported, files on different mounts
ta: செயல்பாடு துணைபுரியவில்லை, பல்வேறு ஏற்றங்களில் கோப்புகள் உள்ளன

en: Couldn't get stream file descriptor
ta: இணைப்பு கோப்பு குறிப்பியைப் பெற முடியவில்லை

en: Didn't get stream file descriptor
ta: இணைப்பு கோப்பின் குறிப்பியைப் பெறவில்லை

en: Invalid return value from %s
ta:  %s லிருந்து திரும்பிய செல்லுபடியாகாத மதிப்பு

note: translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object corresponding to a particular path/uri
en: Could not find enclosing mount
ta: இணைப்பட்ட ஏற்றத்தை காண முடியவில்லை

en: Error setting file metadata: %s
ta: கோப்பு மெடா தரவு அமைப்பதில் பிழை: %s

en: values must be string or list of strings
ta: மதிப்புகள் சரங்களாகவோ அல்லது சரங்களின் பட்டியலாகவோ இருக்க வேண்டும்

en: Error in stream protocol: %s
ta: தொடர்பு நெறிமுறையில் பிழை: %s

en: End of stream
ta: இணைப்பின் முடிவு

en: Error while getting mount info: %s
ta: ஏற்றி தகவலைப் பெறும் போது பிழை: %s

en: Invalid file info format
ta: தவறான கோப்புத் தகவல் வடிவம்

en: Error initializing Avahi: %s
ta: ஆவாஹி யை துவக்குதலில் பிழை: %s

en: Error creating Avahi resolver: %s
ta: ஆவாஹி தீர்வியை உருவாக்கும் போது பிழை : %s

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain
en: Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
ta:  "%s"  சேவை "%s" ஐ  "%s" களத்தில் தீர்ப்பதில் பிழை.

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain * - the fourth %s refers to the required TXT keys
en: Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".
ta:  "%s"  சேவை "%s" ஐ  "%s" களத்தில் தீர்ப்பதில் பிழை.ஒன்றோ அதிகமாகவோ TXT  பதிவுகள் காணவில்லை. தேவையான விசைகள்: "%s".

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain
en: Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
ta:  "%s"  சேவை "%s" ஐ  "%s" களத்தில் தீர்ப்பதில் காலாவதியானது

en: Malformed DNS-SD encoded_triple '%s'
ta: சிதைந்த DNS-SD குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட மும்மை '%s' (_t)

en: Can't handle version %d of GVfsIcon encoding
ta: GVfsIcon வடிவுநிலை %d இன் குறியாக்கத்தை கையாள முடியவில்லை

en: Malformed input data for GVfsIcon
ta: GVfsIcon க்கு சிதைந்த உள்ளீட்டு தரவு.

note: translators: This is the default daemon's application name, * the %s is the type of the backend, like "FTP"
en: %s File System Service
ta: %s கோப்பு முறைமை சேவை

en: Usage: %s --spawner dbus-id object_path
ta: பயன்பாடு: %s --spawner dbus-id object_path

en: Usage: %s key=value key=value ...
ta: பயன்பாடு: %s key=value key=value ...

en: No mount type specified
ta: ஏற்ற வகை குறிப்பிடப்படவில்லை

en: mountpoint for %s already running
ta: %s க்கான ஏற்றிப்புள்ளி ஏற்கனவே இயக்கத்திலுள்ளது

en: error starting mount daemon
ta: டீமானை ஏற்றும் போது பிழை

en: The connection is not opened
ta: இணைப்பு திறக்கப்படவில்லை

en: Connection unexpectedly went down
ta: இணைப்பு எதிர்பாராமல் முறிந்தது

en: Got EOS
ta: ஈஓஎஸ் உள்ளது

en: The server doesn't support passwords longer than %d character. | The server doesn't support passwords longer than %d characters.
ta[0]: சேவையகம் %d எழுத்துருக்களுக்கு மேல் உள்ள கடவுச்சொற்களை ஆதரிக்கவில்லை
ta[1]: சேவையகம் %d எழுத்துருக்களுக்கு மேல் உள்ள கடவுச்சொற்களை ஆதரிக்கவில்லை

en: An invalid username was provided.
ta: செல்லுபடியாகாத பயனர் பெயர் தரப்பட்டது

en: Unable to login to the server “%s” with the given password.
ta: கொடுத்த கடவுச்சொல்லுடன் “%s" சேவையகத்தில் உள்நுழைய முடியவில்லை.

en: Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred.
ta: “%s" சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை. ஒரு தொடர்பு பிரச்சினை ஏற்பட்டது.

en: Unable to connect to the server “%s” with the given password.
ta: கொடுத்த கடவுச்சொல்லுடன் “%s" சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை.

en: The server “%s” doesn't support anonymous access.
ta: "%s" சேவையகம்  அனானியாக உள்நுழைவதை ஆதரிக்கவில்லை

en: Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found.
ta: சேவையகம் "%s"  உடன் இணைத்தல் தோல்வி அடைந்தது. தோதான உறுதிபடுத்தல் வழி ஏதுமில்லை

en: Unable to connect to the server “%s”. The server doesn't support AFP version 3.0 or later.
ta: “%s” சேவ்வையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை. சேவையகம் ஏஎஃப்பி பதிப்பு 3.0 அல்லது அதன் பின் ஐ ஆதரிக்கவில்லை

en: Permission denied.
ta: அனுமதி மறுக்கப்பட்டது

en: The command is not supported by the server.
ta: கட்டளைக்கு சேவையகத்தின் ஆதரவில்லை

en: Your password has expired.
ta: உங்கள் கடவுச்சொல் காலாவதியானது.

en: Your password needs to be changed.
ta: உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்ற வேண்டும்

note: translators: %s here is the hostname
en: Enter your password for the server “%s”.
ta: சேவையகம் "%s" க்கு கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

note: translators: %s here is the hostname
en: Enter your name and password for the server “%s”.
ta: சேவையகம் "%s" க்கு உங்கள் பெயரையும் கடவுச்சொல்லையும் உள்ளிடவும்.

en: The password prompt was cancelled.
ta: கடவுச்சொல் தூண்டி ரத்தானது

en: Unable to disconnect from the server.
ta: சேவையகத்தை  துண்டித்தல் தோல்வியுற்றது

en: Unable to connect to the server. A communication problem occurred.
ta: சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை. ஒரு தொடர்பு பிரச்சினை ஏற்பட்டது

en: Identification not found.
ta: அடையாளம் காணவில்லை

en: Got error "%s" from server
ta: சேவையகத்திலிருந்து பிழை கோட் "%s" பெறப்பட்டது

en: Got unknown error code %d from server
ta: சேவையகத்திலிருந்து தெரியாத பிழை கோட் %d பெறப்பட்டது

en: Couldn't load %s on %s
ta: %s ஐ %s மீது ஏற்றமுடியவில்லை

en: File doesn't exist
ta: கோப்பு இல்லை

en: File is directory
ta: கோப்பு அடைவு ஆகாது

en: Too many files open
ta: மிக அதிக கோப்புகள் திறந்துள்ளன.

en: Target file is open
ta: இலக்கு கோப்பு திறந்து உள்ளது

en: Target object is marked as not deletable (DeleteInhibit)
ta: இலக்கு பொருள் நீக்கல் தடையுள்ளதாக குறிக்கப்பட்டுள்ளது (DeleteInhibit)

en: Target object doesn't exist
ta: இல்லகு பொருள் இருப்பில் இல்லை

en: Volume is read-only
ta: தொகுதி படிக்க மட்டுமே

en: Not enough space on volume
ta: தொகுதியில் போதிய இடமில்லை

en: Target file already exists
ta: இலக்கில் கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது

en: Ancestor directory doesn't exist
ta: மூதாதையர் அடைவு இருப்பில்  இல்லை

en: Volume is flat and doesn't support directories
ta: தொகுதி தட்டையாக உள்லது; அடைவுகளை ஆதரிக்கவில்லை

en: Target directory already exists
ta: இலக்கு அடைவு ஏற்கனவே உள்ளது

en: Can't rename volume
ta: தொகுப்பை மறுபெயரிட முடியாது

en: Object with that name already exists
ta: இந்த பெயருடன் பொருள் ஏற்கனவே உள்ளது

en: Target object is marked as not renameable (RenameInhibit)
ta: இலக்கு பொருள் மறுபெயரிடல் தடையுள்ளதாக குறிக்கப்பட்டுள்ளது (RenameInhibit)

en: Can't move directory into one of its descendants
ta: அடைவை அதில் அடங்கிய அடைவு ஒன்றில் நகர்த்த முடியாது

en: Can't move sharepoint into a shared directory
ta: பகிர்வுபுள்ளியை பகிர்ந்த அடைவுக்குள் நகர்த்த முடியாது

en: Can't move a shared directory into the Trash
ta: பகிர்ந்த அடைவை குப்பைக்கு நகர்த்த முடியாது

en: Object being moved is marked as not renameable (RenameInhibit)
ta: இட மாற்றம் செய்யப்படும் பொருள் மறுபெயரிடல் தடையுள்ளதாக குறிக்கப்பட்டுள்ளது (RenameInhibit)

en: Object being moved doesn't exist
ta: நகர்த்தப்படும் பொருள் இல்லை

en: Server doesn't support the FPCopyFile operation
ta: சேவையகம் எஃப்பி காபிபைல் செயலை ஆதரிக்கவில்லை

en: Unable to open source file for reading
ta: மூல கோப்பை படிக்க திறக்க முடியவில்லை

en: Source file and/or destination directory doesn't exist
ta: மூல கோப்பை மற்றும் /அல்லது இலக்கு அடைவு  இருப்பில் இல்லை

en: Source file is a directory
ta: மூல கோப்பு என்பது அடைவு

en: Range lock conflict exists
ta: வீச்சு பூட்டு முரண்பாடு உள்ளது

en: Directory doesn't exist
ta: அடைவு இருப்பில்  இல்லை

en: Target object is not a directory
ta: இலக்கு ஒரு அடைவு இல்லை

en: File is not open for write access
ta: திறந்துள்ள கோப்புக்கு எழுத அணுகல் இல்லை

en: File is locked by another user
ta: கோப்பு இன்னொரு பயனரால் பூட்டப்பட்டது

en: File is not open for read access
ta:  கோப்புக்கு படிக்க  அணுகல் இல்லை

en: Internal Apple File Control error
ta: உள்ளார்ந்த ஆப்பிள் கோப்பு கட்டுப்பாடு பிழை

en: File does not exist
ta: கோப்பு இருப்பில் இல்லை.

en: The directory is not empty
ta: அடைவு  வெற்றாக இல்லை

en: The device did not respond
ta: சாதனம் பதில் தரவில்லை

en: The connection was interrupted
ta: இணைப்பு மறிக்கப்பட்டது

en: Invalid Apple File Control data received
ta: செல்லுபடியாகாத ஆப்பிள் கோப்பு தரவு கிடைத்துள்ளது

en: Unhandled Apple File Control error (%d)
ta: கையாளப்படாத ஆப்பிள் கோப்பு கட்டுப்பாடு  பிழை (%d)

en: Listing applications installed on device failed
ta: சாதனத்தில் நிறுவிய பயன்பாடுகளை பட்டியலிடுதல் தோல்வி அடைந்தது

en: Accessing application icons on device failed
ta: சாதனத்தில் பயன்பாட்டு சின்னங்களை அணுகுதல் தோல்வி அடைந்தது

en: Lockdown Error: Invalid Argument
ta:  பூட்டுதல் பிழை: தவறான மதிப்புரு

en: Unhandled Lockdown error (%d)
ta: கையாளாத பூட்டுதல் பிழை (%d)

en: libimobiledevice Error: Invalid Argument
ta: லிப்மொபைல்  டிவைஸ் பிழை: தவறான மதிப்புரு

en: libimobiledevice Error: No device found. Make sure usbmuxd is set up correctly.
ta: லிப்மொபைல்  டிவைஸ் பிழை: எந்த சாதனமும் கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை

en: Unhandled libimobiledevice error (%d)
ta: கையாள முடியாத லிப்மொபைல்  டிவைஸ் பிழை (%d)

en: Invalid mount spec
ta: தவறான ஏற்ற குறிப்பீடு

en: Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number
ta: AFC இடம்: afc://uuid:துறை எண் என்பது போல இருக்க வேண்டும்

en: Apple Mobile Device
ta: ஆப்பிள் நகர் சாதனம்

en: Apple Mobile Device, Jailbroken
ta: தளை நீக்கிய ஆப்பிள் அலை சாதனம்

en: Documents on Apple Mobile Device
ta: ஆப்பிள் நகர் சாதனத்தில் ஆவணங்கள்

note: translators: * This is the device name, with the service being browsed in brackets, eg.: * Alan Smithee's iPhone (jailbreak)
en: %s (jailbreak)
ta: %s (சிறை உடைப்பு)

note: translators: * This is "Documents on foo" where foo is the device name, eg.: * Documents on Alan Smithee's iPhone
en: Documents on %s
ta: %s இல் ஆவணங்கள்

note: translators: * %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button * shown in the dialog which is defined above.
en: The device “%s” is locked. Enter the passcode on the device and click “Try again”.
ta: சாதனம் "%s" பூட்டப்பட்டது. சாதனத்தின் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டு மீண்டும் "முயற்சி செய்க" மீது சொடுக்கவும்.

en: Backups are not yet supported.
ta: இதுவரை பின்சேமிப்புகளுக்கு ஆதரவில்லை

en: Invalid seek type
ta: தவறான  நாடும் வகை

en: The file is not a mountable
ta: கோப்பு ஏற்றத்தக்கதல்ல

en: No hostname specified
ta: புரவலன் பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Apple Filing Protocol Service
ta: ஆப்பிள் கோப்பு நெறிமுறை சேவை.

en: backups not supported
ta: பின்சேமிப்புகளுக்கு ஆதரவில்லை

en: Unable to create temporary file (%s)
ta: தற்காலிக கோப்பினை உருவாக்க முடியவில்லை (%s)

note: Translators: first %s is volumename, second username and third servername
en: %s for %s on %s
ta: %s  %s க்கு %s மீது

en: No volume specified
ta: எந்த தொகுதியும் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: The file is not a directory
ta: கோப்பு அடைவாகாது

en: Unable to create temporary directory
ta: தற்காலிக கோப்பினை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Can't copy file over directory
ta: அடைவில் கோப்பினை நகலெடுக்க முடியாது

en: Operation not supported by backend
ta: செயல்பாடு பின்புலத்தால் துணைபுரியவில்லை

en: No such file or directory in target path
ta: இலக்கு பாதையில் கோப்பு அல்லது அடைவு இல்லை

en: Unmount Anyway
ta: எவ்வாறேனும் ஏற்ற நீக்கம் செய்யவும்

en: Volume is busy
    One or more applications are keeping the volume busy.
ta: தொகுதி வேலையாக உள்ளது 
    ஒன்றோ மேற்பட்ட பயன்பாடுகளோ தொகுதியை வேலையில் வைத்துள்ளன.

en: Cannot create gudev client
ta: குடெவ் சார்ந்தோனை உருவாக்க முடியாது

en: Cannot connect to the system bus
ta: கணினி பஸ் உடன் இணைக்க முடியவில்லை

en: Cannot create libhal context
ta: லிப்ஹால் சூழலை உருவாக்க முடியாது

en: Cannot initialize libhal
ta: லிப்ஹால் ஐ துவக்க முடியாது

en: No drive specified
ta: எந்த இயக்கியும் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Cannot find drive %s
ta: இயக்கி %sஐ கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: Drive %s does not contain audio files
ta: இயக்கி %s இசை கோப்புகளை வைத்திருக்கவில்லை

note: Translator: %s is the device the disc is inserted into. 'cdda' is the name name of the backend and shouldn't be translated.
en: cdda mount on %s
ta: %s இல் cdda ஏற்றி

en: File system is busy: %d open file | File system is busy: %d open files
ta[0]: கோப்பு முறைமை வேலையாக உள்ளது: %d திறந்த கோப்பு
ta[1]: கோப்பு முறைமை வேலையாக உள்ளது: %d திறந்த கோப்புகள்

en: No such file %s on drive %s
ta: கோப்பு %s இயக்கி %sயில் இல்லை

note: Translators: paranoia is the name of the cd audio reading library
en: Error from 'paranoia' on drive %s
ta: இயக்கி %s இல் 'paranoia'இலிருந்து பிழை

en: Error seeking in stream on drive %s
ta: %s இயக்கியல் இணைப்பை தேடும் போது பிழை

en: No such file
ta: எந்த கோப்பும் இல்லை

en: The file does not exist or isn't an audio track
ta: கோப்பு இல்லை அல்லது அது இசை பாதையாக இருக்காது

en: Audio CD File System Service
ta: இசை குறுவட்டு கோப்பு முறைமை சேவை

en: Can't open mountable file
ta: ஏற்றக்கூடிய கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை

en: Can't mount file
ta: கோப்பினை ஏற்றி முடியவில்லை

en: No medium in the drive
ta: எந்த ஊடகமும் இயக்கியில் இல்லை

en: Not a mountable file
ta: ஏற்றிக்கூடிய கோப்பு இல்லை

en: Can't unmount file
ta: கோப்பினை ஏற்றம் நீக்க முடியவில்லை

en: Can't eject file
ta: கோப்பினை வெளியேற்ற முடியவில்லை

en: Can't start drive
ta: இயக்கியை துவக்க முடியவில்லை

en: Can't stop drive
ta: இயக்கியை நிறுத்த முடியவில்லை

en: Can't poll file
ta: கோப்பினை அழைக்க முடியவில்லை

note: Translators: This is the name of the WebDAV share constructed as "WebDAV as <username> on <hostname>:<port>"; the ":<port>" part is the second %s and only shown if it is not the default http(s) port.
en: %s on %s%s
ta: %s  %s%s மீது

en: Response invalid
ta: தவறான பதில்

en: WebDAV share
ta: WebDAV பங்கீடு

en: Please enter proxy password
ta: உங்கள் பதிலாள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: Not a WebDAV enabled share
ta: WebDAV-செயல்படுத்தப்பட்ட பங்கீடு இல்லை

en: Could not create request
ta: கோரிக்கையை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Local Network
ta: உள்ளமை பிணையம்

en: Can't monitor file or directory.
ta: கோப்பு அல்லது அடைவை கண்காணிக்க முடியவில்லை.

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en: Enter password for %s on %s
ta: %s க்கு %s மீது கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: Password dialog cancelled
ta: கடவுச்சொல் உரையாடல் ரத்தானது

en: Insufficient permissions
ta: அனுமதிகள் போதவில்லை

en: backups not supported yet
ta: இதுவரை பின்சேமிப்புகள் துணைபுரியவில்லை

en: %s: %d: Directory or file exists
ta: %s: %d: அடைவு அல்லது கோப்பு உள்ளது.

en: %s: %d: No such file or directory
ta: %s: %d: அப்படி எந்த கோப்பு அல்லது அடைவும் இல்லை

en: %s: %d: Invalid filename
ta: %s: %d:செல்லுபடியாகாத கோப்பு பெயர்

en: %s: %d: Not Supported
ta: %s: %d: ஆதரவில்லை

note: Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042
en: Digital Camera (%s)
ta: டிஜிட்டல் நிழற்பட கருவி (%s)

note: Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic Translators: %s is the device vendor
en: %s Audio Player
ta: %s இசை இயக்கி

en: No device specified
ta: எந்த சாதனமும் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Cannot create gphoto2 context
ta: ஜிபோட்டோ2 சூழலை உருவாக்க முடியாது

en: Error creating camera
ta: காமிராவை உருவாக்கும் போது பிழை

en: Error loading device information
ta: சாதனத்தின் தகவலை ஏற்றும் போது பிழை

en: Error looking up device information
ta: சாதனத்தின் தகவலை காணும் போது பிழை

en: Error getting device information
ta: சாதனத்தின் தகவலை பெறும் போது பிழை

en: Error setting up camera communications port
ta: காமிரா இணைப்பு துறையை அமைக்கும் போது பிழை

en: Error initializing camera
ta: காமிராவை துவக்கும் போது பிழை

note: Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042. 'gphoto2' is the name of the backend and shouldn't be translated.
en: gphoto2 mount on %s
ta: gphoto2 %s இல் ஏற்றப்பட்டது

en: No camera specified
ta: காமிரா ஏதும் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Error creating file object
ta: கோப்பு பொருளை உருவாக்கும் போது பிழை

en: Error getting file
ta: கோப்பு பெறுதலில் பிழை

en: Error getting data from file
ta: கோப்பிலிருந்து தகவலை பெறும் போது பிழை

en: Malformed icon identifier '%s'
ta: சிதைந்த சின்னம் அடையாளம் காணி '%s'

en: Error seeking in stream on camera %s
ta: %s காமிரா ஓடையில் தேடும் போது பிழை

en: Failed to get folder list
ta: அடைவு பட்டியலை பெறுதல் தோல்வியுற்றது

en: Failed to get file list
ta: கோப்பு பட்டியலை பெறுதல் தோல்வியுற்றது

en: Error creating directory
ta: அடைவை உருவாக்கும் போது பிழை

en: New name too long
ta: புதிய பெயர் மிக நீளமானது

en: Error renaming directory
ta: அடைவை மறுபெயரிடும் போது பிழை

en: Error renaming file
ta: கோப்பை மறு பெயரிடுவதில் பிழை

en: Directory '%s' is not empty
ta: அடைவு '%s' வெற்றாக இல்லை

en: Error deleting directory
ta: அடைவை அழித்தலில் பிழை:

en: Error deleting file
ta: கோப்பு அழித்தலில் பிழை

en: Can't write to directory
ta: அடைவுக்கு எழுத முடியவில்லை

en: Cannot allocate new file to append to
ta: பின்னால் சேர்ப்பதற்கு புதிய கோப்பு ஒன்றை ஒதுக்க முடியாது

en: Cannot read file to append to
ta: பின்னால் சேர்ப்பதற்கு கோப்பை படிக்க முடியாது

en: Cannot get data of file to append to
ta: பின்னால் சேர்ப்பதற்கு கோப்பு தரவை பெற முடியாது

en: Error writing file
ta: கோப்பு எழுதுதலில் பிழை

en: Not supported (not same directory)
ta: ஆதரவில்லை (அதே அடைவு அல்ல)

en: Not supported (the source is a directory, the destination is a directory too)
ta: ஆதரவில்லை ( மூலம் ஒரு அடைவு, இலக்கும் ஒரு அடைவு)

en: Not supported (the source is a directory, but the destination is an existing file)
ta: ஆதரவில்லை ( மூலம் அடைவு, ஆனால் இலக்கு இருப்பு கோப்பு)

en: Not supported (the source is a file, but the destination is a directory)
ta: ஆதரவில்லை ( மூலம் கோப்பு,  ஆனால் இலக்கு அடைவு)

en: HTTP Client Error: %s
ta: HTTP சார்ந்தோன் பிழை: %s

en: Directory notification not supported
ta: அடைவு அறிவிப்பு துணைபுரியவில்லை

en: libmtp error: %s
ta: libmtp பிழை: %s

en: Unexpected host uri format.
ta: எதிர்பாராத ஹோஸ்ட் uri வடிவமைப்பு.

en: Malformed host uri.
ta: தவறாக வடிவமைக்கப்பட்ட ஹோஸ்ட் uri.

en: Couldn't find matching udev device.
ta: பொருந்தும் udev சாதனத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை.

en: No MTP devices found
ta: MTP சாதனங்கள் இல்லை

en: Unable to connect to MTP device
ta: MTP சாதனத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை

en: Unable to allocate memory while detecting MTP devices
ta: MTP சாதனங்களைக் கண்டறியும் போது நினைவகத்தை ஒதுக்கித்தர முடியாது

en: Generic libmtp error
ta: பொதுவான libmtp பிழை

en: Unable to open MTP device '%s'
ta: MTP சாதனம் '%s' ஐத் திறக்க முடியவில்லை

en: Unnamed Device
ta: பெயரில்லா சாதனம்

en: No storage volumes found
ta: சேமிப்பக பிரிவகங்கள் இல்லை

en: Cannot make directory in this location
ta: இந்த இடத்தில் கோப்பகத்தை உருவாக்க முடியாது

en: Cannot write to this location
ta: இந்த இடத்தில் எழுத முடியாது

en: Cannot delete this entity
ta: இந்த உருப்படியை நீக்க முடியாது

en: No thumbnail for entity '%s'
ta: உருப்படி '%s' க்கு சிறுதோற்றம் இல்லை

en: File Sharing
ta: கோப்பு பகிர்தல்

note: Translators: this is the friendly name of the 'network://' backend that * shows computers in your local network.
en: Network Location Monitor
ta: பிணைய இட கண்காணி

en: USB support missing. Please contact your software vendor
ta: யூஎஸ்பி ஆதரவு இல்லை. தயை செய்து உங்கள் மென்பொருள் விற்பனையாளரை தொடர்பு கொள்க.

en: Connection to the device lost
ta: சாதனத்துக்கு தொடர்பு அற்றுப்போயிற்று.

en: Device requires a software update
ta: சாதனத்துக்கு மென்பொருள் இற்றைப்படுத்தல் அவசியம்.

en: Error deleting file: %s
ta: கோப்பு அழித்தலில் பிழை: %s

en: The recent folder may not be deleted
ta: சமீபத்திய அடைவை நீக்க முடியாது

en: SSH program unexpectedly exited
ta: SSH நிரல் எதிர்பாராமல் வெளியேறியது

en: Hostname not known
ta: புரவலன் பெயர் தெரியவில்லை

en: Connection refused by server
ta: சேவையகத்தால் இணைப்பு தவிர்க்கப்பட்டது

en: Host key verification failed
ta: புரவலன் குறியீட்டை சரி பார்க்க முடியவில்லை

en: Unable to spawn SSH program
ta: SSH நிரலை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Unable to spawn SSH program: %s
ta: SSH நிரலை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Timed out when logging in
ta: புகுபதிவு நேரம் முடிவடைந்தது

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en: Enter passphrase for secure key for %s on %s
ta: %s  க்கு பாதுகாப்பான விசைக்கு கடவுச்சொல்லை %s இல் உள்ளிடவும்

note: Translators: %s is the hostname
en: Enter passphrase for secure key for %s
ta: %s க்கு பாதுகாப்பான விசைக்கு கடவுச்சொல்லை இடவும்

en: Can't send password
ta: கடவுச்சொல்லை அனுப்ப முடியவில்லை

en: Can't verify the identity of “%s”.
    This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is “%s”. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
ta: (%s) இன் அடையாளத்தை உறுதி செய்ய முடியவில்லை .
    முதல் முறை கணினியில் உள் நுழையும்போது அந்த மாதிரி நிகழும்.
    
    தொலைவில் உள்ள கணினி அனுப்பிய அடையாளம் “%s”. உங்களுக்கு கண்டிப்பாக தொடருவது பாதுகாப்பானதா என அறிய வேண்டுமானால் கணினி மேலாளரை அணுகுங்கள்.

en: Login dialog cancelled
ta: புகுபதிவு உரையாடல் ரத்தானது

en: Can't send host identity confirmation
ta: புரவலன் அடையாள உறுதிப்படுத்தலை அனுப்ப முடியவில்லை

en: Unable to find supported SSH command
ta: ஆதரிக்கப்படும் SSH கட்டளையை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: Invalid reply received
ta: தவறான பதில் கிடைத்துள்ளது

en: Error creating backup file: %s
ta: பின்சேமிப்பு கோப்பினை உருவாக்க போது பிழை: %s

note: translators: %s is a server name
en: Password required for %s
ta:  %s க்கு கடவுச்சொல் தேவைப்படுகிறது

en: Internal Error (%s)
ta: உள்ளார்ந்த பிழை (%s)

note: translators: Name for the location that lists the smb shares availible on a server (%s is the name of the server)
en: Windows shares on %s
ta: %s இல் விண்டோஸ் பங்கீடுகள்

note: translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
en: Failed to retrieve share list from server: %s
ta: சேவையகத்திலிருந்து பகிர்வுப் பட்டியலை மீட்டெடுக்கையில் தோல்வியடைந்தது: %s

en: Windows Network File System Service
ta: விண்டோஸ் பிணைய கோப்பு முறைமை சேவை

note: translators: First %s is a share name, second is a server name
en: Password required for share %s on %s
ta: பங்கீடு %s இல் %sக்கு கடவுச்சொல் தேவைப்படுகிறது

note: translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
en: Failed to mount Windows share: %s
ta: Windows பகிர்வை மவுன்ட் செய்தல் தோல்வியடைந்தது: %s

en: Unsupported seek type
ta: துணைபுரியாத தேடும் வகை

en: Backup file creation failed: %s
ta: பின்சேமிப்பு கோப்பினை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Can't recursively move directory
ta: அடைவை நகர்த்த முடியவில்லை

en: Windows Shares File System Service
ta: விண்டோஸ் பங்கீடு கோப்பு முறைமை சேவை

en: The trash folder may not be deleted
ta: குப்பை அடைவை நீக்க முடியாது

en: Items in the trash may not be modified
ta: குப்பையில் உள்ள உருப்படிகளை மாற்ற முடியாது

en: Unexpected end of stream
ta: எதிர்பாராத ஓடையின் முடிவு

en: Invalid reply
ta: தவறான பதில்

en: Failed to create active FTP connection. Maybe your router does not support this?
ta: இயங்கும் எஃப்டிபி இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை. உங்கள் திசைவி இதனை தடுக்கிறதோ.

en: Failed to create active FTP connection.
ta: இயங்கும் எஃப்டிபி இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: Filename contains invalid characters.
ta: கோப்பு பெயரில் செல்லாத எண் எழுத்து குறியீடுகள்

en: The FTP server is busy. Try again later
ta:  எஃப்டிபி  சேவையகம் பதில் தரவில்லை. மீண்டும் பிறகு முயற்சி செய்யவும்.

en: Accounts are unsupported
ta: கணக்குகள் துணைபுரியவில்லை

en: Host closed connection
ta: புரவலன் மூடப்பட்ட இணைப்பு

en: Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this?
ta: தரவு இணைப்பை திறக்க முடியவில்லை. உங்கள் ஃபயர்வால் இதனை தடுக்கிறதா?

en: Data connection closed
ta: தரவு இணைப்பு இல்லை

en: No space left on server
ta: சேவையகத்தில் இடம் இல்லை

en: Unsupported network protocol
ta: ஆதரவில்லாத  வலைப்பின்னல் முறைமை

en: Page type unknown
ta: தெரியாத பக்கம் வகை

en: Symlinks not supported by backend
ta: Symlinks பின்புலத்தால் துணைபுரிவதில்லை

en: Invalid dbus message
ta: தவறான dbus தகவல்

en: %s has been unmounted
ta: %s ஏற்றநீக்கம் செய்யப்பட்டது

en: Unmounting %s
    Please wait
ta: %s ஐ ஏற்றநீக்கம் செய்கிறது
    தயைசெய்து பொறுக்கவும்

en: File system is busy
ta: கோப்பு முறைமை வேலையாக உள்ளது

en: Replace old daemon.
ta: பழைய டீமானை மாற்றவும்.

en: Don't start fuse.
ta: fuse ஐ துவக்க வேண்டாம்.

en: GVFS Daemon
ta: GVFS டீமான்

en: Main daemon for GVFS
ta: GVFSக்கான முக்கியமான டீமான்

en: Automount failed: %s
ta: Automount செயலிழக்கப்பட்டது: %s

en: The specified location is not mounted
ta: குறிப்பிடப்பட்ட இடத்தை ஏற்ற முடியவில்லை

en: The specified location is not supported
ta: குறிப்பிடப்பட்ட இடத்தை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Location is already mounted
ta: இடம் ஏற்கனவே ஏற்றப்பட்டள்ளது

en: Location is not mountable
ta: இடம் ஏற்றப்படுமாறு இல்லை

en: Can't find metadata file %s
ta: மெடா தரவு கோப்பு %sஐ கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: Unable to set metadata key
ta: மெடா தரவு விசையை அமைக்க முடியவில்லை

en: Unable to unset metadata key
ta: மெடா தரவு விசையை அமைப்பி நீக்க முடியவில்லை

en: Unable to remove metadata keys
ta: மெடா தரவு விசைகளை நீக்க முடியவில்லை

en: Unable to move metadata keys
ta: மெடா தரவு விசைகளை நகற்ற முடியவில்லை

en: GVFS Metadata Daemon
ta: GVFS மெடா தரவு கிங்கரன்

en: Metadata daemon for GVFS
ta: GVFS மெடா தரவு கிங்கரன்

en: GVfs GDU Volume Monitor
ta: GVfs GDU ஒலியளவு கண்காணிப்பு

en: Unnamed Drive (%s)
ta:  பெயரில்லா இயக்கி (%s)

en: Unnamed Drive
ta: பெயரில்லா இயக்கி

en: Failed to eject medium; one or more volumes on the medium are busy.
ta: ஊடகத்தை வெளியேற்ற முடியவில்லை, ஊடகத்தில் ஒன்று அல்லது பல தொகுதிகள் பணியில் இருக்கலாம்.

en: Start drive in degraded mode?
    Starting a drive in degraded mode means that the drive is no longer tolerant to failures. Data on the drive may be irrevocably lost if a component fails.
ta: இயக்கியை கீழ்படுத்திய பாங்கில் துவக்கவா?
    இயக்கியை கீழ்படுத்திய பாங்கில் துவக்குவது என்பது இயக்கி இனி தவறுகளை மன்னிக்காது என பொருள். ஒரு பாகம் தோல்வி அடைந்தாலும் இயக்கியில் உள்ள தரவு முற்றிலும் இழக்கப்படும்.

en: Start Anyway
ta: எவ்வாறேனும் துவக்கவும்

en: One or more programs are preventing the unmount operation.
ta: ஏற்ற நீக்கத்தை ஒன்றோ மேலோ நிரல்கள் தடுக்கின்றன.

en: Cannot get LUKS cleartext slave
ta: லுக்ஸ்(LUKS) க்ளீயர்டெக்ஸ்ட் ஸ்லேவ் ஐ பெறமுடியவில்லை

en: Cannot get LUKS cleartext slave from path `%s'
ta: லுக்ஸ்(LUKS) க்ளீயர்டெக்ஸ்ட் ஸ்லேவ் ஐ `%s' பாதையில் இருந்து பெறமுடியவில்லை

en: Floppy Disk
ta: நெகிழ்வட்டு இயக்கி

en: Enter a password to unlock the volume
    The device "%s" contains encrypted data on partition %d.
ta: தொகுதியின் பூட்டு திறக்க ஒரு கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக 
    சாதனம்  "%s" %d பிரிவில் மறையாக்கம் செய்த தரவை கொண்டு உள்ளது.

en: Enter a password to unlock the volume
    The device "%s" contains encrypted data.
ta: தொகுதியின் பூட்டு திறக்க ஒரு கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக 
    சாதனம்  "%s" மறையாக்கம் செய்த தரவை கொண்டு உள்ளது.

en: Enter a password to unlock the volume
    The device %s contains encrypted data.
ta: தொகுதியின் பூட்டு திறக்க ஒரு கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக 
    சாதனம்  %s மறையாக்கம் செய்த தரவை கொண்டு உள்ளது.

en: Failed to get org.gnome.OnlineAccounts.Files for %s
ta: %s க்கு org.gnome.OnlineAccounts.Files ஐப் பெறுவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Invalid credentials for %s
ta: %s க்கு செல்லுபடியாகாத சான்றளிப்புகள்

en: Unsupported authentication method for %s
ta: %s க்கு ஆதரிக்கப்படாத அங்கீகரிப்பு முறை

en: Blank CD-ROM Disc
ta: வெற்று CD-ROM வட்டு

en: Blank DVD-ROM Disc
ta: வெற்று DVD-ROM வட்டு

en: DVD+R DL Disc
ta: DVD+R DL வட்டு

en: Blank DVD+R DL Disc
ta: வெற்று DVD+R DL வட்டு

en: Blu-Ray Disc
ta: Blu-Ray வட்டு

en: Blank Blu-Ray Disc
ta: வெற்று Blu-Ray வட்டு

en: Blu-Ray R Disc
ta: Blu-Ray R வட்டு

en: Blank Blu-Ray R Disc
ta: வெற்று Blu-Ray R வட்டு

en: Blu-Ray RW Disc
ta: Blu-Ray RW வட்டு

en: Blank Blu-Ray RW Disc
ta: வெற்று Blu-Ray RW வட்டு

en: HD DVD Disc
ta: HD DVD வட்டு

en: Blank HD DVD Disc
ta: வெற்று HD DVD வட்டு

en: HD DVD-R Disc
ta: HD DVD-R வட்டு

en: Blank HD DVD-R Disc
ta: வெற்று HD DVD-R வட்டு

en: HD DVD-RW Disc
ta: HD DVD-RW வட்டு

en: Blank HD DVD-RW Disc
ta: வெற்று HD DVD-RW வட்டு

en: MO Disc
ta: MO வட்டு

en: Blank MO Disc
ta: வெற்று MO வட்டு

en: Blank Disc
ta: வெற்று வட்டு

en: Software RAID Drive
ta: மென்பொருள் RAID இயக்கி

en: ATA Drive
ta: ATA இயக்கி

en: SCSI Drive
ta: SCSI இயக்கி

en: FireWire Drive
ta: FireWire இயக்கி

en: Tape Drive
ta: நாடா இயக்கி

en: CompactFlash Drive
ta: CompactFlash இயக்கி

en: MemoryStick Drive
ta: MemoryStick இயக்கி

en: SmartMedia Drive
ta: SmartMedia இயக்கி

en: Thumb Drive
ta: Thumb இயக்கி

en: Mass Storage Drive
ta: அதிகமாக சேமிக்கும் இயக்கி

en: Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy.
ta: ஊடகத்தை வெளியேற்ற முடியவில்லை, ஊடகத்தில் ஒன்று அல்லது பல தொகுதிகள் பணியில் இருக்கலாம்.

en: Mixed Audio/Data Disc
ta: இசை/தரவு கலந்த வட்டு

note: Translators: %s is the size of the mount (e.g. 512 MB)
en: %s Medium
ta: %s ஊடகம்

note: Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
en: %s Encrypted Data
ta: %s மறைகுறியாக்கப்பட்ட தரவு

note: Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
en: %s Media
ta: %s ஊடகம்

note: Note that the GUI (Shell, Files) currently use the term * "Eject" for both GDrive.stop() and GDrive.eject().
en: Eject Anyway
ta: எவ்வாறேனும் வெளியேற்றவும்

en: Timed out running command-line `%s'
ta: கட்டளை வரி `%s' ஐ இயக்க நேரம் காலாவதியானது

en: Writing data to %s
    Don't unplug until finished
ta: %s க்கு தரவு எழுதப்படுகிறது
    முடியும் வரை வெளியெடுக்காதே

en: You can now unplug %s
ta: நீங்கள் %s ஐ இப்போது வெளியெடுக்கலாம்

note: Translators: This is used for encrypted volumes. *              The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB").
en: %s Encrypted
ta: %s மறைகுறியாக்கப்பட்டது

en: Error storing passphrase in keyring (%s)
ta:  விசைவளையத்தில் (%s )  கடவுச்சொல்லை  சேமித்தலில் பிழை

en: Error deleting invalid passphrase from keyring (%s)
ta:  விசைவளையத்தில் (%s ) செல்லுபடியாகாத கடவுச்சொற்றொடரை  நீக்குதலில் பிழை

en: The unlocked device does not have a recognizable file system on it
ta: பூட்டு திறக்கப்பட்ட சாதனத்தில் அடையாளம் காணக்கூடிய கோப்பு முறைமை ஏதுமில்லை

en: Encryption passphrase for %s
ta: %sக்கு மறைக்குறியீடு கடவுச்சொல்

en: A passphrase is required to access the volume
ta: தொகுதியை அணுக ஒரு கடவு சொற்றொடர் தேவை

note: Translators: This is the message shown to users
en: Enter a passphrase to unlock the volume
    The passphrase is needed to access encrypted data on %s.
ta: தொகுதியின் பூட்டு திறக்க ஒரு கடவுச்சொற்றொடரை உள்ளிடுக 
     %s இல் உள்ள மறையாக்கம் செய்த தரவை  படிக்க கடவுச்சொற்றொடர் தேவை

en: GVfs UDisks2 Volume Monitor
ta: GVfs UDisks2 ஒலியளவு கண்காணிப்பு

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error opening file: %s
ta: %s: %s : கோப்பினை திறப்பதில் பிழை: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file.
en: %s: %s, error writing to stdout
ta: %s: %s, stdoutக்கு எழுதும் போது பிழை

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error reading: %s
ta: %s: %s: வாசிப்பதில் பிழை: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s:error closing: %s
ta: %s: %s: மூடுவதில் பிழை: %s

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Concatenate files and print to the standard output.
ta: கோப்புக்களை படித்து செந்தர வெளியீட்டில் அச்சிடு

en: gvfs-cat works just like the traditional cat utility, but using gvfs
    locations instead of local files: for example you can use something
    like smb://server/resource/file.txt as location.
ta: ஜிவிஎஃப்எஸ்-கேட் வழக்கமான cat செயலாற்றியை போல் வேலைச்செய்கிறது, 
    ஆனால் உள்ளமை கோப்புகளுக்கு பதிலாக gvfs இடங்களைப் பயன்படுத்தும். 
    எடுத்துக்காட்டாக  smb://server/resource/file.txt போன்றவற்றை இடமாக பயன்படுத்தலாம்.

en: Note: just pipe through cat if you need its formatting options
    like -n, -T or other.
ta: குறிப்பு: உங்களுக்கு உரு ஒழுங்கு செய்யும் வழிகள் -n, -T அல்லது மற்றவை 
    தேவைப்பட்டால் பைப் வழியாக cat செய்க.

note: Translators: the %s is the program name. This error message means the user is calling gvfs-cat without any argument.
en: %s: missing locations
ta: %s: விடுபட்ட இடங்கள்

en: No target directory
ta: இலக்கு அடைவு இல்லை

en: Show progress
ta: முன்னேற்றத்தைக் காட்டு

en: Prompt before overwrite
ta: மேலெழுதுவதற்கு முன் தூண்டுக

en: Preserve all attributes
ta: அனைத்து பண்புகளை பாதுகாக்கவும்

en: Backup existing destination files
ta: உள்ளிருக்கும் இலக்கு கோப்புகளை பாதுகாப்பு செய்க

en: Never follow symbolic links
ta: சிம்பாலிக் இணைப்புகளை ஒருபோதும் பின்பற்றாதே

en: progress
ta: முன்னேற்றம்

en: Copy one or more files from SOURCE to DEST.
ta: ஒன்று அல்லது மேலும் கோப்புக்களை SOURCE இலிருந்து DEST க்கு நகர்த்தவும்

en: Missing operand
ta: விடுபட்ட operand

en: Too many arguments
ta: நிறைய விவாதங்கள்

en: Target %s is not a directory
ta: இலக்கு %s ஒரு அடைவு இல்லை

en: overwrite %s?
ta: %sஐ மேலெழுதவா?

en: Error copying file %s: %s
ta: பிழையை நகலெடுக்கும் கோப்பு %s: %s

en: List writable attributes
ta: பட்டியல் எழுதக்கூடிய பணிக்கூறுகள்

en: Get file system info
ta: கோப்பு முறைமை தகவலை பெறு

en: The attributes to get
ta: பெறக்குடிய பணிக்கூறுகள்

en: Don't follow symbolic links
ta: symlinks ஐ பின்பற்றாதே

en: invalid type
ta: தவறான வகை

en: regular
ta: தொடர்ந்து

en: special
ta: சிறப்பான

en: shortcut
ta: குறுக்குவழி

en: mountable
ta: ஏற்றக்கூடிய

en: attributes:
ta: பணிக்கூறுகள்:

note: Translators: This is a noun and represents and attribute of a file
en: display name: %s
ta: பெயரைக் காட்டு: %s

note: Translators: This is a noun and represents and attribute of a file
en: edit name: %s
ta: பெயரைத் திருத்து: %s

en: name: %s
ta: பெயர்: %s

en: type: %s
ta: வகை: %s

en: size:
ta: அளவு:

en: hidden
ta: மறைக்கப்பட்டது

en: Copy with file
ta: கோப்புடன் நகலெடு

en: Keep with file when moved
ta: நகர்ந்திடும் போது கோப்புடன் வை

en: Error getting writable attributes: %s
ta: எழுதக்கூடிய பண்புக்கூறு பெறுவதில் பிழை: %s

en: Settable attributes:
ta: அமைக்கூடிய பண்புக்கூறு:

en: Writable attribute namespaces:
ta: எழுதக்கூடிய பண்பு பெயர்இடங்கள்:

en: Show information about locations.
ta: இடங்கள் பற்றிய தகவலை காட்டு.

en: Use a long listing format
ta: ஒரு நீண்ட பட்டியலிடப்பட்ட வடிவத்தைக் காட்டு

en: Show completions
ta: முடிவுற்றத்தைக் காட்டு

en: List the contents of the locations.
ta: இடங்களின் உள்ளடக்கங்களை பட்டியலிடுக

en: gvfs-ls is similar to the traditional ls utility, but using gvfs
    locations instead of local files: for example you can use something
    like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can
    be specified with their gvfs name, e.g. standard::icon.
ta: ஜிவிஎஃப்எஸ்-எல் எஸ் வழக்கமான எல் எஸ்  செயலாற்றியை போல் வேலைச்செய்கிறது, 
    ஆனால் உள்ளமை கோப்புகளுக்கு பதிலாக gvfs இடங்களைப் பயன்படுத்தும். 
    எடுத்துக்காட்டாக  smb://server/resource/file.txt போன்றவற்றை இடமாக பயன்படுத்தலாம். 
    கோப்பு பண்புகூறுகளை அவற்றின் ஜிவிஎஃப்எஸ் பெயர்களால் குறிப்பிடலாம். எ-கா: standard::icon

en: Query handler for mime-type
ta: மைம் வகைக்கு விசாரணை கையாளர்

en: Set handler for mime-type
ta: மைம் வகைக்கு செட் கையாளர்

en: Get or set the handler for a mime-type.
ta: மைம் வகைக்கு செட் கையாளரை பெறு அல்லது அமை

en: Specify either --query or --set
ta: --query அல்லது --set ஐ குறிப்பிடவும்.

en: Must specify a single mime-type.
ta: ஒரு மைம் வகையை குறிப்பிட வேண்டும்.

en: Must specify the mime-type followed by the default handler.
ta: மைம் வகையும் தொடர்ந்து முன்னிருப்பு கையாளரையும்  குறிப்பிட வேண்டும்

en: No default applications for '%s'
ta: '%s' க்கு முன்னிருப்பு பயன்பாடுகள் இல்லை

en: Default application for '%s': %s
ta: '%s' க்கு முன்னிருப்பு பயன்பாடு: %s

en: Registered applications:
ta: பதிவு செய்த பயன்பாடுகள்:

en: No registered applications
ta: பதிவு செய்த பயன்பாடுகள் ஏதுமில்லை

en: Recommended applications:
ta: பரிந்துரைத்த பயன்பாடுகள்:

en: No recommended applications
ta: பரிந்துரைத்த பயன்பாடுகள் ஏதுமில்லை:

en: Failed to load info for handler '%s'
ta:  '%s' க்கு தகவல் கையாளரை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Failed to set '%s' as the default handler for '%s': %s
ta:  '%s' ஐ  '%s' க்கு முன்னிருப்பு கையாளராக அமைக்க முடியவில்லை: %s

en: Create parent directories
ta: பெற்றோர் அடைவுகளை உருவாக்கு

en: Create directories.
ta:  அடைவுகளை உருவாக்குக.

en: Error creating directory: %s
ta: பிழையை உருவாக்கும் அடைவு: %s

en: Don't send single MOVED events
ta: தனி MOVED நிகழ்வுகளை அனுப்பாதே

en: Monitor directories for changes.
ta: மாற்றங்களுக்கு அடைவுகளை கண்காணிக்கவும்

en: Monitor files for changes.
ta: மாற்றங்களுக்கு கோப்புகளை கண்காணிக்கவும்

en: Mount as mountable
ta: ஏற்றிக்கூடியதாக ஏற்றி

en: Mount volume with device file
ta: சாதக் கோப்புடன் ஏறும் ஒலியளவு

en: Unmount
ta: ஏற முடியாத

en: Unmount all mounts with the given scheme
ta: கொடுக்கப்பட்ட திட்டத்தின் படி அனைத்து மவுண்ட்களையும் மவுண்ட் நீக்கவும்

en: Monitor events
ta: கணினி நிகழ்வுகள்

en: Show extra information
ta: கூடுதல் தகவலைக் காட்டு

en: Error mounting location: %s
ta: பிழையை ஏற்றக்கூடிய இடம்: %s

en: Error unmounting mount: %s
ta: பிழையை ஏற்றப்படாத ஏற்றம்: %s

en: Error finding enclosing mount: %s
ta: இணைக்கப்பட்ட மவுண்ட்டை தேடும் போது பிழை: %s

en: Error ejecting mount: %s
ta: ஏற்றியதை வெளியேற்றுவதில் பிழை: %s

en: Error mounting %s: %s
ta: பிழையான ஏற்றம் %s: %s

en: Mounted %s at %s
ta: %s இல் %s ஏற்றப்பட்டது

en: No volume for device file %s
ta: சாதனக் கோப்பிற்கான ஒலி இல்லை %s

en: Mount the locations.
ta: இருப்பிடங்களை ஏற்றுக

en: Move one or more files from SOURCE to DEST.
ta: ஒன்றூ அல்லது மேற்பட்ட கோப்புக்களை SOURCE இலிருந்து DEST க்கு நகர்த்தவும்

en: Error moving file %s: %s
ta: பிழையை நகர்த்தும் கோப்பு %s: %s

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Open files with the default application that
    is registered to handle files of this type.
ta: இந்த வகையை சரர்ந்த கோப்புக்களை திறக்க 
    பதிவான முன்னிருப்பு பயன்பாடுகளால் திறக்கவும்.

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error opening location: %s
ta: %s: %s : இடத்தை திறப்பதில் பிழை: %s

en: Rename a file.
ta: கோப்பை மறுபெயரிடு.

en: Rename successful. New uri: %s
ta: மறுபெயரிடல் வெற்றிகரமானது. புதிய uri: %s

en: Ignore nonexistent files, never prompt
ta: இல்லாத கோப்புகளை உதாசீனம் செய்க, ஒருபோதும் தூண்டாதே

en: Delete the given files.
ta: கொடுத்த கோப்புக்களை நீக்குக

en: Only create if not existing
ta: வெளியேறாதவற்றை மட்டும் உருவாக்கு

en: Append to end of file
ta: கோப்பின் முடிவுக்குச் சேர்

en: When creating, restrict access to the current user
ta: கோப்பினை உருவாக்கும் போது, தற்போதைய பயனரை மட்டும் அனுமதி

note: Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
en: Print new etag at end
ta: முடிவில் புதிய etag அச்சிடு

note: Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
en: The etag of the file being overwritten
ta: கோப்பின் etag ஆனது மேலெழுதப்பட்டுள்ளது

en: Error opening file: %s
ta: பிழையைத் திறக்கும் கோப்பு: %s

en: Error reading stdin
ta: stdinஐ வாசிப்பதில் பிழை

en: Error closing: %s
ta: பிழையை மூடுகிறது: %s

note: Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
en: Etag not available
ta: Etag கிடைக்கப் பெறவில்லை

en: Read from standard input and save to DEST.
ta: செந்தர உள்ளீட்டிலிருந்து படித்து DEST க்கு சேமிக்கவும்

en: Type of the attribute
ta: பண்புக்கூறு வகை

en: Set a file attribute of LOCATION.
ta: LOCATION இன் கோப்பு பண்புக்கூறை அமைக்கவும்.

en: Location not specified
ta: இடத்தை குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Attribute not specified
ta: பண்புக்கூறு குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Value not specified
ta: மதிப்பு குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Invalid attribute type %s
ta: செல்லுபடியாகாத பண்புக்கூறு வகை %s

en: Error setting attribute: %s
ta: பண்புக்கூறு அமைப்பதில் பிழை: %s

en: Empty the trash
ta: குப்பையை காலி செய்

en: Move files or directories to the trash.
ta: கோப்புகள் அலல்து அடைவுகளை குப்பைக்கு நகர்த்துக

en: Error trashing file: %s
ta: பிழையை அழிக்கும் கோப்பு: %s

en: Follow symbolic links, mounts and shortcuts
ta: சிம்லிங்க்ஸ், ஏற்றப்பட்டவை மற்றும் குறுக்குவழிகளை பின்பற்று

en: List contents of directories in a tree-like format.
ta: அடைவுகள் உள்ளடக்கங்கள் பட்டியலை கிளை வடிவத்தில் காட்டவும்

en: Gwibber
ta: கிவிப்பர்

en: Social Client
ta: குமுகாய வாங்கி

en: Gwibber Social Client
ta: கிவிப்பர் குமுகாய வாங்கி

en: Update your microblog and follow your contacts' statuses
ta: உங்களுடைய மைக்ரோபிளாகுகளை இற்றைபடுத்தவும் தொர்பிலிருப்போரின் நிலை அறியவும்

en: Broadcast Accounts
ta: பறைசாற்று கணக்குகள்

en: Add, edit, and delete your broadcast accounts
ta: உங்கள் பறைசாற்றும் கணக்குகளை சேர்க்க, தொகுக்க, நீக்க

en: Broadcast Preferences
ta: பறைசாற்று விருப்பங்கள்

en: Change your broadcast preferences
ta: பறைசாற்று விருப்பங்களை மாற்றுக

en: Autostart service
ta: உள்நுழையும்பொழுது சேவையைத் துவக்கவும்

en: Autostart the Gwibber Service
ta: உள்நுழையும்பொழுது கிவிப்பர் சேவையைத் துவக்கவும்

en: Refresh interval
ta: புதுப்பிப்பு இடைவேளி

en: Do not display notifications
ta: அறிவிப்புகளைக் காண்பிக்க வேண்டாம்

en: Mentions and replies only
ta: குறிப்பீடுகளுக்கும் பதில்களுக்கும் மட்டும்

en: Display notifications for mentions and replies only
ta: குறிப்பீடுகளுக்கும் பதில்களுக்கும் மட்டும் அறிவிப்புகளைக் காண்பிக்கவும்

en: All messages
ta: அனைத்து செய்திகள்

en: Display notifications for all messages
ta: அனைத்து செய்திகளுக்கும் அறிவிப்புகளைக் காண்பிக்கவும்

en: Check current presence status
ta: தற்போதைய இருப்பு நிலையைச் சரிபார்க்கவும்

en: Check the current presence status
ta: தற்போதைய இருப்பு நிலையைச் சரிபார்க்கவும்

en: Append a colon when replying
ta: பதில் கூறும்பொழுது முக்கால் புள்ளியைச் சேர்

en: _Gwibber
ta: க்விப்பர்(_G)

en: Private Messages
ta: தனிப்பட்ட செய்திகள்

en: New Message
ta: புதிய செய்தி

en: Liked
ta: பிடித்தவை

en: View reply t_hread
ta: பதில் இழையை பார்க்க (_H)

en: _Like this message
ta: இந்த தகவல் பிடித்திருக்கிறது (_L)

en: You have marked this message as liked.
ta: நீங்கள் இத்தகவலை பிடித்திருப்பதாய் குறித்துள்ளீர்கள்.

en: _Delete this message
ta: இத்தகவலை அழி(_D)

en: The message has been deleted.
ta: இந்த தகவல் அழிக்கப்பட்டு விட்டது.

en: _Search for a query
ta: வினா கொண்டு தேடு(_S)

en: View _Message
ta: தகவலைக் காட்டு(_M)

en: View user _Profile
ta: பயனர் குறிப்பை காட்டு(_M)

en: Tra_nslate
ta: மொழிப்பெயர்க்க (_n)

en: Save to _Tomboy
ta: டாம்பாய்'ல் சேமி(_T)

en: Upload image
ta: படத்தை ஏற்றுமதி செய்

en: _New Stream
ta: _புதிய ஓடை

en: _Close Stream
ta: _ஓடையை மூடு

en: Report A Problem...
ta: ஒரு பிழையை அறிவி...

en: Lists
ta: பட்டியல்கள்

en: Gwibber Error
ta: கிவிப்பர் பிழை

en: Update Status
ta: நிலையை புதுப்பி

en: Gwibber Authentication Error
ta: கிவிப்பர் சான்றளிப்பு பிழை

en: Gwibber Network Error
ta: கிவிப்பர் இணைப்பு பிழை

en: Failed to find account
ta: கணக்கைக் கண்டுப்பிடிக்க முடியவில்லை

en: Unknown failure
ta: அறியப்படாத செயலிழப்பு

en: %s has been authorized by Facebook
ta: பேஸ்புக்கால் %s அனுமதியளிக்கப் பட்டுள்ளார்

en: <p>Please wait...</p>
ta: <p>பொறுமை காக்கவும்...</p>

en: Facebook authorization failed. Please try again.
ta: பேஸ்புக்கிடம் அனுமதி பெற முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: %s failed
ta: %s தோல்வியடைந்தது

en: Authorization failed. Please try again.
ta: சான்றளித்தல் தோல்வியடைந்தது. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்.

en: Request failed
ta: வேண்டுகோள் தோல்வியுற்றது

en: Verifying
ta: சரிபார்க்கிறது

en: Successful
ta: வெற்றிகரமாக முடிந்தது

en: %(year)d year ago | %(year)d years ago
ta[0]: %(year)d ஆண்டிற்கு முன்பு
ta[1]: %(year)d ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

en: %(day)d day ago | %(day)d days ago
ta[0]: %(day)d நாளுக்கு முன்பு
ta[1]: %(day)d நாட்களுக்கு முன்பு

en: %(hour)d hour ago | %(hour)d hours ago
ta[0]: %(hour)d மணி நேரத்திற்கு முன்பு
ta[1]: %(hour)d மணி நேரத்திற்கு முன்பு

en: %(minute)d minute ago | %(minute)d minutes ago
ta[0]: %(minute)d நிமிடத்திற்கு முன்பு
ta[1]: %(minute)d நிமிடங்களுக்கு முன்பு

en: Just now
ta: தற்பொழுது

en: %(sec)d second ago | %(sec)d seconds ago
ta[0]: %(sec)d வினாடிக்கு முன்பு
ta[1]: %(sec)d வினாடிகளுக்கு முன்பு

en: Add _new account for:
ta: புதிய கணக்கை சேர்த்தல்(_N):

en: Select a service
ta: சேவையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Start service at login
ta: சேவையை உள்நுழையும் போதே தொடக்கு

en: Refresh frequency
ta: புதுப்பிப்பு விகிதம்

en: <b>Update</b>
ta: <b>இற்றைப்படுத்து </b>

en: Show real names in messages
ta: செய்திகளில் உண்மையான பெயர்களை காட்டவும்

en: Account Settings:
ta: கணக்கு அமைப்புகள்:

en: _Send Messages
ta: தகவல்களை அனுப்பு(_S)

en: Allow sending posts to this account
ta: இந்த கணக்கிற்குப் பதிவுகளை அனுப்ப அனுமதிக்கவும்

en: _Receive Messages
ta: தகவல்களை பெறு(_R)

en: Include this account when downloading messages
ta: செய்திகளைப் பதிவிறக்கம் செய்யும்பொழுது இந்த கணக்கைச் சேர்த்துக்கொள்ளவும்

en: Color used to help distinguish accounts
ta: கணக்குகளை வேறுப்படுத்தப் பயன்படுத்தப்படும் வண்ணம்

en: Account Color:
ta: கணக்கு வண்ணம்:

en: Login I_D:
ta: உள்நுழை அடையாளம் (_D):

en: <span size="small"><b>Example:</b> username</span>
ta: <span size="small"><b>எடுத்துக்காட்டு:</b> பயனர் பெயர்</span>

en: Authorize with facebook
ta: பேஸ்புக் மூலம் அனுமதி பெறு

en: Facebook authorized
ta: பேஸ்புக் அனுமதியளித்துவிட்டது

en: Screen _Name:
ta: (_N) திரை பெயர்:

en: Remote key:
ta: தொலை விசை:

en: Account Settings:
ta: கணக்கு அமைப்புகள்:

en: Site URL:
ta: தள உரல்:

en: Social Network
ta: சமூக இணைப்பு

en: HomeBank
ta: இல்லவங்கி

en: Free, easy, personal accounting for everyone.
ta: அனைவருக்குமான இலவச, எளிய, தனிநபர் கணக்கு

note: name, stock id, label, accelerator, tooltip
en: _Filter...
ta: வடிப்பி... (_F)

en: _Remove...
ta: (_R)நீக்கு...

en: _Status:
ta: நிலை (_S):

en: File error
ta: கோப்புப் பிழை

en: Open a recently used file
ta: சமீபத்தில் பயன்படுத்திய கோப்பைத் திறக்கவும்

en: Spent
ta: செலவளி

en: Credit card
ta: கடன் அட்டை

en: Last Quarter
ta: இறுதி கால் பகுதி

en: _Month:
ta: மாதம் (_M):

en: Show _details
ta: விவரங்களை காட்டுதல் (_d)

en: Top left corner
ta: மேல் இடது ஓரம்

en: Top right corner
ta: மேல் வலது ஓரம்

en: Bottom left corner
ta: கீழ் இடது ஓரம்

en: Bottom right corner
ta: கீழ் வலது ஓரம்

en: Embedded in menu
ta: மெனுவில் உட்பொதியப்பட்டது

en: When active
ta: செயலிலிருக்கும் போது

en: IBus Preferences
ta: IBus முன்னுரிமைகள்

en: The shortcut keys for switching to next input method in the list
ta: பட்டியலில் அடுத்த உள்ளீடு முறையை மாற்றுவதற்கான குறுக்குவழி விசைகள்

en: Next input method:
ta: அடுத்த உள்ளீடு முறை:

en: The shortcut keys for switching to previous input method in the list
ta: பட்டியலில் முந்தைய உள்ளீடு முறையை மாற்றுவதற்கான குறுக்குவழி விசைகள்

en: Previous input method:
ta: முந்தைய உள்ளீடு முறை:

en: The shortcut keys for turning input method on or off
ta: உள்ளீடு முறைமை துவக்க அல்லது நிறுத்த குறுக்குவிசைகளை அமை

en: Enable or disable:
ta: செயல்படுத்து அல்லது செயல்நீக்கு:

en: Enable:
ta: செயல்படுத்து:

en: Disable:
ta: செயல்நீக்கு:

en: <b>Keyboard Shortcuts</b>
ta: <b>விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்</b>

en: Set the orientation of candidates in lookup table
ta: காணும் அட்டவணையில் நபர்களின் திசையமைப்பை அமை

en: Candidates orientation:
ta: கேண்டிடேட் சார்ந்து:

en: Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
ta: மொழி பட்டையை எவ்வாறு காட்ட அல்லது மறைக்க வேண்டும் என ibus பண்பினை அமை

en: Show language panel:
ta: மொழி பலகத்தை காட்டு:

en: Language panel position:
ta: மொழி பேனல் படம்:

en: Show icon on system tray
ta: கணினி தட்டில் சின்னத்தை காட்டு

en: Show input method name on language bar
ta: மொழி பட்டையில் உள்ளீடு முறையின் பெயரை காட்டு

en: Show input method's name on language bar when check the checkbox
ta: சோதனை பெட்டியை சோதிக்கும் போது உள்ளீடு முறை பெயரை மொழி பட்டையில் காட்டு

en: Embed preedit text in application window
ta: பயன்பாடு சாளரத்தில் உட்பொதியப்பட்ட preedit உரை

en: Embed the preedit text of input method in the application window
ta: பயன்பாட்டு சாளரத்தில் preedit உரையின் உள்ளீடு முறையை உட்பொதியவும்

en: Use custom font:
ta: தனிபயன் எழுத்துருவை பயன்படுத்து:

en: <b>Font and Style</b>
ta: <b>எழுத்துரு மற்றும் தோற்றம்</b>

en: Add the selected input method into the enabled input methods
ta: செயல்படுத்தப்பட்ட உள்ளீடு முறைகளில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளீடு முறையை சேர்

en: Remove the selected input method from the enabled input methods
ta: செயல்படுத்தப்பட்ட உள்ளீடு முறைகளிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளீடு முறையை நீக்கு

en: Move up the selected input method in the enabled input methods list
ta: செயல்படுத்தப்பட்ட உள்ளீடு முறைகள் பட்டியலில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளீடு முறையை மேலே நகர்த்து

en: Move down the selected input method in the enabled input methods
ta: செயல்படுத்தப்பட்ட உள்ளீடு முறைகளில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளீடு முறையை கீழே நகர்த்து

en: Show information of the selected input method
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளீடு முறையின் தகவலை காட்டு

en: Show setup of the selected input method
ta: தேர்ந்தெடுத்த உள்ளிட்டு முறையின் அமைப்பை காட்டு

en: <small><i>The default input method is the top one in the list.
    You may use up/down buttons to change it.</i></small>
ta: <small><i>பட்டியலில் முன்னிருப்பு உள்ளீடு முறை மேலே இருக்கும்.
    மேல்/கீழ் பொத்தானை பயன்படுத்தி அதனை மாற்றவும்.</i></small>

note: create im name & icon column
en: Input Method
ta: உள்ளீடு முறை

en: Use system keyboard layout
ta: கணினி விசைப்பலகை அமைப்பை பயன்படுத்து

en: Use system keyboard (XKB) layout
ta: கணினி விசைப்பலகை (XKB) அமைப்பை பயன்படுத்து

en: <b>Keyboard Layout</b>
ta: <b>விசைப்பலகை அமைப்பு</b>

en: Share the same input method among all applications
ta: அனைத்து பயன்பாடுகளிலும் சில உள்ளீடு முறையை பகிரவும்

en: <b>Global input method settings</b>
ta: ஒரு உள்ளீடு முறையை தேர்ந்தெடு

en: <big><b>IBus</b></big>
    <small>The intelligent input bus</small>
    Homepage: http://code.google.com/p/ibus
ta: <big><b>IBus</b></big>
    <small>The intelligent input bus</small>
    முதன்மை பக்கம்: http://code.google.com/p/ibus

en: Start ibus on login
ta: புகுபதிவில் ibusஐ துவக்கு

en: <b>Startup</b>
ta: <b>துவக்கம்</b>

en: Language: %s
ta: மொழி: %s

en: Keyboard layout: %s
ta: விசைப்பலகை அமைப்பு: %s

en: Author: %s
ta: ஆசிரியர்: %s

en: Description:
ta: விளக்கம்:

en: Select an input method
ta: ஒரு உள்ளீடு முறையை தேர்ந்தெடு

en: Set IBus Preferences
ta: IBus முன்னுரிமைகளை அமை

en: Key code:
ta: விசை குறியீடு:

en: Please press a key (or a key combination).
    The dialog will be closed when the key is released.
ta: ஒரு விசையை அழுத்தவும் (அல்லது விசை கலவையை).
    விசையை விடுத்தால் உரையாடல் மூடப்படும்.

en: Please press a key (or a key combination)
ta: ஒரு விசையை அழுத்தவும் (அல்லது ஒரு விசை கலவையை)

en: The IBus daemon is not running. Do you wish to start it?
ta: IBus டெமான் இயங்கவில்லை. அதைத் தொடங்க வேண்டுமா?

en: IBus has been started! If you cannot use IBus, add the following lines to your $HOME/.bashrc; then relog into your desktop.
      export GTK_IM_MODULE=ibus
      export XMODIFIERS=@im=ibus
      export QT_IM_MODULE=ibus
ta: IBus தொடங்கப்பட்டது! உங்களால் IBus ஐப் பயன்படுத்த முடியாவிட்டால், உங்கள் $HOME/.bashrc; இல் பின்வரும் வரிகளைச் சேர்த்து உங்கள் டெஸ்க்டாப்பில் மீண்டும் புகுபதிவு செய்யவும்.
      export GTK_IM_MODULE=ibus
      export XMODIFIERS=@im=ibus
      export QT_IM_MODULE=ibus

note: Translators: %d == 5 currently
en: IBus daemon could not be started in %d seconds
ta: %d வினாடிகளில் IBus டெமானைத் தொடக்க முடியவில்லை

en: Select keyboard shortcut for %s
ta: %sக்கான விசைப்பலகை குறுக்குவழியை தேர்ந்தெடு

en: IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
ta: IBus Linux/Unixக்கான உள்ளிடு பஸ்.

en: Work in progress...
ta: பணி நடந்து கொண்டிருக்கிறது...

en: <b>Input Method</b>
ta: <b>உள்ளீடு முறை</b>

en: No Input Method
ta: உள்ளீடு முறை இல்லை

en:  (recommended)
ta:  (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)

en: <a href="imsettings-prefs:///%s">Preferences...</a>
ta: <a href="imsettings-prefs:///%s">விருப்பத்தேர்வுகள்...</a>

en: IMSettings is disabled on the system.
ta: கணினியில் IMSettings முடக்கப்பட்டுள்ளது.

en: Unable to create a client instance.
ta: கிளையன்ட் நேர்வை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: Unable to communicate to IMSettings service: %s
ta: IMSettings சேவையுடன் தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை: %s

en: Please install any input methods before running if you like.
ta: விரும்பினால் இயக்கும் முன் ஏதாவது உள்ளீடு முறைகளை நிறுவவும்.

en: Unable to get the information
ta: தகவலை பெறும் முடியவில்லை

en: Unable to invoke the preference tool
ta: விருப்பத்தேர்வுகள் கருவியைக் கொண்டு வர முடியவில்லை

en: Switching Input Method - %s
ta: உள்ளீடு முறையை மாற்றுகிறது - %s

en: Unknown error during finalizing the request of SwitchIM
ta: SwitchIM இன் கோரிக்கையை இறுதிசெய்கையில் தெரியாத பிழை

en: Failed to switch Input Method
ta: உள்ளீடு முறையை மாற்றுவதில் தோல்வி

en: X applications
ta: X பயன்பாடுகள்

en: GTK+ applications
ta: GTK+ பயன்பாடுகள்

en: Qt applications
ta: Qt பயன்பாடுகள்

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and Qt applications</i></small>" This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and GTK+ applicatio
en: , except %s and %s
ta: , %s மற்றும் %s தவிர

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications</i></small>" This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except GTK+ applications</i></small>" This will be displayed 
en: , except %s
ta: , %s தவிர

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except GTK+ applications</i></small>"
en: <small><i>Note: this change will not take effect until your next log in%s</i></small>
ta: <small><i>குறிப்பு: நீங்கள் %s இல் அடுத்த முறை புகுபதிவு செய்யும் வரை இந்த மாற்றம் விளைவை ஏற்படுத்தாது</i></small>

en: Unable to obtain the object for note
ta: குறிப்புக்கான பொருளைப் பெற முடியவில்லை

en: Unable to obtain the object for tree
ta: கிளையமைப்புக்கான பொருளைப் பெற முடியவில்லை

en: Widget to contain in the cell
ta: கலத்துக்குள் கொண்டிருக்க வேண்டிய விட்ஜெட்

en: The amount of space between label
ta: லேபிளுக்கு இடையிலான இடைவெளியின் அளவு

en: Input Method Selector
ta: உள்ளீடு முறை தேர்ந்தெடுப்பாளர்

en: Choose the input method to be used or disable the input method usage on the desktop
ta: பயன்படுத்த அல்லது உள்ளீடு முறை பயன்பாட்டை பணிமேடையில் செயல்நீக்க உள்ளீடு முறையை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: [options...]
ta: [விருப்பங்கள்...]

en: Could not parse arguments: %s
ta: விவாரங்களை இடைநிறுத்த முடியவில்லை: %s

en: No input method is available
ta: உள்ளீடு முறை கிடைக்கவில்லை

en: Unrecoverable error
ta: சரிசெய்ய முடியாத பிழை

en: Settings manager socket
ta: அமைப்புகள் நிர்வாகி சாக்கெட்

en: Synchronous
ta: ஒத்திசைத்தல்

en: Request to send a key event synchronously
ta: ஒரு விசை நிகழ்வை ஒத்திசைவாக அனுப்ப விண்ணப்பிக்கவும்

en: D-Bus address to use
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய D-Bus முகவரி

en: Replace the running XIM server with new instance.
ta: புதிய நிகழ்வுடன் இயங்கும் XIM சேவையகத்தை மாற்றவும்

en: Output the debugging logs
ta: பிழைத்திருத்த பதிவுகளை வெளிப்பாடு செய்

en: XIM server connects to, for debugging purpose only
ta: XIM சேவையகம் இணைக்க, பிழைத்திருத்த நோக்கத்திற்கு மட்டும்

en: Unknown error in parsing the command lines.
ta: கட்டளை வரிகளை பகுக்கும் போது தெரியாத பிழை.

en: XIM server name
ta: XIM சேவையக பெயர்

en: The name of XIM server for the connection
ta: இணைக்க வேண்டிய XIM சேவையக பெயர்

en: Signals for Protocol class
ta: நெறிமுறை வகுப்புக்கான சிக்னல்கள்

en: A structure of signals for Protocol class
ta: நெறிமுறை வகுப்புக்கான சிக்னல்களின் ஒரு வடிவம்

en: Locale
ta: மொழி

en: Locale to get the imsettings information
ta: imsettings தகவலை பெறும் மொழி

en: A module name for imsettings backend
ta: imsettings பின்புல முறைமைக்கான ஒரு தொகுதிக்கூறுப் பெயர்

en: Unable to keep Input Method running
ta: உள்ளீடு முறை இயங்குவதை வைத்திருக்க முடியவில்லை

en: Giving up to bring the process up because %s Input Method process for %s rapidly died many times. See $XDG_CACHE_HOME/imsettings/log for more details.
ta: செயலாக்கத்தை முன்னுக்குக் கொண்டுவரும் முயற்சியைக் கைவிடுகிறது ஏனெனில் %s க்கான %s உள்ளீடு முறை செயலாக்கமானது பல முறை துரிதமாக முடிவுற்றது. மேலும் விவரங்களுக்கு $XDG_CACHE_HOME/imsettings/log ஐக் காணவும்.

en: [BUG] %s process is still running [pid: %d]
ta: [BUG] %s செயலாக்கம் இன்னும் இயங்கிக்கொண்டுள்ளது [pid: %d]

en: Couldn't send a signal to the %s process successfully.
ta: ஒரு சிக்னலை %s செயலுக்கு அனுப்ப முடியவில்லை.

en: A GObject to be a IMSettingsInfo
ta: IMSettingsInfo வாக இருக்கக்கூடிய ஒரு GObject

en: DBus connection
ta: DBus இணைப்பு

en: A GObject to be a DBus connection
ta: DBus இணைப்பாக இருக்க வேண்டிய GObject

en: A boolean value whether the logging facility is enabled or not.
ta: பதிவு செய்தல் வசதி செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளதா இல்லையா என்பதைக் குறிக்கும் ஒரு பூலியன் மதிப்பு.

en: xinputrc directory
ta: xinputrc அடைவு

en: xinput directory
ta: xinput அடைவு

en: module directory
ta: தொகுதிக்கூறு கோப்பகம்

en: IMSettings module directory
ta: IMSettings தொகுதிக்கூறு கோப்பகம்

en: No such input method on your system: %s
ta: உங்கள் கணினியில் இதுபோன்ற உள்ளீடு முறை இல்லை: %s

en: Current desktop isn't targeted by IMSettings.
ta: IMSettings தற்போதைய டெஸ்க்டாப்பை இலக்காகக் கொள்ளவில்லை.

en: Failed to revert the backup file: %s
ta: பின்சேமிப்பு கோப்பினை திரும்ப எடுக்க முடியவில்லை: %s

en: Failed to create a backup file: %s
ta: ஒரு பின் சேமிப்பு கோப்பினை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Failed to remove an user xinputrc file: %s
ta: பயனர் xinputrc கோப்பை நீக்குவதில் தோல்வி: %s

en: Failed to create a symlink: %s
ta: symlink ஐ உருவாக்குவதில் தோல்வி: %s

en: No system-wide xinputrc available
ta: கணினி அளவிலான xinputrc இல்லை

en: No user xinputrc nor system-wide xinputrc available
ta: பயனர் xinputrc அல்லது கணினி அளவிலான xinputrc ஆகிய இரண்டுமே இல்லை

en: No such input method: %s
ta: இதுபோன்ற உள்ளீடு முறை இல்லை: %s

en: Replace the instance of the imsettings daemon.
ta: imsettings டெமானின் நேர்வை இடமாற்று.

en: Set the system-wide xinputrc directory (for debugging purpose)
ta: கணினி அளவிலான xinputrc கோப்பகத்தை அமை (வழுநீக்கல் தேவைக்காக)

en: Set the IM configuration directory (for debugging purpose)
ta: IM அமைவாக்க கோப்பகத்தை அமை (வழுநீக்கல் தேவைக்காக)

en: Set a home directory (for debugging purpose)
ta: இல்லக் கோப்பகத்தை அமை (வழுநீக்கல் தேவைக்காக)

en: Set the imsettings module directory (for debugging purpose)
ta: imsettings தொகுதிக்கூறு கோப்பகத்தை அமை (வழுநீக்கல் தேவைக்காக)

en: Do not create a log file.
ta: ஒரு பதிவு கோப்பினை உருவாக்க வேண்டாம்.

en: Unable to open X display
ta: X திரையைத் திறக்க முடியவில்லை

en: XSETTINGS manager isn't running
ta: XSETTINGS நிர்வாகி இயங்கவில்லை

en: imsettings version mismatch
ta: imsettings பதிப்பு பொருந்தவில்லை

en: No modules loaded
ta: தொகுதிக்கூறுகள் ஏற்றப்படவில்லை

en: Please see .imsettings.log for more details
ta: மேலும் விவரங்களுக்கு .imsettings.log ஐக் காணவும்

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Output the detail information for the result
ta: முடிவுக்கான விவரமான தகவலை வெளியிடு

en: Check if DBus is running
ta: DBus இயங்குகிறதா எனப் பார்

en: Check if SESSION is on line
ta: SESSION ஆன்லைனில் உள்ளதா எனப் பார்

en: Check if any valid modules are loaded
ta: செல்லுபடியான தொகுதிக்கூறுகள் ஏதேனும் ஏற்றப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்

en: Check if all of the module settings has consistencies
ta: அனைத்து தொகுதிக்கூறு அமைப்புகளும் இசைவாக உள்ளனவா எனப் பார்

en: Check if XSETTINGS manager is running
ta: XSETTINGS நிர்வாகி இயங்குகிறதா எனப் பார்

en: [Input Method name|xinput.conf]
ta: [உள்ளீடு முறை பெயர்|xinput.conf]

en: IMSettings is disabled on the system.
ta: கணினியில் IMSettings முடக்கப்பட்டுள்ளது.

en: Unable to create a client instance.
ta: கிளையன்ட் நேர்வை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: Currently a different version of imsettings is running.
    Running "imsettings-reload" may help but it will restart the Input Method
ta: தற்போது imsettings இன் வேறொரு பதிப்பு இயங்கிக்கொண்டுள்ளது.
    "imsettings-reload" ஐ இயக்குவது உதவலாம், ஆனால் அது உள்ளீடு முறையை மறுதுவக்கம் செய்யும்

en: Unable to obtain an Input Method Information: %s
ta: உள்ளீடு முறை தகவலைப் பெற முடியவில்லை: %s

en: Force reloading imsettings-daemon (deprecated).
ta: imsettings-daemon ஐ பலவந்தமாக மீளேற்று (வழக்கொழிந்தது).

en: Reloaded.
ta: மீளேற்றப்பட்டது.

en: Input Method starter
ta: உள்ளீடு முறை துவக்கி

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Force restarting the IM process regardless of any errors.
ta: ஏதாவது பிழைகள் இல்லையெனில் IM செயலை கட்டாயமாக மறுதுவக்குகிறது.

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Do not update the user xinputrc.
ta: பயனர் xinputrc ஐ புதுப்பிக்க வேண்டாம்.

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Shut up the extra messages.
ta: கூடுதல் செய்திகளை நிறுத்து

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Restart input method
ta: உள்ளீடு முறையை மறுதுவக்கு

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Read xinputrc to determine the input method
ta: உள்ளீடு முறையை தீர்மானிக்க xinputrc ஐப் படி

en: No backend modules available
ta: பின்புலமுறைமை தொகுதிக்கூறுகள் இல்லை

en: No Input Method running to be restarted.
ta: மறுதுவக்கம் செய்ய, உள்ளீடு முறை எதுவும் இயக்கத்தில் இல்லை.

en: Restarted %s
ta: %s மறுதுவக்கம் செய்யப்பட்டது

en: Switched input method to %s
ta: %s உள்ளீட்டு முறைக்கு மாறியது

en: Are you sure you want to quit the configuration process?
    You might end up with unusable system if you do.
ta: நிச்சயம் அமைவாக்கச் செயலைக் கைவிட வேண்டுமா?
    அப்படிச் செய்தால், கணினி பயன்படுத்த முடியாததாகலாம்.

en: Initial setup of %(product)s
ta: %(product)s இன் தொடக்க அமைவு

en: Initial setup
ta: தொடக்க அமைவு

en: _QUIT
ta: வெளியேறு (_Q)

en: _FINISH CONFIGURATION
ta: அமைவாக்கத்தை முடி (_F)

en: No parameters given to setup a default route
ta: இயல்பான பாதையை அமைக்க அளவுருக்கள் எதுவும் தரப்படவில்லை

en: usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
ta: பயன்பாடு: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]

en: Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not valid
ta: IPv4 சுரங்கத்திற்கான தொலை முகவரியை காணவில்லை, அமைப்பு செல்லாது

en: ${base} status unknown due to insufficient privileges.
ta: ${base} நிலை தெரியாத முன்னுரிமைகளை போதாது.

en: Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2)
ta: 'IPv6-address' (arg 2) அளவுருக்கள் காணவில்லை

en: Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]
ta: பயன்பாடு: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]

en: Warning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignored
ta: எச்சரிக்கை: MTU '$IPV6TO4_MTU' க்கான 6லிருந்து4 '$tunnelmtu' குறைந்த பட்ச எல்லை கடந்து அமைக்கப்பட்டது, தவிர்க்கப்பட்டது.

en: Unsupported reason '$reason' for sending trigger to radvd
ta: தூண்டலை radvd அனுப்ப ஆதரவில்லாததற்கு காரணம் '$reason'

en: $alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.
ta: $alias device ${DEVICE} காணவில்லை, துவக்க தாமதம்

en: ${base} dead but pid file exists
ta: ${base} இறந்தது ஆனால் pid கோப்பு உள்ளது

en: Please restart network with '/sbin/service network restart'
ta: '/sbin/service network restart' உடன் வலைப்பின்னலை மீண்டும் துவக்கு

en: *** when you leave the shell.
ta: *** ஷெல்லிலிருந்து வெளியேறும் போது.

en: ifup-ppp for ${DEVNAME} exiting
ta: ifup-ppp க்கான ${DEVNAME} வெளியேறுகிறது

en: pppd started for ${DEVNAME} on ${MODEMPORT} at ${LINESPEED}
ta: ${DEVNAME} இன் மேல் ${MODEMPORT} இல் ${LINESPEED} pppd துவக்கப்பட்டது

en: Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2)
ta: 'IPv6-gateway' (arg 2) க்கான அளவுரு காணவில்லை

en: Usage: pidfileofproc {program}
ta: பயன்பாடு: pidfileofproc {நிரல்}

en: $base startup
ta: $base துவக்கம்

en: Argument 1 is empty but should contain interface name - skip IPv6to4 initialization
ta: மதிப்புரு 1 வெறுமையாக உள்ளது ஆனால் இடைமுக பெயரை கொண்டிருக்க வேண்டும் - IPv6to4 துவக்குதலை தவிர்க்கவும்

en: radvd control enabled, but config is not complete
ta: radvd கட்டுப்பட்டு செயல்பாட்டில் உள்ளது, ஆனால் config இன்னும் முடியாமல் உள்ளது

en: Missing parameter 'address' (arg 1)
ta: 'முகவரி' (arg 1) அளவுருவை காணவில்லை

en: Server address not specified in /etc/sysconfig/netconsole
ta: சேவையக முகவரி /etc/sysconfig/netconsole இல் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2)
ta: 'IPv6 MTU' (arg 2) அளவுருவை காணவில்லை

en: Bringing up loopback interface:
ta: லூப்பேக் இடை முகத்தை கொண்டுவருகிறது

en: Given address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1)
ta: கொடுக்கப்பட்ட IPv4 முகவரி '$ipv4addr' பொதுவாக பயன்படுத்தப்படுவதில்லை

en: Missing parameter 'selection' (arg 2)
ta: அளவுரு தேர்வை காணவில்லை 'தேர்வு' (arg 2)

en: IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specified
ta: IPv6to4 அமைப்பிற்கு தொடர்புடையை இடைமுகம் அல்லது குறிப்பிட்ட IPv4 முகவரி தேவை

en: Device '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name.
ta: சாதனம் '$DEVICE' சரியான GRE சாதன பெயர் துணைபுரிவதில்லை.

en: Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring.
ta: சாதனம் ${DEVICE} எதிர்பார்த்த முகவரி இல்லாமல் வேறு MAC முகவரி உள்ளதால் தவிர்க்கப்பட்டது.

en: Error, some other host already uses address ${IPADDR}.
ta: பிழை வேறு புரவலன் இந்த முகவரியை பயன்படுத்துகிறது ${IPADDR}.

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}
ta: பயன்பாடு: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}

en: Tunnel device '$device' creation didn't work
ta: சுரங்க சாதனம்  '$device' உருவாக்கம் வேலை செய்யவில்லை

en: Initializing netconsole
ta: netconsoleஐ துவக்குகிறது

en: Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring.
ta: சாதனம் ${DEVICE} MAC ${FOUNDMACADDR}முகவரியை கொண்டிருக்கும், கட்டமைக்கப்பட்ட ${HWADDR} முகவரிக்குப் பதில். நிராகரிக்கிறது.

en: ${base} is stopped
ta: ${base} நிறுத்தப்பட்டது

en: $0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}
ta: $0: பயன்பாடு: மாயாவி [+/-nicelevel] {program}

en: error in $FILE: invalid alias number
ta: $FILE ல் பிழை: தவறான புனை எண்

en: Device '$device' doesn't exist
ta: சாதனம் '$device' இல்லை

en: Usage: ifup <configuration>
ta: பயன்பாடு: ifup <சாதன பெயர்>

en: ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}
ta: ERROR: vlan ${VID} ஐ ${DEVICE} ஆக dev ${PHYSDEV} ,மேல் சேர்க்க முடியவில்லை

en: Warning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignored
ta: எச்சரிக்கை: இடைமுகம் 'tun6to4' ஆதரவு இல்லை 'IPV6_DEFAULTGW', தவிர்க்கப்பட்டது

en: Bringing up interface $i:
ta: இடைமுகத்தை கொணர்கிறது $i:

en: Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}
ta: பயன்பாடு: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}

en: Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.
ta: சாதனம் ${DEVICE} இங்கு தோன்றவில்லை, துவக்குவதை தாமதப்படுத்துகிறது.

en: Given IPv6 default gateway '$address' is not in proper format
ta: கொடுக்கப்பட்ட IPv6 இயல்பான நுழைவாயில் '$address' சரியான வடிவமைப்பில் இல்லை

en: Missing parameter 'device' (arg 1)
ta: அளவுரு சாதனம் காணவில்லை 'சாதனம்' (arg 1)

en: No 802.1Q VLAN support available in kernel.
ta: 802.1Q VLAN ஆதரவு கர்னலில் இல்லை

en: error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen
ta: $FILE கோப்பில் பிழை: $parent_device:$DEVNUM இல் $devseen ஏற்கெனவே பார்க்கப்பட்டது

en: *** problems. Dropping you to a shell; the system will reboot
ta: *** சிக்கல்கள். நீங்கள் ஷெல்லுக்குள் செல்லும் போது, கணினி மீண்டும் துவங்கும்

en: Device '$DEVICE' is already up, please shutdown first
ta: '$DEVICE' சாதனம் ஏற்கெனவே இயக்கத்தில் உள்ளது, முதலில் பணிநிறுத்தம் செய்யவும்

en: *** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required.
ta: *** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} கொள்கை மறுபெயர் தேவைப்படுகிறது.

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}
ta: பயன்பாடு: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}

en: error in ifcfg-${parent_device}: files
ta: ifcfg-${parent_device} இல் பிழை: கோப்புகள்

en: Given IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of range
ta: கொடுக்கப்பட்ட IPv6 MTU '$ipv6_mtu' வரம்பில் இல்லை

en: error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END
ta: $FILE பிழை:  IPADDR_START விட IPADDR_END பெரியதாக உள்ளது

en:   OK
ta:   சரி

en: error in $FILE: didn't specify device or ipaddr
ta: $FILE பிழை: சாதனத்தை குறிப்பிடவில்லை அல்லது ipaddr

en: Users cannot control this device.
ta: பயனரால் சாதனத்தை கட்டுப்படுத்த முடியாது.

en: PHYSDEV should be set for device ${DEVICE}
ta: PHYSDEV சாதனம் ${DEVICE} க்கு அமைக்கப்பட வேண்டும்

en: radvd not (properly) installed, triggering failed
ta: radvd (சரியாகy) நிறுவப்படவில்லை, தூண்டல் தோல்வி

en:  failed.
ta:  தோல்வியுற்றது.

en: Usage: pidofproc [-p pidfile] {program}
ta: பயன்பாடு: pidofproc [-p pidfile] {program}

en: *** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required.
ta: *** எச்சரிக்கை -- SELinux ${SELINUXTYPE} கொள்கை மறு பெயர் தேவைப்படுகிறது.

en: Configured devices:
ta: சாதனங்களை அமைக்கிறது:

en: Given IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthop
ta: கொடுக்கப்பட்ட IPv6 இயல்பான சாதனத்தில் '$device' வெளிப்படையான nexthop ஐ கேட்கிறது

en: usage: ifdown <configuration>
ta: பயன்பாடு: ifdown <சாதனத்தின் பெயர்>

en: Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't
ta: 6to4 மற்றும் RADVD IPv6 பயன்படுத்த முன்னனுப்பல் செயல்பாட்டில் இருக்க வேண்டும், ஆனால் அவ்வாறு இல்லை.

en: Given device '$device' is not supported (arg 1)
ta: கொடுக்கப்பட்ட சாதனத்திற்கு '$device' ஆதரவு இல்லை (arg 1)

en: netconsole module loaded
ta: netconsole தொகுதி ஏற்றப்படவில்லை

en: $base shutdown
ta: $base பணிநிறுத்தம்

en: Invalid tunnel type $TYPE
ta: தவறான tunnel வகை $TYPE

en: pppd does not exist or is not executable for ${DEVICE}
ta: pppd இல்லை அல்லது ${DEVICE} க்காக இயக்க முடியாது

en: $0: configuration for ${1} not found.
ta: $0: ${1} க்கான அமைப்பை காணவில்லை.

en: Determining IP information for ${DEVICE}...
ta: ${DEVICE} சாதனத்திற்கான IP தகவலை கண்டுபிடிக்கிறது...

en: *** /etc/selinux/config indicates you want to manually fix labeling
ta: *** /etc/selinux/config பெயரிடலை கைம்முறையாக சரி செய்ய சுட்டிக்காட்டுகிறது

en: 'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device'
ta: 'புரவலனுக்கான பாதை' இல்லை '$networkipv6' வழியாக நுழைவாயில் '$gatewayipv6' மூலம் '$device' சாதனதில் பாதை சேர்க்கப்பட்டது

en: netconsole: can't resolve MAC address of $SYSLOGADDR
ta: netconsole: MAC முகவரியை $SYSLOGADDRக்கு தீர்க்க முடியவில்லை

en: ifup-ppp for ${DEVICE} exiting
ta: ifup-ppp  $DEVICE வெளியேறுகிறது

en: Bridge support not available: brctl not found
ta: ப்ரிட்ஜ் ஆதரவு இல்லை. brctl ஐ காணவில்லை

en: Currently active devices:
ta: தற்போது செயலில் உள்ள சாதனங்கள்:

en: Given remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew'
ta: சுரங்க சாதனத்தில் '$addressipv4tunnel'  கொடுக்கப்பட்ட '$device' ஏற்கெனவே அமைக்கப்பட்டுவிட்டது '$devnew'

en: Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networking
ta: சாதனம் '$DEVICE' க்கான ஆதரவு இல்லை, IPV6_AUTOTUNNEL அமைப்பை பயன்படுத்திவலைப்பின்னலை (IPv6) மீண்டும் துவக்கு

en: Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1)
ta: அளவுருக்களை காணவில்லை 'IPv4 முகவரிகள்' (arg 1)

en: Shutting down interface $i:
ta: $i இடைமுகத்தை பணிநிறுத்தம் செய்கிறது:

en: Warning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp'
ta: எச்சரிக்கை: ipppd (கர்னல் 2.4.x மற்றும் அதற்கு கீழ்) IPv6 என்கேப்சுலேசன் 'syncppp' ஐ அனுமதிக்காது.

en: *** Relabeling could take a very long time, depending on file
ta: *** கோப்பினை பொருத்து, மறு பெயரிடல் மிக அதிக நேரம் எடுத்துக்கொள்ளும்

en: Global IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernel
ta: பொது IPv6 முன்னனுப்பல் இந்த அமைப்பில் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது, ஆனால் கர்னலில் செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: Given IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specified
ta: கொடுக்கப்பட்ட IPv6 இயல்பான நுழைவாயில் முகவரி '$address' உள்ளே இணைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் சாதனத்தை குறிப்பிட வழியில்லை.

en: Tunnel device '$device' bringing up didn't work
ta: சுரங்க சாதனம் '$device' வேலை செய்யவில்லை

en: Unsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvd
ta: radvd க்கு தூண்டல் அனுப்ப ஆதரவில்லா தொழில்நுட்பம்'$mechanism'

en: Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)
ta: கொடுக்கப்பட்ட IPv4 முகவரி '$ipv4addr' பொதுவாக பயன்படுத்தப்படவில்லை

en: Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2)
ta: 'பொது IPv4 முகவரி' (arg 2) அளவுருக்களை காணவில்லை

en: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist
ta: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} காணவில்லை

en: netconsole module not loaded
ta: netconsole தொகுதி ஏற்றப்படவில்லை

en: Usage: status [-p pidfile] {program}
ta: பயன்பாடு: status [-p pidfile] {program}

en: 6to4 configuration is not valid
ta: 6to4 அமைப்பு செல்லாது

en: Setting up a new ${PEERCONF} config file
ta: புதிய ${PEERCONF} config கோப்பை அமைக்கிறது

en: error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agree
ta: $FILE இல் பிழை: IPADDR_START மற்றும் IPADDR_END ஏற்காதே

en: adsl-start does not exist or is not executable for ${DEVICE}
ta: adsl-start காணவில்லை அல்லது ${DEVICE} சாதனத்திற்காக இயக்க முடியாது

en:  failed; no link present.  Check cable?
ta: தோல்வி. இணைப்பு எதுவும் இல்லை, கேபிளை சோதிக்கவும்?

en: Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernel
ta: பொது IPv6 முன்னனுப்பல் இந்த அமைப்பில் செயல்படுத்தப்படவில்லை, ஆனால் கர்னலில் செயல்பாட்டில் உள்ளது.

en: Device '$device' enabling didn't work
ta: சாதனம் '$device' செயல்படுத்தப்பட்டது ஆனால் வேலை செய்யவில்லை

en: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist for ${DEVICE}
ta: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} கான ${DEVICE} ஐ காணவில்லை

en: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'
ta: IPv6 முகவரி '$address' ஐ சாதனம் '$device'ல் சேர்க்க முடியாது

en: Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip'
ta: எச்சரிக்கை:: இணைப்பை பயன்படுத்தும் என்காப்சுகேஷன் ஆதரவு இல்லை 'rawip'

en: Usage: sys-unconfig
ta: பயன்பாடு: sys-unconfig

en: usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]
ta: பயன்பாடு: ifup-routes <வலை-சாதனம்> [<புனைபெயர்>]

en: Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2)
ta: அளவுருகளை காணவில்லை 'IPv4-tunnel address' (arg 2)

en: Disabling netconsole
ta: netconsoleஐ செயலிழக்கச்செய்கிறது

en: Resetting hostname ${HOSTNAME}:
ta: புரவலன் பெயரை மாற்றி அமைக்கிறது ${HOSTNAME}:

en: Shutting down loopback interface:
ta: லூப்பேக் இடை முகத்தை பணிநிறுத்தம் செய்கிறது:

en: *** system size and speed of hard drives.
ta: *** கணினி அளவு மற்றும் நிலைவட்டின் வேகம்.

en: No reason given for sending trigger to radvd
ta: radvd யை தூண்டியதற்கான காரணம் புரியவில்லை

en: usage: $0 <net-device>
ta: பயன்பாடு: $0 <வலை-சாதனம்>

en:  done.
ta:  முடிந்தது

en: Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1)
ta: 'IPv6-network' (arg 1) அளவுருக்களை காணவில்லை

en: Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvd
ta: கொடுக்கப்பட்ட pidfile '$pidfile' காணவில்லை, radvd க்கு செயலை அனுப்ப முடியவில்லை

en: Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2)
ta: 'உள் IPv4 முகவரி' (arg 2) அளவுருக்களை காணவில்லை

en: Missing config file $PARENTCONFIG.
ta: $PARENTCONFIG அமைப்பு கோப்பை காணவில்லை

en: ${base} dead but subsys locked
ta: ${base} இறந்துவிட்டது subsys பூட்டப்பட்டது

en: error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen
ta: $FILE பிழை:  $IPADDR இல் $ipseen ஏற்கெனவே பார்க்கப்பட்டது

en: Unsupported selection '$selection' specified (arg 2)
ta: '$selection' ஆதரவில்லாத தேர்வு குறிப்பிடப்பட்டது (arg 2)

en: Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvd
ta: Pidfile '$pidfile' காலியாக உள்ளது, radvd க்கு துவக்கத்தை அனுப்ப முடியவில்லை

en: Failed to bring up ${DEVICE}.
ta: ${DEVICE} சாதனத்தை துவக்குவதில் தோல்வி.

en: Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernel
ta: IPv6 தனிபட்ட முறை '$IPV6_PRIVACY'யை செயல்படுத்த முடியவில்லை, கர்னல் துணை புரியவில்லை

en: Tunnel device 'sit0' enabling didn't work
ta: சுரங்க சாதனம் 'sit0' வேலை செய்யவில்லை

en: Device 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown first
ta: சாதனம் 'tun6to4' (from '$DEVICE') ஏற்கெனவே இயக்கதில் உள்ளது முதலில் அதை நிறுத்தவும்

en: Given IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not used
ta: கொடுக்கப்பட்ட Pv6 இயல்பான நுழைவாயில் '$address' பாதை உள்ளது '$device_scope' குறிப்பிட்ட நுழைவாயில் சாதனத்தை '$device' பயன்படுத்த முடியாது

en: ${base} (pid $pid) is running...
ta: ${base} (pid $pid) இயக்கதில் உள்ளது...

en: No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}
ta: No 802.1Q VLAN ஆதரவு கர்னலில் இல்லை ${DEVICE}

en: Given IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't up
ta: கொடுக்கப்பட்ட IPv6 இயல்பான சாதனம் '$device' காணவில்லை அல்லது இயக்கத்தில் இல்லை

en: Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usable
ta: கொடுக்கப்பட IPv4 முகவரியை '$ipv4addr' பொதுவாக பயன்படுத்த முடியாது

en: Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix
ta: Pv6to4 முன்னொட்டை அமைக்கும் போது பிழை

en: pppd does not exist or is not executable
ta: pppd இல்லை அல்லது இயக்கத்தில் இல்லை

en: VNC server
ta: VNC சேவையகம்

en: Indic Onscreen Keyboard
ta: இந்திய ஆன்ஸ்க்ரீன் விசைப்பலகை

en: Enter Indic characters with a virtual keyboard
ta: இந்திய எழுத்துக்களை ஒரு மெய்நிகர் விசைப்பலகையுடன் உள்ளிடவும்

en: Select the language in which you want to write
ta: நீங்கள் எழுதுவதற்கு எந்த மொழி வேண்டுமென தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Change to English Keyboard
ta: ஆங்கில விசைப்பலகைக்கு மாற்றவும்

en: ReassignKey
ta: மறுநியமிக்கப்பட்ட விசை

en: Reassign Keyvalue of Key
ta: விசையின் விசைமதிப்பை மறுநியமித்தல்

en: to another Key
ta: மற்றொரு விசைக்கு

note: Don't need to show menus Create the menu items
en: Reassign
ta: மறுநியமம்

en: Open Keymap File
ta: கீமேப் கோப்பினை திற

en: Write to Keymap File
ta: கீமேப் கோப்பில் எழுது

en: Open a Keymap that is not listed in a combobox
ta: காம்போ பெட்டியில் பட்டியலிடப்படாத ஒரு கீமேப்பை திற

en: Save current state of loaded keymap to a new keymap
ta: ஏற்றப்பட்ட நடப்பு நிலை கீமேப்பை புதிய கீமேப்பால் சேமி

en: Close iok application
ta: iok பயன்பாட்டை மூடவும்

en: Reassign key value of some key to some other key
ta: சில விசையின் விசை மதிப்பை வேறு சிர விசைக்கு மீண்டும் ஒதுக்கு

en: Swap key values between any 2 keys in loaded keymap
ta: ஏற்றப்பட்ட கீமேப்பிலும் எந்த 2 விசைகளுக்கிடையேயும் மாற்று விசை மதிப்புகள்

en: About iok application
ta: iok பயன்பாடு பற்றி

en: Keymap
ta: கீமேப்

en: Change to Extended layer Keyboard
ta: விரிவாக்கப்பட்ட அடுக்கு விசைப்பலகைக்கு மாற்றவும்

en: Select the language in which you want to write. This list contains keymaps in order as inscript then user defined then xkb and then any keymaps opened that are not default listed
ta: நீங்கள் எழுத வேண்டிய மொழியை தேர்ந்தெடுக்கவும். இந்த பட்டியல் கீமேப்களின் வரிசையை இன்ஸ்கிரிப்ட் பின் பயனர் குறிப்பிடும் xkb என கொண்டிருக்கும் பின் திறக்கப்பட்ட கீமேப்கள் முன்னிருப்பாக பட்டியலிடப்படாது

en: GPLv2 or later
ta: GPLv2 அல்லது பின்னர்

note: official_name for AFG
en: Islamic Republic of Afghanistan
ta: ஆப்கானிஸ்தான் இஸ்லாமிய குடியரசு

note: official_name for ALB
en: Republic of Albania
ta: அல்பேனிய குடியரசு

note: official_name for DZA
en: People's Democratic Republic of Algeria
ta: அல்ஜீரிய மக்கள் ஜனநாயக குடியரசு

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for AND #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# AD - Andorra #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Andorra
ta: அன்டோரா

note: official_name for AND
en: Principality of Andorra
ta: அன்டோரா சிற்றரசு

note: official_name for AGO
en: Republic of Angola
ta: அங்கோல குடியரசு

note: official_name for ARG
en: Argentine Republic
ta: அர்ஜென்டினா குடியரசு

note: official_name for ARM
en: Republic of Armenia
ta: அர்மெனிய குடியரசு

note: official_name for AUT
en: Republic of Austria
ta: ஆஸ்திரிய குடியரசு

note: official_name for AZE
en: Republic of Azerbaijan
ta: அசர்பைசான் குடியரசு

note: official_name for BHS
en: Commonwealth of the Bahamas
ta: பஹாமாஸ் காமன்வெல்த்

note: official_name for BHR
en: Kingdom of Bahrain
ta: பஹ்ரெயின் முடியரசு

note: official_name for BGD
en: People's Republic of Bangladesh
ta: வங்காளதேச மக்கள் குடியரசு

note: official_name for BLR
en: Republic of Belarus
ta: பெலாருஸ் குடியரசு

note: official_name for BEL
en: Kingdom of Belgium
ta: பெல்ஜிய முடியரசு

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BLZ #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# BZ - Belize #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Belize
ta: பெலிஸ்

note: official_name for BEN
en: Republic of Benin
ta: பெனின் குடியரசு

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BMU #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# BM - Bermuda, a British territory off the coast of the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bermuda
ta: பெர்முடா

note: official_name for BTN
en: Kingdom of Bhutan
ta: பூட்டான் முடியரசு

note: official_name for BIH
en: Republic of Bosnia and Herzegovina
ta: போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஸ்கோவினா குடியரசு

note: official_name for BWA
en: Republic of Botswana
ta: பொட்சுவானா குடியரசு

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BVT
en: Bouvet Island
ta: போவெட் தீவு

note: official_name for BRA
en: Federative Republic of Brazil
ta: பிரேசில் கூட்டு குடியரசு

note: official_name for BGR
en: Republic of Bulgaria
ta: பல்கேரியா குடியரசு

note: official_name for BDI
en: Republic of Burundi
ta: புருண்டி குடியரசு

note: official_name for KHM
en: Kingdom of Cambodia
ta: கம்போடியா முடியரசு

note: official_name for CMR
en: Republic of Cameroon
ta: கமரூன் குடியரசு

note: official_name for CPV
en: Republic of Cape Verde
ta: கேப் வெர்டே குடியரசு

note: official_name for TCD
en: Republic of Chad
ta: சாட் குடியரசு

note: official_name for CHL
en: Republic of Chile
ta: சிலி குடியரசு

note: official_name for CHN
en: People's Republic of China
ta: சீன மக்கள் குடியரசு

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CXR #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# CX - Christmas Island, a territory of Australia in the Indian Ocean, not to be confused with various other islands of the same name. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Christmas Island
ta: கிறிஸ்துமஸ் தீவு

note: official_name for COL
en: Republic of Colombia
ta: கொலம்பியா குடியரசு

note: official_name for COM
en: Union of the Comoros
ta: கோமொரொஸ் யூனியன்

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# official_name for COG
en: Republic of the Congo
ta: காங்கோ குடியரசு

note: name for COD
en: Congo, The Democratic Republic of the
ta: காங்கோ குடியரசு

note: official_name for CRI
en: Republic of Costa Rica
ta: கோஸ்டோ ரிகா குடியரசு

note: official_name for CIV
en: Republic of Côte d'Ivoire
ta: கோத் ட்லவோர் குடியரசு

note: official_name for HRV
en: Republic of Croatia
ta: குரோவேசியா குடியரசு

note: official_name for CUB
en: Republic of Cuba
ta: க்யூபா குடியரசு

note: official_name for CYP
en: Republic of Cyprus
ta: சைப்ரஸ் குடியரசு

note: official_name for DNK
en: Kingdom of Denmark
ta: டென்மார்க் முடியரசு

note: official_name for DJI
en: Republic of Djibouti
ta: சிபூட்டி குடியரசு

note: official_name for DMA
en: Commonwealth of Dominica
ta: டொமினிக்கா காமன்வெல்த்

note: official_name for ECU
en: Republic of Ecuador
ta: ஈக்வடார் குடியரசு

note: official_name for EGY
en: Arab Republic of Egypt
ta: எகிப்து அரபு குடியரசு

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SLV #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# SV - El Salvador #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: El Salvador
ta: எல் சால்வடார்

note: official_name for SLV
en: Republic of El Salvador
ta: சால்வடார் குடியரசு

note: official_name for GNQ
en: Republic of Equatorial Guinea
ta: ஈக்வடோரியல் கினி குடியரசு

note: official_name for EST
en: Republic of Estonia
ta: எசுதோனியா குடியரசு

note: official_name for ETH
en: Federal Democratic Republic of Ethiopia
ta: எதியோப்பியா ஐக்கிய ஜனநாயக குடியரசு

note: official_name for FIN
en: Republic of Finland
ta: பின்லாந்து குடியரசு

note: official_name for FRA
en: French Republic
ta: பிரெஞ்சு குடியரசு

note: official_name for GAB
en: Gabonese Republic
ta: காபோனீஸ் குடியரசு

note: official_name for GMB
en: Republic of the Gambia
ta: காம்பியா குடியரசு

note: official_name for DEU
en: Federal Republic of Germany
ta: ஐக்கிய ஜெர்மானிய குடியரசு

note: official_name for GHA
en: Republic of Ghana
ta: கானா குடியரசு

note: official_name for GRC
en: Hellenic Republic
ta: ஹெலனிக் குடியரசு

note: official_name for GTM
en: Republic of Guatemala
ta: குவாதமாலா குடியரசு

note: official_name for GIN
en: Republic of Guinea
ta: கினி குடியரசு

note: official_name for GNB
en: Republic of Guinea-Bissau
ta: கினி-பிசா குடியரசு

note: official_name for GUY
en: Republic of Guyana
ta: கயானா குடியரசு

note: official_name for HTI
en: Republic of Haiti
ta: ஹையிட்டி குடியரசு

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for HMD
en: Heard Island and McDonald Islands
ta: ஹெர்ட் தீவு மற்றும் மெக் டொனால்ட் தீவுகள்

note: name for VAT
en: Holy See (Vatican City State)
ta: ஹொலி சி (வாடிகன் நகர நாடு)

note: official_name for HND
en: Republic of Honduras
ta: ஹோன்டுராஸ் குடியரசு

note: official_name for HKG
en: Hong Kong Special Administrative Region of China
ta: ஹாங்காங்  - சீன சிறப்பு ஆட்சிப் பிரதேசம்

note: official_name for ISL
en: Republic of Iceland
ta: ஐஸ்லாந்து குடியரசு

note: official_name for IND
en: Republic of India
ta: இந்திய குடியரசு

note: official_name for IDN
en: Republic of Indonesia
ta: இந்தோனேசியா குடியரசு

note: name for IRN
en: Iran, Islamic Republic of
ta: ஈரான், இஸ்லாமிக் குடியரசு

note: official_name for IRN
en: Islamic Republic of Iran
ta: ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசு

note: official_name for IRQ
en: Republic of Iraq
ta: ஈராக் குடியரசு

note: official_name for ISR
en: State of Israel
ta: இஸ்ரேல் நாடு

note: official_name for ITA
en: Italian Republic
ta: இத்தாலியன் குடியரசு

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for JEY #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# JE - The Bailiwick of Jersey, a British Crown dependency #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jersey
ta: ஜெர்சி

note: official_name for JOR
en: Hashemite Kingdom of Jordan
ta: ஜோர்டான் முடியரசு

note: official_name for KAZ
en: Republic of Kazakhstan
ta: கசகிஸ்தான் குடியரசு

note: official_name for KEN
en: Republic of Kenya
ta: கென்யா குடியரசு

note: official_name for KIR
en: Republic of Kiribati
ta: கிரிபாடி குடியரசு

note: name for PRK
en: Korea, Democratic People's Republic of
ta: கொரிய ஜனநாயக மக்கள் குடியரசு

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# official_name for PRK
en: Democratic People's Republic of Korea
ta: கொரிய ஜனநாயக மக்கள் குடியரசு

note: name for KOR
en: Korea, Republic of
ta: கொரிய குடியரசு

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for KWT
en: Kuwait
ta: குவைத்

note: official_name for KWT
en: State of Kuwait
ta: குவைத் நாடு

note: official_name for KGZ
en: Kyrgyz Republic
ta: கிர்ஜைஸ் குடியரசு

note: name for LAO
en: Lao People's Democratic Republic
ta: லவொ மக்கள் சுதந்திர குடியரசு

note: official_name for LVA
en: Republic of Latvia
ta: லட்வியா குடியரசு

note: official_name for LBN
en: Lebanese Republic
ta: லெபனீஸ் குடியரசு

note: official_name for LSO
en: Kingdom of Lesotho
ta: லெசோதோ முடியரசு

note: official_name for LBR
en: Republic of Liberia
ta: லைபீரியா குடியரசு

note: official_name for LIE
en: Principality of Liechtenstein
ta: லீச்சென்சுதீன் சிற்றரசு

note: official_name for LTU
en: Republic of Lithuania
ta: லிதுவேனியா குடியரசு

note: official_name for LUX
en: Grand Duchy of Luxembourg
ta: லக்ஸம்பர்க் கிராண்ட் டச்சி

note: name for MAC
en: Macao
ta: மகாவோ

note: official_name for MAC
en: Macao Special Administrative Region of China
ta: மகாவோ சீன சிறப்பு ஆட்சிப் பிரதேசம்

note: name for MKD
en: Macedonia, Republic of
ta: மெசிடோனியா குடியரசு

note: official_name for MKD
en: The Former Yugoslav Republic of Macedonia
ta: முன்னாள் மெசிடோனிய யூகோஸ்லாவிய குடியரசு

note: official_name for MDG
en: Republic of Madagascar
ta: மடகாஸ்கர் குடியரசு

note: official_name for MWI
en: Republic of Malawi
ta: மலாவி குடியரசு

note: official_name for MDV
en: Republic of Maldives
ta: மாலதீவுகள் குடியரசு

note: official_name for MLI
en: Republic of Mali
ta: மாலி குடியரசு

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MLT
en: Malta
ta: மால்டா

note: official_name for MLT
en: Republic of Malta
ta: மால்டா குடியரசு

note: official_name for MHL
en: Republic of the Marshall Islands
ta: மார்ஷெல் தீவுகள் குடியரசு

note: official_name for MRT
en: Islamic Republic of Mauritania
ta: மொரிசியேனியா இஸ்லாமிய குடியரசு

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MUS #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# MU - Mauritius #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mauritius
ta: மொரீஷியஸ்

note: official_name for MUS
en: Republic of Mauritius
ta: மொரீஷியஸ் குடியரசு

note: official_name for MEX
en: United Mexican States
ta: ஐக்கிய மெக்ஸிக நாடுகள்

note: official_name for FSM
en: Federated States of Micronesia
ta: கூட்டு மெக்ரோனிசியா நாடுகள்

en: Moldova, Republic of
ta: மோல்ட்வா குடியரசு

note: official_name for MDA
en: Republic of Moldova
ta: மோல்ட்வா குடியரசு

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MCO
en: Monaco
ta: மொனாக்கோ

note: official_name for MCO
en: Principality of Monaco
ta: மொனாக்கோ சிற்றரசு

note: official_name for MAR
en: Kingdom of Morocco
ta: மொரோக்கோ முடியரசு

note: official_name for MOZ
en: Republic of Mozambique
ta: மொசாம்பிக் குடியரசு

note: official_name for NAM
en: Republic of Namibia
ta: நமீபியா குடியரசு

note: official_name for NRU
en: Republic of Nauru
ta: நவுரு குடியரசு

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NLD #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# NL - Netherlands #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Netherlands
ta: நெதர்லாந்து

note: official_name for NLD
en: Kingdom of the Netherlands
ta: நெதர்லாந்து முடியரசு

note: official_name for NIC
en: Republic of Nicaragua
ta: நிகராகுவா குடியரசு

note: official_name for NER
en: Republic of the Niger
ta: நைகர் குடியரசு

note: official_name for NGA
en: Federal Republic of Nigeria
ta: நைஜீரியா கூட்டுக் குடியரசு

note: official_name for MNP
en: Commonwealth of the Northern Mariana Islands
ta: வடக்கு மரியானா தீவுகள் காமன்வெல்த்

note: official_name for NOR
en: Kingdom of Norway
ta: நார்வே முடியரசு

note: official_name for OMN
en: Sultanate of Oman
ta: ஓமன் சுல்தானெட்

note: official_name for PAK
en: Islamic Republic of Pakistan
ta: பாகிஸ்தான் இஸ்லாமிய குடியரசு

note: official_name for PLW
en: Republic of Palau
ta: பலாவு குடியரசு

note: official_name for PAN
en: Republic of Panama
ta: பனாமா குடியரசு

note: official_name for PRY
en: Republic of Paraguay
ta: பராகுவே குடியரசு

note: official_name for PER
en: Republic of Peru
ta: பெரு குடியரசு

note: official_name for PHL
en: Republic of the Philippines
ta: பிலிப்பைன்ஸ் குடியரசு

note: official_name for POL
en: Republic of Poland
ta: போலந்து குடியரசு

note: official_name for PRT
en: Portuguese Republic
ta: போர்த்துக்கீசிய குடியரசு

note: official_name for QAT
en: State of Qatar
ta: கதார் நாடு

note: official_name for RWA
en: Rwandese Republic
ta: ருவாண்டா குடியரசு

note: name for MAF
en: Saint Martin (French part)
ta: செயின் மார்டின் (பிரெஞ்சு பகுதி)

note: official_name for WSM
en: Independent State of Samoa
ta: சாமௌ சுதந்திர நாடு

note: official_name for SMR
en: Republic of San Marino
ta: சான் மெரினோ குடியரசு

note: official_name for STP
en: Democratic Republic of Sao Tome and Principe
ta: சோ டோமி மற்றும் பிரின்சிபி ஜனநாயக குடியரசு

note: official_name for SAU
en: Kingdom of Saudi Arabia
ta: சவூதி அரேபிய முடியரசு

note: official_name for SEN
en: Republic of Senegal
ta: செனகல் குடியரசு

note: official_name for SRB
en: Republic of Serbia
ta: செர்பிய குடியரசு

note: official_name for SYC
en: Republic of Seychelles
ta: சீசெல்சு குடியரசு

note: official_name for SLE
en: Republic of Sierra Leone
ta: செய்ரோ லியோன் குடியரசு

note: official_name for SGP
en: Republic of Singapore
ta: சிங்கப்பூர் குடியரசு

note: official_name for SVN
en: Republic of Slovenia
ta: ஸ்லோவேனியா குடியரசு

note: official_name for ZAF
en: Republic of South Africa
ta: தெற்கு ஆப்ரிக்கா குடியரசு

note: official_name for ESP
en: Kingdom of Spain
ta: ஸ்பெயின் முடியரசு

note: official_name for LKA
en: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
ta: சிறிலங்க ஜனநாயக சோசலிஸ குடியரசு

note: official_name for SDN
en: Republic of the Sudan
ta: சூடான் குடியரசு

note: official_name for SUR
en: Republic of Suriname
ta: சூரினாம் குடியரசு

note: official_name for SWZ
en: Kingdom of Swaziland
ta: சுவாசிலாந்து முடியரசு

note: official_name for SWE
en: Kingdom of Sweden
ta: சுவீடன் முடியரசு

note: official_name for CHE
en: Swiss Confederation
ta: ஸ்விஸ் கூட்டமைப்பு

note: #-#-#-#-#  182 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SYR
en: Syrian Arab Republic
ta: சிரியன் அரபு குடியரசு

note: name for TWN, official_name for TWN
en: Taiwan, Province of China
ta: தாய்வான் சீன மாநிலம்

note: official_name for TJK
en: Republic of Tajikistan
ta: தசிக்கிசுதான் குடியரசு

note: name for TZA
en: Tanzania, United Republic of
ta: டான்ஸானியா ஐக்கிய குடியரசு

note: official_name for TZA
en: United Republic of Tanzania
ta: டான்ஸானியா ஐக்கிய குடியரசு

note: official_name for THA
en: Kingdom of Thailand
ta: தாய்லாந்து முடியரசு

note: official_name for TLS
en: Democratic Republic of Timor-Leste
ta: டிமோர்லெஸ்தே ஜனநாயக குடியரசு

note: official_name for TGO
en: Togolese Republic
ta: டோகோலீஸ் குடியரசு

note: official_name for TON
en: Kingdom of Tonga
ta: டொங்கா முடியரசு

note: official_name for TTO
en: Republic of Trinidad and Tobago
ta: ட்ரினிடாட் மற்றும் டோபேகோ குடியரசு

note: official_name for TUN
en: Republic of Tunisia
ta: துனீசியா குடியரசு

note: official_name for TUR
en: Republic of Turkey
ta: துருக்கி குடியரசு

note: official_name for UGA
en: Republic of Uganda
ta: உகாண்டா குடியரசு

note: official_name for GBR
en: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
ta: பிரிட்டிஷ் கூட்டரசு மற்றும் வடக்கு அயர்லாந்து

note: official_name for URY
en: Eastern Republic of Uruguay
ta: உருகுவே கிழக்கு குடியரசு

note: official_name for UZB
en: Republic of Uzbekistan
ta: உஸ்பெகிஸ்தான் குடியரசு

note: official_name for VUT
en: Republic of Vanuatu
ta: வனாட்டு குடியரசு

note: official_name for VEN
en: Bolivarian Republic of Venezuela
ta: வெனிசூலா பொலிவேரியன் குடியரசு

note: official_name for VNM
en: Socialist Republic of Viet Nam
ta: வியட் நாம் சோஷலிஸ குடியரசு

note: name for VGB
en: Virgin Islands, British
ta: வெர்ஜின் தீவுகள், ப்ரிட்டீஷ்

note: name for VIR
en: Virgin Islands, U.S.
ta: வெர்ஜின் தீவுகள் , யு.எஸ்

note: official_name for VIR
en: Virgin Islands of the United States
ta: அமெரிக்க நாடுகள் வெர்ஜின் தீவுகள்

note: official_name for YEM
en: Republic of Yemen
ta: யேமன் குடியரசு

note: official_name for ZMB
en: Republic of Zambia
ta: ஜாம்பிய குடியரசு

note: official_name for ZWE
en: Republic of Zimbabwe
ta: ஜிம்பாப்வே குடியரசு

note: historic names for ATB (withdrawn 1979)
en: British Antarctic Territory
ta: ப்ரிட்டிஷ் அண்டார்டிக் பிரதேசம்

note: historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
en: Burma, Socialist Republic of the Union of
ta: பர்மா யூனியன் சோஷலிஸ குடியரசு

note: historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
en: Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic
ta: பிலோ ரஷ்யன் எஸ்எஸ்ஆர் சோவியத் சோசலிச குடியரசு

note: historic names for CTE (withdrawn 1984)
en: Canton and Enderbury Islands
ta: கேன்டன் மற்றும் என்டர்புரி தீவுகள்

note: historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
en: Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic
ta: செக்கோஸ்லோவாகியா, செக்கோஸ்லோவாகியா சோசலிச குடியரசு

note: historic names for DHY (withdrawn 1977)
en: Dahomey
ta: லாஹோமெ

note: historic names for ATN (withdrawn 1983)
en: Dronning Maud Land
ta: ட்ரோனிங் மாட் லாண்ட்

note: historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
en: France, Metropolitan
ta: ஃப்ரான்ஸ், பெருநகரம்

note: historic names for AFI (withdrawn 1977)
en: French Afars and Issas
ta: பிரெஞ்சு அபார்ஸ் மற்றும் இஸாஸ்

note: historic names for ATF (withdrawn 1979)
en: French Southern and Antarctic Territories
ta: ஃப்ரெஞ்ச் தெற்கு மற்றும் அண்டார்டிக் பிரதேசங்கள்

note: historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
en: German Democratic Republic
ta: ஜெர்மானிய ஜனநாயக குடியரசு

note: historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
en: Germany, Federal Republic of
ta: ஐக்கிய ஜெர்மானிய குடியரசு

note: historic names for GEL (withdrawn 1979)
en: Gilbert and Ellice Islands
ta: ஜில்பெர் மற்றும் எலைஸ் தீவுகள்

note: historic names for JTN (withdrawn 1986)
en: Johnston Island
ta: ஜான்ஸ்டன் தீவு

note: historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
en: Neutral Zone
ta: மையமான மண்டலம்

note: historic names for NHB (withdrawn 1980)
en: New Hebrides
ta: புதிய ஹெப்ரைட்ஸ்

note: historic names for PCI (withdrawn 1986)
en: Pacific Islands (trust territory)
ta: பசிபிக் தீவுகள் (அறக்கட்டளை நிலப்பரப்பு)

note: historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
en: Panama, Republic of
ta: பனாமா குடியரசு

note: historic names for PCZ (withdrawn 1980)
en: Panama Canal Zone
ta: பனாமா வாய்கால் மண்டலம்

note: historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
en: Romania, Socialist Republic of
ta: ரொமேனிய சோஷலிஸ குடியரசு

note: historic names for KNA (withdrawn 1988)
en: St. Kitts-Nevis-Anguilla
ta: செய்ன்ட் கிட்- நெவிஸ்- அங்குல்லா

note: historic names for SKM (withdrawn 1975)
en: Sikkim
ta: சிக்கிம்

note: historic names for RHO (withdrawn 1980)
en: Southern Rhodesia
ta: தெற்கு ரொடீசியா

note: historic names for ESH (withdrawn 1988)
en: Spanish Sahara
ta: ஸ்பானிஷ் ஸஹாரா

note: historic names for PUS (withdrawn 1986)
en: US Miscellaneous Pacific Islands
ta: யூஎஸ் பிற பசிபிக் தீவுகள்

note: historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
en: USSR, Union of Soviet Socialist Republics
ta: யூஎஸ்எஸ்ஆர் சோவியத் சோசலிச யூனியன் குடியரசுகள்

note: historic names for HVO (withdrawn 1984)
en: Upper Volta, Republic of
ta: மேல் வோல்டா குடியரசு

note: historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
en: Vatican City State (Holy See)
ta: ஹொலி சி (வாடிகன் நகர நாடு)

note: historic names for VDR (withdrawn 1977)
en: Viet-Nam, Democratic Republic of
ta: வியட்நாம் ஜனநாயக மக்கள் குடியரசு

note: historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
en: Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of
ta: யேமான்,ஜனநாயக, ஜனநாயக மக்கள் குடியரசு

note: historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
en: Yemen, Yemen Arab Republic
ta: யேமான், யேமான் அரபு குடியரசு

note: historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
en: Yugoslavia, Socialist Federal Republic of
ta: யூகோஸ்லாவாகியா சோஷலிஸ ஐக்கிய குடியரசு

note: historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
en: Zaire, Republic of
ta: ஜாய்ர் குடியரசு

note: name for aae, inverted_name for aae
en: Albanian, Arbëreshë
ta: அல்பேனியன், அர்பேரேஷி

note: name for aah, inverted_name for aah
en: Arapesh, Abu'
ta: அரபேஷ், அபு'

note: name for aao, inverted_name for aao
en: Arabic, Algerian Saharan
ta: அராபிக், ல்கேரியன் சஹாரியன்

note: name for aap, inverted_name for aap
en: Arára, Pará
ta: அராரா, பாரா

note: name for aaq, inverted_name for aaq
en: Abnaki, Eastern
ta: அப்நாகி, கிழக்கு

note: name for aat, inverted_name for aat
en: Albanian, Arvanitika
ta: அல்பேனியன், அர்வனிடிகா

note: name for abc, inverted_name for abc
en: Ayta, Ambala
ta: ஐடா, அம்பாலா

note: name for abe, inverted_name for abe
en: Abnaki, Western
ta: அப்நாகி, மேற்கு

note: name for abh, inverted_name for abh
en: Arabic, Tajiki
ta: அராபிக், தாஜிகி

note: name for abs, inverted_name for abs
en: Malay, Ambonese
ta: மலாய், அம்போனேஸ்

note: name for abv, inverted_name for abv
en: Arabic, Baharna
ta: அராபிக், பஹார்னா

note: name for acf, inverted_name for acf
en: Creole French, Saint Lucian
ta: சிரோலே பிரெஞ்சு, செயின்ட் லூசியன்

note: name for acm, inverted_name for acm
en: Arabic, Mesopotamian
ta: அராபிக், மெஸோபோதாமியன்

note: name for acp, inverted_name for acp
en: Acipa, Eastern
ta: அசிபா, கிழக்கு

note: name for acq, inverted_name for acq
en: Arabic, Ta'izzi-Adeni
ta: அராபிக், தாய்ஸி-அடேனி

note: name for acw, inverted_name for acw
en: Arabic, Hijazi
ta: அராபிக், ஹிஜாஸி

note: name for acx, inverted_name for acx
en: Arabic, Omani
ta: அராபிக், ஓமனி

note: name for acy, inverted_name for acy
en: Arabic, Cypriot
ta: அராபிக் சைபிரைட்

note: name for adf, inverted_name for adf
en: Arabic, Dhofari
ta: அராபிக், தோஃபரி

note: name for adx, inverted_name for adx
en: Tibetan, Amdo
ta: திபெத்தன், அம்டோ

note: name for aeb, inverted_name for aeb
en: Arabic, Tunisian
ta: அராபிக், துனிசியன்

note: name for aec, inverted_name for aec
en: Arabic, Saidi
ta: அராபிக், சாய்டி

note: name for aee, inverted_name for aee
en: Pashayi, Northeast
ta: பாஸாயி, வடகிழக்கு

note: name for aer, inverted_name for aer
en: Arrernte, Eastern
ta: அரைர்ன்டே, கிழக்கத்திய

note: name for afb, inverted_name for afb
en: Arabic, Gulf
ta: அராபிக், கல்ஃப்

note: name for afs, inverted_name for afs
en: Creole, Afro-Seminole
ta: சிரியோலே, அஃப்ரோ-செமிநோல்

note: name for agk, inverted_name for agk
en: Agta, Isarog
ta: அக்டா, இஸாரோக்

note: name for agt, inverted_name for agt
en: Agta, Central Cagayan
ta: அக்டா, சென்டரல் ககாயான்

note: name for agy, inverted_name for agy
en: Alta, Southern
ta: அல்டா, தெற்கு

note: name for agz, inverted_name for agz
en: Agta, Mt. Iriga
ta: அக்டா, மிட். இரிகா

note: name for ahi, inverted_name for ahi
en: Aizi, Tiagbamrin
ta: அஸி, தையாக்பாம்ரின்

note: name for ahm, inverted_name for ahm
en: Aizi, Mobumrin
ta: அஸி,மோபும்ரின்

note: name for ahp, inverted_name for ahp
en: Aizi, Aproumu
ta: அஸி,அப்ரோவ்மு

note: name for aig, inverted_name for aig
en: Creole English, Antigua and Barbuda
ta: க்ரீயோல் ஆங்கிலம், அன்டிகுவா மற்றும் பார்புடா

note: name for aii, inverted_name for aii
en: Neo-Aramaic, Assyrian
ta: நியோ-அராமைக், அசைரியன்

note: name for ais, inverted_name for ais
en: Amis, Nataoran
ta: அமிஸ், நடாரான்

note: name for ajp, inverted_name for ajp
en: Arabic, South Levantine
ta: அராபிக், தெற்கு லேவன்டைன்

note: name for ajt, inverted_name for ajt
en: Arabic, Judeo-Tunisian
ta: அராபிக்

note: name for aju, inverted_name for aju
en: Arabic, Judeo-Moroccan
ta: அராபிக், ஜூடோ-மோரோக்கான்

note: name for ajz, inverted_name for ajz
en: Karbi, Amri
ta: கர்பி, அம்ரி

note: name for aln, inverted_name for aln
en: Albanian, Gheg
ta: அல்பேனியன்,கேக்

note: name for als, inverted_name for als
en: Albanian, Tosk
ta: அல்பேனியன், டோஸ்க்

note: name for alt, inverted_name for alt
en: Altai, Southern
ta: அல்டாய், தெற்கத்திய

note: name for ams, inverted_name for ams
en: Amami-Oshima, Southern
ta: அமாமி-ஓஷிமா, தெற்கத்திய

note: name for amu, inverted_name for amu
en: Amuzgo, Guerrero
ta: அமுஸோ, க்வாரெரோ

note: name for amw, inverted_name for amw
en: Neo-Aramaic, Western
ta: நியோ-அராமையக், மேற்கு

note: name for ang, inverted_name for ang
en: English, Old (ca. 450-1100)
ta: ஆங்கியம், பழைய (ca. 450-1100)

note: name for aon, inverted_name for aon
en: Arapesh, Bumbita
ta: அரபேஷ், பும்பிடா

note: name for apc, inverted_name for apc
en: Arabic, North Levantine
ta: அராபிக் வடக்கு

note: name for apd, inverted_name for apd
en: Arabic, Sudanese
ta: அராபிக், சுடேன்ஸ்

note: name for apj, inverted_name for apj
en: Apache, Jicarilla
ta: அபாசே, ஜிகாரிலா

note: name for apk, inverted_name for apk
en: Apache, Kiowa
ta: அபாசே, க்யோவா

note: name for apl, inverted_name for apl
en: Apache, Lipan
ta: அபாசே,லிபான்

note: name for apm, inverted_name for apm
en: Apache, Mescalero-Chiricahua
ta: அபாசே, மெஸ்காலேரோ-சிரிகாஹௌ

note: name for apw, inverted_name for apw
en: Apache, Western
ta: அப்பாசே, வடக்கு

note: name for aqn, inverted_name for aqn
en: Alta, Northern
ta: அல்டா, கிழக்கு

note: name for arb, inverted_name for arb
en: Arabic, Standard
ta: அராபிக், இயல்பான

note: name for arc, inverted_name for arc
en: Aramaic, Official (700-300 BCE)
ta: அராமிக், அலுவலக சம்பந்தமான (700-300 BCE)

note: name for are, inverted_name for are
en: Arrarnta, Western
ta: அர்ரார்ன்டா, மேற்கு

note: name for arq, inverted_name for arq
en: Arabic, Algerian
ta: அராபிக், அல்ஜெரியன்

note: name for ars, inverted_name for ars
en: Arabic, Najdi
ta: அராபிக், நாஜ்டி

note: name for ary, inverted_name for ary
en: Arabic, Moroccan
ta: அராபிக், மோரோக்கான்

note: name for arz, inverted_name for arz
en: Arabic, Egyptian
ta: அராபிக், எகிப்தியன்

note: name for asc, inverted_name for asc
en: Asmat, Casuarina Coast
ta: அஸ்மட், கசுயரினா கோஸ்ட்

note: name for asn, inverted_name for asn
en: Asuriní, Xingú
ta: அசுரினி,ஸின்கு

note: name for asu, inverted_name for asu
en: Asurini, Tocantins
ta: அசுரினி ,டொகேன்டின்ஸ்

note: name for asy, inverted_name for asy
en: Asmat, Yaosakor
ta: அஸ்மட், யசாகோர்

note: name for atd, inverted_name for atd
en: Manobo, Ata
ta: மநோபோ,அடா

note: name for atl, inverted_name for atl
en: Agta, Mt. Iraya
ta: அக்டா, ம்டி.இராயா

note: name for atp, inverted_name for atp
en: Atta, Pudtol
ta: அட்டா,புட்டோல்

note: name for att, inverted_name for att
en: Atta, Pamplona
ta: அட்டா,பாம்லோனா

note: name for atv, inverted_name for atv
en: Altai, Northern
ta: அல்டாய்,தெற்கத்திய

note: name for aun, inverted_name for aun
en: One, Molmo
ta: ஒன், மோல்மோ

note: name for auz, inverted_name for auz
en: Arabic, Uzbeki
ta: அராபிக், உஸ்பேகி

note: name for avl, inverted_name for avl
en: Arabic, Eastern Egyptian Bedawi
ta: அராபிக், கிழக்கு எகிப்தியன் பேடாவி

note: name for aws, inverted_name for aws
en: Awyu, South
ta: அவ்யு, தெற்கு

note: name for awu, inverted_name for awu
en: Awyu, Central
ta: அவ்யு, மத்திய

note: name for awv, inverted_name for awv
en: Awyu, Jair
ta: அவ்யு, ஜெய்ர்

note: name for awy, inverted_name for awy
en: Awyu, Edera
ta: அவ்யு,எடேரா

note: name for axg, inverted_name for axg
en: Arára, Mato Grosso
ta: அராரா, மாடோ க்ரோசோ

note: name for axm, inverted_name for axm
en: Armenian, Middle
ta: அர்மேனியன், மத்தியில்

note: name for ayb, inverted_name for ayb
en: Gbe, Ayizo
ta: க்பே, ஐயிஸோ

note: name for ayc, inverted_name for ayc
en: Aymara, Southern
ta: அய்மாரா, தெற்கு

note: name for ayh, inverted_name for ayh
en: Arabic, Hadrami
ta: அராபிக், ஹட்ராமி

note: name for ayl, inverted_name for ayl
en: Arabic, Libyan
ta: அராபிக், லிபைன்

note: name for ayn, inverted_name for ayn
en: Arabic, Sanaani
ta: அராபிக், சனானி

note: name for ayp, inverted_name for ayp
en: Arabic, North Mesopotamian
ta: அராபிக் வடக்கு மெஸோபோதாமியன்

note: name for ayr, inverted_name for ayr
en: Aymara, Central
ta: அய்மாரா, மத்தியில்

note: name for ays, inverted_name for ays
en: Ayta, Sorsogon
ta: அய்டா,சோர்சோகோன்

note: name for ayy, inverted_name for ayy
en: Ayta, Tayabas
ta: அய்டா, தயாபாஸ்

note: name for azb, inverted_name for azb
en: Azerbaijani, South
ta: அசெர்பெய்ஜானி, தெற்கு

note: name for azg, inverted_name for azg
en: Amuzgo, San Pedro Amuzgos
ta: அமுஸ்கோ, சான் பெட்ரோ அமுஸ்கோஸ்

note: name for azj, inverted_name for azj
en: Azerbaijani, North
ta: அசெர்பெய்ஜானி, வடக்கு

note: name for azm, inverted_name for azm
en: Amuzgo, Ipalapa
ta: அமுஸ்கோ, இபாலாபா

note: name for azt, inverted_name for azt
en: Atta, Faire
ta: ஆட்டா, ஃபெய்ரி

note: name for azz, inverted_name for azz
en: Nahuatl, Highland Puebla
ta: நாஹோடி, ஹைலேண்ட் புப்லா

note: name for bah, inverted_name for bah
en: Creole English, Bahamas
ta: க்ரியோல் ஆங்கிலம், பஹாமாஸ்

note: name for bbo, inverted_name for bbo
en: Bobo Madaré, Northern
ta: போபோ மடரே, வடக்கத்திய

note: name for bbp, inverted_name for bbp
en: Banda, West Central
ta: பான்டா, வடக்கு மத்தியில்

note: name for bbz, inverted_name for bbz
en: Creole Arabic, Babalia
ta: அராபிக்

note: name for bca, inverted_name for bca
en: Bai, Central
ta: பாய், மத்தியில்

note: name for bcc, inverted_name for bcc
en: Balochi, Southern
ta: பலோசி, தெற்கு

note: name for bcd, inverted_name for bcd
en: Babar, North
ta: பாபார் ,வடக்கு

note: name for bdl, inverted_name for bdl
en: Bajau, Indonesian
ta: பாஜாவ், இந்தோநேஷியன்

note: name for bdr, inverted_name for bdr
en: Bajau, West Coast
ta: பாஜாவ், மேற்கு கோஸ்ட்

note: name for bet, inverted_name for bet
en: Béte, Guiberoua
ta: பேடே, குய்பெரோவா

note: name for bev, inverted_name for bev
en: Bété, Daloa
ta: பேடே, டாலௌ

note: name for bfb, inverted_name for bfb
en: Bareli, Pauri
ta: பரேலி, பவுரி

note: name for bfc, inverted_name for bfc
en: Bai, Northern
ta: பாய், வடகத்திய

note: name for bfg, inverted_name for bfg
en: Kayan, Busang
ta: கயான்,புசாங்க்

note: name for bfo, inverted_name for bfo
en: Birifor, Malba
ta: பிரிஃபோர், மால்பா

note: name for bfs, inverted_name for bfs
en: Bai, Southern
ta: பாய், தெற்கத்திய

note: name for bfz, inverted_name for bfz
en: Pahari, Mahasu
ta: பஹரி,மஹசு

note: name for bgd, inverted_name for bgd
en: Bareli, Rathwi
ta: பரேலி, ராத்வி

note: name for bgn, inverted_name for bgn
en: Balochi, Western
ta: பலோசி, மேற்கத்திய

note: name for bgp, inverted_name for bgp
en: Balochi, Eastern
ta: பலோசி, கிழக்கத்திய

note: name for bgr, inverted_name for bgr
en: Chin, Bawm
ta: சின், பாவ்ம்

note: name for bgx, inverted_name for bgx
en: Turkish, Balkan Gagauz
ta: துருக்கி, பால்கன் காகுவ்ஸ்

note: name for bhn, inverted_name for bhn
en: Neo-Aramaic, Bohtan
ta: நியோ-அராமாய், போஹ்தான்

note: name for bhr, inverted_name for bhr
en: Malagasy, Bara
ta: மலகாஸி, பாரா

note: name for biv, inverted_name for biv
en: Birifor, Southern
ta: பிரிஃபோர், வடக்கத்திய

note: name for bje, inverted_name for bje
en: Mien, Biao-Jiao
ta: மைய்ன், பியோ-ஜியோ

note: name for bjf, inverted_name for bjf
en: Neo-Aramaic, Barzani Jewish
ta: நியோ-அராமிக், பார்ஸானி ஜேவிஸ்

note: name for bjo, inverted_name for bjo
en: Banda, Mid-Southern
ta: பான்டா,மத்திய-தெற்கத்திய

note: name for bjx, inverted_name for bjx
en: Itneg, Banao
ta: இட்நெக்,பாநோ

note: name for blk, inverted_name for blk
en: Karen, Pa'o
ta: கரேன், ப்யோ

note: name for blx, inverted_name for blx
en: Ayta, Mag-Indi
ta: அய்டா, மாக்-இன்டி

note: name for bmd, inverted_name for bmd
en: Manduri, Baga
ta: மான்டுரி, பாகா

note: name for bmm, inverted_name for bmm
en: Malagasy, Northern Betsimisaraka
ta: மலகாஸி, வடக்கத்திய பெட்ஸிமிஸாராகா

note: name for bms, inverted_name for bms
en: Kanuri, Bilma
ta: கனுரி, பில்மா

note: name for bnj, inverted_name for bnj
en: Tawbuid, Eastern
ta: தாவ்புய்ட், கிழக்கத்திய

note: name for boo, inverted_name for boo
en: Bozo, Tiemacèwè
ta: போஸோ, டைமேஸ்வே

note: name for boz, inverted_name for boz
en: Bozo, Tiéyaxo
ta: போஸோ, டையாஸோ

note: name for bpq, inverted_name for bpq
en: Malay, Banda
ta: மலாய், பான்டா

note: name for bpr, inverted_name for bpr
en: Blaan, Koronadal
ta: பலான், கோரோநடால்

note: name for bps, inverted_name for bps
en: Blaan, Sarangani
ta: பலான், சரங்கனி

note: name for bpv, inverted_name for bpv
en: Marind, Bian
ta: மரின்ட், பியன்

note: name for bpx, inverted_name for bpx
en: Bareli, Palya
ta: பரேலி, பால்யா

note: name for brc, inverted_name for brc
en: Creole Dutch, Berbice
ta: டச்சு

note: name for bru, inverted_name for bru
en: Bru, Eastern
ta: ஃப்ரூ, கிழகத்திய

note: name for brv, inverted_name for brv
en: Bru, Western
ta: ப்ரூ, மேற்கத்திய

note: name for bsb, inverted_name for bsb
en: Bisaya, Brunei
ta: பிஸாயா, ப்ரூனே

note: name for bsy, inverted_name for bsy
en: Bisaya, Sabah
ta: பிசாயா, சாபாஹ்

note: name for btg, inverted_name for btg
en: Bété, Gagnoa
ta: பேடே,காக்னோவ்

note: name for bth, inverted_name for bth
en: Bidayuh, Biatah
ta: பிடாயுஹ்,பியாதாஹ்

note: name for btj, inverted_name for btj
en: Malay, Bacanese
ta: மலாய், பகாநேஸ்

note: name for buh, inverted_name for buh
en: Bunu, Younuo
ta: புநு, யோன்யோ

note: name for bve, inverted_name for bve
en: Malay, Berau
ta: மலாய், பெருவ்

note: name for bvu, inverted_name for bvu
en: Malay, Bukit
ta: மலாய், புகிட்

note: name for bwe, inverted_name for bwe
en: Karen, Bwe
ta: கரென், பவே

note: name for bwj, inverted_name for bwj
en: Bwamu, Láá Láá
ta: பவாமு,லா லா

note: name for bwn, inverted_name for bwn
en: Bunu, Wunai
ta: புனு, வுநாய்

note: name for bwq, inverted_name for bwq
en: Bobo Madaré, Southern
ta: போபோ மடரெ, வடகத்திய

note: name for bwx, inverted_name for bwx
en: Bunu, Bu-Nao
ta: புனு, பு-நௌவ்

note: name for bwy, inverted_name for bwy
en: Bwamu, Cwi
ta: பவாமு,சிவி

note: name for bxb, inverted_name for bxb
en: Bor, Belanda
ta: போர், பெலான்டா

note: name for bxm, inverted_name for bxm
en: Buriat, Mongolia
ta: ப்யூரட், மங்கோலியா

note: name for bxr, inverted_name for bxr
en: Buriat, Russia
ta: ப்யூரட், ருஷ்யா

note: name for bxu, inverted_name for bxu
en: Buriat, China
ta: ப்யூரட், சைனா

note: name for bzc, inverted_name for bzc
en: Malagasy, Southern Betsimisaraka
ta: மலகாஸி, தெற்கத்திய பெட்ஸிமிஸிராகா

note: name for bze, inverted_name for bze
en: Bozo, Jenaama
ta: போஸோ, ஜெனாமா

note: name for bzh, inverted_name for bzh
en: Buang, Mapos
ta: பௌங்க், மாபோஸ்

note: name for bzj, inverted_name for bzj
en: Kriol English, Belize
ta: கிரியோல் ஆங்கிலம், பெலிஸ்

note: name for bzk, inverted_name for bzk
en: Creole English, Nicaragua
ta: க்ரீயோல் ஆங்கிலம், நிகராகுவா

note: name for caf, inverted_name for caf
en: Carrier, Southern
ta: காரியர், தெற்கத்திய

note: name for caq, inverted_name for caq
en: Nicobarese, Car
ta: , கார்

note: name for car, inverted_name for car
en: Carib, Galibi
ta: காரிப், காலிபி

note: name for cbl, inverted_name for cbl
en: Chin, Bualkhaw
ta: சின், புயக்ஹாவ்

note: name for ccd, inverted_name for ccd
en: Creole, Cafundo
ta: க்ரியோலே, காபன்டோ

note: name for ccg, inverted_name for ccg
en: Daka, Samba
ta: டாகா, சாம்பா

note: name for ccm, inverted_name for ccm
en: Creole Malay, Malaccan
ta: க்ரீயோல் மலாய், மலாக்கன்

note: name for cco, inverted_name for cco
en: Chinantec, Comaltepec
ta: சினான்டெக், கோமால்டேபெக்

note: name for cdo, inverted_name for cdo
en: Chinese, Min Dong
ta: சைனீஸ், மின் டோங்

note: name for cea, inverted_name for cea
en: Chehalis, Lower
ta: செஹலிஸ், குறைந்த

note: name for cfm, inverted_name for cfm
en: Chin, Falam
ta: சின், ஃபலாம்

note: name for chd, inverted_name for chd
en: Chontal, Highland Oaxaca
ta: சோன்டால், ஹைய்லாண்ட் ஓக்ஸாகா

note: name for chf, inverted_name for chf
en: Chontal, Tabasco
ta: சோன்டால், டாபாஸ்கோ

note: name for chj, inverted_name for chj
en: Chinantec, Ojitlán
ta: சானான்டெக், ஒஜின்லான்

note: name for chq, inverted_name for chq
en: Chinantec, Quiotepec
ta: சினான்டெக், குய்ட்பெக்

note: name for chz, inverted_name for chz
en: Chinantec, Ozumacín
ta: சினான்டெக், ஒஸூமாசின்

note: name for cib, inverted_name for cib
en: Gbe, Ci
ta: கபே, சி

note: name for cik, inverted_name for cik
en: Kinnauri, Chitkuli
ta: கின்னோரி, சிட்குலி

note: name for cja, inverted_name for cja
en: Cham, Western
ta: சாம், மேற்கத்திய

note: name for cjh, inverted_name for cjh
en: Chehalis, Upper
ta: மேல்

note: name for cjm, inverted_name for cjm
en: Cham, Eastern
ta: சாம், கிழகத்திய

note: name for cjy, inverted_name for cjy
en: Chinese, Jinyu
ta: சைனீஸ், ஜின்யு

note: name for ckb, inverted_name for ckb
en: Kurdish, Central
ta: குர்திஷ், மத்தியில்

note: name for cld, inverted_name for cld
en: Neo-Aramaic, Chaldean
ta: நியோ-அராமைக்,சால்டியன்

note: name for cle, inverted_name for cle
en: Chinantec, Lealao
ta: சின்னாடெக், லையலோ

note: name for clo, inverted_name for clo
en: Chontal, Lowland Oaxaca
ta: சோன்டால்,லோலேண்ட் ஓக்ஸாகா

note: name for cly, inverted_name for cly
en: Chatino, Eastern Highland
ta: சாடினோ, கிழகத்திய ஹைலாண்ட்

note: name for cmg, inverted_name for cmg
en: Mongolian, Classical
ta: மங்கோலியன் கிளாசிகள்

note: name for cmn, inverted_name for cmn
en: Chinese, Mandarin
ta: சைனீஸ், மேன்டரின்

note: name for cmo, inverted_name for cmo
en: Mnong, Central
ta: மோன்ங், சென்ட்ரல்

note: name for cnb, inverted_name for cnb
en: Chin, Chinbon
ta: சின், சின்போன்

note: name for cng, inverted_name for cng
en: Qiang, Northern
ta: க்யான்ங்,தெற்கத்திய

note: name for cnh, inverted_name for cnh
en: Chin, Haka
ta: சின், ஹாகா

note: name for cnk, inverted_name for cnk
en: Chin, Khumi
ta: சின், குஹுமி

note: name for cnl, inverted_name for cnl
en: Chinantec, Lalana
ta: சினான்டெக், லாலானா

note: name for cns, inverted_name for cns
en: Asmat, Central
ta: அஸ்மேட், மத்தியில்

note: name for cnt, inverted_name for cnt
en: Chinantec, Tepetotutla
ta: சினான்டெக், தேபேடுட்லா

note: name for cnw, inverted_name for cnw
en: Chin, Ngawn
ta: சின், நகாவ்ன்

note: name for cnx, inverted_name for cnx
en: Cornish, Middle
ta: கோர்னிஷ், மத்தியில்

note: name for coa, inverted_name for coa
en: Malay, Cocos Islands
ta: மலாய், கோகோஸ் தீவுகள்

note: name for cok, inverted_name for cok
en: Cora, Santa Teresa
ta: கோரா, சான்டா தெரேசா

note: name for cpa, inverted_name for cpa
en: Chinantec, Palantla
ta: சின்னான்டெக், பலான்லா

note: name for cpb, inverted_name for cpb
en: Ashéninka, Ucayali-Yurúa
ta: அஷேனின்கா, உகாயாலி-யுருயா

note: name for cpg, inverted_name for cpg
en: Greek, Cappadocian
ta: கிரீக், கேப்படோசியன்

note: name for cpi, inverted_name for cpi
en: Pidgin English, Chinese
ta: பிட்கின் ஆங்கிலம், சைனீஸ்

note: name for cpu, inverted_name for cpu
en: Ashéninka, Pichis
ta: அஷேனின்கா, பிசிஸ்

note: name for cpx, inverted_name for cpx
en: Chinese, Pu-Xian
ta: சைனீஸ், பு-ஷியன்

note: name for cpy, inverted_name for cpy
en: Ashéninka, South Ucayali
ta: அஷேனின்கா, தெற்கு உகாயாலி

note: name for cqd, inverted_name for cqd
en: Miao, Chuanqiandian Cluster
ta: மியோ,சுயன்க்யன்டியன் க்ளஸ்டெர்

note: name for cqu, inverted_name for cqu
en: Quechua, Chilean
ta: க்யுசோ, சிலெயன்

note: name for crb, inverted_name for crb
en: Carib, Island
ta: காரிப், ஐலாண்ட்

note: name for crj, inverted_name for crj
en: Cree, Southern East
ta: சிரீ, தெற்கத்திய கிழக்கு

note: name for crk, inverted_name for crk
en: Cree, Plains
ta: க்ரீ, ப்ளைன்ஸ்

note: name for crl, inverted_name for crl
en: Cree, Northern East
ta: சிரீ, வடகத்திய கிழக்கு

note: name for crm, inverted_name for crm
en: Cree, Moose
ta: க்ரீ, மோஸ்

note: name for crn, inverted_name for crn
en: Cora, El Nayar
ta: கோரா, எல் நாயர்

note: name for crq, inverted_name for crq
en: Chorote, Iyo'wujwa
ta: சோரோட், இயோ'வுஜ்வா

note: name for crr, inverted_name for crr
en: Algonquian, Carolina
ta: அல்கோன்க்யுன், கரோலினா

note: name for crs, inverted_name for crs
en: Creole French, Seselwa
ta: க்ரீயோல் பிரெஞ்ச், சேசெல்வா

note: name for crt, inverted_name for crt
en: Chorote, Iyojwa'ja
ta: சோரோட், இயோஜ்வா'ஜா

note: name for csa, inverted_name for csa
en: Chinantec, Chiltepec
ta: சின்னான்டெக், சில்டெபெக்

note: name for csh, inverted_name for csh
en: Chin, Asho
ta: சின்,அஷோ

note: name for csi, inverted_name for csi
en: Miwok, Coast
ta: மிவோக், கோஸ்ட்

note: name for csm, inverted_name for csm
en: Miwok, Central Sierra
ta: மிவோக், சென்ட்ரல் சைர்ரா

note: name for css, inverted_name for css
en: Ohlone, Southern
ta: ஹோலோன், தெற்கத்திய

note: name for cst, inverted_name for cst
en: Ohlone, Northern
ta: ஹோலோன், வடகத்திய

note: name for csw, inverted_name for csw
en: Cree, Swampy
ta: க்ரீ, சுவாபை

note: name for csy, inverted_name for csy
en: Chin, Siyin
ta: சின், சியின்

note: name for cta, inverted_name for cta
en: Chatino, Tataltepec
ta: சாட்டினோ, டாடால்டேபெக்

note: name for ctd, inverted_name for ctd
en: Chin, Tedim
ta: சின், தேடிம்

note: name for cte, inverted_name for cte
en: Chinantec, Tepinapa
ta: சினான்டெக்,தேபினாபா

note: name for ctl, inverted_name for ctl
en: Chinantec, Tlacoatzintepec
ta: சினான்டெக், தலாகோட்ஸின்டெபெக்

note: name for ctp, inverted_name for ctp
en: Chatino, Western Highland
ta: சாட்டினோ, மேற்கத்திய ஹைலேண்ட்

note: name for ctt, inverted_name for ctt
en: Chetti, Wayanad
ta: சேட்டி, வயாநாட்

note: name for ctz, inverted_name for ctz
en: Chatino, Zacatepec
ta: சாடுனோ, ஸகாடெபெக்

note: name for cuc, inverted_name for cuc
en: Chinantec, Usila
ta: சின்னான்டெக், உசிலா

note: name for cuk, inverted_name for cuk
en: Kuna, San Blas
ta: குனா, சான்,ப்லாஸ்

note: name for cut, inverted_name for cut
en: Cuicatec, Teutila
ta: சுய்கடெக், தெய்திலா

note: name for cux, inverted_name for cux
en: Cuicatec, Tepeuxila
ta: குய்காடெக், தேபெஸிலா

note: name for cvn, inverted_name for cvn
en: Chinantec, Valle Nacional
ta: சினான்டெக், வாவீ நாசியோநால்

note: name for cwd, inverted_name for cwd
en: Cree, Woods
ta: க்ரீ, வுட்ஸ்

note: name for cya, inverted_name for cya
en: Chatino, Nopala
ta: சாடினோ, நோபாலா

note: name for czh, inverted_name for czh
en: Chinese, Huizhou
ta: சைனீஸ், ஹுய்ஸோவ்

note: name for czn, inverted_name for czn
en: Chatino, Zenzontepec
ta: சாட்டினோ, ஸென்ஸோன்டெபெக்

note: name for czo, inverted_name for czo
en: Chinese, Min Zhong
ta: சைனீஸ், மின் சௌங்

note: name for czt, inverted_name for czt
en: Chin, Zotung
ta: சின், ஸோடுங்

note: name for daj, inverted_name for daj
en: Daju, Dar Fur
ta: டாஜூ, டார் ஃபுர்

note: name for dao, inverted_name for dao
en: Chin, Daai
ta: சின், டாய்

note: name for daq, inverted_name for daq
en: Maria, Dandami
ta: மரியா, டான்டமி

note: name for dau, inverted_name for dau
en: Daju, Dar Sila
ta: டாஜு, டார் சிலா

note: name for dbg, inverted_name for dbg
en: Dogon, Dogul Dom
ta: டோகோன், டோகுல் டோம்

note: name for dbu, inverted_name for dbu
en: Dogon, Bondum Dom
ta: டோகோன், போன்டும் டோம்

note: name for dds, inverted_name for dds
en: Dogon, Donno So
ta: டோகோன், டோன்னோ சோ

note: name for dep, inverted_name for dep
en: Delaware, Pidgin
ta: டெலாவர், பிட்ஜின்

note: name for dga, inverted_name for dga
en: Dagaare, Southern
ta: டாக்கரீ, தெற்கத்திய

note: name for dgb, inverted_name for dgb
en: Dogon, Bunoge
ta: டோகோன், புனோஜ்

note: name for dgc, inverted_name for dgc
en: Agta, Casiguran Dumagat
ta: அக்டா, காசிகுரன் துமாகட்

note: name for dgi, inverted_name for dgi
en: Dagara, Northern
ta: டகாரா, வடகத்திய

note: name for dib, inverted_name for dib
en: Dinka, South Central
ta: தின்கா, தெற்கு மத்தியில்

note: name for dic, inverted_name for dic
en: Dida, Lakota
ta: டிடா, லகோடா

note: name for dik, inverted_name for dik
en: Dinka, Southwestern
ta: தின்கா, தென்மேற்கத்திய

note: name for dip, inverted_name for dip
en: Dinka, Northeastern
ta: டின்கா, வடகிழகத்திய

note: name for diw, inverted_name for diw
en: Dinka, Northwestern
ta: டின்கா, வடமேற்கத்திய

note: name for djc, inverted_name for djc
en: Daju, Dar Daju
ta: டாஜு, டார் டாஜு

note: name for djm, inverted_name for djm
en: Dogon, Jamsay
ta: டோகோன், ஜாம்சே

note: name for dks, inverted_name for dks
en: Dinka, Southeastern
ta: டின்கா, வடகிழகத்திய

note: name for dmg, inverted_name for dmg
en: Kinabatangan, Upper
ta: கினாபடான்கன், மேல்

note: name for dmr, inverted_name for dmr
en: Damar, East
ta: டமார், கிழக்கு

note: name for dna, inverted_name for dna
en: Dani, Upper Grand Valley
ta: டானி அப்பர் கிராண்ட் வாலி

note: name for dni, inverted_name for dni
en: Dani, Lower Grand Valley
ta: டானி, லோவர் கிராண்ட் வாலி

note: name for dnt, inverted_name for dnt
en: Dani, Mid Grand Valley
ta: டானி மிட் கிராண்ட் வாலி

note: name for dnw, inverted_name for dnw
en: Dani, Western
ta: டானி மேற்கத்திய

note: name for doc, inverted_name for doc
en: Dong, Northern
ta: டோங், வடகத்திய

note: name for drn, inverted_name for drn
en: Damar, West
ta: டமார் ,மேற்கு

note: name for dro, inverted_name for dro
en: Melanau, Daro-Matu
ta: மெலானோவ், டாரோ-மடு

note: name for dsb, inverted_name for dsb
en: Sorbian, Lower
ta: சோபியன், குறைந்த

note: name for dtb, inverted_name for dtb
en: Kadazan, Labuk-Kinabatangan
ta: கடஸான், லாபுக்-கினாபதாங்கன்

note: name for dti, inverted_name for dti
en: Dogon, Ana Tinga
ta: டோகோன், அனா தின்கா

note: name for dtk, inverted_name for dtk
en: Dogon, Tene Kan
ta: டோகோன்,தேனே கான்

note: name for dtm, inverted_name for dtm
en: Dogon, Tomo Kan
ta: டோகோன், டோமோ கான்

note: name for dtp, inverted_name for dtp
en: Dusun, Central
ta: டுசுன், சென்ட்ரல்

note: name for dts, inverted_name for dts
en: Dogon, Toro So
ta: டோகோன், டோரோ சோ

note: name for dtt, inverted_name for dtt
en: Dogon, Toro Tegu
ta: டோகோன், டோரோ தேகு

note: name for dtu, inverted_name for dtu
en: Dogon, Tebul Ure
ta: டோகோன், தேபுல் உரே

note: name for due, inverted_name for due
en: Agta, Umiray Dumaget
ta: அக்டா, உமைரே டுமாகெட்

note: name for dul, inverted_name for dul
en: Agta, Alabat Island
ta: அக்டா, அலாபேட் தீவு

note: name for dum, inverted_name for dum
en: Dutch, Middle (ca. 1050-1350)
ta: டச்சு மத்தியில் (ca. 1050-1350)

note: name for duo, inverted_name for duo
en: Agta, Dupaninan
ta: அக்டா, டுபானியன்

note: name for duy, inverted_name for duy
en: Agta, Dicamay
ta: அக்டா, டிக்மே

note: name for dyg, inverted_name for dyg
en: Agta, Villa Viciosa
ta: அக்டா, வில்லா விசியோசா

note: name for dyi, inverted_name for dyi
en: Senoufo, Djimini
ta: செனோவ்ஃபோ, டிஜிமினி

note: name for dym, inverted_name for dym
en: Dogon, Yanda Dom
ta: டோகோன்,யான்டா டோம்

note: name for ekk, inverted_name for ekk
en: Estonian, Standard
ta: எஸ்டோனியன், இயல்பான

note: name for eky, inverted_name for eky
en: Kayah, Eastern
ta: கயாஹ், கிழக்கத்திய

note: name for ell, inverted_name for ell
en: Greek, Modern (1453-)
ta: கிரீக், மார்டன் (1453-)

note: name for emg, inverted_name for emg
en: Meohang, Eastern
ta: மியோஹாங், கிழக்கத்திய

note: name for emk, inverted_name for emk
en: Maninkakan, Eastern
ta: மணின்ககான், கிழக்கத்திய

note: name for emp, inverted_name for emp
en: Emberá, Northern
ta: எம்பேரா, வடகத்திய

note: name for ems, inverted_name for ems
en: Yupik, Pacific Gulf
ta: யுபிக், பசிபிக் கல்ஃப்

note: name for emu, inverted_name for emu
en: Muria, Eastern
ta: முரியா, கிழக்கத்திய

note: name for emy, inverted_name for emy
en: Mayan, Epigraphic
ta: மயான், எபிகிராபிக்

note: name for enf, inverted_name for enf
en: Enets, Forest
ta: எநெட்ஸ், பாரஸ்ட்

note: name for enh, inverted_name for enh
en: Enets, Tundra
ta: எநெட்ஸ், துன்ட்ரா

note: name for enm, inverted_name for enm
en: English, Middle (1100-1500)
ta: ஆங்கிலம் மத்தியில் (1100-1500)

note: name for erk, inverted_name for erk
en: Efate, South
ta: இபேட், தெற்கு

note: name for esi, inverted_name for esi
en: Inupiatun, North Alaskan
ta: இனுபியாதுன், வடக்கு அலாஸ்கன்

note: name for esk, inverted_name for esk
en: Inupiatun, Northwest Alaska
ta: இனுபியாதுன்,வடமேற்கு அலாஸ்கா

note: name for ess, inverted_name for ess
en: Yupik, Central Siberian
ta: யுபிக், சென்ட்ரல் சைபெரியன்

note: name for esu, inverted_name for esu
en: Yupik, Central
ta: யுபிக், சென்டரல்

note: name for fah, inverted_name for fah
en: Fali, Baissa
ta: பாலி, பாய்ஸ்ஸா

note: name for fal, inverted_name for fal
en: Fali, South
ta: ஃபாலி, தெற்கு

note: name for fay, inverted_name for fay
en: Fars, Southwestern
ta: பார்ஸ், தென்மேற்கத்திய

note: name for faz, inverted_name for faz
en: Fars, Northwestern
ta: பார்ஸ், வடமேற்கத்திய

note: name for ffm, inverted_name for ffm
en: Fulfulde, Maasina
ta: புல்புல்டே, மாசினா

note: name for fit, inverted_name for fit
en: Finnish, Tornedalen
ta: பின்னிஷ், டோர்நேடலேன்

note: name for fkv, inverted_name for fkv
en: Finnish, Kven
ta: பின்னிஷ்,

note: name for fll, inverted_name for fll
en: Fali, North
ta: ஃபாலி, வடக்கு

note: name for fmu, inverted_name for fmu
en: Muria, Far Western
ta: முரைய,தொலைவில் மேற்கத்திய

note: name for fpe, inverted_name for fpe
en: Creole English, Fernando Po
ta: சிரேயோல் ஆங்கிலம், பெர்னான்டோ போ

note: name for frc, inverted_name for frc
en: French, Cajun
ta: பிரெஞ்சு, காஜீன்

note: name for frm, inverted_name for frm
en: French, Middle (ca. 1400-1600)
ta: பிரெஞ்சு மத்தியில் (ca. 1400-1600)

note: name for fro, inverted_name for fro
en: French, Old (842-ca. 1400)
ta: பிரெஞ்சு, பழைய (842-ca. 1400)

note: name for frr, inverted_name for frr
en: Frisian, Northern
ta: ஃபிரிஸியன், தெற்கத்திய

note: name for frs, inverted_name for frs
en: Frisian, Eastern
ta: ஃபிரிஸியன், கிழக்கத்திய

note: name for fry, inverted_name for fry
en: Frisian, Western
ta: ஃபிரிஸியன்,  மேற்கத்தி

note: name for fub, inverted_name for fub
en: Fulfulde, Adamawa
ta: ஃப்ல்ஃப்லேட், அடமாவா

note: name for fud, inverted_name for fud
en: Futuna, East
ta: ஃப்யூன்டா, கிழக்கு

note: name for fue, inverted_name for fue
en: Fulfulde, Borgu
ta: புல்புல்டே, , போர்கு

note: name for fuh, inverted_name for fuh
en: Fulfulde, Western Niger
ta: ஃப்ல்ஃப்லேட், மேற்கத்திய நிகேர்ி நைகர்

note: name for fui, inverted_name for fui
en: Fulfulde, Bagirmi
ta: புல்புல்டே, பகிர்மி

note: name for fuq, inverted_name for fuq
en: Fulfulde, Central-Eastern Niger
ta: ஃப்ல்ஃப்லேட், சென்டரல்- கிழகத்திய நிகேர்

note: name for fuv, inverted_name for fuv
en: Fulfulde, Nigerian
ta: புல்புல்டே, நிகெரியன்

note: name for gan, inverted_name for gan
en: Chinese, Gan
ta: சைனீஸ், கான்

note: name for gas, inverted_name for gas
en: Garasia, Adiwasi
ta: கராசியா, அடிவாஸி

note: name for gau, inverted_name for gau
en: Gadaba, Mudhili
ta: கடாபா, முதிலி

note: name for gax, inverted_name for gax
en: Oromo, Borana-Arsi-Guji
ta: ஒரோமோ, போரனா-அரசி-குஜி

note: name for gaz, inverted_name for gaz
en: Oromo, West Central
ta: ஒரோமோ, மேற்கு சென்டரல்

note: name for gbh, inverted_name for gbh
en: Gbe, Defi
ta: கபே, டேஃபி

note: name for gbj, inverted_name for gbj
en: Gadaba, Bodo
ta: கடாபா, போடோ

note: name for gbo, inverted_name for gbo
en: Grebo, Northern
ta: கிரேபோ, கிழக்கத்திய

note: name for gbs, inverted_name for gbs
en: Gbe, Gbesi
ta: கபே, கபேஸி

note: name for gbx, inverted_name for gbx
en: Gbe, Eastern Xwla
ta: கபே, கிழக்கத்திய ஸவ்லா

note: name for gbz, inverted_name for gbz
en: Dari, Zoroastrian
ta: டாரி, ஸோராஸ்டிரியன்

note: name for gcf, inverted_name for gcf
en: Creole French, Guadeloupean
ta: க்ரீயோல் பிரெஞ்ச், குயாட்லோபேயன்

note: name for gcl, inverted_name for gcl
en: Creole English, Grenadian
ta: க்ரீயோல் ஆங்கிலம், க்ரேனாடியன்

note: name for gcr, inverted_name for gcr
en: Creole French, Guianese
ta: க்ரீயோல் பிரெஞ்ச்,குய்யன்நேஸ்

note: name for gct, inverted_name for gct
en: German, Colonia Tovar
ta: ஜெர்மன், கொலொனியா டோவர்

note: name for gda, inverted_name for gda
en: Lohar, Gade
ta: லோஹரு, காடே

note: name for gdb, inverted_name for gdb
en: Gadaba, Pottangi Ollar
ta: கடாபா, போட்டான்கி ஓல்லார்

note: name for gec, inverted_name for gec
en: Grebo, Gboloo
ta: கிரேபோ, பிபோலோ

note: name for geh, inverted_name for geh
en: German, Hutterite
ta: ஜெர்மன்,ஹுட்டேரைடீ

note: name for ggn, inverted_name for ggn
en: Gurung, Eastern
ta: குருங், கிழக்கத்திய

note: name for ggo, inverted_name for ggo
en: Gondi, Southern
ta: கோன்டி, தெற்கத்திய

note: name for ghc, inverted_name for ghc
en: Gaelic, Hiberno-Scottish
ta: கயாலிக், ஹிபெர்னோ-ஸ்கோட்டிஷ்

note: name for ghe, inverted_name for ghe
en: Ghale, Southern
ta: காலெ, தெற்க்கத்திய

note: name for ghh, inverted_name for ghh
en: Ghale, Northern
ta: காலெ, வடக்கத்திய

note: name for ghk, inverted_name for ghk
en: Karen, Geko
ta: கரென், ஜெகோ

note: name for giq, inverted_name for giq
en: Gelao, Green
ta: ஜெல்லோ, பச்சை

note: name for gir, inverted_name for gir
en: Gelao, Red
ta: ஜெல்லோ, சிகப்பு

note: name for gis, inverted_name for gis
en: Giziga, North
ta: கிஸிகா, வடக்கு

note: name for giw, inverted_name for giw
en: Gelao, White
ta: ஜெல்லோ, வெள்ளை

note: name for giz, inverted_name for giz
en: Giziga, South
ta: கிஸிகா, தெற்கு

note: name for gjk, inverted_name for gjk
en: Koli, Kachi
ta: கோலி, காசி

note: name for gkp, inverted_name for gkp
en: Kpelle, Guinea
ta: கபேல்லே, குய்னியா

note: name for gla, inverted_name for gla
en: Gaelic, Scottish
ta: கயாலிக், ஸ்கோட்டிஷ்

note: name for glh, inverted_name for glh
en: Pashayi, Northwest
ta: பஷாயி, வடமேற்கு

note: name for gmh, inverted_name for gmh
en: German, Middle High (ca. 1050-1500)
ta: ஜெர்மன், மத்திய உயரமான (ca. 1050-1500)

note: name for gml, inverted_name for gml
en: German, Middle Low
ta: ஜெர்மன், மத்தியில் குறைந்த

note: name for gmy, inverted_name for gmy
en: Greek, Mycenaean
ta: கிரீக், மைஸ்னயேன்

note: name for gno, inverted_name for gno
en: Gondi, Northern
ta: கோன்டி, கிழகத்திய

note: name for gnw, inverted_name for gnw
en: Guaraní, Western Bolivian
ta: குர்ராணி, மேற்கத்திய போலிவியன்

note: name for goh, inverted_name for goh
en: German, Old High (ca. 750-1050)
ta: ஜெர்மன்  பழைய உயர்ந்த (ca. 750-1050)

note: name for gom, inverted_name for gom
en: Konkani, Goan
ta: கோன்கனி, கோயன்

note: name for gra, inverted_name for gra
en: Garasia, Rajput
ta: கராசியா, ராஜ்புட்

note: name for grc, inverted_name for grc
en: Greek, Ancient (to 1453)
ta: கிரீக், பழைய (to 1453)

note: name for grj, inverted_name for grj
en: Grebo, Southern
ta: கிரேபோ, தெற்கத்திய

note: name for grv, inverted_name for grv
en: Grebo, Central
ta: கிரேபோ, மத்தியில்

note: name for gry, inverted_name for gry
en: Grebo, Barclayville
ta: கிரேபோ,பார்கிளேவில்லே

note: name for gso, inverted_name for gso
en: Gbaya, Southwest
ta: கபாயா, தென்மேற்கு

note: name for gsw, inverted_name for gsw
en: German, Swiss
ta: ஜெர்மன், சுவிஸ்

note: name for gud, inverted_name for gud
en: Dida, Yocoboué
ta: டியா, யோகோபோக்

note: name for gug, inverted_name for gug
en: Guaraní, Paraguayan
ta: கௌராணி, பராகுயன்

note: name for gui, inverted_name for gui
en: Guaraní, Eastern Bolivian
ta: கௌராணி, கிழக்கத்திய போலிவியன்

note: name for gul, inverted_name for gul
en: Creole English, Sea Island
ta: க்ரியோல் ஆங்கிலம், சீ தீவுகள்

note: name for gun, inverted_name for gun
en: Guaraní, Mbyá
ta: குயராணி, மபையா

note: name for gvp, inverted_name for gvp
en: Gavião, Pará
ta: காவியோ, பாரா

note: name for gvr, inverted_name for gvr
en: Gurung, Western
ta: குரங், மேற்கத்திய

note: name for gya, inverted_name for gya
en: Gbaya, Northwest
ta: கபாயா,வடமேற்கு

note: name for gyn, inverted_name for gyn
en: Creole English, Guyanese
ta: க்ரீயோல் ஆங்கிலம், கையான்நெஸ்

note: name for hae, inverted_name for hae
en: Oromo, Eastern
ta: ஒரோமோ, கிழகத்திய

note: name for hak, inverted_name for hak
en: Chinese, Hakka
ta: சைனீஸ், ஹாக்கா

note: name for hax, inverted_name for hax
en: Haida, Southern
ta: ஹாய்டா, தெற்கத்திய

note: name for hbo, inverted_name for hbo
en: Hebrew, Ancient
ta: ஹீப்ரு,

note: name for hca, inverted_name for hca
en: Creole Hindi, Andaman
ta: க்ரியோல் ஹிந்தி, அந்தமான்

note: name for hdn, inverted_name for hdn
en: Haida, Northern
ta: ஹாய்டா, வடக்கத்திய

note: name for hea, inverted_name for hea
en: Miao, Northern Qiandong
ta: மியோ, வடக்கத்திய க்யன்டோங்

note: name for hif, inverted_name for hif
en: Hindi, Fiji
ta: ஹிந்தி, ஃபிஜி

note: name for hlu, inverted_name for hlu
en: Luwian, Hieroglyphic
ta: லூவியன்,ஹிரோக்லைபிக்

note: name for hmb, inverted_name for hmb
en: Songhay, Humburi Senni
ta: சாங்கேய், ஹம்புரி சென்னி

note: name for hmg, inverted_name for hmg
en: Hmong, Southwestern Guiyang
ta: ஹமோங், தென்மேற்கு குய்யாங்

note: name for hmq, inverted_name for hmq
en: Miao, Eastern Qiandong
ta: மையோ, கிழக்கத்திய குய்டாங்

note: name for hms, inverted_name for hms
en: Miao, Southern Qiandong
ta: மையோ, தெற்க்கத்திய குய்டாங்

note: name for hnd, inverted_name for hnd
en: Hindko, Southern
ta: ஹின்ட்கோ, தெற்கத்திய

note: name for hno, inverted_name for hno
en: Hindko, Northern
ta: ஹின்ட்கோ, வடக்கத்திய

note: name for hns, inverted_name for hns
en: Hindustani, Caribbean
ta: ஹிந்துஸ்தானி, கரிபியன்

note: name for hrm, inverted_name for hrm
en: Miao, Horned
ta: மியோ, ஹார்ன்டு

note: name for hsb, inverted_name for hsb
en: Sorbian, Upper
ta: சோர்பியன், மேல்

note: name for hsn, inverted_name for hsn
en: Chinese, Xiang
ta: சைனீஸ், ஸியாங்

note: name for hto, inverted_name for hto
en: Huitoto, Minica
ta: ஹுய்டோடோர மினிகா

note: name for htx, inverted_name for htx
en: Hittite, Middle
ta: ஹிட்டீ, மத்தியில்

note: name for hue, inverted_name for hue
en: Huave, San Francisco Del Mar
ta: ஹோவி, சான் பிரான்சிஸ்கோ டெல் மார்

note: name for huu, inverted_name for huu
en: Huitoto, Murui
ta: ஹுய்டோடோ, முருய்

note: name for huv, inverted_name for huv
en: Huave, San Mateo Del Mar
ta: ஹோவி, சான் மாடியோ டெல் மார்

note: name for hux, inverted_name for hux
en: Huitoto, Nüpode
ta: ஹுய்டோடோ,நுபோட்

note: name for hve, inverted_name for hve
en: Huave, San Dionisio Del Mar
ta: ஹோவி, சான் டியோனிசியோ டெல் மார்

note: name for hvv, inverted_name for hvv
en: Huave, Santa María Del Mar
ta: ஹுவாவ், சான்டா மாரியா செல் மார்

note: name for hwc, inverted_name for hwc
en: Creole English, Hawai'i
ta: க்ரீயோல் ஆங்கிலம், ஹவாய்'ய்

note: name for icr, inverted_name for icr
en: Creole English, Islander
ta: க்ரீயோல் ஆங்கிலம், இஸ்லான்டெர்

note: name for ifa, inverted_name for ifa
en: Ifugao, Amganad
ta: இஃபுகோ,அம்கனட்

note: name for ifb, inverted_name for ifb
en: Ifugao, Batad
ta: இஃபுகோ,பாடட்

note: name for ifk, inverted_name for ifk
en: Ifugao, Tuwali
ta: இஃபுகோ,துவாலி

note: name for ifu, inverted_name for ifu
en: Ifugao, Mayoyao
ta: இஃபுகோ, மயாயோ

note: name for ify, inverted_name for ify
en: Kallahan, Keley-I
ta: கலாஹன், கேலைய்-ஐ

note: name for iii, inverted_name for iii
en: Yi, Sichuan
ta: யி, சிசுயன்

note: name for ijs, inverted_name for ijs
en: Ijo, Southeast
ta: இஜோ, தென்கிழக்கு

note: name for ike, inverted_name for ike
en: Inuktitut, Eastern Canadian
ta: இனுக்திதுட், கிழக்கத்திய கனடியன்

note: name for ima, inverted_name for ima
en: Malasar, Mala
ta: மாலாசார், மாலா

note: name for inj, inverted_name for inj
en: Inga, Jungle
ta: இன்கா, ஜங்கிள்

note: name for itb, inverted_name for itb
en: Itneg, Binongan
ta: இன்நெக், பினோன்கன்

note: name for iti, inverted_name for iti
en: Itneg, Inlaod
ta: இட்நெக், இன்லோடு

note: name for itt, inverted_name for itt
en: Itneg, Maeng
ta: இட்நெக், மயன்க்

note: name for ity, inverted_name for ity
en: Itneg, Moyadan
ta: இட்நெக், மோயாடான்

note: name for ium, inverted_name for ium
en: Mien, Iu
ta: மைன், லு

note: name for iws, inverted_name for iws
en: Iwam, Sepik
ta: ஐவாம், சேபிக்

note: name for jam, inverted_name for jam
en: Creole English, Jamaican
ta: க்ரீயோல் ஆங்கிலம், ஜமாய்கன்

note: name for jas, inverted_name for jas
en: Javanese, New Caledonian
ta: ஜவானிஸ், புதிய கலெடோனியன்

note: name for jax, inverted_name for jax
en: Malay, Jambi
ta: மலாய், ஜாம்பி

note: name for jiu, inverted_name for jiu
en: Jinuo, Youle
ta: ஜின்யோ, யோவ்லீ

note: name for jiy, inverted_name for jiy
en: Jinuo, Buyuan
ta: ஜின்யோ, பயுயன்

note: name for jkp, inverted_name for jkp
en: Karen, Paku
ta: கரேன், பாகு

note: name for jmn, inverted_name for jmn
en: Naga, Makuri
ta: நாகா, மாகுரி

note: name for jmx, inverted_name for jmx
en: Mixtec, Western Juxtlahuaca
ta: மிக்ஸ்டெக், மேற்கத்திய ஜுத்லாஹுவா

note: name for jpa, inverted_name for jpa
en: Aramaic, Jewish Palestinian
ta: அராமிக், ஜெவிஷ் பாலெஸ்தீன்

note: name for jvn, inverted_name for jvn
en: Javanese, Caribbean
ta: ஜவானிஸ், கரிப்பெயன்

note: name for jye, inverted_name for jye
en: Arabic, Judeo-Yemeni
ta: அராபிக், ஜுடியோ-யெமெனி

note: name for kak, inverted_name for kak
en: Kallahan, Kayapa
ta: கலான்ஹன், கயாபா

note: name for kbk, inverted_name for kbk
en: Koiari, Grass
ta: கொய்யரி,க்ராஸ்

note: name for kby, inverted_name for kby
en: Kanuri, Manga
ta: கனுரி, மான்கா

note: name for kcd, inverted_name for kcd
en: Kanum, Ngkâlmpw
ta: கநும், நக்கால்மவ்

note: name for kee, inverted_name for kee
en: Keres, Eastern
ta: கெரேஸ், கிழக்கத்திய

note: name for kew, inverted_name for kew
en: Kewa, West
ta: கேவா, மேற்கு

note: name for kfb, inverted_name for kfb
en: Kolami, Northwestern
ta: கோலாமி, வடமேற்க்கத்திய

note: name for kfd, inverted_name for kfd
en: Koraga, Korra
ta: கோராகா, கோர்ரா

note: name for kfi, inverted_name for kfi
en: Kurumba, Kannada
ta: குரும்பா, கன்னடா

note: name for kfw, inverted_name for kfw
en: Naga, Kharam
ta: நாகா, காரம்

note: name for kfx, inverted_name for kfx
en: Pahari, Kullu
ta: பஹரி, குல்லு

note: name for kgj, inverted_name for kgj
en: Kham, Gamale
ta: காம், கமேல்

note: name for khd, inverted_name for khd
en: Kanum, Bädi
ta: கநும், படி

note: name for khg, inverted_name for khg
en: Tibetan, Khams
ta: திபெத்தியன், காம்ஸ்

note: name for khk, inverted_name for khk
en: Mongolian, Halh
ta: மங்கோலியன், ஹால்ஹ்

note: name for khm, inverted_name for khm
en: Khmer, Central
ta: கெஹ்மெர், சென்ட்ரல்

note: name for khq, inverted_name for khq
en: Songhay, Koyra Chiini
ta: சாங்காய், கோய்ரா சீனி

note: name for kif, inverted_name for kif
en: Kham, Eastern Parbate
ta: காம், கிழக்கத்திய பார்பாட்

note: name for kip, inverted_name for kip
en: Kham, Sheshi
ta: காம், ஷேஷி

note: name for kiw, inverted_name for kiw
en: Kiwai, Northeast
ta: கிவாய், வடகிழக்கு

note: name for kix, inverted_name for kix
en: Naga, Khiamniungan
ta: நாகா, கியம்நியங்கன்

note: name for kjc, inverted_name for kjc
en: Konjo, Coastal
ta: கோன்ஜோ, காஸ்டல்

note: name for kjd, inverted_name for kjd
en: Kiwai, Southern
ta: கிவாய், தெற்கத்திய

note: name for kjk, inverted_name for kjk
en: Konjo, Highland
ta: கோன்ஜோ, ஹய்லாண்ட்

note: name for kjl, inverted_name for kjl
en: Kham, Western Parbate
ta: காம், மேற்கத்திய பார்பெட்

note: name for kjo, inverted_name for kjo
en: Kinnauri, Harijan
ta: கின்னாவ்ரி, ஹார்ஜன்

note: name for kjp, inverted_name for kjp
en: Karen, Pwo Eastern
ta: கரேன், ப்வோ கிழக்கத்திய

note: name for kjq, inverted_name for kjq
en: Keres, Western
ta: கெரெஸ், மேற்கத்திய

note: name for kjs, inverted_name for kjs
en: Kewa, East
ta: கேவா, கிழக்கு

note: name for kjt, inverted_name for kjt
en: Karen, Phrae Pwo
ta: கரேன், ஃபரே பவோ

note: name for kkf, inverted_name for kkf
en: Monpa, Kalaktang
ta: மோன்பா, கலாக்டாங்

note: name for kkg, inverted_name for kkg
en: Kalinga, Mabaka Valley
ta: கலிங்கா, மபாகா வாலி

note: name for kkl, inverted_name for kkl
en: Yale, Kosarek
ta: யால், கோசாரெக்

note: name for klj, inverted_name for klj
en: Khalaj, Turkic
ta: காலஜ், துர்கிக்

note: name for kll, inverted_name for kll
en: Kalagan, Kagan
ta: கலகன், ககான்

note: name for kmc, inverted_name for kmc
en: Dong, Southern
ta: டோங், தெற்க்கத்திய

note: name for kmk, inverted_name for kmk
en: Kalinga, Limos
ta: கலிங்கா, லிமோஸ்

note: name for kmr, inverted_name for kmr
en: Kurdish, Northern
ta: குர்திஷ், வடக்கத்திய

note: name for kmv, inverted_name for kmv
en: Creole French, Karipúna
ta: க்ரீயோல் பிரெஞ்ச், கரிபுனா

note: name for knb, inverted_name for knb
en: Kalinga, Lubuagan
ta: கலிங்கா,லுபுயகன்

note: name for knc, inverted_name for knc
en: Kanuri, Central
ta: கனுரி, சென்ட்ரல்

note: name for knj, inverted_name for knj
en: Kanjobal, Western
ta: கன்ஜோபால்,மேற்கத்திய

note: name for knt, inverted_name for knt
en: Katukína, Panoan
ta: கதுகினா, பனோன்

note: name for kpb, inverted_name for kpb
en: Kurumba, Mullu
ta: குரும்பா, முல்லு

note: name for kpx, inverted_name for kpx
en: Koiali, Mountain
ta: கொய்யாலி, மலை

note: name for kqk, inverted_name for kqk
en: Gbe, Kotafon
ta: கபே, கோடாஃபோன்

note: name for kqo, inverted_name for kqo
en: Krahn, Eastern
ta: கராஹ்ன், கிழக்கத்திய

note: name for kqs, inverted_name for kqs
en: Kissi, Northern
ta: கிஸ்ஸி, வடக்கத்திய

note: name for kqt, inverted_name for kqt
en: Kadazan, Klias River
ta: கடஸான்,க்லியஸ் ஆறு

note: name for krt, inverted_name for krt
en: Kanuri, Tumari
ta: கனுரி, துமாரி

note: name for krw, inverted_name for krw
en: Krahn, Western
ta: க்ராஹ்ன், மேற்கத்திய

note: name for krz, inverted_name for krz
en: Kanum, Sota
ta: கநும், சாடா

note: name for ksc, inverted_name for ksc
en: Kalinga, Southern
ta: கலிங்கா, தெற்க்கத்திய

note: name for kss, inverted_name for kss
en: Kisi, Southern
ta: கிசி, தெற்கத்திய

note: name for ksw, inverted_name for ksw
en: Karen, S'gaw
ta: கரேன், ச'காவ்

note: name for kti, inverted_name for kti
en: Muyu, North
ta: முயு, வடக்கு

note: name for ktj, inverted_name for ktj
en: Krumen, Plapo
ta: க்ருமென், ப்லாபோ

note: name for kts, inverted_name for kts
en: Muyu, South
ta: முயு, தெற்கு

note: name for ktv, inverted_name for ktv
en: Katu, Eastern
ta: காது, கிழக்கத்திய

note: name for kuf, inverted_name for kuf
en: Katu, Western
ta: காது, மேற்கத்திய

note: name for kuu, inverted_name for kuu
en: Kuskokwim, Upper
ta: குஸ்கோவிம், மேல்

note: name for kvn, inverted_name for kvn
en: Kuna, Border
ta: குனா, எல்லை

note: name for kvq, inverted_name for kvq
en: Karen, Geba
ta: கரென்,கெபா

note: name for kvt, inverted_name for kvt
en: Karen, Lahta
ta: கரென், லதா

note: name for kvu, inverted_name for kvu
en: Karen, Yinbaw
ta: கரென், யின்பாவ்

note: name for kvx, inverted_name for kvx
en: Koli, Parkari
ta: கோலி, பார்கரி

note: name for kvy, inverted_name for kvy
en: Karen, Yintale
ta: கரென், யின்டேல்

note: name for kwy, inverted_name for kwy
en: Kongo, San Salvador
ta: காங்கோ, சான் சால்வடார்

note: name for kxf, inverted_name for kxf
en: Karen, Manumanaw
ta: கரேன், மனுமானவ்

note: name for kxi, inverted_name for kxi
en: Murut, Keningau
ta: முருட், கெனின்குவ்

note: name for kxk, inverted_name for kxk
en: Karen, Zayein
ta: கரேன், ஸைய்ன்

note: name for kxl, inverted_name for kxl
en: Kurux, Nepali
ta: குரூக்ஸ் (நேபாளி)

note: name for kxm, inverted_name for kxm
en: Khmer, Northern
ta: கெஹ்மெர், வடக்கு

note: name for kxn, inverted_name for kxn
en: Melanau, Kanowit-Tanjong
ta: மெலான்வ், கனோவிட்-தான்ஜோங்

note: name for kxp, inverted_name for kxp
en: Koli, Wadiyara
ta: கோலி, வடியரா

note: name for kxq, inverted_name for kxq
en: Kanum, Smärky
ta: காநும், ஸ்மாகி

note: name for kyb, inverted_name for kyb
en: Kalinga, Butbut
ta: கலிங்கா, பட்பட்

note: name for kys, inverted_name for kys
en: Kayan, Baram
ta: கயான், பராம்

note: name for kyu, inverted_name for kyu
en: Kayah, Western
ta: கயாஹ் மேற்கு

note: name for kza, inverted_name for kza
en: Karaboro, Western
ta: கராபோரோ, மேற்கு

note: name for kzc, inverted_name for kzc
en: Kulango, Bondoukou
ta: குலாங்கோ, போன்டோவ்கோவ்

note: name for kzf, inverted_name for kzf
en: Kaili, Da'a
ta: கைய்லி, டா'

note: name for kzj, inverted_name for kzj
en: Kadazan, Coastal
ta: கடாஸன், கோஸ்டல்

note: name for kzs, inverted_name for kzs
en: Dusun, Sugut
ta: டுசன், சுகுட்

note: name for kzt, inverted_name for kzt
en: Dusun, Tambunan
ta: டுசன், தாம்புனன்

note: name for lcp, inverted_name for lcp
en: Lawa, Western
ta: லாவா, மேற்கத்திய

note: name for lew, inverted_name for lew
en: Kaili, Ledo
ta: கைலி,லெடோ

note: name for lhl, inverted_name for lhl
en: Lohar, Lahul
ta: லோஹர், லாஹுல்

note: name for lia, inverted_name for lia
en: Limba, West-Central
ta: லிம்பா, மேற்கு-சென்ட்ரல்

note: name for lir, inverted_name for lir
en: English, Liberian
ta: ஆங்கிலம், லிபெரியன்

note: name for llp, inverted_name for llp
en: Efate, North
ta: எஃபேட், வடக்கு

note: name for lma, inverted_name for lma
en: Limba, East
ta: லிம்பா, கிழக்கு

note: name for lmf, inverted_name for lmf
en: Lembata, South
ta: லெம்பாட்டா, தெற்கு

note: name for lmj, inverted_name for lmj
en: Lembata, West
ta: லெம்பாட்டா, மேற்கு

note: name for lmw, inverted_name for lmw
en: Miwok, Lake
ta: மிவோக், லெக்

note: name for lnl, inverted_name for lnl
en: Banda, South Central
ta: பான்டா, தெற்கு சென்ட்ரல்

note: name for lon, inverted_name for lon
en: Lomwe, Malawi
ta: லோம்வே, மாலாவி

note: name for lou, inverted_name for lou
en: Creole French, Louisiana
ta: க்ரீயோல் பிரெஞ்ச், லூசியானா

note: name for low, inverted_name for low
en: Lobu, Tampias
ta: லோபு, தாம்பியாஸ்

note: name for lpn, inverted_name for lpn
en: Naga, Long Phuri
ta: நாகா, லாங் பூரி

note: name for lrc, inverted_name for lrc
en: Luri, Northern
ta: லூரி, வடக்கத்திய

note: name for lrt, inverted_name for lrt
en: Malay, Larantuka
ta: மலாய், லாரன்துகா

note: name for ltc, inverted_name for ltc
en: Chinese, Late Middle
ta: சைனீஸ், கால மத்தியில்

note: name for luz, inverted_name for luz
en: Luri, Southern
ta: லூரி, தெற்கத்திய

note: name for lwh, inverted_name for lwh
en: Lachi, White
ta: லாச்சி, வெள்ளை

note: name for lwl, inverted_name for lwl
en: Lawa, Eastern
ta: லாவா, கிழக்கத்திய

note: name for lzh, inverted_name for lzh
en: Chinese, Literary
ta: சைனீஸ், லிட்டெராரி

note: name for lzn, inverted_name for lzn
en: Naga, Leinong
ta: நாகா,லெய்னாங்

note: name for maa, inverted_name for maa
en: Mazatec, San Jerónimo Tecóatl
ta: மஸாடெக், சான் ஜெரோனிமொ டெகோட்ல்

note: name for mab, inverted_name for mab
en: Mixtec, Yutanduchi
ta: மிக்ஸ்டெக், யுதான்டுசி

note: name for maj, inverted_name for maj
en: Mazatec, Jalapa De Díaz
ta: மஸாடெக், ஜலாபா டீ டியாஸ்

note: name for maq, inverted_name for maq
en: Mazatec, Chiquihuitlán
ta: மஸாடெக்,சிகுய்ஹுய்ட்லன்

note: name for mat, inverted_name for mat
en: Matlatzinca, San Francisco
ta: மடுலாட்ஸின்கா, சான் பிரான்சிஸ்கோ

note: name for mau, inverted_name for mau
en: Mazatec, Huautla
ta: மஸாடெக், ஹுயாட்லா

note: name for max, inverted_name for max
en: Malay, North Moluccan
ta: மலாய், வடக்கு மோருக்கான்

note: name for maz, inverted_name for maz
en: Mazahua, Central
ta: மஸாஹுவா, சென்ட்ரல்

note: name for mbb, inverted_name for mbb
en: Manobo, Western Bukidnon
ta: மனோபோ, மேற்கத்திய புகிடோன்

note: name for mbd, inverted_name for mbd
en: Manobo, Dibabawon
ta: மனோபோ, திபாபாவோன்

note: name for mbf, inverted_name for mbf
en: Malay, Baba
ta: மலாய், பாபா

note: name for mbi, inverted_name for mbi
en: Manobo, Ilianen
ta: மனோபோ, இலியனென்

note: name for mbs, inverted_name for mbs
en: Manobo, Sarangani
ta: மனோபோ, சரங்கனி

note: name for mbt, inverted_name for mbt
en: Manobo, Matigsalug
ta: மனோக, மதிக்சாருக்

note: name for mbz, inverted_name for mbz
en: Mixtec, Amoltepec
ta: மிக்ஸ்டெக், அமோல்டெபெக்

note: name for mce, inverted_name for mce
en: Mixtec, Itundujia
ta: மிக்ஸ்டெக், இதுன்டுஜியா

note: name for mcm, inverted_name for mcm
en: Creole Portuguese, Malaccan
ta: க்ரீயோல் போர்த்துக்கீச், மலாக்கன்

note: name for mco, inverted_name for mco
en: Mixe, Coatlán
ta: மிக்ஸ்ம், கோட்லான்

note: name for mcu, inverted_name for mcu
en: Mambila, Cameroon
ta: மாம்பியா, கேமரூன்

note: name for mcy, inverted_name for mcy
en: Watut, South
ta: வதுட், தெற்கு

note: name for mdv, inverted_name for mdv
en: Mixtec, Santa Lucía Monteverde
ta: மிக்ஸ்டெக், சான்டா லூசியா மோன்டெவெர்டே

note: name for meh, inverted_name for meh
en: Mixtec, Southwestern Tlaxiaco
ta: மிக்ஸ்டெக், தென்மேற்கத்திய தலாஸியாகோ

note: name for mel, inverted_name for mel
en: Melanau, Central
ta: மெலானாவ், சென்ட்ரல்

note: name for meo, inverted_name for meo
en: Malay, Kedah
ta: மலாய், கெடாய்

note: name for mfa, inverted_name for mfa
en: Malay, Pattani
ta: மலாய், பத்தானி

note: name for mfk, inverted_name for mfk
en: Mofu, North
ta: மோஃபு, வடக்கு

note: name for mfn, inverted_name for mfn
en: Mbembe, Cross River
ta: ம்பெம்பெ, கிராஸ் ரிவர்

note: name for mfp, inverted_name for mfp
en: Malay, Makassar
ta: மலாய், மாகாஸ்ஸார்

note: name for mga, inverted_name for mga
en: Irish, Middle (900-1200)
ta: ஐரிஷ், மத்தியில் (900-1200)

note: name for mgp, inverted_name for mgp
en: Magar, Eastern
ta: மகார், கிழக்கத்திய

note: name for mhp, inverted_name for mhp
en: Malay, Balinese
ta: மலாய், பலினீஸ்

note: name for mhr, inverted_name for mhr
en: Mari, Eastern
ta: மாரி, கிழக்கத்திய

note: name for mib, inverted_name for mib
en: Mixtec, Atatláhuca
ta: மிக்ஸ்டெக், அதாட்லாஹுகா

note: name for mie, inverted_name for mie
en: Mixtec, Ocotepec
ta: மிக்ஸ்டெக், ஒகோடெபெக்

note: name for mig, inverted_name for mig
en: Mixtec, San Miguel El Grande
ta: மிக்ஸ்டெக், சான் மிகுயல் எல் கிரான்டே

note: name for mih, inverted_name for mih
en: Mixtec, Chayuco
ta: மிக்ஸ்டெக், சாயுகோ

note: name for mii, inverted_name for mii
en: Mixtec, Chigmecatitlán
ta: மிக்ஸ்டெக், சிக்மெகாடிட்லான்

note: name for mil, inverted_name for mil
en: Mixtec, Peñoles
ta: மிக்ஸ்டெக்,பெனோலெஸ்

note: name for mim, inverted_name for mim
en: Mixtec, Alacatlatzala
ta: மிக்ஸ்டெக், அலாகாட்லாட்ஸாலா

note: name for mio, inverted_name for mio
en: Mixtec, Pinotepa Nacional
ta: மிக்ஸ்டெக், பினோதெபா நாசியோனால்

note: name for mip, inverted_name for mip
en: Mixtec, Apasco-Apoala
ta: மிக்ஸ்டெக், அபாஸ்கோ-அபோலா

note: name for mir, inverted_name for mir
en: Mixe, Isthmus
ta: மிக்ஸ், இஸ்துமஸ்

note: name for mit, inverted_name for mit
en: Mixtec, Southern Puebla
ta: மிக்ஸ்டெக், வடக்கத்திய புப்லா

note: name for miu, inverted_name for miu
en: Mixtec, Cacaloxtepec
ta: மிக்ஸ்டெக், காகாலோதெபெக்

note: name for mix, inverted_name for mix
en: Mixtec, Mixtepec
ta: மிக்ஸ்டெக், மிக்ஸ்டெபெக்

note: name for miy, inverted_name for miy
en: Mixtec, Ayutla
ta: மிக்ஸ்டெக்,அயுட்லா

note: name for miz, inverted_name for miz
en: Mixtec, Coatzospan
ta: மிக்ஸ்டெக்,கோட்ஸோபன்

note: name for mjc, inverted_name for mjc
en: Mixtec, San Juan Colorado
ta: மிக்ஸ்டெக், சான் ஜுயன் கொலொராடோ

note: name for mjd, inverted_name for mjd
en: Maidu, Northwest
ta: மாய்டு, வடமேற்கத்திய

note: name for mkn, inverted_name for mkn
en: Malay, Kupang
ta: மலாய், குபாங்

note: name for mkq, inverted_name for mkq
en: Miwok, Bay
ta: மிவோக், பைய்

note: name for mks, inverted_name for mks
en: Mixtec, Silacayoapan
ta: மிக்ஸ்டெக், சிலாகயோபன்

note: name for mku, inverted_name for mku
en: Maninka, Konyanka
ta: மானின்கா, கோன்யான்கா

note: name for mky, inverted_name for mky
en: Makian, East
ta: மகின், கிழக்கு

note: name for mlq, inverted_name for mlq
en: Maninkakan, Western
ta: மனின்காகன், மேற்கத்திய

note: name for mmc, inverted_name for mmc
en: Mazahua, Michoacán
ta: மஸாஹுவா, மிசோவாகன்

note: name for mmg, inverted_name for mmg
en: Ambrym, North
ta: அம்பரைம், வடக்கு

note: name for mmo, inverted_name for mmo
en: Buang, Mangga
ta: புயங், மங்கா

note: name for mmr, inverted_name for mmr
en: Miao, Western Xiangxi
ta: மையோ, மேற்கத்திய ஸியாங்ஸி

note: name for mng, inverted_name for mng
en: Mnong, Eastern
ta: மனோங், கிழக்கத்திய

note: name for mnn, inverted_name for mnn
en: Mnong, Southern
ta: மனோங், தெற்க்கத்திய

note: name for mnp, inverted_name for mnp
en: Chinese, Min Bei
ta: சைனீஸ், மின் பெய்

note: name for mpl, inverted_name for mpl
en: Watut, Middle
ta: வாதுட், மத்தியில்

note: name for mpm, inverted_name for mpm
en: Mixtec, Yosondúa
ta: மிக்ஸ்டெக், யோசன்டுயா

note: name for mqg, inverted_name for mqg
en: Malay, Kota Bangun Kutai
ta: மலாய், கோடா பான்குன் குதாய்

note: name for mqh, inverted_name for mqh
en: Mixtec, Tlazoyaltepec
ta: மிக்ஸ்டெக், தலாஸோயால்தெபெக்

note: name for mqk, inverted_name for mqk
en: Manobo, Rajah Kabunsuwan
ta: மனோபோ, ராஜாஹ் கபுன்சுவன்

note: name for mqm, inverted_name for mqm
en: Marquesan, South
ta: மார்க்யுசன், தெற்கு

note: name for mqs, inverted_name for mqs
en: Makian, West
ta: மகியன், மேற்கு

note: name for mrd, inverted_name for mrd
en: Magar, Western
ta: மகார், மேற்கத்திய

note: name for mrh, inverted_name for mrh
en: Chin, Mara
ta: சின், மாரா

note: name for mrj, inverted_name for mrj
en: Mari, Western
ta: மாரி, மேற்கத்திய

note: name for mrq, inverted_name for mrq
en: Marquesan, North
ta: மார்க்யுசன், வடக்கு

note: name for msc, inverted_name for msc
en: Maninka, Sankaran
ta: மனின்கா, சன்கரன்

note: name for msh, inverted_name for msh
en: Malagasy, Masikoro
ta: மலகாஸி, மசிகோரோ

note: name for msi, inverted_name for msi
en: Malay, Sabah
ta: மலாய், சபாய்

note: name for msm, inverted_name for msm
en: Manobo, Agusan
ta: மனோபோ, அகுசன்

note: name for mss, inverted_name for mss
en: Masela, West
ta: மசேலா, மேற்கு

note: name for mta, inverted_name for mta
en: Manobo, Cotabato
ta: மனோபோ, கோடபாடோ

note: name for mto, inverted_name for mto
en: Mixe, Totontepec
ta: மிக்ஸ், டோடோன்டெபெக்

note: name for mtu, inverted_name for mtu
en: Mixtec, Tututepec
ta: மிக்ஸ்டெக், துதுதெபெக்

note: name for mtx, inverted_name for mtx
en: Mixtec, Tidaá
ta: மிக்ஸ்டெக், திடா

note: name for mud, inverted_name for mud
en: Aleut, Mednyj
ta: அலெயட், மெட்ன்யி

note: name for muq, inverted_name for muq
en: Miao, Eastern Xiangxi
ta: மையோ, கிழக்கத்திய ஸியங்ஸி

note: name for mut, inverted_name for mut
en: Muria, Western
ta: முரியா, மேற்கத்திய

note: name for mvf, inverted_name for mvf
en: Mongolian, Peripheral
ta: மங்கோலியன், பெரிஃப்ரல்

note: name for mvg, inverted_name for mvg
en: Mixtec, Yucuañe
ta: மிக்ஸ்டெக், யுகுயன்

note: name for mvv, inverted_name for mvv
en: Murut, Tagal
ta: முருட், தாகல்

note: name for mvy, inverted_name for mvy
en: Kohistani, Indus
ta: கோஹிஸ்தானி, இன்டுஸ்

note: name for mwk, inverted_name for mwk
en: Maninkakan, Kita
ta: மனினுகன்கான், கிடா

note: name for mwo, inverted_name for mwo
en: Maewo, Central
ta: மியாவோ, சென்ட்ரல்

note: name for mwq, inverted_name for mwq
en: Chin, Mün
ta: சின், முன்

note: name for mxa, inverted_name for mxa
en: Mixtec, Northwest Oaxaca
ta: மிக்ஸ்டெக், வடமேற்கு ஓக்ஸாகா

note: name for mxb, inverted_name for mxb
en: Mixtec, Tezoatlán
ta: மிக்ஸ்டெக், தெஸோட்லான்

note: name for mxl, inverted_name for mxl
en: Gbe, Maxi
ta: கபே, மாஸி

note: name for mxp, inverted_name for mxp
en: Mixe, Tlahuitoltepec
ta: மிக்ஸ், தலாஹுய்டோல்டெபெக்

note: name for mxq, inverted_name for mxq
en: Mixe, Juquila
ta: மிக்ஸ், ஜுகுய்லா

note: name for mxs, inverted_name for mxs
en: Mixtec, Huitepec
ta: மிக்ஸ்டெக், ஹுய்தெபெக்

note: name for mxt, inverted_name for mxt
en: Mixtec, Jamiltepec
ta: மிக்ஸ்டெக், ஜமில்தெபெக்

note: name for mxv, inverted_name for mxv
en: Mixtec, Metlatónoc
ta: மிக்ஸ்டெக், மெட்லாடோனோக்

note: name for mxy, inverted_name for mxy
en: Mixtec, Southeastern Nochixtlán
ta: மிக்ஸ்டெக், தென்கிழக்கத்திய நோசிஸ்டலான்

note: name for mxz, inverted_name for mxz
en: Masela, Central
ta: மசேலா, சென்ட்ரல்

note: name for myk, inverted_name for myk
en: Senoufo, Mamara
ta: செனோவ்ஃபோ, மாமரா

note: name for myz, inverted_name for myz
en: Mandaic, Classical
ta: மென்டியாக், கிளாசிகள்

note: name for mza, inverted_name for mza
en: Mixtec, Santa María Zacatepec
ta: மிக்ஸ்டெக், சான்டா மரியா ஸாகாதெபெக்

note: name for mzi, inverted_name for mzi
en: Mazatec, Ixcatlán
ta: மஸஸடெக், இஸ்கேட்லான்

note: name for mzk, inverted_name for mzk
en: Mambila, Nigeria
ta: மாம்பியா, நைஜீரியா

note: name for mzl, inverted_name for mzl
en: Mixe, Mazatlán
ta: மிக்ஸிம், மஸாட்லன்

note: name for nab, inverted_name for nab
en: Nambikuára, Southern
ta: நம்பிகுயர்ரா, தெற்கத்திய

note: name for nan, inverted_name for nan
en: Chinese, Min Nan
ta: சைனீஸ், மின் நன்

note: name for naz, inverted_name for naz
en: Nahuatl, Coatepec
ta: நாஹோடி, கோடெபெக்

note: name for nbc, inverted_name for nbc
en: Naga, Chang
ta: நாகா, சாங்

note: name for nbe, inverted_name for nbe
en: Naga, Konyak
ta: நாகா, கோன்யாக்

note: name for nbi, inverted_name for nbi
en: Naga, Mao
ta: நாகா, மயோ

note: name for nbl, inverted_name for nbl
en: Ndebele, South
ta: நடேப்லே, தெற்கு

note: name for nbu, inverted_name for nbu
en: Naga, Rongmei
ta: நாகா, ரோங்மெய்

note: name for nbw, inverted_name for nbw
en: Ngbandi, Southern
ta: நக்பன்டி, தெற்க்கத்திய

note: name for ncb, inverted_name for ncb
en: Nicobarese, Central
ta: நிகோபார்ஸ், சென்ட்ரல்

note: name for nch, inverted_name for nch
en: Nahuatl, Central Huasteca
ta: நாஹோடி, சென்ட்ரல் ஹுயஸ்டெகா

note: name for nci, inverted_name for nci
en: Nahuatl, Classical
ta: நாஹோடி, கிளாசிகள்

note: name for ncj, inverted_name for ncj
en: Nahuatl, Northern Puebla
ta: நாஹோடி, வடக்கத்திய புப்லா

note: name for ncl, inverted_name for ncl
en: Nahuatl, Michoacán
ta: நாஹோடி, மிசோவாகன்

note: name for nct, inverted_name for nct
en: Naga, Chothe
ta: நாகா, சோத்

note: name for ncx, inverted_name for ncx
en: Nahuatl, Central Puebla
ta: நாஹோடி, சென்ட்ரல் புப்லா

note: name for nde, inverted_name for nde
en: Ndebele, North
ta: நடேப்லே, வடக்கு

note: name for nea, inverted_name for nea
en: Ngad'a, Eastern
ta: நகா'டா, கிழக்கத்திய

note: name for nei, inverted_name for nei
en: Hittite, Neo-
ta: ஹிட்டீ, நியோ-

note: name for neq, inverted_name for neq
en: Mixe, North Central
ta: வடக்கு

note: name for nes, inverted_name for nes
en: Kinnauri, Bhoti
ta: கின்னாவ்ரி, போதி

note: name for ngb, inverted_name for ngb
en: Ngbandi, Northern
ta: நக்பான்டி, வடக்கத்திய

note: name for ngu, inverted_name for ngu
en: Nahuatl, Guerrero
ta: நாஹோடி, க்வாரெரோ

note: name for nhc, inverted_name for nhc
en: Nahuatl, Tabasco
ta: நாஹோடி, தபாஸ்கோ

note: name for nhe, inverted_name for nhe
en: Nahuatl, Eastern Huasteca
ta: நாஹோடி, கிழக்கத்திய ஹுயாஸ்தெகா

note: name for nhg, inverted_name for nhg
en: Nahuatl, Tetelcingo
ta: நாஹோடி, தெடெல்சின்கோ

note: name for nhi, inverted_name for nhi
en: Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla
ta: நாஹோடி, ஸாகாட்லன்- அஹுய்கட்லன்-தெபெட்ஸின்தலா

note: name for nhk, inverted_name for nhk
en: Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque
ta: நாஹோடி, இஸ்துமஸ்-கோசோலெகாக்யு

note: name for nhm, inverted_name for nhm
en: Nahuatl, Morelos
ta: நாஹோடி, மோர்லாஸ்

note: name for nhn, inverted_name for nhn
en: Nahuatl, Central
ta: நாஹோடி, சென்ட்ரல்

note: name for nhp, inverted_name for nhp
en: Nahuatl, Isthmus-Pajapan
ta: நாஹோடி, இஸ்துமஸ்-பஜாபன்

note: name for nhq, inverted_name for nhq
en: Nahuatl, Huaxcaleca
ta: நாஹோடி, ஹுயஸ்கலெகா

note: name for nht, inverted_name for nht
en: Nahuatl, Ometepec
ta: நாஹோடி, ஒமெடெபெக்

note: name for nhv, inverted_name for nhv
en: Nahuatl, Temascaltepec
ta: நாஹோடி, தெமாஸ்கல்டெபெக்

note: name for nhw, inverted_name for nhw
en: Nahuatl, Western Huasteca
ta: நாஹோடி, மேற்கத்திய ஹோஸ்டெகா

note: name for nhx, inverted_name for nhx
en: Nahuatl, Isthmus-Mecayapan
ta: நாஹோடி, இஸ்துமஸ்-மெகாயாபன்

note: name for nhy, inverted_name for nhy
en: Nahuatl, Northern Oaxaca
ta: நாஹோடி, வடகத்திய ஓக்ஸாகா

note: name for nhz, inverted_name for nhz
en: Nahuatl, Santa María La Alta
ta: நாஹோடி, சான்டா மாரியா லா அல்டா

note: name for nik, inverted_name for nik
en: Nicobarese, Southern
ta: நிகோபார்ஸ், தெற்கத்திய

note: name for nit, inverted_name for nit
en: Kolami, Southeastern
ta: கோலமி, தென்கிழக்கத்திய

note: name for njb, inverted_name for njb
en: Naga, Nocte
ta: நாகா, நோக்ட்

note: name for njh, inverted_name for njh
en: Naga, Lotha
ta: நாகா, லோதா

note: name for njm, inverted_name for njm
en: Naga, Angami
ta: நாகா, அன்கமி

note: name for njn, inverted_name for njn
en: Naga, Liangmai
ta: நாகா, லியங்மைய்

note: name for njo, inverted_name for njo
en: Naga, Ao
ta: நாகா, அயோ

note: name for nkb, inverted_name for nkb
en: Naga, Khoibu
ta: நாகா, கோய்பு

note: name for nkf, inverted_name for nkf
en: Naga, Inpui
ta: நாகா, இன்புய்

note: name for nkh, inverted_name for nkh
en: Naga, Khezha
ta: நாகா, கேஸ்ஸா

note: name for nki, inverted_name for nki
en: Naga, Thangal
ta: நாகா, தான்கல்

note: name for nks, inverted_name for nks
en: Asmat, North
ta: அஸ்மட், வடக்கு

note: name for nku, inverted_name for nku
en: Kulango, Bouna
ta: குலாங்கோ, போவ்னா

note: name for nle, inverted_name for nle
en: Nyala, East
ta: நயாலா, கிழக்கு

note: name for nlk, inverted_name for nlk
en: Yali, Ninia
ta: யாலி, நினியா

note: name for nlv, inverted_name for nlv
en: Nahuatl, Orizaba
ta: நாஹோடி, ஓரிஸாபா

note: name for nma, inverted_name for nma
en: Naga, Maram
ta: நாகா, மாரம்

note: name for nmb, inverted_name for nmb
en: Nambas, Big
ta: நம்பஸ், பெரிய

note: name for nme, inverted_name for nme
en: Naga, Mzieme
ta: நாகா, மஸிய்ம்

note: name for nmh, inverted_name for nmh
en: Naga, Monsang
ta: நாகா, மோன்சங்

note: name for nmo, inverted_name for nmo
en: Naga, Moyon
ta: நாகா, மோயோன்

note: name for nmu, inverted_name for nmu
en: Maidu, Northeast
ta: மைய்டு, வடகிழக்கு

note: name for nnd, inverted_name for nnd
en: Ambae, West
ta: அம்பேயா, மேற்கு

note: name for nng, inverted_name for nng
en: Naga, Maring
ta: நாகா, மரிங்

note: name for nni, inverted_name for nni
en: Nuaulu, North
ta: நுயாவ்லு, வடக்கு

note: name for nnl, inverted_name for nnl
en: Naga, Northern Rengma
ta: நாகா, வடக்கத்திய ரெங்மா

note: name for nnp, inverted_name for nnp
en: Naga, Wancho
ta: நாகா, வான்சோ

note: name for nnw, inverted_name for nnw
en: Nuni, Southern
ta: நுனி, தெற்கத்திய

note: name for nod, inverted_name for nod
en: Thai, Northern
ta: தாய், வடக்கத்திய

note: name for non, inverted_name for non
en: Norse, Old
ta: நோர்ஸ், பழைய

note: name for nos, inverted_name for nos
en: Nisu, Eastern
ta: நிசு, கிழக்கத்திய

note: name for nph, inverted_name for nph
en: Naga, Phom
ta: நாகா, போம்

note: name for npl, inverted_name for npl
en: Nahuatl, Southeastern Puebla
ta: நாஹோடி, தென்கிழக்கத்திய புப்லா

note: name for npo, inverted_name for npo
en: Naga, Pochuri
ta: நாகா, போசூரி

note: name for npu, inverted_name for npu
en: Naga, Puimei
ta: நாகா, புய்மைய்

note: name for nqk, inverted_name for nqk
en: Ede Nago, Kura
ta: ஈடே நாகோ, குரா

note: name for nre, inverted_name for nre
en: Naga, Southern Rengma
ta: நாகா, தெற்கத்திய ரெங்மா

note: name for nri, inverted_name for nri
en: Naga, Chokri
ta: நாகா, சோக்ரி

note: name for nrp, inverted_name for nrp
en: Picene, North
ta: பிஸ்னீ, வடக்கு

note: name for nrt, inverted_name for nrt
en: Kalapuya, Northern
ta: காலாபுயா, கிழக்கத்திய

note: name for nsa, inverted_name for nsa
en: Naga, Sangtam
ta: நாகா, சங்தம்

note: name for nsd, inverted_name for nsd
en: Nisu, Southern
ta: நிசு, தெற்கத்திய

note: name for nsm, inverted_name for nsm
en: Naga, Sumi
ta: நாகா, சுமி

note: name for nsq, inverted_name for nsq
en: Miwok, Northern Sierra
ta: மிவோக், வடக்கத்திய சீர்ரா

note: name for nst, inverted_name for nst
en: Naga, Tase
ta: நாகா, தேஸ்

note: name for nsu, inverted_name for nsu
en: Nahuatl, Sierra Negra
ta: நாஹோடி, சீயர்ரா நைகரா

note: name for nsv, inverted_name for nsv
en: Nisu, Southwestern
ta: நிசு, தென்மேற்க்கத்திய

note: name for ntp, inverted_name for ntp
en: Tepehuan, Northern
ta: தெபெஜுயன், வடகத்ததிய

note: name for nuv, inverted_name for nuv
en: Nuni, Northern
ta: நுனி, தெற்கத்திய

note: name for nuz, inverted_name for nuz
en: Nahuatl, Tlamacazapa
ta: நாஹோடி, தலாமாகாஸாபா

note: name for nwi, inverted_name for nwi
en: Tanna, Southwest
ta: தான்னா, தென்மேற்கு

note: name for nwx, inverted_name for nwx
en: Newar, Middle
ta: நெவார், மத்தியில்

note: name for nxl, inverted_name for nxl
en: Nuaulu, South
ta: நுயாவ்லு, தெற்கு

note: name for nza, inverted_name for nza
en: Mbembe, Tigon
ta: ம்பெம்பெ, திகோன்

note: name for nzm, inverted_name for nzm
en: Naga, Zeme
ta: நாகா,ஸெம்

note: name for oav, inverted_name for oav
en: Avar, Old
ta: அவார், பழைய

note: name for obo, inverted_name for obo
en: Manobo, Obo
ta: மனோபோ,ஒபோ

note: name for obr, inverted_name for obr
en: Burmese, Old
ta: பர்மீஸ், பழைய

note: name for obt, inverted_name for obt
en: Breton, Old
ta: ப்ரெடோன், பழைய

note: name for och, inverted_name for och
en: Chinese, Old
ta: சைனீஸ், பழைய

note: name for oco, inverted_name for oco
en: Cornish, Old
ta: கோர்னிஷ், பழைய

note: name for ocu, inverted_name for ocu
en: Matlatzinca, Atzingo
ta: மட்லாட்ஸின்கா,அட்ஸிங்கோ

note: name for odt, inverted_name for odt
en: Dutch, Old
ta: டச்சு, பழைய

note: name for ofs, inverted_name for ofs
en: Frisian, Old
ta: ஃபிரிஸியன், பழைய

note: name for oge, inverted_name for oge
en: Georgian, Old
ta: ஜியார்ஜியன், பழைய

note: name for oht, inverted_name for oht
en: Hittite, Old
ta: ஹிட்டீ, பழைய

note: name for ohu, inverted_name for ohu
en: Hungarian, Old
ta: ஹங்கேரியன், பழைய

note: name for oin, inverted_name for oin
en: One, Inebu
ta: ஒன்,இநேபு

note: name for ojb, inverted_name for ojb
en: Ojibwa, Northwestern
ta: ஒஜிப்வா, வடமேற்கத்திய

note: name for ojc, inverted_name for ojc
en: Ojibwa, Central
ta: ஒஜிப்வா, சென்ட்ரல்

note: name for ojg, inverted_name for ojg
en: Ojibwa, Eastern
ta: ஒஜிப்வா, கிழக்கத்திய

note: name for ojp, inverted_name for ojp
en: Japanese, Old
ta: ஜப்பானீஸ், பழைய

note: name for ojs, inverted_name for ojs
en: Ojibwa, Severn
ta: ஒஜிப்வா, செவர்ன்

note: name for ojw, inverted_name for ojw
en: Ojibwa, Western
ta: ஒஜிப்வா, மேற்கத்திய

note: name for okk, inverted_name for okk
en: One, Kwamtim
ta: ஒன், கவாம்திம்

note: name for okl, inverted_name for okl
en: Kentish Sign Language, Old
ta: கென்டிஷ் கையொப்ப மொழி, பழைய

note: name for okm, inverted_name for okm
en: Korean, Middle (10th-16th cent.)
ta: கொரியன், மத்தியில் (10ஆவது- 16ஆவது நூற்றாண்டு)

note: name for oko, inverted_name for oko
en: Korean, Old (3rd-9th cent.)
ta: கொரியன், பழைய (3ஆவது- 9ஆவது நூற்றாண்டு.)

note: name for omb, inverted_name for omb
en: Ambae, East
ta: அம்பேயா, கிழக்கு

note: name for omp, inverted_name for omp
en: Manipuri, Old
ta: மணிபூரி, பழைய

note: name for omr, inverted_name for omr
en: Marathi, Old
ta: மராத்தி, பழைய

note: name for omw, inverted_name for omw
en: Tairora, South
ta: தாய்ரோரா, தெற்கு

note: name for omx, inverted_name for omx
en: Mon, Old
ta: மோன், பழைய

note: name for onk, inverted_name for onk
en: One, Kabore
ta: ஒன், கபோர்

note: name for onr, inverted_name for onr
en: One, Northern
ta: ஒன், வடக்கத்திய

note: name for onw, inverted_name for onw
en: Nubian, Old
ta: நுபியன், பழைய

note: name for oos, inverted_name for oos
en: Ossetic, Old
ta: ஒஸ்செட்டிக், பழைய

note: name for ort, inverted_name for ort
en: Oriya, Adivasi
ta: ஒரியா, அடிவாஸி

note: name for orv, inverted_name for orv
en: Russian, Old
ta: ரஷ்யன், பழைய

note: name for osp, inverted_name for osp
en: Spanish, Old
ta: ஸ்பானிஷ், பழைய

note: name for osu, inverted_name for osu
en: One, Southern
ta: ஒன், தெற்கத்திய

note: name for osx, inverted_name for osx
en: Saxon, Old
ta: சாஸோன், பழைய

note: name for ota, inverted_name for ota
en: Turkish, Ottoman (1500-1928)
ta: துருக்கி, ஓட்டோமென் (1500-1928)

note: name for otb, inverted_name for otb
en: Tibetan, Old
ta: திபெதன், பழைய

note: name for ote, inverted_name for ote
en: Otomi, Mezquital
ta: ஓடோமி, மெஸ்குய்தால்

note: name for otk, inverted_name for otk
en: Turkish, Old
ta: துருக்கி, பழைய

note: name for otl, inverted_name for otl
en: Otomi, Tilapa
ta: ஓடோமி, திலாபா

note: name for otm, inverted_name for otm
en: Otomi, Eastern Highland
ta: ஓடோமி, கிழக்கத்திய ஹைலேண்ட்

note: name for otn, inverted_name for otn
en: Otomi, Tenango
ta: ஒடோமி, தெனான்கோ

note: name for otq, inverted_name for otq
en: Otomi, Querétaro
ta: ஓடோமி, க்யுயர்ரேடாரோ

note: name for ots, inverted_name for ots
en: Otomi, Estado de México
ta: ஓடோமி, எஸ்தாடோ டே மெக்ஸிகோ

note: name for ott, inverted_name for ott
en: Otomi, Temoaya
ta: ஒடோமி, தெமயோயா

note: name for otx, inverted_name for otx
en: Otomi, Texcatepec
ta: ஒடோமி, ட்ஸ்கேட்டெபெக்

note: name for oty, inverted_name for oty
en: Tamil, Old
ta: தமிழ், பழைய

note: name for otz, inverted_name for otz
en: Otomi, Ixtenco
ta: ஒடோமி, இஸுடென்கோ

note: name for oui, inverted_name for oui
en: Uighur, Old
ta: உகுர், பழைய

note: name for owl, inverted_name for owl
en: Welsh, Old
ta: வெல்ஷ், பழைய

note: name for pao, inverted_name for pao
en: Paiute, Northern
ta: பையுட், வடக்கு

note: name for pbe, inverted_name for pbe
en: Popoloca, Mezontla
ta: போபோலோகா, மெஸோன்ட்லா

note: name for pbf, inverted_name for pbf
en: Popoloca, Coyotepec
ta: போபோலோகா, கோயோடெபெக்

note: name for pbs, inverted_name for pbs
en: Pame, Central
ta: பாம், சென்ட்ரல்

note: name for pbt, inverted_name for pbt
en: Pashto, Southern
ta: பாஷ்டோ, தெற்கத்திய

note: name for pbu, inverted_name for pbu
en: Pashto, Northern
ta: பாஷ்டோ, வடக்கத்திய

note: name for pca, inverted_name for pca
en: Popoloca, Santa Inés Ahuatempan
ta: போபோலோகா, சான்டா இநெஸ் அஹுதெம்பன்

note: name for pce, inverted_name for pce
en: Palaung, Ruching
ta: பாலன்ங், ருச்சிங்

note: name for pck, inverted_name for pck
en: Chin, Paite
ta: சின், பைய்ட்

note: name for pcm, inverted_name for pcm
en: Pidgin, Nigerian
ta: பிட்ஜின், நைஜிரியன்

note: name for pdc, inverted_name for pdc
en: German, Pennsylvania
ta: ஜெர்மன் பெனின்சைல்வேனியா

note: name for pea, inverted_name for pea
en: Indonesian, Peranakan
ta: இந்தோனேஷியன், பெரானாகன்

note: name for peb, inverted_name for peb
en: Pomo, Eastern
ta: போமோ, கிழக்கத்திய

note: name for pef, inverted_name for pef
en: Pomo, Northeastern
ta: போமோ, வடகிழக்கத்திய

note: name for pej, inverted_name for pej
en: Pomo, Northern
ta: போமோ, வடக்கத்திய

note: name for peo, inverted_name for peo
en: Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)
ta: பெர்சியன், பழைய Old (ca. 600-400 B.C.)

note: name for peq, inverted_name for peq
en: Pomo, Southern
ta: பௌமௌ, தெற்கத்திய

note: name for pez, inverted_name for pez
en: Penan, Eastern
ta: பெனன், கிழக்கத்திய

note: name for pga, inverted_name for pga
en: Creole Arabic, Sudanese
ta: க்ரீயோல் அராபிக், சுடேன்ஸ்

note: name for pka, inverted_name for pka
en: Prākrit, Ardhamāgadhī
ta: பராக்ரிட், அர்தாமாகாதி

note: name for pkr, inverted_name for pkr
en: Kurumba, Attapady
ta: குரும்பா-அட்டபாடி

note: name for plc, inverted_name for plc
en: Palawano, Central
ta: பலாவானோ, சென்ட்ரல்

note: name for plk, inverted_name for plk
en: Shina, Kohistani
ta: ஷினா, கோஹிஸ்தானி

note: name for pll, inverted_name for pll
en: Palaung, Shwe
ta: பாலங், ஷேவ்

note: name for plo, inverted_name for plo
en: Popoluca, Oluta
ta: போபோலுகா, ஒலுடா

note: name for plr, inverted_name for plr
en: Senoufo, Palaka
ta: செனோவ்ஃபோ, பாலாகா

note: name for pls, inverted_name for pls
en: Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco
ta: போபோலோகா, சான்மார்கஸ் தலால்கோயால்கோ

note: name for plt, inverted_name for plt
en: Malagasy, Plateau
ta: மலகாஸி, ப்ளேன்வ்

note: name for plv, inverted_name for plv
en: Palawano, Southwest
ta: பலாவானோ, தென்மேற்கு

note: name for plw, inverted_name for plw
en: Palawano, Brooke's Point
ta: பலாவானோ, ப்ரூக்'ஸ் பாயின்ட்

note: name for pmh, inverted_name for pmh
en: Prākrit, Māhārāṣṭri
ta: பராக்ரிட், மஹராஸ்திரி

note: name for pmi, inverted_name for pmi
en: Pumi, Northern
ta: புமி, வடக்கத்திய

note: name for pmj, inverted_name for pmj
en: Pumi, Southern
ta: புமி, தெற்க்கத்திய

note: name for pmq, inverted_name for pmq
en: Pame, Northern
ta: பெம், வடக்கத்திய

note: name for pmu, inverted_name for pmu
en: Panjabi, Mirpur
ta: பஞ்சாபி, மிர்பூர்

note: name for pmw, inverted_name for pmw
en: Miwok, Plains
ta: மிவோக், ப்ளேன்ஸ்

note: name for pmx, inverted_name for pmx
en: Naga, Poumei
ta: நாகா, பவ்மெய்

note: name for pmy, inverted_name for pmy
en: Malay, Papuan
ta: மலாய், பாபுயன்

note: name for pmz, inverted_name for pmz
en: Pame, Southern
ta: பெம், தெற்க்கத்திய

note: name for pnb, inverted_name for pnb
en: Panjabi, Western
ta: பஞ்சாபி, மேற்கத்திய

note: name for pne, inverted_name for pne
en: Penan, Western
ta: பெனான், மேற்கத்திய

note: name for pnu, inverted_name for pnu
en: Bunu, Jiongnai
ta: புனு, ஜியோங்னாய்

note: name for poe, inverted_name for poe
en: Popoloca, San Juan Atzingo
ta: போபோலோகா, சான் ஜுயன் அட்ஸிங்கோ

note: name for poi, inverted_name for poi
en: Popoluca, Highland
ta: போபோலுகா, ஹைலேண்ட்

note: name for pom, inverted_name for pom
en: Pomo, Southeastern
ta: போமா, தென்கிழக்கத்திய

note: name for poo, inverted_name for poo
en: Pomo, Central
ta: போமோ, சென்ட்ரல்

note: name for poq, inverted_name for poq
en: Popoluca, Texistepec
ta: போபோலுகா, டெஸிஸ்டெபெக்

note: name for pos, inverted_name for pos
en: Popoluca, Sayula
ta: கோகோலுகா, சயெலா

note: name for pov, inverted_name for pov
en: Crioulo, Upper Guinea
ta: க்ரியோவ்லோ, மேல் குய்னா

note: name for pow, inverted_name for pow
en: Popoloca, San Felipe Otlaltepec
ta: போபோலோகா, சான் ஃபெலைப் ஒட்லால்டெபெக்

note: name for pps, inverted_name for pps
en: Popoloca, San Luís Temalacayuca
ta: போபோலோகா, சான் லூய்ஸ் தெமாலாகாயுகா

note: name for psa, inverted_name for psa
en: Awyu, Asue
ta: அவ்யுர அஸ்யு

note: name for pse, inverted_name for pse
en: Malay, Central
ta: மலாய், சென்ட்ரல்

note: name for psh, inverted_name for psh
en: Pashayi, Southwest
ta: பஷாயி தென்மேற்கு

note: name for psi, inverted_name for psi
en: Pashayi, Southeast
ta: பஷாயி, தென்கிழக்கு

note: name for pst, inverted_name for pst
en: Pashto, Central
ta: பாஷ்டோ, சென்ட்ரல்

note: name for psu, inverted_name for psu
en: Prākrit, Sauraseni
ta: பராக்ரிட், சவ்ராசெனி

note: name for pua, inverted_name for pua
en: Purepecha, Western Highland
ta: பியுர்பெசா,மேற்கத்திய ஹய்லாந்து

note: name for puz, inverted_name for puz
en: Naga, Purum
ta: நாகா, புரும்

note: name for pwo, inverted_name for pwo
en: Karen, Pwo Western
ta: கரேன், பவோ மேற்கத்திய

note: name for pww, inverted_name for pww
en: Karen, Pwo Northern
ta: கரென், பவோ வடகத்திய

note: name for pxm, inverted_name for pxm
en: Mixe, Quetzaltepec
ta: மிக்ஸ்,க்யுட்ஸால்னெபெக்

note: name for pye, inverted_name for pye
en: Krumen, Pye
ta: க்ருமென்,பை

note: name for pzn, inverted_name for pzn
en: Naga, Para
ta: நாகா, பாரா

note: name for qub, inverted_name for qub
en: Quechua, Huallaga Huánuco
ta: க்யுசோவ், ஹுயல்லாகா ஹுயன்னுகோ

note: name for qud, inverted_name for qud
en: Quichua, Calderón Highland
ta: க்யுசோவ், கல்டெரோன் ஹைலேண்ட்

note: name for quf, inverted_name for quf
en: Quechua, Lambayeque
ta: க்யுசோவ், லம்பாயேக்யு

note: name for qug, inverted_name for qug
en: Quichua, Chimborazo Highland
ta: க்யுசோவ், சிம்போராஸோ ஹைலேண்ட்

note: name for quh, inverted_name for quh
en: Quechua, South Bolivian
ta: க்யுசோ, தெற்கு போலிவியன்

note: name for quk, inverted_name for quk
en: Quechua, Chachapoyas
ta: க்யுசோ, சாசாபோயாஸ்

note: name for qul, inverted_name for qul
en: Quechua, North Bolivian
ta: க்யுசோ, வடக்கு போலிவியன்

note: name for qup, inverted_name for qup
en: Quechua, Southern Pastaza
ta: க்யுசோ, தெற்க்கத்திய பாஸ்டஸா

note: name for qur, inverted_name for qur
en: Quechua, Yanahuanca Pasco
ta: க்யுசோவ், யனாஹுயன்கா பாஸ்கோ

note: name for qus, inverted_name for qus
en: Quichua, Santiago del Estero
ta: க்யுசோ, சாண்டியாகோ டெல் எஸ்தெரோ

note: name for quw, inverted_name for quw
en: Quichua, Tena Lowland
ta: க்யுசோவ்,தேனா லாலேண்ட்

note: name for qux, inverted_name for qux
en: Quechua, Yauyos
ta: க்யுசோவ், யாவ்யோஸ்

note: name for quy, inverted_name for quy
en: Quechua, Ayacucho
ta: க்யுசோவ், அயாகுசோ

note: name for quz, inverted_name for quz
en: Quechua, Cusco
ta: க்யுசோ, கஸ்கோ

note: name for qva, inverted_name for qva
en: Quechua, Ambo-Pasco
ta: க்யுசோ, அம்போ-பாஸ்கோ

note: name for qvc, inverted_name for qvc
en: Quechua, Cajamarca
ta: க்யுசோ, கஜாமார்கா

note: name for qve, inverted_name for qve
en: Quechua, Eastern Apurímac
ta: க்யுசோ, கிழக்கத்திய அபுரிமேக்

note: name for qvh, inverted_name for qvh
en: Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco
ta: க்யுசோவ், ஹுயம்மாலைஸ் டே மேயோ ஹன்னுவ்கோ

note: name for qvi, inverted_name for qvi
en: Quichua, Imbabura Highland
ta: க்யுசோவ், இம்பாபுரா ஹைலேண்ட்

note: name for qvj, inverted_name for qvj
en: Quichua, Loja Highland
ta: க்யுசோவ், லோஜா ஹைலேண்ட்

note: name for qvl, inverted_name for qvl
en: Quechua, Cajatambo North Lima
ta: க்யுசோ, கஜாதாம்போ வடக்கு லீமா

note: name for qvm, inverted_name for qvm
en: Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha
ta: க்யுசோவ், மார்கோஸ்-யாரோவில்கா-லாவ்ரிகோசா

note: name for qvn, inverted_name for qvn
en: Quechua, North Junín
ta: க்யுசோ, வடக்கு ஜுனின்

note: name for qvo, inverted_name for qvo
en: Quechua, Napo Lowland
ta: க்யுசோ, நாபோ லோவ்லாந்து

note: name for qvp, inverted_name for qvp
en: Quechua, Pacaraos
ta: க்யுசோ,பகாராவ்ஸ்

note: name for qvs, inverted_name for qvs
en: Quechua, San Martín
ta: க்யுசோ, சான் மார்டின்

note: name for qvw, inverted_name for qvw
en: Quechua, Huaylla Wanca
ta: க்யுசோவ், ஹுயாய்லா வான்கா

note: name for qvz, inverted_name for qvz
en: Quichua, Northern Pastaza
ta: க்யுசோவ், வடகத்திய பஸ்தாஸா

note: name for qwa, inverted_name for qwa
en: Quechua, Corongo Ancash
ta: க்யுசோ, கோராங்கோ அன்காஷ்

note: name for qwc, inverted_name for qwc
en: Quechua, Classical
ta: க்யுசோ, கிளாசிகள்

note: name for qwh, inverted_name for qwh
en: Quechua, Huaylas Ancash
ta: க்யுசோவ், ஹுய்லாஸ் அன்கேஷ்

note: name for qws, inverted_name for qws
en: Quechua, Sihuas Ancash
ta: க்யுசோவ், சிஹுயஸ் அன்கேஷ்

note: name for qxa, inverted_name for qxa
en: Quechua, Chiquián Ancash
ta: க்யுசோவ், சிகுய்யன் அன்கேஷ்

note: name for qxc, inverted_name for qxc
en: Quechua, Chincha
ta: க்யுசோ, சின்சா

note: name for qxh, inverted_name for qxh
en: Quechua, Panao Huánuco
ta: க்யுசோவ், பானோ ஹுயனுகோ

note: name for qxl, inverted_name for qxl
en: Quichua, Salasaca Highland
ta: க்யுசோவ், சலாசாகா ஹைலேண்ட்

note: name for qxn, inverted_name for qxn
en: Quechua, Northern Conchucos Ancash
ta: க்யுசோவ், வடக்கத்திய கான்சுகோஸ் அன்கேஷ்

note: name for qxo, inverted_name for qxo
en: Quechua, Southern Conchucos Ancash
ta: க்யுசோவ் தெற்கத்திய கான்சுகோஸ் அன்கேஷ்

note: name for qxp, inverted_name for qxp
en: Quechua, Puno
ta: க்யுசோ, புனோ

note: name for qxr, inverted_name for qxr
en: Quichua, Cañar Highland
ta: க்யுசோவ், கனார் ஹைலேண்ட்

note: name for qxs, inverted_name for qxs
en: Qiang, Southern
ta: க்யங், தெற்கத்திய

note: name for qxt, inverted_name for qxt
en: Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco
ta: க்யுசோவ், சான்டா அனா டே தூசி பாஸ்கோ

note: name for qxu, inverted_name for qxu
en: Quechua, Arequipa-La Unión
ta: க்யுசோவ், அரிக்யூபா-லா யூனியன்

note: name for qxw, inverted_name for qxw
en: Quechua, Jauja Wanca
ta: க்யுசோவ், ஜாவ்ஜா வான்கா

note: name for raf, inverted_name for raf
en: Meohang, Western
ta: மியோஹங், மேற்கத்திய

note: name for rbb, inverted_name for rbb
en: Palaung, Rumai
ta: பாலவுங், ருமய்

note: name for rcf, inverted_name for rcf
en: Creole French, Réunion
ta: க்ரீயோல் பிரெஞ்ச், ரியூனியன்

note: name for ree, inverted_name for ree
en: Kayan, Rejang
ta: கயான்,ரெஜாங்

note: name for rgs, inverted_name for rgs
en: Roglai, Southern
ta: ரோக்லாய், தெற்கத்திய

note: name for rmc, inverted_name for rmc
en: Romani, Carpathian
ta: ரோமானி, கார்பாதியன்

note: name for rmd, inverted_name for rmd
en: Danish, Traveller
ta: டானிஷ், ட்ராவலர்

note: name for rmf, inverted_name for rmf
en: Romani, Kalo Finnish
ta: ரோமானி, காலோ ஃபின்னிஷ்

note: name for rmg, inverted_name for rmg
en: Norwegian, Traveller
ta: நார்வேஜியன், ட்ராவலர்

note: name for rml, inverted_name for rml
en: Romani, Baltic
ta: ரோமானி, பால்டிக்

note: name for rmn, inverted_name for rmn
en: Romani, Balkan
ta: ரோமானி, பால்கன்

note: name for rmo, inverted_name for rmo
en: Romani, Sinte
ta: ரோமானி, சின்ட்

note: name for rmu, inverted_name for rmu
en: Romani, Tavringer
ta: ரோமானி, தவ்ரிங்கர்

note: name for rmw, inverted_name for rmw
en: Romani, Welsh
ta: ரோமானி, வெல்ஷ்

note: name for rmy, inverted_name for rmy
en: Romani, Vlax
ta: ரோமானி, வலாஸ்

note: name for roc, inverted_name for roc
en: Roglai, Cacgia
ta: ரோக்லாய், காக்கியா

note: name for rog, inverted_name for rog
en: Roglai, Northern
ta: ரோகாலாய், வடக்கத்திய

note: name for ruo, inverted_name for ruo
en: Romanian, Istro
ta: ரோமானியன், இஸ்ட்ரோ

note: name for rup, inverted_name for rup
en: Romanian, Macedo-
ta: ரோமானியன்,மேஸ்டு-

note: name for ruq, inverted_name for ruq
en: Romanian, Megleno
ta: ரோமானியன், மெக்லெனோ

note: name for ruu, inverted_name for ruu
en: Lobu, Lanas
ta: லோபு,லனாஸ்

note: name for ryn, inverted_name for ryn
en: Amami-Oshima, Northern
ta: அமாமி-ஓஷிமா, வடக்கத்திய

note: name for ryu, inverted_name for ryu
en: Okinawan, Central
ta: ஒகினாவன், சென்ட்ரல்

note: name for sam, inverted_name for sam
en: Aramaic, Samaritan
ta: அராமைக், சமாரிதன்

note: name for sbd, inverted_name for sbd
en: Samo, Southern
ta: சாமோ, தெற்கத்திய

note: name for sbl, inverted_name for sbl
en: Sambal, Botolan
ta: சாம்பல், போடோலன்

note: name for sbn, inverted_name for sbn
en: Bhil, Sindhi
ta: பிஹில், சிந்தி

note: name for sbu, inverted_name for sbu
en: Bhoti, Stod
ta: போதி, ஸ்டோட்

note: name for scf, inverted_name for scf
en: Creole French, San Miguel
ta: க்ரீயோல் பிரெஞ்ச், சான் மிக்குயல்

note: name for sci, inverted_name for sci
en: Creole Malay, Sri Lankan
ta: க்ரீயோல் மலாய், இலங்கை

note: name for scs, inverted_name for scs
en: Slavey, North
ta: ஸ்லாவைய், வடக்கு

note: name for sdc, inverted_name for sdc
en: Sardinian, Sassarese
ta: சார்டினியன், சாஸ்ஸரீஸ்

note: name for sdh, inverted_name for sdh
en: Kurdish, Southern
ta: குர்திஷ், தெற்க்கத்திய

note: name for sdn, inverted_name for sdn
en: Sardinian, Gallurese
ta: சார்டினியன், கால்லுர்ரீஸ்

note: name for sdo, inverted_name for sdo
en: Bidayuh, Bukar-Sadung
ta: பிடேயுஹ், புகார்-சடங்

note: name for sdr, inverted_name for sdr
en: Sadri, Oraon
ta: சாட்ரி, ஓரான்

note: name for sdx, inverted_name for sdx
en: Melanau, Sibu
ta: மெலானாவ், சிபு

note: name for seb, inverted_name for seb
en: Senoufo, Shempire
ta: செனோவ்ஃபோ, ஷெம்பையர்

note: name for sef, inverted_name for sef
en: Senoufo, Cebaara
ta: செனோவ்ஃபோ, செபார்ரா

note: name for sen, inverted_name for sen
en: Sénoufo, Nanerigé
ta: செனோவ்ஃபோ, நாநெரிஜ்

note: name for sep, inverted_name for sep
en: Sénoufo, Sìcìté
ta: செனோவ்ஃபோ,சிக்டை

note: name for seq, inverted_name for seq
en: Sénoufo, Senara
ta: செனோவ்ஃபோ, செனாரா

note: name for ses, inverted_name for ses
en: Songhai, Koyraboro Senni
ta: சாங்காய், கோய்ராபோரோ சென்னி

note: name for sev, inverted_name for sev
en: Senoufo, Nyarafolo
ta: செனோவ்ஃபோ, நையாராஃபோலோ

note: name for sez, inverted_name for sez
en: Chin, Senthang
ta: சின், சென்தாங்

note: name for sfm, inverted_name for sfm
en: Miao, Small Flowery
ta: மையோ, சிறிய ஃப்ளவெரி

note: name for sga, inverted_name for sga
en: Irish, Old (to 900)
ta: ஐரிஷ், பழைய ( 900 க்கு)

note: name for shu, inverted_name for shu
en: Arabic, Chadian
ta: அராபிக், சாடியன்

note: name for shz, inverted_name for shz
en: Senoufo, Syenara
ta: செனோவ்ஃபோ, சையனாரா

note: name for sia, inverted_name for sia
en: Sami, Akkala
ta: சாமி, அக்கலா

note: name for sil, inverted_name for sil
en: Sisaala, Tumulung
ta: சிசாலா, துமுலங்

note: name for sjd, inverted_name for sjd
en: Sami, Kildin
ta: சாமி, கில்டின்

note: name for sje, inverted_name for sje
en: Sami, Pite
ta: சாமி,பைட்

note: name for sjk, inverted_name for sjk
en: Sami, Kemi
ta: சாமி, கெமி

note: name for sjt, inverted_name for sjt
en: Sami, Ter
ta: சாமி, தெர்

note: name for sju, inverted_name for sju
en: Sami, Ume
ta: சாமி, உமே

note: name for skd, inverted_name for skd
en: Miwok, Southern Sierra
ta: மிவோக், தெற்கத்திய சீயர்ரா

note: name for skg, inverted_name for skg
en: Malagasy, Sakalava
ta: மலகாஸி, சகாலாவா

note: name for skn, inverted_name for skn
en: Subanon, Kolibugan
ta: சுபானோன், கோலிபுகன்

note: name for skw, inverted_name for skw
en: Creole Dutch, Skepi
ta: க்ரீயோல் டச்சு, ஸ்கேபி

note: name for slh, inverted_name for slh
en: Salish, Southern Puget Sound
ta: சாலிஷ், தெற்கத்திய புகெட் சவுண்டு

note: name for sli, inverted_name for sli
en: Silesian, Lower
ta: சைல்சியன், குறைந்த

note: name for slm, inverted_name for slm
en: Sama, Pangutaran
ta: சாமா, பங்குதரன்

note: name for sma, inverted_name for sma
en: Sami, Southern
ta: சாமி, தெற்கத்திய

note: name for sme, inverted_name for sme
en: Sami, Northern
ta: சாமி, வடக்கத்திய

note: name for sml, inverted_name for sml
en: Sama, Central
ta: சாமா, சென்ட்ரல்

note: name for smn, inverted_name for smn
en: Sami, Inari
ta: சாமி, இனாரி

note: name for sms, inverted_name for sms
en: Sami, Skolt
ta: சாமி, ஸகோல்ட்

note: name for sne, inverted_name for sne
en: Bidayuh, Bau
ta: பிடாயுஹ், பௌ

note: name for snj, inverted_name for snj
en: Sango, Riverain
ta: சாங்கோ, ரிவேரியன்

note: name for snm, inverted_name for snm
en: Ma'di, Southern
ta: மா'டி, தெற்கத்திய

note: name for sot, inverted_name for sot
en: Sotho, Southern
ta: சோதோ, தெற்கத்திய

note: name for sou, inverted_name for sou
en: Thai, Southern
ta: தாய், தெற்க்கத்திய

note: name for spp, inverted_name for spp
en: Senoufo, Supyire
ta: செனோவ்ஃபோ, சப்பைய்ரீ

note: name for spq, inverted_name for spq
en: Spanish, Loreto-Ucayali
ta: ஸ்பானிஷ், லோர்டோ-உகாயாலி

note: name for spt, inverted_name for spt
en: Bhoti, Spiti
ta: போதி,ஸபிதி

note: name for spx, inverted_name for spx
en: Picene, South
ta: பீஸ்னே, தெற்கு

note: name for sqr, inverted_name for sqr
en: Arabic, Siculo
ta: அராபிக், சிகுலோ

note: name for src, inverted_name for src
en: Sardinian, Logudorese
ta: சார்டினியன், லோகுடோர்ஸ்

note: name for sro, inverted_name for sro
en: Sardinian, Campidanese
ta: சார்டினியன், காம்பிடென்ஸ்

note: name for ssb, inverted_name for ssb
en: Sama, Southern
ta: சாமா, தெற்கத்திய

note: name for ssh, inverted_name for ssh
en: Arabic, Shihhi
ta: அராபிக், ஷிஹ்ஹி

note: name for ssl, inverted_name for ssl
en: Sisaala, Western
ta: ஸிசாலா, மேற்கத்திய

note: name for stb, inverted_name for stb
en: Subanen, Northern
ta: சுபானேன், வடக்கத்திய

note: name for sti, inverted_name for sti
en: Stieng, Bulo
ta: ஸ்டியங், புலோ

note: name for stj, inverted_name for stj
en: Samo, Matya
ta: சாமோ, மட்யா

note: name for stp, inverted_name for stp
en: Tepehuan, Southeastern
ta: தெபெஹுயன், தென்கிழக்கத்திய

note: name for str, inverted_name for str
en: Salish, Straits
ta: சாலிஷ், ஸ்டார்ட்ஸ்

note: name for stt, inverted_name for stt
en: Stieng, Budeh
ta: ஸ்டியங், புடேஹ்

note: name for suc, inverted_name for suc
en: Subanon, Western
ta: சுபானோன், மேற்கத்திய

note: name for svc, inverted_name for svc
en: Creole English, Vincentian
ta: க்ரீயோல் ஆங்கிலம், வின்சென்டின்

note: name for swb, inverted_name for swb
en: Comorian, Maore
ta: கோமோரியன், மியோர்

note: name for swc, inverted_name for swc
en: Swahili, Congo
ta: ஸ்வாஹிலி, காங்கோ

note: name for swk, inverted_name for swk
en: Sena, Malawi
ta: சேனா, மாலாவி

note: name for sxk, inverted_name for sxk
en: Kalapuya, Southern
ta: கலாபுயா, தெற்கத்திய

note: name for sxu, inverted_name for sxu
en: Saxon, Upper
ta: சாக்ஸோன், மேல்

note: name for sxw, inverted_name for sxw
en: Gbe, Saxwe
ta: கபே, சாஸ்வே

note: name for syb, inverted_name for syb
en: Subanen, Central
ta: சுபேனேன், சென்ட்ரல்

note: name for syc, inverted_name for syc
en: Syriac, Classical
ta: சைரியாக், கிளாசிகள்

note: name for sym, inverted_name for sym
en: Samo, Maya
ta: சாமோ,மாயா

note: name for taa, inverted_name for taa
en: Tanana, Lower
ta: தானனா, குறைந்த

note: name for tac, inverted_name for tac
en: Tarahumara, Lowland
ta: தராஹுமாரா, லோலேண்ட்

note: name for taj, inverted_name for taj
en: Tamang, Eastern
ta: தமங், கிழக்கத்திய

note: name for tar, inverted_name for tar
en: Tarahumara, Central
ta: தராஹுமாரா, சென்ட்ரல்

note: name for tau, inverted_name for tau
en: Tanana, Upper
ta: தானனா, மேல்

note: name for tbg, inverted_name for tbg
en: Tairora, North
ta: தாய்ரோரா, வடக்கு

note: name for tbk, inverted_name for tbk
en: Tagbanwa, Calamian
ta: தாங்பான்வா, கலாமியன்

note: name for tbn, inverted_name for tbn
en: Tunebo, Barro Negro
ta: டியூன்போ, பார்ரோ நெக்ரோ

note: name for tce, inverted_name for tce
en: Tutchone, Southern
ta: துட்சோன், தெற்கத்திய

note: name for tch, inverted_name for tch
en: Creole English, Turks And Caicos
ta: க்ரியோல் ஆங்கிலம், துருக்கி மற்றும் காய்கோஸ்

note: name for tcp, inverted_name for tcp
en: Chin, Tawr
ta: சின், தாவ்ர்

note: name for tcs, inverted_name for tcs
en: Creole, Torres Strait
ta: க்ரியோல், டோர்ரெஸ் ஸ்ட்ரெய்ட்

note: name for tcu, inverted_name for tcu
en: Tarahumara, Southeastern
ta: தராஹமுரா, தென்கிழக்கத்திய

note: name for tcw, inverted_name for tcw
en: Totonac, Tecpatlán
ta: டோடுனக், டெக்பாட்லன்

note: name for tcz, inverted_name for tcz
en: Chin, Thado
ta: சின், தாடு

note: name for tdg, inverted_name for tdg
en: Tamang, Western
ta: தாமங், மேற்கத்திய

note: name for tdu, inverted_name for tdu
en: Dusun, Tempasuk
ta: டுசுன், தெம்பாசுக்

note: name for tdx, inverted_name for tdx
en: Malagasy, Tandroy-Mahafaly
ta: மலகாஸி, தன்ரோய்-மஹாஃபாலை

note: name for ted, inverted_name for ted
en: Krumen, Tepo
ta: க்ருமன், தெபோ

note: name for tee, inverted_name for tee
en: Tepehua, Huehuetla
ta: தெபெஹுயன், ஹுயஹுயட்லா

note: name for tek, inverted_name for tek
en: Teke, Ibali
ta: தேக்,லபாலி

note: name for tfi, inverted_name for tfi
en: Gbe, Tofin
ta: கபே, டோஃபின்

note: name for tge, inverted_name for tge
en: Tamang, Eastern Gorkha
ta: தாமங், கிழக்கத்திய கோர்ஹா

note: name for tgh, inverted_name for tgh
en: Creole English, Tobagonian
ta: ஆங்கிலம்

note: name for tgt, inverted_name for tgt
en: Tagbanwa, Central
ta: தாங்பான்வா, சென்ட்ரல்

note: name for tgw, inverted_name for tgw
en: Senoufo, Tagwana
ta: செனோவ்ஃபோ, தாக்வானா

note: name for the, inverted_name for the
en: Tharu, Chitwania
ta: தாரு,சிட்வானியா

note: name for thh, inverted_name for thh
en: Tarahumara, Northern
ta: தராஹுமாரா, வடக்கத்திய

note: name for thl, inverted_name for thl
en: Tharu, Dangaura
ta: தாரு, டங்காவ்ரா

note: name for thq, inverted_name for thq
en: Tharu, Kochila
ta: தாரு, கோசிலா

note: name for thr, inverted_name for thr
en: Tharu, Rana
ta: தாரு, ரானா

note: name for thv, inverted_name for thv
en: Tamahaq, Tahaggart
ta: தமஹாக், தஹாக்கரட்

note: name for thz, inverted_name for thz
en: Tamajeq, Tayart
ta: தாமஜெக், தயார்ட்

note: name for tia, inverted_name for tia
en: Tamazight, Tidikelt
ta: தமாஸிட், திடிகெல்ட்

note: name for tih, inverted_name for tih
en: Murut, Timugon
ta: முருட், திமுகோன்

note: name for tis, inverted_name for tis
en: Itneg, Masadiit
ta: இட்நெக், மசாடிட்

note: name for tix, inverted_name for tix
en: Tiwa, Southern
ta: திவா, தெற்கத்திய

note: name for tji, inverted_name for tji
en: Tujia, Northern
ta: துஜியா, வடக்கத்திய

note: name for tjo, inverted_name for tjo
en: Tamazight, Temacine
ta: தாமாஸிக்ட், தெமாசின்

note: name for tjs, inverted_name for tjs
en: Tujia, Southern
ta: துஜியா, தெற்கத்திந

note: name for tkt, inverted_name for tkt
en: Tharu, Kathoriya
ta: தாரு, காதோரியா

note: name for tku, inverted_name for tku
en: Totonac, Upper Necaxa
ta: டோடோநாக், மேல் நெகாஸா

note: name for tla, inverted_name for tla
en: Tepehuan, Southwestern
ta: தெபெஹுயன், தென்மேற்கத்திய

note: name for tlc, inverted_name for tlc
en: Totonac, Yecuatla
ta: டோடுனாக் ஏகுயட்லா

note: name for tlp, inverted_name for tlp
en: Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán
ta: டோடுனக், பிலோமெனா மாதா-கோவ்ஹுய்ட்லன்

note: name for tmk, inverted_name for tmk
en: Tamang, Northwestern
ta: தமங், வடமேற்கத்திய

note: name for tml, inverted_name for tml
en: Citak, Tamnim
ta: சிடக், தம்னிம்

note: name for tmr, inverted_name for tmr
en: Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)
ta: அராமியாக், ஜெவிஷ் பேபிலோவியன் (ca. 200-1200 CE)

note: name for tnb, inverted_name for tnb
en: Tunebo, Western
ta: ட்யூன்போ, மேற்கத்திய

note: name for tnd, inverted_name for tnd
en: Tunebo, Angosturas
ta: டியூன்போ, அன்கோஸ்துரஸ்

note: name for tne, inverted_name for tne
en: Kallahan, Tinoc
ta: கலாஹன், தினோக்

note: name for tnn, inverted_name for tnn
en: Tanna, North
ta: தான்னா, வடக்கு

note: name for toc, inverted_name for toc
en: Totonac, Coyutla
ta: டோடோனாக், கோயுட்லா

note: name for too, inverted_name for too
en: Totonac, Xicotepec De Juárez
ta: டோடுனக்,ஸிகோடெபெக் டீ ஜுயர்ஸ்

note: name for top, inverted_name for top
en: Totonac, Papantla
ta: டோடுனக், பாபான்ட்லா

note: name for tor, inverted_name for tor
en: Banda, Togbo-Vara
ta: பான்டா, டோக்போ-வாரா

note: name for tos, inverted_name for tos
en: Totonac, Highland
ta: டோடோனக், ஹைலேண்ட்

note: name for tov, inverted_name for tov
en: Taromi, Upper
ta: தரோமி, மேல்

note: name for tpp, inverted_name for tpp
en: Tepehua, Pisaflores
ta: த்பெஹுவா, பிஸாஃப்லோர்ரெஸ்

note: name for tpt, inverted_name for tpt
en: Tepehua, Tlachichilco
ta: தெபெஹுயன், தலாசிசில்கோ

note: name for tqt, inverted_name for tqt
en: Totonac, Western
ta: டோடோநாக், மேற்கத்திய

note: name for trc, inverted_name for trc
en: Triqui, Copala
ta: திரிக்குய், கோபலா

note: name for tre, inverted_name for tre
en: Tarangan, East
ta: தரன்கன்,கிழக்கு

note: name for trf, inverted_name for trf
en: Creole English, Trinidadian
ta: க்ரியோல் ஆங்கிலம், த்ரினிடாடியன்

note: name for trl, inverted_name for trl
en: Scottish, Traveller
ta: ஸ்கோட்டிஷ், டிராவலர்

note: name for tro, inverted_name for tro
en: Naga, Tarao
ta: நாகா, தாராவ்

note: name for trq, inverted_name for trq
en: Triqui, San Martín Itunyoso
ta: திரிக்குய், சான் மார்டின் இதுன்யோசோ

note: name for trs, inverted_name for trs
en: Triqui, Chicahuaxtla
ta: திக்ய்

note: name for trx, inverted_name for trx
en: Bidayuh, Tringgus-Sembaan
ta: பிணாயுஹ், தரிங்குஸ்-செம்பான்

note: name for tsf, inverted_name for tsf
en: Tamang, Southwestern
ta: தாமங், தென்மேற்கத்திய

note: name for tsp, inverted_name for tsp
en: Toussian, Northern
ta: தௌஸ்ஸியன், வடக்கத்திய

note: name for tth, inverted_name for tth
en: Ta'oih, Upper
ta: தா'யோஹ், மேல்

note: name for ttm, inverted_name for ttm
en: Tutchone, Northern
ta: துட்சோன், வடக்கத்திய

note: name for tto, inverted_name for tto
en: Ta'oih, Lower
ta: தாயோஹ், குறைந்த

note: name for ttq, inverted_name for ttq
en: Tamajaq, Tawallammat
ta: தமாஜக், தவாலாம்மேட்

note: name for tts, inverted_name for tts
en: Thai, Northeastern
ta: தாய், வடகிழக்கத்திய

note: name for ttt, inverted_name for ttt
en: Tat, Muslim
ta: தாட், முஸ்லிம்

note: name for tuf, inverted_name for tuf
en: Tunebo, Central
ta: துநேபோ, சென்ட்ரல்

note: name for tvk, inverted_name for tvk
en: Ambrym, Southeast
ta: அம்ப்ரைம், தென்கிழக்கு

note: name for tvt, inverted_name for tvt
en: Naga, Tutsa
ta: நாகா, துட்சா

note: name for tvy, inverted_name for tvy
en: Pidgin, Timor
ta: பின்ஜின், திமோர்

note: name for twb, inverted_name for twb
en: Tawbuid, Western
ta: தாவ்புய்டு, மேற்கத்திய

note: name for twf, inverted_name for twf
en: Tiwa, Northern
ta: திவா, வடக்கத்திய

note: name for twm, inverted_name for twm
en: Monpa, Tawang
ta: மோன்பா, தவாங்

note: name for twr, inverted_name for twr
en: Tarahumara, Southwestern
ta: தராஹம்மாரா, தென்மேற்கத்திய

note: name for txn, inverted_name for txn
en: Tarangan, West
ta: டரங்கன் மேற்கு

note: name for txy, inverted_name for txy
en: Malagasy, Tanosy
ta: மலகாஸி, டனோசி

note: name for tzm, inverted_name for tzm
en: Tamazight, Central Atlas
ta: தமாஸிட், சென்ட்ரல் அட்லாஸ்

note: name for umn, inverted_name for umn
en: Naga, Makyan
ta: நாகா, மக்யான்

note: name for una, inverted_name for una
en: Watut, North
ta: வாடுட், வடக்கு

note: name for unz, inverted_name for unz
en: Kaili, Unde
ta: கைய்லி,உன்டே

note: name for uve, inverted_name for uve
en: Uvean, West
ta: உவேன், மேற்கு

note: name for uzn, inverted_name for uzn
en: Uzbek, Northern
ta: உஸ்பெக், வடக்கு

note: name for uzs, inverted_name for uzs
en: Uzbek, Southern
ta: உஸ்பெக், தெற்கு

note: name for vbb, inverted_name for vbb
en: Babar, Southeast
ta: பாபர், தென்கிழக்கு

note: name for vic, inverted_name for vic
en: Creole English, Virgin Islands
ta: க்ரியோலே ஆங்கிலம், விர்ஜின் தீவுகள்

note: name for vkp, inverted_name for vkp
en: Creole Portuguese, Korlai
ta: க்ரிலோ போர்த்துக்கீசிய, கோர்லாய்

note: name for vkt, inverted_name for vkt
en: Malay, Tenggarong Kutai
ta: மலாய், டெங்கலோங் குட்டை

note: name for vmc, inverted_name for vmc
en: Mixtec, Juxtlahuaca
ta: மிக்ஸ்டெக், ஜுஸ்த்லாஹுகா

note: name for vmd, inverted_name for vmd
en: Koraga, Mudu
ta: கோரகா, முது

note: name for vme, inverted_name for vme
en: Masela, East
ta: மசேலா, கிழக்கு

note: name for vmj, inverted_name for vmj
en: Mixtec, Ixtayutla
ta: மிக்ஸ்டெக், இஸ்தாயுட்லா

note: name for vmm, inverted_name for vmm
en: Mixtec, Mitlatongo
ta: மிக்ஸ்டெக், மிட்லாடோன்கோ

note: name for vmp, inverted_name for vmp
en: Mazatec, Soyaltepec
ta: மஸாட்க், சோயால்டெபெக்

note: name for vmq, inverted_name for vmq
en: Mixtec, Soyaltepec
ta: மிக்ஸ்டெக், சோயால்டெபெக்

note: name for vmv, inverted_name for vmv
en: Maidu, Valley
ta: மைய்டு, வாலி

note: name for vmx, inverted_name for vmx
en: Mixtec, Tamazola
ta: மிக்ஸ்டெக், தமாஸோலா

note: name for vmy, inverted_name for vmy
en: Mazatec, Ayautla
ta: மஸடெக், அயுயாட்லா

note: name for vmz, inverted_name for vmz
en: Mazatec, Mazatlán
ta: மஸாட்லன், மஸட்லன்

note: name for wci, inverted_name for wci
en: Gbe, Waci
ta: கபே, வாசி

note: name for wem, inverted_name for wem
en: Gbe, Weme
ta: கபே, வெம்

note: name for wes, inverted_name for wes
en: Pidgin, Cameroon
ta: பிட்ஜின், கேமரூன்

note: name for whg, inverted_name for whg
en: Wahgi, North
ta: வாஹ்கி, வடக்கு

note: name for whk, inverted_name for whk
en: Kenyah, Wahau
ta: கென்யா, வாஹுவ்

note: name for whu, inverted_name for whu
en: Kayan, Wahau
ta: கயான், வாஹுவ்

note: name for wib, inverted_name for wib
en: Toussian, Southern
ta: தௌஸ்ஸியன், தெற்கத்திய

note: name for wlc, inverted_name for wlc
en: Comorian, Mwali
ta: கோமரியன்,மவாலி

note: name for wlm, inverted_name for wlm
en: Welsh, Middle
ta: வெல்ஸ், மத்தியில்

note: name for wni, inverted_name for wni
en: Comorian, Ndzwani
ta: கோமரியன், நட்ஸ்வானி

note: name for wof, inverted_name for wof
en: Wolof, Gambian
ta: வோலோஃப், காம்பியன்

note: name for wuu, inverted_name for wuu
en: Chinese, Wu
ta: சைனீஸ், வு

note: name for wyy, inverted_name for wyy
en: Fijian, Western
ta: ஃபிஜியன், மேற்கத்திய

note: name for xaa, inverted_name for xaa
en: Arabic, Andalusian
ta: அராபிக், அன்டாலுசியன்

note: name for xbm, inverted_name for xbm
en: Breton, Middle
ta: ப்ரெடன், மத்தியில்

note: name for xcg, inverted_name for xcg
en: Gaulish, Cisalpine
ta: கௌலிஷ், சிசால்பைன்

note: name for xcl, inverted_name for xcl
en: Armenian, Classical
ta: அர்மேனியன், கிளாசிகள்

note: name for xct, inverted_name for xct
en: Tibetan, Classical
ta: திபெத்தன், கிளாசிகள்

note: name for xdy, inverted_name for xdy
en: Dayak, Malayic
ta: தயாக், மலாயிக்

note: name for xkd, inverted_name for xkd
en: Kayan, Mendalam
ta: கயான், மென்டலம்

note: name for xkn, inverted_name for xkn
en: Kayan, Kayan River
ta: கயான், கயான் ரிவர்

note: name for xlu, inverted_name for xlu
en: Luwian, Cuneiform
ta: லுவியன், க்யூனிஃபார்ம்

note: name for xmk, inverted_name for xmk
en: Macedonian, Ancient
ta: மெசடோனியன், பழமையான

note: name for xmm, inverted_name for xmm
en: Malay, Manado
ta: மலாய், மானடோ

note: name for xmn, inverted_name for xmn
en: Persian, Manichaean Middle
ta: பெர்சியன், மணிசேயன் மத்தியில்

note: name for xmw, inverted_name for xmw
en: Malagasy, Tsimihety
ta: மலகாஸி,

note: name for xna, inverted_name for xna
en: North Arabian, Ancient
ta: வடக்கு அராபியன், பழமையான

note: name for xng, inverted_name for xng
en: Mongolian, Middle
ta: மங்கோலியன், மத்தியில்

note: name for xnn, inverted_name for xnn
en: Kankanay, Northern
ta: கன்கனாய், வடக்கத்திய

note: name for xpe, inverted_name for xpe
en: Kpelle, Liberia
ta: கபேலே, லிபீரியா

note: name for xpk, inverted_name for xpk
en: Pano, Kulina
ta: பனோ, குலினா

note: name for xrb, inverted_name for xrb
en: Karaboro, Eastern
ta: கராபோரோ, கிழக்கத்திய

note: name for xsl, inverted_name for xsl
en: Slavey, South
ta: ஸ்லாவெய், தெற்கு

note: name for xta, inverted_name for xta
en: Mixtec, Alcozauca
ta: மிக்ஸ்டெக், அல்கோஸௌகா

note: name for xtb, inverted_name for xtb
en: Mixtec, Chazumba
ta: மிக்ஸ்டெக், சாஸும்பா

note: name for xtd, inverted_name for xtd
en: Mixtec, Diuxi-Tilantongo
ta: மிக்ஸ்டெக், டியுஸி-திலன்டோங்கோ

note: name for xtg, inverted_name for xtg
en: Gaulish, Transalpine
ta: கௌலிஷ்,தரன்ணால்பைன்

note: name for xti, inverted_name for xti
en: Mixtec, Sinicahua
ta: மிக்ஸ்டெக், சினிகாஹுவா

note: name for xtj, inverted_name for xtj
en: Mixtec, San Juan Teita
ta: மிக்ஸ்டெக், சான் ஜுயன் தெய்டா

note: name for xtl, inverted_name for xtl
en: Mixtec, Tijaltepec
ta: மிக்ஸ்டெக், திஜாடெபெக்

note: name for xtm, inverted_name for xtm
en: Mixtec, Magdalena Peñasco
ta: மிக்ஸ்டெக், மக்டலீனா பெனாஸ்கோ

note: name for xtn, inverted_name for xtn
en: Mixtec, Northern Tlaxiaco
ta: மிக்ஸ்டெக், வடக்கத்திய தலாஸியாகோ

note: name for xtp, inverted_name for xtp
en: Mixtec, San Miguel Piedras
ta: மிக்ஸ்டெக், சான் மிக்குயல் பைட்ரஸ்

note: name for xtr, inverted_name for xtr
en: Tripuri, Early
ta: திரிபூரி, இயர்லி

note: name for xts, inverted_name for xts
en: Mixtec, Sindihui
ta: மிக்ஸ்டெக், சின்டிஹுய்

note: name for xtt, inverted_name for xtt
en: Mixtec, Tacahua
ta: மிக்ஸ்டெக், தாகாஹுவா

note: name for xtu, inverted_name for xtu
en: Mixtec, Cuyamecalco
ta: மிக்ஸ்டெக், குயாமெகால்கோ

note: name for xty, inverted_name for xty
en: Mixtec, Yoloxochitl
ta: மிக்ஸ்டெக், யோலோஸோசிடில்

note: name for xua, inverted_name for xua
en: Kurumba, Alu
ta: குரும்பா, அலு

note: name for xub, inverted_name for xub
en: Kurumba, Betta
ta: குரும்பா, பெட்டா

note: name for xuj, inverted_name for xuj
en: Kurumba, Jennu
ta: குரும்பா, ஜென்னு

note: name for xup, inverted_name for xup
en: Umpqua, Upper
ta: உம்ப்க்யா, மேல்

note: name for xwe, inverted_name for xwe
en: Gbe, Xwela
ta: கபே, ஸவேலா

note: name for xwl, inverted_name for xwl
en: Gbe, Western Xwla
ta: கபே,மேற்கத்திய ஸவ்லா

note: name for xwo, inverted_name for xwo
en: Oirat, Written
ta: ஓய்ரேட், ரின்னட்

note: name for xzp, inverted_name for xzp
en: Zapotec, Ancient
ta: ஸபோடெக், என்சியன்ட்

note: name for yac, inverted_name for yac
en: Yali, Pass Valley
ta: யாலி, பாஸ் வாலி

note: name for ybe, inverted_name for ybe
en: Yugur, West
ta: யுகுர், மேற்கு

note: name for ydd, inverted_name for ydd
en: Yiddish, Eastern
ta: ஈடிஷ், கிழக்கத்திய

note: name for yha, inverted_name for yha
en: Buyang, Baha
ta: புயாங்,பாஹா

note: name for yhd, inverted_name for yhd
en: Arabic, Judeo-Iraqi
ta: அராபிக், ஜுடியோ-ஈராகி

note: name for yhl, inverted_name for yhl
en: Phowa, Hlepho
ta: போவா, ஹலெப்ஹோ

note: name for yig, inverted_name for yig
en: Nasu, Wusa
ta: நாசு,வுசா

note: name for yih, inverted_name for yih
en: Yiddish, Western
ta: ஈடிஷ், மேற்கத்திய

note: name for yik, inverted_name for yik
en: Lalo, Dongshanba
ta: லாலோ, டோங்ஷான்பா

note: name for yim, inverted_name for yim
en: Naga, Yimchungru
ta: நாகா, யிம்சுங்ரு

note: name for yir, inverted_name for yir
en: Awyu, North
ta: அவ்யு, வடக்கு

note: name for yit, inverted_name for yit
en: Lalu, Eastern
ta: லாலு, கிழக்கத்திய

note: name for yiv, inverted_name for yiv
en: Nisu, Northern
ta: நிசு, வடக்கத்திய

note: name for yix, inverted_name for yix
en: Yi, Axi
ta: யி,அஸி

note: name for ykg, inverted_name for ykg
en: Yukaghir, Northern
ta: யுகாகிர், வடக்கத்திய

note: name for yli, inverted_name for yli
en: Yali, Angguruk
ta: யாலி, அன்க்குருக்

note: name for yln, inverted_name for yln
en: Buyang, Langnian
ta: புயாங், லாங்னியன்

note: name for ylo, inverted_name for ylo
en: Yi, Naluo
ta: யி, நாலோவ்

note: name for ymc, inverted_name for ymc
en: Muji, Southern
ta: முஜி, தெற்கத்திய

note: name for ymq, inverted_name for ymq
en: Muji, Qila
ta: முஜி,க்கிலா

note: name for ymx, inverted_name for ymx
en: Muji, Northern
ta: முஜி, வடக்கத்திய

note: name for ynk, inverted_name for ynk
en: Yupik, Naukan
ta: யுபிக், நவ்கன்

note: name for ypb, inverted_name for ypb
en: Phowa, Labo
ta: ப்போவா, லாபோ

note: name for ypn, inverted_name for ypn
en: Phowa, Ani
ta: ப்போவா, அனி

note: name for ypo, inverted_name for ypo
en: Phola, Alo
ta: ப்போலா, அலோ

note: name for ysp, inverted_name for ysp
en: Lolopo, Southern
ta: லோலோபோ, தெற்கத்திய

note: name for ysr, inverted_name for ysr
en: Yupik, Sirenik
ta: யுபிக், சைரீநிக்

note: name for yud, inverted_name for yud
en: Arabic, Judeo-Tripolitanian
ta: அராபிக்

note: name for yue, inverted_name for yue
en: Chinese, Yue
ta: சைனீஸ்,யுயே

note: name for yux, inverted_name for yux
en: Yukaghir, Southern
ta: யுகாகிர், தெற்கத்திய

note: name for yuy, inverted_name for yuy
en: Yugur, East
ta: யுகுர், கிழக்கு

note: name for ywl, inverted_name for ywl
en: Lalu, Western
ta: லாலு, மேற்கத்திய

note: name for ywq, inverted_name for ywq
en: Yi, Wuding-Luquan
ta: யி, வுடிங்-லுயுயன்

note: name for ywt, inverted_name for ywt
en: Lalo, Xishanba
ta: லாலோ, ஸிஷ்யன்பா

note: name for ywu, inverted_name for ywu
en: Nasu, Wumeng
ta: நாசு,வுமெங்

note: name for yzg, inverted_name for yzg
en: Buyang, E'ma
ta: பையாங், இமா

note: name for zaa, inverted_name for zaa
en: Zapotec, Sierra de Juárez
ta: ஸபோடெக், சியர்ரா டீ ஜூயர்ஸ்

note: name for zab, inverted_name for zab
en: Zapotec, San Juan Guelavía
ta: ஸபோடெக், சான் ஜுயன் க்யல்லாவியா

note: name for zac, inverted_name for zac
en: Zapotec, Ocotlán
ta: ஸபோடெக், ஓகோட்லன்

note: name for zad, inverted_name for zad
en: Zapotec, Cajonos
ta: ஸபோடெக், காஜோனோஸ்

note: name for zae, inverted_name for zae
en: Zapotec, Yareni
ta: ஸபோடெக், யாரெனி

note: name for zaf, inverted_name for zaf
en: Zapotec, Ayoquesco
ta: ஸபோடெக், அயோக்யுஸ்கோ

note: name for zai, inverted_name for zai
en: Zapotec, Isthmus
ta: ஸபோடெக், இஸ்த்முஸ்

note: name for zam, inverted_name for zam
en: Zapotec, Miahuatlán
ta: ஸபோடெக், மியாஹுயட்லன்

note: name for zao, inverted_name for zao
en: Zapotec, Ozolotepec
ta: ஸபோடெக், ஓஸோலோடெபெக்

note: name for zaq, inverted_name for zaq
en: Zapotec, Aloápam
ta: ஸபோடெக், அலோபாம்

note: name for zar, inverted_name for zar
en: Zapotec, Rincón
ta: ஸபோடெக், ரின்கோன்

note: name for zas, inverted_name for zas
en: Zapotec, Santo Domingo Albarradas
ta: ஸபோடெக், சான்டோ டோமின்கோ அல்பார்ராடாஸ்

note: name for zat, inverted_name for zat
en: Zapotec, Tabaa
ta: ஸபோடெக், தாப்பா

note: name for zav, inverted_name for zav
en: Zapotec, Yatzachi
ta: ஸபோடெக், யாட்ஸாசி

note: name for zaw, inverted_name for zaw
en: Zapotec, Mitla
ta: ஸபோடெக், மிட்லா

note: name for zax, inverted_name for zax
en: Zapotec, Xadani
ta: ஸபோடெக், ஸாடானி

note: name for zbc, inverted_name for zbc
en: Berawan, Central
ta: பெராவன், சென்ட்ரல்

note: name for zbe, inverted_name for zbe
en: Berawan, East
ta: பெராவன், கிழக்கு

note: name for zbw, inverted_name for zbw
en: Berawan, West
ta: பெராவன், மேற்கு

note: name for zca, inverted_name for zca
en: Zapotec, Coatecas Altas
ta: ஸபோடெக், கோட்காஸ் அல்டஸ்

note: name for zch, inverted_name for zch
en: Zhuang, Central Hongshuihe
ta: சூயாங், சென்ட்ரல் ஹாங்ஷீய்ஹீ

note: name for zdj, inverted_name for zdj
en: Comorian, Ngazidja
ta: கோமோரியன், நகாஸிட்ஜா

note: name for zeh, inverted_name for zeh
en: Zhuang, Eastern Hongshuihe
ta: சூயாங், கிழக்கத்திய ஹாங்ஷீய்ஹீ

note: name for zgb, inverted_name for zgb
en: Zhuang, Guibei
ta: சூயாங், குய்பைய்

note: name for zgm, inverted_name for zgm
en: Zhuang, Minz
ta: சூயாங், மின்ஸ்

note: name for zgn, inverted_name for zgn
en: Zhuang, Guibian
ta: சூயாங், குய்பியன்

note: name for zhd, inverted_name for zhd
en: Zhuang, Dai
ta: சூயாங், டை

note: name for zhn, inverted_name for zhn
en: Zhuang, Nong
ta: சூயாங், நாங்

note: name for zkp, inverted_name for zkp
en: Kaingáng, São Paulo
ta: கைய்ன்காங், சௌ பௌலோ

note: name for zlj, inverted_name for zlj
en: Zhuang, Liujiang
ta: சூயாங், லியுஜியாங்

note: name for zln, inverted_name for zln
en: Zhuang, Lianshan
ta: சூயாங், லைன்ஷான்

note: name for zlq, inverted_name for zlq
en: Zhuang, Liuqian
ta: சூயாங், லியுக்யன்

note: name for zoc, inverted_name for zoc
en: Zoque, Copainalá
ta: ஸோக்யு, கோபைனாலா

note: name for zoh, inverted_name for zoh
en: Zoque, Chimalapa
ta: ஸோக்யு, சிமாலாபா

note: name for zoo, inverted_name for zoo
en: Zapotec, Asunción Mixtepec
ta: ஸபோடெக், அசன்காயின் மிக்ஸ்டெபெக்

note: name for zoq, inverted_name for zoq
en: Zoque, Tabasco
ta: ஸோக்யூ, தபாஸ்கோ

note: name for zor, inverted_name for zor
en: Zoque, Rayón
ta: ஸோக்குயு, ராயோன்

note: name for zos, inverted_name for zos
en: Zoque, Francisco León
ta: ஸுக்யு, ப்ரான்சிஸ்கோ லீயோன்

note: name for zpa, inverted_name for zpa
en: Zapotec, Lachiguiri
ta: ஸபோடெக், லசிகுய்ரி

note: name for zpb, inverted_name for zpb
en: Zapotec, Yautepec
ta: ஸபோடெக், யாவ்டெபெக்

note: name for zpc, inverted_name for zpc
en: Zapotec, Choapan
ta: ஸபோடெக், சோபான்

note: name for zpd, inverted_name for zpd
en: Zapotec, Southeastern Ixtlán
ta: ஸபோடெக், தென்கிழக்கத்திய இஸ்ட்லான்

note: name for zpe, inverted_name for zpe
en: Zapotec, Petapa
ta: ஸபோடெக், பெடாபா

note: name for zpf, inverted_name for zpf
en: Zapotec, San Pedro Quiatoni
ta: ஸபோடெக், சான் பெட்ரோ குய்யடோனி

note: name for zpg, inverted_name for zpg
en: Zapotec, Guevea De Humboldt
ta: ஸபோடெக், குய்வெய டீ ஹம்போல்ட்

note: name for zph, inverted_name for zph
en: Zapotec, Totomachapan
ta: ஸபோடெக், டோணோமாசாபன்

note: name for zpi, inverted_name for zpi
en: Zapotec, Santa María Quiegolani
ta: ஸபோடெக், சான்டா மாரியா குய்கோலானி

note: name for zpj, inverted_name for zpj
en: Zapotec, Quiavicuzas
ta: ஸபோடெக், குய்அவிகுஸாஸ்

note: name for zpk, inverted_name for zpk
en: Zapotec, Tlacolulita
ta: ஸபோடெக், நலாகோலுலிதா

note: name for zpl, inverted_name for zpl
en: Zapotec, Lachixío
ta: ஸபோடெக், லாசிஸியோ

note: name for zpm, inverted_name for zpm
en: Zapotec, Mixtepec
ta: ஸபோடெக், மிக்ஸ்டெபெக்

note: name for zpn, inverted_name for zpn
en: Zapotec, Santa Inés Yatzechi
ta: ஸபோடெக், சான்டாநெஸ் யாட்ஸேசி

note: name for zpo, inverted_name for zpo
en: Zapotec, Amatlán
ta: ஸபோடெக், அமட்லான்

note: name for zpp, inverted_name for zpp
en: Zapotec, El Alto
ta: ஸபோடெக், எல் அல்டோ

note: name for zpq, inverted_name for zpq
en: Zapotec, Zoogocho
ta: ஸபோடெக், ஸூகோசோ

note: name for zpr, inverted_name for zpr
en: Zapotec, Santiago Xanica
ta: ஸபோடெக், சாண்டியாகோ ஸானிகா

note: name for zps, inverted_name for zps
en: Zapotec, Coatlán
ta: ஸபோடெக், கோட்லான்

note: name for zpt, inverted_name for zpt
en: Zapotec, San Vicente Coatlán
ta: ஸபோடெக், சான் வைசென்ட் கோட்லான்

note: name for zpu, inverted_name for zpu
en: Zapotec, Yalálag
ta: ஸபோடெக், யலாலாக்

note: name for zpv, inverted_name for zpv
en: Zapotec, Chichicapan
ta: ஸபோடெக்,சிசிகாபன்

note: name for zpw, inverted_name for zpw
en: Zapotec, Zaniza
ta: ஸபோடெக், ஸானிஸா

note: name for zpx, inverted_name for zpx
en: Zapotec, San Baltazar Loxicha
ta: ஸபோடெக், சான் பால்டஸார் லோஸிகா

note: name for zpy, inverted_name for zpy
en: Zapotec, Mazaltepec
ta: ஸபோடெக், மஸால்டெபெக்

note: name for zpz, inverted_name for zpz
en: Zapotec, Texmelucan
ta: ஸபோடெக், டெஸ்மெலுகான்

note: name for zqe, inverted_name for zqe
en: Zhuang, Qiubei
ta: சூயாங், க்யுபெய்

note: name for zsm, inverted_name for zsm
en: Malay, Standard
ta: மலாய், இயல்பான

note: name for zsr, inverted_name for zsr
en: Zapotec, Southern Rincon
ta: ஸபோடெக், தெற்க்கத்திய ரின்கான்

note: name for zte, inverted_name for zte
en: Zapotec, Elotepec
ta: ஸபோடெக், எலாடெபெக்

note: name for ztg, inverted_name for ztg
en: Zapotec, Xanaguía
ta: ஸபோடெக், ஸானாகுய்யா

note: name for ztl, inverted_name for ztl
en: Zapotec, Lapaguía-Guivini
ta: ஸபோடெக், லாபாகுய்யா- குய்வினி

note: name for ztm, inverted_name for ztm
en: Zapotec, San Agustín Mixtepec
ta: ஸபோடெக், சான் அகுஸ்டின் மிக்ஸ்டெபெக்

note: name for ztn, inverted_name for ztn
en: Zapotec, Santa Catarina Albarradas
ta: ஸபோடெக், சான்சா காத்தரீனாஅல்பர்ராடஸ்

note: name for ztp, inverted_name for ztp
en: Zapotec, Loxicha
ta: ஸபோடெக், லோஸிசா

note: name for ztq, inverted_name for ztq
en: Zapotec, Quioquitani-Quierí
ta: ஸபோடெக், க்குயோகுய்தானி-குய்யேரி

note: name for zts, inverted_name for zts
en: Zapotec, Tilquiapan
ta: ஸபோடெக், தில்குய்யாபன்

note: name for ztt, inverted_name for ztt
en: Zapotec, Tejalapan
ta: ஸபோடெக், தெஜாலாபன்

note: name for ztu, inverted_name for ztu
en: Zapotec, Güilá
ta: ஸபோடெக், குய்லா

note: name for ztx, inverted_name for ztx
en: Zapotec, Zaachila
ta: ஸபோடெக், ஸாசிலா

note: name for zty, inverted_name for zty
en: Zapotec, Yatee
ta: ஸபோடெக், யாடீ

note: name for zyb, inverted_name for zyb
en: Zhuang, Yongbei
ta: சூயாங், யோங்பைய்

note: name for zyg, inverted_name for zyg
en: Zhuang, Yang
ta: சூயாங், யாங்

note: name for zyj, inverted_name for zyj
en: Zhuang, Youjiang
ta: சூயாங், யுஜியங்

note: name for zyn, inverted_name for zyn
en: Zhuang, Yongnan
ta: சூயாங், யோங்னான்

note: name for zzj, inverted_name for zzj
en: Zhuang, Zuojiang
ta: சூயாங்,சௌஜியங்

en: File Error:
ta: கோப்பு பிழை:

en: window width x height, e.g. {0}
ta: சாளரம் அகலம் x உயரம், எ+கா. {0}

en: {0} or {1}:filename
ta: {0} அல்லது {1}:கோப்புப்பெயர்

en: About Jmol
ta: Jmolஐப் பற்றி

en: Delete atoms
ta: அணுக்களை அழி

en: Route
ta: பாதை

en: Molecular Properties
ta: மூலக்கூற்று பண்புகள்

en: Total Charge:
ta: மொத்த ஏற்றம்:

en: Selection:
ta: தேர்வு:

note: #-#-#-#-#  198 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, newButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
en: &New
ta: &புதிய

en: &Open
ta: &திற

en: Open a file.
ta: கோப்பை திற.

en: &Save As...
ta: புதிதாக சேமி...

en: &Export
ta: &ஏற்றுமதி

en: &Print...
ta: &அச்சிடு...

en: E&xit
ta: வெளியேறு

en: Recent &Files...
ta: &சமீபத்திய கோப்புகள்...

en: Copy &Image
ta: &படிமத்தை நகலெடு

en: Pr&eferences...
ta: &விருப்பத்தேர்வுகள்...

en: &All
ta: &எல்லாம்

en: Hydrogen
ta: ஐதரசன்

en: Carbon
ta: காபன்

en: Nitrogen
ta: நைதரசன்

en: Oxygen
ta: ஒட்சிசன்

en: Phosphorus
ta: பொஸ்பரசு

en: Sulfur
ta: கந்தகம்

en: Amino
ta: அமினோ

en: Water
ta: நீர்

en: Hetero
ta: பல்லின

en: &Display
ta: &காட்சி

en: &Atom
ta: &அணு

en: {0}% van der Waals
ta: {0}% வந்தர் வால்

en: &Bond
ta: &பிணைப்பு

en: &Name
ta: &பெயர்

note: #-#-#-#-#  193 (kiconedit)  #-#-#-#-# i18n: file: kiconeditui.rc:13 i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
ta: &கருவிகள்

en: &Help
ta: &உதவி

en: Rotate molecule.
ta: மூலக்கூற்றை சுழற்று

en: Jmol Help
ta: Jmol உதவி

en: User defined
ta: பயனர் வரையறுத்தது

en: type
ta: வகை

en:   {0} seconds
ta:   {0} நொடிகள்

en: &Search...
ta: &தேடுக...

en: &Commands
ta: &கட்டளைகள்

en: Math &Functions
ta: கணிதம் மற்றும் சார்புகள்

en: &More
ta: &மேலும்

en: JPEG Quality ({0})
ta: JPEG தரம் ({0})

en: PNG Quality ({0})
ta: PNG தரம் ({0})

en: Open selected directory
ta: தெரிவு செய்த அடிவைத் திற

en: FileChooser help
ta: கோப்புத்தெரிவியின் உதவி

en: Look In:
ta: இங்கு பார்:

en: Error creating new folder
ta: புதிய அடைவை உருவாக்குவதில் பிழை

en: Create New Folder
ta: புதிய அடைவை உருவாக்கு

en: Save selected file
ta: தெரிவு செய்த கோப்பை சேமி

en: Save In:
ta: இதில் சேமி:

en: Update directory listing
ta: அடைவுப் பட்டியலை புதுப்பி

en: Australian English
ta: ஆஸ்திரேலியன் ஆங்கிலம்

en: Occitan
ta: ஆக்டிசியன்

en: No atoms selected -- nothing to do!
ta: எந்த அணுக்களும் தெரிவு செய்யப்படவில்லை -- செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை!

en: minimize
ta: குறுக்கு

en: No atoms loaded
ta: எந்த அணுக்களும் ஏற்றப்படவில்லை

en: Java version:
ta: ஜாவா பதிப்பு:

en: Symmetry
ta: சமச்சீர்

en: Hide Symmetry
ta: சமச்சீரை மறை

en: Select ({0})
ta: தெரிவு செய் ({0})

en: atoms: {0}
ta: அணுக்கள்: {0}

en: bonds: {0}
ta: பிணைப்புகள்: {0}

en: groups: {0}
ta: குழுக்கள்: {0}

en: chains: {0}
ta: சங்கிலிகள்: {0}

en: polymers: {0}
ta: பல்பகுதியங்கள்: {0}

en: Biomolecules
ta: உயிரியல் மூலக்கூறுகள்

en: Display Selected Only
ta: தெரிவு செய்ததை மட்டும் காண்பி

en: Front
ta: முன்

en: Protein
ta: புரதம்

en: Side Chains
ta: பக்க சங்கிலிகள்

en: AT pairs
ta: AT சோடிகள்

en: GC pairs
ta: GC சோடிகள்

en: AU pairs
ta: AU சோடிகள்

en: Ligand
ta: இணையி

en: Carbohydrate
ta: காபோவைதரேற்று

en: None of the above
ta: மேலுள்ளவற்றில் எதுவமன்று

en: Stereographic
ta: திண்மவரைப்படம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Salmon
ta: சால்மன்

en: Gold
ta: தங்கம்

en: Select group
ta: குழுமத்தை தேர்ந்தெடு

note: display plugin version
en: About...
ta: பற்றி...

en: invalid argument
ta: தவறான மதிப்புரு

en: certificate file %s does not exist or cannot be read
ta: சான்றிதழ் கோப்புe %s இல்லை அல்லது வாசிக்க முடியாது

en: key file %s does not exist or cannot be read
ta: விசை கோப்பு%s இல்லை அல்லது வாசிக்க முடியாது

en: Couldn't authenticate via kerberos
ta: kerberos வழியாக அங்கீகரிக்க முடியவில்லை

en: Katello User Account Credentials
ta: Katello பயனர் கணக்கு சான்றுகள்

en: account username
ta: கணக்கு பயனர்பெயர்

en: account password
ta: கணக்கு கடவுச்சொல்

en: Katello Server Information
ta: Katello சேவையக தகவல்

en: katello server host name (default: %s)
ta: katello சேவையக புரவலன் பெயர் (முன்னிருப்பு: %s)

en: Could not find organization [ %s ]
ta: நிறுவனத்தை தேட முடியவில்லை [ %s ]

en: Could not find environment [ %s ] within organization [ %s ]
ta: சூழல் [ %s ]-ஐ நிறுவனம் [ %s ]-க்குள் தேட முடியவில்லை

en: Could not find product [ %s ] within organization [ %s ]
ta: தயாரிப்பு [ %s ]-ஐ நிறுவனம் [ %s ]-க்குள் தேட முடியவில்லை

en: Could not find repository [ %s ] within organization [ %s ], product [ %s ] and environment [ %s ]
ta: リポジトリ [ %s ] が組織 [ %s ] 、 製品 [ %s ] 、 環境 [ %s ] で見つかりませんでした

en: Could not find provider [ %s ] within organization [ %s ]
ta: வழங்குநர் [ %s ]-ஐ நிறுவனம் [ %s ]-க்குள் தேட முடியவில்லை

en: Could not find template [ %s ] within environment [ %s ]
ta: மாதிரிஉரு [ %s ]-ஐ நிறுவனம் [ %s ]-க்குள் தேட முடியவில்லை

en: Could not find changeset [ %s ] within environment [ %s ]
ta: 変更セット [ %s ] が環境 [ %s ] で見つかりませんでした

en: Cannot find sync plan [ %s ]
ta: 同期プラン [ %s ] が見つかりませんでした

en: Cannot find permission [ %s ] for user role [ %s ]
ta: パーミッション [ %s ]  が見つかりません (ユーザーロール [ %s ] )

en: Cannot find filter [ %s ]
ta: フィルター [ %s ] が見つかりません

en: Could not find System [ %s ] in Org [ %s ]
ta: システム [ %s ] が組織 [ %s ] で見つかりませんでした

en: list all known organizations
ta: 既知の組織の全一覧を表示

en: Organization List
ta: 組織の一覧

en: create an organization
ta: 組織を作成

en: organization name eg: foo.example.com (required)
ta: நிறுவன பெயர் எடுத்துக்காட்டு: foo.example.com (தேவைப்பட்டது)

en: consumer description eg: foo's organization
ta: コンシューマーの詳細、 例: foo の組織

en: Successfully created org [ %s ]
ta: 組織 [ %s ] が正常に作成されました

en: Could not create org [ %s ]
ta: 組織 [ %s ] を作成できませんでした

en: list information about an organization
ta: 組織に関する情報を一覧表示

en: Available Service Levels
ta: இருக்கும் சேவை நிலைகள்

en: Organization Information
ta: 組織情報

en: delete an organization
ta: 組織を削除

en: Deleting the organization, please wait...
ta: 組織の削除中、 お待ちください...

en: Successfully deleted org [ %s ]
ta: 組織 [ %s ] が正常に削除されました

en: Organization [ %s ] deletion failed: %s
ta: 組織 [ %s ] の削除に失敗しました: %s

en: update an organization
ta: ஒரு நிறுவனத்தை புதுப்பிக்கவும்

en: Successfully updated org [ %s ]
ta: வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்ட நிறுவனம் [ %s ]

en: generate and show ueber certificate
ta: ueber 証明書を生成して表示

en: Organization Uebercert
ta: நிறுவன Uebercert

en: show subscriptions
ta: サブスクリプションの表示

en: Organization's Subscriptions
ta: 組織のサブスクリプション

en: organization specific actions in the katello server
ta: katello சேவையகத்திலுள்ள நிறுவன குறிப்பிட்ட செயல்கள்

en: product name (required)
ta: தயாரிப்பு பெயர் (தேவைப்பட்டது)

en: set a synchronization plan
ta: 同期プランをセットする

en: synchronization plan name (required)
ta: 同期プラン名 (必須)

en: unset a synchronization plan
ta: 同期プランのセットを外す

en: list known products
ta: 既知の製品を一覧表示

en: provider name, lists provider's product in the Library
ta: プロバイダー名、 ライブラリ内のプロバイダーの製品を一覧表示

en: GPG key
ta: GPG キー

en: Product List For Provider %s
ta: プロバイダー %s の製品一覧

en: Product List For Organization %s, Environment '%s'
ta: 組織 %s、環境 '%s' の製品一覧、

en: synchronize a product
ta: 製品を同期

en: Product [ %s ] failed to sync: %s
ta: 製品 [ %s ] の同期に失敗しました: %s

en: Product [ %s ] synchronized
ta: 製品 [ %s ] が同期されました

en: cancel currently running synchronization
ta: 現在実行中の同期を取り消す

en: status of product's synchronization
ta: 製品の同期のステータス

en: Product Status
ta: 製品のステータス

en: Promoting the product, please wait...
ta: 製品のプロモート中、 お待ちください...

en: Product [ %s ] promoted to environment [ %s ]
ta: 製品 [ %s ] が環境 [ %s ] にプロモートされました

en: Product [ %s ] promotion failed: %s
ta: 製品 [ %s ] のプロモートが失敗しました: %s

en: create new product to a custom provider
ta: カスタムプロバイダーに新しい製品を作成

en: provider name (required)
ta: プロバイダー名 (必須)

en: product description
ta: 製品の詳細

en: repository url eg: http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/
ta: リポジトリ URL、 例: http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/

en: skip repository discovery
ta: リポジトリの検出を省略

en: assume yes; automatically create candidate repositories for discovered urls (optional)
ta: yes と仮定、 検出された URL に対する候補リポジトリを自動的に作成します (オプション)

en: assign a gpg key; this key will be used for every new repository unless gpgkey or nogpgkey is specified for the repo
ta: GPG キーの割り当て; このキーはリポジトリに gpgkey や nogpgkey が指定されない限り新規の各リポジトリすべてに使用されます

en: Successfully created product [ %s ]
ta: 製品 [ %s ] が正常に作成されました

en: Repository Urls discovered @ [%s]
ta: தொகுப்பதிவக Urlகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது @ [%s]

en: update a product's attributes
ta: 製品の属性を更新

en: change description of the product
ta: 製品の詳細を変更

en: assign a gpgkey to the product
ta: gpgkey を製品に割り当てる

en: assign the gpgpkey also to the product's repositories
ta: gpgkey を製品のリポジトリにも割り当てる

en: Successfully updated product [ %s ]
ta: プロダクト [ %s ] が正常に更新されました

en: delete a product and its content
ta: 製品とそのコンテンツを削除

en: list filters of a product
ta: 製品のフィルターを一覧表示

en: Product Filters
ta: 製品のフィルター

en: add a filter to a product
ta: フィルターを製品に追加

en: remove a filter from a product
ta: フィルターを製品から削除

en: filter name (required)
ta: フィルター名 (必須)

en: Added filter [ %s ] to product [ %s ]
ta: フィルター [ %s ] が製品 [ %s ] に追加されました

en: product specific actions in the katello server
ta: Katello サーバーで製品に固有の動作

en: list systems within an organization
ta: ஒரு நிறுவனத்திற்குள் சிஸ்டம்களின் பட்டியல்

en: environment name eg: development
ta: சூழல் பெயர் எடுத்துக்காட்டு: வளர்ச்சி

en: Systems List For Org [ %s ]
ta: நிறுவன [ %s ]-க்கான சிஸ்டம்களின் பட்டியல்

en: Systems List For Environment [ %s ] in Org [ %s ]
ta: நிறுவனம் [ %s ]-இல்  [ %s ]சூழலுக்கான சிஸ்டம்களின் பட்டியல்

en: Service Level
ta: சேவை நிலை

en: display a system within an organization
ta: ஒரு நிறுவனத்திற்குள் ஒரு சிஸ்டத்தை காட்டவும்

en: system name (required)
ta: சிஸ்டம் பெயர் (தேவைப்பட்டது)

en: environment name
ta: சூழல் பெயர்

en: System Information For Org [ %s ]
ta: 組織 [ %s ] のシステム情報

en: System Information For Environment [ %s ] in Org [ %s ]
ta: 環境 [ %s ] に関する組織 [ %s ] のシステム情報

en: display and manipulate with the installed packages of a system
ta: 表示してインストールしたシステムのパッケージで操作

en: packages to be installed remotely on the system, package names are separated with comma
ta: システムに遠隔操作でインストールするパッケージです、 複数のパッケージ名はコンマで区切ります

en: packages to be removed remotely from the system, package names are separated with comma
ta: システムから遠隔操作で削除を行うパッケージです、 複数のパッケージ名はコンマで区切ります

en: package groups to be installed remotely on the system, group names are separated with comma
ta: システムに遠隔操作でインストールするパッケージグループです、 複数のグループ名はコンマで区切ります

en: package groups to be removed remotely from the system, group names are separated with comma
ta: システムから遠隔操作で削除を行うパッケージグループです、 複数のグループ名はコンマで区切ります

en: You can specify at most one install/remove/update action per call
ta: 指定できるインストール／削除／更新の動作は 1 コールにつき 1 動作のみです

en: Package Information for System [ %s ] in Org [ %s ]
ta: システム [ %s ] に関する組織 [ %s ] のパッケージ情報

en: Package Information for System [ %s ] in Environment [ %s ] in Org [ %s ]
ta: システム [ %s ] に関する環境 [ %s ] 組織 [ %s ] のパッケージ情報

en: Performing remote action [ %s ]...
ta: リモート動作 の [ %s ] を実行中...

en: Remote action finished:
ta: リモート動作が終了しました:

en: Remote action failed:
ta: リモート動作が失敗しました:

en: display status of remote tasks
ta: リモートタスクの状態を表示

en: Remote tasks
ta: リモートタスク

en: display status of remote task
ta: リモートタスクの状態を表示

en: UUID of the task
ta: タスクの UUID

en: Remote task
ta: リモートタスク

en: display a the hardware facts of a system
ta: ஒரு சிஸ்டத்தில் ஒரு வன்பொருள் அம்சத்தை காட்டவும்

en: System Facts For System [ %s ] in Org [ %s ]
ta: システム [ %s ] に関する組織 [ %s ] のシステム情報

en: register a system
ta: ஒரு சிஸ்டத்தை பதிவுசெய்யவும்

en: organization name (required)
ta: நிறுவனத்தின் பெயர் (தேவைப்பட்டது)

en: activation key, more keys are separated with comma e.g. --activationkey=key1,key2
ta: アクティベーションキー、 キーが複数ある場合はコンマで区切ります (例: --activationkey=key1,key2)

en: Successfully registered system [ %s ]
ta: வெற்றிகரமாக பதிவுசெய்யப்பட்ட கணினி [ %s ]

en: Could not register system [ %s ]
ta: சிஸ்டம் [ %s ]சை பதிவு செய்ய முடியவில்லை

en: unregister a system
ta: ஒரு சிஸ்டத்தை பதிவுநீக்கவும்

en: Successfully unregistered System [ %s ]
ta: வெற்றிகரமாக பதிவுநீக்கப்பட்ட சிஸ்டம் [ %s ]

en: subscribe a system to certificate
ta: சான்றிதழுக்கு ஒரு சிஸ்டத்தை சந்தாபடுத்தவும்

en: certificate serial to unsubscribe (required)
ta: சந்தாநீக்குவதற்கான சான்றிதழ் வரிசை (தேவைப்படுகிறது)

en: quantity (default: 1)
ta: அளவு (முன்னிருப்பு: 1)

en: Successfully subscribed System [ %s ]
ta: வெற்றிகரமாக சந்தாபடுத்தப்பட்ட கணினி [ %s ]

en: list subscriptions for a system
ta: ஒரு சிஸ்டத்திற்கான சந்தாக்களின் பட்டியல்

en: show available subscriptions
ta: 利用可能なサブスクリプションの表示

en: No Subscriptions found for System [ %s ] in Org [ %s ]
ta: システム [ %s ] に関する組織 [ %s ] のサブスクリプションが見つかりません

en: Current Subscriptions for System [ %s ]
ta: システム [ %s ] の現在のサブスクリプション

en: Provided products
ta: 提供製品

en: No Pools found for System [ %s ] in Org [ %s ]
ta: システム [ %s ] に関する組織 [ %s ] のプールが見つかりません

en: Available Subscriptions for System [ %s ]
ta: システム [ %s ] に使用できるサブスクリプション

en: unsubscribe a system from certificate
ta: சான்றிதழிலிருந்து ஒரு சிஸ்டத்தை சந்தாநீக்கவும்

en: Successfully unsubscribed System [ %s ]
ta: システム [ %s ] のサブスクリプションが正常に解除されました

en: update a system
ta: ஒரு சிஸ்டத்தை புதுப்பிக்கவும்

en: a new name for the system
ta: சிஸ்டத்திற்கான ஒரு புதிய பெயர்

en: a description of the system
ta: சிஸ்டத்திற்கான ஒரு விளக்கம்

en: location of the system
ta: சிஸ்டத்திற்கான  இடம்

en: Successfully updated system [ %s ]
ta: வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்ட சிஸ்டம் [ %s ]

en: Could not update system [ %s ]
ta: சிஸ்டம் [ %s ]-ஐ புதுப்பிக்க முடியவில்லை

en: systems report
ta: システムレポート

en: report format (possible values: 'html', 'text' (default), 'csv', 'pdf')
ta: レポート形式 (使用可能な形式:「html」、「text (デフォルト)」、「csv」、「pdf」)

en: system specific actions in the katello server
ta: Katello サーバーのシステムに固有の動作

en: list all filters
ta: 全フィルターの表示

en: create a filter
ta: フィルターの作成

en: Successfully created filter [ %s ]
ta: フィルター [ %s ] が正常に作成されました

en: Could not create filter [ %s ]
ta: フィルター [ %s ] を作成できませんでした

en: delete a filter
ta: フィルターの削除

en: Successfully deleted filter [ %s ]
ta: フィルター [ %s ] が正常に削除されました

en: filter info
ta: フィルター情報

en: Filter Information
ta: フィルター情報

en: Add a package to filter
ta: パッケージをフィルターに追加

en: Successfully added package [ %s ] to filter [ %s ]
ta: パッケージ [ %s ] がフィルター [ %s ] に正常に追加されました

en: Remove a package from filter
ta: フィルターからパッケージを削除

en: Successfully removed package [ %s ] from filter [ %s ]
ta: パッケージ [ %s ] がフィルター [ %s ] から正常に削除されました

en: filter specific actions in the katello server
ta: katello サーバーでフィルタ固有の動作

en: list distributions in a repository
ta: リポジトリ内のディストリビューションを一覧表示

en: repository id
ta: தொகுப்பதிவக குறியீடு

en: repository name
ta: தொகுப்பதிவக பெயர்

en: organization name eg: foo.example.com
ta: நிறுவன பெயர் எடுத்துக்காட்டு: foo.example.com

en: product name eg: fedora-14
ta: தயாரிப்பு பெயர் எடுத்துக்காட்டு: fedora-14

en: Distribution List For Repo %s
ta: リポジトリ %s のディストリビューション一覧

en: list information about a distribution
ta: ディストリビューションの情報を一覧表示

en: Distribution Information
ta: ディストリビューションの情報

en: repo specific actions in the katello server
ta: Katello サーバーでリポジトリに固有の動作

en: get the status of the katello server
ta: Katello サーバーのステータスを取得

en: Katello Status
ta: Katello ステータス

en: list information about a package
ta: ஒரு தொகுப்பு பற்றிய தகவலை பட்டியலிடவும்

en: Package Information
ta: தொகுப்பு தகவல்

en: list packages in a repository
ta: ஒரு தொகுப்பதிவகத்தில் தொகுப்புகளை பட்டியலிடவும்

en: Package List For Repo %s
ta: リポジトリ %s のパッケージ一覧

en: package specific actions in the katello server
ta: Katello サーバーのパッケージに固有の動作

en: no description available
ta: 詳細はありません

en: no action given: please see --help
ta: 動作が指定されていません: --help を参照してください

en: invalid action: please see --help
ta: 無効な動作です: --help を参照してください

en: grep friendly output
ta: grep が使いやすい出力

en: verbose, more structured output
ta: 詳細な構造化された出力

en: Option %s is required; please see --help
ta: オプション %s は必須です: --help を参照してください

en: ERROR: The server hostname you have configured in /etc/katello/client.conf does not match the
ta: エラー: /etc/katello/client.conf で設定したサーバーのホスト名が一致しません

en: hostname returned from the katello server you are connecting to.
ta: 接続している Katello サーバーから返されたホスト名

en: You have: [%s] configured but got: [%s] from the server.
ta: [%s] は設定されましたが、サーバーより [%s] を取得しました。

en: Please correct the host in the /etc/katello/client.conf file
ta: /etc/katello/client.conf ファイルのホストを修正してください

en: Invalid credentials or unable to authenticate
ta: 認証情報が無効であるか、 または認証不能です

en: option %s: invalid boolean value: %r
ta: オプション %s: 無効なブール値: %r

en: list all known users
ta: தெரிந்த அனைத்து பயனர்களை பட்டியலிடு

en: User List
ta: பயனர் பட்டியல்

en: create user
ta: பயனரை உருவாக்கு

en: user name (required)
ta: பயனர் பெயர் (தேவைப்பட்டது)

en: initial password (required)
ta: தவறான கடவுச்சொல் (தேவைப்பட்டது)

en: email (required)
ta: Email (必須)

en: disabled account (default is 'false')
ta: செயல்நீக்கப்பட்ட கணக்கு (முன்னிருப்பு 'தவறாகும்')

en: Successfully created user [ %s ]
ta: வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்ட பயனர் [ %s ]

en: Could not create user [ %s ]
ta: பயனரை உருவாக்க முடியவில்லை [ %s ]

en: list information about user
ta: பயனரை பற்றிய பட்டியல் தகவல்

en: delete user
ta: பயனரை அழிக்கவும்

en: Successfully deleted user [ %s ]
ta: வெற்றிகரமாக அழிக்கப்பட்ட பயனர் [ %s ]

en: update an user
ta: ஒரு பயனரை புதுப்பிக்கவும்

en: initial password
ta: துவக்க கடவுச்சொல்

en: email
ta: Email

en: Successfully updated user [ %s ]
ta: வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்ட பயனர் [ %s ]

en: list user's roles
ta: ユーザーロールの一覧表示

en: User Role List
ta: ユーザーロール一覧

en: assign role to a user
ta: ユーザーへのロールの割り当て

en: unassign role to a user
ta: ユーザーへのロール割り当てを削除

en: user role (required)
ta: ユーザーロール (必須)

en: Role [ %s ] not found
ta: ロール [ %s ] が見つかりません

en: user report
ta: ユーザーレポート

en: user specific actions in the katello server
ta: katello சேவையகத்தில் பயனரின் குறிப்பிட்ட செயல்கள்

en: Enter content of the GPG key (finish input with CTRL+D):
ta: GPG キーの内容を入力 (CTRL+D で入力の終了)

en: list all GPG keys
ta: 全 GPG キーを一覧表示

en: name of organization (required)
ta: நிறுவனத்தின் பெயர் (தேவைப்பட்டது)

en: activation key name (required)
ta: செயல்பாட்டு விசை பெயர் (தேவையானது)

en: Repositories
ta: リポジトリ

en: update an activation key
ta: ஒரு செயல்பாட்டு விசையை புதுப்பிக்கவும்

en: new template name
ta: புதிய மாதிரியுரு பெயர்

en: file with public GPG key
ta: パブリック GPG キーを持つファイル

en: prompt for new content of the key
ta: キーの新しい内容の入力を求めるプロンプト

en: GPG key specific actions in the katello server
ta: katello サーバーで GPG キーに固有の動作

en: list all activation keys
ta: அனைத்து செயல்பாட்டு விசைகளை பட்டியலிடவும்

en: No keys found in organization [ %s ]
ta: நிறுவனத்தில் விசைகள் எதுவும் காணப்படவில்லை [ %s ]

en: No keys found in organization [ %s ] environment [ %s ]
ta: நிறுவனம் [ %s ] சுழல் [ %s ]-இல் விசைகள் எதுவும் காணப்படவில்லை

en: Activation Key List
ta: செயல்பாட்டு விசை பட்டியல்

en: show information about an activation key
ta: ஒரு செயல்பாட்டு விசையைப் பற்றிய தகவலை காட்டவும்

en: Could not find activation key [ %s ]
ta: アクティベーションキー [ %s ] が見つかりませんでした

en: Activation Key Info
ta: செயல்பாட்டு விசை தகவல்

en: create an activation key
ta: ஒரு செயல்பாட்டு விசையை உருவாக்கு

en: environment name eg: dev (required)
ta: சூழல் பெயர் எகா: dev (தேவையானது)

en: activation key description
ta: செயல்பாட்டு விசை விவரம்

en: template name eg: servers
ta: மாதிரியுரு பெயர் எகா: சேவையகங்கள்

en: Successfully created activation key [ %s ]
ta: செயல்பாட்டு விசை [ %s ] வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது

en: Could not create activation key [ %s ]
ta: செயல்பாட்டு விசையை உருவாக்க முடியவில்லை [ %s ]

en: new environment name eg: dev
ta: புதிய சூழல் பெயர் எகா: dev

en: new description
ta: புதிய விளக்கம்

en: new template name eg: servers
ta: புதிய மாதிரியுரு பெயர் எகா: சேவையகங்கள்

en: add a pool to the activation key
ta: アクティベーションキーにプールを追加

en: remove a pool from the activation key
ta: アクティベーションキーからプールを削除

en: Successfully updated activation key [ %s ]
ta: செயல்பாட்டு விசை [ %s ] வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது

en: delete an activation key
ta: ஒரு செயல்பாட்டு விசையை அழிக்கவும்

en: Successfully deleted activation key [ %s ]
ta: செயல்பாட்டு விசை [ %s ] வெற்றிகரமாக அழிக்கப்பட்டது

en: activation key specific actions in the katello server
ta: katello சேவையகத்தினுள் குறிப்பிட்ட செயல்களின் செயல்பாட்டு விசை

en: list available package groups
ta: 利用可能なパッケージグループを一覧表示

en: repository id, string value (required)
ta: தொகுப்பதிவக குறியீடு, சர மதிப்பு (தேவைப்பட்டது)

en: No package groups found in repo [%s]
ta: リポジトリ [%s] でパッケージグループが見つかりません

en: Package Group Information
ta: パッケージグループの情報

en: lookup information for a package group
ta: パッケージグループの情報を検索

en: Package group [%s] not found in repo [%s]
ta: パッケージグループ [%s] がリポジトリ [%s] で見つかりません

en: list available package groups categories
ta: 利用可能なパッケージグループカテゴリを一覧表示

en: No package group categories found in repo [%s]
ta: リポジトリ [%s] でパッケージグループカテゴリが見つかりません

en: Package Group Cateogory Information
ta: パッケージグループカテゴリの情報

en: Package group category [%s] not found in repo [%s]
ta: パッケージグループカテゴリ [%s] がリポジトリ [%s] で見つかりません

en: Package Group Category Information
ta: パッケージグループカテゴリの情報

en: package group specific actions in the katello server
ta: Katello サーバーのパッケージグループに固有の動作

en: list new changesets of an environment
ta: ஒரு சூழலின் புதிய changesets-ஐ பட்டியலிடவும்

en: environment name (required)
ta: சூழல் பெயர் (தேவைப்பட்டது)

en: Changeset List
ta: Changeset பட்டியல்

en: detailed information about a changeset
ta: ஒரு changeset பற்றிய விவரமான தகவல்

en: changeset name (required)
ta: changeset பெயர் (தேவைப்பட்டது)

en: will display dependent packages
ta: 依存パッケージを表示します

en: Changeset Info
ta: Changeset தகவல்

en: create a new changeset for an environment
ta: ஒரு சூழலின் புதிய changesets-ஐ பட்டியலிடவும்

en: changeset description
ta: 変更セットの詳細

en: Successfully created changeset [ %s ] for environment [ %s ]
ta: changeset [ %s ] க்கான சூழல் [ %s ] வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது

en: Could not create changeset [ %s ] for environment [ %s ]
ta: changeset [ %s ] க்கான சூழல் [ %s ] உருவாக்கப்படவில்லை

en: updates content of a changeset
ta: ஒரு changeset-இன் புதுப்பித்தல்களின் உள்ளடக்கம்

en: new changeset name
ta: 新しい変更セット名

en: name of a template to be added to the changeset
ta: changeset-க்கு சேர்ப்பதற்கான ஒரு மாதிரிஉருவின் பெயர்

en: name of a template to be removed from the changeset
ta: changeset-இலிருந்து நீக்குவதற்கான ஒரு மாதிரிஉருவின் பெயர்

en: determines product from which the packages/errata/repositories are picked
ta: パッケージ/エラータ/リポジトリが選択される製品を決定

en:  to add to the changeset
ta: 変更セットに追加

en:  to remove from the changeset
ta: இந்த changeset- இலிருந்து இதற்கு நகர்த்தவும்

en: Successfully updated changeset [ %s ]
ta: வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்ட changeset [ %s ]

en: deletes a changeset
ta: ஒரு changeset-ஐ அழிக்கும்

en: Changeset [ %s ] promotion failed: %s
ta: 変更セット [ %s ] のプロモーションが失敗しました: %s

en: changeset specific actions in the katello server
ta: Katello サーバーで変更セットに固有の動作

en: list all known providers
ta: すべての既知のプロバイダーを一覧表示

en: Provider List
ta: プロバイダーの一覧

en: list information about a provider
ta: プロバイダー情報を一覧表示

en: Provider Information
ta: プロバイダー情報

en: create a provider
ta: プロバイダーを作成

en: update a provider
ta: プロバイダーを更新

en: provider description
ta: プロバイダーの詳細

en: provider name
ta: プロバイダー名

en: Successfully created provider [ %s ]
ta: プロバイダー [ %s ] が正常に作成されました

en: Could not create provider [ %s ]
ta: プロバイダー [ %s ] を作成できませんでした

en: Successfully updated provider [ %s ]
ta: プロバイダー [ %s ] が正常に更新されました

en: delete a provider
ta: プロバイダーを削除

en: synchronize a provider
ta: プロバイダーを同期

en: Provider [ %s ] failed to sync: %s
ta: プロバイダー [ %s ] の同期に失敗しました: %s

en: Provider [ %s ] synchronized
ta: プロバイダー [ %s ] が同期されました

en: status of provider's synchronization
ta: プロバイダーの同期ステータス

en: Provider Status
ta: プロバイダーのステータス

en: import a manifest file
ta: マニフェストファイルをインポート

en: path to the manifest file (required)
ta: マニフェストファイルへのパス (必須)

en: force reimporting the manifest
ta: マニフェストの再インポートを強制する

en: File %s does not exist
ta: ファイル %s がありません

en: Importing manifest, please wait...
ta: マニフェストをインポートしています、 お待ちください...

en: refresh provider's products repositories
ta: プロバイダーの製品リポジトリをリフレッシュ

en: Provider successfully refreshed [ %s ]
ta: プロバイダーを正しくリフレッシュしました [%s]

en: provider specific actions in the katello server
ta: Katello サーバーのプロバイダーに固有の動作

en: list known environments
ta: தெரிந்த சூழல்களை பட்டியலிடவும்

en: Org
ta: நிறுவனம்

en: Prior Environment
ta: முன் சுற்றுச்சூழல்

en: Environment List
ta: சுற்றுச்சூழல் பட்டியல்

en: list a specific environment
ta: 特定の環境を表示

en: environment name eg: foo.example.com (required)
ta: சுற்றுச்சூழல் பெயர் எடுத்துக்காட்டு: foo.example.com (தேவைப்பட்டது)

en: Environment Info
ta: சூழல் தகவல்

en: create an environment
ta: ஒரு சூழலை உருவாக்கவும்

en: environment description eg: foo's environment
ta: சூழல் விளக்க எடுத்துக்காட்டு: foo இன் சூழல்

en: name of prior environment (required)
ta: முன் சூழலின் பெயர் (தேவைப்பட்டது)

en: Successfully created environment [ %s ]
ta: வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்ட சூழல் [ %s ]

en: Could not create environment [ %s ]
ta: சூழலை உருவாக்க முடியவில்லை [ %s ]

en: update an environment
ta: ஒரு சூழலை புதுப்பிக்கவும்

en: name of prior environment
ta: முன் சூழலின் பெயர் (தேவைப்பட்டது)

en: Successfully updated environment [ %s ]
ta: வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்ட சூழல் [ %s ]

en: delete an environment
ta: ஒரு சூழலை அழிக்கவும்

en: Successfully deleted environment [ %s ]
ta: வெற்றிகரமாக அழிக்கப்பட்ட சூழல் [ %s ]

en: environment specific actions in the katello server
ta: katello சேவையகத்தின் சூழலிலுள்ள குறிப்பிட்ட செயல்கள்

en: save an option to the client config
ta: クライアント設定にオプションを保存

en: name of the option to be saved (e.g. org, environment, provider, etc) (required)
ta: 保存するオプション名 (例: 組織、 環境、 プロバイダーなど) (必須)

en: value to be store under specified option (required)
ta: 特定のオプションで保存される値 (必須)

en: Successfully
ta: 成功

en: Unsuccessfully remembered option [ %s ]
ta: オプション [%s] を「記憶する」機能の実行に失敗しました。

en: remove an option from the client config
ta: クライアント設定からオプションを削除

en: name of the option to be deleted (required)
ta: 削除されるオプションの名前 (必須)

en: Successfully forgot option [ %s ]
ta: オプション [%s] の「忘れる」機能の実行に成功しました

en: Unsuccessfully forgot option [ %s ]
ta: オプション [%s] の 「忘れる」機能の実行に失敗しました

en: list options saved in the client config
ta: クライアント設定に保存されたオプションを一覧表示

en: Saved Options
ta: オプションが保存されました

en: client specific actions in the katello server
ta: Katello サーバーのクライアントに固有の動作

en: list all templates
ta: すべてのテンプレートを一覧表示

en: No templates found in environment [ %s ]
ta: 環境 [ %s ] にテンプレートが見つかりません

en: Template List
ta: テンプレート一覧

en: list information about a template
ta: テンプレート情報を一覧表示

en: template name (required)
ta: テンプレート名 (必須)

en: Template Info
ta: テンプレート情報

en: create a template file and import data
ta: テンプレートファイルを作成し、データをインポート

en: path to the template file (required)
ta: テンプレートファイルへのパス (必須)

en: Importing template, please wait...
ta: テンプレートをインポートしています、 お待ちください...

en: export the template into the file
ta: テンプレートをファイルにエクスポート

en: format of the export, possible values: %s, default: json
ta: エクスポートの形式、 可能な値: %s、 デフォルト: json

en: Could not create file %s
ta: %s ファイルを作成できませんでした

en: Exporting template, please wait...
ta: テンプレートのエクスポート中、 お待ちください...

en: Template was exported successfully to file %s
ta: テンプレートは %s ファイルに正常にエクスポートされました

en: create an empty template file
ta: 空のテンプレートファイルを作成

en: name of the parent template
ta: 親テンプレートの名前

en: template description
ta: テンプレートの詳細

en: Successfully created template [ %s ]
ta: テンプレート [ %s ] が正常に作成されました

en: Could not create template [ %s ]
ta: テンプレート [ %s ] を作成できませんでした

en: updates name and description of a template
ta: テンプレートの名前と詳細を更新

en: each %s must be preceeded by %s
ta: 各 %s の前に %s を指定する必要があります

en: name of the parameter, %s must follow
ta: パラメーターの名前 %s が後に続く必要があります

en: value of the parameter
ta: パラメーターの値

en: name of the parameter
ta: パラメーターの名前

en: name of the package group
ta: パッケージグループの名前

en: name of the package group category
ta: パッケージグループカテゴリの名前

en: determines product from which the repositories are picked
ta: リポジトリの選択先となる製品を確定

en: repository to be added to the template
ta: テンプレートに追加するリポジトリ

en: repository to be removed from the template
ta: テンプレートから削除するリポジトリ

en: missing value for parameter '%s'
ta: パラメーター '%s' の値がありません

en: Updating the template, please wait...
ta: テンプレートを更新中、 お待ちください...

en: Successfully updated template [ %s ]
ta: テンプレート [ %s ] が正常に更新されました

en: deletes a template
ta: テンプレートを削除

en: template specific actions in the katello server
ta: Katello サーバーのテンプレートに固有の動作

en: run the cli as a shell
ta: シェルとして cli を実行

en: list known sync_plans
ta: 既知の sync_plans を一覧表示

en: Sync Plan List
ta: 同期プランの一覧

en: print info about a sync plan
ta: 同期プランに関する情報を表示

en: name of the sync plan (required)
ta: 同期プラン名 (必須)

en: Sync Plan Info
ta: 同期プラン情報

en: create a synchronization plan
ta: 同期プランの作成

en: plan description
ta: プラン詳細

en: interval of recurring synchronizations (choices: [%s], default: none)
ta: 同期が反復する間隔 (選択: [%s]、 デフォルト: なし)

en: date of first synchronization (required, format: YYYY-MM-DD)
ta: 初回同期の日付 (必須、 形式: YYYY-MM-DD)

en: time of first synchronization (format: HH:MM:SS, default: 00:00:00)
ta: 初回同期の時間 (形式:HH:MM:SS、 デフォルト: 00:00:00)

en: Successfully created synchronization plan [ %s ]
ta: 同期プラン [ %s ] が正常に作成されました

en: Could not create synchronization plan [ %s ]
ta: 同期プラン [ %s ] が作成できませんでした

en: update a sync plan
ta: 同期プランの更新

en: new sync plan name
ta: 新規の同期プラン名

en: date of first synchronization (format: YYYY-MM-DD)
ta: 初回同期の日付 (形式: YYYY-MM-DD)

en: time of first synchronization (format: HH:MM:SS)
ta: 初回同期の時間 (形式: HH:MM:SS)

en: Successfully updated sync plan [ %s ]
ta: 同期プラン [ %s ] が正常に更新されました

en: delete a sync plan
ta: 同期プランの削除

en: Successfully deleted sync plan [ %s ]
ta: 同期プラン [ %s ] が正常に削除されました

en: synchronization plan specific actions in the katello server
ta: katello サーバーで同期プランに固有の動作

en: create a permission for a user role
ta: ユーザーロールのパーミッションを作成

en: role name (required)
ta: ロール名 (必須)

en: permission name (required)
ta: パーミッション名 (必須)

en: permission description
ta: パーミッションの詳細

en: scope of the permisson (required)
ta: パーミッションの範囲 (必須)

en: verbs for the permission
ta: パーミッションの動詞

en: tags for the permission
ta: パーミッションのタグ

en: Invalid scope [ %s ]
ta: 無効な範囲 [ %s ]

en: Could not find tag [ %s ] in scope of [ %s ]
ta: タグ [ %s ] が [ %s ] の範囲内に見つかりませんでした

en: Successfully created permission [ %s ] for user role [ %s ]
ta: パーミッション [ %s ] がユーザーロール [ %s ] に対して正常に作成されました

en: Could not create permission [ %s ]
ta: パーミッション [ %s ] を作成できませんでした

en: delete a permission
ta: パーミッションの削除

en: Successfully deleted permission [ %s ] for role [ %s ]
ta: パーミッション [ %s ] がユーザーロール [ %s ] に対して正常に削除されました

en: list permissions for a user role
ta: ユーザーロールのパーミッションを一覧表示

en: Permission List
ta: パーミッション一覧

en: list available scopes, verbs and tags that can be set in a permission
ta: パーミッションに設定できる使用可能な範囲、 動詞、 タグを一覧表示

en: filter listed results by scope
ta: 範囲別の表示結果にフィルターをかける

en: Available verbs and tags for permission scope %s
ta: パーミッション範囲 %s に使用できる動詞とタグ

en: Available verbs
ta: 利用可能な動詞

en: list all errata for a repo
ta: リポジトリのすべてのエラータを一覧表示

en: filter errata by type eg: enhancements
ta: タイプ別にエラータにフィルターをかける、 例: 機能強化

en: filter errata by severity
ta: 重要別にエラータにフィルターをかける

en: Errata List
ta: エラータの一覧

en: list errata for a system
ta: システムのエラータを一覧表示

en: Errata for system %s in organization %s
ta: 組織 %s 内のシステム %s のエラータ

en: information about an errata
ta: エラータに関する情報

en: Errata Information
ta: エラータ情報

en: errata specific actions in the katello server
ta: Katello サーバーのエラータに固有の動作

en: Not synced
ta: ஒத்திசைக்கபடவில்லை

en: create a repository at a specified URL
ta: ஒரு குறிப்பிடப்பட்ட URL-இல் ஒரு தொகுப்பதிவகத்தை உருவாக்கவும்

en: repository name to assign (required)
ta: ஒதுக்குவதற்கு தொகுப்பதிவக பெயர் (தேவைப்பட்டது)

en: url path to the repository (required)
ta: தொகுப்பதிவகத்திற்கான url பாதை (தேவைப்பட்டது)

en: GPG key to be assigned to the repository; by default, the product's GPG key will be used.
ta: リポジトリに割り当てる GPG キー; デフォルトでは製品の GPG キーが使用されます。

en: Don't assign a GPG key to the repository.
ta: GPG キーをリポジトリに割り当てないでください。

en: Successfully created repository [ %s ]
ta: வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்ட தொகுப்பதிவகம் [ %s ]

en: discovery repositories contained within a URL
ta: ஒரு URL-க்குள் கண்டுபிடிப்பு தொகுப்பதிவகங்களை கொண்டுள்ளன

en: repository name prefix to add to all the discovered repositories (required)
ta: 検出されたすべてのリポジトリに追加するリポジトリ名のプレフィックス (必須)

en: root url to perform discovery of repositories eg: http://porkchop.devel.redhat.com/ (required)
ta: リポジトリの検出を実行する root URL、 例: http://porkchop.devel.redhat.com/ (必須)

en: Discovering repository urls, this could take some time...
ta:  urlகளை நொகுப்பதிவகம் கண்டுபிடிக்கிறது, இவற்றிற்கு சில நேரம் எடுக்கும்...

en: 
    Select urls for which candidate repos should be created; use `y` to confirm (h for help):
ta: 
    候補リポジトリを作成する URL を選択、 確定する場合は「y」を入力します (ヘルプは h):

en: Operation aborted upon user request.
ta: பயனர் கோரிக்கையின் படி செயல்பாடு ஒதுக்கப்பட்டது.

en: status information about a repository
ta: ஒரு தொகுப்பதிவகத்தை பற்றிய நிலை தகவல்

en: Repository Status
ta: தொகுப்பதிவக நிலை

en: information about a repository
ta: ஒரு தொகுப்பதிவகத்தை பற்றிய நிலை தகவல்

en: Information About Repo %s
ta: リポジトリ %s に関する情報

en: updates repository attributes
ta: リポジトリの属性を更新

en: synchronize a repository
ta: リポジトリを同期

en: Repo [ %s ] synced
ta: リポジトリ [ %s ] が同期しました

en: Repo [ %s ] failed to sync: %s
ta: リポジトリ [ %s ] の同期に失敗しました: %s

en: cancel currently running synchronization of a repository
ta: 現在実行中のリポジトリの同期を取り消す

en: enable a repository
ta: リポジトリの有効化

en: disable a repository
ta: リポジトリの無効化

en: list repos within an organization
ta: 組織のリポジトリを一覧表示

en: list also disabled repositories
ta: 無効にしたリポジトリも一覧表示する

en: Repo List For Org %s Environment %s Product %s
ta: 組織 %s 環境 %s 製品 %s のリポジトリ一覧

en: Repo List for Product %s in Org %s
ta: 製品 %s に関する組織 %s のリポジトリ一覧

en: Repo List For Org %s Environment %s
ta: 組織 %s に関する環境 %s のリポジトリ一覧

en: delete a repository
ta: リポジトリを削除

en: list filters of a repository
ta: リポジトリのフィルターを一覧表示

en: prints also filters assigned to repository's product.
ta: リポジトリの製品に割り当てられたフィルターも表示します。

en: Repository Filters
ta: リポジトリのフィルター

en: add a filter to a repository
ta: フィルターをリポジトリに追加

en: remove a filter from a repository
ta: フィルターをリポジトリから削除

en: Added filter [ %s ] to repository [ %s ]
ta: フィルター [ %s ] をリポジトリ [ %s ] に追加しました

en: Removed filter [ %s ] to repository [ %s ]
ta: フィルター [ %s ] をリポジトリ [ %s ] から削除しました

en: list all known user roles
ta: 既知のユーザーロールをすべて表示

en: create user role
ta: ユーザーロールの作成

en: role description
ta: ロール詳細

en: Successfully created user role [ %s ]
ta: ユーザーロール [ %s ] が正常に作成されました

en: Could not create user role [ %s ]
ta: ユーザーロール [ %s ] を作成できませんでした

en: list information about user role
ta: ユーザーロール情報を表示

en: user role name (required)
ta: ユーザーロール名 (必須)

en: print details about each of role's permissions
ta: 各ロールのパーミッション情報を出力

en: User Role Information
ta: ユーザーロール情報

en: delete a user role
ta: ユーザーロールの削除

en: Successfully deleted user role [ %s ]
ta: ユーザーロール [ %s ] が正常に削除されました

en: update a role
ta: ロールの更新

en: new user role name
ta: 新規のユーザーロール名

en: Successfully updated user role [ %s ]
ta: ユーザーロール [ %s ] が正常に更新されました

en: user role specific actions in the katello server
ta: katello サーバー内でのユーザーロール固有の動作

en: Time format is invalid. Required: HH:MM:SS[+HH:MM]
ta: 時刻形式が無効です、 HH:MM:SS[+HH:MM] の形式にしてください

en: Date format is invalid. Required: YYYY-MM-DD
ta: 日付形式が無効です、 YYYY-MM-DD の形式にしてください

en: %1 Job(s) have been started.  You can watch their progress in the jobs section.
ta: %1 வேலைகள் தொடங்கப்பட்டது. இவைகளின் முன்னேற்றத்தை பணி பகுதியில் காணலாம்.

en: Jobs have started
ta: வேலை தொடங்கியது

en: Not Allowed
ta: அனுமதிக்கப்படவில்லை

en: No Encoder Selected
ta: குறியாக்கி குறியாக்கி தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை

en: Delete encoder?
ta: குறியாக்கியை நீக்கவா?

en: Delete Encoder
ta: குறியாக்கியை நீக்கு

en: Configure Encoder
ta: குறியாக்கியின் கட்டமைவு

en: Encoder Configuration
ta: குறியாக்கி கட்டமைப்பு

en: No encoder has been selected.
    Please select an encoder in the configuration.
ta: குறியாக்கி தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை. 
    தயவுசெய்து உள்ளமைப்பில் உள்ள குறியாக்கியை தேர்வு செய்.

en: Encoding (%1): %2 - %3
ta: குறிமுறையாக்கம் (%1): %2 - %3

en: File Already Exists
ta: கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது

en: Cannot place file, unable to make directories.
ta: அடைவுகளை உருவாக்க முடியாததால் கோப்பினை வைக்க முடியவில்லை.

en: Encoding Failed
ta: குறிமுறையாக்கம் இயலவில்லை

en: The selected encoder was not found.
    The wav file has been removed. Command was: %1
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குறியாக்கம் காணவில்லை.
    அலை கோப்பு நீக்கப்பட்டது. கட்டளை: %1

en: The encoder exited with a error.  Please check that the file was created.
    Do you want to see the full encoder output?
ta: குறியாக்கி பிழையுடன் வெளிவந்தது. அந்த கோப்பு உருவாக்கப்பட்டதா என்று சரிப்பார்க்கவும்.
    நீங்கள் முழு குறியீட்டு வெளியீட்டையும் பார்க்கவேண்டுமா?

en: Show Output
ta: வெளியீட்டை காட்டுக:

en: Skip Output
ta: வெளியீட்டை தவிர்க்க

en: The encoded file was not created.
    Please check the encoder options.
    The wav file has been removed.
    Do you want to see the full encoder output?
ta: குறிமுறையாக்கம் கோப்பு உருவாக்கப்படவில்லை
    தயவுசெய்து குறியாக்கி
    விருப்பத்தேர்வுகளை சரிபார்க்கவும். 
    முழு குறியீட்டு வெளியீடுகளை பார்க்க வேண்டுமா?

en: Queued
ta: வரிசைபடுத்தல்

en: Number of jobs in the queue: %1
ta: வரிசையில் உள்ள வேலையின் எண்ணிக்கை : %1

en: KAudioCreator has not finished %1. Remove anyway?
ta: Kஆடியோகிரியேட்டர் %1 யை முடியவில்லை. நீக்க வேண்டுமா?

en: Unfinished Job in Queue
ta: வரிசையில் உள்ள முடிக்கப்படாத பணி

en: Keep
ta: வைத்திரு

en: KAudioCreator has not finished all of the jobs. Remove them anyway?
ta: Kஆடியோகிரியேட்டர் எல்லா பணிகளையும் முடிக்கவில்லை. எந்த வழியிலாவது நீக்க வேண்டுமா?

en: &CD Tracks
ta: &சிடி தடங்கள்

en: &Jobs
ta: பணிகள்

en: &Eject CD
ta: &சிடியை வெளியேற்று

en: &Configure KAudioCreator...
ta: &உள்ளமை kaudio உருவாகி...

note: i18n: file: tracks.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllTracksButton)
en: Select &All Tracks
ta: தேர்ந்தெடு &  அனைத்து தடமும்

en: Deselect &All Tracks
ta: &அனைத்து தட தேர்வை நீக்கு

en: Rip &Selection
ta: &தேர்வை பிள

en: Remove &Completed Jobs
ta: நீக்கு &முடிக்கப்பட்ட வேலைகள்

en: &Edit Album...
ta: &ஆல்பம் திருத்துக...

en: &CDDB Lookup
ta: &CDDB பார்வை

en: No disc
ta: வட்டு இல்லை

en: Ripping (%1 active, %2 queued)
ta: பிளக்கிறது (%1 செயல்படுகிறது, %2 வரிசையில் உள்ளது)

en: Encoding (%1 active, %2 queued)
ta: குறியாக்குகிறது (%1 செயல்படுகிறது, %2 வரிசையில் உள்ளது)

en: There are unfinished jobs in the queue. Would you like to quit anyway?
ta: முடிக்கப்படாத வேலை வரிசையில் உள்ளது. நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?

en: Unfinished Jobs in Queue
ta: வரிசையில் உள்ள முடிக்கப்படாத பணி

en: General Configuration
ta: பொது கட்டமைப்பு

en: CD Configuration
ta: சிடி கட்டமைப்பு

en: CDDB Configuration
ta: CDDB கட்டமைப்பு

en: Ripper
ta: ரிப்பர்

en: Ripper Configuration
ta: ரிப்பர் அளவு

en: Encoder
ta: குறியாக்கி

en: KAudioCreator
ta: KAudio உருவாக்குபவர்

en: CD ripper and audio encoder frontend
ta: சிடி ரிப்பர் மற்றும் கேட்பொலி குறியாக்கு முன்முடிவு

en: Benjamin Meyer
ta: பெஞ்சமின் மேயர்

en: Original author
ta: மூல ஆசிரியர்

note: i18n: file: kaudiocreatorui.rc:17 i18n: ectx: Menu (file)
en: &Program
ta: &நிரலாக்கம்

note: i18n: file: cdconfig.ui:28 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_performCDDBauto)
en: &Perform CDDB lookup automatically
ta: &தானாக ஆற்று CDDB தேடல்

note: i18n: file: cdconfig.ui:35 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoRip)
en: &Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval
ta: &CDDB மீட்டலின் போது வெற்றிகறமாக தானாக பிளக்கப்பட்ட பாடல்கள்

note: i18n: file: encodefile.ui:115 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6) i18n: file: infodialog.ui:116 i18n: file: tracks.ui:181 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Album:
ta: ஆல்பம்:

note: i18n: file: encodefile.ui:163 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: file: infodialog.ui:152 i18n: file: tracks.ui:231 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Genre:
ta: ஜென்ரி:

note: i18n: file: encodefile.ui:235 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7) i18n: file: infodialog.ui:139 i18n: file: tracks.ui:208 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Year:
ta: வருடம்:

note: i18n: file: encoderconfig.ui:91 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureEncoder)
en: &Configure...
ta: &உள்ளமை ...

note: i18n: file: encoderconfig.ui:133 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Encoded File Location
ta: குறியாக்கி கோப்பின் இடம்

note: i18n: file: encoderconfig.ui:152 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, encoderWizardButton)
en: &Wizard
ta: &வழிகாட்டி

note: i18n: file: encoderconfig.ui:162 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: &Number of wav files to encode at a time:
ta: &wav கோப்பின் எண்ணிக்கை ஒரே நேரத்தில் குறியாக்க:

note: i18n: file: encoderedit.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_encoderName)
en: Unknown Encoder
ta: தெரியாத குறியாக்கி

note: i18n: file: encoderedit.ui:45 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Command line:
ta: கட்டளை வரி:

note: i18n: file: encoderedit.ui:68 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Extension:
ta: நீட்டிப்பு:

note: i18n: file: encoderoutput.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EncoderOutput)
en: Encoder Output
ta: குறியாக்கியின் வெளீயீடு

note: i18n: file: general.ui:20 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeCompletedJobs)
en: &Automatically remove jobs when finished
ta: &முடிவுற்ற பணிகளை தானாக நீக்கு

note: i18n: file: general.ui:27 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_promptIfIncompleteInfo) i18n: file: kaudiocreator.kcfg:24 i18n: ectx: label, entry (promptIfIncompleteInfo), group (CD)
en: Prompt if information is not complete
ta: விவரங்கள் சரியாக இருந்தல் தூண்டிடுக

note: i18n: file: general.ui:34 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: File Regular Expression Replacement
ta: இயல்பான கூற்றுகளின் மாற்று கோப்பு

note: i18n: file: general.ui:41 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Regular expression used on all file names. For example using selection " " and replace with "_" would replace all the spaces with underlines.
ta: இயல்பான கூற்றில் பயன்படுத்தப்பட்ட கோப்புகளின் பெயர். உதாரணமாக தேர்வு " "  ஐ  "_" இடைவெளிகளை அடிக்கோடுகளாக மாற்றலாம்.

note: i18n: file: general.ui:56 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Selection:
ta: தேர்வுசெய்:

note: i18n: file: general.ui:87 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Example
ta: எடுத்துக்காட்டு

note: i18n: file: general.ui:93 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputlabel)
en: Input:
ta: உள்ளீடு:

note: i18n: file: general.ui:103 i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, example) i18n: file: general.ui:120 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleOutput)
en: Cool artist - example audio file.wav
ta: கலைஞர் - உதாரணமாக ஒலி கோப்பு .wav

note: i18n: file: general.ui:172 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_seperateMultiArtist)
en: Automatically Separate Multi-Artist CDDB Entries
ta: Multi-Artist CDDB உள்ளீடுகளை தானாகவே பிரிக்கிறது

note: i18n: file: general.ui:190 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_format_titleArtist)
en: Title - Artist
ta: தலைப்பு - ஓவியர்

note: i18n: file: general.ui:225 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, genArtistLabel)
en: Generic artist:
ta: ஓவியர் தடம்:

note: i18n: file: infodialog.ui:16 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AlbumEditor)
en: Album Editor
ta: ஆல்பம் தொகுப்பி

note: i18n: file: infodialog.ui:31 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Current Track
ta: நடப்பு தடம்

note: i18n: file: infodialog.ui:208 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonPrevious)
en: &Previous Track
ta: &முந்தைய தடம்

note: i18n: file: infodialog.ui:215 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNext)
en: &Next Track
ta: &அடுத்த தடம்

note: i18n: file: jobque.ui:76 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeDoneJobs)
en: Remove Completed Jobs
ta: முடிக்கப்பட்ட வேலையை நீக்குக

note: i18n: file: jobque.ui:83 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAll)
en: Remove All Jobs
ta: அனைத்து வேலையும் நீக்குக

note: i18n: file: jobque.ui:90 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSelected)
en: Remove Selected Jobs
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வேலையை நீக்குக

note: i18n: file: ripconfig.ui:17 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_beepAfterRip)
en: &Beep after each rip is done
ta: &ஒவ்வொரு பீப் ஒலிக்கு பிறகு ரிப் செயல்படுகிறது

note: i18n: file: ripconfig.ui:24 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoEjectAfterRip)
en: &Auto-eject CD after last track is ripped
ta: &பிளவுத்தடங்களில் தானாக வெளி தள்ளப்பட்ட தடங்கள்

note: i18n: file: ripconfig.ui:42 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoEjectLabel)
en: Auto-&eject delay:
ta: &தானாக வெளியேற்ற தாமதம்:

note: i18n: file: tracks.ui:45 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAllTracksButton)
en: &Deselect All Tracks
ta: அனைத்து தடங்களின் தேர்வுகளை நீக்குக

note: i18n: file: tracks.ui:114 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, albumInfoLabel)
en: Unknown Artist - Unknown Album
ta: தெரியாத கலைஞர் - தெரியா வேலை

note: i18n: file: wizard.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fileWizard)
en: File Location Wizard
ta: கோப்பு வழிகாட்டி இடம்

note: i18n: file: wizard.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
en: When files have finished being processed, they are saved based upon the <i>File Location</i>.  Information about the track should be used within that text.  There are eleven special words starting with a % that will be replaced with the corresponding track's information.  Each of the buttons below will insert its replacement word into the <i>File Location</i> where the cursor is.  Use at least one replacement string to make sure that the <i>File Location</i> is unique.
ta: கோப்புகளின் செயல் முடிந்துவிட்டால்<i> கோப்பு இடவமைவு</i> ஐ பொருத்து அவை சேமிக்கப்படும். பாதையின் தகவல் உரைக்குள் இருக்கவேண்டும். % இல் துவங்கும் விசேஷ வார்த்தைகள் 11 இருக்கின்றன. அவை பாதையின் தகவலுடன் மாற்றப்படும். கீழே இருக்கும் ஒவ்வொரு பட்டனும் சுட்டியின் இருக்கும் இடத்தில் மாற்று சொல்லை <i>கோப்பு இடவமைவு</i>க்குள் மாற்றும். ஒரே ஒரு தொடரையாவது பயன்படுத்தி <i>கோப்பு இடவமைவு</i> ஐ தனியானதாக்கவும்.

note: i18n: file: wizard.ui:78 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
en: &File location:
ta: &கோப்பு இருப்பிடம்:

note: i18n: file: wizard.ui:88 i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, fileFormat)
en: ~/%{extension}/%{artist}/%{album}/%{artist} - %{album}.m3u
ta: ~/%{நீட்டிப்பு}/%{நடிகர்}/%{தொகுப்பு}/%{நடிகர்} - %{தொகுப்பு}.m3u

note: i18n: file: wizard.ui:97 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleLabel)
en: Example: ~/mp3/Staind/Lost Love/Staind - Lost Love.m3u
ta: உதாரணம்: ~/mp3/Staind/Lost Love/Staind - Lost Love.m3u

note: i18n: file: wizard.ui:112 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, artistButton)
en: &Artist
ta: &கலைஞர்

note: i18n: file: wizard.ui:119 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, homeDirButton)
en: &Home Folder
ta: &முதன்மை கோப்புறை

note: i18n: file: wizard.ui:126 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackNumberButton)
en: &Track Number
ta: தட எண்

note: i18n: file: wizard.ui:133 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, extensionButton)
en: &Extension
ta: &விரிவாக்கம்

note: i18n: file: wizard.ui:140 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackTitleButton)
en: Track T&itle
ta: தடம் தலைப்பு

note: i18n: file: wizard.ui:147 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackCommentButton)
en: T&rack Comment
ta: தட குறிப்புரை

note: i18n: file: wizard.ui:154 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, genreButton)
en: &Genre
ta: &ஜென்ரி

note: i18n: file: wizard.ui:161 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, yearButton)
en: &Year
ta: &வருடம்

note: i18n: file: wizard.ui:168 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, albumButton)
en: Al&bum
ta: ஆல்பம்

note: i18n: file: wizard.ui:175 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackArtistButton)
en: Trac&k Artist
ta: நடிகர் தடம்

note: i18n: file: wizard.ui:182 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, commentButton)
en: Co&mment
ta: குறிப்புரை

note: i18n: file: wizard.ui:189 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, artistInitialButton)
en: Arti&st's Initial
ta: &ஓவியரின் - கைக்குறி

note: i18n: file: kaudiocreator_encoders.kcfg:12 i18n: ectx: label, entry (encoderName), group ($(encoder))
en: Name of the encoder
ta: குறியாக்கியின் பெயர்

note: i18n: file: kaudiocreator_encoders.kcfg:20 i18n: ectx: label, entry (extension), group ($(encoder))
en: File extension
ta: கோபின் விரிவாக்கம்

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:16 i18n: ectx: label, entry (autoRip), group (CD)
en: Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval
ta: CDDB மீட்டலின் போது வெற்றிகரமாக தானாக பிளக்கப்பட்ட பாடல்கள்

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:30 i18n: ectx: label, entry (removeCompletedJobs), group (General)
en: Automatically remove jobs when finished
ta: முடிந்த வேலைகள் தானாக நீக்கப்படும்

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:38 i18n: ectx: label, entry (replaceInput), group (General)
en: Regexp to match file names with
ta: Regexp கோப்புகளோடு பொருத்து

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:82 i18n: ectx: label, entry (NiceLevel), group (Encoder)
en: Encoder priority
ta: குறியாக்கின் முன்னுரிமை

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:88 i18n: ectx: label, entry (FullDecoderDebug), group (Encoder)
en: Enable full decoder debugging
ta: செயல்படச்செய் வழு நீக்கல் குறிவிலக்கி

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:98 i18n: ectx: label, entry (autoEjectAfterRip), group (Ripper)
en: Eject CD after last track is ripped
ta: கடைசி பாடல் முடிந்த பிறகு சிடியை வெளியேற்று

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:102 i18n: ectx: label, entry (autoEjectDelay), group (Ripper)
en: Auto-eject delay
ta: தானே வெளியேற்ற தாமதம்

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:106 i18n: ectx: label, entry (enableTempDir), group (Ripper)
en: Specify temporary directory
ta: தற்காலிக அடைவை குறிப்பிடு

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:110 i18n: ectx: label, entry (tempDir), group (Ripper)
en: Location of temporary directory to use
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய தற்காலிக அடைவின் இருப்பிடம்

en: Ripping: %1 - %2
ta: ரிப்பிங்: %1 - %2

en: Please insert a disk.
ta: வட்டினை உள்ளே அனுப்பவும்.

en: CDDB Failed
ta: CDDB தோல்வி

en: Unable to retrieve CDDB information.
ta: CDDB விவரங்கள் மீட்கப்படவில்லை.

en: Select CDDB entry
ta: CDDB உள்ளீட்டை தேர்ந்தெடு:

en: Select a CDDB entry:
ta: CDDB உள்ளீட்டை தேர்ந்தெடு:

en: CD Editor
ta: குறுந்தட்டு திருத்தி

en: No tracks have been selected.  Would you like to rip the entire CD?
ta: ஒரு தடமும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை. முழு குறுந்தட்டை பிளக்க விருப்பமா?

en: No Tracks Selected
ta: தடங்கள் தேர்வு செய்யப்படவில்லை

en: Rip CD
ta: குறுந்தட்டு பிரிப்பி

en: Could not find audiocd:/ protocol. Please install the audiocd ioslave
ta: audiocd:/ protocol ஐ கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. தயவு செய்து audiocd ioslave ஐ நிறுவுக

en: Protocol Not Found
ta: நெறிமுறை காணப்படவில்லை

en: Part of the album is not set: %1.
     (To change album information click the "Edit Information" button.)
     Would you like to rip the selected tracks anyway?
ta: தொகுப்பின் ஒரு பகுதி அமைக்கப்படவில்லை: %1.
     (தொகுப்பின் தகவலை மாற்ற "தகவலை திருத்து" பொத்தானை அழுத்தவும்.)
    எப்படியும் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த தடங்களை பிளக்க விரும்புகிறீரா?

en: Album Information Incomplete
ta: ஆல்பதின் தகவல் முழுமையடையவில்லை

en: Example: %1
ta:  எடுத்துக்காட்டு%1

en: KColorEdit
ta: Kவண்ணத்தை திருத்து

en: Artur Rataj
ta: ஆர்டுர் ரதாஜ்

en: Load Palette
ta: களஞ்சியத்தை உள்வாங்கு

en: Nadeem Hasan
ta: நதீம் ஹாஸன்

note: i18n: file: kdiff3_shell.rc:7 i18n: ectx: Menu (directory)
en: &Directory
ta: அடைவு

note: i18n: file: kdiff3_shell.rc:50 i18n: ectx: Menu (movement)
en: &Movement
ta: நகர்த்துவது

note: i18n: file: kdiff3_shell.rc:61 i18n: ectx: Menu (diff)
en: D&iffview
ta: வித்தியாச பார்வை

note: i18n: file: kdiff3_shell.rc:73 i18n: ectx: Menu (merge)
en: &Merge
ta: ஒன்றாகச்சேர்

note: i18n: file: kiconeditui.rc:30 i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
ta: &அமைப்புகள்

note: i18n: file: kdiff3_shell.rc:30 i18n: ectx: Menu (dir_current_merge_menu)
en: Current Item Merge Operation
ta: நடப்பு உருப்படி ஒற்றிணை செயற்பாடு

note: i18n: file: kdiff3_shell.rc:38 i18n: ectx: Menu (dir_current_sync_menu)
en: Current Item Sync Operation
ta: நடப்பு உருப்படி இசைவு செயற்பாடு

en: You selected a variable width font.
    
    Because this program doesn't handle variable width fonts
    correctly, you might experience problems while editing.
    
    Do you want to continue or do you want to select another font.
ta: நீங்கள் மாற்றக்கூடிய அகல எழுத்துருவை தேர்தெடுத்துள்ளீர்கள்
    இதற்கு காரணம் இந்த நிரல் மாற்றக் கூடிய அகலமான எழுத்துருவை கையாளாது. திருத்தங்கள் செய்யும் பொழுதுப் பிரச்சனைகளை சந்தித்ருக்கலாம், சரியாக நீங்கள் தொடர வேண்டுமா அல்லது, வேறு எழுத்துருவை தேர்ந்தெடுக்கிறீர்களா.

en: Writing clipboard data to temp file failed.
ta: க்ளிப்போர்டின் எழுத்தின் தரத்தில் உள்ள டெம்ப் கோப்பு தவறு.

en: From Clipboard
ta: கிளிப் போர்டிலிருந்து.

en: Preprocessing possibly failed. Check this command:
    
      %1
    
    The preprocessing command will be disabled now.
ta: முன்செயலிகள் தவறு. கட்டளையை சரிப்பார்:
    
      %1
    
    முன்செயலிகள் கட்டளையை இப்பொழுதே முடக்கு,

en: The line-matching-preprocessing possibly failed. Check this command:
    
      %1
    
    The line-matching-preprocessing command will be disabled now.
ta: முன்செயலிகள் தவறு. கட்டளையை சரிப்பார்:
    
      %1
    
    வரிசெல்களின் கட்டளையை இப்பொழுதே முடக்கு,

en: Severe Internal Error
ta: கடுமையான உள்சார்ந்த தவறு.

en: Mix of links and normal files.
ta: இணைப்புகள் மற்றும் கோப்புகள் கலந்து உள்ளன.

en: Link:
ta: இணைப்பு.

en: Size.
ta: அளவு.

en: Date & Size:
ta: தேதி மற்றும் அளவு.

en: Creating temp copy of %1 failed.
ta: வார்ப்புரு படியெடு உருவாக்குவது %1 இயலவில்லை.

en: Opening %1 failed.
ta: திறப்பதற்கு %1 இயலவில்லை.

en: Error reading from %1
ta: %1னிலிருந்து படிக்கும் பிழை

en: You are currently doing a directory merge. Are you sure, you want to abort the merge and rescan the directory?
ta: நீங்கள் தற்பொழுது ஒன்றாக சேர்க்கப்பட்ட அடைவை பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கிறீர்கள். நீங்கள் நிச்சயமாக ஒன்று சேர்ப்பதை நிறுத்திவிட்டு அடைவை மறுவருடலை விரும்புகிறீர்களா?

en: Rescan
ta: மறுவருடல்

en: Continue Merging
ta: தொடர்ந்து ஒன்றாக சேர்.

en: Opening of directories failed:
ta: அடைவு திறக்க இயலவில்லை:

en: Dir A "%1" does not exist or is not a directory.
ta: அடைவு எ "%1" இல்லை அல்லது அது ஒரு அடைவு இல்லை.

en: Dir B "%1" does not exist or is not a directory.
ta: அடைவு B "%1" உபயோகத்தில் இல்லை (அ) அது ஒரு அடைவே அல்ல.

en: Dir C "%1" does not exist or is not a directory.
ta: அடைவு C "%1" உபயோகத்தில் இல்லை (அ) அது ஒரு அடைவே அல்ல.

en: Directory Open Error
ta: திறந்த தகவல் தளம் தவறு.

en: The destination directory must not be the same as A or B when three directories are merged.
    Check again before continuing.
ta: மூன்று அடைவுகள் ஒன்று சேரும் பொழுது, சேரும் அடைவு A (அ) B போன்று இருக்கக் கூடாது.
    தொடர்வதற்கு முன் மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.

en: Parameter Warning
ta: அளவுருக்கள் எச்சிரிகை.

en: Reading Directory A
ta: தகவல் தளம் 'ஏ'வை படிக்கவும்.

en: Reading Directory B
ta: தகவல் தளம் 'பி'ஐ படிக்கவும்.

en: Reading Directory C
ta: தகவல் தளம் 'சி'ஐ படிக்கவும்.

en: Some subdirectories were not readable in
ta: சில துணை அடைவுகளை படிக்க இயலவில்லை

en: Check the permissions of the subdirectories.
ta: துணை அடைவுகளின் அனுமதிகளை சரிபார்க்கவும்.

en: Directory Comparison Status
ta: அடைவு ஒப்பிடும் நிலை

en: Number of subdirectories:
ta: உப அடைவுகளின் எண்ணிக்கை:

en: Number of equal files:
ta: சம கோப்புகளின் எண்ணிக்கை:

en: Number of different files:
ta: வேறு விதமான கோப்புகளின் எண்ணிக்கை:

en: Number of manual merges:
ta: கைமுறை ஒன்று சேர்க்கையின் எண்ணிக்கை:

en: This affects all merge operations.
ta: இது அனைத்து ஒன்றுசேர் இயக்கங்களை பாதிக்கிறது.

en: Changing All Merge Operations
ta: அனைத்து ஒன்றுசேர் இயக்கங்களை மாற்றிக்கொண்டிருக்கிறது

en: Processing
ta: செயலாக்குதல்

en: To do.
ta: அதை செய்.

en: Copy A to B
ta:  A to B படியெடு

en: Copy B to A
ta: படியெடு B to A

en: Delete A
ta:  A ஐ நீக்கு

en: Delete B
ta: B ஐ நீக்கு

en: Delete A & B
ta: A & Bஐ நீக்கு

en: Merge to A
ta:  A ஐ ஒன்றாகச் சேர்.

en: Merge to B
ta:  'பி' ஐ ஒன்றாகச் சேர்.

en: Merge to A & B
ta: A & B ஐ ஒன்றாகச் சேர்.

en: Delete (if exists)
ta: நீக்கு.

en: Merge (manual)
ta: ஒன்றாகச் சேர்.

en: Error: Conflicting File Types
ta: பிழை: குழப்ப கோப்பு வகைகள்

en: Error: Dates are equal but files are not.
ta: பிழை: தேதிகள் சமம் ஆனால் கோப்புகள் இல்லை.

en: This operation is currently not possible.
ta: இந்த இயக்கம் தற்போது சாத்தியமில்லை.

en: Operation Not Possible
ta: இயக்கம் சாதியமில்லை

en: This should never happen: 
    
    mergeResultSaved: m_pMFI=0
    
    If you know how to reproduce this, please contact the program author.
ta: இது எப்போதும் நிகழக்கூடாது: 
    
    ஒன்றுசேர் விளைவு சேகரிக்கப்பட்டது: m_pMFI=0
    
    இதை மறு ஆக்கம் செய்ய தெரிந்தால், நிரல் எழுதியவரை அணுகவும்.

en: Program Error
ta: நிரல் பிழை

en: An error occurred while copying.
ta: நகலெடுக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.

en: Merge Error
ta: ஒன்றுசேர் பிழை

en: Error.
ta: பிழை.

en: Not saved.
ta: கோப்பு

en: Unknown merge operation. (This must never happen!)
ta: தெரியாத ஒன்றுசேர் இயக்கம்.( இது ஒருபோதும் நிகழக்கூடாது)

en: Unknown merge operation.
ta: தெரியாத ஒன்றுசேர் இயக்கம்.

en: The merge is about to begin.
    
    Choose "Do it" if you have read the instructions and know what you are doing.
    Choosing "Simulate it" will tell you what would happen.
    
    Be aware that this program still has beta status and there is NO WARRANTY whatsoever! Make backups of your vital data!
ta: ஒன்றுசேர்ப்பு தொடங்கப்பட உள்ளது.
    
    நீங்கள் நெறிமுறைகளைப் படித்து என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை அறிந்தால், "இதை செய்க" என்பதை தேர்ந்தெடுக்க.
    "இதை போன்று நட" என்பதை தேர்வு செய்தால் நிகழவிருப்பதை கூரும்.
    
    இந்த நிரல் இன்னும் பீடா நிலையில் தான் உள்ளது என்பதை கவனத்தில் கொள்க; மேலும் இதற்கு எந்தவித உத்திரவாதமும் கிடையாது! தங்களது இன்றியமையாத தகவல்களுக்கு பின்னணி அமைக்க!

en: Starting Merge
ta: ஒன்று சேர்ப்பைத் துவக்குதல்

en: Do It
ta: இதை செய்க

en: Simulate It
ta: இதை போன்று நட

en: The highlighted item has a different type in the different directories. Select what to do.
ta: பலவிதமான அடைவுகளில் பலவகையாக தனிப்படுத்தப்பட்ட விவரம் உள்ளது. எதை செய்வதென்பதை தேர்ந்தெடுக்க.

en: The modification dates of the file are equal but the files are not. Select what to do.
ta: கோப்புகளின் திருத்திய தேதிகள் ஒன்றாக உள்ளது, ஆனால் கோப்புகள் இல்லை. எதை செய்வதென்பதை தேர்ந்தெடுக்க.

en: This operation is currently not possible because directory merge is currently running.
ta: இந்த செயற்பாடு தற்போது சாத்தியமில்லை ஏனென்றால் அடைவு ஒற்றினை தற்போது இயங்கிக்கொண்டிருக்கின்றது

en: There was an error in the last step.
    Do you want to continue with the item that caused the error or do you want to skip this item?
ta: கடைசி அடியில் பிழை இருந்தது.
    இந்த பிழையை ஏற்படுத்திய விவரத்துடன் தொடர விரும்புகிறீர்களா அல்லது அதை தவிர்க்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Continue merge after an error
ta: பிழைக்குப் பிறகு ஒன்று சேர்த்தலை தொடர்க

en: Continue With Last Item
ta: கடைசி விவரத்துடன் தொடர்க

en: Skip Item
ta: விவரத்தை தவிர்க்க

en: Skipped.
ta: தவிர்த்தது.

en: In progress...
ta: செயல்பாட்டில் உள்ளது...

en: Merge operation complete.
ta: ஒன்றுசேர் இயக்கம் முடிந்தது

en: Merge Complete
ta: ஒன்றுசேர்ப்பு முடிந்தது

en: Simulated merge complete: Check if you agree with the proposed operations.
ta: போலியான ஒன்றுசேர்ப்பு முடிந்தது: முன்மொழிந்த இயக்கங்களுடன் நீங்கள் ஒத்துப்போகிறீர்களா என்பதை சரிபார்க்கவும்.

en: An error occurred. Press OK to see detailed information.
ta: பிழை ஏற்பட்டுள்ளது. விரிவான விவரங்களுக்கு சரி என்பதை அழுத்துக.

en: Error: While deleting %1: Creating backup failed.
ta: பிழை: %1 நீக்கும்போது: பின்னணி உருவாக்கம் தோல்வியடைந்தது.

en: delete directory recursively( %1 )
ta: அடைவு சூழ்நிலை நீக்கு நீக்கு(%1)

en: delete( %1 )
ta: நீக்கு( %1 )

en: Error: delete dir operation failed while trying to read the directory.
ta: பிழை: அடைவை படிக்கும்போது நீக்க இயலவில்லை.

en: Error: rmdir( %1 ) operation failed.
ta:  rmdir( %1 } பிழை: இயக்க இயலவில்லை

en: Error: delete operation failed.
ta: பிழை: நீக்கும் இயக்கம் தோல்வியடைந்தது.

en: manual merge( %1, %2, %3 -> %4)
ta: கைமுறை ஒன்றினை(%1, %2,%3 -> %4)

en:      Note: After a manual merge the user should continue by pressing F7.
ta: குறிப்பு:  கையேடு ஒன்றினையின் பிறகு உபயோகிப்பவர் F7 வழியாக தொடர வேண்டும்.

en: Error: copy( %1 -> %2 ) failed.Deleting existing destination failed.
ta: பிழை:நகல்( %1 -> %2 ) தோல்வி அடைந்தது. இருக்கும் சேரிடம் நீக்கம் தோல்வி அடைந்தது

en: copyLink( %1 -> %2 )
ta: நகல் இணை( %1 -> %2 )

en: Error: copyLink failed: Remote links are not yet supported.
ta: பிழை:தொடர்புப் படியெடு தோல்வியடைந்தது: தூரத் தொடர்பு இன்னும் ஆதரிக்கப்படவில்லை

en: Error: copyLink failed.
ta: பிழை: நகல் இணை தோல்வியடைந்தது.

en: copy( %1 -> %2 )
ta: நகல்( %1 -> %2 )

en: Error during rename( %1 -> %2 ): Cannot delete existing destination.
ta: மறுபெயரிடும் போது பிழை( %1 -> %2 ): தற்போதுள்ள சேருமிடத்தை நீக்க இயலாது.

en: rename( %1 -> %2 )
ta: மறுபெயர்( %1 -> %2 )

en: Error: Rename failed.
ta: பிழை: மறுபெயர் தோல்வி அடைந்தது.

en: Error during makeDir of %1. Cannot delete existing file.
ta: %1அடைவை உருவாக்கும் போது பிழை: தற்போதைய கோப்பினை நீக்க இயலாது.

en: makeDir( %1 )
ta: ( %1 )அடைவை உருவாக்கு

en: Error while creating directory.
ta: அடைவை உருவாக்கும் போது பிழை

en: Dir
ta: அடைவு

en: Attr
ta: தன்மை

en: Last Modification
ta: கடைசி திருத்தம்

en: Link-Destination
ta: இணை-சேருமிடம்

en: A (Dest):
ta: A (சேருமிடம்):

en: A (Base):
ta: A (அடித்தளம்):

en: B (Dest):
ta: B (சேருமிடம்):

en: C (Dest):
ta: C (சேருமிடம்):

en: Dest:
ta: சேருமிடம்:

en: Start/Continue Directory Merge
ta: அடைவை சேர்க்கத் துவங்கு

en: Run Operation for Current Item
ta: நிகழ் உருப்படிக்காக செயற்பாடு இயங்கு

en: Compare Selected File
ta: தேர்ந்தெடுத்த கோப்பினை ஒப்பிடு

en: Merge Current File
ta: தற்போதைய கோப்பினை ஒன்றுசேர்

en: Fold All Subdirs
ta: அனைத்து உபஅடைவுகளையும் மடி

en: Unfold All Subdirs
ta: அனைத்து உபஅடைவுகளையும் பிரி

en: Choose A for All Items
ta: எல்லா விவரங்களுக்கும் Aவைத் தேர்ந்தெடு

en: Choose B for All Items
ta: எல்லா விவரங்களுக்கும் Bவைத் தேர்ந்தெடு

en: Choose C for All Items
ta: எல்லா விவரங்களுக்கும் Cவைத் தேர்ந்தெடு

en: Auto-Choose Operation for All Items
ta: எல்லா விவரங்களுக்கும் தானியக்கத்தேர்வு

en: No Operation for All Items
ta: எல்லா விவரங்களுக்கும் இயக்கமில்லை

en: Merge the input.
ta: உள்ளீட்டை ஒன்று சேர்.

en: Explicit base file. For compatibility with certain tools.
ta: தெளிவான அடித்தளக் கோப்பினை சில கருவிகளுடன் பொருத்துவதற்கு

en: Output file. Implies -m. E.g.: -o newfile.txt
ta: வெளியீடு கோப்பு

en: Output file, again. (For compatibility with certain tools.)
ta: மறுபடியும் கோப்பினை வெளியீடு(சில கருவிகளுடன் பொருத்துவதற்கு)

en: No GUI if all conflicts are auto-solvable. (Needs -o file)
ta: எல்லா குழப்பங்களையும் தானாகவே நீங்குமானால் GUI தேவையில்லை

en: Don't solve conflicts automatically. (For compatibility...)
ta: தாமாகவே தீராத குழப்பங்கள் (For compatibility...)

en: file1 to open (base, if not specified via --base)
ta: கோப்பு1 யை திற(அடித்தளம் அல்லது via அடித்தளம்)

en: file2 to open
ta: கோப்பு2 திற

en: file3 to open
ta: கோப்பு 3ன்றை திற

en: The output has been modified.
    If you continue your changes will be lost.
ta: வெளீயிடு மாற்றப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் தொடர்ந்தால் மாற்றங்களை இழந்து விடுவீர்கள்

en: All input files are binary equal.
ta: அனைத்து உள்ளிடு கோப்புகளும் இருநிலை சமம்

en: All input files contain the same text.
ta: அனைத்து உள்ளீட்டுக் கோப்புகளும் ஒரே உரையைக் கொண்டன.

en: Total number of conflicts:
ta: மொத்த குழப்பங்களின் எண்ணிக்கை:

en: 
    Nr of automatically solved conflicts:
ta: 
    தாமாகவே தீர்ந்த குழப்பங்களின் எண்ணிக்கை

en: 
    Nr of unsolved conflicts:
ta: 
    தீர்க்கப்படாத குழப்பங்களின் எண்ணிக்கை

en: <Merge Conflict>
ta: <ஒன்றுசேர் குழப்பம்>

en: Not all conflicts are solved yet.
    File not saved.
ta: அனைத்து குழப்பங்களும் இன்னும் தீரவில்லை.
    கோப்பினை சேமிக்கவில்லை

en: Conflicts Left
ta: குழப்பமான இடது

en: File Save Error
ta: கோப்பின சேமிப்பு பிழை

en: Error while writing.
ta: எழுதும் பொழுது பிழை

en: [Modified]
ta: [திருத்தப்பட்டது]

en: Couldn't find files for comparison.
ta: ஒப்பிடுதலுக்கு கோப்புகள் கிடைக்கவில்லை.

en: While trying to make a backup, deleting an older backup failed. 
    Filename:
ta: ஒரு பின்கோப்பினை உருவாக்க முயற்சிக்கும்போது, பழைய பின்கோப்பினை நீக்க முடியவில்லை.
    கோப்புப் பெயர்கள்:

en: While trying to make a backup, renaming failed. 
    Filenames:
ta: ஒரு பின்கோப்பினை உருவாக்க முயற்சிக்கும் போது, பெயர் மாற்றம் செய்யப்படவில்லை.
    கோப்புப் பெயர்கள்:

en: Getting file status: %1
ta: கோப்பு நிலைமை வாங்கு: %1

en: Reading file: %1
ta: கோப்புகளை படித்தல்: %1

en: Writing file: %1
ta: எழுதும் கோப்பு: %1

en: Making directory: %1
ta: அடைவு அமை: %1

en: Removing directory: %1
ta: அடைவு அகற்று: %1

en: Removing file: %1
ta: அழித்தல் கோப்பு:%1

en: Creating symbolic link: %1 -> %2
ta: குறியீட்டு இணைப்பு உருவாக்குதல்:  %1 -> %2

en: Renaming file: %1 -> %2
ta: மறுபெயர்:( %1 -> %2 )

en: Copying file: %1 -> %2
ta: கோப்பு நகலெடுத்தல்: %1 -> %2

en: Error during file copy operation: Opening file for reading failed. Filename: %1
ta: கோப்புப் படிவின் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது. படிப்பதற்கான கோப்புத் திறக்கப்படவில்லை.கோப்பின் பெயர்:%1

en: Error during file copy operation: Opening file for writing failed. Filename: %1
ta: கோப்புப் படிவின் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது. எழுதுவதற்கான கோப்புத் திறக்கப்படவில்லை. கோப்பின் பெயர்:%1

en: Error during file copy operation: Reading failed. Filename: %1
ta: கோப்புப் படிவின் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது கோப்பினை படிக்க இயலவில்லை.கோப்பின் பெயர்:%1

en: Error during file copy operation: Writing failed. Filename: %1
ta: கோப்புப் படிவின்போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது. கோப்பில் எழுத இயலவில்லை.கோப்பின் பெயர்:%1

en: Reading directory:
ta: அடைவை படித்தல்:

en: Listing directory: %1
ta: அடைவை பட்டியலிடல்: %1

en: Option --auto used, but no output file specified.
ta: தேர்வு தானே உபயோகிக்கப்பட்டுள்ளது ஆனால் வெளியீட்டுக் கோப்பு குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Option --auto ignored for directory comparison.
ta: அடைவு ஒப்பீட்டுக்காக தேர்வு தானே மறுக்கப்பட்டுள்ளது

en: Saving failed.
ta: சேகரிப்பு தோல்வியடைந்தது.

en: Opening of these files failed:
ta: இந்த கோப்புகளின் திறப்பு தோல்வியடைந்தது:

en: File Open Error
ta: கோப்பு திறப்பில் பிழை

en: Opens documents for comparison...
ta: ஒப்பிடுதலுக்கு ஆவணங்களைத் திறக்க...

en: Saves the merge result. All conflicts must be solved!
ta: ஒன்றுசேர் முடிவை சேகரி. அனைத்து குழப்பங்களும் தீர வேண்டும்.

en: Saves the current document as...
ta: தற்போதைய ஆவணத்தை ....வாக சேமி

en: Quits the application
ta: பயன்பாட்டை முறிக்க

en: Cuts the selected section and puts it to the clipboard
ta: தேர்வு செய்த பகுதியை எடுத்து  கிளிப்போர்டில் செலுத்துகிறது

en: Copies the selected section to the clipboard
ta: தேர்வு செய்த பகுதியை கிளிப் போர்டை படி செய்கிறது.

en: Search again for the string
ta: சரத்தை மீண்டும் தேடு

en: Enables/disables the statusbar
ta: நிலைப்பட்டியை செயல்படுத்து/நீக்கு

en: Configure KDiff3...
ta: KDiff3யை அமை

en: Go to Current Delta
ta: தற்போதைய டெல்டாவிற்குச் செல்க

en: Go to First Delta
ta: முதல் டெல்டாவிற்குச் செல்க

en: Go to Last Delta
ta: கடைசி டெல்டாவிற்குச் செல்க

en: Go to Previous Delta
ta: முந்தைய டெல்டாவிற்குச் செல்க

en: Go to Next Delta
ta: அடுத்த டெல்டாவிற்குச் செல்க

en: Go to Previous Conflict
ta: முந்தைய குழப்பத்திற்குச் செல்க

en: Go to Next Conflict
ta: அடுத்த குழப்பத்திற்குச் செல்க

en: Go to Previous Unsolved Conflict
ta: முந்தைய தீர்க்காத குழப்பத்திற்குச் செல்க

en: Go to Next Unsolved Conflict
ta: அடுத்த தீர்க்காத குழப்பத்திற்குச் செல்க

en: Select Line(s) From A
ta: Aவிலிருந்து வரி(களை) தேர்ந்தெடு

en: Select Line(s) From B
ta: Bவிலிருந்து வரி(களை) தேர்ந்தெடு

en: Select Line(s) From C
ta: Cவிலிருந்து வரி(களை) தேர்ந்தெடு

en: Automatically Go to Next Unsolved Conflict After Source Selection
ta: மூலத்தை தேர்வு செய்த பிறகு தானாகவே அடுத்த தீர்க்கப்படாத குழப்பதற்கு செல்

en: Show Space && Tabulator Characters for Differences
ta: இடைவெளியை காட்டி மற்றும் வேறுபாட்டிற்காக பட்டியலிடுவான் எழுத்துக்கள்

en: Show White Space
ta: வெள்ளை இடத்தை காட்டும்

en: Choose A Everywhere
ta: எல்லா இடத்திலும் Aவைத் தேர்ந்தெடு

en: Choose B Everywhere
ta: எல்லா இடத்திலும் Bவைத் தேர்ந்தெடு

en: Choose C Everywhere
ta: எல்லா இடத்திலும் Cவைத் தேர்ந்தெடு

en: Automatically Solve Simple Conflicts
ta: தானாகவே எளிய குழப்பங்களை தீர்க்க.

en: Set Deltas to Conflicts
ta:  Delta வை குழப்பத்திற்கு அமை

en: Show Window A
ta: A சாளரத்தைக் காட்டு

en: Show Window B
ta: B சாளரத்தைக் காட்டு

en: Show Window C
ta: C சாளரத்தைக் காட்டு

en: Focus Next Window
ta: அடுத்த சாளரத்தை நோக்கு

en: Focus Prev Window
ta: முந்தைய சாளரத்தை நோக்கு

en: Toggle Split Orientation
ta: பிரிப்பு திசையை மாற்று

en: Dir && Text Split Screen View
ta: அடைவு மற்றும் உரையின் பிளவின் திரைப்பார்வை

en: Toggle Between Dir && Text View
ta: அடைவுக்கும் உரை பார்வைக்கும் இடையே மாற்றுக

en: The merge result hasn't been saved.
ta: ஒன்று சேர் முடிவு சேகரிக்கப்படவில்லை.

en: Save && Quit
ta: சேகரித்து முடி

en: Quit Without Saving
ta: சேகரிக்காமல் மூடு

en: Saving the merge result failed.
ta: ஒன்றுசேர் முடிவை சேகரித்தல் தோல்வியடைந்தது.

en: You are currently doing a directory merge. Are you sure, you want to abort?
ta: நீங்கள் தற்போது அடைவுகளை சேர்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள். நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா?

en: Saving file with a new filename...
ta: புதிய கோப்புப்பெயருடன் கோப்பினை சேகரித்தல்...

en: Exiting...
ta: வெளியேறுதல்...

en: Toggling toolbar...
ta: கருவிப்பட்டி மாற்றப்படுகறது

en: Toggle the statusbar...
ta: நிலைப்பட்டியை மாற்று

en: A (Base):
ta: A (அடிப்படை)

en: Dir...
ta: அடைவு

en: C (Optional):
ta: C (விருப்பங்கள்)

en: Output (optional):
ta: வெளீயிடு (விருப்பங்கள்)

en: Search A
ta: Aவைத் தேடு

en: Search B
ta: Bவைத் தேடு

en: Search C
ta: Cவைத் தேடு

en: Search output
ta: வெளியீட்டைத் தேடு

en: Change this if non-ASCII characters are not displayed correctly.
ta: இல்லா-ஆஸ்கி-எழுத்துக்கள் சரியாக வெளிகாட்டவில்லை என்றால் இதை மாற்றுக

en: Editor & Diff Output Font
ta: திருத்துபவரும் வித்தியாசமான வெளியீட்டு எழுத்துக்களும்

en: Italic font for deltas
ta: deltaவிற்கான இத்தாலிய எழுத்துரு

en: Selects the italic version of the font for differences.
    If the font doesn't support italic characters, then this does nothing.
ta: வித்தியாசங்களுக்காக இத்தாலிய பதிவை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
    If the font doesn't support italic characters, then this does nothing.

en: Diff background color:
ta: வேறுபட்ட பின்னணி நிறம்

en: Color A:
ta: வர்ணம் A:

en: Color B:
ta: வர்ணம் B:

en: Color C:
ta: வர்ணம் C:

en: Conflict color:
ta: குழப்பமான நிறம்

en: Current range background color:
ta: பின்னணி நிறத்தின் தற்போதைய வரம்பு

en: Current range diff background color:
ta: பின்னணி நிறத்தின் வேறுபட்ட தற்போதைய வரம்பு

en: Tab inserts spaces
ta: தத்தல் இடைவெளியை சொருகும்

en: Tab size:
ta: Tab அளவு

en: Auto indentation
ta: தானியக்க உள்ளடக்கம்

en: On: The indentation of the previous line is used for a new line.
ta: முந்தைய வரியில் பயன்படுத்தப்பட்ட நகர்ப்பு புதிய வரியிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது

en: Auto copy selection
ta: தானாகவே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படிவு

en: On: Any selection is immediately written to the clipboard.
    Off: You must explicitely copy e.g. via Ctrl-C.
ta: எந்த ஒரு தேர்வையும் உடனடியாக கிளிப் போர்டுக்கு எழுதவும்.
    நீங்கள் வெளிப்படையாக படிவு செய்

en: Ignore numbers
ta: சொற்களை தவிர்

en: Ignore number characters during line matching phase. (Similar to Ignore white space.)
    Might help to compare files with numeric data.
ta: வரி பொருத்துதலின் போது எண் எழுத்துக்களை நிராகரி.

en: Treat C/C++ comments like white space.
ta: C/C++  குறிப்புரைகளை வெள்ளை இடம் போல உபசரி.

en: Preprocessor command:
ta: முன் செயலாக்க கட்டளை

en: User defined pre-processing. (See the docs for details.)
ta: உபயோகிப்பாளரால் அறுதியிடப்பட்ட முன்-செயலாக்கி

en: Line-matching preprocessor command:
ta: வரி-பொருத்து முன்-செயலாக்கி கட்டளை

en: This pre-processor is only used during line matching.
    (See the docs for details.)
ta: முன்-செயலாக்கி வரி-பொருத்துதலின் போது பயன்ப்படுத்தப்படுகிறது

en: Try hard (slower)
ta: கடினமாக முயற்சி(மெதுவாக)

en: Enables the --minimal option for the external diff.
    The analysis of big files will be much slower.
ta: வெளி வேற்றுமைக்கான --குறைந்த விருப்பத்தை செயல்படுத்துகிறது.
    பெரிய கோப்புகளின் பகுப்பாய்வு மெதுவாக இருக்கும்.

en: Auto advance delay (ms):
ta: தானாக முன்னேறிய தாமதம் (ms):

en: When in Auto-Advance mode the result of the current selection is shown 
    for the specified time, before jumping to the next conflict. Range: 0-2000 ms
ta: தற்போதைய தேர்ந்தெடுப்பின் முடிவை தானாக - முன்னேறும் அமைப்பில்.
    குறிப்பிட்ட கால இடைவெளியில், அடுத்த சிக்கலுக்கு முன் தெரிந்துகொள்ளலாம்.

en: White space 2-file merge default:
ta: வெள்ளை இடம் 2-கோப்பு ஒன்றிணை முன்னிருப்பு:

en: Allow the merge algorithm to automatically select an input for white-space-only changes.
ta: வெள்ளை-இடம்-மாற்றங்களுக்காக தானாக தேர்ந்தெடுக்கும் உள்ளீட்டிற்க்கு ஒன்றிணை படிமுறையை அனுமதிக்கும்.

en: White space 3-file merge default:
ta: வெள்ளை இடம் 3-கோப்பு ஒன்றிணை முன்னிருப்பு:

en: Recursive directories
ta: திரும்ப நிகழும் அடைவுகள்

en: Whether to analyze subdirectories or not.
ta: உபஅடைவுகளை பரிசோதிக்க வேண்டுமா?

en: File pattern(s):
ta: கோப்பு வடிவங்கள்:

en: Pattern(s) of files to be analyzed. 
    Wildcards: '*' and '?'
    Several Patterns can be specified by using the separator: ';'
ta: பரிசோதனையிலிருந்து வெளியேற்றப்பட வேண்டிய கோப்புகளின் வடிவங்கள்.Wildcards ';' உபயோகித்து பல்வேறு வடிவங்களை குறிப்பிடலாம்

en: File-anti-pattern(s):
ta: வடிவற்ற கோப்பு

en: Pattern(s) of files to be excluded from analysis. 
    Wildcards: '*' and '?'
    Several Patterns can be specified by using the separator: ';'
ta: பரிசோதனையிலிருந்து வெளியேற்றப்பட வேண்டிய கோப்புகளின் வடிவங்கள்.Wildcards ';' உபயோகித்து பல்வேறு வடிவங்களை குறிப்பிடலாம்

en: Dir-anti-pattern(s):
ta: வடிவற்ற அடைவு

en: Pattern(s) of directories to be excluded from analysis. 
    Wildcards: '*' and '?'
    Several Patterns can be specified by using the separator: ';'
ta: பரிசோதனையிலிருந்து வெளியேற்றப்பட வேண்டிய கோப்புகளின் வடிவங்கள்.Wildcards ';' உபயோகித்து பல்வேறு வடிவங்களை குறிப்பிடலாம்

en: Use .cvsignore
ta: .cvsignore உபயோகி

en: Find hidden files and directories
ta: மறைந்த கோப்புகளையும் அடைவுகளையும் தேடு

en: Finds files and directories with the hidden attribute.
ta: கோப்புகளையும் அடைவுகளையும் மறைந்த குணங்களுடன் தேர்ந்தெடு

en: Finds files and directories starting with '.'.
ta: '.'. தொடங்கும் கோப்புகளும் அடைவுகளும் தேடு

en: Follow file links
ta: கோப்பு இணைப்பை பின்பற்று

en: On: Compare the file the link points to.
    Off: Compare the links.
ta: கோப்பினை இணைப்பு குறியோடு ஒப்பிடு.
     இணைப்பை ஒப்பிடு

en: Follow directory links
ta: அடைவை இணைப்பை பின்பற்று

en: On: Compare the directory the link points to.
    Off: Compare the links.
ta: On:அடைவை இணைப்பு குறியோடு ஒப்பிடுOff இணைப்பை ஒப்பிடு

en: Trust the size (unsafe)
ta: அளவை உறுதிபடுத்து(பாதுகாப்பில்லை)

en: Assume that files are equal if their file lengths are equal.
    Useful for big directories or slow networks when the date is modified during download.
ta: மாற்றிய தேதியும் கோப்பு நீளமும் சமமாக இருந்தால் எல்லா கோப்புகளும் சமம் என எண்ணலாம். இது பெரிய அடைவுகளுக்கு அல்லது மெதுவான இணைப்புகளுக்கு உதவும்.

en: Synchronize directories
ta: ஒத்தியக்கு அடைவை

en: Offers to store files in both directories so that
    both directories are the same afterwards.
    Works only when comparing two directories without specifying a destination.
ta: இரண்டு அடைவிலும் கோப்புகளை சேமிப்பதற்கு அனுமதிப்பதால், இரண்டு அடைவுகளும் பின்னர் ஒன்றாகவே இருக்கும் .இரண்டு அடைவுகளையும் சேருமிடம் குறிப்பிடாமல் ஒத்திடும் பொழுதுதான் வேலை செய்யும்.

en: Copy newer instead of merging (unsafe)
ta: ஒன்றாக சேர்ப்பதற்கு பதிலாக புதியவரை பதியெடு(பாதுகாப்பில்லை)

en: Don't look inside, just take the newer file.
    (Use this only if you know what you are doing!)
    Only effective when comparing two directories.
ta: உள்ளே பார்க்காதே புதிய கோப்பினை மட்டும் எடு.(நீ செய்வது என்ன என்று தெரிந்தால் மட்டுமே இதை உபயோகப்படுத்து) இரண்டு அடைவுகளை ஒத்திடும் போது மட்டுமே விளைவுகள் ஏற்படும்

en: Backup files (.orig)
ta: பின்சேமிப்பு கோப்புகள்(.orig)

en: Language (restart required)
ta: மொழி

en: Incompatible Font
ta: கச்சிதமில்லாத எழுத்துரு

en: Continue at Own Risk
ta: உங்களுடைய சொந்த ஆபத்தில் தொடரவும்

en: Select Another Font
ta: மற்றொரு எழுத்துருவை  தேர்தெடு

en: This resets all options. Not only those of the current topic.
ta: இது அனைத்து தேர்வுகளையும் மாற்றியமைக்கும். தற்பொழுதுள்ள தலைப்பு மட்டுமல்ல

en: PreprocessorCmd:
ta: முன் செயலாக்க கட்டளை:

en: The following option(s) you selected might change data:
ta: கீழ்கண்ட தேர்வுகளில் தரவை தேர்வுசெய்:

en: 
    Most likely this is not wanted during a merge.
    Do you want to disable these settings or continue with these settings active?
ta: 
    தேவை இல்லாத செல்கள்.
    இவற்றை முடக்க வேண்டுமா?

en: Loading A
ta: A   ஏற்றுதல்

en: Loading B
ta:   B  ஏற்றுதல்

en: Diff: A <-> B
ta: வித்தியாசம்  A <-> B

en: Linediff: A <-> B
ta: வரி வித்தியாசம் : A <->B

en: Loading C
ta:  C ஏற்றுதல்

en: Diff: B <-> C
ta: வித்தியாசம்  B <-> C

en: Diff: A <-> C
ta: வித்தியாசம்  A <-> C

en: Linediff: B <-> C
ta: வரி வித்தியாசம்  B <-> C

en: Linediff: A <-> C
ta: வரி வித்தியாசம் : A <-> C

en: Opening files...
ta: திறந்த கோப்புகள்

en: File open error
ta: கோப்பு திறப்பு பிழை

en: Cutting selection...
ta: வெட்டுதலை தேர்ந்தெடு

en: Copying selection to clipboard...
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதை கிளிப்போர்டிற்கு நகலெடுக்க

en: Inserting clipboard contents...
ta: கிளிப்போர்டு உள்ளடக்கத்தை சொருகு

en: Save && Continue
ta: சேமி தொடரு

en: Continue Without Saving
ta: சேமிக்காமல் தொடரு

en: Search complete.
ta: தேடல் முடிவடைந்தது

en: Search Complete
ta: தேடல் முடிவடைந்தது

note: i18n: file: kdiff3_part.rc:13 i18n: ectx: Menu (movement)
en: Configure KDiff3
ta: அமை  KDiff3

note: i18n: file: kiconeditui.rc:35 i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
ta: பிரதான கருவிப்பட்டை

en: Cannot load currencies.xml
ta: currencies.xmlயை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Official rules
ta: அலுவல் விதிகள்

en: Smallest coin
ta: சிறிய நாணயம்

en: No rounding
ta: முழுமையாக இல்லை

en: KEuroCalc
ta: Kயூரோகணிப்பான்

en: Cash converter and calculator
ta: பண மாற்றி மற்றும் கணிப்பான்

en: Design and implementation
ta: வடிவமைப்பும் உருவாக்கமும்

en: Design and testing
ta: வடிவமைப்பும் சரிபார்த்தலும்

en: Graphical artwork
ta: வரைகலை ஆர்டுவெர்க்

en: Austrian schilling
ta: ஆசுதிரிய சில்லிங்

en: Australian dollar
ta: ஆஸ்திரேலியன் டாலர்

en: Belgian franc
ta: பெல்சியன் பிராங்கு

en: Bulgarian lev
ta: பல்கோரியன் லிவ்

en: Brazilian real
ta: பிரேஸிலியன் ரியல்

en: Canadian dollar
ta: கனடியன் டாலர்

en: Swiss franc
ta: சுவிஸ் பிரான்ஸ்

en: Chinese yuan
ta: சைனிஸ் யுஆன்

en: Cyprus pound
ta: சைப்பிரஸ் பவுண்டு

en: Czech koruna
ta: சேச் கோர்னா

en: German deutschmark
ta: செருமானிய தாயுச்சு மார்க்

en: Danish krone
ta: டனிஸ் கரோனி

en: Estonian kroon
ta: எஸ்டோனியைன் குரான்

en: Spanish peseta
ta: இசுபானிய பெசெடா

en: EU euro
ta: EU  யூரோ

en: Finnish markka
ta: பின்லாந்து மாரக்கா

en: French franc
ta: பிரெஞ்சு பிராங்கு

en: Great Britain pound
ta: கிரேட் பிட்டோயன் பவுண்டு

en: Greek drachma
ta: கிரேக்க டிரகமா

en: Hong kong dollar
ta: ஆன்க்கான்க் டாலர்

en: Hungarian forint
ta: அன்கேரியன் பாரியந்த்

en: Irish punt
ta: அயர்லாந்து பன்ட்

en: Indian rupee
ta: இந்திய காசு

en: Icelandic krona
ta: யைஸ்லாண்டிக் கிரோனா

en: Italian lira
ta: இத்தாலிய லிரா

en: Japanese yen
ta: ஜப்பனிஸ் யன்

en: South Korean won
ta: சவுத் கோரியா வென்றது

en: Sri Lankan rupee
ta: ஸ்ரீ லன்கா காசு

en: Latvian lats
ta: லாட்வின் லாட்ச

en: Luxembourg franc
ta: லக்சம்பெர்க்கு பிராங்கு

en: Lithuanian litas
ta: லிதூஅனியன் லிட்ச

en: Maltese lira
ta: மல்டிஸ் லிரா

en: Mexican peso
ta: மெஸிகன் பீசோ

en: Malaysian ringgit
ta: மலேசியன் ரிங்கிட்

en: Dutch gulden
ta: டச்சு குல்டென்

en: Norvegian krone
ta: நார்வெஞியன் கிரானே

en: New Zealand dollar
ta: நியூ சிலாந்து டாலர்

en: Portuguese escudo
ta: போர்த்துகீசிய எசுகுடொ

en: Swedish krona
ta: சிவிடிசஸ் கிரோனா

en: Singapore dollar
ta: சின்கபூர் டாலர்

en: Slovenian tolar
ta: சிலோவெனன் டோலர்

en: Slovakian koruna
ta: சிலோவெகியன் கோருனா

en: Thailandese baht
ta: தாய்லாண்டீஸ் பாட்

en: New Taiwanese dollar
ta: நியூ டாய்வனிஸ் டாலர்

en: US dollar
ta: US டாலர்

en: Venezuelian bolivar
ta: வெனிஸ்சுலியன் போலிவர்

en: South African rand
ta: சவுத் ஆப்ரிகன் ராண்டு

note: i18n: file calculator.ui line 16
en: Currency Calculator
ta: கரன்சி கணிப்பான்

note: i18n: file calculator.ui line 1117
en: Substract from memory
ta: நினைவகத்தில் இருந்து கழித்தல்

note: i18n: file calculator.ui line 1150
en: Reset both input, result and memory
ta: உள்ளீட்டையும், முடிவுகள் மற்றும் நினைவகம் மீட்டமை

note: i18n: file calculator.ui line 1180
en: Enter simple value
ta: எளிய மதிப்பை உள்ளிடவும்

note: i18n: file calculator.ui line 1212
en: Configure KEuroCalc
ta: Kயூரோகணிப்பானை உள்ளமை

note: i18n: file calculator.ui line 1269
en: Apply percentage value
ta: சதம மதிப்பை அளிக்கவும்

note: i18n: file calculator.ui line 1296
en: Store in memory
ta: நினைவகத்தில் சேமிக்கவும்

note: i18n: file calculator.ui line 1343
en: Recall from memory
ta: நினைவகத்தில் இருந்து மீண்டும் அழைக்கவும்

note: i18n: file calculator.ui line 1370
en: Enter value expressed in reference currency
ta: குறிக்கப்பட்ட பணத்தில் மதிப்பை உள்ளிடவும்

note: i18n: file calculator.ui line 1400
en: Add to memory
ta: நினைவகத்தில் சேர்க்கவும்

note: i18n: file calculator.ui line 1412
en: &Help...
ta: உதவி...

note: i18n: file calculator.ui line 1415
en: Display help pages
ta: உதவிப் பக்கங்களை காட்டவும்

note: i18n: file calculator.ui line 1433
en: Enter value expressed in currency
ta: பணத்தில் குறிக்கப்பட்ட மதிப்பை உள்ளிடவும்

note: i18n: file calculator.ui line 1498
en: Correct last input digit
ta: கடைசி உள்ளிட்ட இலக்கத்தை மாற்றவும்

note: i18n: file calculator.ui line 1516
en: Subtract
ta: கழி

note: i18n: file calculator.ui line 1531
en: Change sign
ta: மாற்றக் குறி

note: i18n: file calculator.ui line 1543
en: &About...
ta: &பற்றி...

note: i18n: file calculator.ui line 1546
en: Display about box
ta: பற்றிய விவரத்தைக் காட்டு

note: i18n: file settingsdialog.ui line 16
en: Settings...
ta: &அமைப்புகள்...

note: i18n: file settingsdialog.ui line 35
en: Default currency
ta: முன்னிருப்பு கரன்சி

note: i18n: file settingsdialog.ui line 62
en: Reference currency, rates origin
ta: கரன்சியை குறிப்பு, விலைகளின் உருவாக்கம்

note: i18n: file settingsdialog.ui line 134
en: Rounding
ta: முழுமையாக

note: i18n: file settingsdialog.ui line 236
en: Display color
ta: வண்ணத்தை காட்டு

note: kdump enable/disable checkbox
en: _Enable kdump?
ta: kdumpஐ செயல்படுத்த வேண்டுமா? (_E)

en: Total System Memory (MB):
ta: மொத்த கணினி நினைவகம் (MB):

en: Usable System Memory (MB):
ta: பயன்படுத்தும் கணினி நினைவகம் (MB):

en: Kdump Memory Reservation:
ta: Kdump நினைவக ஒதுக்கீடு:

en: _Manual
ta: கைமுறை (_M)

en: 
    Advanced kdump configuration
ta: 
    மேம்பட்ட kdump அமைவாக்கம்

en: Kdump is a kernel crash dumping mechanism. In the event of a system crash, kdump will capture information from your system that can be invaluable in determining the cause of the crash. Note that kdump does require reserving a portion of system memory that will be unavailable for other uses.
ta: Kdump என்பது ஒரு கர்னல் அழிவு டம்பிங்க்கிங் தொழில்நுட்பம். கணினி சேதமடையும் போது, kdump உங்கள் கணினி சேதமடைய காரணமான மதிப்பில்லாத  தகவல்களை எடுக்கிறது.kdumpக்கு வேறு பயன்களுக்கு இல்லாத கணினி நினைவகத்தின் ஒரு பகுதி தேவைப்படும் என்பதை குறித்து கொள்ளவும்.

en: Sorry, your system does not have enough memory for kdump to be viable!
ta: உங்கள் கணினியில் kdump கொண்டிருக்க போதிய நினைவகம் இல்லை!

en: Sorry, Xen kernels do not support kdump at this time!
ta: இந்த நேரத்தில் Xen கர்னல்களை kdump துணை புரியவில்லை!

en: Sorry, the %s architecture does not support kdump at this time!
ta: இந்த நேரத்தில் %s கணினி kdump க்கு துணைப்புரிவதில்லை!

en: Changing Kdump settings requires rebooting the system to reallocate memory accordingly. Would you like to continue with this change and reboot the system after firstboot is complete?
ta: நினைவகத்தை மறு ஒதுக்கீடு செய்வதற்கேற்ப Kdump அமைவுகளை மாற்றுவதற்கு மறு துவக்கம் செய்ய வேண்டும். %sமுதல் துவக்கம் முடிந்தவுடன் மறு துவக்கம் செய்து, இந்த மாற்றத்தை தொடர வேண்டுமா?

en: Error! No bootloader config file found, aborting configuration!
ta: பிழை! துவக்க ஏற்றி கட்டமைப்பு கோப்பு இல்லை, கட்டமைப்பை நிறுத்துகிறது!

en: Icon Template
ta: சின்னம் வார்ப்பு

en: Use co&lor
ta: நிறத்தை உபயோகி

en: Use pix&map
ta: &பிக்ஸ்மேப்பை உபயோகி

en: Only local files are supported yet.
ta: உள் கோப்புகள் மட்டுமே இன்னமும் ஆதரிக்கப்படுகிறது.

en: Paste &transparent pixels
ta: &தெரியக்கூடிய படத்துணுக்குகளை ஒட்டு

en: Show &rulers
ta: &அளவுகோல்களை காட்டு

en: Transparency Display
ta: ஊடு தெரியும் காட்சி

en: &Solid color:
ta: &கனவடிவ நிறம்:

en: Checker&board
ta: சரிபார்ப்பி&பலகை

en: Si&ze:
ta: அளவு:

en: Color &1:
ta: நிறங்கள்&1:

en: Color &2:
ta: நிறங்கள்&2:

en: Icon Templates
ta: வார்ப்புருக்கள் சின்னம்

en: Icon Grid
ta: சின்னத்தின் கட்டம்

en: The current file has been modified.
    Do you want to save it?
ta: தற்போதய கோப்பு திருத்தப்பட்டுள்ளது.
    நீங்கள் இதை சேமிக்க வேண்டுமா?

en: New &Window
ta: புதிய சாளரம்

en: New window
    
    Opens a new icon editor window.
ta: புதிய சாளரம்
    
     புதிய சின்ன திருத்தி சாளரத்தை திறக்கவும்

en: New
    
    Create a new icon, either from a template or by specifying the size
ta: புதிய
    
    புதிய சின்னத்தை வார்ப்பிலிருந்தோ (அ)  அதனுடைய அளவை குறித்தோ உருவாக்கவும்

en: Open
    
    Open an existing icon
ta: திற
    
    உபயோகத்தில் உள்ள சின்னத்தை உருவாக்கவும்

en: Save
    
    Save the current icon
ta: சேமி
    
     தற்போதைய சின்னத்தை சேமிக்கவும்

en: Print
    
    Opens a print dialog to let you print the current icon.
ta: அச்சிடு
    
     அச்சிடு உரையாடலை உபயோகத்தில் உள்ள சின்னத்தை அச்சிடுவதற்காக திறக்கும்.

en: Cut
    
    Cut the current selection out of the icon.
    
    (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
ta: வெட்டு
    
    சின்னத்தின் தற்போதைய தேர்ந்தெடுப்பை வெட்டவும்
    
    (குறிப்பு: நீள்சதுரமாகவும் வட்ட வடிவமாகவும் செய்யலாம்)

en: Copy
    
    Copy the current selection out of the icon.
    
    (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
ta: நகல்
    
    சின்னத்தின் தற்போதைய தேர்ந்தெடுப்பை நகல் எடுக்கவும்
    
    (குறிப்பு: நீள்சதுரமாகவும் வட்ட வடிவமாகவும் செய்யலாம்)

en: Paste
    
    Paste the contents of the clipboard into the current icon.
    
    If the contents are larger than the current icon you can paste them in a new window.
    
    (Tip: Select "Paste transparent pixels" in the configuration dialog if you also want to paste transparency.)
ta: ஒட்டு
    
    கிளிப்போர்டில் உள்ள உள்ளடக்கங்களை உபயோகத்தில் உள்ள சின்னத்தில் ஒத்தவும்.
    
    உள்ளடக்கங்கள் உபயோகத்தில் உள்ள சின்னத்தை விட பெரிதாக இருந்தால் அதை புதிய சாளரத்தில் ஒட்டலாம்.
    
    (குறிப்பு:"ஊடு நோக்கும் படத்துணுக்குகளை ஒட்டவும் "  என்பதை அமைப்பு உரையாடலில் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் நீங்கள் ஊடுபார்வை வசதியை ஒட்ட முடியும்.)

en: Paste as &New
ta: புதியதாக ஒட்டவும்

en: Resi&ze...
ta: மறு அளவாக்கு

en: Resize
    
    Smoothly resizes the icon while trying to preserve the contents
ta: மறு அளவாக்கு
    
    உள்ளடக்கங்களை பத்திரப்படுத்தும் பொழுது சின்னத்தின் அளவை மறு அளவாக்கும்

en: &GrayScale
ta: &பழுப்பு நிறம்

en: Gray scale
    
    Gray scale the current icon.
    (Warning: The result is likely to contain colors not in the icon palette
ta: &பழுப்பு நிறம்
    
    உபயோகத்தில் உள்ள சின்னத்தை பழுப்பு நிறமாக மாற்றும்
    (எச்சரிக்கை: இதன் விளைவாக நிறங்கள் உள்ளது ஆனால் அது சின்னத்தின் களஞ்சியத்தில் இல்லை)

en: Zoom in
    
    Zoom in by one.
ta: நெருங்கிப்பார்
    
    ஒன்றை நெருங்கிப்பார்

en: Zoom out
    
    Zoom out by one.
ta: விலகிப்பார்
    
    ஒன்றை விலக்கிப்பார்

en: Show &Grid
ta: கட்டங்களை காட்டு

en: Hide &Grid
ta: மறை &கட்டம்

en: Show grid
    
    Toggles the grid in the icon edit grid on/off
ta: கட்டங்களை காட்டு
    
    சின்னத் திருத்ததில் உள்ள கட்டங்களை கட்டம் ஆக்கு/நீக்கு என மாற்றும்

en: Color Picker
    
    The color of the pixel clicked on will be the current draw color
ta: நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Freehand
ta: வெறும் கை

en: Free hand
    
    Draw non-linear lines
ta: வெறும் கை
    
    பகுக்காத நேரான கோடுகளை வரையவும்

en: Rectangle
    
    Draw a rectangle
ta: நீள்சதுரம்
    
    நீள்சதுரத்தை வரையவும்

en: Filled Rectangle
ta: நிரப்பப்பட்டுள்ள நீள்சதுரம்

en: Filled rectangle
    
    Draw a filled rectangle
ta: நிரப்பப்பட்டுள்ள நீள்சதுரம்
    
    நிரப்பப்பட்டுள்ள நீள்சதுரத்தை வரையவும்

en: Circle
    
    Draw a circle
ta: வட்டம்
    
    வட்டத்தை வரையவும்

en: Filled Circle
ta: நிரப்பட்டுள்ள வட்டம்

en: Filled circle
    
    Draw a filled circle
ta: நிரப்பட்டுள்ள வட்டம்
    
    நிரப்பட்டுள்ள வட்டத்தை வரையவும்

en: Ellipse
    
    Draw an ellipse
ta: நீள்வட்ட வடிவம்
    
    நீள்வட்ட வடிவத்தை வரையவும்

en: Filled ellipse
    
    Draw a filled ellipse
ta: நிரப்பிய நீள்வட்ட வடிவம்
    
    நிரப்பிய நீள்வட்ட வடிவத்தை வரையவும்

en: Spray
ta: தூரல்

en: Spray
    
    Draw scattered pixels in the current color
ta: தூரல்
    
    தெளித்த பதத்துணுக்குகளை தற்போதுள்ள நிறத்தில் வரையவும்

en: Flood Fill
ta: வெள்ள நிரப்பு

en: Flood fill
    
    Fill adjoining pixels with the same color with the current color
ta: வெள்ள நிரப்பு
    
    அடுத்தடுத்து சேர்ந்திருக்கும் படத்துணுக்குகளை தற்போதைய நிறத்திற்கே நிரப்பவும்.

en: Line
    
    Draw a straight line vertically, horizontally or at 45 deg. angles
ta: கோடு
    
    நேர் கோட்டை செங்குத்தாகவும், இடவலமாகவும் (அ) 45 டிகிரி கோணத்தில் வரையவும்

en: Eraser (Transparent)
ta: அழிப்பான்(ஊடு தெரியும்)

en: Erase
    
    Erase pixels. Set the pixels to be transparent
    
    (Tip: If you want to draw transparency with a different tool, first click on "Erase" then on the tool you want to use)
ta: அழிப்பது
    
    படத்துணுக்குகளை அழிக்கவும்.படத்துணுக்குகளை ஊடு தெரியும்படி அமைக்கவும்.
    
    (குற்ப்பு:பல்வேறு கருவிகளை வைத்து ஊடு தெரியும்படி வரைய வேண்டுமானால், முதலில் "erase" 'ஐ அழுத்தவும் பிறகு எந்த கருவியை பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களோ அதை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Rectangular Selection
ta: நீள்சதுர தேர்வு

en: Select
    
    Select a rectangular section of the icon using the mouse.
ta: தேர்ந்தெடு
    
    சுட்டியை பயன்படுத்தி சின்னத்தின் நீள்சதுர அமைப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Circular Selection
ta: வட்டத்தேர்வு

en: Select
    
    Select a circular section of the icon using the mouse.
ta: தேர்ந்தெடு
    
    சுட்டியை பயன்படுத்தி சின்னத்தின் வட்ட அமைப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Statusbar
    
    The statusbar gives information on the status of the current icon. The fields are:
    
    	- Application messages
    	- Cursor position
    	- Size
    	- Zoom factor
    	- Number of colors
ta: நிலைப்பட்டி
    
    தற்போதுள்ள சின்னத்தின் விவரங்களை நிலைப்பட்டி தரும். அதனுடைய புலங்கள்:
    
    	-விண்ணப்ப செய்திகள்
    	-சுட்டியின் நிலை
    	-அளவு
    	- Zoom factor
    	- Number of colors

en: Colors: %1
ta: நிறங்கள்:%1

en: The URL: %1 
    seems to be malformed.
ta: URL: %1 
    தவறாக உருவாக்கப்பட்டது.

en: There was an error loading:
    %1
ta: உள்வாங்கும் பிழை இருந்தது:
    %1

en: Save Icon As
ta: சின்னத்தை இது போல் சேமிக்கவும்

en: A file named "%1" already exists. Overwrite it?
ta:  "%1" இந்த பெயரில் முன்பே ஒரு கோப்பு உள்ளது. அதை மேல் எழுத வேண்டுமா?

en: There was an error saving:
    %1
ta: சேமிப்பு பிழை இருந்தது:
    %1

en: Print %1
ta: அச்சிடு %1

en: Icon draw grid
    
    The icon grid is the area where you draw the icons.
    You can zoom in and out using the magnifying glasses on the toolbar.
    (Tip: Hold the magnify button down for a few seconds to zoom to a predefined scale)
ta: சின்னத்தின் வரைக் கட்டம்
    
    வரைக் கட்டத்தின் பகுதியில் தான் நீங்கள் சின்னத்தை வரைய முடியும்.
    நெருங்கிப் பார்க்க மற்றும் விலகிப் பார்க்க கருவிப்பெட்டியில் பெரிதாக்கும் கண்ணாடிகளை உபயோகிக்கவும்.
    (குறிப்பு:முன்பே அறுதியிட்ட அளவுக்கு மாற்ற பெரிதாக்கும் பொத்தானை சில நொடிகள் கீழே பிடித்திருக்கவும்)

en: Rulers
    
    This is a visual representation of the current cursor position
ta: அளவு  கோல்கள்
    
    இது தற்போதைய இடங்காட்டி நிலையின் உருவகித்த காட்சி

en: Free Hand
ta: வெறும் கை

en: There was an error loading a blank image.
ta: வெற்றிட பிம்பங்களை உள்வாங்குகையில் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.

en: All selected
ta: அனைத்தும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுவிட்டன

en: Selected area cut
ta: குறிப்பிட்ட பாகம் வெட்டப்பட்டுவிட்டன

en: Selected area copied
ta: குறிப்பிட்ட பாகம் படியெடுக்கப்பட்டுவிட்டன

en: The clipboard image is larger than the current image!
    Paste as new image?
ta: தற்காலிக பிம்பம் தற்போதைய பிம்பத்தை விட பெரியதாக உள்ளது!
    புதிய பிம்பமாய் ஒட்ட வேண்டுமா?

en: Do Not Paste
ta: ஒட்டாதே

en: Done pasting
ta: ஒட்டப்பட்டுவிட்டன

en: Invalid pixmap data in clipboard.
ta: தற்காலிக நினைவில் உள்ள பிக்ஸ்மேப் தகவல் செல்லாது!

en: Drawn Array
ta: வரிசை வரையப்பட்டுவிட்டன

en: Standard File
ta: நிலையான கோப்பு

en: Source File
ta: மூலக்கோப்பு

en: Compressed File
ta: சுருக்கப்பட்ட கோப்பு

en: Standard Folder
ta: நிலையான படியெடு

en: Standard Package
ta: நிலையான கட்டமைப்பு

en: Mini Folder
ta: சிறிய படியெடு

en: Mini Package
ta: சிறிய கட்டமைப்பு

en: Create from scratch
ta: முதலிலிருந்து உருவாக்கவும்

en: Create from template
ta: வார்ப்புகளை உருவாக்கவும்

en: Create New Icon
ta: புதிய சின்னத்தை உருவாக்கவும்

en: Select Icon Type
ta: சின்னத்தின் வகையை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Create From Scratch
ta: முதலிலிருந்து உருவாக்கவும்

en: Create From Template
ta: வார்ப்புகளை உருவாக்கவும்

en: Select Size
ta: அளவை தேர்ந்தெடு

en: KDE Icon Editor
ta: KDE சின்னம் திருத்தி

en: KIconEdit
ta: kசின்னம் திருத்தி

en: (c) 1998, Thomas Tanghus
ta: (c) 1998, தாமஸ் டங்கஸ்

en: Thomas Tanghus
ta: தாமஸ் டங்கஸ்

en: John Califf
ta: ஜான் காலிஃப்

en: Laurent Montel
ta: லாரன்ட் மோன்டெல்

en: Aaron J. Seigo
ta: ஆரன் ஜெ. சீகோ

en: Rewrote UI to use XMLGUI
    Lots of fixes and cleanup
ta: எக்ஸ்எம்எல்ஜியுஐ ஐ பயன்படுத்த யூஐஐ மீண்டும் எழுதினார்
    பல திருத்தங்கள் மற்றும் சுத்தப்படுத்தல்

en: Adrian Page
ta: அட்ரெயன் பேஜ்

en: Bug fixes and GUI tidy up
ta: பிழை நீக்கம் மற்றும் GUI தூய்மைப்படுத்துதல்

en: Icon file(s) to open
ta: கோப்பு சின்னத்தை திறக்கவும்

en: Preview
    
    This is a 1:1 preview of the current icon
ta: முன்பார்வை
    
    இது1:1 தற்போதைய சின்னத்தின் முன்னோட்டம்

en: Current color
    
    This is the currently selected color
ta: தற்பொழுது தேர்ந்தெடுத்த நிறம் இதுதான்

en: System colors:
ta: அமைப்பின் நிறங்கள்:

en: System colors
    
    Here you can select colors from the KDE icon palette
ta: அமைப்பின் நிறங்கள்
    
    இங்கு நீங்கள் KDE சின்னத்தின் வண்ணத்தட்டிலிருந்து வண்ணங்களை தேர்வு செய்யலாம்

en: Custom colors:
ta: ஆயத்த நிறங்கள்:

en: Custom colors
    
    Here you can build a palette of custom colors.
    Double-click on a box to edit the color
ta: ஆயத்த நிறங்கள்
    
    இங்கு நீங்கள் ஆயத்த நிறங்களின் வண்ணத்தட்டை உருவாக்கலாம்.
    நிறத்தை மாற்றியமைப்பதற்கு பெட்டியை இருமுறை அழுத்தவும்

note: i18n: file: kiconeditui.rc:45 i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar)
en: Tools Toolbar
ta: கருவிகள் கருவிப்பட்டி

note: i18n: file: kiconeditui.rc:63 i18n: ectx: ToolBar (paletteToolBar)
en: Pallette Toolbar
ta: வண்ணத்தட்டு கருவிப்பட்டி

en: Connecting to %1...
ta: %1க்கு இணைக்கிறது...

en: %1 contacted. Retrieving data...
ta: %1 அழைத்தது. தரவை மீட்டு எடுக்கிறது...

en: Retrieved %1 bytes from %2...
ta: %2வில் இருந்து %1 பைட்ஸ் எடுக்கப்பட்டது...

en: Enter a search term:
ta: தேடுவதற்கான வார்த்தையை உள்ளிடவும்:

en: Change Protection Attribute
ta: பாதுகாப்புப் பண்பை மாற்று

en: Stencil & Connector Format
ta: படிநகல் இணைப்பானை வடிவம்

en: Line &width:
ta: கோடு அகலம்:

en: Line &color:
ta: கோடு நிறம்:

en: Line &style:
ta: கோடு தோற்றம்

en: Line &end style:
ta: கோடு கடைசி தோற்றம்

en: &Fill color:
ta: நிறம் நிரப்பு:

en: F&ill style:
ta: &நிறப்பு பாணி

en: Remove Layer
ta: அடுக்கை நீக்கு

en: Rename Layer
ta: அடுக்கை மறுபெயரிடு

en: Move Layer Up
ta: அடுக்கை மேலே நகர்த்து

en: Move Layer Down
ta: அடுக்கை கீழே நகர்த்து

en: Layer %1
ta: அடுக்கு %1

en: Export Page
ta: பக்கத்தை ஏற்றுமதிசெய்

en: Page Settings
ta: பக்கம் அமைப்பு

en: Default &units:
ta: முன்னிருப்பு அலகு:

en: Default layout:
ta: முன்னிருப்பு உருவரை:

en: Show page &margins
ta: பக்கம் &ஓரங்களை காட்டு

en: Show page &rulers
ta: பக்க &அளவுகோல் காட்டு

en: Grid Settings
ta: கட்டம் அமைவு

en: Show &grid
ta: &கட்டம் காட்டு

en: Snap to g&rid
ta: &கட்டம் நொடிக்கவும்

en: Grid &color:
ta: கட்டம்& நிறம்:

en: &Horizontal:
ta: &கிடைமட்டம்:

en: &Vertical:
ta: &செங்குத்து:

en: Snap Distance
ta: நொடிப்பு தொலைவு

en: H&orizontal:
ta: &கிடைமட்டம்:

en: V&ertical:
ta: &செங்குத்து:

en: Format: %1, Width: %2 %4, Height: %3 %5
ta: வடிவம் %1, அகலம்: %2 %4, உயரம்: %3 %5

en: Stencil Sets
ta: படிநகல் அமைப்புகள்.

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 82
en: Text Format
ta: உரை வடிவம்

en: &Center
ta: &மையம்

en: Arrowhead Format
ta: அம்பு முனை வடிவம்.

en: &Type:
ta: &வகை:

note: #-#-#-#-#  196 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 179
en: &Width:
ta: &அகலம்:

en: &Length:
ta: &நீளம்:

en: T&ype:
ta: வகை:

en: W&idth:
ta: அகலம்:

en: L&ength:
ta: &நீளம்:

en: _: no line end
    None
ta: ஒன்றும் இல்லை

en: Align & Distribute
ta: சீரமை &  பரவு

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 28
en: Protection
ta: பாதுகாப்பு

en: Add Stencil Set
ta: படிநிலை அமைப்பை சேர்

en: Align && Distribute...
ta: சீரமை பகிர்

en: Group Selection
ta: குழு தேர்வாக்கம்

en: Group selected objects into a single stencil
ta: ஒரு ஒற்றை படிப்பெருக்கித் தாளுக்குல் குழு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருள்கள்

en: Ungroup
ta: குழுவைப் பிரிக்காதே

en: Break up a selected group stencil
ta: ஒரு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குழு படிப்பெருக்கித் தாளைப் பிரி

en: Bring to Front
ta: முன்பகுதிக்கு கொண்டுவரவும்

en: Send to Back
ta: பின்பகுதிக்கு அனுப்பவும்

en: &Text...
ta: &உரை

en: &Stencils && Connectors...
ta: பதிநகல்கள் இணைப்பான்...

en: &Arrowheads...
ta: அம்பின் முனைகள்...

en: Arrowheads allow you to add an arrow to the beginning and/or end of a line.
ta: அம்பின் முனைகள் ஒரு வரியின் தொடக்கம் அல்லது முடிவில் ஓர் அம்புக்குறியினை சேர்க்க அனுமதிக்கிறது.

en: Line Color
ta: கோடு நிறம்

en: The line color allows you to choose a color for the lines of the stencils.
ta: படிப்பெருக்கித் தாள்களின் வரிகளுக்கு ஒரு வண்ணத்தை தேர்ந்தெடுக்கு  வரி வண்ணம் உங்களை அனுமதிக்கிறது.

en: You can choose a color for the background of a stencil by using this button.
ta: இந்த பொத்தானை பயன்படுத்தி பதிநகலின் பின்புலத்திற்கு வண்ணத்தினை உங்களால் தேர்வுசெய்ய இயலும்.

en: Toggle Bold Text
ta: தடிப்பான உரைக்கு மாற்றவும்

en: Toggle Italics Text
ta: உரையை சாய்வெழுத்தாக மாற்றவும்

en: Toggle Underline Text
ta: கோடிட்ட உரைக்கு மாற்றவும்

en: Align &Left
ta: &இடது சீரமை.

en: Align &Center
ta: &மையத்தினை சீரமை

en: Align &Right
ta: &வலது சீரமை:

en: Line Style
ta: கோடு தோற்றம்

en: Insert Page
ta: பக்கம் நுழை

en: Remove Page
ta: பக்கத்தை நீக்கு

en: Rename Page...
ta: பக்கத்திற்கு மாற்றுப்பெயரிடு...

en: Show Page...
ta: பக்கம் காட்டு...

en: Hide Page
ta: பக்கத்தை மறை

en: Show Page Margins
ta: பக்க ஓரங்களை காட்டு

en: Hide Page Margins
ta: பக்க ஓரங்களை மறை

en: Show Rulers
ta: அளவுகோல்களை காட்டு

en: Hide Rulers
ta: அளவுகோல்களை மறை

en: Show Grid
ta: சட்டத்தினை காட்டு

en: Hide Grid
ta: கட்டத்தை மறை

en: Snap Grid
ta: நொடிச் சட்டம்.

en: Guide Lines
ta: வழிகாட்டிக் கோடுகள்

en: Arrowheads
ta: அம்பின் முனைகள்

en: Install Stencil Set...
ta: பதிநகல் தொகுதியை நிறுவவும்...

en: Rename Page
ta: பக்கத்திற்கு மாற்று பெயரிடவும்.

en: Enter page name:
ta: பக்க பெயரை உள்ளீடு செய்யவும்.

en: Page name cannot be empty.
ta: பக்கம் பெயர் காலியாக இருக்க கூடாது.

en: Change Page Name
ta: பக்க பெயரை மாற்றவும்.

en: You cannot hide the last visible page.
ta: கடைசியாக பார்க்ககூடிய பக்கத்தை நீங்கள் மறைக்க முடியாது.

en: Change Page Layout
ta: பக்க உருவரையை மாற்றவும்.

en: You cannot delete the only page of the document.
ta: ஆவணத்தின் பக்கத்தை மட்டும் நீங்கள் நீக்க முடியாது.

en: You are going to remove the active page.
    Do you want to continue?
ta: நீங்கள் செயலில் இருக்கும் பக்கத்தை நீக்க போகிறீர்கள்.
    அதை தொடர வேண்டுமா?

en: Change Fg Color
ta: முன்னணி நிறத்தை மாற்று.

en: Change Bg Color
ta: பின்னணி நிறத்தை மாற்று.

en: Change Text Color
ta: உரை நிறத்தை மாற்று.

en: Change Line Width
ta: வரி அகலத்தை மாற்று.

en: Change Line Style
ta: கோடு வடிவத்தையை மாற்று

en: Change Stencil Font
ta: பதிநகல் எழுத்துருவை மாற்று.

en: Change Begin Arrow
ta: தொடக்க அம்புக்குறியை மாற்று.

en: Change Arrow
ta: அம்புக்குறியை மாற்று.

en: Change End Arrow
ta: முடிவு அம்புக்குறியை மாற்று.

en: Change Size of Begin Arrow
ta: தொடக்க அம்புக்குறியின் அளவை மாற்று.

en: Change Size of End Arrow
ta: முடிவு அம்புக்குறியின் அளவை மாற்று.

en: Change Stencil Horizontal Alignment
ta: பதிநகல் கிடைமட்டச் சீரமையை மாற்று.

en: Change Stencil Vertical Alignment
ta: பதிநகல் செங்குத்து சீரமையை மாற்று.

en: Resize Stencil
ta: பதிநகலை மாற்று அளவிடு.

en: Move Stencil
ta: பதிநகலை நீக்கு.

en: Change Stencil Rotation
ta: பதிநகல் சுழற்சியை மாற்று.

en: Invalid OASIS document. No office:body tag found.
ta: செல்லாத ஓஏசிஸ் ஆவணம். office:body ஒட்டு இல்லை.

en: Invalid OASIS document. No office:drawing tag found.
ta: செல்லாத ஓஏசிஸ் ஆவணம். office:drawing ஒட்டு இல்லை.

en: Page%1
ta: பக்கம்%1

en: Untitled Layer
ta: தலைப்பில்லாத அடுக்கு

en: Add Stencil
ta: படிநகலை சேர்க்கவும்.

en: One of the selected stencils has protection from deletion and cannot be deleted.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படிநகல்களில் ஒன்றுக்கு நீக்குதலிருந்து பாதுகாப்பு உள்ளது மற்றும் நீக்க முடியாது.

en: Protection From Deletion
ta: நீக்குதலிருந்து பாதுகாப்பு

en: Remove Stencil
ta: பதிநகலை நீக்கவும்.

en: One of the stencils has protection from deletion. You cannot cut or delete this stencil.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படிநகல்களில் ஒன்றுக்கு நீக்குதலிலிருந்து பாதுகாப்பு உள்ளது நீங்கள் அதை நீக்கவோ அல்லது வெட்டவோ முடியாது.

en: Protection From Delete
ta: நீக்குதலிருந்து பாதுகாப்பு

en: _: untitled stencil
    Untitled
ta: தலைப்பில்லாத

en: Arrowhead at Origin
ta: ஆரம்பத்தில் அம்புமுனை

en: Arrowhead at End
ta: முடிவில் அம்பு முனை

en: Show Page
ta: பக்கத்தினை காட்டு...

en: Select hidden page to show:
ta: காண்பிக்க மறைநிலைப் பக்கத்தினை தேர்ந்தெடு.

en: Install Stencil Set
ta: பதிநகல் தொகுதியை நிறுவவும்

en: Could not find the stencil set archive %1.
ta: பதிநகல் தொகுதி காப்பு %1 காணவில்லை

en: The file is not a valid stencil set archive.
ta: கோப்பு ஒரு சரியான பதிநகல் தொகுதி காப்பு இல்லை.

en: The stencil set archive installed without errors.
ta: பிழைகள் உடன் பதிநகல் தொகுதி காப்பு நிறுவப்பட்டு உள்ளது.

en: The entire archive could not be installed successfully.
ta: முழு காப்பும் சரியாக நிறுவப்பட முடியவில்லை.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 47
en: &Selected stencils
ta: &தேர்ந்தெடுக்கபட்ட பதிநகல்கள்.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 50
en: Export the selected stencils on the current page
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படிநகல்களையும் நடப்பு பக்கத்திற்கு ஏற்றுமதி செய்யவும்.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 54
en: <b>Selected Stencils</b><br>
    Export only the selected stencils to file.
ta: <b>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பதிநகல்கள்</b><br>
    தேர்ந்தெடுக்கபட்ட பதிநகல்களை மட்டும் கோப்புக்கு ஏற்றுமதி செய்யவும்.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 70
en: &All stencils
ta: &அனைத்து பதிநகல்களும்.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 79
en: Export all stencils on the current page
ta: நடப்பு பக்கத்திலுள்ள அனைத்து படிநகல்களையும் ஏற்றுமதிசெய்

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 83
en: <b>All Stencils</b><br>
    This will cause the entire page to be exported to the file. This means that <i>all</i> stencils will be exported.
ta: <b>அனைத்து பதிநகல்களும்</b><br>
    முழு பக்கத்தையும் இந்த கோப்புக்கு ஏற்றுமதி செய்துவிடும்.  அதாவது <i>அனைத்து</i>பதிநகல் தகடுகளும் ஏற்றுமதி செய்யபடும்.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 102
en: C&rop picture to edges
ta: படங்களை விளிம்புகளில் நறுக்கவும்.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 105
en: Don't export extra blank space to file
ta: மிகைப்படியான காலி கோப்புக்கு ஏற்றுமதி செய்யவேண்டாம்.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 109
en: <b>Crop picture to edges</b><br>
    This will eliminate all blank portions of the drawing. The picture will only be as large as the stencils it contains. If your stencils are located in the upper right corner of the page, then only the upper right corner will be exported.
ta: <b>படங்களை விளிம்புகளில்  நறுக்கவும்</b><br>
    இதனால் வரைப்படத்தின் அனைத்து காலியான இடங்களையும் அது நீக்கும்.  இந்த படம் அதிலுள்ள படிநகல்களின் அளவு தான் இருக்கும். உங்கள் படிநகல்கள் பக்கத்தின் மேல் வலது மூலையில் இருந்தால், மேல் வலது மூலை மட்டும் தான் ஏற்றுமதி செய்யபடும்.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 118
en: &Quality:
ta: &தரம்:

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 139
en: <b>Quality</b><br>
    Not all file formats use this. But for those that do, this affects the quality of the image that gets exported. 100 is the maximum quality. The higher the number, the better the picture looks. The downside is the higher the number, the larger the filesize.
ta: <b>தரம்</b><br>
    அனைத்து கோப்பு வடிவங்களும் இதை பயன்படுத்தாது.  ஆனால், உபயோகப்படுத்தும் வடிவங்களுக்கு, ஏற்றுமதி செய்யப்படும் உருவத்தின் தரம் பாதிக்கும். 100 தான் உயர்ந்த தரம். அந்த எண் பெரியதாக இருந்தால், படம் பார்ப்பதற்கு நன்றாக இருக்கும்.  எண் பெரிதாக இருந்தால், கோப்பு அளவு பெரிதாக இருக்கும்.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 150
en: An optional border of whitespace around the page, in pixels
ta: பக்கத்தை சுற்றி ஒரு விருப்பமான எல்லை, படத்துணுக்குகளில்

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 154
en: <b>Border</b><br>
    Places a blank border around the edges of the image. This can be used if for one reason or another, the stencils don't fit into the export page with a 0-pixel border (default).
ta: <b>எல்லை</b><br>
    உருவங்களுக்கு விளிம்புகளில் ஒரு காலி எல்லையை வைக்கும்.  ஏதோ ஒரு காரணத்திறக்காக உள்வெட்டு தகடுகள், 0-படத்துணுக்கு (முன்னிருப்பு) உள்ள ஏற்றுமதி பக்கத்தில் பொருந்தவில்லை என்றால், இதை பயன்படுத்தலாம்.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 162
en: &Border:
ta: &எல்லை:

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kiviostencilsetwidget.ui line 31
en: Stencil Set
ta: பதிநகல் தொகுதி

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kiviostencilsetwidget.ui line 83
en: No Selection
ta: தேர்வு எதுவும் செய்யாவில்லை

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 42
en: Toggles the ability to change the width of the selected stencils
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பதிநகல்களின் அகலத்தை மாற்றுவதற்கான திறமையை நிலைமாற்றும்

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 53
en: Toggles the ability to change the height of the selected stencils
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பதிநகல்களின் உயரத்தை மாற்றுவதற்கான திறமையை நிலைமாற்றும்

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 61
en: &Aspect ratio
ta: &விவர விகிதம்.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 64
en: Toggles the ability to change the aspect ratio of the selected stencils
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பதிநகல்களின் விவர விகிதத்தை மாற்றும் திறமையை நிலைமாற்றும்

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 72
en: &X position
ta: &X  -நிலை.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 75
en: Toggles the ability to protect the x position of the selected stencils
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பதிநகல்களின் x -நிலையை பாதுகாப்பதற்கான திறமையை நிலைமாற்றும்

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 83
en: &Y position
ta: &Y-நிலை.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 86
en: Toggles the ability to protect the y position of the selected stencils
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பதிநகல்களிம் y-நிலையை பாதுகாப்பதற்கான திறமையை நிலைமாற்றும்

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 97
en: Toggles the ability to delete the selected stencils
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பதிநகல்களை நீக்குவதற்கான திறமையை நிலைமாற்றும்

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 38
en: &Align
ta: &பொருத்து.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 137
en: Ce&nter
ta: &மையம்

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 145
en: N&one
ta: &ஏதுமில்லை.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 217
en: Center of &page
ta: &பக்கத்தின் நடுவில்.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 334
en: &Distribute
ta: &பரவு

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 369
en: E&xtent of selection
ta: &தேர்வின் விரிவாக்கம்.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 380
en: Extent of pa&ge
ta: &பக்கத்தின் விரிவாக்கம்.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 452
en: &Spacing
ta: &இடைவெளி.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 545
en: S&pacing
ta: &இடைவெளி.

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 36
en: P&age
ta: &பக்கம்

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 43
en: F&ormat
ta: &வடிவம்

note: i18n: file ./plugins/kiviozoomtool/kiviozoomtool.rc line 7
en: &Zoom Tool
ta: &கருவியை பெரிதாக்கு.

note: i18n: file ./plugins/kiviozoomtool/kiviozoomtool.rc line 22
en: Zoom Tool
ta: கருவியை பெரிதாக்கு.

en: Italics
ta: சாய்ந்த

en: _: Stencils
    MSE
ta: MSE

en: _: Stencils
    SDL
ta: SDL

en: _: Stencils
    Dia Shapes Collections
ta: Dia வடிவங்கள் தொகுப்பு

en: _: Stencils
    Cisco
ta: சிஸ்கோ

en: _: Stencils
    Civil
ta: சிவில்

en: _: Stencils
    Jigsaw
ta: ஜிக்ஸாவ்

en: _: Stencils
    Sybase
ta: Sybase

en: _: Stencils
    Circuit
ta: மின்சுற்று

en: _: Stencils
    Contact
ta: தொடர்பு

en: _: Stencils
    Pneumatic
ta: காற்ற அழுத்தம்

en: _: Stencils
    Assorted
ta: விதங்கள்

en: _: Stencils
    Electric
ta: மின்

en: _: Stencils
    Network
ta: பிணையம்

en: _: Stencils
    UML Collections
ta: UML தொகுப்பு

en: _: Stencils
    Activity Diagram Shapes
ta: செயல்பாடு வரிப்படம் வடிவங்கள்

en: _: Stencils
    Branch & Merge
ta: கிளை & சேர்

en: _: Stencils
    Branch and Merge
ta: கிளையாகி சேர்

en: _: Stencils
    Activity
ta: செயல்

en: _: Stencils
    Fork & Join
ta: Fork & Join

en: _: Stencils
    Fork and Join
ta: Fork and Join

en: _: Stencils
    Start
ta: ஆரம்பம்

en: _: Stencils
    End
ta: முடிவு

en: _: Stencils
    Class Diagram Shapes
ta: வகுப்பு வரிப்படம் வடிவங்கள்

en: _: Stencils
    Template Class
ta: வார்ப்புரு வகை

en: _: Stencils
    TemplateClass
ta: வார்ப்புரு வகை

en: _: Stencils
    Class
ta: வகை

en: _: Stencils
    Interface
ta: இடைமுகம்

en: _: Stencils
    Note
ta: குறிப்பு

en: _: Stencils
    ClassConceptual
ta: கருத்துரு வகை

en: _: Stencils
    Hardware Collections
ta: வன்பொருள் தொகுப்புகள்

en: _: Stencils
    Computer Hardware
ta: கணினி வன்பொருள்

en: _: Stencils
    Keyboard
ta: விசைப்பலகை

en: _: Stencils
    Rack
ta: வைப்புச் சட்டம்

en: _: Stencils
    Mini-tower Desktop PC 2D
ta: சிறிய அடுக்கு பணிமேடை PC 2D

en: _: Stencils
    Desktop PC 2D
ta: பணிமேடை PC 2D

en: _: Stencils
    Mini-tower Desktop PC 3D
ta: சிறிய அடுக்கு பணிமேடை PC 3D

en: _: Stencils
    Desktop PC 3D
ta: பணிமேடை PC 3டி

en: _: Stencils
    HDD
ta: HDD

en: _: Stencils
    Floppy Disk
ta: நெகிழ் வட்டு

en: _: Stencils
    Floppy Disk shape
ta: நெகிழ் வட்டு வடிவம்

en: _: Stencils
    Terminal
ta: இறுதி

en: _: Stencils
    Workstation 3D
ta: பணி நிலையம் 3டி

en: _: Stencils
    PCI card
ta: PCI  அட்டை

en: _: Stencils
    Printer 1
ta: அச்சுப்பொறி 1

en: _: Stencils
    Printer 2
ta: அச்சுப்பொறி 2

en: _: Stencils
    Notebook
ta: கையேடு

en: _: Stencils
    Terminal 2D
ta: இறுதி 2D

en: _: Stencils
    X Terminal
ta: X இறுதி

en: _: Stencils
    Proxy
ta: பதிமாற்று

en: _: Stencils
    Miscellaneous Hardware
ta: இதர வன்பொருள்

en: _: Stencils
    Key
ta: விசை

en: _: Stencils
    Key shape
ta: விசை வடிவம்

en: _: Stencils
    CD-ROM
ta: CD-ROM

en: _: Stencils
    Cell Phone
ta: செல் தொலைபேசி

en: _: Stencils
    Flowcharting Collections
ta: பாய்வு நிரல்பட தொகுப்பு

en: _: Stencils
    Nand
ta: இல்

en: _: Stencils
    Logical Nand Gate
ta: தருக்க Nand வாயில்

en: _: Stencils
    Xor
ta: X- அல்லது

en: _: Stencils
    Logical Xor Gate
ta: தருக்க Xஅல்லது வாயில்

en: _: Stencils
    Or
ta: அல்லது

en: _: Stencils
    Logical Or Gate
ta: தருக்க அல்லது வாயில்

en: _: Stencils
    Connector
ta: இணைப்பான்

en: _: Stencils
    Logical Connection Point
ta: தருக்க இணைப்பு புள்ளி

en: _: Stencils
    Nor
ta: இல்

en: _: Stencils
    Logical Nor Gate
ta: தருக்க Nor  வாயில்

en: _: Stencils
    Not
ta: இல்லை

en: _: Stencils
    Logical Not Gate
ta: தருக்க இணைப்பு வாயில்

en: _: Stencils
    And
ta: And

en: _: Stencils
    Logical And Gate
ta: தருக்க And  வாயில்

en: _: Stencils
    Buffer
ta: இடையகம்

en: _: Stencils
    Logical Buffer Gate
ta: தருக்க இணைப்பு வாயில்

en: _: Stencils
    Inverter
ta: புரட்டி

en: _: Stencils
    Logical Inverter Gate
ta: தருக்க புரட்டி வாயில்

en: _: Stencils
    Basic Flowcharting Shapes
ta: அடிப்படை பாய்வு நிரல்பட வடிவங்கள்

en: _: Stencils
    Terminator
ta: முடித்துவைப்பவர்

en: _: Stencils
    Terminator shape
ta: முடித்துவைப்பவரின் வடிவம்

en: _: Stencils
    Off-Page Reference
ta: பக்கத்தில் நீக்கத்தை குறிப்பி

en: _: Stencils
    Paper Tape
ta: தாள் நாடா

en: _: Stencils
    Flowcharting Paper Tape Stencil
ta: பேசிக் பாய்வு நிரல்படம் நாடா தாள் அச்சு

en: _: Stencils
    Card
ta: அட்டை

en: _: Stencils
    Basic flowcharting card shape
ta: பேசிக் பாய்வு நிரல்படம் அட்டை வடிவம்

en: _: Stencils
    Preparation
ta: தயாரிப்பு

en: _: Stencils
    Basic flowcharting preparation shape
ta: பேசிக் பாய்வு நிரல்படம் தயாரிப்பு வடிவம்

en: _: Stencils
    Direct Data
ta: நேரடி தகவல்

en: _: Stencils
    Basic flowcharting direct data shape
ta: பேசிக் பாய்வு நிரல்படம் நேரடி தகவல் வடிவம்

en: _: Stencils
    Internal Storage
ta: அக சேமிப்பு

en: _: Stencils
    Internal storage shape
ta: அக சேமிப்பு வடிவம்

en: _: Stencils
    Manual Input
ta: கைமுறை உள்ளீடு

en: _: Stencils
    Basic flowcharting manual input shape
ta: பேசிக் பாய்வு நிரல்படம் கைமுறை உள்ளீடு வடிவம்

en: _: Stencils
    Manual Operation
ta: கைமுறை செயல்பாடு

en: _: Stencils
    Basic flowcharting manual operation shape
ta: பேசிக் பாய்வு நிரல்படம் செயற்பாடு முறைமை வடிவம்

en: _: Stencils
    Loop Limit
ta: மடக்கின் வரம்பு

en: _: Stencils
    Basic flowcharting loop limit shape
ta: பேசிக் பாய்வு மடக்கு வரம்பின் வடிவம்

en: _: Stencils
    On-Page Reference
ta: பக்க வித்தியாசத்தில்

en: _: Stencils
    Decision
ta: தீர்வு

en: _: Stencils
    Basic flowcharting decision shape
ta: பேசிக் பாய்வு நிரல்படம் தீர்வு வடிவம்

en: _: Stencils
    Document
ta: ஆவணம்

en: _: Stencils
    Flowcharting Document Stencil
ta: பாய்வு நிரல்படம் ஆவனம் அச்சு

en: _: Stencils
    Data
ta: தகவல்

en: _: Stencils
    Data shape for flowcharting
ta: பாய்வு நிரல்படம் தகவல் வடிவம் கொண்டது

en: _: Stencils
    Stored Data
ta: தகவல் சேமிப்பு

en: _: Stencils
    Basic flowcharting stored data shape
ta: பேசிக் பாய்வு நிரல்படம் தகவல் சேமிப்பு வடிவம்

en: _: Stencils
    Predefined Process
ta: முன்வரை செயற்படுத்தல்

en: _: Stencils
    Predefined process shape
ta: முன்வரை செயற்படுத்தல் வடிவம்

en: _: Stencils
    Sequential Data
ta: தொடரியல் தகவல்

en: _: Stencils
    Display
ta: காட்சி

en: _: Stencils
    Basic flowcharting display shape
ta: பேசிக் பாய்வு நிரல்படம் காட்சி வடிவம்

en: _: Stencils
    Process
ta: செயலாக்கம்

en: _: Stencils
    Basic flowcharting process shape
ta: பேசிக் பாய்வு நிரல்படம் செயலாக்கம் வடிவம்

en: _: Stencils
    Flowcharting Shapes
ta: பாய்வு நிரல்பட வடிவங்கள்

en: _: Stencils
    Database
ta: தரவுத் தளம்

en: _: Stencils
    Database shape
ta: தரவுத் தளம் வடிவம்

en: _: Stencils
    Data Store
ta: தகவல் சேமிப்பு

en: _: Stencils
    Data Store shape
ta: தகவல் சேமிப்பு வடிவம்

en: _: Stencils
    Source or Sink
ta: மூலச்சேரிடம்

en: _: Stencils
    Source or Sink shape
ta: மூலச்சேரிட வடிவம்

en: _: Stencils
    Process shape
ta: செயலாக்கம் வடிவம்

en: _: Stencils
    Maps
ta: வரைபடங்கள்

en: _: Stencils
    Europe
ta: ஐரோப்பா

en: _: Stencils
    Map of Europe
ta: ஐரோப்பிய வரைபடம்

en: _: Stencils
    Belgium
ta: பெல்ஜியம்

en: _: Stencils
    Map of Belgium
ta: பெல்ஜியத்தின் வரைப்படம்

en: _: Stencils
    Geographic Collections
ta: புவியல் தொகுப்பு

en: _: Stencils
    Flags
ta: குறிகள்

en: _: Stencils
    Austria
ta: ஆஸ்திரியா

en: _: Stencils
    Iceland
ta: ஐஸ்லாந்து

en: _: Stencils
    France
ta: பிரான்ஸ்

en: _: Stencils
    Germany
ta: ஜெர்மனி

en: _: Stencils
    Sweden
ta: ஸ்வீடன்

en: _: Stencils
    Netherlands
ta: நெதர்லாந்து

en: _: Stencils
    Luxembourg
ta: லக்ஸம்பர்

en: _: Stencils
    Greece
ta: கிரீஸ்

en: _: Stencils
    Italy
ta: இத்தாலி

en: _: Stencils
    Switzerland
ta: ஸ்விசர்லாந்து

en: _: Stencils
    Finland
ta: பின்லாந்து

en: _: Stencils
    United States of America
ta: அமெரிக்கா

en: _: Stencils
    Japan
ta: ஜப்பான்

en: _: Stencils
    Poland
ta: போலந்து

en: _: Stencils
    Norway
ta: நார்வே

en: _: Stencils
    Ireland
ta: அயர்லாந்து

en: _: Stencils
    Great Britain
ta: கிரேட் பிரிட்டன்

en: _: Stencils
    Miscellaneous Collections
ta: இதர தொகுப்பு

en: _: Stencils
    Arrow Shapes
ta: அம்பு குறி வடிவங்கள்

en: _: Stencils
    Sun Arrow
ta: சூரிய அம்புகுறி

en: _: Stencils
    Sun Arrow shape
ta: சூரிய வடிவில் அம்புக்குறி

en: _: Stencils
    Arrow
ta: அம்புக்குறி

en: _: Stencils
    Arrow shape
ta: அம்புக்குறி வடிவம்

en: _: Stencils
    Multiple Arrow 1
ta: பல அம்புக்குறி 1

en: _: Stencils
    Multiple Arrow shape 1
ta: பல் அம்புக்குறி வடிவம் 1

en: _: Stencils
    Multiple Arrow 2
ta: பல் அம்புக்குறி 2

en: _: Stencils
    Multiple Arrow shape 2
ta: பல் அம்புக்குறி வடிவம் 2.

en: _: Stencils
    Multiple Arrow 3
ta: பல் அம்புக்குறி 3

en: _: Stencils
    Multiple Arrow shape 3
ta: பல் அம்புக்குறி வடிவம் 3.

en: _: Stencils
    People Shapes
ta: மக்கள் வடிவங்கள்

en: _: Stencils
    Bad
ta: தீய

en: _: Stencils
    Bad shape
ta: தீய வடிவம்

en: _: Stencils
    Woman
ta: பெண்

en: _: Stencils
    Woman shape
ta: பெண்ணின் வடிவம்

en: _: Stencils
    Group
ta: குழு

en: _: Stencils
    Woman Shape
ta: பெண்ணின் வடிவம்

en: _: Stencils
    White Collar Worker
ta: வெள்ளை காலர் பணியாளர்

en: _: Stencils
    Good
ta: நல்ல

en: _: Stencils
    Good shape
ta: நல்ல வடிவம்

en: _: Stencils
    Man
ta: ஆண்

en: _: Stencils
    Man shape
ta: ஆண் வடிவம்

en: _: Stencils
    Blue Collar Worker
ta: நீல காலர் பணியாளர்

en: _: Stencils
    Building Shapes
ta: வடிவங்களை உருவாக்குதல்

en: _: Stencils
    Factory
ta: தொழிற்சாலை

en: _: Stencils
    Factory shape
ta: தொழிற்சாலை வடிவம்

en: _: Stencils
    Large office building
ta: பெரிய கட்டுமான அலுவலகம்

en: _: Stencils
    House
ta: இல்லம்

en: _: Stencils
    House shape
ta: இல்ல வடிவம்

en: _: Stencils
    Nassi Shneiderman Diagram Shapes
ta: வகுப்பு வரிப்படம் வடிவங்கள்

en: _: Stencils
    choice-add
ta: விருப்பம்-கூட்டு

en: _: Stencils
    statement
ta: கூற்று

en: _: Stencils
    choice
ta: தேர்வுகள்

en: _: Stencils
    call
ta: அழைப்பு

en: _: Stencils
    conditional-head1
ta: நிபந்தனைக்-தலை 1

en: _: Stencils
    conditional-head2
ta: நிபந்தனைக்-தலை 2

en: _: Stencils
    footloop
ta: அடிப்பின்னல்

en: _: Stencils
    conditional
ta: நிபந்தனை

en: _: Stencils
    box
ta: பெட்டி

en: _: Stencils
    exit
ta: வெளியே

en: _: Stencils
    block
ta: பகுதிகள்

en: _: Stencils
    headloop
ta: தலைப்பின்னல்

en: _: Stencils
    Transport Shapes
ta: போக்குவரத்து வடிவங்கள்

en: _: Stencils
    Truck
ta: வண்டி

en: _: Stencils
    Truck shape
ta: வண்டி

en: _: Stencils
    Text
ta: உறை

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/large_extension_node.shape line 5
en: _: Stencils
    Large Extension Node
ta: பெரிய விரிவாக்க கணு

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/demultiplexer.shape line 5
en: _: Stencils
    Demultiplexer
ta: தனிப்பிரிப்பி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/tacsat.shape line 5
en: _: Stencils
    Tactical Satellite Communications Terminal
ta: செயற்கைக்கோள் தகவல் முனையங்கள்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/node_center.shape line 5
en: _: Stencils
    Node Center
ta: கணு மையம்.

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/small_extension_node.shape line 5
en: _: Stencils
    Small Extension Node
ta: சிறிய விரிவாக்க கணு

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/multiplexer.shape line 5
en: _: Stencils
    Multiplexer
ta: ஒன்றுசேர்ப்பி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/decision.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Decision
ta: SDL- தீர்வு

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/process.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Process
ta: SDL-செயலாக்கம்.

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/inout.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - InOut
ta: SDL-உள்ளேவெளியே

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/comment.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Comment
ta: SDL-குறிப்புரை

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/state.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - State
ta: SDL-நிலை

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/header.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Function Header
ta: SDL-செயல்கூறு தலைப்பு

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/receive.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Receive
ta: SDL-பெறு

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/service.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Service
ta: SDL-சேவை

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/function.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Function
ta: SDL-செயல்கூறு

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/block.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Block
ta: SDL-தொகுதி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/save.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Save
ta: SDL-சேமி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/macro.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Macro
ta: SDL - பெரும/ குறுநிரல்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/stop.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Stop
ta: SDL-நிறுத்தம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/send.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Send
ta: SDL - அனுப்பு

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/task.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Task
ta: SDL- பணி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/return.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Return
ta: SDL-திரும்பு

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/note.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Note
ta: SDL-குறிப்பு

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/6732.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 6732
ta: cisco-6732

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ibm_mini.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IBM Mini (AS400)
ta: cisco-IBM மினி(AS400)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/stb.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - STB (set top box)
ta: cisco-STB(மேல்பெட்டியை அமை)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/broadband_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Broadband router
ta: cisco-அகல அலை திசைவி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/host.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Host
ta: cisco-புரவண்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/running_man.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Running man
ta: cisco-ஓட்ட மனிதன்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cable_modem.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cable Modem
ta: cisco- வடம் மோடம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/satellite_dish.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Satellite dish
ta: சிஸ்கொ -  செயற்கைக் கோள் டிஷ்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/tdm_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - TDM router
ta: சிஸ்கொ - TDM  திசைவி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/multilayer_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Multilayer switch
ta: சிஸ்கொ - பல்அடுக்கு  நிலைமாற்றி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/lock.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Lock
ta: சிஸ்கொ - பூட்டு

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc_adapter_card.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PC Adapter Card
ta: சிஸ்கொ - PC  தகவி அட்டை

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/7507.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 7507
ta: சிஸ்கொ- 7507

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cloud.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cloud
ta: சிஸ்கொ- மேகம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/iptc.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IPTC
ta: சிஸ்கொ - IPTC

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_tag_switch_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM Tag Switch Router
ta: சிஸ்கொ - ATM  ஒட்டு நிலைமாற்றுத் திசைவி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/stp.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - STP
ta: சிஸ்கொ - STP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/localdirector.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - LocalDirector
ta: சிஸ்கொ - குறும்பரப்பு இயக்குனர்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/6701.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 6701
ta: சிஸ்கொ - 6701

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/netsonar.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - NetSonar
ta: சிஸ்கொ - வலைச்சோனார்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/catalyst_access_gateway.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Catalyst Access Gateway
ta: சிஸ்கொ - ஊக்கி அணுகு நுழைவாயில்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/dot_dot.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Dot-Dot
ta: சிஸ்கொ - டாட்-டாட்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/file_cabinet.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - File cabinet
ta: சிஸ்கொ - கோப்பு அடுக்கறை

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/software_based_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Software based server
ta: சிஸ்கொ - மென்பொருள் சார்ந்த சேவையகம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Firewall
ta: சிஸ்கொ - தீச்சுவர்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/supercomputer.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Supercomputer
ta: சிஸ்கொ - சூப்பர் கணினி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/vip.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - VIP
ta: சிஸ்கொ - VIP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sitting_woman.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Sitting woman
ta: சிஸ்கொ - அமர்ந்திருக்கும் பெண்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bts10200.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - BTS 10200
ta: சிஸ்கொ - BTS 10200

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/csu_dsu.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CSU/DSU
ta: சிஸ்கொ- CSU/DSU

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm3800.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM 3800
ta: சிஸ்கொ- ATM 3800

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/asic.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ASIC Processor
ta: சிஸ்கொ- ASIC   செயலாக்கி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/octel.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Octel
ta: சிஸ்கொ - Octel

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mas_gateway.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MAS Gateway
ta: சிஸ்கொ- MAS நுழைவாயில்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bbsm.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - BBSM
ta: சிஸ்கொ - BBSM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/route_switch_processor.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Route Switch Processor
ta: சிஸ்கொ - திசைவி நிலைமாற்று செயலி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Voice switch
ta: சிஸ்கொ - குரல் நிலைமாற்றி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/standing_man.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Standing Man
ta: சிஸ்கொ -நிற்கும் மனிதன்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/router_with_firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Router with Firewall
ta: சிஸ்கொ -தீச்சுவருடன் கூடிய திசைவி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/man_woman.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Man/Woman
ta: சிஸ்கொ - ஆண்/பெண்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/10700.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 10700
ta: சிஸ்கொ- 10700

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cddi_fddi.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CDDI-FDDI
ta: சிஸ்கொ - CDDI-FDDI

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cisco_hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cisco Hub
ta: சிஸ்கொ - சிஸ்கொ ஹப்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pad.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PAD
ta: சிஸ்கொ- PAD

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/file_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - File Server
ta: சிஸ்கொ- கோப்பு சேவையகம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/dslam.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - DSLAM
ta: சிஸ்கொ- DSLAM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mgx8220.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MGX 8220
ta: சிஸ்கொ- MGX 8220

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/vsc3000.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Virtual switch controller (VSC 3000)
ta: சிஸ்கொ- மெய்நிகர் நிலைமாற்றுக் கட்டுப்படுத்தி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip_phone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP Phone
ta: சிஸ்கொ - IP தொலைப்பேசி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/distributed_director.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Distributed Director
ta: சிஸ்கொ -பரவு ஆணையர்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_switch2.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Voice switch 2
ta: சிஸ்கொ - குறல் நிலைமாற்றி 2

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ibm_mainframe.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IBM mainframe
ta: சிஸ்கொ - IBM  மெயின் பிரேம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/softphone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Softphone
ta: சிஸ்கொ - மென் தொலைப்பேசி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/iad_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IAD router
ta: சிஸ்கொ- IAD திசைவி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/fddi_ring.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - FDDI Ring
ta: சிஸ்கொ- FDDI வட்டம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/generic_softswitch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Generic softswitch
ta: சிஸ்கொ - ஜெனரிக் மென்நிலைமாற்றி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/workgroup_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workgroup switch
ta: சிஸ்கொ - வேலைக்கூட்ட நிலைமாற்றி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ups.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - UPS
ta: சிஸ்கொ - UPS

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/handheld.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Handheld
ta: சிஸ்கொ - கையால்பிடித்து

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/network_management.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Network Management
ta: சிஸ்கொ-பிணைய மேலாண்மை

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/front_end_processor.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Front End Processor
ta: சிஸ்கொ- முன் பகுதி செயலி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/3x74.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 3X74 (floor) cluster controller
ta: சிஸ்கொ-  3 X74 (floor)  கொத்து கட்டுப்படுத்தி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/storage_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Storage Router
ta: சிஸ்கொ - சேமிப்பு விசையி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/phone_fax.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Phone/Fax
ta: சிஸ்கொ -தொலைபேசி/ தொலைநகல்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/wireless.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Wireless
ta: சிஸ்கொ - வடமில்லா

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cte.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Transformation Engine (CTE)
ta: சிஸ்கொ - உள்ளடக்க உருமாற்று இயந்திரம் (CTE)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Hub
ta: சிஸ்கொ - ஹப்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/optical_amplifier.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Optical Amplifier
ta: சிஸ்கொ -ஓளி பெருக்கி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/iptv_content_manager.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IPTV content manager
ta: சிஸ்கொ பெருக்கி உள்ளடக்க மேலாளர்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/itp.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ITP
ta: சிஸ்கொ - ITP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_commserver.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Voice commserver
ta: சிஸ்கொ - குரல் தொலைத்தொடர்பு சேவையகம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pxf.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PXF
ta: சிஸ்கொ- PXF

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/wavelength_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Wavelength router
ta: சிஸ்கொ -  அலை நீளம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/fax.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Fax
ta: சிஸ்கொ- தொலைநகல்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/css1100.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Service Switch 1100
ta: சிஸ்கொ - உள்ளடக்க சேவை நிலைமாற்றி 1100

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cellular_phone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cellular phone
ta: சிஸ்கொ - செல்பேசி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/video_camera.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Video camera
ta: சிஸ்கொ -  ஒளிக் கேமரா

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ons15500.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ONS15500
ta: சிஸ்கொ - ONS15500

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mux.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MUX
ta: சிஸ்கொ - MUX

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/university.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - University
ta: சிஸ்கொ - பல்கலைக்கழகம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/microphone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Microphone
ta: சிஸ்கொ  மைக்ரோ தொலைப்பேசி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/wireless_bridge.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Wireless Bridge
ta: சிஸ்கொ -- வடமில்லா இணைப்பு

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ciscosecurity.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CiscoSecurity
ta: சிஸ்கொ - சிஸ்கொ பாதுகாப்பு

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/class45_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Class 4/5 switch
ta: சிஸ்கொ -வகுப்பு 4/5 நிலைமாற்றி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/diskette.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Diskette
ta: சிஸ்கொ -சிறுவட்டு

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ios_firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IOS Firewall
ta: சிஸ்கொ- IOS தீச்சுவர்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/tablet.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Tablet
ta: சிஸ்கொ - வரைபட்டிகை

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/government_building.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Government Building
ta: சிஸ்கொ - அரசாங்க கட்டுமானம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mgx8240.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MGX 8240
ta: சிஸ்கொ - MGX 8240

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/phone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Phone
ta: சிஸ்கொ - தொலைபேசி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/protocol_translator.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Protocol Translator
ta: சிஸ்கொ -நெறிமுறை மொழிபெயர்ப்பி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP
ta: சிஸ்கொ - IP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/communications_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Communications server
ta: சிஸ்கொ - தொலைதொடர்பு சேவையகம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/100baset_hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 100BaseT Hub
ta: சிஸ்கொ - 100BaseT ஹப்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/workgroup_director.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workgroup director
ta: சிஸ்கொ- வேலைக்கூட்டு ஆணையர்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/system_controller.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - System controller
ta: சிஸ்கொ - கணினிக் கட்டுப்படுத்தி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/storage_array.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Storage array
ta: சிஸ்கொ- சேமிப்பு கோவை

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mac_woman.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Mac Woman
ta: சிஸ்கொ - மாக் பெண்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/workstation.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workstation
ta: சிஸ்கொ - பணி நிலையம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/telecommuter_house.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Telecommuter house
ta: சிஸ்கொ- டெலிகம்முடர் இல்லம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/svx.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - SVX (interchangeable with End office)
ta: சிஸ்கொ - SVX (interchangeable with End office)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/fc_storage.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - FC Storage
ta: சிஸ்கொ- FC சேமிப்பு

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mini_vax.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Mini VAX
ta: சிஸ்கொ - மினி VAX

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/metro1500.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Metro 1500
ta: சிஸ்கொ - மெட்ரோ 1500

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/isdn_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ISDN switch
ta: சிஸ்கொ - ISDN நிலைமாற்றி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/terminal.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Terminal
ta: சிஸ்கொ - முனையம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sc2200.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - SC2200 (Signalling Controller)
ta: சிஸ்கொ - SC2200 (குறிகைகள் கட்டுப்படுத்தி )

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/www_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - WWW server
ta: சிஸ்கொ- WWW சேவையகம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip_telephony_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP Telephony Router
ta: சிஸ்கொ- IP தொலைபேசி விசையி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/iptv_broadcast_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IPTV broadcast server
ta: சிஸ்கொ - IPTV அலைபரப்பு சேவையகம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/dwdm_filter.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - DWDM Filter
ta: சிஸ்கொ - DWDM வடிகட்டி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bridge.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Bridge
ta: சிஸ்கொ - இணைப்பு

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ics.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ICS
ta: சிஸ்கொ - ICS

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/transpath.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Transpath
ta: சிஸ்கொ - டிரான்ஸ்பாதை

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bbfw_media.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - BBFW media
ta: சிஸ்கொ - BBFW ஊடகங்கள்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sip_proxy_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - SIP Proxy server
ta: சிஸ்கொ- SIP பதி மாற்று சேவையகம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/unity_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Unity server
ta: சிஸ்கொ - யுனிட்டி சேவையகம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip_dsl.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP DSL
ta: சிஸ்கொ - IP DSL

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/longreach_cpe.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - LongReach CPE
ta: சிஸ்கொ - லாங்ரீச் CPE

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/printer.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Printer
ta: சிஸ்கொ - அச்சுப்பொறி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pda.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PDA
ta: சிஸ்கொ- PDA

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/universal_gateway.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Universal Gateway
ta: சிஸ்கொ - பல்கலை நுழைவாயில்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/satellite.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Satellite
ta: சிஸ்கொ - செயற்கைக்கோள்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/optical_transport.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Optical Transport
ta: சிஸ்கொ -ஆப்டிகல் போக்குவரத்து

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/router_in_building.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Router in building
ta: சிஸ்கொ- கட்டுமானத்தில் விசையி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/turret.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Turret
ta: சிஸ்கொ - டர்ரட்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/3174.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 3174 (desktop) cluster controller
ta: சிஸ்கொ- 3174 (மெல்மேசை) கொத்துக் கட்டுப்படுத்தி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/server_with_pc_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Server with PC Router
ta: சிஸ்கொ- PC விசையுடன் கூடிய சேவையகம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/directory_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Directory Server
ta: சிஸ்கொ - அடைவுச் சேவையகம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/generic_processor.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Generic processor
ta: சிஸ்கொ -பிறப்பு செயலி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/rps.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - RPS
ta: சிஸ்கொ- RPS

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/5500.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workgroup 5500
ta: சிஸ்கொ - பணிக்குழு 5500

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ibm_tower.shape line 5
en: _: Stencils
    Cisco - IBM Tower
ta: சிஸ்கொ- IBM டவர்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ata.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATA
ta: சிஸ்கொ - ATA

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/15200.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 15200
ta: சிஸ்கொ - 15200

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc_video.shape line 5
en: _: Stencils
    Cisco - PC Video
ta: சிஸ்கொ - PC ஒளி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mgx8260.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MGX 8260
ta: சிஸ்கொ - MGX 8260

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/moh_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MoH server (Music on Hold)
ta: சிஸ்கொ - MoH சேவையகம் (இசை on Hold)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/telecommuter.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Telecommuter
ta: சிஸ்கொ- டெலிகம்முடர்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/modem.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Modem
ta: சிஸ்கொ -  மோடம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/icm.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ICM
ta: சிஸ்கொ - ICM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/tokenring.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - TokenRing
ta: சிஸ்கொ -  வில்லை வட்டம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sun_workstation.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - SUN workstation
ta: சிஸ்கொ - SUN வேலை நிலையம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/laptop.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Laptop
ta: சிஸ்கொ - மடிக்கணினி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/content_engine.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Engine (Cache Director)
ta: சிஸ்கொ - தொகுப்பு இயந்திரம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/end_office.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - End Office
ta: சிஸ்கொ -  என்ட் அலுவலகம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/repeater.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Repeater
ta: சிஸ்கொ - மீட்டுருவாக்கி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ca.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cisco CA
ta: சிஸ்கொ - சிஸ்கொ CA

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Router
ta: சிஸ்கொ - விசைவி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/generic_gateway.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Generic gateway
ta: சிஸ்கொ - ஜெனரிக் நுழைவாயில்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sc2200_vsc3000_host.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - SC2200/VSC3000 host
ta: சிஸ்கொ -  SC2200/VSC3000 புரவண்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mdu.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MDU
ta: சிஸ்கொ - MDU

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/hp_mini.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - HP Mini
ta: சிஸ்கொ - HP மினி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/dpt.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - DPT
ta: சிஸ்கொ - DPT

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pix_firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PIX Firewall
ta: சிஸ்கொ - PIX தீச்சுவர்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/adm.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ADM
ta: சிஸ்கொ - ADM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/speaker.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Speaker
ta: சிஸ்கொ - ஒலிப்பான்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM Router
ta: சிஸ்கொ - ATM விசையி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/6705.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 6705
ta: சிஸ்கொ - 6705

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/wireless_transport.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Wireless Transport
ta: சிஸ்கொ - வடமில்லா போக்குவரத்து

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/key.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Key
ta: சிஸ்கொ - பொத்தான்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pbx.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PBX
ta: சிஸ்கொ - PBX

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_tag_sw_gigabit_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM Tag Sw Gigabit Router
ta: சிஸ்கொ - ATM ஒட்டு Sw கிகாபிட் விசையி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/truck.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Truck
ta: சிஸ்கொ - டிரக்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/5000.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workgroup 5000
ta: சிஸ்கொ - வேலைக்கூட்டம் 5000

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pad_x28.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PAD X.28
ta: சிஸ்கொ - PAD X.28

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/1000.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cisco 1000
ta: சிஸ்கொ - சிஸ்கொ1000

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc_router_card.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PC Router Card
ta: சிஸ்கொ - PC விசையி கார்டு

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/scanner.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Scanner
ta: சிஸ்கொ - வருடி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/car.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Car
ta: சிஸ்கொ - கார்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bbfw.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - BBFW
ta: சிஸ்கொ - BBFW

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/content_service_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Service Router
ta: சிஸ்கொ - தொகுப்பு சேவை விசையி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ubr910.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - uBR910
ta: சிஸ்கொ - uBR910

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/accesspoint.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - AccessPoint
ta: சிஸ்கொ - அணுகு புள்ளி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/microwebserver.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MicroWebserver
ta: சிஸ்கொ - மைக்ரோ வலை சேவையகம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PC
ta: சிஸ்கொ - PC

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/7505.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 7505
ta: சிஸ்கொ - 7505

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ciscoworks.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CiscoWorks workstation
ta: சிஸ்கொ - சிஸ்கொவேலைகள் வேலை நிலையம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cdm.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CDM Content Distribution Manager
ta: சிஸ்கொ - CDM   தொகுப்பு பரப்பி மேலாளர்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/branch_office.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Branch office
ta: சிஸ்கொ -  கிளை அலுவலகம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/telecommuter_house_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Telecommuter house/router
ta: சிஸ்கொ - டெலிகமுடர் இல்லம்/விசையி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM Switch
ta: சிஸ்கொ - ATM நிலைமாற்றி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/relational_database.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Relational Database
ta: சிஸ்கொ - தொடர்புடையத்  தரவுத்தளம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pbx_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PBX Switch
ta: சிஸ்கொ -  PBX  நிலைமாற்றி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/content_switch_module.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Switch module
ta: சிஸ்கொ - தொகுப்பி நிலைமாற்றிக் கூறு

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/centri.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Centri Firewall
ta: சிஸ்கொ - சென்ட்ரி தீச்சுவர்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ratemux.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - RateMUX
ta: சிஸ்கொ - ரேட்MUX

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/multiswitch_device.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MultiSwitch Device
ta: சிஸ்கொ - பலநிலைமாற்றி கருவி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mau.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MAU
ta: சிஸ்கொ - MAU

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/content_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Switch
ta: சிஸ்கொ - தொகுப்பி நிலைமாற்றி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc_man.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PC Man
ta: சிஸ்கொ - PC ஆண்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/netflow_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - NetFlow router
ta: சிஸ்கொ - வலைபாய்வு விசைவி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/radio_tower.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Radio Tower
ta: சிஸ்கொ - வானொலி நிலையம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/small_hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Small hub
ta: சிஸ்கொ - சிறு ஹப்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/7500ars.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 7500ARS (7513)
ta: சிஸ்கொ - 7500ARS (7513)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/lan_to_lan.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - LAN to LAN
ta: சிஸ்கொ - குறும்பரப்புப் பிணையதிலிருந்து குறும்பரப்புப் பிணையத்திற்கு

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/small_business.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Small Business
ta: சிஸ்கொ - சிறு தொழில்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_fast_gigabit_etherswitch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM Fast Gigabit Etherswitch
ta: சிஸ்கொ - ATM வேக கிகாபிட் இதர் நிலைமாற்றி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/layer3_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Layer 3 Switch
ta: சிஸ்கொ - அடுக்கு 3னின் நிலைமாற்றி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/optical_services_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Optical Services Router
ta: சிஸ்கொ - ஆப்டிகல் சேவை விசையி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/tv.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - TV
ta: சிஸ்கொ - TV

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/macintosh.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Macintosh
ta: சிஸ்கொ - மாசின்டொஷ்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/generic_building.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Generic Building
ta: சிஸ்கொ - ஜெனரிக் கட்டமானம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/netranger.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - NetRanger
ta: சிஸ்கொ - வலை வரம்பி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/web_cluster.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Web cluster
ta: சிஸ்கொ - வலை கொத்து

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/hootphone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - HootPhone
ta: சிஸ்கொ - ஹூட் தொலைபேசி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip_softphone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP Softphone
ta: சிஸ்கொ - IP மென் தொலைபேசி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/gigabit_switch_router_atm_tag.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Gigabit Switch Router (ATM Tag)
ta: சிஸ்கொ - கிகாபிட் நிலைமாற்றி விசையி (ATM ஒட்டு)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/router_with_silicon_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Router with Silicon Switch
ta: சிஸ்கொ - சிலிகான் நிலைமாற்றியுடைய விசையி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/h323.shape line 5
en: _: Stencils
    Cisco - H.323
ta: சிஸ்கொ -  H.323

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/web_browser.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Web browser
ta: சிஸ்கொ - வலை உலாவி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/me1100.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ME 1100
ta: சிஸ்கொ - ME 1100

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_atm_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Voice ATM Switch
ta: சிஸ்கொ - குரல் ATM நிலைமாற்றி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/vpn_concentrator.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - VPN concentrator
ta: சிஸ்கொ - VPN ஒருமுகப்படுத்தி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Voice router
ta: சிஸ்கொ - குரல் விசையி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/breakout_box.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Breakout box
ta: சிஸ்கொ - பிரேகவுட் பெட்டி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/callmanager.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CallManager
ta: சிஸ்கொ - அழைப்பு மேலாளர்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/programmable_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Programmable Switch
ta: சிஸ்கொ - நிரல்படு நிலைமாற்றி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/general_appliance.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - General appliance
ta: சிஸ்கொ - பொதுக் கருவி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/5002.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workgroup 5002
ta: சிஸ்கொ - பணிக்குழு 5002

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/vpn_gateway.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - VPN Gateway
ta: சிஸ்கொ - VPN  நுழைவாயில்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_horizontal_valve.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Horizontal Valve
ta: சிவில் - கிடைமட்ட மதிப்பு

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_arrow_right.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Right Arrow
ta: சிவில் - வலது அம்புக்குறி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_horizontal_limiting_line.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Horizontal Limiting Line
ta: சிவில் - கிடைமட்ட வரம்புரை கோடு

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_backflow_preventer.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Backflow Preventer
ta: சிவில் - பின்பாய்வு தடுப்பு

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/hcompressor.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Horizontal Compressor
ta: சிவில் - கிடைமட்ட இறுக்கி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_basin.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Basin
ta: சிவில்- பாத்திரம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/hpump.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Horizontal Pump
ta: சிவில் - கிடைமட்ட பம்பு

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_vertical_limiting_line.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Vertical Limiting Line
ta: சிவில்- செங்குத்து வரம்புக் கோடு

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_frequency_converter.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Frequency Converter
ta: சிவில்-அதிர்வலை மாற்றி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/line.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Reference Line
ta: சிவில் - குறிப்புக் கோடு

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_vertical_propeller.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Vertical Propeller
ta: சிவில்- செங்குத்து உந்துபொறி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/vcompressor.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Vertical Compressor
ta: சிவில் - செங்குத்து இறுக்கி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/vpump.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Vertical Pump
ta: சிவில் - செங்குத்து பம்பு

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_motor.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Motor
ta: சிவில்-விசைப்பொறி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_preliminary_clarification_tank.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Preliminary Clarification Tank
ta: சிவில் - முதல் தெளிவாக்க டாங்க்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_gas_bottle.shape line 3
en: _: Stencils
    Civil - Gas Bottle
ta: சிவில் - வாயு பாட்டில்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/water_level.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Water Level
ta: சிவில் - நீர் அளவு

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/bvrest.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Bivalent Vertical Rest
ta: சிவில்- பைவாலன்ட் செங்குதான ரெஸ்ட்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/hrest.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Horizontal Rest
ta: சிவில் - கிடைமட்ட ரெஸ்ட்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_soil.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Soil
ta: சிவில்- மண்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_arrow_up.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Up Arrow
ta: சிவில்-மேல் அம்புக்குறி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_aerator.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Aerator
ta: சிவில்-எய்ரேடர்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_final-settling_basin.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Final-Settling Basin
ta: சிவில்-கடைசியில் அமையும் பாத்திரம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_container.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Container
ta: சிவில் - கொள்கலன்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/vrest.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Vertical Rest
ta: சிஸ்கொ - உள்வெட்டுதகடு உரை

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_rotor.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Rotor
ta: சிவில்- ரொடார்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ooio.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_ooio
ta: ஜிக்சா- பாகம்_ooio

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iooo.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iooo
ta: ஜிக்சா- பாகம்_iooo

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iiio.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iiio
ta: ஜிக்சா- பாகம்_iio

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ooii.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_ooii
ta: ஜிக்சா- பாகம்_ooii

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oioo.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oioo
ta: ஜிக்சா- பாகம்_oioo

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iooi.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iooi
ta: ஜிக்சா- பாகம்_iooi

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iiii.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iiii
ta: ஜிக்சா- பாகம்_iiii

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oioi.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oioi
ta: ஜிக்சா- பாகம்_oioi

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ioio.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_ioio
ta: ஜிக்சா- பாகம்_oio

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oooo.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oooo
ta: ஜிக்சா- பாகம்_oooo

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oiio.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oiio
ta: ஜிக்சா- பாகம்_oiio

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ioii.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_ioii
ta: ஜிக்சா- பாகம்_ioii

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iioo.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iioo
ta: ஜிக்சா- பாகம்_iioo

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oooi.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oooi
ta: Jigsaw - part_oooi

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oiii.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oiii
ta: Jigsaw - part_oiii

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iioi.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iioi
ta: Jigsaw - part_iioi

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/repserver.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Replication Server
ta: சைபேஸ் - படியெடுத்தல் சேவையகம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/client.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Client Application
ta: சைபேஸ் -  கிளையன் பயன்பாட்டில்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/rsm.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Replication Server Manager
ta: சைபேஸ் - படியெடுத்தல் சேவையக மேலாளர்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/ltm.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Log Transfer Manager/Rep Agent
ta: சைபேஸ் பதிகை பரிமாற்று மேலாளர்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/dataserver.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Dataserver
ta: சைபேஸ் தரவு சேவையகம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/stableq.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Stable Queue
ta: சைபேஸ் - நிலையான வரிசை

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hpowersource_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Powersource (European)
ta: மின்சுற்று -  கிடைமட்ட மின்மூலம் (ஐரோப்பிய)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vpowersource_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Powersource (European)
ta: மின்சுற்று -  செங்குத்து மின்மூலம் (ஐரோப்பிய)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/lamp_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Lamp (European)
ta: மின்சுற்று -  விளக்கு (ஐரோப்பிய)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vcapacitor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Capacitor
ta: மின்சுற்று -  செங்குத்து மின்சேர்ப்பி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/nmos_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - NMOS Transistor (European)
ta: மின்சுற்று - NMOS   மின் பெருக்கி (ஐரோப்பிய)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hcapacitor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Capacitor
ta: மின்சுற்று - கிடைமட்ட மின்சேர்ப்பி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hinductor_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Inductor (European)
ta: மின்சுற்று - கிடைமட்ட மின்செலுத்தி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/ground.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Ground
ta: மின்சுற்று -  மைதானம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hdiode.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Diode
ta: மின்சுற்று -  கிடைமட்ட இருமுனையம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/speaker_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Speaker (European)
ta: மின்சுற்று - ஒலிபெருக்கி (ஐரோப்பிய)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/npn.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - NPN Transistor
ta: மின்சுற்று -  NPN மின் பெருக்கி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hzener.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Zener Diode
ta: மின்சுற்று - கிடைமட்ட ஸினர் இருமுனையம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hled_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Led (European)
ta: மின்சுற்று - கிடைமட்ட Led (ஐரோப்பிய)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vdiode.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Diode
ta: மின்சுற்று -  செங்குத்து இருமுனையம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hjumper.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Jumper
ta: மின்சுற்று -  கிடைமட்ட தாவி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vzener.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Zener Diode
ta: மின்சுற்று -  செங்குத்து ஸின்ர் இருமுனைகள்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vinductor_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Inductor (European)
ta: மின்சுற்று -  செங்குத்து மின்செலுத்தி (ஐரோப்பிய)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hresistor_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Resistor (European)
ta: மின்சுற்று -  கிடைமட்ட தடுப்பி (ஐரோப்பிய)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vresistor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Resistor
ta: மின்சுற்று -  செங்குத்து தடுப்பு

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hresistor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Resistor
ta: மின்சுற்று -  கிடைமட்ட தடுப்பு

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/pmos_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - PMOS Transistor (European)
ta: மின்சுற்று -  PMOS  மின்பெருக்கி (ஐரோப்பிய)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/pnp.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - PNP Transistor
ta: மின்சுற்று -  PNP  மின் பெருக்கி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vresistor_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Resistor (European)
ta: மின்சுற்று -  செங்குத்து மின்பெருக்கி (ஐரோப்பிய)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hfuse_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Fuse (European)
ta: மின்சுற்று -  கிடைமட்ட உருகி (ஐரோப்பிய)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vled_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Led (European)
ta: மின்சுற்று -  செங்குத்து லெட் (ஐரோப்பிய)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vinductor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Inductor
ta: மின்சுற்று -  செங்குத்து மின்செலுத்தி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hinductor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Inductor
ta: மின்சுற்று -  கிடைமட்ட மின்செலுத்தி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/opamp.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Op Amp
ta: மின்சுற்று -  Op Amp

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vfuse_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Fuse (European)
ta: மின்சுற்று -  செங்குத்து உருகி (ஐரோப்பிய)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/microphone_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Microphone (European)
ta: மின்சுற்று -  மைக்குரோபோன் (ஐரோப்பிய)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_outs.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - outs
ta: ஏணி - வெளியே

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/c_lamp.shape line 5
en: _: Stencils
    Contact - lamp
ta: தொடர்பு -  விளக்கு

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/c_ifnot.shape line 5
en: _: Stencils
    Contact - ifnot
ta: தொடர்பு - இல்லையென்றால்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_sout.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - sout
ta: ஏணி - sout

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_ifnot.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - ifnot
ta: ஏணி -  இல்லையென்றால்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/c_if.shape line 5
en: _: Stencils
    Contact - if
ta: தொடர்பு - if

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/c_relay.shape line 5
en: _: Stencils
    Contact - relay
ta: தொடர்பு -  தொடர் ஓட்டம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_outnot.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - outnot
ta: ஏணி - வெளியே இல்லை

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_soutr.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - soutr
ta: ஏணி - soutr

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_outj.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - outj
ta: ஏணி - outj

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_out.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - out
ta: ஏணி -  வெளியே

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_if.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - if
ta: ஏணி -  if

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_soutnot.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - soutnot
ta: ஏணி -  soutnot

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_souts.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - souts
ta: ஏணி -  souts

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_outr.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - outr
ta: ஏணி -  outs

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_outrcep.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - outrcep
ta: ஏணி -   outrcep

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/presshy.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - presshy
ta: Pneum - presshy

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/commusc.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - commusc
ta: Pneum - commusc

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dist32.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - dist32
ta: Pneum - dist32

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/seijack.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - SEIJack
ta: Pneum - SEIJack

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dejack.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - DEJack
ta: Pneum - DEJack

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/cnx.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - connpoint
ta: Pneum - connpoint

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dist52.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - dist52
ta: Pneum - dist52

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/press.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - press
ta: Pneum -  அச்சு இயந்திரம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/compb.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - compb
ta: Pneum - compb

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/presspn.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - presspn
ta: Pneum - presspn

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/comspr.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - comspr
ta: Pneum - comspr

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/compilh.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - compilh
ta: Pneum - compilh

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dist22.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - dist22
ta: Pneum - dist22

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/drain.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - drain
ta: Pneum - drain

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/seojack.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - SEOJack
ta: Pneum - SEOJack

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/compilp.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - compilp
ta: Pneum - compilp

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/compush.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - compush
ta: Pneum - compush

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dist42.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - dist42
ta: Pneum - dist42

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/comelec1.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - comelec1
ta: Pneum - comelec1

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/comelec2.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - comelec2
ta: Pneum - comelec2

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star8sharp.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Sharp Eight Point Star
ta: வடிவியல் -  கூர்மையான எட்டு புள்ளி நட்சத்திரம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-up.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Up Arrow
ta: வடிவியல் -  மேல் அம்புகுறி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/triangle-rightangle.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Right Angle Triangle
ta: வடிவியல் -  வலதுகோண முக்கோணம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left-right-up.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Left-Right-Up Arrow
ta: வடிவியல் -  இடது-வலது -மேல் அம்புகுறி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star4.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Four Point Star
ta: வடிவியல் -  நான்கு புள்ளி நட்சத்திரம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/triangle-isoceles.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Isosceles Triangle
ta: பதிநகல்கள் 
     - வடிவ முக்கோணம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left-right.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Left-Right Arrow
ta: வடிவியல் -  இடது - வலது அம்புகுறி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-right.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Right Arrow
ta: வடிவியல் -  வலது அம்புகுறி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Left Arrow
ta: வடிவியல் -  இடது அம்புகுறி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/square.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Perfect Square
ta: வடிவியல் -  சரியான சதுரம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-right-notched.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Notched Right Arrow
ta: வடிவியல் -  பதிக்கப்பட்ட வலது அம்புகுறி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/trapezoid.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Trapezoid
ta: வடிவியல் -  சரிவகம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-down.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Down Arrow
ta: வடிவியல் -  கீழ் அம்புகுறி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star5.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Five Point Star
ta: வடிவியல் -   ஐந்து புள்ளி நட்சத்திரம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/cross-swiss.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Swiss Cross
ta: வடிவியல் -  ஸ்விஸ்  குறுக்கு

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/heptagon.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Heptagon
ta: வடிவியல் -  ஹப்டகன்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/cross-maltese.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Maltese Cross
ta: வடிவியல் -  மல்டீஸ் குறுக்கு

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/pentagon.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Pentagon
ta: வடிவியல் -  ஐங்கரம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/hexagon.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Hexagon
ta: வடிவியல் -  ஆறுகரம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-quad.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Quad Arrow
ta: வடிவியல் -   குயட் அம்புகுறி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star6.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Six Point Star
ta: வடிவியல் -   ஆறு புள்ளி நட்சத்திரம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star8curved.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Curved Eight Point Star
ta: வடிவியல் -  வளைந்த எட்டுப்புள்ளி நட்சத்திரம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/sun.shape line 4
en: _: Stencils
    Assorted - Sun
ta: விதங்கள் - சூரியன்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star4curved.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Curved Four Point Star
ta: வடிவியல் -  வளைந்த நான்குப்புள்ளி நட்சத்திரம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-chevron.shape line 4
en: _: Stencils
    Block Arrow - Chevron
ta: தடுப்பு அம்புகுறி -  சேவ்ரான்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/diamond.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Diamond
ta: வடிவியல் -   டைமன்டு

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star7.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Seven Point Star
ta: வடிவியல் -  ஏழு புள்ளி நட்சத்திரம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/parallelogram-horizontal.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Horizontal Parallelogram
ta: வடிவியல் -  கிடைமட்ட இணைகரம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-up-down-left.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Up-Down-Left Arrow
ta: வடிவியல் -  மேல்- கீழ்- இடது அம்புகுறி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/circle-quarter.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Quarter Circle
ta: வடிவியல் -  கால் வட்டம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/heart.shape line 4
en: _: Stencils
    Assorted - Heart
ta: விதங்கள் -  இதயம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star8.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Eight Point Star
ta: வடிவியல் -  எட்டு புள்ளி நட்சத்திரம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-pentagon.shape line 4
en: _: Stencils
    Block Arrow - Pentagon
ta: தடுப்பு அம்புகுறி -  ஐங்கரம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/parallelogram-vertical.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Vertical Parallelogram
ta: வடிவியல் -   செங்குத்து இணைகரம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/circle.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Perfect Circle
ta: வடிவியல் -  சரியான வட்டம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left-up.shape line 4
en: _: Stencils
    Assorted - Left-Up Arrow
ta: விதங்கள் -  வலது - மேல் அம்புகுறி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left-notched.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Notched Left Arrow
ta: வடிவியல் -  பதிக்கபட்ட இடது அம்புக்குறி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/octagon.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Octagon
ta: பதிநகல்கள் 
     வடிவியல் -  எண்கோணம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-up-down.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Up-Down Arrow
ta: வடிவியல் -    மேல்-கீழ் அம்புக்குறி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/moon-quarter.shape line 4
en: _: Stencils
    Assorted - Quarter Moon
ta: மின் - பிறை நிலா

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/contact_o.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - contact_o
ta: மின்  -  தொடர்_o

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/intpos_f.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - intpos_f
ta: மின் - intpos_f

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/cnx.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - connpoint
ta: மின் - தொடர்பு புள்ளி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/relay.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - relay
ta: மின் - தொடர் ஓட்டம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/intpos_o.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - intpos_o
ta: மின் -  intpos_o

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/command.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - command
ta: மின் -   கட்டளை

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/contact_f.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - contact_f
ta: மின் -  தொடர்பு_

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/lamp.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - lamp
ta: மின் - விளக்கு

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Firewall
ta: பிணையம் -  தீசுவர்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/antenna.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Antenna
ta: பிணையம் -  அன்டினா

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/disc.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Storage
ta: பிணையத்தின்-சேமிப்பகம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Hub
ta: பிணையத்தின்-குவியம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/telephone.shape line 3
en: _: Stencils
    Network - A Telephone
ta: பிணையத்தின்-தொலைபேசி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/pc_minitower.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Minitower PC
ta: பிணையத்தின்-சிறு கோபுர பீசி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/switch-atm-symbol.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Switch ATM Symbol
ta: பிணையத்தின்-ATM சின்னத்தை நிலைமாற்று

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/modularswitch.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Modular Switch
ta: பிணையத்தின்- நிலைமாற்று கூறுநிலை

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/diskette.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Diskette
ta: பிணையத்தின் - சிறு வட்டுத் தட்டு

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/plotter.shape line 3
en: _: Stencils
    Network - Plotter
ta: பிணையத்தின் - வரைவி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/digitizing_board.shape line 3
en: _: Stencils
    Network - Digitizing Board
ta: பிணையத்தின் - இலக்கமாக்கும் பலகை

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/workstation.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Workstation
ta: பிணையத்தின் - பணி நிலையம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/computer.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - General Computer (Tower)
ta: பிணையத்தின் - பொது கணிப்பொறி (கோபுரம்)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/dat_external.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - An external DAT drive
ta: பிணையத்தின் - புறநிலை DAT இயக்கம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/nwcloud.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Cloud
ta: பிணையத்தின் - மேகம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/router-symbol.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Router Symbol
ta: பிணையத்தின் - திசைவி சின்னம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/switch-symbol.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Switch Symbol
ta: பிணையத்தின் - நிலைமாற்று சின்னம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/rj45plug.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - RJ45 Wall-Plug
ta: பிணையத்தின் - RJ45  செருகு-சுவர்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/monitor.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Workstation Monitor
ta: பிணையத்தின் - பணி நிலையத்தின் திரையகம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/printer.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - General Printer
ta: பிணையத்தின் - பொது அச்சுபொறி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/genmonitor.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - General Monitor (With Stand)
ta: பிணையத்தின் - பொது திரையகம் (தாங்கியுடன்)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/speaker_amp.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - An amplifier speaker
ta: பிணையத்தின் - பெருக்கிய ஒலிப்பான்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/modem.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Modem
ta: பிணையத்தின் - மோடம்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/zip-disk.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A ZIP Disk
ta: பிணையத்தின் - ZIP வட்டு

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/speaker.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A speaker
ta: பிணையத்தின் - ஒலிப்பான்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/sceadplug.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - scEAD Wall-Plug
ta: பிணையத்தின் - scEAD செருகு - சுவர்

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/flash.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - WAN Connection
ta: பிணையத்தின் - WAN இணைப்பு

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/pc_desktop.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Desktop PC
ta: பிணையத்தின் - ஒரு பணிமேடை பீசி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/mobile_phone.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Mobile Phone
ta: பிணையத்தின் - நடமாடும் தொலைபேசி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/pc_miditower.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Midi-tower PC
ta: பிணையத்தின் - மிடிகோபுரம் பீசி

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/pc_bigtower.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Bigtower PC
ta: பிணையத்தின் - பெரிய கோபுரம் பீசி

en: By pressing this button you can zoom in on a specific area.
ta: இந்த பொத்தானை அழுத்துவதால் ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தை பெரிதாக்கலாம்.

en: &Pan Document
ta: &நகர்வு ஆவணம்

en: You can drag the document by using the mouse.
ta: சுட்டியை பயன்படுத்தி உங்கள் ஆவணத்தை இழுக்க முடியும்

en: Zoom &Level
ta: பெரிதாக்கு & நிலை

en: This allows you to zoom in or out of a document. You can either choose one of the predefined zoomfactors or enter a new zoomfactor (in percent).
ta: இது ஆவணத்தின் உள்ளே அல்லது வெளியே பெரிதாக்குவதற்கு உங்களை அனுமதிக்கிறது. ஏற்கனவே உள்ள உருஅளவு காரணியையோ அல்லது புதிய உருஅளவு காரணியையோ உங்களால் தேர்வு செய்ய இயலும் (தற்போதைய நிலையில்).

en: You can zoom in on the document by pressing this button.
ta: இந்த பொத்தானை அழுத்துவதால் உங்கள் ஆவணத்தை பெரிதாக்கலாம்.

en: By pressing this button you can zoom out of the document.
ta: இந்த பொத்தானை அழுத்துவதால் உங்கள் ஆவணத்தை சிறிதாக்கலாம்.

en: Zoom Width
ta: பெரிதாக்கியின் அகலம்

en: You can zoom the document that it fits into the window width.
ta: சாளரத்தின் அகலத்திற்கு பொருந்தும் ஆவணத்தை பெரிதாக்கலாம்.

en: Zoom Height
ta: பெரிதாக்கியின் உயரம்

en: You can zoom the document that it fits into the window height.
ta: சாளரத்தின் உயரத்திற்கு பொருந்தும் ஆவணத்தை பெரிதாக்கலாம்.

en: Zoom Page
ta: பெரிதாக்கியின் பக்கம்

en: The Zoom Page button shows the entire page.
ta: பக்க பெரிதாக்கி பொத்தான் முழு பக்கத்தை காண்பிக்கும்

en: Zoom Selected
ta: தேர்வுசெய்த பெரிதாக்கி

en: By pressing this button you zoom in on the document, so that all <b>selected</b> objects are visible.
ta: இந்த பொத்தானை அழுத்துவதால் உங்கள் ஆவணத்தை பெரிதாக்கலாம்,அதாவது <b>தேர்வுசெய்த</b> பொருளை காணலாம்

en: Zoom All Objects
ta: அனைத்து பொருளையும் பெரிதாக்கு

en: You are able to zoom in on the document, so that all objects are visible by pressing this button.
ta: உங்களால் ஆவணத்தை பெரிதாக்க இயலும், அதாவது பொத்தானை அழுத்துகையில் அனைத்து பொருளையும் காணலாம்.

en: Align Left
ta: இடது பக்கம் சீரமை

en: Align Right
ta: வலது பக்கம் சீரமை

en: Change Stencil Text
ta: பதிநகல் உரையை மாற்று...

en: Polyline Connector
ta: பலகோடு இணைப்பு

en: Straight Connector
ta: நேர் இணைப்பு

en: Add Connector Target
ta: இணைப்பையை சேரும் இடத்தில் கூட்டு

en: &Edit Text...
ta: &உரையைத் திருத்து...

en: KOffice Flowchart And Diagram Tool
ta: KOffice பாய்வு நிரல்படம் மற்றும் வரிப்பட கருவி

en: Development/Documentation
ta: உருவாக்கம்/ஆவணமாக்கல்

en: Artwork (stencils and icons)
ta: ஆர்ட்வர்க் (பதிநகல் மற்றும் சின்னங்கள்)

en: Nassi Schneiderman stencils
ta: நஸி ஷநிதிர்மன் பதிநகல்

en: Initial idea, development and basic stencil sets.
ta: முதல் யோசனை, உருவாக்கம் மற்றும் அடிப்படை அச்சீடு அமை.

en: Development and additional stencil sets.
ta: உருவாக்கம் மற்றும் கூடுதல் அச்சீடு அமை

en: The directory mode is not supported for remote locations.
ta: தொலைநிலை இடத்திற்கு கோப்பகம் பாங்கு ஆதரவு அளிக்காது.

en: KOffice Storage
ta: KOffice நினைவிடம்

en: Create New Style
ta: புது பாணியை உருவாக்கு

en: Please specify a new style name:
ta: தயவு செய்து ஒரு புதுப் பெயரை குறிப்பிடு:

en: Name already exists! Please choose another name
ta: பெயர் ஏற்கெனவே உள்ளது! வேறொரு பெயரை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Case
ta: எழுத்துவகை

en: &Uppercase
ta: பேரெழுத்து

en: &Lowercase
ta: சிற்றெழுத்து

en: T&itle case
ta: தலைப்பு எழுத்துவகை :

en: &Toggle case
ta: எழுத்துவகையை மாற்று

en: Sentence case
ta: தொடரின் எழுத்து வகை

en: Convert first letter of a sentence to uppercase.
ta: வரியின் முதல் எழுத்து பெரிய எழுத்தாக மாற்று

en: No date set
ta: தேதி அமைக்கவில்லை

en: Locale date format
ta: செல்லுபடியாகாத தேதி வடிவம்

en: Short locale date format
ta: தேதி வடிவத்திற்கான சிறு இடம்

en: Locale date & time format
ta: செல்லுபடியாகாத நேரம் & வடிவம்

en: Short locale date & time format
ta: தேதி & தேதி வடிவத்திற்கான சிறு இடம்

en: Locale format
ta: பக்க வடிவம்

en: No value
ta: மதிப்பு இல்லை

en: Date (Fixed)
ta: தேதி(மாறாதது)

en: Last Printing
ta: கடைசி அச்சிட்டல்

en: File Creation
ta: கோப்பு உருவாக்கம்

en: File Modification
ta: கோப்பு மாற்றம்

en: Current Date (fixed)
ta: இன்றைய தேதி (மாறாத்து)

en: Current Date (variable)
ta: இன்றைய தேதி (மாறி)

en: Date of Last Printing
ta: கடைசி அச்சிட்டலின் தேதி

en: Date of File Creation
ta: கோப்பு உருவாக்கப்பட்ட தேதி

en: Date of File Modification
ta: கோப்பு மாற்றப்பட்ட தேதி

en: Time (Fixed)
ta: நேரம் (மாறாதது)

en: Current Time (fixed)
ta: தற்போதைய நேரம் (மாறா)

en: Current Time (variable)
ta: தற்போதைய நேரம் (மாறி)

en: Time Format
ta: நேர வடிவம்

en: Custom Variable
ta: வழக்கமான மாறி

en: Mail Merge
ta: அஞ்சலிணை:

en: &Mail Merge...
ta: &அஞ்சலை ஒன்றமை...

en: Page Current Num
ta: தற்போதைய பக்க எண்

en: Total Page Num
ta: மொத்த பக்க எண்

en: Current Section
ta: தற்போதைய பிரிவு

en: Previous Page Number
ta: முந்தைய பக்க எண்

en: Next Page Number
ta: அடுத்த பக்க எண்

en: Page Number
ta: பக்க எண்

en: Section Title
ta: பிரிவின் தலைப்பு

en: Path Filename
ta: கோப்புப்பெயர் பாதை

en: Filename Without Extension
ta: விரிவாக்கமில்லா கோப்பு பெயர்

en: Author Name
ta: ஆசிரியர் பெயர்

en: Postal Code
ta: அஞ்சல் குறியீடு

en: Author Title
ta: ஆசிரியர் தலைப்பு

en: Document Abstract
ta: ஆவண குறுக்கம்

en: File Name without Extension
ta: நீட்டுதல் இல்லாத கோப்பு பெயர்

en: Directory && File Name
ta: அடைவு && கோப்பு பெயர்

en: Note...
ta: குறிப்பு...

en: Number of Words
ta: வார்த்தைகளின் எண்ணிக்கை

en: Number of Sentences
ta: வாக்கியங்களின் எண்ணிக்கை

en: Number of Lines
ta: வரிகளின் எண்ணிக்கை

en: Number of Characters
ta: எழுத்துகளின் எண்ணிக்கை

en: Number of Non-Whitespace Characters
ta: வெற்றிடம் இல்லாத எழுத்துகளின் எண்ணிக்கை

en: Number of Syllables
ta: அட்டவணையில் எண்ணிக்கை

en: Number of Frames
ta: விளிம்புகளின் எண்ணிக்கை

en: Number of Embedded Objects
ta: உட்பொதிக்கப்பட்ட பொருள்களின் எண்ணிக்கை

en: Number of Pictures
ta: படங்களின் எண்ணிக்கை

en: Number of Tables
ta: அட்டவணைகளின் எண்ணிக்கை

en: &Reset
ta: மீட்டமை

en: Autoinclude
ta: தன்னியக்க உள்ளிடு

en: Autocorrection
ta: தன்னியக்கமாக சரிசெய்தல்

en: Simple Autocorrection
ta: எளிதான தன்னியக்கமாக சரிசெய்தல்

en: Convert &first letter of a sentence automatically to uppercase
    (e.g. "my house. in this town" to "my house. In this town")
ta: தொடரின் முதல் எழுத்தை பெரிய எழுத்துகளாக தானியக்கமாக மாற்று.
    (உ.ம். "bla. this is a Test" லிருந்து "bla. This is a Test")

en: Detect when a new sentence is started and always ensure that the first character is an uppercase character.
ta: புதிய தொடரை கண்டுபிடித்து முதல் வார்த்தையை பெரிய எழுத்தாக மாற்று.

en: Convert &two uppercase characters to one uppercase and one lowercase character
     (e.g. PErfect to Perfect)
ta: இரண்டு பெரிய எழுத்துகளை ஒரு பெரிய எழுத்து ஒரு சிறிய எழுத்தாக மாற்று.
    (உ.ம். HEllo to Hello)

en: All words are checked for the common mistake of holding the shift key down a bit too long. If some words must have two uppercase characters, then those exceptions should be added in the 'Exceptions' tab.
ta: எல்லா வார்த்தைகளும் சிப்டு பொத்தானை சிறிது கூடுதல் நேரம் அழுத்தி ஏற்படும் எழுத்துப்பிழை சோதிக்கப்படுகிறது. சில வார்த்தைகள் இரு மேல் தட்டு எழுத்துகளை கொண்டிருக்கும், விளக்குகளை விளக்கு தத்தலுடன் சேர்த்துவிடுக

en: Autoformat &URLs
ta: &URL யை தன்னியக்க வடிவமை

en: Detect when a URL (Uniform Resource Locator) is typed and provide formatting that matches the way an Internet browser would show a URL.
ta: ஒரு வலை முகவரியை இனம் கண்டு கொண்டு, இணைய உலாவி காட்டுவதைப் போல வடிவமைப்பு செய்யவும்

en: &Suppress double spaces
ta: இரட்டை இடைவெளிகளை மற

en: Make sure that more than one space cannot be typed, as this is a common mistake which is quite hard to find in formatted text.
ta: ஒரு இடத்திற்கு அதிகமாக உள்ளிடுவதைத் தடுக்கவும். ஏனென்றால் அடிக்கடி நடைபெறும் இந்தப் பிழையை வடிவமைக்கப்பட்ட உரையில் கண்டுபிடிப்ப்து கடினம்.

en: R&emove spaces at the beginning and end of paragraphs
ta: பத்திகளின் ஆரம்பத்திலும் முடிவிலும் வெளிகளை நீக்கவும்

en: Keep correct formatting and indenting of sentences by automatically removing spaces typed at the beginning and end of a paragraph.
ta: பத்திகளின் ஆரம்பத்திலும் முடிவிலும் வெளிகளை நீக்குவதன் மூலம் வாக்கியங்களின் சரியான வடிவமைப்பையும், உள்ளடக்கத்தையும் காக்கிறது

en: Automatically do &bold and underline formatting
ta: தானாகவே பெரிய எழுத்து மற்றும் அடிகோடு வடிவமைப்பு செய்

en: When you use _underline_ or *bold*, the text between the underscores or asterisks will be converted to underlined or bold text.
ta: _அடிக்கோடிட்ட_ அல்லது or *தடித்த* பயன்படுத்தும்போது, அடிக்கோடு அல்லது நட்சத்திரக் குறிகளுக்கு இடையே உள்ள உரை அடிக்கோடிடப்படும் அல்லது தடித்ததாக்கப்படும்

en: _: We add the 1/2 char at the %1
    Re&place 1/2... with %1...
ta: &1/2ஐ %1ஆல் மாற்று

en: Most standard fraction notations will be converted when available
ta: பெரும்பாலான பின்ன வடிவுகள் மாற்றப்பட்டு விடும்

en: Use &autonumbering for numbered paragraphs
ta: எண்ணிக்கை செய்யப்பட்ட பாராக்களுக்கு தானாகவே எண்ணிக்கை தரலை பயன்படுத்தவும்

en: Rep&lace 1st... with 1^st...
ta: 1st... ஐ 1^st... மாற்று...

en: Capitalize name of days
ta: நாட்களின் பெயரை பெரிய எழுத்தாக்கு

en: Use l&ist-formatting for bulleted paragraphs
ta: குறி அடையாளம் செய்யப்பட்ட பத்திகளுக்கு பட்டியல் வடிவமைத்தலைப் பயன்படுத்து

en: Custom Quotes
ta: தனிப்பயன் மேற்கோள்கள்

en: Replace &double quotes with typographical quotes
ta: இரட்டை மேற்கோள்களை எழுத்தச்சு மேற்கோள்கள் கொண்டு மாற்று:

en: Replace &single quotes with typographical quotes
ta: ஒற்றை மேற்கோள்களை &எழுத்தச்சு மேற்கோள்கள் கொண்டு மாற்று:

en: Advanced Autocorrection
ta: உயர்தர தன்னியக்க சரிசெய்தல்

en: Replacements and exceptions for language:
ta: மொழிக்கு மாறுதல்களும் விதிவிலக்குகளும்:

en: Enable word replacement
ta: எழுத்துரு மாற்றத்தை செயல்படுத்து

en: Replace text with format
ta: உரையை வடிவமைப்பாக மாற்று

en: &Find:
ta: &கண்டுபிடி

en: &Replace:
ta: &மாற்று:

en: Change Format...
ta: வடிவத்தை மாற்று...

en: Clear Format
ta: வடிவத்தை காலிசெய்

en: Do not treat as the end of a sentence:
ta: வாக்கியத்தின் இறுதி என பார்க்க வேண்டாம்

en: Accept two uppercase letters in:
ta: இதில் இரண்டு பேரெழுத்துகளை அனுமதி:

en: Change Text Format
ta: உரை வடிவத்தை மாற்று

en: An area is empty
ta: ஒரு பகுதி வெற்றாக உள்ளது

en: Find string is the same as replace string!
ta: தேடு சரமும், மாற்று சரமும் ஒன்றே!

en: Change Variable Subtype
ta: மாறியின் உள்வகையை மாற்று

en: Change Variable Format
ta: மாறியின் வடிவத்தை மாற்று

en: Entry Name
ta: உருப்படி பெயர்

en: Variable Name
ta: மாறி பெயர்

en: Variable Value Editor
ta: மாறி மதிப்பு தொகுப்பாளர்

en: Add Variable
ta: மாறியை சேர்

en: Edit Variable
ta: மாறியை திருத்து

en: Add Completion Entry
ta: முடிவு உள்ளீட்டை சேர்

en: Enter entry:
ta: உள்ளீட்டை உள்ளிடு:

en: Completion list saved.
    It will be used for all documents from now on.
ta: முடித்த பட்டியல் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது.
    இனி எல்லா ஆவணங்களுக்கும் இது பயன்படும்.

en: Completion List Saved
ta: முடிவுப் பட்டியல் சேமிக்கப்பட்டது

en: Style Manager
ta: மேலாளர் பாணி

en: Next style:
ta: அடுத்த பாந்தம்:

en: Inherit style:
ta: உள்வாங்கும் பாணி

en: Include in table of contents
ta: அட்டவணையின் உள்ளடக்கத்தை சேர்

en: New Style Template (%1)
ta: புதிய பாந்த படிமஅச்சு (%1)

en: Delete Text
ta: உரையை அழி

en: Insert Text
ta: உரையை செருகு

en: Paste Text
ta: உரையை ஒட்டு

en: Apply Style %1
ta: பாணி %1 யை பயன்படுத்து

en: Format Text
ta: உரையை வடிவம்

en: Change List Type
ta: பட்டியல் வகையை மாற்று

en: Change Alignment
ta: ஒருநிலைப்படுத்தலை மாற்று

en: Change First Line Indent
ta: முதல் வரி உள்ளடக்கத்தை மாற்று

en: Change Indent
ta: உள்ளடக்கத்தை மாற்று

en: Change Paragraph Spacing
ta: பத்தி இடைவெளியை மாற்று

en: Change Line Spacing
ta: வரி இடைவெளியை மாற்று

en: Change Borders
ta: ஓரங்களை மாற்று

en: Change Tabulator
ta: பட்டியலாக்கியை மாற்று

en: Change Shadow
ta: நிழலை மாற்று

en: Remove Selected Text
ta: தேர்வுசெய்யபட்ட உரையை நீக்கு

en: _: DateFormat
    Format of Date Variable
ta: தேதி மாறியின் வகை

en: Day (2 digits)
ta: நாள் (2 இலக்கங்கள்)

en: Day (abbreviated name)
ta: நாள் (சுருக்கிய பெயர்)

en: Day (long name)
ta: நாள் (பெரிய பெயர்)

en: Month (2 digits)
ta: மாதம் (2 இலக்கங்கள்)

en: Month (abbreviated name)
ta: மாதம் (சுருக்கிய பெயர்)

en: Month (long name)
ta: மாதம் (நீண்ட பெயர்)

en: Month (possessive abbreviated name)
ta: மாதம்(சுருக்கிய பெயரை உடைய)

en: Month (possessive long name)
ta: மாதம்( நீளப் பெயர் உடைய)

en: Year (2 digits)
ta: வருடம் (2 இலக்கங்கள்)

en: Year (4 digits)
ta: வருடம் (2 இலக்கங்கள்)

en: Hour (2 digits)
ta: மணி (2 இலக்கங்கள்)

en: Minute (2 digits)
ta: நிமிடம் (2 இலக்கங்கள்)

en: Second (2 digits)
ta: நொடி (2 இலக்கங்கள்)

en: Millisecond (3 digits)
ta: மில்லிநொடி (3 இலக்கங்கள்)

en: am/pm
ta: முப/பிப

en: Correct in Days
ta: நாளில் சரிசெய்.

en: Remove Word
ta: சொல்லை நீக்கு

en: Replace Word
ta: சொல்லை மாற்று

en: %1 is not a valid link.
ta: %1 ஒரு சரியான இணைப்பு அல்ல.

en: Insert Soft Hyphen
ta: மெல்லிய இடைக்குறியை செருகு

en: Insert Line Break
ta: கோடு இடைவெளியை செருகு

en: Insert Non-Breaking Space
ta: முறிப்பில்லா இடைவெளியை செருகு

en: Insert Non-Breaking Hyphen
ta: இடைவெளி இல்லாத சிறுகோட்டினை சொருகு

en: Insert Special Char
ta: சிறப்பு உருவை செருகு

en: Remove Comment
ta: குறிப்புறையை நீக்கு

en: _: TimeFormat
    This Dialog Allows You to Set the Format of the Time Variable
ta: இந்த உரையாடல் உங்களை நேர வடிவத்தை அமைக்க உதவும்

en: Correct in Minutes
ta: நிமிடத்தில் சரிசெய்.

en: Add Author Name
ta: ஆசிரியர் பெயரை சேர்

en: Completion Word
ta: வார்த்தை முடிவு

en: Autocorrect Word
ta: வார்த்தையை தன்னியக்கமாக திருத்து

en: Autocorrect Word with Format
ta: வார்த்தையை வடிவத்துடன் தன்னியக்கமாக திருத்து

en: Typographic Quote
ta: எழுத்தச்சு மேற்கோள்

en: Autocorrect (capitalize first letter)
ta: வார்த்தையை தன்னியக்கமாக சரிசெய் (முதல் எழுத்தை பெரிதாக்கு)

en: Autocorrection: Change Format
ta: தன்னியக்கமாக சரிசெய்தல்: வடிவத்தை மாற்று

en: Autocorrect (use bullet style)
ta: தன்னியக்கமாக திருத்து (பொட்டு பாணியை பயன்படுத்து)

en: Autocorrect (use number style)
ta: தன்னியக்கமாக திருத்து (எண்ணிடல் பாணியை பயன்படுத்து)

en: Autocorrect (remove start and end line space)
ta: தானியக்க திருத்தி (ஆரம்ப மற்றும் முடிவு கோட்டு இடங்களை நீக்கு)

en: Capitalize Name of Days
ta: நாட்களின் பெயரை பெரிய எழுத்தாக்கு

en: Simple Bold
ta: எளிய தடிப்பான

en: Wave
ta: அலை

en: Small Caps
ta: சிறிய எழுத்துக்கள்

en: Show Formatting Options
ta: வடிவமைப்பு விருப்பங்களை காட்டு

en: Formatting Options
ta: வடிவமைப்பு விருப்பங்கள்

en: Replace Text
ta: உரையை மாற்றீடு

en: Bold:
ta: தடித்த:

en: Italic:
ta: சாய்வெழுத்து:

en: Shadow:
ta: நிழல்:

en: Word by word:
ta: வார்த்தை வார்த்தையாக:

en: Strikeout:
ta: அடித்தல்:

en: Capitalization:
ta: பெரிய எழுத்துக்கள்:

en: Vertical alignment:
ta: செங்குத்தாக சீரமை

en: St&yle
ta: பாணி

en: Pre&fix text:
ta: உரை &முன்னொட்டு:

en: Suffi&x text:
ta: உரை &பின்ணொட்டு:

en: &Start at:
ta: இதில் &தொடங்கு:

en: Custo&m character:
ta: &தனிப்பயன் உரு:

en: Counter alignment:
ta: எண்ணி சீரமை:

en: Align Auto
ta: தானியக்கி சீரமை

en: &Depth:
ta: &ஆழம்

en: Display le&vels:
ta: நிலையை காட்டு

en: &Restart numbering at this paragraph
ta: இந்த பத்தியில் எண்ணிட &திரும்ப ஆரம்பிக்கவும்

en: Arabic Numbers
ta: அராபிய எண்கள்

en: Lower Alphabetical
ta: சிறிய எழுத்துக்கள்

en: Upper Alphabetical
ta: பெரிய எழுத்துக்கள்

en: Lower Roman Numbers
ta: கீழ் ரோமன் எண்கள்

en: Upper Roman Numbers
ta: மேல் ரோமன் எண்கள்

en: Disc Bullet
ta: வட்டு பொட்டு

en: Square Bullet
ta: சதுர பொட்டு

en: Box Bullet
ta: பெட்டி பொட்டு

en: Circle Bullet
ta: வட்ட பொட்டு

en: Custom Bullet
ta: தனிப்பயன் பொட்டு

en: Line &Spacing
ta: கோட்டு &இடைவெளி

en: _: Line spacing value
    Single
ta: ஒற்றை

en: _: Line spacing value
    1.5 Lines
ta: 1.5 கோடுகள்

en: _: Line spacing value
    Double
ta: இரட்டை

en: Line Distance (%1)
ta: கோட்டு தூரம் (%1)

en: At Least (%1)
ta: (%1) ஆவது

en: Fixed (%1)
ta: நிரந்தரமான  (%1)

en: Para&graph Space
ta: பத்தி இடைவெளி

en: Indent && S&pacing
ta: உள்ளடக்க இடைவெளி

en: &Justify
ta: &ஓரச் சீர்மை

en: Behavior at &End of Frame/Page
ta: சட்ட பலகையின் முடிவின் தன்மை/பக்கம்

en: &Keep lines together
ta: கோடுகளை சேர்த்து &வை

en: Insert break before paragraph
ta: பத்தியின் பின் உடைப்பை செருகு

en: Insert break after paragraph
ta: பத்தியின் பின் இடைவெளியை செருகு

en: General &Layout
ta: பொதுவான &உருவரை

en: Numbering
ta: எண்ணிக்கை

en: &List
ta: &பட்டியல்

en: Chapt&er
ta: &அத்தியாயம்

en: Normal paragraph text
ta: சாதாரண பத்தி உரை

en: B&ullets/Numbers
ta: &பொட்டுகள்/எண்கள்

en: Po&sition
ta: &நிலை

en: On followin&g character:
ta: தொடரும் எழுத்தில்:

en: Tab Leader
ta: தத்தல் சீரமை

en: The space a tab uses can be filled with a pattern.
ta: Tab உபயோகிக்கும் இடைவெளிகளில் ஒரு உருவகையை நிரப்பலாம்

en: &Filling:
ta: &பரப்புகிறது

en: &Tabulators
ta: &பட்டியலிவான்கள்

en: Import Styles
ta: பாணிகளை இறக்கு

en: Select styles to import:
ta: ஏற்றுமதிக்கான பாணியை தேர்ந்தெடு:

en: &Custom...
ta: &வழக்கம்...

en: Custom Line Width
ta: வழக்கம் வரி அகலம்

en: Page Layout
ta: பக்க இடஅமைவு

en: Page Size && &Margins
ta: பக்க அளவுகள் && &ஓரங்கள்

en: H&eader && Footer
ta: தலைப்பு மற்றும் அடிப்பகுதி

en: Head Line
ta: தலைப்பு:

en: Mid:
ta: நடு:

en: Foot Line
ta: அடி வரி:

en: You can insert several tags in the text:
ta: நீங்கள் பல ஒட்டுகளை செருகலாம்:

en: <qt><ul><li>&lt;sheet&gt; The sheet name</li><li>&lt;page&gt; The current page</li><li>&lt;pages&gt; The total number of pages</li><li>&lt;name&gt; The filename or URL</li><li>&lt;file&gt; The filename with complete path or the URL</li></ul></qt>
ta: <qt><ul><li>&lt;தாள்&gt; தாளின் பெயர்</li><li>&lt;பக்கம்&gt; தற்போதைய பக்கம்</li><li>&lt;பக்கங்கள்&gt; பக்கங்களின் மொத்த அளவு</li><li>&lt;பெயர்&gt; கோப்பு பெயர் அல்லது URL</li><li>&lt;கோப்பு&gt; முழு பாதையுடன் கோப்பு பாதை அல்லது URL</li></ul></qt>

en: <qt><ul><li>&lt;time&gt; The current time</li><li>&lt;date&gt; The current date</li><li>&lt;author&gt; Your full name</li><li>&lt;org&gt; Your organization</li><li>&lt;email&gt; Your email address</li></ul></qt>
ta: <qt><ul><li>&lt;நேரம்&gt; தற்போதய</li><li>&lt;தேதி&gt; தற்போதைய தேதி</li><li>&lt;ஆசிரியர்&gt;உங்கள் முழு பெயர்</li><li>&lt;நிறுவனம்&gt;  உங்கள் நிறுவனம்</li><li>&lt;மின்னஞ்சல்&gt; உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி</li></ul></qt>

en: Col&umns
ta: நெடுக்கைகள்

en: &Undo: %1
ta: &செய்ததுதவிர்: %1

en: &Redo: %1
ta: &மறுபடி செய்: %1

en: Undo: %1
ta: செய்ததுதவிர்: %1

en: _n: Undo %n action
    Undo %n actions
ta: %n செயல் தவிர்
    %n செயல்களை தவிர்

en: _n: Redo %n action
    Redo %n actions
ta: %n செயலை திரும்பசெய்
    %n செயலை திரும்பசெய்

en: Redo: %1
ta: மறுபடி செய்: %1

en: More Text Colors...
ta: அதிக உரை நிறங்கள்...

en: More Line Colors...
ta: அதிக வரி நிறங்கள்...

en: More Fill Colors...
ta: அதிக நிரப்பு நிறங்கள்...

en: Default Color
ta: முன்னிருப்பு வண்ணம்

en: Context Help
ta: சூழல் உதவி

en: Here will be shown help according to your actions
ta: உங்கள் செயலுக்கு தகுந்தவாறு இங்கு உதவி காட்டப்படும்

en: Selected Template
ta: தேர்ந்தெடுத்த வார்ப்புரு

en: Empty Document
ta: காலி ஆவணம்

en: Creates an empty document
ta: காலியான ஆவணத்தை உருவாக்கு

en: Always start %1 with the selected template
ta: எப்பொழுதும் %1 வார்ப்புருவுடன் துவங்கு

en: &Create Document
ta: &ஆவணத்தை உருவாக்கு

en: Open &Existing Document
ta: இருக்கும் ஆவணம்

en: Open &Recent Document
ta: &சமீபத்திய ஆவணத்தை திற

en: Create Document
ta: ஆவணத்தை உருவாக்கு

en: Insert Object
ta: இலக்கை செருகு

en: Mail & News
ta: அஞ்சல் & செய்திகள்

en: Internet address:
ta: முகவரியை உள்ளிடு:

en: Bookmark name:
ta: புத்தகக்குறியின் பெயர்

en: Recent file:
ta: சமீபத்திய கோப்புகள்:

en: No Entries
ta: உள்ளிடுகள் இல்லை

en: File location:
ta: கோப்பின் இடம்

en: Edit Path
ta: பாதையை திருத்து

en: Expression Path
ta: தொடர் பாதை

en: Default path
ta: முன்னிருப்பு பாதை

en: Create Template
ta: வார்ப்புருவை உருவாக்கு

en: &Add Group...
ta: குழுவை &சேர்...

en: &Select...
ta: &தேர்ந்தெடு...

en: Do you really want to overwrite the existing '%1' template?
ta: நீங்கள் கண்டிப்பாக '%1' படிமஅச்சை மேலெழுத விரும்புகிறீர்களா?

en: Enter group name:
ta: குழு பெரை உள்ளிடு:

en: Do you really want to remove that group?
ta: நீங்கள் கண்டிப்பாக அந்த தொகுதியை நீக்க வேண்டுமா?

en: Do you really want to remove that template?
ta: நீங்கள் கண்டிப்பாக அந்த படிமஅச்சை நீக்க வேண்டுமா?

en: Remove Template
ta: வார்ப்புருவை நீக்கு

en: Could not load picture.
ta: படத்தை ஏற்ற முடியவில்லை

en: No picture available.
ta: படம் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

en: Remove Tabulator
ta: பட்டியலாக்கியை நீக்கு

en: Select Character
ta: எழுத்தை தேர்ந்தெடு

en: Insert the selected character in the text
ta: தேர்ந்த உருவை உரையில் செருகு

en: Unit:
ta: அலகு:

en: All values are given in %1.
ta: அனைத்து மதிப்புகளும் %1ல் உள்ளது.

en: &Size:
ta: &அளவு:

note: i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 100
en: &Height:
ta: &உயரம்:

en: &Portrait
ta: நீளவாட்டு

en: La&ndscape
ta: &அகலவாக்கு

en: The page width is smaller than the left and right margins.
ta: பக்க அகலம் இடது மற்றும் வலது ஓரத்தைவிட சிறியதாக உள்ளது

en: Page Layout Problem
ta: பக்க உருவரை பிரச்சனை

en: The page height is smaller than the top and bottom margins.
ta: பக்க உயரம் மேல் மற்றும் கீழ் ஓரத்தைவிட சிறியதாக உள்ளது

en: Tabulator &Left
ta: பட்டியலாக்கி இடது

en: Tabulator &Center
ta: பட்டியலாக்கி நடு

en: Tabulator &Right
ta: பட்டியலாக்கி வலது

en: Tabulator &Decimal Point
ta: பட்டியலாக்கி பதின்ம புள்ளி

en: More Colors...
ta: அதிக வண்ணங்கள்...

note: i18n: file ./kotext/kohighlightingtabbase.ui line 46
en: &Underlining:
ta: &அடிக்கோடிடுகிறது

note: i18n: file ./kotext/kohighlightingtabbase.ui line 57
en: &Strikethrough:
ta: குறுக்குக்கோடு

note: i18n: file ./kotext/kohighlightingtabbase.ui line 102
en: Capitalization
ta: பெரிய எழுத்துக்கள்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_bgColorLbl)
en: &Background color:
ta: பின்னணி நிறம்&

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 35
en: Different header for the first page
ta: முதல் பக்கத்திற்கு வேறு தலைப்பகுதி

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 43
en: Different header for even and odd pages
ta: ஓற்றை மற்றும் இரட்டைபடை பக்கங்களுக்கு வெவ்வேறு தலைப்பு

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 110
en: Different footer for the first page
ta: முதல் பக்கத்திற்கு வேறு அடிப்பகுதி

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 118
en: Different footer for even and odd pages
ta: ஓற்றை மற்றும் இரட்டைப்படை பக்கங்களுக்கு வெவ்வேறு அடிப்பகுதி

en: Keywords:
ta: முக்கிய சொற்கள்:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 110
en: Abstract:
ta: சுருக்கு:

note: #-#-#-#-#  205 (ta)  #-#-#-#-# ----------------------------------------------------------------------------- * PUBLIC To translators: This is the noun not the verb.
en: Created:
ta: உருவாக்கப்பட்டது:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 75
en: Postal code:
ta: அஞ்சல் குறியீடு:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 137
en: Initials:
ta: துவக்கங்கள்:

note: #-#-#-#-#  196 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 163
en: Company:
ta: நிறுவனம்:

en: Could not find %1
ta: %1 கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை

en: Parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
ta: %1 பாகுபடுத்தல் தவறு முக்கிய ஆவணத்தின் வரி, %2ல் கிடக்கை ஏற்பட்டுள்ளது
    பிழை தகவல்கள்: %3

en: Choose Filter
ta: வடிகட்டியை மூடு

en: Select a filter:
ta: வடிகட்டியை தேர்ந்தெடு:

en: Could not export file.
ta: கோப்பினை ஏற்ற முடியவில்லை.

en: Missing Export Filter
ta: ஏற்றுமதி வடிகட்டி காணவில்லை.

en: Could not import file of type
    %1
ta: %1 
    வகை கோப்பினை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை

en: Missing Import Filter
ta: இறக்குமதி வடிகட்டி காணவில்லை.

en: Document Information
ta: ஆவண தகவல்

en: No handler found for %1
ta: %1 க்கான கையாளரை காணவில்லை

en: This document contains an external link to a remote document
    %1
ta: இந்த ஆவணத்தில், ஒரு சேய்மை ஆவணத்திற்கான ஒரு வெளி இணைப்பு உள்ளது
    %1

en: Millimeters (mm)
ta: மில்லிமீட்டர்கள் (மிமீ)

en: Centimeters (cm)
ta: சென்ரிமீட்டர்கள் (செமீ)

en: Decimeters (dm)
ta: டெசிமீட்டர் (டெமீ)

en: Inches (in)
ta: அங்குலங்கள் (அங்)

en: Pica (pi)
ta: பிகா (பி)

en: Points (pt)
ta: புள்ளிகள் (புள்)

en: Only print and exit
ta: அச்சடித்து மட்டும் வெளியேறு

en: Open a new document with a template
ta: வார்ப்புருவுடன் புதிய ஆவணத்தை திற

en: Override display DPI
ta: மீறுகை காட்சித்திரை DPI

en: No template found for: %1
ta: %1 க்கான வார்ப்புரு இல்லை

en: Too many templates found for: %1
ta: %1 க்கான வார்ப்புரு அதிகமாக உள்ளது:

en: Template %1 failed to load.
ta:  %1வார்ப்புரு ஏற்ற தோற்றது

en: Making backup...
ta: காப்பு உருவாக்கல்

en: Autosaving...
ta: தானாக சேமித்தல்...

en: Error during autosave! Partition full?
ta: தானாக சேமித்தலின்போது பிழை! பிரிவினை முழுமையாகிவிட்டதா?

en: Could not create the file for saving
ta: சேமிப்பதற்கு கோப்பினை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Not able to write '%1'. Partition full?
ta: '%1'க்கு எழுத இயலவில்லை.பகுதியாக்கம் முழுமையாகிவிட்டதா?

en: Error while trying to write '%1'. Partition full?
ta: '%1' க்கு எழுத இயலவில்லை. பகுதியாக்கம் முழுமையாகிவிட்டதா?

en: Error while saving embedded documents
ta: உள்ளக ஆவணங்களை சேமிப்பதில் தவறு

en: An autosaved file for an unnamed document exists in %1.
    This file is dated %2
    Do you want to open it?
ta: %1ல் உள்ள பெயரிடப்படாத ஆவணத்திற்கான தன்னியக்கமாக சேமிக்கப்பட்ட கோப்பு ஒன்று உள்ளது.
    இந்த கோப்பு  %2ஆக உள்ளது
    அதை திறக்க வேண்டுமா ?

en: Malformed URL
    %1
ta: தவறான URL
    %1

en: An autosaved file exists for this document.
    Do you want to open it instead?
ta: இந்த ஆவணத்திற்கு தன்னியக்கமாக சேமிக்கபட்ட கோப்பு ஒன்று உள்ளது.
    பதிலாக அதை திறக்க வேண்டுமா ?

en: %1 is not a file.
ta: %1 ஒரு கோப்பு அல்ல.

en: parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
ta: பாகுபடுத்தல் தவறு முக்கிய ஆவணத்தின் வரி %1ல்,கிடக்கை %2ல் ஏற்பட்டுள்ளது
    பிழை தகவல்கள்: %3

en: Not a valid KOffice file: %1
ta: செல்லாத KOffice கோப்பு: %1

en: Invalid document: no file 'maindoc.xml'.
ta: செல்லாத ஆவணம்: 'maindoc.xml' எண்ற கோப்பு இல்லை

en: <p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>
ta: <p>ஆவணம் <b>'%1'</b> மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது.</p><p>நீங்கள் இதை சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?</p>

en: Internal error: saveXML not implemented
ta: உள்ளகத் தவறு: saveXML இன்னும் இயற்றபடவில்லை

en: Could not save
    %1
ta: சேமிக்க முடியவில்லை
    %1

en: Could not save %1
    Reason: %2
ta: %1 சேமிக்க முடியவில்லை
    காரணம்: %2

en: Could not open
    %1
ta: திறக்க முடியவில்லை
    %1

en: Could not open %1
    Reason: %2
ta: %1 கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை
    காரணம்: %2

en: I&mport...
ta: ஏற்று

en: &Document Information
ta: &ஆவண தகவல்

en: &Close All Views
ta: அனைத்து காட்சிகளையும் மூடு

en: &Split View
ta: காட்சியை இரண்டாக்கு

en: &Remove View
ta: காட்சியை நீக்கு

en: Splitter &Orientation
ta: இரட்டிப்பான திசைத்தன்மை

en: %1 (unknown file type)
ta: %1 (தெரியாத கோப்பு வகை)

en: <qt>Saving as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still want to save in this format?</qt>
ta: <qt> %1 யை சேமிக்க செய்தால் வடிவத்தை இழக்க நேரிடும்.<p>நீங்கள் இப்பொழுதும் ஏற்றுமதி செய்ய வேண்டுமா?</qt>

en: <qt>Exporting as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still want to export to this format?</qt>
ta: <qt> %1 ஏற்றுமதி செய்தால் வடிவத்தை இழக்க நேரிடும்.<p>நீங்கள் இப்பொழுதும் ஏற்றுமதி செய்ய வேண்டுமா?</qt>

en: Confirm Export
ta: ஏற்றுமதியை உறுதிசெய்

en: Save Document As
ta: ஆவணத்தை சேமி ..

en: Export Document As
ta: ஆவணத்தை ஏற்று

en: A document with this name already exists.
    Do you want to overwrite it?
ta: இந்த பெயருடன் ஏற்கனவே ஒரு ஆவணம்  உள்ளது.
    அதை மேலெழுத வேண்டுமா ?

en: Import Document
ta: ஆவணத்தை இறக்கு

en: Show %1 Toolbar
ta: %1 கருவிப்பட்டையை காட்டு

en: Hide %1 Toolbar
ta: கருவிப்பட்டி %1 யை மறை

en: You will lose all your changes!
    Do you want to continue?
ta: நீங்கள் மாற்றம் செய்தவையை இழக்க நேரிடும்!
    உங்களுக்கு தொடர வேண்டுமா?

en: Recent Documents
ta: சமீபத்தில் திறந்த ஆவணங்கள்

en: %1 (Uncompressed XML Files)
ta: %1 (சுருக்கப்படாத XML கோப்புகள்)

en: %1 (%2 Compatible)
ta: %1 (ஏற்புடைய %2)

en: US Letter
ta: US கடிதம்

en: US Legal
ta: US சட்டம்

en: US Common 10
ta: US பொது 10

en: US Ledger
ta: US கடிதம்

en: Name font:
ta: எழுத்துருவை பெயரிடு:

en: Number font:
ta: எண் எழுத்துருவை

en: Operator font:
ta: செயலி எழுத்துரு

en: Default base size:
ta: முன்னிருப்பு தள அளவு:

en: Use syntax highlighting
ta: தொடரமைப்பு முனைப்புறுத்தலை உபயோகி

en: Base Size Change
ta: தள அளவு மாற்று

en: write protection
ta: திருத்தப் பாதுகாப்பு

en: Add Text
ta: உரையை சேர்

en: Add Empty Box
ta: வெற்று பெட்டியை சேர்

en: Add Name
ta: பெயரை சேர்

en: Add Bracket
ta: அடைப்புக்குறியை சேர்

en: Add Overline
ta: மேல்கோட்டை சேர்

en: Add Underline
ta: அடிக்கோட்டை சேர்

en: Add Multiline
ta: பல்வரி சேர்

en: Add Space
ta: இடைவெளியை சேர்

en: Add Fraction
ta: பின்னம் எண்ணை சேர்க

en: Add Root
ta: ஆதாரத்தை சேர்

en: Add Symbol
ta: குறியீட்டைச் சேர்

en: Add 1x2 Matrix
ta: 1x2 அணிக்கோவையை சேர்

en: Add Matrix
ta: அணி அடுக்கியை சேர்

en: Change Char to Symbol
ta: எழுத்தை குறியீடாக மாற்று

en: Change Char Style
ta: எழுத்து தோற்றத்தை மாற்று

en: Change Char Family
ta: எழுத்து குடும்பத்தை மாற்று

en: Add Element
ta: உறுப்பை சேர்

en: Rows:
ta: குறுக்குவரிகள்:

en: MathML Import Error
ta: MathML இறக்குமதியில் பிழை

en: Indexed list
ta: சுட்டுவரிசைப்படுத்திய பட்டியல்

en: Delimited list
ta: வரம்பு மீரீய பட்டியல்

en: Overline
ta: மேல்கோடு

en: Append Column
ta: நெடுக்கையை சேர்

en: Append Row
ta: கிடக்கையை சேர்

en: Remove Column
ta: நெடுக்கையை நீக்கு

en: Remove Row
ta: கிடக்கையை நீக்கு

en: Matrix element
ta: அணிக்கோவை உறுப்பு

en: Add Newline
ta: புதியவரியை சேர்

en: Add Tabmark
ta: தத்தல் குறியை சேர்

en: Multi line element
ta: பல வரி உறுப்பு

en: Main list of root
ta: வேரின் மூல பட்டியல்

en: Remove Enclosing Element
ta: இணைக்கப்பட்டுள்ள உறுப்பை நீக்கு

en: Add Index
ta: அட்டவணை சேர்

en: Numerator
ta: பகுதி

en: Denominator
ta: தொகுதி

en: Add Negative Thin Space
ta: எதிர் மெல்லிய இடைவெளியை சேர்

en: Add Thin Space
ta: மெல்லிய இடைவெளியை சேர்

en: Add Medium Space
ta: இயல்பான இடைவெளியை சேர்

en: Add Thick Space
ta: கனமான இடைவெளியை சேர்

en: Add Quad Space
ta: நான்கு மடங்கு இடைவெளியை சேர்

en: Add Integral
ta: ஒருங்கிணைப்பை சேர்

en: Add Sum
ta: கூட்டுத்தொகையை சேர்

en: Add Product
ta: பெருக்குத்தொகையை சேர்

en: Add Square Bracket
ta: சதுர அடைப்புக்குறியை சேர்

en: Add Curly Bracket
ta: வளைந்த அடைப்புக்குறியை சேர்

en: Add Abs
ta:  Absயை சேர்க்கவும்

en: Add Matrix...
ta: அணிக்கோவையை சேர்

en: Add Upper Left Index
ta: மேல் இடது சுட்டிகையை சேர்

en: Add Lower Left Index
ta: கீழ் இடது சுட்டிகையை சேர்

en: Add Upper Right Index
ta: மேல் வலது சுட்டிகையை சேர்

en: Add Lower Right Index
ta: கீழ் வலது சுட்டிகையை சேர்

en: Add Upper Index
ta: மேல் சுட்டிகையை சேர்

en: Add Lower Index
ta: கீழ் சுட்டிகையை சேர்

en: Convert to Greek
ta: கிரேக்கமாக மாற்று

en: &Bold
ta: &தடித்த

en: &Italic
ta: &சாய்வெழுத்து

en: Left Delimiter
ta: இடது வரம்புகுறி

en: Right Delimiter
ta: வலது வரம்புகுறி

en: Insert Symbol
ta: குறியீட்டை சொருகு

en: Symbol Names
ta: குறியீட்டு பெயர்கள்

en: Fraktur
ta: பர்க்டுர்

en: Double Struck
ta: இருமுறை அடி

en: Dots
ta: புள்ளிகள்

en: Brown
ta: பழுப்பு

en: Failed to read data.
ta: படிக்கும் தரம் தவறானது

en: Malformed XML data.
ta: MalபகுதிXMLதரம்

en: PDF Import
ta: PDF பதிவிறக்கம்

en: First pass: page #%1...
ta: முதல்நுழை: பக்கம் #%1...

en: Second pass: page #%1...
ta: இரண்டாம் நுழை: பக்கம் #%1...

en: Body Frameset #%1
ta: உடல் சட்டக்கோவை #%1

en: Header Frameset #%1
ta: தலைப்பு சட்டக்கோவை #%1

en: Footer Frameset #%1
ta: அடிக்குறிப்பு சட்டக்கோவை #%1

en: Text Frameset %1
ta: உரை சட்ட அமைப்பு %1

en: Picture %1
ta: படங்கள் %1

en: KWord's PDF Import Filter
ta: KWord"sPDF  இறக்குமதி வடிகட்டி

en: Page Selection
ta: பக்க தேர்வு

en: All (%1 pages)
ta: அனைத்தும்[%1 பக்கங்கள்]

en: Range:
ta: வீச்சு:

en: Import images
ta: இறக்குமதி படங்கள்

en: "Smart" mode
ta: "சூட்டிகை" மாறி

en: KWord's HTML Export Filter
ta: KWord's HTML  ஏற்றுமதி வடிகட்டி

en: Cannot find encoding: %1
ta: குறியீடு இல்லை: %1

en: An error has occurred while parsing the KWord file.
    At line: %1, column %2
    Error message: %3
ta:  KWord கோப்பில் பிழை உள்ளது. வரிகளில்: %1,நெடுக்கை%2
    பிழைச்செய்தி: %3

en: KWord Export Filter Library
ta: KWord's HTML  ஏற்றுமதி வடிகட்டி நூலகம்

en: KWord's Plain Text Import Filter
ta: KWord"s  உரை இறக்குமதி வடிகட்டி

en: _: Descriptive encoding name
    Other ( %1 )
ta: மற்றும்[%1]

en: KWord's Plain Text Export Filter
ta: KWord"s  உரையின் ஏற்றுமதி வடிகட்டி

en: Latex Import Filter Parameters
ta: லாடக்ஸ் இறக்குமதி வடிகட்டியின் உறுப்புகள்

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 82
en: Document Style
ta: ஆவணபாணி

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 116
en: Latex style
ta: பாணி

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 97
en: KWord style
ta: KWord பாணி

en: latin1
ta: லத்தீன்1

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 84
en: Document Type
ta: ஆவண வகை

en: Embedded document
ta: உட்பொதி ஆவணம்

en: KWord's MS Write Import Filter
ta: KWord's MS எழுதும் இறக்குமதி வடிகட்டி

en: _: Frameset name
    Footnote %1
ta: அடிக்குறிப்பு %1

en: _: Frameset name
    Picture %1
ta: படங்கள்%1

en: Table %1
ta: அட்டவணை%1

en: _: Frameset name
    Table %3, row %1, column %2
ta: அட்டவணை%3,வரிசை%1,நெடுக்கை%2

en: An error has occurred while parsing the AbiWord file.
    At line: %1, column %2
    Error message: %3
ta: AbiWord கோப்பில் பினழ உள்ளது. வரிகளில்: %1,நெடுக்கை%2
    பிழைச்செய்தி: %3

en: AbiWord Import Filter
ta: AbiWord இறக்குமதி வடிகட்டி

en: _: Frameset name
    Main Text Frameset
ta: முக்கிய உரையின் சட்டங்கள்

en: An error occurred during the load of the AbiWord file: %1
ta: AbiWord சேமிப்பு கோப்பில் %1யில் பிழை உள்ளது

en: Unable to save document information.
ta: ஆவணத்தை சேமிக்க முடியாது

en: Unable to save main document.
ta: முக்கிய ஆவணத்தை சேமிக்க முடியாது

en: Endnote %1
ta: இறுதி குறிப்பை %1

en: Footnote %1
ta: அடிக்குறிப்பை %1

en: _: Table_Name Cell row,column
    %1 Cell %2,%3
ta: %1 ¸Äõ %2,%3

en: Even Pages Header
ta: இரட்டை பக்கங்களின் தலைப்பு

en: Odd Pages Header
ta: ஒற்றைப் பக்கத்தின் தலைப்பு

en: Even Pages Footer
ta: இரட்டை பக்கங்களின் அடிக்குறிப்பு

en: Odd Pages Footer
ta: ஒற்றைப் பக்கத்தின் அடிக்குறிப்பு

en: First Page Header
ta: முதல் பக்கத்தின் தலைப்பு

en: First Page Footer
ta: முதல் பக்கத்தின் அடிக்குறிப்பு

en: _: Object name
    Table %1
ta: அட்டவணை %1

en: _: Object name
    Table Frame %1
ta: அட்டவணை  சட்டம் %1

en: _: Pseudo-author for annotations
    KWord 1.3
ta:  KWord 1.3

en: Main Text Frameset
ta: முக்கிய உரையின் சட்டங்கள்

en: This document was created with OpenOffice.org version '%1'. This filter was written for version 1.0. Reading this file could cause strange behavior, crashes or incorrect display of the data. Do you want to continue converting the document?
ta: இந்த ஆவணம் OpenOffice.org பதிப்பு '%1' ஆல் உருவாக்கப்பட்டது. இந்த வடிகட்டி பதிப்பு 1.0 க்காக எழுதப்பட்டது. இந்த கோப்பினை படிப்பது புதிய தன்மையை உருவாக்கும், அழிந்த அல்லது சரியில்லாமல் இருப்பது தரவை காட்டுகிறது. நீங்கள் ஆவண மாற்றத்தை தொடர விரும்புகிறீரா?

en: Unsupported document version
ta: ஆவண பதிப்பு சரியானதல்ல

en: Decimal Comma Number
ta: பத்தின் பின்ன காமா எண்

en: Decimal Point Number
ta: பத்தின் பின்ன புள்ளி எண்

en: Please check the ranges you specified. The start value must be lower than the end value.
ta: நிபந்தனை அனைத்தையும் ஆராய்ந்து கவனி. துவக்கும் மதிப்பு இறுதி மதிப்பை விட குறைவாக இருக்க வேண்டும்.

en: Unable to open password protected files.
    The password algorithm has not been published
ta: கடவுச்சொல்லின் கோப்பினை  திறக்க முடியாது

en: File format is not supported.
ta: கோப்பிற்கு உகர்ந்தது அல்ல

en: Could not read from file.
ta: இக்கோப்பினை படிக்க இயலாது

en: Page
ta: பக்கம்

en: The file seems to be corrupt. Skipping a table.
ta: இக்கோப்பு சரியானது அல்ல: அட்டவணையிலிருந்து நழுவியது

en: Skipping a table.
ta: அட்டவணையிலிருந்து நழுவுதல்

en: EPS Export
ta: EPS ஏற்றுமதி

en: PostScript level 1
ta: போஸ்ட்ஸ்கிரிப்ட் நிலை 1

en: PostScript level 2
ta: போஸ்ட்ஸ்கிரிப்ட் நிலை 2

en: PostScript level 3
ta: போஸ்ட்ஸ்கிரிப்ட் நிலை 3

en: Failed to write file.
ta: கோப்பில் எழுத முடியவில்லை

en: PNG Export Error
ta: PNG ஏற்றுமதியின் பிழை

en: Slide Title
ta: ஸ்லைடு தலைப்பு

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 18
en: HTML Export Dialog
ta: HTML ஏற்றுமதி உரையாடல்

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 43
en: E&ncoding:
ta: குறியீடு:

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 110
en: HTML 4.01 (For older HTML user agents)
ta: &HTML 4.01

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 157
en: L&ight: Convert to strict (X)HTML
ta: ஒளி: மாற்றியமை (X)HTML

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 160
en: Convert mainly the document structure (Recommended for exporting to browsers with limited capabilities)
ta: முக்கியமாக ஆவண வடிவத்தை மாற்று (உலாவி வரம்புடன் ஏற்றுமதி செய்வது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 174
en: &Basic: Convert to transitional (X)HTML
ta: பேசிக்:இடைமாற்றத்தை மாற்றியமை (X)HTML

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 180
en: Convert most of the document (Recommended for re-importing in KWord or for exporting to older browsers)
ta: அனைத்து ஆவணங்களும் latex  ஆவணமாக இருக்க வேண்டும்,\துவக்க [ஆவணம்] \ முடிவு[ஆவணம்]

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 188
en: &Enhanced: Convert to (X)HTML with CSS
ta:  (X)HTML மாற்றிஅமை CSS

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 194
en: Convert as much as possible of the KWord document (Recommended for exporting to other modern word processors or to modern browsers)
ta: அனைத்து ஆவணங்களும் latex  ஆவணமாக இருக்க வேண்டும்,\துவக்க [ஆவணம்] \ முடிவு[ஆவணம்]

note: i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 18
en: Plain Text Export Dialog
ta: ஒன்றும் இல்லாத ஏற்றுமதியின் உரையாடல்

note: i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 84
en: End of Line
ta: கோட்டின் எல்லை

note: i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 101
en: &UNIX style (recommended; line feed only)
ta: &UNIX  பாணி

note: i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 112
en: &Windows style (carriage return and line feed)
ta: &Windows பாணி

note: i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 123
en: &MacOS style (carriage return only)
ta: &MacOS பாணி

note: i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 18
en: Plain Text Import Dialog
ta: ஒன்றும் இல்லாத இறக்குமதியின் உரையாடல்

note: i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 84
en: End of Paragraph
ta: பத்திகளின் முடிவு

note: i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 101
en: &As is: At the end of line
ta: கோட்டின் எல்லை

note: i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 112
en: &Sentence: If the end of line is the end of a sentence
ta: வாக்கியம்: வாக்கியத்தின் முடிவே கோட்டின் முடிவு

note: i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 120
en: Old &method: If the line is empty or has less than 40 characters
ta: பழைய&முறை:கோடு இல்லை அல்லது 40 சொற்களுக்கு மிகாமல் இருக்க வேண்டும்

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 18
en: Latex Export Filter Configuration
ta: Latex ஏற்றுமதி வடிகட்டியின் அமைப்பு

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 148
en: Independent document
ta: தன்னிச்சையான ஆவணம்

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 157
en: The document will be generated as a full latex document since all the include will be generated before the \begin[document} and \end{document} commands.
ta: அனைத்து ஆவணங்களும் latex  ஆவணமாக இருக்க வேண்டும்,\துவக்க [ஆவணம்] \ முடிவு[ஆவணம்]

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 173
en: Document to include
ta: ஆவணம் உட்பட

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 179
en: The document will be generated as a latex document which will have to be included in a main latex document. It will allow you to generate several little files for each chapter of your document.
ta: ஆவணம் கண்டிப்பாக லேடெக்ஸ் ஆவணமாக உருவாக்கப்படும் அது கண்டிப்பாக முக்கிய லாடெக்ஸ் ஆவணத்துடன் இணைக்கப்படும். இது கண்டிப்பாக உங்களை பல சிறிய கோப்புகளை ஒவ்வொரு பகுதிக்கும் உங்கள் ஆவணத்தில் உருவாக்க அனுமதிக்கும்.

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 196
en: Document class:
ta: ஆவண வகுப்புகள்

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 228
en: Default font size:
ta: சரியான எழுத்தின் அளவு அல்ல

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 304
en: Convert the pictures
ta: படங்களை மாற்று

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 323
en: Pictures directory:
ta: படங்களின் அடைவை

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 464
en: Export informations about author
ta: எழுத்தாளரின் ஏற்றுமதியின் குறிப்புகள்

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 486
en: Add a table of content
ta: உள்ளடக்கத்துக்கான அட்டவணையில் சேர்

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 520
en: Don't export
ta: ஏற்றுமதி செய்யாதே

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 536
en: Export notes in comments
ta: ஏற்றுமதியின் குறிப்புகளின் குறிப்பு

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 552
en: Export notes in margin notes
ta: ஏற்றுமதியின் குறிப்புகளின் குறிப்பு

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 18
en: MS Write Import Dialog
ta: MS எழுத்தின் இறக்குமதி உரையாடல்

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 43
en: &Encoding
ta: இன்கொடிங்

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 76
en: &Other encoding:
ta: &மற்றொரு இன்கோடிங்

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 107
en: &Default encoding (CP 1252)
ta: முன்னிருப்பு இன்கொடிங்

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 146
en: These advanced options allow you to fine-tune the importing of formatting information. They compensate for differences between KWord and MS Write by adding extra formatting information (not found in the original document), to try to make the imported document look as close to the original as possible.<br><br>It is safe to use the defaults, if unsure.
ta: இந்த முன்னேறிய விருப்பங்கள் உங்களை சரியாக -திருத்த தகவலை வடிவமைக்க அனுமதிக்கும். அவை வெவ்வேறு KWord மற்றும் MS Write கூடுதல் வடிவமைக்கும் தகவலை கொடுக்க முடியும் (மெய்யான ஆவணத்தில் காணவில்லை), மேலேற்றிய ஆவணமாக மாற்ற மெய்யான ஆவணத்தை மூடிவிட்டு முயலவும்.<br><br>முடிந்தால், முன்னிருப்பாக பயன்படுத்துவது பாதுகாப்பானது.

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 171
en: Compensate for &linespacing differences
ta: இவற்றை வேறுப்படுத்து

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 177
en: Try to simulate Write's linespacing by adding some spaces before each paragraph.
ta: Write உடைய வரி இடைவெளியை சில வெற்றிடங்களை முன்னால் ஒவ்வொரு பத்தியில் சேர்த்து ஒத்துபோக வைக்க முயலுகிறது.

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 202
en: Enable &image positioning
ta: படங்களின் அமைத்தல்

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 208
en: Use paragraph indentation to position images.
ta: பத்தி சீரமைப்பை படிமத்தில் இடமிட பயன்படுத்து.

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 173
en: Sheets
ta: தாள்கள்

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 188
en: Available Sheets
ta: கிடைக்கும் தாள்கள்

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 222
en: Delimiter Line
ta: டிலிமிடர் கோடு

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 255
en: <SHEETNAME> gets replaced by the name of the next sheet.
ta: <SHEETNAME> என்பது அடுத்த தாளின் பெயரால் மாற்றப்படுகிறது.

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 274
en: Print delimiter line above every sheet
ta: ஒவ்வொரு தாளின் மேலும் வரையறு எல்லை வர்யை அச்ச்டி

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 286
en: Cells
ta: செல்கள்

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 328
en: Comma
ta: கால்புள்ளி

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 339
en: Semicolon
ta: அரைப்புள்ளி

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 347
en: Tabulator
ta: அட்டவணையாக்கி

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 431
en: Quotes:
ta: மேற்கோள் குறி:

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 498
en: Export selection only
ta: தேர்ந்தெடுத்த ஏற்றுமதிகள் மட்டும்

note: i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 240
en: Ignore duplicate delimiters
ta: பொழியான வரம்புகளை ஒதுக்கு

note: i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 256
en: Text&quote:
ta: உரை மேற்கோள்:

note: i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 405
en: Import lines:
ta: இறக்குமதி வரிகள்

note: i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 462
en: Import columns:
ta: இறக்குமதி நெடுவரிசை

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:79 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: En&coding:
ta: &குறியீடாக்கும்:

note: i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 16
en: Export XSLT Configuration
ta: ஏற்றுமதி XSLT கட்டமை

note: i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 36
en: Common xslt Files
ta: பொதுவான xslt கோப்பு

note: i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 72
en: Personal xslt Files
ta: தனிமையான xslt  கோப்புகள்

en: Keep ratio
ta: விகிதத்தைப் பெறு

en: Import XSLT Configuration
ta: இறக்குமதி XSLT கட்டமை

en: PNG Export Filter Parameters
ta: PNG ஏற்றுமதி வடிகட்டியின் அளபுரு

en: Height (%)
ta: உயரம்

en: Width (%)
ta: அகலம்

en: LaTeX Export Error
ta: LaTeX  ஏற்றுமதியின் பிழை

en: Unable to open output file.
ta: வெளியீட்டு கோப்புகளை திறக்க முடியாது

en: Failed to open input file: %1
ta: உள்ளீட்டு கோப்பை திறக்க முடியவில்லை: %1

en: Parsing error in MathML file %4 at line %1, column %2
    Error message: %3
ta: மாத் எம் எல் கோப்பு %4ல் வரி %1, நெடுவரிசை %2ல் பிழை உள்ளது.
    பிழைச் செய்தி: %3

en: Failed to write formula.
ta: எழுதும் விதியில் பிழை

en: MathML Export Error
ta: MathML  ஏற்றுமதியில் பிழை

en: topic protection
ta: தலைப்பு பாதுகாப்பு

en: no messages from outside
ta: வெளியிலிருந்து எந்த செய்தியும் இல்லை

en: secret
ta: ரகசியம்

en: invite only
ta: அழைத்தல் மட்டும்

en: moderated
ta: மிதமான

en: password protected
ta: கடவுச்சொல் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது

en: anonymous
ta: பெயரற்ற

en: no colors allowed
ta: எவ்வண்ணத்திற்கும் அனுமதி கிடையாது

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_Timestamping)
en: Enable &Timestamps
ta: நேரமுத்திரைகளை செயல்படுத்து

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: &Layout
ta: &உருவரை

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTopic)
en: &Show channel topic
ta: &வழி தலைப்பைக் காட்டு:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowModeButtons)
en: Show channel &mode buttons
ta: வழி &வகை பட்டன்களைக் காட்டு

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowQuickButtons)
en: Show &quick buttons
ta: துரித &பட்டன்களைக் காட்டு

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowBackgroundImage)
en: Enable Back&ground Image
ta: பின்னணி பிம்பத்தை செயல்படுத்து

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
en: Enable s&ystem bell on incoming ASCII BEL
ta: &உள்வரும் ASCII BELக்கு சத்தம் கொடு

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnimportantEvents)
en: Hide &Join/Part/Nick events
ta: மறை சேர்/பிரி/புனை நிகழ்வுகள்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisableExpansion)
en: Disable variable (e.g. %C, %B, %G...) e&xpansion
ta: மாறுபடும் (உதாரணம். %C, %B, %G...) விரிவாக்கத்தை செயல் நீக்கு

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Scroll&back limit:
ta: பின்னே&நகர்த்தும் எல்லை:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, whoIntervalLbl)
en: Update interval:
ta: இடைவெளியை புதுப்பி:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Custom Colors
ta: தனிப்பயன் வண்ணங்கள்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Background:
ta: &பின்னணி:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: &Server message:
ta: &சேவகனின் செய்தி:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: H&yperlink:
ta: மேல் இணைப்பு:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Channel &message:
ta: வழிமுறை செய்தி:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Actio&n:
ta: செயல்:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Bac&klog:
ta: பின் பதிவு:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Comman&d message:
ta: கட்டளை செய்தி:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8)
en: &Query message:
ta: &கேள்வி தகவல்:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_9)
en: &Timestamp:
ta: &நேரமுத்திரை:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_10)
en: A&lternate background:
ta: மாற்று பின்னணி:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_UseColoredNicks)
en: Colored Nicks
ta: வண்ணமிடப்பட்ட புனைப்பெயர்கள்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: &Own nick color:
ta: &தனி புனை வண்ணம்:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoReconnect)
en: Enable Automatic Reconnect
ta: தானியங்கி மறு இணைப்பை செயல்படுத்து

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RawLog)
en: Show raw &log window when connecting
ta: துவக்கத்தில் முதல் பதிவுச் சாளரத்தைக் காட்டு

en: Network Interface
ta: வலைப்பின்னல் இடைமுகம்

en: Reply From IRC Server
ta: ஐஆர்சி சேவகனிடமிருந்து பதில்

en: Specify Manually
ta: கைம்முறையாகக் குறிப்பிடவும்.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccCreateFolder)
en: Cr&eate folder for sender
ta: அனுப்புனருக்கான அடைவை உருவாக்கு

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Buffer si&ze:
ta: இடையகம்& அளவு:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomTextFont)
en: Chat text:
ta: அரட்டை உரை:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomListFont)
en: Nickname list:
ta: புனைப்பெயர் பட்டியல்:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowTrayIcon)
en: Enable System Tray
ta: அமைப்புத் தட்டை செயல்படுத்து

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, middleLabel)
en: Nickname Completion
ta: புனைப்பெயர் முடிவுற்றது

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modeLbl)
en: Completion &mode:
ta: முடிவடைந்த & வகை

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NickCompletionMode)
en: Shell-Like
ta: மேல்வடிவு போல

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NickCompletionMode)
en: Shell-Like with Completion Box
ta: முடிவு பெட்டியோடு ஓடு-மாதிரி

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startOfLineLabel)
en: Suffi&x at start of line:
ta: &வரியின் ஆரம்பத்தில் பின்னொட்டு:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Elsewhere:
ta: இல்லை என்றால்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisableNotifyWhileAway)
en: Disable notifications while &away
ta: இல்லாதபோது அறிவிப்புகளை செயல் &நீக்கு

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomVersionReplyEnabled)
en: Use custom &version reply:
ta: தனிபயன் பதிப்பு மறுமொழி:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_CustomVersionReply)
en: <qt>Here you can set a custom reply for <b>CTCP <i>VERSION</i></b> requests.</qt>
ta: <qt>இதற்கான ஆயத்த பதிலை நீங்கள் இங்கே அமைக்கலாம்<b>CTCP <i>VERSION</i></b>வேண்டுகோள்.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandCharLabel)
en: Comman&d char:
ta: &ஆணை எழுத்து:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightNick)
en: Alwa&ys highlight own current nick:
ta: எப்போதும் &நடப்பிலுள்ள புனையை தனிப்படுத்திக் காட்டு:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightOwnLines)
en: Always highlight own &lines:
ta: தனி வரிகளை எப்போதும் தனிப்படுத்து:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, highlightListView)
en: Auto Text
ta: தானியக்க உரை

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel)
en: &Pattern:
ta: வடிவம்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundLabel)
en: &Sound:
ta: &ஒலி:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoTextLabel)
en: &Auto text:
ta: &தானியங்கி &உரை:

note: i18n: ectx: label, entry, group (Themes)
en: Enable emoticons
ta: உணர்ச்சி சின்னங்களை செயல்படுத்து

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_Log)
en: &Enable Logging
ta: &பதிதலை செயல்படுத்து

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LowerLog)
en: Enable &lower case logfile names
ta: சிறிய எழுத்து கோப்பு பதிவேடு பெயர்களை பயன்படுத்து

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AddHostnameToLog)
en: &Append hostname to logfile names
ta: &புரவலர் பெயரை பதிவு கோப்பு பெயர்களை இணை

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Logfile &path:
ta: கோப்பு பதிவேடு & பாதை

en: Normal Users
ta: இயல்பான உபயோகிப்பாளர்

en: Voice (+v)
ta: குரல் (+v)

en: Operators (+o)
ta: செய்பவர்கள்(+o)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Command to be executed on double click:
ta: இருமுறை அமுக்கப்பட்டபோது இந்த ஆணைகள் செயல்பட வேண்டும்:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortCaseInsensitive)
en: Sort case &insensitive
ta: எழுத்துவகையைத் தவிர்த்து &வரிசைப்படுத்து

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortByStatus)
en: Sort b&y user status
ta: உபயோகிப்பாளர் &நிலையை வைத்து வரிசைப்படுத்து

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseOSD)
en: &Enable On Screen Display
ta: &திரையில் காட்டுவதை பயன்படுத்து

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: On &Screen Display
ta: திரை &காட்சியில்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDDrawShadow)
en: &Draw shadows
ta: நிழல்களை வரை

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: OSD font:
ta: OSD எழுத்துரு:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Show &OSD Message
ta: OSD செய்தியை காட்டு

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowOwnNick)
en: &If own nick appears in channel message
ta: அலைவரிசை செய்தியில் சொந்தப் புனை தோன்றினால்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowChannel)
en: On an&y channel message
ta: ஏதேனும் அலைவரிசை செய்தியில்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowQuery)
en: On &query activity
ta: & கேள்வியால் ஏற்படும் செயல்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowChannelEvent)
en: On &Join/Part events
ta: சம்பவங்களை சேர்/பிரி

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OSDUseCustomColors)
en: Enable Custom Colors
ta: தனிப்பயன் வண்ணங்களை பயன்படுத்து

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Te&xt color:
ta: உரை வண்ணம்:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: O&ther Settings
ta: மற்ற அமைப்புகள்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Duration:
ta: &காலநேரம்:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: S&creen:
ta: தி&ரை:

en: Default Identity
ta: முன்னிருப்பு அடையாளம்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, buttonListView)
en: Button Name
ta: பொத்தான் பெயர்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, buttonListView)
en: Button Action
ta: பொத்தான் செயல்

en: Watched Nicknames
ta: கவனிக்கப்பட்ட புனைப்பெயர்கள்

en: Warning Dialogs
ta: எச்சரிக்கை உரையாடல்கள்

en: Look
ta: பார்

en: Select Theme Package
ta: தலைப்பு தொகுப்பை தேர்ந்தெட்

en: Failed to Download Theme
ta: தலைப்பை கீழிறக்க முடியவில்லை

en: Cannot Install Theme
ta: தலைப்பை நிறுவமுடியவில்லை

en: Remove Theme
ta: தலைப்பை நீக்கு

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installButton)
en: I&nstall Theme...
ta: தலைப்பு நிறுவு...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: &Remove Theme
ta: &தலைப்பை நீக்கு

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel2)
en: Icon for away users
ta: பயன்படுத்தாத பயனருக்கான சின்னம்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notifyActionLabel)
en: Command e&xecuted when nickname is double clicked:
ta: இருமுறை அமுக்கப்பட்டபோது இந்த ஆணைகள் செய்யப்பட வேண்டும்:

en: Socket error: %1
ta: துளைப் பிழை: %1

en: Unknown command.
ta: தெரியாத கட்டளை.

en: Received unknown CTCP-%1 request from %2
ta:  %2விலிருந்து CTCP-%1 தெரியாத வேண்டுகோள் பெறப்பட்டுள்ளது

en: No vacant port
ta: முனையம் காலியாக இல்லை

en: Could not open a socket
ta: துளையிடத்தை கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை.

en: Select Recipient
ta: பெறுநரை தேர்ந்தெடு

en: Select nickname and close the window
ta: புனைப்பெயர் தேர்ந்தெடு மற்றும் சாளரத்தை மூடு

en: Close the window without changes
ta: சாளரத்தை மாற்றங்கள் இன்றி மூடு

en: DCC Receive Question
ta: DCC  கேள்வியை அடைந்தது

en: &Resume
ta: &துவங்கு

en: R&ename
ta: மறுபெயரிடு

en: Sender Address
ta: அனுப்புநர் முகவரி

en: %1/sec
ta: %1/நொடிகள்

en: DCC Status
ta: DCCநிலை

en: &Select All Items
ta: &அனைத்து உருப்படிகளையும் தேர்ந்தெடு

en: S&elect All Completed Items
ta: முடிக்கப்பட்ட அனைத்து உருப்படிகளையும் தேர்ந்தெடு

en: &Accept
ta: &ஏற்றுக்கொள்

en: Start receiving
ta: பெறுதலை துவக்கு

en: A&bort
ta: நிறுத்து

en: Abort the transfer(s)
ta: மாற்றத்தை(ங்களை நிறுத்து

en: &Open File
ta: &கோப்பைத் திற

en: Run the file
ta: கோப்பை இயக்கு

en: File &Information
ta: கோப்பு &தகவல்

en: KIO error: %1
ta: KIO பிழை: %1

en: The url "%1" does not exist
ta: வலைமனை "%1" இல்லை

en: Could not retrieve "%1"
ta: "%1"ஐ மீட்டெடுக்க முடியாது

en: Enter Filename
ta: கோப்புப்பெயரை உள்ளிடு

en: No filename was given
ta: கோப்பு பெயர் எதுவும் கொடுக்கவில்லை

en: The operation was successful. Should never happen in an error dialog.
ta: செயல் வெற்றிகரமாக முடிந்தது.பிழை உரையாடல் என்றும் ஏற்படக்கூடாது.

en: Could not read from file "%1".
ta: "%1".கோப்பிலிருந்து படிக்க முடியவில்லை.

en: Could not write to file "%1".
ta: "%1" கோப்பிற்குள் எழுத முடியாது..

en: A fatal unrecoverable error occurred.
ta: தீர்வு காண முடியாத பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.

en: Could not open file "%1".
ta: "%1"  கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை.

en: The operation was unexpectedly aborted.
ta: செயல் எதிர்பாராத விதத்தில் முடிவுற்றது.

en: The operation timed out.
ta: செயல் நிறுத்தப்பட்டது.

en: An unspecified error happened on close.
ta: மூடும் வேலையில் குறிப்படாத பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.

en: Unknown error. Code %1
ta: தெரியாத பிழை.குறியீடு %1

en: Clear Image
ta: படத்தை அகற்று

en: Save As..
ta: எப்படி சேமிக்க..

en: Freehand Drawing
ta: கைமுறை வரைகலை

en: Draw a straight line
ta: நேர்கோடு ஒன்றை வரை

en: Draw a rectangle
ta: செவ்வகம் ஒன்றை வரை

en: Draw an ellipse
ta: எலிப்ஸ் ஒன்றை வரை

en: Draw text
ta: எழுத்துக்களை வரை

[ctx: dcc whiteboard selection tool]
en: Selection
ta: தேர்வு

en: Identities
ta: அடையாளங்கள்

en: Change identity information
ta: அடையாள செய்தியை மாற்று

en: Discards all changes made
ta: ஏற்படுத்தப்பட்ட அனைத்து மாற்றங்களையும் நிராகரிக்கிறது

en: Add Identity
ta: அடையாளத்தைச் சேர்

en: Identity name:
ta: அடையாளப் பெயர்:

en: You need to give the identity a name.
ta: அடையாள பெயரை குறிப்பிடவேண்டும்.

en: Rename Identity
ta: அடையாளத்தின் பெயரை மாற்று

en: Are you sure you want to delete all information for this identity?
ta: இந்த தகவல் தொடர்பான குறிகளை நீக்குதல் வேண்டுமா?

en: Delete Identity
ta: முன்னிருப்பு அடையாளம்

en: Duplicate Identity
ta: போலி அடையாளம்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Identity:
ta: &அடையாளம்:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, realNameLabel)
en: &Real name:
ta: உண்மையான பெயர்

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoIdentifyGroup)
en: Auto Identify
ta: தானியங்கி அடையாளம்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickservNicknameLabel)
en: Ser&vice:
ta: சேவை&

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authPasswordLabel)
en: Pa&ssword:
ta: கடவுச்சொல்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayNicknameLabel)
en: Away nickname:
ta: Away புனை பெயர்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, codecLabel)
en: &Encoding:
ta: குறியிடல்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loginLabel)
en: I&dent:
ta: அடையாளம்&

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, partLabel)
en: &Part reason:
ta: காரண பகுதி&

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kickLabel)
en: &Kick reason:
ta: &புனை பகுதி

en: Possible completions: %1.
ta: சாத்தியமான நிறைவு %1

en: Channel Password
ta: அலைவரிசை கடவுச்சொல்

en: You are now known as %1.
ta:  %1 நீங்கள் தற்பொழுது அறியப்படுகிறீர்கள்

en: %1 is now known as %2.
ta:  %1 அறியப்படுகிறீர்கள் %2.

en: Kick
ta: உதை

en: Topic
ta: தலைப்பு

en: The channel topic is "%1".
ta: அலைவரிசை தலைப்பு  "%1".

en: You set the channel topic to "%1".
ta: நீங்கள் அலைவரிசை தலைப்பை இதனுடைன் அமையுங்கள்  "%1".

en: %1 sets the channel topic to "%2".
ta: %1  அலைவரிசை தலைப்பை இதனுடைன் அமையுங்கள்  "%2".

en: You give channel owner privileges to yourself.
ta: அலைவரிசை இயக்குபவர்க்கு சலுகைகளை நீங்களே வழங்குங்கள்.

en: You give channel owner privileges to %1.
ta: அலைவரிசை இயக்குபவர்க்கு சலுகைகளை  %1 வழங்குங்கள்.

en: %1 gives channel owner privileges to you.
ta: %1 தங்களுக்கு வழி செய்பவர் சலுகைகளை தருகிறது.

en: %1 gives channel owner privileges to %2.
ta: %1  வழி செய்பவர் சலுகைகளை %2க்கு தருகிறது.

en: You take channel owner privileges from yourself.
ta: தாங்களே வழி செய்பவர் சலுகைகளை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

en: You take channel owner privileges from %1.
ta: %1இல் இருந்து வழி செய்பவர் சலுகைகளை நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

en: %1 takes channel owner privileges from you.
ta: %1 தங்களிடமிருந்து வழி செய்பவர் சலுகைகளை எடுத்துக் கொள்ளும்.

en: %1 takes channel owner privileges from %2.
ta: %1 வழி செய்பவர் சலுகைகளை %2வில் இருந்து எடுத்துக் கொள்ளவும்.

en: You give channel operator privileges to yourself.
ta: அலைவரிசை இயக்குபவர்க்கு சலுகைகளை நீங்களே வழங்குங்கள்

en: You give channel operator privileges to %1.
ta: அலைவரிசை இயக்குபவர்க்கு சலுகைகளை  %1 வழங்குங்கள்

en: %1 gives channel operator privileges to you.
ta: %1 தங்களுக்கு வழி செய்பவர் சலுகைகளை தருகிறது

en: %1 gives channel operator privileges to %2.
ta: %1  வழி செய்பவர் சலுகைகளை %2க்கு தருகிறது

en: You take channel operator privileges from yourself.
ta: தாங்களே வழி செய்பவர் சலுகைகளை எடுத்துக் கொள்ளவும்.

en: You take channel operator privileges from %1.
ta: %1இல் இருந்து வழி செய்பவர் சலுகைகளை நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளவும்.

en: %1 takes channel operator privileges from you.
ta: %1 உங்களிடமிருந்து வழி செய்பவர் சலுகைகளை எடுத்துக் கொள்ளும்.

en: %1 takes channel operator privileges from %2.
ta: %1 வழி செய்பவர் சலுகைகளை %2வில் இருந்து எடுத்துக் கொள்ளும்.

en: You give channel halfop privileges to yourself.
ta: தாங்கள் வழி halfop சலுகையை தங்களுக்கே கொடுக்கவும்.

en: You give channel halfop privileges to %1.
ta: தாங்கள் வழி halfop சலுகையை %1க்கு கொடுக்கவும்.

en: %1 gives channel halfop privileges to you.
ta:  %1 வழி halfop சலுகையை தங்களுக்கு கொடுக்கும்.

en: %1 gives channel halfop privileges to %2.
ta:  %1, %2க்கு வழி halfop சலுகையை கொடுக்கும்.

en: You take channel halfop privileges from yourself.
ta: தாங்களே வழி halfop சலுகைகளை எடுத்துக் கொள்ளவும்.

en: You take channel halfop privileges from %1.
ta: தாங்களே வழி halfop சலுகைகளை %1இல் இருந்து எடுத்துக் கொள்ளவும்.

en: %1 takes channel halfop privileges from you.
ta:  %1 வழி halfop சலுகைகளை தங்களிடமிருந்து எடுத்துக் கொள்ளவும்.

en: %1 takes channel halfop privileges from %2.
ta: %1 வழி halfop சலுகைகளை %2லிருந்து எடுத்துக் கொள்கிறது.

en: You take the permission to talk from yourself.
ta: தாங்கள் பேச தாங்களே அனுமதி எடுத்துக் கொள்ளவும்.

en: You take the permission to talk from %1.
ta: தாங்கள் பேச %1இல் இருந்து அனுமதி பெற்றுக் கொள்ளவும்.

en: %1 takes the permission to talk from you.
ta: %1 தங்களிடமிருந்து பேச அனுமதி பெறுகிறது.

en: %1 takes the permission to talk from %2.
ta: %1, %2இல் இருந்து பேச அனுமதி பெறுகிறது.

en: You set the channel mode to 'no colors allowed'.
ta: 'வண்ணங்களுக்கு அனுமதி இல்லை' என்று வழி வகை செய்.

en: %1 sets the channel mode to 'no colors allowed'.
ta:  'வண்ணங்களுக்கு அனுமதி இல்லை' என்று %1 வழி வகை செய்கிறது.

en: You set the channel mode to 'allow color codes'.
ta:  'வண்ணங்கள் அனுமதி குறியீடு' என்று வழி வகை செய்.

en: %1 sets the channel mode to 'allow color codes'.
ta: 'வண்ணங்கள் அனுமதி குறியீடு' என்று %1 வழி வகை செய்கிறது.

en: You set the channel mode to 'invite only'.
ta: 'அழைப்பிற்க்கு மட்டும்' என்ற வாறு வழி வகை செய்.

en: %1 sets the channel mode to 'invite only'.
ta: 'அழைப்பிற்கு மட்டும்' என்ற வாறு %1 வழி வகை செய்கிறது.

en: You remove the 'invite only' mode from the channel.
ta: 'அழைப்பிற்கு மட்டும்' என்பதை வழி வகையிலிருந்து நீக்கு.

en: %1 removes the 'invite only' mode from the channel.
ta: 'அழைப்பிற்கு மட்டும்' என்பதை %1 வழி வகையிலிருந்து நீக்குகிறது.

en: You set the channel mode to 'moderated'.
ta:  'கண்காணிக்க' வழி வகை செய்/அமை.

en: %1 sets the channel mode to 'moderated'.
ta:  'கண்காணிக்க' வழி வகை %1 செய்கிறது/அமைக்கிறது.

en: You set the channel mode to 'unmoderated'.
ta:  'கண்காணிக்கப்படாத' வழி வகை செய்/அமை.

en: %1 sets the channel mode to 'unmoderated'.
ta:  'கண்காணிக்கப் படாத' வழி வகையை %1 செய்கிறது/அமைக்கிறது.

en: You set the channel mode to 'no messages from outside'.
ta: 'வெளிபக்கத்திலிருந்து எந்த செய்திகளும் இல்லை'க்கு சந்தா வகையை அமைக்கவும்.

en: %1 sets the channel mode to 'no messages from outside'.
ta: 'வெளிபக்கத்திலிருந்து எந்த செய்திகளும் இல்லை'க்கு சந்தா வகையை %1 அமைக்கும்.

en: You set the channel mode to 'allow messages from outside'.
ta: 'வெளிச்செய்தியை அனுமதிக்க' சந்தா வகையை அமைக்கவும்.

en: %1 sets the channel mode to 'allow messages from outside'.
ta: 'வெளிச்செய்தியை அனுமதிக்க' சந்தா வகையை %1 அமைக்கும்.

en: You set the channel mode to 'private'.
ta: 'அந்தரங்கத்திற்கு' சந்தா வகையை அமைக்கவும்.

en: %1 sets the channel mode to 'private'.
ta: 'அந்தரங்கத்திற்கு' சந்தா வகையை %1 அமைக்கும்.

en: You set the channel mode to 'public'.
ta: சந்தா வகையை 'பொதுவாக' அமைக்கவும்.

en: %1 sets the channel mode to 'public'.
ta: சந்தா வகையை 'பொதுவாக' %1 அமைக்கும்.

en: You set the channel mode to 'secret'.
ta: 'இரகசியத்திற்கு' சந்தா வகையை அமைக்கவும்.

en: %1 sets the channel mode to 'secret'.
ta: 'இரகசியத்திற்கு' சந்தா வகையை %1 அமைக்கும்.

en: You set the channel mode to 'visible'.
ta: சந்தா வகையை 'தெரியுமாறு' அமைக்கவும்.

en: %1 sets the channel mode to 'visible'.
ta: சந்தா வகையை 'தெரியுமாறு'%1அமைக்கும்.

en: You switch on 'topic protection'.
ta: 'தலைப்பு பாதுகாப்பிற்கு' மாறவும்.

en: %1 switches on 'topic protection'.
ta: 'தலைப்பு பாதுகாப்பை'%1 மாற்றி அமைக்கும்.

en: You switch off 'topic protection'.
ta: 'தலைப்பு பாதுகாப்பிலிருந்து' வெளியேறு.

en: %1 switches off 'topic protection'.
ta: 'தலைப்பு பாதுகாப்பை'%1 வெளியேற்றும்.

en: You remove the channel limit.
ta:  சந்தா எல்லையை அகற்று

en: %1 removes the channel limit.
ta:  சந்தா எல்லையை %1 அகற்றும்.

en: You set a ban on %1.
ta: உங்களால் %1 தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.

en: %1 sets a ban on %2.
ta:  %1னால் %2 தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.

en: You remove the ban on %1.
ta: %1மேல் இருக்கும் தடையை நீக்கு.

en: %1 removes the ban on %2.
ta: %2மேல் இருக்கும் தடையை %1 நீக்கும்.

en: You set a ban exception on %1.
ta: விதிவிலக்கு தடையை %1 மீது அமைக்கவும்.

en: %1 sets a ban exception on %2.
ta: விதிவிலக்கு தடையை %2 மீது %1 அமைக்கும்.

en: You remove the ban exception on %1.
ta: %1யில் இருக்கும் விதிவிலக்கு தடையை நீக்கவும்.

en: %1 removes the ban exception on %2.
ta: %2வில் இருக்கும் விதிவிலக்கு தடையை %1 நீக்கும்.

en: You set invitation mask %1.
ta: %1 அழைப்புத்தடை உங்களால் அமைக்கப்பட்டது.

en: %1 sets invitation mask %2.
ta: %2 அழைப்புத்தடை %1ஆல் அமைக்கப்பட்டது.

en: You remove the invitation mask %1.
ta: %1 அழைப்புத்தடை உங்களால் நீக்கப்பட்டது.

en: %1 removes the invitation mask %2.
ta: %2 அழைப்புத்தடை %1ஆல் நீக்கப்பட்டது.

en: Topic can be changed by channel operator only.  %1
ta: தலைப்பை  அலைவரிசையை  இயக்குபவரால் மட்டுமே மாற்றமுடியும். %1

en: No messages to channel from clients on the outside.  %1
ta:  வெளியே உள்ள உறுப்பினரிடமிருந்து அலைவரிசைக்கு தகவல்கள் வரவில்லை. %1

en: Secret channel.  %1
ta: ரகசிய அலைவரிசை. %1

en: Invite only channel.  %1
ta: அலைவரிசையை மட்டும் அழை. %1

en: Private channel.  %1
ta: தனியார் அலைவரிசை. %1

en: Moderated channel.  %1
ta: நடுத்தரமான வழிமுறை. %1

en: Protect channel with a password.
ta: அலைவரிசையை கடவுச்சொல் மூலம் காப்பாற்று

en: Set user limit to channel.
ta: பயன்படுத்துபவர் வரம்பை அலைவரிசைக்கு அமை

en: Leave Channel
ta: சேனலை விடவும்

en: Identity Default ( %1 )
ta: அடையாள முன்னிருப்பு (%1)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLbl)
en: Pass&word:
ta: கடவுச்சொல்:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLabel)
en: C&hannel:
ta: வழிமுறை:

en: Channel Topic
ta:  அலைவரிசை தலைப்பு

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChannelListWidgetUI)
en: Channel List
ta: வழி பட்டியல்

en: Channels: %1 (%2 shown)
ta:  அலைவரிசை %1 (%2 காட்டு)

en: Save Channel List
ta: அலைவரிசை பட்டியலை சேமி

en: Konversation Channel List: %1 - %2
ta: Konversation அலைவரிசை  பட்டியல்  %1 - %2

en: Channel List for %1
ta: %1க்கான வழிமுறை பட்டியல்

en: Half-operator
ta: பாதி-இயக்குபவர்

en: Has voice
ta: குரல்

en: Received CTCP-PING request from %1 to channel %2, sending answer.
ta: %1 இலிருந்து %2 அலைவரிசைக்கு விருப்பத்தின் பெயரில் CTCP-PING பெறப்பட்டுள்ளது, விடையை அனுப்புகிறோம்.

en: Received CTCP-%1 request from %2, sending answer.
ta: %2 விலிருந்து CTCP-%1 க்கு விருப்பத்தின் பெயரில் பெறப்பட்டது, விடை அனுப்பியுள்ளோம்.

en: Received Version request from %1 to channel %2.
ta: %1 இலிருந்து %2 அலைவரிசைக்கு விருப்பத்தின் பெயரில் பதிப்பை பெற்றுக் கொண்டோம்.

en: Received Version request from %1.
ta: %1 இலிருந்து விருப்பத்தின் பெயரில் பதிப்பை பெற்றுக் கொண்டோம்.

en: Unknown DCC command %1 received from %2.
ta: தெரியாத டிசிசி உத்தரவு %2 விலிருந்து %1 க்கு பெறப்பட்டது.

en: Server %1 (Version %2), User modes: %3, Channel modes: %4
ta: சேவையக %1(பதிப்பு %2), உபயோகிப்பாளர் வகை: %3, அலைவரிசை வகை: %4

en: Channel modes:
ta: &அலைவரிசை வகைகள்:

en: limited to %1 user | limited to %1 users
ta[0]: பயனருக்கென வரையறுக்கப்பட்ட %1
ta[1]: பயனருக்கென வரையறுக்கப்பட்ட %1

en: This channel was created on %1.
ta: இந்த அலைவரிசை %1  உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.

en: End of NAMES list.
ta: பெயர் பட்டியலின் முடிவு.

en: %1: No such nick/channel.
ta: %1: புனை இல்லை/அலைவரிசை.

en: Nickname already in use, try a different one.
ta: புனைப்பெயர் உபயோகத்தில் உள்ளது, மற்றொரு புனைப்பெயரை முயற்சி செய்யவும்.

en: Nickname already in use. Trying %1.
ta: புனைப்பெயர் உபயோகத்தில் உள்ளது.%1 ஐ முயற்சி செய்கிறோம்.

en: Message of the day:
ta: நாளின் செய்தி

en: End of message of the day
ta: நாளின் செய்தி முடிவடைந்தது

en: Current users on the network: %1
ta: தற்போது வலைப் பின்னலை உபயோகிப்பவர்கள்: %1

en: Current users on %1: %2.
ta: %1 இல் தற்போது உபயோகிப்பவர்கள்: %2.

en: %1 is away: %2
ta: %1 தள்ளியுள்ளது : %2

en: You invited %1 to channel %2.
ta: நீங்கள் %2 அலைவரிசைக்குள் %1 ஐ அழைத்திருக்கிறீர்கள்.

en:  (Away)
ta: (இல்லை)

en: End of /WHO list for %1
ta: %1க்கான WHOIS பட்டியலின் முடிவு

en: %1 is a user on channels: %2
ta: %1 அலைவரிசையை பயன்படுத்துனர்: %2

en: %1 is a halfop on channels: %2
ta: %1 அலைவரிசையை தெரிவி: %2

en: %1 is an operator on channels: %2
ta: %1 அலைவரிசையில் இயக்குபவர்: %2

en: %1 is owner of channels: %2
ta: %1  அலைவரிசையின் உரிமையாளர் : %2

en: %1 is admin on channels: %2
ta: %1 அலைவரிசையின் நிர்வாகி : %2

en: %1 has been online since %2.
ta: %1 உடனிகழில் உள்ளது %2.

en: End of WHOIS list.
ta: WHOIS பட்டியலின் முடிவு.

en: Userhost
ta: பயனர் புரவன்

en:  (IRC Operator)
ta:  (IRC செய்பவர் )

en:  (away)
ta: (தள்ளி)

en: List of channels:
ta: அலைவரிசை பட்டியல்

en: %2 (%1 user): %3 | %2 (%1 users): %3
ta[0]: %2 (%1 பயனர்): %3
ta[1]: %2 (%1 பயனர்கள்): %3

en: End of channel list.
ta: அலைவரிசை பட்டியல் முடிந்தது.

en: Connection:
ta: இணைப்பு:

en: Watched Nicks Online
ta: உடன் நிகழ் புனைகள்

en: Create New C&ontact...
ta: புதிய தொடர்பை உருவாக்கு...

en: Edit C&ontact...
ta: தொடர்பை திருத்து...

en: &Choose Association...
ta: &அமைப்பை தேர்ந்தெடு...

en: &Change Association...
ta: &அமைப்பை மாற்று...

en: &Delete Association
ta: &அமைப்பை நீக்கு

en: &Send Email...
ta: &மின்னஞ்சலை அனுப்பு

en: &Whois
ta: &யார்

en: Open &Query
ta: கேள்வியைத் &திற

en: &Join Channel
ta: அலைவரிசையை இணை&

en: Network/Nickname/Channel
ta: சேவையகம்/புனைப்பெயர்/தடம்

en:  online via %1
ta: வலைத்தளம் மூலமாக %1

en:  Voice
ta: குரல்

en:  HalfOp
ta: பாதிOp

en:  Operator
ta: இயக்குபவர்

en:  Owner
ta: உரிமையாளர்

en:  Admin
ta: பொறுப்பாளர்

en: Usage: %1JOIN <channel> [password]
ta: உபயோகம் :%1 இணை <வழி>[கடவுச்சொல்]

en: Usage: %1KICK <nick> [reason]
ta: உபயோகம் :%1 உதை <புனை>[காரணம்]

en: %1KICK only works from within channels.
ta: %1 உதை வழிகளின் உள்ளிருந்து வேலைகள் மட்டும்

en: %1PART without channel name only works from within a channel.
ta: %1 பகுதி வழிப்பெயர் இல்லாமல் வழிகளின் உள்ளிருந்து வேலைகள் மட்டும்

en: %1TOPIC without parameters only works from within a channel.
ta: %1 தலைப்பு அளவுருக்கள் இல்லாமல் வழிகளின் உள்ளிருந்து வேலைகள் மட்டும்

en: %1TOPIC without channel name only works from within a channel.
ta: %1 தலைப்பு வழி பெயர் இல்லாமல் வழிகளின் உள்ளிருந்து வேலைகள் மட்டும்

en: Usage: %1NOTICE <recipient> <message>
ta: உபயோகம்: %1 அறிவிப்பு <பெறுநர்><செய்தி>

en: IRC Operator Password
ta: IRC செயல்படுத்துபவர் கடவுச்சொல்

en: Added %1 to your ignore list.
ta: %1ஐ மறக்கப்பட்ட பட்டியலில் சேர்

en: Server found, connecting...
ta: சேவையகம் கிடைத்து விட்டது, தொடர்பு கொள்ளப்படுகிறது...

en: SSL Connection Error
ta: SSL இணைப்பு பிழை

en: %1 is online (%2).
ta: %1தொடர்பில் உள்ளது  (%2).

en: %1 went offline (%2).
ta: %1 தொடர்பற்று போனது . (%2)

en: Error: Could not find script "%1".
ta: பிழை:எழுத்து வகையை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை"%1".

en: Error: Could not execute script "%1". Check file permissions.
ta: பிழை:எழுத்து வகையை இயக்க முடியவில்லை"%1".கோப்பிற்கு அனுமதியை சரிபார்க்கவும்.

en: You are no longer marked as being away.
ta: இதற்கு மேலும் நீங்க்ள் தள்ளி உள்ளீர்கள் என்று குறிப்பிடவில்லை.

en: You are not marked as being away.
ta: தற்போது நீங்கள் தள்ளியுள்ளீர்கள் என்று குறிக்கவில்லை.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLbl)
en: &Server:
ta: &சேவகன்:

en: Change network information
ta: வலைப்பின்னல் தகவலை மாற்று

en: Add Server
ta: சேவகனை சேர்

en: Edit Server
ta: சேவகனை திருத்து

en: Add Channel
ta: &வழிமுறையைச் சேர்

en: Edit Channel
ta: வழிமுறையைத் திருத்து

en: C&onnect
ta: இணை

en: Connect to the server
ta: சேவையகத்துடன் இணை

en: Edit Network
ta: வலைமனையை திருத்து

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton)
en: &New...
ta: &புதிய...

en: Cannot Send Email
ta: மின்னஞ்சலை அனுப்பமுடியாது

en: New Address Book Entry
ta: புதிய முகவரிப் புத்தகத்தின் வகையைத் தேர்ந்தெடு:

en: Name the new entry:
ta: புதிய பெயரை உள்ளிடு

en: Konversation
ta: வண்ணம்

en: Color configurator, Highlight dialog
ta: வண்ண வடிவமைப்பாளர், உரையாடலை தனிப்படுத்து

en: DCOP interface
ta: DCOP இண்டர்பேஸ்

en: Non-Latin1-Encodings
ta: லத்தீன்1 அல்லாத குறியிடுகள்

en: Konsole part view
ta: கான்சோல் பகுதி பார்வை

en: Artwork
ta: ஆர்ட்வொர்க்

en: System tray patch
ta: அமைப்பு தட்டிற்கான ஒட்டு

en: Bug fixes
ta: பிழை திருத்தல்

en: Extended user modes patch
ta: விரிவாக்கப்பட்ட பயன்பாட்டாளர் வகை

en: Close visible tab with shortcut patch
ta: தெரியும் தத்தலை குறுக்கு வழி பாதை மூலம் மூடவும்

en: Cycle tabs with mouse scroll wheel
ta: சுட்டி சுழல் சக்கரத்தை இயக்குவதன் மூலம் சுழற்சியை ஏற்படுத்தலாம்

en: Channel ownership mode patch
ta: வழி உரிமையாளர்கள் வகை

en: Option to enable IRC color filtering
ta:  IRC  வண்ண வடிகட்டிகளை இயக்கும் விருப்பத்தேர்வுகள்

en: &Server List...
ta: &சேவகன் பட்டியல்...

en: Quick &Connect...
ta: விரைவான &இணைப்பு....

en: &Reconnect
ta: &திரும்ப இணை

en: &Identities...
ta: &அடையாளங்கள்...

en: &Open Logfile
ta: &பதிவுக் கோப்பைத் திற

en: New &Konsole
ta: புதிய &கான்சோல்

en: &Next Tab
ta: &அடுத்த தத்தல்

en: &Previous Tab
ta: &முந்தைய தத்தல்

en: Close &Tab
ta: தத்தலை மூடு

en: Set Encoding
ta: குறியீடுதலை அமை

en: Go to Tab %1
ta: தத்தல் %1க்கு செல்

en: &Clear Window
ta: &சாளரத்தைக் காலிசெய்

en: Clear &All Windows
ta: &அனைத்து சாளரங்களையும் காலிசெய்

en: &Join Channel...
ta: &அலைவரிசையை இணை...

en: &IRC Color...
ta: IRC வண்ணம்....

en: Special &Character...
ta: சிறப்பு &எழுத்து...

en: Close &All Open Queries
ta: திறந்திருக்கும் எல்லா கேள்விகளையும் மூடு

en: Docking in System Tray
ta: அமைப்புத் தட்டில் சின்னத்தைக் காட்டு

en: &Channel List
ta: &வழிமுறை பட்டியல்

en: Server List
ta: சேவையக பட்டியல்

en: %1 joined %2
ta: %1 %2ஐ இணைத்தது

en: %1 quit %2
ta: %1 வேளியேறு %2

en: You are kicked by %1 from %2
ta: நீங்கள் %2ல் இருந்து %1ஆல் வெளித்தள்ளப்பட்டீர்கள்

en: Bytes:
ta: பைட்டுகள்:

en: Quick Connect
ta: விரைவான இணை

en: &Server host:
ta: &சேவகன் புரவலர்:

en: Enter the host of the network here.
ta: வலைப்பின்னலின் வலைமனையை உள்ளிடு

en: The port that the IRC server is using.
ta: ஐஆர்சி சேவையக முனையத்தை பயன்படுத்துகிறது

en: &Nick:
ta: &புனைப்பெயர்:

en: The nick you want to use.
ta: நீங்கள் பயன்படுத்தவேண்டிய புனைப்பெயர்

en: P&assword:
ta: கடவுச்சொல்:

en: &Use SSL
ta: &SSLயைப் பயன்படுத்து

en: Click to save the entire list to a file.
ta: கோப்பில் பட்டியல் முழுவதையும் சேமிக்க க்ளிக் செய்யவும்.

en: Click to erase the entire list.
ta: பட்டியல் முழுவதையும் அழிக்க க்ளிக் செய்யவும்.

en: Save URL List
ta: சேமித்த URL பட்டியல்

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, topicTab)
en: Topi&c
ta: தலை&ப்பு

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, modesPage)
en: Mo&des
ta: வகை&கள்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, topicModeChBox)
en: &Topic can only be changed by channel operators
ta: தலைப்பை  அலைவரிசையை  இயக்குபவரால் மட்டுமே மாற்றமுடியும்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, messageModeChBox)
en: &No messages from outside the channel
ta: &வெளியிலிருந்து எந்த செய்தியும் இல்லை

en: Hostmask
ta: புரவலமாஸ்க்

en: 
    *** Logfile started
    *** on %1
ta: 
    கோப்பு பதிவேடு ஆரம்பம்*** 
     on %1

en: Edit Watched Nickname
ta: கண்காணிக்கப்பட்ட புனைப்பெயரை திருத்து

en: &Network name:
ta: &வலைதள பெயர்:

en: Pick the server network you will connect to here.
ta: இங்கே இணைக்கப்போகும் சேவக வலைப்பின்னலை எடுக்கவும்.

en: N&ickname:
ta: புனைபெயர்:&

en: <qt>The nickname to watch for when connected to a server in the network.</qt>
ta: கண்காணிக்க நிக்குகளைச் சேர்:

en: Change notify information
ta: சேவையகத்தின் செய்தியை மாற்று

en: Exception
ta: விதிவிலக்கு

en: Insert a character
ta: எழுத்தை செருகு

en: IRC Color Chooser
ta: IRC வண்ணத் தேர்வாளன்

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
en: &Foreground color:
ta: பின்னணி நிறம்&

en: Add to Bookmarks
ta: புத்தகக்குறிப்புகளுக்கு சேர்

en: Open Query
ta: விசாரணையைத் தொடங்கு

en: Modes
ta: வகைகள்

en: Give Op
ta: op கொடு

en: Take Op
ta: op எடு

en: Kick / Ban
ta: உதை/ தடை செய்

en: Kickban
ta: உதையை தடை செய்

en: Ban Nickname
ta: புனைப்பெயரைத் தடை செய்

en: Ban *!*@*.host
ta:  தடை  *!*@* புரவலர்

en: Ban *!*@domain
ta:  தடை*!*@domain

en: Ban *!user@*.host
ta:  தடை *!user@*.host

en: Ban *!user@domain
ta:  தடை  *!user@domain

en: Kickban *!*@*.host
ta: உதையை தடை செய்*!*@*.host

en: Kickban *!*@domain
ta: உதையை தடை செய் *!*@domain

en: Kickban *!user@*.host
ta: உதையை தடை செய்  *!user@*.host

en: Kickban *!user@domain
ta: உதையை தடை செய் *!user@domain

en: &Version
ta: &பதிப்பு

en: &Ping
ta: &அணுகல்

en: Send &File...
ta: கோப்பினை &அனுப்பு...

en: Large Paste Warning
ta: பெரிய ஒட்டு எச்சரிக்கை

en: Logfile of %1
ta: %1ன் கோப்புப் பதிவேடு

en: Clear Logfile
ta: பதிவுக் கோப்பினைத் திற

en: Show last:
ta: கடைசியைக் காட்டு:

en: Do you really want to permanently discard all log information of this file?
ta: இந்த கோப்பில் உள்ள உள்ளிருப்பு விவரங்களை நிரந்தரமாக நிராகரிக்க சம்மதமா?

en: Note: By saving the logfile you will save all data in the file, not only the part you can see in this viewer.
ta: குறிப்பு: காட்சிப் பகுதியில் காணக்கூடியதைத் தவிர்த்து தாங்கள் கோப்பில் சேமித்ததை உள்ளீட்டு கோப்பிலும் சேமிக்கப்படுகின்றது

en: Save Logfile
ta: கோப்புப் பதிவேட்டைச் சேமி

en: Choose Destination Folder
ta: சேர்ந்திட கோப்புரையை தேர்ந்தெடு

en: OSD Preview - drag to reposition
ta: OSD முன்தோற்றம் - மறு இடத்திற்கு இழு

en: Edit Multiline Paste
ta: பல கோடு ஒட்டுதலை திருத்து

en: Raw Log
ta: ரா பதிவு

en: Disconnect From Server
ta: சேவகனில் இருந்து துண்டி

en: Konversation - IRC Client
ta: உரையாடல் - IRC உறுப்பினர்

en: Find Text...
ta: உரையைத் தேடு...

en: &Open Logfile for %1
ta: &%1க்கான பதிவுக் கோப்பைத் திற

en: You can only search in text fields.
ta: நீங்கள் உரைப் புலங்களில் மட்டுமே தேடமுடியும்.

en: Find Text Information
ta: உரைத் தகவலைத் தேடு

en: Using this function may result in a lot of network traffic. If your connection is not fast enough, it is possible that your client will be disconnected by the server.
ta: எச்சரிக்கை: இந்த செயல்பாட்டினால் வலைப்பின்னலின் பயன்பாடு அதிகரிக்கும். உங்கள் இணைப்பு வேகமாக இல்லை எனில் உங்கள் இணைப்பு சேவையகத்தால் துண்டிக்கப்படலாம்.

en: Channel List Warning
ta: எச்சரிக்கை அலைவரிசை பட்டியல்

en: Not completed
ta: நிறைவேறவில்லை

en: Due date: %1
ta: குறித்த தேதி: %1

en: Priority: %1
ta: முக்கியமான: %1

en: Note:
ta: குறிப்பு:

en:  The port does not exist.
ta: இந்த துறை இல்லை

en:  You do not have permission to open the Pilot device.
ta: பைலட் சாதனத்தில் நுழைய அனுமதி இல்லை.

en:  Check Pilot path and permissions.
ta: பைலட்டின் பாதை மற்றும் அனுமதியை சரிபார்க்கவும்

en: Title: %1
    MemoText:
    %2
ta: தலைப்பு: %1
    குறிப்பு உரை:
    %2

en: KPilot %1 HotSync starting...
ta: kPilot %1 HotSync துவங்குகிறது...

en: KPilot is busy and cannot process the HotSync right now.
ta: Pilot மிகையாக உள்ளது மற்றும் HotSync ஐ செயலாக்கம் செய்ய இயலாது.

en: Testing.
ta: சோதனை.

en: Syncing database %1...
ta: தகவல்தளம்:%1 ஒத்தியங்குகிறது

en: HotSync finished.
ta: HotSyncக் முடிந்தது

en: The conduit %1 could not be executed.
ta: ஊடகம் %1ஐ நிறுவ இயலவில்லை.

en: Full Synchronization
ta: முழு ஒத்திசை

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:71 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: Copy PC to Handheld
ta:  PC  தொகுப்பை கையடக்கம்

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:76 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: Copy Handheld to PC
ta:  PCக்கு கையடக்கத்தை காப்பு எடு

en: Restore From Backup
ta: நகல் காப்பிலிருந்து மீள்சேமி

en: &Do not ask again
ta: &திரும்ப கேட்காதே

en: Could not open device: %1 (will retry)
ta: கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை: %1 (மறுபடி முயற்சி செய்)

en: Trying to open device %1...
ta: %1 சாதனத்தை திறப்பதற்கான முயற்சி

en: Already listening on that device
ta: சாதனத்தை கவனித்தல் முன்னரே நடைப்பெற்றுள்ளது

en: Cannot listen on Pilot socket (%1)
ta: பைலட்டின் முனையத்தை கவனிக்க முடியவில்லை(%1)

en: Cannot accept Pilot (%1)
ta: பைலட் ஏற்று கொள்ள இயலாது[%1]

en: already connected
ta: முன்னரே இணைக்கப்பட்டுள்ளது

en: Unable to read system information from Pilot
ta: விமானியிடமிருந்து கணினி தகவல்களை பெற முடியவில்லை

en: Checking last PC...
ta: கடைசி கணினியை சோதிக்கிறது

en: Could not read user information from the Pilot. Perhaps you have a password set on the device?
ta: விமானியிடமிருந்து பயனீட்டாளர் தகவல்களை பெற இயலவில்லை. ஒரு வேளை கடவுச்சொல் இருக்கக்கூடும்

en: The Pilot device is not configured yet.
ta: முன் சாதனம் அமைக்கப்படவில்லை

en: Pilot device %1 is not read-write.
ta: முன் சாதனம் %1ஐ படிக்க - எழுத இயலவில்லை.

en: <qt>Cannot install the file &quot;%1&quot;.</qt>
ta: <qt>கோப்பினை நிறுவ முடியவில்லை &நிறுத்து;%1&நிறுத்து;.</qt>

en: End of HotSync
ta: உடனடி ஒத்திசைவு முடிவு

en: Start date: %1
ta: துவக்க தேதி:%1

en: Whole-day event
ta: முழு நாள் நடவடிக்கை

en: End date: %1
ta: முடிவு தேதி: %1

[ctx: %1 is the duration, %2 is the time unit]
en: Alarm: %1 %2 before event starts
ta: எச்சரிக்கை ஒலி: %1 %2 நிகழ்ச்சி ஆரம்பிக்கும் முன்னால்

en: Recurrence: every %1 %2
ta: மறுபடியும்: ஒவ்வொரு %1 %2

en: Repeats indefinitely
ta: எண்ணற்ற முறை திரும்பச் செய்கிறது

en: Until %1
ta:  %1 வரை

en: Repeating on the i-th day of week j
ta:  j வாரத்தின் i யாவது நாள் திரும்பச் செய்கிறது

en: Repeating on the n-th day of the month
ta: மாதத்தின் n ஆவது நாளில் திரும்பச் செய்கிறது

en: Exceptions:
ta: விதிவிலக்குகள்

en: <qt>The <i>%1</i> conduit's settings have been changed. Do you want to save the changes before continuing?</qt>
ta: <qt>The <i>%1</i> வழி அமைப்பு மாற்றப்பட்டுள்ளது. தொடர்வதர்க்கு முன் மாற்றத்தை சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?</qt>

en: %1 Conduit
ta: %1 வழி

en: Send questions and comments to kdepim-users@kde.org
ta: கேள்விகளையும் மற்றும் கருத்துக்களையும் kde-pim@kde.org க்கு அனுப்புக

en: Send questions and comments to <a href="mailto:%1">%2</a>.
ta: கேள்விகளையும் கருத்துக்களையும் <a href="mailto:%1">%2</a> க்கு அனுப்புக

en: Send bug reports to <a href="mailto:%1">%2</a>.
ta: பிழை அறிக்கையை <a href="mailto:%1">%2</a> க்கு அனுப்புக

en: For trademark information, see the <a href="help:/kpilot/trademarks.html">KPilot User's Guide</a>.
ta: வணிக முத்திரைத் தகவல்களுக்கு <a href="help:/kpilot/trademarks.html">KPilot User's Guide</a>  ஐ பார்க்கவும்

en: <b>Authors:</b>
ta: <b>ஆசிரியர்கள்:</b>

en: <b>Credits:</b>
ta: <b>உரிமைகள்:</b>

en: Could not find conduit %1.
ta: %1 தடத்தை காண இயலவில்லை.

en: Could not load conduit %1.
ta: %1 தடத்தை எற்ற இயலவில்லை.

en: Could not create conduit %1.
ta: %1 தடத்தை உறுவாக்க இயலவில்லை.

en: 
    Handheld entry:
ta: 
    கையடக்க பயனர்:

en: Conflicting Entries
ta: முரண்பாட்டு உள்ளீடுகள்.

en: Null Conduit for KPilot
ta: KPilot க்கு வழி இல்லை

en: Configures the Null Conduit for KPilot
ta: KPilot க்கு வழி அமைக்கவும்

en: Primary Author
ta: மூல ஆசிரியர்

en: NULL conduit is programmed to fail.
ta: NULL வழி தோல்வியுரும்படி அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

en: To-do Conduit for KPilot
ta:  Kபைலட்டிற்கான செய்யவேண்டிய காப்புக்குழல்

en: Configures the To-do Conduit for KPilot
ta: K-பைலட்டுக்கு உள்ளமைவு ToDo கருவிகள்

en: To-do
ta: செய்வதற்குறிய

en: Memofile
ta: குறிப்புக்கோப்பு

en: Unable to open the memo databases on the handheld.
ta: கையிருப்பில் உள்ள முகவரி புத்தகத்தின் தகவல் தளத்தை திறக்க முடியவில்லை

en: Cannot initialize from pilot.
ta: பைலட்டில் இருந்து துவக்க முடியவில்லை.

en:  Syncing with %1.
ta: %1ல் ஒத்திசைகிறது

en:  Copying Pilot to PC...
ta: பைலட்டிலிருந்து பணிமேடைக்கு நகலெடு.

en:  Copying PC to Pilot...
ta: கணினியில் இருந்து பைலட்டிற்கு நகலெடு...

en: Memofile Conduit for KPilot
ta:  Kபைலட்டிற்கான அஞ்சல் வழி

en: HardwareInfo
ta: வன்பொருள் தகவல்

en: UserInfo
ta: பயனர் தகவல்

en: MemoryInfo
ta: நினைவகத் தகவல்கள்

en: StorageInfo
ta: சேமிப்புத் தகவல்

en: DatabaseList
ta: தரவுத்தள பட்டியல்

en: RecordNumbers
ta: பதவி எண்

en: SyncInfo
ta: ஒத்திசை தகவல்கள்

en: KDEVersion
ta: KDE பதிவு

en: PalmOSVersion
ta: பாம்OSபதிப்பு

en: DebugInformation
ta: தவறான தகவல்கள்

en: KPilot System Information conduit
ta: KPilot கணினி தகவல் வழி

en: Retrieves System, Hardware, and User Info from the Handheld and stores them to a file.
ta: கையிருப்பிலிருந்து கணினி, வன்பொருள், மற்றும் பயனீட்டாளர் தகவல்களை திரும்பப்பெற்று கோப்பில் சேமிக்கிறது

en: Password set
ta: கடவுச்சொல் அமைக்கப்பட்டுள்ளது

en: No Cards available via pilot-link
ta: பைலட்-இணைப்பு வழியாக எந்த அட்டையும் இல்லை

en: No debug data
ta: பிழை திருத்து தகவல்கள் இல்லை

en: Unable to open output file, using %1 instead.
ta: வெளியீட்டுக் கோப்பினை திறக்க இயலவில்லை,   %1 பயன்படுத்தி

en: Unable to open %1
ta:  %1  ஐ திறக்க இயலவில்லை

en: Handheld system information written to the file %1
ta: கையிருப்பு கணினி தகவல்கள் %1 கோப்பில் எழுதப்பட்டுள்ளது

en: Skipping MAL sync, because last synchronization was not long enough ago.
ta: MAL sync தவிர்க்கப்படுகிறது, ஏனெனில் கடந்த ஒற்றசைவு அவ்வளவு நீளமாக இல்லை

en: MAL synchronization failed (no SyncInfo).
ta: MAL  ஒற்றசைவு தோல்வியுற்றது(ஒற்றசைவு த்கவல் இல்லை)

en: No proxy server is set.
ta: பதிவாகாத சேவையகத்தை அமைக்கவில்லை

en: Using proxy server: %1
ta: பதிவான சேவையகத்தைப் பயன்படுத்து:%1

en: No SOCKS proxy is set.
ta: &SOCKS அமை

en: Using SOCKS proxy: %1
ta: &SOCKS பயன்படுத்து:%1

en: MAL Synchronization Conduit for KPilot
ta: KPilot க்கான MAL  ஒற்றசைவு வழி

en: Synchronizes the content from MAL Servers like AvantGo to the Handheld
ta: AvantGo வைப் போன்ற MAL சேவையகத்தில் உள்ள தகவல்களை கையிருப்புக்கு ஒற்றசைவிக்கிறது

en: Author of libmal and the JPilot AvantGo conduit
ta:  libmal மற்றும் JPilot AvantGo வழியின் ஆசிரியர்

en: Author of syncmal
ta: syncmal லின் ஆசிரியர்

en: Authors of the malsync library (c) 1997-1999
ta: malsync நூலகம் (c) 1997-1999 ன் ஆசிரியர்

en: Setting the clock on the handheld
ta: கையிருப்பில் கடிகாரம் அமைக்கப்படுகிறது

en: PalmOS 3.25 and 3.3 do not support setting the system time. Skipping the time conduit...
ta: PalmOS 3.25 மற்றும்3.3 கணினி கடிகாரத்தை அமைப்பதை ஆதரிக்கவில்லை. நேர வழியை தவிர்க்கிறது.

en: Time Synchronization Conduit for KPilot
ta: KPilot க்கான நேர ஒற்றசைவு வழி

en: Synchronizes the Time on the Handheld and the PC
ta: கணினி மற்றும் கையிருப்பில் உள்ள நேரத்தை ஒற்றிசைக்கிறது

en: Unable to open text file %1 for reading.
ta: %1 உரைக் கோப்பினை படிப்பதற்காக திறக்க இயலவில்லை

en: Unable to open Database for writing
ta: தகவல்தளத்தை எழுதுவதற்காக திறக்க இயலவில்லை

en: Unable to open palm doc database %1
ta: %1 பாம் ஆவணத்தை திறப்பதற்கு இயலவில்லை

en: No filename set for the conversion
ta: மாற்றத்திற்கான கோப்புப் பெயர் அமைக்கப்படவில்லை

en: Unable to open Database for reading
ta: கோப்பினை வாசிப்பதற்காக திறக்க முடியவில்லை

en: Unable to read database header for database %1.
ta: %1 தகவல்தளத்தின் தகவல்தள தலைப்பை படிக்க இயலவில்லை

en: Unable to open output file %1.
ta: %1 வெளியீட்டுக் கோப்பினை திறக்க இயலவில்லை,

en: Could not read text record #%1 from Database %2
ta: %2  தகவல்தளத்தின் தகவல் உரை #%1 யை படிக்க இயலவில்லை

en: Could not read bookmark record #%1 from Database %2
ta: %2  தகவல்தளத்தின் அடையாள குறியிட்ட உரை #%1 யை படிக்க இயலவில்லை

en: Unable to open file %1 for the bookmarks of %2.
ta:  %2. புத்தகக் குறியீட்டுக்கான %1 கோப்பினை திறக்க இயலவில்லை

en: Searching for texts and databases to synchronize
ta: ஒற்றிசைவிற்கான உரை மற்றும் தகவல்தளத்தை தேடுகிறது

en: Database created.
ta: தரவுத்தளம் உருவாக்கப்பட்டது.

en: Unable to install the locally created PalmDOC %1 to the handheld.
ta: உள்ளுக்குள் உருவாக்கப் பெற்ற PalmDOC %1 ஐ கையிருப்பில் நிறுவ இயலவில்லை

en: Conversion of PalmDOC "%1" failed.
ta:  "%1" Palm கோப்பினை மாற்ற முடியவில்லை

en: Unable to open or create the database %1.
ta:  %1 தகவல்தளத்தை உருவாக்கவும் திறக்கவும்  இயலவில்லை

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:31 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:343 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-se
en: Conflict Resolution
ta: தெளிவுத்திறன் சிக்கல்

en: Sync aborted by user.
ta: பயனீட்டாளரால் ஒற்றிசைவு கைவிடப்பட்டுள்ளது

en: Synchronizing text "%1"
ta: "%1"உரை ஒற்றிசைக்கப்படுகிறது

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the handheld database files is not a valid folder.</qt>
ta: <qt>கையிருப்பு தகவல்தள கோப்பிற்கான அடைவு <em>%1</em>  உரிய அடைவு அல்ல</qt>

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the handheld database files is not a valid directory.</qt>
ta: qt>கையிருப்பு தகவல்தள கோப்பிற்கான அடைவு <em>%1</em>  உரிய அடைவு அல்ல</qt>

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the text files could not be created.</qt>
ta: <qt>உரை கோப்பிற்கான அடைவை<em>%1</em> உருவாக்க இயலவில்லை</qt>

en: The following texts were successfully converted:
ta: பின்வரும் உரைகள் வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டுள்ளன:

en: Conversion Successful
ta: வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டுள்ளது

en: No text files were converted correctly
ta: எந்த உரை கோப்பும் சரியாக மாற்றப்படவில்லை

en: <qt>The file <em>%1</em> does not exist.</qt>
ta: <qt>இந்த கோப்பு<em>%1</em> இல்லை</qt>

en: Conversion of file %1 successful.
ta:  %1 கோப்பு வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்ட்து

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the text files is not a valid folder.</qt>
ta: <qt>உரை கோப்புக்கான அடைவு <em>%1</em>  உரிய அடைவு அல்ல</qt>

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the PalmDOC files could not be created.</qt>
ta: <qt>Palm ஆவண கோப்பிற்கான அடைவை<em>%1</em> உருவாக்க இயலவில்லை</qt>

en: &Text folder:
ta: &உரை அடைவு:

en: &PalmDOC folder:
ta: &Palm ஆவண அடைவு:

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:66 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &Text file:
ta: உரை கோப்பு

en: &DOC file:
ta: ஆவண கோப்பு:

en: <qt>The database file <em>%1</em> already exists. Overwrite it?</qt>
ta: <qt>தகவல்தள கோப்பு<em>%1</em> முன்பே உள்ளது. மேல் எழுதவும்? </qt>

en: <qt>Error while converting the text %1.</qt>
ta: <qt> %1 உரை மாற்றும் பொழுது தவறு நேர்ந்துள்ளது.</qt>

en: <qt>The text file <em>%1</em> already exists. Overwrite it?</qt>
ta: <qt>உரை கோப்பு<em>%1</em> முன்பே உள்ளது.  மேல் எழுதவும்? </qt>

en: Palm DOC Conduit for KPilot
ta:  KPilot க்கான Palm ஆவண வழி

en: Configures the DOC Conduit for KPilot
ta:  KPilot க்கான ஆவண வழியை அமைக்கிறது

en: Palm DOC
ta: Palm ஆவணம்

en: KPalmDOC
ta: KPalm ஆவணம்

en: Main Developer
ta: முதன்மை உருவாக்குபவர்

en: Maintainer of KPilot
ta: KPilot காப்பாளர்

en: PalmDOC Converter
ta: பாம்DOC மாற்றுபவர்

en: Here is a list of all text files and DOC databases the conduit found. The conduit tried to determine the correct sync direction, but for databases in bold red letters a conflict occurred (i.e. the text was changed both on the desktop and on the handheld). For these databases please specify which version is the current one.
ta: இங்கே உரைகோப்பின் பட்டியல் மற்றும் DOC தரவுத்தளம் முரண்பாடு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இந்த முரண்பாடு சரியான இசைவு திசையை தேர்வுசெய்ய முயற்சி செய்கிறது, ஆனால் தரவுதளத்திற்கு பெரிய சிகப்பு எழுத்துக்கள் நேர்ந்தது(அதாவது. கணிப்பொறி வழி மற்றும் ஹெண்ட்ஹெல்ட் ஆகிய இரண்டிலும் மாற்றம் நிகழ்ந்தது). இவ்வகை தரவுத்தளத்திற்கு எந்த பதிப்பு நடப்பு ஒன்று என்று தயவுசெய்து குறிப்பிடவும்.

en: You can also change the sync direction for databases without a conflict.
ta: தரவுதளத்திற்கு இசைவு திசையை உங்களால் மாற்ற இயலும் முரண்பாடு இல்லாமல்.

en: DOC Databases
ta: ஆவண தரவுத்தளம்

en: No Sync
ta: இசைவு இல்லை

en: Sync Handheld to PC
ta: கையடக்க கணிப்பொறியை கணிப்பொறியுடன் ஒத்திசைவு செய்

en: Sync PC to Handheld
ta:  கணிப்பொறியை கையடக்க கணிப்பொறியுடன் ஒத்திசைவு செய்

en: Delete Both Databases
ta: இரண்டு தரவுத்தளங்களை நீக்குக

en: More Info...
ta: அதிகப்படியான தகவல்கள்...

en: only bookmarks changed
ta: புத்தக குறிகள் மட்டும் மாற்றப்பட்டது

en: Status of the database %1:
ta: தரவுத்தளத்தின் நிலை %1:

en: Handheld: %1
ta: கையடக்க கணிப்பொறி: %1

en: Desktop: %1
ta: பணிமேடை: %1

en: Database information
ta: தரவுத்தளத் தகவல்கள்

en: Notepad
ta: குறிப்புபலகை

en: Saves notepads to png files
ta: png கோப்புகளுக்கு நோட்பாடை சேமிக்கவும்

en: Configures the Notepad Conduit for KPilot
ta:  KPilot க்கான் நோட்பாட் காண்டிக்டை உள்ளமைக்கவும்

en: Mail Conduit for KPilot
ta:  Kபைலட்டிற்கான அஞ்சல் வழி

en: Configures the Mail Conduit for KPilot
ta:  Kபைலட்டிற்கான அஞ்சல் வழியை அமைக்கிறது

en: Original Author
ta: மூல ஆசிரியர்

en: POP3 code
ta: பாப்3 குறியீடு

en: SMTP support and redesign
ta: SMTP  ஆதரவு மற்றும் மறுவடிமைப்பு

en: No mail was sent.
ta: அஞ்சல்கள் அனுப்பப்படவில்லை.

en: No mail could be sent.
ta: அஞ்சல்கள் அனுப்பப்பட இயலாது.

en: Could not connect to DCOP server for the KMail connection.
ta: Kமெயில் இணைப்பிற்காக டிகாப் வழங்கன்னுடன் இணைக்க முடியவில்லை.

en: Error Sending Mail
ta: அஞ்சல் அனுப்புவதில் பிழை

en: Cannot open temporary file to store mail from Pilot in.
ta: பைலட்டிலிருந்து வரும் அஞ்சலை தேக்குவதற்கான தற்காலிக கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை.

en: DCOP connection with KMail failed.
ta: DCOPற்கும் Kமெயிலுக்கும் உள்ள இணைப்பு இழக்கப்பட்டது.

en: Cannot perform backup of mail database
ta: மின் அஞ்சல் தரவுத்தளத்தின் காப்புநகல் செய்ய இயலவில்லை

en: Unable to open mail database on handheld
ta: கையடக்க கணிணியில் உள்ள அஞ்சல் தரவு தளத்தை திறக்க முடியவில்லை.

en: The configuration file is outdated.
ta: உள்ளமைவு கோப்பு

en: The configuration file has version %1, while KPilot needs version %2.
ta: உள்ளமைவு கோப்பு பதிப்பு %1,  KPilot பதிப்பை கேட்கும் போது %2.

en: Important changes to watch for are:
ta: முக்கியமான மாற்றங்கள் பார்ப்பதற்கு:

en: Conflict resolution is now a global setting.
ta: முரண்பாடு தெளிவுத்திறன் தற்போது பொது அமைப்புகள்

en: Changed format of no-backup databases.
ta: தரவுத்தளம் காப்புநகல் வடிவம் மாறப்பட்டது

en: The configuration file for KPilot is out-of date. Please run KPilot to update it.
ta:  KPilot க்கான உள்ளமைவு கோப்பு நாட்களுக்கு வெளியே. தயவுசெய்து ஓட்டு KPilot -ஐ புதுப்பி.

en: Configuration File Out-of Date
ta: உள்ளமைவு கோப்பு தேதியில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டது.

en: The configuration file for KPilot is out-of date. KPilot can update some parts of the configuration automatically. Do you wish to continue?
ta:  KPilot -க்கான உள்ளமைவு தேதிக்கு வெளியே. KPilot -தானியக்கமாக சில பகுதிகளின் உள்ளமைவுகளை புதுப்பிக்க இயலும். நீங்கள் தொடர வாழ்த்துக்கள்?

en: <qt>This lists all the messages received during the current HotSync</qt>
ta: <qt>நடப்பு வெப்பஇசைவின்போது இந்த பட்டியலில் உள்ள செய்திகள் பெறப்பட்டன</qt>

en: <qt><b>HotSync Log</b></qt>
ta: <qt><B>HotSync Log</B></qt>

[ctx: Clear the text of HotSync messages]
en: Clear Log
ta: லாக்கை நீக்கு

en: <qt>Clears the list of messages from the current HotSync.</qt>
ta: <qt>நடப்பு வெப்ப இசைவிலிருந்து பட்டியல் செய்திகளை நீக்கு.</qt>

en: Save Log...
ta: பதிவை சேமி

en: <qt>You can save the list of messages received during this HotSync to a file (for example for use in a bug report) by clicking here.</qt>
ta: <qt>வெப்ப இசைவின் போது பெறப்பட்ட பட்டியல் செய்தியினை நீங்கள் சேமிக்க இயலும் ஒரு கோப்பில்(உதாரணத்திற்கு பிழை அறிக்கையில் பயன்படுத்தலாம்) இங்கே சொடுக்குவதன் மூலம்.</qt>

en: Sync progress:
ta: Sync முன்னேற்ற:

en: <qt>The (estimated) percentage completed in the current HotSync.</qt>
ta: <qt>(மிகுதி நேரம்) விழுக்காடு முழுமை பெற்றது நடப்பு வெப்ப இசைவுகளில்.</qt>

en: <b>HotSync Finished.</b>
ta: <b>துரித ஒத்திசைவு முடிவுற்றது</b>

en: The file exists. Do you want to overwrite it?
ta: இந்த கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது.இதன் மேலெழுத வேண்டுமா?

en: <qt>Cannot open the file &quot;%1&quot; for writing; try again?</qt>
ta: <qt>quot;%1&quot கோப்பில் எழுதுவதை திறக்க முடியவில்லை. மறு முயற்சி செய்யவா?/qt>

en: Next HotSync will be: %1.
ta: அடுத்த ஒத்திசைவு: %1

en: Please press the HotSync button.
ta: தயவுச்செய்து ஹாட்சிங்க் பொத்தானை அழுத்து

en: File Installer
ta: கோப்பு நிறுவனர்

en: HotSync is disabled while the screen is locked.
ta: திரை பூட்டப்பட்டிருந்த பொது துரிதஒத்திசைவு ஒடுக்கப்பட்டது.

en: HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen saver. You can disable this security feature by unchecking the 'do not sync when screensaver is active' box in the HotSync page of the configuration dialog.
ta: துரிதஒத்திசைவு ஒடுக்கப்பட்டது என்னென்றால் KPilot  திரை வழங்கனை குறிக்கும். நிங்கள் பிற்கால பாதுகாப்பிற்க்காக ஒத்திசைவு திரைவழங்கனை துரிதஒத்திசைவில் பக்கம் உள்ளமையில் உள்ளது.

en: Next sync is %1.
ta: %1 அடுத்த ஒத்திசை.

en: KPilot Daemon
ta: KPilot மறைநிரல்

en: Set debugging level
ta: பிழை நீக்கு நிலையை அமை

en: This is a database that exists on the device. It was not added manually, so it can not removed from the list.
ta: இந்த தரவுத்தளம் கருவியினுள் நுழைகிறது. இது கைமுறையாக இணைக்கப்படவில்லை, ஆகையால் பட்டியலில் இருந்து நீக்க இயலாது.

en: Database on Device
ta: கருவியில் உள்ள தரவுத்தளம்

en: You need to select a database to delete in the list.
ta: நீங்கள் பட்டியலில் இருந்து நீக்க ஒரு தரவுத்தளத்தை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

en: No Database Selected
ta: தரவுத்தளம் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை

en: <qt>This conduit appears to be broken and cannot be configured.</qt>
ta: <qt>இந்த முரண்பாடு தோற்றம் முறிந்துள்ளது மற்றும் உள்ளமைக்க முடியாது.</qt>

en: General Setup
ta: பொது அமைப்பு

en: General setup of KPilot (User name, port, general sync settings)
ta: Kபைலட்டின் பொது அமைப்பு(பயனர்பெயர்,துறை,பொது ஒத்திசை அமைப்புகள்)

en: Conduits
ta: கண்டிட்

en: Actions for HotSync with individual configuration.
ta: தனிப்பட்ட உள்ளமைப்புக்கான துரித ஒத்திசை செயல்கள்.

en: About KPilot. Credits.
ta:  Kவிமானி. வரவு.

en: Hardware settings and startup and exit options.
ta: மென்பொருள் அமைப்புகள் மற்றும் தொடங்கல் மற்றும் வெளியேறும் தேர்வுகள்.

en: Special behavior during HotSync.
ta: துரித ஒத்திசையின் சிறப்பு நடத்தை.

en: Special settings for backup.
ta: சிறந்த நகல்காப்பு அமைப்பு.

en: Startup and Exit
ta: துவங்கு மற்றும் துவக்கு

en: Behavior at startup and exit.
ta: துவக்குகையில் மற்றும் வெளியேற்றுகையில் உள்ள குணம்

en: <qt>This is an internal action which has no configuration options. The action's description is: <i>%1</i> </qt>
ta: <qt>இது உள்ளிருக்கும் செயல்பாடாகும் இதற்கு உள்ளமைப்பு தேர்வு இல்லை செயல்பாடு விரிந்து உள்ளபடி:<i>%1</i></qt>

en: <qt>No library could be found for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.</qt>
ta: <qt>முரண்பாட்டுக்கு நூலகம் கண்டுபிடிக்கவில்லை%1. இதற்கு அர்த்தம் முரண்பாடு சரியாக நிறுவப்படவில்லை.</qt>

en: Conduit Error
ta: கன்டியுட் பிழை

en: <qt>There was a problem loading the library for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.</qt>
ta: <qt>முரண்பாட்டுக்கு நூலகத்தினை ஏற்றல் செய்ய பிரச்சனை%1. இதற்கு அர்த்தம் இந்த முரண்பாடு சரியாக நிறுவப்படவில்லை.</qt>

en: VCal conduit
ta: VCal கான்டிட்

en: Abbrowser conduit
ta: தேடியந்திரம் இல்லாத

en: Expenses conduit
ta: கான்டிட் செலவுகள்

en: Bugfixer
ta: பிழை நீக்குபவர்

en: .ui files
ta: .ui கோப்புகள்

en: Bugfixer, coolness
ta: பிழைநீக்குபவர், குளுமை

en: Start &KPilot
ta: துவங்கு &ஒரு கணிப்பொறி

en: &Configure KPilot...
ta: &கேபைலட்டை உருவமை

en: Next &Sync
ta: அடுத்த &ஒத்திசை

en: Autodetecting Your Handheld
ta: தானாக கையாளுவதற்கு குறிமுறையை பயன்படுத்துகிறோம்

en: Restart Detection
ta: நீக்குதலை மறுமுறைத் துவக்கு

en: KPilot is now trying to automatically detect the device of your handheld. Please press the hotsync button if you have not done so already.
ta: KPilot இப்பொது தானாக கையாளுகிறது. தயவு செய்து துரித ஒத்திசைவை அழுத்தவும் இதற்கு முன்னால் நீங்கள் செய்யாமல் இருந்தால்.

en: Autodetection not yet started...
ta: தானியங்கி தேடல் துவக்கப்படவில்லை...

en: Detected Values
ta: கண்டறியப்பட்ட மதிப்பு

en: Handheld user:
ta: கையடக்க பயனர்:

en: [Not yet known]
ta: (இதுவரை அறியப்படவில்லை)

en: Starting detection...
ta: துப்பறிதல் துவக்கப்படுகிறது...

en: Waiting for handheld to connect...
ta: கையடக்கத்தோடு இணைக்க காத்திருக்கவும்...

en: Timeout reached, could not detect a handheld.
ta: கையாளப்பட்ட மணியை சரி செய்க.

en: Automatic Detection Failed
ta: தானாக நீக்குதல் இயலாது

en: Found a connected device on %1
ta: %1 ல் உள்ள சாதனங்கள் கண்டறியப்பட்டுள்ளன

en: Disconnected from all devices
ta: அனைத்து சாதனத்திலிருந்தும் இணைப்பு துண்டிக்கப்படுகிறது

en: *.pdb *.prc|PalmOS Databases (*.pdb *.prc)
ta: *.pdb *.prc|பாம்OS தரவுத்தளம் (*.pdb *.prc)

en: Backup directory: %1.
ta: பின்காப்பக அடைவி: %1.

en: Full backup started.
ta: முழுமையான காப்புக் கோப்பு தொடங்கப்பட்டது.

en: Fast backup started
ta: வேகமான காப்புக் கோப்பு தொடங்கப்பட்டது.

en: Exiting on cancel.
ta: அழித்தலை வெளியிடு

en: Full backup complete.
ta: முழுமையான காப்புக் கோப்பு நிறைவு பெற்றது.

en: Fast backup complete.
ta: வேகமான காப்புக் கோப்பு நிறைவு பெற்றது.

en: Backing up: %1
ta: %1னை காப்பெடுக்கிறது

en: Skipping %1
ta: தவறுகிறது%1

en: Backup of %1 failed.
ta: %1னின் காப்பெடுப்பு தவறியது.

en: [File Installer]
ta: [கோப்பினை உள்ளிடுபவர்]

en: No Files to install
ta: நிறுவுதலுக்கு கோப்புகள் இல்லை

en: Done Installing Files
ta: கோப்புகள் நிறுவுதல் முடிவுற்றது

en: Installing %1
ta: %1 நிறுவப்படுகிறது

en: Cannot install file &quot;%1&quot;.
ta:  &குவாட்;%1&குவாட் கோப்புகளை நிறுவ முடியவில்லை;.

en: Unable to open file &quot;%1&quot;.
ta:  &குவாட்;%1&குவாட் கோப்புகளை திறக்க முடியவில்லை;.

[ctx: A common name]
en: John Doe
ta: ஜான்டோ

en: User Unknown
ta: தெரியாத பயனீட்டாளர்

en: User Mismatch
ta: பொருத்தம் இல்லாததை பயன்படுத்து

en: Use KPilot Name
ta: கேபைலட்டின் பெயரைப் பயன்படுத்து

en: Use Handheld Name
ta: கையடக்க பெயர்களை பயன்படுத்து

en: Restore directory does not exist.
ta: மீட்டெடுப்பு அடைவு இல்லை.

en: Restore not performed.
ta: மீட்டு எடுப்பு செய்யப்படவில்லை.

en: <qt>Are you sure you want to completely restore your Pilot from the backup directory (<i>%1</i>)? This will erase any information you currently have on your Pilot.</qt>
ta: <qt>உறுதியாக தங்கல் பைலட்டை முழுமையாக பின்னணி அடைவு (<i>%1</i>)-ல் இருந்து மீட்டு எடுக்க விரும்புகிறீர்களா? இச்செயல் தற்போது தங்கள் பைலட்டில் உள்ள அனைத்து தகவல்களையும் அழித்துவிடும்.</qt>

en: Restore Pilot
ta: பைலட்டை மீட்டு எடு

en: Restore <i>not</i> performed.
ta: நிகழ்வை மீட்டு எடு <i>இல்லை</i> .

en: Canceled by user.
ta: பயனீட்டாளரால் ரத்து செய்யப்பட்டது.

en: Restoring %1...
ta: %1 மீட்டு எடுக்கப்படுகிறது...

en: File '%1' cannot be read.
ta: கோப்பு '%1'ஐ படிக்க முடியவில்லை.

en: Cannot restore file `%1'.
ta: கோப்பு `%1'ஐ மீட்டெடுக்க முடியவில்லை.

en: Starting the KPilot daemon ...
ta: கேபைலட் மறை நிரல்கள் துவக்கப்படுகிறது...

en: Could not start the KPilot daemon. The system error message was: &quot;%1&quot;
ta: Kபைலட் மறைநிரல்வை துவக்க முடியவில்லை.கணினி பிழைச் செய்தி: &quot;%1&quot;

en: Daemon status is `%1'
ta: மறைநிரல் நிலை` %1'

en: Using character set %1 on the handheld.
ta: %1 யின் எழுத்தமைப்பை  கையடக்கத்தில் உபயோகி

en: &HotSync
ta: சுடான Sync

en: Tell the daemon that the next HotSync should be a normal HotSync.
ta: டேமானிடம் சொல்லவும் நீங்கள் அடுத்த துரித ஒத்திசைவை பொது துரித ஒத்திசைவாகும்.

en: Full&Sync
ta: முழு&ஒத்திசை

en: Tell the daemon that the next HotSync should be a FullSync (check data on both sides).
ta: டெமானிடம் அடுத்த விறுவிறுப்பான ஒத்திசைவு முழுமையான ஒத்திசைவாக இருக்கிறது என்பதை தெரியப்படுத்தவும்(இரு பக்கங்களிலும் உள்ள தகவலை சோதிக்கவும்)

en: &Backup
ta: காப்புக் கோப்பு

en: Tell the daemon that the next HotSync should back up the Handheld to the PC.
ta: அடுத்த துரித ஒத்திசைக்காகவற்றை PCயிலிருந்து கையடக்கத்தில் காப்பு நகலெடுக்க டேமோனுக்கு கூறு.

en: Tell the daemon that the next HotSync should restore the Handheld from data on the PC.
ta: டேமன் சொல்லவும் அதாவது அடுத்த துரித ஒத்திசைவு PC தரவில் கையாள வேண்டும்.

en: Rese&t Link
ta: திருப்பி மாற்று& தொகுப்பு

en: Reset the device connection.
ta: சாதன இணைப்பை திரும்ப அமை.

en: Try to reset the daemon and its connection to the Handheld.
ta: டேமன் இணைப்பை திரும்ப செய்ய முயற்சி செய்து கையாளவும்.

en: Quit KPilot, (and stop the daemon if configured that way).
ta: KPilotயை நிறுத்தவும்,[டேமானை நிறுத்தி அந்த வழியில் உள்ளமைக்கவும்].

en: Next sync will be a backup.
ta: &அடுத்த ஒத்தியக்கி,ஒரு காப்பெடுப்பு செய்

en: Next sync will restore the Pilot from backup.
ta: அடுத்த ஒத்திசையிலிருந்து காப்பெடுத்து பைலட்டை மீட்டு எடு.

en: Next sync will be a regular HotSync.
ta: அடுத்த ஒத்திசைவு தவறாமல் துரித த்திசைவாக அமையும்.

en: The daemon has exited.
ta: டெமான் வெளிச்சென்றது.

en: KPilot
ta: கேபைலட்

en: Setup the Pilot device, conduits and other parameters
ta: பைலட் இயக்கி மற்றும் காண்டுயுட் மற்றும் அளவுருக்களை அமைக்கவும்

en: <qt>The settings for configuration page <i>%1</i> have been changed. Do you want to save the changes before continuing?</qt>
ta: <qt> <i>%1</i> வழி அமைப்பு மாற்றப்பட்டுள்ளது. தொடர்வதற்கு முன் மாற்றத்தை சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?</qt>

en: Cannot install %1
ta: %1 நிறுவ இயலாது

en: Only PalmOS database files (like *.pdb and *.prc) can be installed by the file installer.
ta: பிலம்OS மட்டும் தரவு கோப்பினை பயன்படுத்தி[ike *.pdb and *.prc) யை கோப்பில் ஏற்றுமதி செய்யலாம்.

en: KPilotTest
ta: கேபைலட் சோதனை

en: Path to Pilot device node
ta: பைலட்டு கருவிக்கு வழித்தடம்

en: Restore Pilot from backup
ta: காப்பெடுப்பிலிருந்து பைலட்டை மீட்டு எடு

en: *Really* run the conduit, not in test mode.
ta: *உண்மையாக* கான்டிட்டை செயல்பபடுத்து, தேர்வு முறையில் அல்ல

en: Run the conduit in file-test mode.
ta: கோப்பு தேர்வு முறையில் கான்டிட்டை செயல்படுத்து

en: Copy Pilot to Desktop.
ta: பைலட்டிலிருந்து பணிமேடைக்கு நகலெடு.

en: Copy Desktop to Pilot.
ta: பணிமேடையிலிருந்து பைலட்டிற்கு நகலெடு.

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:28 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NullWidget)
en: Null-Conduit Options
ta: வெற்று-கான்டிட் தேர்வுகள்

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:44 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: &Log message:
ta: &பதிவு செய்தி:

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:63 i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, fLogMessage)
en: KPilot was here.
ta: Kபைலட் இங்கிருந்தார்.

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/setup_base.ui:28 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MemofileWidget) i18n: file: conduits/memofile/settingswidget.ui:28
en: Memofile Conduit Options
ta: குறிப்புகோப்பு காப்புக்குழல் விருப்பத்தேர்வுகள்

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/setup_base.ui:61 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: file: conduits/memofile/settingswidget.ui:61
en: Sync private records:
ta: சொந்த பதிவேடுகளை ஒத்திசை

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:71 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Output &file:
ta: &வெளியீட்டு கோப்பு:

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:85 i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Type of Output
ta: வெளியீட்டின் வகை

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:132 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &Custom template:
ta: தனிபயன் மாதிரி உரு:

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:147 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: Parts Included
ta: பகுதிகள் சேர்க்கப்பட்டது

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:173 i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
en: Output Type
ta: வெளியீட்டு வகை

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:49 i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Sync
ta: ஒத்திசை

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:72 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &Every sync
ta: &ஒவ்வொரு ஒத்திசை

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once per &hour
ta: &மணிக்கொரு முறை

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:100 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &day
ta: &தினமொரு முறை

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:111 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &week
ta: &வாரமொரு முறை

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:122 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &month
ta: &மாதமொரு முறை

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:168 i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Proxy Type
ta: பதிலாள் வகை

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:185 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &No proxy
ta: பதிலாள் இல்லை

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:202 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option if you want KPilot to use a HTTP proxy.</qt>
ta: <qt>KPilot பதிலாள் HTTP தேவைக்கு இந்த விருப்பத்தை தேர்வுசெய்.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:260 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:453
en: Custom &port:
ta: தனிபயன் துறை:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:271 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Ser&ver name:
ta: சேவையக பெயர்:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:334 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:507
en: &User name:
ta: &பயன்படுத்துபவர் பெயர்:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:362 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:376 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
en: <qt>Enter a list of MAL servers that do not need the use of a proxy here, separated with commas, e.g: <br><i>localhost,127.0.0.1,.lan</i><qt>
ta: <qt>பதிலாளை பயன்படுத்தி தேவையில்லாத MAL சேவையக பட்டியலை இங்கு உள்ளீடவும்,கமாவால் பிரிக்கப்பட்டது,எ.கா: <br><i>உள்புரவன்,127.0.0.1,.லான்</i><qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:370 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: N&o proxy for:
ta: இதற்கான பதிலாள் இல்லாத:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:405 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: MAL Server
ta: MAL சேவையகம்

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:425 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: MAL Server Information
ta: MALன் சேவையக செய்தி`

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:442 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &MAL server name:
ta: MAL சேவையக பெயர்:

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:57 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fDeleteButton)
en: Delete Record
ta: ஆவண நீக்கம்

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:59 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3) i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:145 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:59
en: Conflict &resolution:
ta: &முரண்பாடுகளை சரி செய்தல்:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:81 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:168 i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:78
en: Ask User
ta: &பயன்படுத்துபவரை கேள்

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:96 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:93
en: Use Both Entries
ta: இரண்டு உள்ளிட்டவைகளையும் பயன்படுத்து

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:135 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:132
en: Handheld other phone:
ta: கையடக்க மற்ற தொலைப்பேசி

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:193 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:190
en: TTY/TTD Phone
ta: TTY/TTD தொலைபேசி

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:204 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:201
en: Handheld street address:
ta: தெரு முகவரியை கையாளு:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:227 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fAddress) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:224
en: Preferred, then Home Address
ta: விரும்பிய பிறகு வீட்டு முகவரியை பயன்படுத்து

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:232 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fAddress) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:229
en: Preferred, then Business Address
ta: விரும்பிய பிறகு தொழில் முகவரியை பயன்படுத்து

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:243 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:240
en: Handheld fax:
ta: கையடக்க தொலைநகல்:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:293 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Custom Fields
ta: தனிபயன் புலங்கள்

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:308 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:305
en: Handheld custom field 1:
ta: தனிபயன் புலங்கள் 1யை கையாளு

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:331 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom0) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:380 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom1) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:429 i18n: ectx: prop
en: Store as Custom Field
ta: தனிபயன் புலமாக சேமி

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:346 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom0) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:395 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom1) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:444 i18n: ectx: prop
en: IM Address (ICQ, MSN, ...)
ta: IM  முகவரி (ICQ, MSN, ...)

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:357 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:354
en: Handheld custom field 2:
ta: தனிபயன் புலங்கள் 2யை கையாளு

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:406 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:403
en: Handheld custom field 3:
ta: தனிபயன் புலங்கள் 3யை கையாளு

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:455 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:452
en: Handheld custom field 4:
ta: தனிபயன் புலங்கள் 4யை கையாளு:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:514 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:511
en: Date &format:
ta: &தேதி வடிவம்:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:540 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustomDate) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:537
en: Locale Settings
ta: வட்டார அமைப்புகள்

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:39 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: Set the &handheld time from the time on the PC
ta:  PC நேரத்தைக் கொண்டு &கையாளும் நேரத்தை அமை

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:55 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
en: Set the &PC time from the time on the handheld
ta:   &கையாளும் நேரத்தை கொண்டு &PC நேரத்தை நேரத்தை அமை

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: &Text files:
ta: &உரைக்கோப்புகள்:

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:54 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fkeepPDBLocally)
en: Local co&py:
ta: &உள் நகல்

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:74 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fSyncDirection)
en: Synchronization Mode
ta: ஒத்து நிகழ்வு வகை

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton3)
en: Sync only P&C to PDA
ta:  P&C to PDA sync மட்டும்

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:99 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton2)
en: Sync only P&DA to PC
ta:  P&C to PDA sync மட்டும்

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:109 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: Sync &all
ta: அனைத்து sync

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:152 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:168 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: PC -> Handheld
ta: கையடக்க கணினி

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:164 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fCompress) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:261 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
en: Check this box, if the text should be compressed on the handheld to save memory. Most doc reader on the handheld support compressed texts.
ta: உங்களுக்கு உரை கோப்புகள் சுருக்கப்பட்டு கையாளும் பொருளில் சேமிக்க இந்த பெட்டியை தேர்வு செய்யவும். பொதுவாக நீங்கள் கையாளும் கணினி சுருக்கப்பட உரை கோப்புகளை அனுமதிக்கும்

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:174 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fConvertBookmarks) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:272 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Convert &bookmarks
ta: &புத்தகக்குறிகளை மாற்று

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:203 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fBookmarksInline) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:230 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Inline tags in text
ta: அட்டைகள் முன்வரிசை எழுத்தினால் உள்ளது

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:229 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fBookmarksEndtags) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:244 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Tags at end of text
ta: அட்டைகள் எழுத்தின் கடைசியில் உள்ளது

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:239 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fBookmarksBmk) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:286 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Regular &expressions in .bmk file
ta: வழக்கமான &  கூற்றுகள் .bmk கோப்பு

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:253 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:316 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: Handheld -> PC
ta: கையடக்க கனிணி

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:275 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fNoConversionOfBmksOnly)
en: Do not convert, if text unchanged (only bookmarks)
ta: மாறாத,  உரை நீக்காதே

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:285 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fPCBookmarks) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:344 i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Convert Bookmarks
ta: புத்தகக்குறிகளை மாற்று

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:291 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton8) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:372 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Do &not convert bookmarks
ta: &புத்தகக்குறிகளை மாற்ற வேண்டாம்

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:304 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: Convert into .bm &file
ta: கோப்புகளை .bm கோப்பாக மாற்று

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:320 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton9) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:358 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Convert as &inline tags
ta: உள்ளட்டைகளாக மாற்று

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:346 i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ButtonGroup, fConflictResolution)
en: If the same text was changed on the PC and the handheld, which of the two versions should be used as the new version?
ta: PC யிலும் கையடக்கத்திலும் அதன் உரையை மற்ற வேண்டுமானால், இந்த இரு பதிப்பிலும் எந்த பதிப்பு புதிய பதிப்பாக இருக்க வேண்டும்?

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:355 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12)
en: &No resolution
ta: தீர்வு இல்லை

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:368 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton5)
en: P&DA overrides
ta: P&DA மீறுகை

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:381 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton4)
en: P&C overrides
ta: P&C மீறுகை

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:394 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton7)
en: &Ask the user
ta: &பயன்படுத்துபவரை கேள்

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &PalmDOC file:
ta: PalmDOC கோப்பு:

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:77 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Convert whole &folders
ta: மாற்று முழு & அடைவுகளும்

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:85 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester)
en: Folder where copies of the handheld databases are kept. You can install them to any PalmOS handheld, and distribute these copies to other people (but beware of copyright infringement).
ta: கையடக்கத்தில் உள்ள தரவுத்தளங்களின் நகல்கள் இருக்கும் கோப்புறை. PalmOS கையடக்கத்தில் நீங்கள் நிறுவலாம், மற்ற மக்களுக்கு இந்த நகல்களை பரவச் செய்யலாம் .

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:93 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Ask before overwriting files
ta: &கோப்புக்களை மேல் எழுதுவதற்கு முன் கேள்

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:101 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Verbose messages
ta: &விவரமான செய்திகள்

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:109 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
en: Convert Text to PalmDOC
ta: எழுத்துக்களை PalmDOCவாக மாற்று

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:117 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
en: Convert PalmDOC to Text
ta:  PalmDOĈயை உரையாக மாற்று

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:142 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester)
en: Enter the name of the folder where the text files reside on the PC. All files with extension .txt will be synced to the handheld.
ta: உங்கள் கணினியில் உரை கோப்புகள் இருக்கும் அடைவின் பெயரை உள்ளிடவும். .txt நீட்சி உள்ள எல்லா கோப்புகளும் எடுத்துக்கொள்ளப்படும்

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:236 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: When a <* bookmarktext *> appears somewhere in the text, a bookmark will be set at this position, and the text between the <* and the *> will be used as bookmark name. The <*...*> will be removed from the text.
ta: <* bookmarktext *>உரையில் தோன்றும்போது அந்த இடத்தில் புத்தக குறி தோன்றும்,  மேலும் இவைகளுக்கு இடையே உள்ள உரைகள்<* and the *> பெயரை புத்தக குறியிடும். இவைகள் <*...*> உரையிலிருந்து நீக்கப்படும்.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:247 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Tags of the form <bookmarkname> at the end of the text will be used to search the text for the pattern between the < and >. Whenever "bookmarkname" appears in the text, a bookmark will be set there. The endtags <...> will then be removed from the end of the text.
ta: உரையின் இறுதியில் இவ்வாறு உள்ள <bookmarkname>  குறிப்பிட்ட பகுதிக்கு இடையே உள்ள உரையை தேட பயன்படும் < and >. தேவைப்படும் போதெல்லாம் "புத்தக குறியின் பெரிய" உரையில் தெரிகிறதோ, அங்கெல்லாம் புத்தக குறிகள் அமைக்கப்படும். முடிவுக்குறிகள் <...> உரையின் இறுதியிலிருந்து நீக்கப்படும்.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:264 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: The Palm doc format supports compressing the text to save memory. If you check this box, the text will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.
ta: கையடக்க கணினி அமைப்பு உரைகளை சுருக்கி நினைவிடத்தில் சேமிக்கும் ஆதரவு உண்டு. இந்தப் பெட்டியை தேர்வு செய்தால் உரை 50% குறைவான நினைவகத்தை பயன்படுத்தும். கையடக்க கணினி சுருக்க கோப்புகளை ஆதரிக்கும்

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:278 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Do you want to convert bookmarks? Most doc readers support bookmarks. You have to provide some information about where the bookmarks should be set and their titles. Check at least one of the bookmark types below.
ta: புத்தக குறிகளை மாற்ற வேண்டுமா? doc படிப்பி புத்தக குறிகளுக்கு உதவி புரியும். நீங்கள் புத்தக குறிகள் பற்றிய சில தகவலை உள்ளமைக்க வேண்டும் மற்றும் அதன் தலைப்புகள். புத்தகக் குறி வகைகளில் ஒன்றாவது சரிபார்க்கவும்.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:289 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Use regular expressions in a file textname.bmk (textname.txt is the filename of the text) to search the text for bookmarks.See the documentation for a description of the format of the bmk file.
ta: புத்தக குறிகளுக்காக உரையை தேடும் போது உரையில் பெயரில் .bmk பொதுவான தொடர்களை பயன்படுத்தவும்.(கோப்பின் பெயர்.txt என்பது பொது வடிவம்). bmk பற்றிய விவரம் தொடர்புடைய ஆவணத்தில் கிடைக்கும்

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:386 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Convert as &end tags
ta: கடைசி அட்டையாக மாற்று

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:394 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Convert into .bmk &file
ta:  .bmk கோப்பாக மாற்று

note: i18n: file: conduits/notepadconduit/notepad-setup.ui:14 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, NotepadWidget)
en: Path to the directory to which the pictures should be exported.
ta: அடைவின் பாதை, படம் ஏற்றுமதி செய்ய வேண்டிய இடம்

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:17 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Send Mail
ta: அஞ்சலை அனுப்பு

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:26 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Send method:
ta: அனுப்பு முறை:

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:43 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fSendMode)
en: Do Not Send Mail
ta: மின்னஞ்சலை அனுப்பாதே

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:48 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fSendMode)
en: Use KMail
ta: கேமெயிலை பயன்படுத்து

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:82 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Signature file:
ta: கையொப்பக் கோப்பு:

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:15 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SyncConfigWidget) i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:15 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BackupConfigWidget) i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:16 i18n: ectx: property (win
en: KPilot Options
ta: கேபைலட் தேர்வுகள்

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Default sync:
ta: முன்னிருப்பு ஒத்திசைவு:

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:95 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fScreenlockSecure)
en: Do not sync when screensaver is active
ta: திரைமறைப்பான் செயலில் உள்ள பொது ஒத்திசைக்க வேண்டாம்

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:183 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: PC Overrides
ta: PCயின் மீறுகைகள்

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:108 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: &No backup:
ta: &காப்புக் கோப்புகள் இல்லை:

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:157 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Not &restored:
ta: &மீட்டு எடுக்கப்படவில்லை:

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:21 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Pilot &device:
ta: &பைலட் சாதனம்:

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: &Speed:
ta: &வேகம்:

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:95 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: Pilot &user:
ta: &பைலட் பயன்படுத்துபவர்:

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:22 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Startup Options
ta: துவக்கத் தேர்வுகள்

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:51 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Exit Options
ta: வெளியேறும் தேர்வுகள்

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:60 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fQuitAfterSync)
en: Quit &after HotSync
ta: ஹாட்சிங்குக்கு &பின் வெளியேறு

en: Do not ask again
ta: மீண்டும் கேட்கைதே

en: Edit Standard Header
ta: நிலையான மேல்குறிப்பை தொகு

en: Edit Standard Footer
ta: நிலையான அடிக்குறிப்பை தொகு

en:  Line: %1
ta: வரி: %1

en:  Col: %1
ta: வண்ணம்: %1

en: To get started, first create a new signature by selecting "New" above. You will then be able to edit and save your collection of signatures.
ta: துவங்குவதற்கு, முதலில் ஒரு புதிய கையொப்பத்தினை "புதியது" என மேலே தேர்வு செய்யவும். பின்பு தாங்கள் தங்களது கையொப்ப பட்டியலை தொகுக்கவோ அல்லது சேமிக்கவோ முடியும்.

en: Do you want to save your changes before exiting?
ta: வெளியேறுவதற்கு முன் தங்கள் மாற்றங்களை சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Standard signature header:
ta: நிலையான கையொப்ப மேல்குறிப்பு:

en: Standard signature footer:
ta: நிலையான கையொப்ப அடிக்குறிப்பு:

en: KSig
ta: K சிக்

en: Display a random signature
ta: ஒரு குறிப்பில்லா கையொப்பத்தினைக் காட்டவும்

en: Display a signature for the day
ta: நாளுக்கான ஒரு கையொப்பத்தினைக் காட்டவும்

note: i18n: tag text i18n: file ksigui.rc line 22
en: Search Toolbar
ta: கருவிப்பட்டியைத் தேடு

en: <empty signature>
ta: <வெற்று கையொப்பம்>

en: _Jump To...
ta: இங்கு போ(_J)...

en: _Word Wrap
ta: சொல் மடிப்பு(_W)

en: _Line Numbers
ta: வரி எண்கள்(_L)

en: GTK+ based simple text editor
ta: GTK+ சார்ந்த ஒரு எளிமையான உரை பதிப்பான்

en: Save changes to '%s'?
ta: மாற்றங்களை '%s' இல் சேமி?

en: '%s' is not supported
ta: '%s' க்கு ஆதரவு எதுவும் இல்லை

en: Auto-Detect
ta: தானாக கண்டுபிடி

en: '%s' already exists. Overwrite?
ta: '%s' ஏற்கனவே உள்ளது. மேல் எழுதவா?

en: Can't open file to write
ta: கோப்பை எழுதுவதற்காக திறக்க முடியவில்லை

en: Can't write file
ta: கோப்பை எழுத முடியவில்லை

en: Search string not found
ta: தேடல் சரம் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: Replace?
ta: மாற்றவா?

en: %d strings replaced
ta: %d சரங்கள் மாற்றப்பட்டுள்ளது

en: Fi_nd what:
ta: எதை கண்டுப்பிடிக்க: (_N)

en: Re_place with:
ta: எதை கொண்டு மாற்ற(_P)):

en: Replace _all at once
ta: எல்லாவற்றையும் ஒரே நேரத்தில் மாற்று(_A)

en: Jump To
ta: இங்கு போ

en: Simple text editor
ta: எளிமையான உரை பதிப்பான்

en: /File/_Quit
ta: /கோப்பு(F)/வெளிச்செல்(_Q)

en: /_Edit
ta: /தொகு(_E)

en: /Edit/_Delete
ta: /தொகு(E)/நீக்கு(_D)

en: /Edit/Select _All
ta: /தொகு(E)/அனைத்தையும் தேர்வு செய்க(_A)

en: /_Search
ta: /தேடுக(_S)

en: /Search/_Find...
ta: /தேடுக(S)/கண்டுபிடி(_F)..

en: /Search/Find _Next
ta: /தேடுக(S)/அடுத்ததை கண்டுபிடி(_N)

en: /Search/Find _Previous
ta: /தேர்வுகள்(O)/தேடலை பின்னோக்கு(_p)

en: /Search/_Replace...
ta: /தேடுக(S)/இடமாற்று(_R)...

en: /Search/_Jump To...
ta: /தேடுக(S)/இங்கு போ(_J)...

en: /Options/_Font...
ta: /தேர்வுகள்(O)/எழுத்துரு(_F)..

en: /Options/_Word Wrap
ta: /தேர்வுகள்(O)/சொல் மடிப்பு(_W)

en: /Options/_Line Numbers
ta: /தேர்வுகள்(O)/வரி எண்கள்(_L)

en: /Options/_Auto Indent
ta: /தேர்வுகள்(O)/தன்னியக்க தள்ளல்(_A)

en: Couldn't find which child the server was listed in
ta: எந்த சேய் சேவையகத்தில் பட்டியலிடப்பட்டது என கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: Not a valid Activation ID
ta: தூண்டு செய்யும் எண் செல்லாது

en: Directory to read .server files from
ta: .server கோப்புகளை வாசிக்க வேண்டிய அடைவு

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
ta: ActivationContext'ஆக சேவையிடு (கொடா நிலை ObjectDirectory மட்டும்)

en: File descriptor to write IOR to
ta: IOR எழுத வேண்டிய கோப்பு விவரிப்பு

en: Query expression to evaluate
ta: மதிப்பிட வேண்டிய வினா கோவை

en: CORBA CosNaming service.
ta: CORBA CosNaming சேவை.

en: Name service
ta: பெயர் சேவை

en: Notification service
ta: அறிவித்தல் சேவை

en: Notification service for activation
ta: தூண்டு செய்வதட்கான அறிவித்தல் சேவை

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
ta: தற்போது தொலை செயலகத்தினால் shlib இலக்குகளை இயக்க முடியாது

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
ta: போனபோ தூண்டு செய்யும் அமைப்பு கோப்பு சரியாக வாசிக்க வில்லை. இதனில் சரிபார்க்கவும்: %s

en: a NULL iid is not valid
ta: NULL எனும் iid செல்லுபடியாகாதது

en: iid %s has a NULL type
ta: %s iid இல் ஓர் NULL வகை

en: iid %s has a NULL location
ta: %s iid இல் ஓர் NULL இருப்பிடம்

en: invalid character '%c' in iid '%s'
ta: பிழையான வரியுரு '%c' iid '%s' இல்

en: Property '%s' has no value
ta: '%s' பண்புக்கு மதிப்பு கிடையாது

en: Could not parse badly formed XML document %s
ta: தவருதலாக உருவாக்கப்பட்ட %s XML ஆவணத்தை அலகிட முடியவில்லை

en: Trying dir %s
ta: %s அடைவு முயற்சிக்கின்றது

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
ta: சேய் செயல் பிழை செய்தி ஒன்றைக் தரவில்லை, தெரியாத நொடிப்பு நடைபெற்றது

en: Failed to read from child process: %s
ta: சேய் செயலியிலிருந்து வாசிக்கமுடியவில்லை: %s

en: EOF from child process
ta: குழந்தை செயலிலிருந்து EOF

en: Couldn't spawn a new process
ta: புதிய செயலை தொடங்க முடியவில்லை

en: File descriptor to print IOR on
ta: IOR அச்சிட வேண்டிய கோப்பு விவரிப்பு

en: IID to activate
ta: தூண்டு செய்ய வேண்டிய IID

en: Prevent registering of server with OAF
ta: OAFஇல் சேவையகத்தை பதிவுசெய்வதை தடுக்கவும்

en: Bonobo Activation options:
ta: Bonobo செயல்படுத்தல் விருப்பங்கள்:

en: Show Bonobo Activation options
ta: Bonobo செயல்படுத்தல் விருப்பங்களை காட்டு

en: Bonobo activation options
ta: Bonobo தொடக்க விருப்பங்கள்

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
ta: '%s' இன் ('%s' உடன்) g_module_open நொடிப்படைந்தது

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
ta: '%s' இல் Bonobo_Plugin_info குறியீடைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
ta: '%s' தொழிற்சாலை, '%s' இக்கு NIL மீண்டது

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
ta: Shlib '%s' இல் '%s' கிடையாது

en: Application unique name
ta: செயல்பாடு தனிப்பட்ட பெயர்

en: Custom CORBA POA
ta: தனிப்பயன் CORBA POA

en: An unsupported action was attempted
ta: ஓர் ஆதரவளிள்ளா செயல் முயற்சிக்கப்பட்டது

en: IO Error
ta: IO பிழை

en: Invalid argument value
ta: பிழையான மாறி மதிப்பு

en: Syntax error in object description
ta: இலக்கு விவரிப்பில் தொடரியல் பிழை

en: Cannot activate object from factory
ta: தொழிற்சாலையில் பெற்ற இலக்கை செயற்பட முடியவில்லை

en: No permission to access stream
ta: ஓடை அணுகலுக்கு அநுமதி கிடையாது

en: An unsupported stream action was attempted
ta: ஓர் ஆதரவளிள்ளா ஓடைச் செயல் முயற்சிக்கப்பட்டது

en: IO Error on stream
ta: ஓடையில் IO பிழை

en: IO Error on storage
ta: தேக்கத்தில் IO பிழை

en: Name already exists in storage
ta: தேக்கத்தில் ஏற்கனவே பெயர் உண்டு

en: Object not found in storage
ta: தேக்கத்தில் இலக்கு காணவில்லை

en: No permission to do operation on storage
ta: தேக்கத்தில் இயக்க அநுமதி கிடையாது

en: An unsupported storage action was attempted
ta: ஓர் ஆதரவளிள்ளா தேக்ககச் செயல் முயற்சிக்கப்பட்டது

en: Object is not a stream
ta: இலக்கு ஓரு ஓடை அல்ல

en: Object is not a storage
ta: இலக்கு ஓரு தேக்ககம் அல்ல

en: Storage is not empty
ta: தேக்ககம் வெற்றானது அல்ல

en: malformed user interface XML description
ta: பொருத்த-மற்ற பயனர் இடைமுக XML விவரிப்பு

en: invalid path to XML user interface element
ta: XML பயனர் இடைமுக உறுப்பின் பாதை பிழையானது

en: the requested UI attribute didn't exist
ta: வேண்டுகோளளித்த UI பண்பு இல்லை/கிடையாது

en: Unknown command or verb
ta: தெரியாத கட்டளை அல்லது வினைச்சொல்

en: Command is insensitive
ta: கட்டளை உணர்விள்ளாதது

en: incorrect data type
ta: பிழையான தரவு வகை

en: stream not found
ta: ஓடை காணவில்லை

en: property not found
ta: பண்பு காணவில்லை

en: property has invalid type
ta: பண்பில் செல்லுபடியாகாத வகை

en: property is read only
ta: பண்பு வாசிக்கக்கூடியது மட்டும்

en: config database backend failed
ta: config தரவுத்தளத்தின் பின்-இனைப்பு நொடிப்படைந்தது

en: Moniker interface cannot be found
ta: Moniker இடைமுகம் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: Moniker activation timed out
ta: Moniker தூண்டு செய்யும் நேரம் முடிவடைந்தது

en: Syntax error within moniker
ta: Moniker உள்ளே தொடரியல் பிழை

en: Error checking error; no exception
ta: பிழைபார்க்கும்போது பிழை; விதிவிலக்கு கிடையாது

en: General activation error with no description
ta: விவரணம் இல்லாமல் பொதுத் தொடங்கல் பிழை

en: Failed to resolve, or extend '%s
ta: '%s சரிபடுத்த அல்லது நீட்டிக்க முடியவில்லை

en: Failed to activate object
ta: இலக்கை தூண்டு செய் முடியவில்லை

en: Exception activating '%s'
ta: '%s' தூண்டு செய்யும்போது விதிவிலக்கு (exception)

en: Failed to activate '%s'
ta: '%s' தூண்டு செய்ய முடியவில்லை

en: Standard Moniker factory
ta: செந்தர Moniker தொழிற்சாலை

en: generic Oaf activation moniker
ta: வடிவியல் Oaf தூண்டு செய்யும் moniker

en: generic Oaf query moniker
ta: வடிவியல் Oaf வினவல் moniker

en: generic factory 'new' moniker
ta: வடிவியல் தொழிற்சாலை 'புதிய' moniker

en: generic item moniker
ta: வடிவியல் உருப்படி moniker

en: stream MonikerExtender
ta: ஓடை MonikerExtender

en: Bonobo Echo server factory
ta: Bonobo Echo சேவையக தொழிற்சாலை

en: Bonobo Echo server sample program
ta: Bonobo Echo சேவையகத்தின் மாதிரி நிரல்

en: Echo component
ta: எதிரளிப்பு கூறு

en: Echo component factory
ta: எதிரளிப்பு கூறு தொழிற்சாலை

en: I could not initialize Bonobo
ta: என்னால் பொனோபோவை தொடங்க முடியவில்லை

en: Could not create an instance of the sample echo component
ta: மாதிரி எதிரளிப்பு கூறு உருவாக்க முடியவில்லை

en: An exception occurred '%s'
ta: ஓர் விதிவிலக்கு நடைபெற்றது '%s'

en: Could not save configuration file.
ta: அமை வடிவக கோப்பை சேமிக்க முடியவில்லை.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
ta: தயவுசெய்து '%s' க்கு எழுதுவதற்கு அனுமதி உண்டா என சரிபார்க்கவும்.

en: Successfully wrote configuration file.
ta: அமை வடிவக கோப்பு நல்லபடியாக சேமிக்கப்பட்டது.

en: configuration file is:
        %s
ta: அமை வடிவக கோப்பு:
        %s

en: %s already in configuration file
ta: %s ஏற்கெனவே அமை வடிவக கோப்பில் உள்ளது

en: there is not a properly structured configuration file
ta: சரியாக கட்டமைக்கப்பட்ட அமை வடிவ கோப்பு கிடையாது

en: Bonobo-activation configuration file contains:
ta: Bonobo-activation அமை வடிவக கோப்பினுள்:

en: Directory to remove from configuration file
ta: அமை வடிவக கோப்பில் இருந்து நீக்க வேண்டிய அடைவு

en: Directory to add to configuration file
ta: அமை வடிவக கோப்பில் சேர்க்க வேண்டிய அடைவு

en: Display directories in configuration file
ta: அமை வடிவக கோப்பில் உல்ல அடைவுகளைக் காண்பி

en: Display path to configuration file
ta: அமை வடிவக கோப்பின் பாதையைக் காண்பி

en: corba factory
ta: கோர்பா (corba) தொழிற்சாலை

en: The factory pointer
ta: தொழிற்சாலை சுட்டி

en: corba UI container
ta: கோர்பா UI தாங்கி

en: The User interface container
ta: பயனர் இடைமுகப் தாங்கி

en: Dock the toolbar
ta: கருவிப்பட்டையை ஒட்டுக

en: Undock the toolbar
ta: கருவிப்பட்டையை நீக்குக

en: Preferred width
ta: விருப்பமான அகலம்

en: Preferred height
ta: விருப்பமான உயரம்

en: Select a file to open
ta: திறப்பதற்கு ஒர் கோப்பு தெரிவு செய்யவும்

en: Select files to open
ta: திறப்பதற்கு கோப்புகளை தெரிவு செய்யவும்

en: Select a filename to save
ta: சேமிற்பதற்கு ஓர் கோப்பு பெயரை தெரிவு செய்யவும்

en: Event Forwarding
ta: நிகழ்வு முன்செலுத்துதல்

en: Whether X events should be forwarded
ta: X நிகழ்வுகளை முன்செலுத்த வேண்டுமா

en: Interfaces required
ta: இடைமுகங்கள் வேண்டும்

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
ta: தேர்வு பட்டியால் தேர்வு செய்யப்பட எதுவுமில்லாமல் செயல்முடியும் இடைமுகத்திற்கு ஆதரவு வேண்டும். பொதுவாக "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" இடைமுகம் காட்டப்படும்

en: Interface required entry
ta: இடைமுகத்திற்கு தேவையான நுளைவு

en: One of the interfaces that's required
ta: தேவையான ஓர் இடைமுகம்

en: _View tooltips
ta: _கருவி உதவிகளை காண்பி

en: Toolbars
ta: கருவிப் பலகைகள்

en: toolbars
ta: கருவிப்பட்டைகள்

en: _Icon
ta: _குரும்படம்

en: _Text and Icon
ta: _உரையும் குரும்படமும்

en: _Priority text only
ta: _முன்னுரிமை உரை மட்டும்

en: _Dump XML
ta: XML கொட்டுக

en: Dump the entire UI's XML description to the console
ta: UIஇன் முழு XML விவரணத்தை முனையத்தில் போடுக

en: Configure UI
ta: UIஐ உருவாக்கு

en: GTK+
ta: ஜிடிகே+

en: Bonobo GUI support
ta: போனபோ GUI ஆதரவு

en: B_oth
ta: _இரண்டும்

en: T_ext
ta: உ_ரை

en: Hide t_ips
ta: உத_விகளை மறை

en: Show t_ips
ta: உ_தவிகளை காண்பி

en: _Hide toolbar
ta: கருவிப் _பலகையை மறை

en: Customi_ze
ta: _தனிப்பயனாக்கு

en: Customize the toolbar
ta: கருவிப் பலகையை தனிப்பயனாக்கு

en: is floating
ta: மிதக்கின்றது

en: whether the toolbar is floating
ta: கருவிப் பட்டை மிதக்கின்றதா

en: Could not display help for this application
ta: இந்த நிரலுக்கான உதவியைக் காட்ட முடியவில்லை

en: View help for this application
ta: இன்நிரலுக்கான உதவியைப் பார்க்கவும்

en: Name of the window - used for configuration serialization.
ta: இச்சாளரத்தின் பெயர் - தொடர்நிலை அமைவுக்காக பயன்படுத்தப்படும்.

en: The degree of enlargment
ta: பெரிதாக்குதல் அளவு

en: Minimum Zoom level
ta: ஆகக்குறைந்த பெரிதாக்குதல் அளவு

en: The minimum degree of enlargment
ta: ஆகக்குறைந்த பெரிதாக்குதல் அளவு

en: Maximum Zoom level
ta: ஆகக்கூடிய பெரிதாக்கல் அளவு

en: The maximum degree of enlargment
ta: ஆகக்கூடிய பெரிதாக்குதல் அளவு

en: Has a minimum Zoom level
ta: ஆகக்குறைந்த பெரிதாக்குதல் அளவு உண்டு

en: Whether we have a valid minimum zoom level
ta: செல்லுபடியான ஆகக்குறைந்த பெரிதாக்குதல் அளவு உண்டா

en: Has a maximum Zoom level
ta: ஆகக்கூடிய பெரிதாக்குதல் அளவு உண்டு

en: Whether we have a valid maximum zoom level
ta: செல்லுபடியான ஆகக்கூடிய பெரிதாக்குதல் அளவு உண்டா

en: Is continuous
ta: தொடர்ந்தது

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
ta: (பிரிநிலை þல்லாமல்) தொடர்ந்த முறையில் அளவு மாற்றம்

en: This does nothing; it is only a demonstration.
ta: இது ஓர் எடுத்துக்காட்டல் மட்டுமே; வேரேதும் செய்யாது.

en: BonoboUI-Hello.
ta: போனபோ UI-வணக்கம்.

en: Gnome Hello
ta: கனோம் வணக்கம்

en: Cannot init libbonoboui code
ta: போனபோ UI குறிமுறையை தொடக்க இயலவில்லை

en: Could not initialize Bonobo UI
ta: போனபோ UI துவக்க முடியவில்லை

en: Bonobo Component Browser
ta: போனபோ  கூறு உலாவி

en: Shows available Bonobo components
ta: இருக்கும் போனபோ கூறுகளை காட்டுகிறது

en: About this program...
ta: இந்த நிரலைப் பற்றி...

en: Open a new window
ta: ஒரு புதிய சாளரத்தை திற

en: IID
ta: Iஎண்

en: Detailed Information
ta: விளக்கமான தகவல்

en: Component Details
ta: கூறு விவரங்கள்

en: Bonobo Browser
ta: போனபோ உலாவி

en: Copyright 2001, The GNOME Foundation
ta: காப்புரிமை 2001, கனோம்(GNOME) அமைப்பு

en: Bonobo component browser
ta: போனபோ கூறு உலாவி

note: create the window
en: Component Browser
ta: கூறு உலாவி

en: Do not run seahorse-daemon as a daemon
ta: சீஹார்ஸ் கிங்கரனை கிங்கரனாக இயக்காதே

en: couldn't fork process
ta: செயல்பாடை கிளைக்க முடியவில்லை

en: couldn't create new process group
ta: புதிய செயல்பாட்டு குழுவை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Encryption Daemon (Seahorse)
ta: மறையாக்க கிங்கரன் (சீஹார்ஸ்)

en: Invalid or unrecognized key type: %s
ta: செல்லுபடியாகாத அல்லது அடையாளம் தெரியாத விசை வகை: %s

en: This keytype is not supported: %s
ta: இந்த விசை வகைக்கு ஆதரவு இல்லை: %s

en: Support for this feature was not enabled at build time
ta: இந்த செயலுக்கு ஆதரவு கட்டுமானம் ஆகும்போது செயலாக்கப்படவில்லை.

en: Invalid or unrecognized key: %s
ta: செல்லுபடியாகாத அல்லது அடையாளம் தெரியாத விசை: %s

note: TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
ta: கையெழுத்திட்டவர் <i><key id='%s'/> <b>காலாவதியாகி விட்டது</b></i> %s அன்று

en: Invalid Signature
ta: செல்லுபடியாகாத கையெழுத்து

en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
ta: கையெழுத்திட்டவர் <i><key id='%s'/></i> %s அன்று<b>காலாவதியாகி விட்டது</b>.

en: Expired Signature
ta: காலாவதியான கையெழுத்து

en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
ta: கையெழுத்திட்டவர் <i><key id='%s'/> <b>இரத்து செய்யப்பட்டது</b></i> %s அன்று

en: Revoked Signature
ta: இரத்து செய்த கையெழுத்து.

note: TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
ta: கையெழுத்திட்டவர் <i><key id='%s'/></i> %s அன்று

en: Good Signature
ta: நல்ல கையெழுத்து

en: Signing key not in keyring.
ta: கையெழுத்திடும் விசை, விசை வளையத்தில் இல்லை.

en: Unknown Signature
ta: தெரியாத கையெழுத்து

en: Bad or forged signature. The signed data was modified.
ta: கெட்ட அல்லது மோசடி கையெழுத்து. கையெழுத்திட்ட தரவு மாறி உள்ளது.

en: Bad Signature
ta: கெட்ட கையெழுத்து.

en: Couldn't verify signature.
ta: கையெழுத்தை சரி பார்க்க முடியவில்லை.

en: Invalid or unrecognized signer: %s
ta: செல்லுபடியாகாத அல்லது அடையாளம் தெரியாத கையொப்பம் இட்டவர்: %s

en: Key is not valid for signing: %s
ta: கையொப்பமிட விசை செல்லுபடியாகாது: %s

en: Invalid or unrecognized recipient: %s
ta: செல்லுபடியாகாத அல்லது அடையாளம் தெரியாத பெறுனர்: %s

en: Key is not a valid recipient for encryption: %s
ta: விசை மறையாக்கத்துக்கு செல்லுபடியாகாத பெறுனர்: %s

en: No recipients specified
ta: பெறுனர் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Invalid key type for decryption: %s
ta: மறைநீக்கத்துக்கு செல்லுபடியாகாத விசை:%s

en: Please set clearuri
ta: தயவு செய்து க்ளியர்யூஆர்ஐ ஐ அமைக்கவும்

en: Please set crypturi
ta: தயவு செய்து க்ரிப்ட்யூஆர்ஐ ஐ அமைக்கவும்

en: Error opening clearuri
ta: க்ளியர்யூஆர்ஐ ஐ திறக்கும் போது பிழை

en: No signer specified
ta: கையொப்பம் இட்டவர் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Invalid key type for verifying: %s
ta: உறுதிப்படுத்த செல்லுபடியாகாத விசை:%s

en: Invalid key id: %s
ta: செல்லுபடியாகாத விசை அடையாளம்:%s

en: A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
ta: தொலை பிஜிபி விசைகளுக்கு தேட ஒரு விசை சேவையக பட்டியல். பின்னைய பதிப்புகளில் ஒரு வெற்று இடத்துக்கு பின் பெயரை சேர்த்து காட்டும் பெயர் ஒன்று சேர்க்கலாம்.

en: Auto Retrieve Keys
ta: தானியங்கியாக விசைகளை மீட்டுவரவும்.

en: Auto Sync Keys
ta: தானியங்கியாக விசைகளை ஒத்திசைக்கவும்.

en: Controls the visibility of the expires column for the key manager.
ta: விசை மேலாளர்க்கு காலாவதியாகிறது பத்திக்கான காட்சியை கட்டுப்படுத்துகிறது.

en: Controls the visibility of the trust column for the key manager.
ta: விசை மேலாளர்க்கு நம்புங்கள் பத்திக்கான காட்சியை கட்டுப்படுத்துகிறது.

en: Controls the visibility of the type column for the key manager.
ta: விசை மேலாளர்க்கு வகை பத்திக்கான காட்சியை கட்டுப்படுத்துகிறது.

en: Controls the visibility of the validity column for the key manager.
ta: விசை மேலாளர்க்கு செல்லுபடி பத்திக்கான காட்சியை கட்டுப்படுத்துகிறது.

en: Enable DNS-SD sharing
ta: டிஎன்எஸ்-எஸ்டி பகிர்தலை இயலுமைப்படுத்து.

en: Enables DNS-SD (Apple Bonjour) sharing of keys. seahorse-daemon must be running and must be built with HKP and DNS-SD support.
ta: டிஎன்எஸ்-எஸ்டி (ஆப்பிள்-போன்சூர்) விசை பகிர்தலை இயலுமைப்படுத்துகிறது. இத்ற்கு சீஹார்ஸ் கிங்கரன் இயங்க வேண்டும். மேலும் அது ஹெச்கேபி, டிஎன்எஸ்-எஸ்டி ஆதரவுடன் உருவாக்கப்பட்டு இருக்க வேண்டும்.

en: ID of the default key
ta: முன்னிருப்பு விசையின் அடையாளம்.

en: If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
ta: உண்மை என அமைத்தால் சீஹார்ஸ் ஆல் மறையாக்கம் செய்த கோப்புகள் ஆஸ்கி கவச மறையாக்கம் செய்யப்படும்.

en: If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
ta: உண்மை என அமைத்தால் முன்னிருப்பு விசை எப்போதும் மறையாக்க பெறுனர் பட்டியலுக்கு சேர்க்கப்படும்.

en: Last key server search pattern
ta: கடைசி விசை சேவையக தேடல் பாணி

en: Last key servers used
ta: பயன்படுத்திய கடைசி விசை சேவையகங்கள்

en: Last key used to sign a message.
ta: செய்தியை கையெழுத்திட பயன்படுத்திய கடைசி விசை

en: PGP Key servers
ta: பிஜிபி விசை சேவையகங்கள்.

en: Publish keys to this key server.
ta: இந்த விசை சேவையகத்துக்கு விசைகளை வெளியிடுக.

en: Show expires column in key manager
ta: விசை வளைய மேலாளரில் காலாவதி பத்தியை காட்டுக.

en: Show trust column in key manager
ta: விசை வளைய மேலாளரில் நம்புக பத்தியை காட்டுக.

en: Show type column in key manager
ta: விசை வளைய மேலாளரில் வகை பத்தியை காட்டுக.

en: Show validity column in key manager
ta: விசை வளைய மேலாளரில் செல்லுபடி பத்தியை காட்டுக.

en: Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and 'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
ta: பெறுனர் சாளரங்களை அடுக்க பத்தியை குறிப்பிடுக. பத்திகளாவன: 'பெயர்', அடையாளம். தலைகீழ் வரிசையில் அடுக்க பத்தியின் பெயர் முன் '-' ஐ இடவும்.

en: Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
ta: சீஹார்ஸ் விசை மேலாளர் முதன்மை சாளரங்களை அடுக்க பத்தியை குறிப்பிடுக. பத்திகளாவன: 'பெயர்', 'அடையாளம்', 'செல்லுபடி', காலாவதி', 'நம்புக', 'வகை'. தலைகீழ் வரிசையில் அடுக்க பத்தியின் பெயர் முன் '-' ஐ இடவும்.

en: The ID of the last secret key used to sign a message.
ta: செய்திக்கு கையொப்பமிட கடைசியாக பயன்படுத்திய ரகசிய விசையின் அடையாளம்.

en: The column to sort the recipients by
ta: பெறுனர்களை அடுக்க பத்தி

en: The column to sort the seahorse keys by
ta: சீஹார்ஸ் விசைகளை அடுக்க பத்தி

en: The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
ta: பிஜிபி விசைகளை வெளியிட விசை சேவையகம். அல்லது அவற்றை வெளியிடுவதை தடுக்க வெற்று.

en: The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
ta: கடைசியாக விசையை தேடிய சேவையகம் அல்லது எல்லா விசை சேவையகங்களுக்கு வெற்று.

en: The last search pattern searched for against a key server.
ta: விசை சேவயகத்தில் கடைசியாக தேடலுக்கு பயன்பட்ட தோரணி

en: This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
ta: சில செயல்பாடுகளுக்கு பிரதானமாக கையொப்பமிட இது முன்னிருப்பு விசிஅயை குறிக்கிறது.

en: Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
ta: விசைகள் விசை சேவையகத்திலிருந்து தானியங்கியாக பெறப்பட வேண்டுமா, இல்லையா.

en: Whether or not modified keys should be automatically synced with the default key server.
ta: மாற்றப்பட்ட  விசைகள் முன்னிருப்பு விசை சேவையகத்திலிருந்து தானியங்கியாக ஒருங்கிசைக்கப் பட வேண்டுமா, இல்லையா.

en: Whether to always encrypt to default key
ta: முன்னிருப்பு விசையை எப்போதும் மறையாக்கம் செய்ய வேண்டுமா

en: Whether to use ASCII Armor
ta: ஆஸ்கி கவசத்தை பயன்படுத்த வேண்டுமா?

en: Add Password Keyring
ta: கடவுச்சொல்லை விசை வளையத்தில் சேர்

en: New Keyring Name:
ta: புதிய விசை வளையத்தின் பெயர்:

en: Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
ta: புதிய விசைவளையத்துக்கு ஒரு பெயர் தேர்ந்தெடுங்கள். ஒரு பூட்டு திறக்கும் கடவுச்சொல்லுக்கு தூண்டப்படுவீர்கள்.

en: The host name or address of the server.
ta: அந்த சேவையகத்தின் பெயர் அல்லது முகவரி

en: Couldn't add keyring
ta: விசைவளையத்தை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Add Password
ta: கடவுச்சொல் சேர்

en: _Keyring:
ta: _K விசை வளையம்

en: _Show Password
ta: _S கடவுச்சொல்லை காட்டு

en: Web Password
ta: வலை கடவுச்சொல்

en: Network Password
ta: பிணைய கடவுச்சொல்

en: Are you sure you want to delete the password '%s'?
ta: கடவுச்சொல் '%s' ஐ நிச்சயம் நிரந்தரமாக அழிக்க வேண்டுமா?

en: Are you sure you want to delete %d password? | Are you sure you want to delete %d passwords?
ta[0]:  %d  கடவுச்சொல் ஐ நிச்சயம் நீக்க வேண்டுமா?
ta[1]:  %d  கடவுச்சொற்களை நிச்சயம் நீக்க வேண்டுமா?

en: Access a network share or resource
ta: ஒரு வளம் அல்லது வலையமைப்பு பகிர்வை அணுகுக

en: Access a website
ta: ஒரு இணையத்தை அணுகுக

en: Unlocks a PGP key
ta: ஒரு பிஜிபி விசையை திறக்கிறது

en: Unlocks a Secure Shell key
ta: ஒரு பத்திரமான ஷெல்விசையை திறக்கிறது

en: Saved password or login
ta: சேமித்த கடவுச்சொல் அல்லது உள்நுழைவு

en: Network Credentials
ta: பிணைய சான்று பத்திரங்கள்

en: Couldn't change password.
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்ற முடியவில்லை

en: Couldn't set description.
ta: விவரணத்தை அமைக்க முடியவில்லை

en: Couldn't set application access.
ta: பயன்பாட்டு அணுகலை அமைக்க முடியவில்லை

en: <b>Password:</b>
ta: <b>கடவுச்சொல்:</b>

en: <b>Path:</b>
ta: <b>தடம்:</b>

en: <b>Permissions:</b>
ta: <b>அனுமதிகள்</b>

en: <b>Technical Details:</b>
ta: <b>தொழிநுட்ப விவரங்கள்:</b>

en: Key Properties
ta: விசை பண்புகள்

en: Show pass_word
ta: _கடவுச்சொல்லை காட்டு

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: Use:
ta: பயன்படுத்து:

en: Listing passwords
ta: கடவுச்சொற்களை பட்டியலிடுதல்

en: Passwords: %s
ta: கடவுச்சொல்: %s

en: <b>Passwords:</b> %s
ta: <b>கடவுச்சொல்:</b> %s

en: Password Keyring
ta: கடவுச்சொல் விசை வளையம்

en: Used to store application and network passwords
ta: பயன்பாடு மற்றும் வலைப்பின்னல் கடவுச்சொற்களை சேமிக்க பயன்படுகிறது

en: Stored Password
ta: சேமித்த கடவுச்சொல்

en: Safely store a password or secret.
ta: பாதுகாப்பாக ஒரு கடவுச்சொல் அல்லது ரகசியத்தை சேமி

en: Couldn't unlock keyring
ta: விசைவளையத்தை திறக்க முடியவில்லை

en: Couldn't lock keyring
ta: விசைவளையத்தை பூட்ட முடியவில்லை

en: Couldn't set default keyring
ta: முன்னிருப்பு விசை வளையத்தை அமைக்க முடியவில்லை

en: Couldn't change keyring password
ta: விசைவளைய கடவுச்சொல்லை மாற்ற முடியவில்லை

en: _Lock
ta: (_L) பூட்டு

en: Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock it.
ta: திறக்க கடவுச்சொல் அவசியமாகும்படி கடவுச்சொல் சேமிப்பு விசைவளையத்தை பூட்டுக.

en: Unlock the password storage keyring with a master password so it is available for use.
ta: கடவுச்சொல் சேமிப்பு விசைவளையத்தை பயன்படுத்த முதன்மை கடவுச்சொல்லால் திறக்கவும்.

en: _Set as default
ta: (_S) முன்னிருப்பாக அமை

en: Applications usually store new passwords in the default keyring.
ta: வழக்கமாக பயன்பாடுகள் புதிய கடவுச்சொற்களை முன்னிருப்பு விசைவளையத்தில் சேமித்து வைக்கும்

en: Change _Password
ta: (_P) கடவுச்சொல் ஐ மாற்றுக

en: Change the unlock password of the password storage keyring
ta: கடவுச்சொல் சேமிப்பு விசைவளையத்தை திறக்கும் கடவுச்சொல் ஐ மாற்று

en: Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
ta: கடவுச்சொல் விசைவளையம் '%s' ஐ நிச்சயம் நீக்க வேண்டுமா?

en: Keyring
ta: விசை வளையம்

en: Keyring Properties
ta: விசை வளையம் பண்புகள்

en: Access to the key ring was denied
ta: விசை வளையத்துக்கு அணுக்கம் மறுக்கப்பட்டது

en: The gnome-keyring daemon is not running
ta: க்னோம்-விசை வளைய கிங்கரன் இயங்கவில்லை

en: The key ring has already been unlocked
ta: விசைவளையம் ஏற்கெனவே திறக்கப்பட்டது

en: No such key ring exists
ta: அப்படிப்பட்ட விசை வளையம் ஏதும் இல்லை

en: Couldn't communicate with key ring daemon
ta: விசை வளைய கிங்கரன் உடன் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை

en: The item already exists
ta: இந்த உருப்படி ஏற்கெனவே உள்ளது

en: Internal error accessing gnome-keyring
ta: க்னோம் விசைவளையத்தை அணுகுவதில் உள்சார்ந்த பிழை

en: Saving item...
ta: உருப்படியை சேமித்தல்...

en: Deleting item...
ta: உருப்படியை அழிக்கிறது...

en: Deleting keyring...
ta: விசை வளையத்தை அழிக்கிறது...

en: Listing password keyrings
ta: விசை வளையம் கடவுச்சொற்களை பட்டியலிடுதல்

en: No encryption keys were found with which to perform the operation you requested.  The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one.
ta: நீங்கள் கேட்ட செயலை செய்ய மறையாக்க விசைகள் இல்லை.  <b> கடவுச் சொற்கள் மற்றும் மறையாக்கம்</b> நிரல் இப்போது துவக்கப் பட வேண்டும். இதனால் விசை உருவாக்கப்படும் அல்லது இறக்குமதி ஆகும்.

en: All Keys
ta: எல்லா விசைகளும்

en: Selected Recipients
ta: தேர்ந்தெடுத்த பெறுனர்கள்

note: Filter Label
en: Search _for:
ta: _f இதற்குத் தேடு:

en: None (Don't Sign)
ta: ஏதுமில்லை (கையெழுத்திடாதே)

en: Sign this message as %s
ta: செய்தியை %s என கையொப்பமிடுக:

note: Sign Label
en: _Sign message as:
ta: _S செய்தியை இப்படி கையொப்பமிடுக:

en: Display flags
ta: குறிகளை காட்டு

en: Displayed date and/or time properties
ta: தேதி மற்றும் நேரம் பண்புகள் காட்டப்பட்டது

en: Lazy mode
ta: சோம்பேறி பாங்கு

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
ta: சோம்பேறி பாங்கு உள்ளிட்ட தேதி நேரங்களை சரி செய்யாது

en: Displayed year
ta: காட்டப்பட்ட வருடம்

en: Displayed month
ta: காட்டப்பட்ட மாதம்

en: Displayed day of month
ta: காட்டப்பட்ட மாதத்தில் நாாள்

en: Displayed hour
ta: காட்டப்பட்ட மணி

en: Displayed minute
ta: காட்டப்பட்டு நிமிடம்

en: Displayed second
ta: காட்டப்பட்டது நொடி

en: Lower limit year
ta: வருடத்தின் குறைந்த வரையரை

en: Year part of the lower date limit
ta: தேதி குறைந்த வரையரையில் ஆண்டின் பகுதி

en: Upper limit year
ta: வருடத்தின் மேல் வரையரை

en: Year part of the upper date limit
ta: தேதி மேல் வரையரையில் ஆண்டின் பகுதி

en: Lower limit month
ta: மாதத்தின் குறைந்த வரையரை

en: Month part of the lower date limit
ta: தேதி குறைந்த வரையரையில் மாதத்தின் பகுதி

en: Upper limit month
ta: மேல்மாதத்தின் மேல் வரையரை

en: Month part of the upper date limit
ta: தேதி மேல் வரையரையில் மாதத்தின் பகுதி

en: Lower limit day
ta: நாளின் குறைந்த வரையரை

en: Day of month part of the lower date limit
ta: தேதி கீழ் வரையரையில் மாதத்தின் நாளின் பகுதி

en: Upper limit day
ta: நாளின் மேல் வரையரை

en: Day of month part of the upper date limit
ta: தேதி மேல் வரையரையில் மாதத்தின் நாளின் பகுதி

en: Lower limit hour
ta: குறைந்த மணி வரையரை

en: Hour part of the lower time limit
ta: நேரத்தின் குறைந்த வரையரையில் மணியின் பகுதி

en: Upper limit hour
ta: நாளின் மேல் வரையரை

en: Hour part of the upper time limit
ta: நேரத்தின் அதிக வரையரையில் மணியின் பகுதி

en: Lower limit minute
ta: குறைந்த நிமிட வரையரை

en: Minute part of the lower time limit
ta: நேரத்தின் குறைந்த வரையரையில் நிமிடத்தின் பகுதி

en: Upper limit minute
ta: மேல் வரையரை நிமிடம்

en: Minute part of the upper time limit
ta: நேரத்தின் மேல் வரையரையில் நிமிடத்தின் பகுதி

en: Lower limit second
ta: குறைந்த வரையரை வினாடி

en: Second part of the lower time limit
ta: நேரத்தின் குறைந்த வரையரையில் வினாடியின் பகுதி

en: Upper limit second
ta: மேல் வரையரை வினாடி

en: Second part of the upper time limit
ta: நேரத்தின் மேல் வரையரையில் வினாடியின் பகுதி

en: Enter the date directly
ta: தேதியை நேரடியாக உள்ளிடு

en: Enter the time directly
ta: நேரத்தை நேரடியாக உள்ளிடு

note: Translators: set this to anything else if you want to use a * 24 hour clock.
en: 24hr: no
ta: 24hr: இல்லை

en: Add Key Server
ta: விசை சேவையகத்தை சேர்

en: Key Server Type:
ta: விசை சேவையகம் வகை:

en: The port to access the server on.
ta: சேவயகத்தை அணுக துறை.

en: initial temporary item
ta: ஆரம்ப தற்காலிக உருப்படி

en: Key Imported | Keys Imported
ta[0]: விசை இறக்குமதி செய்யப்பட்டது
ta[1]: விசைகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன

en: Imported %i key | Imported %i keys
ta[0]: %i விசை இறக்குமதி செய்யப்பட்டது
ta[1]: %i விசைகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன

en: Imported a key for | Imported keys for
ta[0]: இதற்கு ஒரு விசை இறக்குமதி செய்யப்பட்டது
ta[1]: இதற்கு விசைகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன

en: Notification Messages
ta: அறிவிப்பு செய்திகள்

en: Symmetric Key
ta: சமச்சீர் விசை

en: Credentials
ta: பிணைய சான்று பத்திரங்கள்

en: Not a valid Key Server address.
ta: செல்லுபடியாகும் சேவையக முகவரி அல்ல

en: For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
ta: உதவிக்கு உங்கள் கணினி மேலாளர் அல்லது விசை சேவையக மேலாளர் ஐ அணுகவும்.

en: None: Don't publish keys
ta: ஏதுமில்லை: விசைகளை வெளியிட வேண்டாம்

en: Automatically retrieve keys from _key servers
ta: தானியங்கியாக  விசை சேவையகங்களில் இருந்து விசைகளை மீட்டெடுக்கவும்.

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
ta: தானியங்கியாக  விசை சேவையகங்கள் உடன் விசைகளை ஒத்திசைக்கவும்.

en: Key Servers
ta: விசை சேவையகங்கள்

en: _Find keys via:
ta: _F விசைகளை இதன்வழி தேடு:

en: _Publish keys to:
ta: _P விசைகளை இதற்கு வெளியிடு:

en: Progress Title
ta: முன்னேற்ற தலைப்பு

en: Key Data
ta: விசை தரவு

en: Multiple Keys
ta: பல விசைகள்

en: Couldn't run file-roller
ta: பைல்ரோலர் ஐ இயக்க முடியவில்லை

en: Couldn't package files
ta: கோப்புகளை பொதியாக்க முடியவில்லை

en: The file-roller process did not complete successfully
ta: பைல்ரோலர் செயல் வெற்றிகரமாக முடியவில்லை.

note: Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many cases that extension is associated with text/plain
en: All key files
ta: எல்லா விசை கோப்புகளும்

en: Archive files
ta: கோப்புகளை காப்பகத்தில் சேர்

[ctx: Validity]
en: Never
ta: ஒரு போதும் இல்லை

en: Marginal
ta: விளிம்பில்

en: Ultimate
ta: கடைசி

en: Could not display help: %s
ta: உதவியைக் காட்ட முடியவில்லை: %s

en: Expiration Date:
ta: காலாவதி தேதி:

en: Generate a new subkey
ta: ஒரு புதிய துணை விசையை உருவாக்குக

en: If key never expires
ta: விசை காலாவதி ஆகாதென்றால்

en: Key _Length:
ta: _L விசை நீளம்:

en: Key _Type:
ta: விசை _T வகை:

en: Length of Key
ta: விசையின் நீளம்

en: Never E_xpires
ta: ஒரு போதும் _x காலாவதி ஆகாது

en: Add User ID
ta: பயனர் அடையாளத்தை சேர்க்கவும்

en: Create the new user ID
ta: புதிய பயனர் அடையாளத்தை உருவாக்கு

en: Full _Name:
ta: _N முழுப் பெயர்:

en: Key Co_mment:
ta: _m விசை குறிப்பு:

en: Must be at least 5 characters long
ta: எண் எழுத்துக்கள் குறியீடுகள் 5 க்கு மேல் இருக்க வேண்டும்.

en: Optional comment describing key
ta: விசையை விவரிக்க விருப்ப குறிப்பு

en: Optional email address
ta: விருப்ப மின்னஞ்சல் முகவரி

en: _Email Address:
ta: _ம மின்னஞ்சல் முகவரி:

en: Revoke key
ta: விசையை இரத்து செய்க

en: _Never expires
ta: _N ஒரு போதும் காலாவதி ஆகாது

en: Couldn't add subkey
ta: துணை விசையை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Add subkey to %s
ta: %s க்கு துணை விசையை சேர்க்கவும்

en: DSA (sign only)
ta: டிஎஸ்ஏ(DSA) (கையெழுத்திட மட்டும்)

en: ElGamal (encrypt only)
ta: எல் காமல் (மறையாக்கம் மட்டும்)

en: RSA (sign only)
ta: ஆர்எஸ்ஏ(RSA) (கையெழுத்திட மட்டும்)

en: RSA (encrypt only)
ta: ஆர்எஸ்ஏ(RSA) (மறையாக்கம் மட்டும்)

en: Couldn't add user id
ta: பயனர் அடையாளத்தை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Add user ID to %s
ta: %s க்கு பயனர் அடையாளத்தை சேர்க்கவும்

en: Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
ta: மறைவிலக்கம் தோல்வியுற்றது. அனேகமாக உங்களிடம் மறை நீக்க விசை இல்லை

en: Invalid expiry date
ta: செல்லுபடியாகாத காலாவதி தேதி

en: The expiry date must be in the future
ta: காலாவதி தேதி எதிர்காலத்தில் இருக்கவேண்டும்

en: Couldn't change expiry date
ta: காலாவதி தேதியை மாற்ற முடியவில்லை

en: Expiry: %s
ta: காலாவதி: %s

en: Used to encrypt email and files
ta: மின்னஞ்சல் மற்றும் கோப்புகளுக்கு மறையாக்கத்தை பயன்படுத்துக

en: DSA Elgamal
ta: டிஎஸ்ஏ எல்காமல் (DSA Elgamal)

en: Couldn't generate PGP key
ta: பிஜிபி விசையை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Passphrase for New PGP Key
ta: புதிய பிஜிபி விசைக்கு கடவுசொற்றொடர்

en: Enter the passphrase for your new key twice.
ta: புதிய பிஜிபி விசைக்கு கடவுசொற்றொடரை ஐ இரு முறை உள்ளிடுக

en: Couldn't generate key
ta: விசையை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Generating key
ta: விசையை உருவாக்குகிறது

en: This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
ta: தவறான கடவுச்சொல் ஐ நீங்கள் உள்ளீட்ட து இது மூன்றாம் முறை. தயை செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்

en: <big><b>The photo is too large</b></big>
    The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
ta: <big><b>படம் மிகப்பெரியது</b></big>
    உங்கள் விசைக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட அளவு %d x %d படத்துணுக்குகள்.

en: _Don't Resize
ta: _D மறு அளவாக்காதே

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
ta: இது ஒரு படம் கோப்பு அல்ல, அல்லது இனம் தெரியாத பட கோப்பு. ஜேபெக் படத்தை பயன் படுத்த முயல்க.

en: All image files
ta: எல்லாம பட கோப்புகளும்

en: All JPEG files
ta: எல்லா ஜேபெக் (JPEG) கோப்புகளும்

en: Choose Photo to Add to Key
ta: விசைக்கு கூட்ட படம் தேர்வு செய்க

en: Couldn't add photo
ta: படத்தை சேர்க்க முடியவில்லை

en: The file could not be loaded. It may be in an invalid format
ta: கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை. அது செல்லாத முறைமையில் இருக்கலாம்.

en: Are you sure you want to remove the current photo from your key?
ta: இப்போதைய படத்தை நிச்சயமாக உங்கள் விசையிலிருந்து நீக்க வேண்டுமா?

en: Couldn't delete photo
ta: படத்தை நீக்க முடியவில்லை

en: Couldn't revoke subkey
ta: துணை விசையை நீக்க முடியவில்லை

en: Revoke: %s
ta: இரத்து செய்க: %s

en: No reason for revoking key
ta: விசையை இரத்து செய்ய காரணம் இல்லை

en: Compromised
ta: பாதுகாப்பு இழந்தது

en: Key has been compromised
ta: விசை பாதுகாப்பு இழந்தது

en: Superseded
ta: வலுவாக அகற்றப்பட்டது

en: Key has been superseded
ta: விசை வலுவாக அகற்றப்பட்டது

en: Not Used
ta: பயன்படுத்தப்படவில்லை

en: Key is no longer used
ta: விசை பயன்பாட்டில் இல்லை

en: You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
ta: நீங்கள் %s ஆல் %s ஐ இரத்து செய்ய முயல்கிறீகள். இதை மீட்க முடியாது. நிச்சயம் செய்ய வேண்டுமா?

en: Couldn't add revoker
ta: இரத்து செய்வியை சேர்க்க முடியவில்லை

en: This key was already signed by
    "%s"
ta: இந்த விசை ஏற்கெனெவே இவரால் கையெழுத்திடப்பட்டது
    "%s

en: Couldn't sign key
ta: விசையை கையெழுத்திட முடியவில்லை

note: TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
ta: கையெழுத்திட பயனாகும் விசை ஏதும் இல்லை

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
ta: இந்த விசையில் உங்கள் நம்பிக்கையை காட்ட உங்களிடம் பிஜிபி விசை ஏதும் இல்லை.

en: Wrong passphrase.
ta: தவறான கடவுச்சொற்றொடர்.

en: Enter new passphrase for '%s'
ta: '%s' க்கு புதிய கடவுச்சொற்றொடரை உள்ளிடவும்.

en: Enter passphrase for '%s'
ta: '%s' க்கு கடவுச்சொற்றொடரை உள்ளிடவும்.

en: Enter new passphrase
ta: புதிய கடவுச்சொற்றொடரை உள்ளிடவும்.

en: Enter passphrase
ta: கடவுச்சொற்றொடரை உள்ளிடவும்.

note: TODO: We can use the GPGME progress to make this more accurate
en: Loaded %d key | Loaded %d keys
ta[0]: %d விசை ஏற்றப்பட்டது
ta[1]: %d விசைகள் ஏற்றப்பட்டன

en: Loading Keys...
ta: விசைகள் ஏற்றப்படுகிறன

en: Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
ta: செல்லுபடியாகாத விசை தரவு (காணாத யுஐடி கள்) இது தேதி எதிர்காலத்தில் அமைத்த கணினி அல்லது காணாத சுய கையெழுத்து ஆல் இருக்கலாம்.

en: Importing Keys
ta: விசைகளை இறக்குமதி செய்கிறது

en: Exporting Keys
ta: விசைகளை ஏற்றுமதி செய்கிறது

en: ElGamal
ta: எல் காமல்

en: Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
ta: தேடல் குறிப்பாக இல்லை. சேவையகம் '%s'  இல் பல விசைகள் உள்ளன.

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
ta: சேவையகம் '%s' உடன் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை:%s

en: Searching for keys...
ta: விசைகளுக்கு தேடுகிறது...

en: Uploading keys...
ta: விசைகளை மேலேற்றுகிறது...

en: Retrieving keys...
ta: விசைகளை மீட்டெடுக்கிறது...

en: Searching for keys on: %s
ta: விசைகளை இங்கு தேடுகிறது: %s

note: The ldap_cb and chain_cb were set in seahorse_ldap_operation_start
en: Connecting to: %s
ta: %s க்கு இணைக்கிறது

en: HTTP Key Server
ta: HTTP விசை சேவகன்

en: Couldn't communicate with '%s': %s
ta: '%s' உடன் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை: %s

en: Couldn't resolve address: %s
ta: முகவரியை தீர்க்க முடியவில்லை: %s

en: Resolving server address: %s
ta: சேவையக முகவரியை தீர்க்கிறது:  %s

en: Searching for keys containing '%s'...
ta: ' %s' உள்ள விசைகளை தேடுகிறது...

en: Searching for key id '%s'...
ta: விசை முகவரி ' %s' ஐ தேடுகிறது...

en: Retrieving remote keys...
ta: தொலை விசைகளை மீட்டெடுக்கிறது...

en: Sending keys to key server...
ta: விசை சேவையகத்துக்கு விசைகளை அனுப்புகிறது...

en: LDAP Key Server
ta: எல்டிஏபி விசை சேவகன்

en: _Sign Key...
ta: _S விசை கையொப்பமிடுக...

en: Sign public key
ta: பொது விசையை கையொப்பமிடுக

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?
ta: %d விசைகள் மற்றும் அடையாளங்களை நிச்சயம் நிரந்தரமாக அழிக்க வேண்டுமா?

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys?
ta: %d விசைகளைை நிச்சயம் நிரந்தரமாக அழிக்க வேண்டுமா?

en: Are you sure you want to permanently delete %d identities?
ta: %d அடையாளங்களை நிச்சயம் நிரந்தரமாக அழிக்க வேண்டுமா?

en: <b>_Advanced key options</b>
ta: <b>_A உயர்நிலை விசை தேர்வுகள்</b>

en: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
ta: ஒரு பிஜிபி விசை நீங்கள் மின்னஞ்சல் அல்லது கோப்புகளை மறையாக்கம் செய்து மற்றவருக்கு அனுப்ப உதவுகிறது.

en: Algorithms here
ta: இங்கு படிமுறைகள்

en: E_xpiration Date:
ta: _x காலாவதி தேதி:

en: Encryption _Type:
ta: _T மறையாக்க வகை:

en: Generate a new key
ta: ஒரு புதிய விசையை உருவாக்குக

en: Key _Strength (bits):
ta: விசை _S பலம் (பிட்டுகள்):

en: Ne_ver Expires
ta: காலாவதி _v இல்லை

en: New PGP Key
ta: புதிய பிஜிபி விசை

en: _Comment:
ta: _C குறிப்புரை:

en: Private PGP Key
ta: அந்தரங்க பிஜிபி விசை

en: Public PGP Key
ta: பொது பிஜிபி விசை

en: Couldn't change primary user ID
ta: முதன்மை பயனரின்  அடையாளத்தை மாற்ற முடியவில்லை

en: Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
ta: பயனர் அடையாளம் '%s' ஐ நிச்சயம் நிரந்தரமாக அழிக்க வேண்டுமா?

en: Couldn't delete user ID
ta: பயனர் அடையாளத்தை அழிக்க முடியவில்லை

en: [Unknown]
ta: [தெரியாத]

en: Name/Email
ta: பெயர்/மின்னஞ்சல்

en: Signature ID
ta: கையொப்பம் அடையாளம்

en: Couldn't change primary photo
ta: முதன்மை படத்தை மாற்ற முடியவில்லை

en: This key expired on: %s
ta: விசை இந்த தேதியில் காலாவதி ஆனது: %s

en: Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
ta: நிச்சயமாக துணை விசை %d ( %s இல்) ஐ நிரந்தரமாக நீக்க வேண்டுமா?

en: Couldn't delete subkey
ta: துணை விசையை அழிக்க முடியவில்லை

en: Unable to change trust
ta: நம்பிக்கையை மாற்ற முடியவில்லை

en: Couldn't export key to "%s"
ta: "%s" க்கு விசையை ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை

en: Export Complete Key
ta: முழு விசையை ஏற்றுமதி செய்க

en: Couldn't export key.
ta: விசையை ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை

[ctx: Expires]
en: Never
ta: ஒரு போதும் இல்லை

en: <b>Comment:</b>
ta: <b>குறிப்புரை:</b>

en: <b>Dates</b>
ta: <b>தேதிகள்</b>

en: <b>Email:</b>
ta: <b>மின்னஞ்சல்:</b>

en: <b>Fingerprint</b>
ta: <b>விசை சுருக்கம்</b>

en: <b>Key ID:</b>
ta: <b>விசை அடையாளம்:</b>

en: <b>Key Names and Signatures</b>
ta: <b>விசை பெயர்கள் மற்றும் கையொப்பம்</b>

en: <b>Name:</b>
ta: <b>பெயர்:</b>

en: <b>Photo </b>
ta: <b>புகைப்படம்</b>

en: <b>Technical Details</b>
ta: <b>தொழில் நுட்ப விவரங்கள்</b>

en: <b>This key has been revoked</b>
ta: <b>இந்த விசை இரத்து செய்யப்பட்டது</b>

en: <b>This key has expired</b>
ta: <b>இந்த விசை காலாவதி ஆகிவிட்டது</b>

en: <b>Type:</b>
ta: <b>வகை:</b>

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: <b>Use:</b>
ta: <b>பயன்படுத்து:</b>

en: <b>_Subkeys</b>
ta: <b>_S துணவிசைகள்</b>

en: Add a photo to this key
ta: இந்த விசைக்கு ஒரு படத்தை சேர்க்கவும்

en: Change _Passphrase
ta: _P கடவுசொற்றொடரை மாற்று

en: Decrypt files and email sent to you.
ta: அனுப்பிய கோப்புகள் மற்றும் மின்னஞ்சல்களை மறைவிலக்கு

en: Expire
ta: காலாவதி

en: Expires:
ta: காலாவதியாகிறது:

en: Go to next photo
ta: அடுத்த படத்துக்கு போகவும்

en: Go to previous photo
ta: முந்தைய படத்துக்கு போகவும்

en: Key ID:
ta: விசை அடையாளம்:

en: Make this photo the primary photo
ta: இந்த படத்தை முதன்மை படமாக்குக

en: Names and Signatures
ta: பெயர்கள் மற்றும் கையெழுத்துக்கள்

en: Override Owner _Trust:
ta: உரிமையாளர் _T நம்பிக்கை மீறுகை:

en: Remove this photo from this key
ta: இந்த விசையிலிருந்து படத்தை நீக்குக

en: Revoke
ta: இரத்து செய்க

en: The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
ta: இந்த விசையின் உரிமையாளர் விசையை இரத்து செய்துவிட்டார். இதை இனி பயன்படுத்த முடியாது.

en: _Add Name
ta: _A பெயரை சேர்க்கவும்

en: _Export Complete Key:
ta: முழு விசையை _E ஏற்றுமதி  செய்க:

en: <b>Dates:</b>
ta: <b>தேதிகள்:</b>

en: <b>Fingerprint:</b>
ta: விசை சுருக்கம்

en: <b>Indicate Trust:</b>
ta: <b>நம்பிக்கையை காட்டுங்கள்:</b>

en: <b>Your trust of this key</b>
ta: <b> இந்த விசையில் உங்கள் நம்பிக்கை</b>

en: <b>_Other Names:</b>
ta: <b>_மற்ற பெயர்கள்:</b>

en: <b>_People who have signed this key:</b>
ta: <b>_p இந்த விசையை கையெழுத்திட்ட நபர்கள்:</b>

en: Encrypt files and email to the key's owner
ta: மறையாக்குக மற்றும் விசையை உரிமையாளருக்கு மின்னஞ்சல் செய்க.

en: Fully
ta: முழுதும்

en: I trust signatures from '%s' on other keys
ta: '%s இடமிருந்து வரும் மற்ற விசைகளையும் நம்புகிறேன்.

en: If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
ta: இந்த விசை '%s' உடையது என நம்புகிறீர்கள் எனில் இந்த விசையை<i>கையெழுத்திடுக</i>:

en: If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
ta: இந்த விசை '%s' உடையது என இனி நம்பிக்கை இல்லை எனில் விசையை <i>இரத்து</i> செய்க:

en: Marginally
ta: விளிம்பில்

en: Ultimately
ta: கடைசியில்

en: You _Trust the Owner:
ta: _T உரிமையாளரை நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்:

en: Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
ta: உங்கள் நம்பிக்கை கைமுறையாக <i> விவரங்கள்</i> கீற்றில் குறிப்பிடப்பட்டது.

en: _Only display the signatures of people I trust
ta: _O நான் நம்பும் நபர்களின் விசைகளை மட்டும் இதில் காட்டுக

en: _Revoke Signature
ta: _R கையொப்பத்தை இரத்து செய்க

en: _Sign this Key
ta: _S இந்த விசையை கையெழுத்திடுக

en: Subkey %d of %s
ta: துணைவிசை %d  %s இல்

en: Optional description of revocation
ta: இரத்து செயலின் விருப்ப விவரம்

en: Re_voke
ta: _v இரத்துசெய்க

en: Reason for revoking the key
ta: விசையை இரத்து செய்ய காரணம்

en: _Reason:
ta: _R காரணம்:

en: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
ta: ஆவணங்களையோ செய்திகளையோ கையெழுதிட உங்களிடம் அந்தரங்க பிஜிபி விசை ஏதும் இல்லை.

en: <b>How carefully have you checked this key?</b>
ta: <b>இந்த விசையை கவனமாக சோதித்தீர்களா?</b>

en: <b>How others will see this signature:</b>
ta: <b>மற்றவர்கள் இந்த விசையை எப்படி காண்பார்கள்:</b>

en: <b>Sign key as:</b>
ta: <b>விசையை இப்படி கையெழுத்திடுக:</b>

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
ta: i> மேலோட்டமாக<i/> எனில் நீங்கள் விசையை தனது என்பவருடையதா என மேலோட்டமாக உறுதி செய்து உள்ளீர்கள். உதாரணமாக விசையின் அடையாளத்தை தொலைபேசியில் அவருக்கு படிக்க முடிந்தது.

en: <i>Key Name</i>
ta: <i>விசை பெயர்</i>

en: <i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
ta: <i> இல்லவே இல்லை:</i> எனில் நீங்கள் விசையை தனது என்பவருடையது என நம்புகிறீர்கள். ஆனால் அதை உறுதி செய்ய இயலவில்லை

en: <i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
ta: <i>மிக கவனமாக:</i> விசை நிச்சயம் உண்மையானது என தெரிந்தால் மட்டுமே இதை தேர்வு செய்யவும்.

en: By signing you indicate your trust that this key belongs to:
ta: கையெழுத்திடுவதால் இந்த விசை இன்னாருக்கு உரியது என நம்பிக்கையை காட்டுகிறீகள்:

en: I can _revoke this signature at a later date.
ta: _r நான் இந்த விசையை பின்னால் ஒரு தேதியில் இரத்து செய்ய முடியும்.

en: Sign Key
ta: விசைக்கு கையொப்பம் இடு

en: You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. You should have also used email to check that the email address belongs to the owner.
ta: விசையில் உள்ள பெயர் சரி பார்க்க நீங்கள் பாஸ்போர்ட் போன்ற ஒரு நிச்சய சுலபமாக நகலெடுக்க இயலாத பட அடையாளத்தை பயன்படுத்தலாம். நீங்கள் உரிமையாளரின் மின்னஞ்சலையும் அவருடையதுதானா என்று அறிய பயன்படுத்தி இருக்க வேண்டும்.

en: _Casually
ta: _C மேலோட்டமாக

en: _Not at all
ta: _N இல்லவே இல்லை

en: _Others may not see this signature
ta: _O மற்றவர் இந்த கையெழுத்தை பார்க்கக் கூடாது

en: _Sign
ta: _S கையொப்பமிடுக

en: _Signer:
ta: _S கையொப்பமிடுபவர்:

en: _Very Carefully
ta: _V மிக கவனமாக

en: _Sign message with key:
ta: _S செய்தியை விசையால் கையொப்பமிடுக.

en: Are you sure you want to delete the certificate '%s'?
ta: சான்றிதழ் '%s' ஐ நிச்சயம் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Are you sure you want to delete %d certificate? | Are you sure you want to delete %d certificates?
ta[0]: சான்றிதழ் '%d' ஐ நிச்சயம் நீக்க விரும்புகறீர்களா?
ta[1]: சான்றிதழ்கள் '%d' ஐ நிச்சயம் நீக்க விரும்புகறீர்களா?

en: Change Passphrase
ta: கடவுச்சொற்றொடர் ஐ மாற்றுக

en: Con_firm Passphrase:
ta: _f கடவுச்சொற்றொடர் ஐ உறுதிப்படுத்து:

en: Confirm new passphrase
ta: கடவுச்சொற்றொடரை உறுதிப்படுத்து

en: New _Passphrase:
ta: _Pபுதிய கடவு வாக்கியம்:

en: Manage your passwords and encryption keys
ta: உங்கள் கடவுச்சொற்கள் மற்றும் மறையாக்க விசைகளை மேலாளுங்கள்

en: Passwords and Encryption Keys
ta: கடவுச்சொற்கள் மற்றும் மறையாக்க விசைகள்

en: <b>_Select the type of item to create:</b>
ta: (_S) <b>உருவாக்க வேண்டிய உருப்படியை தேர்ந்தெடுக்கவும்:</b>

en: Create New ...
ta: புதியது உருவாக்கு...

en: Selected %d key | Selected %d keys
ta[0]: %d விசை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
ta[1]: %d விசைகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன

en: Couldn't import keys
ta: விசைகளை ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை

en: Imported keys
ta: இறக்குமதி செய்யப்பட்ட விசைகள்

en: Importing keys
ta: விசைகளை இறக்குமதி செய்கிறது

en: Import Key
ta: விசையை இறக்குமதி செய்க

en: Unrecognized key type, or invalid data format
ta: அறியப்படாத விசை வகை அல்லது தவறான தரவு வடிவம்

en: Close this program
ta: இந்த நிரல் மூடு

en: Create a new key or item
ta: ஒரு புதிய விசை அல்லது உருப்படியை உருவாக்குக

en: Import from the clipboard
ta: ஒட்டுப்பலகைக்கு படியெடு

en: _Find Remote Keys...
ta: தொலை விசைகளை தேடுக (_F)...

en: Search for keys on a key server
ta: விசைகளை விசை சேவையகத்தில் தேடுகிறது

en: _Sync and Publish Keys...
ta: ஒருங்கிணை மற்றும் வெளியீடு விசைகள் (_S)...

en: Publish and/or synchronize your keys with those online.
ta: இந்த ஆன்லைனில் உங்கள் விசைகளை வெளியீடு அல்லது ஒருங்கிணை

en: T_ypes
ta: வகை (_y)

en: Show type column
ta: வகை பத்தியை காட்டுக.

en: _Expiry
ta: காலாவதி (_E)

en: Show expiry column
ta: காலாவதி பத்தியை காட்டுக.

en: _Trust
ta: நம்பு (_T)

en: Show owner trust column
ta: மேலாளரில் நம்புக பத்தியை காட்டுக.

en: _Validity
ta: செல்லுபடி (_V)

en: Show validity column
ta: செல்லுபடி பத்தியை காட்டுக.

en: <big><b>First time options:</b></big>
ta: <big><b>முதல் முறை விருப்பங்கள்:</b></big>

en: Generate a new key of your own:
ta: உங்களுடைய புதிய ஒரு விசையை உருவாக்குக:

en: Import existing keys from a file:
ta: ஒரு கோப்பிலிருந்து இருப்பில் உள்ள விசைகளை இறக்குமதி செய்க:

en: My _Personal Keys
ta: _P என் அந்தரங்க விசைகள்

en: Other _Keys
ta: _K மற்ற விசைகள்

en: To get started with encryption you will need keys.
ta: மறையாக்கம் செய்ய துவங்க உங்களுக்கு விசைகள் தேவை.

en: _Passwords
ta: _P கடவுச்சொற்கள்

en: Couldn't export keys
ta: விசைகளை ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை

note: Expiry date column
en: Expiration Date
ta: காலாவதி தேதி

en: Expand all listings
ta: அனைத்து பட்டியலையும் விரிவாக்கு

en: Collapse all listings
ta: அனைத்து பட்டியலிடுதலுகளையும் குறுக்கு

en: Remote Keys
ta: தொலை விசைகள்

en: Remote Keys Containing '%s'
ta: ' %s'ஐ தொலை விசைகள் கொண்டுள்ளன

en: <b>Key Servers:</b>
ta: <b>விசை சேவையகங்கள்:</b>

en: <b>Shared Keys Near Me:</b>
ta: <b>அருகிலுள்ள பகிர்ந்து கொண்ட விசைகள்:</b>

en: Find Remote Keys
ta: தொலை விசைகளை தேடுக

en: This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
ta: இது மற்றவர்களுக்கு இணையத்தில் விசைகளை கண்டு பிடிக்கும். இந்த விசைகளை பின்னர் உங்கள் விசை வளையத்தில் இறக்குமதி செய்யலாம்.

en: Where to search:
ta: எங்கே தேடுவது:

en: _Search for keys containing:
ta: _S இது உள்ள விசைகளை தேடு:

en: Couldn't publish keys to server
ta: சேவையகத்துக்கு விசைகளை வெளியிட முடியவில்லை

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
ta: %s சேவையகத்திலிருந்து விசைகளை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
ta[0]: <b>ஒத்திசைவுக்கு %d விசை தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது</b>
ta[1]: <b>ஒத்திசைவுக்கு %d விசைகள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறன</b>

en: Synchronizing keys
ta: விசைகள் ஒத்திசைக்கப்படுகின்றன

note: Show the progress window if necessary
en: Synchronizing keys...
ta: விசைகள் ஒத்திசைக்கப்படுகின்றன...

en: Sync Keys
ta: விசைகள் ஒத்திசைப்பு

en: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
ta: இது உங்கள் விசை வளையத்தில் உள்ள விசைகளை மற்றவர்களுக்கு கிடைக்கும்படி வெளியிடும். உங்களுக்கு மற்றவர்கள் அவரவர் விசைகளில் நீங்கள் கடைசியாக பெற்ற பின் செய்திருக்கக்கூடிய மாற்றங்களும் கிடைக்கும்.

en: This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
ta: இது உங்களுக்கு மற்றவர்கள் அவரவர் விசைகளில் நீங்கள் கடைசியாக பெற்ற பின் செய்திருக்கக்கூடிய மாற்றங்களை எடுக்கிறது. உங்கள் விசைகளை வெளியிட சேவையகத்தை தேர்ந்து எடுக்கவில்லை. அதனால் உங்கள் விசைகள் அவர்களுக்கு கிடைக்காது.

en: _Key Servers
ta: _K விசை சேவையகங்கள்

en: _Sync
ta: _S ஒத்திசைப்பு

en: Encryption Key Manager
ta: மறையாக்க விசை மேலாளர்

en: Contributions:
ta: பங்குகள்:

en: Seahorse Project Homepage
ta: ஸீஹார்ஸ் திட்டம் ஆரம்ப பக்கம்

en: Change preferences for this program
ta: இந்த நிரலுக்கு விருப்பங்களை மாற்றுக

en: About this program
ta: இந்த நிரல் பற்றி

en: Show Seahorse help
ta: சீஹார்ஸ் உதவியை காட்டுக

en: Export public key
ta: பொது விசையை ஏற்றுமதி செய்க

en: Exporting keys
ta: விசைகள் ஏற்றுமதியாகிறன

en: Couldn't retrieve data from key server
ta: விசை சேவையகத்திலிருந்து தரவை மீட்க முடியவில்லை

note: Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
en: Copied keys
ta: விசைகள் நகல் எடுக்கப்பட்டன

en: Retrieving keys
ta: விசைகளை மீட்கிறது

en: Couldn't delete.
ta: அழிக்க முடியவில்லை

en: %s is a private key. Are you sure you want to proceed?
ta: %s ஒரு தனிப்பட்ட விசை. நிச்சயம் தொடர வேண்டுமா?

en: Importing keys from key servers
ta: விசை சேவையகத்துக்கு விசைகளை இறக்குகிறது

en: Show properties
ta: பண்புகளை காட்டு

[ctx: This text refers to deleting an item from its type's backing store.]
en: _Delete
ta: (_D) அழி

en: Delete selected items
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்ப்டிகளை நீக்கு

en: E_xport...
ta: (_x) ஏற்றுமதி செய்...

en: Copy to the clipboard
ta: ஒட்டுப்பலகைக்கு படியெடு

en: Import selected keys to local key ring
ta: உள்ளமை விசை ரிங்கிற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விசைகளை இறக்கு

en: Enter your Secure Shell passphrase:
ta: உங்கள் பத்திரமான ஷெல் கடவு சொற்றொடரை உள்ளிடுக.

en: Configure Key for _Secure Shell...
ta: _S பத்திரமான ஷெல் க்கு விசை வடிவமைக்கிறது...

en: Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
ta: பத்திரமான ஷெல் விசையை மற்றொரு கணினிக்கு அனுப்பி அந்த விசையை பயன்படுத்தி உள்நுழைய இயலுமை படுத்துக

en: Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
ta: பத்திரமான ஷெல் விசை '%s' ஐ நிச்சயம் அழிக்க வேண்டுமா?

en: Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
ta: %d பத்திரமான ஷெல் விசைகளை ஐ நிச்சயம் அழிக்க வேண்டுமா?

en: Secure Shell Key
ta: பத்திரமான ஷெல் விசை

en: Used to access other computers (eg: via a terminal)
ta: மற்ற கணினிகளை அணுக பயன்படும். (எ-டு ஒரு முனையம் வழியாக)

en: Couldn't generate Secure Shell key
ta: பத்திரமான ஷெல் விசையை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Creating Secure Shell Key
ta: பத்திரமான ஷெல் விசையை உருவாக்குகிறது

en: <i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
ta: <i> இந்த விசை எதற்கு என்று நினைவுறுத்திக்கொள்ள உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி அல்லது வேறு எந்த வித நினைவூட்டத்தையும் பயன்படுத்துக.</i>

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
ta: ஒரு பாதுகாப்பான ஷெல் விசை (SSH) உங்களை SSH ஐ பயன்படுத்தி நம்பகமான கணினிகளுடன் இணைக்க அனுமதிக்கிறது. கடவுச்சொல் ஒவ்வொரு முறையும் உள்ளிடத்தேவை இல்லை.

en: If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
ta: இந்த விசையை பயன்படுத்த ஏற்கெனெவே ஒரு கணினி இருந்தால் உங்கள் விசையை கண்டு கொள்ள அந்த கணினியை இப்போது வடிவமைக்கலாம்.

en: New Secure Shell Key
ta: புதிய பத்திரமான ஷெல் விசை

en: _Create and Set Up
ta: _C உருவாக்கு மற்றும் அமை

en: _Just Create Key
ta: _Jவிசை மட்டும் உருவாக்கு

en: _Key Description:
ta: _K விசை விவரணம்:

en: (Unreadable Secure Shell Key)
ta: (படிக்க இயலாத பத்திரமான ஷெல் விசை)

en: Private Secure Shell Key
ta: அந்தரங்க பத்திரமான ஷெல்  விசை

en: Public Secure Shell Key
ta: பொது பத்திரமான ஷெல் விசை

en: Couldn't rename key.
ta: விசையை மறு பெயரிட இயலவில்லை.

en: Couldn't change authorization for key.
ta: விசைக்கு அனுமதியை மாற்ற முடியவில்லை.

en: Couldn't change passphrase for key.
ta: விசைக்கு கடவுச்சொல்லை மாற்ற இயலவில்லை.

en: <b>Algorithm:</b>
ta: <b>படிமுறை:</b>

en: <b>Identifier:</b>
ta: <b>இனங்காட்டி:</b>

en: <b>Strength:</b>
ta: <b>பலம்:</b>

en: <b>Trust</b>
ta: <b>நம்பிக்கை</b>

en: <i>This only applies to the '%s'</i> account.
ta: <i> இது '%s' கணக்குக்கு மட்டுமே</i> செல்லுபடியாகும்.

en: E_xport Complete Key
ta: _x முழு விசையை ஏற்றுமதி செய்க

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
ta: _a இந்த விசையின் உரிமையாளர் இந்த கணினியுடன் இணைக்க அனுமதி உடையவர்

en: Used to connect to other computers.
ta: மற்ற கணினிகளுடன் இணைக்க பயன்படும்.

en: The SSH command was terminated unexpectedly.
ta: எஸ்எஸ்ஹெச்(SSH) கட்டளை எதிர்பாராமல் முடிந்தது.

en: The SSH command failed.
ta: எஸ்எஸ்ஹெச்(SSH) தோல்வியுற்றது

en: Secure Shell key
ta: பத்திரமான ஷெல் விசை

en: Passphrase:
ta: கடவுச்சொல்:

note: Just prompt over and over again
en: Remote Host Password
ta: தொலை புரவலன் கடவுச்சொல்

en: Old Key Passphrase
ta: பழைய விசை கடவுச்சொற்றொடர்

en: Enter the old passphrase for: %s
ta: %s க்கு பழைய விசை கடவுச்சொற்றொடர் ஐ உள்ளிடு

en: New Key Passphrase
ta: புதிய விசை கடவுச்சொற்றொடர்

en: Enter the new passphrase for: %s
ta: %s க்கு புதிய கடவுச்சொற்றொடர் ஐ உள்ளிடு

en: Enter Key Passphrase
ta: விசை கடவுச்சொற்றொடர் ஐ உள்ளிடு

en: Passphrase for New Secure Shell Key
ta: புது பத்திரமான ஷெல் விசைக்கு கடவுச்சொற்றொடர்

en: Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
ta: புது பத்திரமான ஷெல் விசைக்கு கடவுச்சொற்றொடர் ஐ உள்ளிடுக

en: Importing key: %s
ta: %s விசையை இறக்குமதி செய்கிறது

en: Importing key. Enter passphrase
ta: விசையை இறக்குமதி செய்கிறது. கடவுச்சொற்றொடர் ஐ உள்ளிடவும்

en: No private key file is available for this key.
ta: இந்த விசைக்கு தனி விசை இல்லை

en: Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
ta: தொலை கணினியில் பத்திரமான ஷெல் விசைகளை வடிவமைக்க இயலவில்லை.

note: Show the progress window if necessary
en: Configuring Secure Shell Keys...
ta: பத்திரமான ஷெல் விசைகளை வடிவமைகிறது...

en: <i>eg: fileserver.example.com:port</i>
ta: <i>எ-டு: fileserver.example.com:port</i>

en: Set Up Computer for SSH Connection
ta: எஸ்எஸ்ஹெச்(SSH) இணைப்புக்கு கணிப்பொறியை அமை.

en: To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
ta: SSH ஐ பயன்படுத்தும் இன்னொரு கணினியுடன் உங்கள் பாதுகாப்பான ஷெல் விசையை பயன்படுத்த அந்த கணினியில் உங்களுக்கு ஒரு உள்நுழைவு கணக்கு இருக்க வேண்டும்.

en: _Computer Name:
ta: _C கணிப்பொறி பெயர்:

en: _Login Name:
ta: _L உள்நுழை பெயர்:

en: _Set Up
ta: _S அமை

en: The server returned a malformed response.
ta: ஒரு தவறான பதிலில் சேவையகம் திரும்பியது.

en: Cannot connect to the service's server.
ta: சேவையின் சேவையகத்திற்கு இணைக்க முடியவில்லை.

en: Cannot connect to the proxy server.
ta: ப்ராக்ஸி சேவையகத்திற்கு இணைக்க முடியவில்லை.

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s
ta: தவறான கோரிக்கை URI அல்லது தலைப்பு, அல்லது துணைப்புரியாத நிலையில்லா அளவுரு: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Authentication required: %s
ta: அங்கீகாரம் தேவைப்பட்டது: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: The requested resource was not found: %s
ta: கோரப்பட்ட மறுமூலம் காணப்படவில்லை: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: The entry has been modified since it was downloaded: %s
ta: உள்ளீடு பதிவிறக்கப்படும் வரை மாற்றியமைக்கப்படலாம்: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when authenticating: %s
ta: அங்கீகரிக்கும் போது பிழை குறியீடு %u : %s

en: A CAPTCHA must be filled out to log in.
ta: உள்நுழைவிற்கு ஒரு CAPTCHA ஆனது நிரப்பப்படும்.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account requires an application-specific password. (%s)
ta: இந்த பயன்பாடானது ஒரு பயன்பாடு-குறிப்பிட்ட கடவுச்சொல்லை கோருகிறது. (%s)

en: Your username or password were incorrect.
ta: உங்கள் கயனர்பெயர் அல்லது கடவுச்சொல் தவறானது.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: Your account's e-mail address has not been verified. (%s)
ta: உங்கள் கணக்கின் மின்னஞ்சல் முகவரி சரிபார்க்கப்படவில்லை. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)
ta: சேவையின் நிபந்தனைகள் மற்றும் விதிமுறைகளை நீங்கள் ஏற்கவில்லை. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
ta: இந்த கணக்கு மாற்றப்படும். உங்கள் புதிய பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை பெறுவதற்கு ஆன்லைனில் உள்நுழையவும். (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been deleted. (%s)
ta: இந்த கணக்கு அழிக்கப்படும். (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been disabled. (%s)
ta: இந்த கணக்கு செயல்நீக்கப்படும். (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account's access to this service has been disabled. (%s)
ta: இந்த சேவைக்கான கணிக்கின் அணுகல் செயல்நீக்கப்படும். (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This service is not available at the moment. (%s)
ta: இத்தருணத்தில் இந்த சேவை இல்லை. (%s)

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't * support comments.
en: This entry does not support comments.
ta: கருத்துக்களை இந்த உள்ளிடு துணைபுரியாது.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support * comments.
en: Comments may not be added to this entry.
ta: இந்த உள்ளிட்டில் கருத்துகள் சேர்க்கப்படவில்லை.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
en: This comment may not be deleted.
ta: இந்த கருத்து  அழிக்கப்படாது.

en: The server rejected the temporary credentials request.
ta: சேவையகமானது தற்காலிக சான்றுகளின் கோரிக்கை புறக்கணித்தது.

note: Server returned an error. This either means that there was a server error or, more likely, the server doesn't trust the client * or the user denied authorization to the token on the authorization web page.
en: Access was denied by the user or server.
ta: பயனர் அல்லது சேவையகத்தினால் அணுகல் மறுக்கப்பட்டது.

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing XML: %s
ta: பிழை பகுக்கும் உள்ளாய்வு XML: %s

note: Translators: this is a dummy error message to be substituted into "Error parsing XML: %s".
en: Empty document.
ta: காலி ஆவணம்

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A <title> element was missing required content.
en: A %s element was missing required content.
ta: ஒருA %s உருப்படியாது தேவைப்படும் உள்ளடக்கத்தை விடுத்தது.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a <media:group/media:uploaded> element ("2009-05-06 26:30Z") was not i
en: The content of a %s element ("%s") was not in ISO 8601 format.
ta: ஒரு %s உருப்படியின் உள்ளடக்கம் ("%s") ஆனது ISO 8601 வடிவில் இல்லை.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML property, the second is the name of an XML element * (including the angle brackets ("<" and ">")) to which the property belongs, and the third is the unknown value. * * For example: *  The value of the @time property of a <media:group/media:thum
en: The value of the %s property of a %s element ("%s") was unknown.
ta: ஒரு %s பண்பின் மதிப்பானது %s உருப்படியில் ("%s") தெரியாதது.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the unknown content of that element. * * For example: *  The content of a <gphoto:access> element ("protected") was unknown.
en: The content of a %s element ("%s") was unknown.
ta: ஒரு %s உருப்படியின் உள்ளடக்கம் ("%s") தெரியாதது.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second is the name of an XML property which it should have contained. * * For example: *  A required property of a <entry/gAcl:role> element (@value) was not present.
en: A required property of a %s element (%s) was not present.
ta: ஒரு தேவைப்படும் பண்பான %s இல் உருப்படி (%s) இல்லை.

note: Translators: the first two parameters are the names of XML properties of an XML element given in the third * parameter (including the angle brackets ("<" and ">")). * * For example: *  Values were present for properties @rel and @label of a <entry/gContact:relation> element when only one of the *  t
en: Values were present for properties %s and %s of a %s element when only one of the two is allowed.
ta: பண்புகள் %s க்கான மதிப்பு உள்ளது மற்றும் %s இல் ஒரு %s உருப்படி இரண்டில் ஒன்று மட்டும் அனுமதிக்கப்பட்டன.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A required element (<entry/title>) was not present.
en: A required element (%s) was not present.
ta: ஒரு தேவையான உருப்படி (%s) இல்லை.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A singleton element (<feed/title>) was duplicated.
en: A singleton element (%s) was duplicated.
ta: ஒரு ஒற்றைடோன் உருப்படி (%s) நகலெடுக்கப்பட்டது.

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when querying: %s
ta: வினவும் போதான பிழை குறியீடு %u: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when inserting an entry: %s
ta: ஒரு உள்ளிடுவை நுழைக்கும் போதான பிழை குறியீடு %u : %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when updating an entry: %s
ta: ஒரு உள்ளிடுவை புதுப்பிக்கும் போதான பிழை குறியீடு %u : %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when deleting an entry: %s
ta: ஒரு உள்ளிடுவை அழிக்கும் போதான பிழை குறியீடு %u : %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when downloading: %s
ta: பதிவிறக்கும் போது பிழை குறியீடு %u : %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when uploading: %s
ta: பதிவேற்றும் போதான பிழை குறியீடு %u : %s

note: Translators: the first parameter is a HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when running a batch operation: %s
ta: ஒரு பிரிவு செயல்பாட்டை இயக்கும் போதான பிழை குறியீடு %u: %s

note: Translators: the parameter is the URI which is invalid.
en: Invalid redirect URI: %s
ta: தவறான திருப்பிவிடல் URI: %s

en: The entry has already been inserted.
ta: இந்த உள்ளிடு ஏற்கனவே நுழைக்கப்பட்டது.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets * ("<" and ">"), and the second parameter is the erroneous value (which was not in hexadecimal * RGB format). * * For example: *  The content of a <entry/gCal:color> element ("00FG56") was not in hexadecimal
en: The content of a %s element ("%s") was not in hexadecimal RGB format.
ta: ஒரு %s உருப்படியின் உள்ளடக்கம் ("%s") ஆனது ஹெக்சாதசம RGB வடிவில் இல்லை.

en: You must be authenticated to query all calendars.
ta: அனைத்து நாள்காட்டிகளையும் வினவ நீங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

en: You must be authenticated to query your own calendars.
ta: உங்கள் சொந்த நாள்காட்டிகளை வினவ நீங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

en: The calendar did not have a content URI.
ta: நாள்காட்டியானது ஒரு உள்ளடக்க URI ஐ கொண்டிருக்கவில்லை.

en: You must be authenticated to query contacts.
ta: கேள்வி தொடர்புகளுக்கு நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.

en: You must be authenticated to query contact groups.
ta: கேள்வி தொடர்பு குழுக்களுக்கு நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.

en: The group has already been inserted.
ta: குழு ஏற்கனவே நுழைக்கப்பட்டது.

en: You must be authenticated to insert a group.
ta: ஒரு குழுவை நுழைக்க நீங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும்.

en: You must be authenticated to download documents.
ta: ஆவணங்களை பதிவிறக்க நீங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும்.

en: You must be authenticated to query documents.
ta: கேள்வி ஆவணங்களை  நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.

en: You must be authenticated to upload documents.
ta: ஆவணங்களை பதிவேற்ற நீங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும்.

en: The document has already been uploaded.
ta: ஆவணம் ஏற்கனவே பதிவேற்றப்பட்டது.

en: You must be authenticated to update documents.
ta: ஆவணங்களை புதுப்பிக்க நீங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும்.

en: The content type of the supplied document ('%s') could not be recognized.
ta: வழங்கப்பட்ட ஆவண ('%s') உள்ளடக்க வகையால் கண்டறிய முடியவில்லை.

en: You must be authenticated to move documents and folders.
ta: ஆவணங்களை கோப்புறைக்கு நகர்த்த நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.

en: You must specify a username or be authenticated to query a user.
ta: நீங்கள் ஒரு பயனர்பெயரை குறிப்பிட வேண்டும் அல்லது ஒரு பயனரை வினவ அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும்.

en: Query parameter not allowed for albums.
ta: ஆல்பங்களுக்கு கேள்வி அளவுரு அனுமதிக்கப்படவில்லை.

en: You must specify a username or be authenticated to query all albums.
ta: நீங்கள் ஒரு பயனர்பெயரை குறிப்பிட வேண்டும் அல்லது அனைத்து ஆல்பங்களுக்கு வினவ அங்கீகரிக்க வேண்டும்.

en: The album did not have a feed link.
ta: இந்த ஆல்பம் ஒரு பீட் இணைப்பை கொண்டிருக்கவில்லை.

en: You must be authenticated to upload a file.
ta: ஒரு கோப்பினை பதிவேற்ற நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.

en: The album has already been inserted.
ta: இந்த ஆல்பம் ஏற்கனவே நுழைக்கப்பட்டது.

en: You must be authenticated to insert an album.
ta: ஒரு ஆல்பத்தை நுழைக்க நீங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும்.

en: This service is not available at the moment.
ta: இத்தருணத்தில் இந்த சேவை இல்லை.

en: You must be authenticated to do this.
ta: இதை செய்வதற்கு நீங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும்.

en: You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try again.
ta: நீங்கள் சமீபத்தில் API க்கு அதிக அழைப்புகளை செய்துள்ளீர்கள். ஒரு சில நிமிடங்கள் காத்திருந்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
ta: உங்கள் உள்ளிடு பங்கை தாண்டிவிட்டீர்கள். சில உள்ளிடுகளை அழித்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

note: Translators: the first parameter is an error code, which is a coded string. * The second parameter is an error domain, which is another coded string. * The third parameter is the location of the error, which is either a URI or an XPath.
en: Unknown error code "%s" in domain "%s" received with location "%s".
ta: தெரியாத பிழை குறியீடு "%s" செயற்களத்தில் "%s" இடத்துடன் "%s"ஐ பெற்றது.

en: Unknown and unparsable error received.
ta: தெரியாத மற்றும் பகுக்கமுடியாத பிழை பெறப்பட்டது.

en: The video did not have a related videos <link>.
ta: இந்த வீடியோ ஒரு தொடர்புடைய வீடியோக்களை <link> கொண்டிருக்கவில்லை.

en: You must be authenticated to upload a video.
ta: ஒரு வீடியோவை பதிவேற்ற நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.

en: Informational message
ta: செய்தி தகவல்

en: Miscellaneous message
ta: இதர தகவல்

en: System events
ta: அமைப்பு நிகழ்வுகள்

en: Warning message
ta: எச்சரிக்கை செய்தி

en: Choose menu item
ta: பட்டி உருப்படி தெரிவுசெய்க

en: Click on command button
ta: கட்டளை பொத்தானை அமுத்துக

en: Select check box
ta: பரிசோதனை பெட்டியை தேர்வு செய்

en: User interface events
ta: பயனர் இடைமுகம் நிகழ்வுகள்

en: GNOME GConf Support
ta: குனோம் GConf ஆதரவளிப்பு

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
ta: GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP களம் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
ta: GNOME_FILE_DOMAIN_HELP களம் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
ta: %s ஓர் அடைவு இல்லாததால், உதவி காண்பிக்க முடியவில்லை. உங்கள் நிறுவலை சரிபார்க்கவும்

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
ta: உதவி பாதைகளை %s இல் அல்லது %s இல் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. உங்கள் நிறுவலை சரிபார்க்கவும்

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
ta: உதவிக் கோப்புகளை %s இல் அல்லது %s இல் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. உங்கள் நிறுவலை சரிபார்க்கவும்

en: Unable to find doc_id %s in the help path
ta: உதவிப் பாதையில் doc_id %s ஐ கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: Help document %s/%s not found
ta: %s/%s உதவி ஆவணம் காணவில்லை

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
ta: Bonobo ஆதரவளிப்பு

en: Bonobo activation Support
ta: Bonobo தொடங்கல் ஆதரவளிப்பு

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
ta: தலா-பயனர்ப்படி குனோம் அமை-வடிவ அடைவு `%s': %s படைக்க முடியவில்லை

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
ta: தலா-பயனர்ப்படி குனோம் அமை-வடிவ அடைவு `%s' படைக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
ta: க்னோம் அமைப்பு அடைவில் பயனீட்டாளர் அமைப்பை 0700 பாங்கிற்கு அமைக்க முடியவில்லை `%s': %s
    s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
ta: குனோம் முடுக்கியின் அடைவு `%s': %s ஐ படைக்க முடியவில்லை

en: GNOME Virtual Filesystem
ta: குனோம் மாய கோப்பு-அமைப்பு

en: Show GNOME options
ta: GNOME விருப்பங்களை காட்டு

en: Popt Table
ta: Popt அட்டவணை

en: The table of options for popt
ta: அட்டவணையாக poptக்கான விருப்புத் தேர்வுகள்

en: Popt Flags
ta: Popt கொடிகள்

en: The flags to use for popt
ta: poptக்காக பயன்படுத்த வேண்டிய கொடிகள்

en: Popt Context
ta: Popt சூழல்

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
ta: GnomeProgram பயன்படுத்துகின்ற Popt சூழல் சுட்டி

en: GOption Context
ta: GOption சூழல்

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
ta: goption சூழல் சுட்டியை GnomeProgram பயன்படுத்துகிறது

en: Human readable name
ta: மனிதர் வாசிக்கக்கூடிய பெயர்

en: Human readable name of this application
ta: இந்த  பயன்பாட்டின் மனிதர் வாசிக்கக்கூடிய பெயர்

en: GNOME path
ta: குனோம் பாதை

en: Path in which to look for installed files
ta: நிறுவப்பட்ட கோப்புகளுக்காக தேடவேண்டிய பாதை

en: ID string to use for this application
ta: இப் பயன்பாட்டுக்காக பயன்படுத்த வேண்டிய அடையாள சரம்

en: App version
ta: பயன்பாட்டு பதிப்பு

en: GNOME Prefix
ta: குனோம் முற்சேர்க்கை

en: Prefix where GNOME was installed
ta: குனோம் நிறுவிக்கப்பட்ட இடத்தின் முற்சேர்க்கை

en: GNOME Libdir
ta: குனோம் நூலக-அடைவு

en: Library prefix where GNOME was installed
ta: குனோம் நிறுவிக்கப்பட்ட இடத்தின் நூலக முற்சேர்க்கை

en: GNOME Datadir
ta: குனோம் தரவு-அடைவு

en: Data prefix where GNOME was installed
ta: குனோம் நிறுவிக்கப்பட்ட இடத்தின் தரவு முற்சேர்க்கை

en: GNOME Sysconfdir
ta: குனோம் அமைப்புவடிவஅடைவு (Sysconfdir)

en: Configuration prefix where GNOME was installed
ta: குனோம் நிறுவிக்கப்பட்ட இடத்தின் அமைவடிவ முற்சேர்க்கை

en: GNOME App Prefix
ta: குனோம் பயன்பாட்டு முற்சேர்க்கை

en: Prefix where this application was installed
ta: இப் பயன்பாடு நிறுவிக்கப்பட்ட இடத்தின் முற்சேர்க்கை

en: GNOME App Libdir
ta: குனோம் பயன்பாட்டு நூலக அடைவு

en: Library prefix where this application was installed
ta: பயன்பாடு நிறுவிக்கப்பட்ட இடத்தின் நூலக முற்சேர்க்கை

en: GNOME App Datadir
ta: குனோம் பயன்பாட்டு அடைவு

en: Data prefix where this application was installed
ta: பயன்பாடு நிறுவிக்கப்பட்ட இடத்தின் தரவு முற்சேர்க்கை

en: GNOME App Sysconfdir
ta: குனோம் பயன்பாட்டு  அமைப்புவடிவஅடைவு (Sysconfdir)

en: Configuration prefix where this application was installed
ta: பயன்பாடு நிறுவிக்கப்பட்ட இடத்தின்  வடிவ முற்சேர்க்கை

en: Create Directories
ta: அடைவுகளை உருவாக்கு

en: Create standard GNOME directories on startup
ta: தொடங்கும்போது வழமையான குனோம் அடைவுகளை படைக்கவும்

en: Enable Sound
ta: ஒலி இயலுமைப்படுத்தவும்

en: Enable sound on startup
ta: தொடங்கும்போது ஒலியை இயலுமைப்படுத்துக

en: How to connect to esd
ta: esdஉடன் எப்படி இணைத்து கொள்வது

en: Help options
ta: உதவி விருப்பத்தேர்வுகள்

en: Application options
ta: பயன்பாட்டு விருப்பத்தேர்வுகள்

en: Dynamic modules to load
ta: ஏற்ற வேண்டிய இயங்குநிலை கூறுகள்

en: MODULE1,MODULE2,...
ta: கூறு1,கூறு2,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
ta: இடத்தை காட்டும் போது தெரியாத உள் பிழை

en: The specified location is invalid.
ta: குறிப்பிட்ட இடம் தவராணது.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
ta: இந்த இடத்தோடு தொடர்புடைய கட்டளையை பயன்படுத்தும் போது பகுத்தலில் பிழை நேர்ந்தது

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
ta: இந்த இடத்தோடு தொடர்புடைய கட்டைளையை செயல்படுத்தும் போது துவக்க பிழை நேர்ந்தது

en: There is no default action associated with this location.
ta: இந்த இடத்தோடு தொடர்புடைய இயல்பான செயல் எதுவுமில்லை

en: The default action does not support this protocol.
ta: இந்த செயல் இந்த விதிமுறையை என்றும் மீராது

en: The request was cancelled.
ta: கோரிக்கை ரத்து செய்யப்பட்டது.

en: The host "%s" could not be found.
ta: புரவலன் "%s" ஐ காண முடியவில்லை.

en: The host could not be found.
ta: புரவலனை காண முடியவில்லை.

en: The location or file could not be found.
ta: இடம் அல்லது கோப்பினை காண முடியவில்லை.

en: The login has failed.
ta: புகுபதிவு செய்ய முடியவில்லை

en: Error showing url: %s
ta: URL காட்டும்போது பிழை: %s

en: Extra Moniker factory
ta: இதர Moniker தொழிட்சாலை

en: config indirect moniker
ta: மறைமுக moniker வடிவாக்கம்

en: Key %s not found in configuration
ta: அமை வடிவ கோப்பில் விசை %s காணவில்லை

en: Beep when a modifier is pressed.
ta: மாற்றி அழுத்தும்போது ஒலிக்கவும்.

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
ta: ஒரே நேரத்தில் இரண்டு விசைகள் அழுத்தப்படும்போது முடக்குசெய்.

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
ta: @delay மில்லிநொடிகளுக்கு அழுத்தப்படும் வரை, விசை அழுத்தப்பட்டதாக ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டாம்.

en: How long to accelerate in milliseconds
ta: மில்லி விநாடிகளில் முடுக்கத்திற்கு எத்தனை நொடிகள்

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
ta: 0 விலிருந்து ஆகக்கூடிய வேகத்தை அடைவதற்கு எத்தனை மில்லிநொடிகள் எடுக்கும்.

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
ta: சுட்டி நகர்த்தல் விசைகளை தொடங்குவதற்கு எத்தனை மில்லிநொடிகள் காத்திருக்க வேண்டும்.

en: How many pixels per second to move at the maximum speed.
ta: ஆகக்கூடிய வேகத்தில் எத்தனை பிக்செல்கள் ஓர் நொடியில் நகர்த்த வேண்டும்.

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
ta: _same_ keyக்குள் மில்லி விநாடிகளில் @delayயில் பல செயல்களை தவிர்.

en: Initial delay in milliseconds
ta: மில்லிநொடிகளில் ஆரம்ப தாமதம்

en: Minimum interval in milliseconds
ta: மில்லிநொடிகளில் ஆகக்குறைந்த இடைவெளி

en: Pixels per seconds
ta: நொடியில் எத்தனை பிக்செல்கள்

en: minimum interval in milliseconds
ta: மில்லிநொடிகளில் ஆகக்குறைந்த இடைவெளி

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
ta: க்னோம் மேல்மேசைக்குள் நுழையும் போது பங்கெடுத்துக்கொள்ளும் தொழில்நுட்ப பயன்பாடுகளின் பட்டியலிடவும்.

en: Startup Assistive Technology Applications
ta: கைகொடுக்கும் தொழில்நுட்ப பயன்பாடுகள் துவக்கம்

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
ta: புகுபதிவின் போது விருப்பப்பட்ட நடமாடும் தொழில்நுட்ப பயன்பாடுகள் GNOME துவக்க

en: Preferred Mobility assistive technology application
ta: விருப்பப்பட்ட நடமாடும் தொழில்நுட்ப பயன்பாடுகள்

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
ta: விருப்பப்பட்ட நடமாடும் தொழில்நுட்ப பயன்பாடுகள் புகுபதிவு, மெனு அல்லது கட்டளைவரியில் பயன்படுத்த வேண்டும்.

en: Start preferred Mobility assistive technology application
ta: விருப்பப்பட்ட நடமாடும் உதவி தொழில்நுட்ப பயன்பாடுகளை துவக்கு

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
ta: GNOME புகுபதிவின் போது விருப்பப்பட்ட விஷுவல் உதவி தொழில்நுட்ப பயன்பாட்டை துவக்குகிறது.

en: Preferred Visual assistive technology application
ta: விருப்பப்பட்ட விஷுவல் உதவி தொழில்நுட்ப பயன்பாடுகள்

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
ta: விருப்பப்பட்ட விஷுவல் உதவி தொழில்நுட்ப பயன்பாடுகள் புகுபதிவி, மெனு அல்லது கட்டளைவரியில் பயன்படுத்தப்படும்.

en: Start preferred Visual assistive technology application
ta: விருப்பப்பட்ட விஷுவல்  தொழில்நுட்ப பயன்பாடுகள் துவக்கம்

en: Browser needs terminal
ta: மேலோடிக்கு முனையம் வேண்டும்

en: Browser understands remote
ta: மேலோடிக்கு தொலைவு விளங்கும்

en: Default browser for all URLs.
ta: அனைத்து URLகளுக்கும் முன்னிருப்பு உலாவி.

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
ta: முன்னிருப்பு உலாவியை இயக்குவதற்கு முனையம் வேண்டுமா

en: Whether the default browser understands netscape remote.
ta: முன்னிருப்பு உலாவிக்கு நெட்ஸ்கேப் தொலைகருவி புரியுமா

en: Calendar needs terminal
ta: நாள்காட்டிக்கு முனையம் வேண்டும்

en: Default calendar
ta: முன்னிருப்பு நாள்காட்டி

en: Default calendar application
ta: முன்னிருப்பு நாள்காட்டி பயன்பாடு

en: Default tasks
ta: முன்னிருப்பு பணிகள்

en: Default tasks application
ta: முன்னிருப்பு பணிகள் பயன்பாடு

en: Tasks needs terminal
ta: முனையம் வேண்டும் பணிகள்

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
ta: முன்னிருப்பு நாள்காட்டி பயன்பாட்டை இயக்குவதற்கு முனையம் வேண்டுமா

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
ta: முன்னிருப்பு மேலோடி இயக்குவதற்கு முனையம் வேண்டுமா

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
ta: 'exec' விசையால் குறிப்பிடப்பட்ட முனையத்தில் இயங்கும் நிரல்களின் அளவுரு

en: Exec Arguments
ta: செயற்பாடு மாறிகள்

en: Terminal application
ta: முனைய செயல்பாடு

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
ta: தேவைப்படும் போது பயன்பாட்டை துவக்க முனையத்தை பயன்படுத்து

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ta: முதல் சாளர மேலாளர் பணியிடங்களின் பெயர்களிடங்கிய பட்டியல். GNOME 2.12லிருந்து இந்த விசை எதிரிடையானது.

en: Fallback window manager (deprecated)
ta: பின்சார்ந்த சாளரமேலாளர் (எதிரிடையானது)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ta: பயனர் சாளரமேலாளர் காணாவிட்டால், பின்சார்ந்த சாளரமேலாளர். GNOME 2.12லிருந்து இந்த விசை எதிரிடையானது.

en: Names of the workspaces (deprecated)
ta: பணிஇடங்களின் பெயர்கள் (எதிரிடையானது)

en: The number of workspaces (deprecated)
ta: எத்தனை பணிஇடங்கள் (எதிரிடையானது)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ta: சாளரமேலாளர் எத்தனை பணிஇடங்களை பயன்படுத்தவேண்டும். GNOME 2.12லிருந்து இந்த விசை எதிரிடையானது.

en: User window manager (deprecated)
ta: பயனர் சாளரமேலாளர் (எதிரிடையானது)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ta: சாளர மேலாளர் முதலில் முயற்சிக்கட்டும். GNOME 2.12லிருந்து இந்த விசை எதிரிடையானது.

en: Color Shading Type
ta: வண்ண நிழலாக்குதல் வகை

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom".
ta: வால் பேப்பர் கோப்பு பெயரில் உள்ள பிம்பம் எவ்வாறு சீரமைக்கப்பட்டது என்பதை கண்டுபிடிக்கும். மதிப்புகள் "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom" ஆக இருக்கும் (_f)

en: Draw Desktop Background
ta: பின்னணி கணிமேசையை வரையவும்

en: File to use for the background image.
ta: பின்னணி படத்திற்கு பயன்படுத்த வேண்டிய கோப்பு

en: Have GNOME draw the desktop background.
ta: பணிமேடை பின்னணியை கனோம் வரையட்டும்

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
ta: பின்னணி நிறத்தின் அளவை எப்படி மாற்றுவது. மதிப்புகள் "horizontal-gradient", "vertical-gradient", மற்றும் "solid" இருக்கும்

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
ta: இடது அல்லது மேல் வண்ணம் சரிவாக வண்ணம் தரும்போது அல்லது நிலையான வண்னத்தில்

en: Opacity with which to draw the background picture.
ta: பின்னணி படத்தை வரைய தேவையான ஒளிபுகு தன்மை

en: Picture Filename
ta: ஓவியம் கோப்பு பெயர்

en: Picture Opacity
ta: படம் ஒளி புகாமை

en: Picture Options
ta: ஓவியம் விருப்பங்கள்

en: Primary Color
ta: முதல் வண்ணம்

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
ta: வலது அல்லது கீழ் வண்ணம் சரிவு வண்ணத்தை பயன்படுத்தும் போது அல்லது நிலையான வண்ணத்தில்

en: Secondary Color
ta: இரண்டாம் வண்ணம்

en: File Icon Theme
ta: கோப்பு குறும்படம் தோற்றம்

en: Theme used for displaying file icons.
ta: கோப்பு குறும்படங்களை காண்பிப்பதற்கு பயன்படுத்தவேண்டிய தோற்றம்.

en: Basename of the default theme used by gtk+.
ta: gtk+.பயன்படுத்தும் இயல்பான கருவின் அடிப்படைபெயர்

en: Buttons Have Icons
ta: பொத்தான்கள் குறும்படங்களை கொண்டுள்ளது

en: Can Change Accels
ta: முடுகு விசைகளை மாற்றலாம்

en: Enable Accessibility
ta: அனுமதியை இயலுமைப்படுத்துக

en: GTK IM Module
ta: GTK IM தொகுதி

en: GTK IM Preedit Style
ta: GTK IM முன்திருத்தம் பாணி

en: GTK IM Status Style
ta: GTK IM நிகழ்நிலை பாணி

en: Gtk+ Theme
ta: Gtk+ தோற்றம்

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
ta: பலகை, நாடிலஸ் ஆகியவைகளில் புழங்கவேண்டிய குறும்படத் தோற்றம்

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
ta: விசைப்பலகை குறுக்குவழி பட்டி பட்டைகளை திறக்கிறது

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds.
ta: கர்சர் சிமிட்டும் கால அளவு, மில்லிசெகண்டில்

en: Menubar Detachable
ta: கழட்டக்கூடிய பட்டி-பட்டை

en: Menubar accelerator
ta: பட்டி பட்டை மாற்றி

en: Menus Have Icons
ta: பட்டிகளில் குறும்படங்கள்

en: Menus Have Tearoff
ta: பட்டிகளில் பிக்கக்கூடியவை

en: Module for GtkFileChooser
ta: GtkFileChooser க்கான பகுதி

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
ta: GtkFileChooser சிறு சாளரம் கோப்பு அமைப்பு மாதிரியாக பயன்படுத்த வேண்டிய பகுதி. மதிப்புகள் "gio", "gnome-vfs" மற்றும் "gtk+".

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
ta: முனையத்தில் பயன்படுத்தப்படும் நிலையால இடைவெளி(fixed-width) உள்ள எழுத்துருவின் பெயர்

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
ta: GTK+ உள்ளிடு முறை முன் திருத்த பாணி பயன்படுத்தும் பெயர்

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
ta: GTK+ உள்ளிடு முறை நிலை பாணி பயன்படுத்தும் பெயர்

en: Name of the default font used by gtk+.
ta: gtk+ பயன்படுத்தும் கொடாநிலை எழுத்துரு.

en: Name of the default font used for reading documents.
ta: ஆவணத்தைப் படிப்பதற்கான முன்னிருப்பு எழுத்துருவின் பெயர்

en: Name of the input method module used by GTK+.
ta: GTK+ உள்ளிடு முறை நிலை பாணி பயன்படுத்தும் பெயர்.

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
ta: 'யுனிக்கோட் கட்டுப்பாடு எழுத்து' பட்டியை காட்டு

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
ta: கருவிப்பட்டையில் சின்னத்தின் அளவு "small-toolbar" அல்லது "large-toolbar".

en: Status Bar on Right
ta: நிலைப்பட்டை வலது பக்கத்தில்

en: Toolbar Detachable
ta: கழட்டக்கூடிய கருவிப்பட்டை

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
ta: கருவிப்பட்டை தோற்றம். சரியான மதிப்புகள் "both", "both_horiz", "icon", மற்றும் "text"

en: Use Custom Font
ta: தனிப்பட்ட எழுத்துரு பயன்படுத்துக

en: Whether Applications should have accessibility support.
ta: பயன்பாட்டிற்கு அணுகல் ஆதரவு தேவையா.

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
ta: உயிர்சித்திரம் காட்டப்பட வேண்டுமா.குறிப்பு: இது பொதுவான விசை, இது சாளர மேலாளரின் நடத்தை மற்றும் பலகத்தை மாற்றும்

en: Whether buttons may display an icon in addition to the button text.
ta: மெனுவிற்கு அருகில் அதற்கான சின்னத்தை காட்ட வேண்டிமா

en: Whether menus may display an icon next to a menu entry.
ta: மெனுவிற்கு அருகில் அதற்கான சின்னத்தை காட்ட வேண்டிமா

en: Whether menus should have a tearoff.
ta: மெனு பிளக்கும் வசதி வேண்டுமா

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
ta: சூழல் பட்டிகளின் உள்ளீடுகள் மற்றும் உரை பார்வைகள் உள்ளீடு முறைகளை மாற்ற வேண்டுமா

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
ta: சூழல் பட்டிகளின் உள்ளீடுகள் மற்றும் உரை பார்வைகள் கட்டுப்பாடு எழுத்துக்களை நுழைக்க வேண்டுமா

en: Whether the cursor should blink.
ta: நிலை காட்டி சிமிட்ட வேண்டுமா

en: Whether the user can detach menubars and move them around.
ta: பயனீட்டாளர் மெனுவை தனிப்படுத்தி நகர்த்தலாமா

en: Whether the user can detach toolbars and move them around.
ta: பயனீட்டாளர் கருவிப்பட்டியை தனியாக பிரித்து நகர்த்தலாமா

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
ta: பயனர் செயலிலுள்ள பட்டி உருப்படியின் மேல் ஒரு புதிய மாற்றியில் எவ்வாறாயினும் தட்டச்சு செய்யலாம்

en: Whether to display a status bar meter on the right.
ta: நிலைப்பட்டி மீட்டரை வலது பக்கத்தில் காட்ட வேண்டுமா

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
ta: gtk+ பயன்பாட்டிற்கான தனிப்பயன் எழுத்துருவை பயன்படுத்த வேண்டுமா

en: Disable URL and MIME type handlers
ta: URL மற்றும் MIME வகை கையாளர்கள் செயல்நீக்கு

en: Disable command line
ta: கட்டளை வரிசையை முடக்குக

en: Disable lock screen
ta: திரை பூட்டை செயல்நீக்கு

en: Disable print setup
ta: அச்சிடும் அமைப்பை முடக்குக

en: Disable printing
ta: அச்சிடுவதை முடக்குக

en: Disable saving files to disk
ta: கோப்புகளை வட்டுவில் சேமிப்பதை முடக்குக

en: Disable user switching
ta: அச்சிடுவதை முடக்குக

en: Prevent running any URL or MIME type handler applications.
ta: எந்த URL அல்லது MIME வகை கையாளுதல் பயன்பாடுகளையும் தடுக்கிறது.

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
ta: பயனீட்டாளர் முனையத்தை பயன்படுத்துவதை தடுக்க அதற்காக கட்டளைவரியை உள்ளிடவும். உதாரணம், "Run Application" உரையாடல் பலகத்தை அணுகுவதை செயலிழக்க செய்யும்

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
ta: பயனீட்டாளர் அச்சுப்பொறி அமைப்பை மாற்றுவதை தடுக்கும். உதாரணம் , இது அனைத்து பயன்பாட்டிலும் உள்ள "அச்சுப்பொறி அமைப்பு" உரையாடல் பெட்டியை செயலிழக்க செய்யும்

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
ta: பயனீட்டாளர் அச்சடிப்பதை தடுக்கும். உதாரணமாக , இது அனைத்து பயன்பாட்டிலும் உள்ள "அச்சடி" உரையாடல் பெட்டியை செயல்நீக்கம் செய்யாது

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
ta: பயனீட்டாளர் கோப்பை வட்டில் சேமிப்பதை தடுக்கும். உதாரணம், இது "எனச்சேமி" உரையாடலை செயலிழக்க செய்யும்

en: Prevent the user from switching to another account while his session is active.
ta: பயனருடைய அமர்வு செயலிலிருக்கும் போது வேறு கணக்கிற்கு மாற்றுவதை தடுக்கிறது.

en: Prevent the user to lock his screen.
ta: இந்த திரையை பயனர் பூட்டுவதை தடுக்கிறது

en: File name of the bell sound to be played.
ta: விளையாட வேண்டிய மணி ஓசையின் கோப்புப் பெயர்

en: Keyboard Bell Custom Filename
ta: விசைப்பலகை மணி இயல்பான கோப்பு பெயர்

en: Remember NumLock state
ta: எழுத்து பூட்டு நிலையை நினைவு கொள்

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
ta: உண்மை என்று அமைக்கப்பட்டால், GNOME அமர்வுகளுக்கிடையே எண் பூட்டின் LED நிலையை அறியும்.

en: possible values are "on", "off", and "custom".
ta: செயல்படக்கூடிய மதிப்புகள் "இயக்கு","நீக்கு", மற்றும் "தனிப்பயன்"

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
ta: சுட்டி நகர்வதற்கான முடக்க பெருக்கி. -1 கணினி இயல்பாக எடுத்துக்கொள்ளும் மதிப்பு

en: Cursor font
ta: நிலை காட்டி எழுத்துரு

en: Cursor size
ta: நிலை காட்டி அளவு

en: Cursor theme
ta: நிலை காட்டி தோற்றம்

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
ta: நிலைகாட்டி திட்ட பெயர். XFree86 4.3 அல்லது அதற்கு அடுத்தது போன்ற Xservers ஆல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டு Xcursorக்கு துணை புரிகிறது.

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
ta: காட்டி சுட்டி முடக்கம் துவங்கும் போது இருக்கும் இடைவெளியின் அளவு பிக்செல்லில் காட்டப்படும்.  -1 கணினியில் இயல்பான மதிப்பு

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
ta: கர்சரின் எழுத்துரு பெயர். அமைக்கப்படவில்லை எனில் இயல்பான எழுத்துரு பயன்படுத்தப்படும். இந்த மதிப்பு X சேவகனுக்கு அனுப்பபட்டு அமர்வின் துவக்கத்தில் பிரதிபலிக்கும், அமர்வின் இடையில் மாற்றம் செய்தால் அடுத்த முறை துவங்கும் போது செயல்படும்

en: Length of a double click.
ta: இரண்டு சொடுக்குதலின் அளவு

en: Motion Threshold
ta: இயக்க துவக்கநிலை

en: Mouse button orientation
ta: சுட்டி பட்டனின் அமைப்பு

en: Single click to open icons.
ta: சின்னத்தை திறக்க ஒருமுறை க்ளிக் செய்யவும்

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
ta: நிலைக்காட்டி-திட்டத்தால் நிலைகாட்டியின் அளவு குறிப்பிடப்பட்டது.

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
ta: வலது இடது சுண்டெலி பொத்தான்களை இடக்கை

en: Default mixer tracks
ta: முன்னிருப்பு கலவை ட்ராக்கள்

en: Enable ESD
ta: ESD ஐ இயலுமைப்படுத்து

en: Enable sound server startup.
ta: ஒலிச் சேவையக தொடங்குதலை இயலுமைப்படுத்துக.

en: Input feedback sounds
ta: பின்னூட்ட ஒலிகளை உள்ளீடு செய்

en: Sound theme name
ta: ஒலி தீம் பெயர்

en: Sounds for events
ta: நிகழ்வுகளுக்கான ஒலி

en: The XDG sound theme to use for event sounds.
ta: இந்த XDG ஒலி தீம் நிகழ்வு ஒலிகளுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது.

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
ta: பல்லூடக விசை பைண்டிங்கால் பயன்படுத்தப்படும் முன்னிருப்பு கலவை சாதனம்

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
ta: பல்லூடக விசை பைண்டிங்கால் முன்னிருப்பு கலவை ட்ராக்கள் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

en: Whether to play sounds on input events.
ta: ஒலிகளை பயனர் நிகழ்வின்போது இயக்க வேண்டுமா.

en: Whether to play sounds on user events.
ta: ஒலிகளை பயனர் நிகழ்வின்போது விளையாடுவதா இல்லையா

en: Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
ta: இடையகத்தில் சிறுபடங்களின் அதிகபட்ச வயது ஒரு நாளில். -1 என்று அமைத்து துடைப்பதை செயல்நீக்கு

en: Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
ta: இடையகத்தில் சிறுபடங்களின் அதிகபட்ச அளவு மெகாபைட்டில். -1 என்று அமைத்து துடைப்பதை செயல்நீக்கு

en: Disable all external thumbnailers
ta: வெளி சிறுபடங்களை செயல்படுத்தாதே

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
ta: வெளி சிறுபட நிரல்களை செயல்படுத்தாமல் இருக்க இதை உண்மை என அமைக்க வேண்டும், தனித்தனியே செயலிழக்க செய்யலாம்/செயல்படுத்தலாம்

en: Allow postponing of breaks
ta: நிறுத்ததை தாமதிக்க அனுமதி

en: Break time
ta: இடைவேளை நேரம்

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
ta: நிறுத்த பாங்கு துவங்குவதற்கு முன் உள்ள நிமிடங்களின் எண்ணிக்கை

en: Number of minutes that the typing break should last.
ta: தட்டச்சு நிறுத்தம் முடியும் நிமிடம்

en: Type time
ta: நேரம் உள்ளீடுக

en: Whether or not keyboard locking is enabled
ta: விசைப்பலகை பூட்டு செயல்படுத்தப்பட்டதா

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
ta: விசைப்பலகை பூட்டு செயல்படுத்தப்பட்டதா

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
ta: விசைப்பலகை நிறுத்த திரையை தாமதிக்க முடியுமா

en: Access Denied
ta: அணுகல் மறுக்கப்பட்டது

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
ta: க்னோம் விசை வளைய கிங்கரன் இயங்கவில்லை

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
ta: க்னோம் விசை வளைய கிங்கரன் உடன் தொடர்பு கொள்வதில் பிழை

en: A keyring with that name already exists
ta: அந்த பெயருடன் விசை வளையம் ஏற்கெனவே இருப்பில் உள்ளது.

en: Programmer error: The application sent invalid data.
ta: நிரல் பிழை: நிரல் பிழையான தரவை அனுப்பியது.

en: No matching results
ta: பொருத்தமான விடைகள் இல்லை

en: A keyring with that name does not exist.
ta: அந்த பெயருடன் விசை வளையம்  இருப்பில் இல்லை

en: The keyring has already been unlocked.
ta: விசைவளைய ஏற்கெனவே பூட்டு திறக்கப்பட்டு விட்டது.

en: Antialiased
ta: திரிபுத்-திருத்தி

en: The antialiasing mode of the canvas.
ta: வரையும்மிடத்தின் திரிபுத்-திருத்தம் முறைமை.

en: Font description as a string
ta: எழுத்துரு விவரணம் ஓர் சரமாக

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
ta: எழுத்துரு அளவு ( PANGO_SCALE-ஆல் பெருக்கிய , உதாரணமாக 12-புள்ளி எழுத்துருக்கு 12*PANGO_SCALE)

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
ta: புள்ளிகளில் எழுத்துரு அளவு ( உதாரணமாக 12-புள்ளி  எழுத்துருக்கு 12)

en: Size of font, relative to default size
ta: கொடாநிலையின் அளவைப் பொருத்து, எழுத்துரு அளவு

en: Text color, as a GdkColor
ta: உரை வண்ணம், ஓர் GdkColor வண்ணமாக

en: Text width
ta: உரை அகலம்

en: Width of the rendered text
ta: வரையப்பட்ட உரையின் அகலம்

en: Text height
ta: உரை உயரம்

en: Height of the rendered text
ta: வரையப்பட்ட உரையின் உயரம்

en: Scale set
ta: அளவுகோல் அமைக்கப்பட்டுள்ளது

en: Whether this tag affects font scaling
ta: இந்த அடையாள ஒட்டு எழுத்துவகை அளவுமாற்றலைப் பாதிக்குமா

en: Text to display
ta: காண்பிக்க வேண்டிய உரை

en: Width for text box
ta: உரை பெட்டிக்கான அகலம்

en: Height for text box
ta: உரை பெட்டி உயரம்

en: Is this rich text item editable?
ta: இந்த செழிப்பு-உரை உருப்படியை மாற்றமுடியுமா?

en: Is this rich text item visible?
ta: இந்த செழிப்பு-உரை உருப்படியை பார்க்கமுடியுமா?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
ta: இந்த செழிப்பு-உரை உருப்படியில் நிலை காட்டி தெரியுமா?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
ta: þந்த செழிப்பு-உரை உருப்படியில் நிலை காட்டி சிமிட்டுமா?

en: Grow Height
ta: உயரம் வளர்ச்சி

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
ta: உரை பொருந்தாவிட்டால், உரை-பெட்டி உயரம் வளர வேண்டுமா?

en: Wrap mode for multiline text
ta: பல்வரிசை உரைக்கான மடிப்பு முறைமை

en: Justification mode
ta: சீரமை முறைமை

en: Anchor point for text
ta: உரைக்கான நங்கூரம் இடம்

en: Number of pixels to put above lines
ta: வரிசைகளுக்கு மேல் எத்தனை பிக்செல்கள் போடுவது

en: Number of pixels to put below lines
ta: வரிசைகளுக்கு கீழ் எத்தனை பிக்செல்கள் போடுவது

en: Number of pixels to put inside the wrap
ta: மடிப்புக்குள் போட வேண்டியது எத்தனை பிக்செல்கள்

en: Number of pixels in the left margin
ta: இடது ஓரத்தில் எத்தனை பிக்செல்கள்

en: Number of pixels in the right margin
ta: வலது ஓரத்தில் எத்தனை பிக்செல்கள்

en: Indentation
ta: உள்தள்ளல்

en: Number of pixels for indentation
ta: உள்தள்ளலுக்கு எத்தனை பிக்செல்கள் வேண்டும்

en: XKB initialization error
ta: XKB துவக்கப் பிழை

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
ta: விசைப்பலகை அமைப்பு "%s"
    பதிப்புரிமை &#169; X.Org Foundation மற்றும் XKeyboardConfig contributors
    உரிமத்திற்கு தொகுப்பு metadataவை பார்க்கவும்

en: layout "%s" | layouts "%s"
ta[0]: அமைப்பு "%s"
ta[1]: அமைப்புகள் "%s"

en: option "%s" | options "%s"
ta[0]: விருப்பம் "%s"
ta[1]: விருப்பங்கள் "%s"

en: model "%s", %s and %s
ta: மாதிரி "%s", %s மற்றும் %s

en: no layout
ta: அமைப்பு இல்லை

en: no options
ta: விருப்பங்கள் இல்லை

en: There was an error loading an image: %s
ta: ஒரு பிம்பத்தை ஏற்றுவதில் பிழை ஏற்பட்டது: %s

en: Preview keyboard layouts
ta: விசைப்பலகை அமைப்புகளை  முன்பார்வையிடு

en: Default group, assigned on window creation
ta: முன்னிருப்பு குழு, சாளரம் உருவாக்கும் போது வழங்கப்பட்டது

en: Keep and manage separate group per window
ta: ஒரு சாளரத்திற்கு தனி குழுவினை வைத்து மேலாண்மை செய்யவும்

en: Load exotic, rarely used layouts and options
ta: அரிதாக பயன்படுத்தப்பட்ட அமைப்புகள் மற்றும் விருப்பங்களை ஏற்று

en: Load extra configuration items
ta: கூடுதல் கட்டமைப்பு உருப்படிகளை ஏற்று

en: Save/restore indicators together with layout groups
ta: சேமி /மீட்டெடு சுட்டிகள் அமைப்பு குழுக்களுடன்.

en: Show layout names instead of group names
ta: குழுப்பெயர்களுக்கு பதில் அமைப்பு பெயர்களைக் காட்டுக.

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
ta: குழுப்பெயர்களுக்கு பதில் அமைப்பு பெயர்களைக் காட்டுக. (பல அமைப்புகளை ஆதரிக்கும் எக்ஸ் ஃப்ரீ பதிப்புகளுக்கு மட்டும்)

en: Secondary groups
ta: இரண்டாம் நிலை குழுக்கள்

note: #-#-#-#-#  222 (libmatekbd.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: real national flags
en: Show flags in the applet
ta: கொடிகளை குறும்பயனில் காட்டு

note: #-#-#-#-#  222 (libmatekbd.master.ta)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: real national flags
en: Show flags in the applet to indicate the current layout
ta: தற்போதைய அமைப்பை கொடி கூடிய குறும்பயனில் காண்பிக்கவும்

en: The Keyboard Preview, X offset
ta: விசைப்பலகை முன்பார்வை, X offset

en: The Keyboard Preview, Y offset
ta: விசைப்பலகை முன்பார்வை, Y offset

en: The Keyboard Preview, height
ta: விசைப்பலகை முன்பார்வை, உயரம்

en: The Keyboard Preview, width
ta: விசைப்பலகை முன்பார்வை, அகலம்

en: The background color for the layout indicator
ta: விசைப்பலகை அமைவு காட்டிக்கு பின்னணி வண்ணம்

en: The font family
ta: எழுத்துரு குடும்பம்

en: The font family for the layout indicator
ta: விசைப்பலகை அமைவு காட்டிக்கு எழுத்துரு குடும்பம்

en: The font size
ta: எழுத்துரு அளவு

en: The font size for the layout indicator
ta: விசைப்பலகை அமைவு காட்டிக்கு எழுத்துரு அளவு

en: The foreground color
ta: முன்னணி வண்ணம்

en: The foreground color for the layout indicator
ta: விசைப்பலகை அமைவு காட்டிக்கு முன்னணி வண்ணம்

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
ta: செயல்படுத்திய விசைப்பலகையை சுட்டும் சொருகிகளின் பட்டியல்

en: Keyboard layout
ta: விசைப்பலகை அமைப்பு

en: Keyboard model
ta: விசைப்பலகை மாதிரி

en: Keyboard options
ta: விசைப்பலகை விருப்பங்கள்

en: keyboard layout
ta: விசைப்பலகை அமைப்பு

en: keyboard model
ta: விசைப்பலகை மாதிரி

en: Activate more plugins
ta: மேலும் பல சொருகிகளை செயல் படுத்துக

en: Active _plugins:
ta: இயங்கும் _ச சொருகிகள்

en: Close the dialog
ta: உரையாடலை மூடு

en: Configure the selected plugin
ta: தேர்ந்தெடுத்த சொருகியை வடிவமை

en: Deactivate selected plugin
ta: தேர்வுசெய்த சொருகியை செயல்நீக்கு

en: Decrease the plugin priority
ta: சொருகியின் முன்னுரிமையை குறை

en: Increase the plugin priority
ta: சொருகியின் முன்னுரிமையை அதிகரி

en: Keyboard Indicator Plugins
ta: விசைப்பலகையை சுட்டும் சொருகிகள்

en: The list of active plugins
ta: செயலில் உள்ள சொருகிகளின் பட்டியல்

en: Add Plugin
ta: சொருகிகளை சேர்

en: _Available plugins:
ta: _கிடைக்கப்படும் சொருகிகள்:

en: Enable/disable installed plugins
ta: அமைக்கப்பட்ட சொருகிகளை செயல்படுத்து/ செயல் நீக்கு

en: Keyboard Indicator plugins
ta: விசைப்பலகையை உணர்த்தும் சொருகி

en: Indicator:
ta: சுட்டி:

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
ta: ஒரு தொகுப்பு ஸ்கிரிப்ட்கள், விசைப்பலகை நிலையை மீட்டு ஏற்றும் போதெல்லாம் இயக்க. எக்ஸ்மாட்மாப் அடிப்படையான சரிசெய்தல்களை மீண்டும் பயன்படுத்த உபயோகமாகும்.

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
ta: $HOME அடைவிலுள்ள modmap கோப்புகளின் பட்டியல்

en: Keyboard Update Handlers
ta: விசைப்பலகை மேம்பாடு கையாளிகள்

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
ta: "X sysconfig changed"  எச்சரிக்கை செய்திகளை அடக்குக.

en: modmap file list
ta: modmap கோப்பு பட்டியல்

en: Keyboard Indicator Test (%s)
ta: விசைப்பலகை உணர்த்துனர் சோதனை (%s)

en: 1/4 A3
ta: p1/4 A3

en: 2 pages to 1
ta: 2 பக்கத்தில் 1

en: 4 pages to 1
ta: 4 பக்கத்தில் 1

note: FIXME: fill in all papers and units. (Lauris) FIXME: load papers from file (Lauris) FIXME: use some fancy unit program (Lauris) * WARNING! Do not mess up with that - we use hardcoded numbers for base units!
en: A4
ta: ஏ4

en: C6/C5 Envelope
ta: C6/C5 கடித உரை

en: DL Envelope
ta: DL கடித உரை

en: Divided
ta: பிரிக்கப்பட்ட

en: Envelope 6x9
ta: கடித உரை 6x9

en: Envelope No10
ta: கடித உரைஎண்10

en: Folded
ta: மடிக்கப்பட்ட

en: Rotated 180 degrees
ta: 180 பாகைகள் சுழற்றியது

en: Rotated 270 degrees
ta: 270 பாகைகள் சுழற்றியது

en: Rotated 90 degrees
ta: 90 பாகைகள் சுழற்றியது

en: Upside down landscape
ta: தலைகீழ் வியனுருவம்

en: Upside down portrait
ta: தலைகீழ் முழுவுருவம்

en: Generic Postscript
ta: பொது போஸ்ட்ஸ்கிரிப்ட்

en: Create a PDF document
ta: PDF ஆவணத்தை உருவாக்கு

note: xgettext: Notice that this sentence contains every letter * of the English alphabet. This is a special sentence, called * a 'Pangram' (see: http://en.wikipedia.org/wiki/Pangram). * This sentence is used to demonstrate in a nice way how well * a font in your language looks. It's an improvement from h
en: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
ta: காவி நிற விரைநரி மடிநாய் மேல் பாய்ந்தது

en: Job Configuration
ta: வேலை அமைப்பு

en: The configuration for the print job
ta: அச்சடிக்கும் வேலையின் அமைப்பு

en: The context for the print job
ta: அச்சு வேலையின் சூழல்

en: Pts
ta: புள்ளிகள்

en: Userspace unit
ta: பயனர் இட அலகு

en: Userspace units
ta: பயனர் இட அலகுகள்

en: Pixel
ta: பிக்செல்

en: Px
ta: பிக்செல்

en: Percents
ta: சதவீதங்கள்

en: on the weekend
ta: வார இருதியில்

en: between midnight and 8 a.m.
ta: 8 a.m. மணியிலிருந்து நள்ளிரவு வரை

note: gpa_option_item_new (node,"night",_("between 6 p.m. and 6 a.m."));
en: between 6 p.m. and 6 a.m.
ta: 6 p.m. மற்றும் 6 a.m. இடைப்பட்ட

en: between 4 p.m. and midnight
ta: 4 a.m. மணியிலிருந்து நள்ளிரவு வரை

en: between 6 a.m. and 6 p.m.
ta: 6 a.m. மற்றும் 6 p.m. இடைப்பட்ட

en: when manually released
ta: கைமுறையாக விடுவிக்கும் போது

en: immediately
ta: உடனடியாக

en: Glyphlist
ta: க்ளிப்பட்டியல்

en: Font as a GnomeFont struct
ta: எழுத்துரு அமைப்பு க்னோம் எழுத்துரு

en: The list of font families available
ta: கிடைக்கக்கூடிய எழுத்து-வகை குடும்ப பட்டி

en: The list of styles available for the selected font family
ta: தெரிவுசெய்துள்ள எழுத்து-வகை குடும்பங்களின் பாணிள் பட்டி

en: Font _size:
ta: எழுத்து-வகை அளவு:

en: This font does not have sample
ta: இந்த எழுத்து வகைக்கு உதாரணம் கிடையாது

en: Font Preview
ta: எழுத்து-வகை முன்காண்பி

en: Displays some example text in the selected font
ta: தெரிவுசெய்த எழுத்து-வகையில் உதாரணங்களாக உரை காண்பிக்கவும்

en: Default Settings
ta: இயல்பான அமைப்புகள்

en: Image showing pages being printed in duplex.
ta: இருபக்கங்களிளும் அச்சடிக்கப்பட வேண்டும் என்பதை காட்டும் படம்

en: _Duplex
ta: (_D)இருபக்கமும்

en: Pages are printed in duplex.
ta: பக்கங்கள் இருபக்கமும் அச்சடிக்கப்படும்

en: Image showing the second page of a duplex printed sequence to be printed upside down.
ta: இரண்டாவது பக்கம் மேலிருந்து கீழாக அச்சடிக்கப்படுவதை காட்டும் படம்

en: _Tumble
ta: (_T)மேலும் கீழும்

en: If copies of the document are printed in duplex, the second page is flipped upside down,
ta: ஆவணம் இருபக்கமும் அச்சடிக்கப்படும் போது தாள் தலைகீழாக திரும்பும்

en: _Printing Time:
ta: (_P)அச்சடிக்கும் நேரம்:

en: Error while loading printer configuration
ta: அச்சுப்பொறி அமைப்பை ஏற்றும்போது பிழை

en: N_umber of copies:
ta: எத்தனை நகல்கள்:

en: Image showing the collation sequence when multiple copies of the document are printed
ta: ஆவணத்தில் பல நகல்கள் அச்சடிக்கப்படும் போது சேர்பை காட்டும் படம்

en: If copies of the document are printed separately, one after another, rather than being interleaved
ta: இடைவெளி விடாமல் ஒன்றுக்கடுத்து ஒன்றாக ஆவணங்கள் தனித்தனி நகல்களாக அச்சடிக்கப்படுவதை காட்டும் படம்

en: Reverse order of pages when printing
ta: அச்சிடும் போது தலைகீழ் வரிசை

note: Set up the dialog
en: Gnome Print Dialog
ta: கனோம் அச்சுப்பொறி உரையாடல்

en: Print Range
ta: அச்சிடும் வீச்சு

en: _All
ta: அனைத்தும்

en: Sets the start of the range of pages to be printed
ta: அச்சடிக்க வேண்டிய பக்கத்தின் துவக்க விகிதம்

en: Sets the end of the range of pages to be printed
ta: அச்சடிக்க வேண்டிய பக்கத்தின் முடிவு விகிதம்

en: No visible output was created.
ta: தெரியக்கூடிய வெளியீடுகள் எதுவும் உருவாக்கப்படவில்லை

en: Number of pages horizontally
ta: மேல்கீழாக பக்கங்களின் எண்ணிக்கை

en: Number of pages vertically
ta: இடவலமாக பக்கங்களின் எண்ணிக்கை

en: Print job
ta: அச்சிடும் பணி

en: Prints the current file
ta: தற்போதைய கோப்பை அச்சிடும்

en: Closes print preview window
ta: அச்சிடும்-முன்காட்சி சாளரத்தை மூடும்

en: Show the first page
ta: முதல் பக்கத்தைக் காண்பிக்க

en: Show previous page
ta: முந்தைய பக்கத்தை காட்டுக

en: Show the last page
ta: கடைசிப் பக்கத்தைக் காண்பிக்க

en: Show multiple pages
ta: பல பக்கங்களை காட்டு

en: Use theme
ta: சூழலை பயன்படுத்து

en: Use _theme colors for content
ta: (_t)கருப்பொருள் நிறத்தை உள்ளடக்கத்திற்கு பயன்படுத்து

en: _Page:
ta: பக்கம்: (_P)

en: Gnome Print Preview
ta: கனோம் அச்சிடும்-முன்காட்சி

en: Output width
ta: வெளியீடு அகலம்

en: Output height
ta: வெளியீடு உயரம்

en: Input width
ta: உள்ளீடு அகலம்

en: Input height
ta: உள்ளீடடு உயரம்

en: _Handout:
ta: கைப்பிரதி: (_H)

en:  pages on 1 page
ta: 1 பக்கத்தில் உள்ள பக்கங்கள்

en: 1 page _spread on
ta: 1 விரிந்த பக்கம் (_s)

en:  pages
ta:  பக்கங்கள்

en: Leaflet, folded once and _stapled
ta: கைப்பிரதி, ஒருமுறை மடிக்கப்பட்டு பின் அடிக்கப்பட்டது (_s)

en: Leaflet, _folded twice
ta: கைப்பிரதி, இருமுறை மடிக்கப்பட்டது (_f)

en: Current page
ta: நடப்பு பக்கம்

en: Number of pages to select from
ta: தேர்ந்தெடுக்க வேண்டிய பக்கங்களின் எண்ணிக்கை

en: Number of selected pages
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பக்கங்களின் எண்ணிக்கை

en: _All pages
ta: அனைத்து பக்கங்கள் (_A)

en: _Even pages
ta: இரட்டை பக்கங்கள் (_E)

en: _Odd pages
ta: ஒற்றை பக்கங்கள் (_O)

en: _Current page
ta: நடப்பு பக்கம் (_C)

en: _Page range:
ta: பக்கம் வரையறை: (_P)

en: Preview of the page size, orientation and layout
ta: பக்கத்தின் அளவை முன்காட்டு, திசை மற்றும் உருவரை

note: Paper size selector
en: Paper _size:
ta: காகித அளவு:

en: Metric selector
ta: மெட்ரிக் தேர்வு

en: Specifies the metric to use when setting the width and height of the paper
ta: தாளின் அகலம், உயரம் ஆகியவற்றை எந்த அலகில் குறிப்பிட வேண்டும் என்பதை குறிக்கவும்

note: Feed orientation
en: _Feed orientation:
ta: ஊட்டு திசை அமைவு:

note: Page orientation
en: Page _orientation:
ta: காகித திசை அமைவு:

note: Paper source
en: Paper _tray:
ta: (_t)காகித தட்டு:

note: To translators: 'Print Content' can be a specific sheet, line x to y...
en: Print Content
ta: அச்சிடும் உள்ளடக்கம்

en: Co_nfigure
ta: வடிவமை

en: Adjust the settings of the selected printer
ta: தெரிவுசெய்துள்ள அச்சுப்பொறியின் அமைப்பை ஒழிங்குபடுத்து

en: Define a new local printer
ta: புதிய உள்ளமை அச்சு இயந்திரத்தை அறுதியிடுக

en: _Settings:
ta: அமைவுகள்:

en: No options are defined
ta: தேர்வுகள் எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Print to _file
ta: (_f)கோப்புக்கு அச்சடி

en: No printer selected
ta: அச்சுப்பொறி தெரிவுசெய்யவில்லை

en: No settings available
ta: அமைவுகள் ஏதும் இல்லை

en: Add new settings
ta: புதிய அமைவுகளை சேர்

en: The specified filename "%s" is an existing directory.
ta: குறிப்பிட்ட கோப்பு "%s" அடைவில் உள்ளது

en: Should the file %s be overwritten?
ta: %s கோப்பை மேலெழுத வேண்டுமா?

en: Please specify the location and filename of the output file:
ta: வெளிக்கோப்பின் இடம் மற்றும் கோப்பின் பெயரை குறிப்பிடவும்

en: PDF Files
ta: பிடிஎஃப் கோப்புகள்

en: Postscript Files
ta: போஸ்ட்ஸ்கிரிப்ட் கோப்புகள்

en: Child Item 1
ta: சேய் உருப்படி 1

en: Hint for item 1
ta: உருப்படி 1'க்கு குறிப்பிடு

en: Child Item 2
ta: சேய் உருப்படி 2

en: Hint for item 2
ta: உருப்படி 2'க்கு குறிப்பிடு

en: The name of the program
ta: இன்த நிரலின் பெயர்

en: List of authors of the programs
ta: இன் நிரலை எழுதிய ஆசிரியர்கள்

en: Author entry
ta: ஆசிரியர் பதிவிடம்

en: A single author entry
ta: ஓரு ஆசிரியர் பதிவிடம்

en: Documenter entry
ta: ஆவணமாக்கல் பதிவிடம்

en: A single documenter entry
ta: ஓரு ஆவணமாக்கி பதிவிடம்

en: A logo for the about box
ta: 'பற்றி' பெட்டிக்கான சின்னம்

en: _Pause Game
ta: விளையாட்டை இடைநிறுத்து (_P)

en: Text Below Icons
ta: குறும்படங்களுக்குக் கீழ் உரை

en: Priority Text Beside Icons
ta: குறும்படங்களுக்கு அருகில் முன்னுரிமை உரை

en: Icons Only
ta: குறும்படங்கள் மட்டும்

en: Text Only
ta: உரை மட்டும்

en: Use Desktop Default (%s)
ta: இயல்பான கணினி மேசையை பயன்படுத்தவும் (%s)

en: The application ID string
ta: நிரலின் அடையாள சரம்

en: Has Progress
ta: முன்னேற்றம் உண்டு

en: Create a progress widget.
ta: முன்னேற்ற விட்செட் ஒன்றை உருவாக்கு.

en: Has Status
ta: நிகழ்நிலை உண்டு

en: Create a status widget.
ta: நிகழ்நிலை விட்செட் உருவாக்கு.

en: Interactivity
ta: ஊடாடுதல்

en: Level of user activity required.
ta: வேண்டிய பயனர் செயற்பாடு அளவு.

en: Session management:
ta: அமர்வு மேலாண்மை:

en: Session management
ta: அமர்வு மேலாண்மை

en: The time currently selected
ta: தற்போது தெறிவுசெய்யப்பட்டுள்ள நேரம்

en: DateEdit Flags
ta: DateEdit கொடிகள்

en: Flags for how DateEdit looks
ta: DateEdit எப்படி காண்பிக்கப்படும் என்பதன் கொடிகள்

en: Lower Hour
ta: கீழ் அரை-மணி

en: Lower hour in the time popup selector
ta: நேரம் தெரிவியில் கீழ் மணி

en: Upper Hour
ta: மேல் அரை-மணி

en: Upper hour in the time popup selector
ta: நேரம் தெரிவியில் மேல் மணி

en: Initial Time
ta: தொடக்க நேரம்

en: The initial time
ta: தொடக்க நேரம்

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
ta: gnome_date_edit_get_date பயன்படுத்த வேண்டாம், gnome_date_edit_get_time பயன்படுத்தவும்

en: Title of the druid
ta: Druidஇன் தலைப்பு

en: Logo image
ta: சின்னத்தின் ஓவியம்

en: Watermark image for the top
ta: மேலுக்கான ரகசிய அடையாள உருவம்

en: Title Foreground
ta: தலைப்பின் முன்னணி

en: Foreground color of the title
ta: தலைப்பின் முன்னணி வண்ணம்

en: Foreground color of the title as a GdkColor
ta: GdkColorராக தலைப்பின் முன்னணி வண்ணம்

en: Title Foreground color set
ta: தலைப்பின் முன்னணி வண்ணம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது

en: Foreground color of the title is set
ta: தலைப்பின் முன்னணி வண்ணம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது

en: Background color set
ta: பின்னணி வண்ணம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது

en: Background color is set
ta: பின்னணி வண்ணம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது

en: Contents Background color
ta: உள்ளடக்கத்தின் பின்னணி வண்ணம்

en: Contents Background color as a GdkColor
ta:  Gdkநிறமாக உள்ளடக்கத்தின்க பின்னணி வண்ணம்

en: Contents Background color set
ta: உள்ளடக்கத்தின் பின்னணி வண்ணம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது

en: Contents Background color is set
ta: உள்ளடக்கத்தின் பின்னணி வண்ணம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது

en: Logo Background color
ta: சின்னத்தின் பின்னணி வண்ணம்

en: Logo Background color as a GdkColor
ta: GdkColorராக சின்னத்தின் பின்னணி வண்ணம்

en: Logo Background color set
ta: சின்னத்தின் பின்னணி வண்ணம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது

en: Logo Background color is set
ta: சின்னத்தின் பின்னணி வண்ணம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது

en: Show Finish
ta: முடிவைக் காண்பி

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
ta: 'அடுத்த' பொத்தானுக்காப் பதிலாக 'முடி' பொத்தான் காட்டுக

en: Show the 'Help' button
ta: 'உதவி' பொத்தானைக் காண்பி

en: History ID
ta: வரலாறு எண்

en: GTK entry
ta: GTK நுழைவு

en: The GTK entry
ta: GTK நுழைவு

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
ta: கோப்பு உள்ளீட்டின் தனிப்பட்ட அடையாளம். இது வரலாற்றை சேமிக்க உதவும்

en: Browse Dialog Title
ta: மேலோடு உரையாடல் தலைப்பு

en: Title for the Browse file dialog.
ta: 'கோப்பு மேலோடு' உரையாடலின் தலைப்பு

en: Directory Entry
ta: அடைவு நுழைவு

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
ta: கோப்பு உள்ளீடு அடைவின் பெயரை உள்ளிடுவதை அல்லது முழு கோப்பு பெயரை உள்ளிடுவதை பயன்படுத்துகிறதா

en: Whether the Browse file window should be modal.
ta: கோப்பை திற சாளரம் பொதுமாதிரியாக இருக்க வேண்டுமா

en: Filename that should be displayed in the file entry.
ta: கோப்பு நுளைவில் காண்பிக்கப்பட வேண்டிய் கோப்புப் பெயர்.

en: Default Path
ta: கொடா நிலைப் பாதை

en: Default path for the Browse file window.
ta: கோப்பு 'மேலோடு' சாளரத்தின் கொடா நிலை பாதை.

en: GnomeEntry
ta: கனோம் நுழைவு

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
ta: க்னோம் உள்ளீடு கோப்புகளின் பெயர்கை உள்ளிடும் அமைப்பை பயன்படுத்துகிறது. க்னோம் உள்ளீட்டை பெறவும் திருத்த மற்றும் கேள்விகள் கேட்கடும் ள்  இதை பயன்படுத்தலாம்.

en: GtkEntry
ta: Gtk நுழைவு

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
ta: GtkEntry கோப்புபெயர்களை உள்ளிடுவதை பயன்படுத்துகிறது. இந்த பண்பை GtkEntry இல் திருத்தம் செய்ய , கேள்விக்கு அளவுருக்கலாக பயன்படுத்தலாம்

en: Use GtkFileChooser
ta: GtkFileChooser பயன்படுத்தவும்

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
ta: GtkFileChooser சாளரம் அல்லது GtkFileSelection சாளரத்தை கோப்பை தேர்வு செய்ய பயன்படுத்த வேண்டுமா

en: GtkFileChooser Action
ta: GtkFileChooser செயல்

en: The type of operation that the file selector is performing.
ta: கோப்பு தேர்வாளர் செய்யும் செயல்பாடுகளின் வகை

en: Path to file
ta: கோப்பின் பாதை

en: Pop up a file selector to choose a file
ta: கோப்பு தெரிவுசெய்வதற்கு 'கோப்பு தெரிவு உரையாடல்' காட்டுக

en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
ta: AஅBபCசDதEஇFபGகHஹIஐJஜKகLலMமNனOஒPபQஃRரSஸTடUஉVவWநXக்ஷYயZழ

en: The title of the selection dialog box
ta: தெரிவுசெய்தல் உரையாடல் பெட்டியின் தலைப்பு

en: The mode of operation of the font picker
ta: எழுத்துரு தேர்வாளர் எழுத்துருவை தேர்வு செய்யும் பாங்கு

en: Name of the selected font
ta: தெரிவு செய்யப்பட்டுள்ள எழுத்து வகையின் பெயர்

en: The selected GtkFont
ta: தெரிவு செய்த GtkFont

en: Preview text shown in the dialog
ta: உரையாடலில் காண்பிக்கப்படும் முன்காட்சி உரை

en: Use font in the label in font info mode
ta: எழுத்துரு தகவல் முறைமையில் அடையாளத்தில் எழுத்துரு புழங்கவும்

en: Font size for label
ta: அடையாளக் குறிப்பிட்கான எழுத்து வகையையின் அளவு

en: Font size for label in font info mode
ta: எழுத்துரு தகவல் முறைமையில் அடையாளத்திற்கான எழுத்துரு அளவு

en: Show size in font info mode
ta: எழுத்துரு தகவல் முறைமையில் அளவு காண்பிக்கவும்

en: GNOME GConf UI Support
ta: கனோம் GConf UI ஆதரவு

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
ta: பயன்பாடு "%s" உங்கள் கணினி மேலாளர் அல்லது இயங்குதள விற்பனையாளர் அனுமதிக்காத கோப்பில் மாற்றம் செய்ய விரும்புகிறீர்கள். நீங்கள் தேர்வு செய்த சில அமைப்புகள் அவற்றிற்கான விளைவை ஏற்படுத்தாது அல்லது அடுத்த முறை துவங்கும் போது பயன்பாடு நினைவில் கொள்ளாது

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
ta: %s க்கான அமைப்புத்தகவலை சேமிக்கும் போது அல்லது ஏற்றும் போது பிழை நேர்ந்தது. சில அமைப்புகள் சரியாக வேலை செய்யாமல் போகலாம்

en: The URL that GnomeHRef activates
ta: GnomeHRef தொடக்கப்படும் இணைய அஞ்சல் (URL)

en: The text on the button
ta: பொத்தான் மேல் உள்ள உரை

en: End World Hunger
ta: உகுகப் பசியை நீக்குக

en: Color used to draw the link
ta: இணைப்பை வரைவதட்கு பயண்படுத்தப்படும் வண்ணம்

en: This button will take you to the URI that it displays.
ta: இந்த பட்டன் நீங்கள் பார்க்க வேண்டிய URI க்கு உங்களை அழைத்துச்செல்லும்

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
ta: முன்னிருப்பு இணைய உலாவியை தொடங்கும் போது பிழை.
    உங்கள் 'விருப்பமான பயன்பாடு'களின் முன்னுரிமை கருவியில் அமைவுகளை சரிபார்க்கவும்.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
ta: சின்னத்தின் உள்ளீட்டிற்கான தனி அடையாளம். இது வரலாற்றை பட்டியலில் சேமிக்க பயன்படும்

en: Title for the Browse icon dialog.
ta: குறும்படங்களுக்காக மேலோடு உரையாடலின் தலைப்பு

en: Pixmap Directory
ta: Pixmap அடைவு

en: Directory that will be searched for icons.
ta: குறும்படங்களுக்காக தேடப்படும் அடைவு

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
ta: குறும்பட நுழைவில் காண்பிக்கப்பட வேண்டிய கோப்புப் பெயர்.

en: Picker dialog
ta: தெரிவுசெய்யும் உரையாடல்

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
ta: சின்னம் தேர்வு உரையாடல் பெட்டி. இந்த பண்பை பயன்படுத்தி திருத்த மற்றும் கேள்விகள் கேட்க GtkDialog ஐ பெறலாம்.

en: Choose Icon
ta: சின்னத்தைத் தேர்ந்தெடு

en: Icon selection dialog
ta: குறும்படத் தேர்ந்தெடுக்கும் உரையாடல்

en: This dialog box lets you select an icon.
ta: உரையாடலில் குறும்படம் தெரிவுசெய்யலாம்.

en: Icon Selector
ta: குறும்படத் தேர்ந்தெடுப்பவர்

en: Please pick the icon you want.
ta: உங்களுக்குத் தேவையான குறும்படத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: This button will open a window to let you select an icon.
ta: பொத்தான், குறும்படங்களை தெரிவுசெய்வதற்கான சாளரத்தை திறக்கும்.

en: Icon path
ta: குறும்படத்தின் பாதை

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
ta: குறும்படம் இருக்கும் அடைவின் பெயரை இங்கு உள்ளீட வேண்டும்.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
ta: GnomeIconSelection: '%s' இல்லை அல்லது அடைவு கிடையாது

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
ta: GnomeIconSelection: '%s' அடைவு திறக்க முடியவில்லை

en: Con_firm password:
ta: கடவுச்சொல்லை உறுதிச்செய் (_f):

en: Password quality:
ta: கடவுச்சொல் தரம்:

en: _Forget password immediately
ta: கடவுச்சொல்லை உடனே மறந்துவிடு

en: _Remember password until you logout
ta: வெளியே செல்லும் வரை கடவுச்சொல்லை நினைவு கொள்ளவும் (_R)

en: _Remember forever
ta: எப்போதும் ஞாபகமிருக்கட்டும்

en: Do Preview
ta: முன்காட்டு

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
ta: பிக்ஸ்படம் நுளைவுக்கு முன்காட்சி இருக்கவேண்டுமா.

en: Image Preview
ta: உருவ முன்காட்சி

en: A preview of the image currently specified
ta: தற்போது குறிப்பிட்ட உருவத்தின் முன்காட்சி

en: Disable Crash Dialog
ta: முறிவு உரையாடலை முடக்குக

en: GNOME GUI Library:
ta: கனோம் GUI நூலகம்:

en: Show GNOME GUI options
ta: கனோம் GUI விருப்பங்களை காட்டு

en: GNOME GUI Library
ta: கனோம் GUI நூலகம்

en: Exit the test
ta: சோதனையிலிருந்து வெளியேறவும்

en: Not enough memory to copy %s bytes of data
ta: %s பைட் தரவுகளை நகலெடுக்கும் அளவிற்கு இடமில்லை

en: The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes
ta: clip_data %s இல் உள்ளது, ஆயினும் குறைந்தபட்சம் %s பைட்கள் குறைவானதாக உள்ளது

en: The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.
ta: clip_data விண்டோஸ் கிளிப்போர்டு முறையில் உள்ளது, ஆயினும் தேவைப்படும் 4 பைட்களைக் காட்டிலும் குறைவாக உள்ளது.

en: Windows Metafile format
ta: விண்டோஸ் மெடாபைல் முறை

note: CF_BITMAP
en: Windows DIB or BITMAP format
ta: விண்டோஸ் DIB அல்லது BITMAP முறை

en: Windows Enhanced Metafile format
ta: விண்டோஸ் Enhanced Metafile முறை

en: Should the output auto-indent elements to make reading easier?
ta: auto-indent உறுப்புகளின் வெளிப்பாடு வாசித்தலை எளிதாக்க வேண்டுமா?

en: Sink
ta: மூழ்கடி

en: The destination for writes
ta: இயற்றுதல்களுக்கான இலக்கு

en: Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.
ta: %s பண்பை வாசிக்கும் போமு தரவைக் காணவில்லை; %s பைட்கள் பெறப்பட்டன, குறைந்தது %s பைட்களாவது தேவைப்படுகிறது.

en: Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.
ta: VT_CF பண்பில் சிதைந்த தரவு; கிலிப்போரட் தரவின் அளவு குறைந்தது 4 பைட்டாவது இருக்கவேண்டும், ஆயுனும் தரவு %s பைட்கள் மட்டுமே இருப்பதாகச் சொல்கிறது.

en: Unable to find part id='%s' for '%s'
ta: '%s' க்கான part id='%s' யினை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: Unable to find part with type='%s' for '%s'
ta: '%s' க்கான வகை='%s' க்கான பகுதியை கண்டெடுக்க முடியவில்லை

en: Missing id for part in '%s'
ta: '%s' பகுதிக்கு id காணவில்லை

en: Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!
ta: '%s' லிருந்திருக்கும் '%s' இன் பகுதி '%s' சிதைந்துள்ளது!

en: ODF version
ta: ODF வகை

en: The ODF version this object is targeting as an integer like 100
ta: இப்பொருள் இலக்காகக் கொள்ளும் ODF வெளியீடு 100 போன்றதொரு எண் போன்றுள்ளது

en: %s: Failed to open %s: %s
ta: %s: திறக்க முடியவில்லை %s: %s

en: %s: Failed to recognize %s as an archive
ta: %s: %s இனை களஞ்சியமாக இனங்காண முடியவில்லை

en: Available subcommands are...
ta: கிடைக்கக்கூடிய துணை ஆணைகளாவன...

en: * cat        output one or more files in archive
ta: * cat        களஞ்சியத்திலுள்ள ஒன்றுக்கும் மேற்கட்ட கோப்புகளை வெளியிடவும்

en: * dump       dump one or more files in archive as hex
ta: * dump       களஞ்சியத்திலுள்ள ஒன்றோ அதற்கு மேற்பட்ட கோப்புகளையோ hex ஆக போடவும்

en: * help       list subcommands
ta: * help       துணை ஆணைகளை பட்டியலிடவும்

en: * list       list files in archive
ta: * list       களஞ்சியத்திலுள்ள கோப்புகளைப் பட்டியலிடவும்

en: * listprops  list document properties in archive
ta: * listprops  களஞ்சியத்தில் ஆவணப் பண்பை பட்டியலிடவும்

en: * props      print specified document properties
ta: * props      குறிப்பிட்ட ஆவணப் பண்பை அச்சிடவும்

en: No property named %s
ta: %s எந்தப் பண்பும் பெயரிடப்படவில்லை

en: SUBCOMMAND ARCHIVE...
ta: துணைஆணை களஞ்சியம்...

en: Usage: %s %s
ta: பயன்முறை: %s %s

en: Run '%s help' to see a list subcommands.
ta: '%s help' இட்டு துணை ஆணைகளின் பட்டியலைக் காணவும்.

en: read %d byte | read %d bytes
ta[0]: %d பைட்கள் படி
ta[1]: %d பைட்கள் படி

en: read data size
ta: படித்த தகவல் அளவு

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
ta[0]: தரவின் %lu பைட்டை வாசிக்கவும்
ta[1]: தரவின் %lu பைட்டுக்களை வாசிக்கவும்

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
ta[0]: எழுதிய %d பைட்
ta[1]: எழுதிய %d பைட்டுகள்

en: Enable verbose output
ta: வெர்போஸ் விளைவை செயல்படுத்து

en: Don't fork into background
ta: பின்னனியை பிளக்காதே

en: Invoked from inetd
ta: inetd லிருந்து செயல்படுத்து

en: Illegal instruction
ta: தவறான செய்தி

en: Trace trap
ta: தடம் காண்

en: EMT error
ta: EMT பிழை

en: Floating-point exception
ta: பின்ன பிழை

en: Kill
ta: கொலை செய்

en: Bus error
ta: பஸ் பிழை

en: Segmentation violation
ta: செக்மன்டேஷன் மீறல்

en: Bad argument to system call
ta: கணினி அழைப்புக்கு மோசமான அளவுரு

en: Broken pipe
ta: உடைந்த பாதை

en: Alarm clock
ta: அல்லாரம் கடிகாரம்

en: Termination
ta: முடிவு

en: Urgent condition on socket
ta: சாக்கெட்டின் அவசர நிலை

en: Keyboard stop
ta: விசைப்பலகை நிறுத்தம்

en: Child status has changed
ta: சேய்நிலை மாற்றப்பட்டது

en: Background read from tty
ta: tty யின் பின்னியில் படி

en: Background write to tty
ta: tty யின் பின்னியில் எழுது

en: I/O now possible
ta: I/O இப்போது முடியும்

en: CPU limit exceeded
ta: CPU எல்லை கடந்தது

en: File size limit exceeded
ta: முழு அளவு எல்லை கடந்தது

en: Virtual alarm clock
ta: மெய்நிகர் எச்சரிக்கை கடிகாரம்

en: Profiling alarm clock
ta: எச்சரிக்கை கடிகாத்தின் விவரம்

en: Window size change
ta: சாளர அளவு மாற்றம்

en: Information request
ta: தகவல் கோரிக்கை

en: User defined signal 1
ta: பயனீட்டாளர் குறித்த சங்கேதம் 1

en: User defined signal 2
ta: பயனீட்டாளர் குறித்த சங்கேதம் 2

en: Try `%s --help' for more information.
ta: `%s --help' க்கான கூடுதல் தகவலுக்கு முயற்சிக்கவும்.

en: guestfs_create: failed to create handle
ta: guestfs_create: ஹாண்டிலை உருவாக்க முடியவில்லை

en: %s: unknown long option: %s (%d)
ta: %s: தெரியாத நீண்ட விருப்பம்: %s (%d)

en: Used
ta: பயன்படுத்தப்பட்ட

en: use 'alloc file size' to create an image
ta: 'கோப்பு அளவை ஒதுக்கீடுவதை' உருவாக்க ஒரு படத்தை பயன்படுத்து

en: use 'sparse file size' to create a sparse image
ta: 'ஸ்பார்ஸ் கோப்பு அளவை' பயன்படுத்தி ஒரு ஸ்பார்ஸ் படத்தை உருவாக்கு

en: add a CD-ROM disk image to examine
ta: ஒரு CD-ROM வட்டு படத்தை பரிசோதிக்க சேர்க்கவும்

en: add an image to examine or modify
ta: ஒரு படத்தை சோதிக்க அல்லது மாற்றியமைக்க சேர்

en: add a drive in snapshot mode (read-only)
ta: ஸ்னேப்ஷாட் முறைமையில் ஒரு இயக்கியை சேர் (வாசிக்க-மட்டும்)

en: close the current Augeas handle
ta: நடப்பு Augeas ஹான்டிலை மூடு

en: define an Augeas node
ta: ஒரு Augeas முனையை வரையறு

en: define an Augeas variable
ta: ஒரு  Augeas மாறியை வரையறு

en: look up the value of an Augeas path
ta: ஒரு Augeas பாதையின் மதிப்பை தேடு

en: create a new Augeas handle
ta: ஒரு புதிய Augeas ஹாண்டிலை உருவாக்கு

en: insert a sibling Augeas node
ta: ஒரு சகோதர Augeas முனையை நுழை

en: load files into the tree
ta: மரத்தில் கோப்புகளை ஏற்றவும்

en: list Augeas nodes under augpath
ta: Augeas முனைகளை augpath கீழ் பட்டியலிடு

en: return Augeas nodes which match augpath
ta: augpath உடன் பொருந்தும் Augeas முனைகளை கொடுக்கிறது

en: move Augeas node
ta: Augeas முனையை நகர்த்து

en: remove an Augeas path
ta: ஒரு Augeas பாதையை நீக்கு

en: write all pending Augeas changes to disk
ta: வட்டில் அனைத்து மீதமுள்ள Augeas மாற்றங்களை எழுது

en: set Augeas path to value
ta: மதிப்பிடுவதற்கு Augeas பாதையை அமை

en: test availability of some parts of the API
ta: APIன் சில பகுதிகளில் சோதனை கிடைக்கப்பெறுகிறது

en: flush device buffers
ta: ஃப்ளஷ் சாதன பஃப்பர்

en: get blocksize of block device
ta: தடுப்பு சாதனத்திற்கான தடுப்பு அளவை பெறு

en: is block device set to read-only
ta: தொகுதி சாதனம்மை வாசிக்க மட்டும் அமை

en: get total size of device in bytes
ta: பைட்டுகளில் மொத்த சாதனத்தின் அளவை பெறு

en: get sectorsize of block device
ta: தொகுதி சாதனத்திற்கான செக்டர் அளவைப் பெறு

en: get total size of device in 512-byte sectors
ta: 512-பைட் செக்கடரிகளில் சாதனத்தின் மொத்த அளவை பெறு

en: reread partition table
ta: பகர்வு அட்டவணையை மீண்டும்வாசி

en: set blocksize of block device
ta: தொகுதி சாதனத்திற்கான தொகுதியளவை அமை

en: set block device to read-only
ta: தொகுதி சாதனத்தை வாசிக்க மட்டும் அமை

en: set block device to read-write
ta: தொகுதி சாதனத்தை வாசிக்க-எழுதுவதற்கு அமை

en: list the contents of a file
ta: ஒரு கோப்பின் உள்ளடக்கங்களின் பட்டியல்

en: compute MD5, SHAx or CRC checksum of file
ta: MD5, SHAx அல்லது CRC checksumஐ கணக்கிடு

en: change file mode
ta: கோப்பு முறைமையை மாற்று

en: change file owner and group
ta: கோப்பு உரிமையாளர் மற்றும் குழுவை மாற்று

en: run a command from the guest filesystem
ta: விருந்தினர் கோப்புமுறைமையிலிருந்து ஒரு கட்டளையை இயக்கு

en: run a command, returning lines
ta: திரும்பிவரும் வரிகளிலிருந்து, ஒரு கட்டளையை இயக்கு

en: copy a file
ta: ஒரு கோப்பினை நகலெடு

en: copy a file or directory recursively
ta: ஒரு கோப்பு அல்லது அடைவை மறுபடியும் நகலெடு

en: copy from source to destination using dd
ta: ddஐ பயன்படுத்தும் இலக்கை மூலத்திலிருந்து நகலெடு

en: debugging and internals
ta: பிழைத்திருத்தம் மற்றும் உள்ளார்ந்தவை

en: report file system disk space usage
ta: கோப்புமுறைமை வட்டு இடப் பயன்பாட்டை அறிக்கையிடு

en: report file system disk space usage (human readable)
ta: கோப்புமுறைமை வட்டு இடப் பயன்பாட்டை அறிக்கையிடு (வாசிக்கக்கூடிய)

en: return kernel messages
ta: கெர்னல் செய்திகளை திருப்பு

en: download a file to the local machine
ta: உள்ளமை கணினியில் ஒரு கோப்பினை பதிவிறக்கு

en: estimate file space usage
ta: கோப்பு இடைவெளிப் பயன்பாட்டை மதிப்பிடு

en: check an ext2/ext3 filesystem
ta: ஒரு ext2/ext3 கோப்புமுறையை சரிபார்

en: display a line of text
ta: உரையின் ஒரு வரியைக் காட்டு

en: echo arguments back to the client
ta: எதிரொலி விவாதங்கள் க்ளையன்ட்டுக்குவருகிறது

en: return lines matching a pattern
ta: திரும்பும் வரிகள் ஒரு பாணியில் பொருந்துகிறது

en: test if two files have equal contents
ta: இரண்டு கோப்புகள் சமமான உள்ளடக்கங்களைப் பெற்றிருந்தால் அவற்றை பரசோதி

en: test if file or directory exists
ta: அடைவைப் பெற்றிருந்தால் கோப்பினை பர்சோதி

en: preallocate a file in the guest filesystem
ta: விருந்தினர் கோப்புமுறைமையில் ஒரு கோப்பை முன் ஒதுக்கீடவும்

en: determine file type
ta: கோப்பு வகையை வரைநறு

en: fill a file with octets
ta: ஆக்டெட்ஸ் உடன் ஒரு கோப்பை நிரப்பு

en: find all files and directories
ta: அனைத்து கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகளை தேடு

en: find all files and directories, returning NUL-separated list
ta: அனைத்து கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகளை தேடு, NUL-பிரிக்கப்பட்ட பட்டியலிருந்து திரும்புகிறது

en: run the filesystem checker
ta: மோப்புமுறை சாரிகாட்டியை இயக்கு

en: get the additional kernel options
ta: கூடுதல் கெர்னல் விருப்பங்களை பெறு

en: get autosync mode
ta: தானியக்கஒத்திசை முறையையை பொறு

en: get direct appliance mode flag
ta: நேரடி பயன்பாட்டு முறைமை கொடியை பெறு

en: get the ext2/3/4 filesystem label
ta: ext2/3/4 கோப்புமுறைமை லேபிலைப் பெறு

en: get the ext2/3/4 filesystem UUID
ta: ext2/3/4 கோப்புமுறை UUIDஐ பெறு

en: get the search path
ta: தேடும் பாதையை பெறு

en: get recovery process enabled flag
ta: செயல்படக்கூடிய கொடிக்கு திரும்பப்பெற்ற செயல்பாட்டை பெறவும்

en: get SELinux enabled flag
ta: SELinux செயல்படுத்தப்பட்ட கொடியைப் பெறு

en: get verbose mode
ta: வெர்போஸ் முறைமையைப் பெறு

en: get SELinux security context
ta: SELinux பாதுகாப்பு உரையை பெறு

en: list extended attributes of a file or directory
ta: ஒரு கோப்பு அல்லது அடைவின் விரிவாக்கப்பட்ட தன்மைகளை பட்டியலிடு

en: expand wildcards in command
ta: கட்டளையில் வைல்கார்ட்டை விவரி

en: expand a wildcard path
ta: ஒரு வில்கார்ட் பாதையை விரிக்கவும்

en: return first 10 lines of a file
ta: ஒரு கோப்பின் முதல் 10 வரிகளை திருப்பு

en: return first N lines of a file
ta: ஒரு கோப்பின் முதல் N வரிகளை திருப்பு

en: dump a file in hexadecimal
ta: ஹெக்ஸா தசமத்தில் ஒரு கோப்பை அழுத்து

en: list files in an initrd
ta: ஒரு initrdல் கோப்புகளைப் பட்டியலிடு

en: add an inotify watch
ta: ஒரு inotify கடிகாரத்தைச் சேர்

en: close the inotify handle
ta: inotify ஹாண்டிலை மூடு

en: return list of watched files that had events
ta: கவனிக்கப்பட்ட கோப்புகளிலிருந்து திரும்பிய பட்டியல்கள் நிகழ்வுகளைப் பெற்றிருந்தது

en: create an inotify handle
ta: ஒரு inotify ஹாண்டிலை உருவாக்கு

en: return list of inotify events
ta: inotify நிகழ்வுகளின் பட்டியலைக் கொடுத்தது

en: remove an inotify watch
ta: ஒரு inotify கடிகாரத்தை நீக்கு

en: is in configuration state
ta: அது கட்டமைப்பு நிலையில் உள்ளது

en: list the block devices
ta: தடுப்பு சாதனங்களின் பட்டியல்

en: list the partitions
ta: பகிர்வுகளின் பட்டியல்

en: list the files in a directory (long format)
ta: ஒரு அடைவில் கோப்புகளை பட்டியலிடு (நீண்ட வடிவில்)

en: create a hard link
ta: ஒரு வன் இணைப்பை உருவாக்கு

en: create a symbolic link
ta: ஒரு symbolic இணைப்பை உருவாக்கு

en: remove extended attribute of a file or directory
ta: ஒரு கோப்பு அல்லது அடைவின்  விரிவாக்கப்பட்ட தன்மையை நீக்கு

en: list the files in a directory
ta: ஒரு அடைவிலுள்ள கோப்புகளின் பட்டியல்

en: set extended attribute of a file or directory
ta: ஒரு கோப்பு அல்லது அடைவின் விரிவாக்கப்பட்ட தன்மையை அமை

en: get file information for a symbolic link
ta: ஒரு symbolic இணைப்பிற்கான கோப்பு தகவலைப் பெறு

en: lstat on multiple files
ta: பல கோப்புகளிலுள்ள lstat

en: remove all LVM LVs, VGs and PVs
ta: அனைத்து LVM LVs, VGs மற்றும் PVsஐ நீக்கு

en: remove an LVM logical volume
ta: ஒரு LVM வரைகலை தொகுதியை நீக்கு

en: resize an LVM logical volume
ta: ஒரு LVM வரைகலை தொகுதியை மறுஅளவிடு

en: list the LVM logical volumes (LVs)
ta: LVM வலைகலை தொகுதிகளை பட்டியலிடு (LVs)

en: lgetxattr on multiple files
ta: lgetxattr ல் பல கோப்புகள்

en: create a directory
ta: ஒரு அடைவினை உருவாக்கு

en: create a directory with a particular mode
ta: ஒரு முக்கிய முறைமையை ஒரு அடைவுடன் உருவாக்கு

en: create a directory and parents
ta: ஒரு அடைவு மற்றும் பொற்றோர்களை உருவாக்கு

en: create a temporary directory
ta: ஒரு தற்காலிக அடைவினை உருவாக்கு

en: make ext2/3/4 filesystem with external journal
ta: ext2/3/4 கோப்புமுறையை வெளிப்புற ஜர்னலுடன் உருவாக்குகிறது

en: make ext2/3/4 external journal
ta: ext2/3/4ஐ வெளிப்புற ஜர்னலுடன் செய்யவும்

en: make ext2/3/4 external journal with label
ta: ext2/3/4 லேபிலுடன் வெளிப்புற ஜர்னலை உருவாக்குகிறது

en: make ext2/3/4 external journal with UUID
ta: ext2/3/4  UUID உடன் வெளிப்புள ஜர்னலை உருவாக்குகிறது

en: make FIFO (named pipe)
ta: FIFOஐ செய் (pipe என்று பெயரிடப்பட்டது)

en: make a filesystem
ta: ஒரு கோப்புமுறையை செய்

en: make a filesystem with block size
ta: ஒரு கோப்புமுறையை தடுப்பு அளவுடன் செய்

en: create a mountpoint
ta: ஒரு ஏறும்புள்ளியை உருவாக்கு

en: make block, character or FIFO devices
ta: தொகுதி , எழுத்து அல்லது FIFO சாதனங்களுக்காக செய்

en: make block device node
ta: தொகுதி சாதன முனையை செய்

en: make char device node
ta: எழுத்துச் சாதன முனையைசெ செய்

en: create a swap partition
ta: ஒரு ஸ்வாப் பகிர்வை உருவாக்கு

en: create a swap partition with a label
ta: ஒரு ஸ்வாப் பகிர்வை ஒரு லேபிலுடன் உருவாக்கு

en: create a swap partition with an explicit UUID
ta: ஒரு தெளிவான UUID உடன் ஒரு ஸ்வாப் பகிர்வை உருவாக்கு

en: create a swap file
ta: ஒரு ஸ்வாப் கோப்பை உருவாக்கு

en: load a kernel module
ta: ஒரு கெர்னல் தொகுதியை உருவாக்கு

en: mount a guest disk at a position in the filesystem
ta: கோப்புமுறைமையிலுள்ள இடத்தில் விருந்தினர் வட்டை ஏற்று

en: mount a file using the loop device
ta: லூப் சாதனத்தை பயன்படுத்தி ஒரு கோப்பை ஏற்றுகிறது

en: mount a guest disk with mount options
ta: ஏறும் விருப்பங்களுடன் ஒரு விருந்தினர் வட்டை ஏற்று

en: mount a guest disk, read-only
ta: விருப்பங்களுடன் ஒரு விருந்தினர் வட்டை ஏற்று, வாசிக்க-மட்டும்

en: show mountpoints
ta: ஏற்ம்புள்ளிகளைக் காட்டு

en: show mounted filesystems
ta: ஏறிய கோப்புமுறைகளைக் காட்டு

en: move a file
ta: ஒரு கோப்பினை நகர்த்து

en: probe NTFS volume
ta: NTFS தொகுதியை ஆய்வு செய்

en: add a partition to the device
ta: ஒரு பகிர்வை சாதனத்தில் சேர்

en: partition whole disk with a single primary partition
ta: ஒரு ஒற்றை முதன்மை பகிர்வுடன் மொத்த வட்டை பகிர்வு செய்

en: get the partition table type
ta: பகிர்வு அட்டவணை வகையை பெறு

en: create an empty partition table
ta: ஒரு காலி பகிர்வு அட்டவணையை உருவாக்கு

en: list partitions on a device
ta: ஒரு சாதனத்தின் பகிர்வுகளின் பட்டியல்

en: make a partition bootable
ta: ஒரு துவக்கக்கூடிய பகிர்வை உருவாக்கு

en: set partition name
ta: பகிர்வு பெயரை அமை

en: ping the guest daemon
ta: விருந்தினர் டொமைனை பிங் செய்

en: read part of a file
ta: ஒரு கோப்பின் பகுதியை வாசி

en: create an LVM physical volume
ta: ஒரு LVM பருநிலை தொகுதியை உருவாக்கு

en: remove an LVM physical volume
ta: ஒரு  LVM பருநிலை தொகுதியை உருவாக்கு

en: resize an LVM physical volume
ta: ஒரு  LVM பருநிலை தொகுதியை மறுஅளவிடு

en: list the LVM physical volumes (PVs)
ta: LVM பருநிலை தொகுதிகளின் பட்டியல் (PVs)

en: read a file
ta: ஒரு கோப்பினை வாசி

en: read file as lines
ta: கோப்பினை வரிகளாக வாசி

en: read directories entries
ta: அடைவுகளின் உள்ளீட்டை வாசி

en: read the target of a symbolic link
ta: ஒரு symbolic இணைப்பின் இலக்கை வாசி

en: readlink on multiple files
ta: பல கோப்புகளின் வாசிக்கும் இணைப்பு

en: close and reopen libguestfs handle
ta: libguestfs ஹாண்டிலை மூடு மற்றும் மறுபடி திற

en: remove a file
ta: ஒரு கோப்பினை நீக்கு

en: remove a file or directory recursively
ta: மறுபடியும் ஒரு கோப்பு அல்லது அடைவை நீக்கு

en: remove a directory
ta: ஒரு அடைவினை நீக்கு

en: remove a mountpoint
ta: ஒரு ஏறும்புள்ளியை நீக்கு

en: scrub (securely wipe) a device
ta: ஒரு சாதனத்தை (பாதுகாப்பாக துடை) துடை

en: scrub (securely wipe) a file
ta: ஒரு கோப்பை (பாதுகாப்பாக துடை) துடை

en: scrub (securely wipe) free space
ta: காலியான இடத்தை (பாதுகாப்பாக துடை) துடை

en: add options to kernel command line
ta: கெர்னல் கட்டளை வரிக்கு விருப்பங்களைச் சேர்

en: set autosync mode
ta: தானியங்கு ஒத்திணை முறையை அமை

en: enable or disable direct appliance mode
ta: நேரடி பயன்பாடு முறைமையை செயல்படுத்து அல்லது செயல்நீக்கு

en: set the ext2/3/4 filesystem label
ta: ext2/3/4 கோப்புமுறைமை லேபிலை அமை

en: set the ext2/3/4 filesystem UUID
ta: ext2/3/4 கோப்புமுறைமை UUIDஐ அமை

en: set the search path
ta: தேடும் பாதையை அமை

en: set verbose mode
ta: வெர்போஸ் முறைமையை அமை

en: set SELinux security context
ta: SELinux பாதுகாப்பு உரையை அமை

en: create partitions on a block device
ta: ஒரு தொகுதி சாதனத்திற்கு பகிர்வுகளை உருவாக்கு

en: modify a single partition on a block device
ta: ஒரு தொருதி சாதனத்தில் ஒரு ஒற்றை பகிர்வை மாற்றியமை

en: display the kernel geometry
ta: கெர்னல் வடிவியலைக் காட்டு

en: display the partition table
ta: பகிர்வு அட்டவணையைக் காட்டு

en: run a command via the shell
ta: ஷெல் வழியாக ஒரு கட்டளையைக் காட்டு

en: run a command via the shell returning lines
ta: ஷெல் வழியாக கொடுக்கும் வரிகளுக்கு ஒரு கட்டளையை இயக்கு

en: sleep for some seconds
ta: சில விநாடிகளுக்கு ஓய்வெடு

en: get file information
ta: கோப்பு தகவலைப் பெறு

en: get file system statistics
ta: கோப்புமுறைமையின் புள்ளிவிவரத்தைப் பெறு

en: print the printable strings in a file
ta: ஒரு கோப்பில் அச்சடிடக்கூடிய சரங்களை அச்சிடு

en: disable swap on device
ta: சாதனத்தில் ஸ்வாப்பை செயல்நீக்கு

en: disable swap on file
ta: கோப்பில் ஸ்வாப்பை செயல்நீக்கு

en: disable swap on labeled swap partition
ta: லேபிலிடப்பட்ட ஸ்வாப் பகிர்வில் ஸ்வாப்பை செயல்நீக்கு

en: disable swap on swap partition by UUID
ta: ஸ்வாப் பகிர்வில் UUID படி ஸ்வாப்பை செயல்நீக்கு

en: enable swap on device
ta: சாதனத்தில் ஸ்வாப்பை செயல்படுத்து

en: enable swap on file
ta: கொப்பில் ஸ்வாப்பை செயல்படுத்து

en: enable swap on labeled swap partition
ta: லேபிலிடப்பட்ட ஸ்வாப் பகிர்வில் ஸ்வாப்பை செயல்படுத்து

en: return last 10 lines of a file
ta: ஒரு கோப்பின் கடைசி10 வரிகளை கொடுத்தது

en: return last N lines of a file
ta: ஒரு கோப்பின் கடைசி N வரிகளை கொடுத்தது

en: update file timestamps or create a new file
ta: கோப்பு நேரஸ்டேம்ப்புக்களை மேம்படுத்து அல்லது ஒரு புதிய கோப்பை உருவாக்கு

en: truncate a file to zero size
ta: ஒரு கோப்பினை பூஜ்ஜிய அளவுக்கு வெட்டிக் குறை

en: truncate a file to a particular size
ta: ஒரு கோப்பினில் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவை வெட்டிக் குறை

en: get ext2/ext3/ext4 superblock details
ta: ext2/ext3/ext4 சிறந்த தொகுதி விவரங்களை பெறு

en: unmount a filesystem
ta: ஏற முடியாத ஒரு கோப்புமுறைமை

en: unmount all filesystems
ta: ஏறாத அனைத்து கோப்புமுறைமை

en: upload a file from the local machine
ta: உள்ளமை கணினியிலிருந்து ஒரு கோப்பை மேம்படுத்து

en: get the library version number
ta: நூலக பதிப்பு எண்ணிக்கையை பெறு

en: activate or deactivate some volume groups
ta: சில தொகுதி குழுக்களையும் செயற்படுத்து அல்லது செயல்நீக்கு

en: activate or deactivate all volume groups
ta: அனைத்து தொகுதி குழுக்களையும் செயற்படுத்து அல்லது செயல்நீக்கு

en: create an LVM volume group
ta: ஒரு LVM தொகுதி குழுவினை உருவாக்கு

en: remove an LVM volume group
ta: ஒருLVM தொகுதி குழுவை நீக்கு

en: list the LVM volume groups (VGs)
ta: LVM தொகுதி குழுக்களை பட்டியலிடு (VGs)

en: count characters in a file
ta: ஒரு கோப்பிலுள்ள எழுத்துகளை கணக்கிடு

en: count lines in a file
ta: ஒரு கோப்பிலுள்ள வரிகளை கணக்கிடு

en: count words in a file
ta: ஒரு கோப்பிலுள்ள வார்த்தைகளை கணக்கிடு

en: create a file
ta: ஒரு கோப்பை உருவாக்கு

en: write zeroes to the device
ta: சாதனத்திற்கு பூஜ்ஜியங்களை எழுது

en: determine file type inside a compressed file
ta: கோப்பு வகையில் உள்ள ஒரு அழுந்தியுள்ள கோப்பை வரையறு

en: %s should have %d parameter(s)
ta: %s ஆனது %d அளவுருக்(களை) பெற்றிருக்க வேண்டும்

en: %s: unknown command
ta: %s: தெரியாத கட்டளை

en: use '%s filename' to edit a file
ta: ஒரு கோப்பினை திருத்துவதற்கு '%s கோப்புபெயரை' பயன்படுத்து

en: %s: --listen=PID: PID was not a number: %s
ta: %s: --listen=PID: PID ஆனது எண் இல்லை: %s

en: %s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process
ta: %s: remote: $GUESTFISH_PID க்கு தொலை செயற்பாட்டைPID க்கு அமை

en: %s: only one -f parameter can be given
ta: %s: ஒரே ஒரு -f அளவுரு கொடுக்கப்படலாம்

en: %s: cannot use --listen and --file options at the same time
ta: %s:  --listen மற்றும் --file விருப்பங்களை அதே நேரத்தில் பயன்படுத்த முடியாது

en: %s: command arguments not separated by whitespace
ta: %s: கட்டளை விவாதங்கள் வொயிட்ஸ்பேஸ்ஸால் பிரிக்கப்படவில்லை

en: %s: internal error parsing string at '%s'
ta: %s: அகப்பிழையை '%s' சரத்தில் பகுக்கிறது

en: %s: too many arguments
ta: %s: அதிக விவாதங்கள்

en: %s: empty command on command line
ta: %s: கட்டளை வரியில் காலியான கட்டளை

en: display a list of commands or help on a command
ta: கட்டளைகளின் ஒரு பட்டியலைக் காட்டு அல்லது ஒரு கட்டளையில் உதவு

en: quit guestfish
ta: guestfishஐ நிறுத்து

en: quit - quit guestfish
         quit
ta: quit - guestfishஐ நிறுத்து
         quit

en: %s: command not known, use -h to list all commands
ta: %s: கட்டளை என்னவென்று தெரியவில்லை, அனைத்து கட்டளைகளையும் பட்டியலிட  -hஐ பயன்படுத்து

en: use 'glob command [args...]'
ta: 'glob கட்டளையைப் பயன்படுத்து [args...]'

en: glob: guestfs_glob_expand call failed: %s
ta: glob: guestfs_glob_expand அழைக்க முடியவில்லை: %s

en: use 'lcd directory' to change local directory
ta: உள்ளமை அடைவை மாற்ற 'lcd அடைவை' பயன்படுத்து

en: use '%s filename' to page a file
ta: '%s கோப்புபெயரை' ஒரு கோப்பில் பக்கத்திற்குப் பயன்படுத்து

en: guestfish: protocol error: could not read 'hello' message
ta: guestfish: protocol error: 'hello' செய்தியை வாசிக்க முடியவில்லை

en: guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not match client version '%s'.  The two versions must match exactly.
ta: guestfish: protocol error: பதிப்பு பொருந்தவில்லை, சேவையக பதிப்பு '%s' க்ளையன்ட் பதிப்பு '%s'உடன் பொருந்தவில்லை.  இந்த இரண்டு பதிப்புகளும் சரியாக பொருந்த வேண்டும்.

en: guestfish: remote: looks like the server is not running
ta: guestfish: remote: சேவையகம் இயங்காதது போல் உள்ளது

en: guestfish: protocol error: could not send initial greeting to server
ta: guestfish: protocol error: துவக்க அழைப்பை சேவையகத்திற்கு அனுப்ப முடியவில்லை

en: guestfish: protocol error: could not decode reply from server
ta: guestfish: protocol error: சேவையகத்திலிருந்து குறிநீக்க பதில் இல்லை

en: 'reopen' command takes no parameters
ta: 'reopen' கட்டளை அளவுருக்களை எடுக்கவில்லை

en: reopen: guestfs_create: failed to create handle
ta: reopen: guestfs_create: ஹாண்டிலை உருவாக்க முடியவில்லை

en: use 'time command [args...]'
ta: 'நேர கட்டளையைப் பயன்படுத்து [args...]'

en: %s: you must specify a mountpoint in the host filesystem
ta: %s: புரவல கோப்புமுறைமையில் ஒரு ஏறும்புள்ளியை நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும்

en: guestfs_launch failed, see earlier error messages
ta: guestfs_launch தோல்வியுற்றது, முந்தைய பிழைச் செய்தியைப் பார்

en: guestfs_close: called twice on the same handle
ta: guestfs_close: அதே ஹாண்டலில் இரண்டு முறை அழைக்கப்பட்டது

en: you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch
ta: நீங்கள் guestfs_add_drive ஐ guestfs_launchக்கு முன் அழைக்க வேண்டும்

en: qemu launched and contacted daemon, but state != READY
ta: qemu டொமைனுடன் துவக்கப்பட்டு தொடர்பு கொண்டது, ஆனால் நிலையானது != READY

en: qemu has not been launched yet
ta: qemu இன்னும் துவங்கப்படவில்லை

en: xdr_guestfs_message_header failed
ta: xdr_guestfs_message_header தோல்வியுற்றது

en: dispatch failed to marshal args
ta: marshal args ஐ அனுப்ப முடியவில்லை

en: xdr_guestfs_chunk failed (buf = %p, buflen = %zu)
ta: xdr_guestfs_chunk தோல்வியுற்றது (buf = %p, buflen = %zu)

en: message length (%u) > maximum possible size (%d)
ta: செய்தி அளவு (%u) > குறைந்தபட்ச சாத்தியமான அளவு (%d)

en: write to daemon socket
ta: டொமைன் சாக்கெட்டிற்கு எழுது

en: receive_file_data: parse error in reply callback
ta: receive_file_data: பதில் பின்அழைப்பில் உள்ள பிழையை பகுக்கவும்

en: receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks
ta: receive_file_data: கோப்பு சங்க்கை வாசிக்கும் போது  எதிர்பாராத கொடி பெறப்பட்டது

en: failed to parse file chunk
ta: கோப்பு சங்க்கை பகுக்க முடியவில்லை

en: file receive cancelled by daemon
ta: கோப்பினை பெறுதல் டொமைனால் ரத்து செய்யப்பட்டது

en: %s: cannot create temporary directory
ta: %s: தற்காலிக அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை

en: libguestfs-test-tool: unknown long option: %s (%d)
ta: libguestfs-test-tool: தெரியாத நீண்ட விருப்பம்: %s (%d)

en: libguestfs-test-tool: invalid timeout: %s
ta: libguestfs-test-tool: தவறான நேரமுடிவு: %s

en: libguestfs-test-tool: failed to create libguestfs handle
ta: libguestfs-test-tool: libguestfs ஹாண்டிலை உருவாக்க முடியவில்லை

en: libguestfs-test-tool: guestfs_version failed
ta: libguestfs-test-tool: guestfs_version தோல்வியுற்றது

en: libguestfs-test-tool: unexpected command line option 0x%x
ta: libguestfs-test-tool: எதிர்பாராத கட்டளை வரி விருப்பம் 0x%x

en: libguestfs-test-tool: failed to mkfs.ext2
ta: libguestfs-test-tool: mkfs.ext2 தோல்வியுற்றது

en: libguestfs-test-tool: failed to mount /dev/sda1 on /
ta: libguestfs-test-tool: mount /dev/sda1ல் ஏற முடியவில்லை /

en: %s: does not look like a qemu source directory
ta: %s: ஒரு qemu மூல அடைவு போல் இல்லை

note: translators: arg 1 is the program name, arg 2 is the error message
en: %s: error: %s
ta: %s: பிழை: %s

en: Greenwich Mean Time
ta: கீரின்விட்ஜ் நேரம்

[ctx: timezone]
en: Unknown
ta: தெரியாதது

en: North - NorthEast
ta: வடக்கு - வடகிழக்கு

en: Northeast
ta: வடகிழக்கு

en: East - NorthEast
ta: கிழக்கு - வடகிழக்கு

en: East - Southeast
ta: கிழக்கு - தென்கிழக்கு

en: Southeast
ta: தென்கிழக்கு

en: South - Southeast
ta: தெற்கு - தென்கிழக்கு

en: South - Southwest
ta: தெற்கு - தென்மேற்கு

en: Southwest
ta: தென்மேற்கு

en: West - Southwest
ta: மேற்கு - தென்மேற்கு

en: West - Northwest
ta: மேற்கு - வடமேற்கு

en: Northwest
ta: வடமேற்கு

en: North - Northwest
ta: வடக்கு - வடமேற்கு

[ctx: wind direction]
en: Invalid
ta: செல்லாத

en: Clear Sky
ta: தெளிந்த வானம்

en: Broken clouds
ta: திட்டுதிட்டான மேகங்கள்

en: Scattered clouds
ta: சிதறலான மேகங்கள்

en: Few clouds
ta: குறைவான மேகங்கள்

en: Overcast
ta: மேகமூட்டம்

[ctx: sky conditions]
en: Invalid
ta: செல்லாத

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: Thunderstorm
ta: இடியுடன்காற்று

note: DRIZZLE
en: Drizzle
ta: தூறல்

en: Light drizzle
ta: தூரல்

en: Moderate drizzle
ta: ஓரளவுத் தூறல்

en: Heavy drizzle
ta: கன தூறல்

en: Freezing drizzle
ta: உறைவிக்கும் தூறல்

note: #-#-#-#-#  218 (locations)  #-#-#-#-# RAIN #-#-#-#-#  224 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Rain
ta: மழை

en: Light rain
ta: மெல்லிய மழை

en: Moderate rain
ta: ஓரளவு மழை

en: Heavy rain
ta: கன மழை

en: Rain showers
ta: மழைப் பொழிவுகள்

en: Freezing rain
ta: உறைவுக்கும் மழை

en: Light snow
ta: மெல்லில பனி

en: Moderate snow
ta: ஓரளவு பனி

en: Heavy snow
ta: மிகுந்த பனி

en: Snowstorm
ta: பனிக்காற்று

en: Blowing snowfall
ta: வேகமிக்க பனிவீழல்

en: Snow showers
ta: பனிப் பொழிவுகள்

en: Drifting snow
ta: வீசும் பனி

note: SNOW_GRAINS
en: Snow grains
ta: பனிப்பொழிவு

en: Light snow grains
ta: மெல்லிய பனித்தூள்கள்

en: Moderate snow grains
ta: ஓரளவு பனித்தூள்கள்

en: Heavy snow grains
ta: மிகுந்த பனித்தூள்கள்

note: ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
ta: பனிப் படிகங்கள்

note: ICE_PELLETS
en: Ice pellets
ta: பனித்துளிகள்

en: Few ice pellets
ta: குறைந்த பனித்துளிகள்

en: Moderate ice pellets
ta: ஓரளவுப் பனித்துளிகள்

en: Heavy ice pellets
ta: மிகுந்த பனித்துளிகள்

en: Ice pellet storm
ta: பனித்துளிக்காற்று

en: Showers of ice pellets
ta: பனித்துளிப் பொழிவுகள்

note: HAIL
en: Hail
ta: பனிப் படிகத்தூள்

en: Hailstorm
ta: பனிப் படிகத்தூள் காற்று

en: Hail showers
ta: பனிப் படித்தூள் பொழிவுகள்

note: SMALL_HAIL
en: Small hail
ta: சிறுபனிப் படிகத்தூள்

en: Small hailstorm
ta: சிறிய சிறுபனிப் படிகத்தூற் காற்று

en: Showers of small hail
ta: சிறுபனிப் படிகத்தூற் பொழிவு

note: PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
ta: விளங்காத நீர்மவீழல்

en: Fog in the vicinity
ta: அருகாமையில் உறைபனி

en: Shallow fog
ta: தளர்ந்த உறைபனி

en: Patches of fog
ta: ஒவ்வோரிடத்தில் உறைபனி

en: Partial fog
ta: பகுதியளவு உறைபனி

en: Freezing fog
ta: உறைவிக்கும் உறைபனி

note: SMOKE
en: Smoke
ta: பனிப்புகை

note: VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
ta: எரிமலைப் பிழம்பு

en: Blowing sand
ta: வீசும் மணல்

en: Drifting sand
ta: நகர்ந்தோடும் மணல்

note: HAZE
en: Haze
ta: மூட்டம்

note: SPRAY
en: Blowing sprays
ta: வீசும் தூவல்கள்

note: DUST
en: Dust
ta: தூசு

en: Blowing dust
ta: வீசும் தூசு

en: Drifting dust
ta: நகர்ந்தோடும் தூசு

note: SQUALL
en: Squall
ta: துடிக்காற்று

note: SANDSTORM
en: Sandstorm
ta: மணற்காற்று

en: Sandstorm in the vicinity
ta: அருகாமையில் மணற்காற்று

en: Heavy sandstorm
ta: மிகுந்த மணற்காற்று

note: DUSTSTORM
en: Duststorm
ta: தூசிக்காற்று

en: Duststorm in the vicinity
ta: அருகாமையில் தூசிக்காற்று

en: Heavy duststorm
ta: மிகுந்த தூசிக்காற்று

note: FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
ta: புனல் மேகம்

note: TORNADO
en: Tornado
ta: சுழற்காற்று

note: DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
ta: சுழற்தூசுகள்

en: Dust whirls in the vicinity
ta: அருகாமையில் சுழற்தூசுகள்

en: %a, %b %d / %H∶%M
ta: %a, %b %d / %H:%M

en: Unknown observation time
ta: விளங்காத கண்காணிப்பு நேரம்

[ctx: sky conditions]
en: Unknown
ta: தெரியாத

[ctx: temperature unit]
en: Unknown
ta: தெரியாத

[ctx: temperature]
en: Unknown
ta: தெரியாத

[ctx: dew]
en: Unknown
ta: தெரியாத

[ctx: humidity]
en: Unknown
ta: தெரியாத

[ctx: speed unit]
en: Unknown
ta: தெரியாத

[ctx: wind speed]
en: Unknown
ta: தெரியாத

en: Calm
ta: அமைதி

[ctx: pressure]
en: Unknown
ta: தெரியாத

[ctx: pressure unit]
en: Unknown
ta: தெரியாத

[ctx: visibility]
en: Unknown
ta: தெரியாத

note: TRANSLATOR: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
ta: %.1f மைல்கள்

[ctx: visibility unit]
en: Unknown
ta: தெரியாத

en: Retrieval failed
ta: மீட்புமுயற்சி தோல்வியுற்றது

note: Translators: %d is an error code, and %s the error string
en: Failed to get METAR data: %d %s.
ta: METAR தரவை பெற முடியவில்லை: %d %s.

note: The new (documented but not advertised) API is less strict in the format of the attribution, and just requires a generic CC-BY compatible attribution with a link to their service. That's very nice of them!
en: Weather data from the <a href="http://yr.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>
ta: <a href="http://yr.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>-லிருந்து காலநிலைத் தகவல்

en: URL for the radar map
ta: ராடார் வரைபடத்திற்கான யூஆர்எல்

en: The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
ta: ரேடார் வரைப்படம் பெறப்படும் தனிப் பயன் URL.

en: The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', 'centigrade' and 'fahrenheit'.
ta: வெப்பநிலையைக் குறிப்பிடப் பயன்படுத்தப்படும் சரியான அலகுகள் முறையே 'கெல்வின்(kelvin)', 'சென்டிக்ரேடு(centigrade)' மற்றும்  'ஃபாரன்கீட்(fahrenheit)'.

note: TRANSLATORS: pick a default distance unit for your locale, see key description for valid values
en: 'miles'
ta: 'மைல்கள்'

en: Distance unit
ta: தொலைவு அலகு

en: The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and 'miles'.
ta: வானிலையை காட்ட தூரத்தின் அலகு. (உதாரணமாக  புலனாகும் தூரம், முக்கிய நிகழ்வுகளின் தூரம்...). செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள் 'மீட்டர்கள்', 'கிமீ' மற்றும் 'மைல்கள்'.

note: TRANSLATORS: pick a default speed unit for your locale, see key description for valid values
en: 'knots'
ta: 'நாட்கள்'

en: The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale).
ta: வானிலையை காட்ட வேகத்தின் அலகு. (உதாரணமாக  காற்றின் வேகம்). செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள் 'வினாடிக்கு மீட்டர்கள்', 'மணிக்கு கிமீ' 'மணிக்கு மைல்கள்', நாட்கள் மற்றும் பிஎஃப்டி (ப்யூபோர்ட் அலகு)

en: The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimiters of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres).
ta: வானிலையை காட்ட அழுத்தத்தின் அலகு.  செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள் 'kpa'(க்லோபாஸ்கல்), 'hpa' (ஹெக்டோபாஸ்கல்) 'mb' (மில்லிபார் கணிதத்தில் 1 hPa ஆனால் வேறூ விதமாக காட்டப்படுகிறது), 'mm-hg' (மி.மீ பாதரசம்), 'inch-hg' (இன்ச் பாதரசம்), 'atm' (அட்மாஸ்பியர்).

en: Default location
ta: முன்னிருப்பு இடம்

en: The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a &lt;code&gt; tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
ta: வானிலை குறுநிரலுக்கு முன்னிருப்பு இடம். முதல் புலத்தில் பெயர். காலியாக இருந்தால் அது இடங்கள் தரவுத்தளத்தில் இருந்து எடுக்கப்படும். இரண்டாம் புலம் முன்னிருப்பு வானிலை நிலையத்துக்கான மெடார் குறீயீடு. இது காலியாக இருக்கக்கூடாது. Locations.xml  கோப்பில் உள்ள &lt;code&gt; ஒட்டுடன் இது ஒத்து போக வேண்டும். மூன்றாம் புலம் ஒரு ட்யூபில். அட்சரேகை, தீர்கரேகை. இது தரவுத்தளத்தில் இருந்து எடுத்த மதிப்பை மேலாளும். இது பயனாவது சூரிய உதயம், சந்திர கலை கணக்குகளுக்கு, வானிலைக்கு அல்ல.

[ctx: Region]
en: Antarctica
ta: அண்டார்ட்டிக்கா

[ctx: Region]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# FIXME: rename this to Atlantic Ocean #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Atlantic
ta: அட்லாண்டிக்

en: Australasia &amp; Oceania
ta: ஆஸ்திரலேசியா &amp; ஓசியானா

en: Central and South America
ta: மத்திய மற்றும் தென் அமெரிக்கா

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# AQ - Antarctica #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Antarctica
ta: அண்டார்ட்டிக்கா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# CD - Democratic Republic of the Congo #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Congo, Democratic Republic of the
ta: காங்கோ, ஜனநாயக குடியரசு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo). #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Congo, Republic of the
ta: காங்கோ, குடியரசு

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# DJ - Djibouti #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Djibouti
ta: டிஜ்பொட்டி

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# GE - Georgia (the country, not the US state) #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Georgia
ta: ஜியார்ஜியா

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern tip of Spain. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gibraltar
ta: கிப்ரால்டர்

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# GT - Guatemala #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Guatemala
ta: க்வாதிமாலா

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# JO - Jordan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jordan
ta: ஜோர்டான்

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# KW - Kuwait #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kuwait
ta: குவைத்

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# LB - Lebanon #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lebanon
ta: லெபனான்

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# LR - Liberia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Liberia
ta: லைபீரியா

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# LU - Luxembourg #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Luxembourg
ta: லக்ஸம்பர்க்

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.) #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Macau
ta: மக்கௌ

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# MT - Malta #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Malta
ta: மால்டா

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# MC - Monaco #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Monaco
ta: மொனாக்கோ

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# PE - Peru #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Peru
ta: பெரு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of the Netherlands Antilles.) #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saint Martin
ta: செய்ன்ட் மார்டின்

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# SM - San Marino #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: San Marino
ta: சான் மரினோ

[ctx: Country]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# SG - Singapore #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Singapore
ta: சிங்கபூர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: United States Virgin Islands
ta: யுனைட்டட் ஸ்டேட்ஸ்  வெர்ஜின் தீவுகள்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# VA - Holy See (Vatican City State) #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vatican City
ta: வாடிகன் சிட்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone? #-#-#-#-#  225 (locations)  
en: Western Congo
ta: வெஸ்டர்ன் காங்கோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone? #-#-#-#-#  225 (locations)  
en: Eastern Congo
ta: கிழக்கு காங்கோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Palmer Station (Chile Time)
ta: பால்மெர் ஸ்டேஷன் (சிலி நேரம்)

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rothera Research Station
ta: ரோதெரா ரிசர்ச் ஸ்டேஷன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A Japanese research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Showa Station
ta: ஷோவா ஸ்டேஷன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mawson Station
ta: மாசன் ஸ்டேஷன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vostok Station
ta: வோஸ்டாக் ஸ்டேஷன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Davis Station
ta: டேவிஸ்  நிலையம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Casey Station (Western Australia Time)
ta: கேஸி ஸ்டேஷன் (மேற்கத்திய ஆஸ்திரேலியா நேரம்)

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A French research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dumont d'Urville Station
ta: டுமோன் தர்விலி ஸ்டேஷன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
ta: மக்மர்டோ ஸ்டேஷன் (நியூஃஜிலாந்து நேரம்)

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
ta: அமுட்சென் - ஸ்காட் சௌத் போல் ஸ்டேஷன் (நியூசிலாந்து நேரம்)

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone? #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Eastern Kazakhstan
ta: கிழக்கு கஸகிஸ்தான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone? #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Western Kazakhstan
ta: வெஸ்டர்ன் கஸகிஸ்தான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone? #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Eastern Mongolia
ta: கிழக்கு மங்கோலியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone? #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Western Mongolia
ta: வெஸ்டர்ன் மங்கோலியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone? #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Central Mongolia
ta: மத்திய மங்கோலியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The timezone around Danmarkshavn station in Greenland. The string is only used in places where "Greenland" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Danmarkshavn
ta: டான்மார்க்ஷான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Western Greenland
ta: வெஸ்டர்ன் கிரீன்லேண்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Eastern Greenland
ta: கிழக்கு கிரீன்லாந்து

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The timezone at the Thule US Air Force Base on the west coast of Greenland. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Thule AFB
ta: துலே ஏ.எஃப். பி.

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context. #-#-#-#-#  22
en: Atlantic Time
ta: அட்லாண்டிக் நேரம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Western Time
ta: வெஸ்டர்ன் நேரம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Central Western Time
ta: மத்திய மேற்கு  நேரம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Central Time (South Australia)
ta: மத்திய நேரம்  (தென் ஆஸ்திரேலியா)

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only use
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
ta: மத்திய நேரம் (யான்கோவின்னா, என்எஸ்டபிள்யூ)

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (l
en: Central Time (Northern Territory)
ta: மத்திய நேரம் (வடக்கு பிரதேசங்கள்)

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Eastern Time (Tasmania)
ta: கிழக்கு நேரம் (தாஸ்மேனியா)

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Eastern Time (Victoria)
ta: கிழக்கு நேரம் (விக்டோரியா)

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Eastern Time (New South Wales)
ta: கிழக்கு நேரம் (நியூ ஸௌத்வேல்ஸ்)

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (
en: Eastern Time (Queensland)
ta: கிழக்கு நேரம் (க்வீன்ஸ்லாந்த்)

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# This refers to the time zone in the Society Islands of French Polynesia (including in particular the island of Tahiti). This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tahiti / Society Islands
ta: தாஹிடி / சொஸைடி தீவுகள்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Western Indonesia Time
ta: வெஸ்டர்ன் இந்தோனீசிய நேரம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Central Indonesia Time
ta: மத்திய இந்தோனீசிய நேரம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Eastern Indonesia Time
ta: கிழக்கு இந்தோனேசிய நேரம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Pohnpei and Kosrae. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pohnpei / Kosrae
ta: போன்பி / கோஸ்ரெ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Yap and Chuuk. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Yap / Chuuk
ta: யப் / சூக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" 
en: Mainland New Zealand
ta: மெயின்லாண்ட் நியூசிலாந்து

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
ta: ஜான்சன் அடோல் (ஹவாய் நேரம்)

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The time zone for the Midway Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which uses the same time as American Samoa (which is in fact also the same time zone as (non-American) Samoa). The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is 
en: Midway Atoll (Samoa Time)
ta: மிட்வேஅடால் (சமோவா நேரம்)

[ctx: Timezone]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the Brazilian state of Bahia. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bahia
ta: பாஹியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-
en: Amapá / East Pará
ta: அமபா / ஈஸ்ட் பாரா

[ctx: Timezone]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the Brazilian state of Roraima. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Roraima
ta: ரோரைமா

[ctx: Timezone]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso do Sul. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mato Grosso do Sul
ta: மடோ க்ரோஸோ தொ சொல்

[ctx: Timezone]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mato Grosso
ta: மடோ க்ரோஸோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: West Amazonas
ta: மேற்கு அமாஃஜோனாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the Brazilian states of Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, and Rio Grande do Norte. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context. #-#-#-#-#  22
en: Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte
ta: ஸீரா மாரன்ஹாவோ பராய்பா பியாய் ரியோ க்ரான் டொ நோர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: East Amazonas
ta: ஈஸ்ட் அமஃஜோனா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# This represents the time zone on the Brazilian island of Fernando de Noronha. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fernando de Noronha
ta: ஃபெர்னாடோ டீ நொரோனா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the Brazilian state of Rondônia and the western part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#
en: West Pará, Rondônia
ta: வெஸ்ட் பாரா, ரோன்டோனியா

[ctx: Timezone]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the Brazilian state of Pernambuco. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pernambuco
ta: பெர்னாம்புகோ

[ctx: Timezone]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the Brazilian state of Acre. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Acre
ta: அக்ரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database break
en: Brasília Time
ta: ப்ரேஸிலியா நேரம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island). #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mainland Chile
ta: மெயின்லாண்ட் சிலி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Easter Island
ta: ஈஸ்டர் தீவு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands). #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mainland Ecuador
ta: ஈக்வடார்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The time zone in the UK (GMT in the winter, and British Summer Time in the summer.) #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: GMT/BST
ta: ஜிஎம்டி / பிஎஸ்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The time zone in Ireland (GMT in the winter, and Irish Summer Time in the summer.) #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: GMT/IST
ta: ஜிஎம்டி / ஐஎஸ்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# This refers to the time zone for the Portuguese island of Madeira. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Madeira
ta: மடீய்ரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores). #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mainland Portugal
ta: மெயின்லாண்ட் போச்சுகல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kaliningrad Time
ta: கலிங்க்ராட் நேரம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Moscow Time
ta: மாஸ்கோ நேரம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Samara Time
ta: சமாரா நேரம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Yekaterinburg Time
ta: யெகடெரின்பர்க் நேரம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk oblasts and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-
en: Omsk Time
ta: ஓம்ஸ்க் நேரம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Krasnoyarsk Time
ta: கரஸ்னோயார்ஸ்க் நேரம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Irkutsk Time
ta: இர்குட்ஸ்க் நேரம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Yakutsk Time
ta: யாக்குட்ஸ்க் நேரம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vladivostok Time
ta: வ்லாடிவோஸ்டாக் நேரம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Magadan Time
ta: மகடன் நேரம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kamchatka Time
ta: கம்சட்கா நேரம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands). #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mainland Spain
ta: மெயின்லாண்ட் ஸ்பெய்ன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ceuta and Melilla
ta: ச்யூடா அண்ட் மெலில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
ta: மௌன்டன் நேரம்,  நேரம் டிஎஸ்டி இல்லை (வடகிழக்கு பிசி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
ta: மத்திய நேரம், டிஎஸ்டி இல்லை (ஸாஸ்கடூன்)

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. #-#-#-#-#  225 (locations)  
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
ta: கிழக்கு நேரம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
ta: அட்லாண்டிக் நேரம், பகல் நேர சேமிப்பு இல்லை (கிழக்கு க்வெபெக்)

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Newfoundland Time
ta: நியூஃபௌன்ட்லான்ட் நேரம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in plac
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
ta: ஹவாய்யன் அலூஷியன் நேரம் (அலூஷியன் தீவுகள்)

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is only used in pl
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
ta: ஹவாய்யன் அலூஷியன் நேரம் டிஎஸ்டி இல்லை (ஹவாய்)

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context. #-#-#
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
ta: மௌன்டன் நேரம்,  நேரம் டிஎஸ்டி இல்லை (அரிஜோனா)

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Australian Capital Territory
ta: ஆஸ்திரேலியன் கேப்பிடல் டெரிடரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: New South Wales
ta: நியூ தென் வாலஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Queensland
ta: க்யின்ஸ்லாண்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tasmania
ta: டாஸ்மானியா

[ctx: State in Australia]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Victoria
ta: விக்டோரியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Western Australia
ta: மேற்கத்திய ஆஸ்திரேலியா

[ctx: State in Belgium]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Antwerp
ta: ஆன்ட்வெர்ப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
ta: ப்ருஷல்ச், ஃப்ளெமிங் மற்றும் வாலோன் ப்ரபான்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Belgium #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: East-Flanders
ta: கிழக்கு -ஃப்லேண்டர்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state in Belgium. local name (fr): Hainaut. local name (fr_BE): Hinnot. local name (nl): Henegouwen. local name (de): Hennegau. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hainaut
ta: ஹைனௌட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state in Belgium. local name (nl): Limburg. local name (fr): Limbourg. local name (de): Limburg. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Limburg
ta: லிம்பர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state in Belgium. local name (fr): Liège. local name (fr_BE): Lîdje. local name (nl): Luik. local name (de): Lüttich. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Liège
ta: லிஏஜி

[ctx: State in Belgium]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Belgium #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Luxembourg
ta: லக்ஸம்பர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Belgium #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Namur
ta: நாமுர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): Westflandern. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: West-Flanders
ta: மேற்கு-ஃப்லேண்டர்ஸ்

[ctx: State in Brazil]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Acre
ta: அக்ரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Alagoas
ta: அலகோய

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Amapá
ta: அமபா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Amazonas
ta: அமசோனா

[ctx: State in Brazil]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bahia
ta: பாஹியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ceará
ta: ஸீரா

[ctx: State in Brazil]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Distrito Federal
ta: டிஸ்ட்ரிடோ பெடரல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Espírito Santo
ta: எஸ்பிரிடோ சான்டோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Goiás
ta: கோய்யாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Maranhão
ta: மரன்ஹாவோ

[ctx: State in Brazil]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mato Grosso
ta: மடோ க்ரோஸோ

[ctx: State in Brazil]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mato Grosso do Sul
ta: மடோ க்ரோஸோ தொ சொல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Minas Gerais
ta: மினாஸ் ஜெரய்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Paraná
ta: பாரானா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Paraíba
ta: பாராய்பா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pará
ta: பாரா

[ctx: State in Brazil]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pernambuco
ta: பெர்னாம்புகோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Piauí
ta: பியாயுய்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rio Grande do Norte
ta: ரியோ க்ராந்தே டொ நோர்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rio Grande do Sul
ta: ரியோ க்ராந்தே தொ சுல்

[ctx: State in Brazil]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rio de Janeiro
ta: ரியோ டி ஜெனிரோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rondônia
ta: ரோன்டோனியா

[ctx: State in Brazil]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Roraima
ta: ரோரைமா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Santa Catarina
ta: சான்டா கடரினா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sergipe
ta: செர்ஜிபி

[ctx: State in Brazil]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: São Paulo
ta: சோ பாலோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tocantis
ta: டொகேன்டிஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Alberta
ta: அல்பெர்டா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: British Columbia
ta: ப்ரிடீஸ் கொலம்பியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Manitoba
ta: மானிடோபா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: New Brunswick
ta: நியூ ஃரஸ்விக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Newfoundland and Labrador
ta: நியூஃபௌன்ட்லான்ட் அண்ட் லாப்ரடார்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Northwest Territories
ta: வடமேற்கு பிரதேசங்கள்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nova Scotia
ta: நோவா ஸ்கோடியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nunavut
ta: நுனாவுட்

[ctx: State in Canada]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ontario
ta: ஒனட்ரியோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Prince Edward Island
ta: ப்ரின்ஸ் எட்வர்ட் தீவு

[ctx: State in Canada]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Quebec
ta: க்யூபெக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saskatchewan
ta: சாஸ்காட்ச்வென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# FIXME: rename this to Yukon #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Yukon Territory
ta: யுகான் டெரிடரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Anhui
ta: அன்ஹூய்

[ctx: State in China]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Beijing
ta: பீஜிங்

[ctx: State in China]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chongqing
ta: காங்ஸ்பபை

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fujian
ta: ப்யூஜியன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gansu
ta: கான்ஸு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Guangdong
ta: யாங்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Guangxi
ta: யாங்க்சி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Guizhou
ta: கைஸு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hainan
ta: ஹைனன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Heilongjiang
ta: ஹய்லாங்ஜியாங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Henan
ta: ஹெனன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hubei
ta: ஹுபெய்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hunan
ta: ஹுனன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Inner Mongolia
ta: இன்னர் மங்கோலியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jiangsu
ta: ஜியாங்ஸு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jilin
ta: ஜில்லின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Liaoning
ta: லையன்னின்ங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Shaanxi
ta: ஷான்ஃஜி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Shandong
ta: ஷான்டோங்

[ctx: State in China]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Shanghai
ta: சாங்கே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Shanxi
ta: ஷான்ஸி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sichuan
ta: சிசௌன்

[ctx: State in China]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tianjin
ta: டயான்ஜின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Xinjiang
ta: க்ஸ்ஜியாங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Yunnan
ta: யூன்னன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in China #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Zhejiang
ta: சிஜியங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Baden-Württemberg
ta: பாடன் வ்யூடென்பெர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bavaria
ta: பவேரியா

[ctx: State in Germany]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Berlin
ta: பெர்லின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Brandenburg
ta: ப்ரண்டன்பெர்க்

[ctx: State in Germany]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bremen
ta: ப்ரெமன்

[ctx: State in Germany]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hamburg
ta: ஹம்பர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hesse
ta: ஹெஸ்ஸே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Niedersachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lower Saxony
ta: லோவர் ஸாசோனி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mecklenburg-Western Pomerania
ta: மேக்லன்பர்க்-மேற்கு போமேரினியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: North Rhine-Westphalia
ta: வடக்கு ரியன்-மேற்குபயல்பியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rhineland-Palatinate
ta: ரெய்ன்லாண்ட்-பாலிண்டியேட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saarland
ta: சார்லேண்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saxony
ta: சக்ஸோனி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saxony-Anhalt
ta: சக்ஸோனி-அனால்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state in Germany. The Danish name is "Slesvig-Holsten". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Schleswig-Holstein
ta: ஸ்கிஸ்விக்-அல்சிடின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Thüringen". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Thuringia
ta: துரிங்கியா

[ctx: State in Mexico]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Aguascalientes
ta: அக்வாசாலின்டிஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Baja California
ta: பாஜா கலிஃபோர்னியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Baja California Sur
ta: பாஜா கலிஃபோர்னியா சுர்

[ctx: State in Mexico]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Campeche
ta: காம்பிசி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chiapas
ta: சியாபா

[ctx: State in Mexico]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chihuahua
ta: சிஹௌஹௌவா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Coahuila
ta: கோஹுய்லா

[ctx: State in Mexico]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Colima
ta: கொலிமா

[ctx: State in Mexico]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Distrito Federal
ta: டிஸ்ட்ரிடோ பெடரல்

[ctx: State in Mexico]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Durango
ta: டுரங்கோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Guanajuato
ta: க்வானாஜுவாடோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Guerrero
ta: க்வாரெரோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hidalgo
ta: ஹிடால்கோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jalisco
ta: ஜலிஸ்கோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Michoacán
ta: மிசோவாகன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Morelos
ta: மொரிலோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: México
ta: மெக்ஸிகோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nayarit
ta: நையாரிட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nuevo León
ta: நுவோ லியோன்

[ctx: State in Mexico]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Oaxaca
ta: ஓக்ஸாகா

[ctx: State in Mexico]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Puebla
ta: புப்லா

[ctx: State in Mexico]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Querétaro
ta: ஃவாரெடரோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Quintana Roo
ta: க்விடானா ரூ

[ctx: State in Mexico]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: San Luis Potosí
ta: சான் லூவிஸ்  பொடொசி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sinaloa
ta: சினலோவா

[ctx: State in Mexico]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sonora
ta: சோனோரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tabasco
ta: டாபாஸ்கோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tamaulipas
ta: டமௌலிபா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tlaxcala
ta: லேக்ஸ்கெலா

[ctx: State in Mexico]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Veracruz
ta: வெராக்ருஜ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Yucatán
ta: யுகடன்

[ctx: State in Mexico]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Zacatecas
ta: ஸகாடெகாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Midlands
ta: மிட்லாண்ட்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: North East England
ta: வடகிழக்கு இங்கிலாந்து

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: North West England
ta: வட மேற்கு இங்கிலாந்து

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Northern Ireland
ta: வடக்கு அயர்லாந்து

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Scotland
ta: ஸ்காட்லாந்து

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wales
ta: வேல்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Arizona
ta: அரிசோனா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Arkansas
ta: அர்கன்ஸாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: California
ta: கலிஃபோர்னியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Connecticut
ta: கனக்டிகட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: District of Columbia
ta: கொலம்பியா மாகாணம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Florida
ta: ஃப்ளோரிடா

[ctx: State in United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Georgia
ta: ஜியார்ஜியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Idaho
ta: இதாஹோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Illinois
ta: இல்லினாய்ஸ்

[ctx: State in United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Indiana
ta: இந்தியானா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Iowa
ta: ஐவா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kentucky
ta: கெண்டகி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Louisiana
ta: லூசியானா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Maine
ta: மைன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Maryland
ta: மோரிலாண்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Massachusetts
ta: மாஸசூஸெட்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Michigan
ta: மிச்சிகன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Minnesota
ta: மின்னசோட்டா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mississippi
ta: மிஸ்ஸிஸிபி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Missouri
ta: மிஸ்சௌரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Montana
ta: மோன்டானா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nebraska
ta: நெப்ராஸ்கா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nevada
ta: நெவாடா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: New Hampshire
ta: நியூ ஹம்ப்ஷைர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: New Jersey
ta: நியூ ஜெர்சி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: New Mexico
ta: நியூ மெக்ஸிகோ

[ctx: State in United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: New York
ta: நியூயார்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: North Carolina
ta: வடக்கு கரோலினா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: North Dakota
ta: வடக்கு டகோடா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ohio
ta: ஓஹியோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Oklahoma
ta: ஒகல்ஹாமா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Oregon
ta: ஒரிகான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pennsylvania
ta: பெனின்சுல்வேனியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rhode Island
ta: ரோட் தீவு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: South Carolina
ta: தெற்கு கரோலினா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: South Dakota
ta: தெற்கு டாகோடா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tennessee
ta: டென்னெஸே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Texas
ta: டெக்ஸாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Utah
ta: உல்த்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vermont
ta: வெர்மௌன்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Virginia
ta: விர்ஜீனியா

[ctx: State in United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Washington
ta: வாஷிங்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: West Virginia
ta: மேற்கு விர்ஜீனியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wisconsin
ta: விஸ்கான்சின்

[ctx: State in United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wyoming
ta: வயோமிங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Afghanistan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Herat
ta: ஹெராட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Afghanistan. "Kabul" is the traditional English name. The local name in Persian is "Kabol". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kabul
ta: காபூல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Albania. "Tirana" is the traditional English name. The local name is "Tiranë". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tirana
ta: டிரானா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Adrar
ta: அட்ரார்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Algeria. "Algiers" is the traditional English name. The local name in French is "Alger". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Algiers
ta: அல்ஜீயர்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Annaba
ta: அன்னபா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Batna
ta: பாட்னா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bechar
ta: பெக்ஹர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bejaia
ta: பெஜாயியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Berriane
ta: பெரியென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Biskra
ta: பிஸ்க்ரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bou Saada
ta: பௌ சாடா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chlef
ta: ச்லெ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Constantine
ta: கான்ஸ்டான்டைன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dar el Beida
ta: டார் எல் பெய்தா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Djanet
ta: டிஜானெட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: El Golea
ta: எல் கோலியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ghardaia
ta: கஹார்டையா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hassi Messaoud
ta: ஹாசி-மெசாவுட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: I-n-Amenas
ta: ஐ என்  அமெனாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: I-n-Salah
ta: ஐ என் சலாஹ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Illizi
ta: இல்லிஸி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jijel
ta: ஜிஜெல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Laghouat
ta: லாக்ஹௌன்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mascara
ta: மஸ்கரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Oran
ta: ஓரன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ouargla
ta: ஒரோக்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Setif
ta: சிடிஃப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sidi Amrane
ta: சிதி அம்ரேன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sidi Bel Abbes
ta: சிதி பெல் அப்பி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tamanrasset
ta: டாமன்ராசெட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tebessa
ta: திபெஸ்ஸா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tiaret
ta: டைரெட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Timimoun
ta: டிமிமௌன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tindouf
ta: டின்டோஃப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tlemcen
ta: லெம்சென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Touggourt
ta: டோகோர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in American Samoa #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pago Pago
ta: பேகோ பேகோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Anguilla #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: The Valley
ta: தி வேலி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Antigua and Barbuda #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fitches Creek
ta: ஃபிச்செஸ் க்ரீக்

[ctx: City in Antigua and Barbuda]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Antigua and Barbuda #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saint John's
ta: செய்ன்ட் ஜான்ஸஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Argentina #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Buenos Aires
ta: ப்யூனஸ் அய்ர்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Comodoro Rivadavia
ta: கொமொரோடோ ரிவடவியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Corrientes
ta: கோரின்டெஸ்

[ctx: City in Argentina]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Córdoba
ta: கோர்டபா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: El Palomar
ta: எல் பலோமர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ezeiza
ta: எஜீஜா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Formosa
ta: பார்மோஸா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mar del Plata
ta: மார் டெல் ப்லாடா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mendoza
ta: மென்டோசா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Neuquén
ta: நெக்வான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Posadas
ta: பொசடாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Puerto Iguazú
ta: ப்வெர்டோ இக்வாஜு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Reconquista
ta: ரிகான்க்யிஸ்டா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Resistencia
ta: ரெஸ்ஸடென்சியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rosario
ta: ரோசாரியோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Río Gallegos
ta: ரியோ கலெகோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Río Grande
ta: ரியோ க்ரான்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Salta
ta: சால்டா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: San Carlos de Bariloche
ta: சான் கார்லோஸ் தி பாரிலோக்

[ctx: City in Argentina]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: San Fernando
ta: சான் ஃபெர்னாண்டோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: San Salvador de Jujuy
ta: சான் சால்வடார் தெ ஜுஜுயி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ushuaia
ta: உஷூயா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Armenia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Yerevan
ta: யெரவன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Aruba #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Camacuri
ta: காமாகுரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Aruba #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Oranjestad
ta: ஆரஞ்ச்ஸ்டாட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Australia in Australia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Adelaide
ta: அடிலைட்டு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Northern Territory in Australia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Alice Springs
ta: அலைஸ் ஸ்பிரிங்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Queensland in Australia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Brisbane
ta: பிரிஸ்பென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Western Australia in Australia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Broome
ta: ப்ரூம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Western Australia in Australia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bullsbrook
ta: புல்ஸ்ப்ரூக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Queensland in Australia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cairns
ta: கெய்ரின்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Australia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Canberra
ta: கான்பெர்ரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Queensland in Australia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Coolangatta
ta: கோலங்கட்டா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Northern Territory in Australia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Darwin
ta: டார்வின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New South Wales in Australia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dubbo
ta: டுபோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New South Wales in Australia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Forest Hill
ta: ஃபோரஸ்ட் ஹில்

[ctx: City in Tasmania, Australia]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tasmania in Australia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hobart
ta: ஹோபர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Western Australia in Australia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kalgoorlie
ta: கல்கூர்லி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Northern Territory in Australia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Katherine
ta: கேத்தரின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Western Australia in Australia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kununurra
ta: குனுனுரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Victoria in Australia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lara
ta: லாரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tasmania in Australia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Launceston
ta: லௌன்ஸ்டெஸ்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Western Australia in Australia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Learmonth
ta: லியர்மந்த்

[ctx: City in Victoria, Australia]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Victoria in Australia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Melbourne
ta: மெல்பர்ன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Queensland in Australia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mount Isa
ta: மௌன்ட் இஸா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Western Australia in Australia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Perth
ta: பெர்த்

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New South Wales in Australia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Richmond
ta: ரிச்மான்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Queensland in Australia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rockhampton
ta: ராக்ஹம்ப்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Western Australia in Australia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Shellborough
ta: ஷெல்போரோ

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New South Wales in Australia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sydney
ta: சிட்னி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New South Wales in Australia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tamworth
ta: டாம்வோர்த்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Queensland in Australia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Townsville
ta: டௌன்ஸ்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Australia in Australia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Woomera
ta: வூமெரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Austria. One of several cities in Austria called "Aigen". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Aigen im Ennstal
ta: ஐஜென் இன் என்ஸ்டல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Austria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Graz
ta: க்ராஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Austria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hohenems
ta: ஹோனெம்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Austria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Innsbruck
ta: இன்ஸ்பரக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Austria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Klagenfurt
ta: க்லாங்ஃபர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Austria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Linz
ta: லின்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Austria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Salzburg
ta: சல்ஸ்பர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Austria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Teesdorf
ta: டீஸ்டோர்ஃப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Austria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tulln
ta: துல்லன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Austria. "Vienna" is the traditional English name. The local name in German is "Wien". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vienna
ta: வியென்னா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Austria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wiener Neustadt
ta: வைனர் நியூஸ்டேட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Austria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Zell am See
ta: ஃஜெல் ஆம் சீ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Austria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Zeltweg
ta: சில்ட்வெக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Azerbaijan. "Baku" is the traditional English name. The local name is "Baki". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Baku
ta: பக்கு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Azerbaijan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ganca
ta: கான்கா

[ctx: City in Bahamas]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Bahamas #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Freeport
ta: ஃப்ரீ ஃபோர்ட்

[ctx: City in Bahamas]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Bahamas #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Georgetown
ta: ஜார்ஜ் டௌன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of the Bahamas #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nassau
ta: நாசாசு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bahrain. The name is also written "الحد". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Al Hadd
ta: அல் ஹாட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Bahrain. "Manama" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Manama
ta: மனாமா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bangladesh. The local name in Bengali is "চট্টগ্রাম". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chittagong
ta: சிட்டாகாங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Bangladesh. The local name in Bengali is "ঢাকা". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dhaka
ta: தாக்கா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bangladesh #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Solpur
ta: சோல்புர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Barbados #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bridgetown
ta: ப்ரிட்ஜ்டவுன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Barbados #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Paragon
ta: பாராகான்

[ctx: City in Belarus]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Belarus #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Brest
ta: ப்ரெஸ்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Belarus #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Homyel'
ta: ஹோமைல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Belarus #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hrodna
ta: ஹ்ரான்டா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Belarus #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Minsk
ta: மின்ஸ்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Belarus #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vitsyebsk
ta: விட்சைப்ஸ்க்

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Antwerp
ta: ஆன்ட்வெர்ப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Beauvechain
ta: ப்யூவசெய்ன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Liège in Belgium #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bierset
ta: பியர்செட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Belgium. "Brussels" is the traditional English name. The local name in French is "Bruxelles". The local name in Dutch is "Brussel". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Brussels
ta: ப்ரஸ்ஸெல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Hainaut in Belgium #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chièvres
ta: சிவ்ரெஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Liège in Belgium #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Elsenborn
ta: எல்ஸன்ப ர்ன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Namur in Belgium #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Florennes
ta: ஃப்ளோரன்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Hainaut in Belgium #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gosselies
ta: கூஸ்லீஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Limburg in Belgium #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kleine-Brogel
ta: க்லீன் ப்ரோகெல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in West-Flanders in Belgium #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Koksijde
ta: கோக்ஸ்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in West-Flanders in Belgium #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Oostende
ta: ஊஸ்டென்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Schaffen
ta: ஷாஃபென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Belize #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Belize City
ta: பெலிஸ் சிட்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Benin #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cotonou
ta: கொடோனௌ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Benin #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Porto-Novo
ta: போர்டோ - நோவோ

[ctx: City in Bermuda]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Bermuda #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hamilton
ta: ஹாமில்டன்

[ctx: City in Bermuda]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bermuda #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saint George
ta: செய்ன்ட் ஜார்ஜ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Camiri
ta: காமிரின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cobija
ta: கோபுஜியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cochabamba
ta: கொஷாபாமா

[ctx: City in Bolivia]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Concepción
ta: கான்செப்ஷன்

[ctx: City in Bolivia]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Bolivia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: La Paz
ta: லா பாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Magdalena
ta: மக்டலீனா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Oruro
ta: ஓருரோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Potosí
ta: பொடொஸி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Puerto Suárez
ta: ப்வெர்டோ சுவாரெஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Reyes
ta: ரேயெஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Riberalta
ta: ரிபெரல்டா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Roboré
ta: ரோபோரெ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rurrenabaque
ta: ருரெனபக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: San Borja
ta: சான் போர்ஜா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: San Ignacio de Velasco
ta: சான் இக்னாசியோ டி வெலாஸ்கோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: San Joaquín
ta: சான் ஜோகுன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bolivia. One of several cities in Bolivia called "San José". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: San José de Chiquitos
ta: சான் ஜோஸ் டெ சிக்யுடோஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Santa Ana de Yacuma
ta: சான்டா அனா தி யகுமா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Santa Cruz
ta: சான்டா க்ரூஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Bolivia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sucre
ta: ஸூக்ரு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tarija
ta: தார்ஜா

[ctx: City in Bolivia]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Trinidad
ta: ட்ரினிடாட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Villamontes
ta: வில்லாமோன்டெஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Viro Viro
ta: விரோ விரோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Yacuiba
ta: யாகுய்பா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bosnia and Herzegovina #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Banja Luka
ta: பங்ஜா லுகா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bosnia and Herzegovina #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mostar
ta: மோஸ்டார்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Bosnia and Herzegovina #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sarajevo
ta: சரஜீவோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Botswana #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Francistown
ta: ஃப்ரான்ஸிஸ்டௌன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Botswana #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gaborone
ta: கப்ரோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Botswana #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ghanzi
ta: சானியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Botswana #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kasane
ta: கஸானே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Botswana #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Letlhakane
ta: லெட்ஹாக்னே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Botswana #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lokerane
ta: லோக்ரெய்ன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Botswana #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Maun
ta: மௌன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Botswana #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mochudi
ta: மோசுடி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Botswana #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Selebi-Phikwe
ta: செலேபி - ஃபிக்வி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Botswana #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tshabong
ta: ஷபோங்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Mato Grosso in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Alta Floresta
ta: அல்டா ஃப்ளோரெஸ்டா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pará in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Altamira
ta: அல்டாமிரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Goiás in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Anápolis
ta: அன்னபோலிஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Sergipe in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Aracaju
ta: அரகஜூ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minas Gerais in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Barbacena
ta: பார்பிசெனா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Mato Grosso in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Barra do Garças
ta: பாரா டோ கார்சா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in São Paulo in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bauru
ta: பாரு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minas Gerais in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Belo Horizonte
ta: பெலோ ஹாரொசோன்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pará in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Belém
ta: பேலெம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Roraima in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Boa Vista
ta: போனாவிஸ்டா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bahia in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bom Jesus da Lapa
ta: போம் ஜீஸஸ் டெ பா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Brasília
ta: ப்ரேஸிலியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pará in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cachimbo
ta: காசிம்போ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Paraíba in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Campina Grande
ta: காம்பினா க்ரான்டே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in São Paulo in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Campinas
ta: காம்ப்னாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Mato Grosso do Sul in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Campo Grande
ta: காம்போ க்ரான்டே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Rio de Janeiro in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Campos
ta: கேம்ப்போ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pará in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Conceição do Araguaia
ta: கன்சிய்கவோ தோ அராகுயேய்யா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Mato Grosso do Sul in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Corumbá
ta: கொரும்பா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Acre in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cruzeiro do Sul
ta: க்ருசிரோ டோ சுல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Mato Grosso in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cuiabá
ta: க்யூயுபா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Paraná in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Curitiba
ta: குரிடிபா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Santa Catarina in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Florianópolis
ta: ஃப்ளோரினோபோலிஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ceará in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fortaleza
ta: ஃபோர்டாலெஸ்ஸா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Paraná in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Foz do Iguaçu
ta: போஸ் டூ இகாசு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Goiás in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Goiânia
ta: கொயானியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in São Paulo in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Guaratinguetá
ta: க்வாரின்டிங்கெட்டா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in São Paulo in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Guarulhos
ta: குவாரல்ஹாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bahia in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ilhéus
ta: இல்ஹ்யூஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pará in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Itaituba
ta: இடாய் டோபா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pará in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jacareacanga
ta: ஜகாரீகேங்கா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Paraíba in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: João Pessoa
ta: ஜோவா பெஸோவா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minas Gerais in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Juiz de Fora
ta: ஜுய் தெ ஃபோரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Paraná in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Londrina
ta: லண்டிரினா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alagoas in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Maceió
ta: மாசியோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Amazonas in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Manaus
ta: மானஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Amazonas in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Manicoré
ta: மானிகோர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pará in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Marabá
ta: மாராபா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Paraná in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Maringá
ta: மாரிங்கா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minas Gerais in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Montes Claros
ta: மோன்ட் க்லாரோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Rio Grande do Norte in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mossoró
ta: மோசோரோ

[ctx: City in Rio Grande do Norte, Brazil]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Rio Grande do Norte in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Natal
ta: நாடால்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Amapá in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Oiapoque
ta: ஓயாபோக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in São Paulo in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Palmeiras
ta: பால்மெரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Piauí in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Parnaíba
ta: பார்னைபா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bahia in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Paulo Afonso
ta: பாலோ அபோன்ஸோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Rio Grande do Sul in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pelotas
ta: பெலோடஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pernambuco in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Petrolina
ta: பெட்ரோலினா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in São Paulo in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Piraçununga
ta: பிரகுநுங்கா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pará in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Piri Grande
ta: பிரி க்ரென்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Mato Grosso do Sul in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ponta Porã
ta: பான்டா போரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Rio Grande do Sul in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Porto Alegre
ta: போர்டோ அலிக்ரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minas Gerais in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Poços de Caldas
ta: போகோ தெ கால்டாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in São Paulo in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Presidente Prudente
ta: ப்ரெசிடெண்ட் ப்ரூடெண்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bahia in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pôrto Seguro
ta: போர்டோ செகுரோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Rondônia in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pôrto Velho
ta: போர்டோ வெல்ஹோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pernambuco in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Recife
ta: ரெஸ்ஃபி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Acre in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rio Branco
ta: ரியோ ப்ரான்கோ

[ctx: City in Rio de Janeiro, Brazil]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Rio de Janeiro in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rio de Janeiro
ta: ரியோ டி ஜெனிரோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bahia in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Salvador
ta: சால்வடார்

[ctx: City in Rio Grande do Sul, Brazil]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Rio Grande do Sul in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Santa Maria
ta: சான்டா மாரியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pará in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Santarém
ta: சான்டாரிம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in São Paulo in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Santos
ta: சான்டோஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Amazonas in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: São Félix
ta: ஸாவோ ஃபெலிக்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Amazonas in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: São Gabriel
ta: ஸாவோ கேப்ரியல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in São Paulo in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: São José dos Campos
ta: ஸாவோ ஜோஸ் டோஸ் காம்போஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Maranhão in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: São Luís
ta: ஸாவோ லுயிஸ்

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in São Paulo in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: São Paulo
ta: சோ பாலோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Rio de Janeiro in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: São Pedro da Aldeia
ta: ஸாவோ பெட்ரோ தா ஆல்டிய்யா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Acre in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tarauacá
ta: டாராவுகா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Amazonas in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tefé
ta: டிஃபி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Piauí in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Teresina
ta: டெரிஸ்னா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pará in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tucuruí
ta: டுகுருய்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minas Gerais in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Uberaba
ta: உபரபா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minas Gerais in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Uberlândia
ta: உபர்லாண்டியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Rio Grande do Sul in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Uruguaiana
ta: உருகுஐனா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pernambuco in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vila dos Remédios
ta: விலா தெ ரெமெடியோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Rondônia in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vilhena
ta: வில்ஹெனா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Espírito Santo in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vitória
ta: விடோரியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bahia in Brazil #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vitória da Conquista
ta: விடோரியா டா கான்க்விசிடா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of the British Virgin Islands #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Road Town
ta: ரோட் டவுன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the British Virgin Islands #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: The Mill
ta: தி மில்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Brunei #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bandar Seri Begawan
ta: பன்டர் செரி பெகவான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bulgaria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Burgas
ta: பர்காஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bulgaria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gorna Oryakhovitsa
ta: கோர்னா ஓர்யாஹோவிட்சா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bulgaria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Plovdiv
ta: ப்லோவ்டிவ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Bulgaria. "Sofia" is the traditional English name. The local name is "Sofiya". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sofia
ta: சோபியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bulgaria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Varna
ta: வர்னா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Burkina Faso #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ouagadougou
ta: ஒஅகாடொகொ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Burundi #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bujumbura
ta: புஜம்புரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Cambodia. "Phnom Penh" is the traditional English name. The local name in Khmer is "Phnum Penh". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Phnom Penh
ta: பெனாம் பெங்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Cambodia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Siemreab
ta: சியம்ரீப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Cameroon #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Douala
ta: டவோலா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Cameroon #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Garoua
ta: கரோவா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Cameroon #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ngaoundere
ta: கௌண்டேரே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Cameroon #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Yaounde
ta: யோன்டே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Abbotsford
ta: அபாட்ஸ்ஃபோர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Agassiz
ta: அகஸிஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Aklavik
ta: அக்லவிக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Allison Harbour
ta: அலிசன் துறைமுகம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Alta Lake
ta: அல்டா ஏரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Amqui
ta: அம்க்வி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Argentia
ta: அர்ஜென்டைனா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Arviat
ta: அர்வியாட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Assiniboia
ta: அஸ்ஸீனிபோயா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bagotville
ta: பாகோட்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Baie-Comeau
ta: பையி - கோமியூ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Baie-Sainte-Catherine
ta: பாய்யி - செய்ன்ட்-காத்ரின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Baie-de-la-Trinité
ta: பாய்யி - டெ -  லா - ட்ரினிடி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Baker Lake
ta: பாகெர் லேக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Baldonnel
ta: பால்டொனல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bancroft
ta: பான்க்ராப்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Banff
ta: பான்ஃப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Brunswick in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bathurst
ta: பார்ட்ரஸ்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bay Saint Lawrence
ta: பே செய்ன்ட் லாரென்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Beardmore
ta: பேர்ட்மோர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Beauceville
ta: ப்யூசிவில்லி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Beauport
ta: ப்யூபோர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Beaver Harbour
ta: பீவர் ஹார்பர்

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bedford
ta: பெட்ஃபோர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bellin
ta: பெலின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Berens River
ta: பெரென்ஸ் ரிவர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bergen
ta: பெர்கென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Blanc-Sablon
ta: ப்லென்க் சப்லோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Blue River
ta: ப்ளூ ரிவர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Boat Basin
ta: போட் பேசின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Borden
ta: போர்டென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bow Island
ta: போ தீவு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Brandon
ta: ப்ராண்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Broadview
ta: போர்ட்வியூ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Brooks
ta: ப்ரூக்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Buffalo Narrows
ta: பெஃபல்லோ நேரோஸ்

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Burlington
ta: பர்லிங்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Burns Lake
ta: பர்ன்ஸ் லேக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Yukon Territory in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Burwash Landing
ta: புர்வாஷ் லான்டிங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Caledonia
ta: கலிடோனியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Calgary
ta: கால்கெரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cambridge Bay
ta: கேம்பிரிட்ஜ் பே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Campbell River
ta: கேப்பெல் ரிவர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Canso
ta: கென்ஸோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Canton-Bégin
ta: கேன்டன் - பெகின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cap-Chat
ta: கேப்-சாட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cap-aux-Meules
ta: கேபோ - ஆ-மெலி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cape Cove
ta: கேப் கோவ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cape Dorset
ta: கேப் டோர்செட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cape Dyer
ta: கேப் டையெர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cape Parry
ta: கேப் பாரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cape Race
ta: கேப் ரேஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cardston
ta: கார்ட்ஸ்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Caribou Island
ta: காரிபௌ தீவுகள்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Yukon Territory in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Carmacks
ta: கார்மக்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Carman
ta: கார்மன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cartwright
ta: கார்ட்வ்ரைட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Castlegar
ta: கேஸ்டல்கர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Central Patricia
ta: மத்திய பேட்ரிசியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chapleau
ta: சப்பெலௌ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Prince Edward Island in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Charlottetown
ta: சார்லொட்டௌன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chesterfield Inlet
ta: செஸ்டர்ஃபீல்ட் இன்லெட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chibougamau
ta: சிபௌகமௌ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Churchill
ta: சர்ச்சில்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chéticamp
ta: செடிகேம்ப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Claresholm
ta: க்ளார்ஹோம்

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Clinton
ta: க்ளின்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Clyde River
ta: ஹேயெஸ் ரிவர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cobourg
ta: கோபோர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cold Lake
ta: க்கோல்ட் லேக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Coleman
ta: கொல்மன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Collingwood
ta: காலிங்வுட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Coppell
ta: கோபெல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Coral Harbour
ta: கோரல் ஹார்பர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Coronation
ta: கோரோனேஷன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cranbrook
ta: க்ரான்ப்ரூக்

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Creston
ta: க்ரெஸ்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dauphin
ta: டௌபின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Yukon Territory in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dawson
ta: டௌசன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dease Lake
ta: டீஸ் லேக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Deer Lake
ta: டீர் லேக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Delhi
ta: தெல்ஹி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dingwall
ta: டிங்வால்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Brunswick in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dipper Harbour
ta: டிப்பர் ஹார்பர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Drumheller
ta: ட்ரம்ஹெலர்

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dryden
ta: ட்ரைடென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Délįne
ta: தெலினி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Earlton
ta: எர்ல்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: East Poplar
ta: கிழக்கு பாப்லர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Eastend
ta: ஈஸ்ட்என்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Edmonton
ta: எட்மன்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Edson
ta: எட்சன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Elliot Lake
ta: எலியாட்  லேக்

[ctx: City in Prince Edward Island, Canada]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Prince Edward Island in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Elmira
ta: எல்மிரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Embarras Portage
ta: எம்பராஸ் போர்டாஜ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Englee
ta: எங்க்லீ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ennadai
ta: என்னாடை

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Erieau
ta: ஈரியு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Esquimalt
ta: எஸ்க்விமால்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Estevan
ta: எஸ்டெவான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Esther
ta: எஸ்தெர்

[ctx: City in Nunavut, Canada]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Eureka
ta: யுரேகா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ferolle Point
ta: ஃபெரோல் பாயின்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Flin Flon
ta: ஃப்லின் ஃபாலன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fort Chipewyan
ta: ஃபோர்ட் சிப்யூயென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fort Good Hope
ta: ஃபோர்ட் குட் ஹோப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fort Grahame
ta: ஃபோர்ட்க்ரஹாம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fort McMurray
ta: ஃபோர்ட் மெக்முரே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fort Nelson
ta: ஃபோர்ட் நெல்சன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fort Providence
ta: ஃபோர்ட் ப்ரோவிடன்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fort Simpson
ta: ஃபோர்ட் சிம்ப்சன்

[ctx: City in Northwest Territories, Canada]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fort Smith
ta: ஃபோர்ட் ஸ்மித்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fort-Rupert
ta: ஃபோர்ட்- ரூபெர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Brunswick in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fredericton
ta: ப்ரெட்ரிக்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Front of Escott
ta: ப்ரன்ட் ஆப் எஸ்காட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gabriola
ta: காப்ரியோலா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Brunswick in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gagetown
ta: கேட் டௌன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gander
ta: கான்டெர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gaspé
ta: காஸ்பி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gatineau
ta: கடின்நியோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Geraldton
ta: க்ரால்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gillam
ta: ஜில்லாம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gimli
ta: கிம்லி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gjoa Haven
ta: ஜியோ ஹெவன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Goderich
ta: கோட்ரிக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Golden
ta: கோல்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Goose Bay
ta: கூஸ் பே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gore Bay
ta: கோர் பே

[ctx: City in Manitoba, Canada]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Grand Rapids
ta: க்ரான்ட் ராபிட்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Grand-Etang
ta: க்ரான்ட் எதாங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Grande Prairie
ta: க்ரான்ச் ப்ராரெய்

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Greenwood
ta: க்ரீன்வுட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Yukon Territory in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Haines Junction
ta: ஹைன்ஸ் ஜங்சன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Halifax
ta: ஹாலிஃபாக்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hall Beach
ta: ஹால் பீச்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hallowell
ta: ஹலோவெல்

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hamilton
ta: ஹாமில்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Harbour Breton
ta: ஹார்பர் ப்ரெடன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Harrington Harbour
ta: ஹாரிங்டன் ஹார்பர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Havre-Saint-Pierre
ta: ஹாவ்ரெ - செய்ன்ட்- பியர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hay River
ta: ஹே ரிவர்

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hebron
ta: ஹெப்ரோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Heron Bay
ta: ஹெரான் பே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: High Level
ta: ஹை லெவல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hollyburn
ta: ஹோலிபர்ன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Holman
ta: ஹால்மன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hope
ta: ஹோப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hopedale
ta: ஹோப்டேல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Igloolik
ta: இக்லூலிக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Inoucdjouac
ta: இனுஜுஆக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Inuvik
ta: இனுவிக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Iqaluit
ta: இகால்க்விட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Island Lake
ta: ஐலேண்ட் லேக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ivugivik
ta: இவுகிவிக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jacques-Cartier
ta: ஜாக்கெ -கார்டியர்

[ctx: City in Alberta, Canada]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jasper
ta: ஜாஸ்பெர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jonquière
ta: ஜோன்கிரெ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kamloops
ta: கம்லோப்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kapuskasing
ta: கபுச்கசிங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kelowna
ta: கெலோவானா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kenora
ta: கெனோரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kentville
ta: கென்ட்வில்லி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kindersley
ta: கின்டர்ஸ்லே

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kingston
ta: கிங்ஸ்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Koartac
ta: கோர்டக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kugaaruk
ta: குகாருக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kugluktuk
ta: குக்லுடக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kuujjuaq
ta: குஜ்ஜுவா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: L'Anse-Saint-Jean
ta: லான்ஸே -ஸெய்ன்ட் -ஜீன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: L'Ascension
ta: ல ஸென்ஸோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: L'Assomption
ta: ல ஸோம்ஸன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: La Baie
ta: ல பாய்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: La Ronge
ta: லா ரோங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: La Tuque
ta: லா டக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lac La Biche
ta: லாக் லா பிக்கெ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lasqueti
ta: லெஸ்க்விடி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Leader
ta: லீடர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Leaf River
ta: லீஃப்  ரிவர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lennoxville
ta: லெனாக்ஸ்வில்லி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lethbridge
ta: லெத்ப்ரிட்ஜ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Little Prairie
ta: லிட்டில் ப்ரெய்ரீ

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Liverpool
ta: லிவர்பூல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lloydminster
ta: ல்லோய்ட்மினிஸ்டர்

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: London
ta: லண்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Longue-Pointe-de-Mingan
ta: லோங் - போய்ன் - தி-  மின்கன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lucky Lake
ta: லக்கி லேக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lynn Lake
ta: லைன் லேக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lytton
ta: லௌட்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Makkovik
ta: மக்கோவிக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Maniwaki
ta: மணிவாகி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Maple Creek
ta: மேப்பில் க்ரீக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Maricourt
ta: மாரிகோர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mary's Harbour
ta: மேரீஸ் ஹார்பர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Matagami
ta: மாடகாமி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: McLeod Lake
ta: மக்லியாட் ஏரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Meadow Lake
ta: மெடௌ ஏரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Medicine Hat
ta: மெடிசன் ஹேட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Melfort
ta: மெட்ஃபோர்ட்

[ctx: City in Manitoba, Canada]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Miami
ta: மியாமி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Milk River
ta: மில்க்  ரிவர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Brunswick in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Moncton
ta: மோன்க்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mont-Apica
ta: மோன்ட் - அபிகா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mont-Joli
ta: மோண்ட் ஜோலி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Montmagny
ta: மோன்த்மேக்னி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Montréal". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Montreal
ta: மோன்ட்ரியல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Moosonee
ta: மோஸோனீ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Morden
ta: மோர்டென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mount Forest
ta: மௌன்ட் பாரஸ்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mount Pearl Park
ta: மௌன்ட் பெர்ல் பார்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Muskoka Falls
ta: மஸ்கோகா பால்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nahanni Butte
ta: நாஹானி புட்டி.

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nain
ta: நயின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nakusp
ta: நாகுஸ்ப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nanaimo
ta: நனைமோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nanoose Bay
ta: நானூஸ் பே

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Natal
ta: நாடால்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Natashquan
ta: நடஷ்க்யன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Neddy Harbour
ta: நெட்டி ஹார்பார்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nelson
ta: நெல்ஸன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: New Carlisle
ta: நியூ கார்லிஸ்லி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nicolet
ta: நிகோலெ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nipawin
ta: நிப்பாவின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Norman Wells
ta: நார்மன் வெல்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Normandin
ta: நார்மடின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: North Battleford
ta: வடக்கு பாட்டல்ஃபோர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: North Bay
ta: வடக்கு வளைகுடா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: North Kamloops
ta: வடக்கு கம்லோப்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Norway House
ta: நார்வே ஹவுஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Notre-Dame-de-la-Salette
ta: நோத்ரு-தாம்- தெ- ல சலாத்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nouveau-Comptoir
ta: நோவு-காம்ப்டேர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nutak
ta: நுடாக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ocean Falls
ta: ஓஷன் ஃபால்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Yukon Territory in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Old Crow
ta: ஓல்ட் க்ரோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Onefour
ta: ஒன்போர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Osoyoos
ta: ஓசோயூஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pangnirtung
ta: பாங்னிர்டுங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Paulatuk
ta: பாலடுக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Peace River
ta: பீஸ் ஆறு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Penticton
ta: பின்டிக்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Petawawa
ta: பெடவாவா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Peterborough
ta: பீட்டர்போரோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Petite-Rivière
ta: பெதி ரிவியரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pilot Mound
ta: பைலட் மவுண்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pincher Creek
ta: பின்சிர் கீரிக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pitt Meadows
ta: பிட் மெடோஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pond Inlet
ta: பான்ட இன்லெட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Port Hardy
ta: போர்ட் ஹார்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Port Simpson
ta: போர்ட் சிம்ப்சன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Port Weller
ta: போர்ட் வெல்லர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Port-Menier
ta: போர்ட்-மெனியர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Portneuf
ta: போர்ட்நியூ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Poste-de-la-Baleine
ta: போஸ்தெ -தெ- லா- பெய்ன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Powell River
ta: பவல் ஆறு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Prince Albert
ta: பிரின்ஸ் ஆல்பெர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Prince George
ta: பிரின்ஸ் ஜார்ஜ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Prince Rupert
ta: பிரின்ஸ் ரூபெர்ட்

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Princeton
ta: பிரின்ஸ்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Puvirnituq
ta: போவோர்னிடுக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Qikiqtarjuaq
ta: க்விகிக்டார்ஜுவாக்

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Québec". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Quebec
ta: க்யூபெக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Queen Charlotte
ta: க்வீன் சார்ல்லோட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Quesnel
ta: க்யிஸ்நெல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Radisson
ta: ராடிசன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rankin Inlet
ta: ரேன்கின் இன்லெட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Red Deer
ta: ரெட் டீர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Red Lake
ta: ரெட் ஏரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Regina
ta: ரெஜினா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Repulse Bay
ta: ரிபல்ஸ் பே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Resolute
ta: ரிசோல்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Revelstoke
ta: ரிவெல்ஸ்டோக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rivière-du-Loup
ta: ரிவியர் - டு- லூப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rivière-la-Madeleine
ta: ரிவியர் - டு- மடலீன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Roberval
ta: ரிபெர்வேல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rockglen
ta: ராக் க்லென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rocky Mountain House
ta: ராக்கி மௌன்டன் ஹோம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rocky Point
ta: ராக்கி பாய்ன்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rosetown
ta: ரோஸ்டவுன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rouyn
ta: ரூய்ன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sachs Harbour
ta: சாச்ஸ் துறைமுகம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saint Anthony
ta: செய்ன்ட் அந்தோனி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saint Catharines
ta: செய்ன்ட்-காத்ரின்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Brunswick in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saint John
ta: செய்ன்ட் ஜான்

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saint John's
ta: செய்ன்ட் ஜான்ஸஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Brunswick in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saint Leonard
ta: செய்ன்ட் லியோனார்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Brunswick in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saint Stephen
ta: செய்ன்ட் ஸ்டீபன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saint-Anicet
ta: செய்ன்ட்-அனிசெட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saint-Chrysostome
ta: செய்ன்ட்-க்ரிஸோஸ்டோம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saint-Fabien
ta: செய்ன்ட்-ஃபாபியன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saint-François
ta: செய்ன்ட்-ஃபரான்சுவா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saint-Henri-de-Taillon
ta: செய்ன்ட்- ஹென்ரி த டைலான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saint-Jean
ta: செய்ன்ட் - ஜீன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saint-Joachim
ta: செய்ன்ட் - ஜோசிம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saint-Jovite
ta: செய்ன்ட்-ஜோவிட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sainte-Anne-de-la-Pocatière
ta: செய்ன்ட் -ஆன் -தி- லா- பொகதியர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Salmon Arm
ta: சால்மன் ஆர்ம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sarnia
ta: சார்னியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saskatoon
ta: சாஸ்காக்டோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sault Sainte Marie
ta: சௌல்ட் ஸெய்ன்ட் மாரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Schefferville
ta: ஸ்சேஃபர்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Seebe
ta: சீபி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Senneville
ta: சென்னிவில்லி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sept-Îles
ta: செப்ட்-ஐல்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Shawinigan
ta: சாவினிகன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sheet Harbour
ta: ஷீட் துறைமுகம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sherbrooke
ta: ஷிர்ப்ரோக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Yukon Territory in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Shingle Point
ta: ஷிங்கல் பாயின்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sioux Lookout
ta: சேயோக்ஸ் லுக்அவுட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Slave Lake
ta: ஸ்லேவ் ஏரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Smithers
ta: ஸ்மித்தர்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Yukon Territory in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Snag
ta: ஸ்னாக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Spirit River
ta: ஸ்பிரிட் ஆறு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Spiritwood
ta: ஸ்பேர்வுட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Stephen
ta: ஸ்டீபன்

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Stephenville
ta: ஸ்டீபன்வில்லி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Steveston
ta: ஸ்டீவஸ்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Stewart
ta: ஸ்டூவர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Stoneham
ta: ஸ்டோன்ஹாம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Stony Rapids
ta: ஸ்டோனி ராபிட்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sudbury
ta: சட்பரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Summerland
ta: சம்மர்லான்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Prince Edward Island in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Summerside
ta: சம்மர்சைட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Swan River
ta: ஸ்வான் ரிவர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Swift Current
ta: ஸ்விஃப்ட் கரண்ட்

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sydney
ta: சிட்னி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nunavut in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Taloyoak
ta: டலோயோக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Terra Nova
ta: டெரா நோவா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Yukon Territory in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Teslin
ta: டெஸ்லின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: The Pas
ta: தி பஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Three Hills
ta: த்ரீ ஹில்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Prince Edward Island in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tignish
ta: டிக்னிஷ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Timmins
ta: டிம்ஸ்மின்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tobermory
ta: டோபர்மோரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tofino
ta: டோஃபினோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Toronto
ta: டொரான்டோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tow Hill
ta: டோ ஹில்

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Trenton
ta: ட்ரென்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Trois-Rivières
ta: ட்ரோய்-ரிவெரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Trout Lake
ta: ட்ரௌட் லேக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tuktoyaktuk
ta: டுக்டோயாக்டுக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tununuk
ta: டுனுனுக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Twillingate
ta: டிவிலிங்கேட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Upsala
ta: உபசலா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Uranium City
ta: யுரேனியம் சிட்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Val Marie
ta: வால்  மாரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Val-d'Or
ta: வால் டோர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Valcartier Station
ta: வால்கார்டியர்  நிலையம்

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vancouver
ta: வான்கோவர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Varennes
ta: வரென்னஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vegreville
ta: வேக்ரெவில்லி

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vernon
ta: வெர்னோன்

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Victoria
ta: விக்டோரியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Victoria Beach
ta: விக்டோரியா பீச்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Newfoundland and Labrador in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wabush
ta: வாபுஷ்

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Waterloo
ta: வாட்டர்லோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Watrous
ta: வாட்ரூஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Yukon Territory in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Watson Lake
ta: வட்சன் ஏரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Weyburn
ta: வேபர்ன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wha Ti
ta: வா தி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: White Rock
ta: வைட் ராக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Whitecourt
ta: வைட்கோர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Whitefish Falls
ta: வைட்ஃபிஷ் ஃபால்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Yukon Territory in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Whitehorse
ta: வைட்ஹார்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wiarton
ta: வையர்டோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Williams Lake
ta: வில்லியம்ஸ் ஏரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Windsor
ta: வின்ட்சர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Manitoba in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Winnipeg
ta: வின்னிபெக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Winter Harbour
ta: வின்டர் ஹார்பர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wynyard
ta: வைன்யார்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Yarmouth
ta: யார்மௌத்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Northwest Territories in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Yellowknife
ta: யெல்லோனைஃப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saskatchewan in Canada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Yorkton
ta: யார்க்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Cape Verde #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Preguiça
ta: ப்ரெகுய்கா

[ctx: City in Cayman Islands]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of the Cayman Islands #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: George Town
ta: ஜார்ஜ் டௌன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Cayman Islands #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Knob Hill
ta: நோப் ஹில்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Cayman Islands #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Red Bay Estate
ta: ரெட் பே எஸ்டேட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Central African Republic #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bangassou
ta: பங்காசௌ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of the Central African Republic #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bangui
ta: பாங்யூ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Central African Republic #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Berberati
ta: பெர்பெராடி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Chad #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Moundou
ta: மௌன்டோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Chad #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: N'Djamena
ta: ன் ஜமீனா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Chad #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sarh
ta: சார்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Chile #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Antofagasta
ta: ஆன்டொஃபேகஸ்டா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Chile #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Arica
ta: அரிகா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Chile #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Balmaceda
ta: பால்மக்டா

[ctx: City in Chile]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Chile #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Concepción
ta: கான்செப்ஷன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Chile #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hanga Roa
ta: ஹங்கா ரோவா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Chile #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Iquique
ta: இகிக்யூ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Chile #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: La Serena
ta: லா செரெனா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Chile #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Puerto Montt
ta: ப்வெர்டோ மோன்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Chile #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Punta Arenas
ta: புன்டா அரீனாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Chile #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Santa Teresa de Lo Ovalle
ta: சான்டா தெரேஸா த வோ ஓவலி

[ctx: City in Chile]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Chile #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Santiago
ta: சாண்டியாகோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Chile #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Temuco
ta: டிமோகோ

[ctx: City in Beijing, China]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of China #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Beijing
ta: பீஜிங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Jilin in China. The name is also written "长春". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Changchun
ta: ச்சங்சம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Hunan in China. The name is also written "长沙". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Changsha
ta: ச்சங்ஷா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Sichuan in China. The name is also written "成都". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chengdu
ta: செங்டு

[ctx: City in Chongqing, China]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Chongqing in China. The name is also written "重庆". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chongqing
ta: காங்ஸ்பபை

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Liaoning in China #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dalian
ta: டலியன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Fujian in China. The name is also written "福州". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fuzhou
ta: ஃபுஃஜௌ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Guangdong in China. The name is also written "广州". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Guangzhou
ta: க்வாங்ஸ்ஹௌ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Guangxi in China #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Guilin
ta: ஹுலின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Zhejiang in China. The name is also written "杭州". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hangzhou
ta: ஹாங்ஃஜௌ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Heilongjiang in China. The name is also written "哈尔滨". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Harbin
ta: ஹர்பின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Anhui in China. The name is also written "合肥". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hefei
ta: ஹெஃபை

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Inner Mongolia in China. The name is also written "呼和浩特". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hohhot
ta: ஹோஹாட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Xinjiang in China #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kashi
ta: கஸ்ஹி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Yunnan in China. The name is also written "昆明". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kunming
ta: குன்மிங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Gansu in China. The name is also written "兰州". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lanzhou
ta: லாங்ஃஜூ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Jiangsu in China. The name is also written "南京". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nanjing
ta: நன்ஜிங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Guangxi in China. The name is also written "南宁". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nanning
ta: நானிங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Shandong in China #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Qingdao
ta: க்யிங்டோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Hainan in China #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sanya
ta: சான்யா

[ctx: City in Shanghai, China]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Shanghai in China. The name is also written "上海". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Shanghai
ta: சாங்கே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Guangdong in China #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Shantou
ta: ஷான்டோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Liaoning in China. The name is also written "沈阳". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Shenyang
ta: ஷின்யாங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Guangdong in China #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Shenzhen
ta: ஷின்சென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Shanxi in China. The name is also written "太原". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Taiyuan
ta: தாயுனான்

[ctx: City in Tianjin, China]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tianjin in China. The name is also written "天津". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tianjin
ta: டயான்ஜின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Xinjiang in China. The name is also written "乌鲁木齐". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Urumqi
ta: உரும்கி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Hubei in China. The name is also written "武汉". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wuhan
ta: வாஹன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Shaanxi in China. The name is also written "西安". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Xi'an
ta: ஃஜி அன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Fujian in China. The name is also written "厦门". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Xiamen
ta: ஸியாமின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Henan in China. The name is also written "郑州". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Zhengzhou
ta: ஃஜெங்ஃஜொ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Christmas Island #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Drumsite
ta: ட்ரம்சைட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Christmas Island #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Flying Fish Cove
ta: ஃப்லை பிஷ்  கோவ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Cocos (Keeling) Islands #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bantam Village
ta: பேன்டம்  வில்லேஜ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colombia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Barranquilla
ta: பாரன்கில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Colombia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bogotá
ta: போகோடா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colombia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bucaramanga
ta: பௌகரமங்கா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colombia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cali
ta: கலி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colombia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cartagena
ta: கார்டாஜெனா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colombia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cúcuta
ta: குகுடா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colombia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ibagué
ta: இபாக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colombia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ipiales
ta: இபியேல்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colombia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Leticia
ta: லெடிசியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colombia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Medellín
ta: மெடலின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colombia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Monteria
ta: மோன்டரியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colombia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pasto
ta: பாஸ்டோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colombia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pereira
ta: பெரைரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colombia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Popayán
ta: பொபயான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colombia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Quibdó
ta: க்விப்டோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colombia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Riohacha
ta: ரியோஹசா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colombia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rionegro
ta: ரியோ நெக்ரோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colombia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: San Andrés
ta: சான் அன்ட்ரியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colombia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Santa Marta
ta: சான்டா மார்டா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colombia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Villavicencio
ta: விலாவிசென்சியோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Comoros #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mbaléni
ta: ம்பாலெனி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Comoros #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Moroni
ta: மொரோனி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of the Democratic Republic of the Congo #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kinshasa
ta: கின்ஷாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of the Republic of the Congo #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Brazzaville
ta: ப்ரேசாவில்லி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Republic of the Congo #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pointe-Noire
ta: பாயின்ட்-நுவார்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of the Cook Islands #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Avarua
ta: அவருவா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Costa Rica #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Alajuela
ta: அலஜுயேலா

[ctx: City in Costa Rica]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Costa Rica #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Liberia
ta: லைபீரியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Costa Rica #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mata de Palo
ta: மடா தெ பலோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Costa Rica #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Puerto Limón
ta: ப்வெர்டோ லிமோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Costa Rica #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: San José
ta: சான் ஜோஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Croatia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bol
ta: போல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Croatia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dubrovnik
ta: டுப்ரொவ்னிக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Croatia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jelovice
ta: ஜெலோவிஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Croatia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Liška
ta: லிஸ்கா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Croatia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Osijek
ta: ஓசிஜிக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Croatia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rijeka
ta: ரிஜெகா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Croatia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Zadar
ta: ஸடார்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Croatia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Zagreb
ta: ஸக்ரெப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Cuba #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Camagüey
ta: கமாகுவே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Cuba #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cienfuegos
ta: சியன்ஃபூகோஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Cuba #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Guantánamo
ta: க்வான்டனமோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Cuba. "Havana" is the traditional English name. The local name in Spanish is "La Habana". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Havana
ta: ஹவானா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Cuba #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Holguín
ta: ஹோல்குயின்

[ctx: City in Cuba]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Cuba #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Manzanillo
ta: மாஃஜானிலோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Cuba #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Matanzas
ta: மடான்ஜாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Cuba #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Santiago de Cuba
ta: சாண்டியாகோ டி க்யூபா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Cyprus #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Akrotiri
ta: அக்ரோட்ரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Cyprus #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Larnaca
ta: லார்னாகா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Cyprus #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nicosia
ta: நிகோசியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Cyprus #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Paphos
ta: பாப்ஹாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Cyprus #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tymbou
ta: ட்யாம்போ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Czech Republic #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Brno
ta: ப்ர்னோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Czech Republic #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Holešov
ta: ஹோலெசோவ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Czech Republic #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Karlovy Vary
ta: கர்லோவ் வேரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Czech Republic #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Liberec
ta: லிபெரெக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Czech Republic #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ostrava
ta: ஓச்டர்வா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of the Czech Republic. "Prague" is the traditional English name. The local name in Czech is "Praha". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Prague
ta: ப்ரேக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Côte d'Ivoire #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Abidjan
ta: அபிட்ஜன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Denmark #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Billund
ta: பில்லண்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Denmark. "Copenhagen" is the traditional English name. The local name is "København". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Copenhagen
ta: கோபென்ஹாஜென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Denmark #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Esbjerg
ta: எஸ்ப்ஜர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Denmark #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Karup
ta: கர்ப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Denmark #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kastrup
ta: கச்ட்ரப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Denmark #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mejlby
ta: மெஜ்ல்பை

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Denmark #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Odense
ta: ஓடென்ஸி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Denmark #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Roskilde
ta: ரோஸ்பில்டே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Denmark #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rønne
ta: ரோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Denmark #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Skrydstrup
ta: ஸ்ரைட்ஸ்ரப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Denmark #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sottrupskov
ta: சோட்ருப்ஸ்கௌ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Denmark #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tirstrup
ta: டிர்ஸ்ட்ரப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Denmark #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vamdrup
ta: வாம்ட்ருப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Denmark #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ålborg
ta: அல்போர்க்

[ctx: City in Djibouti]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Djibouti #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Djibouti
ta: டிஜ்பொட்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Dominica #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Marigot
ta: மாரிகாட்

[ctx: City in Dominica]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Dominica #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Roseau
ta: ரோசியோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Dominica #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saint Joseph
ta: செய்ன்ட் ஜோசப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Dominican Republic #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Barahona
ta: பரஹோனா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Dominican Republic #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: La Romana
ta: லா ரோமனா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Dominican Republic #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mancha Nueva
ta: மன்ச்சா நியுவா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Dominican Republic #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pantanal
ta: பாந்தனால்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Dominican Republic #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Puerto Plata
ta: ப்வெர்டோ ப்ளான்டா

[ctx: City in Dominican Republic]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Dominican Republic #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Santiago
ta: சாண்டியாகோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of the Dominican Republic #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Santo Domingo
ta: சான்டோ டோமிங்கோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ecuador #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Guayaquil
ta: க்வாய்கெய்ல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ecuador #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Latacunga
ta: லடாகுங்கா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Ecuador #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Quito
ta: க்விடோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Egypt #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Al 'Arish
ta: அல் அரிஷ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Egypt #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Al Ghardaqah
ta: அல் கஹார்டகா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Egypt #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Al Qabuti
ta: அல் கபூடி

[ctx: City in Egypt]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Egypt. "Alexandria" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Alexandria
ta: அலெக்ஸ்சான்டிரியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Egypt #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Aswan
ta: அஸ்வான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Egypt #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Asyut
ta: அஸ்யுத்

[ctx: City in Egypt]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cairo
ta: கெய்ரோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Egypt. "Luxor" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Uqsur". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Luxor
ta: லக்ஸர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Egypt #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Marsa Matruh
ta: மெர்சா மட்ரு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Egypt #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sharm ash Shaykh
ta: ஷார்ம் ஆஷ் ஷெய்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Egypt #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Taba
ta: டாபா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in El Salvador #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Comalapa
ta: கோமலபா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in El Salvador #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ilopango
ta: ல்லாபாங்கோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of El Salvador #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: San Salvador
ta: சான் சால்வடார்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Equatorial Guinea #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Malabo
ta: மாலாபோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Estonia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kuressaare
ta: குரெஸ்ஸாரே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Estonia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kärdla
ta: கார்ட்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Estonia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pärnu
ta: பார்னு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Estonia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tallinn
ta: டாலின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Estonia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tartu
ta: டர்டு

[ctx: City in Falkland Islands (Malvinas)]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of the Falkland Islands (Malvinas) #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Stanley
ta: ஸ்டேன்லி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Faroe Islands #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sørvágur
ta: சோர்வேகர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of the Faroe Islands #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tórshavn
ta: டோர்ஷெவன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Fiji
en: Suva
ta: சுவா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Enontekiö
ta: எனான்டெகியோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Halli
ta: ஹாலி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ivalo
ta: இவாலோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Joensuu
ta: ஜோனெஸு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jyväskylä
ta: ஜைவாஸ்கிலா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kajaani
ta: கஜானி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kauhava
ta: கௌஹாவா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kemi
ta: கெமி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kittilä
ta: கிட்டிலா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Finland. The local name in Swedish is "Kronoby". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kruunupyy
ta: க்ருனுபை

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kuopio
ta: குபினோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kuusamo
ta: குஸ்ஸொமா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lappeenranta
ta: லபேர்ரான்டா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mikkeli
ta: மிக்கேலி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Oulu
ta: ஓலு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pori
ta: போரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rovaniemi
ta: ரொவானியெமி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Savonlinna
ta: சாவோன்லினா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Seinäjoki
ta: சைனாஜோகி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tampere
ta: டம்பெரே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Finland. The local name in Swedish is "Åbo". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Turku
ta: துர்க்கு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Utti
ta: உட்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Finland. The local name in Swedish is "Vasa". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vaasa
ta: வாசா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Finland. The local name in Swedish is "Vanda". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vantaa
ta: வான்டா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Finland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Varkaus
ta: வார்காஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Abbeville
ta: அபிவில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Acon
ta: அகான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Agen
ta: ஏஜென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ajaccio
ta: அஜாக்கோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Alençon
ta: அலென்ஸோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France. One of several cities in France called "Ambérieu". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ambérieu-en-Bugey
ta: அம்பெரீயு -எந் - புஜி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Auch
ta: ஆக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Aurillac
ta: ஔரில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Avord
ta: அவோர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bastia
ta: பாஸ்டியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Beauvais
ta: ப்யூவைஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bergerac
ta: பெர்கெராக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Biarritz
ta: பியாரிட்ஸ்

[ctx: City in France]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bordeaux
ta: போர்டெக்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bourges
ta: போர்கெஸ்

[ctx: City in France]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Brest
ta: ப்ரெஸ்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Brive
ta: ப்ரைவ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Béziers
ta: பெஜிர்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Caen
ta: கேய்ன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Calvi
ta: கால்வி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cambrai
ta: கம்ப்ராய்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cannes
ta: கென்னஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Carcassonne
ta: காரகாஸ்ஸோனே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cazaux
ta: காசாக்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chambéry
ta: கம்ப்ராய்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chartres
ta: சார்த்ரெ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cherbourg
ta: செர்போர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France. One of several cities in France called "Châlons". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Châlons-en-Champagne
ta: சலோன்ஸ்-என்-சேம்பைனே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Châteaudun
ta: சதோடன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Châteauroux
ta: சதோரூக்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Clermont-Ferrand
ta: க்லெர்மான்ட்-ஃபெர்ரான்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cognac
ta: கோக்னாக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Colmar
ta: கோல்மார்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Creil
ta: க்ரீல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dax
ta: டாக்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dijon
ta: டிஜான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dinard
ta: டினார்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dole
ta: டோலே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dollemard
ta: டோல்மார்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Grenoble
ta: க்ரீன்னோபில்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hoëricourt
ta: ஹோரிகோர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hyères
ta: ஹைய்ரஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Istres
ta: இஸ்ட்ரெஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: La Roche-sur-Yon
ta: லா ரோஷ் - சு- யோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: La Rochelle
ta: லா ரோஷல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lannion
ta: லானியான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Le Mans
ta: லே மான்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Le Puy
ta: ல புய்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lille
ta: லில்லே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Limoges
ta: லிமோகெஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Luxeuil-les-Bains
ta: லக்ஸியல்-லஸ்-பெயின்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lyon
ta: லையான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Marseille
ta: மார்செய்ல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Melun
ta: மெலுன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Metz
ta: மெட்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mont-de-Marsan
ta: மான்ட்-டி-மார்சன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Montgauch
ta: மோன்த் கோஷ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Montpellier
ta: மோன்ட்பெலியர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Montélimar
ta: மோந்தெலிமர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mulhouse
ta: மல்லௌஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mâcon
ta: மாகோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Méné Guen
ta: மெனெ குவேன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nancy
ta: நான்சி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nantes
ta: நன்டிஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nevers
ta: நெவர்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nîmes
ta: நிம்ஸ்

[ctx: City in France]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Orange
ta: ஆரஞ்சு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Orléans
ta: ஆர்லென்ஸ்

[ctx: City in France]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Paris
ta: பாரிஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pau
ta: பௌ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Perpignan
ta: பெர்பிக்னன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Poggiale
ta: போகியல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Poitiers
ta: போய்டைர்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Quimper
ta: ஃயுபெர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Reims
ta: ரெய்ம்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rennes
ta: ரேனெஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rodez
ta: ரோடேஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Romorantin
ta: ரோமானியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rouen
ta: ரோயன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saint-Brieuc
ta: செய்ன்ட்-ப்ரியூக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saint-Quentin
ta: செய்ன்ட்-க்வென்டின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saint-Yan
ta: செய்ன்ட் - யான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Salon
ta: சலோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Strasbourg
ta: ஸ்டார்ஸ்போர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tarbes
ta: டர்பிஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Toulouse
ta: டௌலௌஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tours
ta: டூர்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Trignac
ta: ட்ரிக்நாக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Troyes
ta: ட்ராய்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Veauche
ta: வெயுச்சி

[ctx: City in France]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vichy
ta: விச்சி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vélizy
ta: வெலிஃஜி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Évreux
ta: ஈவ்ரியக்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of French Guiana #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cayenne
ta: சென்யென்னி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of French Polynesia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Papeete
ta: பாபிடி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Gabon #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Franceville
ta: ப்ரான்ஸ்வில்லி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Gabon #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Libreville
ta: லிப்ரெர்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Gabon #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Port-Gentil
ta: போர்ட்-ஜென்டில்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Gambia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Banjul
ta: பான்ஜுல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Lower Saxony in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Achum
ta: அசும்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Thuringia in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Altenburg
ta: அல்டன்பர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Augsburg
ta: ஆக்ஸ்பெர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Rhine-Westphalia in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Baal
ta: பால்

[ctx: City in Berlin, Germany]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Berlin
ta: பெர்லின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Thuringia in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bindersleben
ta: பின்டெர்லெபென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Rhine-Westphalia in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bonn
ta: பான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Lower Saxony in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Braunschweig
ta: ப்ரான்ஸ்வெக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Rhine-Westphalia in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bredeck
ta: ப்ரெடக்

[ctx: City in Bremen, Germany]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bremen in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bremen
ta: ப்ரெமன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Rhineland-Palatinate in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Büchel
ta: புஷெல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Lower Saxony in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Celle
ta: சிலி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Baden-Württemberg in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Donaueschingen
ta: டோனௌஸ்சிங்ஜென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dorfgmünd
ta: டோர்ப்மண்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Rhine-Westphalia in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dortmund
ta: டார்ட்மண்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saxony in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dresden
ta: ட்ரைஸ்டென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saarland in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ensheim
ta: என்ஷியம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Lower Saxony in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Faßberg
ta: ஃபபெர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Hesse in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Frankfurt
ta: ஃப்ராங்ஃபர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Baden-Württemberg in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Friedrichshafen
ta: ப்ரெட்ரிக் ஷாபென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Hesse in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fritzlar
ta: ஃப்ரிட்லார்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Rhine-Westphalia in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Geilenkirchen
ta: கெய்லன் கிர்சன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Rhineland-Palatinate in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hahn
ta: ஹாஹ்ன்

[ctx: City in Hamburg, Germany]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Hamburg in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hamburg
ta: ஹம்பர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Lower Saxony in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hannover
ta: ஹானொவெர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hof
ta: ஹோப்ஃ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Schleswig-Holstein in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hohn
ta: ஹோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saxony-Anhalt in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Holzdorf
ta: ஹோல்ஸ்ட்ரோஃப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Illesheim
ta: இல்லிஷீம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Rhine-Westphalia in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kalkar
ta: கல்கர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Rhine-Westphalia in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kalkum
ta: கல்கம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Baden-Württemberg in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Karlsruhe
ta: கர்ல்ஸ்ருஹே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Hesse in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kassel
ta: கஸெல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Katterbach
ta: காடர்பாக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Schleswig-Holstein in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kiel
ta: கில்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Rhine-Westphalia in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Klemenshof
ta: க்லெமன்ஷோஃப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Laage
ta: லாகே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lager Lechfeld
ta: லாகர் லெட்ச்ஃபீல்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Baden-Württemberg in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lahr
ta: லஹ்ர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Landsberg
ta: லான்ட்பெர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Baden-Württemberg in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Laupheim
ta: லௌபெஹிம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saxony in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Leipzig
ta: லைப்ஸிக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Rhineland-Palatinate in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Liebenscheid
ta: லிபென்சீட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Baden-Württemberg in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Meßstetten
ta: மெப்ஸ்டிடீன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Munich
ta: முனிஷ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Rhine-Westphalia in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mönchengladbach
ta: மோன்சென்க்ளாட்பாச்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Rhine-Westphalia in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Münster
ta: மன்ஸ்டர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany. One of several cities in Germany called "Neuburg". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Neuburg an der Donau
ta: நியூபெர்க் அன் டெர் டொனௌ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Baden-Württemberg in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Neuostheim
ta: நியோஸ்தியம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Baden-Württemberg in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Niederstetten
ta: நெய்டர்ஸ்டிடின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Lower Saxony in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nordholz
ta: நார்த்ஹோல்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany. "Nuremberg" is the traditional English name. The local name is "Nürnberg". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nuremberg
ta: நுர்ன்பெர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Oberpfaffenhofen
ta: ஓபெர்ஃபபென்ஹோப்பென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Rhine-Westphalia in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Paderborn
ta: பேடர்போர்ன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Parchim
ta: பெர்சிம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Rhineland-Palatinate in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ramstein
ta: ராம்ஸ்டீன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Rhine-Westphalia in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rheine
ta: ரெய்னே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Roth
ta: ரோத்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Schleswig-Holstein in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Schleswig
ta: ஸ்கிஸ்விக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Seebad Heringsdorf
ta: ஸீபட் ஹெரிங்ஸ்ட்ரோஃப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Rhineland-Palatinate in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Spangdahlem
ta: ஸ்பாங்டலேம்

[ctx: City in Baden-Württemberg, Germany]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Baden-Württemberg in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Stuttgart
ta: ஸ்டட்கார்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Trollenhagen
ta: ட்ரோலின்ஹகன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Schleswig-Holstein in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ulstrupfeld
ta: அல்ஸ்ட்ருப்ஃபெல்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Schleswig-Holstein in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vorrade
ta: வொர்ராட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Lower Saxony in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Webershausen
ta: வெபர்ஷாஷன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Schleswig-Holstein in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Westerland
ta: வெஸ்டர்லேண்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Hesse in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wiesbaden
ta: வியஸ்பேடன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Lower Saxony in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wunstorf
ta: வோன்ஸ்ட்ரோஃப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Bavaria in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Würzburg
ta: வர்ஸ்பர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Rhineland-Palatinate in Germany #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Zweibrücken
ta: ஸ்விப்ரூக்கன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Ghana #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Accra
ta: அக்ரா

[ctx: City in Gibraltar]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Gibraltar #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gibraltar
ta: கிப்ரால்டர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Alexandroúpolis
ta: அலெக்ஸான்ட்ருபோலி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Andravída
ta: அன்ட்ராவிடா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Argostólion
ta: அர்கோஸ்டோலியன்

[ctx: City in Greece]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Athens
ta: ஏதென்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chrysoúpolis
ta: க்ரைசூபோலி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Greece. The name is also written "Χίος". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chíos
ta: சியோஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Elefsís
ta: எலஃப்ஸிஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Irákleion
ta: இராக்லெய்ன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Greece. The name is also written "Καλαμάτα". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kalamáta
ta: கலமடா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Karpásion
ta: கார்பாஸோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Katomérion
ta: காடாமரியொன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kos
ta: கோஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kozáni
ta: கோஃஸனி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kárpathos
ta: கர்பதோஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Greece. The name is also written "Κέρκυρα". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kérkyra
ta: கெர்கைரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Greece. The name is also written "Κύθηρα". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kýthira
ta: கைதிரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lárisa
ta: லரிஸா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Monólithos
ta: மொனோலிதோஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mytilíni
ta: மைடிலினி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Greece. The name is also written "Μύκονος". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mýkonos
ta: மைகோனோஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Náxos
ta: நாக்ஸ்சோஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Paradeísion
ta: பரடீசியோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Páros
ta: பாரோஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Skíathos
ta: ஸ்கியதோஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Soúda
ta: சௌடா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sámos
ta: சமோஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tanágra
ta: டானாக்ரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Thessaloníki
ta: தெஸ்ஸாலோனிகி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Zákynthos
ta: ஃஜகின்டோஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Áno Síros
ta: அனோசிரோஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Áraxos
ta: அராக்சோஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Greece #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Áyios Athanásios
ta: அய்யோஸ் அதனசியோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Greenland. The local name in Kalaallisut is "Uummannaq". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dundas
ta: டுண்டாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Greenland. The local name in Kalaallisut is "Nuuk". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Godthåb
ta: காட்தப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Greenland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ittorisseq
ta: இடோரிசெக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Greenland. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jakobshavn
ta: ஜகோப்ஸ்ஹவான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Greenland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kulusuk
ta: குல்ஸுக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Greenland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Narsarsuaq
ta: நர்சர்சுயாக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Greenland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Søndre Strømfjord
ta: ஸொண்ட்ரா ஸ்டோர்ம்ஜோர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Grenada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bamboo
ta: பாம்பூ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Grenada #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saint George's
ta: செய்ன்ட் ஜார்ஜ் ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Guadeloupe #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Basse-Terre
ta: பாஸ்ஸே - தெரெ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Guadeloupe #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Les Abymes
ta: லெஸ் அபிமஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Guam #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Asatdas
ta: அசட்டாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Guam #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hagåtña
ta: ஹகட்னா

[ctx: City in Guatemala]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Guatemala #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Guatemala
ta: க்வாதிமாலா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Guatemala #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Huehuetenango
ta: ஹூஹூடென்னாங்கோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Guatemala #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Puerto Barrios
ta: ப்வெர்டோ பாரியோஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Guatemala #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Puerto San José
ta: ப்வெர்டோ சான் ஜோஸெ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Guatemala #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Retalhuleu
ta: ரெடல்ஹுலி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Guatemala #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tikal
ta: டிகல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Guernsey #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hautnez
ta: ஹாட்னெ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Guernsey #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saint Peter Port
ta: செய்ன்ட் பீட்டர் போர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Guinea #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Conakry
ta: கானக்ரி

[ctx: City in Guyana]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Guyana #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Georgetown
ta: ஜார்ஜ் டௌன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# Capital of Haiti #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Port-au-Prince
ta: போர்ட் ஔ ப்ரின்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Honduras #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Amapala
ta: அமபாலா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Honduras #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Catacamas
ta: கடகமாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Honduras #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ciudad Choluteca
ta: சியுடாட் சோலுடெகா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Honduras #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Comayagua
ta: கோமயாகுவா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Honduras #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Guanaja
ta: க்வானாஜா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Honduras #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: La Ceiba
ta: லா சிபா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Honduras #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: La Esperanza
ta: லா எஸ்பெரென்ஸா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Honduras #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: La Mesa
ta: லா மெசா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Honduras #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Puerto Lempira
ta: ப்வெர்டோ லெம்பிரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Honduras #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Roatán
ta: ரோடன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Honduras #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Santa Rosa de Copán
ta: சான்டா ரோஸா டி கோபான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Honduras #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tegucigalpa
ta: டெகுசிகால்பா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Honduras #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tela
ta: டேலா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Honduras #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Yoro
ta: யோரோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Hong Kong #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kowloon
ta: கோவ்லூன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Hungary #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Budapest
ta: பௌடபெஸ்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Hungary #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Debrecen
ta: டேப்ரிக்கன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Hungary #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kecskemét
ta: கெக்ஸ்கெமெட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Hungary #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pápa
ta: பாபா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Hungary #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pécs
ta: பெக்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Hungary #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Szeged
ta: சஸ்ஜெட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Hungary #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Szolnok
ta: ஸ்ஸோல்னாக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iceland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Akureyri
ta: அகுரெரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iceland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Eiðar
ta: எய்யோர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Iceland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Reykjavík
ta: ரெய்க்ஜவிக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iceland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ytri-Njarðvík
ta: ட்ட்ரி -ஜோரோவிக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in India the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla" #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Agartala
ta: அகர்தலாா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in India the local name in Hindi is "आगरा" #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Agra
ta: ஆக்ரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in India #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ahmadabad
ta: அஹமதாபாத்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in India the local name in Hindi is "इलाहाबाद" #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Allahabad
ta: அலஹாாபாத்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in India the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ" #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Amritsar
ta: அம்ரித்ஸர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in India the local name in Marathi is "औरंगाबाद" #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Aurangabad
ta: ஔரங்காபாத்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in India #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bagdogra
ta: பாக்தோக்ரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in India - local airport "Bengaluru" is the new name #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bangalore
ta: பங்களூர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in India. "Benares" is the traditional English name. The local name is "Varanasi". The local name in Hindi is "वाराणसी". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Benares
ta: பெனாரஸ் (வாரனசி)

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in India the local name in Gujrati is "ભાવનગર" the local name in Hindi is "भावनगर" #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bhavnagar
ta: பவ்நகர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in India. The local name in Hindi is "भोपाल". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bhopal
ta: போபால்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in India. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bhubaneshwar
ta: புபனேஷ்வர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in India. #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bhuj
ta: புஜ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A union territory in India. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़" The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ" #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chandigarh
ta: சன்டிகர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in India. "Madras" is the traditional English name. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chennai
ta: சென்னை

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in India. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Coimbatore
ta: கோயம்புத்தூர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in India also known as Dehra Doon the local name in Hindi is "देहरादून" #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dehradun
ta: டெஹ்ராடன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in India #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dibrugarh
ta: திப்ருகர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in India the local name in Hindi is "दीमापुर" #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dimapur
ta: திமாபூர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in India #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hyderabad
ta: ஐதராபாத்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in India #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jaipur
ta: ஜைபூர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in India. The local name in Dogri is "जम्मू" #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jammu
ta: ஜம்மு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kochi
ta: கோச்சி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in India. "Calcutta" is the traditional English name. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kolkata
ta: கோல்கட்டா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in India. The local name in Hindi is "लेह" #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Leh
ta: லெ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in India. The local name in Hindi is "लखनऊ". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lucknow
ta: லக்னோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in India. "Bombay" is the traditional English name. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mumbai
ta: மும்பய்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in India #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nagpur
ta: நாக்பூர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of India. The local name in Urdu is "نئی دلی‎". The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ". The local name in Hindi is "नई दिल्ली". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: New Delhi
ta: நியூ டெல்லி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in India #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Patna
ta: பட்னா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in India #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pune
ta: புனே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in India. The local name in Hindi is "शिमला" #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Shimla
ta: ஷிிம்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in India. The local name in Dogri is "श्रीनगर" The local name in Urdu is "شرینگر" #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Srinagar
ta: ஸ்ரீநகர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in India. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Thiruvananthapuram
ta: திருவனந்தபுரம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in India. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tiruchchirappalli
ta: திருச்சிராப்பள்ளி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Indonesia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jakarta
ta: ஜகார்தா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Indonesia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Makassar
ta: மாகாஸார்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Indonesia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Medan
ta: மெடன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Indonesia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Palembang
ta: பாலம்பங்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Indonesia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pekanbaru
ta: பெகன்பரு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "آبادان". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Abadan
ta: அபடன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Abadeh
ta: அபதா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Abū Mūsā
ta: அபுமுஸா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "آغاجاری". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Aghajari
ta: அகாஜாரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "اهواز". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ahvaz
ta: அஹ்வாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "اردبيل". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ardabil
ta: அர்டாபில்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "بندر عباس". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bandar 'Abbas
ta: பன்டர் அபாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "بندر بوشهر". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bandar-e Bushehr
ta: பன்டர் - இ புஷெஹ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "بندر لنگه". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bandar-e Lengeh
ta: பன்டர் -இ லெங்கா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "بندر ماهشهر". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bandar-e Mahshahr
ta: பன்டர் - இ - மாஹ்ஷெர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Birjand
ta: பிர்ஜன்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "چاه بهار". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chah Bahar
ta: ச்சா பாஹர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "ديرستان". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dayrestan
ta: டேரெஸ்ட்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "دو گنبدان". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Do Gonbadan
ta: டோகோன்பேடன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Esfahan
ta: எஸ்ஃபகான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "فسا". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fasa
ta: ஃபசா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "گرگان". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gorgan
ta: கோர்கன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "گوشه شاهزاده قاسم". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gusheh Shahzadeh Qasem
ta: குஷெ ஷாஃஜாடெ காசம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "همدان". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hamadan
ta: ஹமடான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "يلام". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ilam
ta: இலம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Iranshahr
ta: இரான்ஷாஹ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "كرج". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Karaj
ta: கராஜ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kashan
ta: கஷன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kerman
ta: கெர்மன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kermanshah
ta: கெர்மன்ஷாஹ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "خرم آباد". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Khorramabad
ta: க்ஹோரோமபாட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "كيش". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kish
ta: கிஷ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lar
ta: லர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "مشهد". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mashhad
ta: மாஸ்ஹாட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "مسجد سلیمان". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Masjed Soleyman
ta: மஸ்ஜித் சோலிமன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "نو شهر". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Now Shahr
ta: நௌ ஷார்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "ارومیه". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Orumiyeh
ta: ஒருமையே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "قزوین". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Qazvin
ta: காஸ்வின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rasht
ta: ராஷ்த்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sabzevar
ta: சப்ஃஜெவர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "سخت سر". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sakht Sar
ta: சாக்ட் சார்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sanandaj
ta: சானன்தாஜ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sarakhs
ta: சாரக்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "سمنان". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Semnan
ta: செம்னன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "شهر بالا". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Shahr-e Bala
ta: ஷார் -எ- பாலா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "شهر كرد". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Shahr-e Kord
ta: ஷார் -எ-கோர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "شیراز". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Shiraz
ta: ஷிராஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tabas
ta: டாபாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "تبريز". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tabriz
ta: தாப்ரிஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Iran. The name is also written "تهران". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tehran
ta: டெஹ்ரான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "يزد". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Yazd
ta: யாஸ்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "زابل". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Zabol
ta: ஃஜபோல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iran. The name is also written "زاهدان (کي)". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Zahedan-e (Yek)
ta: ஸஹிடன் - இ (யெக்)

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ireland. The local name in Irish is "Corcaigh". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cork
ta: கோர்க்

[ctx: City in Ireland]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Ireland. The local name in Irish is "Baile Átha Cliath". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dublin
ta: டுப்ளின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ireland. The local name in Irish is "Dún Laoghaire". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dunleary
ta: டுலீரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ireland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Glentavraun
ta: க்ளென்டாவ்ரென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ireland. The local name in Irish is "Sionainn". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Shannon
ta: ஷன்னான்

[ctx: City in Isle of Man]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of the Isle of Man #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Douglas
ta: டக்லஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Isle of Man #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ronaldsway
ta: ரொனால்ட்ஸ்வே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Israel #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Elat
ta: எலட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Israel #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mahanayim
ta: மாஹானாயிம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Israel #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mahane Yisra'el
ta: மஹனெ யிஸ்ரா எல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Israel #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ramot Remez
ta: ராமோட் ரெமெஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Israel #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Shizzafon
ta: ஷிஷாஃபொன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Israel #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tel Aviv
ta: டெல் அவிவ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Albenga
ta: அல்பெங்கா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Alghero
ta: அல்க்ஹெரோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Ancona
ta: அன்கோனா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Aviano
ta: அவியானோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bergamo
ta: பெர்கெமோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bologna
ta: போலக்னா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bolzano
ta: போல்சனோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Brescia
ta: ப்ரெஸியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Breuil-Cervinia
ta: ப்ரெய்ல் செர்வினா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Brindisi
ta: ப்ரின்டிசி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cagliari
ta: கக்லியாரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Capri
ta: கேப்ரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Case Arfel
ta: கேஸ்அர்பல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Catania
ta: கடனியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cervia
ta: செர்வியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Crotone
ta: க்ரோன்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cuneo
ta: க்யூனியோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Decimomannu
ta: டெசிமொமன்னு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dobbiaco
ta: டோபியாகோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ferrara
ta: ஃபெராரா

[ctx: City in Italy]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy. "Florence" is the traditional English name. The local name in Italian is "Firenze". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Florence
ta: ஃப்ளோரன்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Forlì
ta: ஃபோர்லி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Frosinone
ta: ப்ரோசினோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy. "Genoa" is the traditional English name. The local name in Italian is "Genova". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Genoa
ta: ஜெனோவா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ginosa Marina
ta: கினோஸா மரினா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gioia del Colle
ta: ஜியோயியா டெல் கோலெ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Grazzanise
ta: க்ரான்ச்வியூ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Grosseto
ta: க்ரோஸடோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Grottaglie
ta: ட்ரௌடேல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Isola del Cantone
ta: ஐயோலா டெல் கேன்டோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Laigueglia
ta: லாய்குகிலா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lampedusa
ta: லாம்பெடுசா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Latina
ta: லாடினா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lecce
ta: லேஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Messina
ta: மஸாஸினா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy. "Milan" is the traditional English name. The local name in Italian is "Milano". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Milan
ta: மிலன்

[ctx: City in Italy]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy. "Naples" is the traditional English name. The local name in Italian is "Napoli". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Naples
ta: நாபெல்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Olbia
ta: ஓல்பியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Palazzo
ta: பலாஃஜோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Palermo
ta: பாலெர்மோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Paneveggio
ta: பானிவெஜியோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pantelleria
ta: பான்டெல்லெரியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Parma
ta: பார்மா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Perugia
ta: பெருகுயா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pescara
ta: பெஸ்காரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Piacenza
ta: பியாசின்சா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pisa
ta: பிஸா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pontecagnano
ta: போன்டேகேக்னனோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pratica di Mare
ta: ப்ராடிகா டி மேர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Reggio di Calabria
ta: ரெக்கியோ  கலப்ரியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Resia
ta: ரெசியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rieti
ta: ரிடி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rimini
ta: ரிமினி

[ctx: City in Italy]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rome
ta: ரோம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ronchi dei Legionari
ta: ரோன்சி டெய் லெஜியானெரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Salignano
ta: சாலிக்னானோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: San Stèfano
ta: சான் ஸ்டெபனோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sant'Eufemia Lamezia
ta: சான் யுஃபெமியா லமெஜியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sporminore
ta: ஸ்போர்மினோரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tamaricciola
ta: டமரிசியோலா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tarvisio
ta: தார்விஸோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Trapani
ta: ட்ராபானி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Trevico
ta: ட்ரெவிகோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Treviso
ta: ட்ரெவிஸ்கோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Trieste
ta: ட்ரிஸ்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy. "Turin" is the traditional English name. The local name is "Torino". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Turin
ta: டுரின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is "Venezia". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Venice
ta: வெனீஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Verona
ta: வெரோனா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Viterbo
ta: விடெர்போ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Àrbatax
ta: அர்படாக்ஸ்

[ctx: City in Jamaica]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Jamaica #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kingston
ta: கிங்ஸ்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Jamaica #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Montego Bay
ta: மோன்ட் பே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Akita
ta: அகிதா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Aomori
ta: அவ்மோரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Asahikawa
ta: அஷாஷிகவா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ashiya
ta: அஷியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chitose
ta: சிதோஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chofu
ta: ஷொஃபு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fuji
ta: ப்யூஜி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fukue
ta: ஃபுகுய்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fukuoka
ta: ஃபுகோகா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Futemma
ta: ஃபுடெமா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gifu
ta: ஜிபூ அபு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hakodate
ta: ஹாகோடேட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hamamatsu
ta: ஹமாமாஸ்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hamanaka
ta: ஹமநகா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hanamaki
ta: ஹனமகி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hiroshima
ta: ஹிரோசிமா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hofu
ta: ஹோப்ஃ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ishigaki
ta: இசிகாகி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Iwakuni
ta: இவாகுனி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Izumo
ta: இஜூமோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Janado
ta: ஜனடா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kadena
ta: கடெனா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kagoshima
ta: காகோஷிமா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kanayama
ta: கனாயமா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kanoya
ta: கனோயா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kashoji
ta: கஷோஹி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kitakyushu
ta: கிடாகிஷு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Komatsu
ta: கோமட்சு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Komatsushima
ta: கோமட்சுஷிமா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kumamoto
ta: குமமோடோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kushiro
ta: குஷிரோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Matsubara
ta: மாட்சுபரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Matsumoto
ta: மாட்சுமோடோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Matsushima
ta: மாட்சுஸ்ஸிமா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Matsuyama
ta: மாட்சுயாமா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Memambetsu
ta: மெமாம்பெட்சு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mihonoseki
ta: மிஹோன்செகி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Minami
ta: மினாமி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Misawa
ta: மிஸாவா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mito
ta: மிடோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Miyazaki
ta: மியாஸாகி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mombetsu
ta: மோம்பெட்சு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nagasaki
ta: நாகசாகி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nagoya
ta: நாகோயா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Naha
ta: நாஹா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Naka-shibetsu
ta: நக - ஷிபெட்சு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Niigata
ta: நைகாடா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Obihiro
ta: ஓபிஹிரோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Odaira
ta: ஒடைரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Odaka
ta: ஓடாகா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Odate
ta: ஓடேட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ofunakoshi
ta: ஆபனாகோஷி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ogimachiya
ta: ஓகிமாசியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Oita
ta: ஓய்டா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Okata
ta: ஓகாடா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Okayama
ta: ஓகேயாமா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Okazato
ta: ஒகாஃஜாடொ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Osaka
ta: ஓசகா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ozuki
ta: ஓசுகி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saga
ta: சாகா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sanrizuka
ta: சான்ரிஃஜுகா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sawada
ta: சாவாடா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sendai
ta: சின்டை

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Shiroi
ta: ஷிரோய்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Takamatsu
ta: டாகாமட்சு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Takatsu
ta: டாகாட்சு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tateyama
ta: டடீயாமா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tokyo
ta: டோக்யோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tottori
ta: டோட்டோரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Toyama
ta: டோயாமா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Toyooka
ta: டோயூகா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tsuiki
ta: டுஸ்கி ஏப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ushuku
ta: உஷூகு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wakkanai
ta: வக்கானை

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Yamagata
ta: யாமகாடா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Yamaguchi
ta: யமகுசி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Yokota
ta: யொகோடா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Yoshinaga
ta: யோஷினகா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Jersey #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: La Hougue
ta: ல ஹோக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Jersey #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saint Helier
ta: செய்ன்ட் ஹெலியர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Jordan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Al 'Aqabah
ta: அல் அக்வாபா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Jordan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Al Jizah
ta: அல் ஜிஸாஹ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Jordan. "Amman" is the traditional English name. The local name in Arabic is "'Amman". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Amman
ta: அம்மான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kazakhstan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Almaty
ta: அல்மடி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktau". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Aqtau
ta: அக்டௌ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktobe". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Aqtöbe
ta: அக்டோப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Kazakhstan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Astana
ta: அஸ்டனா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Ural'sk". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Oral
ta: ஓரல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Karaganda". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Qaraghandy
ta: கரகங்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kostanay". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Qostanay
ta: கோஸ்டனே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kyzylorda". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Qyzylorda
ta: க்ஜைலோர்டா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kazakhstan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Shymkent
ta: ஷைப்கண்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kenya #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Eldoret
ta: எல்டோரெட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kenya #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kisumu
ta: கிசுமு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kenya #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mombasa
ta: மோம்பஸா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Kenya #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nairobi
ta: நெய்ரொபி

[ctx: City in Kiribati]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kiribati #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: London
ta: லண்டன்

[ctx: City in Kuwait]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Kuwait. "Kuwait" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kuwait
ta: குவைத்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Kyrgyzstan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bishkek
ta: பிஷ்கெக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Laos. "Vientiane" is the traditional English name. The local name in Lao is "Viangchan". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vientiane
ta: வெயின்டேன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Latvia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Liepāja
ta: லைபாஜா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Latvia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rīga
ta: ரிகா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Lebanon. "Beirut" is the traditional English name. The local name is "Beyrouth". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Beirut
ta: பெய்ரூட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Libya #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Baninah
ta: பெனினா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Libya #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sabha
ta: சபா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Libya. "Tripoli" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tripoli
ta: ட்ரிபோலி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Liechtenstein #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vaduz
ta: வாடுஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Lithuania #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kaunas
ta: காவுனாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Lithuania #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Palanga
ta: பலங்கா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Lithuania #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vilnius
ta: வில்னியஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Lithuania #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Šiauliai
ta: சியாலியை

[ctx: City in Luxembourg]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Luxembourg #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Luxembourg
ta: லக்ஸம்பர்க்

[ctx: City in Macau]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Macau. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Macau
ta: மக்கௌ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Macau. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹仔". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Taipa
ta: டைபா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Macedonia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ohrid
ta: ஓஹ்ரிட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Macedonia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Skopje
ta: ஸ்கோப்ஜெ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Madagascar #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ankarena
ta: அங்கெரெனா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Madagascar #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Antananarivo
ta: அன்டனானாரிவோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Madagascar #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Antsiranana
ta: அன்ட்சிரானானா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Madagascar #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fasenina-Ampasy
ta: பசினா- அம்பசி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Madagascar #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mahajanga
ta: மஹாஜங்கா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Madagascar #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Toamasina
ta: டோம்ஸினா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Madagascar #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tolanaro
ta: டொலனரோ

[ctx: City in Malaysia]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: George Town
ta: ஜார்ஜ் டௌன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Johor Bahru
ta: ஜொஹார் பாஹாரு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Klang
ta: க்லாங்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kota Baharu
ta: கோடா பஹாரு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kota Kinabalu
ta: கோடா கினாபாலு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kuah
ta: குவா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Malaysia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kuala Lumpur
ta: கோலாலம்பூர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kuantan
ta: க்வான்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kuching
ta: கச்சிங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kudat
ta: குடாட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Melaka
ta: மெலக்கா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Miri
ta: மிரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sandakan
ta: சன்டாகான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sepang
ta: செபாங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sibu
ta: சிபு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sitiawan
ta: சிடியாவான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tawau
ta: தவாவ்

[ctx: City in Malaysia]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Victoria
ta: விக்டோரியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Malta #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Luqa
ta: லுக்வா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Malta #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Valletta
ta: வலட்டா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of the Marshall Islands #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Majuro
ta: மஜுரோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Martinique #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fort-de-France
ta: ஃபோர்ட் -தெ- ப்ரான்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Martinique #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Le Lamentin
ta: லே லாமெட்டின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Mauritania #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nouadhibou
ta: நௌயதிபோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Mauritania #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nouakchott
ta: நௌஅகாட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Mauritius #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Plaisance
ta: ப்லைசான்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Mauritius #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Port Louis
ta: போர்ட் லூயிஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Mauritius #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Port Mathurin
ta: போர்ட் மட்டுரின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Mayotte #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dzaoudzi
ta: ஃஜௌட்ஃஜி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Mayotte #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mamoudzou
ta: மாமௌட்ஃஜு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Guerrero in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Acapulco
ta: அசபுல்லோ

[ctx: City in Aguascalientes, Mexico]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Aguascalientes in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Aguascalientes
ta: அக்வாசாலின்டிஸ்

[ctx: City in Campeche, Mexico]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Campeche in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Campeche
ta: காம்பிசி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quintana Roo in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cancún
ta: கேன்குன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Campeche in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Carmen
ta: கார்மென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quintana Roo in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chetumal
ta: சென்டுமால்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Yucatán in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chichén-Itzá
ta: சிசென்-ட்ஸா

[ctx: City in Chihuahua, Mexico]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Chihuahua in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chihuahua
ta: சிஹௌஹௌவா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in México in Mexico. One of several cities in Mexico called "Juárez". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ciudad Juárez
ta: சியுடாட் ஜுஆர்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Sonora in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ciudad Obregón
ta: சியுடாட் ஓப்ரெகோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tamaulipas in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ciudad Victoria
ta: சியுடாட் விக்டோரியா

[ctx: City in Colima, Mexico]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colima in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Colima
ta: கொலிமா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Quintana Roo in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cozumel
ta: கோசுமெல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Morelos in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cuernavaca
ta: க்யூர்னாவாகா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Sinaloa in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Culiacán
ta: குலியாகான்

[ctx: City in Durango, Mexico]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Durango in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Durango
ta: டுரங்கோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oaxaca in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: El Zapote
ta: எல் ஃஜபோடே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Jalisco in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Guadalajara
ta: கௌடாலாஜாரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Sonora in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Guaymas
ta: க்வாய்மாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Sonora in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hermosillo
ta: ஹெர்சோசில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Guerrero in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ixtapa
ta: இக்ஷ்டாபா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oaxaca in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ixtepec
ta: இக்ஷ்டெபெக்

[ctx: City in Baja California Sur, Mexico]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Baja California Sur in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: La Paz
ta: லா பாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oaxaca in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Laguna Tepic
ta: லகுனா டெபிக்

[ctx: City in Guanajuato, Mexico]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Guanajuato in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: León
ta: லீயான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Baja California Sur in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Loreto
ta: லோர்டோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Sinaloa in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Los Mochis
ta: லாஸ் மோசிஸ்

[ctx: City in Colima, Mexico]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colima in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Manzanillo
ta: மாஃஜானிலோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tamaulipas in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Matamoros
ta: மடமோரோஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Sinaloa in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mazatlán
ta: மஸாட்லன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Baja California in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mexicali
ta: மெக்ஸிகலி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Mexico. "Mexico City" is the traditional English name. The local name in Spanish is "México". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mexico City
ta: மெக்சிகோ நகரம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Veracruz in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Minatitlán
ta: மினாடிட்லான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Coahuila in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Monclova
ta: மோன்க்ளோவா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nuevo León in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Monterrey
ta: மோன்தெரே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michoacán in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Morelia
ta: மொரிலியா

[ctx: City in Yucatán, Mexico]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Yucatán in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mérida
ta: மெரிடா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tamaulipas in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nuevo Laredo
ta: நுவோ லரிடோ

[ctx: City in Oaxaca, Mexico]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oaxaca in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Oaxaca
ta: ஓக்ஸாகா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Coahuila in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Piedras Negras
ta: பியாட்ராஸ் நிக்ராஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Veracruz in Mexico. One of several cities in Mexico called "Poza Rica". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Poza Rica de Hidalgo
ta: போசா ரிக்கா தெ ஹிடால்கோ

[ctx: City in Puebla, Mexico]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Puebla in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Puebla
ta: புப்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oaxaca in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Puerto Escondido
ta: ப்வெர்டோ எஸ்கோன்டிடோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Jalisco in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Puerto Vallarta
ta: ப்வெர்டோ வாலர்டா

[ctx: City in Querétaro, Mexico]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Querétaro in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Querétaro
ta: ஃவாரெடரோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tamaulipas in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Reynosa
ta: ரேய்னோசா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Coahuila in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saltillo
ta: சால்டில்லோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Baja California Sur in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: San José del Cabo
ta: சான் ஜோஸ் டெல் காபோ

[ctx: City in San Luis Potosí, Mexico]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in San Luis Potosí in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: San Luis Potosí
ta: சான் லூவிஸ்  பொடொசி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tamaulipas in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tampico
ta: தாம்பிகோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Chiapas in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tapachula
ta: டபசுலா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Baja California in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tijuana
ta: டிஜுஹா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in México in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Toluca
ta: டோலுகா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Coahuila in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Torreón
ta: டொரீயான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Chiapas in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tuxtla
ta: டக்ஸ்ட்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michoacán in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Uruapan
ta: உருவாபான்

[ctx: City in Veracruz, Mexico]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Veracruz in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Veracruz
ta: வெராக்ருஜ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tabasco in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Villahermosa
ta: வில்லாஹெர்மோசா

[ctx: City in Zacatecas, Mexico]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Zacatecas in Mexico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Zacatecas
ta: ஸகாடெகாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of the Federated States of Micronesia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Palikir
ta: பலிகிர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Moldova #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chişinău
ta: சிஸ்னௌ

[ctx: City in Monaco]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Monaco #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Monaco
ta: மொனாக்கோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Mongolia. The name is also written "Улаанбаатар". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ulaanbaatar
ta: உலான்படோர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Montenegro #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Podgorica
ta: போட்கோரிக்கா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Montenegro #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tivat
ta: டிவாட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Morocco #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Agadir
ta: அகடிர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Morocco #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Al Hoceima
ta: அல் ஹாக்சிமா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Morocco #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fes
ta: ஃபெ ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Morocco #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Marrakech
ta: மர்ராக்கிச்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Morocco #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Meknes
ta: மீக்நெஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Morocco #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nador
ta: நாடோர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Morocco #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nouaseur
ta: நுவாஸெர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Morocco #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ouarzazat
ta: க்வார்ஃஜாஃஜட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Morocco #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Oujda
ta: ஓஜிடா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Morocco #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rabat
ta: ராபாட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Morocco. "Tangier" is the traditional English name. The local name is "Tanger". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tangier
ta: டாஞ்சியர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Morocco #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tetouan
ta: டெடௌடன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Mozambique #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Beira
ta: பிய்ரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Mozambique #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chimoio
ta: சிமோயோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Mozambique #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lichinga
ta: லிக்ஸிங்கா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Mozambique #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Maputo
ta: மாபுடோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Mozambique #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nampula
ta: நாம்புலா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Mozambique #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pemba
ta: பிம்பா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Mozambique #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Quelimane
ta: க்யிலிமானே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Myanmar. "Rangoon" is the traditional English name. The local name in Burmese is "Yangon". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rangoon
ta: ரங்கோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Nepal. The local name in Nepali is "काठमाडौं". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kathmandu
ta: காட்மாண்டு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of the Netherlands #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Amsterdam
ta: ஆம்ஸ்டெர்டாம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: De Kooy
ta: டெ கூயி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Deelen
ta: டீலென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Eindhoven
ta: இன்டோவென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gilze
ta: ஜில்ஃஜெ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Groningen
ta: க்ரோஜென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Leeuwarden
ta: லேயுவார்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Maastricht
ta: மாஸ்ட்சின்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Oost-Vlieland
ta: ஊஸ்ட் - வ்லீலாண்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rotterdam
ta: ரோட்டர்டாம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of the Netherlands. "The Hague" is the traditional English name. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: The Hague
ta: தெ ஹாக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Valkenburg
ta: வால்கென்பர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Volkel
ta: வோல்கெல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Woensdrecht
ta: வோயென்ஸ்டெர்ச்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands Antilles #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Benners
ta: பென்னெர்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands Antilles #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cupe Coy
ta: க்யூபே சிடி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands Antilles #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dorp Nikiboko
ta: டோர்ப் நிகிபொகோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands Antilles #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gato
ta: கடோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Caledonia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Karenga
ta: கரென்கா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of New Caledonia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nouméa
ta: நௌமியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Zealand #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Auckland
ta: ஆக்லாண்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Zealand #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Christchurch
ta: கிரிஸௌர்ச்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of New Zealand #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wellington
ta: வெலிங்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nicaragua #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bluefields
ta: ஃப்ளூஃபீல்ட்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nicaragua #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chinandega
ta: சினான்டெகா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nicaragua #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jinotega
ta: ஜினொடெகா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nicaragua #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Juigalpa
ta: ஜுய்கல்பா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Nicaragua #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Managua
ta: மனாகுவா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nicaragua #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Puerto Cabezas
ta: ப்வெர்டோ கேப்ஸாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nicaragua #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rivas
ta: ரிவாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Niger #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Agadez
ta: அகடிஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Niger #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Niamey
ta: நைமே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Niger #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Zinder
ta: ஃஜின்டெர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Lagos Nigeria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ikeja
ta: இகீஜா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nigeria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ilorin
ta: இலோரின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nigeria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kaduna
ta: கடுனா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nigeria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kano
ta: கனோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nigeria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Port Harcourt
ta: போர்ட் ஹார்கோர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Niue #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Alofi
ta: அலோஃபி

[ctx: City in Norfolk Island]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norfolk Island #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kingston
ta: கிங்ஸ்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Northern Mariana Islands #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chalan Kanoa
ta: சலன் கனோவா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Alta
ta: அல்டா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Berlevåg
ta: பெர்லிவாக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bodø
ta: போடோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bolle
ta: போல்லே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Boltåsen
ta: போல்டெசென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Brønnøysund
ta: ப்ரோனோசந்த்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Båtsfjord
ta: பாட்ஸ்ஃஜோர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dalem
ta: டலம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Djupdalen
ta: ஜுப்தலன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Eldskog
ta: எல்ட்ஸ்காக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fagernes
ta: ஃபெகர்னஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fiskenes
ta: ஃபிஸ்கெனெஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Flesland
ta: ஃப்லெலாண்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Florø
ta: ஃப்ளோரோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Førde
ta: போர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gardermoen
ta: கார்டெர்மொயான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hammerfest
ta: ஹாமர்ஃபெஸ்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hasvik
ta: ஹாஸ்விக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Haugesund
ta: ஹாகெஸ்சன்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Holm
ta: ஹோம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Honningsvåg
ta: ஹோனிங்ஸ்வாக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kirkenes
ta: கிர்கெனெஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kjevik
ta: ஃஜெவிக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kristiansund
ta: க்ரிஸ்டன்ஸான்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mehamn
ta: மெஹாம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Molde
ta: மோல்தே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mosjøen
ta: மோஸ்ஜோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Namsos
ta: நாம்ஸாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Narvik
ta: நர்விக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Notodden
ta: நோடோடென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Oseberg
ta: ஓசெபர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Oslo
ta: ஓஸ்லோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rygge
ta: ரைக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Røros
ta: ரோரோஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rørvik
ta: ரோர்விக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Røssvoll
ta: ரோஸ்வோல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Røst
ta: ரோஸ்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Skagen
ta: ஸ்கஜென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Skien
ta: ஸ்கியன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sola
ta: சோலா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Stokka
ta: ஸ்டோக்கா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Svartnes
ta: சவர்ட்னஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Svolvær
ta: சவோல்வ்வெர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sørkjosen
ta: சோர்க்ஜோசென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Torp
ta: டோர்ப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tromsø
ta: த்ரோம்சோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Trondheim
ta: ட்ரோன்ஹெம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vadsø
ta: வாட்சோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ålesund
ta: ஏலிஸுன்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Norway #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ørsta
ta: ஓர்ஸ்டா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oman #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mu'askar al Murtafi'ah
ta: முஆஸ்கர் அல் முர்டாஃபியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Oman. "Muscat" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Masqat". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Muscat
ta: மஸ்கட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oman #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Salalah
ta: சலலஹ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Pakistan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Islamabad
ta: இஸ்லாமாபாத்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pakistan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Karachi
ta: கராச்சி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pakistan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lahore
ta: லாகூர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pakistan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nawabshah
ta: நாவாப்ஷாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Palau #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Koror
ta: கோரோர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Palau #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Melekeok
ta: மீலெகீக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Panama #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: David
ta: டேவிட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Panama #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fuerte Kobbe
ta: ஃபோர்ட் கோபே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Panama #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Panamá
ta: பனாமா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Panama #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tocumen
ta: டொகுமன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Papua New Guinea #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Port Moresby
ta: போர்ட் மோரிஸ்பே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Paraguay #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Asunción
ta: அசன்காயின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Paraguay #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Colonia Félix de Azara
ta: கொலோனிய ஃபெலிக்ஸ் தெ அஃஜாரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Peru #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Andahuaylas
ta: அன்டஹுய்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Peru #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Arequipa
ta: அரிக்யூபா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Peru #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ayacucho
ta: அயாசுஷோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Peru #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chiclayo
ta: சிக்லயோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Peru #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cusco
ta: கஸ்கோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Peru #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Iquitos
ta: இகால்க்விட்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Peru #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Juliaca
ta: ஜுலியகா

[ctx: City in Peru]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Peru #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lima
ta: லிம்மா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Peru #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pisco
ta: பிச்கோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Peru #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pucallpa
ta: புகால்பா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Peru #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Puerto Maldonado
ta: ப்வெர்டோ மால்டொனாடோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Peru #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tacna
ta: டாக்னா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Peru #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Talara
ta: டலரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Peru #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tarapoto
ta: தராபோட்டோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Peru #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Trujillo
ta: ட்ருஜிலோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Peru #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tumbes
ta: டும்ப்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Philippines #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Angeles
ta: ஏஞ்சல்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Philippines #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Davao
ta: டாவோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Philippines #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Laoag
ta: லோங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of the Philippines #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Manila
ta: மணிலா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Philippines #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Masbate
ta: மாஸ்பேட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Philippines #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pildira
ta: பில்டிரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Philippines #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Subic
ta: சுபிச்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Philippines #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Zamboanga City
ta: சாம்போன்கா சிடி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Poland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gdańsk
ta: டான்ஸ்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Poland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Katowice
ta: காடோவைஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Poland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kraków
ta: க்ரகௌ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Poland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Poznań
ta: போஸ்னான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Poland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rzeszów
ta: ர்ஸெஸ்ஸோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Poland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Szczecin
ta: ஸ்செஸ்சின்

[ctx: City in Poland]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Warsaw
ta: வார்சா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Poland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wrocław
ta: ராக்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Poland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Łódź
ta: லோட்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Portugal #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Castelo Branco
ta: கேஸ்டெலோ ப்ரான்கோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Portugal #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Faro
ta: ஃபரோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Portugal #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Flor da Rosa
ta: ஃப்ளோர் தெ ரோஸா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Portugal #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lajes
ta: லாஜெஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local name in Portuguese is "Lisboa". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lisbon
ta: லிஸ்பன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Portugal #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Monte Real
ta: மோன்டே ரியல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Portugal #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Montijo
ta: மோன்திஜோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Portugal #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ovar
ta: ஓவர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Portugal #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ponta Delgada
ta: போன்டா டெல்கடா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Portugal #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Porto
ta: போர்டோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Portugal #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Porto Santo
ta: போர்டோ சான்டோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Portugal. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Santa Cruz das Flores
ta: சான்டா க்ரூஸ் த ஃப்ளோர்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Portugal #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sintra
ta: ஸின்ட்ரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Portugal #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Água de Pena
ta: அகுவா தெ பெனா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Puerto Rico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Carolina
ta: கரோலினா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Puerto Rico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ponce
ta: போன்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Puerto Rico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rafael Hernandez
ta: ராஃபேல் ஹெர்னன்டெஃஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Puerto Rico #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: San Juan
ta: சான் ஜ்வான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Qatar. "Doha" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Doha
ta: டோஹா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Arad
ta: அராட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bacău
ta: பக்காவு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Baia Mare
ta: பாய்யா மரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "Bucureşti". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bucharest
ta: பூச்சாரெஸ்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cluj-Napoca
ta: க்ளஜ் - நபோகா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Craiova
ta: க்ரேயோவா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Iaşi
ta: இயாசி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mihail Kogălniceanu
ta: மிஹெல் கோகல்னைஸீனு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Oradea
ta: ஒராடியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Satu Mare
ta: சாடு மாரெ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sibiu
ta: சிபியு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Suceava
ta: சுசீவா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Timişoara
ta: டிமிசோரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tulcea
ta: டுல்சியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Târgu-Mureş
ta: டிர்கு-முரெஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Абакан". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Abakan
ta: அபாகான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Адлер". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Adler
ta: அட்லெர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Анадырь". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Anadyr'
ta: அனட்யார்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Анапа". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Anapa
ta: அனபா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Архангельск". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Arkhangel'sk
ta: ஆர்கான்ஜெல் 'Sk

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Астрахань". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Astrakhan'
ta: அஸ்ட்ராகான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Барнаул". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Barnaul
ta: பார்னௌல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Брацк". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bratsk
ta: ப்ராட்ஸ்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Брянск". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bryansk
ta: ப்ரயன்ஸ்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Челябинск". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chelyabinsk
ta: செல்யாபின்ஸ்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Чита". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chita
ta: சிட்டா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Чульман". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chul'man
ta: சுல்மான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Энгельс". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Engel's
ta: எங்கல் 'ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Иркуцк". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Irkutsk
ta: இர்குட்ஸ்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Калининград". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kaliningrad
ta: கலிங்க்ராட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Казань". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kazan'
ta: கஜான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Кемерово". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kemerovo
ta: கெமெரோவோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Хабаровск". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Khabarovsk
ta: கஹபாரோவ்ஸ்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Khanty-Mansiysk
ta: கென்டி- மன்சிய்ஸ்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Краснодар". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Krasnodar
ta: கரஸ்னோடார்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Красноярск". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Krasnoyarsk
ta: க்ரஸ்னோயார்ஸ்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Магадан". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Magadan
ta: மகடன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Минеральные Воды". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mineral'nyye Vody
ta: மினெரல் நையீ வோடி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Мирный". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mirnyy
ta: மிர்னை

[ctx: City in Russia]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Moscow
ta: மாஸ்கோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Мурманск". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Murmansk
ta: முர்மான்ஸ்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Нальчик". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nal'chik
ta: நால் சிக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Нижневартовск". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nizhnevartovsk
ta: நிஸ்நிவார்டோவ்ஸ்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Новокузнецк". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Novokuznetsk
ta: நோவோகுஸ்நெட்ஸ்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Новосибирск". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Novosibirsk
ta: நோவோஸிபிர்ஸ்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Омск". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Omsk
ta: ஓம்ஸ்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Оренбург". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Orenburg
ta: ஓரன்பெர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Пенза". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Penza
ta: பென்ஸா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Пермь". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Perm'
ta: பெர்ம்'

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Petropavlovsk
ta: பெட்ரோபவ்லோஸ்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rostov
ta: ரோஸ்டவ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. "Saint Petersburg" is the traditional English name. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / Санкт-Петербург". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saint Petersburg
ta: செய்ன்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Самара". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Samara
ta: சமரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saratov
ta: சாரடோவ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Ставрополь". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Stavropol'
ta: ஸ்டாவ்ரோபோல்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Стригино". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Strigino
ta: ஸ்ட்ரிஜினோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Сургут". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Surgut
ta: சூர்கட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Syktyvkar
ta: சைட்டிவ்கர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tiksi
ta: டிக்ஸி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tyumen
ta: ட்யூமன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Udachnyy
ta: உடச்னி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ufa
ta: உஃபா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ul'yanovsk
ta: உல்  யானோவ்ஸ்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ulan-Ude
ta: உலான்-ஊத்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Velikiye Luki
ta: வில்லிக்யே லுகி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vladivostok
ta: வ்லாடிவோஸ்டாக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Volgograd
ta: வோல்கோக்ராட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Voronezh
ta: வோரோனெஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Yakutsk
ta: யாக்குட்ஸ்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Yekaterinburg
ta: யெகடெரின்பர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Russia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Yuzhno-Sakhalinsk
ta: யுஸ்னோ-சக்ஹாலின்ஸ்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Réunion #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saint-Denis
ta: செய்ன்ட்-டெனி

[ctx: City in Réunion]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Réunion #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saint-Pierre
ta: செய்ன்ட்-பைரே

[ctx: City in Saint Helena]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saint Helena #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Georgetown
ta: ஜார்ஜ் டௌன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Saint Kitts and Nevis #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Basseterre
ta: பாஸ்ஸேதெரெ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saint Kitts and Nevis #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Golden Rock
ta: கோல்டன் ராக்

[ctx: City in Saint Kitts and Nevis]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saint Kitts and Nevis #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Newcastle
ta: நியூகாஸ்சில்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Saint Lucia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Castries
ta: கேஸ்ட்ரெஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saint Lucia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pointe Sable
ta: பாயின்ட் சேபில்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saint Lucia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vigie
ta: விகே

[ctx: City in Saint Pierre and Miquelon]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Saint Pierre and Miquelon #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saint-Pierre
ta: செய்ன்ட்-பைரே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saint Vincent and the Grenadines #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Arnos Vale
ta: அர்னொஸ் வாலே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Saint Vincent and the Grenadines #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kingstown
ta: கிங்ஸ்டவுன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Samoa #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Apia
ta: அபியா

[ctx: City in San Marino]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of San Marino #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: San Marino
ta: சான் மரினோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: 'Ar'ar
ta: அரார்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Abha
ta: அப்ஹா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ad Dalfa'ah
ta: அத் தல்பா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ad Dammam
ta: அத் தமாமம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Al 'Aqiq
ta: அல் அகீக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Al Qaysumah
ta: அல் க்வைஸ்மஹ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Al Qurayyat
ta: அல் க்ராயத்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Al Wajh
ta: அல் வாஹ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Al Wuday'ah
ta: அல் வுடேயாஹ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ar Ruqayyiqah
ta: அர் ருக்கேய்யிகா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: At Ta'if
ta: அட் டாய்ஃப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia. "Dhahran" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Az Zahran". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dhahran
ta: தரான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ha'il
ta: ஹெயில்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jiddah
ta: ஜிட்டா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jizan
ta: ஜிஃஸான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Khamis Mushayt
ta: கஹாமிச் முஸ்ஷாட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Masjid Ibn Rashid
ta: மஸ்ஜித் இபின் ரஷித்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia. "Mecca" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Makkah". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mecca
ta: மெக்கா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia. "Medina" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Medina
ta: மாடினா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Najran
ta: நாஜ்ரன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Qal'at Bishah
ta: க்வெல் அட் பிஷா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Qara
ta: கரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rafha
ta: ரஃப்ஹா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Saudi Arabia. "Riyadh" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ar Riyad". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Riyadh
ta: ரியாத்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tabuk
ta: தாப்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tamrah
ta: டாம்ராஹ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Turayf
ta: டுரேய்ஃ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Saudi Arabia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Yanbu' al Bahr
ta: யான்பு அல் பாஹர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Senegal #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Boukot Ouolof
ta: பௌகுட் ஔவொலோஃப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Senegal #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dakar
ta: டாகர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Senegal #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saint-Louis
ta: செய்ன்ட்-லூயிஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Senegal #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tambacounda
ta: டம்பாகவுண்டா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Senegal #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ziguinchor
ta: சிகுய்ன்சோர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Belgrade
ta: பெல்க்ரேட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Serbia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Niš
ta: நிஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Serbia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vršac
ta: வெர்சாக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Serbia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Zemun
ta: ஃஜீமுன்

[ctx: City in Seychelles]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of the Seychelles #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Victoria
ta: விக்டோரியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Sierra Leone #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Freetown
ta: ஃப்ரீ டவுன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Sierra Leone #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lungi
ta: லாங்கி

[ctx: City in Singapore]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Singapore #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Singapore
ta: சிங்கபூர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Slovakia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bratislava
ta: பார்டிஸ்லாவா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Slovakia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dolný Hričov
ta: டோல்னி ஹிரிகோவ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Slovakia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kamenica nad Cirochou
ta: கமெனிகா நாட் சிரோக்சௌ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Slovakia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Košice
ta: கோஸிஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Slovakia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lučenec
ta: லுசெனிக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Slovakia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nitra
ta: நிட்ரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Slovakia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Piešťany
ta: பைஸ்டெனி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Slovakia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Poprad
ta: பாப்ராட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Slovakia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Prievidza
ta: ப்ரிவிட்சா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Slovakia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sliač
ta: ஸ்லியக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Slovenia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ljubljana
ta: லிஜுப்லிஜானா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Slovenia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Maribor
ta: மாரிபோர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Slovenia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Portorož
ta: போர்டோரோஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of the Solomon Islands #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Honiara
ta: ஹோனியாரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Africa #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bloemfontein
ta: ப்ளோம்போன்டீன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Africa #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cape Town
ta: கேப் டவுன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Africa #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Durban
ta: டர்பன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Africa #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Johannesburg
ta: ஜோஹனஸ்பர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Africa #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Klerksdorp
ta: க்லெர்க்ஸ்ட்ராப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Africa #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Port Elizabeth
ta: போர்ட் எலிசபத்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Africa #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Potchefstroom
ta: போட்செஃப்ஸ்ட்ரோம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of South Africa #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pretoria
ta: ப்ரெடோரியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Africa #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Springs
ta: ஸ்பிரிங்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Africa #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Upington
ta: உபிங்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Africa #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vereeniging
ta: விரீன்க்னிங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Korea #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ch'ongju
ta: சோங்ஜு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Korea #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cheju
ta: செஜு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Korea #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Inch'on
ta: இன்ச் ஹோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Korea #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kunsan
ta: குன்சன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Korea. The name is also written "오산". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Osan
ta: ஓசன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Korea #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: P'yongt'aek
ta: ப்யோங்டக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Korea #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pusan
ta: புசன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of South Korea. "Seoul" is the traditional English name. The local name in Korean is "Soul". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Seoul
ta: சௌல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Korea #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Taegu
ta: டாகு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: A Coruña
ta: அ கொருணா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Agoncillo
ta: அகோன்சிலோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Alcantarilla
ta: அல்கேன்டாரில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Alicante
ta: அலிகான்தே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Almería
ta: அல்மெரியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Armilla
ta: அர்மில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Atogo
ta: அடோகோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Avilés
ta: அவிலெஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Barajas
ta: பரஜாஸ்

[ctx: City in Spain]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Barcelona
ta: பார்சிலோனா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bilbao
ta: பில்பாவோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Colmenar Viejo
ta: கோல்ம்னார் வீஜோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Corcovados
ta: கோர்கோவாடாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cuatro Vientos
ta: கௌட்ரோ வின்டோஸ்

[ctx: City in Spain]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Córdoba
ta: கோர்டபா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: El Matorral
ta: எல் மடோரல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fuenterrabía
ta: ஃபென்டர்பியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gando
ta: கான்டோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gerona
ta: ஜெரோனா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Getafe
ta: கட்டாஃப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Granada
ta: கிரனாடா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Güime
ta: குய்ம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ibiza
ta: இபிஃஜா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jerez
ta: ஜெரெஸ்

[ctx: City in Spain]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: León
ta: லீயான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Los Baldíos
ta: லாஸ் பாடியோஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Los Llanos
ta: லாஸ் லானோஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Madrid
ta: மாடிரிட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mahón
ta: மாஹோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Melilla
ta: மெலில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Morón
ta: மொரான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Málaga
ta: மலகா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Noáin
ta: நோவெய்ன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Palma
ta: பாமா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Reus
ta: ரெயஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rota
ta: ரோடா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sabadell
ta: சபதல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Salamanca
ta: ஸலமான்சா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: San Javier
ta: சான் ஜாவிர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: San Pablo
ta: சான் பாப்லோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Santander
ta: சான்டான்டர்

[ctx: City in Spain]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Santiago
ta: சாண்டியாகோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Talavera la Real
ta: டலவெரா லா ரியல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tamaduste
ta: டமாடஸ்டே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Torrejón del Rey
ta: டொர்ரிஜோன் தெ ரே

[ctx: City in Spain]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Valencia
ta: வாலென்சியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vigo
ta: விகோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Villanubla
ta: விலாநுப்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vitoria-Gasteiz
ta: விடோர்யா - காஸ்டீஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Zaragoza
ta: ஃஜராகோஸா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Sri Lanka #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Colombo
ta: கொலம்போ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Sri Lanka #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Katunayaka
ta: கடுநாயக

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Sri Lanka #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sri Jayewardenepura Kotte
ta: ஸ்ரீ ஜயவர்த்தனேபுரா கோட்டே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Sudan. "Khartoum" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Khartum". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Khartoum
ta: கெர்யடௌம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Suriname #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Paramaribo
ta: பரமாரிபோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Suriname #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Zanderij
ta: ஃஜான்டெரிஜ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Svalbard and Jan Mayen #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Longyearbyen
ta: லோங் இயர்பையன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Swaziland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lobamba
ta: லொபாமா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Swaziland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Manzini
ta: மான்ஸ்னி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Swaziland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mbabane
ta: ம்பாபானெ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Borlänge
ta: போர்லாங்கி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gällivare
ta: காலிவார்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Göteborg
ta: கோதேபர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Halmstad
ta: ஹால்ம்ஸ்டட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jönköping
ta: ஜோன்கோபிங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kalmar
ta: கல்மார்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Karlstad
ta: கர்ஸ்டட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kiruna
ta: கிருனா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kramfors
ta: க்ராம்ஃபோர்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kristianstad
ta: க்ரிஸ்டன்ஸான்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Linköping
ta: ஜொன்கோபிங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ljungbyhed
ta: ல்ஜுங்பைஹெட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Luleå
ta: லுலெயா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lycksele
ta: லைக்ஸெலே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Malmö
ta: மால்மோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Norrköping
ta: நொர்கோப்பிங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nyköping
ta: நைகோப்பிங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ronneby
ta: ரோனெபை

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Skellefteå
ta: ஸ்கெல்லிப்டீ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Skövde
ta: ஸ்கோவ்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Sweden #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Stockholm
ta: ஸ்டாக்ஹோம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sundsvall
ta: சன்ட்ஸ்வெல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Söderhamn
ta: சோடிர்ஹம்ன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Umeå
ta: உமியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Visby
ta: விஸ்பை

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Västerås
ta: வாஸ்டெராஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Växjö
ta: வேக்ஸ்ஜோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ängelholm
ta: ஏஞ்ஜெல்ஹோம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Örebro
ta: ஓரிப்ரோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Sweden #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Örnsköldsvik
ta: ஓர்ன்ஸ்கோஸ்விக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Switzerland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Basel
ta: பேஸெல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Switzerland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bern
ta: பெர்ன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Switzerland. "Geneva" is the traditional English name. The local name is "Genève". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Geneva
ta: ஜெனிவா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Switzerland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Grenchen
ta: க்ரெஞ்சன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Switzerland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lugano
ta: லுகாங்னோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Switzerland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Neuchâtel
ta: நியூசேதல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Switzerland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sankt Gallen
ta: சன்க்ட் கெலன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Switzerland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sion
ta: சையோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Switzerland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: St. Moritz
ta: செய்ன்ட் மோரிட்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Switzerland #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Zürich
ta: ஃஜுரிச்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Syria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Al Qamishli
ta: அல் கமிஷ்லி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Syria. "Aleppo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Halab". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Aleppo
ta: அலெப்போ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Syria. "Damascus" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dimashq". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Damascus
ta: டமாஸ்கஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Syria #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dayr az Zawr
ta: டாய்ர் அ ஜாய்ர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Syria. "Latakia" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Latakia
ta: லட்டாக்கியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Taiwan. The name is also written "高雄". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kaohsiung
ta: காஹோசியங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Taiwan. The name is also written "臺北". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Taipei
ta: தாய்பெய்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Taiwan. The name is also written "埔頂". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Taoyuan
ta: தவோயுனான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Tajikistan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dushanbe
ta: டுஸான்பி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tanzania #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Arusha
ta: அருஷா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tanzania #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bukoba
ta: புகோபா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Tanzania #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dar es Salaam
ta: டார் எஸ் சாலாம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tanzania #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dodoma
ta: டொடொமா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tanzania #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Iringa
ta: இரிங்கா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tanzania #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kigoma
ta: கிங்கோமா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tanzania #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mbeya
ta: ம்பியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tanzania #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Morogoro
ta: மொரோகோரோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tanzania #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Moshi
ta: மோஷி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tanzania #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mtwara
ta: மிட்வாரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tanzania #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Musoma
ta: முசோமா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tanzania #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mwanza
ta: வான்ஸா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tanzania #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Songea
ta: சோன்ஜியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tanzania #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tabora
ta: டபோரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tanzania #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Zanzibar
ta: ஃஜான்ஃஜிபார்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Thailand. "Bangkok" is the traditional English name. The local name in Thai is "Krung Thep / กรุงเทพฯ". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bangkok
ta: பாங்காக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Thailand #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chiang Mai
ta: சியாங் மாய்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Thailand #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chon Buri
ta: சோன் புரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Thailand #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hat Yai
ta: ஹாட் யாய்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Thailand #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hua Hin
ta: ஹா ஹின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Thailand #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Khon Kaen
ta: க்ஹோன் காயென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Thailand #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lampang
ta: லாம்பாங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Thailand #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mae Hong Son
ta: மய் ஹாங் சன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Thailand #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nan
ta: நன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Thailand #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Phrae
ta: ஃபரே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Thailand #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Phuket
ta: ஃபூகெட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Thailand #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ranong
ta: ரனோங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Thailand #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rayong
ta: ரேயாங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Thailand #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Surat Thani
ta: சூரத் தானி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Thailand #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Trang
ta: ட்ராங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Thailand #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ubon Ratchathani
ta: உபன் ரட்சதானி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Thailand #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Udon Thani
ta: உதோன் தானி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Togo #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lome
ta: லோம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Togo #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Niamtougou
ta: நியோம்டோகோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tonga #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fua'amotu
ta: ஃபௌ அமோடோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Tonga #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nuku'alofa
ta: னுகு அலோஃபா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Trinidad and Tobago #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bon Accord
ta: போன்அகா ர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Trinidad and Tobago #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Piarco
ta: பியார்கொ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Trinidad and Tobago #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Port-of-Spain
ta: போர்ட் ஆப் ஸ்பெய்ன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tunisia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bizerte
ta: பிஷர்டீ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tunisia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: El Borma
ta: எல் போர்மா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tunisia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gabes
ta: காபெஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tunisia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gafsa
ta: காஃப்சா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tunisia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Houmt Souk
ta: ஹம்ட் சௌக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tunisia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jendouba
ta: ஜென்டௌபா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tunisia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kairouan
ta: கைரானோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tunisia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Monastir
ta: மோனாஸ்டிர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tunisia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Qulaybiyah
ta: க்லேபியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tunisia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Remada
ta: ரிமடா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tunisia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sfax
ta: ஸ்ஃபேக்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tunisia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tabarka
ta: டாபார்கா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tunisia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tozeur
ta: டோசிர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Tunisia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tunis
ta: ட்யூனிஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Adana
ta: அடானா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Turkey #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ankara
ta: அன்காரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Antalya
ta: ஆன்டல்யா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Balikesir
ta: பாலைக்சர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bandirma
ta: பான்டிர்மா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bodrum
ta: போட்ரும்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Burdur
ta: புர்டெர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bursa
ta: பர்ஸா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Corlu
ta: கோர்லு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dalaman
ta: டலமன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Diyarbakir
ta: டியார் பகிர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Erzurum
ta: எர்சுரும்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Eskisehir
ta: எஸ்கிசிஹிர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gaziantep
ta: கசியான்டெப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Istanbul
ta: இஸ்தான்புல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Izmir
ta: இஸ்மிர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kars
ta: கார்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kayseri
ta: கெய்சரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kislakoy
ta: கிஸ்லகாய்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Konya
ta: கொன்யா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Malatya
ta: மாலாட்யா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Merzifon
ta: மெர்சிஃபோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nevsehir
ta: நேவ்ஸிஹர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Samsun
ta: சாம்சன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tepetarla
ta: டேபடெர்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Trabzon
ta: ட்ராப்ஃஜன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Van
ta: வான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Turkmenistan. "Ashgabat" is the traditional English name. The local name in Turkmen is "Asgabat". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ashgabat
ta: அஸ்காபாத்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Tuvalu #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Funafuti
ta: புனாஃபுடி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Uganda #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Arua
ta: அருவா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Uganda #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Entebbe
ta: என்டெப்பே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Uganda #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kabale
ta: காபேலே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Uganda #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kampala
ta: கம்பாலா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Boryspil'
ta: போரிஸ்பில்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chagor
ta: ஷகார்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dnipropetrovs'k
ta: நிப்ரோபெட்ரோவஸ்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Donets'k
ta: டொனெஸ்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hostomel'
ta: ஹோஸ்டோமெல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ivano-Frankivs'k
ta: இவானோ-ஃப்ராங்கிவ்ஸ்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kharkiv
ta: கஹார்க்வ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Ukraine. "Kiev" is the traditional English name. The local name in Ukrainian is "Kyyiv". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kiev
ta: கிவ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kryvyy Rih
ta: க்ரைவி ரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: L'viv
ta: ல'வைவ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mokroye
ta: மோக்ரொய்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mykolayiv
ta: மைகோலாயிவ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Odesa
ta: ஓடென்ஸா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rivne
ta: ரிவ்னீ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Simferopol'
ta: சிம்ஃபெரோபோல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Telichka
ta: டெலிச்கா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Uzhhorod
ta: உஹ்ஹோரோட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of the United Arab Emirates. "Abu Dhabi" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Abu Zaby". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Abu Dhabi
ta: அபுதாபி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the United Arab Emirates #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Al 'Ayn
ta: அல் ஐன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the United Arab Emirates #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Al Fujayrah
ta: அல் ப்யூஜைரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the United Arab Emirates. "Dubai" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dubayy". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dubai
ta: துபாய்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the United Arab Emirates #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ra's al Khaymah
ta: ராஸ் அல் க்கேமாஹ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the United Arab Emirates. "Sharjah" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ash Shariqah". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sharjah
ta: ஷர்ஜா

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Aberdeen
ta: அபெர்டீன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Northern Ireland in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Belfast
ta: பெல்ஃபாஸ்ட்

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Benson
ta: பென்சன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Biggin Hill
ta: பிக்கின் ஹில்

[ctx: City in Midlands, United Kingdom]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Midlands in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Birmingham
ta: பிர்மிங்ஹாம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Blackpool
ta: ப்ளாக்பூல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South and South West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Boscombe
ta: போஸ்கோம்பி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South and South West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bournemouth
ta: போர்னிமௌத்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Brize Norton
ta: ப்ரிஸ் நார்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South and South West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Butes
ta: ப்யூட்ஸ்

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cambridge
ta: கேம்பிரிட்ஜ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Campbeltown
ta: கேப்பெல்டவுன்

[ctx: City in Wales, United Kingdom]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wales in the United Kingdom. The local name in Welsh is "Caerdydd". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cardiff
ta: கார்டிஃப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Carlisle
ta: கார்லிஸ்லி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Midlands in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Castle Donington
ta: கேஸல் டானிங்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Church Fenton
ta: சர்ச் பென்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Coningsby
ta: காங்ஸ்பபை

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Midlands in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cottesmore
ta: காட்டேமோர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Midlands in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Coventry
ta: கான்வென்டிரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Midlands in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cranfield
ta: க்ரான்ஃபீல்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cranwell
ta: க்ரேன்வெல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dishforth
ta: டிஷ்ஃபோர்த்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dundee
ta: டண்டீ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Edinburgh
ta: எடின்பர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Northern Ireland in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Eglinton
ta: எகிலின்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South and South West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Exeter
ta: எக்ஸ்டெர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fairford
ta: ஃபேஃர்போர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Farnborough
ta: ஃபார்ன்போரோஹ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South and South West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Filton
ta: ஃபில்டன்

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Glasgow
ta: கால்ஸ்கௌ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gramisdale
ta: க்ராமிஸ்டேல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wales in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hawarden
ta: ஹாவார்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South and South West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hugh Town
ta: ஹ்யூ டவுன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Inverness
ta: இன்வெர்னெஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kilmoluag
ta: கில்மோலாக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kinloss
ta: கின்லாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kintra
ta: கின்த்ரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kirkwall
ta: கிர்க்வால்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kirmington
ta: கிர்மிங்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lakenheath
ta: லேகன் ஹீத்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Leeds
ta: லீட்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Leeming Bar
ta: லீமிங் பார்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Leuchars
ta: லியூசார்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Linton upon Ouse
ta: லின்டன் அபான் ஓயூஸ்

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Liverpool
ta: லிவர்பூல்

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: London
ta: லண்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lossiemouth
ta: லூசிமௌத்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Luton
ta: லுடன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lydd
ta: லிட்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South and South West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lyneham
ta: லைனிஹாம்

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Manchester
ta: மான்செஸ்டர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Manston
ta: மான்ஸ்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Marham
ta: மார்ஹாம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South and South West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Middle Wallop
ta: மிடில் வாலோப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mildenhall
ta: மிடென்ஹால்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mossbank
ta: மோஸ் பாங்க்

[ctx: City in North East England, United Kingdom]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Newcastle
ta: நியூகாஸ்சில்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Norwich
ta: நார்விச்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Odiham
ta: ஓடிஹாம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wales in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pembrey
ta: பெம்ப்ரே

[ctx: City in South and South West England, United Kingdom]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South and South West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Plymouth
ta: ப்ளைமௌத்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Prestwick
ta: ப்ரெஸ்ட்விக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wales in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saint Athan
ta: செய்ன்ட் அதென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Shawbury
ta: ஷபெரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Shoreham-by-Sea
ta: ஷொர்ஹாம் - பை- சீ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Southampton
ta: சௌதம்டன்

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Southend
ta: சௌதென்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Stansted Mountfitchet
ta: ஸ்டான்ஸ்டெட் மவுண்ட்ஃபிட்செட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South and South West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Staverton
ta: ஸ்டாவர்டன்

[ctx: City in North East England, United Kingdom]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Stockton
ta: ஸ்டாக்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Stornoway
ta: ஸ்ரோர்னொவே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sumburgh
ta: சம்பர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Topcliffe
ta: டாப்க்ளிஃப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wales in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Valley
ta: வாலி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Waddington
ta: வாடிங்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wainfleet
ta: வேய்ன்ஃப்ளீட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wattisham
ta: வாடிஸ்ஹாம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Scotland in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wick
ta: விக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wittering
ta: விட்டெரிங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South and South West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Yeovilton
ta: யியோவில்டன்

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Aberdeen
ta: அபெர்டீன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Abilene
ta: அப்லென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Abingdon
ta: அபிங்டான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Adak
ta: அடாக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Adamsville
ta: ஆதம்ஸ்வில்லி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Adrian
ta: அட்ரெயன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ahoskie
ta: அசோகையி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ainsworth
ta: ஐன்ஸ்வொர்த்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Aitkin
ta: ஐட்கின்

[ctx: City in Colorado, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Akron
ta: அக்ரோன்

[ctx: City in Ohio, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Akron
ta: அக்ரோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Alabaster
ta: அலபஸ்டர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Alamogordo
ta: அலமொகொர்டோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Alamosa
ta: அல்மோசா

[ctx: City in Georgia, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Albany
ta: அல்பேனி

[ctx: City in New York, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Albany
ta: அல்பேனி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Albemarle
ta: அல்பிமர்ல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Albert Lea
ta: அல்பெர் லே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Albertville
ta: அல்பர்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Albion
ta: அல்பிஆன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Albuquerque
ta: அல்புக்யூர்யூ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Alexander City
ta: அலெக்ஸ்சான்டர் சிட்டி

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Alexandria
ta: அலெக்ஸ்சான்டிரியா

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Alexandria
ta: அலெக்ஸ்சான்டிரியா

[ctx: City in Virginia, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Alexandria
ta: அலெக்ஸ்சான்டிரியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Alice
ta: அலைஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Allentown
ta: அலென்டௌன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Alliance
ta: அலைன்ஸ்

[ctx: City in Georgia, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Alma
ta: அல்மா

[ctx: City in Michigan, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Alma
ta: அல்மா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Alpena
ta: அல்பெனா

[ctx: City in Alaska, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Alpine
ta: அல்பைன்

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Alpine
ta: அல்பைன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Alton
ta: அல்டோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Altoona
ta: அல்டூனா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Alturas
ta: அல்டுராஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Altus
ta: அல்டுஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Alva
ta: அல்வா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Amarillo
ta: அமரிலோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ambler
ta: அம்ப்லெர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Amelia
ta: அமெலியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ames
ta: அமெஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Anaheim
ta: அனஹெய்ம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Anaktuvuk Pass
ta: அகக்டுவுக் பாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Anchorage
ta: அன்கோர்ஜ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Andalusia
ta: அன்டலூஸ்யா

[ctx: City in Indiana, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Anderson
ta: அன்டர்சன்

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Anderson
ta: அன்டர்சன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Andover
ta: அன்டோவெர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Andrews
ta: ஆன்ட்ரூஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Angle Inlet
ta: ஆங்கிள்  இன்லெட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Angleton
ta: ஏன்ஜல்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Angoon
ta: அங்கோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Aniak
ta: அனியாக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ankeny
ta: அங்கெனி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ann Arbor
ta: ஆன் ஆர்போர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Maryland in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Annapolis
ta: அன்னபோலிஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Annette
ta: அனேடி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Anniston
ta: ஆனிஸ்டோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Antigo
ta: ஆன்டிகோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Anvik
ta: அன்விக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Apalachicola
ta: அபாலாசிகோலா

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Appleton
ta: ஆப்பில்டன்

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Appleton
ta: ஆப்பில்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Arcata
ta: அர்கட்டா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Arctic Village
ta: ஆர்டிக் வில்லேஜ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ardmore
ta: அர்ட்மோர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Arkadelphia
ta: அர்கடெல்பியா

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Arlington
ta: அர்லிங்டன்

[ctx: City in Washington, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Arlington
ta: அர்லிங்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Artesia
ta: அர்டேஸியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Arvada
ta: அர்வாடா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Asheboro
ta: அஷ்போரோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Asheville
ta: அஷ்வில்லி

[ctx: City in Virginia, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ashland
ta: அஷ்லான்ட்

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ashland
ta: அஷ்லான்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ashtabula
ta: அஷ்டபுலா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Aspen
ta: ஆஸ்பென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Astoria
ta: அஸ்டோரியா

[ctx: City in Georgia, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Athens
ta: ஏதென்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Atlanta
ta: அட்லாண்டா

[ctx: City in Iowa, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Atlantic
ta: அட்லாண்டிக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Atlantic City
ta: அட்லாண்டிக் நகரம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Atoka
ta: அடோகா

[ctx: City in Alabama, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Auburn
ta: ஔபர்ன்

[ctx: City in California, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Auburn
ta: ஔபர்ன்

[ctx: City in Maine, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Auburn
ta: ஔபர்ன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Audubon
ta: அவ்டுபோன்

[ctx: City in Georgia, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Augusta
ta: அகஸ்டா

[ctx: City in Maine, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Augusta
ta: அகஸ்டா

[ctx: City in Colorado, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Aurora
ta: அரோரா

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Aurora
ta: அரோரா

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Aurora
ta: அரோரா

[ctx: City in Oregon, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Aurora
ta: அரோரா

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Austin
ta: அஸ்டின்

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Austin
ta: அஸ்டின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Avalon
ta: அவலோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bad Axe
ta: பேட் அக்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bainbridge
ta: பெயின்ப்ரிட்ஜ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Baker
ta: பாகர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Baker City
ta: பாகெர் நகரம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bakersfield
ta: பாகெர்ஸ்ஃபீல்டு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Maryland in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Baltimore
ta: பால்டிமோர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bangor
ta: பங்கோர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bar Harbor
ta: பார் ஹார்பர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Baraboo
ta: பார்போ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Vermont in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Barre
ta: பார்ரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Barretts
ta: பாரெட்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Barrow
ta: பார்ரோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bartlesville
ta: பார்ட்லெஸ்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bartow
ta: பார்டௌ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Batesville
ta: பாடெஸ்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Baton Rouge
ta: பாடன் ரோக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Battle Creek
ta: பாட்டல் க்ரீக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Baudette
ta: பௌடெட்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bay City
ta: பே சிட்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Beatrice
ta: பீட்ரைஸ்

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Beaufort
ta: பேஃபோர்ட்

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Beaufort
ta: பேஃபோர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Beaumont
ta: பியோமௌன்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Beaver Falls
ta: பியோவெர் ஃபால்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Beckley
ta: பெக்லே

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bedford
ta: பெட்ஃபோர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bellaire
ta: பெல்லாரே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Belleville
ta: பெலிவில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bellevue
ta: பெல்லெவுயி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bellingham
ta: பெலிங்காம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Belmar
ta: பெல்மர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bemidji
ta: பெமிட்ஜி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Vermont in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bennington
ta: பெனிங்டன்

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Benson
ta: பென்சன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Benton Harbor
ta: பென்டன் ஹார்பர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bentonville
ta: பென்டன்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Berkeley
ta: பெக்ர்லே

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Hampshire in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Berlin
ta: பெர்லின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bethel
ta: பெத்தல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bettles
ta: பெட்டெல்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Beverly
ta: பெவெர்லி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Big Piney
ta: பிக் பினெய்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Big Rapids
ta: பிக் ராபிட்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Big Spring
ta: பிக் ஸ்பிரிங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bigfork
ta: பிக்ஃபோர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Billings
ta: பில்லிங்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Binghamton
ta: பிங்ஹாம்டோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Birchwood
ta: பிர்ச்வுட்

[ctx: City in Alabama, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Birmingham
ta: பிர்மிங்ஹாம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bismarck
ta: பிஸ்மார்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Black Eagle
ta: ப்ளாக் ஈகிள்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Black River
ta: ப்ளாக்  ரிவர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Blacksburg
ta: ப்ளாக்பெர்க்

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bloomington
ta: ப்ளோமிங்டன்

[ctx: City in Indiana, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bloomington
ta: ப்ளோமிங்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bluefield
ta: ஃப்ளூஃபீல்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Blythe
ta: ப்ளைத்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Blytheville
ta: ப்லைதிவில்லே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Boca Raton
ta: போகா ராடன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bogue
ta: போக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Boise
ta: போயஸ்

[ctx: City in Iowa, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Boone
ta: பூனி

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Boone
ta: பூனி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Boothville
ta: போத்வில்லா

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bordeaux
ta: போர்டெக்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Borger
ta: போர்கெர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Boscobel
ta: போஸ்கோபெல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Boston
ta: போஸ்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bowman
ta: போமன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Box Elder
ta: பாக்ஸ் எல்டெர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bozeman
ta: போஸ்மென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bradford
ta: பார்ட்ஃபோர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Brady
ta: பிராடி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Brainerd
ta: ப்ரெய்நெர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bremerton
ta: பெர்மெர்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Brenham
ta: பெலிங்காம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Connecticut in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bridgeport
ta: ப்ரிட்ஜ்போர்ட்

[ctx: City in Oregon, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Brookings
ta: ப்ரோகிங்ஸ்

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Brookings
ta: ப்ரோகிங்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Brooksville
ta: ப்ரூக்ஸ்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Broomfield
ta: ப்ரூம்ஃபீல்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Browning
ta: ப்ரௌனிங்ங்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Brownsville
ta: ப்ரௌன்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Brownwood
ta: ப்ரௌன்வுட்

[ctx: City in Georgia, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Brunswick
ta: ப்ரன்ஸ்விக்

[ctx: City in Maine, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Brunswick
ta: ப்ரன்ஸ்விக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bryce Canyon
ta: ப்ரைஸ் கன்யான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Buckhannon
ta: பௌக்ஹானான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Buckland
ta: பக்லான்ட்

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Buffalo
ta: பெஃபல்லோ

[ctx: City in New York, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Buffalo
ta: பெஃபல்லோ

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Buffalo
ta: பெஃபல்லோ

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Buffalo
ta: பெஃபல்லோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bullhead City
ta: புல்ஹெட் சிட்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Burbank
ta: பர்பாங்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Burley
ta: பர்லே

[ctx: City in Colorado, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Burlington
ta: பர்லிங்டன்

[ctx: City in Iowa, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Burlington
ta: பர்லிங்டன்

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Burlington
ta: பர்லிங்டன்

[ctx: City in Vermont, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Vermont in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Burlington
ta: பர்லிங்டன்

[ctx: City in Washington, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Burlington
ta: பர்லிங்டன்

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Burlington
ta: பர்லிங்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Burnet
ta: பர்நெட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Burns
ta: பர்நெஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Butler
ta: பட்லர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Butte
ta: புட்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cadillac
ta: காடிலாக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cahokia
ta: கஹோகியா

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cairo
ta: கெய்ரோ

[ctx: City in Idaho, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Caldwell
ta: க்ளாட்வெல்

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Caldwell
ta: க்ளாட்வெல்

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Caldwell
ta: க்ளாட்வெல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Camarillo
ta: கமாரிலோ

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cambridge
ta: கேம்பிரிட்ஜ்

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cambridge
ta: கேம்பிரிட்ஜ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Camden
ta: கேம்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Camp Douglas
ta: கேம்ப் டக்லஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Maryland in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Camp Springs
ta: கேம்ப் ஸ்பிரிங்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Campo
ta: காம்ப்போ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Canadian
ta: கனடியன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Canton
ta: கேன்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cape Canaveral
ta: கேப் கெனவெரல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cape Coral
ta: கேப் கோரல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cape Girardeau
ta: கேப் க்ரார்டௌ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Carbondale
ta: கார்பொன்டெல்

[ctx: City in Colorado, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cardiff
ta: கார்டிஃப்

[ctx: City in California, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Carlsbad
ta: கார்ல்ஸ்பாட்

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Carlsbad
ta: கார்ல்ஸ்பாட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Carmi
ta: கார்மி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Caro
ta: கரோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Carroll
ta: காரோல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Carrollton
ta: காரோல்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cartersville
ta: கார்டெர்ஸ்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Casa Grande
ta: காஸா க்ரான்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Casper
ta: காஸ்பெர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cedar City
ta: சிடார் நகரம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cedar Rapids
ta: சிடார் ராப்பிட்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Centralia
ta: சென்ட்ரலியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chadron
ta: சாட்ரோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Challis
ta: சாலிஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chama
ta: சமா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chamberlain
ta: சாம்பெர்லென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Champaign
ta: சாம்பியன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chandalar
ta: சான்ட்லெர்

[ctx: City in Arizona, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chandler
ta: சான்டலெ ர்

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chandler
ta: சான்டலெ ர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chanute
ta: சான்ட்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chapel Hill
ta: செப்பல் ஹில்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chariton
ta: சாரிடன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Charles City
ta: சார்லஸ் நகரம்

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Charleston
ta: சார்லஸ்டன்

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Charleston
ta: சார்லஸ்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Charlevoix
ta: சார்லெவோக்ஸ்

[ctx: City in Michigan, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Charlotte
ta: சார்ல்லோடி

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Charlotte
ta: சார்ல்லோடி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Charlottesville
ta: சார்லோடெஸ்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chatham
ta: சாதாம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tennessee in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chattanooga
ta: சாடனோங்கா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cheboygan
ta: கெய்போய்கான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chesapeake
ta: கெக்சாபீக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chesterfield
ta: செஸ்டர்ஃபீல்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chicago
ta: சிகாகோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chickasha
ta: சிக்க்ஷா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chico
ta: சிக்கோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chicopee Falls
ta: சிக்கோபீ ஃபால்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chignik
ta: சிங்னிக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Childress
ta: சில்ட்ரெஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Childs
ta: சில்ட்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chillicothe
ta: சிலிகோத்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: China Lake
ta: சீனா லேக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chincoteague
ta: சின்கோடீக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chino
ta: சினோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chisana
ta: சிஸானா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chistochina
ta: சிஸ்டொசினா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chula Vista
ta: சுலா விஸ்டா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chulitna
ta: சுலிட்னா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cincinnati
ta: சின்சினாடி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Claremore
ta: காரெமோர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Clarinda
ta: க்லாரின்டா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Clarion
ta: க்ளாரியான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Clarksburg
ta: க்ளார்க்பெர்க்

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tennessee in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Clarksville
ta: க்ளார்க்ஸ்வில்லா

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Clarksville
ta: க்ளார்க்ஸ்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Clayton
ta: க்ளேடன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Clearfield
ta: க்ளியர்ஃபீல்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Clearwater
ta: க்ளியர்வாட்டர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Clemson
ta: க்லெம்ஸன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cleveland
ta: க்ளெவ்லான்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Clines Corners
ta: சிலினெஸ் கார்னெர்ஸ்

[ctx: City in Iowa, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Clinton
ta: க்ளின்டன்

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Clinton
ta: க்ளின்டன்

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Clinton
ta: க்ளின்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Clintonville
ta: க்லின்டன்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cloquet
ta: க்லோவெட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Clovis
ta: க்ளீவிஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cocoa
ta: கோகோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cody
ta: கொடி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Coffeyville
ta: கோச்ஃபெவில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cold Bay
ta: க்கோல்ட் பே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Coldwater
ta: கோல்ட்வாட்டர்டர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: College Station
ta: காலெஜ் ஸ்டேஷன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Colorado Springs
ta: கொலொராடோ ஸ்ப்ரிங்ஸ்

[ctx: City in Missouri, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Columbia
ta: கொலம்பியா

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Columbia
ta: கொலம்பியா

[ctx: City in Georgia, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Columbus
ta: கொலம்பஸ்

[ctx: City in Indiana, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Columbus
ta: கொலம்பஸ்

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Columbus
ta: கொலம்பஸ்

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Columbus
ta: கொலம்பஸ்

[ctx: City in Ohio, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Columbus
ta: கொலம்பஸ்

[ctx: City in California, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Concord
ta: கான்கோர்ட்

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Hampshire in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Concord
ta: கான்கோர்ட்

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Concord
ta: கான்கோர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Concordia
ta: கான்கோர்டியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Conroe
ta: கான்ரோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cook
ta: கூக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Copper Harbor
ta: காப்பர் ஹார்பர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cordova
ta: கோர்டோவா

[ctx: City in California, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Corona
ta: கோரோனா

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Corona
ta: கோரோனா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Corpus Christi
ta: காோர்பஸ் க்ரிஸ்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Corsicana
ta: கோர்சிகானா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cortez
ta: கோர்ட்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Corvallis
ta: கொர்வாலிஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Costa Mesa
ta: கோஸ்டா மெஸா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cotulla
ta: காட்டுல்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Council Bluffs
ta: கௌன்சில் ப்லஃப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Craig
ta: க்ராக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Crane Lake
ta: கார்னே லேக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Crescent City
ta: க்ரெஸன்ட் சிட்டி

[ctx: City in Iowa, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Creston
ta: க்ரெஸ்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Crestview
ta: க்ரெஸ்வியூ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Crockett
ta: க்ரோகெட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Crookston
ta: க்ரெஸ்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cross City
ta: க்ராஸ் சிட்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tennessee in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Crossville
ta: க்ராஸ்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cullman
ta: குல்மான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Culpeper
ta: குல்பெபெர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Maryland in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cumberland
ta: கம்பர்லான்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Currituck
ta: கர்ரிடக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cushing
ta: குஷிங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Custer
ta: கஸ்டெர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Cut Bank
ta: கட் பாங்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Daggett
ta: டாகெட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Daleville
ta: டால்வில்லி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dalhart
ta: டால்ஹார்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dallas
ta: டல்லாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dalton
ta: டால்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Daly City
ta: டேலி சிட்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dalzell
ta: டால்ஜெல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Connecticut in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Danbury
ta: டான்பெரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dansville
ta: டான்வில்லா

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Danville
ta: டான்வில்லா

[ctx: City in Virginia, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Danville
ta: டான்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Darlington
ta: டார்லிங்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Davenport
ta: டெவன்போர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dayton
ta: டயட்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Daytona Beach
ta: டயடோனா பீச்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: De Queen
ta: டீ க்குயின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: DeKalb
ta: டீ கால்ப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: DeRidder
ta: டீ ரிடர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Deadhorse
ta: டெட் ஹார்ஸ்

[ctx: City in Alabama, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Decatur
ta: டெக்காடர்

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Decatur
ta: டெக்காடர்

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Decatur
ta: டெக்காடர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Decorah
ta: டெகோராஹ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Deer Park
ta: டீர் பார்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Defiance
ta: டிஃபையான்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Del Rio
ta: டெல் ரியோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Delta
ta: டெல்டா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Deming
ta: டெமிங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Denison
ta: டென்சன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Denton
ta: டென்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Denver
ta: டென்வெர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Des Moines
ta: டெல் மொய்னெஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Destin
ta: டெஸ்டின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Detroit
ta: டெட்ராய்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Detroit Lakes
ta: டெட்ராய்ட் லேக்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Devils Lake
ta: டெவில்ஸ் லேக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dickinson
ta: டிக்கின்ஸன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dillingham
ta: டிலிங்ஹாம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dillon
ta: டில்லான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dodge Center
ta: டோட்ஜ் சென்டர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dodge City
ta: டோக் சிட்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dothan
ta: டோதான்

[ctx: City in Arizona, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Douglas
ta: டக்லஸ்

[ctx: City in Georgia, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Douglas
ta: டக்லஸ்

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Douglas
ta: டக்லஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Delaware in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dover
ta: டோவர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Doylestown
ta: டோயுலெஸ்டௌன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Drummond
ta: ட்ரமன்ட்

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dryden
ta: ட்ரைடென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Du Bois
ta: டு பாயஸ்

[ctx: City in Georgia, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dublin
ta: டுப்ளின்

[ctx: City in Virginia, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dublin
ta: டுப்ளின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dubuque
ta: டுபுக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Duluth
ta: டுலுத்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dumas
ta: டுமாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Duncan
ta: டுகேன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dunkirk
ta: டுன்டிர்க்

[ctx: City in Colorado, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Durango
ta: டுரங்கோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Durant
ta: டுரன்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Durham
ta: டர்ஹாம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tennessee in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dyersburg
ta: டையர்ஸ்பர்க்

[ctx: City in Alaska, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Eagle
ta: கழுகு

[ctx: City in Colorado, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Eagle
ta: கழுகு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Eagle River
ta: ஈகள் ரிவர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: East Hampton
ta: கிழக்கு ஹாம்ப்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: East Milton
ta: கிழக்கு மில்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Eastsound
ta: ஈஸ்ட்ஸௌன்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Eau Claire
ta: ஓ க்ளேயர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Edenton
ta: எடென்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Edinburg
ta: எடின்பர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Edwards
ta: எட்வர்ட்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Effingham
ta: எஃபில்ஹாம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Egegik
ta: எஜிகிக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: El Centro
ta: எல் சென்ட்ரோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: El Dorado
ta: எல் டோராடோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: El Monte
ta: எல் மோன்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: El Paso
ta: எல் பாசோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: El Reno
ta: எல் ரெனோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Elbert
ta: எல்பெர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Elfin Cove
ta: எல்ஃபின் கோவ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Elizabeth
ta: எலிசபத்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Elizabeth City
ta: எலிசபத் சிட்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Elizabethtown
ta: எலிசபத்டௌன்

[ctx: City in Indiana, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Elkhart
ta: எல்ஹார்ட்

[ctx: City in Kansas, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Elkhart
ta: எல்ஹார்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Elkins
ta: எல்கின்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nevada in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Elko
ta: எல்கோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ellensburg
ta: எலன்ஸ்பர்க்

[ctx: City in New York, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Elmira
ta: எல்மிரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Elwood
ta: எல்வுட்

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ely
ta: எலி

[ctx: City in Nevada, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nevada in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ely
ta: எலி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Elyria
ta: எலிரியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Emigrant Gap
ta: எமிக்ரன்ட் கேப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Emmonak
ta: எமொனாக்

[ctx: City in Kansas, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Emporia
ta: எம்போரியா

[ctx: City in Virginia, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Emporia
ta: எம்போரியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Enid
ta: எனிட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ephrata
ta: எஃப்ரடா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Erie
ta: ஈரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Erwin
ta: எர்வின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Escanaba
ta: எஸ்கனபா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Escondido
ta: எஸ்கோன்டிடோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Estherville
ta: எஸ்தெர்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Eugene
ta: யூஜியென்

[ctx: City in Nevada, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nevada in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Eureka
ta: யுரேகா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Eureka Roadhouse
ta: யுரேகா ரோட் ஹவுஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Evanston
ta: எவான்ஸ்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Evansville
ta: எவான்ஸ்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Eveleth
ta: லெவென்த்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Everett
ta: எவரெட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Evergreen
ta: எவர்க்ரீன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fairbanks
ta: ஃபையர் பேங்க்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fairchild
ta: ஃபையர்சைல்ட்

[ctx: City in California, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fairfield
ta: ஃபையர்ஃபீல்ட்

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fairfield
ta: ஃபையர்ஃபீல்ட்

[ctx: City in Iowa, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fairfield
ta: ஃபையர்ஃபீல்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fairmont
ta: ஃபேர்மௌன்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Faith
ta: ஃபையத்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Falfurrias
ta: ஃபேல்ஃபுரியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nevada in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fallon
ta: ஃபாலன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Falls City
ta: ஃபால்ஸ் சிட்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fargo
ta: ஃபார்கோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Faribault
ta: ஃபாரிபௌல்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Farmingdale
ta: ஃப்பார்மிங்டேல்

[ctx: City in Missouri, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Farmington
ta: ஃபார்மிங்டன்

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Farmington
ta: ஃபார்மிங்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Farmville
ta: ஃபார்ம்வில்லா

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fayetteville
ta: ஃபயெடெவில்லே

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fayetteville
ta: ஃபயெடெவில்லே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fergus Falls
ta: ஃபெர்கஸ் ஃபால்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Findlay
ta: ஃபின்ட்லே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fitchburg
ta: பிட்ச்பர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Flagstaff
ta: ஃலாக்ஸ்டாஃப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Flint
ta: ஃபிளின்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Flippin
ta: ஃபிலிபின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  739 (stellarium)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Asteroid (8) Flora
en: Flora
ta: ஃப்ளோரா

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Florence
ta: ஃப்ளோரன்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fond du Lac
ta: ஃபாண்ட் டு லேக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fontana
ta: ஃபோன்டானா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fort Benning
ta: ஃபோர்ட் பெனிங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fort Carson
ta: ஃபோர்ட் கார்சன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fort Collins
ta: ஃபோர்ட் காலின்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fort Dodge
ta: ஃபோர்ட் டோஜ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fort Lauderdale
ta: ஃபோர்ட் லாடெர்டேல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fort Madison
ta: ஃபோர்ட் மேடிஸன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fort Myers
ta: ஃபோர்ட் மைரெஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fort Payne
ta: ஃபோர்ட் பேனீ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fort Pierce
ta: ஃபோர்ட் பிர்சே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fort Polk
ta: ஃபோர்ட் போக்

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fort Smith
ta: ஃபோர்ட் ஸ்மித்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fort Stockton
ta: ஃபோர்ட்ஸ்டாக்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fort Walton Beach
ta: ஃபோர்ட் வால்டன் பீச்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fort Wayne
ta: ஃபோர்ட் வேய்ன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fort Worth
ta: ஃபோர்ட் வொர்த்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fort Yukon
ta: ஃபோர்ட் யூகான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fosston
ta: ஃபோஸ்டன்

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kentucky in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Frankfort
ta: ஃப்ராங்ஃபர்ட்

[ctx: City in Michigan, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Frankfort
ta: ஃப்ராங்ஃபர்ட்

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Franklin
ta: ஃப்ராங்லின்

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Franklin
ta: ஃப்ராங்லின்

[ctx: City in Virginia, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Franklin
ta: ஃப்ராங்லின்

[ctx: City in Maryland, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Maryland in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Frederick
ta: ப்ரெட்ரிக்டன்

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Frederick
ta: ப்ரெட்ரிக்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fredericksburg
ta: ப்ரெட்ரிக்ஸ்பர்க்

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Freeport
ta: ஃப்ரீ ஃபோர்ட்

[ctx: City in California, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fremont
ta: ஃபெர்மாண்ட்

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fremont
ta: ஃபெர்மாண்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Frenchville
ta: ப்ரெஞ்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fresno
ta: ப்ரெஸ்னோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Friday Harbor
ta: ப்ரைடே ஹார்பார்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fryeburg
ta: ப்ரையர்பர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fullerton
ta: ஃபுலர்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fulton
ta: ஃபுல்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gadsden
ta: காட்ஸ்டென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gage
ta: காஜ்

[ctx: City in Florida, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gainesville
ta: கைனெஸ்வில்லா

[ctx: City in Georgia, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gainesville
ta: கைனெஸ்வில்லா

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gainesville
ta: கைனெஸ்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Galena
ta: கலெனா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Galesburg
ta: கலீஸ்பெர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Galliano
ta: கலிலியானோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gallup
ta: கால்ப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Galveston
ta: கால்வெஸ்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gambell
ta: காம்பெல்

[ctx: City in Kansas, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Garden City
ta: கார்டன் சிட்டி

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Garden City
ta: கார்டன் சிட்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Garden Grove
ta: கார்டன் க்ரோவ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Garland
ta: கார்லாண்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Garrison
ta: காரிஸன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gary
ta: காரே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gastonia
ta: காஸ்டோனியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gatesville
ta: கேட்ஸ்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gaylord
ta: கேலார்ட்

[ctx: City in Delaware, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Delaware in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Georgetown
ta: ஜார்ஜ் டௌன்

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Georgetown
ta: ஜார்ஜ் டௌன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Giddings
ta: ஜிட்டிங்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gilbert
ta: ஜில்பெர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gillette
ta: ஜில்லெட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gilmer
ta: ஜில்மெர்

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kentucky in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Glasgow
ta: கால்ஸ்கௌ

[ctx: City in Montana, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Glasgow
ta: கால்ஸ்கௌ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Glencoe
ta: க்லென்சோய்

[ctx: City in Arizona, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Glendale
ta: க்லென்டைவ்

[ctx: City in California, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Glendale
ta: க்லென்டைவ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Glendive
ta: க்லென்டைவ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Glens Falls
ta: க்லென்ஸ் ஃபாள்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Goldsboro
ta: கோல்ட்ஸ்போரோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Goodland
ta: குட்லாண்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Goodyear
ta: குட்இயர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Goosport
ta: கூஸ்போர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Hampshire in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gorham
ta: கோர்ஹாம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Goshen
ta: கோஸ்ஹென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Grafton
ta: க்ராஃப்டோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Graham
ta: க்ராஹாம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Granbury
ta: க்ரான்பரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Grand Canyon
ta: க்ரான்ட் கன்யன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Grand Forks
ta: க்ரான்ட் ஃபோர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Grand Island
ta: க்ரான் தீவு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Grand Isle
ta: க்ரான் தீவு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Grand Junction
ta: க்ரான்ட் ஜங்சன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Grand Marais
ta: க்ரான்ட் மாராய்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Grand Prairie
ta: க்ரான்ச் ப்ராரெய்

[ctx: City in Michigan, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Grand Rapids
ta: க்ரான்ட் ராபிட்ஸ்

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Grand Rapids
ta: க்ரான்ட் ராபிட்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Granite Falls
ta: க்ரானைட் ஃபால்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Grants
ta: க்ரான்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Grayling
ta: க்ரேலிங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Great Bend
ta: க்ரேட் பென்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Great Falls
ta: க்ரேட் ஃபால்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Green Bay
ta: க்ரீன் பே

[ctx: City in Georgia, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Greensboro
ta: க்ரீன்ஸ்பொரோ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Greensboro
ta: க்ரீன்ஸ்பொரோ

[ctx: City in Maine, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Greenville
ta: க்ரீன்வில்லா

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Greenville
ta: க்ரீன்வில்லா

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Greenville
ta: க்ரீன்வில்லா

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Greenville
ta: க்ரீன்வில்லா

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Greenwood
ta: க்ரீன்வுட்

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Greenwood
ta: க்ரீன்வுட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Greer
ta: க்ரீர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Greybull
ta: க்ரேபால்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Connecticut in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Groton
ta: க்ரோடோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Grove
ta: க்ரோஸடோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gulfport
ta: கல்ப்ஃபோர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gulkana
ta: குல்கானா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gunnison
ta: குனிசன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Gustavus
ta: குஸ்டவ்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Guthrie
ta: குத்ரே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Guymon
ta: குய்மான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Maryland in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hagerstown
ta: ஹாகெர்டௌன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Haines
ta: ஹைன்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Haleyville
ta: ஹெலிவில்லி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hallock
ta: ஹாலாக்

[ctx: City in Ohio, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hamilton
ta: ஹாமில்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hammond
ta: ஹம்மோன்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hampton
ta: ஹாம்ப்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hancock
ta: ஹான்காக்

[ctx: City in California, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hanford
ta: ஹன்ஃபோர்ட்

[ctx: City in Washington, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hanford
ta: ஹன்ஃபோர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hanksville
ta: ஹங்ஸ்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Harbor Springs
ta: ஹார்பர் ஸ்பிரிங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Harlan
ta: ஹர்லான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Harlingen
ta: ஹார்லிங்கென்

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Harrisburg
ta: ஹைன்ஸ்பர்க்

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Harrisburg
ta: ஹைன்ஸ்பர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Harrison
ta: ஹாரிசன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Connecticut in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hartford
ta: ஹார்ட்ஃபோர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hastings
ta: ஹாஸ்டிங்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hatteras
ta: ஹாட்ராஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hattiesburg
ta: ஹாடிஸ்பர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Havelock
ta: ஹாவ்லாக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Havre
ta: ஹாவ்ரெ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hawthorne
ta: ஹாவ்தோம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hayden
ta: ஹேடென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hays
ta: ஹேய்ஸ்

[ctx: City in California, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hayward
ta: ஹேவார்ட்

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hayward
ta: ஹேவார்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Healy
ta: ஹீலி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hearne
ta: ஹீர்னே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hebbronville
ta: ஹெப்ரோன்வில்லா

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hebron
ta: ஹெப்ரோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Helena
ta: ஹெலினா

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kentucky in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Henderson
ta: ஹென்டர்சன்

[ctx: City in Nevada, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nevada in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Henderson
ta: ஹென்டர்சன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hermiston
ta: ஹெர்மிஸ்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hettinger
ta: ஹெட்டிங்கர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hialeah
ta: ஹியாலீ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hibbing
ta: ஹிப்பிங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hickory
ta: ஹிக்கரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hicks
ta: ஹிக்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hill City
ta: ஹில் சிட்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hillsboro
ta: ஹில்ஸ்போரோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hillsdale
ta: ஹில்ஸ்டாலே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hillsville
ta: ஹில்ஸ் வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Hawaii in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hilo
ta: ஹிலோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hilton Head Island
ta: ஹில்டன் ஹெட் தீவு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hinesville
ta: ஹினெஸ்வில்லா

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hobart
ta: ஹோபர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hobbs
ta: ஹோப்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hoffman
ta: ஹாப்மென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Holdrege
ta: ஹோல்ட்ரஜ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Holland
ta: ஹாலந்து

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hollywood
ta: ஹாலிவுட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Homer
ta: ஹோமர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Homestead
ta: ஹோம்ஸ்டெட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hondo
ta: ஹோன்டோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Hawaii in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Honolulu
ta: ஹொனோலுலு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hoonah
ta: ஹோனாஹ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hooper Bay
ta: ஹோப்பர் பே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hoquiam
ta: ஹோகுயம்

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hot Springs
ta: ஹாட் ஸ்பிரிங்

[ctx: City in Virginia, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hot Springs
ta: ஹாட் ஸ்பிரிங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Houghton Lake
ta: ஹூடன் லேக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Houlton
ta: ஹூடன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Houma
ta: ஹூமா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Houston
ta: ஹூஸ்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Howell
ta: ஹௌவெல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Huntington
ta: ஹன்டிங்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Huntington Beach
ta: ஹன்டிங்டன் பீச்

[ctx: City in Alabama, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Huntsville
ta: ஹன்ட்ஸ்வில்லே

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Huntsville
ta: ஹன்ட்ஸ்வில்லே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Huron
ta: ஹுரான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Huslia
ta: ஹுஸ்லியா

[ctx: City in Kansas, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hutchinson
ta: ஹசின்சன்

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hutchinson
ta: ஹசின்சன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hyannis
ta: ஹயானிஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hydaburg
ta: ஹைடன்பர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Idabel
ta: இடாபெல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Idaho Falls
ta: இதாஹோ ஃபால்ஸ்

[ctx: City in California, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Imperial
ta: இம்பீரியல்

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Imperial
ta: இம்பீரியல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Imperial Beach
ta: இம்பீரியல் பீச்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Independence
ta: குடியரசு

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Indiana
ta: இந்தியானா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Indianapolis
ta: இந்தியானபாலிஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Indiantown
ta: இந்தியானாடவுன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Inglewood
ta: இங்கிள்வுட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: International Falls
ta: இன்டெர்நேஷனல் ஃபால்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Inver Grove Heights
ta: இன்வர் க்ரோவ் ஹெய்ட்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Inyokern
ta: இன்யோகெர்ன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Iowa City
ta: ஐவா சிட்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Iron Mountain
ta: அயன் மௌன்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ironwood
ta: அயன்வூட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Irvine
ta: இர்வின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Irving
ta: இர்விங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Islip
ta: இஸ்லிப்

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kentucky in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jackson
ta: ஜாக்சன்

[ctx: City in Michigan, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jackson
ta: ஜாக்சன்

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jackson
ta: ஜாக்சன்

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jackson
ta: ஜாக்சன்

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tennessee in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jackson
ta: ஜாக்சன்

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jackson
ta: ஜாக்சன்

[ctx: City in Florida, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jacksonville
ta: ஜாக்சன்மைக்கெல்

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jacksonville
ta: ஜாக்சன்மைக்கெல்

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jacksonville
ta: ஜாக்சன்மைக்கெல்

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jacksonville
ta: ஜாக்சன்மைக்கெல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Hampshire in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jaffrey
ta: ஜெஃப்ரி

[ctx: City in New York, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jamestown
ta: ஜெம்ஸ்டவுன்

[ctx: City in North Dakota, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jamestown
ta: ஜெம்ஸ்டவுன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Janesville
ta: ஜேன்ஸ்வில்லா

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jasper
ta: ஜாஸ்பெர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jefferson
ta: ஜெஃபர்சன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jefferson City
ta: ஜெர்பெர்சன் சிட்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jerome
ta: ஜெரோம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jersey City
ta: ஜெர்சி சிட்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Johnstown
ta: ஜான்ஸ்டௌன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Joliet
ta: ஜுலியட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jonesboro
ta: ஜெனெஸ்போரோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Joplin
ta: ஜோப்லின்

[ctx: City in Montana, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jordan
ta: ஜோர்டான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Juliustown
ta: ஜூலியஸ்டவுன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Junction
ta: ஜங்சன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Junction City
ta: ஜங்சன் சிடி

[ctx: City in Alaska, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Juneau
ta: ஜுனீயு

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Juneau
ta: ஜுனீயு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Hawaii in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kahului
ta: கஹுலுயி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Hawaii in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kailua
ta: கைலுவா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kaiser
ta: கெய்சர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kake
ta: கேகி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kaktovik
ta: கட்கோவிக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kalamazoo
ta: கலமஸோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kalispell
ta: காலிஸ்பெல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kaltag
ta: கல்டாக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kankakee
ta: கங்காகே

[ctx: City in Kansas, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kansas City
ta: கன்ஸாஸ் சிட்டி

[ctx: City in Missouri, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kansas City
ta: கன்ஸாஸ் சிட்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Hawaii in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kaumalapau
ta: கௌமலபா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Hawaii in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kaunakakai
ta: கவுனாககாய்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kearney
ta: கெர்னே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Hampshire in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Keene
ta: கீனீ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Hawaii in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kekaha
ta: கெகாஹா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kelso
ta: கெல்ஸோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kenai
ta: கெனைய்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kenansville
ta: கெனான்ஸ்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kenosha
ta: கெனொஷா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Keokuk
ta: கியோகுக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kerrville
ta: கெர்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ketchikan
ta: கெட்சிகன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Key West
ta: கே வெஸ்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kill Devil Hills
ta: கில் டெவில் ஹில்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Killeen
ta: கில்லென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kimball
ta: கிம்பால்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: King Salmon
ta: கிங் சால்மன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kingman
ta: கிங்மேன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tennessee in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kingsport
ta: கிங்ஸ்போர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kingsville
ta: கிங்ஸ்வில்லி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kinross
ta: கின்ராஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kinston
ta: கிங்ஸ்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kipnuk
ta: கிப்னக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kirksville
ta: கிர்க்ஸ்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kivalina
ta: கிவாலினா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Klamath Falls
ta: க்லாமத் ஃபால்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Klawock
ta: க்லாவாக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Knob Noster
ta: நோப் நோஸ்டர்

[ctx: City in Iowa, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Knoxville
ta: க்னாக்ஸ்வ ல்லி

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tennessee in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Knoxville
ta: க்னாக்ஸ்வ ல்லி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kodiak
ta: கோடையாக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kokomo
ta: கோகோமோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kotzebue
ta: கோட்செபு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Koyuk
ta: கியோயுக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kustatan
ta: குஸ்டடன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: La Crosse
ta: லா க்ரோஸெ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: La Grande
ta: லா க்ரென்டி

[ctx: City in Georgia, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: La Grange
ta: லா க்ரென்ஜி

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: La Grange
ta: லா க்ரென்ஜி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: La Junta
ta: லா ஜன்டா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: La Verne
ta: லா வெர்ன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: La Veta
ta: லா வெடா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lacon
ta: லகோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Hampshire in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Laconia
ta: லகோனியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ladysmith
ta: லேடிஸ்மித்

[ctx: City in Indiana, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lafayette
ta: லாஃயெடீ

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lafayette
ta: லாஃயெடீ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Hawaii in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lahaina
ta: லஹாய்னா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lake Charles
ta: லேக் சார்லஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lake Minchumina
ta: லேக் மின்சுமினா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lakeland
ta: லேக்லேன்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lakeside
ta: லேக்சைட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lakeview
ta: லேக்வியூ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lakewood
ta: லேக்வுட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lamar
ta: லாமர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lambertville
ta: லம்பர்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lamoni
ta: லாமோனி

[ctx: City in California, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lancaster
ta: லான்காஸ்டெர்

[ctx: City in Ohio, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lancaster
ta: லான்காஸ்டெர்

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lancaster
ta: லான்காஸ்டெர்

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lancaster
ta: லான்காஸ்டெர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Land O' Lakes
ta: லான்ட் ஓ லேக்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lander
ta: லான்டெர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lansing
ta: லாங்சிங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Laramie
ta: லாராமி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Laredo
ta: லரெடோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Las Cruces
ta: லாஸ் க்ருசெஸ்

[ctx: City in Nevada, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nevada in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Las Vegas
ta: லாஸ் வெகாஸ்

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Las Vegas
ta: லாஸ் வெகாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Latrobe
ta: லட்ரோப்

[ctx: City in Kansas, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lawrence
ta: லாரென்ஸ்

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lawrence
ta: லாரென்ஸ்

[ctx: City in Georgia, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lawrenceville
ta: லாரன்ஸ்வில்லா

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lawrenceville
ta: லாரன்ஸ்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lawton
ta: லாடன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Le Mars
ta: லே மார்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Leadville
ta: லீட்வில்லா

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Hampshire in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lebanon
ta: லெபனான்

[ctx: City in Florida, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Leesburg
ta: லீஸ்பர்க்

[ctx: City in Virginia, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Leesburg
ta: லீஸ்பர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Leeville
ta: லீவில்லி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lemoore
ta: மெம்மோர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lewisburg
ta: லூவிஸ்பர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lewiston
ta: லூவிஸ்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lewistown
ta: லுவிஸ்டைன்

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kentucky in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lexington
ta: லெக்சிங்டன்

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lexington
ta: லெக்சிங்டன்

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lexington
ta: லெக்சிங்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Liberal
ta: லிபெரல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Hawaii in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lihue
ta: லிஹு

[ctx: City in Ohio, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lima
ta: லிம்மா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lime Village
ta: லைம் வில்லேஜ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Limon
ta: லிமோன்

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lincoln
ta: லின்கன்

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lincoln
ta: லின்கன்

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Litchfield
ta: லிட்ச்ஃபீல்ட்

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Litchfield
ta: லிட்ச்ஃபீல்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Little Falls
ta: லிட்டில் ஃபால்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Little Rock
ta: லிட்டில் ராக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Livermore
ta: லிவர்மோர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Livingston
ta: லிவிங்ஸ்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Livonia
ta: லிவோனியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Llano
ta: ல்லானோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Logan
ta: லகோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lompoc
ta: லோம்போக்

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kentucky in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: London
ta: லண்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lone Rock
ta: லோன் ராக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Long Beach
ta: லாங் பீச்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Longview
ta: லாங்வியூ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Longville
ta: லாங்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Los Alamitos
ta: லாஸ் அல்மெடாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Los Alamos
ta: லாஸ் அலமோஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Los Angeles
ta: லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Louisa
ta: லௌஸியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Louisburg
ta: லூவிஸ்பர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kentucky in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Louisville
ta: லூயிஸ் வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nevada in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lovelock
ta: லௌலாக்

[ctx: City in Idaho, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lowell
ta: லௌவெல்

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lowell
ta: லௌவெல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lubbock
ta: லப்பாக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ludington
ta: லுடிங்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lufkin
ta: லுஃப்கின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lumberton
ta: லம்பர்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Luverne
ta: லுவெர்ன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lynchburg
ta: லய்ச்பர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mackinac Island
ta: மாகினாக் தீவு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Macomb
ta: மெக்கோம்ப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Macon
ta: மாகோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Madera
ta: மெடேரா

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Madison
ta: மாடிசன்

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Madison
ta: மாடிசன்

[ctx: City in Idaho, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Malta
ta: மால்டா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Manassas
ta: மானஸாஸ்

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Hampshire in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Manchester
ta: மான்செஸ்டர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Manhattan
ta: மன்ஹாடன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Manistee
ta: மானிஸ்டீ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Manistique
ta: மானிஸ்க்வ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Manitowoc
ta: மானிடோவோக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mankato
ta: மான்காடோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Manley Hot Springs
ta: மான்லே  ஹாட் ஸ்பிரிங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mansfield
ta: மான்ஸ்ஃபீல்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Manteo
ta: மான்டியோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Maple Lake
ta: மேப்லே ஏரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Marathon
ta: மரதான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Marianna
ta: மாரியானா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Marietta
ta: மாரிட்டா

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Marion
ta: மாரியான்

[ctx: City in Ohio, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Marion
ta: மாரியான்

[ctx: City in Virginia, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Marion
ta: மாரியான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Marquette
ta: மர்கெடா

[ctx: City in Michigan, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Marshall
ta: மார்ஷெல்

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Marshall
ta: மார்ஷெல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Marshalltown
ta: மார்ஷெல் டவுன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Marshfield
ta: மார்ஷெல்ஃபீல்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Martinsburg
ta: மார்டின்ஸ்பர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Martinsville
ta: மார்டின்ஸ்வில்லா

[ctx: City in California, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Marysville
ta: மோரிஸ்வில்லா

[ctx: City in Michigan, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Marysville
ta: மோரிஸ்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mason
ta: மாசன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mason City
ta: மாசன் சிட்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Massena
ta: மஸாஸினா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mattoon
ta: மடோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Maxton
ta: மாக்ஸ்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mayport
ta: மேபோர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: McAlester
ta: மெக்எலெஸ்டர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: McAllen
ta: மெக்ஆலென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: McCall
ta: மெக்கால்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: McCarthy
ta: மெக்காத்தி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: McComb
ta: மெக்கோப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: McCook
ta: மெக்குக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: McGrath
ta: மெக்ராத்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: McGregor
ta: மெக் கிரெகோர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: McKinley Park
ta: மெக்கென்லே பார்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: McKinney
ta: மெக் கென்னே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: McMinnville
ta: மெக்மிண்வில்லி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Meacham
ta: மியாசம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Meadville
ta: மீட்வில்லா

[ctx: City in Oregon, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Medford
ta: மெட்ஃபோர்ட்

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Medford
ta: மெட்ஃபோர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Medicine Lodge
ta: மெடிசன் லாட்ஜ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Meeker
ta: மீக்கர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mekoryuk
ta: மெகோர்யுக்

[ctx: City in Florida, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Melbourne
ta: மெல்பர்ன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Melfa
ta: மெல்ஃபா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tennessee in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Memphis
ta: மெம்ப்ஹிஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mena
ta: மெனா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Menomonie
ta: மெனோமோனீ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Merced
ta: மெர்சிட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Connecticut in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Meriden
ta: மெரிடியன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Merrill
ta: மெர்ரில்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mesa
ta: மெசா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mesquite
ta: மெஸ்க்யூட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Metlakatla
ta: மெட்லகட்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Metropolis
ta: மெட்ரோபோலிஸ்

[ctx: City in Florida, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Miami
ta: மியாமி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kentucky in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Middlesboro
ta: மிடில்பரோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Midland
ta: மிட்லாண்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Midlothian
ta: மிட்லோதியன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Miles City
ta: மைல்ஸ் சிட்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Milford
ta: மில்ஃபோர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Milledgeville
ta: மில்ஏட்ச்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tennessee in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Millington
ta: மிலிங்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Millinocket
ta: மிலினோகெட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Millville
ta: மில்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Milton
ta: மில்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Milwaukee
ta: மில்வாகீ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mineral Wells
ta: மினரல் வெல்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Minneapolis
ta: மின்னபோலிஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Minot
ta: மினோட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Missoula
ta: மிஸ்ஸௌலா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mitchell
ta: மிட்செல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Moab
ta: மோப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mobridge
ta: மோப்பிரிட்ஜ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Moline
ta: மோலைன்

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Monroe
ta: மோன்ரோ

[ctx: City in Michigan, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Monroe
ta: மோன்ரோ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Monroe
ta: மோன்ரோ

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Monroe
ta: மோன்ரோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Montague
ta: மாடேகு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Montauk
ta: மோன்டௌக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Monterey
ta: மோன்ட்ரே

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Montevideo
ta: மாண்டிவீடியோ

[ctx: City in Alabama, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Montgomery
ta: மோன்ட்கோம்ரே

[ctx: City in New York, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Montgomery
ta: மோன்ட்கோம்ரே

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Monticello
ta: மோன்டிசிலோ

[ctx: City in Iowa, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Monticello
ta: மோன்டிசிலோ

[ctx: City in New York, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Monticello
ta: மோன்டிசிலோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Montrose
ta: மோன்ட்ரோஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Moorhead
ta: மூர்ஹெட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Moose Lake
ta: மூஸ் ஏரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mora
ta: மோரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Morgantown
ta: மார்கன்டௌன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Moriarty
ta: மோரியாடி

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Morris
ta: மோரிஸ்

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Morris
ta: மோரிஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Morristown
ta: மோரிஸ்டௌன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Vermont in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Morrisville
ta: மோரிஸ்வில்லா

[ctx: City in Idaho, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Moscow
ta: மாஸ்கோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Moses Lake
ta: மோஸஸ் லேக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mosinee
ta: மோஸினீ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Moultrie
ta: மௌல்ட்ரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mount Airy
ta: மௌன்ட் ஏரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mount Carmel
ta: மௌன்ட் கார்மெல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mount Holly
ta: மௌன்ட் ஹோலி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mount Ida
ta: மௌன்ட் இடா

[ctx: City in Iowa, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mount Pleasant
ta: மௌன்ட் பிளஸ்ன்ட்

[ctx: City in Michigan, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mount Pleasant
ta: மௌன்ட் பிளஸ்ன்ட்

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mount Pleasant
ta: மௌன்ட் பிளஸ்ன்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mount Pocono
ta: மௌன்ட் பொகோனோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mount Shasta
ta: மௌன்ட் ஸாஸ்தா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mount Vernon
ta: மௌன்ட் வெரோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mount Wilson
ta: மௌன்ட் வில்சன்

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mountain Home
ta: மௌன்டன் ஹோம்

[ctx: City in Idaho, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mountain Home
ta: மௌன்டன் ஹோம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mountain View
ta: மௌன்டன் வியூ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kentucky in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Muldraugh
ta: மல்ட்ராஹ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mullan
ta: முல்லன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Muncie
ta: முன்சி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Munising
ta: முனிசிங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Muscatine
ta: மஸ்காடைன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Muscle Shoals
ta: மஸ்ஸல் ஷோல்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Muskegon
ta: மஸ்கெகோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Muskogee
ta: மஸ்கோகி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Myrtle Beach
ta: மைட்டல் பீச்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nabesna
ta: நபிஸ்னா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nacogdoches
ta: நகோக்டோசெஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nantucket
ta: நான்டகெட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Napa
ta: நப்பா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Naperville
ta: நேப்பர்வில்லி

[ctx: City in Florida, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Naples
ta: நாபெல்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Hampshire in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nashua
ta: நாஷாவா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tennessee in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nashville
ta: நாஷ்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Natchitoches
ta: நட்சிடோசிஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nebraska City
ta: நெப்ராஸ்கா நகரம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Needles
ta: நீடில்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nenana
ta: நினானா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: New Bedford
ta: நியூ பெட்ஃபோர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: New Bern
ta: நியூ பெர்ன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: New Braunfels
ta: நியூ பர்ன்ஃபெல்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: New Castle
ta: நியூகாஸ்டெல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Connecticut in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: New Haven
ta: நியூ ஹெவன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: New Iberia
ta: நியூ லிபெரியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: New Orleans
ta: நியூ ஆர்லென்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: New Philadelphia
ta: நியூ பிலடெல்பியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: New Richmond
ta: நியூ ரிச்மான்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: New Smyrna Beach
ta: நியூ ஸ்மைர்னா பீச்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: New Ulm
ta: நியூ உம்

[ctx: City in New York, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: New York
ta: நியூயார்க்

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Newark
ta: நெவார்க்

[ctx: City in Ohio, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Newark
ta: நெவார்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Newberry
ta: நியூபெர்ரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Newburgh
ta: நியூபர்ஹ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Newhalen
ta: நியூஹாலன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Newhall
ta: நியூஹால்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Newnan
ta: நியூநன்

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Newport
ta: நியூபோர்ட்

[ctx: City in Oregon, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Newport
ta: நியூபோர்ட்

[ctx: City in Rhode Island, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Rhode Island in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Newport
ta: நியூபோர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Newport News
ta: நியூபோர்ட் நியூஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Niagara Falls
ta: நிகரா ஃபால்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Noatak
ta: நோடாக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nogales
ta: நோகாலெஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nome
ta: நோம்

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Norfolk
ta: நோர்போக்

[ctx: City in Virginia, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Norfolk
ta: நோர்போக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Norman
ta: நார்மன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: North Adams
ta: வடக்குர்த் ஆடம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: North Bend
ta: வடக்கு பென்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nevada in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: North Las Vegas
ta: வட லாஸ் வெகாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: North Myrtle Beach
ta: வடக்கு மிர்டில் பீச்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: North Platte
ta: வடக்கு ப்லாட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: North Wilkesboro
ta: வட வில்கிஸ்போரோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Norwalk
ta: நார்வாக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Norwood
ta: நார்வுட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nuiqsut
ta: நியூக்சூட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: O'Neill
ta: ஓ'நெயில்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Oak Harbor
ta: ஓக் ஹார்பர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Oak Island
ta: ஓக் தீவு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tennessee in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Oak Ridge
ta: ஓக் ரிட்ஜ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Oakdale
ta: ஓக்டேல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Oakland
ta: ஓக்லாண்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ocala
ta: ஒகாலா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Maryland in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ocean City
ta: ஓசியன் சிட்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Oceanside
ta: ஒஷன்சைட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Oelwein
ta: ஒஎல்வீன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ogallala
ta: ஓகல்லாலா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ogden
ta: ஓங்டென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Okeechobee
ta: ஓகீசூபீ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Oklahoma City
ta: ஒகல்ஹாமா சிட்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Okmulgee
ta: ஓக்முல்கீ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Olathe
ta: ஓலாதே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Olive Branch
ta: ஆலிவ் ப்ராஞ்ச்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Olivia
ta: ஒலிவியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Olney
ta: ஓல்னி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Olympia
ta: ஒலிம்பியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Omaha
ta: ஒமாஹா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Omak
ta: ஓமார்க்

[ctx: City in California, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ontario
ta: ஒனட்ரியோ

[ctx: City in Oregon, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ontario
ta: ஒனட்ரியோ

[ctx: City in California, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Orange
ta: ஆரஞ்சு

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Orange
ta: ஆரஞ்சு

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Orange
ta: ஆரஞ்சு

[ctx: City in Virginia, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Orange
ta: ஆரஞ்சு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Orange City
ta: ஆரஞ்சு சிட்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Orangeburg
ta: ஆரஞ்ச்பெர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ord
ta: ஆர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Orlando
ta: ஆர்லாண்டோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ormond Beach
ta: ஆர்மான்ட் பீச்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Oroville
ta: ஓரோவில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Orr
ta: ஓர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ortonville
ta: ஓர்டன்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Osceola
ta: ஓஸிலா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Oscoda
ta: ஓஸ்கோடா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Oshkosh
ta: ஓஷ்கோஷ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Oskaloosa
ta: ஓஸ்காலோஸா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ottumwa
ta: ஓடும்வா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Overland Park
ta: ஓவர்லேன்ட் மத்திய பூங்கா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Owatonna
ta: ஓவடோனா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kentucky in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Owensboro
ta: ஓவென்பொரொ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Owosso
ta: ஓவாஸோ

[ctx: City in Connecticut, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Connecticut in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Oxford
ta: ஆக்ஸ்போர்ட்

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Oxford
ta: ஆக்ஸ்போர்ட்

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Oxford
ta: ஆக்ஸ்போர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Oxnard
ta: ஆக்ஸ்னார்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ozark
ta: ஓஸார்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kentucky in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Paducah
ta: படுசாஹ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pagosa Springs
ta: பேகோசா ஸ்பிரிங்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Palacios
ta: பலசிகாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Palm Springs
ta: பால்ம் ஸ்பிரிங்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Palmdale
ta: பாம்டேல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Palmer
ta: பால்மெர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Palo Alto
ta: பாலோ ஆல்டோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pampa
ta: பாம்பா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Panama City
ta: பனாமா சிட்டி

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Paris
ta: பாரிஸ்

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Paris
ta: பாரிஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Park Rapids
ta: பார்க் ராப்பிட்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Parkersburg
ta: பார்கெர்ஸ்பர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Parsons
ta: பார்ஸன்ஸ்

[ctx: City in California, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pasadena
ta: பசாடானா

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pasadena
ta: பசாடானா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pascagoula
ta: பாஸ்ககோலா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pasco
ta: பாஸ்கோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Paso Robles
ta: பாசோ ரோபெல்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Paterson
ta: பேட்டெர்சன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Patterson
ta: பட்டெர்சன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Maryland in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Patuxent
ta: பட்டுஸன்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pauls Valley
ta: பால்ஸ் வேலி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Rhode Island in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pawtucket
ta: பாவ்டுகெட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Paxson
ta: பாக்ஸன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Paynesville
ta: பெய்ன்ஸ்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Peason
ta: பீஸன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pecos
ta: பிகோஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pella
ta: பில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pellston
ta: பால்ஸ்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pembroke Pines
ta: பெம்ப்ரோக் பைன்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pendleton
ta: பென்டெல்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Penn Yan
ta: பென் யான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pensacola
ta: பென்சகோலா

[ctx: City in Arizona, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Peoria
ta: பியோரியா

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Peoria
ta: பியோரியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Perry
ta: பெர்ரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Perryton
ta: பெர்ரிடன்

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Peru
ta: பெரு

[ctx: City in Indiana, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Peru
ta: பெரு

[ctx: City in Alaska, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Petersburg
ta: பீட்டர்ஸ்பர்க்

[ctx: City in Virginia, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Petersburg
ta: பீட்டர்ஸ்பர்க்

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Petersburg
ta: பீட்டர்ஸ்பர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Philadelphia
ta: பிலடெல்பியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Philip
ta: பிலிப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Phillips
ta: பிலிப்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Phoenix
ta: ஃபோனிக்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pierre
ta: பியர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pine Bluff
ta: பைன் ப்ளஃப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pine Ridge
ta: பைன் ரிட்ஜ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pine River
ta: பைன் ஆறு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pine Springs
ta: பைன் ஸ்பிரிங்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pinedale
ta: பைன்டேல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pinehurst
ta: பைன்ஹர்ஸ்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pipestone
ta: பைப்ஸ்டோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pittsburgh
ta: பிட்ஸ்பர்க்

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pittsfield
ta: பிட்ஸ்ஃபீல்ட்

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pittsfield
ta: பிட்ஸ்ஃபீல்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Placer
ta: ப்லேசர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Plainview
ta: பிளைன்வியூ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Plano
ta: ப்லேனோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Platinum
ta: பிளாட்டினம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Plattsburgh
ta: ப்ளாஸ்பர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Plattsmouth
ta: ப்ளாட்ஸ்மௌத்

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Plymouth
ta: ப்ளைமௌத்

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Hampshire in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Plymouth
ta: ப்ளைமௌத்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pocatello
ta: பகடெல்லோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pohick
ta: போஹிக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Point Hope
ta: பாயின்ட் ஹோப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Point Lay
ta: பாயின்ட் லே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Point Pleasant
ta: பாயின்ட் ப்ளஸன்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pomona
ta: பொமோனா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pompano Beach
ta: போம்பனோ பீச்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ponca City
ta: போன்கா சிட்டி

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pontiac
ta: போன்டியாக்

[ctx: City in Michigan, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pontiac
ta: போன்டியாக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Poplar Bluff
ta: போலார் ஃப்ளப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Port Alexander
ta: போர்ட் அலெக்ஸான்டெர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Port Alsworth
ta: போர்ட் அல்ஸ்வொர்த்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Port Angeles
ta: போர்ட் ஏஞ்சல்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Port Aransas
ta: போர்ட் அர்கன்ஸாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Port Heiden
ta: போர்ட் ஹெடென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Port Hope
ta: போர்ட் ஹோப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Port Isabel
ta: போர்ட் இஸபெல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Port Lavaca
ta: போர்ட் லவான்சா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Porterville
ta: போர்டெர்வில்லா

[ctx: City in Maine, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Portland
ta: போர்ட்லாண்ட்

[ctx: City in Oregon, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Portland
ta: போர்ட்லாண்ட்

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Hampshire in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Portsmouth
ta: போர்ட்ஸ்மௌத்

[ctx: City in Virginia, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Portsmouth
ta: போர்ட்ஸ்மௌத்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Poteau
ta: போடியோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pottstown
ta: போட்ஸ்டவுன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Poughkeepsie
ta: போஹ்கீப்சைட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Prairie du Chien
ta: ப்ரைரீ டு சியன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pratt
ta: ப்ரட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Prescott
ta: பெர்ஸ்காட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Presque Isle
ta: ப்ரெச்க் இஸ்லே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Preston
ta: ப்ரஸ்டன்

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Princeton
ta: பிரின்ஸ்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Rhode Island in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Providence
ta: ப்ரோவிடன்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Provincetown
ta: ப்ரொவின்ஸ்டௌன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Provo
ta: ப்ரோவோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pueblo
ta: புப்லோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Punta Gorda
ta: புன்டா கோர்டா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Quakertown
ta: க்வாக்கர்டவுன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Quantico
ta: க்வான்டிகோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Quillayute
ta: க்யுல்லேயூட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Quincy
ta: ஃயுன்சி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Racine
ta: ரேசின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Raleigh
ta: ரெல்ஹெ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ramona
ta: ராமோனா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rancho Cucamonga
ta: ராஞ்சோ குகாமோங்கா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rantoul
ta: ரன்டோல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rapid City
ta: ராபிட் சிட்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Raton
ta: ராட்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rawlins
ta: ராலின்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Red Bluff
ta: ரெட் ஃபளப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Red Oak
ta: ரெட் ஓக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Red Wing
ta: ரெட் விங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Redding
ta: ரெட்டிங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Redmond
ta: ரெட்மான்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Redwood Falls
ta: ரெட்வுட் ஃபால்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nevada in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Reno
ta: ரெனோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Renton
ta: ரென்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rexburg
ta: ரெக்ஸ்பெர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rhinelander
ta: ரைன்லேண்டர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rice Lake
ta: ரைஸ் ஏரி

[ctx: City in Virginia, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Richmond
ta: ரிச்மான்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rifle
ta: ரிஃப்லி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Riverside
ta: ரிவர்சைட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Riverton
ta: ரிவர்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Roanoke
ta: ரோனோக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Roanoke Rapids
ta: ரோனோக் ராபிட்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Robinson
ta: ராபின்சன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rochelle
ta: ரோசெல்

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rochester
ta: ரோசெஸ்டர்

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Hampshire in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rochester
ta: ரோசெஸ்டர்

[ctx: City in New York, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rochester
ta: ரோசெஸ்டர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rock Hill
ta: ராக் ஹில்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rock Springs
ta: ராக் ஸ்பிரிங்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rockford
ta: ராக்ஃபோர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rockland
ta: ராக்லாண்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rockport
ta: ராக்ஃபோர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rocksprings
ta: ராக்ஸ்பிரிங்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rocky Mount
ta: ராக்கி மௌன்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Roe
ta: ரோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rogers
ta: ரோஜர்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rogers City
ta: ரோஜர்ஸ்  சிட்டி

[ctx: City in Georgia, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rome
ta: ரோம்

[ctx: City in New York, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rome
ta: ரோம்

[ctx: City in Oregon, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rome
ta: ரோம்

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Roseau
ta: ரோசியோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Roseburg
ta: ரோஸ்பர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Roswell
ta: ரோஸ்வெல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Roxboro
ta: ரோக்ஸ்போரோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ruidoso
ta: ருய்டோசோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rush City
ta: ரஷ் சிட்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Russell
ta: ரஸ்ஸெல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Russellville
ta: ரஸ்ஸெல்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ruston
ta: ருஸ்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Vermont in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Rutland
ta: ருட்லாண்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sacramento
ta: சாகர்மென்டோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Safford
ta: சாப்ஃபோர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saginaw
ta: சாகினௌ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saguache
ta: சாகோசி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saint Cloud
ta: செய்ன்ட் க்ளௌட்

[ctx: City in Alaska, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saint George
ta: செய்ன்ட் ஜார்ஜ்

[ctx: City in Michigan, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saint James
ta: செய்ன்ட் ஜேம்ஸ்

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saint James
ta: செய்ன்ட் ஜேம்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saint Johns
ta: செய்ன்ட் ஜான்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Vermont in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saint Johnsbury
ta: செய்ன்ட் ஜான்ஸ்பெர்ரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saint Marys
ta: செய்ன்ட் மேரிஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Maryland in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saint Marys City
ta: செய்ன்ட் மேரிஸ் சிடி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saint Paul
ta: செய்ன்ட் பால்

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Salem
ta: சேலம்

[ctx: City in Oregon, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Salem
ta: சேலம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Salina
ta: சாலினா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Salinas
ta: சாலினாஸ்

[ctx: City in Maryland, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Maryland in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Salisbury
ta: சாலிஸ்பரி

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Salisbury
ta: சாலிஸ்பரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sallisaw
ta: சால்லிசா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Salt Lake City
ta: சால்ட் லேக் சிட்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: San Angelo
ta: சான் ஆங்லோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: San Antonio
ta: சான் ஆன்டொனியோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: San Bernardino
ta: சான் பெர்னார்டினோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: San Carlos
ta: சான் கார்லோஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: San Diego
ta: சான்டியாகோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: San Francisco
ta: சான் ஃப்ரான்ஸிஸ்கோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: San Jose
ta: சான் ஜோஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: San Luis Obispo
ta: சான் லூயுஸ் ஓபிஸ்போ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: San Marcos
ta: சான் மார்கோஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sand Point
ta: சான்ட் பாயின்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sandberg
ta: சன்ட்பெர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sandpoint
ta: சான்ட் பாயின்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sandwich
ta: சான்ட்விச்

[ctx: City in Maine, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sanford
ta: சான்ஃபோர்ட்

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sanford
ta: சான்ஃபோர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Santa Ana
ta: சான்டா அன்னா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Santa Barbara
ta: சான்டா பார்பரா

[ctx: City in California, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Santa Clara
ta: சான்டா க்ளாரா

[ctx: City in Utah, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Santa Clara
ta: சான்டா க்ளாரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Santa Fe
ta: சான்டா ஃபீ

[ctx: City in California, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Santa Maria
ta: சான்டா மாரியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Santa Monica
ta: சான்டா மோனிகா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Santa Rosa
ta: சான்டா ரோஸா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Saranac Lake
ta: சரனாக் லேக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sarasota
ta: சரசோடா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sault Ste. Marie
ta: சௌல்ட் ஸ்டெ. மாரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Savanna
ta: சவானா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Savannah
ta: சவானா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Savoonga
ta: சாவோன்கா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Scammon Bay
ta: ஸ்கமான் பே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Scappoose
ta: ஸ்கேப்போஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Scottsbluff
ta: ஸ்காட்ஸ்ஃப்ளப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Scottsdale
ta: ஸ்காட்ஸ்டேல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Searcy
ta: ஸீர்சி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Seattle
ta: சியாட்டல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sedalia
ta: சிடாலியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Selawik
ta: சிலாவிக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Seldovia
ta: செல்டோவியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Selinsgrove
ta: செலின்ஸ்க்ரோவ்

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Seminole
ta: செமிநோல்

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Seminole
ta: செமிநோல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Seward
ta: சேவார்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sheboygan
ta: ஷிபோய்கன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Shelby
ta: ஷில்பை

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Shelbyville
ta: ஷில்பைவில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sheldon
ta: ஷில்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Shelton
ta: ஷெல்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Shenandoah
ta: ஷெனான்டோஹ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sheridan
ta: ஷெரிடான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sherman
ta: ஷெர்மன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Shirley
ta: ஷிர்லே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Shishmaref
ta: ஷிஸ்மாரெஃப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Show Low
ta: ஷோலோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Shreveport
ta: ஷ்ரெவ்போர்ட்

[ctx: City in Montana, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sidney
ta: சிட்னி

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sidney
ta: சிட்னி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sierra Vista
ta: சியரா விஸ்டா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Siloam Springs
ta: சிலோம் ஸ்பிரிங்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Silver Bay
ta: சில்வர் பே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Silver City
ta: சில்வர் சிட்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Simi Valley
ta: சிமி வாலி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sioux City
ta: சியோக்ஸ் சிட்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sioux Falls
ta: சியோக்ஸ் ஃபால்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sisseton
ta: சிஸ்ஸிடன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sitka
ta: சிட்கா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Skagway
ta: ஸ்காக்வே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Slayton
ta: ஸ்லேடன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sleetmute
ta: ஸ்லிட்மியூட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Louisiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Slidell
ta: ஸ்லைடில்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Smithfield
ta: ஸ்மித்ஃபீல்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Tennessee in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Smyrna
ta: ஸ்மைர்னா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Snyder
ta: ஸ்னைடர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Soda Springs
ta: சோடா ஸ்பிரிங்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Soldotna
ta: சோல்டோட்னா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kentucky in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Somerset
ta: சோமெர்செட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Somerville
ta: சோமர்வில்லா

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sonora
ta: சோனோரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: South Bend
ta: தெற்கு பென்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: South Haven
ta: தெற்கு ஹேவன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: South Hill
ta: சவுத் ஹில்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: South Lake Tahoe
ta: தெற்கு லேக் டஹோ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sparta
ta: ஸ்பார்டா

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sparta
ta: ஸ்பார்டா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Spencer
ta: ஸ்பென்சர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Spofford
ta: சாப்ஃபோர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Springdale
ta: ஸ்பிரிங்டேல்

[ctx: City in Colorado, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Springfield
ta: ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட்

[ctx: City in Florida, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Springfield
ta: ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட்

[ctx: City in Illinois, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Springfield
ta: ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட்

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Springfield
ta: ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட்

[ctx: City in Missouri, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Springfield
ta: ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட்

[ctx: City in Ohio, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Springfield
ta: ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட்

[ctx: City in Vermont, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Vermont in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Springfield
ta: ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: St. Louis
ta: செய்ன்ட் லூயிஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Stafford
ta: ஸ்டாஃபோர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Connecticut in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Stamford
ta: ஸ்டாம்ஃபோர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Stampede
ta: ஸ்டாம்பீட்

[ctx: City in Idaho, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Stanley
ta: ஸ்டேன்லி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Stanton
ta: ஸ்டான்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Staples
ta: ஸ்டெபல்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: State College
ta: ஸ்டேட் காலேஜ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Statesboro
ta: ஸ்டேஸ்போரோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Statesville
ta: ஸ்டேட்ஸ்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Staunton
ta: ஸ்டாடன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Steamboat Springs
ta: ஸ்டீம்போட் ஸ்பிரிங்ஸ்

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Stephenville
ta: ஸ்டீபன்வில்லி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sterling
ta: ஸ்டெர்லிங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sterling Heights
ta: ஸ்டெர்லிங் ஹைட்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Stevens Point
ta: ஸ்டீவன்ஸ் பாயின்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Stillwater
ta: ஸ்டில்வாட்டர்

[ctx: City in California, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Stockton
ta: ஸ்டாக்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Storm Lake
ta: ஸ்ட்ராம் லேக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Stuart
ta: ஸ்டுவர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sturgeon Bay
ta: ஸ்டர்கன் பே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sturgis
ta: ஸ்டுர்கிஸ்

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Stuttgart
ta: ஸ்டட்கார்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Suffolk
ta: சுஃபோக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sulphur Springs
ta: சல்பர் ஸ்பிரிங்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sunnyvale
ta: ஸன்னிவேல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Superior
ta: சுபீரியர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sussex
ta: சுசெக்ஸ்

[ctx: City in Alaska, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sutton
ta: சுடான்

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sutton
ta: சுடான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sweetwater
ta: ஸ்வீட்வாட்டர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sylvania
ta: ஸ்ல்வானியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Syracuse
ta: சைரக்யூஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tacoma
ta: டகோமா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tahlequah
ta: டஹல்க்யா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Takotna
ta: டாகோட்னா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Talkeetna
ta: டால்கேட்னா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tallahassee
ta: டால்ஹாஸீ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tampa
ta: தம்பா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tanana
ta: தனானா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Taos
ta: டாஓஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tarryall
ta: டேரியல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Taylorville
ta: டைலர்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tekamah
ta: டிகமாஹ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Telluride
ta: டெலுரைட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tempe
ta: டெம்பே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Temple
ta: டெம்பிள்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Terre Haute
ta: டெரே ஹயூட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Terrell
ta: டெர்ரெல்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Teterboro
ta: டெடர்பொரோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Texarkana
ta: டெக்சார்கானா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oregon in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: The Dalles
ta: தி டல்லாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: The Villages
ta: தி வில்லேஜஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Thedford
ta: திட்ஃபோர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Thief River Falls
ta: தீஃப் ரிவர் ஃபால்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Thomaston
ta: தாமஸ்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Thomson
ta: தாம்சன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Thousand Oaks
ta: தௌஸன்ட் ஓக்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tillicum
ta: டில்லிகம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tin City
ta: டின் சிட்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Titusville
ta: டிடுஸ்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Togiak
ta: டொஜியக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Toledo
ta: டோலிடோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tomahawk
ta: டொமாஹாக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nevada in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tonopah
ta: டோனோபாஹ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Topeka
ta: டோப்கா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Torrance
ta: டொர்ரான்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Torreon
ta: டொரயான்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Torrington
ta: டோரிங்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tracy
ta: ட்ரேஸி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Traverse City
ta: ட்ராவெர்ஸ் சிட்டி

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Jersey in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Trenton
ta: ட்ரென்டன்

[ctx: City in Colorado, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Trinidad
ta: ட்ரினிடாட்

[ctx: City in Alabama, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Troy
ta: ட்ராய்

[ctx: City in Michigan, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Troy
ta: ட்ராய்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Truckee
ta: ட்ரக்கீ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Truth or Consequences
ta: ட்ரூத் ஆர் கான்ஸீக்வென்ஸஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tucson
ta: டக்ஸன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tucumcari
ta: டுகும்காரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tulsa
ta: டுல்சா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tupelo
ta: டுப்லோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tuscaloosa
ta: துஸ்காலோஸா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Twentynine Palms
ta: ட்வென்டிநைன் பாம்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Twin Falls
ta: ட்வின் ஃபால்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Two Harbors
ta: டூ ஹார்பர்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tyler
ta: டைலர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ukiah
ta: உகைஹ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Unalakleet
ta: உனாலக்லீட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Unalaska
ta: உனலாஸ்கா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Unity Village
ta: யூனிடி வில்லேஜ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Universal City
ta: யூனிவெர்சல் சிட்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Uvalde
ta: உவேல்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vacaville
ta: வாகாவில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Valdez
ta: வால்டெஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Valdosta
ta: வால்டெஸ்டா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vallejo
ta: வாலஜோ

[ctx: City in Florida, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Valparaiso
ta: வால்பரைசோ

[ctx: City in Indiana, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Valparaiso
ta: வால்பரைசோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Van Nuys
ta: வான் நுய்ஸ்

[ctx: City in Washington, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vancouver
ta: வான்கோவர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ventura
ta: வென்சுரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vernal
ta: வெர்னல்

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vernon
ta: வெர்னோன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vero Beach
ta: வெரோ பீச்

[ctx: City in Missouri, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vichy
ta: விச்சி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vicksburg
ta: விக்ஸ்பர்க்

[ctx: City in Texas, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Victoria
ta: விக்டோரியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Victorville
ta: விக்டர்வில்லி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vidalia
ta: விடலியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vilano Beach
ta: விலானோ பீச்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vineyard Haven
ta: வைன்யார்ட் ஹெவன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vinton
ta: வின்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Virginia Beach
ta: விர்ஜீனியா பீச்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Visalia
ta: விசாலியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Waco
ta: வாகோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wadena
ta: வாடினா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wadesboro
ta: வேட்ஸ்பொரோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Hawaii in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wahiawā
ta: வாஹியாவா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wahpeton
ta: வாபெடன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Hawaii in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Waiki‘i
ta: வாய்க்கி யை

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wainwright
ta: வேய்ன்வ்ரைட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wakefield
ta: வேக்ஃபீல்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Walnut Ridge
ta: வால்நட் ரிட்ஜ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Warner Robins
ta: வார்னர் ரோபின்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Warren
ta: வாரென்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Warroad
ta: வாரோட்

[ctx: City in Indiana, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Warsaw
ta: வார்சா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Waseca
ta: வாஸிகா

[ctx: City in District of Columbia, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Washington
ta: வாஷிங்டன்

[ctx: City in Iowa, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Washington
ta: வாஷிங்டன்

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Washington
ta: வாஷிங்டன்

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Washington
ta: வாஷிங்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wasilla
ta: வாசில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Waskish
ta: வாஸ்கிஷ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Connecticut in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Waterbury
ta: வாட்டர்பரி

[ctx: City in Iowa, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Waterloo
ta: வாட்டர்லோ

[ctx: City in New York, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Watertown
ta: வாட்டர்டௌன்

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Watertown
ta: வாட்டர்டௌன்

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Watertown
ta: வாட்டர்டௌன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Waterville
ta: வாட்டர்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Watsonville
ta: வட்சன்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Waukegan
ta: வோகிகன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Waukesha
ta: வாகெஸ்ஹா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Waupaca
ta: வோபாகா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wausau
ta: வாஸாவு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wautoma
ta: வாடோமா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Waycross
ta: வேக்ராஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wayne
ta: வேய்ன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Waynesville
ta: வேய்ன்ஸ்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Weatherford
ta: வெதர்போர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Webster City
ta: வெப்ஸ்டர் சிட்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wellsville
ta: வெல்ஸ்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wenatchee
ta: வெனெட்சீ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wendover
ta: வென்டோவெர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Weslaco
ta: வெஸ்லாகோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: West Bend
ta: மேற்கு பெண்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: West Chicago
ta: மேற்கு சிகாகோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: West Covina
ta: மேற்கு கொவினா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: West Memphis
ta: மேற்கு மெம்ப்ஹிஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: West Palm Beach
ta: மேற்கு பால்ம் பீச்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: West Plains
ta: மேற்கு ப்ளெயின்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: West Point
ta: மேற்கு பாயின்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: West Thumb
ta: மேற்கு தம்ப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: West Valley City
ta: வெஸ்ட் வேலி சிட்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Rhode Island in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Westerly
ta: வெஸ்டர்லே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Westfield
ta: வெஸ்ட்ஃபீல்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Westhampton Beach
ta: வெஸ்ட்தம்டன் பீச்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Westminster
ta: வெஸ்ட்மின்ஸ்டர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wharton
ta: வார்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wheaton
ta: வீட்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in West Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wheeling
ta: வீலிங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: White Plains
ta: வைட் ப்ளெயின்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New Hampshire in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Whitefield
ta: வைட்ஃபீல்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Whittier
ta: விட்டியர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wichita Falls
ta: விட்சிட்டா ஃபால்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wilkes-Barre
ta: வில்கெஸ்-பாரே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Williamsburg
ta: வில்லியன்ஸ்பெர்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Williamsport
ta: வில்லியன்ஸ்போர்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Dakota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Williston
ta: வில்ஸ்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Willow
ta: வில்லோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Willow Grove
ta: வில்லோ க்ரோவ்

[ctx: City in Delaware, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Delaware in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wilmington
ta: வில்மிங்டன்

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wilmington
ta: வில்மிங்டன்

[ctx: City in Ohio, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wilmington
ta: வில்மிங்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Winchester
ta: வின்செஸ்டர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Winder
ta: வின்டர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Windom
ta: வின்டம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Window Rock
ta: விண்டோ ராக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Connecticut in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Windsor Locks
ta: வின்ட்சர் லாக்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Kansas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Winfield
ta: வின்பீல்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wink
ta: வின்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nevada in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Winnemucca
ta: வின்னெமுகா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Winona
ta: வின்னோனா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Winslow
ta: வின்ஸ்லோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Winston-Salem
ta: வின்ஸ்டன்-சாலெம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Florida in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Winter Haven
ta: வின்டெர் ஹெவன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in North Carolina in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Winterville
ta: வின்டர்வில்லி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Maine in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wiscasset
ta: வின்காசெட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wisconsin Rapids
ta: விஸ்கான்சின் ராபிட்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Virginia in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wise
ta: வைஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Montana in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wolf Point
ta: வுல்ஃப் பாயின்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wisconsin in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Woodruff
ta: உட்ரஃப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wooster
ta: வூஸ்டர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Massachusetts in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Worcester
ta: வோர்செஸ்டெர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Worland
ta: வூர்லாண்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Worthington
ta: வொர்திங்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wrangell
ta: ராங்கெல்

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wyoming in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wyoming
ta: வயோமிங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Yakima
ta: யாகிமா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Yakutat
ta: யாகுடாட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Yankton
ta: யாங்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Yonkers
ta: யோங்கர்ஸ்

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: York
ta: யார்க்

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: York
ta: யார்க்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Youngstown
ta: யங்ஸ்டௌன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Yuma
ta: யூமா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Zanesville
ta: ஸானெஸ்வில்லா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the United States Minor Outlying Islands #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport
ta: வேக் தீவு, வேக் தீவு படை விமான தளம்.

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the United States Virgin Islands #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Charlotte Amalie
ta: ச்சார்லோட் அமலி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the United States Virgin Islands #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Christiansted
ta: கிறிஸ்டியன்ஸ்டெட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Uruguay #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Carrasco
ta: கராஸ்கோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Uruguay #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Colonia
ta: கொலொனியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Uruguay #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Durazno
ta: டுராங்கோ

[ctx: City in Uruguay]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Uruguay #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Montevideo
ta: மாண்டிவீடியோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Uzbekistan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nukus
ta: நுகுஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Uzbekistan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Samarqand
ta: சாமர்கண்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Uzbekistan. "Tashkent" is the traditional English name. The local name is "Toshkent". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tashkent
ta: டாஸ்கண்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Uzbekistan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Termiz
ta: டெர்மீஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Uzbekistan #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Urganch
ta: அர்கான்ச்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Acarigua
ta: அகரீகுவா

[ctx: City in Venezuela]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Barcelona
ta: பார்சிலோனா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Barinas
ta: பாரினாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Barquisimeto
ta: பார்யூசிமெட்டோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Calabozo
ta: சலபோசோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Venezuela #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Caracas
ta: கரகாஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ciudad Bolívar
ta: சியூடாட் பொலிவார்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Coro
ta: கோரோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: El Vigía
ta: எல் விஜியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Guanare
ta: க்வானியர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Guaricure
ta: க்வாரிக்யூர்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Guasdalito
ta: குவாஸ்டலிடோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Güiria
ta: குய்ரியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: La Chica
ta: லா சிகா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Maracaibo
ta: மாராகைபோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Maracay
ta: மராகே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Maturín
ta: மட்டுரின்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mene Grande
ta: மெனி க்ரான்டே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Morocure
ta: மோரோக்யூர்

[ctx: City in Venezuela]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mérida
ta: மெரிடா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Paramillo
ta: பராமிலோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Puerto Ayacucho
ta: ப்வெர்டோ அயாசுஷோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Puerto Borburata
ta: ப்வெர்டோ போர்புராடா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: San Antonio del Táchira
ta: சான் ஆன்டனியோ டெல் டாச்சிரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: San Felipe
ta: சான் ஃபெலிப்பே

[ctx: City in Venezuela]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: San Fernando
ta: சான் ஃபெர்னாண்டோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: San Juan de los Morros
ta: சான் ஜுவான் டி லோஸ் மோரோஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: San Tomé
ta: சான் டோம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Santa Bárbara
ta: சான்டா பார்பரா

[ctx: City in Venezuela]
note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Valencia
ta: வாலென்சியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Venezuela #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Valera
ta: வல்லெரா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Viet Nam #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Da Nang
ta: டா நாங்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Viet Nam. "Hanoi" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Ha Noi". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Hanoi
ta: ஹனோய்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Viet Nam. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ho Chi Minh City
ta: ஹோ சி மின் சிடி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Wallis and Futuna #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mata'utu
ta: மடாயுடு

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Yemen #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: 'Adan
ta: அடன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Yemen #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: 'Ataq
ta: அடாக்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Yemen #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Al Hudaydah
ta: அல் ஹுடேடா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Yemen #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ma'rib
ta: மா ரிப்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Yemen #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mori
ta: மோரி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Yemen #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sa'dah
ta: சா'தா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Yemen. "Sanaa" is the traditional English name. The local name in Arabic is "San'a'". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Sanaa
ta: சான் ஆ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Yemen #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Say'un
ta: சேய் அன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Yemen #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ta'izz
ta: தா இய்ஸ்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Zambia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chinganze
ta: சின்கான்ஸா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Zambia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Livingstone
ta: லிவிங்ஸ்டன்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# The capital of Zambia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lusaka
ta: லுசாகா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in Zambia #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Ndola
ta: டோலா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# A city in the Åland Islands. The local name in Finnish is "Maarianhamina". #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mariehamn
ta: மாரிஹாம்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# An administrative division of Italy
en: Liguria
ta: லிகுரியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# An administrative division of Italy
en: Sardinia
ta: சார்டீனியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# An administrative division of Italy
en: Friuli-Venezia Giulia
ta: ப்ருலி-வெனெஃஜியா க்யுலியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# An administrative division of Italy
en: Puglia
ta: புகிலிலா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# An administrative division of Italy
en: Lombardy
ta: லோம்பார்டி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# An administrative division of Italy
en: Emilia-Romagna
ta: எமிலியா-ரோமனா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# An administrative division of Italy
en: Trentino-Alto Adige
ta: ட்ரென்டினோ-ஆல்டோ அடிகெ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# An administrative division of Italy
en: Val d'Aosta
ta: வால்டெஸ்டா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# An administrative division of Italy
en: Campania
ta: கேம்பனியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# An administrative division of Italy
en: Piedmont
ta: பியட்மான்ட்

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# An administrative division of Italy
en: Sicily
ta: சிசிலி

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# An administrative division of Italy
en: Calabria
ta: கலப்ரியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# An administrative division of Italy
en: Tuscany
ta: டஸ்க

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# An administrative division of Italy
en: Lazio
ta: லஃஜியோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# An administrative division of Italy
en: Marche
ta: மார்சே

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# An administrative division of Italy
en: Umbria
ta: அம்ப்ரியா

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# An administrative division of Italy
en: Abruzzo
ta: அப்ருஃஜோ

note: #-#-#-#-#  219 (locations)  #-#-#-#-# An administrative division of Italy
en: Veneto
ta: வெனெடோ

note: #-#-#-#-#  225 (locations)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Molino di Ancona
ta: மொலினோ  டி அன்கோனா

note: A city in Maranhão in Brazil
en: Imperatriz
ta: இம்பீரத்ரிஸ்

note: A city in Uruguay
en: Maldonado
ta: மால்டொனாடோ

note: A city in Venezuela
en: El Variante
ta: எல் வாரியன்த்

note: A city in Norway
en: Sandane
ta: சன்டேன்

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
ta: கிழக்கு மற்றும் தென்கிழக்கு இங்கிலாந்து

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Northolt
ta: நார்த்ஹோல்ட்

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
ta: தெற்கு மற்றும் தென்கிழக்கு இங்கிலாந்து

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Helston
ta: ஹெல்ஸ்டன்

note: A city in British Columbia in Canada
en: Sandspit
ta: சான்ட்ஸ்பிட்

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Westport
ta: வெஸ்ட்போர்ட்

note: A city in Ontario in Canada
en: Thunder Bay
ta: தண்டர் பே

[ctx: City in Saskatchewan, Canada]
note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Southend
ta: சௌதென்ட்

note: A city in Alaska in the United States
en: Delta Junction
ta: டெல்டா ஜங்சன்

note: A city in Alaska in the United States
en: Northway
ta: நார்த்வே

note: A city in California in the United States
en: Modesto
ta: மோடெஸ்டோ

note: A city in Colorado in the United States
en: Salida
ta: சாலிடா

note: A city in Idaho in the United States
en: Hailey
ta: ஹெயிலி

note: A city in Kentucky in the United States
en: Bowling Green
ta: பௌலிங் க்ரீன்

note: A city in Maryland in the United States
en: Easton
ta: ஈஸ்டோன்

note: A city in Nebraska in the United States
en: Broken Bow
ta: ப்ரோக்கன் பௌ

en: Master
ta: முதன்மை

en: EXIF Information
ta: EXIF தகவல்

en: An Exif data viewer
ta: ஒரு எக்ஸிஃப் தரவு காட்சியாளன்

en: Main developer
ta: பிரதான உருவாக்கி

en: Digikam Handbook
ta: டிஜிகாம் கைப்புத்தகம்

en: Failed to init MateConf: %s
ta: ஜிகான்ஃப் ஐ துவக்குதல் தோல்வியுற்றது: %s

en: The mate-keyring-daemon application is not running.
ta: க்னோம் விசை வளைய கிங்கரன் இயங்கவில்லை

en: Error communicating with mate-keyring-daemon
ta: க்னோம் விசை வளைய கிங்கரன் உடன் தொடர்பு கொள்வதில் பிழை

note: #-#-#-#-#  224 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: wind speed
en: Beaufort scale
ta: Beaufort அளவு

note: translators: miles
en: mi
ta: மைல்

en: Update the data automatically
ta: தகவலை தானாக இற்றைபடுத்து

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
ta: சிறு நிரல்களே தானியங்கி சூழல்களின் புள்ளி விவரங்களைப் இற்றை படுத்துமாா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.

en: Update interval
ta: இற்றைபடுத்தல் இடைவெளி

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
ta: தானாக இற்றைபடுத்தலின் இடைவேளை நொடிகளில்

en: Use metric units
ta: மெட்ரிக் அலகு முறையை உபயோகி

en: Use metric units instead of english units.
ta: ஆங்கில முறைக்கு பதில் மெட்ரிக் முறை அலகுகளைப் பயன்படுத்து

en: Not used anymore
ta: உபயோகிக்கத்தில் இல்லை

en: Display radar map
ta: ராடார் வரைபடத்தை காட்டு

en: Fetch a radar map on each update.
ta: ஒவ்வொரு மேலேற்றத்தின் போதும் ரேடார் வரைப்படத்தை அமை.

en: Weather location information
ta: தட்பவெட்ப இடத்தின் தகவல்.

en: Weather location information.
ta: தட்பவெட்ப இடத்தின் தகவல்.

en: Nearby city
ta: அருகிலுள்ள பெருநகரம்

en: Zone location
ta: மண்டலத்தின் இடம்

en: Radar location
ta: ராடார் இடம்

en: Weather for a city
ta: நகர வானிலை முன்னறிக்கை

en: The city that mateweather displays information for.
ta: ஜிவெதர் தட்ப வெப்பத்தை காட்டும் நகரம்

en: Location coordinates
ta: இடப்புள்ளிகள்

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
ta: அட்சய ரேகை தீர்க ரேகையில் உங்கள் இடம் இவ்வாறு: DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].

en: Use custom url for the radar map
ta: ராடார் வரைபடத்திற்கு தனிப்பயன் முகவரியைப் பயன்படுத்து

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
ta: உண்மையானால், "ரேடார்" விசை மூலம் குறிப்பிட்ட இடத்திலிருந்து ரேடார் வரைப்படம் தருவிக்கவும்

en: Url for the radar map
ta: ராடார் வரைபடத்திற்கான வலைமனை

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
ta: ரேடார் வரைப்படம் பெறப்படும் தனிப் பயன் யுஆர்எல்.

en: WeatherInfo missing location
ta: தட்பவெப்பத் தகவல் இல்லாத இடம்

note: TRANSLATOR: this is a format string for strftime *             see `man 3 strftime` for more details
en: %a, %b %d / %H:%M
ta: %a %b %d / %H:%M

note: #-#-#-#-#  226 (libmatewnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: matewnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #MatewnckApplication is a group of #MatewnckWindow that are a
en: Untitled application
ta: தலைப்பில்லாத பயன்பாடு

en: Tool to switch between workspaces
ta: வேலையிடங்களுக்கு மாற்றும் கருவி

en: Click this to switch to workspace %s
ta: %s வேலையிடத்திற்கு மாற்ற இதனை சொடுக்கவும்

en: Click to start dragging "%s"
ta: "%s" ஐ இழுக்க ஆரம்பிக்க சொடுக்கவும்.

en: Current workspace: "%s"
ta: இப்போதைய வேலையிடம்:"%s"

en: Click to switch to "%s"
ta: "%s" வேலையிடத்திற்கு மாற்ற சொடுக்கவும்

en: No Windows Open
ta: சாளரங்கள் எதுவும் திறக்கப்படவில்லை

en: Tool to switch between windows
ta: சாளரங்களுக்கு இடையே மாற்றும் கருவி

en: Tool to switch between visible windows
ta: காட்சியில் உள்ள சாளரங்களுக்கு மாற்றும் கருவி

en: Mi_nimize All
ta: _க அனைத்தையும் குறுக்கவும்

en: Un_minimize All
ta: _வ அனைத்தையும் குறுக்கல் விலக்கவும்

en: Ma_ximize All
ta: _ப அனைத்தையும் பெரிதாக்கவும்

en: _Unmaximize All
ta: _ந அனைத்தையும் பெரிதாக்கல் நீக்கவும்.

en: Use N_ROWS rows
ta: N_ROWS வரிகளை பயன்படுத்தவும்.

en: Only show current workspace
ta: இந்த வேலையிடத்தில் மட்டும்

en: Use RTL as default direction
ta: வலதிலிருந்து இடதை முன்னிருப்பு திசையாக பயன்படுத்தவும்.

en: Show workspace names instead of workspace contents
ta: வேலையிட உள்ளடக்கத்தை தவிர்த்து வேலையிட பெயரை காட்டவும்.

en: Use a vertical orientation
ta: செங்குத்து ஆற்றுப்படுத்தல் ஐ பயன்படுத்துக

note: #-#-#-#-#  226 (libmatewnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  545 (libwnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-#
en: Don't show window in tasklist
ta: சாளர வேலை பட்டியலை காட்டாதே

en: Display windows from all workspaces
ta: எல்லா வேலையிடங்களிலிருந்தும் சாளரங்களை காட்டுக

en: Enable Transparency
ta: ஊடுவல் தன்மையை செயல்படுத்துக

en: Unmi_nimize
ta: குறுக்கல் நீக்குக

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  586 (metacity.master.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  606 (metacity.gnome-2-26.ta)  #-#-#-#-#
en: Mi_nimize
ta: குறுக்கவும் (_n)

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  586 (metacity.master.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  606 (metacity.gnome-2-26.ta)  #-#-#-#-#
en: Unma_ximize
ta: பெரிதாக்காத (_x)

en: Workspace 1_0
ta: வேலையிடம் 1_0

en: Workspace %s%d
ta: வேலையிடம் %s%d

en: Always On _Top
ta: எப்போதும் மேலே (_T)

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  586 (metacity.master.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  606 (metacity.gnome-2-26.ta)  #-#-#-#-#
en: _Always on Visible Workspace
ta: எப்போதும் தெரியும் வேலையிடத்தில் (_A)

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  586 (metacity.master.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  606 (metacity.gnome-2-26.ta)  #-#-#-#-#
en: _Only on This Workspace
ta: இந்த வேலையிடத்தில் மட்டும் (_O)

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  586 (metacity.master.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  606 (metacity.gnome-2-26.ta)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Left
ta: வேலையிடத்தின் இடப்பக்கத்திற்கு நகர்த்தவும் (_L)

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  586 (metacity.master.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  606 (metacity.gnome-2-26.ta)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace R_ight
ta: வேலையிடத்தின் வலப்பக்கத்திற்கு நகர்த்தவும் (_i)

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  586 (metacity.master.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  606 (metacity.gnome-2-26.ta)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Up
ta: வேலையிடத்தின் மேலே நகர்த்தவும் (_U)

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  586 (metacity.master.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  606 (metacity.gnome-2-26.ta)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Down
ta: வேலையிடத்தின் கீழே நகர்த்தவும் (_D)

en: Move to Another _Workspace
ta: மற்ற வேலையிடத்திற்கு மாற்றவும் (_W)

note: #-#-#-#-#  226 (libmatewnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# * * SECTION:window * @short_description: an object representing a window. * @see_also: #MatewnckWorkspace, #MatewnckApplication, #MatewnckClassGroup * @stability: Unstable * The #MatewnckWindow objects are always owned by libmatewnck and must not be * 
en: Untitled window
ta: தலைப்பில்லாத சாளரம்

en: X window ID of the window to examine or modify
ta: சோதிக்க அல்லது மாற்ற வேண்டிய சாளரத்தின் X சாளர அடையாளம்

en: XID
ta: எக்ஸ்ஐடி(XID)

note: #-#-#-#-#  226 (libmatewnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name). #-#-#-#-#  545 (libwnck.HEA
en: X window ID of the group leader of an application to examine
ta: சோதிக்க வேண்டிய பயன்பாட்டின் X சாளர அடையாள தலைப்பு

note: #-#-#-#-#  226 (libmatewnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  545 (libwnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  546 (libwnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the 
en: Class resource of the class group to examine
ta: சோதிக்க வேண்டிய வர்க்க குழுவின் வகுப்பு மூலம்

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
ta: சோதிக்க அல்லது மாற்ற வேண்டிய பணியிடங்களின் NUMBER (எண்ணிக்கை)

en: NUMBER of the screen to examine or modify
ta: சோதிக்க அல்லது மாற்ற வேண்டிய திரைகளின் NUMBER (எண்ணிக்கை)

en: Alias of --window
ta: --சாளரத்தின் மாற்றுப்பெயர்

note: #-#-#-#-#  226 (libmatewnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  545 (libwnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  546 (libwnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the 
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
ta: சாளர பட்டியல்: செயல்பாடு/வர்க்க குழு/ வேலையிடம்/திரை (வெளியீட்டு பாங்கு: "எக்ஸ் சாளர பெயர்")

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
ta: திரையின் பணியிடங்களின் பட்டியல் (வெளியீட்டு பாங்கு: "எண்: பணிஇடம் பெயர்")

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
ta: திரையின் பணியிடங்களின் எண்ணை NUMBER ஆகெமாற்றுக

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
ta: திரையின் பணியிடத்தின் உருவரையை NUMBER வரிகள் பயன்படுத்துமாறு மாற்றுக

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
ta: திரையின் பணியிடத்தின் உருவரையை NUMBER பத்திகள் பயன்படுத்துமாறு மாற்றுக

en: Show the desktop
ta: மேல்மேசை ஐ காட்டு

en: Stop showing the desktop
ta: மேல்மேசை காட்டுதலை நிறுத்து

note: #-#-#-#-#  226 (libmatewnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  545 (libwnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  546 (libwnck.HEAD.ta
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
ta: இப்போதைய பணிவௌத (வேலையிட) துறைகாட்டியை Xஆயத்தொலைவு X க்கு நகர்த்து

note: #-#-#-#-#  226 (libmatewnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  545 (libwnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  546 (libwnck.HEAD.ta
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
ta: இப்போதைய பணிவௌத (வேலையிட) துறைகாட்டியை Y  ஆயத்தொலைவு Y க்கு நகர்த்து

en: Minimize the window
ta: சாளரத்தை குறுக்குக

en: Unminimize the window
ta: சாளரத்தை குறுக்கல் நீக்குக

en: Unmaximize the window
ta: சாளரத்தை பெரிதாக்கல் நீக்குக

en: Maximize horizontally the window
ta: சாளரத்தை அகலவாக்கில் பெரிதாக்குக

en: Unmaximize horizontally the window
ta: சாளரத்தை அகலவாக்கில் பெரிதாக்கல் நீக்குக

en: Maximize vertically the window
ta: சாளரத்தை செங்குத்து வாக்கில் பெரிதாக்குக

en: Unmaximize vertically the window
ta: சாளரத்தை செங்குத்து வாக்கில் பெரிதாக்கல் நீக்குக

en: Start moving the window via the keyboard
ta: சாளரத்தை விசைப்பலகையால் நகர்த்துக

en: Start resizing the window via the keyboard
ta: சாளரத்தை விசைப்பலகையால் மறு அளவாக்குக

en: Activate the window
ta: சாளரத்தை செயல்படுத்துக

en: Close the window
ta: சாளரத்தை மூடுக

en: Make the window fullscreen
ta: சாளரத்தை முழுத்திரை ஆக்குக

en: Make the window quit fullscreen mode
ta: சாளரத்தை முழுத்திரை பாங்கில் இருந்து விலக்குக

en: Make the window always on top
ta: சாளரத்தை எப்போதும் மேலே வைக்கவும்

en: Make the window not always on top
ta: சாளரத்தை எப்போதுமே மேலே வைக்க வேண்டாம்.

en: Make the window below other windows
ta: சாளரத்தை எப்போதும் மற்ற சாளரங்களின் கீழே வைக்கவும்

en: Make the window not below other windows
ta: சாளரத்தை எப்போதும் மற்ற சாளரங்களின் கீழே வைக்க வேண்டாம்.

en: Shade the window
ta: சாளரத்தை நிழலிடவும்

en: Unshade the window
ta: சாளரத்தை நிழல் நீக்கவும்

note: #-#-#-#-#  226 (libmatewnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  545 (libwnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  546 (libwnck.HEAD.ta
en: Make the window have a fixed position in the viewport
ta: சாளரத்தை பார்க்கும் துறையில் நிலையான இடத்தில் வைக்கவும்.

note: #-#-#-#-#  226 (libmatewnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  545 (libwnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  546 (libwnck.HEAD.ta
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
ta: சாளரத்தை பார்க்கும் துறையில் நிலையான இடத்தில் வைக்க வேண்டாம்

note: #-#-#-#-#  226 (libmatewnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable 
en: Make the window not appear in pagers
ta: சாளரத்தை பேஜர்களில் காணாமல் வைக்கவும்.

note: #-#-#-#-#  226 (libmatewnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable 
en: Make the window appear in pagers
ta: சாளரத்தை பேஜர்களில் காணும் படி வைக்கவும்.

note: #-#-#-#-#  226 (libmatewnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  545 (libwnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  546 (libwnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window not appear in tasklists
ta: சாளரத்தை பணிபட்டியல்களில் காணாமல் வைக்கவும்.

note: #-#-#-#-#  226 (libmatewnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  545 (libwnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  546 (libwnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window appear in tasklists
ta: சாளரத்தை பணிபட்டியல்களில் காணும் படி வைக்கவும்.

en: Make the window visible on all workspaces
ta: சாளரத்தை எல்லா பணிக்களங்களிலும் காணும் படி வைக்கவும்.

en: Make the window visible on the current workspace only
ta: சாளரத்தை இப்போதைய பணிக்களத்தில் மட்டும் காணும் படி வைக்கவும்.

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
ta: சாளரத்தை பணிக்களம் NUMBER (முதல் பணிக்களம் 0) இல் மட்டும் காணும் படி வைக்கவும்.

en: Change the X coordinate of the window to X
ta: சாளரத்தின் X ஆயத்தொலைவை X ஆக மாற்றுக

en: Change the Y coordinate of the window to Y
ta: சாளரத்தின் Y ஆயத்தொலைவை Y ஆக மாற்றுக

en: Change the width of the window to WIDTH
ta: சாளரத்தின் அகலத்தை WIDTH ஆக மாற்றுக

en: Change the height of the window to HEIGHT
ta: சாளரத்தின் உயரத்தை HEIGHT ஆக மாற்றுக

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
ta: சாளர வகையை TYPE ஆக மாற்று (செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள்:  இயல்பான, மேல்மேசை, டாக்(dock), உரையாடல் பட்டி, பயன்பாடு, ஸ்ப்லாஷ்)

en: Change the name of the workspace to NAME
ta: பணிவௌத (வேலையிடம்) பெயரை NAME ஆக மாற்றுக

en: Activate the workspace
ta: வேலையிடத்தை செயல்படுத்துக

en: Invalid value "%s" for --%s
ta: செல்லாத மதிப்பு "%s"  --%s க்கு

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
ta: முரண்பாடுள்ள விருப்பங்கள் உள்ளன. திரை %d உடன் ஊடாட வேண்டும். ஆனால், --%s பயன்பட்டது

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
ta: முரண்பாடுள்ள விருப்பங்கள் உள்ளன. திரை %d இன் சாளரம் அல்லது பணி வௌதங்கள் பட்டியலிடப்பட வேண்டும். ஆனால், --%s பயன்பட்டது

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
ta: முரண்பாடுள்ள விருப்பங்கள் உள்ளன. பணிவௌதம் %d உடன் ஊடாட வேண்டும். ஆனால், --%s  பயன்பட்டது

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
ta: முரண்பாடுள்ள விருப்பங்கள் உள்ளன. பணிவௌதம் %d இன் சாளரங்கள் பட்டியலிடப்பட வேண்டும். ஆனால், --%s  பயன்பட்டது

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
ta: முரண்பாடுள்ள விருப்பங்கள் உள்ளன. விருப்பங்கள் நிகழ்காலம் செயல்பாடு இதனுடன் --%s பயன்பட்டது

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
ta: முரண்பாடுள்ள விருப்பங்கள் உள்ளன. பயன்பாடு ஒன்றின்  சாளரங்கள் பட்டியலிடப்பட வேண்டும். ஆனால், --%s  பயன்பட்டது

note: #-#-#-#-#  226 (libmatewnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  545 (libwnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  546 (libwnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the 
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
ta: முரண்பாடுள்ள விருப்பங்கள் உள்ளன. வர்க்க குழு "%s" உடன் ஊடாட  வேண்டும். ஆனால், --%s  பயன்பட்டது

note: #-#-#-#-#  226 (libmatewnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  545 (libwnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  546 (libwnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the 
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
ta: முரண்பாடுள்ள விருப்பங்கள் உள்ளன. வர்க்க குழு "%s" இன் சாளரங்கள் பட்டியலிடப்பட வேண்டும். ஆனால், --%s  பயன்பட்டது

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
ta: முரண்பாடுள்ள விருப்பங்கள் உள்ளன. ஒரு சாளரத்துடன் ஊடாட வேண்டும். ஆனால், --%s  பயன்பட்டது

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
ta: முரண்பாடுள்ள விருப்பங்கள் உள்ளன. --%s மற்றும் --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
ta: செல்லாத தருமதிப்பு "%d" --%s க்கு: தருமதிப்பு கட்டாயமாக நேர்குறியாக இருக்க வேண்டும்

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
ta: செல்லாத தருமதிப்பு "%d" --%s க்கு: தருமதிப்பு நேர்குறியாக இருக்க வேண்டும்

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
ta: முரண்பாடுள்ள விருப்பங்கள் உள்ளன. --%s அல்லது --%s மற்றும் --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
ta: செல்லாத தருமதிப்பு "%s" --%s க்கு, செல்லக்கூடிய மதிப்புகள்: %s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
ta: பணிவௌத வரையுருவை திரையில் மாற்ற இயலாது. அது ஏற்கெனவே அமைக்கப்பட்டு விட்டது

note: #-#-#-#-#  226 (libmatewnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  545 (libwnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  546 (libwnck.HEAD.ta
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
ta: துறைக்காட்சியை நகர்த்த முடியாது. இப்போதைய பணிவௌதத்தில் துறைக்காட்சி இல்லை

note: #-#-#-#-#  226 (libmatewnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  545 (libwnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  546 (libwnck.HEAD.ta
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
ta: துறைக்காட்சியை நகர்த்த முடியாது. இப்போது பணிவௌதம் இல்லை

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
ta: செயல் அனுமதிக்கப்படவில்லை

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
ta: சாளரத்தை பணிவௌதம் %d க்கு நகர்த்த இயலாது: அந்த பணிவௌதம் இருப்பில் இல்லை

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <name unset>
ta: <பெயர் அமைவு நீக்கப்பட்டது>

en: Screen Number: %d
ta: திரை எண்: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
ta: வடிவியல் (அகலம் உயரம்): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
ta: வேலையிடங்களின் எண்ணிக்கை: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
ta: பணிஇடம் உருவரை (வரிசைகள் நெடுவரிசைகள், திசைவு): %d, %d, %s

en: <no EWMH-compliant window manager>
ta: <EWMH-இசைவுள்ள சாளர மேலாளர் இல்லை>

en: Window Manager: %s
ta: சாளர மேலாளர்: %s

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
ta: ஒன்றுமில்லை

en: Active Workspace: %s
ta: செயல்படும் வேலையிடம்: %s

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
ta: ஒன்றுமில்லை

en: Active Window: %s
ta: செயலில் உள்ள சாளரம்: %s

en: Showing the desktop: %s
ta: மேல்மேசையை காட்டு: %s

en: Workspace Name: %s
ta: வேலையிட பெயர்: %s

en: Workspace Number: %d
ta: வேலையிட எண்: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
ta: திரையில்: %d (சாளரம் மேலாளர்: %s)

note: #-#-#-#-#  226 (libmatewnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  545 (libwnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  546 (libwnck.HEAD.ta
en: <no viewport>
ta: <துறைக்காட்சி இல்லை>

note: #-#-#-#-#  226 (libmatewnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  545 (libwnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  546 (libwnck.HEAD.ta
en: Viewport position (x, y): %s
ta: துறைக்காட்சி இடம் (x, y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
ta: உருவரையில் இடம் (வரி, பத்தி):%d, %d

en: Left Neighbor: %s
ta: இடது உறவினர்: %s

en: Right Neighbor: %s
ta: வலது உறவினர்: %s

en: Top Neighbor: %s
ta: மேல் உறவினர்: %s

en: Bottom Neighbor: %s
ta: கீழ் உறவினர்: %s

note: #-#-#-#-#  226 (libmatewnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: Ressource class is the name to identify a class. #-#-#-#-#  545 (libwnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-#
en: Resource Class: %s
ta: வளம் வகுப்பு: %s

en: Group Name: %s
ta: குழு பெயர்: %s

en: Icons: %s
ta: சின்னங்கள்: %s

en: Number of Windows: %d
ta: சாளரங்களின் எண்: %d

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
ta: சின்னம் பெயர்:  %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
ta: ஒன்றுமில்லை

en: Startup ID: %s
ta: ஆரம்ப அடையாளம்:  %s

en: all workspaces
ta: எல்லா வேலையிடங்களும்

en: On Workspace: %s
ta: இந்த வேலையிடத்தில்: %s

en: normal window
ta: இயல்பான சாளரம்

en: dock or panel
ta: துறை அல்லது பலகம்

en: dialog window
ta: உரையாடல் சாளரம்

en: tearoff toolbar
ta: பிரிக்கக்கூடிய கருவிப்பட்டை

en: tearoff menu
ta: பிரிக்கக்கூடிய  பட்டி

en: utility window
ta: பயன்பாட்டு சாளரம்

en: splash screen
ta: ஆரம்ப திரை

en: Window Type: %s
ta: சாளரம் வகை: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
ta: வடிவியல் (x y அகலம் உயரம்): %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Class Group: %s
ta: வகுப்பு குழு: %s

en: Session ID: %s
ta: அமர்வு அடையாளம்: %s

note: #-#-#-#-#  226 (libmatewnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name). #-#-#-#-#  545 (libwnck.HEA
en: Group Leader: %lu
ta: குழு தலைவன்: %lu

note: #-#-#-#-#  226 (libmatewnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: A window can be transient for another window: it means it's on top of it #-#-#-#-#  545 (libwnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  546 (libwnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: A window can be transient for another window: it means it's * on 
en: Transient for: %lu
ta: இதற்கு நிலையற்றது: %lu

en: minimized
ta: சிறிதாக்கப்பட்ட

en: maximized
ta: பெரிதாக்கிய

en: maximized horizontally
ta: கிடைமட்டமாக பெரிதாக்கியது

en: maximized vertically
ta: உயரவாகில் பெரிதாக்கியது

en: shaded
ta: நிழலிட்டது

en: pinned
ta: நிலைநிறுத்தப்பட்டது

en: sticky
ta: ஒட்டப்பட்டது

en: above
ta: மேல்

en: below
ta: கீழ்

en: fullscreen
ta: முழுத்திரை

en: needs attention
ta: கவனம் தேவை

note: #-#-#-#-#  226 (libmatewnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable 
en: skip pager
ta: பேஜரை தவிர்க

note: #-#-#-#-#  226 (libmatewnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  545 (libwnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  546 (libwnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list)
en: skip tasklist
ta: பணிபட்டியலை தவிர்க

en: State: %s
ta: நிலை: %s

en: move
ta: நகர்த்தவும்

en: resize
ta: மறுஅளவு

en: shade
ta: நிழல்

en: unshade
ta: நிழல் நீக்கம்

en: stick
ta: ஒட்டு

en: unstick
ta: பிரி

en: maximize horizontally
ta: பெரிதாக்கு கிடைமட்டமாக

en: unmaximize horizontally
ta: கிடைமட்டமாக பெரிதாக்கல் நீக்கு

en: maximize vertically
ta: பெரிதாக்கு உயரவாகில்

en: unmaximize vertically
ta: உயரவாகில் பெரிதாக்கல் நீக்கு

en: change workspace
ta: பணிகளம் மாற்று

en: pin
ta: நிலைநிறுத்து

en: unpin
ta: நிலைநிறுத்தல் நீக்கு

en: unminimize
ta: குறுக்கல் நீக்கு

en: maximize
ta: பெரிதாக்கு

en: unmaximize
ta: பெரிதாக்கல் நீக்கு

en: change fullscreen mode
ta: முழுத்திரை முறைமை மாற்றுக

en: make above
ta: மேற்கண்டது செய்

en: unmake above
ta: மேற்கண்டது செய்தல் நீக்கு

en: make below
ta: கீழ் கண்டது செய்

en: unmake below
ta: கீழ் கண்டது செய்தல் நீக்கு

en: no action possible
ta: செயல் ஏதும் இயலாது

en: Possible Actions: %s
ta: இயலும் செயல்கள்: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
ta: EWMH வரன்முறைகளை பின் பற்றி ஒரு பணிவௌத சாளரம் அல்லது திரை/பணிவௌதம்/சாளரம் இன் பண்புகளை மாற்றுக அல்லது அச்சிடுக 
    இந்த வரன்முறைகளை பற்றி மேல் தகவல்களுக்கு பார்க்க:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
ta: சாளரம் அல்லது வேலையிடங்கள் ஐ பட்டியல் இட தேர்வுகள்

en: Show options to list windows or workspaces
ta: சாளரம் அல்லது வேலையிடங்கள் ஐ பட்டியல் இட தேர்வுகளை காட்டு

en: Options to modify properties of a window
ta: சாளர பண்புகள் ஐ மாற்ற தேர்வுகள்

en: Show options to modify properties of a window
ta: சாளர பண்புகள் ஐ மாற்ற தேர்வுகளை காட்டு

en: Options to modify properties of a workspace
ta: வேலையிட பண்புகள் ஐ மாற்ற தேர்வுகள்

en: Show options to modify properties of a workspace
ta: வேலையிட பண்புகள் ஐ மாற்ற தேர்வுகளை காட்டு

en: Options to modify properties of a screen
ta: திரை பண்புகள் ஐ மாற்ற தேர்வுகளை காட்டு

en: Show options to modify properties of a screen
ta: திரை பண்புகள் ஐ மாற்ற தேர்வுகளை காட்டு

en: Error while parsing arguments: %s
ta: தருமதிப்புகளை பகுக்கையில் பிழை: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
ta: %d திரையுடன் ஊடாட இயலவில்லை: அந்த திரை இருப்பில் இல்லை

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
ta: %d பணிவௌததுடன் ஊடாட இயலவில்லை: அது காணப்படவில்லை

note: #-#-#-#-#  226 (libmatewnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  545 (libwnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  546 (libwnck.HEAD.ta)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the 
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
ta: வர்க்க குழு "%s": உடன் ஊடாட இயலவில்லை: அது காணப்படவில்லை

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
ta: எக்ஸ்ஐடி %lu என்ற குழு தலவன்  உள்ள செயல்பாடு உடன் ஊடாட இயலவில்லை: அந்த செயல்பாடு காணப்படவில்லை

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
ta: எக்ஸ்ஐடி %lu உள்ள சாளரம் உடன் ஊடாட இயலவில்லை: அந்த சாளரம் காணப்படவில்லை

en: Peas Gtk
ta: பீஸ் ஜிடிகே

en: Plugin Manager View
ta: சொருகி மேலாளர் காட்சி

note: Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
en: Show Builtin
ta: பில்டின் ஐ காட்டு

en: Dependency '%s' was not found
ta: சார்ந்தது '%s' கண்டு பிடிக்கப் படவில்லை

en: Dependency '%s' failed to load
ta: சார்ந்தது '%s' கண்டு ஏற்றப் படவில்லை

en: Plugin loader '%s' was not found
ta: சொருகி ஏற்றி '%s' காணப்படவில்லை

en: Failed to load
ta: ஏற்றுதல் தோல்வி அடைந்தது

en: Additional plugins must be disabled
ta: கூடுதல் சொருகிகள் செயல் நீக்கப்பட வேண்டும்.

en: The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
ta: பின்வரும் சொருகிகள் '%s' மீது சார்ந்துள்ளன; அவைகளும் செயல் நீக்கப்படும்:

en: An additional plugin must be disabled
ta: கூடுதல் சொருகி செயல்நீக்கப்பட வேண்டும்

en: The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
    If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
ta: '%s' சொருகி '%s' சொருகி மீது சார்ந்துள்ளது. ; '%s'  ஐ செயல்நீக்கினால், '%s' உம் செயல் நீக்கப்படும்:

en: Disable Plugins
ta: சொருகிகளை செயல்நீக்கு

en: <b>The plugin '%s' could not be loaded</b>
    An error occurred: %s
ta: <b>சொருகி '%s' ஏற்றபப்பட முடியவில்லை</b>
    ஒரு பிழை நேர்ந்தது: %s

en: Run from build directory
ta: உருவாக்க அடைவில் இருந்து இயக்கு

en: - libpeas demo application
ta: -லிப்பீஸ் மாதிரி பயன்பாடு

en: New %s%spassword:
ta: புதிய %s%spassword:

en: Retype new %s%spassword:
ta: புதிய %s%spassword மீண்டும் உள்ளிடவும்:

en: Sorry, passwords do not match.
ta: கடவுச்சொல் பொருந்தவில்லை.

en: BAD PASSWORD: %s
ta: தவறான கடவுச்சொல்: %s

en: Memory allocation error
ta: நினைவகம் ஆக்கிரமிப்பில் பிழை

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
ta: உலாவு

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR string.text]
en: Panel Deck Tab Bar
ta: பலகத்தட்டு தத்தல் பட்டை

[ctx: strings.xml app_name string.text]
en: Impress Remote
ta: Impress ரிமோட்

[ctx: strings.xml menu_settings string.text]
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: strings.xml title_activity_presentation string.text]
en: PresentationActivity
ta: விளக்கக்காட்சி செயல்பாடு

[ctx: strings.xml presentation_ui_resizehandle string.text]
en: Handle to resize view.
ta: பார்வை அளவுமாற்றக் கைப்பிடி.

[ctx: strings.xml presentation_blank_screen string.text]
en: Blank Screen
ta: வெற்றுத் திரை

[ctx: strings.xml options string.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: strings.xml reconnect string.text]
en: Reconnect...
ta: மீள் இணை...

[ctx: strings.xml clock_timer_start string.text]
en: Start
ta: தொடங்கு

[ctx: strings.xml clock_timer_pause string.text]
en: Pause
ta: இடைநிறுத்து

[ctx: strings.xml clock_timer_restart string.text]
en: Restart
ta: மறுதுவக்கம்

[ctx: strings.xml clock_timer_reset string.text]
en: Reset
ta: மீட்டமை

[ctx: strings.xml clock_timer_resume string.text]
en: Resume
ta: தொடர்

[ctx: strings.xml options_autodecline string.text]
en: Decline Calls
ta: அழைப்புகளை நிராகரி

[ctx: strings.xml help string.text]
en: Help
ta: உதவி

[ctx: strings.xml ConnectionFailedHelp string.text]
en: #1 Verify Impress is running 
    #2 For Bluetooth user, enable "Preferences"-"LibreOffice Impress"-"General"-"Enable remote control"
    #3 For WiFi user, tick "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced"-"Enable Experimental Features"
ta: #1 Impress இயங்குவதை உறுதிசெய்க 
    #2 புளுட்டூத்து பயனருக்கு, "முன்னுரிமைகள்"-"LibreOffice Impress"-"பொது"-"தொலைநிலை கட்டுப்பாட்டை செயல்படுத்து" ஐச் செயல்படுத்துக
    #3 வை-ஃபைப் பயனருக்கு, "முன்னுரிமைகள்"-"LibreOffice"-"மேம்பட்ட"-"பரிசோதனை அம்சங்களைச் செயல்படுத்து" ஐத் தேர்க

[ctx: strings.xml options_description string.text]
en: Automatically decline all incoming calls.
ta: உள்வரும் அழைப்புகளை தானாக நிராகரி.

[ctx: strings.xml options_volumeswitching string.text]
en: Volume Switching
ta: தொகுப்பு மாறுதல்

[ctx: strings.xml options_volumeswitching_descripton string.text]
en: Change slides using volume buttons
ta: ஒலியளவு பொத்தான்களைப் பயன்படுத்தி ஸ்லைடுகளை மாற்று

[ctx: strings.xml options_enablewifi string.text]
en: Enable wireless
ta: வயர்லெஸை செயல்படுத்து

[ctx: strings.xml options_enablewifi_descripton string.text]
en: Try to connect to the computer over wireless
ta: வயர்லெஸ் மூலமாக கணினியுடன் இணைக்க முயற்சி செய்

[ctx: strings.xml options_switchcomputer string.text]
en: Switch computer
ta: கணினி மாறு

[ctx: strings.xml blankscreen_return string.text]
en: Return to Slide
ta: ஸ்லைடுக்குச் செல்

[ctx: strings.xml bluetooth string.text]
en: Bluetooth
ta: புளூட்டூத்து

[ctx: strings.xml wifi string.text]
en: Wi-Fi
ta: ஒய்-ஃபை

[ctx: strings.xml selector_noservers string.text]
en: Searching for computers…
ta: கணினிகள் உள்ளதா எனத் தேடுகிறது…

[ctx: strings.xml selector_delete string.text]
en: Remove computer
ta: கணினியை அகற்று

[ctx: strings.xml selector_choose_a_computer string.text]
en: Choose a Computer
ta: ஒரு கணினியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: strings.xml selector_dialog_connecting string.text]
en: Attempting to connect to {0}…
ta: {0} க்கு இணைக்க முயற்சிக்கிறது…

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed string.text]
en: Impress Remote could not connect to {0}.
ta: Impress ரிமோட்டால் {0} க்கு இணைக்க முடியவில்லை.

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed_ok string.text]
en: OK
ta: சரி

[ctx: strings.xml pairing_instructions_1 string.text]
en: In Impress, click on the "Slideshow" menu and select "Impress Remote".
ta: Impress இல், "ஸ்லைடு ஷோ" மெனுவைக் கிளிக் செய்து பிறகு "Impress ரிமோட்" என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: strings.xml pairing_instructions_2_deviceName string.text]
en: Choose "{0}" as your device.
ta: "{0}" ஐ உங்கள் சாதனமாகத் தேர்வு செய்யவும்.

[ctx: strings.xml pairing_instructions_3 string.text]
en: Then input this PIN:
ta: பிறகு இந்த PIN ஐ உள்ளிடவும்:

[ctx: strings.xml startpresentation_instruction string.text]
en: No presentation is currently running.
ta: தற்போது விளக்கக்காட்சி எதுவும் இயங்கவில்லை.

[ctx: strings.xml startpresentation_button string.text]
en: Start Presentation
ta: விளக்கக்காட்சியைத் தொடங்கு

[ctx: strings.xml startpresentation_title string.text]
en: Start Presentation
ta: விளக்கக்காட்சியைத் தொடங்கு

[ctx: strings.xml about string.text]
en: About
ta: அறிமுகம்

[ctx: strings.xml about_close string.text]
en: Close
ta: மூடு

[ctx: strings.xml about_versionstring string.text]
en: Version: {0} (Build ID: {1})
ta: பதிப்பு: {0} (Build ID: {1})

[ctx: strings.xml about_copyright string.text]
en: Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates.
ta: பதிப்புரிமை © 2012 LibreOffice Contributors மற்றும்/அல்லது அவர்களது உபநிறுவனங்கள்.

[ctx: strings.xml about_licence string.text]
en: This app is released under the Mozilla Public License, v. 2.0.
ta: இந்தப் பயன்பாடு Mozilla பொது உரிமம், v. 2.0 இன் அடிப்படையில் வெளியிடப்படுகிறது.

[ctx: strings.xml about_libraries string.text]
en: This app uses android-coverflow
    	Copyright © 2011, Polidea
    	New BSD License.
    
    This app uses ActionBarSherlock:
    	Copyright 2012 Jake Wharton
    	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License")
ta: இந்தப் பயன்பாடு android-coverflow ஐப் பயன்படுத்துகிறது
    	பதிப்புரிமை © 2011, Polidea
    	New BSD License.
    
    இந்தப் பயன்பாடு ActionBarSherlock ஐப் பயன்படுத்துகிறது:
    	பதிப்புரிமை 2012 Jake Wharton
    	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License")

[ctx: strings.xml addserver string.text]
en: Add Wi-Fi Computer Manually
ta: கைமுறையாக Wi-Fi கணினியைச் சேர்க்கவும்

[ctx: strings.xml addserver_entername string.text]
en: Computer name:
ta: கணினி பெயர்:

[ctx: strings.xml addserver_enteraddress string.text]
en: Computer IP address or hostname:
ta: கணினி IP முகவரி அல்லது ஹோஸ்ட் பெயர்:

[ctx: strings.xml addserver_remember string.text]
en: Remember this computer next time
ta: அடுத்த முறை இந்த கணினியை நினைவில்கொள்

[ctx: strings.xml addserver_add string.text]
en: Add
ta: சேர்

[ctx: strings.xml addserver_cancel string.text]
en: Cancel
ta: ரத்துசெய்

[ctx: strings.xml reconnect_description1 string.text]
en: Your connection has been dropped.
ta: உங்கள் இணைப்பு இழக்கப்பட்டது.

[ctx: strings.xml reconnect_description2 string.text]
en: Please try to reconnect
ta: மீண்டும் இணைக்க முயற்சிக்கவும்

[ctx: strings.xml wifiAlertMsg string.text]
en: This is still an experimental feature. You need to "enable experimental features" in "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced" on your computer. 
    The use over Bluetooth is recommended.
ta: இது பரிசோதனை அம்சம் தான். உங்கள் கணினியில், "முன்னுரிமைகள்"-"LibreOffice"-"மேம்பட்ட" தத்தலில் உள்ள "பரிசோதனை அம்சங்களைச் செயல்படுத்து" என்பதை தேர்வு செய்ய வேண்டும். 
    Bluetooth வழியான பயனரே பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

[ctx: strings.xml wrong_time_format string.text]
en: You have entered wrong time format
ta: தவறான நேர வடிவத்தை உள்ளிட்டீர்கள்

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
ta: திற

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
ta: பயனாக்கு

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
ta: ஓட்டு

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PAUSE string.text]
en: Pause
ta: இடை நிறுத்தம்

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_STOP string.text]
en: Stop
ta: நிறுத்து

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
ta: திரும்பச்செய்

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MUTE string.text]
en: Mute
ta: அமைதியாக்கு

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
ta: பார்வை

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT string.text]
en: Scaled
ta: அளவிடப்பட்டது

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER string.text]
en: Media Player
ta: ஊடக இயக்கி

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG string.text]
en: Insert Movie and Sound
ta: திரைப்படத்தையும் ஒலியையும் நுழை

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG string.text]
en: Open Movie and Sound
ta: நிகழ்படத்தையும் ஒலியையும் திற

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES string.text]
en: All movie and sound files
ta: எல்லா நிகழ்படங்களும், ஒலி கோப்புகளும்

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
ta: அனைத்து கோப்புகளும்

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_ERR_URL errorbox.text]
en: The format of the selected file is not supported.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பின் வடிவமைப்புக்கு ஆதரவில்லை.

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 1 itemlist.text]
en: Print range
ta: அச்சின் வீச்சு

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 2 itemlist.text]
en: All ~Pages
ta: எல்லா பக்கங்களும்

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 3 itemlist.text]
en: Pa~ges
ta: பக்கங்கள்

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILTER_ALLFILES string.text]
en: <All>
ta: <அனைத்தும்>

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
ta: < தொகுதியில்லை >

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
ta: தவறான கடவுச்சொல்

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
ta: ஏற்று

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
ta: சேமி

[ctx: basidesh.src RID_STR_SOURCETOBIG string.text]
en: The source text is too large and can be neither compiled nor saved.
    Delete some of the comments or transfer some methods into another module.
ta: மூல உரை மிகப் பெரியது ஆதலால் அதை தொகுக்கவோ சேமிக்கவோ இயலாது.
    சில கருத்துரைகளை அழி அல்லது சில வழிமுறைகளை வேறொரு தொகுதிக்கு மாற்று.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
ta: கோப்பைத் திறப்பதில் வழு

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
ta: நூலகத்தை ஏற்றுவதில் வழு

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
ta: கோப்பு எந்தவொரு BASIC நூலகங்களையும் கொண்டிருக்கவில்லை

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
ta: தவறானப் பெயர்

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
ta: ஒரு நூலகப் பெயர் 30 எழுத்துகள் வரை கொண்டிருக்கலாம்.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
ta: மற்ற ஆவணங்களின் பெருமங்களை அணுக இயலவில்லை.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
ta: இந்நூலகம் வாசிக்க மட்டுமே.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
ta: 'XX' ஐ மாற்ற முடியாது.

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
ta: 'XX' ஐச் சேர்க்க முடியாது.

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
ta: 'XX' சேர்க்கப்படவில்லை.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
ta: 'XX' இன் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
ta: பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது

[ctx: basidesh.src RID_STR_SIGNED string.text]
en: (Signed)
ta: (கையொப்பமிட்ட)

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
ta: இப்பெயருள்ள பொருள் ஏற்கனவே உள்ளது

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
ta: 'XX' கோப்பு முன்பே உள்ளது

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTRUNMACRO string.text]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
ta: பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக, உங்களால் இப்பெருமத்தை இயக்க முடியாது.
    
    மேலதிக தகவலுக்கு, பாதுகாப்பு அமைவுகளைச் சரிபார்க்கவும்.

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
ta: இயக்கநேர வழு: #

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
ta: தேடல் சாவியைக் காணவில்லை

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHFROMSTART string.text]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
ta: கடைசிக் தொகுதியில் தேடல் முடிவுற்றது. முதற் தொகுதியில் தொடங்கவா?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
ta: தேடல் சாவி XX முறை மாற்றப்பட்டது

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
ta: கோப்பை வாசிக்க இயலவில்லை

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
ta: கோப்பைச் சேமிக்க இயலவில்லை

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
ta: முன்னிருப்பு நூலகத்தின் பெயரை மாற்ற முடியாது.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
ta: பரிந்துரைக்கப்பட்ட நூலகத்தின் பெயரை மாற்ற முடியாது.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
ta: முன்னிருப்பு நூலகத்தைச் செயல்நீக்கலாகாது

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
ta: மூலம் உருவாக்கப்படுகிறது

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
ta: கோப்பு பெயர்:

[ctx: basidesh.src RID_STR_APPENDLIBS string.text]
en: Import Libraries
ta: நூலகங்களை இறக்குமதிசெய்

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMACRO string.text]
en: Do you want to delete the macro XX?
ta: XX பெருமத்தை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
ta: XX உரையாடலை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
ta: XX நூலகத்தை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
ta: XX நூலகத்தின் மேற்கோளை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
ta: XX சிப்பத்தை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
ta: பொருளோ செயல்முறையோ காணப்படவில்லை

[ctx: basidesh.src RID_STR_LINE string.text]
en: Ln
ta: வரி

[ctx: basidesh.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
ta: பத்தி

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOC string.text]
en: Document
ta: ஆவணம்

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
ta: பெருமப்பட்டை

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
ta: BASIC இயக்கத்தலுள்ள போது சாளரத்தை மூட முடியாது.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
ta: முன்னிருப்பு நூலகத்தை மாற்ற முடியாது.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
ta: 'XX' க்கு மேற்கோளிட இயலாது.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
ta: கவனி

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVARIABLE string.text]
en: Variable
ta: மாறி

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVALUE string.text]
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHTYPE string.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACKNAME string.text]
en: Call Stack
ta: அழைப்பு அடுக்கு

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
ta: BASIC தொடக்க மதிப்பளித்தல்

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
ta: சிப்பம்

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDDIALOGNAME string.text]
en: Dialog
ta: உரையாடல்

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
ta: நூலகம்

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
ta: புதிய நூலகம்

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
ta: புதிய சிப்பம்

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
ta: புதிய உரையாடல்

[ctx: basidesh.src RID_STR_ALL string.text]
en: All
ta: அனைத்தும்

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
ta: ஒரு பெயர் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WILLSTOPPRG string.text]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
ta: இத்தொகுப்பிற்குப்பின் நிரலை மீளத்துவக்க நேரிடும்.
    தொடரவா?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
ta: இயங்கும் எல்லா சிப்பங்களில் உள்ள உரையை மாற்ற வேண்டுமா?

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
ta: கவனிப்பதை அகற்று

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
ta: கவனி:

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
ta: அழைப்புக்கள்:

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
ta: என் பெருமங்கள்

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERDIALOGS string.text]
en: My Dialogs
ta: என் உரையாடல்கள்

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROSDIALOGS string.text]
en: My Macros & Dialogs
ta: என் பெருமங்களும் உரையாடல்கள்களும்

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
ta: %PRODUCTNAME பெருமங்கள்

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
ta: %PRODUCTNAME உரையாடல்கள்

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
ta: %PRODUCTNAME பெருமங்களும் உரையாடல்கள்களும்

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_ACTIV menuitem.text]
en: Active
ta: இயக்கத்திலுள்ளது

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_BRKPROPS menuitem.text]
en: Properties...
ta: பண்புகள்...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS menu.text]
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
ta: நிறுத்தப்புள்ளிகளை மேலாண்மை செய்...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG menu.text]
en: Manage Breakpoints
ta: நிறுத்தப்புள்ளிகளை மேலாண்மை செய்

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
ta: BASIC சிப்பம்

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
ta: BASIC உரையாடல்

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_DELETECURRENT menuitem.text]
en: Delete
ta: அழி

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_RENAMECURRENT menuitem.text]
en: Rename
ta: மறுபெயரிடு

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
ta: மறை

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
ta: சிப்பங்கள்...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_DLGED SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
ta: பண்புகள்...

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
ta: XX பெருமத்தின் மேலெழுத வேண்டுகிறீரா?

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED string.text]
en: <Not localized>
ta: <மொழியாக்கப்படவில்லை>

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT string.text]
en: [Default Language]
ta: [முன்னிருப்பு மொழி]

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS string.text]
en: Document Objects
ta: ஆவண பொருட்கள்

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERFORMS string.text]
en: Forms
ta: படிவங்கள்

[ctx: basidesh.src RID_STR_NORMAL_MODULES string.text]
en: Modules
ta: பெருமங்கள்

[ctx: basidesh.src RID_STR_CLASS_MODULES string.text]
en: Class Modules
ta: வகுப்பு சிப்பங்கள்

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME string.text]
en: Rename
ta: மறுபெயரிடு

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE string.text]
en: Replace
ta: மாற்று

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Name already used
ta: உரையாடல் இறக்குமதி - பெயர் ஏற்கனவே பயனினுள்ளது

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT string.text]
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
ta: நூலகம் ஏற்கனவே இப்பெயருடைய ஒரு உரையாடலை கொண்டுள்ளது:
    
    $(ARG1)
    
    நடப்பு உரையாடலை வைத்திருக்க உரையாடலுக்கு மறுபெயரிடுக; அல்லது இருக்கும் உரையாடலை மாற்றுக.

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
ta: சேர்

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT string.text]
en: Omit
ta: விட்டுவிடு

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Language Mismatch
ta: உரையாடல் இறக்குமதி - மொழி பொருந்தவில்லை

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT string.text]
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
ta: இறக்கப்படவுள்ள உரையாடல் இலக்கு நூலகத்தை விட இதர மொழிகளுக்கு ஆதரவளிக்கிறது.
    
    உரையாடலால் வழங்கப்படும் கூடுதல் மொழி வளங்களை வைத்திருக்க இம்மொழிகளை நூலகத்தில் சேருங்கள், இல்லையேல் அவற்றை விட்டுவிட்டு நடப்பு நூலக மொழிகளுடன் இருங்கள்.
    
    குறிப்பு: உரையாடலின் ஆதரவில்லாத மொழிகளுக்கு அவ்வுரையாடலின் முன்னிருப்பு மொழியின் வளங்கள் பயன்படுத்தப்படும்.

[ctx: basidesh.src RID_STR_GETLINE string.text]
en: Goto Line
ta: வரிக்குச் செல்

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
ta: புதிய

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_DEL pushbutton.text]
en: Delete
ta: அழி

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_CHKB_ACTIVE checkbox.text]
en: Active
ta: இயக்கத்திலுள்ளது

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
ta: சென்ற எண்ணிக்கை:

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
ta: நிறுத்தப்புள்ளிகள்

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG modaldialog.text]
en: Manage Breakpoints
ta: நிறுத்தப்புள்ளிகளை மேலாண்மை செய்

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNDEL string.text]
en: ~Delete
ta: அழி

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
ta: புதிய

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
ta: தேர்ந்தெடு

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
ta: இயக்கு

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
ta: சேமி

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_MOD pageitem.text]
en: Modules
ta: பெருமங்கள்

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_DLG pageitem.text]
en: Dialogs
ta: உரையாடல்கள்

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
ta: நூலகங்கள்

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE tabdialog.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
ta: %PRODUCTNAME அடிப்படை பெரும ஏற்பாட்டாளர்

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: M~odule
ta: நிரல்கூறு

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
ta: தொகு

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
ta: மூடு

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
ta: புதிய...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
ta: புதிய...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ta: அழி

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: Dialog
ta: உரையாடல்

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
ta: தொகு

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
ta: மூடு

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
ta: புதிய...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
ta: புதிய...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ta: அழி

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_BASICS fixedtext.text]
en: L~ocation
ta: இடம்

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
ta: நூலகம்

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
ta: தொகு

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
ta: மூடு

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
ta: கடவுச்சொல்...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_NEWLIB pushbutton.text]
en: ~New...
ta: புதிய...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_APPEND pushbutton.text]
en: ~Import...
ta: இறக்குமதி...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EXPORT pushbutton.text]
en: E~xport...
ta: ஏற்றுமதி...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ta: அழி

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ta: விருப்பத்தேர்வுகள்

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
ta: மேற்கோளாக நுழை (படிக்க-மட்டும்)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
ta: ஏற்கனவே உள்ள நூலகங்களை மாற்று

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_GOTOLINE RID_FT_LINE fixedtext.text]
en: ~Line Number:
ta: வரி எண்:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
ta: பெயர்:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASPACKAGE radiobutton.text]
en: Export as ~extension
ta: நீட்சியாக ஏற்றுமதிசெய்

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASBASIC radiobutton.text]
en: Export as BASIC library
ta: BASIC நூலகமாக ஏற்றுமதிசெய்

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT modaldialog.text]
en: Export Basic library
ta: அடிப்படை நூலகத்தை ஏற்றுமதிசெய்

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTPACKAGE string.text]
en: Export library as extension
ta: நூலகத்தை நீட்சியாக ஏற்றுமதிசெய்

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTBASIC string.text]
en: Export as BASIC library
ta: BASIC நூலகமாக ஏற்றுமதிசெய்

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
ta: நீட்சி

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_DESCR fixedtext.text]
en: Description
ta: விளக்கம்

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
ta: உதவித் தகவல்

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
ta: உதவி ID

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
ta: உதவிக் கோப்பின் பெயர்

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS modaldialog.text]
en: Description
ta: விளக்கம்

[ctx: objdlg.src RID_BASICIDE_OBJCAT string.text]
en: Object Catalog
ta: பொருள் பட்டியலட்டவணை

[ctx: objdlg.src RID_STR_TLB_MACROS string.text]
en: Objects Tree
ta: இலக்குகளின் மரம்

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
ta: பண்புகள்:

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
ta: எக்கட்டுப்பாடும் குறிக்கப்படவில்லை

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
ta: பன்முகத்தெரிவு

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Present Languages
ta: தற்போதைய மொழிகள்

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
ta: சேர்...

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
ta: அழி

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_MAKE_DEFAULT pushbutton.text]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_INFO fixedtext.text]
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
ta: பயனர் முகப்பு இடத்திற்கு எந்த மொழியாக்கமும் இல்லையெனில் முன்னிருப்பு மொழி பயன்படுத்தப்படும். மேலும், முன்னிருப்பு மொழியின் எல்லா சரங்களும் புதிதாக சேர்க்கப்பட்ட மொழிகளின் வளங்களுக்கு நகலெடுக்கப்படும்.

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_CLOSE okbutton.text]
en: ~Close
ta: மூடு

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DEF_LANG string.text]
en: [Default Language]
ta: [முன்னிருப்பு மொழி]

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DELETE string.text]
en: ~Delete
ta: அழி

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_CREATE_LANG string.text]
en: <Press 'Add' to create language resources>
ta: <மொழி வளங்களை உருவாக்க 'சேர்' ஐ அழுத்து>

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Manage User Interface Languages [$1]
ta: பயனர் முகப்பு மொழிகளை மேலாள் [$1]

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.text]
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
    
    Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
ta: தேர்ந்தெடுத்த மொழி(களின்) வளங்களை அழிக்கவுள்ளீர்கள். இம்மொழி(களின்) அனைத்து பயனர் முகப்பு சரங்களும் அழிக்கப்படும்.
    
    தேர்ந்தெடுத்த மொழி(களின்) வளங்களை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.title]
en: Delete Language Resources
ta: மொழி வளங்களை அழி

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Default language
ta: முன்னிருப்பு மொழி

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_INFO fixedtext.text]
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
ta: முன்னிருப்பு பயனர் முகப்பு மொழியை வரையறுக்க ஒரு மொழியைத் தேர்ந்தெடு. நடப்பிலுள்ள அனைத்து சரங்களும் அம்மொழிக்காக உருவாக்கப்பட்ட வளங்களுக்கு ஒதுக்கப்படும்.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_TITLE string.text]
en: Add User Interface Languages
ta: பயனர் முகப்பு மொழிகளைச் சேர்

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_LABEL string.text]
en: Available Languages
ta: கிடைக்கும் மொழிகள்

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_INFO string.text]
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
ta: சேர்க்க வேண்டிய மொழிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். இம்மொழிகளுக்கான வளங்கள் நூலகத்தில் உருவாக்கப்படும். நடப்பு பயனர் முகப்பு மொழியின் சரங்கள் இப்புதிய வளங்களுக்குத் தானாகவே நகலெடுக்கப்படும்.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Set Default User Interface Language
ta: முன்னிருப்பு பயனர் முகப்பு மொழியை அமை

[ctx: basicmacrodialog.ui BasicMacroDialog title string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
ta: %PRODUCTNAME அடிப்படை பெருமங்கள்

[ctx: basicmacrodialog.ui run label string.text]
en: Run
ta: இயக்கு

[ctx: basicmacrodialog.ui assign label string.text]
en: Assign...
ta: நியமி...

[ctx: basicmacrodialog.ui edit label string.text]
en: Edit
ta: திருத்து

[ctx: basicmacrodialog.ui organize label string.text]
en: Organizer...
ta: ஒருங்கினைப்பாளர்...

[ctx: basicmacrodialog.ui newlibrary label string.text]
en: New Library
ta: புதிய தரவகம்

[ctx: basicmacrodialog.ui newmodule label string.text]
en: New Module
ta: புதிய தொகுதிக்கூறு

[ctx: basicmacrodialog.ui existingmacrosft label string.text]
en: Existing macros in:
ta: இருக்கும் பெருமங்கள்:

[ctx: basicmacrodialog.ui macrofromft label string.text]
en: Macro from
ta: இதன் பெருமம்

[ctx: basicmacrodialog.ui macrotoft label string.text]
en: Save macro in
ta: பெருமத்தை இங்கு சேமி

[ctx: basicmacrodialog.ui libraryft1 label string.text]
en: Macro name
ta: மேக்ரோ பெயர்

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Syntax error.
ta: இலக்கணப் பிழை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Return without Gosub.
ta: Gosub செய்யாமல் திரும்புக.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect entry; please retry.
ta: தவறான உள்ளீடு; மீண்டும் முயல்க.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid procedure call.
ta: செல்லாச் செயல்முறை அழைப்பு.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Overflow.
ta: நிறைந்து வழிதல்.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory.
ta: நினைவகம் போதவில்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array already dimensioned.
ta: வரிசை முன்பே பரிமாணங்கொண்டுள்ளது.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Index out of defined range.
ta: அகவரிசை வரையறுத்த வரம்பின் வெளியுள்ளது.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Duplicate definition.
ta: நகல் வரையறை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Division by zero.
ta: சுழியால் வகுத்தல்.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable not defined.
ta: மாறி வரையறுக்கப்படவில்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data type mismatch.
ta: தரவு வகை பொருந்தாமை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid parameter.
ta: தவறான அளவுரு.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Process interrupted by user.
ta: செயல்முறை பயனரால் தடுக்கப்பட்டது.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Resume without error.
ta: பிழையுடன் தொடரவும்.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough stack memory.
ta: அடுக்கு நினைவகம் போதவில்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
ta: துணை வழிமுறையோ அல்லது செயல்பாட்டு வழிமுறையோ வரையறுக்கப்படவில்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading DLL file.
ta: DLL கோப்பை ஏற்றுவதில் வழு.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Wrong DLL call convention.
ta: தவறான DLL அழைப்பு வழக்கம்.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal error $(ARG1).
ta: உள்ளக வழு $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid file name or file number.
ta: தவறான கோப்பு பெயர் அல்லது கோப்பு எண்.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File not found.
ta: கோப்பைக் காணவில்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect file mode.
ta: தவறான கோப்பு முறைமை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already open.
ta: கோப்பு ஏற்கனவே திறந்துள்ளது.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device I/O error.
ta: சாதன I/O வழு.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already exists.
ta: கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record length.
ta: தவறான பதிவு நீளம்.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk or hard drive full.
ta: வட்டு அல்லது வன்வட்டு நிறைந்துள்ளது.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Reading exceeds EOF.
ta: வாசிப்பு EOF ஐத் தாண்டிவிட்டது.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record number.
ta: தவறான பதிவு எண்.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many files.
ta: அளவுக்கதிமான கோப்புக்கள்.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device not available.
ta: சாதனம் கிடைக்கவில்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Access denied.
ta: அனுமதி மறுக்கப்பட்டது.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk not ready.
ta: வட்டு ஆயுத்தமாக இல்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not implemented.
ta: செயல்படுத்தப்படவில்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Renaming on different drives impossible.
ta: பல்வேறு இயக்கிகளில் மறுபெயரிட வாய்ப்பில்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path/File access error.
ta: பாதை/கோப்பு அணுகல் பிழை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path not found.
ta: பாதை காணப்படவில்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object variable not set.
ta: பொருள் மாறி அமைக்கப்படவில்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid string pattern.
ta: தவறான சர வடிவம்.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Use of zero not permitted.
ta: சுழியப் பயன்பாட்டிற்கு அனுமதி இல்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE Error.
ta: DDE பிழை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Awaiting response to DDE connection.
ta: DDE இணைப்பு பதிலுக்காக காத்திருக்கிறது.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No DDE channels available.
ta: DDE தடங்கள் எதுவுமில்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No application responded to DDE connect initiation.
ta: DDE இணைப்பு துவக்குதலுக்கு எந்த பயன்பாடும் பதிலளிக்கவில்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
ta: DDE இணைப்பு துவக்கத்திற்கு அளவுக்கதிகமான செயலிகள் பதிலளித்தன.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE channel locked.
ta: DDE தடம் பூட்டப்பட்டுள்ளது.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application cannot execute DDE operation.
ta: வெளி பயன்பாட்டால் DDE நடவடிக்கையைச் செயலாக்க முடியாது.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Timeout while waiting for DDE response.
ta: DDE பதிலுக்காக காத்திருக்கையில் நேரமாகிவிட்டது.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
ta: DDE செயலின் போது பயனர் ESCAPE ஐ அழுத்தினார்.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application busy.
ta: வெளி பயன்பாடு ஓய்வில்லாமலுள்ளது.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE operation without data.
ta: தரவில்லா DDE செயலாக்கம்.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data are in wrong format.
ta: தரவு தவறான வடிவமைப்பிலுள்ளது.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application has been terminated.
ta: வெளி பயன்பாடு நிறுத்தப்பட்டது.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE connection interrupted or modified.
ta: DDE இணைப்பு தடுக்கப்பட்டது அல்லது மாற்றப்பட்டது.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE method invoked with no channel open.
ta: எந்த தடம் திறக்கப்படாமலேயே DDE வழி கோரப்பட்டது.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid DDE link format.
ta: தவறான DDE இணைப்பு வடிவமைப்பு.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE message has been lost.
ta: DDE தகவல் தொலைந்துவிட்டது.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Paste link already performed.
ta: இணைப்பு ஒட்டுதல் ஏற்கனவே செய்யப்பட்டது.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
ta: தவறான இணைப்பு தலைப்பாதலால் இணைப்பு முறையை அமைக்க முடியவில்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
ta: DDE க்கு DDEML.DLL கோப்பு தேவைப்படுகிறது.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Module cannot be loaded; invalid format.
ta: தொகுதி ஏற்ற முடியவில்லை; தவறான வடிவமைப்பு.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object index.
ta: தவறான பொருள் உள்ளடக்கம்.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not available.
ta: பொருள் கிடைக்கவில்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect property value.
ta: தவறான பண்பு மதிப்பு.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is read-only.
ta: இப்பண்பு படிப்பதற்கு மட்டுமே.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is write only.
ta: இப்பண்பு எழுதுவதற்கு மட்டுமே.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object reference.
ta: தவறான பொருள் மேற்கோள்.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Property or method not found: $(ARG1).
ta: பண்போ வழிமுறையோ காணவில்லை: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object required.
ta: பொருள் தேவைப்படுகிறது.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid use of an object.
ta: ஒரு பொருளின் தவறான பயன்பாடு.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation is not supported by this object.
ta: OLE தானியக்கதிற்கு இப்பொருளின் ஆதரவு இல்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property or method is not supported by the object.
ta: இப்பண்பிற்கும் வழிமுறைக்கும் பொருளின் ஆதரவில்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation Error.
ta: OLE தானியக்க பிழை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This action is not supported by given object.
ta: இச்செயலைக் கொடுக்கப்பட்ட பொருள் ஆதரிக்கவில்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named arguments are not supported by given object.
ta: பெயரிடப்பட்ட வாதங்களைக் கொடுக்கப்பட்ட பொருள் ஆதரிக்கவில்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The current locale setting is not supported by the given object.
ta: நடப்பு இட அமைவை கொடுக்கப்பட்ட பொருள் ஆதரிக்கவில்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named argument not found.
ta: பெயரிடப்பட்ட வாதத்தைக் காணவில்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Argument is not optional.
ta: வாதத்திற்கு விருப்புரிமையில்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
ta: தவறான வாத எண்ணிக்கைகள்.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not a list.
ta: பொருள் ஒரு பட்டியலில்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid ordinal number.
ta: தவறான வரிசை எண்.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Specified DLL function not found.
ta: குறிப்பிட்ட DLL செயல்பாட்டைக் காணவில்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid clipboard format.
ta: செல்லாத பிடிப்புப்பலகை வடிவமைப்பு.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this property.
ta: பொருள் இப்பண்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this method.
ta: பொருள் இம்முறையைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Required argument lacking.
ta: தேவையான வாதத்தைக் காணவில்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
ta: தவறான வாத எண்ணிக்கைகள்.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error executing a method.
ta: ஒரு வழியைச் செயலாக்குவதில் பிழை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to set property.
ta: பண்பை அமைக்க இயலவில்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to determine property.
ta: பண்பை வரையறுக்க இயலவில்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
ta: எதிர்பார்க்கப்படாத குறியீடு: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expected: $(ARG1).
ta: எதிர்பார்க்கப்பட்டது: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol expected.
ta: குறியீடு எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable expected.
ta: மாறி எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label expected.
ta: விளக்கச்சீட்டு எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Value cannot be applied.
ta: மதிப்பைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) already defined.
ta: $(ARG1) மாறி ஏற்கனவே வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
ta: $(ARG1) துணை வழிமுறையோ அல்லது செயல்பாட்டு வழிமுறையோ ஏற்கனவே வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) already defined.
ta: $(ARG1) விளக்கச்சீட்டு ஏற்கனவே வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) not found.
ta: $(ARG1) மாறியைக் காணவில்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
ta: $(ARG1) வரிசையோ அல்லது வழிமுறையோ காணவில்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Procedure $(ARG1) not found.
ta: $(ARG1) செயல்முறையைக் காணவில்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) undefined.
ta: $(ARG1) விளக்கச்சீட்டு வரையறுக்கப்படவில்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown data type $(ARG1).
ta: தெரியாத தரவு வகை $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Exit $(ARG1) expected.
ta: $(ARG1) வெளியேற்றம் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
ta: கூற்றுப்பலகை இன்னும் திறந்துள்ளது: $(ARG1) விடுப்பட்டது.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parentheses do not match.
ta: அடைப்புக்குறிகள் பொருந்தவில்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
ta: $(ARG1) குறியீடு வேறுவிதமாக வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parameters do not correspond to procedure.
ta: அளவுருக்கள் செயல்முறையுடன் ஒத்துபோகவில்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid character in number.
ta: எண்ணில் தவறான எழுத்து.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array must be dimensioned.
ta: வரிசை பரிமானங்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Else/Endif without If.
ta: Else/Endif ல் If இல்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
ta: ஒரு செயல்முறைக்குள் $(ARG1) க்கு அனுமதியில்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
ta: ஒரு செயல்முறைக்கு வெளியே $(ARG1) க்கு அனுமதியில்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Dimension specifications do not match.
ta: பரிமானத்தின் விவரக்கூற்றுகள் பொருந்தவில்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown option: $(ARG1).
ta: தெரியாத விருப்பத்தேர்வு: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Constant $(ARG1) redefined.
ta: $(ARG1) மாறிலி மறுவரையறுக்கப்பட்டது.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Program too large.
ta: நிரல் மிகப் பெரிதாகவுள்ளது.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Strings or arrays not permitted.
ta: சரங்கள் அல்லது வரிசைகளுக்கு அனுமதியில்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An exception occurred $(ARG1).
ta: ஒரு விதிவிளக்கு ஏற்பட்டது $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This array is fixed or temporarily locked.
ta: இந்த வரிசை நிலையானது அல்லது தற்காலிகமாக பூட்டப்பட்டுள்ளது.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Out of string space.
ta: சரத்தின் இடத்திற்கு வெளியே.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expression Too Complex.
ta: சமன்பாடு மிக சிக்கலாக உள்ளது.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Can't perform requested operation.
ta: கோரப்பட்ட செயலைச் செய்ய முடியவில்லை.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many DLL application clients.
ta: அளவுக்கதிகமான DLL துணை செயலிகள்.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: For loop not initialized.
ta: லூப் துவக்கப்படவில்லை.

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
ta: மேக்ரோ இயக்கம் தடைபட்டுள்ளது

[ctx: sb.src IDS_SBERR_STOREREF string.text]
en: Reference will not be saved:
ta: மேற்கோள் சேமிக்கப்படாது:

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading library '$(ARG1)'.
ta: நூலகத்தை ஏற்றுவதில் பிழை '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving library: '$(ARG1)'.
ta: நூலகத்தைச் சேமிப்பதில் பிழை '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized.
ta: '$(ARG1)' கோப்பிலுள்ள BASIC ஐ துவக்க முடியவில்லை.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving BASIC: '$(ARG1)'.
ta: BASIC ஐச் சேமிப்பதில் பிழை: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error removing library.
ta: நூலகத்தை நீக்குவதில் பிழை.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
ta: நூலகத்தை நினைவகத்திலிருந்து நீக்க முடியவில்லை.

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
ta: ஆன்

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
ta: ஆஃப்

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
ta: உண்மை

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
ta: பொய்

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
ta: ஆம்

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_NO string.text]
en: No
ta: இல்லை

[ctx: Strings.src STR_DLG_CHART_WIZARD string.text]
en: Chart Wizard
ta: வரைபட வழிகாட்டி

[ctx: Strings.src STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Smooth Lines
ta: மென்மையான கோடுகள்

[ctx: Strings.src STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Stepped Lines
ta: படிக் கோடுகள்

[ctx: Strings.src STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE string.text]
en: Number Format for Percentage Value
ta: எண் வடிவத்திற்கான சதவீத மதிப்பு

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHARTTYPE string.text]
en: Chart Type
ta: வரைப வகை

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
ta: தேதி வரம்பு

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_ELEMENTS string.text]
en: Chart Elements
ta: வரைபட எழுத்துருக்கள்

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_LOCATION string.text]
en: Chart Location
ta: வரைபட இடம்

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LINE string.text]
en: Line
ta: வரி

[ctx: Strings.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: Strings.src STR_PAGE_AREA string.text]
en: Area
ta: பரப்பு

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
ta: ஒலிபுகும் தன்மை

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT string.text]
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT_EFFECTS string.text]
en: Font Effects
ta: எழுத்துரு விளைவுகள்

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
ta: எண்கள்

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITION string.text]
en: Position
ta: இடம்

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_UP string.text]
en: Up
ta: மேலே

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_DOWN string.text]
en: Down
ta: கீழே

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LAYOUT string.text]
en: Layout
ta: உருவரை

[ctx: Strings.src STR_PAGE_OPTIONS string.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: Strings.src STR_PAGE_SCALE string.text]
en: Scale
ta: அளவு

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITIONING string.text]
en: Positioning
ta: நிலைப்படுத்தல்

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE string.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: Strings.src STR_PAGE_XERROR_BARS string.text]
en: X Error Bars
ta: Y பிழை பட்டைகள்

[ctx: Strings.src STR_PAGE_YERROR_BARS string.text]
en: Y Error Bars
ta: Y பிழை பட்டைகள்

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ZERROR_BARS string.text]
en: Z Error Bars
ta: Y பிழை பட்டைகள்

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ALIGNMENT string.text]
en: Alignment
ta: ஒழுங்குப்படுத்துதல்

[ctx: Strings.src STR_PAGE_PERSPECTIVE string.text]
en: Perspective
ta: நோக்கம்

[ctx: Strings.src STR_PAGE_APPEARANCE string.text]
en: Appearance
ta: தோற்றம்

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ILLUMINATION string.text]
en: Illumination
ta: ஒளியூட்டம்

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ASIAN string.text]
en: Asian Typography
ta: ஆசிய டைபோகிராபி

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
ta: மதிப்பு வரியுடன் மதிப்பு %AVERAGE_VALUE மற்றும் நிலையான மாறுபடும் %STD_DEVIATION

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS string.text]
en: Axis
ta: அச்சு

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_X string.text]
en: X Axis
ta: X அச்சு

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Y string.text]
en: Y Axis
ta: Y அச்சு

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Z string.text]
en: Z Axis
ta: Z அச்சு

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis
ta: இரண்டாவது X அச்சு

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis
ta: இரண்டாவது Y அச்சு

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXES string.text]
en: Axes
ta: அச்சுகள்

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRIDS string.text]
en: Grids
ta: கட்டங்கள்

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID string.text]
en: Grid
ta: கட்டம்

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X string.text]
en: X Axis Major Grid
ta: X அச்சின் முக்கிய கட்டம்

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y string.text]
en: Y Axis Major Grid
ta: Y அச்சின் முக்கிய கட்டம்

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z string.text]
en: Z Axis Major Grid
ta: Z அச்சின் முக்கிய கட்டம்

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_X string.text]
en: X Axis Minor Grid
ta: X அச்சின் சிறிய கட்டம்

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y string.text]
en: Y Axis Minor Grid
ta: Y அச்சின் சிறிய கட்டம்

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z string.text]
en: Z Axis Minor Grid
ta: Z அச்சின் சிறிய கட்டம்

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND string.text]
en: Legend
ta: விளக்கம்

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLES string.text]
en: Titles
ta: தலைப்புகள்

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_MAIN string.text]
en: Main Title
ta: முக்கிய தலைப்பு

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SUB string.text]
en: Subtitle
ta: துணை தலைப்பு

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS string.text]
en: X Axis Title
ta: X அச்சு தலைப்பு

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS string.text]
en: Y Axis Title
ta: Y அச்சு தலைப்பு

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS string.text]
en: Z Axis Title
ta: Z அச்சு தலைப்பு

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis Title
ta: இரண்டாம் X அச்சு தலைப்பு

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis Title
ta: இரண்டாம் Y அச்சு தலைப்பு

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: Label
ta: முத்திரைச் சீட்டு

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATALABELS string.text]
en: Data Labels
ta: தரவு முத்திரைச் சீட்டுகள்

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINT string.text]
en: Data Point
ta: தரவுப் புள்ளி

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINTS string.text]
en: Data Points
ta: தரவுப் புள்ளிகள்

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL string.text]
en: Legend Key
ta: விளக்கச் சாவி

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES string.text]
en: Data Series
ta: தரவுத் தொடர்கள்

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL string.text]
en: Data Series
ta: தரவுத் தொடர்கள்

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE string.text]
en: Trend Line
ta: போக்குக் கோடு

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVES string.text]
en: Trend Lines
ta: போக்குக் கோடுகள்

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
ta: %FORMULA ன் போக்குக் கோடு - துல்லியம், R² = %RSQUARED

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE string.text]
en: Mean Value Line
ta: சராசரி மதிப்பு கோடு

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_EQUATION string.text]
en: Equation
ta: சமன்பாடு

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_X string.text]
en: X Error Bars
ta: Y பிழை பட்டைகள்

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y string.text]
en: Y Error Bars
ta: Y பிழை பட்டைகள்

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z string.text]
en: Z Error Bars
ta: Y பிழை பட்டைகள்

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_LOSS string.text]
en: Stock Loss
ta: இருப்பிழப்பு

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_GAIN string.text]
en: Stock Gain
ta: இருப்பு இலாபம்

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_PAGE string.text]
en: Chart Area
ta: வரைபடப் பரப்பு

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM string.text]
en: Chart
ta: வரைபடம்

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL string.text]
en: Chart Wall
ta: வரைபடச் சுவர்

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR string.text]
en: Chart Floor
ta: வரைபட தரை

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SHAPE string.text]
en: Drawing Object
ta: வரைதல் பொருள்

[ctx: Strings.src STR_TIP_SELECT_RANGE string.text]
en: Select data range
ta: தரவு வரம்பை தேர்ந்தெடு

[ctx: Strings.src STR_TIP_CHOOSECOLOR string.text]
en: Select a color using the color dialog
ta: நிற உரையாடலை பயன்படுத்தி ஒரு நிறத்தை தேர்ந்தெடு

[ctx: Strings.src STR_TIP_LIGHTSOURCE_X string.text]
en: Light Source %LIGHTNUMBER
ta: ஒளி மூலம் %LIGHTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATASERIES string.text]
en: Data Series '%SERIESNAME'
ta: தரவு வரிசைகள் '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_INDEX string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER
ta: தரவு புள்ளி %POINTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_VALUES string.text]
en: Values: %POINTVALUES
ta: மதிப்புகள்: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
ta: தரவு புள்ளி %POINTNUMBER, தரவு வரிசைகள் %SERIESNUMBER, மதிப்புகள்: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED string.text]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
ta: %SERIESNUMBER தரவு வரிசையிலுள்ள %POINTNUMBER தரவுப்புள்ளி தேரப்பட்டுள்ளது, மதிப்புகள்: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_OBJECT_MARKED string.text]
en: %OBJECTNAME selected
ta: %OBJECTNAME தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

[ctx: Strings.src STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED string.text]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
ta: பை %PERCENTVALUE சதவீதத்தின் படி வெளியாக்குதல்

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
ta: %OBJECTNAME கான தரவு தொடர்கள் '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
ta: அனைத்து தரவு வரிசைகளுக்கான %OBJECTNAME

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE string.text]
en: Edit chart type
ta: வரைபட வகையைத் திருத்து

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES string.text]
en: Edit data ranges
ta: தரவு வரம்புகளை திருத்து

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW string.text]
en: Edit 3D view
ta: 3D பார்வையைத் தொகு

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA string.text]
en: Edit chart data
ta: வரைபட தரவைத் தொகு

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND string.text]
en: Legend on/off
ta: விளக்கச் சாவியைத் திற/அடை

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ string.text]
en: Horizontal grid on/off
ta: கிடைமட்ட பின்னல் திற/அடை

[ctx: Strings.src STR_ACTION_SCALE_TEXT string.text]
en: Scale Text
ta: அளவீடு உரை

[ctx: Strings.src STR_ACTION_REARRANGE_CHART string.text]
en: Automatic Layout
ta: தானியக்க அமைப்பு

[ctx: Strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருள்களுடன் இந்த செயல்பாடு முடிவடையவில்லை.

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit text
ta: உரையைத் திருத்து

[ctx: Strings.src STR_COLUMN_LABEL string.text]
en: Column %COLUMNNUMBER
ta: நிரல் %COLUMNNUMBER

[ctx: Strings.src STR_ROW_LABEL string.text]
en: Row %ROWNUMBER
ta: நிரை %ROWNUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LABEL string.text]
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X string.text]
en: X-Values
ta: X-மதிப்புகள்

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y string.text]
en: Y-Values
ta: Y-மதிப்புகள்

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_SIZE string.text]
en: Bubble Sizes
ta: குமிழ் அளவுகள்

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR string.text]
en: X-Error-Bars
ta: X-பிழை-பட்டைகள்

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive X-Error-Bars
ta: நேர்முறை X-வழுப் பட்டைகள்

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative X-Error-Bars
ta: எதிர்முறை X-வழுப் பட்டைகள்

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR string.text]
en: Y-Error-Bars
ta: Y-வழுப்பட்டைகள்

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive Y-Error-Bars
ta: நேர்முறை Y-வழுப் பட்டைகள்

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative Y-Error-Bars
ta: எதிர்முறை Y-வழுப் பட்டைகள்

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_FIRST string.text]
en: Open Values
ta: திறந்த மதிப்புகள்

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LAST string.text]
en: Close Values
ta: மூடிய மதிப்புகள்

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MIN string.text]
en: Low Values
ta: குறைந்த மதிப்புகள்

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MAX string.text]
en: High Values
ta: உயர்ந்த மதிப்புகள்

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_CATEGORIES string.text]
en: Categories
ta: வகைகள்

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES string.text]
en: Unnamed Series
ta: பெயரிடப்படாத வரிசைகள்

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX string.text]
en: Unnamed Series %NUMBER
ta: பெயரிடப்படாத வரிசைகள் %NUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES string.text]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
ta: %SERIESNAME இன் %VALUETYPE க்கான வீச்சைத் தேர்

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES string.text]
en: Select Range for Categories
ta: வகைகளுக்கான வரம்பை தேர்ந்தெடு

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS string.text]
en: Select Range for data labels
ta: தரவு லேபில்களுக்கான வரம்பைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Positive Error Bars
ta: பாசிடிவ் பிழை பட்டைகளுக்கான வரம்பைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Negative Error Bars
ta: நெகடிவ் பிழை பட்டைகளுக்கான வரம்பை தேர்ந்தெடு

[ctx: Strings.src STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT string.text]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
ta: உங்கள் கடைசி உள்ளீடு தவறானது.
    இந்த மாற்றத்தை புறக்கணித்து உரையாடலை மூடவா?

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_LTR string.text]
en: Left-to-right
ta: இடமிருந்து வலம்

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_RTL string.text]
en: Right-to-left
ta: வலமிருந்து இடம்

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
ta: சரியாக ஒருங்கிணைக்கும் பொருள் அமைவுகளை பயன்படுத்தவும்

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_SIMPLE string.text]
en: Simple
ta: எளிமை

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_REALISTIC string.text]
en: Realistic
ta: எதார்த்தமான

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_CUSTOM string.text]
en: Custom
ta: தனிபயன்

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_BAR_GEOMETRY string.text]
en: Shape
ta: வடிவம்

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_NUMBER_OF_LINES string.text]
en: ~Number of lines
ta: வரிகளின் எண்ணிக்கை

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_TEXT_SEPARATOR string.text]
en: Separator
ta: பிரிப்பி

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STRAIGHT string.text]
en: Straight
ta: நேர்

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_SMOOTH string.text]
en: Smooth
ta: மிருது

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STEPPED string.text]
en: Stepped
ta: படியுள்ள

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
ta: நிரல்

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BAR string.text]
en: Bar
ta: பார்

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_AREA string.text]
en: Area
ta: பரப்பு

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_PIE string.text]
en: Pie
ta: பை

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PIE_EXPLODED string.text]
en: Exploded Pie Chart
ta: வெளியாக்கப்பட்ட பை வரைபடம்

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT_EXPLODED string.text]
en: Exploded Donut Chart
ta: வெளியாக்கப்பட்ட டுநட் வரைபடம்

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT string.text]
en: Donut
ta: டுநட்

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_LINE string.text]
en: Line
ta: வரி

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_XY string.text]
en: XY (Scatter)
ta: XY (ஸ்காட்டர்)

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_AND_LINES string.text]
en: Points and Lines
ta: புள்ளிகள் மற்றும் கோடுகள்

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_ONLY string.text]
en: Points Only
ta: புள்ளிகள் மட்டும்

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_ONLY string.text]
en: Lines Only
ta: கோடுகள் மட்டும்

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_3D string.text]
en: 3D Lines
ta: 3D கோடுகள்

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE string.text]
en: Column and Line
ta: நிரல் மற்றும் கோடுகள்

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_COLUMN string.text]
en: Columns and Lines
ta: நிரல்கள் மற்றும் கோடுகள்

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_STACKEDCOLUMN string.text]
en: Stacked Columns and Lines
ta: அடுக்கப்பட்ட நிரல்கள் மற்றும் வரிகள்

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_NET string.text]
en: Net
ta: வலை

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_STOCK string.text]
en: Stock
ta: இருப்பு

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_1 string.text]
en: Stock Chart 1
ta: இருப்புப் பட்டியல் 1

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_2 string.text]
en: Stock Chart 2
ta: இருப்புப் பட்டியல் 2

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_3 string.text]
en: Stock Chart 3
ta: இருப்புப் பட்டியல் 3

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_4 string.text]
en: Stock Chart 4
ta: இருப்புப் பட்டியல் 4

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_NORMAL string.text]
en: Normal
ta: இயல்பான

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STACKED string.text]
en: Stacked
ta: அடுக்கிய

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PERCENT string.text]
en: Percent Stacked
ta: சதவீதமாய் அடுக்கப்பட்டது

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DEEP string.text]
en: Deep
ta: ஆழம்

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_FILLED string.text]
en: Filled
ta: நிரப்பப்பட்ட

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BUBBLE string.text]
en: Bubble
ta: குமிழ்

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_BUBBLE_1 string.text]
en: Bubble Chart
ta: குமிழ் வரைபடம்

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_NUMBER string.text]
en: Numbers are required. Check your input.
ta: எண்கள் தேவைப்படுகின்றன. உங்கள் உள்ளீட்டை சரிபார்க்கவும்.

[ctx: Strings_Scale.src STR_STEP_GT_ZERO string.text]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
ta: அதிக இடைவெளிக்கு ஒரு பாசிடிவ் எண் தேவைப்படுகிறது. உங்கள் உள்ளீட்டை சரிபார்.

[ctx: Strings_Scale.src STR_BAD_LOGARITHM string.text]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
ta: மடக்கை அளவிற்கு பாசிடிவ் எண்கள் தேவைப்படுகின்றன. உங்கள் உள்ளீட்டை சரிபார்க்கவும்.

[ctx: Strings_Scale.src STR_MIN_GREATER_MAX string.text]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
ta: குறைந்தபட்சம் அதிகபட்சத்தை விட குறைவாக இருக்க வேண்டும். உங்கள் உள்ளீட்டை சரிபார்க்கவும்.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_INTERVALS string.text]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
ta: அதிக இடைவெளி சிறு இடைவெளியைவிட அதிகமாக இருக்க வேண்டும். உங்கள் உள்ளீட்டை சரிபார்க்கவும்.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_TIME_UNIT string.text]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
ta: அதிக, சிறிய இடைவெளிகள் இரண்டும் நுணுக்கத்துடன் சமமாகவோ அதிகமாகவோ இருக்க வேண்டும். உங்கள் உள்ளீட்டை சரிபாருங்கள்.

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_BOTH string.text]
en: Negative and Positive
ta: நெகடிவ் மற்றும் பாசிடிவ்

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_DOWN string.text]
en: Negative
ta: நெகடிவ்

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_UP string.text]
en: Positive
ta: பாசிடிவ்

[ctx: Strings_Statistic.src STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA string.text]
en: From Data Table
ta: தரவு அட்டவணையிலிருந்து

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LINEAR string.text]
en: Linear (%SERIESNAME)
ta: லீனியர் (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LOG string.text]
en: Logarithmic (%SERIESNAME)
ta: மடக்கை (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_EXP string.text]
en: Exponential (%SERIESNAME)
ta: அடுக்குக்குறி (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_POWER string.text]
en: Power (%SERIESNAME)
ta: பவர் (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_MEAN string.text]
en: Mean (%SERIESNAME)
ta: சராசரி (%SERIESNAME)

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_ROW toolboxitem.text]
en: Insert Row
ta: நிரை உள்ளிடு

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Series
ta: வரிசை உள்ளிடு

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Text Column
ta: உரை நிரலை நுழை

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
ta: நிரை அழி

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_COL toolboxitem.text]
en: Delete Series
ta: வரிசைகளை அழி

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_COL toolboxitem.text]
en: Move Series Right
ta: வரிசைகளை வலப்பக்கம் நகர்த்து

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_ROW toolboxitem.text]
en: Move Row Down
ta: நிரையை கீழே நகர்த்து

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA modaldialog.text]
en: Data Table
ta: தரவு அட்டவணை

[ctx: dlg_DataSource.src DLG_DATA_SOURCE tabdialog.text]
en: Data Ranges
ta: தரவு வரம்புகள்

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_AXIS fixedline.text]
en: Axes
ta: அச்சுகள்

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_GRID fixedline.text]
en: Major grids
ta: முக்கியமான கட்டங்கள்

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_X_PRIMARY checkbox.text]
en: ~X axis
ta: ~X அச்சு

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Y_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Y axis
ta: ~Y அச்சு

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Z_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Z axis
ta: ~Z அச்சு

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_AXIS fixedline.text]
en: Secondary axes
ta: இரண்டாவது அச்சுகள்

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_GRID fixedline.text]
en: Minor grids
ta: சிறிய கட்டங்கள்

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ta: எழுத்துரு விளைவுகள்

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
ta: எழுத்துரு அமைவு

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT tabdialog.text]
en: Character
ta: எழுத்துகள்

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ta: உள்தள்ளல்கள் & இடைவெளி

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ta: ஒழுங்குப்படுத்துதல்

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ta: ஆசிய டைபோகிராபி

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
ta: தத்தல்

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
ta: பத்தி

[ctx: dlg_View3D.src DLG_3D_VIEW tabdialog.text]
en: 3D View
ta: 3D பார்வை

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 1 stringlist.text]
en: Box
ta: பெட்டி

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 2 stringlist.text]
en: Cylinder
ta: உருளை

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 3 stringlist.text]
en: Cone
ta: கூம்பு

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 4 stringlist.text]
en: Pyramid
ta: பிரமிடு

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Best fit
ta: சிறந்தப் பொருத்தம்

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Center
ta: நடு

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
ta: மேலே

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
ta: மேல் இடது

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
ta: இடது

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
ta: கீழ் இடது

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
ta: கீழே

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
ta: கீழ் வலது

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
ta: வலது

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
ta: மேல் வலது

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 11 stringlist.text]
en: Inside
ta: உட்புறம்

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 12 stringlist.text]
en: Outside
ta: வெளிப்புறம்

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 13 stringlist.text]
en: Near origin
ta: ஆரம்பத்திற்கு அருகில்

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_NUMBER checkbox.text]
en: Show value as ~number
ta: மதிப்பை எண்ணாகக் காட்டு

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Number ~format...
ta: எண் வடிவமைப்பு...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_PERCENTAGE checkbox.text]
en: Show value as ~percentage
ta: சதவீதத்தில் மதிப்பினைக் காட்டு (~p)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_PERCENT_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Percentage f~ormat...
ta: சதவீத வடிவம் (~o)...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_CATEGORY checkbox.text]
en: Show ~category
ta: பகுப்பைக் காட்டு (~c)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_SYMBOL checkbox.text]
en: Show ~legend key
ta: விளக்க விசையைக் காட்டு (~l)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_PLACEMENT fixedtext.text]
en: Place~ment
ta: இடமைப்பு (~m)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FL_LABEL_ROTATE fixedline.text]
en: Rotate Text
ta: உரையை சுழற்று

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
ta: பாகைகள் (~d)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
ta: உரை திசை (~x)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Standard Error
ta: நிலையான வழு

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Standard Deviation
ta: நிலையான வெளிப்பாடு

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Variance
ta: மாறளவு

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Error Margin
ta: பிழை ஓரம்

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_ERROR fixedline.text]
en: Error Category
ta: வழு பகுப்பு

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
ta: ஒன்றுமில்லாத (~N)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_CONST radiobutton.text]
en: ~Constant Value
ta: நிலையான மதிப்பு (~C)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_PERCENT radiobutton.text]
en: ~Percentage
ta: சதவீதம் (~P)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_RANGE radiobutton.text]
en: Cell ~Range
ta: சிற்றறை வரம்பு (~r)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_PARAMETERS fixedline.text]
en: Parameters
ta: அளவுருக்கள்

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: P~ositive (+)
ta: நேர்முறை (+)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: ~Negative (-)
ta: எதிர்முறை (-)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) CB_SYN_POS_NEG checkbox.text]
en: Same value for both
ta: இரண்டிற்கும் ஒரே மதிப்பு

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_INDICATE fixedline.text]
en: Error Indicator
ta: வழுக்காட்டி

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_BOTH radiobutton.text]
en: Positive ~and Negative
ta: நேர்முறையும் எதிர்முறையும்

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_POSITIVE radiobutton.text]
en: Pos~itive
ta: நேர்முறை

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NEGATIVE radiobutton.text]
en: Ne~gative
ta: எதிர்முறை

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDDISPLAY( xpos , ypos ) CBX_SHOWLEGEND checkbox.text]
en: ~Display legend
ta: விளக்கத்தைக் காட்டு

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
ta: இடது

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
ta: வலது

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
ta: மேல்

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
ta: கீழ்

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_X_SECONDARY checkbox.text]
en: X ~axis
ta: X அச்சு (~a)

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Y_SECONDARY checkbox.text]
en: Y ax~is
ta: Y அச்சு (~i)

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Z_SECONDARY checkbox.text]
en: Z axi~s
ta: Z அச்சு (~s)

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
ta: இடைவெளி

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 2 stringlist.text]
en: Comma
ta: காற்புள்ளி

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 3 stringlist.text]
en: Semicolon
ta: அறைப்புள்ளி

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 4 stringlist.text]
en: New line
ta: புதிய வரி

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_MAINTITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ta: தலைப்பு (~T)

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_SUBTITLE fixedtext.text]
en: ~Subtitle
ta: துணைத்தலைப்பு (~S)

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_AXES fixedline.text]
en: Axes
ta: அச்சுகள்

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_X_AXIS fixedtext.text]
en: ~X axis
ta: ~X அச்சு

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Y_AXIS fixedtext.text]
en: ~Y axis
ta: ~Y அச்சு

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Z_AXIS fixedtext.text]
en: ~Z axis
ta: ~Z அச்சு

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_SECONDARY_AXES fixedline.text]
en: Secondary Axes
ta: இரண்டாம்நிலை அச்சுகள்

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS fixedtext.text]
en: X ~axis
ta: X அச்சு (~a)

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS fixedtext.text]
en: Y ax~is
ta: Y அச்சு (~i)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_TYPE fixedline.text]
en: Regression Type
ta: பின்னடைவு வகை

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
ta: ஒன்றுமில்லாத (~N)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Linear
ta: வரிகளுக்குரிய (~L)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LOGARITHMIC radiobutton.text]
en: L~ogarithmic
ta: மடக்கை (~o)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_EXPONENTIAL radiobutton.text]
en: E~xponential
ta: அடுக்குக்குறி

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_POWER radiobutton.text]
en: ~Power
ta: வலு

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_EQUATION fixedline.text]
en: Equation
ta: சமன்பாடு

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_EQUATION checkbox.text]
en: Show ~equation
ta: சமன்பாட்டைக் காட்டு

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_CORRELATION_COEFF checkbox.text]
en: Show ~coefficient of determination (R²)
ta: உறுதிப்பாட்டின் குணகத்தை (R²) காட்டு

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE FT_SCHEME fixedtext.text]
en: Sche~me
ta: திட்டம்

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_SHADING checkbox.text]
en: ~Shading
ta: நிழலிடல்

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_OBJECTLINES checkbox.text]
en: ~Object borders
ta: பொருள் எல்லைகள்

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_ROUNDEDEDGE checkbox.text]
en: ~Rounded edges
ta: வட்டமான முனைகள்

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src CUSTOMUNITTEXT_DEGREE #define.text]
en:  degrees
ta:  பாகைகள்

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_RIGHT_ANGLED_AXES checkbox.text]
en: ~Right-angled axes
ta: வலது-கோண அச்சுகள்

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_X_ROTATION fixedtext.text]
en: ~X rotation
ta: ~X சுழற்சி

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Y_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Y rotation
ta: ~Y சுழற்சி

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Z_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Z rotation
ta: ~Z சுழற்சி

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_PERSPECTIVE checkbox.text]
en: ~Perspective
ta: தோற்றம்

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
ta: ஒளி மூலம் (~L)

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
ta: சூழொளி (~a)

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src STR_LIGHT_PREVIEW string.text]
en: Light Preview
ta: ஒளி முன்னோட்டம்

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR checkbox.text]
en: Sho~w labels
ta: விவரச்சீட்டுகளைக் காட்டு (~w)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION fixedline.text]
en: Text orientation
ta: உரை அறிமுகம்

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
ta: செங்குத்தாக அடுக்கப்பட்டது (~r)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
ta: பாகைகள் (~d)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW fixedline.text]
en: Text flow
ta: உரை ஓட்டம்

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP checkbox.text]
en: O~verlap
ta: உடன் நிகழ் (~v)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
ta: வெட்டு (~B)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORDER fixedline.text]
en: Order
ta: வரிசை

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE radiobutton.text]
en: ~Tile
ta: தலைப்பு (~T)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_UPDOWN radiobutton.text]
en: St~agger odd
ta: ஒற்றைப்படையில் தள்ளாடுதல் (~a)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_DOWNUP radiobutton.text]
en: Stagger ~even
ta: இரட்டைப்படையில் தள்ளாடுதல் (~e)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER radiobutton.text]
en: A~utomatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
ta: உரை திசை

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_AXIS_LINE fixedline.text]
en: Axis line
ta: அச்சு கோடு

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT fixedtext.text]
en: ~Cross other axis at
ta: மற்ற அச்சுகளை இங்கு கட

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 1 stringlist.text]
en: Start
ta: ஆரம்பம்

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 2 stringlist.text]
en: End
ta: முடிவு

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 3 stringlist.text]
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 4 stringlist.text]
en: Category
ta: பகுப்பு

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES checkbox.text]
en: Axis ~between categories
ta: வகைகளுக்கிடைப்பட்ட அச்சு

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_LABELS fixedline.text]
en: Labels
ta: பெயர்கள்

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_LABELS fixedtext.text]
en: ~Place labels
ta: விளக்கச்சீட்டுகளை வை

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 1 stringlist.text]
en: Near axis
ta: அச்சின் அருகில்

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 2 stringlist.text]
en: Near axis (other side)
ta: அச்சின் அருகில் (அடுத்தப் பக்கம்)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 3 stringlist.text]
en: Outside start
ta: வெளித்துவக்கம்

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 4 stringlist.text]
en: Outside end
ta: வெளி முடிவு

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
ta: தூரம்

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_TICKS fixedline.text]
en: Interval marks
ta: உள்ளார்ந்த குறிகள்

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MAJOR fixedtext.text]
en: Major:
ta: முக்கியம்:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_INNER checkbox.text]
en: ~Inner
ta: உள்ளே

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_OUTER checkbox.text]
en: ~Outer
ta: வெளியே

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MINOR fixedtext.text]
en: Minor:
ta: சிறிய:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_INNER checkbox.text]
en: I~nner
ta: உள்ளே

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_OUTER checkbox.text]
en: O~uter
ta: வெளியே

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_TICKS fixedtext.text]
en: Place ~marks
ta: இடக் குறியீடுகள் (~m)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 1 stringlist.text]
en: At labels
ta: விவரச்சீட்டுகளில்

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 2 stringlist.text]
en: At axis
ta: அச்சுகளில்

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 3 stringlist.text]
en: At axis and labels
ta: அச்சு மற்றும் விவரசீட்டுகளில்

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Grids
ta: கட்டங்கள்

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MAJOR_GRID checkbox.text]
en: Show major ~grid
ta: அதிகமான கட்டத்தை காட்டு (~g)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MAJOR_GRID pushbutton.text]
en: Mo~re...
ta: மேலும் (~r)...

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_GRID checkbox.text]
en: ~Show minor grid
ta: குறைந்த கட்டத்தைக் காட்டு (~S)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MINOR_GRID pushbutton.text]
en: Mor~e...
ta: மேலும் (~e)...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_CHARTTYPE fixedtext.text]
en: Choose a chart type
ta: ஒரு வரைபட வகையைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_X_AXIS_CATEGORIES checkbox.text]
en: X axis with Categories
ta: X அச்சுகளுடன் வகைகள்

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_3D_LOOK checkbox.text]
en: ~3D Look
ta: ~3D பார்வை

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_STACKED checkbox.text]
en: ~Stack series
ta: அடுக்க வரிசைகள் (~S)

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y radiobutton.text]
en: On top
ta: மேலே

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y_PERCENT radiobutton.text]
en: Percent
ta: சதவீதம்

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Z radiobutton.text]
en: Deep
ta: ஆழம்

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_LINETYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
ta: கோடு வகை (~L)

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_SPLINES checkbox.text]
en: S~mooth lines
ta: மென்மையான வரிகள் (~m)

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE PB_SPLINE_DIALOG pushbutton.text]
en: Properties...
ta: பண்புகள்...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_XVALUE_SORTING checkbox.text]
en: ~Sort by X values
ta: X மதிப்புகளின் படி வரிசைப்படுத்து (~S)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Customize data ranges for individual data series
ta: தனிப்பட்ட தரவு வரிசைகளுக்கான தரவு வரம்புகளை தனிபயனாக்கு

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_SERIES fixedtext.text]
en: Data ~series
ta: தரவு வரிசைகள் (~s)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_ROLE fixedtext.text]
en: ~Data ranges
ta: தரவு வரம்புகள்

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_RANGE fixedtext.text]
en: Ran~ge for %VALUETYPE
ta: %VALUETYPE க்கான வரம்பு

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CATEGORIES fixedtext.text]
en: ~Categories
ta: வகைகள்

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_DATALABELS fixedtext.text]
en: Data ~labels
ta: தரவு விளக்கச்சீட்டுகள்

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ta: சேர்

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
ta: நீக்கு

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS GRP_LEGEND fixedline.text]
en: Position
ta: இடம்

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FL_LEGEND_TEXTORIENT fixedline.text]
en: Text orientation
ta: உரை அறிமுகம்

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FT_LEGEND_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
ta: உரை திசை

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_CLOCKWISE checkbox.text]
en: ~Clockwise direction
ta: கடிகாரச்சுற்று திசை

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_STARTING_ANGLE fixedline.text]
en: Starting angle
ta: துவங்கும் கோணம்

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FT_ROTATION_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
ta: பாகைகள்

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_PLOT_OPTIONS_POLAR fixedline.text]
en: Plot options
ta: ப்ளாட் விருப்பங்கள்

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
ta: ஒளிந்த அறைகளின் மதிப்புகளைச் சேர்த்துக்கொள்

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Choose a data range
ta: ஒரு தரவு வரம்பை தேர்ந்தெடு

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_RANGE fixedtext.text]
en: ~Data range
ta: தரவு வரம்பு (~D)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATAROWS radiobutton.text]
en: Data series in ~rows
ta: தரவு வரிசைகள் வரிசைகளில் (~r)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATACOLS radiobutton.text]
en: Data series in ~columns
ta: தரவு வரிசைகள் நிரல்களில் (~c)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_ROW_ASLABELS checkbox.text]
en: ~First row as label
ta: முதல் வரியையை லேபிலாக (~F)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS checkbox.text]
en: F~irst column as label
ta: முதல் நிரலை லேபிலாக (~i)

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 1 stringlist.text]
en: Days
ta: தினங்கள்

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 2 stringlist.text]
en: Months
ta: மாதங்கள்

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 3 stringlist.text]
en: Years
ta: ஆண்டுகள்

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE FL_SCALE fixedline.text]
en: Scale
ta: அளவு

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_REVERSE checkbox.text]
en: ~Reverse direction
ta: திரும்பும் திசை (~R)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_LOGARITHM checkbox.text]
en: ~Logarithmic scale
ta: மடக்கை அளவு (~L)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
ta: வகை (~y)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
ta: தானாக

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
ta: தேதி

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
ta: குறைந்த பட்சம் (~M)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MIN checkbox.text]
en: ~Automatic
ta: தானியியங்கு (~A)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
ta: அதிகப்பட்சம்

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MAX checkbox.text]
en: A~utomatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_TIME_RESOLUTION fixedtext.text]
en: R~esolution
ta: தெளிவுத்திறன்

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION checkbox.text]
en: Automat~ic
ta: தானியக்கம்

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_MAIN fixedtext.text]
en: Ma~jor interval
ta: பெரிய இடைவெளி

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_MAIN checkbox.text]
en: Au~tomatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP_COUNT fixedtext.text]
en: Minor inter~val count
ta: குறைந்த இடைவெளி எண்ணிக்கை

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP fixedtext.text]
en: Minor inter~val
ta: சிறு இடைவெளி

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_HELP checkbox.text]
en: Aut~omatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_ORIGIN fixedtext.text]
en: Re~ference value
ta: மேற்கோள் மதிப்பு

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_ORIGIN checkbox.text]
en: Automat~ic
ta: தானியங்கு (~i)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS 1 fixedline.text]
en: Align data series to
ta: தரவு வரிசைகளுக்கு ஒதுக்கு

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_1 radiobutton.text]
en: Primary Y axis
ta: முதல் Y அச்சு

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_2 radiobutton.text]
en: Secondary Y axis
ta: இரண்டாவது Y அச்சு

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_OVERLAP fixedtext.text]
en: ~Overlap
ta: உடன் நிகழ் (~O)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
ta: இடைவெளி (~S)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_CONNECTOR checkbox.text]
en: Connection lines
ta: இணைப்பு வரிகள்

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_BARS_SIDE_BY_SIDE checkbox.text]
en: Show ~bars side by side
ta: பட்டைகளை இரு பக்கமும் வைத்துக் காட்டு (~b)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FL_PLOT_OPTIONS fixedline.text]
en: Plot options
ta: ப்ளாட் விருப்பங்கள்

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_MISSING_VALUES fixedtext.text]
en: Plot missing values
ta: சிற்றிடம் அமையா மதிப்புகள்

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_DONT_PAINT radiobutton.text]
en: ~Leave gap
ta: இடைவெளியை விடு (~L)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_ASSUME_ZERO radiobutton.text]
en: ~Assume zero
ta: சுழியமென கருதுக (~a)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_CONTINUE_LINE radiobutton.text]
en: ~Continue line
ta: வரியைத் தொடரவும் (~C)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
ta: ஒளிந்த அறைகளின் மதிப்புகளைச் சேர்த்துக்கொள்

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT BTN_TXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
ta: செங்குத்தாக அடுக்கப்பட்டது (~r)

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
ta: பாகைகள் (~d)

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FL_ALIGN fixedline.text]
en: Text orientation
ta: உரை அறிமுகம்

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
ta: உரை திசை

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FT_TITLEDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose titles, legend, and grid settings
ta: தலைப்புகள், லெஜன்ட், மற்றும் கட்ட அமைவுகளை தேர்ந்தெடு

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Display grids
ta: கட்டங்களைக் காட்டு

[ctx: smoothlinesdlg.ui SmoothLinesDialog title string.text]
en: Smooth Lines
ta: மென்மையான கோடுகள்

[ctx: smoothlinesdlg.ui TypeLabel label string.text]
en: Line _Type:
ta: கோடு விதம்:

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 0 stringlist.text]
en: Cubic spline
ta: கனச்சதுர ஸ்ப்ளைன்

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 1 stringlist.text]
en: B-spline
ta: B-ஸ்ப்ளைன்

[ctx: smoothlinesdlg.ui ResolutionLabel label string.text]
en: _Resolution:
ta: தெளிவுத்திறன்:

[ctx: smoothlinesdlg.ui PolynomialsLabel label string.text]
en: _Degree of polynomials:
ta: பல்லுறுப்புக்கோவையின் படி:

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 0 stringlist.text]
en: Cubic Spline
ta: கனச்சதுர ஸ்ப்ளைன்

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 1 stringlist.text]
en: B-Spline
ta: B-ஸ்ப்ளைன்

[ctx: steppedlinesdlg.ui label1 label string.text]
en: Choose the type of stepping:
ta: படியமைப்பின் வகையைத் தேர்வு செய்யவும்:

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_start_rb label string.text]
en: _Start with horizontal line
ta: கிடைமட்டக் கோட்டுடன் தொடங்கு

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_x_rb label string.text]
en: Step at the _horizontal mean
ta: கிடைமட்ட நடுக்கோட்டுடன் தொடங்கு

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_end_rb label string.text]
en: _End with horizontal line
ta: கிடைமட்டக் கோட்டுடன் முடி

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_y_rb label string.text]
en: Step to the _vertical mean
ta: செங்குத்து நடுக்கோட்டுக்குச் செல்

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
ta: விரிதாள்

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
ta: Evolution லோக்கல்

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:groupwise DriverTypeDisplayName value.text]
en: Groupwise
ta: குழுவாரியாக

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQL database engine
ta: HSQL தரவுத்தள எஞ்சின்

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:kab DriverTypeDisplayName value.text]
en: KDE Address Book
ta: KDE முகவரி புத்தகம்

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
ta: Mac OS X முகவரி புத்தகம்

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
en: Thunderbird/Icedove Address Book
ta: Thunderbird/Icedove முகவரி புத்தகம்

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlook DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Outlook Address Book
ta: Microsoft Outlook முகவரி புத்தகம்

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlookexp DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Windows Address Book
ta: Microsoft Windows முகவரி புத்தகம்

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:mozilla: DriverTypeDisplayName value.text]
en: SeaMonkey Address Book
ta: SeaMonkey முகவரி புத்தகம்

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:ldap:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: LDAP Address Book
ta: LDAP முகவரி புத்தகம்

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (Native)
ta: MySQL (பூர்வீகமானது)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab DriverTypeDisplayName value.text]
en: TDE Address Book
ta: TDE முகவரிப் புத்தகம்

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*100 + 0 string.text]
en: The record operation has been vetoed.
ta: பதிவு செயல்பாடு மறுக்கப்படும்.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*200 + 0 string.text]
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
ta: ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட துணை வரிகளின் ஒரு சைலிக் பரிந்துரையை இந்த அறிக்கை கொண்டுள்ளது.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*300 + 0 string.text]
en: The name must not contain any slashes ('/').
ta: பெயர்கள் ஏதாவது ஸ்லாஷை ('/')பெற்றிருக்க வேண்டும்.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*301 + 0 string.text]
en: $1$ is no SQL conform identifier.
ta: $1$ ஆனது SQL அடையாளங்காட்டியை பெற்றிருக்கவில்லை.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*302 + 0 string.text]
en: Query names must not contain quote characters.
ta: வரிசை பெயர்கள் எழுத்துக்களை கொண்டிருக்க கூடாது.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*303 + 0 string.text]
en: The name '$1$' is already in use in the database.
ta: '$1$' என்ற பெயர் ஏற்கனவே தரவுதளத்தில் உள்ளது.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*304 + 0 string.text]
en: No connection to the database exists.
ta: இருக்கும் தரவுத்தளத்திற்கு இணைப்பு இல்லை.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*500 + 0 string.text]
en: No $1$ exists.
ta: $1$ இல்லை.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*550 + 0 string.text]
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
ta: மொத்த அட்டவணை உள்ளடக்கத்தை காட்ட முடியவில்லை. ஒரு வடிப்பியை செயல்படுத்தவும்.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
en: Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory
ta: Mozilla/Seamonkey முகவரி புத்தக அடைவு

[ctx: conn_shared_res.src STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.
en: Thunderbird Addressbook Directory
ta: Thunderbird முகவரி புத்தக அடைவு

[ctx: conn_shared_res.src STR_OE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook Express Addressbook
ta: Outlook Express முகவரி புத்தகம்

[ctx: conn_shared_res.src STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook (MAPI) Addressbook
ta: Outlook (MAPI) முகவரி புத்தகம்

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT string.text]
en: Creating tables is not supported for this kind of address books.
ta: இவ்வகை முகவரி நூல்களுக்கு அட்டவணை உருவாக்க ஆதரவு இல்லை.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNING string.text]
en: Cannot create new address books while Mozilla is running.
ta: Mozilla இயங்கும் போது புதிய முகவரி புத்தகங்களை உருவாக்க முடியாது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY string.text]
en: An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred.
ta: ஒரு முகவரி புத்தக உள்ளிட்டை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை, தெரியாத வழு ஒன்று ஏற்பட்டது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME string.text]
en: An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred.
ta: ஒரு முகவரி புத்தக அடைவுப் பெயரை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை, தெரியாத வழு ஒன்று ஏற்பட்டது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TIMEOUT_WAITING string.text]
en: Timed out while waiting for the result.
ta: முடிவுக்காக காத்திருக்கும் போது நேரம் முடிந்தது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERR_EXECUTING_QUERY string.text]
en: An error occurred while executing the query.
ta: வினாவை நிறைவேற்றும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES string.text]
en: You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running.
ta: mozilla இயங்கும் போது mozilla முகவரி புத்தகத்தில் எந்த மாற்றமும் செய்ய இயலாது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FOREIGN_PROCESS_CHANGED_AB string.text]
en: Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition.
ta: mozilla முகவரி புத்தகம் இந்த பணியில் மாற்றப்பட்டுள்ளது, இந்நிலையில் அதனை மாற்ற முடியாது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_ROW string.text]
en: Can't find the requested row.
ta: கோரப்பட்ட வரிசையை காண முடியவில்லை.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW string.text]
en: Can't find the card for the requested row.
ta: கோரப்பட்ட வரிசைக்கான அட்டையைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
ta: வரிசையை நிறைவேற்ற முடியவில்லை. இதற்கு ஒரு அட்டவணையாவது தேவைப்படுகிறது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_COUNT_SUPPORT string.text]
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
ta: இந்த இயக்கி 'COUNT' செயல்பாட்டை ஆதரிக்கவில்லை.

[ctx: conn_shared_res.src STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED string.text]
en: This statement type not supported by this database driver.
ta: இந்த தரவுத்தள இயக்கியின் படி இந்த அறிக்கை வகை துணைபுரியப்படுவதில்லை.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSPECIFIED_ERROR string.text]
en: An unknown error occurred.
ta: ஒரு தெரியாத பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$.
ta: ஒரு புதிய முகவரி புத்தகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை. Mozilla பிழை குறியீடு $1$.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_LIB string.text]
en: The library '$libname$' could not be loaded.
ta: நூலகம் '$libname$' ஐ ஏற்ற முடியவில்லை.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_REFRESH_ROW string.text]
en: An error occurred while refreshing the current row.
ta: நடப்பு வரியை புதுப்பிக்கும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_GET_ROW string.text]
en: An error occurred while getting the current row.
ta: நடப்பு வரிசையை பெறும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE string.text]
en: The row update can not be canceled.
ta: வரிசை புதுப்பித்தலை ரத்துசெய்ய முடியாது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CREATE_ROW string.text]
en: A new row can not be created.
ta: ஒரு புதிய வரிசையை உருவாக்க முடியவில்லை.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
ta: வரிசையை நிறைவேற்ற முடியவில்லை. 'IS NULL' ஆனது ஒரு நிரல் பெயருடன் மட்டும் பயன்படுத்தப்படும்.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ILLEGAL_MOVEMENT string.text]
en: Illegal cursor movement occurred.
ta: தவறான நிலைகாட்டி நகர்த்தல் ஏற்பட்டது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COMMIT_ROW string.text]
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
ta: வரிசை '$position$'ஐ வரிசையை புதுப்பிக்கும் அல்லது நுழைப்பதற்கு முன் மீளச் செய்யவும்.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_ROW_UPDATE string.text]
en: The update call can not be executed. The row is invalid.
ta: புதுப்பித்தல் அழைத்தலை நிறைவேற்ற முடியவில்லை. வரிசை தவறானது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_CAN_NOT_SAVE string.text]
en: The current row can not be saved.
ta: தற்போதைய வரிசை சேமிக்கப்படவில்லை.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_HOSTNAME string.text]
en: No hostname was provided.
ta: புரவலப்பெயர் வழங்கப்படவில்லை.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_BASEDN string.text]
en: No Base DN was provided.
ta: தள DN வழங்கப்படவில்லை.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP string.text]
en: The connection to the LDAP server could not be established.
ta: LDAP வழங்கியுடன் இணைப்பை ஏற்படுத்த முடியவில்லை.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION_GIVEN string.text]
en: It doesn't exist a connection to the database.
ta: தரவுத்தளத்தின் ஒரு இணைப்பு உள்ளிருக்கவில்லை.

[ctx: conn_shared_res.src STR_WRONG_PARAM_INDEX string.text]
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
ta: நீங்கள் '$pos$' இடத்தில் ஒரு அளவுரு அமைக்க முயன்றீர்கள், ஆனால் '$count$' அளவுருக்(களுக்)கு மட்டுமே அனுமதியுள்ளது. இதற்கு ஒரு காரணம் தரவு மூலத்தின் "ParameterNameSubstitution" பண்பு TRUE என்று அமைக்காமல் இருக்கலாம்.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INPUTSTREAM_WRONG_LEN string.text]
en: End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set.
ta: InputStream அமைத்த‌ போது குறிப்பிட்ட நீளம் எட்டும் முன் InputStream முடிவடைந்தது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_INPUTSTREAM string.text]
en: The input stream was not set.
ta: உள்ளீடு ஸ்ட்ரீம் அமைக்கப்படவில்லை.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ELEMENT_NAME string.text]
en: There is no element named '$name$'.
ta: அங்கே '$name$' என்று பெயரிடப்பட்ட எழுத்துரு இல்லை.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_BOOKMARK string.text]
en: Invalid bookmark value
ta: தவறான புத்தகக்குறி மதிப்பு

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED string.text]
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
ta: சலுகை வழங்கப்படவில்லை: அட்டவணை சலுகைகளை மட்டுமே வழங்க முடியும்.

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED string.text]
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
ta: சலுகை திரும்பப்பெறவில்லை: அட்டவணை சலுகைகளை மட்டுமே திரும்பப்பெறலாம்.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is unknown.
ta: நிரல் பெயர் '$columnname$' தெரியாது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERRORMSG_SEQUENCE string.text]
en: Function sequence error.
ta: செயல்பாட்டு வரிசை பிழை.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid descriptor index.
ta: செல்லாத விவரிப்பி அகரவரிசை.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FUNCTION string.text]
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
ta: இந்த இயக்கி '$functionname$' செயல்பாட்டை ஆதரிக்கவில்லை.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FEATURE string.text]
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
ta: இந்த இயக்கி '$featurename$' க்கான செயல்பாடுகளை ஆதரிக்கவில்லை. அது செயல்படுத்தப்படவில்லை.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FORMULA_WRONG string.text]
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
ta: TypeInfoSettings க்கான சூத்திரம் தப்பானது!

[ctx: conn_shared_res.src STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED string.text]
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
ta: '$string$' சரம், இலக்கு உரு தொகுதியான '$charset$' க்கு நிலைமாற்றும் போது, அதிகபட்ச $maxlen$ உரு நீளத்தை மீறுகிறது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_CONVERT_STRING string.text]
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
ta: '$string$' சரத்தை '$charset$' குறிமுறையைக் கொண்டு நிலைமாற்ற முடியாது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_URI_SYNTAX_ERROR string.text]
en: The connection URL is invalid.
ta: URL இணைப்பு தவறானாது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex.
ta: இந்த கேள்வி நிறைவேற்றப்படவில்லை. அது அதிக சிக்கலுடையதாகும்.

[ctx: conn_shared_res.src STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
ta: இக்கேள்வியைச் செயல்படுத்த முடியாது. இதன் இயக்கி அதி சிக்கலாது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
ta: இந்த கேள்வி நிறைவேற்றப்படவில்லை. 'LIKE' நிரல்களை இந்த வகையில் பயன்படுத்து.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING string.text]
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
ta: இந்த கேள்வி நிறைவேற்றப்படவில்லை. 'LIKE' ஒரு சர விவாத்ததுடன் மட்டும் பயன்படுத்தப்படும்.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
ta: இக்கேள்வியைச் செயல்படுத்த முடியாது. இதன் 'NOT LIKE' நிபந்தனை அதி சிக்கலாது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
ta: இந்த கேள்வி நிறைவேற்றப்படவில்லை. 'LIKE' அதிக வைல்டுகார்டினை மையத்தில் கொண்டுள்ளன.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
ta: இந்த கேள்வி நிறைவேற்றப்படவில்லை. 'LIKE' அதிக வைல்டுகார்டுகளை கொண்டுள்ளன.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMNNAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is not valid.
ta: நிரலின் பெயரானது '$columnname$' சரியானதல்ல.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_SELECTION string.text]
en: The statement contains an invalid selection of columns.
ta: இந்த அறிக்கையானது தவறான நிரல்களின் பிரிவினை கொண்டுள்ளது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE string.text]
en: The column at position '$position$' could not be updated.
ta: '$position$' இடத்திலுள்ள நெடுவரியைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be loaded.
ta: இந்த கோப்பு $filename$ ஏற்றப்படவில்லை.

[ctx: conn_shared_res.src STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE string.text]
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
ta: இக்கோப்பை ஏற்ற முற்பட்டதால் பின்வரும் வழு தகவல் ($exception_type$) கிடைத்தது:
    
    $error_message$

[ctx: conn_shared_res.src STR_TYPE_NOT_CONVERT string.text]
en: The type could not be converted.
ta: இந்த வகை மாற்றப்படவில்லை.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not append column: invalid column descriptor.
ta: நிரலை சேர்க்க முடியவில்லை: தவறான நிரல் விவரிப்பி.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create group: invalid object descriptor.
ta: குழுவை உருவாக்க முடியவில்லை: தவறான பொருள் விவரிப்பி.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create index: invalid object descriptor.
ta: அட்டவணையை உருவாக்க முடியவில்லை: தவறான பொருள் விவரிப்பு.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create key: invalid object descriptor.
ta: விசையை உருவாக்க முடியவில்லை: தவறான நிரல் விவரிப்பி.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create table: invalid object descriptor.
ta: அட்டவணை உருவாக்க முடியவில்லை: தவறான பொருள் விவரிப்பி.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create user: invalid object descriptor.
ta: பயனரை உருவாக்க முடியவில்லை: தவறான பொருள் விவரிப்பி.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create view: invalid object descriptor.
ta: பார்வை உருவாக்க முடியவில்லை: தவறான பொருள் விவரிப்பி.

[ctx: conn_shared_res.src STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR string.text]
en: Could not create view: no command object.
ta: பார்வை உருவாக்க முடியவில்லை: கட்டளை பொருள் எதுவுமில்லை.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION string.text]
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
ta: இந்த இணைப்பு உருவாக்கப்படவில்லை. ஏனெனில் தேவையான தரவி வழங்கி நிறுவப்படவில்லை.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX string.text]
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
ta: அட்டவணையை அழிக்க முடியவில்லை. கோப்பு முறைமையை அணுகும் போது ஒரு தெரியாத பிழை ஏற்பட்டது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX string.text]
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
ta: அகவரிசையை உருவாக்க முடியவில்லை. ஓர் அகவரிசைக்கு ஒரு நெடுவரிசை மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுகிறது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE string.text]
en: The index could not be created. The values are not unique.
ta: அட்டவணையை உருவாக்க முடியவில்லை. இந்த மதிப்பானது இணையற்றது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX string.text]
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
ta: அட்டவணையை உருவாக்க முடியவில்லை. ஒரு தெரியாத பிழை தோன்றியது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME string.text]
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index.
ta: அட்டவணையை உருவாக்க முடியவில்லை. இந்த கோப்பு '$filename$' மற்றொரு அட்டவணையால் பயன்படுத்தப்பட்டது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE string.text]
en: The index could not be created. The size of the chosen column is to big.
ta: அட்டவணையை உருவாக்க முடியவில்லை. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிரலின் அளவானது பெரியதாக உள்ளது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SQL_NAME_ERROR string.text]
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
ta: '$name$' பெயர் SQL பெயரிடும் வரையெல்லையுடன் பொருந்தவில்லை.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be deleted.
ta: இந்த கோப்பு $filename$ அழிக்க முடியவில்லை.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_TYPE string.text]
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
ta: நிரலுக்கான தவறான நிரல் வகை '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_PRECISION string.text]
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
ta: நிரலுக்கான நுட்பத்திற்கான தவறான நிரல் வகை '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PRECISION_SCALE string.text]
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
ta: '$columnname$' நெடுவரிசையின் துல்லியம் அளவுக்குக் குறைவாக உள்ளது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH string.text]
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
ta: '$columnname$' நெடுவரிசைக்கான செல்லாத நெடுவரிசை பெயர் நீளம்.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN string.text]
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
ta: '$columnname$' நெடுவரியில் போலி மதிப்பு காணப்பட்டது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE string.text]
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
ta: '$columnname$' நெருவரிசை ஒரு "தசம" வகையாக வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது, அதிகபட்ச நீளம் $precision$ எழுத்துகளாகும் ( $scale$ தசம இடங்களுடன்).
    
    குறிபிட்ட மதிப்பு "$value$ அனுமதிக்கப்பட்ட எண் இலக்குகளைவிட அதிகமாக உள்ளது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
ta: '$columnname$' நெடுவரியை மாற்றியமைக்க முடியவில்லை. கோப்பு கட்டகம் எழுத்து பாதுகாக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_VALUE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
ta: '$columnname$' நெடுவரியைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை. அந்த நெடுவரியின் மதிப்பு செல்லாதது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ADDABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
ta: '$columnname$' நெடுவரியைச் சேர்க்க முடியவில்லை. கோப்பு கட்டகம் எழுத்து பாதுகாக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_DROP string.text]
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
ta: '$position$' இடத்திலுள்ள நெடுவரியை நீக்க முடியவில்லை. அக்கோப்பு கட்டகம் எழுத்து காக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_NOT_DROP string.text]
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
ta: '$tablename$' அட்டவணையை நீக்க இயலவில்லை. கோப்பு அமைப்பு எழுத்து-பாதுகாப்பில் இருக்கலாம்.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE string.text]
en: The table could not be altered.
ta: அட்டவணை மாற்ற முடியாது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_DBASE_FILE string.text]
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
ta: '$filename$' கோப்பு ஒரு செல்லாத (அல்லது கண்டுணரப்படாத) dBase கோப்பு.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_OPEN_BOOK string.text]
en: Cannot open Evolution address book.
ta: Evolution முகவரி புத்தகத்தை திறக்க முடியவில்லை.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SORT_BY_COL_ONLY string.text]
en: Can only sort by table columns.
ta: அட்டவணை நிரல்களால் மட்டுமே வரிசைப்படுத்த முடியும்.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_COMPLEX_COUNT string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
ta: கேள்வி நிறைவேற்றப்படவில்லை. அதிக சிக்கலுடையது. "COUNT(*)" மட்டும் துணைபுரிகிறது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_BETWEEN string.text]
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
ta: கேள்வி நிறைவேற்றப்படவில்லை. 'BETWEEN' விவாதங்கள் தவறானது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The query can not be executed. The function is not supported.
ta: இந்த கேள்வி நிறைவேற்றப்படவில்லை. செயல்பாடு துணைப்புரியவில்லை.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_READONLY string.text]
en: The table can not be changed. It is read only.
ta: இந்த அட்டவணையை மாற்ற முடியாது. வாசிப்பதற்கு மட்டுமே.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DELETE_ROW string.text]
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
ta: வரிசையினை அழிக்க முடியவில்லை. இந்த விருப்பம் "Display inactive records" அமைக்கப்பட்டது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
ta: வரிசையினை அழிக்க முடியவில்லை. இது ஏற்கனவே அழிக்கப்பட்டது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_MORE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
ta: இந்த கேள்வி நிறைவேற்றப்படவில்லை. இது ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட அட்டவணையை கொண்டுள்ளன.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_TABLE string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
ta: இந்த கேள்வி நிறைவேற்றப்படவில்லை. சரியான அட்டவணையை கொண்டிருக்கவில்லை.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
ta: இந்த கேள்வி நிறைவேற்றப்படவில்லை. சரியான நிரல்களை கொண்டிருக்கவில்லை.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PARA_COUNT string.text]
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
ta: கொடுக்கப்பட்ட அளவுருவில் மதிப்புகளின் எண்ணிக்கை அளவுருக்களுடன் பொருந்தவில்லை.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_VALID_FILE_URL string.text]
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
ta: URL '$URL$' தவறானது. ஒரு இணைப்பு உருவாக்கப்படவில்லை.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME string.text]
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
ta: இயக்கி வகுப்பு '$classname$' ஏற்றப்படவில்லை.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_JAVA string.text]
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
ta: ஜாவா நிறுவல்களைக் காணவில்லை. உங்கள் நிறுவலைப் பரிசோதியுங்கள்.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_RESULTSET string.text]
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
ta: இக்கேள்வியின் செயலாக்கம் செல்லுபடியான முடிவு தொகுதியைத் தரவில்லை.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ROWCOUNT string.text]
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
ta: புதுப்பித்தல் நிரல் நிறைவேற்றம் எந்த வரிசைகளையும் பாதிக்கவில்லை.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME_PATH string.text]
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
ta: கூடுதலான இயக்கி வகுப்புப் பாதை '$classpath$' ஆகும்.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_PARA_TYPE string.text]
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
ta: '$position$' இடத்தில் உள்ள அளவுரு வகை தெரியாதது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE string.text]
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
ta: '$position$' இடத்தில் உள்ள நெடுவரி வகை தெரியாதது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_KDE_INST string.text]
en: No suitable KDE installation was found.
ta: சரியான KDE நிறுவல் காணப்படவில்லை.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_OLD string.text]
en: KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book.
ta: KDE முகவரி புத்தகத்தை அணுக KDE $major$.$minor$ அல்லது அண்மைய பதிப்பு தேவை.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW string.text]
en: The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.
ta: இங்குள்ள‌ KDE பதிப்பு மிக அண்மையானது. KDE பதிப்பு $major$.$minor$ வரை மட்டுமே இப்பொருளுடன் வேலை செய்யுமென அறியப்பட்டுள்ளது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW_WORK_AROUND string.text]
en: If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:
ta: உங்கள் KDE பதிப்பு வேலை செய்கிறதென்று உறுதியாகத் தெரிந்தால், பின்வரும் பேசிக் பெருமத்தைச் செயல்படுத்தி இந்த பதிப்பு பரிசோதிப்பை முடக்கலாம்:

[ctx: conn_shared_res.src STR_PARA_ONLY_PREPARED string.text]
en: Parameters can appear only in prepared statements.
ta: அளவுருக்கள் தயாரிக்கப்பட்ட அறிக்கைகளில் மட்டுமே தோன்ற முடியும்.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE string.text]
en: No such table!
ta: அட்டவணை இல்லை!

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_MAC_OS_FOUND string.text]
en: No suitable Mac OS installation was found.
ta: சரியான Mac OS நிறுவல் காணப்படவில்லை.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_STROAGE string.text]
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
ta: இணைப்பை ஏற்படுத்த முடியவில்லை. சேர்க்கும் இடமோ URL ஓ கொடுக்கப்படவில்லை.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_FILE_URL string.text]
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
ta: கொடுக்கப்பட்ட URL செல்லுபடியான கோப்புப் பாதையைக் கொண்டில்லை. உங்கள் தரவுத்தள கோப்பின் இடத்தைப் பரிசோதிக்கவும்.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CONTAINER string.text]
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
ta: An error occured while obtaining the connection's table container.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG string.text]
en: An error occurred while creating the table editor dialog.
ta: உரையாடல் திருத்தி அட்டவணையை உருவாக்கையில் ஒரு வழு ஏற்பட்டது.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLENAME string.text]
en: There is no table named '$tablename$'.
ta: '$tablename$' என்ற பெயரில் அட்டவணை இல்லை.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_DOCUMENTUI string.text]
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
ta: கொடுக்கப்பட்ட ஆவணUI NULL ஆக இருக்க அனுமதியில்லை.

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
ta: சேமி (~S)...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_RESET #define.text]
en: R~eset
ta: மீட்டமை (~e)

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
ta: ஏற்று (~L)...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE #define.text]
en: ~Delete
ta: நீக்கு (~D)

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE #define.text]
en: ~Modify
ta: திருத்து (~M)

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_NEW #define.text]
en: ~New
ta: புதிய (~N)

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_GROUP #define.text]
en: ~Category
ta: பகுப்பு

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION #define.text]
en: Function
ta: செயலாற்று

[ctx: acccfg.src GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS #define.text]
en: Functions
ta: செயல்கள்

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD GRP_ACC_KEYBOARD fixedline.text]
en: Shortcut keys
ta: குறுக்குவழி விசைகள்

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD TXT_ACC_KEY fixedtext.text]
en: ~Keys
ta: விசைகள் (~K)

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_LOADACCELCONFIG string.text]
en: Load Keyboard Configuration
ta: விசைப்பலகை கட்டமைப்பை ஏற்று

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_SAVEACCELCONFIG string.text]
en: Save Keyboard Configuration
ta: விசைப்பலகை கட்டமைப்பை சேமி

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_FILTERNAME_CFG string.text]
en: Configuration (*.cfg)
ta: அமைவாக்கம் (*.cfg)

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_BASICMACROS string.text]
en: BASIC Macros
ta: BASIC மேக்ரோக்கள்

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_GROUP_STYLES string.text]
en: Styles
ta: பாணிகள்

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_MENUS pageitem.text]
en: Menus
ta: மெனுக்கள்

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
ta: விசைப்பலகை

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_TOOLBARS pageitem.text]
en: Toolbars
ta: கருவிப்பட்டைகள்

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
ta: நிகழ்வுகள்

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE tabdialog.text]
en: Customize
ta: திருத்தியமை

[ctx: cfg.src TEXT_MENU #define.text]
en: Menu
ta: பட்டியல்

[ctx: cfg.src TEXT_BEGIN_GROUP #define.text]
en: Begin a Group
ta: ஒரு குழுவைத் தொடங்கு

[ctx: cfg.src TEXT_RENAME #define.text]
en: Rename...
ta: மறுபெயரிடு...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE #define.text]
en: Delete...
ta: அழி...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
ta: அழி

[ctx: cfg.src TEXT_MOVE #define.text]
en: Move...
ta: நகர்த்து...

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_STYLE #define.text]
en: Restore Default Settings
ta: முன்னிருப்பு அமைவுகளை மீட்டெடு

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_COMMAND #define.text]
en: Restore Default Command
ta: முன்னிருப்பு கட்டளையை மீட்டெடு

[ctx: cfg.src TEXT_TEXT_ONLY #define.text]
en: Text only
ta: உரை மட்டும்

[ctx: cfg.src TEXT_TOOLBAR_NAME #define.text]
en: Toolbar Name
ta: கருவிப்பட்டி பெயர்

[ctx: cfg.src TEXT_SAVE_IN #define.text]
en: Save In
ta: இதில் சேமி

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENUS fixedline.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menus
ta: %PRODUCTNAME %MODULENAME மெனுக்கள்

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
ta: புதிய...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_SEPARATOR fixedline.text]
en: Menu Content
ta: பட்டியல் உள்ளடக்கம்

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
ta: உள்ளிட்டவை

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
ta: சேர்...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
ta: மாற்றியமை

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Description
ta: விளக்கம்

[ctx: cfg.src MODIFY_ENTRY ID_ADD_SUBMENU menuitem.text]
en: Add Submenu...
ta: துணைபட்டியலைச் சேர்...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_ONLY menuitem.text]
en: Icons Only
ta: படவுருக்கள் மட்டும்

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_AND_TEXT menuitem.text]
en: Icons & Text
ta: படவுருகளும் உரையும்

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_CHANGE_SYMBOL menuitem.text]
en: Change Icon...
ta: படவுருவை மாற்று...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_RESET_SYMBOL menuitem.text]
en: Reset Icon
ta: படவுருவை மீளமை

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_MENU string.text]
en: New Menu %n
ta: புதிய பட்டியல் %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR string.text]
en: New Toolbar %n
ta: புதிய கருவிப்பட்டை %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MOVE_MENU string.text]
en: Move Menu
ta: பட்டியலை நகர்த்து

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU string.text]
en: Add Submenu
ta: துணைபட்டியலைச் சேர்

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME string.text]
en: Submenu name
ta: துணைபட்டியல் பெயர்

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION string.text]
en: To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog.
ta: பட்டியலுக்கு ஒரு கட்டளையைச் சேர்க்க, பகுப்பையும் பின்னர் கட்டளையும் தேர்ந்தெடுக்கவும். வடிவாக்கும் உரையாடலிலுள்ள பட்டியல் கீற்று பக்கத்தின் கட்டளைகள் பட்டியலிலும் நீங்கள் கட்டளையை இழுத்துச் சேர்க்கலாம்.

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU_NAME fixedtext.text]
en: Menu name
ta: பட்டியல் பெயர்

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU fixedtext.text]
en: Menu position
ta: பட்டியல் இடம்

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER modaldialog.text]
en: New Menu
ta: புதிய பட்டியல்

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
ta: படவுருகள்

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: Import...
ta: இறக்குமதி...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_DELETE pushbutton.text]
en: Delete...
ta: அழி...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically.
ta: குறிப்பு:
    சிறந்த தரத்திற்குப் படவுருவின் அளவு 16x16 நுணுக்கம் இருக்க வேண்டும். வேறு அளவுள்ள படவுருகள் தானாக மாற்றியமைக்கப்படும்.

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR modaldialog.text]
en: Change Icon
ta: படவுருவை மாற்று

[ctx: cfg.src MD_ICONCHANGE FTCHGE_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
ta: இங்கே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள கோப்புகளை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை.
    கோப்புகளின் வடிவமைப்பைப் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR string.text]
en: The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted.
ta: The files listed here could not be imported. The icons are not the required 16x16 pixels in size.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Are you sure to delete the image?
ta: இந்த படத்தை நீங்கள் அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING string.text]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
ta: படவுரு %ICONNAME ஏற்கனவே பிம்பப் பட்டியலில் இருக்கிறது.
    இருக்கும் படவுருவை மாற்றிவைக்க விரும்புகிறீரா?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Confirm Icon Replacement
ta: சின்ன மாற்றத்தை உறுதிசெய்

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
ta: அனைத்திற்கும் ஆம்

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS string.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars
ta: %PRODUCTNAME %MODULENAME கருவிப்பட்டிகள்

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR string.text]
en: Toolbar
ta: கருவிப்பட்டி

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT string.text]
en: Toolbar Content
ta: கருவிப்பட்டி உள்ளடக்கம்

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMANDS string.text]
en: Commands
ta: கட்டளைகள்

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
ta: கட்டளை

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_MENU querybox.text]
en: Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?
ta: உறுதியாக '%MENUNAME' பட்டியலை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR querybox.text]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
ta: கருவிப்பட்டையில் கட்டளையேதுமில்லை. கருவிப்பட்டையை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESET querybox.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
ta: %SAVE IN SELECTION% க்கான பட்டியல் வடிவாக்கம் தொழிற்சாலை அமைவிற்கு மீளமைக்கப்படுகிறது. தொடர வேண்டுகிறீரா?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET string.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
ta: %SAVE IN SELECTION% க்கான பட்டியல் வடிவாக்கம் தொழிற்சாலை அமைவிற்கு மீளமைக்கப்படுகிறது. தொடர வேண்டுகிறீரா?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET string.text]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
ta: %SAVE IN SELECTION% க்கான பட்டியல் வடிவாக்கம் தொழிற்சாலை அமைவிற்கு மீளமைக்கப்படுகிறது. தொடர வேண்டுகிறீரா?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT querybox.text]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
ta: இக்கருவிப்பட்டைக்கு முன்பு செய்த அனைத்து மாற்றங்களையும் இது அழித்துவிடும். உறுதியாக கருவிப்பட்டையை மீளமைக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: cfg.src IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED infobox.text]
en: Function is already included in this popup.
ta: சில சார்புகளுக்கு இயக்கத்தின் போது அளிக்கப்படும்.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME string.text]
en: ~New name
ta: புதிய பெயர் (~N)

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_MENU string.text]
en: Rename Menu
ta: மறுபெயரிடப்பட்ட மெனு

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR string.text]
en: Rename Toolbar
ta: மறுபெயரிடப்பட்ட கருவிப்பட்டி

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_UP string.text]
en: Up
ta: மேலே

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_DOWN string.text]
en: Down
ta: கீழே

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_EVENT string.text]
en: Event
ta: நிகழ்வு

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
ta: ஒதுக்கப்பட்ட செயல்

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS TXT_SAVEIN fixedtext.text]
en: Save In
ta: இதில் சேமி

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
ta: ஒதுக்கு:

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
ta: மேக்ரோ (~a)...

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
ta: நீக்கு

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
ta: நிகழ்வு

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
ta: ஒதுக்கப்பட்ட செயல்

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
ta: ஒதுக்கு:

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
ta: பெருமம்...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN_COMPONENT pushbutton.text]
en: Com~ponent...
ta: ஆக்கக்கூறு...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
ta: நீக்கு

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN tabpage.text]
en: Assign action
ta: செயலை ஒதுக்கு

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT FT_METHOD fixedtext.text]
en: Component method name
ta: ஆக்கக்கூறு முறைப் பெயர்

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT modaldialog.text]
en: Assign Component
ta: ஆக்கக்கூறை ஓதுக்கிடு

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP string.text]
en: Start Application
ta: பயன்பாட்டை துவக்கு

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP string.text]
en: Close Application
ta: பயன்பாட்டை மூடு

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC string.text]
en: New Document
ta: ஆவணத்ததை திற

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC string.text]
en: Document closed
ta: ஆவணம் மூடுகிறது

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC string.text]
en: Document is going to be closed
ta: ஆவணத்தை மூடு

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
ta: ஆவணத்ததை திற

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
ta: ஆவணத்தை சேமி

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC string.text]
en: Save Document As
ta: ஆவணமாக சேமி

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE string.text]
en: Document has been saved
ta: ஆவணம் சேமிக்கப்படும்

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE string.text]
en: Document has been saved as
ta: ஆவணமாக சேமிக்கப்படும்

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC string.text]
en: Activate Document
ta: ஆவணத்தை செயல்படுத்து

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC string.text]
en: Deactivate Document
ta: ஆவணத்தைச் செயல்நீக்கு

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC string.text]
en: Print Document
ta: ஆவணத்தை அச்சிடு

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED string.text]
en: 'Modified' status was changed
ta: 'மாற்றியமைத்த' நிலை மாற்றப்பட்டது

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE string.text]
en: Printing of form letters started
ta: கடிதங்களிலிருந்து அச்சிடு

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END string.text]
en: Printing of form letters finished
ta: கடிதங்களிலிருந்து அச்சிடு

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE string.text]
en: Merging of form fields started
ta: படிவ புலங்களை ஒன்றாக்கல் தொடங்கிவிட்டது

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED string.text]
en: Merging of form fields finished
ta: படிவ புலங்களை ஒன்றாக்கல் முடிவுற்றது

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
ta: பக்க கணக்கை மாற்றுகிறது

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED string.text]
en: Loaded a sub component
ta: ஒரு துணை ஆக்ககூற்றை ஏற்றியது

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED string.text]
en: Closed a sub component
ta: ஒரு துணை ஆக்ககூற்றை மூடப்பட்டது

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
ta: அளவுருக்களை நிரப்பு

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
ta: செயலை செயல்படுத்து

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
ta: மேம்படுத்துவதற்கு பின்

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
ta: மேம்படுத்துவதற்கு முன்

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
ta: பதிவு செயலுக்கு முன்

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
ta: பதிவு செயலுக்கு பின்

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
ta: அழித்தலை உறுதிசெய்

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
ta: பிழை ஏற்பட்டுவிட்டது

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
ta: சரிசெய்யும் போது

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
ta: குவியத்தை பெறும் போது

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
ta: கவனம் சிதறும் போது

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
ta: உருப்படி நிலை மாறிவிட்டது

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
ta: விசை அழுத்தப்பட்டால்

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
ta: விசை விடுவிக்கப்பட்டது

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
ta: ஏற்றும் போது

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
ta: மீள்ளேற்றுவதற்கு முன்

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
ta: மீள்ளேற்றும் போது

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
ta: விசையை அழுத்தும் போது சுட்டி நகருகிறது

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
ta: சுட்டியின் உட்புறம்

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
ta: சுட்டியின் வெளிப்புறம்

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
ta: சுட்டி நகருகிறது

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
ta: சுட்டி பொத்தான் அழுத்தப்பட்டுவிட்டது

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
ta: சுட்டியின் பொத்தான் விடுவிக்கப்பட்டுவிட்டது

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
ta: பதிவை மாற்றுவதற்கு முன்

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
ta: பதிவை மாற்றிய பின்

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
ta: மறுஅமைப்பதற்கு பின்

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
ta: மறுஅமைப்பதற்கு முன்பு

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
ta: செயலை ஏற்றுகொள்

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
ta: சரண்டைவதற்கு முன்

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
ta: உரை மாற்றியமைக்கப்பட்டது

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
ta: ஏற்றப்படாததிற்கு முன்

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
ta: ஏற்றபடாத போது

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
ta: மாற்றப்பட்டது

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC string.text]
en: Document created
ta: ஆவணத்தை உருவாக்கு

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED string.text]
en: Document loading finished
ta: ஆவண ஏற்றம் முடிவுற்றது

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED string.text]
en: Saving of document failed
ta: ஆவண சேமிப்பு தோல்வியுற்றது

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED string.text]
en: 'Save as' has failed
ta: 'இவ்வாறு சேமி' தோல்வியுற்றது

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC string.text]
en: Storing or exporting copy of document
ta: ஆவணத்தின் படி ஏற்றுமதி அல்லது சேர்த்து வைக்கப்படுகிறது

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE string.text]
en: Document copy has been created
ta: ஆவணத்தின் படி உருவாக்கப்பட்டது

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED string.text]
en: Creating of document copy failed
ta: ஆவணத்தின் படி உருவாக்கம் தோல்வியுற்றது

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED string.text]
en: View created
ta: பார்வை உருவாக்கப்பட்டது

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW string.text]
en: View is going to be closed
ta: ஆவணத்தை மூடு

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW string.text]
en: View closed
ta: பார்வை மூடப்பட்டது

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED string.text]
en: Document title changed
ta: ஆவணத் தலைப்பு மாற்றப்பட்டது

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED string.text]
en: Document mode changed
ta: ஆவண விதம் மாற்றப்பட்டது

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED string.text]
en: Visible area changed
ta: தென்படும் பரப்பளவு மாற்றப்பட்டது

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED string.text]
en: Document has got a new storage
ta: ஆவணத்திற்குப் புதிய சேர்த்து வைக்குமிடம் உள்ளது

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED string.text]
en: Document layout finished
ta: ஆவணத்தின் தளக்கோலம் முடிவுற்றது

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED string.text]
en: Selection changed
ta: தெரிவு மாற்றப்பட்டது

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK string.text]
en: Double click
ta: இருமுறை சொடுக்கு

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK string.text]
en: Right click
ta: வலச் சொடுக்கு

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE string.text]
en: Formulas calculated
ta: சூத்திரங்கள் கணக்கிடப்பட்டன

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED string.text]
en: Content changed
ta: உள்ளடக்கம் மாற்றப்பட்டது

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER modaldialog.text]
en: Color Picker
ta: வண்ணத் தேர்ந்தெடுப்பான்

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER PB_PICKER imagebutton.quickhelptext]
en: Pick a color from the document
ta: ஆவணத்திலிருந்து ஒரு நிறத்தைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_RED fixedtext.text]
en: ~Red
ta: சிவப்பு

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_GREEN fixedtext.text]
en: ~Green
ta: பச்சை

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BLUE fixedtext.text]
en: ~Blue
ta: நீலம்

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HEX fixedtext.text]
en: Hex ~#
ta: பதின்னறும ~#

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HUE fixedtext.text]
en: H~ue
ta: சாயல்

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_SATURATION fixedtext.text]
en: ~Saturation
ta: தெவிட்டம்

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: Bright~ness
ta: ஒளிர்வு (~n)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_CYAN fixedtext.text]
en: ~Cyan
ta: சியான் (~C)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_MAGENTA fixedtext.text]
en: ~Magenta
ta: மெஜந்தா (~M)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_YELLOW fixedtext.text]
en: ~Yellow
ta: மஞ்சள் (~Y)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_KEY fixedtext.text]
en: ~Key
ta: சாவி (~k)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_WORD fixedtext.text]
en: Origi~nal
ta: மூலம் (~n)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_NEWWORD fixedtext.text]
en: ~Word
ta: சொல் (~W)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_SUGGESTION fixedtext.text]
en: ~Suggestions
ta: ஆலோசனைகள் (~s)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNORE pushbutton.text]
en: ~Ignore
ta: தவிர்த்தல் (~i)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNOREALL pushbutton.text]
en: Always I~gnore
ta: எப்போதும் தவிர் (~g)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE pushbutton.text]
en: ~Replace
ta: மாற்றிவை

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGEALL pushbutton.text]
en: Always R~eplace
ta: எப்போதும் மாற்றிவை

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
ta: தேர்வுகள்...

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_SPL_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
ta: மூடு

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_TARGET fixedtext.text]
en: F~rame
ta: சட்டம்

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ta: பெயர்

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URLDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Alternative ~text
ta: மாற்று ~உரை

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description
ta: விளக்கம்

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL modaldialog.text]
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND string.text]
en: No alternatives found.
ta: மாற்றுக்கள் எதுவும் காணவில்லை.

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME string.text]
en: Select File for Floating Frame
ta: மிதக்கும் சட்டத்திலிருந்து கோப்பைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
ta: என் மேக்ரோக்கள்

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_PRODMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
ta: %PRODUCTNAME பெருமங்கள்

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS string.text]
en: Add Commands
ta: கட்டளைகளைச் சேர்

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN string.text]
en: Run
ta: இயக்கு

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ROW string.text]
en: Insert Rows
ta: வரிசைகளைச் சேர்

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_COL string.text]
en: Insert Columns
ta: நெடுவரிசைகளைச் செருகு

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY string.text]
en: Automatic
ta: தானாக

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC string.text]
en: Link
ta: இணைப்பு

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_SEARCHFOR fixedline.text]
en: Search for
ta: தேடல்தேவைகள்

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORTEXT radiobutton.text]
en: ~Text
ta: உரை

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNULL radiobutton.text]
en: Field content is ~NULL
ta: புல உள்ளடக்கம் ~NULL ஆகும்

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNOTNULL radiobutton.text]
en: Field content is not NU~LL
ta: புல உள்ளடக்கம் NU~LL இல்லை

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_WHERE fixedline.text]
en: Where to search
ta: எங்கே தேடுவது

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_FORM fixedtext.text]
en: Form
ta: படிவம்

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_ALLFIELDS radiobutton.text]
en: All Fields
ta: அனைத்துபுலங்களும்

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SINGLEFIELD radiobutton.text]
en: Single field
ta: ஒரு புலம்

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
ta: இடம்

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_USEFORMATTER checkbox.text]
en: Apply field format
ta: புல வடிவத்தை பயன்படுத்து

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_CASE checkbox.text]
en: Match case
ta: எழுத்து வடிவைப் பொருத்து

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_BACKWARD checkbox.text]
en: Search backwards
ta: பின்னோக்கித் தேடு

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_STARTOVER checkbox.text]
en: From Beginning
ta: ஆரம்பத்திலிருந்து

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_WILDCARD checkbox.text]
en: Wildcard expression
ta: குழுக்குறி வெளிப்பாடு

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_REGULAR checkbox.text]
en: Regular expression
ta: வழக்கமான கூற்று

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_APPROX checkbox.text]
en: Similarity Search
ta: ஒத்தநிலையைத் தேடு

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_HALFFULLFORMS checkbox.text]
en: Match character width
ta: எழுத்து அகலத்துடன் பொருத்து

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_SOUNDSLIKECJK checkbox.text]
en: Sounds like (Japanese)
ta: ஜெப்பாணியை போல தெரிகிறது

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_STATE fixedline.text]
en: State
ta: மாநிலம்

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_RECORDLABEL fixedtext.text]
en: Record :
ta: ஏடு :

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SEARCH pushbutton.text]
en: Search
ta: தெடுதல்

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
ta: மூடு (~c)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ta: உதவி (~h)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM modaldialog.text]
en: Record Search
ta: ஏடு தேடல்

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_ANYWHERE string.text]
en: anywhere in the field
ta: புலத்தில் ஏங்கேயேனும்

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_BEGINNING string.text]
en: beginning of field
ta: புலத்தின் தொடக்கத்தில்

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_END string.text]
en: end of field
ta: புலத்தின் இறுதியில்

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_WHOLE string.text]
en: entire field
ta: புலம் முழுதும்

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_TOP string.text]
en: From top
ta: மேலிருந்து

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_BOTTOM string.text]
en: From bottom
ta: கீழிருந்து

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD errorbox.text]
en: No records corresponding to your data found.
ta: உங்கள் தரவுக்கு ஒத்த எப்பதிவுகளையும் காணவில்லை.

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR errorbox.text]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
ta: தெரியாத வழு ஏற்பட்டது. தேடலை முடிக்க முடியவில்லை.

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_FORWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the beginning
ta: பொங்கிவழிவு, தொடக்கத்திலிருந்து தேடல் தொடர்கிறது

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the end
ta: பொங்கிவழிவு, தேடல் இறுதியிலிருந்து தொடர்கிறது

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_COUNTING string.text]
en: counting records
ta: பதிவுகள் கணக்கிடப்படுகின்றன

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
ta: பொது

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY tabdialog.text]
en: Properties of
ta: இதன் பண்புகள்

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
ta: பொது

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES pageitem.text]
en: Files
ta: கோப்புகள்

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME tabdialog.text]
en: Properties of
ta: இதன் பண்புகள்

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_TYPE fixedtext.text]
en: Type:
ta: வகை:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_PATH fixedtext.text]
en: Location:
ta: இடம்:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CONTENT fixedtext.text]
en: Contents:
ta: உள்ளடக்கம்:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CHANGEDATE fixedtext.text]
en: Modified:
ta: திருத்திய:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES FT_FILETYPE fixedtext.text]
en: ~File type
ta: கோப்பு வகை (~f)

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find Files...
ta: கோப்புகளைக் கண்டுபிடி...

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKE pushbutton.text]
en: ~Add
ta: ~சேர்க்க

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKEALL pushbutton.text]
en: A~dd All
ta: அ~னைத்தையும் சேர்க்க

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Pr~eview
ta: முன்~காட்சி

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_MADDIN1 pushbutton.text]
en: Maddin1
ta: மட்டின்1

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_MADDIN2 pushbutton.text]
en: Maddin2
ta: மட்டின்2

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE modaldialog.text]
en: Enter Title
ta: தலைப்பை அளிக்க

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_DIR fixedline.text]
en: Directory
ta: அடைவு

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_TYPE fixedline.text]
en: File type
ta: கோப்பு வகை

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS modaldialog.text]
en: Find
ta: கண்டுபிடி

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS FL_TAKE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
ta: கோப்பு

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Apply
ta: பயன்படுத்து

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS FL_ACTUALIZE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
ta: கோப்பு

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Update
ta: மேம்படுத்தல்

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID modaldialog.text]
en: Theme ID
ta: கருவடிவ ID

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES string.text]
en: <No Files>
ta: <கோப்புகள் இல்லை>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH string.text]
en: Do you want to update the file list?
ta: கோப்புப் பட்டியை உடன்நிகழ்த்தவா?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT string.text]
en: Object;Objects
ta: பொருள்;பொருட்கள்

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY string.text]
en: (read-only)
ta: (வாசிக்க மட்டும்)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES string.text]
en: <All Files>
ta: <அனைத்துக் கோப்புகள்>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS string.text]
en: This ID already exists...
ta: ID ஏற்கனவே உள்ளது...

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
ta: அளவுருகள்

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ta: அகலம் (~W)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH metricfield.text]
en:  Pixel
ta:  படவணு

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
ta: உயரம் (~e)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT metricfield.text]
en:  Pixel
ta:  படவணு

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES checkbox.text]
en: E~nhance edges
ta: வி~ளிம்புகளைச் சீரமை

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC modaldialog.text]
en: Mosaic
ta: மொசைக்

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
ta: அளவுருகள்

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD fixedtext.text]
en: Threshold ~value
ta: தொடக்க ~மதிப்பு

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT checkbox.text]
en: ~Invert
ta: ~மாற்றுக

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE modaldialog.text]
en: Solarization
ta: சூரியஒளிமயமாக்கல்

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
ta: அளவுருகள்

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA fixedtext.text]
en: Aging degree
ta: முதிர்ச்சி கோணம்

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA modaldialog.text]
en: Aging
ta: முதிர்ச்சி

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
ta: அளவுருகள்

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER fixedtext.text]
en: Poster colors
ta: சுவரிதழ் நிறங்கள்

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER modaldialog.text]
en: Posterize
ta: சுவரிதழ் ஆக்கு

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
ta: அளவுருகள்

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT fixedtext.text]
en: Light source
ta: ஒளி மூலம்

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS modaldialog.text]
en: Relief
ta: நீக்கு

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
ta: அளவுருகள்

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH DLG_FILTERSMOOTH_FT_RADIUS fixedtext.text]
en: Smooth Radius
ta: மிருது ஆரம்

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH modaldialog.text]
en: Smooth
ta: மிருது

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
ta: கண்டுபிடி (~f)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
ta: வடிவமைப்பு

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_SIMPLE_CONVERSION radiobutton.text]
en: ~Hangul/Hanja
ta: அங்குல்/அன்ஜா (~h)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hanja (Han~gul)
ta: அன்ஜா (அன்குல்) (~g)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hang~ul (Hanja)
ta: அங்குல் (அன்ஜா) (~u)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_ABOVE radiobutton.text]
en: Hangu~l
ta: அங்குல் (~l)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BELOW radiobutton.text]
en: Hang~ul
ta: அங்குல் (~u)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_ABOVE radiobutton.text]
en: Han~ja
ta: அன்ஜா (~j)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_BELOW radiobutton.text]
en: Ha~nja
ta: அன்ஜா (~n)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_CONVERSION fixedtext.text]
en: Conversion
ta: நிலைமாற்றம்

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANGUL_ONLY checkbox.text]
en: Hangul ~only
ta: அங்குல் மட்டும் (~o)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANJA_ONLY checkbox.text]
en: Hanja onl~y
ta: அன்ஜா மட்டும் (~y)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_REPLACE_BY_CHARACTER checkbox.text]
en: Replace b~y character
ta: எழுத்தைக் கொண்டு இடமாற்று (~y)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA STR_HANGUL string.text]
en: Hangul
ta: கொரிய ஒலிப்பு

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA STR_HANJA string.text]
en: Hanja
ta: கொரிய எழுத்துரு

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
ta: ஹங்குல்/ஹன்ஜா நிலைமாற்றம்

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FT_USERDEFDICT fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
ta: பயனர் வரையுறுத்த அகராதிகள்

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_IGNOREPOST checkbox.text]
en: Ignore post-positional word
ta: பின்-இடங்கொண்ட சொல்லைத் தவிர்

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_SHOWRECENTLYFIRST checkbox.text]
en: Show recently used entries first
ta: இடையில் பயன்படுத்தப்பட்ட உள்ளீடுகளை முதலில் காட்டு

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_AUTOREPLACEUNIQUE checkbox.text]
en: Replace all unique entries automatically
ta: எல்லா தனித்துவ உள்ளீடுகளையும் தானாக இடமாற்று

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
ta: புதிய...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
ta: திருத்து...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
ta: அழித்தல்

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Options
ta: அங்குல்/அன்ஜா விருப்பத்தேர்வுகள்

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FL_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
ta: அகராதி

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
ta: பெயர் (~n)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
ta: புதிய அகராதி

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT STR_EDITHINT string.text]
en: [Enter text here]
ta: [உரை இங்கு உள்ளிடு]

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_BOOK fixedtext.text]
en: Book
ta: புத்தகம்

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
ta: மூலம்

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_SUGGESTIONS fixedtext.text]
en: Suggestions (max. 8)
ta: பரிந்துரைகள் (அதிகபட்சம் 8)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_NEW pushbutton.text]
en: New
ta: புதிய

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
ta: அழித்தல்

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
ta: மூடு

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
ta: சொந்த அகராதியை திருத்து

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
ta: பயன்படுத்து

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
ta: மூடு

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND modaldialog.text]
en: Target in Document
ta: ஆவணத்திலுள்ள இலக்கு

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES string.text]
en: Targets do not exist in the document.
ta: ஆவணத்தில் இலக்குகள் இல்லை.

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN string.text]
en: Couldn't open the document.
ta: ஆவணத்தை திறக்க முடியவில்லை.

[ctx: hlmarkwn.src STR_MARK_TREE string.text]
en: Mark Tree
ta: மரத்தைக் குறி

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_LINKTYPE fixedline.text]
en: Hyperlink type
ta: மீத்தொடுப்பு வகை

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET RB_LINKTYP_INTERNET radiobutton.text]
en: ~Web
ta: வலை (~w)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TARGET_HTML fixedtext.text]
en: Tar~get
ta: இ~லக்கு

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_LOGIN fixedtext.text]
en: ~Login name
ta: ~கணக்குப் பெயர்

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
ta: கடவுச்சொல் (~p)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET CBX_ANONYMOUS checkbox.text]
en: Anonymous ~user
ta: பதிவிலாப் ~பயனர்

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: WWW Browser
ta: WWW உலாவி

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field
ta: வலை உலாவியைத் திறந்து ஒரு URL ஐ நகலெடுத்து அதை இலக்கு புலத்தில் ஒட்டவும்

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
ta: கூடுதலான அமைவுகள்

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
ta: சட்டம் (~r)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
ta: படிவம் (~o)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
ta: பொத்தான்

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
ta: உரை (~x)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
ta: பெயர் (~a)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
ta: நிகழ்வுகள்

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
ta: நிகழ்வுகள்

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET tabpage.text]
en: Hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பு

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MAILNEWS fixedline.text]
en: Mail & news
ta: அஞ்சல் & செய்தி

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail
ta: மின்னஞ்சல் (~e)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_NEWS radiobutton.text]
en: ~News
ta: ~செய்திகள்

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_RECEIVER fixedtext.text]
en: Re~cipient
ta: பெறுநர் (~c)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
ta: தலைப்பு (~s)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.text]
en: Data Sources...
ta: தரவு மூலங்கள்...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.quickhelptext]
en: Data Sources...
ta: தரவு மூலங்கள்...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
ta: கூடுதலான அமைவுகள்

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
ta: சட்டம் (~r)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
ta: படிவம் (~o)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
ta: பொத்தான்

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
ta: உரை (~x)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
ta: பெயர் (~a)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
ta: நிகழ்வுகள்

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
ta: நிகழ்வுகள்

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL tabpage.text]
en: Hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பு

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document
ta: ஆவணம்

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_PATH_DOC fixedtext.text]
en: ~Path
ta: ~பாதை

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.text]
en: Open File
ta: கோப்பைத் திற

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.quickhelptext]
en: Open File
ta: கோப்பைத் திற

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_TARGET fixedline.text]
en: Target in document
ta: ஆவணத்திலுள்ள இலக்கு

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TARGET_DOC fixedtext.text]
en: Targ~et
ta: இல~க்கு

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FULL_URL fixedtext.text]
en: Test text
ta: சோதனை உரை

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: Target in Document
ta: ஆவணத்திலுள்ள இலக்கு

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Target in Document
ta: ஆவணத்திலுள்ள இலக்கு

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
ta: கூடுதலான அமைவுகள்

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
ta: சட்டம் (~r)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
ta: படிவம் (~o)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
ta: பொத்தான்

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
ta: உரை (~x)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
ta: பெயர் (~a)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
ta: நிகழ்வுகள்

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
ta: நிகழ்வுகள்

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பு

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
ta: புதிய ஆவணம்

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITNOW radiobutton.text]
en: Edit ~now
ta: தற்போது ~பதிப்பிக்கவும்

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITLATER radiobutton.text]
en: Edit ~later
ta: பிறகு ~பதிப்பிக்கவும்

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
ta: ~கோப்பு

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_DOCUMENT_TYPES fixedtext.text]
en: File ~type
ta: கோப்பு ~வகை

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.text]
en: Select Path
ta: பாதையை தேர்ந்தெடுத்தல்

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.quickhelptext]
en: Select Path
ta: பாதையை தேர்ந்தெடுத்தல்

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
ta: கூடுதலான அமைவுகள்

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
ta: சட்டம் (~r)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
ta: படிவம் (~o)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
ta: பொத்தான்

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
ta: உரை (~x)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
ta: பெயர் (~a)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
ta: நிகழ்வுகள்

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
ta: நிகழ்வுகள்

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பு

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK modaldialog.text]
en: Hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பு

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT string.text]
en: Apply
ta: பயன்படுத்து

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT string.text]
en: Close
ta: மூடு

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1 string.text]
en: Mouse over object
ta: பொருள்

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2 string.text]
en: Trigger hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பைத் தொடக்கு

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3 string.text]
en: Mouse leaves object
ta: சுட்டி பொருளை விட்டு நகர்ந்ததும்

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME string.text]
en: Please type in a valid file name.
ta: செல்லும் கோப்பின் பெயரை உள்ளிடுக.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP string.text]
en: Internet
ta: இணையம்

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
ta: ஒரு வலைத்தளம் அல்லது FTP சேவையகத்துக்கான ஒரு மீத்தொடுப்பை இங்கு நீங்கள் உருவாக்கலாம்.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP string.text]
en: Mail & News
ta: அஞ்சல்/செய்தி

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.
ta: மின்னஞ்சல் முகவரிக்கோ செய்திக்குழுக்கோ ஒரு மீத்தொடுப்பை நீங்கள் இங்கு ஏற்படுத்தலாம்.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP string.text]
en: Document
ta: ஆவணம்

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
ta: இருக்கும் ஓர் ஆவணத்திற்கோ, ஆவணத்திற்குட்பட்ட ஓரிடத்திற்கோ ஒரு மீத்தொடுப்பை இங்கு நீங்கள் ஏற்படுத்தலாம்.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP string.text]
en: New Document
ta: புது ஆவணம்

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP string.text]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
ta: புதிய இணைப்பு காட்டும் ஒரு புதிய ஆவணத்தை இங்கு நீங்கள் உருவாக்கலாம்.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
ta: பொத்தான்

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT string.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
ta: கோப்பு முன்பே உள்ளது. மேலெழுதவேண்டுமா?

[ctx: iconcdlg.src RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT string.text]
en: ~Back
ta: பின்வாங்கு (~b)

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
ta: பாதைகள்

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FT_RADIOBUTTON fixedtext.text]
en: Mark the default path for new files.
ta: புதிய கோப்புகளுக்கு முன்னிருப்பு பாதையைக் குறியிடு.

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_ADD_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Add...
ta: சேர்...

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_DEL_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Delete
ta: நீக்கு (~D)

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH STR_HEADER_PATHS string.text]
en: Path list
ta: பாதை பட்டியல்

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH modaldialog.text]
en: Select Paths
ta: பாதைகளைத் தேர்வு செய்

[ctx: multipat.src RID_MULTIPATH_DBL_ERR string.text]
en: The path %1 already exists.
ta: %1 பாதை ஏற்கனவே உள்ளது.

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_TITLE string.text]
en: Select files
ta: கோப்புகளைத் தேர்வு செய்

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE string.text]
en: Files
ta: கோப்புகள்

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE string.text]
en: Select Archives
ta: காப்பகங்களைத் தேர்வுசெய்

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE string.text]
en: Archives
ta: காப்பகம்

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR string.text]
en: The file %1 already exists.
ta: %1 கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_ENCRYPTION fixedline.text]
en: File encryption password
ta: கோப்பு மறைகுறியாக்க கடவுச்சொல்

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: ~Enter password to open
ta: திறப்பதற்கான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடு (~e)

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: Confirm password
ta: கடவுச்சொல்லை உறுதிசெய்

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_NOTE fixedtext.text]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with
ta: குறிப்பு: ஒரு கடவுச்சொல் அமைக்கப்பட்ட பிறகு, ஆவணம் இதைக் கொண்டு மட்டுமே திரக்கும்

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_SHARING_OPTIONS fixedline.text]
en: File sharing password
ta: கோப்பு பகிர்வு கடவுச்சொல்

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY CB_OPEN_READONLY checkbox.text]
en: Open file read-only
ta: வாசிக்க-மட்டுமான கோப்பைத் திற

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Enter password to allow editing
ta: தொகுத்தலை அனுமதிக்க கடவுச்சொல்லை உள்ளிடு

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Confirm password
ta: கடவுச்சொல்லை உறுதிசெய்

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED string.text]
en: Password must be confirmed
ta: கடவுச்சொல்லை உறுதிசெய்ய வேண்டும்

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More ~Options
ta: கூடுதல் விருப்பத்தேர்வுகள் (~o)

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_FEWER_OPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
ta: குறைந்த விருப்பத்தேர்வுகள் (~o)

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
ta: உறுதிப்படுத்திய கடவுச்சொல் கடவுச்சொல்லுடன் பொருந்தவில்லை. இரு பெட்டிகளிலும் ஒரே கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டு கடவுச்சொல்லை மீண்டும் அமைக்கவும்.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH string.text]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
ta: உறுதிப்படுத்திய கடவுச்சொற்கள் மூல கடவுச்சொற்களுடன் பொருந்தவில்லை. மீண்டும் கடவுச்சொற்களை அமைக்கவும்.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON string.text]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
ta: திறக்க அல்லது மாற்றியமைக்க ஒரு கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும், அல்லது தொடர்வதற்குப் படிக்க-மட்டும் திறக்கும் விருப்பத்தேர்வைப் பரிசோதிக்கவும்.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY modaldialog.text]
en: Set Password
ta: கடவுச்சொல்லை அமை

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: Enter the name for the new library.
ta: புதிய நூலகத்திற்கான பெயரை உள்ளிடு.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWLIB string.text]
en: Create Library
ta: நூலகத்தை உருவாக்கு

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWMACRO string.text]
en: Create Macro
ta: பெருமத்தை உருவாக்கு

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_NEWMACRO string.text]
en: Enter the name for the new macro.
ta: புதிய பெருமத்தின் பெயரை உள்ளிடு.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_RENAME string.text]
en: Rename
ta: மறுபெயரிடு

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_RENAME string.text]
en: Enter the new name for the selected object.
ta: தேர்ந்தெடுத்த பொருளுக்கு புதிய பெயரை உள்ளிடு.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB modaldialog.text]
en: Create Library
ta: நூலகத்தை உருவாக்கு

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY string.text]
en: Do you want to delete the following object?
ta: பின்வரும் பொருளை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
ta: அழித்தலை உறுதிச்செய்

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED string.text]
en: The selected object could not be deleted.
ta: தேர்ந்தெடுத்த பொருளை அழிக்க முடியவில்லை.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to delete this object.
ta:  இப்பொருளை அழிக்க உங்களுக்கு அனுமதியில்லை.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE string.text]
en: Error Deleting Object
ta: பொருளை அழிப்பதில் வழு

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED string.text]
en: The object could not be created.
ta: இப்பொருளை உருவாக்க முடியவில்லை.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP string.text]
en:  Object with the same name already exists.
ta:  இதே பெயர் கொண்ட பொருள் ஏற்கனவே உள்ளது.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to create this object.
ta:  இப்பொருளை உருவாக்க உங்களுக்கு அனுமதியில்லை.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Creating Object
ta: பொருளை உருவாக்குவதில் வழு

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED string.text]
en: The object could not be renamed.
ta: இப்பொருளை மறுபெயரிட முடியவில்லை.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to rename this object.
ta:  இப்பெயருக்கு மறுபெயரிட உங்களுக்கு அனுமதியில்லை.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Renaming Object
ta: பொருளை மறுபெயரிடுவதில் வழு

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Error
ta: %PRODUCTNAME வழு

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
ta: %LANGUAGENAME நிரல் மொழிக்கு ஆதரவில்லை.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ta: %LANGUAGENAME நிரல் மொழி %SCRIPTNAME ஐ ஓட்டும்போது வழு ஏற்பட்டது.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ta: %LANGUAGENAME நிரல் மொழி %SCRIPTNAME ஐ ஓட்டும்போது தடை ஏற்பட்டது.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ta: %LANGUAGENAME நிரல் மொழி %SCRIPTNAME ஐ ஓட்டும்போது வழு இவ்வரியில் ஏற்பட்டது: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ta: %LANGUAGENAME நிரல் மொழி %SCRIPTNAME ஐ ஓட்டும்போது தடை இவ்வரியில் ஏற்பட்டது: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ta: %LANGUAGENAME நிரல் மொழி %SCRIPTNAME ஐ ஓட்டும்போது நிரல் மொழி அமைப்பு வழு ஏற்பட்டது.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ta: %LANGUAGENAME நிரல் மொழி %SCRIPTNAME ஐ ஓட்டும்போது நிரல் மொழி அமைப்பு வழு இவ்வரியில் ஏற்பட்டது: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL string.text]
en: Type:
ta: வகை:

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL string.text]
en: Message:
ta: தகவல்:

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ta: எழுத்துவின் விளைவுகள்

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ta: ஓரங்கள்

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG 1 pushbutton.text]
en: Return
ta: திரும்புதல்

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG tabdialog.text]
en: Format Cells
ta: வடிவ செல்கள்

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS 1 fixedtext.text]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
ta: பின்வரும் நெடுவரிசைகள் தற்போது ஒளிந்துள்ளன. நீங்கள் காட்ட வேண்டும் புலங்களைக் குறிப்பிட்டுச் சரியைத் தேர்க.

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS modaldialog.text]
en: Show columns
ta: நெடுவரிசைகளைக் காட்டு

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ta: எழுத்துவின் விளைவுகள்

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
ta: இடம்

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES pageitem.text]
en: Asian Layout
ta: ஆசியாவின் அமைப்பு

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ta: உள்ளடக்கங்கள் & இடைவெளி விடுதல்

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ta: ஒழுங்குப்படுத்து

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Text Flow
ta: உரை பாய்வு

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ta: ஆசியாவின் அச்சுக்கலை

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT tabdialog.text]
en: Text Format
ta: உரை வடிவம்

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR FL_ATTR fixedtext.text]
en: ~Options
ta: விருப்பங்கள் (~O)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
ta: பண்புகள்

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_OTHER fixedtext.text]
en: ~Exchange characters
ta: பரிமாறக்கூடிய எழுத்துக்கள் (~E)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_LONGER fixedtext.text]
en: ~Add characters
ta: எழுத்துக்களைச் சேர் (~A)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_SHORTER fixedtext.text]
en: ~Remove characters
ta: எழுத்துக்களை நீக்கு (~R)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY CB_RELAX checkbox.text]
en: ~Combine
ta: ஒருங்கிணைந்த (~C)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FL_SIMILARITY fixedline.text]
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY modaldialog.text]
en: Similarity Search
ta: ஒத்தநிலையைத் தேடு

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES fixedtext.text]
en: Source file
ta: மூலக் கோப்பு

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_LINKS fixedtext.text]
en: Element:
ta: எழுத்துரு:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status
ta: நிலை

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
ta: மூடு (~c)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_UPDATE_NOW pushbutton.text]
en: ~Update
ta: மேம்படுத்து (~U)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
ta: திற (~O)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
ta: மாற்றியமை...

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_BREAK_LINK pushbutton.text]
en: ~Break Link
ta: இணைப்பை உடை (~B)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES2 fixedtext.text]
en: Source file
ta: மூலக் கோப்பு

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_SOURCE2 fixedtext.text]
en: Element:
ta: எழுத்துரு:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE2 fixedtext.text]
en: Type:
ta: வகை:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_UPDATE fixedtext.text]
en: Update:
ta: மேம்படுத்து:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Automatic
ta: தானியங்கி (~A)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_MANUAL radiobutton.text]
en: Ma~nual
ta: கைமுறை (~n)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_AUTOLINK string.text]
en: Automatic
ta: தானாக

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_MANUALLINK string.text]
en: Manual
ta: கைமுறை

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BROKENLINK string.text]
en: Not available
ta: கிடைக்கப் பெறவில்லை

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
ta: வரைபடம்

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BUTTONCLOSE string.text]
en: ~Close
ta: மூடு (~c)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இணைப்பை நீங்கள் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG_MULTI string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இணைப்பை நீங்கள் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_WAITINGLINK string.text]
en: Waiting
ta: காத்திருக்கிறது

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS modaldialog.text]
en: Edit Links
ta: இணைப்புகளைத் திருத்து

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT 2 fixedtext.text]
en: Exchange source:
ta: பரிமாற்ற மூலம்:

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
ta: திருத்து

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
ta: இணைப்பை மாற்றியமை

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSFILE fixedtext.text]
en: ~Class
ta: வகுப்பு (~C)

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSLOCATION fixedtext.text]
en: Class ~Location
ta: வகுப்பு இடம் (~L)

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET BTN_CLASS pushbutton.text]
en: ~Search...
ta: தேடு (~S)...

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_CLASS fixedline.text]
en: File
ta: கோப்பு

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_APPLET_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET modaldialog.text]
en: Insert Applet
ta: குறும்பயனை நுழை

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO 1 fixedtext.text]
en: go to record
ta: ஏடுக்கு செல்

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO modaldialog.text]
en: Record Number
ta: ஏடு எண்

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FL_CERTPATH fixedline.text]
en: Certificate Path
ta: சான்றிதழ் பாதை

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
ta: டிஜிட்டல் கையொப்பங்களுக்குப் பயன்படுத்த பிணைய பாதுகாப்பு சேவைகள் சான்றிதழ் கோப்பகத்தின் சரியான பாதையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது சேர்க்கவும்:

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ta: சேர் (~A)...

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_ADDDLGTEXT string.text]
en: Select a Certificate directory
ta: ஒரு சான்றிதழ் கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_MANUAL string.text]
en: manual
ta: கைமுறை

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_PROFILE string.text]
en: Profile
ta: விவரத்தொகுப்பு

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_DIRECTORY string.text]
en: Directory
ta: கோப்பகம்

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH modaldialog.text]
en: Certificate Path
ta: சான்றிதழ் பாதை

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FL_POOLING fixedline.text]
en: Connection pool
ta: இணைக்கும் குவியல்

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_POOL_CONNS checkbox.text]
en: Connection pooling enabled
ta: இணைக்கும் குவியலைச் செயல்படுத்துதல்

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERS fixedtext.text]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
ta: %PRODUCTNAME ல் அறியப்பட்ட இயக்கிகள்

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERLABEL fixedtext.text]
en: Current driver:
ta: நிகல் இயக்கி:

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_DRIVERPOOLING checkbox.text]
en: Enable pooling for this driver
ta: இவ்வியக்கிக்குக் குவியலைச் செயல்படுத்து

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_TIMEOUT fixedtext.text]
en: Timeout (seconds)
ta: காலம் கடந்தது (நொடிகள்)

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_DRIVER_NAME string.text]
en: Driver name
ta: இயக்கி பெயர்

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOLED_FLAG string.text]
en: Pool
ta: குவியல்

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOL_TIMEOUT string.text]
en: Timeout
ta: நேரம் கடந்து

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_YES string.text]
en: Yes
ta: ஆம்

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_NO string.text]
en: No
ta: இல்லை

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_TYPE fixedtext.text]
en: Registered name
ta: பதிவுசெய்த பெயர்

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_PATH fixedtext.text]
en: Database file
ta: தரவுத்தள கோப்பு

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
ta: புதிய...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
ta: தொகு...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ta: அழி (~d)

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER GB_STD fixedline.text]
en: Registered databases
ta: பதிவான தரவுத்தளங்கள்

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER tabpage.text]
en: Registered databases
ta: பதிவான தரவுத்தளங்கள்

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_URL fixedtext.text]
en: ~Database file
ta: தரவுத்தள கோப்பு (~D)

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK PB_BROWSEFILE pushbutton.text]
en: ~Browse...
ta: உலாவு...

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_NAME fixedtext.text]
en: Registered ~name
ta: பதிவு செய்யப்பட்ட பெயர் (~n)

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_EDIT_LINK string.text]
en: Edit Database Link
ta: தரவுத்தள இணைப்பை திருத்து

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_NEW_LINK string.text]
en: Create Database Link
ta: தரவுத்தள இணைப்பை உருவாக்கு

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist.
ta: இந்த கோப்பு
    $file$
    உள்ளிருக்கவில்லை.

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
ta: $file$
    எனும் கோப்பு
    உள்ளகக் கோப்புக் கட்டகத்திலில்லை.

[ctx: doclinkdialog.src STR_NAME_CONFLICT string.text]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
ta: இந்த பெயர் '$file$' ஏற்கனவே மற்றொரு தரவுத்தளத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது.
    ஒரு வித்தியாசமான பெயரை தேர்ந்தெடு.

[ctx: doclinkdialog.src QUERY_DELETE_CONFIRM querybox.text]
en: Do you want to delete the entry?
ta: நீங்கள் இந்த உள்ளிட்டை அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_DEFTXTDIRECTION fixedline.text]
en: Default text direction
ta: இயல்பான உரை திசை

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT radiobutton.text]
en: ~Left-to-right
ta: இடமிருந்து வலம் (~l)

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT radiobutton.text]
en: ~Right-to-left
ta: வலமிருந்து இடம் (~r)

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_SHEETVIEW fixedline.text]
en: Sheet view
ta: பக்க காட்சி

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_RIGHT2LEFT checkbox.text]
en: Right-~to-left
ta: வலமிருந்து இடம் (~t)

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY checkbox.text]
en: ~Current document only
ta: நிகல் ஆவணங்கள் மட்டும் (~c)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_KERNING fixedline.text]
en: Kerning
ta: ஒட்ட வைத்தல்

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_KERNING radiobutton.text]
en: ~Western characters only
ta: மேற்கத்திய எழுத்துகள் மட்டும் (~w)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_PUNCT radiobutton.text]
en: Western ~text and Asian punctuation
ta: மேற்கத்திய உரையும் ஆசிய நிறுத்தக்குறிகளும் (~t)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_CHAR_DIST fixedline.text]
en: Character spacing
ta: எழுத்து இடைவெளி

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_NO_COMP radiobutton.text]
en: ~No compression
ta: அமுக்கமில்லை (~n)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_COMP radiobutton.text]
en: ~Compress punctuation only
ta: நிறுத்தற்குறிகளை மட்டும் அமுக்கு (~c)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_KANA_COMP radiobutton.text]
en: Compress ~punctuation and Japanese Kana
ta: நிறுத்தற்குறிகளையும் சப்பானிய கானாவையும் அமுக்கு (~p)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_START_END fixedline.text]
en: First and last characters
ta: முதல் மற்றும் கடைசி எழுத்துகள்

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
ta: மொழி (~l)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Default
ta: முன்னிருப்பு (~d)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_START fixedtext.text]
en: Not at start of line:
ta: வரியின் தொடக்கத்திலில்லை:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_END fixedtext.text]
en: Not at end of line:
ta: வரியின் முடிவில் இல்லை:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_HINT fixedtext.text]
en: Without user-defined line break symbols
ta: பயனர்-வரையறுத்த வரி முறிப்பு குறிகள்

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT tabpage.text]
en: Proxy
ta: மாற்றி

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_CHART_COLOR_LIST fixedline.text]
en: Chart colors
ta: வரைபட நிறங்கள்

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_COLOR_BOX fixedline.text]
en: Color table
ta: நிற அட்டவணை

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_ADD_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Add
ta: சேர் (~A)

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_REMOVE_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Remove
ta: அகற்று (~r)

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_RESET_TO_DEFAULT pushbutton.text]
en: ~Default
ta: முன்னிருப்பு (~d)

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS tabpage.text]
en: Default Colors
ta: முன்னிருப்பு நிறங்கள்

[ctx: optchart.src RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW string.text]
en: Data Series $(ROW)
ta: தரவு வரிசைகள் $(ROW)

[ctx: optchart.src RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE querybox.text]
en: Do you really want to delete the chart color?
ta: வரைபின் நிறத்தை உறுதியாக அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: optchart.src RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE string.text]
en: Chart Color Deletion
ta: வரைபு நிற நீக்கம்

[ctx: optcolor.src RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG querybox.text]
en: Do you really want to delete the color scheme?
ta: நிற திட்டத்தை உறுதியாக அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE string.text]
en: Color Scheme Deletion
ta: நிற திட்ட அழிப்பு

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1 string.text]
en: Save scheme
ta: திட்டத்தைச் சேமி

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2 string.text]
en: Name of color scheme
ta: நிற திட்டத்தின் பெயர்

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_SEQUENCECHECKING fixedline.text]
en: Sequence checking
ta: தொடர்வரிசை சரிபார்ப்பு

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_SEQUENCECHECKING checkbox.text]
en: Use se~quence checking
ta: வரிசைமுறை பரிசோதனையைப் பயன்படுத்து (~q)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_RESTRICTED checkbox.text]
en: Restricted
ta: கட்டுப்படுத்தப்பட்ட

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_TYPE_REPLACE checkbox.text]
en: ~Type and replace
ta: தட்டச்சுசெய்து மாற்று (~t)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_CURSORCONTROL fixedline.text]
en: Cursor control
ta: திரைக்குறி கட்டுப்பாடு

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_MOVEMENT fixedtext.text]
en: Movement
ta: இயக்கம்

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_LOGICAL radiobutton.text]
en: Lo~gical
ta: தர்க்க ரீதியான (~g)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_VISUAL radiobutton.text]
en: ~Visual
ta: பார்வைக்குரிய (~v)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_GENERAL fixedline.text]
en: General options
ta: பொது விருப்பத்தேர்வுகள்

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_NUMERALS fixedtext.text]
en: ~Numerals
ta: எண்கள் (~n)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 1 stringlist.text]
en: Arabic
ta: அரபிய

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 2 stringlist.text]
en: Hindi
ta: இந்தி

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 3 stringlist.text]
en: System
ta: அமைப்பு

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 4 stringlist.text]
en: Context
ta: சூழமைவு

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL tabpage.text]
en: Complex Text Layout
ta: சிக்கலான உரை தளக்கோலம்

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
ta: பெயர் (~N)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
ta: மொழி (~l)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT BTN_EXCEPT checkbox.text]
en: ~Exception (-)
ta: விதிவிலக்கு(-) (~e)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT GB_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
ta: அகராதி

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
ta: புதிய அகராதி

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_BOOK fixedtext.text]
en: ~Book
ta: புத்தகம் (~b)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
ta: மொழி (~L)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_WORD fixedtext.text]
en: ~Word
ta: வார்த்தை (~w)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_REPLACE fixedtext.text]
en: Replace ~By:
ta: இதைக்கொண்டு மாற்று: (~b)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_NEW_REPLACE pushbutton.text]
en: ~New
ta: புதிய (~n)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_DELETE_REPLACE pushbutton.text]
en: ~Delete
ta: அழி (~d)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT STR_MODIFY string.text]
en: ~Replace
ta: மாற்று (~r)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT BTN_EDITCLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
ta: மூடு (~c)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
ta: சொந்த அகராதியை திருத்து

[ctx: optdict.src RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS string.text]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
ta: குறிப்பிட்ட பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது.
    புதிய பெயரை உள்ளிடுக.

[ctx: optdict.src RID_SFXQB_SET_LANGUAGE querybox.text]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
ta: '%1' அகராதி மொழியை மாற்ற வேண்டுகிறீரா?

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [L]: Load and convert the object
ta: [L]: பொருளை ஏற்று மற்றும் மாற்று

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [S]: Convert and save the object
ta: [S]: பொருளை மாற்று மற்றும் சேமி

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_MATH string.text]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
ta: மேத்டைப்பை %PRODUCTNAME மேத்துக்கோ நேர்மாறாகவோ

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_WRITER string.text]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
ta: வின்வேர்டை %PRODUCTNAME ரைட்டருக்கோ நேர்மாறாகவோ

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_CALC string.text]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
ta: எக்செலிலிருந்து %PRODUCTNAME கல்கிற்கோ நேர் எதிராகவோ

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_IMPRESS string.text]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
ta: பவர்பொய்ண்டை %PRODUCTNAME இம்பிரஸுக்கோ நேர்மாறாகவோ

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_UI_LANG fixedline.text]
en: Language of
ta: மொழி

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_USERINTERFACE fixedtext.text]
en: ~User interface
ta: பயனர் இடைமுகம் (~U)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_LOCALESETTING fixedtext.text]
en: Locale setting
ta: இருப்பிட அமைப்பு

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator key
ta: தசம பிரிப்பான் விசை

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_DECIMALSEPARATOR checkbox.text]
en: ~Same as locale setting ( %1 )
ta: ( %1 ) இட அமைவிற்குச் சமம் (~s)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_CURRENCY fixedtext.text]
en: ~Default currency
ta: வழக்கமான பணம் (~d)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DATEPATTERNS fixedtext.text]
en: Date acceptance ~patterns
ta: தேதி ஏற்றல் வகைகள் (~p)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_LINGU_LANG fixedline.text]
en: Default languages for documents
ta: ஆவணங்களுக்கு வழக்கமான மொழிகள்

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_WEST_LANG fixedtext.text]
en: Western
ta: மேற்கத்திய

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_ASIAN_LANG fixedtext.text]
en: Asian
ta: ஆசிய

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CURRENT_DOC checkbox.text]
en: For the current document only
ta: நடப்பு ஆவணத்திற்கு மட்டும்

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_ENHANCED fixedline.text]
en: Enhanced language support
ta: உயர்த்தப்பட்ட மொழி ஆதரவு

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_ASIANSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for East Asia~n writings
ta: கிழக்காசிய எழுத்துமுறைகளுக்கான UI கூறுகளைக் காண்பி (~n)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CTLSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for B~i-Directional writing
ta: இரு திசை எழுத்து முறைக்கான UI கூறுகளைக் காண்பி (~i)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_IGNORE_LANG_CHANGE checkbox.text]
en: Ignore s~ystem input language
ta: கணினி உள்ளீட்டு மொழியை புறக்கணி (~y)

[ctx: optgdlg.src RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART infobox.text]
en: The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: பயனர் முகப்பிற்கான மொழி அமைவு புதுப்பிக்கப்பட்டது, நீங்கள் அடுத்த முறை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ஐத் துவக்கும் போது விளைவைப் பெறும்

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE1 fixedtext.text]
en: Size ~1
ta: அளவு ~1

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE2 fixedtext.text]
en: Size ~2
ta: அளவு ~2

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE3 fixedtext.text]
en: Size ~3
ta: அளவு ~3

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE4 fixedtext.text]
en: Size ~4
ta: அளவு ~4

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE5 fixedtext.text]
en: Size ~5
ta: அளவு ~5

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE6 fixedtext.text]
en: Size ~6
ta: அளவு ~6

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE7 fixedtext.text]
en: Size ~7
ta: அளவு ~7

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_FONTSIZE fixedline.text]
en: Font sizes
ta: எழுத்துரு அளவுகள்

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
ta: இறக்குமதி

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_NUMBERS_ENGLISH_US checkbox.text]
en: ~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
ta: எண்களுக்கான உள்ளமையை '%ENGLISHUSLOCALE' (~U)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_UNKNOWN_TAGS checkbox.text]
en: ~Import unknown HTML tags as fields
ta: தெரியாத HTML ஒட்டுகளை மூலங்களாக இறக்குமதி செய் (~i)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_IGNORE_FONTNAMES checkbox.text]
en: Ignore ~font settings
ta: எழுத்துரு அமைவுகளை புறக்கணி (~f)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_EXPORT fixedline.text]
en: Export
ta: ஏற்றுமதி

[ctx: opthtml.src CB_STARBASIC_WARNING checkbox.text]
en: Display ~warning
ta: எச்சரிக்கையைக் காட்டு (~w)

[ctx: opthtml.src CB_PRINT_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Print layout
ta: அச்சு அமைப்பு (~P)

[ctx: opthtml.src CB_LOCAL_GRF checkbox.text]
en: ~Copy local graphics to Internet
ta: இணையத்தளத்திற்கு உள்ளமை வரைபடங்களை நகலெடு (~C)

[ctx: opthtml.src FT_CHARSET fixedtext.text]
en: Character set
ta: எழுத்தை அமை

[ctx: optinet2.src RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS errorbox.text]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
ta: செல்லாத மதிப்பு!
    
    ஒரு வாயில் எண்ணின் அதிகபட்ச மதிப்பு 65535 ஆகும்.

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE FT_JSCPT_WARNING fixedtext.text]
en: Please note that with Java
    you disable Javascript as well.
    
    Do you still want to disable Java?
ta: ஜாவாவுன் ஜாவாஸ்க்ரிப்டையுன் இயங்காமல்
    செய்கிறீர்கள் என்பதைக் கருத்தில் கொள்க.
    
    இருந்த போதிலும் ஜாவாவை இயங்காமல் செய்ய வேண்டுகிறீரா?

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE CB_JSCPT_DISABLE checkbox.text]
en: ~Don't show warning again
ta: எச்சரிக்கையை மீண்டும் காட்டாதே (~d)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_PARAMETER fixedtext.text]
en: Java start ~parameter
ta: ஜாவா துவக்கும் அளவுரு (~p)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
ta: ஒதுக்கு (~A)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_ASSIGNED fixedtext.text]
en: Assig~ned start parameters
ta: அளவுருக்களை துவக்கி ஒதுக்கிடவும் (~n)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_EXAMPLE fixedtext.text]
en: For example: -Dmyprop=c:\program files\java
ta: எடுத்துக்காட்டாக: -Dmyprop=c:\program files\java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
ta: அகற்று (~r)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER modaldialog.text]
en: Java Start Parameters
ta: ஜாவா துக்கும் அளவுருக்கள்

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH FT_PATH fixedtext.text]
en: A~ssigned folders and archives
ta: ஒதுக்கப்பட்ட கோப்புறைகளும் காப்பகங்களும் (~s)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDARCHIVE pushbutton.text]
en: ~Add Archive...
ta: காப்பகத்தைச் சேர் (~A)...

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDPATH pushbutton.text]
en: Add ~Folder
ta: கோப்புறையைச் சேர் (~f)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_REMOVE_PATH pushbutton.text]
en: ~Remove
ta: அகற்று (~r)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH modaldialog.text]
en: Class Path
ta: வகுப்பு பாதை

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_NOT_RECOGNIZED errorbox.text]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
ta: நீங்கள் நேர்ந்தெடுத்த கோப்புறை ஜாவா ஓட்டநேர சூழலைக் கொண்டில்லை.
    வேறு கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION errorbox.text]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
ta: நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த ஜாவா ஓட்டநேர சூழல் ஒரு தேவையான பதிப்பு இல்லை.
    வேறொரு கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: optjava.src RID_SVX_MSGBOX_OPTIONS_RESTART warningbox.text]
en: You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.
    Please restart %PRODUCTNAME now.
ta: நீங்கள் %PRODUCTNAME ஐ மறுதொடக்கம் செய்தால் தான் புதிய அல்லது மாற்றம் செய்யப்பட்ட மதிப்புகள் விளைவை ஏற்படுத்தும்.
    இப்போது %PRODUCTNAME ஐ மறுதொடக்கம் செய்யவும்.

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_TREAT_AS_EQUAL fixedline.text]
en: Treat as equal
ta: சமமாகப் பார்

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CASE checkbox.text]
en: ~uppercase/lowercase
ta: பெரிய எழுத்து/சிறிய எழுத்து (~u)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH checkbox.text]
en: ~full-width/half-width forms
ta: முழு-அகல/பாதி-அகல படிவங்கள் (~f)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_HIRAGANA_KATAKANA checkbox.text]
en: ~hiragana/katakana
ta: இரகானா/கதகானா (~h)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CONTRACTIONS checkbox.text]
en: ~contractions (yo-on, sokuon)
ta: சுறுக்கங்கள் (yo-on, sokuon) (~c)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON checkbox.text]
en: ~minus/dash/cho-on
ta: －/ ‐ / ー

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS checkbox.text]
en: 're~peat character' marks
ta: 're~peat character' குறிகள்

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI checkbox.text]
en: ~variant-form kanji (itaiji)
ta: மாற்று வகை வடிவ காஞ்சி (இட்டாயிஜி)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS checkbox.text]
en: ~old Kana forms
ta: பழைய கானா வடிவங்கள் (~o)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_DIZI_DUZU checkbox.text]
en: ~di/zi, du/zu
ta: டி/ஜி, டு/ஜு

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_BAVA_HAFA checkbox.text]
en: ~ba/va, ha/fa
ta: ப/வ, ஹ/ஃப

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_TSITHICHI_DHIZI checkbox.text]
en: ~tsi/thi/chi, dhi/zi
ta: சி/தி/சி, தி/ஜி

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_HYUFYU_BYUVYU checkbox.text]
en: h~yu/fyu, byu/vyu
ta: ஹ்யு/ஃபியு, பியு/வியு

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_SESHE_ZEJE checkbox.text]
en: ~se/she, ze/je
ta: செ/ஷெ, ஜெ/ஜெ

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_IAIYA checkbox.text]
en: ~ia/iya (piano/piyano)
ta: இய/யிய (பியனொ/பியானொ)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_KIKU checkbox.text]
en: ~ki/ku (tekisuto/tekusuto)
ta: கி/கு (தெகிசுதொ/தெகுசுதொ)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK checkbox.text]
en: Prolon~ged vowels (ka-/kaa)
ta: நீடித்த உயிரெழுத்துகள் (க-/கா) (~g)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_IGNORE fixedline.text]
en: Ignore
ta: தவிர்

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_PUNCTUATION checkbox.text]
en: Pu~nctuation characters
ta: குறியீட்டு எழுத்துக்கள் (~n)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_WHITESPACES checkbox.text]
en: ~Whitespace characters
ta: இடைவெளி வரியுருக்கள் (~w)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_MIDDLE_DOT checkbox.text]
en: Midd~le dots
ta: நடுப் புள்ளிக‌ள் (~l)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS tabpage.text]
en: Searching in Japanese
ta: ஜப்பானிய மொழியில் தேடுதல்

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FL_EDIT_MODULES_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
ta: மொழி

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP pushbutton.text]
en: Move Up
ta: மேலே நகர்த்து

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
ta: கீழாக நகர்த்து

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK pushbutton.text]
en: ~Back
ta: பின்வாங்கு (~b)

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
ta: கூடுதல் அகராதிகளை இணையத்தில் பெறு...

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_OK okbutton.text]
en: Close
ta: மூடு

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_SPELL string.text]
en: Spelling
ta: எழுத்துக்கூட்டு

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_HYPH string.text]
en: Hyphenation
ta: சொல்பிரிகை

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_THES string.text]
en: Thesaurus
ta: நிகண்டு

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_GRAMMAR string.text]
en: Grammar
ta: இலக்கணம்

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES modaldialog.text]
en: Edit Modules
ta: சிப்பங்களைத் தொகு

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_PRE_BREAK_DLG string.text]
en: Characters before break
ta: முறிப்புக்கு முன்னுள்ள வரியுருக்கள்

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_POST_BREAK_DLG string.text]
en: Characters after break
ta: நிறுத்தத்திற்கு பின் உள்ள வார்த்தைகள்

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG string.text]
en: Minimal word length
ta: குறைந்தபட்ச வார்தை நீளம்

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK modaldialog.text]
en: Hyphenation
ta: சொல்பிரிகை

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FL_LINGUISTIC fixedline.text]
en: Writing aids
ta: எழுத்து உதவிகள்

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_MODULES fixedtext.text]
en: Available language modules
ta: கிடைக்கும் மொழி சிப்பங்கள்

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_MODULES_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
ta: தொகு...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_DICS fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
ta: பயனர்-வரையறுத்த அகராதி

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_NEW_DIC pushbutton.text]
en: ~New...
ta: புதிய...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC pushbutton.text]
en: Ed~it...
ta: தொகு...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_DEL_DIC pushbutton.text]
en: ~Delete
ta: அழி (~d)

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
ta: விருப்பங்கள் (~o)

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_OPTIONS_EDIT pushbutton.text]
en: Edi~t...
ta: தொகு...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
ta: கூடுதல் அகராதிகளை இணையத்தில் பெறு...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_CAPITAL_WORDS string.text]
en: Check uppercase words
ta: பெரிய எழுத்துக்களைச் சோதி

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_WORDS_WITH_DIGITS string.text]
en: Check words with numbers
ta: எண்களுடன் உள்ள சொற்களைச் சோதி

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_SPECIAL string.text]
en: Check special regions
ta: குறிப்பிட்ட இடங்களில் மட்டும் தேடு

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_AUTO string.text]
en: Check spelling as you type
ta: தட்டச்சும்போதே எழுத்துக்கூட்டலைச் சோதி

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_GRAMMAR_AUTO string.text]
en: Check grammar as you type
ta: தட்டச்சும்போதே எழுத்துக்கூட்டலைச் சோதி

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_MIN_WORDLEN string.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
ta: சொல்பிரிக்கத் தேவையான குறைந்தபட்ச எழுத்துக்கள்:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_PRE_BREAK string.text]
en: Characters before line break:
ta: வரிமுறிப்புக்கு முன்னுள்ள எழுத்துக்கள்:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_POST_BREAK string.text]
en: Characters after line break:
ta: வரிமுறிப்புக்கு பிறகுள்ள வரியுருக்கள்:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_AUTO string.text]
en: Hyphenate without inquiry
ta: கேட்காமல் நடுக்கோடிடு

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_SPECIAL string.text]
en: Hyphenate special regions
ta: சில இடங்களில் சொல் பிரி

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_MODULES_EDIT string.text]
en: Edit Available language modules
ta: கிடைப்பிலுள்ள மொழிச் சிப்பங்களைத் தொகு

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC string.text]
en: Edit User-defined dictionaries
ta: பயனர்-வரையறுத்த அகராதிகளைத் தொகு

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_OPTIONS_EDIT string.text]
en: Edit Options
ta: விருப்பத்தேர்வுகளைத் தொகு

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU tabpage.text]
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: optlingu.src RID_SFXQB_DELDICT querybox.text]
en: Do you want to delete the dictionary?
ta: அகராதியை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: optpath.src RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS errorbox.text]
en: The configuration and mail directories must be specified as separate directories.
    Please choose a new path.
ta: வடிவாக்கல் அடைவும் மின்னஞ்சல் அடைவும் வெவ்வேறு அடைவுகளாக குறிப்பிடுதல் வேண்டும்.
    புதிய பாதையைத் தேர்வு செய்க.

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
ta: வடிவாக்கல்

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH string.text]
en: My Documents
ta: என் ஆவணங்கள்

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH string.text]
en: Graphics
ta: படங்கள்

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
ta: சின்னங்கள்

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH string.text]
en: Palettes
ta: வண்ணங்கள்

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
ta: காப்புநகல்கள்

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
ta: பகுதிகள்

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH string.text]
en: Templates
ta: வார்ப்புருக்கள்

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH string.text]
en: AutoText
ta: தீர்மானித்த உரை

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH string.text]
en: Dictionaries
ta: அகராதிகள்

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR string.text]
en: Help
ta: உதவி

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR string.text]
en: Gallery
ta: தொகுப்பு்பு

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR string.text]
en: Message Storage
ta: செய்தி சேகரிப்பு

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
ta: தற்காலிக கோப்புகள்

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH string.text]
en: Plug-ins
ta: செருகல்கள்

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
ta: நூற்குறிப்புகள் கோப்புறை

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH string.text]
en: Filters
ta: வடிகட்டிகள்

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH string.text]
en: Add-ins
ta: உள்-சேர்ப்பவைகள்

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
ta: பயனர் வடிவாக்கல்

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR string.text]
en: User-defined dictionaries
ta: பயனர்-வரையறுத்த அகராதி

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR string.text]
en: AutoCorrect
ta: தானே திருத்து

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR string.text]
en: Writing aids
ta: எழுத்து உதவிகள்

[ctx: optsave.src TEXT_SAVEPAGE #define.text]
en: Save
ta: சேமி

[ctx: optsave.src RID_SVXDLG_FILTER_WARNING FT_FILTER_WARNING fixedtext.text]
en: Using "%1" as default file format may cause information loss.
ta: "%1" ஐ முன்னிருப்பு கோப்பு வடிவமைப்பாக பயன்படுத்துவதால் தகவல் இழப்பு ஏற்படலாம்.

[ctx: readonlyimage.src RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
ta: இவ்வமைப்பு நிர்வாகியால் காக்கப்படுகிறது

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE PB_BACK pushbutton.text]
en: ~Revert
ta: திரும்பப்பெறு (~R)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE ST_LOAD_ERROR string.text]
en: The selected module could not be loaded.
ta: தெரிவுசெய்யப்பட்ட கூற்றை ஏற்ற முடியவில்லை.

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE modaldialog.text]
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: User Data
ta: பயனர் தகவல்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: General
ta: பொது

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Memory
ta: நினைவு

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: View
ta: பார்வை

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Print
ta: அச்சிடு

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: Paths
ta: பாதைகள்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: Colors
ta: நிறங்கள்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Fonts
ta: எழுத்துருக்கள்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 10 itemlist.text]
en: Security
ta: பாதுகாப்பு

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 11 itemlist.text]
en: Personalization
ta: தனிப்பயனாக்கம்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 12 itemlist.text]
en: Appearance
ta: தோற்றம்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 13 itemlist.text]
en: Accessibility
ta: அணுகல்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 14 itemlist.text]
en: Advanced
ta: மேம்பட்டது

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 15 itemlist.text]
en: Online Update
ta: ஆன்லைன் புதுப்பித்தல்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Language Settings
ta: மொழி அமைவுகள்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: Languages
ta: மொழிகள்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Writing Aids
ta: எழுதும் உதவிகள்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Searching in Japanese
ta: ஜப்பானிய மொழியில் தேடுதல்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Asian Layout
ta: ஆசிய தளக்கோலம்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Complex Text Layout
ta: சிக்கலான உரை தளக்கோலம்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 1 itemlist.text]
en: Internet
ta: இணையம்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 2 itemlist.text]
en: Proxy
ta: மாற்றி

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 3 itemlist.text]
en: E-mail
ta: மின் அஞ்சல்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 4 itemlist.text]
en: Browser Plug-in
ta: உலாவி செருகுநிரல்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
ta: %PRODUCTNAME ரைடர்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
ta: பொது

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
ta: பார்வை

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Formatting Aids
ta: வடிவமைப்பு உதவிகள்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Grid
ta: பின்னல்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Western)
ta: அடிப்படை எழுத்துருகள் (மேலை)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Asian)
ta: அடிப்படை எழுத்துருகள் (ஆசிய)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Basic Fonts (CTL)
ta: அடிப்படை எழத்து (CTL)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Print
ta: அச்சிடு

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Changes
ta: மாற்றங்கள்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Comparison
ta: ஒப்பீடு

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 13 itemlist.text]
en: Compatibility
ta: இணக்கத்தன்மை

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 14 itemlist.text]
en: AutoCaption
ta: தானியக்க தலைப்பு

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 15 itemlist.text]
en: Mail Merge E-mail
ta: அஞ்சல் இணை மின்னஞ்சல்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
ta: %PRODUCTNAME ரைட்டர்/வெப்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: View
ta: பார்வை

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Formatting Aids
ta: வடிவமைப்பு உதவிகள்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
ta: பின்னல்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
ta: அச்சிடு

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Math
ta: %PRODUCTNAME மாத்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
ta: %PRODUCTNAME கால்க்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
ta: பொது

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Defaults
ta: முன்னிருப்புகள்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: View
ta: பார்வை

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: International
ta: அனைத்துலக

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Calculate
ta: கணக்கிடு

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Formula
ta: விதி

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Sort Lists
ta: வரிசையாக்கும் பட்டியல்கள்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Changes
ta: மாற்றங்கள்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Compatibility
ta: இணக்கத்தன்மை

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Grid
ta: பின்னல்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Print
ta: அச்சிடு

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Impress
ta: %PRODUCTNAME இம்ப்ரஸ்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
ta: பொது

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
ta: பார்வை

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
ta: பின்னல்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
ta: அச்சிடு

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Draw
ta: %PRODUCTNAME வரை

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
ta: பொது

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
ta: பார்வை

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
ta: பின்னல்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
ta: அச்சிடு

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: Charts
ta: விளக்கப்படங்கள்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Default Colors
ta: முன்னிருப்பு நிறங்கள்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 1 itemlist.text]
en: Load/Save
ta: ஏற்று/சேமி

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 2 itemlist.text]
en: General
ta: பொது

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 3 itemlist.text]
en: VBA Properties
ta: VBA குணங்கள்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 4 itemlist.text]
en: Microsoft Office
ta: மைக்ரோசொப்ட் ஓபிஸ்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 5 itemlist.text]
en: HTML Compatibility
ta: HTML ஒவ்வுமை

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Base
ta: %PRODUCTNAME பேஸ்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Connections
ta: இணைப்புகள்

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Databases
ta: தகவல்தளங்கள்

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_SITE string.text]
en: Site certificates
ta: இடச்சான்றிதழ்கள்

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_PERSONAL string.text]
en: Personal certificates
ta: அந்தரங்கச் சான்றிதழ்

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_USE_REPLACE string.text]
en: Use replacement table
ta: மாற்றுபட்டியலைப் பயன்படுத்து

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_WORD string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
ta: இரண்டு முதல் பெரிய எழத்துகளை சரிபார்

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_SENT string.text]
en: Capitalize first letter of every sentence
ta: ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் உள்ள முதல் எழுத்தை பெரிதாக்கு

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_BOLD_UNDER string.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
ta: தானான *தடிமன்* மற்றும் _அடிக்கோடு_

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES STR_NO_DBL_SPACES string.text]
en: Ignore double spaces
ta: இரட்டை இடைவெளிகளை புறக்கணி

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DETECT_URL string.text]
en: URL Recognition
ta: URL கண்டறிதல்

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DASH string.text]
en: Replace dashes
ta: இடைக்கோடுகளை மாற்று

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK string.text]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
ta: cAPS LOCK விசையின் எதேச்சைப் பயன்பாட்டைச் சரிசெய்

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS tabpage.text]
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
ta: திருத்து (~E)...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [M]: Replace while modifying existing text
ta: [M]: இருக்கும் உரையை மாற்றியமைக்கும் போது மாற்றிவை

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing
ta: [T]: தட்டச்சின்போது தானிவடிவம்/தானிதிருத்தம்

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_DEL_EMPTY_PARA string.text]
en: Remove blank paragraphs
ta: வெற்றுப் பத்திகளை நீக்கு

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_USER_STYLE string.text]
en: Replace Custom Styles
ta: தனிபயன் பாணிகளை மாற்றிவை

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_BULLET string.text]
en: Replace bullets with:
ta: ரவைகளை இதனால் மாற்று:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_RIGHT_MARGIN string.text]
en: Combine single line paragraphs if length greater than
ta: ஒற்றை வரி பத்திகளின் நீளம் இதைவிட அதிகமாக இருந்தால் இணைக்கவும்

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_NUM string.text]
en: Apply numbering - symbol:
ta: எண்ணிடலைச் செயல்படுத்து - குறியீடு:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_BORDER string.text]
en: Apply border
ta: ஓரத்தை செயல்படுத்து

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_TABLE string.text]
en: Create table
ta: அட்டவணையை உருவாக்கு

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_REPLACE_TEMPLATES string.text]
en: Apply Styles
ta: பாணிகளைச் செயல்படுத்து

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_AT_STT_END string.text]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
ta: பத்திக்குத் தொடக்கத்திலும் முடிவிலுமுள்ள இடத்தையும் தத்தலையும் அழி

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES string.text]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
ta: வரிக்குத் தொடக்கத்திலும் முடிவிலுமுள்ள இடத்தையும் தத்தலையும் அழி

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET FL_PRCNT fixedline.text]
en: Minimum size
ta: குறைந்த பட்ச அளவு

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET modaldialog.text]
en: Combine
ta: ஒன்று சேர்

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_NON_BREAK_SPACE string.text]
en: Add non breaking space before specific punctuation marks in french text
ta: பிரெஞ்சு உரையில் குறிப்பிட்ட இடைக்குறிக்கு முன் முறியா இடைவெளியைச் சேர்

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_ORDINAL string.text]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
ta: முதல் எண்களை இணைத்து வடிவமைக்கவும் (1st -> 1^st)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_SINGLE fixedline.text]
en: Single quotes
ta: ஒற்றை மேற்கோள் குறி

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_SGL_TYPO checkbox.text]
en: Repla~ce
ta: மாற்றிவை

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: ~Start quote:
ta: மேற்கோளைத் துவக்கு (~S):

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: ~End quote:
ta: மேற்கோள் முடிவு: (~e)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_SGL_STD pushbutton.text]
en: ~Default
ta: முன்னிருப்பு (~D)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_DOUBLE fixedline.text]
en: Double quotes
ta: இரட்டை மேற்கோள் குறி

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_TYPO checkbox.text]
en: Repl~ace
ta: மாற்று (~a)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: Start q~uote:
ta: மேற்கோளைத் துவக்கு (~u):

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: E~nd quote:
ta: மேற்கோள் முடி (~n):

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_DBL_STD pushbutton.text]
en: De~fault
ta: முன்னிப்பு (~f)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_START string.text]
en: Start quote
ta: மேற்கோளைத் துவக்கு

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_END string.text]
en: End quote
ta: மேற்கோள் முடிவு

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_STANDARD string.text]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_STD string.text]
en: Single quotes default
ta: ஒற்றை மேற்கோள் முன்னிருப்பு

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_STD string.text]
en: Double quotes default
ta: இரட்டை மேற்கோள் முன்னிருப்பு

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_START string.text]
en: Start quote of single quotes
ta: ஒற்றை மேற்கோளுடன் தொடங்கு

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_START string.text]
en: Start quote of double quotes
ta: இரட்டை மேற்கோளுடன் தொடங்கு

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_END string.text]
en: End quote of single quotes
ta: ஒற்றை மேற்கோளுடன் முடி

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_END string.text]
en: End quote of double quotes
ta: இரட்டை மேற்கோளுடன் முடி

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE tabpage.text]
en: Localized Options
ta: உள்ளமைக்கப்பட்ட விருப்பங்கள்

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_ACTIV checkbox.text]
en: Enable word ~completion
ta: வார்த்தை முடிவடைதலை செயல்படுத்து (~c)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_APPEND_SPACE checkbox.text]
en: ~Append space
ta: சேரிடம் (~a)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_AS_TIP checkbox.text]
en: ~Show as tip
ta: முனைபோல் காட்டு (~s)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_COLLECT checkbox.text]
en: C~ollect words
ta: யோசனைகளை சேர் (~o)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_REMOVE_LIST checkbox.text]
en: ~When closing a document, remove the words collected from it from the list
ta: ஓர் ஆவணத்தை மூடும் போது, அதிலிருந்து சேகரித்த சொற்களைப் பட்டியலிலிருந்து அகற்று (~w)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_EXPAND_KEY fixedtext.text]
en: Acc~ept with
ta: உடன் ஏற்றுகொள் (~e)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MIN_WORDLEN fixedtext.text]
en: Mi~n. word length
ta: குறைந்தபட்ச வார்த்தை நீளம் (~n)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MAX_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Max. entries
ta: ~அதிகபட்ச உள்ளிடூகள்

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS PB_ENTRIES pushbutton.text]
en: ~Delete Entry
ta: உள்ளிட்டதை நீக்கு (~d)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS tabpage.text]
en: Word Completion
ta: சொல் முடித்தல்

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS CB_SMARTTAGS checkbox.text]
en: Label text with smart tags
ta: உரையை சூட்டிகைக் குறிச்சொற்களால் அடையாளமிடு

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS FT_SMARTTAGS fixedtext.text]
en: Currently installed smart tags
ta: தற்போது நிறுவியுள்ள சூட்டிகைக் குறிச்சொற்கள்

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS PB_SMARTTAGS pushbutton.text]
en: Properties...
ta: பண்புகள்...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS tabpage.text]
en: Smart Tags
ta: நேர்த்தியான தத்தல்கள்

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG tabdialog.text]
en: Border / Background
ta: ஒரம்/பின்புலம்

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE string.text]
en: Set No Borders
ta: எல்லைகளை அமைக்காதே

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER string.text]
en: Set Outer Border Only
ta: வெளி எல்லையை மட்டும் அமை

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI string.text]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
ta: வெளி எல்லையையும் கிடைமட்ட கோடுகளை மட்டும் அமை

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL string.text]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
ta: வெளி எல்லையையும் எல்லா உட்கோடுகளையும் அமை

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER string.text]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
ta: உட்கோடுகளை மாற்றாது வெளி எல்லைகளை அமை

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL string.text]
en: Set Diagonal Lines Only
ta: மூலைவிட்ட கோடுகளை மட்டும் அமை

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL string.text]
en: Set All Four Borders
ta: நான்கு எல்லைகளையும் அமை

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT string.text]
en: Set Left and Right Borders Only
ta: இட வல எல்லைகளை மட்டும் அமை

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM string.text]
en: Set Top and Bottom Borders Only
ta: மேல் கீழ் எல்லைகளை மட்டும் அமை

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT string.text]
en: Set Left Border Only
ta: இட எல்லையை மட்டும் அமை

[ctx: border.src RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR string.text]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
ta: மேல் கீழ் எல்லைகளையும், எல்லா உட்கோடுகளையும் அமை

[ctx: border.src RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER string.text]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
ta: இட வல எல்லைகளையும், எல்லா உட்கோடுகளையும் அமை

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE string.text]
en: No Shadow
ta: நிழல் இல்லை

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Right
ta: நிழலைக் கீழ் வலமாக விழச்செய்

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Top Right
ta: நிழலை மேல் வலமாக விழச்செய்

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Left
ta: நிழலைக் கீழ் இடதாக விழச்செய்

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Top Left
ta: நிழலை மேல் இடதாக விழச்செய்

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ta: வகை (~T)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DELTA fixedline.text]
en: Line skew
ta: கோணலான கோடு

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_1 fixedtext.text]
en: Line ~1
ta: வரி ~1

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_2 fixedtext.text]
en: Line ~2
ta: வரி~2

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_3 fixedtext.text]
en: Line ~3
ta: வரி ~3

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Line spacing
ta: வரி இடைவெளி

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_1 fixedtext.text]
en: ~Begin horizontal
ta: கிடைமட்டமாக துவக்குகிறது (~B)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_2 fixedtext.text]
en: End ~horizontal
ta: கிடைமட்டமாக முடிக்கிறது (~h)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_1 fixedtext.text]
en: Begin ~vertical
ta: செங்குத்தாக துவக்குகிறது (~v)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_2 fixedtext.text]
en: ~End vertical
ta: செங்குத்தாக முடிக்கிறது (~E)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION CTL_PREVIEW control.quickhelptext]
en: Preview
ta: முன்பார்வை

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION tabpage.text]
en: Connector
ta: இணைப்பான்

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_HORIZONTAL fixedline.text]
en: Horizontal
ta: கிடைமட்டம்

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_NONE radiobutton.text]
en: ~None
ta: ~ஒன்றுமில்லை

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
ta: இடது (~L)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_CENTER radiobutton.text]
en: ~Center
ta: மையம் (~C)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_DISTANCE radiobutton.text]
en: ~Spacing
ta: இடைவெளி விடுதல் (~S)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
ta: வலது (~r)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_VERTICAL fixedline.text]
en: Vertical
ta: செங்குத்து

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_NONE radiobutton.text]
en: N~one
ta: ஒன்றுமில்லை (~o)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
ta: மேல் (~t)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_CENTER radiobutton.text]
en: C~enter
ta: நடுவில் (~e)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_DISTANCE radiobutton.text]
en: S~pacing
ta: இ~டைவெளி

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
ta: கீழ் (~b)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE tabpage.text]
en: Distribution
ta: பரவல்

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR string.text]
en: Left-to-right
ta: இடமிருந்து வலம்

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL string.text]
en: Right-to-left
ta: வலதுலிருந்து இடது

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
ta: சாதாரண பொருள் அமைப்புகளை பயன்படுத்து

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI string.text]
en: Left-to-right (horizontal)
ta: இடமிருந்து வலம் (கிடைமட்டமாக)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI string.text]
en: Right-to-left (horizontal)
ta: வலமிருந்து இடம் (கிடைமட்டமாக)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT string.text]
en: Right-to-left (vertical)
ta: வலமிருந்து இடம் (செங்குத்தாக)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT string.text]
en: Left-to-right (vertical)
ta: இடமிருந்து வலம் (செங்குத்தாக)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_CROP fixedline.text]
en: Crop
ta: வெட்டி எடு

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
ta: இடது (~L)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
ta: வலது (~r)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
ta: மேல் (~t)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
ta: கீழ் (~b)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_SIZECONST radiobutton.text]
en: Keep image si~ze
ta: பட அள~வைக் கொள்ளவும்

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_ZOOMCONST radiobutton.text]
en: Keep ~scale
ta: அளவைக் ~கொள்ளவும்

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_ZOOM fixedline.text]
en: Scale
ta: அளவு

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTHZOOM fixedtext.text]
en: ~Width
ta: அகலம் (~W)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHTZOOM fixedtext.text]
en: H~eight
ta: உயரம் (~e)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_SIZE fixedline.text]
en: Image size
ta: பட அளவு

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ta: அகலம் (~W)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
ta: உயரம் (~e)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP PB_ORGSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
ta: ~உண்மையான அளவு

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ABSTAND fixedtext.text]
en: ~Spacing
ta: இடைவெளி விடுதல் (~S)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_WINKEL fixedtext.text]
en: ~Angle
ta: கேணம் (~A)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 1 stringlist.text]
en: Free
ta: காலியான

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 2 stringlist.text]
en: 30 Degrees
ta: 30 கோணங்கள்

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 3 stringlist.text]
en: 45 Degrees
ta: 45 கோணங்கள்

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 4 stringlist.text]
en: 60 Degrees
ta: 60 கோணங்கள்

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 5 stringlist.text]
en: 90 Degrees
ta: 90 கோணங்கள்

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ fixedtext.text]
en: ~Extension
ta: விரிவு (~E)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 1 stringlist.text]
en: Optimal
ta: சிறப்பான

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 2 stringlist.text]
en: From top
ta: மேலிருந்து

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 3 stringlist.text]
en: From left
ta: இடமிருந்து

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 4 stringlist.text]
en: Horizontal
ta: கிடைமட்டம்

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 5 stringlist.text]
en: Vertical
ta: செங்குத்து

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_UM fixedtext.text]
en: ~By
ta: இதன் படி (~B)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ_REL fixedtext.text]
en: ~Position
ta: இடம் (~P)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_LAENGE fixedtext.text]
en: ~Length
ta: நீளம் (~L)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION CB_LAENGE checkbox.text]
en: ~Optimal
ta: சரியானது (~O)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_1 string.text]
en: Straight Line
ta: நேர் கோடு

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_2 string.text]
en: Angled Line
ta: கோணமுள்ள கோடு

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_3 string.text]
en: Angled Connector Line
ta: கோண இணைப்புக் கோடு

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_4 string.text]
en: Double-angled line
ta: இரட்டை- கோணமுள்ள கோடு

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_HORZ_LIST string.text]
en: Top;Middle;Bottom
ta: மேலே;நடுவே;கீழே

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_VERT_LIST string.text]
en: Left;Middle;Right
ta: இடது;மத்தியில்;வலது

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION tabpage.text]
en: Callouts
ta: கால்அவுட்கள்

[ctx: labdlg.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
ta: அமைவிடமும் அளவும்

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_CAPTION pageitem.text]
en: Callout
ta: கால்அவுட்

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION tabdialog.text]
en: Callouts
ta: கால்அவுட்கள்

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
ta: நிகழ்வு

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned macro
ta: ஒதுக்கப்பட்ட பெருமம்

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN FT_LABEL4LB_MACROS fixedtext.text]
en: ~Existing macros
ta: உள்ள பெருமங்கள் (~e)

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
ta: ஒதுக்கு (~a)

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
ta: அகற்று (~r)

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_MACROS string.text]
en: Macros
ta: பெருமங்கள்

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN tabpage.text]
en: Assign Macro
ta: பெருமத்தை ஒதுக்கு

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LINE fixedline.text]
en: Line
ta: கோடு

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_LINE_DIST fixedtext.text]
en: Line ~distance
ta: கோட்டு தூரம் (~d)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_OVERHANG fixedtext.text]
en: Guide ~overhang
ta: பொருத்தியின் வெளிநீட்டம் (~o)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_DIST fixedtext.text]
en: ~Guide distance
ta: பொருத்தும் தூரம் (~g)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE1_LEN fixedtext.text]
en: ~Left guide
ta: ~இடது guide

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE2_LEN fixedtext.text]
en: ~Right guide
ta: ~வலது guide

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_BELOW_REF_EDGE tristatebox.text]
en: Measure ~below object
ta: Measure ~below பொருள்

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_DECIMALPLACES fixedtext.text]
en: Decimal places
ta: புள்ளி இடங்கள்

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LABEL fixedline.text]
en: Legend
ta: உள்பட்டியல்

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Text position
ta: ~உரை அமைவு

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSV tristatebox.text]
en: ~AutoVertical
ta: ~Autoநெடுக்குவசம்

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSH tristatebox.text]
en: A~utoHorizontal
ta: தானியங்கு அகலம் (~u)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_PARALLEL tristatebox.text]
en: ~Parallel to line
ta: இணைகோடு (~p)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_SHOW_UNIT tristatebox.text]
en: Show ~meas. units
ta: அளவலகுகளைக் காட்டு (~m)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE STR_MEASURE_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE tabpage.text]
en: Dimensioning
ta: அளவிடல்

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 8 itemlist.text]
en: Letter
ta: கடிதம்

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 9 itemlist.text]
en: Legal
ta: சட்டஞ்சார்ந்த

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 10 itemlist.text]
en: Long Bond
ta: 8.5'' x 13''

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 11 itemlist.text]
en: Tabloid
ta: சுருக்க முறை

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 15 itemlist.text]
en: 16 Kai
ta: 18.4 செமீ x 26 செமீ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 16 itemlist.text]
en: 32 Kai
ta: 13 செமீ x 18.4 செமீ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 17 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
ta: பெரிய 32 Kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 18 itemlist.text]
en: User
ta: பயனர்

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 19 itemlist.text]
en: DL Envelope
ta: DL கடித உறை

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 20 itemlist.text]
en: C6 Envelope
ta: C6 கடித உறை

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 21 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
ta: C6/5 கடித உறை

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 22 itemlist.text]
en: C5 Envelope
ta: C5 கடித உறை

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 23 itemlist.text]
en: C4 Envelope
ta: C4 கடித உறை

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 24 itemlist.text]
en: #6¾ Envelope
ta: #6¾ கடித உறை

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 25 itemlist.text]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
ta: #7¾ (Monarch) கடித உறை

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 26 itemlist.text]
en: #9 Envelope
ta: #9 கடித உறை

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 27 itemlist.text]
en: #10 Envelope
ta: #10 கடித உறை

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 28 itemlist.text]
en: #11 Envelope
ta: #11கடித உறை

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 29 itemlist.text]
en: #12 Envelope
ta: #12 கடித உறை

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 30 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
ta: ஜப்பானிய அஞ்சலட்டை

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 11 itemlist.text]
en: Letter
ta: கடிதம்

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 12 itemlist.text]
en: Legal
ta: சட்டஞ்சார்ந்த

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 13 itemlist.text]
en: Long Bond
ta: 8.5'' x 13''

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 14 itemlist.text]
en: Tabloid
ta: சுருக்க முறை

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 18 itemlist.text]
en: 16 Kai
ta: 18.4 செமீ x 26 செமீ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 19 itemlist.text]
en: 32 Kai
ta: 13 செமீ x 18.4 செமீ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 20 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
ta: பெரிய 32 Kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 21 itemlist.text]
en: User
ta: பயனர்

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 22 itemlist.text]
en: DL Envelope
ta: DL கடித உறை

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 23 itemlist.text]
en: C6 Envelope
ta: C6 கடித உறை

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 24 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
ta: C6/5 கடித உறை

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 25 itemlist.text]
en: C5 Envelope
ta: C5 கடித உறை

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 26 itemlist.text]
en: C4 Envelope
ta: C4 கடித உறை

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 27 itemlist.text]
en: Dia Slide
ta: Dia ஸ்லைடு

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 28 itemlist.text]
en: Screen 4:3
ta: திரை 4:3

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 29 itemlist.text]
en: Screen 16:9
ta: திரை 16:9

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 30 itemlist.text]
en: Screen 16:10
ta: திரை 16:10

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 31 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
ta: ஜப்பானிய அஞ்சலட்டை

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LEFTINDENT fixedtext.text]
en: Before text
ta: உரைக்கு முன்

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_RIGHTINDENT fixedtext.text]
en: After text
ta: உரைக்குப் பின்

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_FLINEINDENT fixedtext.text]
en: ~First line
ta: முதல் கோடு (~F)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_AUTO checkbox.text]
en: ~Automatic
ta: தானாக (~A)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
ta: வடு

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_TOPDIST fixedtext.text]
en: Ab~ove paragraph
ta: பத்திக்கு மேலே (~o)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_BOTTOMDIST fixedtext.text]
en: Below paragraph
ta: பத்திக்கு கீழே

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_CONTEXTUALSPACING checkbox.text]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
ta: ஒரே பாணியுடைய இரு பத்திகளுக்கிடையில் இடைவெளி சேர்க்க வேண்டாம்

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_DIST fixedline.text]
en: Spacing
ta: இடைவெளி விடுதல்

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 1 stringlist.text]
en: Single
ta: ஓரே ஓரு

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
ta: 1.5 வரிகள்

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 3 stringlist.text]
en: Double
ta: இரட்டை

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 4 stringlist.text]
en: Proportional
ta: சரிசம அளவு

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 5 stringlist.text]
en: At least
ta: குறைந்தபட்சம்

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 6 stringlist.text]
en: Leading
ta: முந்துகிற

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH ST_LINEDIST_ABS string.text]
en: Fixed
ta: நிலையான

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LINEDIST fixedtext.text]
en: of
ta: ஆல்

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_LINEDIST fixedline.text]
en: Line spacing
ta: வரி இடைவெளி

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_REGISTER checkbox.text]
en: A~ctivate
ta: செயல்படுத்து (~c)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_REGISTER fixedline.text]
en: Register-true
ta: பதிவு-சரி

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Indents and Spacing
ta: உள்ளடக்கங்கள் மற்றும் இடைவெளி

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_ALIGN fixedline.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_LEFTALIGN radiobutton.text]
en: ~Left
ta: இடது (~L)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_RIGHTALIGN radiobutton.text]
en: Righ~t
ta: வலது (~t)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_CENTERALIGN radiobutton.text]
en: ~Center
ta: மையம் (~C)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_JUSTIFYALIGN radiobutton.text]
en: Justified
ta: நிரூபி

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_LEFTALIGN_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
ta: இடது/மேல் (~L)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_RIGHTALIGN_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
ta: வலது/கீழ் (~t)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_LASTLINE fixedtext.text]
en: ~Last line
ta: கடைசி வரி (~L)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 1 stringlist.text]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 2 stringlist.text]
en: Left
ta: இடது

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 3 stringlist.text]
en: Centered
ta: மையம்

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 4 stringlist.text]
en: Justified
ta: நிரூபி

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_EXPAND checkbox.text]
en: ~Expand single word
ta: ஒற்றை சொல்லை விரிக்கவும் (~E)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_SNAP checkbox.text]
en: Snap to text grid (if active)
ta: உரை கட்டத்துக்கு இழுத்துச் செல் (இயக்கத்தில் இருந்தால்)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_VERTALIGN fixedline.text]
en: Text-to-text
ta: உரைக்கு உரை

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_VERTALIGN fixedtext.text]
en: ~Alignment
ta: ஒழுங்கு (~a)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 1 stringlist.text]
en: Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 2 stringlist.text]
en: Base line
ta: அடிப்படை வரி

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 3 stringlist.text]
en: Top
ta: மேல்

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 4 stringlist.text]
en: Middle
ta: மத்தியில்

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 5 stringlist.text]
en: Bottom
ta: கீழ்

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
ta: தன்மைகள்

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_TEXTDIRECTION fixedtext.text]
en: Text ~direction
ta: உரை திசை

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Alignment
ta: ஒழுங்கு

[ctx: paragrph.src STR_EXAMPLE string.text]
en: Example
ta: எடுத்துக்காட்டு

[ctx: paragrph.src STR_PAGE_STYLE string.text]
en: Page Style
ta: பக்கப் பாணி

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT string.text]
en: Please enter a name for the gradient:
ta: சாய்வுகோணத்திற்கு பெயரளிக்கவும்:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT string.text]
en: Do you want to delete the gradient?
ta: சாய்வுகோணத்தை நீக்கவா?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT string.text]
en: The gradient was modified without saving. 
    Modify the selected gradient or add a new gradient.
ta: சாய்வு சேமிக்கப்படாமல் மாற்றியமைகப்பட்டது. 
    தேர்ந்த சாய்வை மாற்றியமை அல்லது ஒரு புதிய சாய்வைச் சேர்.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the bitmap:
ta: பிட்டுப்படத்திற்கான பெயரை அல:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the external bitmap:
ta: வெளிப்புற பிட்டுப்படத்திற்கான பெயரை உள்ளிடுக:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP string.text]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
ta: பிட்டுப்படத்தை நீக்கவா?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP string.text]
en: The bitmap was modified without saving. 
    Modify the selected bitmap or add a new bitmap.
ta: பிட்டுப்படம் சேமிக்காமல் மாற்றியமைக்கப்பட்டது. 
    தேர்ந்த பிட்டுப்படத்தை மாற்றியமை அல்லது புதிய பிட்டுப்படத்தைச் சேர்.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE string.text]
en: Please enter a name for the line style:
ta: கோட்டுப் பாணிக்கு ஒரு பெயரை இடவும்:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE string.text]
en: Do you want to delete the line style?
ta: கோட்டுப் பாணியை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE string.text]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
ta: கோட்டின் பாணி சேமிக்காமல் மாற்றியமைக்கப்பட்டது. 
    தேர்ந்த கோட்டுப் பாணியை மாற்றியமை அல்லது புதிய கோட்டுப் பாணியைச் சேர்.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_HATCH string.text]
en: Please enter a name for the hatching:
ta: இடைவெளிக்கு பெயரை அளிக்கவும்:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH string.text]
en: Do you want to delete the hatching?
ta: இடைவெளியை நீக்கவா?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH string.text]
en: The hatching type was modified but not saved. 
    Modify the selected hatching type or add a new hatching type.
ta: ஹேட்சிங் வகை சேமிக்காமல் மாற்றியமைக்கப்பட்டது. 
    தேர்ந்த ஹேட்சிங் வகையை மாற்றியமை அல்லது புதிய ஹேட்சிங் வகையைச் சேர்.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
ta: மாற்றியமை

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ADD string.text]
en: Add
ta: சேர்த்தல்

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_COLOR string.text]
en: Please enter a name for the new color:
ta: புதிய வண்ணத்திற்கு பெயரை அளிக்க:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR string.text]
en: Do you want to delete the color?
ta: வண்ணத்தை நீக்கவா?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR string.text]
en: The color was modified without saving.
    Modify the selected color or add a new color.
ta: நிறம் சேமிக்காமல் மாற்றியமைக்கப்பட்டது. 
    தேர்ந்த நிறத்தை மாற்றியமை அல்லது புதிய நிறத்தைச் சேர்.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_TABLE string.text]
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be saved!
ta: கோப்பைச் சேமிக்கவியலாது!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
ta: கோப்பை ஏற்றவியலாது!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE string.text]
en: The list was modified without saving. Would you like to save the list now?
ta: பட்டி சேமிக்கப்படாமல் மாற்றபபடடது. பட்டியை தற்போது சேமிக்கவா?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name you have entered already exists. 
    Please choose another name.
ta: நீங்கள் உள்ளிட்ட பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது. 
    வேறு பெயரைத் தேர்வுசெய்க.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ta: புதிய அம்புமுனைக்கு பெயரளிக்கவும்:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND string.text]
en: Do you want to delete the arrowhead?
ta: அம்புமுனையை நீக்கவா?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND string.text]
en: The arrowhead was modified without saving.
    Would you like to save the arrowhead now?
ta: அம்புமுனை சேமிக்காமல் மாற்றியமைக்கப்பட்டது. 
    அந்த அம்புமுனையை இப்போது சேமிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT string.text]
en: Transparent
ta: ஒளிபுகும்தன்மை

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE string.text]
en: No %1
ta: எண் %1

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY string.text]
en: Family
ta: குடும்பம்

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT string.text]
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE string.text]
en: Style
ta: பாணி

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE string.text]
en: Typeface
ta: அச்சுமுகம்

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
ta: அளவு

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ta: அகலம் (~W)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
ta: உயரம் (~e)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_KEEPRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
ta: விகிதத்தை மாற்றாதே (~k)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
ta: நங்கூரம்

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPAGE radiobutton.text]
en: To ~page
ta: அடுத்த பக்கத்துக்கு (~p)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
ta: பத்திக்கு (~h)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOCHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
ta: எழுத்துக்கு (~r)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_ASCHAR radiobutton.text]
en: ~As character
ta: எழுத்து போல (~a)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOFRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
ta: சட்டத்துக்கு (~f)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_PROTECTION fixedline.text]
en: Protect
ta: பாதுகாப்பு

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_POSITION tristatebox.text]
en: Position
ta: இடம்

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_SIZE tristatebox.text]
en: ~Size
ta: அளவு (~S)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
ta: இடம்

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORI fixedtext.text]
en: Hori~zontal
ta: கிடைமட்டம் (~z)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORIBY fixedtext.text]
en: b~y
ta: இதன் படி (~y)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORITO fixedtext.text]
en: ~to
ta: ~பெறுவது

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_HORIMIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
ta: ~இரட்டை எண் பக்கங்களில் பிரதிபலி

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERT fixedtext.text]
en: ~Vertical
ta: செங்குத்து (~v)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTBY fixedtext.text]
en: by
ta: ஆல்

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTTO fixedtext.text]
en: t~o
ta: க்கு (~o)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_FOLLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
ta: உரை போக்கைப் பின்பற்று

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE tabpage.text]
en: Position and Size
ta: அமைவிடமும் அளவும்

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FL_PROP fixedline.text]
en: Transparency mode
ta: ஊடுருவக்கூடிய முறைமை

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_OFF radiobutton.text]
en: ~No transparency
ta: ஊடுருவல் இல்லை (~N)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Transparency
ta: ஊடுருவல் (~T)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_GRADIENT radiobutton.text]
en: Gradient
ta: க்ரேடியன்ட்

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_TYPE fixedtext.text]
en: Ty~pe
ta: வகை (~p)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 1 stringlist.text]
en: Linear
ta: நேரான

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 2 stringlist.text]
en: Axial
ta: அச்சு

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 3 stringlist.text]
en: Radial
ta: ஆரைக்குறிய

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 4 stringlist.text]
en: Ellipsoid
ta: நீள்வட்டக் கோளம்

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 5 stringlist.text]
en: Quadratic
ta: இருபடிய

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 6 stringlist.text]
en: Square
ta: சதுரம்

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X
ta: நடுவில் ~X

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y
ta: நடுவில் ~Y

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
ta: கேணம் (~A)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
ta:  பாகைகள்

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border
ta: ஓரம் (~B)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
ta: தொடக்க மதிப்பு (~s)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value
ta: இறுதி மதிப்பு (~e)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE tabpage.text]
en: Transparency
ta: மறைவின்மை

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_PROP fixedline.text]
en: Fill
ta: நிரப்பு

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 1 stringlist.text]
en: None
ta: ஒன்றுமில்லை

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 2 stringlist.text]
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 3 stringlist.text]
en: Gradient
ta: க்ரேடியன்ட்

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 4 stringlist.text]
en: Hatching
ta: ஹெட்சிங்

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 5 stringlist.text]
en: Bitmap
ta: பிட்மேப்

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_STEPCOUNT fixedline.text]
en: Increments
ta: பெருக்கம்

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STEPCOUNT tristatebox.text]
en: A~utomatic
ta: தானியங்கு (~u)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA CB_HATCHBCKGRD checkbox.text]
en: ~Background color
ta: பின்புல நிறம் (~b)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
ta: அளவு

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_ORIGINAL tristatebox.text]
en: ~Original
ta: அசல் (~O)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_SCALE tristatebox.text]
en: Re~lative
ta: தொடர்புடன் (~l)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_SIZE fixedtext.text]
en: Wi~dth
ta: அகலம் (~d)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_SIZE fixedtext.text]
en: H~eight
ta: உயரம் (~e)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
ta: இடம்

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_OFFSET fixedtext.text]
en: ~X Offset
ta: ~X ஆஃப்செட்

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Y Offset
ta: ~Y ஆஃப்செட்

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_TILE tristatebox.text]
en: ~Tile
ta: டேல் (~T)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STRETCH tristatebox.text]
en: Auto~Fit
ta: தானாக பொருந்தும் (~F)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_OFFSET fixedline.text]
en: Offset
ta: ஆஃப்செட்

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_ROW radiobutton.text]
en: Ro~w
ta: வரிசை (~w)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_COLUMN radiobutton.text]
en: Colu~mn
ta: நிரல் (~m)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA tabpage.text]
en: Area
ta: பகுதி

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
ta: தன்மைகள்

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW TSB_SHOW_SHADOW tristatebox.text]
en: ~Use shadow
ta: நிழலை பயன்படுத்து (~U)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Position
ta: இடம் (~P)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
ta: தொலைவு (~D)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_SHADOW_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
ta: நிறம் (~C)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
ta: ஊடுருவல் (~T)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW tabpage.text]
en: Shadow
ta: நிழல்

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
ta: தன்மைகள்

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
ta: இடைவெளி விடுதல் (~S)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_ANGLE fixedtext.text]
en: A~ngle
ta: கோணம் (~n)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
ta:  பாகைகள்

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_TYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
ta: கோடு வகை (~L)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Single
ta: ஓரே ஓரு

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Crossed
ta: குறுக்காக

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Triple
ta: மும்மடங்கு

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_COLOR fixedtext.text]
en: Line ~color
ta: கோட்டின் நிறம் (~c)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ta: சேர் (~A)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
ta: மாற்றியமை (~M)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
ta: அழி (~D)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Hatches List
ta: தடைப் பட்டியலை ஏற்று

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Hatches List
ta: தடைப் பட்டியலைச் சேமி

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
ta: உட்பொதி

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH tabpage.text]
en: Hatching
ta: ஹெட்சிங்

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
ta: தன்மைகள்

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_PIXEL_EDIT fixedtext.text]
en: Pattern Editor
ta: பாணியைத் திருத்தி

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Foreground color
ta: முன்னணி நிறம் (~F)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BACKGROUND_COLOR fixedtext.text]
en: ~Background color
ta: பின்புல நிறம் (~b)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BITMAPS_HIDDEN fixedtext.text]
en: Bitmap
ta: பிட்மேப்

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ta: சேர் (~A)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
ta: மாற்றியமை (~M)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: ~Import...
ta: இறக்குமதி (~I)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
ta: அழி (~D)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Bitmap List
ta: பிட்மேப் பட்டியலை ஏற்று

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Bitmap List
ta: பிட்மேப் பட்டியலைச் சேமி

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
ta: உட்பொதி

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP tabpage.text]
en: Bitmap Patterns
ta: பிட்மேப் பாணிகள்

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
ta: பகுதி

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
ta: நிழல்

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
ta: மறைவின்மை

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_COLOR pageitem.text]
en: Colors
ta: நிறங்கள்

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_GRADIENT pageitem.text]
en: Gradients
ta: க்ரேடியன்ட்டுகள்

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_HATCH pageitem.text]
en: Hatching
ta: ஹெட்சிங்

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_BITMAP pageitem.text]
en: Bitmaps
ta: பிட்மேப்புகள்

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA tabdialog.text]
en: Area
ta: பகுதி

[ctx: tabarea.src STR_LB_HATCHINGSTYLE string.text]
en: Hatching Style
ta: சாய்கோடிடும் பாணி

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE fixedline.text]
en: Line properties
ta: கோடின் தன்மைகள்

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style
ta: பாணி

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_COLOR fixedtext.text]
en: Colo~r
ta: நிறம் (~r)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ta: அகலம் (~W)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
ta: ஊடுருவல் (~T)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE_ENDS fixedline.text]
en: Arrow styles
ta: அம்பு பாணிகள்

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_STYLE fixedtext.text]
en: St~yle
ta: பாணி (~y)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
ta: அகலம் (~d)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_START tristatebox.text]
en: Ce~nter
ta: நடுவில் (~n)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_END tristatebox.text]
en: C~enter
ta: நடுவில் (~e)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchroni~ze ends
ta: ஒத்திசைக்கப்பட்ட முடிவுகள் (~z)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_EDGE_STYLE fixedline.text]
en: Corner and cap styles
ta: மூலை மற்றும் கேப் பாணிகள்

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_EDGE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
ta: மூலை பாணி

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
ta: வட்டமான

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
ta: - ஒன்றுமில்லை -

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
ta: மிட்ரெட்

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
ta: சாய்த்தளமான

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_CAP_STYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
ta: கேப் பாணி

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
ta: தட்டை

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 2 stringlist.text]
en: Round
ta: வட்டம்

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 3 stringlist.text]
en: Square
ta: சதுரம்

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_SYMBOL_FORMAT fixedline.text]
en: Icon
ta: சின்னம்

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_NONE menuitem.text]
en: No Symbol
ta: அடையாளம் இல்லை

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_AUTO menuitem.text]
en: Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GRAPHIC_DLG menuitem.text]
en: From file...
ta: கோப்பிலிருந்து...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GALLERY menuitem.text]
en: Gallery
ta: கூடம்

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
ta: அடையாளங்கள்

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE MB_SYMBOL_BITMAP menubutton.text]
en: Select...
ta: தேர்ந்தெடுத்தல்...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_WIDTH fixedtext.text]
en: Width
ta: அகலம்

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_HEIGHT fixedtext.text]
en: Height
ta: உயரம்

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CB_SYMBOL_RATIO checkbox.text]
en: Keep ratio
ta: விகிதத்தை வைத்திரு

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_STYLE string.text]
en: Style
ta: பாணி

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_START_STYLE string.text]
en: Start style
ta: தொடக்க பாணி

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_END_STYLE string.text]
en: End style
ta: முடிவு பாணி

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_START_WIDTH string.text]
en: Start width
ta: தொடக்க அகலம்

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_END_WIDTH string.text]
en: End width
ta: முடிவு அகலம்

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_START string.text]
en: Start with center
ta: நடுவிலிருந்து தொடங்கு

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_END string.text]
en: End with center
ta: நடுவில் முடி

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE tabpage.text]
en: Lines
ta: வரிகள்

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FL_DEFINITION fixedline.text]
en: Properties
ta: தன்மைகள்

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ta: வகை (~T)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 1 stringlist.text]
en: Dot
ta: புள்ளி

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 2 stringlist.text]
en: Dash
ta: இடைக்கோடு

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 1 stringlist.text]
en: Dot
ta: புள்ளி

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 2 stringlist.text]
en: Dash
ta: இடைக்கோடு

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
ta: எண் (~N)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Length
ta: நீளம் (~L)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
ta: இடைவெளி விடுதல் (~S)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: ~Fit to line width
ta: கோடு அகலத்துடன் பொருந்து (~F)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LINESTYLE fixedtext.text]
en: Line style
ta: கோடின் பாணி

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ta: சேர் (~A)...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
ta: மாற்றியமை (~M)...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
ta: அழி (~D)...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Line Styles
ta: கோட்டின் பாணிகளை ஏற்று

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Line Styles
ta: கோடின் பாணிகளைச் சேமி

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_TYPE string.text]
en: Start type
ta: தொடக்க வகை

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_TYPE string.text]
en: End type
ta: முடிவு வகை

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_NUM string.text]
en: Start number
ta: தொடக்க எண்

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_NUM string.text]
en: End number
ta: முடிவு எண்

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_LENGTH string.text]
en: Start length
ta: தொடக்க நீளம்

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_LENGTH string.text]
en: End length
ta: முடிவின் நீளம்

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF tabpage.text]
en: Define line styles
ta: கோட்டின் பாணிகளை வரையறு

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FL_TIP fixedline.text]
en: Organize arrow styles
ta: அம்பு பாணிகளை ஒழுங்குப்படுத்து

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FI_TIP fixedtext.text]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
ta: புதிய அம்பு பாணிகளை உருவாக்க ஒரு தேர்ந்த பொருளைச் சேர்.

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_LINE_END_STYLE fixedtext.text]
en: Arrow style
ta: அம்பு பாணி

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ta: தலைப்பு (~t)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ta: சேர் (~A)...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
ta: மாற்றியமை (~M)...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
ta: அழி (~D)...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Arrow Styles
ta: அம்பு பாணிகளை ஏற்று

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Arrow Styles
ta: அம்பு பாணிகளைச் சேமி

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF tabpage.text]
en: Arrowheads
ta: அம்புத் தலைகள்

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
ta: கோடு

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
ta: நிழல்

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
ta: கோட்டின் பாணிகள்

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
ta: அம்பு பாணிகள்

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE tabdialog.text]
en: Line
ta: கோடு

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABPOS fixedline.text]
en: Position
ta: இடம்

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABTYPE fixedline.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
ta: இடது (~L)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_RIGHT radiobutton.text]
en: Righ~t
ta: வலது (~t)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_CENTER radiobutton.text]
en: C~entered
ta: மையப்படுத்தப்பட்டது (~e)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_DECIMAL radiobutton.text]
en: Deci~mal
ta: தசம் (~m)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FT_TABTYPE_DECCHAR fixedtext.text]
en: ~Character
ta: எழுத்து (~C)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR fixedline.text]
en: Fill character
ta: எழுத்தை நிரப்பு

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_NO radiobutton.text]
en: N~one
ta: ஒன்றுமில்லை (~o)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_OTHER radiobutton.text]
en: Character
ta: எழுத்து

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
ta: புதிய (~N)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
ta: அனைத்தும் அழி (~a)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DEL pushbutton.text]
en: ~Delete
ta: அழித்தல் (~D)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_LEFTTAB_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
ta: இடது/மேல் (~L)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_RIGHTTAB_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
ta: வலது/கீழ் (~t)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_FILLCHAR_OTHER string.text]
en: Character
ta: எழுத்து

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR tabpage.text]
en: Tabs
ta: பட்டிகள்

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_EFFECT fixedline.text]
en: Text animation effects
ta: உரை அசைவூட்டம் விளைவுகள்

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_EFFECTS fixedtext.text]
en: E~ffect
ta: விளைவு (~f)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 1 stringlist.text]
en: No Effect
ta: விளைவற்றது

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Blink
ta: சிமிட்டல்

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Scroll Through
ta: உருட்டுவதன் வழியாக

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Scroll Back and Forth
ta: முன்னும் பின்னும் உருட்டு

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 5 stringlist.text]
en: Scroll In
ta: இதில் உருட்டு

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DIRECTION fixedtext.text]
en: Direction
ta: திசை

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_UP imagebutton.quickhelptext]
en: To Top
ta: மேலுக்கு

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: To Left
ta: இடதுக்கு

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: To Right
ta: வலதுக்கு

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: To Bottom
ta: கீழுக்கு

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
ta: தன்மைகள்

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_START_INSIDE tristatebox.text]
en: S~tart inside
ta: உள்பக்கம் துவக்கவும் (~t)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_STOP_INSIDE tristatebox.text]
en: Text visible when exiting
ta: வெளியேறும் போது உரை புலப்படுகிறது

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Animation cycles
ta: அசைவூட்ட வளைவுகள்

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_ENDLESS tristatebox.text]
en: ~Continuous
ta: தொடர்ச்சி (~C)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_AMOUNT fixedtext.text]
en: Increment
ta: கூடுதல்

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_PIXEL tristatebox.text]
en: ~Pixels
ta: பிக்சல்கள் (~P)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION MTR_FLD_AMOUNT metricfield.text]
en:  Pixel
ta:  படத்துணுக்கு

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
ta: தாமதம்

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_AUTO tristatebox.text]
en: ~Automatic
ta: தானாக (~A)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION tabpage.text]
en: Animation
ta: அசைவூட்டம்

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
ta: உரை அசைவூட்டம்

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT tabdialog.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_TEXT fixedline.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: Fit wi~dth to text
ta: உரையுடன் பொருந்தும் அகலம் (~d)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit h~eight to text
ta: உரையுடன் பொருந்தும் உயரம் (~e)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FIT_TO_SIZE tristatebox.text]
en: ~Fit to frame
ta: சட்டத்துடன் பொருந்தும் (~F)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_CONTOUR tristatebox.text]
en: ~Adjust to contour
ta: எல்லைக்கோட்டுக்கு சரிசெய் (~A)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_WORDWRAP_TEXT tristatebox.text]
en: ~Word wrap text in shape
ta: வடிவில் உரை வார்த்தையை மூடு (~W)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_SIZE tristatebox.text]
en: ~Resize shape to fit text
ta: உரையுடன் பொருந்தும் உருவத்தை மறுஅளவிடு (~R)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Spacing to borders
ta: ஓரங்களுக்கான இடைவெளி

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
ta: இடது (~L)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
ta: வலது (~r)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
ta: மேல் (~t)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
ta: கீழ் (~b)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_POSITION fixedline.text]
en: Text anchor
ta: உரை நங்கூரம்

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FULL_WIDTH tristatebox.text]
en: Full ~width
ta: முழு அகலம் (~w)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR tabpage.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
ta: இடம்

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
ta: இடம் ~X

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
ta: இடம் ~Y

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POSREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
ta: தளப் புள்ளி

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_POSRECT control.quickhelptext]
en: Base point
ta: தளப் புள்ளி

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
ta: அளவு

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
ta: அகலம் (~d)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
ta: உயரம் (~e)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_SIZEREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
ta: தளப் புள்ளி

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_SIZERECT control.quickhelptext]
en: Base point
ta: தளப் புள்ளி

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
ta: விகிதத்தை மாற்றாதே (~k)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
ta: பாதுகாப்பு

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_POSPROTECT tristatebox.text]
en: Position
ta: இடம்

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_SIZEPROTECT tristatebox.text]
en: ~Size
ta: அளவு (~S)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ADJUST fixedline.text]
en: Adapt
ta: அடாப்ட்

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: ~Fit width to text
ta: உரைக்கு பொருந்தும் அகலம் (~F)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit ~height to text
ta: உரைக்கு பொருந்தும் உயரம் (~h)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
ta: நங்கூரம்

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR fixedtext.text]
en: ~Anchor
ta: நங்கூரம் (~a)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 1 stringlist.text]
en: To paragraph
ta: பத்திக்கு

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 2 stringlist.text]
en: As character
ta: எழுத்தாக

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 3 stringlist.text]
en: To page
ta: பக்கத்திற்காக

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 4 stringlist.text]
en: To frame
ta: சட்டத்திற்காக

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT fixedtext.text]
en: P~osition
ta: இடம் (~o)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 1 stringlist.text]
en: From top
ta: மேலிருந்து

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
ta: மேல்

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 3 stringlist.text]
en: Centered
ta: மையம்

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
ta: கீழ்

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 5 stringlist.text]
en: Top of character
ta: எழுத்தின் மேல்

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 6 stringlist.text]
en: Center of character
ta: எழுத்தின் மையத்தில்

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 7 stringlist.text]
en: Bottom of character
ta: எழுத்தின் கீழ்

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 8 stringlist.text]
en: Top of line
ta: வரியின் மேல்

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 9 stringlist.text]
en: Center of line
ta: வரியின் மையத்தில்

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 10 stringlist.text]
en: Bottom of line
ta: வரியின் கீழ்

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE tabpage.text]
en: Position and Size
ta: அமைவிடமும் அளவும்

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_POSITION fixedline.text]
en: Pivot point
ta: பைவோட் புள்ளி

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
ta: இடம் ~X

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
ta: இடம் ~Y

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POSPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
ta: முன்னிருப்பு அமைவுகள்

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_RECT control.quickhelptext]
en: Rotation point
ta: சுழல் புள்ளி

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_ANGLE fixedline.text]
en: Rotation angle
ta: சுழற்றப்படுகிற கோணம்

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
ta: கேணம் (~A)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLEPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
ta: முன்னிருப்பு அமைவுகள்

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_ANGLE control.quickhelptext]
en: Rotation Angle
ta: சுழற்றப்படுகிற கோணம்

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE tabpage.text]
en: Angle
ta: கோணம்

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_RADIUS fixedline.text]
en: Corner radius
ta: ஓர ஆரங்கள்

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_RADIUS fixedtext.text]
en: ~Radius
ta: ரேடியல் (~r)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_SLANT fixedline.text]
en: Slant
ta: சாய்வு

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
ta: கேணம் (~A)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
ta:  பாகைகள்

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT tabpage.text]
en: Slant & Corner Radius
ta: சாய்வு & ஓர ஆரங்கள்

[ctx: transfrm.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
ta: அமைவிடமும் அளவும்

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_ANGLE pageitem.text]
en: Rotation
ta: சுழற்சி

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SLANT pageitem.text]
en: Slant & Corner Radius
ta: சாய்வு & ஓர ஆரங்கள்

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM tabdialog.text]
en: Position and Size
ta: அமைவிடமும் அளவும்

[ctx: aboutdialog.ui credits label string.text]
en: Cre_dits
ta: நன்றி (_d)

[ctx: aboutdialog.ui website label string.text]
en: _Website
ta: வலைத்தளம் (_W)

[ctx: aboutdialog.ui buildid label string.text]
en: Build ID: $BUILDID
ta: பில்டு ID: $BUILDID

[ctx: aboutdialog.ui description label string.text]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
ta: %PRODUCTNAME சொற்செயலி, விரிதாள், வழங்கல் போன்றவற்றிற்கான ஒரு நவீன, பயன்படுத்துவதற்கு எளிய, கட்டற்ற அலுவலகத் தொகுப்பு ஆகும்.

[ctx: aboutdialog.ui copyright label string.text]
en: Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates.
ta: பதிப்புரிமை © 2000 - 2013 LibreOffice பங்களிப்பாளர்கள் மற்றும்/அல்லது அதன் இணையாளர்கள்.

[ctx: aboutdialog.ui libreoffice label string.text]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
ta: LibreOffice OpenOffice.org ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது.

[ctx: aboutdialog.ui derived label string.text]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org.
ta: %PRODUCTNAME ஆனது OpenOffice.org ஐ அடிப்படையாகக் கொண்ட LibreOffice இலிருந்து தருவிக்கப்பட்டது.

[ctx: aboutdialog.ui vendor label string.text]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
ta: இந்த வெளியீடு %OOOVENDOR ஆல் வழங்கப்பட்டது.

[ctx: aboutdialog.ui textbuffer1 text string.text]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
ta: பதிப்பு: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: acorexceptpage.ui autoabbrev label string.text]
en: _AutoInclude
ta: தானே சேர்த்துக் கொள் (_A)

[ctx: acorexceptpage.ui newabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New abbreviations
ta: புதிய சுருக்கங்கள்

[ctx: acorexceptpage.ui replace label string.text]
en: _Replace
ta: மாற்று (_r)

[ctx: acorexceptpage.ui delabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete abbreviations
ta: சுருக்கங்களை அழி

[ctx: acorexceptpage.ui label1 label string.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
ta: சுருக்கம் (பின்வரும் தலைப்பு இல்லை)

[ctx: acorexceptpage.ui autodouble label string.text]
en: A_utoInclude
ta: தானாக சேருதல் (_u)

[ctx: acorexceptpage.ui newdouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New words with two initial capitals
ta: முதல் இரு பெரிய எழுத்துகளுடைய புதிய சொற்கள்

[ctx: acorexceptpage.ui replace1 label string.text]
en: _Replace
ta: மாற்று (_r)

[ctx: acorexceptpage.ui deldouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete words with two initial capitals
ta: முதல் இரு பெரிய எழுத்துகளுடைய சொற்களை அழி

[ctx: acorexceptpage.ui label2 label string.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
ta: இரண்டு முதல் பெரிய எழுத்துகளுடன் வார்த்தை

[ctx: acorreplacepage.ui label1 label string.text]
en: Repla_ce
ta: மாற்றிவை

[ctx: acorreplacepage.ui label2 label string.text]
en: _With:
ta: இதனுடன் (_W):

[ctx: acorreplacepage.ui textonly label string.text]
en: _Text only
ta: உரை மட்டும் (_t)

[ctx: acorreplacepage.ui replace label string.text]
en: _Replace
ta: மாற்று (_r)

[ctx: asiantypography.ui checkForbidList label string.text]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
ta: கோடின் தொடக்கத்திற்கும் பயன்படுத்தக்கூடாத எழுத்துக்களுக்கான பட்டியலைப் பயன்படுத்து

[ctx: asiantypography.ui checkHangPunct label string.text]
en: Allow hanging punctuation
ta: சந்திப்புள்ளிக்கு பொருந்துவதை அனுமதி

[ctx: asiantypography.ui checkApplySpacing label string.text]
en: Apply spacing between Asian, Latin and Complex text
ta: ஆசிய, லத்தீன் மற்றும் சிக்கலான உரைகளுக்கிடையே இடைவெளி இடு

[ctx: asiantypography.ui labelLineChange label string.text]
en: Line change
ta: கோடு மாற்றம்

[ctx: autocorrectdialog.ui AutoCorrectDialog title string.text]
en: AutoCorrect
ta: தானியக்க திருத்தம்

[ctx: autocorrectdialog.ui label1 label string.text]
en: Replacements and exceptions for language:
ta: மொழிக்கான மாற்றங்களும் விதிவிலக்குகளும்:

[ctx: autocorrectdialog.ui replace label string.text]
en: Replace
ta: இடமாற்று

[ctx: autocorrectdialog.ui exceptions label string.text]
en: Exceptions
ta: விதிவிலக்குகள்

[ctx: autocorrectdialog.ui options label string.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: autocorrectdialog.ui apply label string.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: autocorrectdialog.ui localized label string.text]
en: Localized Options
ta: உள்ளமைக்கப்பட்ட விருப்பங்கள்

[ctx: autocorrectdialog.ui wordcompletion label string.text]
en: Word Completion
ta: சொல் முடித்தல்

[ctx: autocorrectdialog.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
ta: சூட்டிகையான குறிச்சொல்

[ctx: backgroundpage.ui asft label string.text]
en: A_s
ta: போல (_s)

[ctx: backgroundpage.ui forft label string.text]
en: F_or
ta: இதற்கு (_o)

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 0 stringlist.text]
en: Cell
ta: Zelle

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 1 stringlist.text]
en: Row
ta: நிரை

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 2 stringlist.text]
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: backgroundpage.ui paralb 0 stringlist.text]
en: Paragraph
ta: பத்தி

[ctx: backgroundpage.ui paralb 1 stringlist.text]
en: Character
ta: வரியுரு

[ctx: backgroundpage.ui transparencyft label string.text]
en: _Transparency
ta: _ஒளிஊடுருவல்

[ctx: backgroundpage.ui label5 label string.text]
en: Background color
ta: பின்புல நிறம்

[ctx: backgroundpage.ui unlinkedft label string.text]
en: Unlinked graphic
ta: தனிப்படுத்திய சித்திரம்

[ctx: backgroundpage.ui findgraphicsft label string.text]
en: Find graphics
ta: வரைவியலைக் கண்டுபிடி

[ctx: backgroundpage.ui browse label string.text]
en: _Browse...
ta: _உலாவுக..

[ctx: backgroundpage.ui link label string.text]
en: _Link
ta: _இணைப்பு

[ctx: backgroundpage.ui label2 label string.text]
en: File
ta: கோப்பு

[ctx: backgroundpage.ui positionrb label string.text]
en: _Position
ta: இடம் (_p)

[ctx: backgroundpage.ui arearb label string.text]
en: Ar_ea
ta: பரப்பு (_e)

[ctx: backgroundpage.ui tilerb label string.text]
en: _Tile
ta: தலைப்பு (_T)

[ctx: backgroundpage.ui label8 label string.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: backgroundpage.ui label7 label string.text]
en: Transparency
ta: ஒளிபுகுதன்மை

[ctx: backgroundpage.ui showpreview label string.text]
en: Pre_view
ta: முன்னோட்டம் (_v)

[ctx: backgroundpage.ui label1 label string.text]
en: Background gradient
ta: பின்னணி கிரேடியன்ட்

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Gradient
ta: க்ரேடியன்ட்

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Graphic
ta: வரைகலை

[ctx: borderpage.ui userdefft label string.text]
en: _User-defined
ta: பயன்படுத்துபவர் அறுதியிட்ட (_u)

[ctx: borderpage.ui label14 label string.text]
en: _Default
ta: முன்இருப்பது (_d)

[ctx: borderpage.ui label8 label string.text]
en: Line arrangement
ta: கோடு அமைப்பு

[ctx: borderpage.ui label15 label string.text]
en: St_yle
ta: பாணி (_y)

[ctx: borderpage.ui label16 label string.text]
en: _Width
ta: _அகலம்

[ctx: borderpage.ui label17 label string.text]
en: _Color
ta: நிறம் (_c)

[ctx: borderpage.ui label9 label string.text]
en: Line
ta: கோடு

[ctx: borderpage.ui leftft label string.text]
en: _Left
ta: இடது (_l)

[ctx: borderpage.ui rightft label string.text]
en: Right
ta: வலது

[ctx: borderpage.ui topft label string.text]
en: _Top
ta: மேல் (_t)

[ctx: borderpage.ui bottomft label string.text]
en: _Bottom
ta: கீழ் (_b)

[ctx: borderpage.ui sync label string.text]
en: Synchronize
ta: ஒத்திசை

[ctx: borderpage.ui label10 label string.text]
en: Spacing to contents
ta: உள்ளடக்கங்களுக்கு இடைவெளியிடல்

[ctx: borderpage.ui label22 label string.text]
en: _Position
ta: இடம் (_p)

[ctx: borderpage.ui distanceft label string.text]
en: Distan_ce
ta: தூரம் (_c)

[ctx: borderpage.ui shadowcolorft label string.text]
en: C_olor
ta: நிறம் (_o)

[ctx: borderpage.ui label11 label string.text]
en: Shadow style
ta: நிழற் பாணி

[ctx: borderpage.ui mergewithnext label string.text]
en: _Merge with next paragraph
ta: அடுத்த பத்தியுடன் ஒன்றாக்கு (_m)

[ctx: borderpage.ui mergeadjacent label string.text]
en: _Merge adjacent line styles
ta: பக்கத்திலுள்ள கோட்டு பாணிகளை ஒன்றாக்கு

[ctx: borderpage.ui label12 label string.text]
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: cellalignment.ui labelDegrees label string.text]
en: _Degrees
ta: பாகைகள் (_d)

[ctx: cellalignment.ui labelRefEdge label string.text]
en: _Reference edge
ta: குறிப்பு விளிம்பு (_R)

[ctx: cellalignment.ui checkVertStack label string.text]
en: Vertically s_tacked
ta: செங்குத்தாக அடுக்கப்பட்டது (_t)

[ctx: cellalignment.ui checkAsianMode label string.text]
en: Asian layout _mode
ta: ஆசிய தளக்கோல முறைமை (_m)

[ctx: cellalignment.ui labelTextOrient label string.text]
en: Text orientation
ta: உரை அறிமுகம்

[ctx: cellalignment.ui checkWrapTextAuto label string.text]
en: _Wrap text automatically
ta: உரையைத் தானாக மடி (_w)

[ctx: cellalignment.ui checkShrinkFitCellSize label string.text]
en: _Shrink to fit cell size
ta: சிற்றறை அளவுக்கு பொருந்த சுறுக்கு (_s)

[ctx: cellalignment.ui checkHyphActive label string.text]
en: Hyphenation _active
ta: சொல்பிரிகை செயலிலுள்ளது (_a)

[ctx: cellalignment.ui LabelTxtDir label string.text]
en: Te_xt direction
ta: உரை திசை (_x)

[ctx: cellalignment.ui labelPropeties label string.text]
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: cellalignment.ui labelHorzAlign label string.text]
en: Hori_zontal
ta: கி_டைமட்டம்

[ctx: cellalignment.ui labelVertAlign label string.text]
en: _Vertical
ta: _நெடுக்குவசம்

[ctx: cellalignment.ui labelIndent label string.text]
en: I_ndent
ta: உள்தள்ளல் (_n)

[ctx: cellalignment.ui LabelTextAlig label string.text]
en: Text alignment
ta: உரைச் சீரமைப்பு

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_BOTTOMLOCK label string.text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
ta: கீழ் சிற்றரை வரம்பிலிருந்து உரை விரிவாக்கம்

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_TOPLOCK label string.text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
ta: உரை Extension From Upper Cell Border

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_CELLLOCK label string.text]
en: Text Extension Inside Cell
ta: உரை Extension Inside Cell

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 0 stringlist.text]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 1 stringlist.text]
en: Left
ta: இடது

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 2 stringlist.text]
en: Center
ta: மத்தியில்

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 3 stringlist.text]
en: Right
ta: வலது

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
ta: வரிசீரமைக்கப்பட்ட

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 5 stringlist.text]
en: Filled
ta: நிரப்பப்பட்ட

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 6 stringlist.text]
en: Distributed
ta: பரம்பிய

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 0 stringlist.text]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 1 stringlist.text]
en: Top
ta: மேல்

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 2 stringlist.text]
en: Middle
ta: மத்தியில்

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 3 stringlist.text]
en: Bottom
ta: கீழே

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
ta: வரிசீரமைக்கப்பட்ட

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 5 stringlist.text]
en: Distributed
ta: பரம்பிய

[ctx: charnamepage.ui westlangft-nocjk label string.text]
en: Language
ta: மொழி

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-nocjk label string.text]
en: Family
ta: குடும்பம்

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-nocjk label string.text]
en: Style
ta: பாணி

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-nocjk label string.text]
en: Size
ta: அளவு

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-cjk label string.text]
en: Family
ta: குடும்பம்

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-cjk label string.text]
en: Style
ta: பாணி

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-cjk label string.text]
en: Size
ta: அளவு

[ctx: charnamepage.ui westlangft-cjk label string.text]
en: Language
ta: மொழி

[ctx: charnamepage.ui label4 label string.text]
en: Western text font
ta: மேற்கத்திய உரை எழுத்துரு

[ctx: charnamepage.ui eastfontnameft label string.text]
en: Family
ta: குடும்பம்

[ctx: charnamepage.ui eaststyleft label string.text]
en: Style
ta: பாணி

[ctx: charnamepage.ui eastsizeft label string.text]
en: Size
ta: அளவு

[ctx: charnamepage.ui eastlangft label string.text]
en: Language
ta: மொழி

[ctx: charnamepage.ui label5 label string.text]
en: Asian text font
ta: உரை எழுத்துருவை ஒதுக்கு

[ctx: charnamepage.ui ctlfontnameft label string.text]
en: Family
ta: குடும்பம்

[ctx: charnamepage.ui ctlstyleft label string.text]
en: Style
ta: பாணி

[ctx: charnamepage.ui ctlsizeft label string.text]
en: Size
ta: அளவு

[ctx: charnamepage.ui ctllangft label string.text]
en: Language
ta: மொழி

[ctx: charnamepage.ui label6 label string.text]
en: CTL font
ta: CTL எழுத்துரு

[ctx: charnamepage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
ta: மாதிரிக்காட்சி

[ctx: colorconfigwin.ui docboundaries label string.text]
en: Text boundaries
ta: உரை எல்லைகள்

[ctx: colorconfigwin.ui doccolor label string.text]
en: Document background
ta: ஆவணப் பின்புலம்

[ctx: colorconfigwin.ui general label string.text]
en: General
ta: பொது

[ctx: colorconfigwin.ui appback label string.text]
en: Application background
ta: செயலி பின்புலம்

[ctx: colorconfigwin.ui objboundaries label string.text]
en: Object boundaries
ta: பொருள் எல்லைகள்

[ctx: colorconfigwin.ui tblboundaries label string.text]
en: Table boundaries
ta: அட்டவணை எல்லைகள்

[ctx: colorconfigwin.ui font label string.text]
en: Font color
ta: எழுத்துரு நிறம்

[ctx: colorconfigwin.ui unvisitedlinks label string.text]
en: Unvisited links
ta: சென்று பார்க்காத சுட்டிகள்

[ctx: colorconfigwin.ui visitedlinks label string.text]
en: Visited links
ta: சென்றுவிட்ட சுட்டிகள்

[ctx: colorconfigwin.ui autospellcheck label string.text]
en: AutoSpellcheck
ta: தானிசொல்திருத்தி

[ctx: colorconfigwin.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
ta: சூட்டிகையான குறிச்சொல்

[ctx: colorconfigwin.ui shadows label string.text]
en: Shadows
ta: நிழல்கள்

[ctx: colorconfigwin.ui writer label string.text]
en: Text Document
ta: உரை ஆவணம்

[ctx: colorconfigwin.ui writergrid label string.text]
en: Grid
ta: பின்னல்

[ctx: colorconfigwin.ui script label string.text]
en: Script Indicator
ta: ஸ்கிரிப்ட் காட்டி

[ctx: colorconfigwin.ui field label string.text]
en: Field shadings
ta: புல நிழல்கள்

[ctx: colorconfigwin.ui index label string.text]
en: Index and table shadings
ta: அகவரிசை மற்றும் அட்டவணை நிழல்கள்

[ctx: colorconfigwin.ui section label string.text]
en: Section boundaries
ta: பிரிவு எல்லைகள்

[ctx: colorconfigwin.ui hdft label string.text]
en: Headers and Footer delimiter
ta: மேற்குறிப்புகள் மற்றும் அடிக்குறிப்புகள் பிரிப்பான்

[ctx: colorconfigwin.ui pagebreak label string.text]
en: Page and column breaks
ta: பக்க மற்றும் நெரிவரிசை முறிப்புகள்

[ctx: colorconfigwin.ui direct label string.text]
en: Direct Cursor
ta: நேரடி இடச்சுட்டி

[ctx: colorconfigwin.ui html label string.text]
en: HTML Document
ta: HTML ஆவணம்

[ctx: colorconfigwin.ui sgml label string.text]
en: SGML syntax highlighting
ta: SGML இலக்கண வலியுறுத்தல்

[ctx: colorconfigwin.ui htmlcomment label string.text]
en: Comment highlighting
ta: கருத்து வலியுறுத்தல்

[ctx: colorconfigwin.ui htmlkeyword label string.text]
en: Keyword highlighting
ta: முக்கியச்சொல் வலியுறுத்தல்

[ctx: colorconfigwin.ui unknown label string.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: colorconfigwin.ui calc label string.text]
en: Spreadsheet
ta: விரிதாள்

[ctx: colorconfigwin.ui calcgrid label string.text]
en: Grid lines
ta: கட்ட வரிக்கள்

[ctx: colorconfigwin.ui brk label string.text]
en: Page breaks
ta: பக்க முறிப்புகள்

[ctx: colorconfigwin.ui brkmanual label string.text]
en: Manual page breaks
ta: கைமுறையான பக்க பிரிப்பு

[ctx: colorconfigwin.ui brkauto label string.text]
en: Automatic page breaks
ta: தானி பக்க முறிப்புகள்

[ctx: colorconfigwin.ui det label string.text]
en: Detective
ta: அய்ந்து கண்ட

[ctx: colorconfigwin.ui deterror label string.text]
en: Detective error
ta: ஆய்ந்து கண்ட வழு

[ctx: colorconfigwin.ui ref label string.text]
en: References
ta: மேற்கோள்கள்

[ctx: colorconfigwin.ui notes label string.text]
en: Notes background
ta: குறிப்பு பின்புலம்

[ctx: colorconfigwin.ui draw label string.text]
en: Drawing / Presentation
ta: வரைதல் / வழங்கல்

[ctx: colorconfigwin.ui drawgrid label string.text]
en: Grid
ta: பின்னல்

[ctx: colorconfigwin.ui basic label string.text]
en: Basic Syntax Highlighting
ta: அடிப்படை இலக்கண வலியுறுத்தல்

[ctx: colorconfigwin.ui basicid label string.text]
en: Identifier
ta: இனங்காட்டி

[ctx: colorconfigwin.ui basiccomment label string.text]
en: Comment
ta: கருத்து

[ctx: colorconfigwin.ui basicnumber label string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: colorconfigwin.ui basicstring label string.text]
en: String
ta: சரம்

[ctx: colorconfigwin.ui basicop label string.text]
en: Operator
ta: செய்பவர்

[ctx: colorconfigwin.ui basickeyword label string.text]
en: Reserved expression
ta: ஒதுக்கப்பட்ட வெளிப்படுத்தல்

[ctx: colorconfigwin.ui error label string.text]
en: Error
ta: பிழை

[ctx: colorconfigwin.ui sql label string.text]
en: SQL Syntax Highlighting
ta: SQL இலக்கண வலியுறுத்தல்

[ctx: colorconfigwin.ui sqlid label string.text]
en: Identifier
ta: இனங்காட்டி

[ctx: colorconfigwin.ui sqlnumber label string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: colorconfigwin.ui sqlstring label string.text]
en: String
ta: சரம்

[ctx: colorconfigwin.ui sqlop label string.text]
en: Operator
ta: செய்பவர்

[ctx: colorconfigwin.ui sqlkeyword label string.text]
en: Keyword
ta: முக்கியச்சொல்

[ctx: colorconfigwin.ui sqlparam label string.text]
en: Parameter
ta: அளவுரு

[ctx: colorconfigwin.ui sqlcomment label string.text]
en: Comment
ta: கருத்து

[ctx: colorpage.ui label5 label string.text]
en: _Name
ta: _பெயர்:

[ctx: colorpage.ui label6 label string.text]
en: C_olor
ta: நிறம் (_o)

[ctx: colorpage.ui colortableft label string.text]
en: Color table
ta: நிற அட்டவணை

[ctx: colorpage.ui modellb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Color Mode
ta: நிற முறைமை

[ctx: colorpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
ta: _மாற்றுக

[ctx: colorpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Color List
ta: வண்ணப் பட்டியலை ஏற்று

[ctx: colorpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Color List
ta: வண்ணப் பட்டியலை ஏற்று

[ctx: colorpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Color List
ta: வண்ணப் பட்டியலைச் சேமி

[ctx: colorpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Color List
ta: வண்ணப் பட்டியலைச் சேமி

[ctx: colorpage.ui embed label string.text]
en: Embed
ta: உட்பொதி

[ctx: colorpage.ui label1 label string.text]
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: comment.ui CommentDialog title string.text]
en: Insert Comment
ta: கருத்தை நுழை

[ctx: comment.ui label2 label string.text]
en: Author
ta: எழுதியவர்

[ctx: comment.ui label4 label string.text]
en: _Text
ta: உரை (_t)

[ctx: comment.ui label5 label string.text]
en: _Insert
ta: நுழை (_i)

[ctx: comment.ui author label string.text]
en: Author
ta: எழுதியவர்

[ctx: comment.ui alttitle label string.text]
en: Edit Comment
ta: கருத்தைத் தொகு

[ctx: comment.ui label1 label string.text]
en: Contents
ta: உள்ளடக்கங்கள்

[ctx: customize.ui button6 label string.text]
en: _Reset
ta: மறு அமை (_R)

[ctx: customize.ui label7 label string.text]
en: _Menu
ta: மெனு (_m)

[ctx: customize.ui new label string.text]
en: _New...
ta: புதிய (_N)...

[ctx: customize.ui label13 label string.text]
en: _Move...
ta: நகர்த்து...

[ctx: customize.ui label14 label string.text]
en: _Rename...
ta: மறுபெயரிடு...

[ctx: customize.ui label15 label string.text]
en: _Delete
ta: அழி (_D)

[ctx: customize.ui label12 label string.text]
en: Menu
ta: பட்டி

[ctx: customize.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Menus
ta: %PRODUCTNAME Writer மெனுக்கள்

[ctx: customize.ui label8 label string.text]
en: _Entries
ta: உள்ளீடுகள் (_e)

[ctx: customize.ui add label string.text]
en: _Add...
ta: சேர்...

[ctx: customize.ui label17 label string.text]
en: _Add Submenu...
ta: துணைப்பட்டியைச் சேர்...

[ctx: customize.ui label18 label string.text]
en: _Begin a Group
ta: ஒரு குழுவைத் தொடங்கு (_B)

[ctx: customize.ui label19 label string.text]
en: _Rename...
ta: மறுபெயரிடு...

[ctx: customize.ui label20 label string.text]
en: _Delete
ta: அழி (_D)

[ctx: customize.ui label16 label string.text]
en: Modify
ta: திருத்து

[ctx: customize.ui label9 label string.text]
en: _Save In
ta: இதில் சேமி (_S)

[ctx: customize.ui label5 label string.text]
en: Menu Content
ta: பட்டியல் உள்ளடக்கம்

[ctx: customize.ui label6 label string.text]
en: _Description
ta: _விளக்கவுரை

[ctx: customize.ui label1 label string.text]
en: Menus
ta: மெனுக்கள்

[ctx: customize.ui label21 label string.text]
en: Shortcut keys
ta: குறுக்குவழி விசைகள்

[ctx: customize.ui radiobutton1 label string.text]
en: Li_breOffice
ta: லிப்ரெஓபிஸ்

[ctx: customize.ui radiobutton2 label string.text]
en: _Writer
ta: ரைட்டர்

[ctx: customize.ui button1 label string.text]
en: _Modify
ta: _மாற்றுக

[ctx: customize.ui button3 label string.text]
en: _Load...
ta: _ஏற்றுக...

[ctx: customize.ui button5 label string.text]
en: R_eset
ta: மீட்டமை (_e)

[ctx: customize.ui label23 label string.text]
en: _Category
ta: பகுப்பு

[ctx: customize.ui label24 label string.text]
en: _Function
ta: செயல்பாடு (_F)

[ctx: customize.ui label25 label string.text]
en: _Keys
ta: விசைகள் (_K)

[ctx: customize.ui label22 label string.text]
en: Functions
ta: செயல்பாடுகள்

[ctx: customize.ui label2 label string.text]
en: Keyboard
ta: விசைப்பலகை

[ctx: customize.ui label29 label string.text]
en: _Toolbars
ta: கருவிப்பட்டிகள் (_T)

[ctx: customize.ui label35 label string.text]
en: _Rename
ta: மறுபெயரிடு (_r)

[ctx: customize.ui label36 label string.text]
en: _Delete
ta: அழி (_D)

[ctx: customize.ui label37 label string.text]
en: Restore Default Settings
ta: முன்னிருப்பு அமைவுகளை மீட்டெடு

[ctx: customize.ui label38 label string.text]
en: _Icons Only
ta: சின்னங்கள் மட்டும் (_I)

[ctx: customize.ui label39 label string.text]
en: _Text only
ta: உரை மட்டும் (_t)

[ctx: customize.ui label40 label string.text]
en: I_cons & Text
ta: சின்னங்களும் உரையும் (_c)

[ctx: customize.ui label30 label string.text]
en: Toolbar
ta: கருவிப்பட்டி

[ctx: customize.ui label26 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Toolbars
ta: %PRODUCTNAME Writer கருவிப்பட்டிகள்

[ctx: customize.ui label31 label string.text]
en: Co_mmands
ta: கட்டளைகள் (_m)

[ctx: customize.ui label41 label string.text]
en: _Rename...
ta: மறுபெயரிடு...

[ctx: customize.ui label42 label string.text]
en: _Delete
ta: அழி (_D)

[ctx: customize.ui label43 label string.text]
en: Restore Default _Command
ta: முன்னிருப்பு கட்டளையை மீட்டெடு

[ctx: customize.ui label44 label string.text]
en: _Begin a Group
ta: ஒரு குழுவைத் தொடங்கு (_B)

[ctx: customize.ui label45 label string.text]
en: Change _Icon...
ta: படவுருவை மாற்று...

[ctx: customize.ui label46 label string.text]
en: Re_set Icon
ta: சின்னத்தை மீட்டமை (_s)

[ctx: customize.ui label32 label string.text]
en: Modify
ta: திருத்து

[ctx: customize.ui label33 label string.text]
en: _Save In
ta: இதில் சேமி (_S)

[ctx: customize.ui label27 label string.text]
en: Toolbar Content
ta: கருவிப்பட்டி உள்ளடக்கம்

[ctx: customize.ui label28 label string.text]
en: _Description
ta: _விளக்கவுரை

[ctx: customize.ui label3 label string.text]
en: Toolbars
ta: கருவிப்பட்டைகள்

[ctx: customize.ui label49 label string.text]
en: Assign:
ta: ஒதுக்கு:

[ctx: customize.ui button2 label string.text]
en: M_acro...
ta: மேக்ரோ (_a)...

[ctx: customize.ui label47 label string.text]
en: Event
ta: நிகழ்வு

[ctx: customize.ui label48 label string.text]
en: Assigned Action
ta: ஒதுக்கப்பட்ட செயல்

[ctx: customize.ui label50 label string.text]
en: _Save In
ta: இதில் சேமி (_S)

[ctx: customize.ui label11 label string.text]
en: Events
ta: நிகழ்வுகள்

[ctx: effectspage.ui fontcolorft label string.text]
en: Font color
ta: எழுத்துரு நிறம்

[ctx: effectspage.ui effectsft label string.text]
en: Effects
ta: விளைவுகள்

[ctx: effectspage.ui reliefft label string.text]
en: Relief
ta: ரிலீஃப்

[ctx: effectspage.ui label46 label string.text]
en: Overlining
ta: ஓவர்லைனிங்

[ctx: effectspage.ui label47 label string.text]
en: Strikethrough
ta: அடித்தம்

[ctx: effectspage.ui label48 label string.text]
en: Underlining
ta: அடிக்கோடு

[ctx: effectspage.ui overlinecolorft label string.text]
en: Overline color
ta: ஓவர்லைன் நிறம்

[ctx: effectspage.ui underlinecolorft label string.text]
en: Underline Color
ta: அடிக்கோடு நிறம்

[ctx: effectspage.ui outlinecb label string.text]
en: Outline
ta: வெளிக்கோடு

[ctx: effectspage.ui blinkingcb label string.text]
en: Blinking
ta: சிமிட்டல்

[ctx: effectspage.ui hiddencb label string.text]
en: Hidden
ta: ஒளிந்துள்ள

[ctx: effectspage.ui individualwordscb label string.text]
en: Individual words
ta: தனிப்பட்ட வார்த்தைகள்

[ctx: effectspage.ui positionft label string.text]
en: Position
ta: நிலை

[ctx: effectspage.ui emphasisft label string.text]
en: Emphasis mark
ta: அழுத்தக்குறி

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
ta: நிழல்

[ctx: effectspage.ui label42 label string.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: effectspage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
ta: மாதிரிக்காட்சி

[ctx: effectspage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (Without)
ta: (இல்லாமல்)

[ctx: effectspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Capitals
ta: பெரிய எழுத்துகள்

[ctx: effectspage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Lowercase
ta: அடிப்பகுதி

[ctx: effectspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: effectspage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Small capitals
ta: சிறிய தலைப்புகள்

[ctx: effectspage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (Without)
ta: (இல்லாமல்)

[ctx: effectspage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Embossed
ta: செதுக்குதல்

[ctx: effectspage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Engraved
ta: செதுக்கப்பட்டது

[ctx: effectspage.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: (Without)
ta: (இல்லாமல்)

[ctx: effectspage.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Dot
ta: புள்ளி

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
ta: வட்டம்

[ctx: effectspage.ui liststore3 3 stringlist.text]
en: Disc
ta: வட்டு

[ctx: effectspage.ui liststore3 4 stringlist.text]
en: Accent
ta: அழித்தம்

[ctx: effectspage.ui liststore4 0 stringlist.text]
en: Above text
ta: உரைக்கு மேல்

[ctx: effectspage.ui liststore4 1 stringlist.text]
en: Below text
ta: உரைக்குக் கீழ்

[ctx: effectspage.ui liststore5 0 stringlist.text]
en: (Without)
ta: (இல்லாமல்)

[ctx: effectspage.ui liststore5 1 stringlist.text]
en: Single
ta: ஒற்றை

[ctx: effectspage.ui liststore5 2 stringlist.text]
en: Double
ta: இரட்டை

[ctx: effectspage.ui liststore5 3 stringlist.text]
en: Bold
ta: தடிமன்

[ctx: effectspage.ui liststore5 4 stringlist.text]
en: With /
ta: இதனுடன் /

[ctx: effectspage.ui liststore5 5 stringlist.text]
en: With X
ta: X உடன்

[ctx: effectspage.ui liststore6 0 stringlist.text]
en: (Without)
ta: (இல்லாமல்)

[ctx: effectspage.ui liststore6 1 stringlist.text]
en: Single
ta: ஒற்றை

[ctx: effectspage.ui liststore6 2 stringlist.text]
en: Double
ta: இரட்டை

[ctx: effectspage.ui liststore6 3 stringlist.text]
en: Bold
ta: தடிமன்

[ctx: effectspage.ui liststore6 4 stringlist.text]
en: Dotted
ta: புள்ளியிடப்பட்டது

[ctx: effectspage.ui liststore6 5 stringlist.text]
en: Dotted (Bold)
ta: புள்ளியிடப்பட்டது (தடிமன்)

[ctx: effectspage.ui liststore6 6 stringlist.text]
en: Dash
ta: கோடு

[ctx: effectspage.ui liststore6 7 stringlist.text]
en: Dash (Bold)
ta: கோடு (தடிமன்)

[ctx: effectspage.ui liststore6 8 stringlist.text]
en: Long Dash
ta: நீண்ட கோடு

[ctx: effectspage.ui liststore6 9 stringlist.text]
en: Long Dash (Bold)
ta: நீண்ட கோடு (தடிமன்)

[ctx: effectspage.ui liststore6 10 stringlist.text]
en: Dot Dash
ta: புள்ளிக் கோடு

[ctx: effectspage.ui liststore6 11 stringlist.text]
en: Dot Dash (Bold)
ta: புள்ளிக் கோடு (தடிமன்)

[ctx: effectspage.ui liststore6 12 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash
ta: புள்ளி புள்ளி கோடு

[ctx: effectspage.ui liststore6 13 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash (Bold)
ta: புள்ளி புள்ளி கோடு (தடிமன்)

[ctx: effectspage.ui liststore6 14 stringlist.text]
en: Wave
ta: அலை

[ctx: effectspage.ui liststore6 15 stringlist.text]
en: Wave (Bold)
ta: அலை (தடிமன்)

[ctx: effectspage.ui liststore6 16 stringlist.text]
en: Double Wave
ta: இரட்டை அலை

[ctx: gradientpage.ui typeft label string.text]
en: _Type
ta: வகை (_t)

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 0 stringlist.text]
en: Linear
ta: நேரான

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 1 stringlist.text]
en: Axial
ta: அச்சு

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 2 stringlist.text]
en: Radial
ta: ஆரைக்குறிய

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 3 stringlist.text]
en: Ellipsoid
ta: நீள்வட்டக் கோளம்

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 4 stringlist.text]
en: Quadratic
ta: இருபடிய

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 5 stringlist.text]
en: Square
ta: சதுரம்

[ctx: gradientpage.ui centerxft label string.text]
en: Center _X
ta: நடுவில் _X

[ctx: gradientpage.ui centeryft label string.text]
en: Center _Y
ta: நடுவில் _Y

[ctx: gradientpage.ui angleft label string.text]
en: A_ngle
ta: கோணம் (_n)

[ctx: gradientpage.ui borderft label string.text]
en: _Border
ta: கரைகள் (_B)

[ctx: gradientpage.ui colorfromft label string.text]
en: _From
ta: அனுப்புநர்

[ctx: gradientpage.ui colortoft label string.text]
en: _To
ta: பெறுநர் (_t)

[ctx: gradientpage.ui anglemtrdegrees label string.text]
en:  degrees
ta:  டிகிரிகள்

[ctx: gradientpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
ta: _மாற்றுக

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Gradient List
ta: கிரேடியன்ட் பட்டியலை ஏற்று

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Gradient List
ta: கிரேடியன்ட் பட்டியலை ஏற்று

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Gradient List
ta: கிரேடியன்ட் பட்டியலைச் சேமி

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Gradient List
ta: கிரேடியன்ட் பட்டியலைச் சேமி

[ctx: gradientpage.ui propfl label string.text]
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: hyphenate.ui HyphenateDialog title string.text]
en: Hyphenation
ta: சொல்பிரிகை

[ctx: hyphenate.ui hyphall label string.text]
en: Hyphenate All
ta: அனைத்தும் நடுக்கோடிடு

[ctx: hyphenate.ui label1 label string.text]
en: Word
ta: சொல்

[ctx: hyphenate.ui ok label string.text]
en: Hyphenate
ta: இணைப்புக்கோடிடு

[ctx: hyphenate.ui continue label string.text]
en: Skip
ta: தவிர்

[ctx: insertfloatingframe.ui InsertFloatingFrameDialog title string.text]
en: Floating Frame Properties
ta: மிதக்கும் சட்ட பண்புகள்

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: insertfloatingframe.ui label7 label string.text]
en: Contents
ta: உள்ளடக்கங்கள்

[ctx: insertfloatingframe.ui buttonbrowse label string.text]
en: Browse...
ta: உலாவு...

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaron label string.text]
en: On
ta: இயக்கு

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaroff label string.text]
en: Off
ta: ஆஃப்

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbarauto label string.text]
en: Automatic
ta: தானியங்கி

[ctx: insertfloatingframe.ui label1 label string.text]
en: Scroll bar
ta: உருள் பட்டை

[ctx: insertfloatingframe.ui borderon label string.text]
en: On
ta: இயக்கு

[ctx: insertfloatingframe.ui borderoff label string.text]
en: Off
ta: ஆஃப்

[ctx: insertfloatingframe.ui label2 label string.text]
en: Border
ta: எல்லை

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
ta: அகலம்

[ctx: insertfloatingframe.ui heightlabel label string.text]
en: Height
ta: உயரம்

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultwidth label string.text]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultheight label string.text]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: insertfloatingframe.ui label3 label string.text]
en: Spacing to contents
ta: உள்ளடக்கங்களுக்கு இடைவெளியிடல்

[ctx: insertoleobject.ui InsertOLEObjectDialog title string.text]
en: Insert OLE Object
ta: OLE பொருளை நுழை

[ctx: insertoleobject.ui createnew label string.text]
en: Create new
ta: புதியதை உருவாக்கு

[ctx: insertoleobject.ui createfromfile label string.text]
en: Create from file
ta: கோப்பிலிருந்து உருவாக்கு

[ctx: insertoleobject.ui label1 label string.text]
en: Object type
ta: பொருள் வகை

[ctx: insertoleobject.ui urlbtn label string.text]
en: Search ...
ta: தேடு ...

[ctx: insertoleobject.ui linktofile label string.text]
en: Link to file
ta: கோப்புக்கு இணைப்பு

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
ta: கோப்பு

[ctx: insertplugin.ui InsertPluginDialog title string.text]
en: Insert Plug-in
ta: செருகலை நுழை

[ctx: insertplugin.ui urlbtn label string.text]
en: Browse...
ta: உலாவு...

[ctx: insertplugin.ui label1 label string.text]
en: File/URL
ta: கோப்பு/URL

[ctx: insertplugin.ui label2 label string.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: insertrowcolumn.ui InsertRowColumnDialog title string.text]
en: Insert Row
ta: வரிசையை நுழை

[ctx: insertrowcolumn.ui label3 label string.text]
en: _Number:
ta: எண்: (_N)

[ctx: insertrowcolumn.ui label1 label string.text]
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_before label string.text]
en: _Before
ta: முன் (_B)

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_after label string.text]
en: A_fter
ta: பின் (_f)

[ctx: insertrowcolumn.ui label2 label string.text]
en: Position
ta: நிலை

[ctx: macroselectordialog.ui MacroSelectorDialog title string.text]
en: Macro Selector
ta: Macro தேர்ந்தெடுப்பவர்

[ctx: macroselectordialog.ui add label string.text]
en: Add
ta: சேர்

[ctx: macroselectordialog.ui helpmacro label string.text]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
ta: நீங்கள் விரும்பும் மேக்ரோவை பெற்றிருக்கும் நூலகத்தை தேர்ந்தெடு. 'Macro name'க்கு அடியில் இருக்கும் மேக்ரோவை பின்னர் தேர்ந்தெடு.

[ctx: macroselectordialog.ui helptoolbar label string.text]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
ta: ஒரு கருவிப்பட்டைக்கு ஒரு கட்டளையைச் சேர்க்க, பகுப்பையும் பின்னர் கட்டளையையும் தேர்ந்தெடுக்கவும். பின்னர், தனிப்பயன் உரையாடலிலுள்ள கருவிப்பட்டைகளின் கீற்றுப் பக்கத்தின் கட்டளை பட்டியலுக்கு கட்டளையை இழுக்கவும்.

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
ta: தரவகம்

[ctx: macroselectordialog.ui categoryft label string.text]
en: Category
ta: பகுப்பு

[ctx: macroselectordialog.ui macronameft label string.text]
en: Macro name
ta: மேக்ரோ பெயர்

[ctx: macroselectordialog.ui commandsft label string.text]
en: Commands
ta: கட்டளைகள்

[ctx: macroselectordialog.ui label1 label string.text]
en: Description
ta: விளக்கம்

[ctx: movemenu.ui label1 label string.text]
en: Menu _position
ta: மெனு இடநிலை (_p)

[ctx: namedialog.ui NameDialog title string.text]
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: newmenu.ui label1 label string.text]
en: _Menu name
ta: மெனு பெயர் (_M)

[ctx: newmenu.ui label2 label string.text]
en: Menu _position
ta: மெனு இடநிலை (_p)

[ctx: newtabledialog.ui NewTableDialog title string.text]
en: Insert Table
ta: கோப்பை சேர்க்க

[ctx: newtabledialog.ui columns_label label string.text]
en: _Number of columns:
ta: நெடுவரிசைகளின் எண்ணிக்கை: (_N)

[ctx: newtabledialog.ui rows_label label string.text]
en: _Number of rows:
ta: வரிசைகளின் எண்ணிக்கை: (_N)

[ctx: newtoolbardialog.ui NewToolbarDialog title string.text]
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: newtoolbardialog.ui label1 label string.text]
en: _Toolbar Name
ta: கருவிப்பட்டி பெயர் (_T)

[ctx: newtoolbardialog.ui label2 label string.text]
en: _Save In
ta: இதில் சேமி (_S)

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_markup string.text]
en: Add
ta: சேர்

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_text string.text]
en: Add
ta: சேர்

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_markup string.text]
en: Edit Comment
ta: கருத்தைத் தொகு

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_text string.text]
en: Edit Comment
ta: கருத்தைத் தொகு

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_markup string.text]
en: Remove
ta: அகற்று

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_text string.text]
en: Remove
ta: அகற்று

[ctx: numberingformatpage.ui formatf label string.text]
en: _Format code
ta: வடிவக் குறியீடு (_F)

[ctx: numberingformatpage.ui decimalsft label string.text]
en: _Decimal places
ta: தசாமிய இடங்கள் (_D)

[ctx: numberingformatpage.ui leadzerosft label string.text]
en: Leading _zeroes
ta: முந்துகிற பூஜ்ஜியங்கள் (_z)

[ctx: numberingformatpage.ui negnumred label string.text]
en: _Negative numbers red
ta: நெகடிவ் எண்கள் சிவப்பு (_N)

[ctx: numberingformatpage.ui thousands label string.text]
en: _Thousands separator
ta: ஆயிரம் பிரிப்பான்கள் (_T)

[ctx: numberingformatpage.ui optionsft label string.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: numberingformatpage.ui categoryft label string.text]
en: C_ategory
ta: வகை (_a)

[ctx: numberingformatpage.ui formatft label string.text]
en: Fo_rmat
ta: வடிவமைப்பு (_r)

[ctx: numberingformatpage.ui sourceformat label string.text]
en: So_urce Format
ta: மூல வடிவம் (_u)

[ctx: numberingformatpage.ui languageft label string.text]
en: _Language
ta: மொழி (_l)

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: All
ta: அனைத்தும்

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: User-defined
ta: பயனர் வரையறுத்த

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Percent
ta: விழுக்காடு

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Currency
ta: கரன்சி

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Date
ta: தேதி

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Time
ta: காலம்

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Scientific
ta: அறிவியலுக்குரிய

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Fraction
ta: பின்னம்

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
ta: பூலியன் மத்திப்பு

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: numberingformatpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Automatically
ta: தானாக

[ctx: numberingoptionspage.ui fromfile label string.text]
en: From file...
ta: கோப்பிலிருந்து...

[ctx: numberingoptionspage.ui gallery label string.text]
en: Gallery
ta: தொகுப்பு்பு

[ctx: numberingoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Level
ta: நிலை

[ctx: numberingoptionspage.ui label4 label string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: numberingoptionspage.ui charstyleft label string.text]
en: Character Style
ta: வரியுரு பாணி

[ctx: numberingoptionspage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
ta: துணைமட்டங்களைக் காட்டு

[ctx: numberingoptionspage.ui startatft label string.text]
en: Start at
ta: இங்கே தொடங்கு

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmapft label string.text]
en: Graphics
ta: வரைவியல்

[ctx: numberingoptionspage.ui widthft label string.text]
en: Width
ta: அகலம்

[ctx: numberingoptionspage.ui heightft label string.text]
en: Height
ta: உயரம்

[ctx: numberingoptionspage.ui keepratio label string.text]
en: Keep ratio
ta: விகிதத்தை வைத்திரு

[ctx: numberingoptionspage.ui orientft label string.text]
en: Alignment
ta: சீரமைப்பு

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Top of baseline
ta: Basis oben

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Center of baseline
ta: Basis zentriert

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 2 stringlist.text]
en: Bottom of baseline
ta: Basis கீழே

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 3 stringlist.text]
en: Top of character
ta: எழுத்தின் மேல்

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 4 stringlist.text]
en: Center of character
ta: எழுத்தின் மையத்தில்

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 5 stringlist.text]
en: Bottom of character
ta: எழுத்தின் கீழ்

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 6 stringlist.text]
en: Top of line
ta: கோட்டின் மேலே

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 7 stringlist.text]
en: Center of line
ta: கோட்டின் மையம்

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 8 stringlist.text]
en: Bottom of line
ta: வரியின் அடியில்

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmap label string.text]
en: Select...
ta: தேர்ந்தெடுத்தல்...

[ctx: numberingoptionspage.ui colorft label string.text]
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: numberingoptionspage.ui relsizeft label string.text]
en: _Relative size
ta: சார்ந்த அளவு (_r)

[ctx: numberingoptionspage.ui numalignft label string.text]
en: _Alignment
ta: ஒழுங்கு (_a)

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 0 stringlist.text]
en: Left
ta: இடது

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 1 stringlist.text]
en: Centered
ta: மையத்திலுள்ள

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 2 stringlist.text]
en: Right
ta: வலது

[ctx: numberingoptionspage.ui bulletft label string.text]
en: Character
ta: வரியுரு

[ctx: numberingoptionspage.ui suffixft label string.text]
en: After
ta: பின்

[ctx: numberingoptionspage.ui prefixft label string.text]
en: Before
ta: முன்

[ctx: numberingoptionspage.ui separator label string.text]
en: Separator
ta: பிரிப்பி

[ctx: numberingoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
ta: எண்ணிடல்

[ctx: numberingoptionspage.ui allsame label string.text]
en: _Consecutive numbering
ta: தொடர் எண்கள் (_c)

[ctx: numberingoptionspage.ui label3 label string.text]
en: All Levels
ta: எல்லா மட்டங்களும்

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Bullet
ta: ரவை

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Graphics
ta: வரைவியல்

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Linked graphics
ta: இணைந்த வரைகலை

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: None
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 11 stringlist.text]
en: Native Numbering
ta: இயல்பு எண்ணிடல்

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 12 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
ta: А, Б, .., Аа, Аб, ... (பல்கேரியன்)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 13 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
ta: а, б, .., аа, аб, ... (பல்கேரியன்)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 14 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
ta: А, Б, .., Аа, Бб, ... (பல்கேரியன்)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 15 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
ta: а, б, .., аа, бб, ... (பல்கேரியன்)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 16 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
ta: А, Б, .., Аа, Аб, ... (உருசியம்)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 17 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
ta: а, б, .., аа, аб, ... (உருசியம்)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 18 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
ta: А, Б, .., Аа, Бб, ... (உருசியம்)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 19 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
ta: а, б, .., аа, бб, ... (உருசியம்)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 20 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
ta: А, Б, .., Аа, Аб, ... (செர்பியம்)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 21 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
ta: а, б, .., аа, аб, ... (செர்பியம்)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 22 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
ta: А, Б, .., Аа, Бб, ... (செர்பியம்)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 23 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
ta: а, б, .., аа, бб, ... (செர்பியம்)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 24 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
ta: Α, Β, Γ, ... (கிரேக்க மேல் எழுத்து)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 25 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
ta: α, β, γ, ... (கிரேக்க கீழ் எழுத்து)

[ctx: numberingpositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
ta: நிலை

[ctx: numberingpositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
ta: எண்ணிடலைத் தொடர்வது

[ctx: numberingpositionpage.ui num2align label string.text]
en: N_umbering Alignment
ta: எண்ணிடல் சீரமைப்பு (_u)

[ctx: numberingpositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
ta: சீரமைத்த‌ இடம்

[ctx: numberingpositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
ta: உள்தள்ளிய‌ இடம்

[ctx: numberingpositionpage.ui at label string.text]
en: at
ta: இங்கு

[ctx: numberingpositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: numberingpositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
ta: உள்தள்ளல்

[ctx: numberingpositionpage.ui relative label string.text]
en: Relati_ve
ta: தொ_டர்பு

[ctx: numberingpositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
ta: எண்ணிடலின் அகலம்

[ctx: numberingpositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
ta: குறைந்த இடைவெளி எண்ணிடல் <-> textlabel

[ctx: numberingpositionpage.ui numalign label string.text]
en: N_umbering alignment
ta: எ_ண்ணிடல் சீரமைப்பு

[ctx: numberingpositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
ta: இடமும் இடைவெளியும்

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
ta: இடது

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
ta: மையத்திலுள்ள

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
ta: வலது

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
ta: தத்தல் நிறுத்தம்

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
ta: இடைவெளி

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
ta: எதுவுமில்லை

[ctx: objectnamedialog.ui ObjectNameDialog title string.text]
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: objectnamedialog.ui object_name_label label string.text]
en: _Name
ta: _பெயர்:

[ctx: objecttitledescdialog.ui ObjectTitleDescDialog title string.text]
en: Description
ta: விளக்கம்

[ctx: objecttitledescdialog.ui object_title_label label string.text]
en: _Title
ta: தலைப்பு (_t)

[ctx: objecttitledescdialog.ui desc_label label string.text]
en: _Description
ta: _விளக்கவுரை

[ctx: optaccessibilitypage.ui acctool label string.text]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
ta: உதவி துணை தொழில்நுட்ப கருவிகள் (நிரல் மறுதொடக்கம் தேவை) (_a)

[ctx: optaccessibilitypage.ui textselinreadonly label string.text]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
ta: படிக்க-மட்டுமான உரை ஆவணங்களிலுள்ள உரை தெரிவு நிலை காட்டியைப் பயன்படுத்து (_x)

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedgraphics label string.text]
en: Allow animated _graphics
ta: அசைவூட்டிய வரைகலைகளை அனுமதி (_g)

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedtext label string.text]
en: Allow animated _text
ta: அசைவூட்டிய உரையை அனுமதி (_t)

[ctx: optaccessibilitypage.ui tiphelptimeout label string.text]
en: _Help tips disappear after
ta: உதவிக் குறிப்புகள் இவ்வளவு நேரத்திற்குப் பிறகு மறைந்துவிடும் (_H)

[ctx: optaccessibilitypage.ui label3 label string.text]
en: seconds
ta: விநாடிகள்

[ctx: optaccessibilitypage.ui label1 label string.text]
en: Miscellaneous options
ta: அடிப்படை விருப்பங்கள்

[ctx: optaccessibilitypage.ui autodetecthc label string.text]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
ta: இயங்குதளத்தின் உயர் நிறவடர்த்தி முறைமையைத் தானாகக் கண்டறி (_d)

[ctx: optaccessibilitypage.ui autofontcolor label string.text]
en: Use automatic font _color for screen display
ta: திரை காட்சிக்குத் தானி எழுத்துரு நிறத்தைப் பயன்படுத்து (_c)

[ctx: optaccessibilitypage.ui systempagepreviewcolor label string.text]
en: _Use system colors for page previews
ta: பக்க முன்னோட்டதிற்கு மண்டல நிறங்களைப் பயன்படுத்து (_u)

[ctx: optaccessibilitypage.ui label2 label string.text]
en: Options for high contrast appearance
ta: அதிக உறழ்பொருவு தோற்றத்திற்கான விருப்பத்தேர்வுகள்

[ctx: optadvancedpage.ui javaenabled label string.text]
en: _Use a Java runtime environment
ta: ஒரு ஜாவா இயங்கும் நேர சூழ்நிலை (_U)

[ctx: optadvancedpage.ui label2 label string.text]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
ta: ஜாவா இயங்குநேர சூழல்கள் (JRE) ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டுள்ளன (_J):

[ctx: optadvancedpage.ui add label string.text]
en: _Add...
ta: சேர் (_A)...

[ctx: optadvancedpage.ui parameters label string.text]
en: _Parameters...
ta: அளவுருக்கள் (_P)...

[ctx: optadvancedpage.ui classpath label string.text]
en: _Class Path...
ta: வகுப்பு பாதை (_C)...

[ctx: optadvancedpage.ui vendor label string.text]
en: Vendor
ta: விற்பனையாளர்

[ctx: optadvancedpage.ui version label string.text]
en: Version
ta: பதிப்பு

[ctx: optadvancedpage.ui features label string.text]
en: Features
ta: முகத்தோற்றம்

[ctx: optadvancedpage.ui a11y label string.text]
en: with accessibility support
ta: அணுக்ககூடிய துணையுடன்

[ctx: optadvancedpage.ui selectruntime label string.text]
en: Select a Java Runtime Environment
ta: ஒரு ஜாவா இயங்கு நேர சூழ்நிலை

[ctx: optadvancedpage.ui javapath label string.text]
en: Location:
ta: இடம்:

[ctx: optadvancedpage.ui label1 label string.text]
en: Java options
ta: ஜாவா விருப்பங்கள்

[ctx: optadvancedpage.ui experimental label string.text]
en: Enable experimental features
ta: பரிசோதனையிலுள்ள வசதிகளை செயற்படுத்து

[ctx: optadvancedpage.ui exp_sidebar label string.text]
en: Enable experimental sidebar (on restart)
ta: பரிசோதனை பக்கப்பட்டியை செயல்படுத்தவும் (மறுதுவக்கத்தின் போது)

[ctx: optadvancedpage.ui macrorecording label string.text]
en: Enable macro recording (limited)
ta: மேக்ரோ பதிவுசெய்தலை செயல்படுத்து (வரம்புள்ளது)

[ctx: optadvancedpage.ui label12 label string.text]
en: Optional (unstable) options
ta: விருப்பத்திற்குட்பட்ட (நிலையற்ற) விருப்பங்கள்

[ctx: optappearancepage.ui label3 label string.text]
en: _Scheme
ta: திட்டம் (_S)

[ctx: optappearancepage.ui label1 label string.text]
en: Color scheme
ta: நிறத் திட்டம்

[ctx: optappearancepage.ui uielements label string.text]
en: User interface elements
ta: பயனர் முகப்பு கூறுகள்

[ctx: optappearancepage.ui colorsetting label string.text]
en: Color setting
ta: நிற அமைவு

[ctx: optappearancepage.ui preview label string.text]
en: Preview
ta: மாதிரிக்காட்சி

[ctx: optappearancepage.ui on label string.text]
en: On
ta: இயக்கு

[ctx: optappearancepage.ui label2 label string.text]
en: Custom colors
ta: விருப்பிற்கேற்ற நிறங்கள்

[ctx: optbrowserpage.ui display label string.text]
en: _Display documents in browser
ta: ஆவணங்களை உலாவியில் காட்டு (_d)

[ctx: optbrowserpage.ui label1 label string.text]
en: Browser Plug-in
ta: உலாவி செருகுநிரல்

[ctx: optemailpage.ui label2 label string.text]
en: _E-mail program
ta: மின்னஞ்சல் நிரல் (_e)

[ctx: optemailpage.ui browsetitle label string.text]
en: All files
ta: அனைத்து கோப்புகளும்

[ctx: optemailpage.ui label1 label string.text]
en: Sending documents as e-mail attachments
ta: ஆவணங்கள் மின்னஞ்சல் இணைப்பாக அனுப்பப்படுகின்றன

[ctx: optfltrpage.ui wo_basic label string.text]
en: Load Basic _code
ta: அடிப்படை குறியீட்டை ஏற்று (_c)

[ctx: optfltrpage.ui wo_exec label string.text]
en: E_xecutable code
ta: செயல்படுத்தகு குறி (_x)

[ctx: optfltrpage.ui wo_saveorig label string.text]
en: Save _original Basic code
ta: அசல் அடிப்படை குறியீட்டை சேமி (_o)

[ctx: optfltrpage.ui label1 label string.text]
en: Microsoft Word 97/2000/XP
ta: மைக்ரோசொப்ட் வேர்ட் 97/2000/XP

[ctx: optfltrpage.ui ex_basic label string.text]
en: Lo_ad Basic code
ta: அடிப்படை குறியீட்டை ஏற்று (_a)

[ctx: optfltrpage.ui ex_exec label string.text]
en: E_xecutable code
ta: செயல்படுத்தகு குறி (_x)

[ctx: optfltrpage.ui ex_saveorig label string.text]
en: Sa_ve original Basic code
ta: அசல் அடிப்படை குறியீட்டை சேமி (_v)

[ctx: optfltrpage.ui label2 label string.text]
en: Microsoft Excel 97/2000/XP
ta: மைரோசொப்ட் எக்செல் 97/2000/XP

[ctx: optfltrpage.ui pp_basic label string.text]
en: Load Ba_sic code
ta: அடிப்படை குறியீட்டை ஏற்று (_s)

[ctx: optfltrpage.ui pp_saveorig label string.text]
en: Sav_e original Basic code
ta: அசல் அடிப்படை குறியீட்டை சேமி (_e)

[ctx: optfltrpage.ui label3 label string.text]
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP
ta: மைரோசொப்ட் பவர்பொய்ண்ட் 97/2000/XP

[ctx: optfontspage.ui label2 label string.text]
en: _Font
ta: எழுத்துரு (_f)

[ctx: optfontspage.ui label3 label string.text]
en: Re_place with
ta: இதைக் கொண்டு மாற்று (_p)

[ctx: optfontspage.ui always label string.text]
en: Always
ta: எப்போதும்

[ctx: optfontspage.ui screenonly label string.text]
en: Screen only
ta: திரை மட்டும்

[ctx: optfontspage.ui font label string.text]
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: optfontspage.ui replacewith label string.text]
en: Replace with
ta: இதனுடன் மாற்று

[ctx: optfontspage.ui usetable label string.text]
en: _Apply replacement table
ta: மாற்று அட்டவணையைப் பயன்படுத்து (_a)

[ctx: optfontspage.ui label4 label string.text]
en: Replacement table
ta: இடமாற்று அட்டவணை

[ctx: optfontspage.ui label8 label string.text]
en: Fon_ts
ta: எழுத்துருக்கள் (_t)

[ctx: optfontspage.ui label9 label string.text]
en: _Size
ta: அளவு (_S)

[ctx: optfontspage.ui fontname 0 stringlist.text]
en: Automatic
ta: தானியங்கி

[ctx: optfontspage.ui nonpropfontonly label string.text]
en: _Non-proportional fonts only
ta: விகிதமற்ற எழுத்துருக்கள் மட்டும் (_N)

[ctx: optfontspage.ui label1 label string.text]
en: Font settings for HTML, Basic and SQL sources
ta: HTML, Basic, SQL மூலங்களுக்கான எழுத்துரு அமைவுகள்

[ctx: optgeneralpage.ui tooltips label string.text]
en: _Tips
ta: யோசனை (_t)

[ctx: optgeneralpage.ui exthelp label string.text]
en: _Extended tips
ta: நீட்டித்த சிறுதுப்பு (_e)

[ctx: optgeneralpage.ui label1 label string.text]
en: Help
ta: உதவி

[ctx: optgeneralpage.ui filedlg label string.text]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
ta: _%PRODUCTNAME உரையாடலை உபயோகி

[ctx: optgeneralpage.ui label2 label string.text]
en: Open/Save dialogs
ta: திற/சேமி உரையாடல்

[ctx: optgeneralpage.ui printdlg label string.text]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
ta: _%PRODUCTNAME உரையாடலை உபயோகி

[ctx: optgeneralpage.ui label3 label string.text]
en: Print dialogs
ta: உரையாடல்களை அச்சிடு

[ctx: optgeneralpage.ui docstatus label string.text]
en: _Printing sets "document modified" status
ta: அச்சிடல் தொகுதி "ஆவணம் மாற்றப்பட்ட" நிலை (_p)

[ctx: optgeneralpage.ui savealways label string.text]
en: _Allow to save document even when the document is not modified
ta: ஆவணத்தில் மாற்றம் செய்யாத போதும் ஆவணத்தைச் சேமிக்க அனுமதி (_A)

[ctx: optgeneralpage.ui label4 label string.text]
en: Document status
ta: ஆவண நிலை

[ctx: optgeneralpage.ui label6 label string.text]
en: _Interpret as years between
ta: இடையிலுள்ள ஆண்டுகளாகப் புரிந்து காட்டு (_I)

[ctx: optgeneralpage.ui toyear label string.text]
en: and
ta: மற்றும்

[ctx: optgeneralpage.ui label5 label string.text]
en: Year (two digits)
ta: ஆண்டு (இரண்டு இலக்கம்)

[ctx: optionsdialog.ui OptionsDialog title string.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: optionsdialog.ui notloaded label string.text]
en: The selected module could not be loaded.
ta: தெரிவுசெய்யப்பட்ட கூற்றை ஏற்ற முடியவில்லை.

[ctx: optmemorypage.ui label5 label string.text]
en: _Number of steps
ta: படிநிலைகளின் எண்ணிக்கை (_n)

[ctx: optmemorypage.ui label1 label string.text]
en: Undo
ta: மீளமை

[ctx: optmemorypage.ui label6 label string.text]
en: _Use for %PRODUCTNAME
ta: %PRODUCTNAME க்கு பயன்படுத்து (_U)

[ctx: optmemorypage.ui label7 label string.text]
en: _Memory per object
ta: ஒரு பொருளுக்கான நினைவகம் (_M)

[ctx: optmemorypage.ui label8 label string.text]
en: Remove _from memory after
ta: இவ்வளவு காலத்திற்குப் பிறகு நினைவகத்திலிருந்து அகற்று (_f)

[ctx: optmemorypage.ui label2 label string.text]
en: Graphics cache
ta: கிராபிக்ஸ் செக்

[ctx: optmemorypage.ui label11 label string.text]
en: Number of objects
ta: பொருள்களின் எண்ணிக்கை

[ctx: optmemorypage.ui label3 label string.text]
en: Cache for inserted objects
ta: நுழைக்கப்பட்ட பொருட்களுக்கான செக்

[ctx: optmemorypage.ui quicklaunch label string.text]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
ta: கணினியைத் தொடக்கும் போது %PRODUCTNAME ஐ ஏற்று

[ctx: optmemorypage.ui systray label string.text]
en: Enable systray Quickstarter
ta: systray க்யுக்ஸ்டார்ட்டரை செயல்படுத்து

[ctx: optmemorypage.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
ta: %PRODUCTNAME குவிக்ஸ்டார்டர்

[ctx: optonlineupdatepage.ui autocheck label string.text]
en: _Check for updates automatically
ta: தானாக புதுப்பித்தல்களுக்குப் பரிசோதி (_c)

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyday label string.text]
en: Every Da_y
ta: தினமும் (_y)

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyweek label string.text]
en: Every _Week
ta: ஒவ்வொரு வாரம் (_w)

[ctx: optonlineupdatepage.ui everymonth label string.text]
en: Every _Month
ta: ஒவ்வொரு மாதம் (_m)

[ctx: optonlineupdatepage.ui lastchecked label string.text]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
ta: இறுதியாக பரிசோதித்தது: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage.ui checknow label string.text]
en: Check _now
ta: இப்போது சோதிக்கவும் (_n)

[ctx: optonlineupdatepage.ui autodownload label string.text]
en: _Download updates automatically
ta: புதுப்பித்தல்களைத் தானாக பதிவிறக்கு (_d)

[ctx: optonlineupdatepage.ui destpathlabel label string.text]
en: Download destination:
ta: பதிவிறக்கல் சேரிடம்:

[ctx: optonlineupdatepage.ui changepath label string.text]
en: Ch_ange...
ta: மாற்று...

[ctx: optonlineupdatepage.ui neverchecked label string.text]
en: Last checked: Not yet
ta: இறுதியாக பரிசோதித்தது: இன்னுமில்லை

[ctx: optonlineupdatepage.ui label1 label string.text]
en: Online Update Options
ta: இணையவழி புதுப்பித்தல் விருப்பத்தேர்வுகள்

[ctx: optpathspage.ui type label string.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: optpathspage.ui path label string.text]
en: Path
ta: பாதை

[ctx: optpathspage.ui editpaths label string.text]
en: Edit Paths: %1
ta: பாதைகளைத் தொகு: %1

[ctx: optpathspage.ui label1 label string.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
ta: %PRODUCTNAME ஆல் பயன்படுத்தப்படும் பாதைகள்

[ctx: optpathspage.ui default label string.text]
en: _Default
ta: முன்இருப்பது (_d)

[ctx: optpathspage.ui edit label string.text]
en: _Edit...
ta: திருத்து (_E)...

[ctx: optproxypage.ui label2 label string.text]
en: Proxy s_erver
ta: பதிவாணை சேவகன் (_e)

[ctx: optproxypage.ui proxymode 0 stringlist.text]
en: None
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: optproxypage.ui proxymode 1 stringlist.text]
en: System
ta: முறைமை

[ctx: optproxypage.ui proxymode 2 stringlist.text]
en: Manual
ta: கைம்முறை

[ctx: optproxypage.ui httpft label string.text]
en: HT_TP proxy
ta: HT_TP நிகராளி

[ctx: optproxypage.ui httpportft label string.text]
en: _Port
ta: துறை (_p)

[ctx: optproxypage.ui httpsft label string.text]
en: HTTP_S proxy
ta: HTTP_S நிகராளி

[ctx: optproxypage.ui ftpft label string.text]
en: _FTP proxy
ta: _FTP நிகராளி

[ctx: optproxypage.ui noproxyft label string.text]
en: _No proxy for:
ta: இதற்கு நிகராளியில்லை: (_n)

[ctx: optproxypage.ui httpsportft label string.text]
en: P_ort
ta: துறை (_o)

[ctx: optproxypage.ui ftpportft label string.text]
en: P_ort
ta: துறை (_o)

[ctx: optproxypage.ui noproxydesc label string.text]
en: Separator ;
ta: பிரிப்பான் ;

[ctx: optproxypage.ui label1 label string.text]
en: Settings
ta: அமைப்புகள்

[ctx: optsavepage.ui load_docprinter label string.text]
en: Load printer settings with the document
ta: ஆவணத்துடன் அச்சுப்பொறி அமைவுகளை ஏற்று

[ctx: optsavepage.ui load_settings label string.text]
en: Load user-specific settings with the document
ta: ஆவணத்துடன் பயனர்-குறித்த அமைவுகளை ஏற்று

[ctx: optsavepage.ui label1 label string.text]
en: Load
ta: ஏற்று

[ctx: optsavepage.ui autosave label string.text]
en: Save _AutoRecovery information every
ta: தன்மீட்பு தகவலைச் சேமை எல்லா (_a)

[ctx: optsavepage.ui autosave_mins label string.text]
en: Minutes
ta: நிமிடங்கள்

[ctx: optsavepage.ui userautosave label string.text]
en: Automatically save the document too
ta: ஆவணத்தையும் தானாக சேமி

[ctx: optsavepage.ui relative_fsys label string.text]
en: Save URLs relative to file system
ta: கோப்பு அமப்புடன் சார்ந்த URLகளைச் சேமி

[ctx: optsavepage.ui relative_inet label string.text]
en: Save URLs relative to internet
ta: இணையத்துடன் சார்ந்த URLகளைச் சேமி

[ctx: optsavepage.ui docinfo label string.text]
en: _Edit document properties before saving
ta: சேமிப்பதற்கு முன் கோப்பின் குணங்களை தொகு (_e)

[ctx: optsavepage.ui backup label string.text]
en: Al_ways create backup copy
ta: எப்போதும் காப்புநகலை உருவாக்கு (_w)

[ctx: optsavepage.ui label2 label string.text]
en: Save
ta: சேமி

[ctx: optsavepage.ui sizeoptimization label string.text]
en: Size optimization for ODF format
ta: ODF வடிவத்திற்கான அளவு உகப்பு

[ctx: optsavepage.ui warnalienformat label string.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
ta: ODF அல்லது முன்னிருப்பு வடிவத்தில் சேமிக்காவிடின் எச்சரி

[ctx: optsavepage.ui odfwarning_label label string.text]
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
ta: விரிவாக்கப்பட்ட ODF 1.2 பயன்படுத்தாவிட்டால் தகவல்கள் இழக்க நேரும்.

[ctx: optsavepage.ui odfversion 2 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (compat mode)
ta: 1.2 விரிவான (அடக்கமான பயன்முறை)

[ctx: optsavepage.ui odfversion 3 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (recommended)
ta: 1.2 நீட்டப்பட்டது (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)

[ctx: optsavepage.ui label5 label string.text]
en: ODF format version:
ta: ODF வடிவ பதிப்பு:

[ctx: optsavepage.ui saveas_label label string.text]
en: Always sa_ve as:
ta: எப்போதும் இவ்வாறு சேமி: (_v)

[ctx: optsavepage.ui doctype 0 stringlist.text]
en: Text document
ta: உரை ஆவணம்

[ctx: optsavepage.ui doctype 1 stringlist.text]
en: HTML document
ta: HTML ஆவணம்

[ctx: optsavepage.ui doctype 2 stringlist.text]
en: Master document
ta: முதல் ஆவணம்

[ctx: optsavepage.ui doctype 3 stringlist.text]
en: Spreadsheet
ta: விரிதாள்

[ctx: optsavepage.ui doctype 4 stringlist.text]
en: Presentation
ta: வழங்கல்

[ctx: optsavepage.ui doctype 5 stringlist.text]
en: Drawing
ta: வரைதல்

[ctx: optsavepage.ui doctype 6 stringlist.text]
en: Formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: optsavepage.ui label6 label string.text]
en: D_ocument type:
ta: ஆவண வகை: (_o)

[ctx: optsavepage.ui label3 label string.text]
en: Default file format and ODF settings
ta: முன்னிருப்பு கோப்பு வடிவமும் ODF அமைவுகளும்

[ctx: optsecuritypage.ui label4 label string.text]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
ta: பாதுகாப்பு தொட்ட விருப்பங்களைச் சரி செய்து ஆவணங்களில் ஒளிந்துள்ள தகவலுக்கான எச்சரிக்கைகளை வரையறு.

[ctx: optsecuritypage.ui options label string.text]
en: O_ptions...
ta: விருப்பத்தேர்வு...

[ctx: optsecuritypage.ui label1 label string.text]
en: Security options and warnings
ta: பாதுகாப்பு விருப்பங்கள் மற்றும் எச்சரிக்கைகள்

[ctx: optsecuritypage.ui savepassword label string.text]
en: Persistently _save passwords for web connections
ta: வலை இணைப்புகளுக்கு நிரந்தரமாக கடவுச்சொற்களைச் சேமி (_s)

[ctx: optsecuritypage.ui usemasterpassword label string.text]
en: Protected _by a master password (recommended)
ta: பிரதான கடவுச்சொல்லால் பாதுகாப்பட்டது (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது) (_b)

[ctx: optsecuritypage.ui masterpasswordtext label string.text]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
ta: முதன்மை கடவுச்சொல்லால் கடவுச்சொற்கள் காக்கப்படுகின்றன. ஒரு கடவுச்சொல்லை %PRODUCTNAME காக்கப்பட்ட கடவுச்சொல் பட்டியலிலிருந்து மீட்டெடுத்தால், ஓர் அமர்வுக்கு ஒரு முறை முதன்மை கடவுச்சொல்லை உள்ளிட நீங்கள் கேட்கப்படுவீர்கள்.

[ctx: optsecuritypage.ui nopasswordsave label string.text]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
ta: நிலையாக கடவுச்சொல்லை சேமிக்கும் செயல்பாட்டை முடக்குவது, சேமிப்பிலுள்ள கடவுச்சொற்கள் பட்டியலை அழித்து முதன்மை கடவுச்சொல்லை மீளமைக்கும்.
    
    கடவுச்சொல் பட்டியலை அழித்து முதன்மை கடவுச்சொல்லை மீளமைக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: optsecuritypage.ui connections label string.text]
en: Connect_ions...
ta: இணைப்புகள்... (_i)

[ctx: optsecuritypage.ui masterpassword label string.text]
en: _Master Password...
ta: பிரதான கடவுச்சொல்... (_M)

[ctx: optsecuritypage.ui label2 label string.text]
en: Passwords for web connections
ta: வலை இணைப்புகளுக்கான கடவுச்சொற்கள்

[ctx: optsecuritypage.ui label5 label string.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
ta: பெருமங்களை இயக்குவதற்குப் பாதுகாப்பு அளவை சரிசெய்து நம்பகமான பெரும மேம்பாட்டளர்களைக் குறிப்பிடு.

[ctx: optsecuritypage.ui macro label string.text]
en: Macro Securit_y...
ta: மேக்ரோ பாதுகாப்பு... (_y)

[ctx: optsecuritypage.ui label3 label string.text]
en: Macro security
ta: பெரும பாதுகாப்பு

[ctx: optsecuritypage.ui label7 label string.text]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
ta: டிஜிட்டல் கையொப்பங்களுக்குப் பயன்படுத்த பிணைய பாதுகாப்பு சேவைகள் சான்றிதழ் கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: optsecuritypage.ui cert label string.text]
en: _Certificate...
ta: சான்றிதழ்... (_C)

[ctx: optsecuritypage.ui label8 label string.text]
en: Certificate Path
ta: சான்றிதழ் பாதை

[ctx: optuserpage.ui companyft label string.text]
en: _Company
ta: நிறுவனம் (_c)

[ctx: optuserpage.ui nameft label string.text]
en: First/Last _name/Initials
ta: முதல்/இறுதி பெயர்/முதலெழுத்துகள் (_n)

[ctx: optuserpage.ui streetft label string.text]
en: _Street
ta: தெரு (_s)

[ctx: optuserpage.ui cityft label string.text]
en: City/State/_Zip
ta: நகரம்/மாநிலம்/ஜிப் (_Z)

[ctx: optuserpage.ui countryft label string.text]
en: Country/Re_gion
ta: நாடு/பகுதி (_g)

[ctx: optuserpage.ui titleft label string.text]
en: _Title/Position
ta: பதவி (_t)

[ctx: optuserpage.ui phoneft label string.text]
en: Tel. (Home/_Work)
ta: தொலைபேசி (வீடு/அலுவலகம்) (_W)

[ctx: optuserpage.ui phoneft-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Home telephone number
ta: வீட்டுத் தொலைபேசி எண்

[ctx: optuserpage.ui faxft label string.text]
en: Fa_x/E-mail
ta: தொலைநகல்/மின்னஞ்சல் (_x)

[ctx: optuserpage.ui firstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
ta: முதல் பெயர்

[ctx: optuserpage.ui lastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
ta: பெயர் பின்பகுதி

[ctx: optuserpage.ui shortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
ta: முதல் எழுத்துக்கள்

[ctx: optuserpage.ui city-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
ta: நகரம்

[ctx: optuserpage.ui state-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: State
ta: மாநிலம்

[ctx: optuserpage.ui zip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
ta: அஞ்சலெண்

[ctx: optuserpage.ui title-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: optuserpage.ui position-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Position
ta: நிலை

[ctx: optuserpage.ui home-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Home telephone number
ta: வீட்டுத் தொலைபேசி எண்

[ctx: optuserpage.ui work-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Work telephone number
ta: அலுவலகத் தொலைபேசி எண்

[ctx: optuserpage.ui fax-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: FAX number
ta: தொலைநகல் எண்

[ctx: optuserpage.ui email-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: email address
ta: மின்னஞ்சல் முகவரி

[ctx: optuserpage.ui usefordocprop label string.text]
en: Use data for document properties
ta: ஆவணப் பண்புகளுக்குத் தரவைப் பயன்படுத்து

[ctx: optuserpage.ui rusnameft label string.text]
en: Last Name/First _name/Father's name/Initials
ta: பெயரின் பிற்பகுதி/பெயரின் முற்பகுதி/தந்தை பெயர்/முதலெழுத்துகள் (_n)

[ctx: optuserpage.ui ruslastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
ta: பெயர் பின்பகுதி

[ctx: optuserpage.ui rusfathersname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Father's name
ta: தந்தை பெயர்

[ctx: optuserpage.ui russhortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
ta: முதல் எழுத்துக்கள்

[ctx: optuserpage.ui rusfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
ta: முதல் பெயர்

[ctx: optuserpage.ui eastnameft label string.text]
en: Last/First _name/Initials
ta: முதல்/கடைசி பெயர்/முதலெழுத்துகள் (_n)

[ctx: optuserpage.ui eastlastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
ta: பெயர் பின்பகுதி

[ctx: optuserpage.ui eastfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
ta: முதல் பெயர்

[ctx: optuserpage.ui eastshortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
ta: முதல் எழுத்துக்கள்

[ctx: optuserpage.ui russtreetft label string.text]
en: _Street/Apartment number
ta: தெரு/அப்பார்ட்மென்ட் எண் (_S)

[ctx: optuserpage.ui russtreet-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Street
ta: வீதி

[ctx: optuserpage.ui apartnum-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Apartment number
ta: அப்பார்ட்மென்ட் எண்

[ctx: optuserpage.ui icityft label string.text]
en: _Zip/City
ta: ஜிப்/நகரம் (_Z)

[ctx: optuserpage.ui icity-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
ta: நகரம்

[ctx: optuserpage.ui izip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
ta: அஞ்சலெண்

[ctx: optuserpage.ui label1 label string.text]
en: Address
ta: முகவரி

[ctx: optviewpage.ui label7 label string.text]
en: Sc_aling
ta: அளவிடுகிறது (_a)

[ctx: optviewpage.ui label8 label string.text]
en: Icon _size and style
ta: படவுருவின் அளவும் பாணியும்

[ctx: optviewpage.ui iconsize 0 stringlist.text]
en: Automatic
ta: தானியங்கி

[ctx: optviewpage.ui iconsize 1 stringlist.text]
en: Small
ta: சிறியது

[ctx: optviewpage.ui iconsize 2 stringlist.text]
en: Large
ta: பெரியது

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 0 stringlist.text]
en: Automatic
ta: தானியங்கி

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 1 stringlist.text]
en: Galaxy (default)
ta: கேலக்ஸி (default)

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 2 stringlist.text]
en: High Contrast
ta: உயர்ந்த மாறுபாடு

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 3 stringlist.text]
en: Industrial
ta: தொழில் சம்பந்தமான

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 4 stringlist.text]
en: Crystal
ta: க்ரிஸ்டல்

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 5 stringlist.text]
en: Tango
ta: தாங்கோ

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 6 stringlist.text]
en: Oxygen
ta: உயிர் காற்று

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 7 stringlist.text]
en: Classic
ta: கிளாசிக்

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 8 stringlist.text]
en: Human
ta: மனிதம்

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 9 stringlist.text]
en: Tango Testing
ta: டேங்கோ சோதனை

[ctx: optviewpage.ui systemfont label string.text]
en: Use system _font for user interface
ta: பயனர் முகப்புக்கு மண்டல எழுத்துருகளைப் பயன்படுத்து (_f)

[ctx: optviewpage.ui aafont label string.text]
en: Screen font antialiasin_g
ta: திரை எழுத்துரு ஆன்டி அலையாசிங் (_g)

[ctx: optviewpage.ui aafrom label string.text]
en: fro_m
ta: இதிலிருந்து (_m)

[ctx: optviewpage.ui aaunits label string.text]
en: pixels
ta: படத்துணுக்குகள்

[ctx: optviewpage.ui label1 label string.text]
en: User Interface
ta: பயனர் முகப்பு

[ctx: optviewpage.ui label13 label string.text]
en: Icons in men_us
ta: மெனுக்களில் உள்ள சின்னங்கள் (_u)

[ctx: optviewpage.ui menuicons 0 stringlist.text]
en: Automatic
ta: தானியங்கி

[ctx: optviewpage.ui menuicons 1 stringlist.text]
en: Hide
ta: மறை

[ctx: optviewpage.ui menuicons 2 stringlist.text]
en: Show
ta: காட்டு

[ctx: optviewpage.ui label3 label string.text]
en: Menu
ta: பட்டி

[ctx: optviewpage.ui showfontpreview label string.text]
en: Show p_review of fonts
ta: எழுத்துரு முன்னோட்டத்தைக் காட்டு (_r)

[ctx: optviewpage.ui showfonthistory label string.text]
en: Show font h_istory
ta: எழுத்துரு வரலாற்றைக் காட்டு (_i)

[ctx: optviewpage.ui label5 label string.text]
en: Font Lists
ta: எழுத்துரு பட்டியல்கள்

[ctx: optviewpage.ui useaccel label string.text]
en: Use hard_ware acceleration
ta: வன்பொருள் முடுக்கத்தைப் பயன்படுத்து (_w)

[ctx: optviewpage.ui useaa label string.text]
en: Use Anti-A_liasing
ta: ஆன்டி அலியாசிங்கைப் பயன்படுத்து (_l)

[ctx: optviewpage.ui label2 label string.text]
en: Graphics output
ta: வரைகலை வெளிப்பாடு

[ctx: optviewpage.ui label11 label string.text]
en: Mouse _positioning
ta: சொடுக்கி இடநிலைப்படுத்தல் (_p)

[ctx: optviewpage.ui label12 label string.text]
en: Middle Mouse _button
ta: மைய சொடுக்கி பொத்தான் (_b)

[ctx: optviewpage.ui mousepos 0 stringlist.text]
en: Default button
ta: முன்னிருப்பு பட்டன்

[ctx: optviewpage.ui mousepos 1 stringlist.text]
en: Dialog center
ta: உரையாடல் மையம்

[ctx: optviewpage.ui mousepos 2 stringlist.text]
en: No automatic positioning
ta: தானான இடமில்லை

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 0 stringlist.text]
en: No function
ta: செயல்பாட்டில் இல்லை

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 1 stringlist.text]
en: Automatic scrolling
ta: தானாகவே சுழல்கிறது

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 2 stringlist.text]
en: Paste clipboard
ta: இடையக சேமிப்பகத்தில் ஒட்டு

[ctx: optviewpage.ui label4 label string.text]
en: Mouse
ta: சுட்டி

[ctx: optviewpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
ta: _ஒளிஊடுருவல்

[ctx: optviewpage.ui label14 label string.text]
en: Selection
ta: தேர்வு

[ctx: pageformatpage.ui labelFormat label string.text]
en: _Format:
ta: வடிவம் (_F):

[ctx: pageformatpage.ui labelWidth label string.text]
en: _Width:
ta: அகலம்: (_w)

[ctx: pageformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
ta: உயரம்: (_h)

[ctx: pageformatpage.ui labelOrientation label string.text]
en: _Orientation:
ta: திசை அமைவு: (_o)

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonPortrait label string.text]
en: _Portrait
ta: _அரைஉருவப் படம்

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonLandscape label string.text]
en: L_andscape
ta: நி_லப்படம்

[ctx: pageformatpage.ui labelTextFlow label string.text]
en: _Text direction:
ta: உரை திசை (_t):

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperTray label string.text]
en: Paper _tray:
ta: காகித தட்டு (_t):

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperFormat label string.text]
en: Paper format
ta: காகித வடிவம்

[ctx: pageformatpage.ui labelTopMargin label string.text]
en: Top:
ta: மேலே:

[ctx: pageformatpage.ui labelBottomMargin label string.text]
en: Bottom:
ta: கீழே:

[ctx: pageformatpage.ui labelRightMargin label string.text]
en: Right:
ta: வலது:

[ctx: pageformatpage.ui labelOuter label string.text]
en: O_uter:
ta: வெளியே: (_u)

[ctx: pageformatpage.ui labelLeftMargin label string.text]
en: Left:
ta: இடது:

[ctx: pageformatpage.ui labelInner label string.text]
en: I_nner:
ta: உள்ளே (_n):

[ctx: pageformatpage.ui labelMargins label string.text]
en: Margins
ta: ஓரங்கள்

[ctx: pageformatpage.ui labelPageLayout label string.text]
en: _Page layout:
ta: பக்க தளவமைப்பு (_P):

[ctx: pageformatpage.ui label4 label string.text]
en: _Format:
ta: வடிவம் (_F):

[ctx: pageformatpage.ui labelTblAlign label string.text]
en: Table alignment:
ta: அட்டவணை சீரமைப்பு:

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonHorz label string.text]
en: Hori_zontal
ta: கி_டைமட்டம்

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonVert label string.text]
en: _Vertical
ta: _நெடுக்குவசம்

[ctx: pageformatpage.ui checkAdaptBox label string.text]
en: _Fit object to paper format
ta: _பொருளை காகித வடிவத்திற்கு பொருத்துக

[ctx: pageformatpage.ui labelRegisterStyle label string.text]
en: Reference _Style:
ta: குறிப்பு பாங்கு (_S):

[ctx: pageformatpage.ui label5 label string.text]
en: Layout settings
ta: அடுக்கமைவு அமைப்புக்கள்

[ctx: pageformatpage.ui labelMsg label string.text]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
ta: விளிம்பு அமைவுகள் அச்சடிக்கும் எல்லையை மீறியுள்ளன.
    
    இருப்பினும் இவ்வமைவுகளைப் பயன்படுத்த வேண்டுகிறீரா?

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 5 stringlist.text]
en: None
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 8 stringlist.text]
en: Native Numbering
ta: இயல்பு எண்ணிடல்

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 9 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
ta: А, Б, .., Аа, Аб, ... (பல்கேரியன்)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 10 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
ta: а, б, .., аа, аб, ... (பல்கேரியன்)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 11 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
ta: А, Б, .., Аа, Бб, ... (பல்கேரியன்)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 12 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
ta: а, б, .., аа, бб, ... (பல்கேரியன்)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 13 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
ta: А, Б, .., Аа, Аб, ... (உருசியம்)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 14 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
ta: а, б, .., аа, аб, ... (உருசியம்)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 15 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
ta: А, Б, .., Аа, Бб, ... (உருசியம்)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 16 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
ta: а, б, .., аа, бб, ... (உருசியம்)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 17 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
ta: А, Б, .., Аа, Аб, ... (செர்பியம்)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 18 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
ta: а, б, .., аа, аб, ... (செர்பியம்)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 19 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
ta: А, Б, .., Аа, Бб, ... (செர்பியம்)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 20 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
ta: а, б, .., аа, бб, ... (செர்பியம்)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 21 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
ta: Α, Β, Γ, ... (கிரேக்க மேல் எழுத்து)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 22 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
ta: α, β, γ, ... (கிரேக்க கீழ் எழுத்து)

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 0 stringlist.text]
en: Right and left
ta: வலது மற்றும் இடது

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 1 stringlist.text]
en: Mirrored
ta: பிரதிபலித்த

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 2 stringlist.text]
en: Only right
ta: வலதிற்கு மட்டும்

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 3 stringlist.text]
en: Only left
ta: இடது மட்டும்

[ctx: pastespecial.ui PasteSpecialDialog title string.text]
en: Paste Special
ta: சிறந்த ஒட்டு

[ctx: pastespecial.ui label2 label string.text]
en: Source:
ta: மூலம்:

[ctx: pastespecial.ui label1 label string.text]
en: Selection
ta: தேர்வு

[ctx: personalization_tab.ui no_persona label string.text]
en: Plain look, do not use Themes
ta: எளிய தோற்றம், தீம்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்

[ctx: personalization_tab.ui default_persona label string.text]
en: Pre-installed Theme (if available)
ta: முன்பே நிறுவப்பட்ட தீம் (இருந்தால்)

[ctx: personalization_tab.ui own_persona label string.text]
en: Own Theme
ta: உரிய தீம்

[ctx: personalization_tab.ui select_persona label string.text]
en: Select Theme
ta: தீமைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: personalization_tab.ui personas_label label string.text]
en: Firefox Themes
ta: Firefox தீம்கள்

[ctx: pickbulletpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
ta: தேர்வு

[ctx: pickgraphicpage.ui linkgraphics label string.text]
en: _Link graphics
ta: சித்திரங்களை இணை (_l)

[ctx: pickgraphicpage.ui errorft label string.text]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics).
ta: 'புல்லெட்டுகள்' வார்ப்புரு காலியாகவுள்ளது (படமில்லை).

[ctx: pickgraphicpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
ta: தேர்வு

[ctx: picknumberingpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
ta: தேர்வு

[ctx: pickoutlinepage.ui label25 label string.text]
en: Selection
ta: தேர்வு

[ctx: positionpage.ui normal label string.text]
en: Normal
ta: சாதாரண

[ctx: positionpage.ui raiselower label string.text]
en: Raise/lower by
ta: இவ்வளவு உயர்த்து/குறை

[ctx: positionpage.ui automatic label string.text]
en: Automatic
ta: தானியங்கி

[ctx: positionpage.ui relativefontsize label string.text]
en: Relative font size
ta: எழுத்துரு அளவுடன் தொடர்புடையது

[ctx: positionpage.ui label20 label string.text]
en: Position
ta: நிலை

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
ta: 0 டிகிரிகள்

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
ta: 90 டிகிரிகள்

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
ta: 270 டிகிரிகள்

[ctx: positionpage.ui fittoline label string.text]
en: Fit to line
ta: வரிக்கு பொருத்து

[ctx: positionpage.ui label24 label string.text]
en: Scale width
ta: அகலத்தை மாற்று

[ctx: positionpage.ui rotateandscale label string.text]
en: Rotation / Scaling
ta: சுழற்சி / அளவிடுதல்

[ctx: positionpage.ui rotate label string.text]
en: Rotation
ta: சுழற்சி

[ctx: positionpage.ui kerningft label string.text]
en: by
ta: இவ்வளவு

[ctx: positionpage.ui pairkerning label string.text]
en: Pair kerning
ta: ஜோடி கெர்னிங்

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
ta: இடைவெளி

[ctx: positionpage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
ta: மாதிரிக்காட்சி

[ctx: positionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: positionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Expanded
ta: விரிக்கப்பட்டது

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
ta: சுருக்கப்பெற்ற

[ctx: scriptorganizer.ui ScriptOrganizerDialog title string.text]
en: %MACROLANG Macros
ta: %MACROLANG பெருமங்கள்

[ctx: scriptorganizer.ui run label string.text]
en: Run
ta: இயக்கு

[ctx: scriptorganizer.ui create label string.text]
en: Create...
ta: உருவாக்கு...

[ctx: scriptorganizer.ui rename label string.text]
en: Rename...
ta: மறுபெயரிடு...

[ctx: scriptorganizer.ui delete label string.text]
en: Delete...
ta: நீக்கு...

[ctx: scriptorganizer.ui macrosft label string.text]
en: Macros
ta: பெருமங்கள்

[ctx: securityoptionsdialog.ui SecurityOptionsDialog title string.text]
en: Security options and warnings
ta: பாதுகாப்பு விருப்பங்கள் மற்றும் எச்சரிக்கைகள்

[ctx: securityoptionsdialog.ui savesenddocs label string.text]
en: _When saving or sending
ta: சேமிக்கும் போதோ அனுப்பும் போதோ

[ctx: securityoptionsdialog.ui whensigning label string.text]
en: When _signing
ta: கையொப்பமிடும் போது (_s)

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenprinting label string.text]
en: When _printing
ta: அச்சிடும் போது (_p)

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenpdf label string.text]
en: When creating PDF _files
ta: PDF கோப்புகளை உருவாக்கும் போது (_f)

[ctx: securityoptionsdialog.ui label3 label string.text]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
ta: பதிவு செய்த மாற்றங்கள், பதிப்புகள், ஒளிந்துள்ள தகவல் அல்லது குறிப்புகளை ஆவணம் கொண்டிருந்தால் எச்சரிக்கவும்:

[ctx: securityoptionsdialog.ui label1 label string.text]
en: Security warnings
ta: பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை

[ctx: securityoptionsdialog.ui removepersonal label string.text]
en: _Remove personal information on saving
ta: சேமிக்கும் போது தனிப்பட்ட தகவல்களை அகற்றிவிடவும் (_R)

[ctx: securityoptionsdialog.ui password label string.text]
en: Recommend password protection on sa_ving
ta: சேமிக்கும் போது கடவுச்சொல் பாதுகாப்பைப் பரிந்துரைக்கவும் (_v)

[ctx: securityoptionsdialog.ui ctrlclick label string.text]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
ta: மீத்தொடுப்புகளைத் திறக்க Ctrl-click தேவை (_t)

[ctx: securityoptionsdialog.ui label2 label string.text]
en: Security options
ta: பாதுகாப்பு விருப்பங்கள்

[ctx: select_persona_dialog.ui label1 label string.text]
en: First visit Firefox Themes (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Find the Theme you like, and want to choose for %PRODUCTNAME.
ta: முதலில் Firefox தீம்களைப் பார்க்கவும் (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). நீங்கள் விரும்புகின்ற, %PRODUCTNAME க்குப் பயன்படுத்த விரும்புகின்ற தீமைக் கண்டறியவும்.

[ctx: select_persona_dialog.ui visit_personas label string.text]
en: Visit Firefox Themes
ta: Firefox தீம்களைப் பார்க்கவும்

[ctx: select_persona_dialog.ui label2 label string.text]
en: Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Theme to clipboard, and paste it to the input field below.
ta: பிறகு, வலை உலாவியின் இடப் பட்டியில், தீமைக் கொண்டுள்ள பக்கத்தின் முகவரியை ஒட்டுப்பலகைக்கு நகலெடுக்கவும், பிறகு கீழே உள்ள உள்ளீட்டுப் புலத்தில் அதை ஒட்டவும்.

[ctx: select_persona_dialog.ui label3 label string.text]
en: Theme address:
ta: தீம் முகவரி:

[ctx: specialcharacters.ui SpecialCharactersDialog title string.text]
en: Special Characters
ta: சிறப்பு வரியுருக்கள்

[ctx: specialcharacters.ui deletelast label string.text]
en: Delete _Last
ta: கடைசி இவற்றை அழி (_L)

[ctx: specialcharacters.ui fontft label string.text]
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: specialcharacters.ui subsetft label string.text]
en: Subset
ta: உபகணம்

[ctx: specialcharacters.ui symboltext label string.text]
en: Characters:
ta: வரியுருக்கள்:

[ctx: spellingdialog.ui SpellingDialog title string.text]
en: Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)
ta: எழுத்துக்கூட்டலும் இலக்கணமும்: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui options label string.text]
en: O_ptions...
ta: விருப்பத்தேர்வு... (_p)

[ctx: spellingdialog.ui notindictft label string.text]
en: _Not in dictionary
ta: அகராதியில் இல்லை (_n)

[ctx: spellingdialog.ui ignore label string.text]
en: _Ignore Once
ta: ஒரு முறை தவிர் (_i)

[ctx: spellingdialog.ui suggestionsft label string.text]
en: _Suggestions
ta: ஆலோசனைகள் (_s)

[ctx: spellingdialog.ui change label string.text]
en: _Correct
ta: திருத்து (_C)

[ctx: spellingdialog.ui changeall label string.text]
en: Correct A_ll
ta: அனைத்தையும் திருத்து (_l)

[ctx: spellingdialog.ui autocorrect label string.text]
en: Alwa_ys correct
ta: எப்போதும் திருத்து (_y)

[ctx: spellingdialog.ui checkgrammar label string.text]
en: Check _Grammar
ta: இலக்கணத்தைச் சரிபார்க்கவும் (_G)

[ctx: spellingdialog.ui ignoreall label string.text]
en: I_gnore All
ta: அனைத்தும் தவிர் (_g)

[ctx: spellingdialog.ui ignorerule label string.text]
en: I_gnore Rule
ta: விதியைத் தவிர் (_g)

[ctx: spellingdialog.ui languageft label string.text]
en: Text languag_e
ta: உரை மொழி (_e)

[ctx: spellingdialog.ui explainlink label string.text]
en: More...
ta: இன்னும்...

[ctx: spellingdialog.ui resumeft label string.text]
en: Res_ume
ta: மீண்டும் தொடங்கு (_u)

[ctx: spellingdialog.ui nosuggestionsft label string.text]
en: (no suggestions)
ta: (பரிந்துரையில்லை)

[ctx: spellingdialog.ui alttitleft label string.text]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
ta: எழுத்துக்கூட்டு: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui add label string.text]
en: _Add to Dictionary
ta: அகராதியில் சேர் (_A)

[ctx: spellingdialog.ui addmb label string.text]
en: _Add to Dictionary
ta: அகராதியில் சேர் (_A)

[ctx: splitcellsdialog.ui SplitCellsDialog title string.text]
en: Split Cells
ta: அறைகளை பிரி

[ctx: splitcellsdialog.ui label3 label string.text]
en: _Split cell into:
ta: கலத்தை இவ்வாறு பிரி (_S):

[ctx: splitcellsdialog.ui label1 label string.text]
en: Split
ta: பிரி

[ctx: splitcellsdialog.ui hori label string.text]
en: H_orizontally
ta: கிடைமட்டமாக (_o)

[ctx: splitcellsdialog.ui vert label string.text]
en: _Vertically
ta: உயரவாகில் (_v)

[ctx: splitcellsdialog.ui prop label string.text]
en: _Into equal proportions
ta: சமமான அளவுகளுக்குள் (_I)

[ctx: splitcellsdialog.ui label2 label string.text]
en: Direction
ta: திசை

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui StoredWebConnectionDialog title string.text]
en: Stored Web Connection Information
ta: வலை இணைப்பு தகவல் சேமிக்கப்பட்டது

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Web login information (passwords are never shown)
ta: வலை உட்புகு தகவல் (கடவுச்சொற்கள் காட்டப்படமாட்டா)

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui website label string.text]
en: Website
ta: இணையத்தளம்

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui username label string.text]
en: User name
ta: பயனர் பெயர்

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui removeall label string.text]
en: Remove _All
ta: அனைத்தையும் நீக்கு (_A)

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui change label string.text]
en: _Change Password...
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்று (_C)...

[ctx: textflowpage.ui checkAuto label string.text]
en: A_utomatically
ta: தானாக (_u)

[ctx: textflowpage.ui labelLineEnd label string.text]
en: C_haracters at line end
ta: வரி முடிவிலுள்ள எழுத்துக்கள் (_h)

[ctx: textflowpage.ui labelLineBegin label string.text]
en: Cha_racters at line begin
ta: வரி தொடக்கத்திலுள்ள எழுத்துகள் (_r)

[ctx: textflowpage.ui labelMaxNum label string.text]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
ta: அதிகபட்ச இடைவிடா மேற்கோள்களின் எண்ணிக்கை (_M)

[ctx: textflowpage.ui LabelHyphenation label string.text]
en: Hyphenation
ta: சொல்பிரிகை

[ctx: textflowpage.ui checkInsert label string.text]
en: _Insert
ta: நுழை (_i)

[ctx: textflowpage.ui checkPageStyle label string.text]
en: With Page St_yle
ta: பக்கப் பாங்குடன் (_y)

[ctx: textflowpage.ui labelType label string.text]
en: _Type
ta: வகை (_t)

[ctx: textflowpage.ui labelPageNum label string.text]
en: Page _number
ta: பக்க _எண்

[ctx: textflowpage.ui labelPosition label string.text]
en: Position
ta: நிலை

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 0 stringlist.text]
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 1 stringlist.text]
en: Column
ta: நிரல்கள்

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 0 stringlist.text]
en: Before
ta: முன்

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 1 stringlist.text]
en: After
ta: பின்

[ctx: textflowpage.ui label3 label string.text]
en: Breaks
ta: நிறுத்தங்கள்

[ctx: textflowpage.ui checkSplitPara label string.text]
en: _Do not split paragraph
ta: வரிகளை பிரிக்க வேண்டாம் (_D)

[ctx: textflowpage.ui checkKeepPara label string.text]
en: _Keep with next paragraph
ta: _அடுத்த பத்தியோடு இணைக்க

[ctx: textflowpage.ui checkOrphan label string.text]
en: _Orphan control
ta: பராமரிப்பு கட்டுப்பாடு (_O)

[ctx: textflowpage.ui checkWidow label string.text]
en: _Widow control
ta: சாளர கட்டுப்பாடு (_W)

[ctx: textflowpage.ui labelOrphan label string.text]
en: Lines
ta: வரிகள்

[ctx: textflowpage.ui labelWidow label string.text]
en: Lines
ta: வரிகள்

[ctx: textflowpage.ui labelOptions label string.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: thesaurus.ui ThesaurusDialog title string.text]
en: Thesaurus
ta: நிகண்டு

[ctx: thesaurus.ui replace label string.text]
en: Replace
ta: இடமாற்று

[ctx: thesaurus.ui label1 label string.text]
en: Current word
ta: நடப்பு சொல்

[ctx: thesaurus.ui label2 label string.text]
en: Alternatives
ta: மாற்றுகள்

[ctx: thesaurus.ui label3 label string.text]
en: Replace with
ta: இதனுடன் மாற்று

[ctx: twolinespage.ui twolines label string.text]
en: Write in double lines
ta: இரட்டை வரிகளில் எழுது

[ctx: twolinespage.ui label2 label string.text]
en: Double-lined
ta: இரட்டை-வரி

[ctx: twolinespage.ui label29 label string.text]
en: Initial character
ta: துவக்க எழுத்து

[ctx: twolinespage.ui label30 label string.text]
en: Final character
ta: இறுதி எழுத்து

[ctx: twolinespage.ui label28 label string.text]
en: Enclosing character
ta: எழுத்துடன் அடைக்கிறது

[ctx: twolinespage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
ta: மாதிரிக்காட்சி

[ctx: twolinespage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (None)
ta: (எதுவுமில்லை)

[ctx: twolinespage.ui liststore2 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
ta: மற்ற எழுத்துக்கள்...

[ctx: twolinespage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (None)
ta: (எதுவுமில்லை)

[ctx: twolinespage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
ta: மற்ற எழுத்துக்கள்...

[ctx: zoomdialog.ui ZoomDialog title string.text]
en: Zoom & View Layout
ta: அமைப்பை அளவிடு& காட்டு

[ctx: zoomdialog.ui optimal label string.text]
en: Optimal
ta: சிறப்பான

[ctx: zoomdialog.ui fitwandh label string.text]
en: Fit width and height
ta: அகலம் மற்றும் உயரத்தைப் பொருத்து

[ctx: zoomdialog.ui fitw label string.text]
en: Fit width
ta: அகலத்தைப் பொருத்து

[ctx: zoomdialog.ui variable label string.text]
en: Variable
ta: மாறி

[ctx: zoomdialog.ui label2 label string.text]
en: Zoom factor
ta: அளவிடும் ஆக்கக்கூறு

[ctx: zoomdialog.ui automatic label string.text]
en: Automatic
ta: தானியங்கி

[ctx: zoomdialog.ui singlepage label string.text]
en: Single page
ta: ஒற்றைப் பக்கம்

[ctx: zoomdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
ta: நெடுவரிசைகள்

[ctx: zoomdialog.ui bookmode label string.text]
en: Book mode
ta: புத்தக பயன்முறை

[ctx: zoomdialog.ui label1 label string.text]
en: View layout
ta: தளக்கொலத்தைப் பார்

[ctx: strings.src RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE string.text]
en: Tried to open the table $name$.
ta: பட்டி $name$ திறக்க முயற்சித்தது.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_INVALID string.text]
en: No connection could be established.
ta: இணைப்பை உருவாக்க இயலவில்லை.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_IS_FILTERED string.text]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
ta: பட்டி $name$ ஏற்கனவே உள்ளது. அதை வடிகட்டியதால் புலனாகவில்லை.

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS string.text]
en: You have no write access to the configuration data the object is based on.
ta: பொருளைப் பற்றிய கட்டமைப்புத் தரவை எழுத அணுக்கமில்லை.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
ta: வெளி தரவு மூல இணைப்பை உருவாக்க இயலவில்லை. அறியா வழு ஏற்பட்டது. இயக்கி பழுதுபட்டிருக்கலாம்.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.
ta: வெளி தரவு மூலத்துடன் இணைப்பை உருவாக்க இயலவில்லை. குறிப்பிட்ட URLக்கான SDBC இயக்கியைக் காணவில்லை.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
ta: புறநிலை தரவு மூலத்தின் இணைப்பை நிறுவிக்க இயலவில்லை. SDBC இயக்கி மேலாளர் ஏற்ற முடியவில்லை.

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
ta: படிவம்

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
ta: அறிக்கை

[ctx: strings.src RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED string.text]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
ta: தரவு மூலம் சேமிக்கப்படவில்லை. தரவு மூலத்தைச் சேமிக்க XStorable இடைமுகப்பைப் பயன்படுத்தவும்.

[ctx: strings.src RID_STR_ONLY_QUERY string.text]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
ta: கொடுக்கப்பட்ட கட்டளை ஒரு SELECT கூற்று கிடையாது.
    கேள்விகளுக்கு மட்டுமே அனுமதியுள்ளது.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_VALUE_CHANGED string.text]
en: No values were modified.
ta: எந்த மதிப்புகளும் மாற்றப்படவில்லை.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XROWUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
ta: மதிப்புகளை நுழைக்க முடியவில்லை. XRowUpdate இடைமுகப்பு ResultSet ஆல் ஆதரிக்கப்படவில்லை.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
ta: மதிப்புகளை நுழைக்க முடியவில்லை. XResultSetUpdate இடைமுகப்பு ResultSet ஆல் ஆதரிக்கப்படவில்லை.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION string.text]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
ta: ஒரு விடுபட்ட கூற்று அறிக்கையினால், மதிப்புகளை மாற்ற முடியவில்லை.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_ADD string.text]
en: The adding of columns is not supported.
ta: நிரல்களை சேர்க்க ஆதரவில்லை.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_DROP string.text]
en: The dropping of columns is not supported.
ta: நிரல்களை நிறுத்துவதற்கு ஆதரவில்லை.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK string.text]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
ta: WHERE கட்டுவரம்பை முதன்மை சாவிக்கு உருவாக்க முடியவில்லை.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP string.text]
en: The column does not support the property '%value'.
ta: நிரல் '%value' பண்பை ஆதரிக்கவில்லை.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE string.text]
en: The column is not searchable!
ta: நிரலை தேட வசதியில்லை!

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8 string.text]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
ta: நிரல்களின் மதிப்பு Sequence<sal_Int8> வகையில்லை.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_VALID string.text]
en: The column is not valid.
ta: நிரல் தவறானது.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE string.text]
en: The column '%name' must be visible as a column.
ta: '%name' நிரல் ஒரு நிரலாக காட்சி தர வேண்டும்.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER string.text]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
ta: XQueriesSupplier இடைமுகப்பு கிடைக்கவில்லை.

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER string.text]
en: The driver does not support this function.
ta: இயக்கி இச்செயல்பாட்டை ஆதரிக்கவில்லை.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ABS_ZERO string.text]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
ta: ஒரு 'absolute(0)' அழைப்புக்கு அனுமதியில்லை.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_RELATIVE string.text]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
ta: இந்நிலையில் சார்ந்த இடமமைப்பிற்கு அனுமதியில்லை.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST string.text]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
ta: கடைசி வரிக்குப் பின்னால் ResultSet இடம்பெற்றால் ஒரு வரியைப் புதுப்பிக்க முடியாது.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED string.text]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
ta: ResultSet ஐ முதலில் நுழைக்கும் வரிக்கு நகர்த்தாவிட்டால் ஒரு புதிய வரியை நுழைக்க முடியாது.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATEROW string.text]
en: A row cannot be modified in this state
ta: ஒரு வரியை இந்நிலையில் மாற்றலாகாது

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETEROW string.text]
en: A row cannot be deleted in this state.
ta: ஒரு ஒரிசையை இந்நிலையில் அழிக்க முடியாது.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_TABLE_RENAME string.text]
en: The driver does not support table renaming.
ta: இயக்கி அட்டவணை மீதமுள்ளதை ஆதரிக்கவில்லை.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions.
ta: இயக்கி நிரலின் விளக்கங்கள் மாற்றப்படுவதை ஆதரிக்கவில்லை.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
ta: நிரல் விளக்கங்களின் பெயர் மாற்றப்படுவதன் வழி அவை மாற்றப்படுவதை இயக்கி ஆதரிக்கவில்லை.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
ta: உள்ளடக்கங்கள் மாற்றப்படுவதன் வழி நிரல் விளக்கங்கள் மாற்றப்படுவதை இயக்கி ஆதரிக்கவில்லை.

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
ta: "$file$" என்ற கோப்பு இல்லை.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no table named "$table$".
ta: "$table$" என்று பெயரிடப்பட்ட அட்டவணை இல்லை.

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no query named "$table$".
ta: "$table$" என்ற பெயரிடப்பட்ட ஒரு கேள்வி இல்லை.

[ctx: strings.src RID_STR_CONFLICTING_NAMES string.text]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
ta: ஏற்கனவே உள்ள கேள்விகளின் பெயர்களுடன் முரணான பெயர் கொண்ட அட்டவணைகள் தரவுத்தளத்திலுள்ளன. எல்லா கேள்விகளையும் அட்டவணைகளையும் முழுமையாகப் பயன்படுத்த, அவற்றிக்குத் தனிப்பட்ட பெயர்களிருப்பதை உறுதிசெய்வும்.

[ctx: strings.src RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR string.text]
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
ta: இப்பிழைக்கு காரணமான SQL கட்டளை:
    
    $command$

[ctx: strings.src RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The SQL command does not describe a result set.
ta: அந்த SQL கட்டளை ஒரு முடிவு தொகுப்பை விளக்கவில்லை.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY string.text]
en: The name must not be empty.
ta: பெயர் காலியாக இருக்கக்கூடாது.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER string.text]
en: The container cannot contain NULL objects.
ta: கொள்கலன் NULL பொருள்களைக் கொண்டிருக்க முடியாது.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There already is an object with the given name.
ta: கொடுக்கப்பட்ட பெயருடன் ஒரு பொருள் ஏற்கனவே உள்ளது.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH string.text]
en: This object cannot be part of this container.
ta: இப்பொருள் இக்கொள்கலனின் ஒரு அங்கமாக இருக்க முடியாது.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED string.text]
en: The object already is, with a different name, part of the container.
ta: இப்பொருள் ஏற்கனவே, வேறொரு பெயரில், கொள்கலனின் அங்கமாக இருகிறது.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_NOT_FOUND string.text]
en: Unable to find the document '$name$'.
ta: '$name$' ஆவணத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING string.text]
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
ta: ஆவணத்தை $location$ இல் சேமிக்க முடியவில்லை:
    $message$

[ctx: strings.src RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE string.text]
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
ta: '$name$' தரவு மூலத்தை அணுகுவதில் வழு:
    $error$

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SUB_FOLDER string.text]
en: There exists no folder named "$folder$".
ta: "$folder$" என்று பெயரிட்ட கோப்புறை இல்லை.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER string.text]
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
ta: முதலுக்கு-முன் அல்லது இறுதிக்குப்-பின் வரியை அழிக்க முடியவில்லை.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW string.text]
en: Cannot delete the insert-row.
ta: வரி-நுழையை அழிக்க முடியவில்லை.

[ctx: strings.src RID_STR_RESULT_IS_READONLY string.text]
en: Result set is read only.
ta: முடிவு தொகுப்பு படிப்பதற்கு மட்டுமே.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE string.text]
en: DELETE privilege not available.
ta: அழிக்கும் சலுகையில்லை.

[ctx: strings.src RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: Current row is already deleted.
ta: நடப்பு வரி ஏற்கனவே அழிக்கப்பட்டது.

[ctx: strings.src RID_STR_UPDATE_FAILED string.text]
en: Current row could not be updated.
ta: நடப்பு வரியை இற்றைப்படுத்த முடியவில்லை.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE string.text]
en: INSERT privilege not available.
ta: நுழை சலுகையில்லை.

[ctx: strings.src RID_STR_INTERNAL_ERROR string.text]
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
ta: உட்புற வழு: தரவுத்தள இயக்கி தந்த கூற்றுப் பொருள் இல்லை.

[ctx: strings.src RID_STR_EXPRESSION1 string.text]
en: Expression1
ta: கோவை1

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SQL_COMMAND string.text]
en: No SQL command was provided.
ta: எந்த‌ SQL கட்டளையும் வழங்கப்படவில்லை.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid column index.
ta: செல்லாத நெடுவரி அகவரிசை.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE string.text]
en: Invalid cursor state.
ta: செல்லாத நிலைகாட்டி நிலை.

[ctx: strings.src RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The cursor points to before the first or after the last row.
ta: சுட்டி முதல் வரிசைக்கு முன்போ கடைசி வரிசைக்கு பின்போ காட்டுகிறது.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
ta: முதல் வரிசைக்கு முந்தைய மற்றும் கடைசி வரிசைக்கு பிந்தைய வரிசைகளில் நூற்குறி இல்லை.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED string.text]
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
ta: நடப்பிலுள்ள வரிசை அழிகப்பட்டதால் ஒரு நூற்குறி இல்லை.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_EMBEDDING string.text]
en: Embedding of database documents is not supported.
ta: தரவுத்தள ஆவணங்களை உட்பதிக்க ஆதரவில்லை.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_REQUEST string.text]
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
ta: பின்வரும் URL க்கு ஒரு இணைப்பு கோரப்பட்டது "$name$".

[ctx: strings.src RID_STR_MISSING_EXTENSION string.text]
en: The extension is not installed.
ta: இந்த நீட்சி நிறுவப்படவில்லை.

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS string.text]
en: Prepare
ta: தயார்செய்

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_BACKUP_DBDOC string.text]
en: Backup Document
ta: காப்புநகல் ஆவணம்

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_MIGRATE string.text]
en: Migrate
ta: இடம்பெயர்

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_SUMMARY string.text]
en: Summary
ta: சுருக்கம்

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION modaldialog.text]
en: Database Document Macro Migration
ta: தரவுத்தள ஆவண மேக்ரோ இடப்பெயர்வு

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Welcome to the Database Macro Migration Wizard
ta: தரவுத்தள மேக்ரோ இடப்பெயர்வு வழிகாட்டிக்கு வருக

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_INTRODUCTION fixedtext.text]
en: This wizard will guide you through the task of migrating your macros.
    
    After you finished it, all macros which were formerly embedded into the forms and reports of the current database document will have been moved to the document itself. In this course, libraries will be renamed as needed.
    
    If your forms and reports contain references to those macros, they will be adjusted, where possible.
    
    Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so.
ta: இவ்வழிகாட்டி மேக்ரோ இடம்பெயர்ப்பு பணியின் இடையே உங்களை வழிநடத்திச்செல்லும்.
    
    நடப்பு ஆவணத்தின் படிவங்களிலும் அறிக்கைகளிலும் முன்பு பதிக்கப்பட்டிருந்த மேக்ரோக்கள் நீங்கள் முடித்த பின்னர் ஆவணத்திற்குள்ளேயே இடமாற்றப்பட்டிருக்கும். அப்போது, தேவைக்கேற்றவாறு நூலகங்கள் மறுபெயரிடப்படும்.
    
    உங்கள் படிவங்களிலும் அறிக்கைகளிலும் அம்மேக்ரோக்களுக்கான மேற்கோள்கள் இருப்பின், அவை முடிந்தவரை சரிசெய்யப்படும்.
    
    இடப்பெயர்வு தொடங்குவதற்கு முன், அனைத்து படிவங்கள், அறிக்கைகள், கேள்விகள், அட்டவணைகளும் மூடப்பட வேண்டும். அதனைச் செய்ய 'அடுத்து' தட்டவும்.

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_CLOSE_DOC_ERROR fixedtext.text]
en: Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard.
ta: அனைத்து பொருள்களையும் மூட இயலவில்லை. அவற்றை நீங்களாகவே முடியபின், வழிகாட்டியை மீண்டும் தொடக்கவும்.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_HEADER fixedtext.text]
en: Backup your Document
ta: உங்கள் ஆவணத்தைக் காப்புநகலெடுக்கவும்

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched.
ta: இடப்பெயர்ப்பிற்கு முன்பிருந்த நிலைக்கு மீண்டும் செல்வதை வகைசெய்ய, நீங்கள் விரும்பிய இடத்தில் தரவுத்தள ஆவணம் பின்சேமிக்கப்படும். வழிகாட்டியால் செய்யப்படும் ஒவ்வொரு மாற்றமும் மூல ஆவணத்திலேயே ஏற்படும், பின்சேமிப்பு தொடப்படாது.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_SAVE_AS_LABEL fixedtext.text]
en: Save To:
ta: இங்கு சேமி:

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION pushbutton.text]
en: Browse ...
ta: உலாவு ...

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_START_MIGRATION fixedtext.text]
en: Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
ta: உங்கள் ஆவணத்தின் நகலொன்றை சேமித்துவிட்டு, இடப்பெயர்வைத் தொடக்க 'அடுத்து' தட்டவும்.

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Migration Progress
ta: இடப்பெயர்வு முன்னேற்றம்

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT fixedtext.text]
en: The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:
ta: தரவுத்தள ஆவணம் $forms$ படிவங்(களையும்) $reports$ அறிக்கை(களையும்) கொண்டுள்ளது, அது இப்போது கையாளப்படுகின்றது:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_OBJECT_LABEL fixedtext.text]
en: Current object:
ta: நடப்பு பொருள்:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Current progress:
ta: நடப்பு முன்னேற்றம்:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_ALL_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Overall progress:
ta: மொத்த முன்னேற்றம்:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS fixedtext.text]
en: document $current$ of $overall$
ta: $overall$ இல் $current$ ஆவணம்

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_MIGRATION_DONE fixedtext.text]
en: All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary.
ta: படிவங்கள், அறிக்கைகள் அனைத்தும் வெற்றிகரமாக கையாளப்பட்டன. விவரங்களைச் சுருக்கமாகக் காட்ட 'அடுத்து' தட்டவும்.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY FT_HEADER fixedtext.text]
en: Summary
ta: சுருக்கம்

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_SUCCESSFUL string.text]
en: The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document.
ta: இடப்பெயர்வு வெற்றிகண்டது. உங்கள் ஆவணத்தில் செய்யப்பட்ட செய்கைகளின் பதிவு கீழே உள்ளது.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_UNSUCCESSFUL string.text]
en: The migration was not successful. Examine the migration log below for details.
ta: இடப்பெயர்வு வெற்றியடையவில்லை. விவரங்களுக்கு கீழுள்ள இடப்பெயர்வு பதிவைப் பரிசோதிக்கவும்.

[ctx: macromigration.src STR_FORM string.text]
note: This refers to a form document inside a database document.
en: Form '$name$'
ta: படிவம் '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_REPORT string.text]
note: This refers to a report document inside a database document.
en: Report '$name$'
ta: அறிக்கை '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_OVERALL_PROGRESS string.text]
en: document $current$ of $overall$
ta: $overall$ இல் $current$ ஆவணம்

[ctx: macromigration.src STR_DATABASE_DOCUMENT string.text]
en: Database Document
ta: தரவுத்தள ஆவணம்

[ctx: macromigration.src STR_SAVED_COPY_TO string.text]
en: saved copy to $location$
ta: நகல் $location$ இல் சேமிக்கப்பட்டது

[ctx: macromigration.src STR_MOVED_LIBRARY string.text]
en: migrated $type$ library '$old$' to '$new$'
ta: $type$ நூலகம் '$old$' இலிருந்து '$new$' க்கு இடம்பெயரப்பட்டது

[ctx: macromigration.src STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME string.text]
en: $type$ library '$library$'
ta: $type$ நூலகம் '$library$'

[ctx: macromigration.src STR_MIGRATING_LIBS string.text]
en: migrating libraries ...
ta: நூலகங்கள் இடம்பெயர்கின்றன ...

[ctx: macromigration.src STR_OOO_BASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic
ta: %PRODUCTNAME அடிப்படை

[ctx: macromigration.src STR_JAVA_SCRIPT string.text]
en: JavaScript
ta: ஜாவாஸ்க்ரிப்ட்

[ctx: macromigration.src STR_JAVA string.text]
en: Java
ta: ஜாவா

[ctx: macromigration.src STR_PYTHON string.text]
en: Python
ta: பைதான்

[ctx: macromigration.src STR_DIALOG string.text]
en: dialog
ta: உரையாடல்

[ctx: macromigration.src STR_ERRORS string.text]
en: Error(s)
ta: வழு(க்கள்)

[ctx: macromigration.src STR_WARNINGS string.text]
en: Warnings
ta: எச்சரிக்கைகள்

[ctx: macromigration.src STR_EXCEPTION string.text]
en: caught exception:
ta: விதிவிலக்கு பிடிபட்டது:

[ctx: macromigration.src ERR_INVALID_BACKUP_LOCATION errorbox.text]
en: You need to choose a backup location other than the document location itself.
ta: ஆவணத்தின் இடத்தைத் தவிர்த்து வேறொரு பின்சேமிப்பு இடத்தை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

[ctx: macromigration.src STR_INVALID_NUMBER_ARGS string.text]
en: Invalid number of initialization arguments. Expected 1.
ta: தொடங்கல் வாதங்களின் செல்லாத எண்ணிக்கை. எதிர்பார்க்கப்படுவது 1.

[ctx: macromigration.src STR_NO_DATABASE string.text]
en: No database document found in the initialization arguments.
ta: தொடங்கல் வாதங்களில் தரவுத்தள ஆவணம் எதையும் காணவில்லை.

[ctx: macromigration.src STR_NOT_READONLY string.text]
en: Not applicable to read-only documents.
ta: படிக்கமட்டுமான ஆவணங்களுக்குப் பொருந்தாது.

[ctx: sdbt_strings.src STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES string.text]
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
ta: நீங்கள் ஒரே பெயரை அட்டவணைக்கும் கேள்விக்கும் கொடுக்க முடியாது. ஒரு கேள்வியாலோ அட்டவணையாலோ பயன்படுத்தப்படாத பெயரைப் பயன்படுத்தவும்.

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_QUERY string.text]
en: Query
ta: கேள்வி

[ctx: sdbt_strings.src STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES string.text]
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
ta: கொடுக்கப்பட்ட இணைப்பு செல்லாத கேள்வி / அல்லது அட்டவணைகள் வழங்கி.

[ctx: sdbt_strings.src STR_NO_TABLE_OBJECT string.text]
en: The given object is no table object.
ta: கொடுக்கப்பட்ட பொருள் அட்டவணை பொருளல்ல.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE string.text]
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
ta: செல்லாத பொதிவு வகை - com.sun.star.sdb.tools.CompositionType இலிருந்து ஒரு மதிப்பு தேவை.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMMAND_TYPE string.text]
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
ta: செல்லாத கட்டளை வகை - com.sun.star.sdb.CommandType இலிருந்து TABLE, QUERYஆகியன மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுகின்றன.

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM string.text]
en: Create Form in Design View...
ta: படிவத்தை வடிவமைப்பு பார்வையில் உருவாக்கு...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Form...
ta: வழிகாட்டியைப் பயன்படுத்தி படிவத்தை உருவாக்கு...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Report...
ta: வழிகாட்டியைப் பயன்படுத்தி அறிக்கையை உருவாக்கு...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT string.text]
en: Create Report in Design View...
ta: அறிக்கையை வடிவமைப்பு பார்வையில் உருவாக்கு...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY string.text]
en: Create Query in Design View...
ta: கேள்வியை வடிவமைப்பு பார்வையில் உருவாக்கு...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_SQL string.text]
en: Create Query in SQL View...
ta: கேள்வியை SQL பார்வையில் உருவாக்கு...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Query...
ta: வழிகாட்டியைப் பயன்படுத்தி கேள்வியை உருவாக்கு...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE string.text]
en: Create Table in Design View...
ta: அட்டவணையை வடிவமைப்பு பார்வையில் உருவாக்கு...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Table...
ta: வழிகாட்டியைப் பயன்படுத்தி அட்டவணை உருவாக்கு...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_VIEW string.text]
en: Create View...
ta: பார்வை உருவாக்கு...

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
ta: படிவங்கள்

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_CONTAINER string.text]
en: Reports
ta: அறிக்கைகள்

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form...
ta: படிவம்...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_REPORT menuitem.text]
en: Report...
ta: அறிக்கை...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_DB_NEW_VIEW_SQL menuitem.text]
en: View (Simple)...
ta: பார்வை (எளிய)...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste Special...
ta: சிறப்பு ஒட்டு...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
ta: அழி

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
ta: மறுபெயரிடு

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW menuitem.text]
en: Edit in SQL View...
ta: SQL பார்வையில் தொகு...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
ta: திற

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW menuitem.text]
en: Create as View
ta: பார்வையாக உருவாக்கு

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Form Wizard...
ta: படிவ வடிகாட்டி...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report...
ta: அறிக்கை...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report Wizard...
ta: அறிக்கை வழிகாட்டி...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All
ta: அனைத்தும் தேர்ந்தெடு

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSPROPS menuitem.text]
en: Properties...
ta: பண்புகள்...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE menuitem.text]
en: Connection Type...
ta: இணைப்பு வகை...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS menuitem.text]
en: Advanced Settings...
ta: மேம்பட்ட அமைவுகள்...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT MN_PROPS menuitem.text]
en: ~Database
ta: தரவுத்தளம் (~D)

[ctx: app.src STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE string.text]
en: Do you want to delete the data source '%1'?
ta: தரவு மூலம் '%1' ஐ அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: app.src STR_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base
ta:  - %PRODUCTNAME பேஸ்

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
ta: ஒரு அறிக்கையை உருவாக்கத் தேவையாக படிகளுடன் வழிகாட்டி உங்களைக் கொண்டுசெல்லும்.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT string.text]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
ta: தகவல் மூலம், கட்டுப்படுத்திகள், கட்டுப்படுத்திகளின் பண்புகள் ஆகியவற்றைக் குறிப்பிட்டு ஒரு படிவத்தை உருவாக்கு.

[ctx: app.src RID_STR_REPORT_HELP_TEXT string.text]
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
ta: தகவல் மூலம், கட்டுப்படுத்திகள், கட்டுப்படுத்திகளின் பண்புகள் ஆகியவற்றைக் குறிப்பிட்டு ஒரு அறிக்கையை உருவாக்கு.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
ta: ஒரு படிவத்தை உருவாக்கத் தேவையான படிகளுடன் வழிகாட்டி உங்களைக் கொண்டுசெல்லும்.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT string.text]
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
ta: வடிகட்டிகள், உள்ளீடு அட்டவணைகள், புலப்பெயர்கள் ஆகியவற்றையும் வரிசைபடுத்துவதற்கும் குழுவாக்கலுக்குமான பண்புகளையும் குறிப்பிட்டு ஒரு கேள்வியை உருவாக்கு.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL string.text]
en: Create a query entering an SQL statement directly.
ta: கேள்வியை ஒரு SQL கூற்றை நேரடியாக இடுவதன்வழி உருவாக்கு.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
ta: ஒரு கேள்வியை உருவாக்கத் தேவையாக படிகளுடன் வழிகாட்டி உங்களைக் கொண்டுசெல்லும்.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
ta: புலப் பெயர்கள் பண்புகள் ஆகியவற்றோடு தரவு வகைகளையும் குறிப்பிட்டு, ஒரு அட்டவணையை உருவாக்கவும்.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
ta: வணிக, சொந்த அட்டவணை எடுத்துக்காட்டு தேர்வுகளிலிருந்து வேண்டிய ஒரு அட்டவணையைத் தெரிவுசெய்து, அதனை விருப்பத்திற்கேற்ப மாற்றியமைத்துக்கொள்வும்.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
ta: ஒரு பார்வையை நீங்கள் காண விரும்பும் அட்டவணைகளையும் புலப்பெயர்களையும் குறிப்பிட்டு உருவாக்கவும்.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Opens the view wizard
ta: பார்வை வழிகாட்டியைத் திறக்கும்

[ctx: app.src STR_DATABASE string.text]
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: app.src STR_TASKS string.text]
en: Tasks
ta: பணிகள்

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
ta: விவரம்

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: app.src STR_DISABLEPREVIEW string.text]
en: Disable Preview
ta: முன்பார்வையை நிற்கச்செய்

[ctx: app.src APP_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The database has been modified.
    Do you want to save the changes?
ta: தரவுத்தளம் திருத்தப்பட்டுள்ளது.
    நீங்கள் மாற்றங்களைச் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: app.src APP_CLOSEDOCUMENTS querybox.text]
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
ta: இணைப்பு வகை மாற்றப்பட்டது.
    மாற்றங்களைப் பயன்படுத்த, அனைத்து படிவங்கள், அறிக்கைகள், கேள்விகள், அட்டவணைகளும் மூடப்பட வேண்டும்.
    
    அனைத்து ஆவணங்களையும் இப்போது நீங்கள் மூட விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW menuitem.text]
en: Document Information
ta: ஆவணத்தின் தகவல்

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW menuitem.text]
en: Document
ta: ஆவணம்

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
ta: படிவம்

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
ta: அறிக்கை

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
ta: படிவத்தின் பெயர் (~o)

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
ta: அறிக்கையின் பெயர் (~R)

[ctx: app.src STR_FOLDER_LABEL string.text]
en: F~older name
ta: கோப்புறையின் பெயர் (~o)

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS string.text]
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
ta: பதிக்கப்பட்ட மேக்ரோக்களுடைய படிவங்களையும் அறிக்கைகளையும் ஆவணம் கொண்டுள்ளது.

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL string.text]
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
ta: மேக்ரோகள் தரவுத்தள ஆவணத்திலேயே பதிக்கப்படல் வேண்டும்.
    
    உங்கள் ஆவணத்தை முன்பைப் போலவே நீங்கள் தொடர்ந்து பயன்படுத்தலாம், ஆனால் உங்கள் மேக்ரோக்களை இடம்பெயர்ப்பது நல்லது. 'கருவிகள் / மேக்ரோக்களை இடம்பெயர் ...' பட்டியல் உருப்படி இதற்கு உதவும்.
    
    இவ்விடம்பெயர்ப்பு நிகழும் வரை ரேக்ரோக்களை உங்களால் தரவுத்தள ஆவணத்தில் பதிக்க இயலாது என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ளவும்.

[ctx: app.src RID_STR_EMBEDDED_DATABASE string.text]
en: Embedded database
ta: பதிக்கப்பட்ட தரவுத்தளம்

[ctx: app.src RID_STR_NO_DIFF_CAT string.text]
en: You cannot select different categories.
ta: நீங்கள் வெவ்வேறு பகுப்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்க இயலாது.

[ctx: app.src RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE string.text]
en: Unsupported object type found ($type$).
ta: ஆதரவில்லாத பொருள் வகை காணப்படுகிறது ($type$).

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The current record has been changed.
    Do you want to save the changes?
ta: நடப்பு அறிக்கை மாற்றப்பட்டது.
    நீங்கள் மாற்றங்களை சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தரவை நீங்கள் அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: sbabrw.src RID_STR_DATABROWSER_FILTERED string.text]
en: (filtered)
ta: (வடிகட்டப்பட்டது)

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
ta: வரிசைபடுத்தல் விதியை அமைப்பதில் பிழை

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
ta: வடிகட்டி விதியை அமைப்பதில் பிழை

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
ta: இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
ta: வினவல்கள்

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
ta: அட்டவணைகள்

[ctx: sbabrw.src MID_EDIT_DATABASE #define.text]
en: Edit ~Database File...
ta: தரவுத்தள கோப்பைத் தொகு (~D)...

[ctx: sbabrw.src MID_ADMINISTRATE #define.text]
en: Registered databases ...
ta: பதிவு செய்யப்பட்ட தரவுத்தளங்கள் ...

[ctx: sbabrw.src MID_CLOSECONN #define.text]
en: Disco~nnect
ta: இணைப்பைத் துண்டி (~n)

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
ta: அழித்தலை உறுதிசெய்

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
ta: அட்டவணை '%1' ஐ அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM querybox.text]
en: The query already exists. Do you want to delete it?
ta: கேள்வி ஏற்கெனவே உள்ளது. அதை அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: sbabrw.src QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
ta: தரவுத்தளத்தின் இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது. மீண்டும் இணைக்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
ta: எச்சரிக்கைகள் எதிர்கொள்ளப்பட்டன

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS string.text]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
ta: அட்டவணைகளை மீட்கையில், எச்சரிக்கைகள் தரவுத்தள இணைப்பால் தெரிவிக்கப்பட்டன.

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
ta: "$name$" உடன் இணைக்கப்படுகிறது ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
ta: $name$ கேள்வி ஏற்றப்படுகிறது ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
ta: $name$ அட்டவணை ஏற்றப்படுகிறது ...

[ctx: sbabrw.src STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE string.text]
en: No table format could be found.
ta: எந்த ஒரு அட்டவணை வடிவமைப்புமில்லை.

[ctx: sbabrw.src STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ta: தரவு மூலம் "$name$" உடனான இணைப்பை ஏற்படுத்த முடியவில்லை.

[ctx: sbabrw.src RID_MENU_REFRESH_DATA ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD menuitem.text]
en: Rebuild
ta: மறுஉருவாக்கம்

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
ta: நெடுசரிசை வடிவமைப்பு (~F)...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
ta: பத்தி விவரத்தை நகலெடு (~e)

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
ta: அட்டவணை வடிவமைப்பு...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
ta: வரி உயரம்...

[ctx: sbagrid.src RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD string.text]
en: Undo: Data Input
ta: மீளமை: தரவு உள்ளீடு

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
ta: நடப்பு ஆவணைத்தைச் சேமி

[ctx: sbagrid.src STR_QRY_TITLE string.text]
en: Query #
ta: வினவல் #

[ctx: sbagrid.src STR_TBL_TITLE string.text]
en: Table #
ta: அட்டவணை #

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
ta: பார்வை #

[ctx: sbagrid.src STR_NAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name "#" already exists.
ta: "#" என்ற பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது.

[ctx: sbagrid.src STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING string.text]
en: No matching column names were found.
ta: பொருந்தும் நிரல் பெயர்கள் காணப்படவில்லை.

[ctx: sbagrid.src STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING string.text]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
ta: ஒரு பிழை ஏற்பட்டது. நகலெடுப்பதைத் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
ta: தரவு மூல அட்டவணை பார்வை

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC string.text]
en: Shows the selected table or query.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அட்டவணை அல்லது வினவலைக் காட்டுகிறது.

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
ta: அட்டவணை பெயர்

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
ta: தரவை நுழை

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
ta: தரவை அழி

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
ta: தரவை மாற்றியமை

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
ta: கட்டமைப்பை மாற்று

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
ta: தரவை வாசி

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
ta: மேற்கோள்களைத் திருத்து

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
ta: கட்டமைப்பை அகற்று

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_ASCENDING menuitem.text]
en: Sort Ascending
ta: ஏறுவரிசையில் அடுக்கு

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_DECENDING menuitem.text]
en: Sort Descending
ta: இறங்குவரிசையில் அடுக்கு

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER string.text]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
ta: SDBC இயக்கி மேலாளருடன் இணைக்க முடியவில்லை (#servicename#).

[ctx: tabletree.src STR_NOREGISTEREDDRIVER string.text]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
ta: #connurl# URLக்கு ஒரு இயக்கி பதிவுசெய்யப்படவில்லை.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT string.text]
en: No connection could be established for the URL #connurl#.
ta: #connurl# URLக்கு ஒரு இணைப்பை ஏற்படுத்த இயலவில்லை.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK string.text]
en: Please check the current settings, for example user name and password.
ta: நடப்பு அமைவுகளைச் சரிபார்க்கவும், எ.கா. பயனர் பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்.

[ctx: tabletree.src STR_NOTABLEINFO string.text]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
ta: வெற்றிகரமாக இணைக்கப்பட்ட போதிலும், தரவுத்தள அட்டவணைகளைப் பற்றிய தகவல் கிடைக்கவில்லை.

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
ta: எல்லா அட்டவணைகளும்

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
ta: எல்லா பார்வைகளும்

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
ta: அனைத்துப் அட்டவணைகளும் பார்வைகளும்

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
ta: SQL கூற்றுகளைத் திருத்து

[ctx: AutoControls.src STR_DBASE_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the dBASE files
ta: dBASE கோப்புகளுக்கான பாதை

[ctx: AutoControls.src STR_FLAT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the text files
ta: உரை கோப்புகளுக்கான பாதை

[ctx: AutoControls.src STR_CALC_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the spreadsheet document
ta: விரிதாள் ஆவணத்திற்கான பாதை

[ctx: AutoControls.src STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE string.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
ta: உங்கள் கணினியிலுள்ள ODBC தரவு மூலத்தின் பெயர்

[ctx: AutoControls.src STR_MYSQL_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the MySQL database
ta: MySQL தரவுத்தளத்தின் பெயர்

[ctx: AutoControls.src STR_ORACLE_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the Oracle database
ta: ஆரக்கல் தரவுத்தளின் பெயர்

[ctx: AutoControls.src STR_MSACCESS_MDB_FILE string.text]
en: Microsoft Access database file
ta: மைக்ரோஸாஃப்ட் அணுகல் தரவுத்தள கோப்பு

[ctx: AutoControls.src STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS string.text]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
ta: மேற்பட்ட அமைவுகள் தேவையில்லை. இணைப்பு சரியாக வேலை செய்கிறதா எனப் பரிசோதிக்க, '%test' பொத்தானைச் சொடுக்கவும்.

[ctx: AutoControls.src STR_COMMONURL string.text]
en: Datasource URL
ta: தரவுமூல URL

[ctx: AutoControls.src STR_HOSTNAME string.text]
en: ~Host name
ta: வழங்கி பெயர் (~h)

[ctx: AutoControls.src STR_MOZILLA_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Mozilla profile name
ta: ~Mozilla விவரக்குறிப்பின் பெயர்

[ctx: AutoControls.src STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Thunderbird profile name
ta: ~Thunderbird விவரக்குறிப்பு பெயர்

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
ta: உலாவி

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTODATABASENAME fixedtext.text]
en: Database name
ta: தரவுத்தள பெயர்

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOHOSTNAME fixedtext.text]
en: Server
ta: சேவையகம்

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BASEDNCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOBASEDN fixedtext.text]
en: Base ~DN
ta: தள ~DN

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOPORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
ta: துறை எண் (~P)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FL_DATACONVERT fixedline.text]
en: Data conversion
ta: தரவு மாற்றம்

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FT_CHARSET fixedtext.text]
en: ~Character set
ta: எழுத்தை அமை (~C)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOEXTENSIONHEADER fixedtext.text]
en: Specify the type of files you want to access
ta: நீங்கள் அணுக வேண்டிய கோப்புகளின் வகையை குறிப்பிடவும்

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCTEXTFILES radiobutton.text]
en: Plain text files (*.txt)
ta: எளிய உரை கோப்புகள் (*.txt)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCCSVFILES radiobutton.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
ta: 'Comma separated value' கோப்புகள் (*.csv)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSOTHERS radiobutton.text]
en: Custom:
ta: தனிப்பயன்:

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX fixedtext.text]
en: Custom: *.abc
ta: தனிப்பயன்: *.abc

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FL_AUTOSEPARATOR2 fixedline.text]
en: Row Format
ta: வரிசை வடிவமைப்பு

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
ta: புல பிரிப்பி

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
ta: உரை விலக்கி

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
ta: தசம பிரிப்பி

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
ta: ஆயிரம் பிரிப்பி

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc CB_AUTOHEADER checkbox.text]
en: ~Text contains headers
ta: உரை தலைப்புகளை கொண்டுள்ளது (~T)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE string.text]
en: {None}
ta: {எதுவுமில்லை}

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
ta: #1 அமைக்கப்பட வேண்டும்.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
ta: #1 மற்றும் #2 ம் வெவ்வேறாக இருக்க வேண்டும்.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTONO_WILDCARDS string.text]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
ta: #1 இல் ?,* போன்ற துருப்புச் சீட்டுகளுக்கு அனுமதிக்கவில்லை.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: JDBC d~river class
ta: JDBC இயக்கி வகுப்பு (~r)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOTESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
ta: சோதனை வகுப்பு

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SOCKETCONTROLGROUP(AUTO_Y) FT_SOCKET fixedtext.text]
en: Socket
ta: சாக்கெட்

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
ta: புதிய அடைவவை உருவாக்கு

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Up One Level
ta: ஒரு படி மேலே

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
ta: கோப்பின் பெயர் (~n):

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_SAVE pushbutton.text]
en: Save
ta: சேமி

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
ta: பாதை (~P):

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW modaldialog.text]
en: Save
ta: சேமி

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
ta: கோப்புறை

[ctx: CollectionView.src STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
ta: கோப்பு முன்பே உள்ளது. மேலெழுதவேண்டுமா?

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: General
ta: பொது

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
ta: வழங்கி பெயர் (~h)

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
ta: பயனர் அங்கீகாரம்

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
ta: பயனர் பெயர் (~U)

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
ta: கடவுச்சொல் தேவைப்படுகிறது

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: JDBC properties
ta: JDBC பண்புகள்

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: ~JDBC driver class
ta: ~JDBC இயக்கியின் வகை

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test Class
ta: சோதனை வகை

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: Test Connection
ta: சொதனை இணைப்பு

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_TEST string.text]
en: Connection Test
ta: இணைப்பு சோதனை

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_SUCCESS string.text]
en: The connection was established successfully.
ta: இணைப்பு வெற்றிகரமாக ஏற்படுத்தப்பட்டது.

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
ta: இணைப்பை ஏற்படுத்த முடியவில்லை.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
ta: JDBC இயக்கி வெற்றிகரமாக ஏற்றப்பட்டது.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver could not be loaded.
ta: JDBC இயக்கியை ஏற்ற முடியவில்லை.

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_FILTERNAME string.text]
en: MS Access file
ta: MS அணுகல் கோப்பு

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME string.text]
en: MS Access 2007 file
ta: MS அணுகல் 2007 கோப்பு

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
ta: ஈடுபட்டுள்ள அட்டவணைகள்

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
ta: ஈடுபட்டுள்ள புலங்கள்

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
ta: விருப்பங்களைப் புதுப்பி

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~No action
ta: எந்த செயலுமில்லை (~N)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
ta: அழுத்தியதைப் புதுப்பி (~U)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
ta: காலியாக அமை (~S)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
ta: முன்னிருப்பாக அமை (~d)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
ta: விருப்பங்களை அழி

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_DEL radiobutton.text]
en: ~No action
ta: எந்த செயலுமில்லை (~N)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
ta: அடுக்குவதை நீக்கு (~c)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
ta: காலியாக அமை (~S)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
ta: முன்னிருப்பாக அமை (~d)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES modaldialog.text]
en: Relations
ta: உறவுகள்

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
ta: பயனர் தெரிவு

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
ta: பயனர் (~e):

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
ta: பயனரைச் சேர் (~A)...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்று (~P)...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
ta: பயனரை அழிக்கவும் (~D)...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_TABLE_GRANTS fixedline.text]
en: Access rights for selected user
ta: தேர்ந்த பயனருக்கான அணுகல் உரிமைகள்

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
ta: நீங்கள் பயனரை அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: UserAdmin.src STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support user administration.
ta: தரவுத்தளம் பயனர் நிர்வாகத்தை ஆதரிக்கவில்லை.

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
ta: பயனர்"$name$:  $"

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
ta: பழைய கடவுச்சொல் (~a)

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
ta: கடவுச்சொல் (~P)

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD_REPEAT fixedtext.text]
en: ~Confirm password
ta: கடவுச்சொல்லை உறுதிசெய் (~C)

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்று

[ctx: UserAdmin.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
ta: கடவுச்சொல் பொருந்தவில்லை. கடவுச்சொல்லை மறுபடியும் உள்ளிவும்.

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
ta: பயன்படுத்துபவர் அமைவுகள்

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN tabdialog.text]
en: User administration
ta: பயனர் நிர்வாகி

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_MYSQL_DATABASE_NAME fixedtext.text]
en: ~Database name
ta: தரவுத்தள பெயர் (~D)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_HOST_PORT radiobutton.text]
en: Se~rver / Port
ta: சேவையகம்/துறை (~r)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_HOST_NAME fixedtext.text]
en: ~Server
ta: சேவையகம் (~S)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
ta: துறை (~P)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT_DEFAULT fixedtext.text]
en: Default: 3306
ta: முன்னிருப்பு: 3306

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_SOCKET radiobutton.text]
en: So~cket
ta: சாக்கெட் (~c)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_NAMED_PIPE radiobutton.text]
en: Named p~ipe
ta: பெயரிடப்பட்ட பைப் (~i)

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_TABLES radiobutton.text]
en: Tables
ta: அட்டவணைகள்

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_QUERIES radiobutton.text]
en: Queries
ta: கேள்விகள்

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
ta: சேர்க்க (~A)

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
ta: மூடு (~C)

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLES string.text]
en: Add Tables
ta: பட்டிகளைச் சேர்க்க

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: Add Table or Query
ta: அட்டவணை அல்லது கேள்வியைச் சேர்

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y) CB_SQL92CHECK checkbox.text]
en: Use SQL92 naming constraints
ta: SQL92 பெயரிடும் வரையறைகளைப் பயன்படுத்து

[ctx: advancedsettings.src AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y) CB_APPENDTABLEALIAS checkbox.text]
en: Append the table alias name on SELECT statements
ta: SELECT கூற்றுகளில் அட்டவணைப் புனைப்பெயரை சேர்க்கவும்

[ctx: advancedsettings.src AUTO_AS_BEFORE_CORR_NAME(AUTO_Y) CB_AS_BEFORE_CORR_NAME checkbox.text]
en: Use keyword AS before table alias names
ta: விசைவார்த்தை AS க்கு முன்பு அட்டவணை புனைப் பெயர்களை பயன்படுத்தவும்

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y) CB_ENABLEOUTERJOIN checkbox.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
ta: வெளிப்புற சேர்க்கை syntax '{OJ }'ஐ பயன்படுத்தவும்

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y) CB_IGNOREDRIVER_PRIV checkbox.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
ta: தரவுத்தள இயக்கியிலிருந்து முன்னுரிமைகளை புறக்கணிக்கவும்

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y) CB_PARAMETERNAMESUBST checkbox.text]
en: Replace named parameters with '?'
ta: பெயரிடப்பட்ட அளவுருக்களை '?' உடன் மாற்றிவை

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y) CB_SUPPRESVERSIONCL checkbox.text]
en: Display version columns (when available)
ta: பதிப்பு நிரல்களைக் காட்டு (கிடைத்தால்)

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CATALOG(AUTO_Y) CB_CATALOG checkbox.text]
en: Use catalog name in SELECT statements
ta: SELECT கூற்றுகளில் பட்டியல் பெயரைப் பயன்படுத்து

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SCHEMA(AUTO_Y) CB_SCHEMA checkbox.text]
en: Use schema name in SELECT statements
ta: SELECT கூற்றுகளில் திட்டப் பெயரை பயன்படுத்தவும்

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y) CB_IGNOREINDEXAPPENDIX checkbox.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
ta: ASC அல்லது DESC கூற்றுகளுடன் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கு

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y) CB_DOSLINEENDS checkbox.text]
en: End text lines with CR+LF
ta: CR+LF உடன் உரை வரிகளை முடி

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNORECURRENCY(AUTO_Y) CB_IGNORECURRENCY checkbox.text]
en: Ignore currency field information
ta: கரன்சி பல தகவலை புறக்கணி

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CHECKREQUIRED(AUTO_Y) CB_CHECK_REQUIRED checkbox.text]
en: Form data input checks for required fields
ta: தேவைப்படும் புலத்திற்கான படிவம் தரவு உள்ளீடு பரிசோதனைகள்

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ESCAPE_DATETIME(AUTO_Y) CB_ESCAPE_DATETIME checkbox.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
ta: ODBC ஒத்த தேதி/நேர சொற்களுக்கு பயன்படுத்தவும்

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PRIMARY_KEY_SUPPORT(AUTO_Y) CB_PRIMARY_KEY_SUPPORT checkbox.text]
en: Supports primary keys
ta: முதன்மை விசைகளை ஆதரிக்கிறது

[ctx: advancedsettings.src AUTO_RESPECTRESULTSETTYPE(AUTO_Y) CB_RESPECTRESULTSETTYPE checkbox.text]
en: Respect the result set type from the database driver
ta: தரவுத்தள இயக்ககத்திலிருந்து வரும் முடிவு அமைப்பு வகையை மதிக்கவும்

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Mixed
ta: கலந்தது

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: MS Access
ta: MS அணுகல்

[ctx: advancedsettings.src AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y) FT_BOOLEANCOMPARISON fixedtext.text]
en: Comparison of Boolean values
ta: பூலியன் மதிப்புகளை ஒப்பிடவும்

[ctx: advancedsettings.src AUTO_MAXROWSCAN(AUTO_Y) FT_MAXROWSCAN fixedtext.text]
en: Rows to scan column types
ta: நெடுவரிசை வகைக்கு வருடுவதற்க்கான வரிசைகள்

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES CB_RETRIEVE_AUTO checkbox.text]
en: Re~trieve generated values
ta: உருவாக்கப்பட்ட மதிப்புகளை திரும்பி எடுக்கவும் (~t)

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_AUTOINCREMENTVALUE fixedtext.text]
en: ~Auto-increment statement
ta: தானியக்கி அதிகரிக்கும் கூற்று (~A)

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_RETRIEVE_AUTO fixedtext.text]
en: ~Query of generated values
ta: உருவாக்கப்பட்ட மதிப்புகளை வினவும் (~Q)

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_GENERATED_VALUE string.text]
en: Generated Values
ta: உருவாக்கப்பட்ட மதிப்புகள்

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_DS_BEHAVIOUR string.text]
en: Special Settings
ta: சிறப்பு அமைவுகள்

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED tabdialog.text]
en: Advanced Settings
ta: மேம்பட்ட அமைவுகள்

[ctx: dbadmin.src AUTO_USECATALOG(AUTO_Y) CB_USECATALOG checkbox.text]
en: Use catalog for file-based databases
ta: கோப்பு சார்ந்த தரவுத்தளங்களில் வகையை பயன்படுத்தவும்

[ctx: dbadmin.src AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y) FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
ta: இணைப்பு அமைவுகள்

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
ta: வழங்கி பெயர் (~h)

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
ta: துறை எண் (~P)

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_GENERAL string.text]
en: Advanced Properties
ta: மேம்பட்ட பண்புகள்

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
ta: கூடுதல் அமைவுகள்

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_CONNECTION string.text]
en: Connection settings
ta: இணைப்பு அமைவுகள்

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION tabdialog.text]
en: Database properties
ta: தரவுத்தள பண்புகள்

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE modaldialog.text]
en: Database properties
ta: தரவுத்தள பண்புகள்

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional settings
ta: விருப்ப அமைவுகள்

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE CB_SHOWDELETEDROWS checkbox.text]
en: Display deleted records as well
ta: அழிக்கப்பட்ட பதிவுகளையும் காட்டு

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FT_SPECIAL_MESSAGE fixedtext.text]
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
ta: குறிப்பு: அழிக்கப்பட்ட போது, மற்றும் இடைபடும் போது, பதிவுசெய்து காட்டவும், தரவு மூலத்திலிருந்து உங்களால் பதிவுகளை அழிக்க முடியாது.

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
ta: சுட்டிகள்...

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional Settings
ta: விருப்ப அமைவுகள்

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ODBC ~options
ta: ODBC விருப்பங்கள் (~o)

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: MySQL JDBC d~river class
ta: MySQL JDBC இயக்கி வகை (~r)

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
ta: சோதனை வகுப்பு

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
ta: பயனர் அங்கீகாரம்

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
ta: பயனர் பெயர் (~U)

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
ta: கடவுச்சொல் தேவைப்படுகிறது

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: Oracle JDBC d~river class
ta: Oracle JDBC இயக்கி வகை (~r)

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
ta: சோதனை வகுப்பு

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
ta: இணைப்பு அமைவுகள்

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_BASEDN fixedtext.text]
en: ~Base DN
ta: தளம் DN (~B)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP CB_USESSL checkbox.text]
en: Use secure connection (SSL)
ta: பாதுகாப்பு இணைப்பை பயன்படுத்தவும (SSL)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
ta: துறை எண் (~P)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_LDAPROWCOUNT fixedtext.text]
en: Maximum number of ~records
ta: அதிகபட்ச பதிவேடுகளின் எண்ணிக்கை (~r)

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Hostname
ta: புரவலப் பெயர் (~H)

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
ta: துறை எண் (~P)

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Driver settings
ta: இயக்கி அமைவுகள் (~D)

[ctx: dbadmin.src STR_PARENTTITLE_GENERAL string.text]
en: Data Source Properties: #
ta: தரவு மூலத்தின் பண்புகள்: #

[ctx: dbadmin.src STR_ERR_USE_CONNECT_TO string.text]
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
ta: இருக்கிற தரவுத்தளத்துடன் இணைய, 'இருக்கிற தரவுத்தளத்துடன் இணை' ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: dbadmin.src STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB string.text]
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
ta: #lib#-ன் நிரல் நூலகத்தை ஏற்ற இயலவில்லை, அல்லது அது சேமடைந்துள்ளது. ODBC தரவு மூலத் தேர்வு கிடையாது.

[ctx: dbadmin.src STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE string.text]
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
ta: இவ்வகையான தரவு மூலத்திற்கு இத்தளத்தில் ஆதரவில்லை.
    அமைவுகளை மாற்றும் அனுமதி உங்களுக்கு இருந்தாலும், தரவுத்தளத்துடன் இணைய உங்களால் முடியாமல் போகலாம்.

[ctx: dbadmin2.src STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD string.text]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
ta: "$name$" தரவு மூலத்துடன் இணைய ஒரு கடவுச்சொல் தேவை.

[ctx: dbadmin2.src STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION string.text]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
ta: இந்த அடைவு
    
    $path$
    
    உள்ளிருக்கவில்லை. இதை உருவாக்க வேண்டுமா?

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
ta: $name$ என்ற அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
ta: 'DOMAIN' பயனருக்கான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக. (~p)

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
ta: தரவுத்தளத்தை மாற்று

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Tables and table filter
ta: அட்டவணைகள் மற்றும் அட்டவணை வடிகட்டி

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FT_FILTER_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
ta: பயன்பாடுகளால் காணக்கூடிய அட்டவணைகளைக் குறிப்பிடவும்.

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION tabpage.text]
en: Tables Filter
ta: அட்டவணைகள் வடிப்பி

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_DBWIZARDTITLE string.text]
en: Database Wizard
ta: தரவுத்தள வழிகாட்டி

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_INTROPAGE string.text]
en: Select database
ta: தரவுத்தளத்தை தேர்ந்தெடு

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_DBASE string.text]
en: Set up dBASE connection
ta: dBASE இணைப்பை அமை

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_TEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
ta: dBASE கோப்புகளுக்கான இணைப்பை அமை

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MSACCESS string.text]
en: Set up Microsoft Access connection
ta: மைக்ரோசாப்ட் அணுகல் இணைப்பை அமை

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_LDAP string.text]
en: Set up LDAP connection
ta: LDAP இணைப்பை அமை

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ADO string.text]
en: Set up ADO connection
ta: ADO இணைப்பை அமை

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_JDBC string.text]
en: Set up JDBC connection
ta: JDBC இணைப்பை அமை

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ORACLE string.text]
en: Set up Oracle database connection
ta: ஆரக்கல் தரவுத்தள இணைப்பை அமை

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL string.text]
en: Set up MySQL connection
ta: MySQL இணைப்பை அமை

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ODBC string.text]
en: Set up ODBC connection
ta: ODBC இணைப்பை அமை

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_SPREADSHEET string.text]
en: Set up Spreadsheet connection
ta: விரிதாள் இணைப்பை அமை

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION string.text]
en: Set up user authentication
ta: பயனர் உறுதிப்படுத்தல் இணைப்பை அமை

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE string.text]
en: Set up MySQL server data
ta: MySQL சேவையக தரவை அமை

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_FINAL string.text]
en: Save and proceed
ta: சேமித்தபின் தொடர்

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD modaldialog.text]
en: Database Wizard
ta: தரவுத்தள வழிகாட்டி

[ctx: dbadminsetup.src STR_DATABASEDEFAULTNAME string.text]
en: New Database
ta: புதிய தரவுத்தளம்

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to a MySQL database
ta: ஒரு MySQL தரவுத்தளத்துடன் இணைப்பை அமை

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HELPTEXT fixedtext.text]
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ta: நீங்கள் MySQL தரவுத்தளத்துடன் ODBC அல்லது JDBC கொண்டு இணையலாம்.
    பின்வரும் அமைவுகள் புரியவில்லையானால் உங்கள் மண்டல நிர்வாகியைத் தொர்பு கொள்க.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQLCONNECTIONMODE fixedtext.text]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
ta: உங்கள் MySQL தரவுத்தளத்துடன் எவ்வாறு இணைய வேண்டுகிறீர்கள்?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAODBC radiobutton.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
ta: ODBC பயன்படுத்துவதை இணைக்கிறது (திறந்த தரவுத்தள இணைப்பு)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAJDBC radiobutton.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
ta: JDBC பயன்படுத்துவதை இணைக்கிறது (Java தரவுத்தள இணைப்பு)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIANATIVE radiobutton.text]
en: Connect directly
ta: நேரடியாக இணை

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up the user authentication
ta: பயனர் உறுதிப்படுத்தலை அமை

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT fixedtext.text]
en: Some databases require you to enter a user name.
ta: சில தரவுத்தளங்கள் பயனர் பெயரை உள்ளிட உங்களை வேண்டுகின்றன.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_GENERALUSERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
ta: பயனர் பெயர் (~U)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION CB_GENERALPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: Password re~quired
ta: கடவுச்சொல் தேவை (~q)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: ~Test Connection
ta: இணைப்பைச் சோதித்துப்பார் (~T)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHEADER fixedtext.text]
en: Decide how to proceed after saving the database
ta: தரவுத்தளத்தைச் சேமித்த பின் எவ்வாறு செய்படுத்த வேண்டுமென முடிவுசெய்

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHELPTEXT fixedtext.text]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
ta: வழிகாட்டி தரவுத்தளத்தை %PRODUCTNAME ல் பதிவுசெய்ய விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_REGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: ~Yes, register the database for me
ta: சரி, தரவுத்தளத்தை எனக்கு பதிவுசெய் (~Y)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: N~o, do not register the database
ta: இல்லை, தரவுத்தளத்தைப் பதிவுசெய்ய வேண்டாம் (~o)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_ADDITIONALSETTINGS fixedtext.text]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
ta: தரவுத்தளக் கோப்பைச் சேமித்தபின் என்ன செய்ய வேண்டுகிறீர்?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS checkbox.text]
en: Open the database for editing
ta: தரவுத்தளத்தைத் தொகுப்பதற்காகத் திற

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD checkbox.text]
en: Create tables using the table wizard
ta: அட்டவணை வழிகாட்டி கொண்டு அட்டவனைகளை உருவாக்கு

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALTEXT fixedtext.text]
en: Click 'Finish' to save the database.
ta: தரவுத்தளத்தைச் சேமிக்க 'முடிந்தது'ஐ சொடுக்கவும்.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
ta: ஒரு MySQL தரவுத்தளத்தை JDBCஐ பயன்படுத்தி இணைப்பை அமைக்கவும்

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ta: MySQL தரவுத்தளத்தில் JDBCஐ பயன்படுத்தி இணைப்பதற்கு தேவையான தகவலை உள்ளிடவும். ஒரு JDBC இயக்கி வகுப்பு உங்கள் கணினியில் நிறுவப்பட்டு %PRODUCTNAME உடன் பதிவு செய்யப்பட வேண்டும்.
    பின்வரும் அமைவுகளில் உறுதி இல்லையெனில் உங்கள் கணினி நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: MySQL JDBC d~river class:
ta: MySQL JDBC இயக்கி வகுப்பு (~r):

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DEFAULT string.text]
en: Default: 3306
ta: முன்னிருப்பு: 3306

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HEADER fixedtext.text]
en: Set up connection to a MySQL database
ta: ஒரு MySQL தரவுத்தளத்துடன் இணைப்பை அமை

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HELP fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
ta: ஒரு MySQL தரவுத்தளத்துடன் இணைக்கத் தேவையான தகவல்களை உள்ளிடவும்.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to dBASE files
ta: dBASE கோப்புகளுடன் ஒரு இணைப்பை அமை

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
ta: dBASE கோப்புகள் சேமித்து வைக்கப்பட்டுள்ள கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
ta: dBASE கோப்புகளுக்கான இணைப்பை அமை

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
ta: CSV (Comma Separated Values) உரை கோப்புகள் சேகரிக்கப்பட்டுள்ள கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். %PRODUCTNAME தளமானது இந்த கோப்புகளை வாசிக்க-மட்டும் முறையில் திறக்கும்.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to text files
ta: உரை கோப்புகளுக்கான பாதை

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
ta: மைக்ரோசாப்ட் எக்செஸ் தரவுத்தளத்துடன் ஒரு இணைப்பை அமை

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HELPTEXT string.text]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
ta: நீங்கள் அணுக விழையும் மைரோசாப்ட் எக்செஸ் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to an LDAP directory
ta: ஒரு LDAP அடைவிற்கு ஒரு இணைப்பை அமை

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HELPTEXT fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ta: ஒரு LDAP அடைவினை இணைக்க தேவையான தகவலை உள்ளிடவும்.
    பின்வரும் அமைவுகளைப் பற்றி உறுதி இல்லை எனில் உங்கள் கணினி நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP STR_LDAP_DEFAULT string.text]
en: Default: 389
ta: முன்னிருப்பு: 389

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP CB_WIZ_USESSL checkbox.text]
en: Use ~secure connection (SSL)
ta: பாதுகாப்பு இணைப்பை பயன்படுத்தவும் (~s) (SSL)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ADO database
ta: ஒரு ADO தரவுத்தளத்திற்கு ஒரு இணைப்பை அமைக்கவும்

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ta: ADO தரவு மூலத்தை நீங்கள் இணைக்க விரும்பினால் URLஐ உள்ளிடவும்.
    'உலாவி' குறிப்பிட்ட-வழங்கி அமைவை கட்டமைக்க க்ளிக் செய்யவும்.
    பின்வரும் அமைவுகளைப் பற்றி உறுதி இல்லை எனில் உங்கள் கணினி நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ODBC database
ta: ஒரு ODBC தரவுத்தளத்திற்கு ஒரு இணைப்பை அமை

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HELPTEXT string.text]
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ta: ODBC தரவுத்தளத்தை நீங்கள் இணைக்க விரும்பினால் பெயரை உள்ளிடவும்.
    'உலாவி...' க்ளிக் செய்து ஒரு ODBC தரவுத்தளத்தை அது ஏற்கனவே %PRODUCTNAMEஐ பதிவுசெய்யப்பட தேர்ந்தெடுக்கவும்.
    பின்வரும் அமைவுகளைப் பற்றி உறுதி இல்லை எனில் உங்கள் கணினி நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a JDBC database
ta: ஒரு JDBC தரவுத்தளத்திற்கு ஒரு இணைப்பை அமை

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ta: ஒரு JDBC தரவுத்தளத்தை இணைக்க தேவையான தகவலை உள்ளிடவும்.
    பின்வரும் அமைவுகளைப் பற்றி உறுதி இல்லை எனில் உங்கள் கணினி நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an Oracle database
ta: ஒரு ஆரக்கல் தரவுத்தளத்துக்கு ஒரு இணைப்பை அமை

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DEFAULT string.text]
en: Default: 1521
ta: முன்னிருப்பு: 1521

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: Oracle JDBC ~driver class
ta: ஆரக்கல் JDBC இயக்கி வகுப்பு (~d)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ta: ஒரு ஆரக்கல் தரவுத்தளத்தை இணைக்க தேவையான தகவலை உள்ளிடவும். ஒரு JDBC இயக்கி வகுப்பு உங்கள் கணினியில் நிறுவப்பட்டு %PRODUCTNAME உடன் பதிவுசெய்யப்பட வேண்டும்.
    பின்வரும் அமைவுகளைப் பற்றி உறுதி இல்லை எனில் உங்கள் கணினி நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to spreadsheets
ta: விரிதாள்களுக்கு ஒரு இணைப்பை அமை

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT string.text]
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
ta: ஒரு %PRODUCTNAME விரிதாள் அல்லது மைக்ரோசொப்ட் எக்செல் பணிபுத்தகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க 'உலாவி...' ஐச் சொடுக்குக.
    இக்கோப்பினை %PRODUCTNAME வாசிக்க-மட்டுமான முறைமையில் திறக்கும்.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEETPATH string.text]
en: ~Location and file name
ta: இடம் மற்றும் கோப்பு பெயர் (~L)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: ~Password required
ta: கடவுச்சொல் தேவைப்படுகிறது (~P)

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
ta: அட்டவணை (~T)

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES fixedline.text]
en: Assignment
ta: ஒதுக்கல்

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
ta: அட்டவணை சுட்டுகள் (~a)

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
ta: வெற்றுச் சுட்டுகள் (~F)

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES modaldialog.text]
en: Indexes
ta: உள்ளடக்கங்கள்

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_SQL fixedline.text]
en: SQL command
ta: SQL கட்டளை

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
ta: செயலாக்கப்பட வேண்டிய கட்டளை

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL CB_SHOWOUTPUT checkbox.text]
en: Show output of "select" statements
ta: "தேர்ந்தெடு" கூற்றுகளின் வெளியீட்டைக் காண்பி

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
ta: செயலாக்கு

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
ta: முந்தைய கட்டளைகள்

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_STATUS fixedline.text]
en: Status
ta: நிலை

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Output
ta: வெளியீடு

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
ta: மூடு

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL modaldialog.text]
en: Execute SQL Statement
ta: SQL கட்டளையைச் செயல்படுத்து

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
ta: கட்டளை வெற்றிகரமாகச் செயலாக்கப்பட்டது.

[ctx: directsql.src STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST string.text]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
ta: தரவுதளத்துக்கான இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது. இந்த உரை மூடப்படுகிறது.

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
ta: முன்~பு

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_NUMBER string.text]
en: Format
ta: வடிவம்

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_ALIGN string.text]
en: Alignment
ta: ஒதுக்குதல்

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR ST_ROW string.text]
en: Table Format
ta: அட்டவணை வடிவம்

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
ta: புல வடிவம்

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Please enter a name for the object to be created:
ta: உருவாக்கப்படும் பொருளுக்கான ஒரு பெயரை உள்ளிடுக:

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_CATALOG fixedtext.text]
en: ~Catalog
ta: வகை (~C)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_SCHEMA fixedtext.text]
en: ~Schema
ta: திட்டம் (~S)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
ta: அட்டவணைப் பெயர் (~T)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
ta: அட்டவணை காட்சியின் பெயர் (~N)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
ta: வினாப் பெயர் (~Q)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_RENAME string.text]
en: Rename to
ta: இதற்கு மறுபெயரிடு

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
ta: இதுவாக உள்நுழை

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
ta: இவ்வாறு சேமி

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
ta: உயரம் (~H)

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
ta: தானியங்கி (~A)

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT modaldialog.text]
en: Row Height
ta: வரிசை உயரம்

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
ta: அகலம் (~W)

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
ta: தானியங்கி (~A)

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH modaldialog.text]
en: Column Width
ta: நிரல் அகலம்

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
ta: ஒரு தரவு மூலத்தைத் தேர்ந்தெடு:

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
ta: ஒழுங்குபடுத்து...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_CREATE pushbutton.text]
en: Create...
ta: உருவாக்கு...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_LOCAL_DATASOURCES string.text]
en: Local Databases
ta: உள்ளமை தரவுத்தளங்கள்

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_DESCRIPTION2 string.text]
en: Choose a database
ta: ஒரு தரவுத்தளத்தைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
ta: தரவு மூலம்

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
ta: புதிய சுட்டு

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
ta: தற்போதைய சுட்டை அழி

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
ta: தற்போதைய சுட்டுக்கு மறுபெயரிடு

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
ta: தற்போதைய சுட்டைச் சேமிக்கவும்

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
ta: தற்போதைய சுட்டை மாற்றி அமை

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
ta: சுட்டு விவரங்கள்

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
ta: சுட்டுக் குறிப்பான்:

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN CB_UNIQUE checkbox.text]
en: ~Unique
ta: ஒத்த (~U)

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
ta: புலங்கள்

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
ta: மூடு (~C)

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN modaldialog.text]
en: Indexes
ta: உள்ளடக்கங்கள்

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_SORTORDER string.text]
en: Sort order
ta: வரிசை அடுக்கு

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
ta: சுட்டுப் புலம்

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_ASCENDING string.text]
en: Ascending
ta: ஏறுவரிசை

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_DESCENDING string.text]
en: Descending
ta: இறங்குவரிசை

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
ta: அட்டவணை '$name$'உண்மையாகவே நீங்கள் அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: indexdialog.src STR_LOGICAL_INDEX_NAME string.text]
en: index
ta: அட்டவணை

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
ta: அட்டவணையானது குறைந்த பட்சம் ஒரு புலத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.title]
en: Save Index
ta: அட்டவணையை சேமி

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.text]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
ta: தற்போதைய அட்டவணைக்கு உண்டான மாற்றங்களைச் சேமிக்கவா?

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.title]
en: Exit Index Design
ta: அட்டவணை வடிவமைப்பிலிருந்து வெளியேறு

[ctx: indexdialog.src STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There is already another index named "$name$".
ta: ஏற்கனவே மற்றொரு அட்டவணை"$name$" இந்த பெயரைக் கொண்டுள்ளது.

[ctx: indexdialog.src STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME string.text]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
ta: அட்டவணையின் விவரவுரையில், நிரல் நெடுவரிசை ஓரு தடவைக்கு மேல் வரக் கூடாது. ஆனால் நெடுவரிசை "$name$" இருமுறை வருகிறது.

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FL_PARAMS fixedline.text]
en: ~Parameters
ta: அளவுருக்கள் (~P)

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
ta: மதிப்பு (~V)

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
ta: அடுத்து (~N)

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM string.text]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
ta: இந்த உள்ளிட்டை "$name$" நிரலுக்கான சரியான மதிப்பாக மாற்ற இயலவில்லை

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS modaldialog.text]
en: Parameter Input
ta: உள்ளீட்டு அளவுரு

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREFIELD fixedtext.text]
en: Field name
ta: புலப் பெயர்

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
ta: நிபந்தனை

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREOPER fixedtext.text]
en: Operator
ta: இயக்கி

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
ta: வரையறை

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
ta: - எதுவுமில்லை -

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_COMPARE_OPERATORS string.text]
en: =;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null
ta: =;<>;<;<=;>;>=;ஒத்த;வேறுபட்ட;சுழி;சுழியில்லாத

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT modaldialog.text]
en: Standard Filter
ta: நிலையான வடிகட்டி

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 1 stringlist.text]
en: ascending
ta: ஏறுவரிசை

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 2 stringlist.text]
en: descending
ta: இறங்குவரிசை

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 1 stringlist.text]
en: ascending
ta: ஏறுவரிசை

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 2 stringlist.text]
en: descending
ta: இறங்குவரிசை

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 1 stringlist.text]
en: ascending
ta: ஏறுவரிசை

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 2 stringlist.text]
en: descending
ta: இறங்குவரிசை

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERFIELD fixedtext.text]
en: Field name
ta: புலப் பெயர்

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER1 fixedtext.text]
en: and then
ta: அதன் பின்னர்

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER2 fixedtext.text]
en: and then
ta: அதன் பின்னர்

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDEROPER fixedtext.text]
en: Operator
ta: இயக்கி

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERDIR fixedtext.text]
en: Order
ta: வரிசை

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FL_ORDER fixedline.text]
en: Sort order
ta: வரிசை அடுக்கு

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
ta: <ஏதுமில்லை>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
ta: அடுக்கு கட்டளை

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FL_DETAILS fixedline.text]
en: Details
ta: விவரங்கள்

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
ta: பிழைப் பட்டியல் (~l):

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
ta: விளக்கம் (~l):

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
ta: SQL நிலை

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
ta: பிழை குறியீடு

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Base
ta: %PRODUCTNAME தளம்

[ctx: sqlmessage.src STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR string.text]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
ta: இப்பிழை அடிக்கடி ஏற்படுவதற்கான காரணம் உங்கள் தரவுத்தள மொழியின் பொருத்தமற்ற வரியுரு தொகுப்பு அமைவே ஆகும். அமைவை பரிசோதிக்க தொகு - தரவுத்தளம் - பண்புகளுக்குச் செல்லவும்.

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_ERROR string.text]
en: Error
ta: பிழை

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_WARNING string.text]
en: Warning
ta: எச்சரிக்கை

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_INFO string.text]
en: Information
ta: தகவல்

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_DETAILS string.text]
en: Details
ta: விவரங்கள்

[ctx: textconnectionsettings.src DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS modaldialog.text]
en: Text Connection Settings
ta: உரை இணைப்பு அமைவுகள்

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
ta: புதுப்பி

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
ta: புதிய பார்வை வடிவாக்கம் (~V)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
ta: புதிய அட்டவணை வடிவாக்கம் (~T)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_WIZARD #define.text]
en: Query AutoPilot...
ta: கேள்வி தானோட்டி...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
ta: புதிய கேள்வி (வடிவாக்கப் பார்வை) (~Q)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
ta: கேள்வியைத் திருத்து (~E)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
ta: புதிய கேள்வி (~SQL பார்வை)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
ta: திருத்து...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
ta: நிரல் அகலம் (~W)...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
ta: அறிக்கை வழிகாட்டி...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
ta: படிவ தானோட்டி...

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
ta: நிரல்களை செயல்படுத்து

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL string.text]
en: Type formatting
ta: வகை வடிவமைப்பு

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED string.text]
en: The following fields have already been set as primary keys:
ta: பின்வரும் புலங்கள் முதன்மை விசைகளாக ஏற்கனவே அமைக்கப்பட்டுள்ளன:

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
ta: நிரல்களை ஒதுக்கு

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
ta: உதவி (~h)

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
ta: ரத்துசெய்

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
ta: < பின்வாங்கு (~b)

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
ta: அடுத்து (~N) >

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_OK okbutton.text]
en: C~reate
ta: உருவாக்கு (~r)

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
ta: RTF அட்டவணையை நகலெடு

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
ta: இருக்கும் நிரல்கள்

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
ta: நிரல் தகவல்

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_AUTO_TYPE fixedline.text]
en: Automatic type recognition
ta: தானியக்க வகை கண்டுகொள்ளல்

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
ta: வரிகள் (அதிகபட்சம்) (~x)

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
ta: முதன்மை சாவி

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_LEFT fixedtext.text]
en: Source table:
ta: மூல அட்டவணை:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_RIGHT fixedtext.text]
en: Destination table:
ta: சேரிட அட்டவணை:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_ALL pushbutton.text]
en: ~All
ta: அனைத்தும் (~A)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
ta: ஒன்றுமில்லாத (~e)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
ta: அட்டவணைப் பெயர் (~b)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
ta: வரையரை மற்றும் தரவு (~f)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEF radiobutton.text]
en: Def~inition
ta: வரையரை (~i)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
ta: அட்டவணை பார்வையாக (~s)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_APPENDDATA radiobutton.text]
en: Append ~data
ta: தரவை இணை (~d)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_USEHEADERLINE checkbox.text]
en: Use first ~line as column names
ta: நிரல் பெயர்களாக முதல் வரியை பயன்படுத்தவும் (~l)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_PRIMARY_COLUMN checkbox.text]
en: Crea~te primary key
ta: முதன்மை சாவியை உருவாக்கு (~t)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TABLE_COPY string.text]
en: Copy table
ta: அட்டவணையை நகலெடு

[ctx: WizardPages.src STR_COPYTABLE_TITLE_COPY string.text]
en: Copy table
ta: அட்டவணையை நகலெடு

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME string.text]
en: This table name is not valid in the current database.
ta: இவ்வட்டவணை பெயர் நடப்பு தரவுத்தளத்தில் செல்லாது.

[ctx: WizardPages.src STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA string.text]
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
ta: ஏற்கனவே உள்ள அட்டவணையுடன் தரவை இணைக்க முதற்பக்கதிலுள்ள 'தரவை இணை' விருப்பத்தேர்வை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH string.text]
en: Please change the table name. It is too long.
ta: அட்டவணை பெயரை மாற்றவும். அதிக நீளமாக உள்ளது.

[ctx: dbumiscres.src RSC_CHARSETS 1 string.text]
en: System
ta: முறைமை

[ctx: dbumiscres.src STR_ERROR_DURING_CREATION string.text]
en: Error during creation
ta: உருவாக்கத்தின் போது வழு

[ctx: dbumiscres.src STR_UNEXPECTED_ERROR string.text]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
ta: ஒரு எதிர்பாரா வழு ஏற்பட்டது. செயல்பாட்டைச் செயற்படுத்த முடியவில்லை.

[ctx: dbumiscres.src STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC string.text]
en: The document "$file$" could not be opened.
ta: "$file$" ஆவணத்தைத் திறக்க முடியவில்லை.

[ctx: dbumiscres.src STR_MISSING_TABLES_XDROP string.text]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
ta: அட்டவணையை அழிக்க முடியவில்லை ஏனெனில் தரவுத்தள இணைப்பு இதனை ஆதரிக்கவில்லை.

[ctx: dbumiscres.src STR_BUTTON_TEXT_ALL string.text]
en: ~All
ta: அனைத்தும் (~A)

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
ta: மீளமை:

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
ta: மறுபடி செய்:

[ctx: dbumiscres.src STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND string.text]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
ta: ஏற்புடைய எந்த நெடுவரிசை வகையும் '#1' நெடுவரிசைக்குக் கிடைக்கவில்லை.

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
ta: "$file$" என்ற கோப்பு இருக்கவில்லை.

[ctx: dbumiscres.src STR_WARNINGS_DURING_CONNECT string.text]
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
ta: தரவு மூலத்துடன் இணையும்போது எச்சரிக்கைகள் விடுக்கப்பட்டன. இவற்றைக் காண "$buttontext$" ஐ சொடுக்கவும்.

[ctx: dbumiscres.src STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
ta: '$#$' என்ற பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது.
    வேறொரு பெயரை உள்ளிடவும்.

[ctx: dbumiscres.src RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT string.text]
en: The report, "$file$", requires the Oracle Report Builder feature.
ta: அறிக்கை "$file$" க்கு Oracle Report Builder அம்சம் தேவை.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
ta: அட்டவணை சாளரத்தைச் சேர்

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
ta: அட்டவணை சாளரத்தை நகர்த்து

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
ta: இணைப்பை நுழை

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
ta: இணைப்பை அழி

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
ta: அட்டவணை சாளரத்தை மறுஅளவிடு

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
ta: நிரலை அழி

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
ta: நிரலை நகர்த்து

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
ta: நிரலைச் சேர்

[ctx: query.src RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, table '$name$' does not exist.
ta: தவறான கூற்று, '$name$' அட்டவணை இருக்கவில்லை.

[ctx: query.src RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
ta: செல்லாத தெரிவித்தல், புலப் பெயர் '$name$' இருக்கவில்லை.

[ctx: query.src RID_STR_TOMUCHTABLES string.text]
en: The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement.
ta: இந்த கேள்வி #num#அட்டவணையையும் சேர்க்கிறது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தரவுத்தளத்தின் வகை, எப்படியிருப்பினும், ஒரு அதிகபட்ச #maxnum# அட்டவணை(கள்) கூற்றை செயற்படுகிறது.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
ta: அட்டவணை சாளரத்தை அழி

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
ta: நிரல் விளக்கத்தைத் திருத்து

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
ta: நிரல் அகலத்தைத் ஒதுக்கவும்

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
ta: (வரிசைபடுத்தப்படாதது);ஏறுவரிசை;இறங்குவரிசை

[ctx: query.src STR_QUERY_FUNCTIONS string.text]
en: (no function);Group
ta: (செயல்பாடு அல்ல);குழு

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
ta: (அட்டவணை இல்லை)

[ctx: query.src STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED string.text]
en: The database only supports sorting for visible fields.
ta: காணும் புலங்களின் வரிசைபடுத்தலை மட்டுமே தரவுத்தளம் ஆதரிக்கிறது.

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
ta: செயல்பாடுகள்

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
ta: அட்டவணை பெயர்

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_ALIASNAME menuitem.text]
en: Alias
ta: மாற்று

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_DISTINCT menuitem.text]
en: Distinct Values
ta: தனிப்பட்ட மதிப்புகள்

[ctx: query.src STR_QUERY_HANDLETEXT string.text]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
ta: புலம்;மாற்று;அட்டவணை;வரிசை;செயற்பாடு;அலகு;அல்லது;அல்லது

[ctx: query.src STR_QUERY_LIMIT_ALL string.text]
en: All
ta: அனைத்தும்

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
ta: மிகவும் அதிகமான நிரல்களுள்ளன.

[ctx: query.src ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: A condition cannot be applied to field [*]
ta: புலம் [*] நிபந்தனைப் படுத்தவியலாது

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT string.text]
en: The SQL statement created is too long.
ta: உருவாக்கிய SQL கூற்று மிக்க நீளமாக உள்ளது.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
ta: கேள்வி மிக கடினமாக உள்ளது

[ctx: query.src STR_QRY_NOSELECT string.text]
en: Nothing has been selected.
ta: எதுவும் தெரிவுசெய்யப்படவில்லை.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
ta: மிக அதிகமான தேடல் வரையறைகளுள்ளன

[ctx: query.src STR_QRY_SYNTAX string.text]
en: SQL syntax error
ta: SQL இலக்கண பிழை

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
ta: [*] ஒரு வரிசைபடுத்தும் வரையறையாக பயன்படுத்த முடியாது.

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
ta: மிகவும் அதிகமான அட்டவணைகளுள்ளன.

[ctx: query.src STR_QRY_NATIVE string.text]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
ta: தரவுதளத்தின் SQL மொழியில் வினவப்படும் போது கூற்றைப் பயன்படுத்த முடியாது.

[ctx: query.src ERR_QRY_AMB_FIELD errorbox.text]
en: Field name not found or not unique
ta: புலப் பெயர் காணவில்லை அல்லது தனித்து இருக்கவில்லை

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
ta: சேர்ப்பதை செயல்படுத்த முடியாது

[ctx: query.src STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
ta: SQL கூற்றில் இலக்கண பிழை

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support table views.
ta: இத்தரவுத்தள அட்டவணை பார்வையை ஆதரிக்கவில்லை.

[ctx: query.src STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support altering of existing table views.
ta: இத்தரவுத்தளம் ஏற்கனவே உள்ள அட்டவணைப் பார்வையை மாற்ற ஆதரிக்கவில்லை.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
ta: வினவலை உருவாக்க நீங்கள் விருப்புகிறீர்களா?

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
ta: எந்த வினவலையும் உருவாக்க இயலாது.

[ctx: query.src ERR_QRY_NOCRITERIA errorbox.text]
en: No query could be created because no fields were selected.
ta: புலங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க வினவல் உருவாக்கப்படவில்லை.

[ctx: query.src STR_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
ta: தரவு மூலம நீக்கப்பட்டது. ஆகையால், தரவு மூலம் சம்பந்தப்பட்ட தரவைச் சேமிக்க முடியாது.

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
ta: '$name$' நிரல் தெரியவில்லை.

[ctx: query.src STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE string.text]
en: Columns can only be compared using '='.
ta: நிரல்களை '=' ஐக் கொண்டுதான் ஒப்பிட முடியும்.

[ctx: query.src STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN string.text]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
ta: நீங்கள் 'LIKE' க்கு முன் ஒரு நிரல் பெயரை பயன்படுத்த வேண்டும்.

[ctx: query.src STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE string.text]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
ta: நிரல் கிடைக்கவில்லை. தரவுதளத்தில் ஒவ்வொரு எழுத்தும் முக்கியம் என கருத்தில் கொள்ளவும்.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Query Design
ta:  - %PRODUCTNAME தளம்: கேள்வி வடிவாக்கம்

[ctx: query.src STR_VIEWDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: View Design
ta:  - %PRODUCTNAME தளம்: பார்வை வடிவாக்கம்

[ctx: query.src STR_QUERY_SAVEMODIFIED string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
ta: $object$ மாற்றப்பட்டது.
     மாற்றங்களை நீங்கள் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: query.src STR_ERROR_PARSING_STATEMENT string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
ta: $object$ ஒரு SQL கட்டளையை சார்ந்து இடைநிறுத்த முடியவில்லை.

[ctx: query.src STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
ta: $object$ SQL பார்வையில் திறக்கப்படும்.

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 1 string.text]
en: The table view
ta: அட்டவணைப் பார்வை

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 2 string.text]
en: The query
ta: இந்த வினா

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 3 string.text]
en: The SQL statement
ta: SQL கூற்று

[ctx: query.src STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
ta: இந்த வினா ஒரு அறிக்கையை அமைப்பை உருவாக்கவில்லை, மற்றும் மற்றொரு வினாவின் பகுதியில்லை.

[ctx: query.src STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION string.text]
en: Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer.
ta: செயல்பாட்டு இணைப்பு மற்றும் தரவு மூல பெயர் ஆகிய இரண்டும் அளவுருவில் விடுபட்டது அல்லது தவறான - வினா வடிவமைப்பில் துவக்க முடியவில்லை.

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FT_LISTBOXTITLE fixedtext.text]
en: ~Type
ta: வகை (~T)

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 1 stringlist.text]
en: Inner join
ta: உள் இணைப்பு

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 2 stringlist.text]
en: Left join
ta: இடது இணைப்பு

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 3 stringlist.text]
en: Right join
ta: வலது இணைப்பு

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 4 stringlist.text]
en: Full (outer) join
ta: முழு (வெளி) இணைப்பு

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 5 stringlist.text]
en: Cross join
ta: குறுக்கு இணைப்பு

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL CB_NATURAL checkbox.text]
en: Natural
ta: இயற்கையான

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
ta: ஈடுபட்டுள்ள அட்டவணைகள்

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
ta: ஈடுபட்டுள்ள புலங்கள்

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
ta: இணைப்பு பண்புகள்

[ctx: querydlg.src STR_JOIN_TYPE_HINT string.text]
en: Please note that some databases may not support this join type.
ta: சில தரவுத்தளங்கள் இவ்வகை இணைப்புகளை ஆதரிக்கவில்லை என கருத்தில் கொள்ளவும்.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_INNER_JOIN string.text]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
ta: இரு பட்டிகளிலும் உள்ள தொடர்புடைய நெடுவரிசைகளைக் கொண்ட பதிவுகளைக் கொண்டது.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
ta: அட்டவணை '%1' இலுள்ள அனைத்துப் பதிவுகளும உள்ளன ஆனால் அட்டவணை '%2' இலுள்ள பதிவுகளுக்கு மட்டும்தான் சார்ந்த புலங்களிலுள்ள மதிப்புகள் பொருந்துகின்றன.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_FULL_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
ta: '%1' மற்றும் '%2' க்குமான அனைத்து பதிவுகளும் உள்ளன.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_CROSS_JOIN string.text]
en: Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
ta: '%1' மற்றும் '%2' க்குமான அனைத்து பதிவுகளின் கார்டீசியன் தயாரிப்பும் உள்ளன.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_NATURAL_JOIN string.text]
en: Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'.
ta: '%1' மற்றும் '%2' க்குமான ஒவ்வொரு சமமாகப் பெயரிடப்பட்ட நெடுவரிசை ஜோடிக்கும் ஒரே ஒரு நெர்டுவரிசை இருக்கிறது.

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION string.text]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
ta: இச்சார்பு ஏற்கனவே உள்ளது. அதனை தொகுக்கவோ புதிய ஒன்றை உருவாக்கவோ வேண்டுகிறீரா?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
ta: தொகு...

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_CREATE string.text]
en: Create...
ta: உருவாக்கு...

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
ta:  - %PRODUCTNAME தளம்: தொடர்பு வடிவாக்கம்

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
ta: தரவுத்தளம் தொடர்புகளை துணைபுரியவில்லை.

[ctx: relation.src RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The relation design has been changed.
    Do you want to save the changes?
ta: தொடர்பு வடிவாக்கம் மாற்றபட்டுள்ளது.
    மாற்றங்களை நீங்கள் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW string.text]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
ta: இவ்வட்டவணையை அழித்தால் அனைத்து தொடர்புகளும் கூடவே அழிக்கப்படும். தொடரவா?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE string.text]
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
ta: தரவுத்தளத்தால் தொடர்பை உருவாக்க முடியவில்லை. இந்த வகையான அட்டவணைக்கான வெளிப்புற திறப்புகள் ஆதரிக்கப்படாமல் இருக்கலாம்.
    உங்கள் தரவுத்தள ஆவணமாக்கத்தைப் பார்க்கவும்.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES string.text]
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
ta: தெரியாத;உரை;எண்;தேதி/நேரம்;தேதி;நேரம்;சரி/இல்லை;நோட்டு;குறிப்பு;Counter;படம்;உரை (fix);தசமம்;இருநிலை (fix);இருநிலை;BigInt;இருபக்க;Float;Real; முழுஎண்;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;பொருள்;Distinct;கட்டமைப்பு;புலம்;BLOB;CLOB;REF;OTHER

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
ta: முதன்மை சாவியை நுழை/நீக்கு

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
ta: சரி

[ctx: table.src STR_VALUE_NO string.text]
en: No
ta: இல்லை

[ctx: table.src STR_VALUE_ASC string.text]
en: Ascending
ta: ஏறுவரிசை

[ctx: table.src STR_VALUE_DESC string.text]
en: Descending
ta: இறங்குவரிசை

[ctx: table.src STR_VALUE_NONE string.text]
en: <none>
ta: <ஒன்றுமில்லை>

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NAME string.text]
en: Field name
ta: புலப் பெயர்

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME string.text]
en: Field Name
ta: புலப் பெயர்

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_DATATYPE string.text]
en: Field ~type
ta: புலத்தின் வகை (~t)

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE string.text]
en: Field Type
ta: புலத்தின் வகை

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
ta: புலத்தின் நீளம்

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
ta: விளக்கம்

[ctx: table.src STR_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: Column Description
ta: நெடுவரிசை விளக்கம்

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
ta: உள்ளீடு தேவை

[ctx: table.src STR_FIELD_AUTOINCREMENT string.text]
en: ~AutoValue
ta: தன்னியக்க மதிப்பு (~A)

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
ta: புலப் பண்புகள்

[ctx: table.src STR_TABPAGE_GENERAL string.text]
en: General
ta: பொது

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
ta: விளக்கம்:

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
ta: அட்டவணை பண்புகள்

[ctx: table.src ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY errorbox.text]
en: The text you entered is not a list element.
ta: நீங்களிட்ட உரை பட்டியல் உறுப்படி இல்லை.

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS menuitem.text]
en: Insert Rows
ta: வரிசைகளைச் சேர்

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
ta: முதன்மைச் சாவி

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
ta: சிற்றறையைத் திருத்து

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
ta: வரிசையை அழி

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED string.text]
en: Modify field type
ta: புல வகையைத் திருத்து

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
ta: வரிசையை நுழை

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
ta: புதிய வரிசையை நுழை

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
ta: முதன்மை சாவியை நுழை/நீக்கு

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
ta: முன்னிருப்பு மதிப்பு (~D)

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
ta: உள்ளீடு தேவை (~E)

[ctx: table.src STR_TEXT_LENGTH string.text]
en: ~Length
ta: நீளம் (~L)

[ctx: table.src STR_NUMERIC_TYPE string.text]
en: ~Type
ta: வகை (~T)

[ctx: table.src STR_LENGTH string.text]
en: ~Length
ta: நீளம் (~L)

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
ta: தசம இடங்கள் ( ~p)

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
ta: வடிவமைப்பு எடுத்துக்காட்டு

[ctx: table.src STR_HELP_BOOL_DEFAULT string.text]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
ta: அனைத்து புதிய ஏடுகளிலும் முன்னிருப்பாக தெரியும் மதிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
    முன்னிருப்பு மதிப்பு புலத்தில் இருக்க வேண்டாமென்றால், வெற்று சரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: table.src STR_HELP_DEFAULT_VALUE string.text]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
ta: இப்புலத்தின் முன்னிருப்பு மதிப்பை உள்ளிடு.
    
    அட்டவணையில் தரவைப் பிறகு இடும்போது, இச்சரம் தேர்ந்தெடுத்த ஒவ்வொரு புதிய ஏடுகளிலும் பயன்படுத்தப்படும். ஆதலால், அது கீழே இடவுள்ள சிற்றறை வடிவமைப்புடன் ஏற்றதாக இருத்தல் வேண்டும்.

[ctx: table.src STR_HELP_FIELD_REQUIRED string.text]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
ta: இப்புலம் NULL மதிப்புகளை கொண்டிருக்க முடியாதென்றால் இவ்விருப்பத்தை செயல்படுத்தவும், அதாவது பயனர் எப்போதுமே தரவை உள்ளிட வேண்டும்.

[ctx: table.src STR_HELP_TEXT_LENGTH string.text]
en: Enter the maximum text length permitted.
ta: அனுமதிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச உரை நீளத்தை உள்ளிடு.

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
ta: எண் வடிவத்தைத் உள்ளிடு.

[ctx: table.src STR_HELP_LENGTH string.text]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
ta: இப்புலத்தில் இருக்கக்கூடிய தரவின் நீளத்தை முடிவுசெய்யவும்.
    
    தசமமாக இருந்தால், அதிக பட்ச எண்ணிக்கையிலான எண்களை உள்ளிடலாம், இருமம் எனில் தகவலின் நீளம்.
    தரவுத்தளத்தின் அளவு அதிகமாகும் போது மதிப்பு தானாக திருத்தப்படும்.

[ctx: table.src STR_HELP_SCALE string.text]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
ta: இப்புலத்தில் அனுமதிக்கப்பட்ட தசம இடங்களை குறிப்பிடவும்.

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_CODE string.text]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
ta: தரவு எவ்வாறு நடப்பு வடிவமைப்பில் காட்டப்படும் என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம் (வடிவமைப்பைத் திருத்த வலப்புறமுள்ள பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்).

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_BUTTON string.text]
en: This is where you determine the output format of the data.
ta: தரவின் வெளியீட்டு வடிவமைப்பை நீங்கள் இங்குதான் நிர்ணயிக்கலாம்.

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT string.text]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
ta: தானுயரும் மதிப்புகளை இப்புலம் கொண்டிருக்க வேண்டுமாயின் தேர்ந்தெடுக்கவும்
    
    இவ்வகையான புலங்களில் உங்களால் தரவை உள்ளிட முடியாது. ஒவ்வொரு புதிய பதிவுக்கும் ஒரு மதிப்பு தானாகவே ஒதுக்கப்படும் (முந்தைய பதிவின் அதிகரிப்பால் ஏற்படும் விளைவு).

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME string.text]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
ta: நெடுவரிசை "$column$" இருமுறை ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளதால் அட்டவணையைச் சேமிக்க முடியவில்லை.

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
ta: நெடுவரிசை "$column$" முதன்மை சாவியினுடையது. அந்நெடுவரிசை அழிக்கப்பட்டால், முதன்மை சாவியும் கூடவே அழிக்கப்படும். உறுதியாக தொடர வேண்டுகிறீரா?

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE string.text]
en: Primary Key Affected
ta: முதன்மை சாவி பாதிக்கப்பட்டுள்ளது

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
ta: நிரல்

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
ta: இருப்பினும் தொடரவா?

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
ta: எச்சரிக்கை!

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
ta: அட்டவணை மாற்றபட்டுள்ளது.
    மாற்றங்களைச் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: table.src TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.
    Reconnect?
ta: தரவுதளத்துடனான இணைப்பு தூண்டிக்கபட்டது! இணைப்பு இல்லாவிடின் குறைந்த செயல்பாடுடைய அட்டவணை வடிவமைப்பையே பயன்படுத்தக்கூடும்.
    மீண்டும் இணைக்கவா?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING string.text]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
ta: தரவுத்தளத்துடன் இணைப்பதில் சிக்கலிருப்பதால் அட்டவணையைச் சேமிக்க முடியவில்லை.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
ta: தரவு மூலம் அழிக்கப்பட்டதால் அட்டவணை வடிகட்டியைத் திருத்த முடியவில்லை.

[ctx: table.src QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES querybox.text]
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
ta: ஒரு அட்டவணை உள்ளடக்கத்தைத் தொகுப்பதற்குமுன், அதனை நீங்கள் சேமிக்க வேண்டும்.
    மாற்றங்களை இப்போது சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
ta: முதன்மைச் சாவி இல்லை

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY string.text]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
ta: தரவு பதிவு அடையாளத்திற்கு ஒரு தனிப்பட்ட சுட்டுவரிசை அல்லது முதன்மை சாவி இத்தரவுதளத்தில் தேவைப்படுகிறது.
    இவ்விரண்டு கட்டமைப்பு நிபந்தனைகளில் ஏதெனும் ஒன்று நிறைபெற்றால் மட்டுமே உங்களால் தரவை இந்த அட்டவணையில் உள்ளிட முடியும்.
    
    முதன்மை சாவி இப்போது உருவாக்கப்பட வேண்டுமா?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Table Design
ta:  - %PRODUCTNAME தளம்: அட்டவணை வடிவமைப்பு

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR string.text]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
ta: நெடுவரிசை "$column$" ஐ மாற்ற முடியவில்லை. அதற்கு பதில் அந்நெடுவரிசையை அழித்துவிட்டு புதிய வடிவமைப்பை இணைக்கலாமா?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR string.text]
en: Error while saving the table design
ta: அட்டவணை வடிவத்தை சேமிக்கையில் பிழை

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL string.text]
en: The column $column$ could not be deleted.
ta: $column$ நிரலை அழிக்க முடியவில்லை.

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED querybox.text]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
ta: அட்டவணையிலுள்ள எல்லா நிரல்களையும் அழிக்க முயல்கிறீர்கள். ஒரு அட்டவணை நிரல்லில்லாமல் இருக்க முடியாது. அட்டவணை தரவுதளத்திலிருந்து அழிக்க வேண்டுமா? இல்லையேல், அட்டவணை மாறுதல்கள் இல்லாமல் இருக்கும்.

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
ta: தானாக-உயரும் கூற்று (~u)

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
ta: தானாக-உயரும் புலத்தில் ஒரு SQL கூற்றை உள்ளிடு.
    
    அட்டவணை உருவாக்கப்படும்போது இக்கூற்று நேரடியாக தரவுத்தளத்திற்க்கு இடமாற்றப்படும்.

[ctx: table.src STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE string.text]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
ta: எவ்வகையான தகவலையும் தரவுத்தளத்திலிருந்து மீட்க முடியாது.
    இத்தரவு மூலத்திறகான அட்டவணை வடிவ விதம் கிடைக்கவில்லை.

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_NAME string.text]
en: change field name
ta: புலப்பெயரை மாற்று

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_TYPE string.text]
en: change field type
ta: புல வகையை மாற்று

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: change field description
ta: புலத்தின் விளக்கத்தை மாற்று

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE string.text]
en: change field attribute
ta: புலத்தின் பணைபை மாற்று

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support views.
ta: இலக்கு தரவுத்தளம் பார்வைகளை துணைபுரியவில்லை.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support primary keys.
ta: இலக்கு தரவுத்தளம் முதன்மை சாவிகளுக்கு துணைபுரியவில்லை.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR string.text]
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
ta: தரவு அணுகல் விளக்கி காணப்படவில்லை, அல்லது அணுகல் விளக்கியால் அனைத்து தேவையான தகவலையும் வழங்க முடியவில்லை

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT string.text]
en: Only tables and queries are supported at the moment.
ta: தற்போது அட்டவணைகளுக்கும் கேள்விகளுக்கும் மட்டுமே ஆதரவுள்ளது.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS string.text]
en: The copy source's result set must support bookmarks.
ta: நகல் மூலங்களின் முடிவு அமைப்பு புத்தகக்குறிகளை ஆதரிக்க வேண்டும்.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE string.text]
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
ta: $pos$ நிரல் இடத்தில் ($type$)துணைபுரியாத நிரல் வகை.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT string.text]
en: Illegal number of initialization parameters.
ta: துவக்க அளவுருக்களின் தவறான எண்.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION string.text]
en: An error occurred during initialization.
ta: துவங்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING string.text]
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
ta: நகல் மூல விளக்கியில் ஆதரவில்லாத அமைவு: $name$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_NO_QUERY string.text]
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
ta: ஒரு வினவலை நகலெடுக்க, உங்கள் இணைப்பால் வினவல்களை வழங்க முடிய வேண்டும்.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER string.text]
en: The given interaction handler is invalid.
ta: கொடுத்த இடைவினை கையாளுநர் செல்லாதது.

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION string.text]
en: ~Remember password until end of session
ta: அமர்வு முடியுமட்டும் கடவுச்சொல்லை நினைவில் வை (~R)

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
ta: கடவுச்சொல்லை நினைவில் வை (~R)

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypePre label string.text]
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
ta: நீங்கள் இணைப்பை நிறுவ விரும்பும் ஒரு தரவுத்தள வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeLabel label string.text]
en: Database _type:
ta: தரவுத்தள வகை: (_T)

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeHelp label string.text]
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
ta: நீங்கள் பின்வரும் பக்கங்களில் இணைப்புக்கான விவரமான அமைவுகளைச் செய்யலாம்.
    
    நீங்கள் செய்யும் புதிய அமைவுகள் தற்போதுள்ள அமைவுகளை மாற்றிவிடும்.

[ctx: generalpagewizard.ui headerText label string.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
ta: %PRODUCTNAME தரவுத்தள வழிகாட்டிக்கு வருக

[ctx: generalpagewizard.ui helpText label string.text]
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
ta: புதிய தரவுத்தளத்தை உருவாக்க, முன்பே உள்ள தரவுத்தளக் கோப்பைத் திறக்க அல்லது சேவையகத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள தரவுத்தளத்துடன் இணைக்க தரவுத்தள வழிகாட்டியைப் பயன்படுத்துக.

[ctx: generalpagewizard.ui sourceTypeHeader label string.text]
en: What do you want to do?
ta: என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

[ctx: generalpagewizard.ui createDatabase label string.text]
en: Create a n_ew database
ta: புதிய தரவுத்தளம் உருவாக்கு (_e)

[ctx: generalpagewizard.ui openExistingDatabase label string.text]
en: Open an existing database _file
ta: ஏற்கனவே உள்ள தரவுத்தளக் கோப்பைத் திற (_F)

[ctx: generalpagewizard.ui docListLabel label string.text]
en: _Recently used:
ta: சமீபத்தில் பயன்படுத்தியது: (_R)

[ctx: generalpagewizard.ui openDatabase label string.text]
en: Open
ta: திற

[ctx: generalpagewizard.ui connectDatabase label string.text]
en: Connect to an e_xisting database
ta: ஏற்கனவே உள்ள தரவுத்தளத்துடன் இணை (_X)

[ctx: querypropertiesdialog.ui QueryPropertiesDialog title string.text]
en: Query Properties
ta: வினவல் பண்புகள்

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinctvalues label string.text]
en: Distinct Values
ta: வேறுபட்ட மதிப்புகள்

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinct label string.text]
en: Yes
ta: ஆம்

[ctx: querypropertiesdialog.ui nondistinct label string.text]
en: No
ta: இல்லை

[ctx: querypropertiesdialog.ui limit-label label string.text]
en: Limit
ta: வரம்பு

[ctx: querypropertiesdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties:
ta: பண்புகள்:

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
ta: "$1" கோப்பை மீட்டெடுக்க வேண்டுமா?

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
ta: கோப்பு மீட்பு

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_PREPARED warningbox.text]
en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
ta: ஒரு மீட்க முடியாத வழு ஏற்பட்டது.
    
    அனைத்து மாற்றியமைக்கப்பட்ட கோப்புகளும் சேமிக்கப்பட்டது
    நிரலைத் மீண்டும் தொடக்கும் போது மீட்கப்படும்.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
ta: பயன்பாட்டை துவக்க முடியாது.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
ta: கட்டமைப்பு அடைவு "$1" காணப்படவில்லை.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
ta: நிறுவல் பாதை சரியானது அல்ல.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
ta: நிறுவல் பாதை காணப்படவில்லை.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
ta: உள்ளகப்பிழை ஏற்பட்டது.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
ta: கட்டமைப்பு கோப்பு "$1" பழுதுபட்டுள்ளது.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
ta: கட்டமைப்பு கோப்பு "$1" காணப்படவில்லை.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
ta: கட்டமைப்பு கோப்பு "$1" நடப்பு பதிப்பிற்கு துணைபுரியவில்லை.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING string.text]
en: The user interface language cannot be determined.
ta: பயனர் இடைமுகப்பு மொழியை நிர்ணயிக்க முடியவில்லை.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED string.text]
en: User installation could not be completed.
ta: பயனர் நிறுவலை நிறைவு செய்ய முடியவில்லை.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
ta: கட்டமைப்பு சேவை கிடைக்கப் பெறவில்லை.

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
ta: நிறுவலைச் சரிசெய்ய குறுவட்டு அல்லது நிறுவல் தொகுப்புகளைக் கொண்டிருக்கும் கோப்புறையிலிருந்து அமைப்பு நிரலியைத் தொடக்கு.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
ta: மைய கட்டமைவை அணுகுவதற்காண தொடக்க அமைவுகள் முடிவுபெறாமல் உள்ளன.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
ta: மைய கட்டமைவுடன் ஒரு இணைப்பை ஆரம்பிக்க முடியவில்லை.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
ta: அணுகும் உரிமை இல்லததால் மைய கட்டமைவை உங்களால் அணுகமுடியாது.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
ta: உங்கள் மைய கட்டமைப்பை அணுகும் போது ஒரு பொதுவான பிழை நேர்ந்தது.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
ta: அணுகும் உரிமை இல்லாததால் மாற்றப்படும் உங்கள் சொந்த அமைவுகளை நடுவில் சேமிக்க முடியாது.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
ta: %PRODUCTNAME வடிவாக்கல் தரவை அணுகுவதில் வழுவிருப்பதால் %PRODUCTNAME ஐத் தொடக்க முடியவில்லை.
    
    உங்கள் முறைமை நிர்வாகியைத் தெடர்புகொள்ளுங்கள்.

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
ta: பின்வரும் உள்ளகப் பிழை நேர்ந்துவிட்டது:

[ctx: desktop.src STR_LO_MUST_BE_RESTARTED string.text]
en: LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
ta: நிறுவல் அல்லது புதுப்பித்தலுக்குப் பிறகு LibreOffice ஐ ஒரு முறை கைமுறையாக மறுதுவக்கம் செய்ய வேண்டும்.

[ctx: desktop.src QBX_USERDATALOCKED querybox.text]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
ta: %PRODUCTNAME இன் மற்றொரு நிகழ்வு உங்கள் சொந்த அமைவுகளை அணுகிக்கொண்டிருக்கிறது அல்லது உங்கள் சொந்த அமைவுகள் பூட்டபட்டிருக்கலாம்.
    ஓரே நேர அணுகலால் உங்கள் சொந்த அமைவுகளில் முரண்பாடுகளை ஏற்படலாம். நீங்கள் தொடரும் முன், '$u' பயனர் வழங்கி '$h' இல் %PRODUCTNAME ஐ மூடுவதை உறுதிசெய்தல் அவசியம்.
    
    உதியாக நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: desktop.src EBX_ERR_PRINTDISABLED errorbox.text]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
ta: அச்சடிப்பது செயல்நீக்கப்பட்டுள்ளது. ஆவணங்களை அச்சடிக்க முடியாது.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE string.text]
en: The path manager is not available.
ta: பாதை மேலாளர் கிடைக்கவில்லை.

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
ta: போதுமான காலி வட்டு இடம் இல்லாததால் %PRODUCTNAME பயனர் நிறுவலை முடிக்க இயலவில்லை. பின்வரும் இடத்தில் வட்டைக் காலி செய்து, %PRODUCTNAME ஐ மீண்டும் துவக்கவும்:

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
ta: அனுகல் உரிமைகள் காணப்படாததால் %PRODUCTNAME பயனர் நிறுவலை செயல்முறைப்படுத்த முடியவில்லை. பின்வரும் இடத்திற்குத் தேவையான அனுகல் உரிமைகள் இருப்பதை உறுதிசெய்துவிட்டு %PRODUCTNAME ஐத் மீண்டும் துவக்கவும்:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT fixedtext.text]
en: The extension cannot be installed as the following
    system dependencies are not fulfilled:
ta: பின்வரும் முறைமை சார்புகள் நிறைவு செய்யப்படாததால்
    கணினி சார்புகள் முடிவடையவில்லை:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES modaldialog.text]
en: System dependencies check
ta: கணினி சார்புகள் சோதனை

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADD_PACKAGES string.text]
en: Add Extension(s)
ta: விரிவாக்கங்(களை) சேர்

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
ta: நீக்கு (~R)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
ta: செயல்படுத்தக்கூடிய (~E)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
ta: நிற்கச்செய் (~d)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE string.text]
en: ~Update...
ta: புதுப்பி (~U)...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_OPTIONS string.text]
en: ~Options...
ta: விருப்பங்கள் (~O)...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADDING_PACKAGES string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
ta: %EXTENSION_NAME சேர்க்கப்படுகிறது

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_REMOVING_PACKAGES string.text]
en: Removing %EXTENSION_NAME
ta: %EXTENSION_NAME அகற்றப்படுகிறது

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ENABLING_PACKAGES string.text]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
ta: %EXTENSION_NAME ஐ செயல்படுத்துகிறது

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_DISABLING_PACKAGES string.text]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
ta: %EXTENSION_NAME முடக்கப்படுகிறது

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ACCEPT_LICENSE string.text]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
ta: %EXTENSION_NAME க்கான உரிமத்தை ஏற்றுக்கொள்

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ALL string.text]
en: ~For all users
ta: அனைத்து பயனர்களுக்கும் (~F)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ME string.text]
en: ~Only for me
ta: எனக்கு மட்டும் (~O)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS string.text]
en: Error: The status of this extension is unknown
ta: வழு: இந்த விரிவாக்கத்தின் நிலை தெரியவில்லை

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_CLOSE_BTN string.text]
en: Close
ta: மூடு

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_EXIT_BTN string.text]
en: Quit
ta: நிறுத்து

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE string.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
ta: %PRODUCTNAME ஒரு புதிய பதிப்புக்குப் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது. விளைவாக, பகிர்ந்த %PRODUCTNAME நீட்சிகளில் சில இப்பதிப்புடன் பொருந்தாதலால் %PRODUCTNAME ஐத் தொடக்குமுன் இவற்றைப் புதுப்பித்தல் வேண்டும்.
    
    பகிர்ந்த நீட்சிகளை புதுப்பிக்க நிர்வாகி சலுகைகள் தேவை. பின்வரும் பகிர்ந்த நீட்களைப் புதுப்பிக்க உங்கள் சிஸ்டம் நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES string.text]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
ta: பின்வரும் முறைமை சார்புகள் நிறைவு செய்யப்படாததால் விரிவாக்கத்தை நிறுவ முடியவில்லை:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE string.text]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
ta: உரிமத்தை நீங்களின்னும் ஏற்காதிருப்பதால் இந்நீட்சி செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளது.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD string.text]
en: Show license
ta: உரிமத்தைக் காட்டு

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_HEADER fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
ta: விரிவாக்கத்தின் நிறுவலைத் தொடர இப்படிகளை பின்பற்றிச் செல்லவும்:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_1_TXT fixedtext.text]
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
ta: முழு உரிம ஒப்பந்தத்தையும் வாசிக்கவும். உரிம ஒப்பந்தத்தின் உரை முழுவதையும் காண உருள் பட்டியைப் பயன்படுத்தவும் அல்லது இந்த உரையாடலில் உள்ள 'கீழே உருட்டு' பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_2_TXT fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
ta: 'ஏற்கிறேன்' பொத்தானை அழுத்தி நீட்டிப்புக்கான உரிம ஒப்பந்தத்தை ஏற்கவும்.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE PB_LICENSE_DOWN pushbutton.text]
en: ~Scroll Down
ta: கீழுக்கு உருட்டு (~S)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
ta: ஏற்றுக்கொள்

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
ta: மறுத்துவிடு

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
ta: நீட்சி மென்பொருள் உரிம ஒப்பந்தம்

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE RID_EM_BTN_CLOSE okbutton.text]
en: Close
ta: மூடு

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
ta: நீட்சி மென்பொருள் உரிம ஒப்பந்தம்

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ta: நீங்கள் '%NAME' நீட்டிப்பை நிறுவ உள்ளீர்கள்.
    நிறுவலைத் தொடர 'சரி' என்பதைச் சொடுக்கவும்.
    நிறுவலை நிறுத்த 'ரத்துசெய்' என்பதைச் சொடுக்கவும்.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
ta: நீட்டிப்பு '%NAME' ஐ நீக்கப்போகிறீர்கள்.
    நீட்டிப்பை நீக்க 'சரி' என்பதைச் சொடுக்கவும்.
    நீட்டிப்பை நீக்கும் செயலை நிறுத்த 'ரத்து செய்' என்பதைச் சொடுக்கவும்.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
ta: பல பயனர்கள் செயல்படும் சூழலில் பகிரப்பட்டுள்ள நீட்டிப்புகளை மாற்றும் போது, அதே %PRODUCTNAME இல் வேறு பயனர்கள் எவரும் வேலை செய்து கொண்டிருக்கக்கூடாது என்பதைப் பார்த்துக்கொள்ளவும்.
    நீட்டிப்பை நீக்க 'சரி' என்பதைச் சொடுக்கவும்.
    நீட்டிப்பை நீக்கும் செயலை நிறுத்த 'ரத்து செய்' என்பதைச் சொடுக்கவும்.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
ta: பல பயனர்கள் செயல்படும் சூழலில் பகிரப்பட்டுள்ள நீட்டிப்புகளை மாற்றும் போது, அதே %PRODUCTNAME இல் வேறு பயனர்கள் எவரும் வேலை செய்து கொண்டிருக்கக்கூடாது என்பதைப் பார்த்துக்கொள்ளவும்.
    நீட்டிப்பை செயல்படுத்த 'சரி' என்பதைச் சொடுக்கவும்.
    நீட்டிப்பை செயல்படுத்தும் செயலை நிறுத்த 'ரத்து செய்' என்பதைச் சொடுக்கவும்.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
ta: பல பயனர்கள் செயல்படும் சூழலில் பகிரப்பட்டுள்ள நீட்டிப்புகளை மாற்றும் போது, அதே %PRODUCTNAME இல் வேறு பயனர்கள் எவரும் வேலை செய்து கொண்டிருக்கக்கூடாது என்பதைப் பார்த்துக்கொள்ளவும்.
    நீட்டிப்பை முடக்க 'சரி' என்பதைச் சொடுக்கவும்.
    நீட்டிப்பை முடக்கும் செயலை நிறுத்த 'ரத்து செய்' என்பதைச் சொடுக்கவும்.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM string.text]
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
ta: '%Name' நீட்டிப்பு இந்தக் கணினியில் செயல்படாது.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_MSG fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
ta: %PRODUCTNAME ஒரு புதிய பதிப்புக்குப் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது. விளைவாக, நிறுவப்பட்டுள்ள %PRODUCTNAME நீட்சிகளில் சில இப்பதிப்புடன் பொருந்தவில்லை, பயன்படுத்துவதற்கு முன் இவற்றைப் புதுப்பித்தல் வேண்டும்.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
ta: %EXTENSION_NAME சேர்க்கப்படுகிறது

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES pushbutton.text]
en: Check for ~Updates...
ta: புதுப்பித்தல்களுக்குத் தேடிப்பார்... (~u)

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CLOSE pushbutton.text]
en: Disable all
ta: அனைத்தும் நிறுத்திவை

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED modaldialog.text]
en: Extension Update Required
ta: நீட்சி புதுப்பித்தல் தேவைப்படுகிறது

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL querybox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
    
    For whom do you want to install the extension?
ta: பல பயனர் சூழலில் அனைத்து பயனர்களுக்கும் ஒரு நீட்சியை நிறுவும்போது, வேறு பயனர்கள் அதே %PRODUCTNAME ஐப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கவில்லை என உறுதிசெய்க.
    
    யாருக்காக நீங்கள் நீட்சியை நிறுவ வேண்டுகிறீர்?

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CHECKING fixedtext.text]
en: Checking...
ta: சரிபார்க்கிறது...

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UPDATE fixedtext.text]
en: ~Available extension updates
ta: இருக்கும் விரிவாக்க புதுப்பித்தல்கள் (~A)

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ALL checkbox.text]
en: ~Show all updates
ta: அனைத்து புதுப்பித்தல்களையும் காட்டு (~S)

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION fixedline.text]
en: Description
ta: விளக்கம்

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL fixedtext.text]
en: Publisher:
ta: பதிப்பாளர்:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL fixedtext.text]
en: What is new:
ta: எது புதிது:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK fixedtext.text]
en: Release Notes
ta: வெளியீட்டு குறிப்புகள்

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_OK pushbutton.text]
en: ~Install
ta: நிறுவு (~i)

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
ta: மூடு

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ERROR string.text]
en: Error
ta: வழு

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NONE string.text]
en: No new updates are available.
ta: புதிய புதுப்பித்தல்கள் ஏதுமில்லை.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE string.text]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
ta: நிறுவக்கூடிய புதுப்பித்தல் ஏதுமில்லை. தவிர்க்கப்பட்ட அல்லது செயலிழக்கச்செய்த புதுப்பித்தல்களையும் பார்க்க, 'அனைத்து புதுப்பித்தல்களையும் காட்டு' தேர்வுப்பெட்டியில் குறியிடுக.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_FAILURE string.text]
en: An error occurred:
ta: ஒரு வழு ஏற்பட்டது:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR string.text]
en: Unknown error.
ta: தெரியாத வழு.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION string.text]
en: No more details are available for this update.
ta: இப்புதுப்பித்தலுக்கு வேறெந்த விளக்கமுமில்லை.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL string.text]
en: The extension cannot be updated because:
ta: நீட்சியை புதுப்பிக்க முடியவில்லை ஏனெனில்:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY string.text]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
ta: தேவையான %PRODUCTNAME பதிப்பு பொருந்தவில்லை:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER string.text]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
ta: உங்களிடம் %PRODUCTNAME %VERSION உள்ளது

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED string.text]
en: browser based update
ta: உலாவி அடிப்படையிலான புதுப்பித்தல்

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_VERSION string.text]
en: Version
ta: பதிப்பு

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE string.text]
en: Ignore this Update
ta: இப்புதுப்பித்தலைத் தவிர்

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL string.text]
en: Ignore all Updates
ta: எல்லா புதுப்பித்தல்களையும் தவிர்

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ENABLE string.text]
en: Enable Updates
ta: புதுப்பித்தல்களைச் செயல்படுத்து

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE string.text]
en: This update will be ignored.
ta: இப்புதுப்பித்தல் தவிர்க்கப்படும்.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE modaldialog.text]
en: Extension Update
ta: நீட்சி புதுப்பித்தல்

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to update the extensions.
    Click 'Cancel' to stop updating the extensions.
ta: பல பயனர்கள் செயல்படும் சூழலில் பகிரப்பட்டுள்ள நீட்டிப்புகளை மாற்றும் போது, அதே %PRODUCTNAME இல் வேறு பயனர்கள் எவரும் வேலை செய்து கொண்டிருக்கக்கூடாது என்பதைப் பார்த்துக்கொள்ளவும்.
    நீட்டிப்பைப் புதுப்பிக்க 'சரி' என்பதைச் சொடுக்கவும்.
    நீட்டிப்பை புதுப்பிக்கும் செயலை நிறுத்த 'ரத்து செய்' என்பதைச் சொடுக்கவும்.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING fixedtext.text]
en: Downloading extensions...
ta: நீட்சிகளைப் பதிவிறக்கிறது...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
ta: முடிவு

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK okbutton.text]
en: OK
ta: சரி

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT cancelbutton.text]
en: Cancel Update
ta: புதுப்பித்தலை ரத்துசெய்

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING string.text]
en: Installing extensions...
ta: நீட்சிகள் நிறுவப்படுகின்றன...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED string.text]
en: Installation finished
ta: நிறுவல் முடிந்தது

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS string.text]
en: No errors.
ta: வழு இல்லை.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD string.text]
en: Error while downloading extension %NAME.
ta: %NAME நீட்சியை பதிவிறக்கும் போது வழு.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED string.text]
en: The error message is:
ta: வழுவின் தகவல்:

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION string.text]
en: Error while installing extension %NAME.
ta: %NAME நீட்சியை நிறுவும்போது வழு.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED string.text]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
ta: %NAME நீட்சியின் உரிம ஒப்பந்தம் மறுக்கப்பட்டது.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL string.text]
en: The extension will not be installed.
ta: நீட்சி நிறுவப்படாது.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL modaldialog.text]
en: Download and Installation
ta: பதிவிறக்கமும் நிறுவலும்

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_LESS warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ta: '$NAME' நீட்சியின் $NEW பதிப்பை நிறுவப்போகிறீர்கள்.
    ஏற்கனவே $DEPLOYED பதிப்பு நிறுவப்பட்டுள்ளது.
    நிறுவியுள்ள நீட்சியை மாற்றிவைக்க 'சரி' ஐச் சொடுக்கவும்.
    நிறுவலை நிறுத்த 'ரத்து செய்' ஐச் சொடுக்கவும்.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ta: '$NAME' நீட்சியின் $NEW பதிப்பை நிறுவப்போகிறீர்கள்.
    ஏற்கனவே '$OLDNAME' என்ற பெயரில் $DEPLOYED பதிப்பு நிறுவப்பட்டுள்ளது.
    நிறுவப்பட்டுள்ள நீட்சியை மாற்றிவைக்க 'சரி' ஐச் சொடுக்கவும்.
    நிறுவலை நிறுத்த 'ரத்து செய்' ஐச் சொடுக்கவும்.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ta: '$NAME' நீட்சியின் $NEW பதிப்பை நிறுவப்போகிறீர்கள்.
    ஏற்கனவே அந்தப் பதிப்பு நிறுவப்பட்டுள்ளது.
    நிறுவப்பட்டுள்ள நீட்சியை மாற்றிவைக்க 'சரி' ஐச் சொடுக்கவும்.
    நிறுவலை நிறுத்த 'ரத்து செய்' ஐச் சொடுக்கவும்.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ta: '$NAME' நீட்சியின் $NEW பதிப்பை நிறுவப்போகிறீர்கள்.
    ஏற்கனவே '$OLDNAME' என்ற அந்தப் பதிப்பு நிறுவப்பட்டுள்ளது.
    நிறுவப்பட்டுள்ள நீட்சியை மாற்றிவைக்க 'சரி' ஐச் சொடுக்கவும்.
    நிறுவலை நிறுத்த 'ரத்து செய்' ஐச் சொடுக்கவும்.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ta: '$NAME' நீட்சியின் $NEW பதிப்பை நிறுவப்போகிறீர்கள்.
    ஏற்கனவே பழைய $DEPLOYED பதிப்பு நிறுவப்பட்டுள்ளது.
    நிறுவப்பட்டுள்ள நீட்சியை மாற்றிவைக்க 'சரி' ஐச் சொடுக்கவும்.
    நிறுவலை நிறுத்த 'ரத்து செய்' ஐச் சொடுக்கவும்.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ta: '$NAME' நீட்சியின் $NEW பதிப்பை நிறுவப்போகிறீர்கள்.
    ஏற்கனவே '$OLDNAME' என்ற பெயரில் பழைய $DEPLOYED பதிப்பு நிறுவப்பட்டுள்ளது.
    நிறுவப்பட்டுள்ள நீட்சியை மாற்றிவைக்க 'சரி' ஐச் சொடுக்கவும்.
    நிறுவலை நிறுத்த 'ரத்து செய்' ஐச் சொடுக்கவும்.

[ctx: dp_manager.src RID_STR_COPYING_PACKAGE string.text]
en: Copying:
ta: நகலெடுக்கிறது:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING string.text]
en: Error while adding:
ta: சேர்க்கும் போது வழு:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING string.text]
en: Error while removing:
ta: நீக்கும் போது வழு:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED string.text]
en: Extension has already been added:
ta: நீட்சி ஏற்கனவே சேர்க்கப்பட்டுள்ளது:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE string.text]
en: There is no such extension deployed:
ta: அத்தகைய நீடிசி ஏதும் நிறுவப்பட்டிருக்கவில்லை:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY string.text]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
ta: %NAME நீட்சிக்காக களஞ்சியம் ஒத்திசைக்கப்படுகிறது

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
ta: தெரியாதது

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN string.text]
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
ta: நீட்டிப்புக்கு குறைந்தது OpenOffice.org குறிப்புப் பதிப்பு %VERSION தேவைப்படுகிறது

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX string.text]
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
ta: நீட்டிப்பு OpenOffice.org குறிப்புப் பதிப்பு %VERSION க்கு அதிகமான பதிப்புகளை ஆதரிக்காது

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN string.text]
en: Extension requires at least LibreOffice version %VERSION
ta: நீட்டிப்புக்கு குறைந்தது LibreOffice பதிப்பு %VERSION தேவைப்படுகிறது

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REGISTERING_PACKAGE string.text]
en: Enabling:
ta: செயலாக்கப்டுகிறது:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REVOKING_PACKAGE string.text]
en: Disabling:
ta: இயங்காதுசெய்யப்படுகிறது:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE string.text]
en: Cannot detect media-type:
ta: ஊடக-வகையைக் கண்டுகொள்ள முடியவில்லை:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE string.text]
en: This media-type is not supported:
ta: இந்த ஊடக-வகைக்கு ஆதரவில்லை:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING string.text]
en: An error occurred while enabling:
ta: இயங்கச்செய்யும் போது வழு ஏற்பட்டது:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING string.text]
en: An error occurred while disabling:
ta: இயங்காதுசெய்யும் போது வழு ஏற்பட்டது:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1 string.text]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
ta: $NAME இன் நீட்சி மேன்பொருள் உரிம ஒப்பந்தம்:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2 string.text]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
ta: மேலே காட்டப்படும் முழு உரிம ஒப்பந்தத்தையும் படி. உரிம ஒப்பந்தத்தை ஏற்றுக்கொள்ள "சரி" என்று தட்டி திரும்பும் விசையை அழுத்தவும். மறுத்து விரிவாக்க அமைப்பிலிருந்து வெளியேர "வேண்டாம்" எனத் தட்டு.

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3 string.text]
en: [Enter "yes" or "no"]:
ta: ["ஆம்" அல்லது "இல்லை" என உள்ளிடு]:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4 string.text]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
ta: உங்கள் உள்ளீடு சரியில்லை. "ஆம்" அல்லது "இல்லை" என உள்ளிடு:

[ctx: unopkg.src RID_STR_CONCURRENTINSTANCE string.text]
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:
ta: unopkg துவக்கப்படவில்லை. இந்த பூட்டு கோப்பானது அது ஏற்கனவே இயங்குவதை அறிவிக்கிறது. அவ்வாறு செயல்படவில்லை எனில், பூட்டுக் கோப்பை இதில் அழிக்கவும்:

[ctx: dp_component.src RID_STR_DYN_COMPONENT string.text]
en: UNO Dynamic Library Component
ta: UNO இயக்கவாற்றல் நூலகப் பொருள்

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_COMPONENT string.text]
en: UNO Java Component
ta: UNO Java பொருள்

[ctx: dp_component.src RID_STR_PYTHON_COMPONENT string.text]
en: UNO Python Component
ta: UNO பல்கோணப் பொருள்

[ctx: dp_component.src RID_STR_COMPONENTS string.text]
en: UNO Components
ta: UNO பொருட்கள்

[ctx: dp_component.src RID_STR_RDB_TYPELIB string.text]
en: UNO RDB Type Library
ta: UNO RDB வகை நூலகம்

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_TYPELIB string.text]
en: UNO Java Type Library
ta: UNO Java வகை நூலகம்

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_SCHEMA string.text]
en: Configuration Schema
ta: கட்டமைப்பு திட்டம்

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_DATA string.text]
en: Configuration Data
ta: கட்டமைப்பு தரவு

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
ta: உதவி

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR string.text]
en: The extension cannot be installed because:
ta: நீட்சியை நிறுவ முடியவில்லை, ஏனெனில்:

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR string.text]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
ta: உதவிக் கோப்புகளில் ஒரு பிழை ஏற்பட்டதால் இந்த விரிவாக்கதை நிறுவ முடியாது:

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
ta: விரிவாக்கம்

[ctx: dp_script.src RID_STR_BASIC_LIB string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
ta: %PRODUCTNAME அடிப்படை நூலகம்

[ctx: dp_script.src RID_STR_DIALOG_LIB string.text]
en: Dialog Library
ta: உரையாடல் நூலகம்

[ctx: dp_script.src RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME string.text]
en: The library name could not be determined.
ta: நூலகப் பெயரை நிர்ணயிக்க முடியவில்லை.

[ctx: dp_script.src RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: This library name already exists. Please choose a different name.
ta: இந்நூலகப் பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது. வேறொரு பெயரைத் தேர்ந்தெடு.

[ctx: dp_sfwk.src RID_STR_SFWK_LIB string.text]
en: %MACROLANG Library
ta: %MACROLANG நூலகம்

[ctx: cmdlinehelp.ui CmdLineHelp title string.text]
en: Help Message
ta: உதவி செய்தி

[ctx: extensionmanager.ui ExtensionManagerDialog title string.text]
en: Extension Manager
ta: நீட்சி நிர்வாகி

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
ta: சேர்...

[ctx: extensionmanager.ui update label string.text]
en: Check for updates...
ta: புதுப்பிப்புகள் உள்ளதா எனப் பார்...

[ctx: extensionmanager.ui shared label string.text]
en: Shared
ta: பகிரப்பட்டது

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
ta: பயனர்

[ctx: extensionmanager.ui bundled label string.text]
en: Installation
ta: நிறுவல்

[ctx: extensionmanager.ui label1 label string.text]
en: Type of Extension
ta: நீட்டிப்பின் வகை

[ctx: extensionmanager.ui progressft label string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
ta: %EXTENSION_NAME ஐ சேர்க்கிறது

[ctx: extensionmanager.ui getextensions label string.text]
en: Get more extensions online...
ta: ஆன்லைனில் மேலும் நீட்டிப்புகளைப் பெறு...

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
ta: ஜுலு நடுக்கோடு விதிகள்

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
ta: ஆப்பிரிக்கான் எழுத்துக்கூட்டு அகராதி மற்றும் நடுக்கோடு தொடர்பான விதிகள்

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
ta: அரோகனீஸ் எழுத்துக்கூட்டு அகராதி

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
ta: அரபிக் எழுத்துக்கூட்டு அகராதி மற்றும் நிகண்டு

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Belarusian spelling dictionary
ta: பெலருசியன் எழுத்துக்கூட்டு அகராதி

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: பல்கேரியன் எழுத்துக்கூட்டு அகராதி, நடுக்கோடு தொடர்பான விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
ta: பெங்காலி எழுத்துக்கூட்டு அகராதி

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
ta: ப்ரெட்டோன் எழுத்துக்கூட்டு அகராதி

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
ta: போஸ்னிய எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: காட்டலான் எழுத்துக்கூட்டு அகராதி, நடுக்கோடு விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: செக் எழுத்துக்கூட்டு அகராதி, நடுக்கோடு விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: டானிஷ் எழுத்துக்கூட்டு அகராதி, நடுக்கோடு விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
ta: ஜெர்மன் (ஆஸ்திரியா, ஜெர்மனி, சுவிட்சர்லாந்து) எழுத்துக்கூட்டு அகராதிகள், நடுக்கோடு விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
ta: கிரேக்க எழுத்துக்கூட்டு அகராதி மற்றும் நடுக்கோடு தொடர்பான விதிகள்

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ta: ஆங்கில எழுத்துக்கூட்டு அகராதிகள், நடுக்கோடு விதிகள், நிகண்டு மற்றும் இலக்கண சரிபார்ப்பு

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: ஸ்பானிய எழுத்துக்கூட்டு அகராதி, நடுக்கோடு விதிகள், நிகண்டு ஆகியன

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
ta: எஸ்போனிய எழுத்துக்கூட்டு அகராதி மற்றும் நடுக்கோடு தொடர்பான விதிகள்

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: பிரெஞ்சு எழுத்துக்கூட்டு அகராதி, நடுக்கோடு விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
ta: ஸ்காட்டிஷ் ஜேலிக் எழுத்துக்கூட்டு அகராதி

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: கேலிசிய எழுத்துக்கூட்டு அகராதி, நடுக்கோடு விதிகள், நிகண்டு ஆகியன

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
ta: குஜராத்தி எழுத்துக்கூட்டு அகராதி

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
ta: ஹீப்ரு எழுத்துக்கூட்டு அகராதி

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
ta: இந்தி எழுத்துக்கூட்டு அகராதி

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
ta: குரோஷிய எழுத்துக்கூட்டு அகராதி மற்றும் நடுக்கோடு தொடர்பான விதிகள்

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ta: ஹங்கேரிய எழுத்துக்கூட்டு அகராதிகள், நடுக்கோடு விதிகள், நிகண்டு மற்றும் இலக்கண சரிபார்ப்பு

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
ta: ஐஸ்லாந்திக் எழுத்துக்கூட்டல் அகராதியும் நிகண்டும்

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: இத்தாலிய எழுத்துக்கூட்டு அகராதி, நடுக்கோடு விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
ta: குர்திஷ் (துருக்கி) எழுத்துக்கூட்டு அகராதி

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
ta: லிதுவேனிய எழுத்துக்கூட்டு அகராதி மற்றும் நடுக்கோடு தொடர்பான விதிகள்

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
ta: லாத்விய எழுத்துக்கூட்டு அகராதி மற்றும் நடுக்கோடு தொடர்பான விதிகள்

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
ta: நேபாளி எழுத்துக்கூட்டு அகராதி மற்றும் நிகண்டு

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
ta: டட்ச்சு எழுத்துக்கூட்டு அகராதி மற்றும் நடுக்கோடு தொடர்பான விதிகள்

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: நார்வேஜிய(நைனார்ஸ்க் மற்றும் போக்மால்) எழுத்துக்கூட்டு அகராதி, நடுக்கோடு விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
ta: ஆக்ஸிட்டன் எழுத்துக்கூட்டு அகராதி

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: பொலிஷ் எழுத்துக்கூட்டு அகராதி, நடுக்கோடு விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
ta: பிரேசிலிய போர்த்துக்கீசிய மொழிக்கான எழுத்துக்கூட்டு, நடுக்கோடாக்கம் மற்றும் இலக்கண சரிபார்ப்பு கருவிகள்

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: ஐரோப்பிய போர்த்துகீஸ் எழுத்துக்கூட்டு அகராதி, நடுக்கோடு விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: ரோமானிய எழுத்துக்கூட்டு அகராதி, நடுக்கோடு விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ta: ரஷிய எழுத்துக்கூட்டு அகராதிகள், நடுக்கோடு விதிகள், நிகண்டு மற்றும் இலக்கண சரிபார்ப்பு

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
ta: சிங்கள எழுத்துக்கூட்டு அகராதி

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: ஸ்லோவாக் எழுத்துக்கூட்டு அகராதி, நடுக்கோடு விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: ஸ்லோவேனிய எழுத்துக்கூட்டு அகராதி, நடுக்கோடு விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
ta: செர்பிய எழுத்துக்கூட்டு அகராதி மற்றும் நடுக்கோடு தொடர்பான விதிகள்

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
ta: ஸ்வீடிஷ் எழுத்துக்கூட்டு அகராதி மற்றும் நிகண்டு

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
ta: சுவாஹிலி எழுத்துக்கூட்டு அகராதி

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
ta: தெலுங்கு எழுத்துக்கூட்டு அகராதி மற்றும் நடுக்கோடு தொடர்பான விதிகள்

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
ta: தாய் மொழி எழுத்துக்கூட்டு அகராதி

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: உக்ரேனிய எழுத்துக்கூட்டு அகராதி, நடுக்கோடு விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
ta: வியட்நாமிஸ் எழுத்துக்கூட்டு அகராதி

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
ta: இலக்கண சரிபார்ப்பு

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
ta: மேலும் இலக்கணப் பிழைகளைச் சரிபார்.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
ta: சாத்தியமுள்ள பிழைகள்

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
ta: வாக்கியங்களின் முதல் எழுத்து பேரெழுத்தாக்காமல் விடப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
ta: பேரெழுத்தாக்கம்

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
ta: திரும்பத் திரும்ப பயன்படுத்தும் சொற்களைச் சரிபார்.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
ta: சொல் பிரதி

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
ta: பிறை அடைப்புகளும் கேள்விக்குறிகளும் கூடுதலாக உள்ளதா அல்லது தவறவிடப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
ta: பிறை அடைப்பு

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
ta: நிறுத்தக்குறி

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
ta: சொற்களுக்கு இடையில் ஒற்றை இடைவெளி உள்ளதா எனப் பார்.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
ta: சொல்லிடைவெளி

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
ta: இடைவெளியுள்ள நடுக்கோட்டுக்கு பதிலாக இடைவெளியில்லாத நடுக்கோட்டைப் பயன்படுத்து.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
ta: நடுக்கோடு

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
ta: இடைவெளியில்லாத நடுக்கோட்டுக்கு பதிலாக இடைவெளியுள்ள நடுக்கோட்டைப் பயன்படுத்து.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
ta: நடுக்கோடு

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
ta: இரட்டை மேற்கோள் குறிகளைச் சரிபார்: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
ta: மேற்கோள் குறிகள்

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
ta: சரியான பெருக்கல் குறியைச் சரிபார்: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
ta: பெருக்கல் குறி

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
ta: வாக்கியங்களுக்கு இடையே உள்ள ஒற்றை இடைவெளியைச் சரிபார்.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
ta: வாக்கிய இடைவெளி

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
ta: சொற்களுக்கும் வாக்கியங்களுக்கும் இடையே இரண்டுக்கும் அதிகமான இடைவெளிகள் உள்ளதா எனப் பார்.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
ta: அதிக இடைவெளிகள்

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
ta: நடுக்கோடுகளை சரியான கழித்தல் குறிகளாக மாற்று.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
ta: கழித்தல் குறி

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
ta: தட்டச்சு இயந்திர உடைமைக் குறி, ஒற்றை மேற்கோள் குறிகள் ஆகியவற்றை மாற்றி இரட்டை பிரைம் குறிகளைத் திருத்து.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
ta: உடைமைக் குறி

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
ta: மூன்று புள்ளிகளை எலிப்சிஸாக மாற்று.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
ta: எலிப்சிஸ்

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
ta: மற்றவை

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
ta: °F, மைல்/மணி, அடி, அங்குலம், பவுன்டு, கேலன் மற்றும் மைல் ஆகிய அளவீடுகளை மாற்று.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
ta: மெட்ரிக் அலகுகளாக மாற்று (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
ta: பொது (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
ta: பெரிய எண்களின் ஆயிரப் பிரிப்புப் புள்ளி

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
ta: °C, கி.மீ/மணி, செ.மீ, மீ, கி.மீ, கி.கி, லி ஆகிய அளவீடுகளை மாற்று.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
ta: மெட்ரிக் அல்லாத அலகுகளாக மாற்று (°F, மைல்/மணி, அடி, பவுன்டு, கேலன்)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
ta: மொழி அமைவுகள்

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
en: English sentence checking
ta: ஆங்கில வாக்கிய சரிபார்ப்பு

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
ta: எழுத்துக்கூட்டு

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
ta: பேரெழுத்தாக்கம்

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
ta: பிறை அடைப்பு

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
ta: கூட்டு சொற்களின் பகுதிகள்

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
ta: பொதுப் பயன்பாடு

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
ta: சரிபார்ப்பு

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
ta: பாணி சரிபார்த்தல்

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
ta: தட்டச்சுப் பிழை போன்ற கூட்டு சொற்களை அடிக்கோடிடு

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
ta: உருவாக்கப்பட்ட அனைத்து கூட்டு சொற்களையும் அடிக்கோடிடு

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
ta: சாத்தியமுள்ள பிழைகள்

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
ta: பணத் தொகைகளின் இசைவு

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
ta: சொல் பிரதி

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
ta: சொல் பிரதி

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
ta: உட்பிரிவுகளுக்குள் பிரதி

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
ta: வாக்கியங்களுக்குள்ளான பிரதி

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
ta: பின்னொட்டுகளைக் கொண்டு முந்தைய சரிபார்த்தல்களை அனுமதி

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
ta: எண்களின் ஆயிரப் பிரிப்புப் புள்ளி

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
ta: அச்சுக்கலை

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
ta: மேற்கோள் குறிகள்

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
ta: உடைமைக் குறி

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
ta: நடுக்கோடு

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
ta: எலிப்சிஸ்

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
ta: கூட்டெழுத்துப் பரிந்துரை

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
ta: கூட்டெழுத்துகளை அடிக்கோடிடு

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
ta: பின்னங்கள்

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
ta: மெல்லிய இடைவெளி

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
ta: இரட்டை இடைவெளிகள்

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
ta: அதிக இடைவெளிகள்

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
ta: குறியீடுகள்

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
ta: கழித்தல்

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
ta: அளவீடுகள்

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
ta: குழப்பமான சொற்களை நடுக்கோடிட்டு சேர்த்தல்

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
en: Hungarian sentence checking
ta: ஹங்கேரியன் வாக்கிய சரிபார்ப்பு

[ctx: pt_BR_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
ta: இலக்கண சரிபார்ப்பு

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
ta: மேலும் இலக்கணப் பிழைகளைச் சரிபார்.

[ctx: pt_BR_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
ta: சாத்தியமுள்ள பிழைகள்

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
ta: வாக்கியங்களின் முதல் எழுத்து பேரெழுத்தாக்காமல் விடப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்.

[ctx: pt_BR_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
ta: பேரெழுத்தாக்கம்

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
ta: திரும்பத் திரும்ப பயன்படுத்தும் சொற்களைச் சரிபார்.

[ctx: pt_BR_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
ta: சொல் பிரதி

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
ta: பிறை அடைப்புகளும் கேள்விக்குறிகளும் கூடுதலாக உள்ளதா அல்லது தவறவிடப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
ta: பிறை அடைப்பு

[ctx: pt_BR_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
ta: நிறுத்தக்குறி

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
ta: சொற்களுக்கு இடையில் ஒற்றை இடைவெளி உள்ளதா எனப் பார்.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
ta: சொல்லிடைவெளி

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
ta: இடைவெளியுள்ள நடுக்கோட்டுக்கு பதிலாக இடைவெளியில்லாத நடுக்கோட்டைப் பயன்படுத்து.

[ctx: pt_BR_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
ta: நடுக்கோடு

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
ta: இடைவெளியில்லாத நடுக்கோட்டுக்கு பதிலாக இடைவெளியுள்ள நடுக்கோட்டைப் பயன்படுத்து.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
ta: நடுக்கோடு

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
ta: இரட்டை மேற்கோள் குறிகளைச் சரிபார்: "x" → “x”

[ctx: pt_BR_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
ta: மேற்கோள் குறிகள்

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
ta: சரியான பெருக்கல் குறியைச் சரிபார்: 5x5 → 5×5

[ctx: pt_BR_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
ta: பெருக்கல் குறி

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
ta: வாக்கியங்களுக்கு இடையே உள்ள ஒற்றை இடைவெளியைச் சரிபார்.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
ta: வாக்கிய இடைவெளி

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
ta: சொற்களுக்கும் வாக்கியங்களுக்கும் இடையே இரண்டுக்கும் அதிகமான இடைவெளிகள் உள்ளதா எனப் பார்.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
ta: அதிக இடைவெளிகள்

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
ta: நடுக்கோடுகளை சரியான கழித்தல் குறிகளாக மாற்று.

[ctx: pt_BR_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
ta: கழித்தல் குறி

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
ta: தட்டச்சு இயந்திர உடைமைக் குறி, ஒற்றை மேற்கோள் குறிகள் ஆகியவற்றை மாற்றி இரட்டை பிரைம் குறிகளைத் திருத்து.

[ctx: pt_BR_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
ta: உடைமைக் குறி

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
ta: மூன்று புள்ளிகளை எலிப்சிஸாக மாற்று.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
ta: நீள்வட்டம்

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
en: Others
ta: மற்றவை

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
ta: °F, மைல்/மணி, அடி, அங்குலம், பவுன்டு, கேலன் மற்றும் மைல் ஆகிய அளவீடுகளை மாற்று.

[ctx: pt_BR_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
ta: மெட்ரிக் அலகுகளாக மாற்று (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
ta: பொது (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: pt_BR_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
ta: பெரிய எண்களின் ஆயிரப் பிரிப்புப் புள்ளி

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
ta: °C, கி.மீ/மணி, செ.மீ, மீ, கி.மீ, கி.கி, லி ஆகிய அளவீடுகளை மாற்று.

[ctx: pt_BR_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
ta: மெட்ரிக் அல்லாத அலகுகளாக மாற்று (°F, மைல்/மணி, அடி, பவுன்டு, கேலன்)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
en: Grammar checking (Portuguese)
ta: இலக்கண சரிபார்ப்பு (போர்த்துகீசு)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
ta: சுருக்கம்

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
ta: இலக்கணம்

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
ta: நடுக்கோடுடன் கூடிய கூட்டு சொற்கள்

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
ta: காற்புள்ளியின் பயன்பாடு

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
ta: பொதுவான பிழை

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
ta: பல சொல் பயன்படுத்தல்

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
ta: ஒன்றாக/தனித்தனியாக

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
ta: சரிபார்ப்பு

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
ta: இடைவெளிப் பிழை

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
en: Typographica
ta: அச்சுக்கலை

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
ta: சொல் பிரதி

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
ta: மற்றவை

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
ta: பெரிய எண்களைப் பிரித்தல் (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
ta: மேற்கோள்

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
en: Grammar checking (Russian)
ta: இலக்கண சரிபார்ப்பு (ரஷியன்)

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION string.text]
en: Image bullet in paragraph
ta: பத்தியிலுள்ள புல்லட் படம்

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME string.text]
en: Image bullet
ta: புல்லட் படம்

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
ta: அழி

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_MOVE string.text]
en: Move
ta: நகர்த்து

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
ta: மாற்று

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
ta: பண்புகளை செயல்படுத்து

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
ta: பண்புகளை மறுஅமை

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
ta: வெட்டு

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETSTYLE string.text]
en: Apply Styles
ta: பாணிகளைச் செயல்படுத்து

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
ta: எழுத்து வகையை மாற்று

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_SPELLING menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
ta: சொற் சரிபார்த்தல் (~S)...

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
ta: அகராதியில் சேர் (~A)

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
ta: அகராதியில் சேர் (~A)

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_IGNORE menuitem.text]
en: Ignore All
ta: அனைத்தும் புறக்கணி

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: AutoCorrect
ta: தானாகசரிபார்

[ctx: editeng.src RID_STR_WORD string.text]
en: Word is %x
ta: %x சொல்லானது

[ctx: editeng.src RID_STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is %x
ta: %x பத்தியானது

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN string.text]
en: Paper tray
ta: காகிதத் தட்டு

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS string.text]
en: [From printer settings]
ta: [அச்சுப்பொறி அமைவுகளிலிருந்து]

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRUE string.text]
en: True
ta: சரி

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FALSE string.text]
en: False
ta: தவறு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_NONE string.text]
en: No break
ta: தளர்க்கவில்லை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE string.text]
en: Break before new column
ta: புதிய நிரலுக்கு முன் தளர்க்கவும்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER string.text]
en: Break after new column
ta: புதிய நிரலுக்கு பின் தளர்க்கவும்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH string.text]
en: Break before and after new column
ta: புதிய நிரலுக்கு முன் மற்றும் பின் தளர்க்கவும்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
ta: புதிய பக்கத்திற்கு முன் தளர்க்கவும்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER string.text]
en: Break after new page
ta: புதிய பக்கத்திற்கு பின் தளர்க்கவும்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH string.text]
en: Break before and after new page
ta: புதிய பக்கத்திற்கு முன் மற்றும் பின் தளர்க்கவும்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE string.text]
en: No Shadow
ta: நிழல் இல்லை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT string.text]
en: Shadow top left
ta: மேல் இடது நிழல்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT string.text]
en: Shadow top right
ta: மேல் வலது நிழல்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT string.text]
en: Shadow bottom left
ta: கீழ் இடது நிழல்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Shadow bottom right
ta: கீழ் வலது நிழல்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR string.text]
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
ta: கருப்பு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
ta: நீலம்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
ta: பச்சை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN string.text]
en: Cyan
ta: சைன்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
ta: சிவப்பு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
ta: மஜண்டா

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
ta: காவி

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
ta: சாம்பல்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
ta: இளஞ் சாம்பல்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light Blue
ta: இள நீலம்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light Green
ta: இளம் பச்சை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light Cyan
ta: இளஞ் சைன்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED string.text]
en: Light Red
ta: இளஞ் சிவப்பு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light Magenta
ta: இள மஜண்டா

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
ta: மஞ்சள்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
ta: வெள்ளை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE string.text]
en: Not Italic
ta: தடிமன் இல்லை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE string.text]
en: Oblique italic
ta: சாய்வு தடிமன்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL string.text]
en: Italic
ta: சாய்வு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN string.text]
en: thin
ta: மெல்லிய

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT string.text]
en: ultra thin
ta: அல்ட்ரா தின்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT string.text]
en: light
ta: ஒளி

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT string.text]
en: semi light
ta: பாதி ஒளி

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL string.text]
en: normal
ta: சாதாரண

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM string.text]
en: medium
ta: நடுத்தரமான

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD string.text]
en: semi bold
ta: பாதி துணிவு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD string.text]
en: bold
ta: துணிவு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD string.text]
en: ultra bold
ta: அல்ட்ரா துணிவு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK string.text]
en: black
ta: கருப்பு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_NONE string.text]
en: No underline
ta: அடிக்கோடிடவில்லை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SINGLE string.text]
en: Single underline
ta: ஒற்றை அடிக்கோடு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE string.text]
en: Double underline
ta: இரட்டை அடிக்கோடு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOTTED string.text]
en: Dotted underline
ta: புள்ளியிட்ட அடிக்கோடு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW string.text]
en: Underline
ta: அடிக்கோடு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASH string.text]
en: Underline (dashes)
ta: அடிக்கோடு (கோடுகள்)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH string.text]
en: Underline (long dashes)
ta: அடிக்கோடு (நீண்ட கோடுகள்)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash)
ta: அடிக்கோடு (புள்ளி கோடு)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash)
ta: அடிக்கோடு (புள்ளி புள்ளி கோடு)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE string.text]
en: Underline (small wave)
ta: அடிக்கோடு (சிறிய அலை)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_WAVE string.text]
en: Underline (Wave)
ta: அடிக்கோடு (அலை)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Underline (Double wave)
ta: அடிக்கோடு (இரட்டை அலை)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLD string.text]
en: Underlined (Bold)
ta: அடிக்கோடு (தடிமனான)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted underline (Bold)
ta: புள்ளியிடப்பட்ட அடிக்கோடு (தடிமனான)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH string.text]
en: Underline (Dash bold)
ta: அடிக்கோடு (தடிமனான கோடு)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Underline (long dash, bold)
ta: அடிக்கோடு (நீண்ட கோடு, தடிமன்)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash, bold)
ta: அடிக்கோடு (புள்ளி கோடு, தடிமன்)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash, bold)
ta: அடிக்கோடு (புள்ளி புள்ளி கோடு, தடிமன்)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE string.text]
en: Underline (wave, bold)
ta: அடிக்கோடு (அலை, தடிமன்)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_NONE string.text]
en: No overline
ta: மேல்கோடு இல்லை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SINGLE string.text]
en: Single overline
ta: ஒற்றை மேல்கோடு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE string.text]
en: Double overline
ta: இரட்டை மேற்கோடு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOTTED string.text]
en: Dotted overline
ta: புள்ளியிடப்பட்ட மேற்கோடு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW string.text]
en: Overline
ta: மேற்கோடு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASH string.text]
en: Overline (dashes)
ta: மேற்கோடு (கோடுகள்)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH string.text]
en: Overline (long dashes)
ta: மேற்கோடு (நீண்ட கோடுகள்)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash)
ta: மேற்கோடு (புள்ளி கோடு)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash)
ta: மேற்கோடு (புள்ளி புள்ளி கோடு)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE string.text]
en: Overline (small wave)
ta: மேற்கோடு (சிறிய அலை)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_WAVE string.text]
en: Overline (Wave)
ta: மேற்கோடு (அலை)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Overline (Double wave)
ta: மேற்கோடு (இரட்டை அலை)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLD string.text]
en: Overlined (Bold)
ta: மேற்கோடிட்டப்பட்டது (தடிமன்)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted overline (Bold)
ta: புள்ளியிடப்பட்ட மேற்கோடு (தடிமன்)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH string.text]
en: Overline (Dash bold)
ta: மேற்கோடு (தடிமனான கோடு)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Overline (long dash, bold)
ta: மேற்கோடு (நீண்ட கோடு, தடிமன்)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash, bold)
ta: மேற்கோடு (புள்ளி கோடு, தடிமன்)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash, bold)
ta: மேற்கோடு (புள்ளி புள்ளி கோடு, தடிமன்)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE string.text]
en: Overline (wave, bold)
ta: மேற்கோடு (அலை, தடிமன்)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE string.text]
en: No strikethrough
ta: வெட்டுக்கோடு இல்லை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE string.text]
en: Single strikethrough
ta: ஒற்றை வெட்டுக்கோடு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE string.text]
en: Double strikethrough
ta: இரட்டை வெட்டுக்கோடு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD string.text]
en: Bold strikethrough
ta: தடித்த வெட்டுக்கோடு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH string.text]
en: Strike through with slash
ta: சாய்வுக்கோடிட்டு வெட்டு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X string.text]
en: Strike through with Xes
ta: X களைக் கொண்டு வெட்டு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE string.text]
en: None
ta: ஒன்றுமில்லை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN string.text]
en: Caps
ta: பெரிய எழுத்து

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE string.text]
en: Lowercase
ta: சிறிய எழுத்து

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN string.text]
en: Small caps
ta: சிறிய caps

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF string.text]
en: Normal position
ta: சாதாரண நிலை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER string.text]
en: Superscript
ta: மேலெழுதப்பட்ட

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB string.text]
en: Subscript
ta: எழுதப்பெறும்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
ta: தானாக

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT string.text]
en: Align left
ta: இடதாக ஒதுக்கு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
ta: வலதாக ஒதுக்கு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
ta: நிரூபி

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
ta: மையமாக்கப்பட்டது

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE string.text]
en: Justify
ta: நிரூபி

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR string.text]
en: Decimal Symbol:
ta: தசம அடையாளம்:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR string.text]
en: Fill character:
ta: எழுத்தை நிரப்பு:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
ta: இடது

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
ta: வலது

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL string.text]
en: Decimal
ta: தசமம்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
ta: மையமாக்கப்பட்டது

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT string.text]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: svxitems.src RID_SOLID string.text]
en: Single, solid
ta: ஒற்றை, தடிமன்

[ctx: svxitems.src RID_DOTTED string.text]
en: Single, dotted
ta: ஒற்றை, புள்ளியிட்ட

[ctx: svxitems.src RID_DASHED string.text]
en: Single, dashed
ta: ஒற்றை, விடு கோடிட்ட‌

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
ta: இரட்டை

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
ta: இரட்டை, உள்பக்கம்: மெல்லிய, வெளிப்பக்கம்: தடிமன், இடைவெளி: சிறிய

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
ta: இரட்டை, உள்பக்கம்: மெல்லிய, வெளிப்பக்கம்: தடிமன், இடைவெளி: இடை

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
ta: இரட்டை, உள்பக்கம்: மெல்லிய, வெளிப்பக்கம்: தடிமன், இடைவெளி: பெரிய

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
ta: இரட்டை, உள்பக்கம்: தடிமன், வெளிப்பக்கம்: மெல்லிய, இடைவெளி: சிறிய

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
ta: இரட்டை, உள்பக்கம்: தடிமன், வெளிப்பக்கம்: மெல்லிய, இடைவெளி: இடை

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
ta: இரட்டை, உள்பக்கம்: தடிமன், வெளிப்பக்கம்: மெல்லிய, இடைவெளி: பெரிய

[ctx: svxitems.src RID_EMBOSSED string.text]
en: 3D embossed
ta: 3D புடைப்பு

[ctx: svxitems.src RID_ENGRAVED string.text]
en: 3D engraved
ta: 3D செதுக்கப்பட்டது

[ctx: svxitems.src RID_INSET string.text]
en: Inset
ta: உள்ளமை

[ctx: svxitems.src RID_OUTSET string.text]
en: Outset
ta: தொடக்கம்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_MM string.text]
en: mm
ta: மி.மீ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_CM string.text]
en: cm
ta: செ.மீ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_INCH string.text]
en: inch
ta: அங்குலம்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL string.text]
en: pixel
ta: பிக்சல்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE string.text]
en: Shadowed
ta: நிழலாக்கப்பட்டது

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE string.text]
en: Not Shadowed
ta: நிழலாக்கப்படவில்லை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
ta: சிமிட்டுகிறது

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE string.text]
en: Not Blinking
ta: சிமிட்டவில்லை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE string.text]
en: Pair Kerning
ta: இணை இடைவெளியியல்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE string.text]
en: No pair kerning
ta: இணை இடைவெளி சரியில்லை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE string.text]
en: Individual words
ta: தனி சொற்கள்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE string.text]
en: Not Words Only
ta: சொற்கள் மட்டுல்ல

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE string.text]
en: Outline
ta: வெளிக்கோடு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE string.text]
en: No Outline
ta: வெளிக்கோடு இல்லை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE string.text]
en: Print
ta: அச்சிடு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
ta: அச்சிட வேண்டாம்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE string.text]
en: Opaque
ta: தெளிவற்ற

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE string.text]
en: Not Opaque
ta: தெளிவாக இல்லை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE string.text]
en: Keep with next paragraph
ta: அடுத்த பத்தியுடன் வைக்கவும்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE string.text]
en: Don't Keep Paragraphs Together
ta: பத்திகளைச் சேர்த்து வைக்காதே

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE string.text]
en: Split paragraph
ta: பத்தியைப் பிள

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE string.text]
en: Don't split paragraph
ta: பத்தியைப் பிளக்காதே

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE string.text]
en: Contents protected
ta: உள்ளடக்கங்கள் காக்கப்பட்டவை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE string.text]
en: Contents not protected
ta: உள்ளடக்கங்கள் காக்கப்படவில்லை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE string.text]
en: Size protected
ta: அளவு காக்கப்பட்டது

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE string.text]
en: Size not protected
ta: அளவு பாதுகாக்கப்படவில்லை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
ta: நிலை பாதுகாக்கப்பட்டது

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE string.text]
en: Position not protected
ta: நிலை பாதுகாக்கப்படவில்லை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE string.text]
en: Transparent
ta: ஒளிவின்மை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE string.text]
en: Not Transparent
ta: ஒளிவூடுருவவில்லை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE string.text]
en: Hyphenation
ta: சொல்பிரிகை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE string.text]
en: No hyphenation
ta: சொல்பிரிகை இல்லை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE string.text]
en: Page End
ta: முடிவு பக்கம்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE string.text]
en: No Page End
ta: முடிவு பக்கம் இல்லை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH string.text]
en: Width:
ta: அகலம்:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT string.text]
en: Height:
ta: உயரம்:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT string.text]
en: Indent left
ta: இடதாக வெட்டு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE string.text]
en: First Line
ta: முதல் வரி

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT string.text]
en: Indent right
ta: வலதாக வெட்டு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE string.text]
en: Shadow:
ta: நிழல்:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE string.text]
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
ta: ஓரம் இல்லை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_TOP string.text]
en: top
ta: மேல்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM string.text]
en: bottom
ta: கீழ்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT string.text]
en: left
ta: இடது

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT string.text]
en: right
ta: வலது

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE string.text]
en: Spacing
ta: இடவெளி

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER string.text]
en: From top
ta: மேலிருந்து

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER string.text]
en: From bottom
ta: கீழிருந்து

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LINES string.text]
note: pb: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
ta: %1 வரிகள்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE string.text]
en: Widow control
ta: சாளரத்தை கட்டுபடுத்து

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE string.text]
en: Orphan control
ta: பராமரிப்பை கட்டுபடுத்து

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD string.text]
en: %1 characters at end of line
ta: வரியின் முடிவில் %1 வரியுருக்கள்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL string.text]
en: %1 characters at beginning of line
ta: வரியின் தொடக்கத்தில் %1 வரியுருக்கள்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX string.text]
en: %1 hyphens
ta: %1 நடுக்கோடுகள்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE string.text]
en: Page Style:
ta: பக்க பாணி:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE string.text]
en: Kerning
ta: வனப்பூட்டல்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED string.text]
en: locked
ta: பூட்டப்பட்டது

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED string.text]
en: Condensed
ta: கெட்டியாக்கப்பட்டது

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
ta: வரைகலை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
ta: ஒன்றுமில்லை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE string.text]
en: Dots
ta: புள்ளிகள்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE string.text]
en: Circle
ta: வட்டம்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE string.text]
en: Filled circle
ta: நிரம்பிய வட்டம்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE string.text]
en: Accent
ta: அசையழுத்தம்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
ta: மேலே

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
ta: கீழே

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF string.text]
en: Double-lined off
ta: இரைட்டை- வரி ஆஃப்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES string.text]
en: Double-lined
ta: இரட்டை-வரி

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF string.text]
en: No automatic character spacing
ta: தானியக்க எழுத்து இடைவெளி இல்லை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON string.text]
en: No automatic character spacing
ta: தானியக்க எழுத்து இடைவெளி இல்லை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF string.text]
en: No hanging punctuation at line end
ta: வரி முடிவில் நிறுத்தக்குறியை தூக்கிலிடவில்லை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON string.text]
en: Hanging punctuation at line end
ta: வரி முடிவில் நிறுத்தக்குறியை தூக்கிலிடவும்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF string.text]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ta: கோடுகளின் தொடக்கத்திலும் இறுதியிலும் தடை செய்த வரியுரு பட்டியலைப் பயன்படுத்து

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON string.text]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ta: தடை செய்த வரியுரு பட்டியலைக் கோடுகளின் தொடக்கத்திலும் இறுதியிலும் பயன்படுத்த வேண்டாம்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF string.text]
en: No rotated characters
ta: சுழட்டிய‌ வரியுருக்கள் இல்லை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE string.text]
en: Character rotated by $(ARG1)°
ta: வரியுரு $(ARG1)° சுழட்டியது

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE string.text]
en: Fit to line
ta: வரிக்கு பொருத்து

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE string.text]
en: Characters scaled $(ARG1)%
ta: எழுத்துக்கள் அளவிடப்பட்டது $(ARG1)%

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF string.text]
en: No scaled characters
ta: அளவிட்ட வரியுருக்கள் இல்லை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE string.text]
en: No relief
ta: உதவி இல்லை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED string.text]
en: Relief
ta: உதவி

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED string.text]
en: Engraved
ta: செதுக்கப்பட்டது

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO string.text]
en: Automatic text alignment
ta: தானியக்க உரை ஒதுக்கீடு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE string.text]
en: Text aligned to base line
ta: தள வரிக்கு உரை ஒதுக்கப்பட்டது

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP string.text]
en: Text aligned top
ta: உரை ஒதுக்கப்பட்ட மேல்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER string.text]
en: Text aligned middle
ta: உரை ஒதுக்கப்பட்ட மையம்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM string.text]
en: Text aligned bottom
ta: உரை ஒதுக்கப்பட்ட கீழ்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP string.text]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
ta: இடமிருந்து வலம் உரை திசை (கிடைமட்டம்)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP string.text]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
ta: வலமிருந்து இடம் உரை திசை (கிடைமட்டம்)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT string.text]
en: Text direction right-to-left (vertical)
ta: வலமிருந்து இடம் உரை திசை (செங்குத்து)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT string.text]
en: Text direction left-to-right (vertical)
ta: இடமிருந்து வலம் உரை திசை (செங்குத்து)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT string.text]
en: Use superordinate object text direction setting
ta: மேல்மைப் பொருள் உரை திசை அமைவைப் பயன்படுத்து

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON string.text]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
ta: பத்தி உரை கட்டத்துடன் (இயக்கத்தில் இருந்தால்) அணையும்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF string.text]
en: Paragraph does not snap to text grid
ta: பத்தி உரை கட்டத்துடன் அணையாது

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE string.text]
en: Not hidden
ta: ஒளிந்திருக்கவில்லை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE string.text]
en: Hidden
ta: ஒளிந்துள்ள

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
ta: கிடைமட்ட வரிசையாக்கல் முன்னிருப்பு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT string.text]
en: Align left
ta: இடதாக ஒதுக்கு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
ta: கிடைமட்டமாக மையப்படுத்தப்பட்டது

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
ta: வலதாக ஒதுக்கு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
ta: நிரூபி

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
ta: சீரமைப்பைத் தொடர்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
ta: செங்குத்து வரிசையாக்கல் முன்னிருப்பு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
ta: மேலாகச் சீரமை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER string.text]
en: Centered vertically
ta: நெடுக்காக மையப்படுத்தப்பட்டது

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
ta: கீழுக்குச் சீரமை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO string.text]
en: Automatic
ta: தானியங்கி

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE string.text]
en: Distributed
ta: பரம்பிய

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
ta: ஆவணத்தின் தொடக்கத்திலிருந்து தொடர்ந்து சரிபார்க்கவா?

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_BW_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at end of document?
ta: ஆவணத்தின் முடிவிலிருந்து தொடர்ந்து சரிபார்க்கவா?

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS string.text]
en: No thesaurus is available for the selected language. 
    Please check your installation and install the desired language
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மொழிக்கான நிகண்டு கிடைக்கப் பெறவில்லை. 
    விருப்பப்பட்ட மொழியில் உங்கள் நிறுவலை சரிபார்த்து நிறுவவும்

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
ta: தெரியாத காரணத்தினால் அகராதியில் 
    வார்த்தையை சேர்க்க முடியவில்லை.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL string.text]
en: The dictionary is already full.
ta: அகராதி ஏற்கனவே நிரம்பியுள்ளது.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY string.text]
en: The dictionary is read-only.
ta: அகராதி வாசிக்க-மட்டும்.

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_HEIGHT string.text]
en: Move
ta: நகர்த்து

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
ta: வெட்டு

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_EXPAND string.text]
en: Show subpoints
ta: துணைப்புள்ளிகளை காட்டு

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_COLLAPSE string.text]
en: Collapse
ta: குழம்பிய

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
ta: பண்புகளை செயல்படுத்து

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: scanner.ui button3 label string.text]
en: About
    Dev_ice
ta: சாதனம்
    பற்றி (_i)

[ctx: scanner.ui button4 label string.text]
en: Create
    Previe_w
ta: மாதிரிக்காட்சியை
    உருவாக்கு (_w)

[ctx: scanner.ui button5 label string.text]
en: _Scan
ta: ஸ்கேன் (_S)

[ctx: scanner.ui label3 label string.text]
en: _Left:
ta: இடது: (_L)

[ctx: scanner.ui label4 label string.text]
en: To_p:
ta: மேல்: (_o)

[ctx: scanner.ui label5 label string.text]
en: _Right:
ta: வலது: (_R)

[ctx: scanner.ui label6 label string.text]
en: _Bottom:
ta: கீழ்: (_B)

[ctx: scanner.ui label1 label string.text]
en: Scan area
ta: ஸ்கேன் பகுதி

[ctx: scanner.ui label2 label string.text]
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: scanner.ui label7 label string.text]
en: Device _used
ta: பயன்படுத்தப்படும் சாதனம் (_U)

[ctx: scanner.ui label8 label string.text]
en: Resolution [_DPI]
ta: தெளிவுத்திறன் [DPI] (_D)

[ctx: scanner.ui label9 label string.text]
en: Show advanced options
ta: கூடுதல் விருப்பங்களைக் காட்டு

[ctx: scanner.ui label10 label string.text]
en: Options:
ta: விருப்பங்கள்:

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_SELECT_ABTYPE string.text]
en: Address book type
ta: முகவரி புத்தக வகை

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG string.text]
en: Connection Settings
ta: இணைப்பு அமைவுகள்

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_TABLE_SELECTION string.text]
en: Table selection
ta: அட்டவணை தெரிவு

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_MANUAL_FIELD_MAPPING string.text]
en: Field Assignment
ta: மூல ஒதுக்கீடு

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_FINAL_CONFIRM string.text]
en: Data Source Title
ta: தரவு மூல தலைப்பு

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT modaldialog.text]
en: Address Book Data Source Wizard
ta: முகவரி புத்தக தரவு மூல வழிகாட்டி

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FT_TYPE_HINTS fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
ta: ஏற்கனவே உங்கள் கட்டமைப்பிலுள்ள முகவரி தரவை அணுக %PRODUCTNAME அனுமதிக்கிறது. அதற்கு, உங்கள் முகவரி தரவு அட்டவணை வடிவில் கிடைக்கும் ஒரு %PRODUCTNAME தரவு மூலம் உருவாக்கப்படும்.
    
    இவ்வழிகாட்டி அத்தரவு மூலத்தை உருவாக்க உங்களுக்கு உதவும்.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
ta: உங்கள் வெளி முகவரி புத்தகத்தின் வகையை தேர்ந்தெடுக்கவும்:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION radiobutton.text]
en: Evolution
ta: எவொலுஷன்

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION_GROUPWISE radiobutton.text]
en: Groupwise
ta: குழுவாரியாக

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION_LDAP radiobutton.text]
en: Evolution LDAP
ta: எவொலூச‌ன் LDAP

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MORK radiobutton.text]
en: Mozilla / Netscape
ta: மொசில்லா / நெட்ஸ்கேப்

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_KAB radiobutton.text]
en: KDE address book
ta: KDE முகவரி புத்தகம்

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MACAB radiobutton.text]
en: Mac OS X address book
ta: Mac OS X முகவரி புத்தகம்

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
ta: LDAP முகவரி தரவு

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOK radiobutton.text]
en: Outlook address book
ta: Outlook முகவரி புத்தகம்

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
ta: Windows கணினி முகவரி புத்தகம்

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
ta: மற்ற வெளி தரவு மூலம்

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ADMINEXPLANATION fixedtext.text]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
ta: புதிய தகவல் மூலத்தை அமைக்க, கூடுதல் தகவல் தேவை.
    
    பின்வரும் பொத்தானைச் சொடுக்கி, தேவையான தகவலை நீங்கள் உள்ளிட மற்றொரு உரையாடலைத் திறக்கலாம்.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ERROR fixedtext.text]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
ta: தரவு மூலத்துடன் இணைப்பை நிர்னயிக்க முடியவில்லை.
    தொடர்வதற்கு முன், அமைவுகளைச் சரி பார்க்கவும், அல்லது (இதற்கு முன்னுள்ள பக்கத்தில்) வேறொரு முகவரி தரவு மூல வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_TABLESELECTION_AB FL_TOOMUCHTABLES fixedtext.text]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
ta: நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த வெளித்தகவல் மூலத்தில் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட முகவரிப் புத்தகங்கள் உள்ளன.
    நீங்கள் அதிகமாக பயன்படுத்த விரும்பும் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING FT_FIELDASSIGMENTEXPL fixedtext.text]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
ta: உங்கள் வார்ப்புருகளில் முகவரித் தரவை இணைக்க %PRODUCTNAME க்கு எப் புலங்களில் எத்தரவு உள்ளது என்பது தெரியவேண்டும்.
    
    எடுத்துக்காட்டிற்கு, உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரிகளை "மின்னஞ்சல்", "E-mail", "EM" போன்ற பெயர் கொண்ட ஏதாவதொரு புலத்தில் சேமித்திருக்கலாம்.
    
    கீழுள்ள பொத்தானை சொடுக்குவதால் தோன்றும் உரையாடல் பெட்டியில் உங்கள் தரவு மூலத்தின் அமைவுகளை உள்ளிடவும்.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG pushbutton.text]
en: Field Assignment
ta: மூல ஒதுக்கீடு

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_FINISH_EXPL fixedtext.text]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
ta: உங்கள் முகவரி தரவை %PRODUCTNAME இல் இணைக்கத் தேவையான அனைத்து தகவலும் அவ்வளவுதான்.
    
    இப்போது, %PRODUCTNAME இலுள்ள தரவு மூலத்தைப் பதிவுசெய்ய நீங்கள் வேண்டும் பெயரை உள்ளிடுக.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
ta: இடம்

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
ta: உலாவுதல்...

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL CB_REGISTER_DS checkbox.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
ta: %PRODUCTNAME இல் அனைத்து தொகுதியிலும் இந்த முகவரி புத்தகத்தை கொண்டிருக்க வேண்டும்.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_NAME_EXPL fixedtext.text]
en: Address book name
ta: முகவரி புத்தகப் பெயர்

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
ta: ஏற்கனவே மற்றொரு தரவு மூலம் இப்பெயரைக் கொண்டுள்ளதால். உலகம் முழுவதும்ஒரே பெயரை தரவு மூலங்கள் கொண்டுள்ளன, நீங்கள் வேறொரு பெயரை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
ta: முகவரி புத்தகத்தின் வகையை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NOTABLES querybox.text]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
ta: தகவல் மூலத்தில் அட்டவணை எதுவும் இல்லை.
    முகவரித் தகவல் தரவு மூலமாக அமைக்க வேண்டுமா, எப்படியிருப்பினும்?

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NO_EVO_GW querybox.text]
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
ta: நீங்கள் Evolution இல் GroupWise கணக்கை உள்ளமைத்திருப்பதாகத் தெரியவில்லை.
    இருப்பினும் அதை ஒரு முகவரி தரவு மூலமாக அமைக்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
ta: முகவரிகள்

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
ta: முகவரி தரவு மூலத்தை உருவாக்குதல்

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
ta: இணைப்பை ஏற்படுத்த முடியவில்லை.

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
ta: தரவு மூலத்திற்கான அமைவுகளை சரிபார்க்கவும்.

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
ta: தரவு முகவரி - புலம் ஒதுக்குதல்

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOFIELDSASSIGNED string.text]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
ta: எந்தப் புலமும் இவ்வேளையில் குறிப்பிடப்படவில்லை.
    நீங்கள் இப்போதே அல்லது பின்வரும் கோப்பை தெரிவுசெய்த பின்னர் புலங்களைக் குறிப்பிடலாம்:
    "கோப்பு - வார்ப்புரு - முகவரிப் புத்தக மூலம்..."

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
ta: புலத் தெரிவு:

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX string.text]
en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
ta: அட்டவணை;கேள்வி;Sql;Sql [சொந்த]

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
ta: விவரக்குறிப்பு தரவுதளம்

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
ta: நிரல் முன்னேற்பாட்டினை திருத்த விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
ta: நிரல் பெயர்கள்

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
ta: <எதுமில்லை>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
ta: அட்டவணை %1க்கான நிரல் அமைப்பு

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
ta: பதிவு

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
ta: தரவு மூலத்தை தேர்ந்தெடு

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
ta: பின்வரும் நெடுவரிசை பெயர்களை ஒதுக்க முடியவில்லை:

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
ta: கட்டுரை

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
ta: புத்தகம்

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
ta: சிறுபுத்தகங்கள்

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
ta: கலந்துரையாடல் செயற்படுத்தல்

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
ta: புத்தக சாராம்சம்

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
ta: புத்தக சாராம்சம் தலைப்புடன்

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
ta: கலந்துரையாடல் செயற்படுத்தல்

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
ta: பத்திரிக்கை

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
ta: நுட்ப. ஆவணம்

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
ta: ஆய்வறிக்கை

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
ta: மற்றவை

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
ta: ஆய்வறிக்கை

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
ta: கலந்துரையாடல் செயற்படுத்தல்

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
ta: ஆய்வறிக்கை

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
ta: பிரசுரிக்கப்படாதது

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
ta: மின்னஞ்சல்

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
ta: WWW ஆவணம்

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
ta: பயனர்-வரையறுத்தது1

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
ta: பயனர்-வரையறுத்தது2

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
ta: பயனர்-வரையறுத்தது3

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
ta: பயனர்-வரையறுத்தது4

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
ta: பயனர்-வரையறுத்தது5

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL tabpage.text]
en: General
ta: பொது

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
ta: பிரிவைச் சேர்க்க...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
ta: பிரிவை நீக்கு...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
ta: பெயரை மாற்று...

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
ta: சிறு பெயர் (~S)

[ctx: sections.src ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
ta: வகை (~T)

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
ta: வருடம் (~T)

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
ta: ஆசிரியர்(கள்)

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
ta: தலைப்பு (~l)

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
ta: பிரசுரிப்போர் (~P)

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
ta: முகவரி (~P)

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
ta: அத்தியாயம் (~C)

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
ta: பக்கங் (கள்) (~g)

[ctx: sections.src ST_EDITOR string.text]
en: Editor
ta: திருத்தி

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
ta: பதிப்பி (~i)

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
ta: புத்தக தலைப்பு (~B)

[ctx: sections.src ST_VOLUME string.text]
en: Volume
ta: அளவு

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
ta: பிரசுரிப்பு வகை (~y)

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
ta: நிறுவனம் (~z)

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
ta: நிறுவனம் (~u)

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
ta: பல்கலைக்கழகம்

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
ta: அறிக்கை வகை (~p)

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
ta: மாதம் (~M)

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
ta: பத்திரிக்கை (~J)

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
ta: எண் (~e)

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
ta: வரிசை (~r)

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
ta: குறிப்பு (~o)

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
ta: குறிப்பு (~N)

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
ta: பயனர்-வரையறுத்த புலம் ~1

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
ta: பயனர்-வரையறுத்த புலம் ~2

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
ta: பயனர்-வரையறுத்த புலம்~3

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
ta: பயனர்-வரையறுத்த புலம் ~4

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
ta: பயனர்-வரையறுத்த புலம் ~5

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
ta: தேடும் சாவி

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_AUTOFILTER toolboxitem.text]
en: AutoFilter
ta: தன்னியக்கவடிகட்டி

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_FILTERCRIT toolboxitem.text]
en: Standard Filter
ta: நிலையான வடிப்பு

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
ta: வட்டியை நீக்கவும்

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
ta: நிரல் முன்னேற்பாடு

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
ta: தரவு மூலம்

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FL_DATA fixedline.text]
en: Data
ta: தரவு

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
ta: தற்போது, இந்த கட்டுப்படுத்தியினுடைய படிவம் தரவு மூலத்துடன் (முழுமையாக) கட்டப்படவில்லை.
    
    ஒரு தரவு மூலத்தையும் ஒரு அட்டவணையையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
    
    
    இப்பக்கத்தில் செய்த அமைவுகள் இப்பக்கத்தைவிட்டு வெளியேறிய உடனே செயலுக்கு வரும் என்பதைக் கருத்தில் கொள்க.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
ta: தரவு மூலம் (~D):

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_TABLE fixedtext.text]
en: ~Table / Query:
ta: அட்டவணை / கேள்வி: (~t)

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION tabpage.text]
en: Data
ta: தரவு

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD FT_DATABASEFIELD_QUEST fixedtext.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
ta: தரவுத்தள மூலத்தில் மதிப்பை நீங்கள் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
ta: ஆம், நான் இதனை பின்வரும் தரவுத்தளத்தில் சேமிக்க வேண்டுகிறேன்: (~y)

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
ta: இல்லை, நான் மதிப்பைப் படிவத்தில் மட்டும் சேமிக்க வேண்டுகிறேன்.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
ta: தரவுதளப் புலம்

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
ta: படிவம்

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
ta: தரவு மூலம்

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMCONTENTTYPELABEL fixedtext.text]
en: Content type
ta: உள்ளடக்க வகை

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMTABLELABEL fixedtext.text]
en: Content
ta: உள்ளடக்கம்

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_QUERY string.text]
en: Query
ta: வினவல்

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_COMMAND string.text]
en: SQL command
ta: SQL கட்டளை

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GROUPBOXWIZARD modaldialog.text]
en: Group Element Wizard
ta: குழு உருப்படி வழிகாட்டி

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GRIDWIZARD modaldialog.text]
en: Table Element Wizard
ta: அட்டவணை உருப்படி வழிகாட்டி

[ctx: dbpilots.src RID_STR_LISTWIZARD_TITLE string.text]
en: List Box Wizard
ta: பட்டியல் பெட்டி வழிகாட்டி

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE string.text]
en: Combo Box Wizard
ta: காம்போ பெட்டி வழிகாட்டி

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
ta: அட்டவணை இணைப்பு இந்த தரவு மூலத்துக்கு ஏற்படுத்தவியலாது.

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
ta: அட்டவணை உருப்படி

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_EXISTING_FIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
ta: இருக்கும் புலங்கள்

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புலங்கள்

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION tabpage.text]
en: Field Selection
ta: புலம் தெரிவு

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
ta:  (நாள்)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
ta:  (நேரம்)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
ta: எப்பெயர்களை விருப்பப் புலங்களுக்கு அளிக்க வேண்டுகிறீர்கள்?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
ta: விருப்பப் புலங்கள் (~O)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION tabpage.text]
en: Data
ta: தரவு

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
ta: ஒரு விருப்ப புலமானது முன்னிருப்பாக தேர்ந்தெடுக்க வேண்டுமா?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
ta: ஆம், பின்வருவன (~Y):

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
ta: இல்லை, ஒரு குறிப்பிட்ட புலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட மாட்டாது.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
ta: முன்னிருப்பு புலத் தெரிவு

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL fixedtext.text]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
ta: ஒரு விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுத்தால், ஒவ்வொரு விருப்ப குழுவிற்கும் ஒரு மதிப்பை அளிக்கவும்.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
ta: எந்த மதிப்பை ஒவ்வொரு விருப்பத்திற்கும் ஒதுக்க வேண்டுகிறீர்?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
ta: விருப்பப் புலங்கள் (~O)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
ta: புல மதிப்புக்கள்

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
ta: எந்தத் தலைப்பை உங்கள் விருப்ப குழுவிற்கு அளிப்பது?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
ta: இவையனைத்தும் விருப்ப குழுவினை உருவாக்கத் தேவையான விவரங்களாகும்.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
ta: விருப்ப குழுவை உருவாக்கு

[ctx: groupboxpages.src RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
ta: விருப்ப குழுவின் மதிப்பை தரவுதளத்தில் பலம் அல்லது ஒரு செயலாபாட்டிற்கு சேமித்து பிறகு பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FL_FRAME fixedline.text]
en: Control
ta: கட்டுப்பாடு

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FT_SELECTTABLE_LABEL fixedtext.text]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
ta: வலது பக்கத்தில், படிவத் தரவு மூலத்திலுள்ள அனைத்து அட்டவணைகளையும் நீங்கள் பார்க்கலாம்.
    
    
    பட்டியல் உள்ளடக்கத்திற்காகப் பயன்படுத்த வேண்டிய தரவைக் கொண்டுள்ள அட்டவணையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
ta: அட்டவணை தெரிவு

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_TABLEFIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
ta: இருக்கும் புலங்கள்

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_DISPLAYEDFIELD fixedtext.text]
en: Display field
ta: புலத்தைக் காட்டு

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX string.text]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
ta: புல தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளடக்கங்கள் காம்போ பெட்டி பட்டியில் காட்டப்படும்.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX string.text]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புலத்தின் அடக்க விவரங்கள் பட்டியல் பெட்டியில் அப்புலங்கள் இணைக்கப்பட்டிருப்பின் காட்டப்படும்.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD tabpage.text]
en: Field Selection
ta: புலம் தெரிவு

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_FIELDLINK_DESC fixedtext.text]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
ta: நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புலங்களில் ஒத்துபோகும் உள்ளடக்கம் புலத்திலிருந்து காட்டப்படும் மதிப்பு.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
ta: மதிப்பு அட்டவணையிலிருந்து புலம் (~V)

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
ta: பட்டியல் அட்டவணையிலிருந்து புலம் (~L)

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
ta: புல இணைப்பு

[ctx: listcombopages.src RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
ta: தரவுதள புலத்திலுள்ளஉள்ள காம்போ பெட்டியில் மதிப்பினை சேமிக்கலாம் அல்லது காட்டும் செயல்பாட்டிற்காக இதை பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS pageitem.text]
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
ta: எழுத்துரு விளைவுகள்

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
ta: எழுத்து

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
ta: Subforms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the subform match which columns in the master form.

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS modaldialog.text]
en: Link fields
ta: இணைப்பு புலங்கள்

[ctx: formlinkdialog.src PB_SUGGEST pushbutton.text]
en: Suggest
ta: பரிந்துரை

[ctx: formlinkdialog.src STR_DETAIL_FORM string.text]
en: Sub Form
ta: உள் படிவம்

[ctx: formlinkdialog.src STR_MASTER_FORM string.text]
en: Master Form
ta: முதன்மை படிவம்

[ctx: formlinkdialog.src STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS string.text]
note: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
ta: '#' இன் நெடுவரிசைகளை மீட்டெடுக்க முடிவில்லை.

[ctx: formres.src RID_STR_EDITMASK string.text]
en: Edit mask
ta: மாஸ்க்கை திருத்து

[ctx: formres.src RID_STR_LITERALMASK string.text]
en: Literal mask
ta: உண்மை மாஸ்க்

[ctx: formres.src RID_STR_READONLY string.text]
en: Read-only
ta: வாசிக்க மட்டும்

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLED string.text]
en: Enabled
ta: செயல்படுத்தப்பட்டது

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLE_VISIBLE string.text]
en: Visible
ta: தெரிதல்

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOCOMPLETE string.text]
en: AutoFill
ta: தன்னியக்க நிரப்பல்

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOUNT string.text]
en: Line count
ta: வரி எண்ணிக்கை

[ctx: formres.src RID_STR_MAXTEXTLEN string.text]
en: Max. text length
ta: அதிக. உரை நீளம்

[ctx: formres.src RID_STR_SPIN string.text]
en: Spin Button
ta: சுழற் பட்டன்

[ctx: formres.src RID_STR_STRICTFORMAT string.text]
en: Strict format
ta: கட்டாய வடிவம்

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
ta: ஆயிரங்கள் பிரிப்பான்

[ctx: formres.src RID_STR_PRINTABLE string.text]
en: Printable
ta: அச்சிடக்கூடிய

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_FRAME string.text]
en: Frame
ta: சட்டம்

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
ta: உதவி உரை

[ctx: formres.src RID_STR_HELPURL string.text]
en: Help URL
ta: உதவி URL

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
ta: மேற்படி தகவல்

[ctx: formres.src RID_STR_ECHO_CHAR string.text]
en: Password character
ta: கடவுச்சொல் எழுத்து

[ctx: formres.src RID_STR_TRISTATE string.text]
en: Tristate
ta: மூன்றுநிலை

[ctx: formres.src RID_STR_EMPTY_IS_NULL string.text]
en: Empty string is NULL
ta: வெற்று சரம் NULL ஆகும்

[ctx: formres.src RID_STR_DECIMAL_ACCURACY string.text]
en: Decimal accuracy
ta: தசமத் துல்லியம்

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
ta: வரைவியல்

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ string.text]
en: Default selection
ta: முன்னிருப்பு தெரிவு

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_BUTTON string.text]
en: Default button
ta: முன்னிருப்பு பட்டன்

[ctx: formres.src RID_STR_LABELCONTROL string.text]
en: Label Field
ta: விளக்கச்சீட்டு புலம்

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
ta: விளக்கச்சீட்டு

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
ta: ஒதுக்கீடு

[ctx: formres.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
ta: செங்குத்து. ஒழுங்கு

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 1 string.text]
en: Top
ta: மேல்

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 2 string.text]
en: Middle
ta: மையம்

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 3 string.text]
en: Bottom
ta: கீழ்

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGEPOSITION string.text]
en: Graphics alignment
ta: வரைகலை ஒழுங்கு

[ctx: formres.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
ta: பின்புல நிறம்

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
ta: எல்லை

[ctx: formres.src RID_STR_ICONSIZE string.text]
en: Icon size
ta: சின்னத்தின் அளவு

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 1 string.text]
en: Small
ta: சிறியது

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 2 string.text]
en: Large
ta: பெரியது

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_POSITION string.text]
en: Positioning
ta: ஒழுங்குப்படுத்தல்

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
ta: திசையமைப்பு

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS string.text]
en: Acting on a record
ta: ஒரு பதிவில் உள்ள செயல்

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_FILTERSORT string.text]
en: Filtering / Sorting
ta: வடித்தல் / வரிசைப்படுத்தல்

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
ta: கிடைமட்ட இழு பட்டை

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
ta: செங்குத்து இழு பட்டை

[ctx: formres.src RID_STR_WORDBREAK string.text]
en: Word break
ta: சொல் பிரிப்பு

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
ta: பல வரி உள்ளீடு

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
ta: பல தேர்வு

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: formres.src RID_STR_GROUP_NAME string.text]
en: Group name
ta: குழுப் பெயர்

[ctx: formres.src RID_STR_TABINDEX string.text]
en: Tab order
ta: தத்தல் வரிசை

[ctx: formres.src RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR string.text]
en: Mouse wheel scroll
ta: சுட்டி வீல் சுருளுதல்

[ctx: formres.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
ta: வடிப்பி

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
ta: வரிசைப்படுத்தல்

[ctx: formres.src RID_STR_RECORDMARKER string.text]
en: Record marker
ta: பதிவு குறி

[ctx: formres.src RID_STR_FILTERPROPOSAL string.text]
en: Filter proposal
ta: வடிப்பி தீர்மானம்

[ctx: formres.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation bar
ta: திசையமைப்பு பட்டை

[ctx: formres.src RID_STR_CYCLE string.text]
en: Cycle
ta: சுழற்சி

[ctx: formres.src RID_STR_TABSTOP string.text]
en: Tabstop
ta: தத்தல் நிறுத்தம்

[ctx: formres.src RID_STR_CONTROLSOURCE string.text]
en: Data field
ta: தரவு புலம்

[ctx: formres.src RID_STR_DROPDOWN string.text]
en: Dropdown
ta: கீயே இழு

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
ta: இணைக்கப்பட்ட புலம்

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCE string.text]
en: List content
ta: பட்டியல் உள்ளடக்கம்

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCETYPE string.text]
en: Type of list contents
ta: பட்டியல் உள்ளடக்கங்களின் வகை

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCE string.text]
en: Content
ta: உள்ளடக்கம்

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCETYPE string.text]
en: Content type
ta: உள்ளடக்க வகை

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_ADDITIONS string.text]
en: Allow additions
ta: சேர்க்கைகளை அனுமதித்தல்

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_DELETIONS string.text]
en: Allow deletions
ta: அழித்தல்களை அனுமதித்தல்

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_EDITS string.text]
en: Allow modifications
ta: மாற்றங்களை அனுமதித்தல்

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
ta: தரவை மட்டும் சேர்த்தல்

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
ta: தரவு மூலம்

[ctx: formres.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
ta: முதன்மை புலங்களை இணைத்தல்

[ctx: formres.src RID_STR_SLAVEFIELDS string.text]
en: Link slave fields
ta: இரண்டாம் புலங்களை இணைத்தல்

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMIN string.text]
en: Value min.
ta: குறைந்தபட்ச மதிப்பு.

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMAX string.text]
en: Value max.
ta: அதிகபட்ச மதிப்பு.

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
ta: அதிகரிக்கும்./குறையும் மதிப்பு

[ctx: formres.src RID_STR_CURRENCYSYMBOL string.text]
en: Currency symbol
ta: நாணய குறியீடு

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMIN string.text]
en: Date min.
ta: குறை. தேதி

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMAX string.text]
en: Date max.
ta: அதிக. தேதி

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
ta: தேதி வடிவம்

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
ta: தெரிவு

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMIN string.text]
en: Time min.
ta: குறைந்தபட்ச நேரம்.

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMAX string.text]
en: Time max.
ta: அதிகபட்ச நேரம்.

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEFORMAT string.text]
en: Time format
ta: நேர வடிவம்

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
ta: முன்பொருத்த குறியீடு

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: formres.src RID_STR_FORMATKEY string.text]
en: Formatting
ta: சீரமைத்தல்

[ctx: formres.src RID_STR_CLASSID string.text]
en: Class ID
ta: வகுப்பு ID

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
ta: உயரம்

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
ta: அகலம்

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
ta: பட்டியல் வரிசை

[ctx: formres.src RID_STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
ta: வரிசை உயரம்

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
ta: நிரப்பும் நிறம்

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOLOR string.text]
en: Line color
ta: வரி நிறம்

[ctx: formres.src RID_STR_REFVALUE string.text]
en: Reference value (on)
ta: குறிப்பு மதிப்பு (ஆம்)

[ctx: formres.src RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE string.text]
en: Reference value (off)
ta: குறிப்பு மதிப்பு (இல்லை)

[ctx: formres.src RID_STR_STRINGITEMLIST string.text]
en: List entries
ta: பட்டியல் உள்ளீடுகள்

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
ta: செயல்

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
ta: சமர்பிக்கும் வகை

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_STATE string.text]
en: Default status
ta: முன்னிருப்பு நிலை

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ENCODING string.text]
en: Submission encoding
ta: சமர்ப்பித்தல் மறைகுறி

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTVALUE string.text]
en: Default value
ta: முன்னிருப்பு மதிப்பு

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTEXT string.text]
en: Default text
ta: முன்னிருப்பு உரை

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTDATE string.text]
en: Default date
ta: முன்னிருப்பு தேதி

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTIME string.text]
en: Default time
ta: முன்னிருப்பு நேரம்

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_TARGET string.text]
en: Frame
ta: சட்டம்

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 1 string.text]
en: Without frame
ta: சட்டம் இல்லாமல்

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 2 string.text]
en: 3D look
ta: 3D பார்வை

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 3 string.text]
en: Flat
ta: தட்டை

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 1 string.text]
en: Valuelist
ta: மதிப்பு பட்டியல்

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 2 string.text]
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 3 string.text]
en: Query
ta: வினா

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 5 string.text]
en: Sql [Native]
ta: Sql [சொந்த]

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 6 string.text]
en: Tablefields
ta: அட்டவணை புலங்கள்

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
ta: இடது

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 2 string.text]
en: Center
ta: மையம்

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
ta: வலது

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 1 string.text]
en: None
ta: ஒன்றுமில்லை

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 2 string.text]
en: Submit form
ta: சமர்ப்பண படிவம்

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 3 string.text]
en: Reset form
ta: மறுஅமைவு படிவம்

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 4 string.text]
en: Open document/web page
ta: ஆவணம்/வலைப்பக்கத்தைத் திற

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 5 string.text]
en: First record
ta: முதல் பதிவு

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 6 string.text]
en: Previous record
ta: முந்தைய பதிவு

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
ta: அடுத்த பதிவு

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 8 string.text]
en: Last record
ta: கடைசி பதிவு

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 9 string.text]
en: Save record
ta: பதிவை சேமித்தல்

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 10 string.text]
en: Undo data entry
ta: தரவு உள்ளீட்டை நீக்கு

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 11 string.text]
en: New record
ta: புதிய பதிவு

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 12 string.text]
en: Delete record
ta: பதிவை அழித்தல்

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 13 string.text]
en: Refresh form
ta: புதுப்பித்தல் படிவம்

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 1 string.text]
en: Get
ta: பெறுதல்

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 2 string.text]
en: Post
ta: அஞ்சல்

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 2 string.text]
en: Multipart
ta: பல பகுதி

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 3 string.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
ta: நிலையானது (குறைவு)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 2 string.text]
en: Standard (short YY)
ta: நிலையானது (குறைந்த YY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: Standard (short YYYY)
ta: நிலையானது (குறைந்த YYYY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
ta: நிலையானது (நீளமானது)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 1 string.text]
en: Not Selected
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 2 string.text]
en: Selected
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 3 string.text]
en: Not Defined
ta: வரையறுக்கப்படவில்லை

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 1 string.text]
en: All records
ta: அனைத்து பதிவுகள்

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 2 string.text]
en: Active record
ta: செயல்படுத்தப்பட்ட பதிவு

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 3 string.text]
en: Current page
ta: நடப்பு பக்கம்

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 1 string.text]
en: No
ta: இல்லை

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 2 string.text]
en: Yes
ta: ஆம்

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 3 string.text]
en: Parent Form
ta: தாய் படிவம்

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 1 string.text]
en: None
ta: ஒன்றுமில்லை

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
ta: ஒற்றை

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 3 string.text]
en: Multi
ta: பல

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 4 string.text]
en: Range
ta: வரம்பு

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
ta: அளவுருக்கள் நிரப்பு

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
ta: செயலை இயக்கு

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
ta: மேம்படுத்திய பின்

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
ta: மேம்படுத்தும் முன்பு

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
ta: பதிவு செயலுக்கு முன்

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
ta: பதிவு செயலுக்கு பின்

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
ta: அழித்தலை உறுதி செய்தல்

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
ta: பிழை ஏற்பட்டுள்ளது

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
ta: முன்னிலைப்படுத்தலை பெறும் போது

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
ta: முன்னிலைப்படுத்தலை இழக்கும் போது

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
ta: உருப்படி நிலை மாற்றப்பட்டது

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
ta: விசை அழுத்தும் போது

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
ta: விசை விடப்பட்ட போது

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
ta: ஏற்றும்போது

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
ta: மறுஏற்றத்திற்கு முன்

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
ta: மறுஏற்றத்தின் போது

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
ta: விசை அழுத்திய போது சுட்டி நகர்ந்தது

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
ta: சுட்டி உள்ளே

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
ta: சுட்டி வெளியே

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
ta: சுட்டி நகர்ந்தது

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
ta: சுட்டி பட்டன் அழுத்தப்பட்டது

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
ta: சுட்டி பட்டன் விடப்பட்டது

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
ta: பதிவு மாற்றத்திற்கு முன்

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
ta: பதிவு மாற்றத்திற்கு பின்

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
ta: மாற்றியமைத்த பின்

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
ta: மீட்டமைப்பதற்கு முன்

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
ta: செயலை ஏற்கவும்

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
ta: சமர்பிக்கும் முன்

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
ta: உரை மாற்றப்பட்டது

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
ta: பதிவேற்றப்படும் முன்

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
ta: பதிவேற்றும் போது

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
ta: மாற்றப்பட்டது

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
ta: நிகழ்வுகள்

[ctx: formres.src RID_STR_ESCAPE_PROCESSING string.text]
en: Analyze SQL command
ta: SQL கட்டளையை ஆய்வுசெய்

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: PositionX
ta: இடம் X

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: PositionY
ta: இடம் Y

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
ta: பக்கம் (படி)

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
ta: செயற்பாடு மதிப்பு

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
ta: செயற்பாடு குறைந்தபட்ச மதிப்பு.

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
ta: செயற்பாடு அதிகபட்ச மதிப்பு.

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
ta: உருள் மதிப்பு

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
ta: அதிக. உருள் மதிப்பு

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MIN string.text]
en: Scroll value min.
ta: குறை. உருள் மதிப்பு

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_WIDTH string.text]
en: Scroll width
ta: அகல உருளல்

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_HEIGHT string.text]
en: Scroll height
ta: உயர உருளல்

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_TOP string.text]
en: Scroll top
ta: மேல் உருளல்

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_LEFT string.text]
en: Scroll left
ta: இட உருளல்

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE string.text]
en: Default scroll value
ta: முன்னிருப்பு உருள் மதிப்பு

[ctx: formres.src RID_STR_LINEINCREMENT string.text]
en: Small change
ta: சிறு மாற்றம்

[ctx: formres.src RID_STR_BLOCKINCREMENT string.text]
en: Large change
ta: பெரிய மாற்றம்

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
ta: தாமதி

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
ta: திரும்பச் செய்

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
ta: தெரியும் அளவு

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
ta: அமைவு

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 1 string.text]
en: Horizontal
ta: கிடைமட்டம்

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 2 string.text]
en: Vertical
ta: செங்குத்து

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
ta: சரிபார்க்கும் போது

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
ta: தேதி

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
ta: நிலை

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
ta: காலம்

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
ta: அளவிடு

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
ta: பட்டன் வகை

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 1 string.text]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 2 string.text]
en: OK
ta: சரி

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
ta: நீக்கு

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 4 string.text]
en: Help
ta: உதவி

[ctx: formres.src RID_STR_UNABLETOCONNECT string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ta: தரவு மூலத்தின்"$name$"இணைப்பினை ஏற்படுத்தவும்.

[ctx: formres.src RID_STR_TEXT string.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
ta: இணைக்கப்பட்ட செல்

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_CELL_RANGE string.text]
en: Source cell range
ta: மூல செல் வரம்பு

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
ta: இணைக்கப்பட்ட செல்லின் உள்ளடக்கங்கள்

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 1 string.text]
en: The selected entry
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளீடு

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 2 string.text]
en: Position of the selected entry
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளீட்டின் நிலை

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_SCROLLBARS string.text]
en: Scrollbars
ta: உருள்பட்டைகள்

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 1 string.text]
en: Single-line
ta: ஒற்றை-கோடு

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 2 string.text]
en: Multi-line
ta: பல -கோடு

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 3 string.text]
en: Multi-line with formatting
ta: வடிவமைபுடன் பல-கோடு

[ctx: formres.src RID_STR_SYMBOLCOLOR string.text]
en: Symbol color
ta: அடையாள நிறம்

[ctx: formres.src RID_STR_LINEEND_FORMAT string.text]
en: Text lines end with
ta: உரை வரிகளுடன் முடிகிறது

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT 1 string.text]
en: LF (Unix)
ta: LF (யுனிக்ஸ்)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT 2 string.text]
en: CR+LF (Windows)
ta: CR+LF (விண்டோஸ்)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 1 string.text]
en: None
ta: ஒன்றுமில்லை

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 2 string.text]
en: Horizontal
ta: கிடைமட்டம்

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 3 string.text]
en: Vertical
ta: செங்குத்து

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 4 string.text]
en: Both
ta: இரண்டும்

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 1 string.text]
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 2 string.text]
en: Query
ta: வினா

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 3 string.text]
en: SQL command
ta: SQL கட்டளை

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
ta: மாற்று

[ctx: formres.src RID_STR_FOCUSONCLICK string.text]
en: Take Focus on Click
ta: க்ளிக் செய்வதில் ஃபோகஸை எடுக்கவும்

[ctx: formres.src RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION string.text]
en: Hide selection
ta: தெரிவை மறை

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
ta: பாணி

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 2 string.text]
en: Flat
ta: தட்டை

[ctx: formres.src RID_STR_BORDERCOLOR string.text]
en: Border color
ta: எல்லை நிறம்

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 1 string.text]
en: Left top
ta: இடதின் மேல்

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 2 string.text]
en: Left centered
ta: இடதின் நடு

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 3 string.text]
en: Left bottom
ta: இடதின் கீழ்

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 4 string.text]
en: Right top
ta: வலதின் மேல்

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 5 string.text]
en: Right centered
ta: வலதின் நடு

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 6 string.text]
en: Right bottom
ta: வலதின் கீழ்

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 7 string.text]
en: Above left
ta: மேல் இடது

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 8 string.text]
en: Above centered
ta: மேல் நடுவில்

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 9 string.text]
en: Above right
ta: மேல் வலது

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 10 string.text]
en: Below left
ta: கீழ் இடது

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 11 string.text]
en: Below centered
ta: கீழ் நடுவில்

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 12 string.text]
en: Below right
ta: கீழ் வலது

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
ta: மையப்படுத்தப்பட்ட

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOLINEBREAK string.text]
en: Wrap text automatically
ta: உரையை தானாக மூடு

[ctx: formres.src RID_STR_TEXTTYPE string.text]
en: Text type
ta: உரை வகை

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 1 string.text]
en: Hide
ta: மறை

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 2 string.text]
en: Show
ta: காட்டு

[ctx: formres.src RID_STR_XML_DATA_MODEL string.text]
en: XML data model
ta: XML தரவு மாதிரி

[ctx: formres.src RID_STR_BIND_EXPRESSION string.text]
en: Binding expression
ta: இணைக்கும் விளைவு

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
ta: தேவை

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_BINDING string.text]
en: List entry source
ta: பட்டியல் உள்ளீடு மூலம்

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_RELEVANT string.text]
en: Relevant
ta: தொடபுள்ள

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_READONLY string.text]
en: Read-only
ta: வாசிக்க மட்டும்

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CONSTRAINT string.text]
en: Constraint
ta: கட்டுப்பாடு

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CALCULATION string.text]
en: Calculation
ta: கணக்கீடு

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_DATA_TYPE string.text]
en: Data type
ta: தரவு வகை

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_WHITESPACES string.text]
en: Whitespaces
ta: காலி இடங்கள்

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 1 string.text]
en: Preserve
ta: பாதுகாத்தல்

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
ta: மாற்று

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
ta: வீழ்ச்சி

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
ta: பாணி

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_LENGTH string.text]
en: Length
ta: நீளம்

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_LENGTH string.text]
en: Length (at least)
ta: நீளம் (குறைந்தது)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_LENGTH string.text]
en: Length (at most)
ta: நீளம் (அதிகபட்சம்)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS string.text]
en: Digits (total)
ta: இலக்கங்கள் (மொத்தம்)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS string.text]
en: Digits (fraction)
ta: இலக்கங்கள் (பின்னம்)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE string.text]
en: Max. (inclusive)
ta: அதிகம் (சேர்த்து)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE string.text]
en: Max. (exclusive)
ta: அதிகம். (சேர்க்காமல்)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE string.text]
en: Min. (inclusive)
ta: குறைந்தது. (சேர்த்து)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE string.text]
en: Min. (exclusive)
ta: குறைந்தது (சேர்க்காமல்)

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMISSION_ID string.text]
en: Submission
ta: சமர்பித்தல்

[ctx: formres.src RID_STR_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
ta: பிணைக்கிறது

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTION_TYPE string.text]
en: Selection type
ta: தெரிவு வகை

[ctx: formres.src RID_STR_ROOT_DISPLAYED string.text]
en: Root displayed
ta: ரூட் காட்டப்பட்டது

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_HANDLES string.text]
en: Show handles
ta: கையாளுதல்களை காட்டவும்

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES string.text]
en: Show root handles
ta: ரூட் கையாளுதலைக் காட்டு

[ctx: formres.src RID_STR_EDITABLE string.text]
en: Editable
ta: தொகுக்கக்கூடியது

[ctx: formres.src RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING string.text]
en: Invokes stop node editing
ta: நிறுத்த முனை தொகுத்தலை விழைகிறது

[ctx: formres.src RID_STR_DECORATION string.text]
en: With title bar
ta: தலைப்பு பட்டையுடன்

[ctx: formres.src RID_STR_NOLABEL string.text]
en: No Label
ta: விளக்கச்சீட்டு இல்லை

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 1 string.text]
en: No
ta: இல்லை

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 2 string.text]
en: Keep Ratio
ta: விகிதத்தை வை

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 3 string.text]
en: Fit to Size
ta: அளவுடன் பொருத்து

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
ta: உள்ளீடு தேவைப்படுகிறது

[ctx: formres.src RID_STR_WRITING_MODE string.text]
en: Text direction
ta: உரை திசை

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 1 string.text]
en: Left-to-right
ta: இடமிருந்து வலம்

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 2 string.text]
en: Right-to-left
ta: வலமிருந்து இடம்

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 3 string.text]
en: Use superordinate object settings
ta: சிறப்பான பொருள் அமைவுகளை பயன்படுத்து

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 1 string.text]
en: Never
ta: ஒருபோதும்

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 2 string.text]
en: When focused
ta: முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட போது

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 3 string.text]
en: Always
ta: எப்போதும்

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
ta: நங்கூரம்

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
ta: பத்திக்கு

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
ta: எழுத்தாக

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 3 string.text]
en: To Page
ta: பக்கத்திற்கு

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
ta: சட்டத்திற்கு

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
ta: எழுத்துக்கு

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Page
ta: பக்கத்திற்கு

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: To Cell
ta: அறைக்கு

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR string.text]
note: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
ta: இயல்பான

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC string.text]
note: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
ta: சாய்வு தடிமன்

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC string.text]
note: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
ta: சாய்வு

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD string.text]
note: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold
ta: தடிமன்

[ctx: formres.src RID_STR_FONT_DEFAULT string.text]
en: (Default)
ta: (முன்னிருப்பு)

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE FT_LABEL fixedtext.text]
en: Type a name for the new data type:
ta: புதிய தரவு வகைக்கு ஒரு பெயரை அச்சிடவும்:

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE modaldialog.text]
en: New Data Type
ta: புதிய தரவு வகை

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE string.text]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
ta: நீங்கள் '#type#' தரவு வகையை மாதியிலிருந்து அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?
    இத்தரவு வகையுடன் தொடர்புள்ள அனைத்து கட்டுப்படுத்திகளையும் இது பாதிக்கும் என்பதைக் கருத்தில் கொள்ளவும்.

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
ta: பொத்தான்

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
ta: விருப்ப பொத்தான்

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
ta: சரிபார்க்கும் பெட்டி

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
ta: விளக்கச்சீட்டு புலம்

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
ta: குழுப் பெட்டி

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
ta: உரைப் பெட்டி

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
ta: வடிவமைக்கப்பட்ட புலம்

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
ta: பட்டியல் பெட்டி

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
ta: காம்போ பெட்டி

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
ta: பட பட்டன்

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL string.text]
en: Hidden Control
ta: ஒளிந்தக் கட்டுப்பாடு

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
ta: கட்டுப்பாடு (தெரியாத வகை)

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
ta: படக் கட்டுப்பாடு

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
ta: கோப்பு தெரிவு

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
ta: தேதிப்புலம்

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
ta: நேரப்புலம்

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
ta: எண் புலம்

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
ta: நோட்டுக்கான புலம்

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
ta: பாணி புலம்

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
ta: அட்டவணை கட்டுப்பாடு

[ctx: propres.src RID_STR_STANDARD string.text]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
ta: பொது

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
ta: தரவு

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 1 string.text]
en: No
ta: இல்லை

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 2 string.text]
en: Yes
ta: ஆம்

[ctx: propres.src RID_STR_HELP_SECTION_LABEL string.text]
en: Help
ta: உதவி

[ctx: propres.src RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER string.text]
en: <Embedded-Image>
ta: <உட்பொதியப்பட்ட-படம்>

[ctx: propres.src RID_STR_TEXT_FORMAT string.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
ta: கட்டுப்பாட்டு புலங்களான இவற்றை, $control_class$ $control_name$ ன் முத்திரைச் சீட்டு புலங்களாகப் பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 checkbox.text]
en: ~No assignment
ta: ஒதுக்கீடு இல்லை (~N)

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
ta: விளக்கச்சீட்டு புலத் தெரிவு

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
ta: படிவங்கள்

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER FT_CONTROLS fixedtext.text]
en: Controls
ta: கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_UP pushbutton.text]
en: Move Up
ta: மேலே நகர்த்து

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
ta: கீழாக நகர்த்து

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
ta: தானே வரிசைப்படுத்து

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER modaldialog.text]
en: Tab Order
ta: தத்தல் வரிசை

[ctx: grid.src GRID_DIALOG GRID_DIALOG_RESET_BTN pushbutton.text]
en: Set
ta: அமைத்தல்

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
ta: நேரான ஏறுமுகம்

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
ta: நேர்கோட்டு இறங்குமுகம்

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
ta: அசல் மதிப்புக்கள்

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
ta: அடுக்கு ஏறுமுகம்

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICEINFO_BTN pushbutton.text]
en: About
     Dev~ice
ta: பற்றி
    சாதனம் (~i)

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BTN pushbutton.text]
en: Create
    Preview
ta: உருவாக்கு
    முன்னோட்டம்

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
ta: வருடு

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
ta: ஸ்கேன் பகுதி

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
ta: இடது:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
ta: மேலே:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
ta: வலது:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
ta: கீழே:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
ta: பயன்படுத்திய சாதனம்:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
ta: மறுத்தீர்வு [~DPI]

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
ta: கூடுதல் விருப்பங்களைக் காட்டு

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
ta: விருப்பங்கள்:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
ta: வெக்டர் உருப்படி

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN pushbutton.text]
en: Set
ta: அமைத்தல்

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG modaldialog.text]
en: Scanner
ta: ஸ்கேனர்

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
ta: சாதனம்: %s
    விற்பவர்: %s
    மாதிரி: %s
    வகை: %s

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
ta: வருடும் போது ஒரு வழு ஏற்பட்டது.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
ta: இச்சாதனம் முன்னோட்டத்தைக் காட்டாது. ஆகையால், ஒரு சாதாரண வருடல் முன்னோட்டமாக பயன்படுத்தப்படும். இது அதிகமான நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ளலாம்.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
ta: SANE இடைமுகம் துவங்கப்படவில்லை. ஸ்கேன் சாத்தியமல்ல.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING string.text]
en: Checking...
ta: சரிபார்க்கப்படுகிறது...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR string.text]
en: Checking for an update failed.
ta: புதுப்பிக்கப் பார்த்த தோல்விகண்டது.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
ta: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION கிடைப்பிலுள்ளது.
    
    நிறுவப்பட்டுள்ள பதிப்பு %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ஆகும்.
    
    குறிப்பு: புதுப்பித்தலைப் பதிவிறக்கும் முன், அதனை நிறுவுவதற்கான அணுகல் அனுமதி உங்களிடம் இருப்பதை உறுதிசெய்து கொள்ளுங்கள்.
    நிர்வாகி அல்லது வேர் கடவுச்சொல் தேவைப் படலாம்.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE string.text]
en: Check for Updates
ta: மேம்படுத்தலுக்கு சரி பார்

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
ta: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION பதிவிறக்கம் இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
ta: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION பதிவிறக்கம் இங்கு நின்றுள்ளது

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN string.text]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
ta: பதிவிறக்கம் இடமானது: %DOWNLOAD_PATH.
    
    கருவிகளின் கீழ் – விருப்பங்கள்... - %PRODUCTNAME – ஆன்லைன் புதுப்பித்தலில் நீங்கள் பதிவிறக்க இடத்தை மாற்றலாம்.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR string.text]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
ta: %FILE_NAME %DOWNLOAD_PATH என்ற இடத்தில் பதிவிறக்கப்பட்டுள்ளது.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL string.text]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
ta: புதுப்பித்தலின் தானியக்க பதிவிறக்கம் தற்போது கிடைக்கவில்லை.
    
    'பதிவிறக்கு...' ஐச் சொடுக்கி, %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ஐ வலைத்தளத்திலிருந்து கைமுறையாக பதிவிறக்கவும்.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
ta: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION பதிவிறக்கப்படுகின்றது...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL string.text]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
ta: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ன் பதிவிறக்கம் முடிந்துவிட்டது. நிறுவதற்குத் தயாராக உள்ளது.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD string.text]
en: Do you really want to cancel the download?
ta: பதிவிறக்கத்தை உறுதியாக ரத்துசெய்ய வேண்டுகிறீரா?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL string.text]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
ta: நிறுவலைப் புதுபிக்க, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION மூடப்பட வேண்டும். இப்போது நீங்கள் புதுப்பித்தலை விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW string.text]
en: Install ~now
ta: இப்போது நிறுவு (~n)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER string.text]
en: Install ~later
ta: பின்னர் நிறுவு (~l)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR string.text]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
ta: நிறுவலர் பயன்பாட்டை இயக்க முடியவில்லை, கைமுறையாக %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATHஐ இயக்கவும் .

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING string.text]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
ta: அப்பெயருடைய கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது! அக்கோப்பின் மேல் எழுத விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING string.text]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
ta: '%FILENAME' என்ற பெயருடைய கோப்பு ஏற்கனவே '%DOWNLOAD_PATH' இலுள்ளது! நீங்கள் பதிவிறக்கத்தைத் தொடர வேண்டுகிறீரா அல்லது கோப்பை அழித்துவிட்டு மீளேற்றவா?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD string.text]
en: Reload File
ta: கோப்பினை மீளேற்று

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE string.text]
en: Continue
ta: தொடர்க

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_STATUS string.text]
en: Status
ta: நிலை

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION string.text]
en: Description
ta: விளக்கம்

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
ta: மூடு

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD string.text]
en: ~Download
ta: பதிவிறக்கு

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_INSTALL string.text]
en: ~Install
ta: நிறுவு (~I)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_PAUSE string.text]
en: ~Pause
ta: இடைநிறுத்து (~P)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_RESUME string.text]
en: ~Resume
ta: மீண்டும் தொடர் (~R)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
ta: ரத்துசெய்

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
ta: %PRODUCTNAME புதுப்பித்தல் கிடைக்கப்பெறும்

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the download.
ta: பதிவிறக்கத்தைத் தொடக்க படவுருவைச் சொடுக்கவும்.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
ta: %PRODUCTNAME புதுப்பித்தல் கிடைக்கப்பெறும்

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: Click the icon for more information.
ta: மேல் தகவலுக்குப் படவுருவைச் சொடுக்கவும்.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
ta: %PRODUCTNAME புதுப்பித்தல் கிடைக்கப்பெறும்

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START string.text]
en: Download of update begins.
ta: புதுப்பித்தலின் பதிவிறக்கம் தொடங்குகிறது.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update in progress
ta: மேம்படுத்தலின் பதிவிறக்கம் செயல்பாடில் உள்ளது

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Download of update paused
ta: மேம்படுத்தலின் பதிவிறக்கம் இடைநிறுத்தப்பட்டது

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Click the icon to resume.
ta: மீள்தொடர படவுருவைச் சொடுக்கவும்.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update stalled
ta: மேம்படுத்தலின் பதிவிறக்கும் நிறுத்தப்பட்டது

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Click the icon for more information.
ta: மேல் தகவலுக்குப் படவுருவைச் சொடுக்கவும்.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Download of update completed
ta: மேம்படுத்தலின் பதிவிறக்கம் முடிந்தது

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the installation.
ta: நிறுவலைத் தொடங்க படவுருவைச் சொடுக்கவும்.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Updates for extensions available
ta: விரிவாக்கத்தின் மேம்படுத்தல்கள் உள்ளது

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Click the icon for more information.
ta: மேல் தகவலுக்குப் படவுருவைச் சொடுக்கவும்.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: Check for ~Updates...
ta: புதுப்பிப்புகள் உள்ளதா எனப் பார் (~U)...

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
en: Arrows
ta: அம்புகுறிகள்

[ctx: gallery_names.ulf computers LngText.text]
en: Computers
ta: கணினிகள்

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
en: Diagrams
ta: வரைபடங்கள்

[ctx: gallery_names.ulf education LngText.text]
en: School & University
ta: பள்ளி & பல்கலைக்கழகம்

[ctx: gallery_names.ulf environment LngText.text]
en: Environment
ta: சூழல்

[ctx: gallery_names.ulf finance LngText.text]
en: Finance
ta: நிதி

[ctx: gallery_names.ulf people LngText.text]
en: People
ta: மக்கள்

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
en: Sounds
ta: ஒலிகள்

[ctx: gallery_names.ulf symbols LngText.text]
en: Symbols
ta: குறியீடுகள்

[ctx: gallery_names.ulf txtshapes LngText.text]
en: Text Shapes
ta: உரை வடிவங்கள்

[ctx: gallery_names.ulf transportation LngText.text]
en: Transportation
ta: போக்குவரத்து

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS FI_DESCR fixedtext.text]
en: 1: min. quality
    100: max. quality
ta: 1: குறைந்கபட்ச. தரம்
    100: அதிகபட்ச. தரம்

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
ta: மேக்ரோமீடியா ஃப்ளாஷ் (SWF) விருப்பங்கள்

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT string.text]
en: E~xport
ta: ஏற்றுமதி (~x)

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_UDPWD string.text]
en: Set open password
ta: திறந்த கடவுச்சொல்லை அமை

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_ODPWD string.text]
en: Set permission password
ta: அனுமதி கடவுச்சொல்லை அமை

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_PAGES fixedline.text]
en: Range
ta: வரம்பு

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
ta: அனைத்தும் (~A)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
ta: பக்கங்கள் (~P)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
ta: தெரிவு (~s)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_IMAGES fixedline.text]
en: Images
ta: படங்கள்

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_LOSSLESSCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~Lossless compression
ta: இழப்பில்லா அழுத்தம் (~L)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_JPEGCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~JPEG compression
ta: ~JPEG அழுத்தம்

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FT_QUALITY fixedtext.text]
en: ~Quality
ta: தரம் (~Q)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER CB_REDUCEIMAGERESOLUTION checkbox.text]
en: ~Reduce image resolution
ta: பட மறுநீர்வை குறை (~R)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER tabpage.text]
en: General
ta: பொது

[ctx: impdialog.src FL_WATERMARK fixedline.text]
en: Watermark
ta: மங்கலான முத்திரை

[ctx: impdialog.src CB_WATERMARK checkbox.text]
en: Sign with Watermark
ta: மங்கலான முத்திரை கொன்டு கையொப்பமிடு

[ctx: impdialog.src FT_WATERMARK fixedtext.text]
en: Watermark Text
ta: உரையை மங்கலான முத்திரையாக்கு

[ctx: impdialog.src FL_GENERAL fixedline.text]
en: General
ta: பொது

[ctx: impdialog.src CB_ADDSTREAM checkbox.text]
en: Em~bed OpenDocument file
ta: OpenDocument கோப்பை உட்பொதி (~b)

[ctx: impdialog.src FT_ADDSTREAMDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME
ta: இந்த PDF ஐ %PRODUCTNAME இல் எளிதாகத் திருத்தும்படி மாற்றுகிறது

[ctx: impdialog.src CB_TAGGEDPDF checkbox.text]
en: ~Tagged PDF
ta: ஒட்டப்பட்ட PDF (~T)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTFORMFIELDS checkbox.text]
en: ~Create PDF form
ta: PDF படிவத்தை உருவாக்கு (~C)

[ctx: impdialog.src FT_FORMSFORMAT fixedtext.text]
en: Submit ~format
ta: வடிவமைப்பைச் சமர்ப்பி (~f)

[ctx: impdialog.src CB_ALLOWDUPLICATEFIELDNAMES checkbox.text]
en: Allow duplicate field ~names
ta: போலி புலப் பெயர்களை அனுமதி (~n)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTBOOKMARKS checkbox.text]
en: Export ~bookmarks
ta: புத்தகக்குறிகளை ஏற்றுமதிசெய் (~b)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTES checkbox.text]
en: ~Export comments
ta: கருத்துகளை ஏற்றுமதிசெய் (~e)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTESPAGES checkbox.text]
en: Export ~notes pages
ta: குறிப்பு பக்கங்களை ஏற்றுமதிசெய் (~n)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTHIDDENSLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden pages
ta: ஒளிந்தப் பக்கங்களை ஏற்றுமதிசெய்

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTEMPTYPAGES checkbox.text]
en: Exp~ort automatically inserted blank pages
ta: தானாகவே நுழைக்கப்பட்ட வெற்று பக்கங்களை ஏற்றுமதிசெய் (~o)

[ctx: impdialog.src CB_EMBEDSTANDARDFONTS checkbox.text]
en: E~mbed standard fonts
ta: தரமான எழுத்துருக்களை உட்பொதி (~m)

[ctx: impdialog.src CB_VIEWPDF checkbox.text]
en: ~View PDF after Export
ta: ~PDF ஆக எற்றிய பின் பார்க்கவும்

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.text]
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
ta: PDF/A மறைகுறியாக்கலை அனுமதிப்பதில்லை. ஏற்றுமதி செய்த‌ PDF கோப்பைக் கடவுச்சொல்லால் காக்க முடியாது.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.title]
en: PDF/A Export
ta: PDF/A ஏற்றுமதி

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_INITVIEW fixedline.text]
en: Panes
ta: பாத்திகள்

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_PAGEONLY radiobutton.text]
en: ~Page only
ta: பக்கம் மட்டும் (~h)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_OUTLINE radiobutton.text]
en: ~Bookmarks and page
ta: புத்தகக்குறிகளும் பக்கமும் (~B)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_THUMBS radiobutton.text]
en: ~Thumbnails and page
ta: வில்லைப்படங்களும் பக்கமும் (~T)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FT_MAGNF_INITIAL_PAGE fixedtext.text]
en: Open on page
ta: பக்கத்தில் திற

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_MAGNIFICATION fixedline.text]
en: Magnification
ta: உருப்பெருக்கம்

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~Default
ta: முன்னிருப்பு (~D)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIND radiobutton.text]
en: ~Fit in window
ta: சாளரத்துடன் பொருத்து (~F)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIDTH radiobutton.text]
en: Fit ~width
ta: அகலத்துடன் பொருத்து (~w)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_VISIBLE radiobutton.text]
en: Fit ~visible
ta: பாக்கக்கூடியவற்றுடன் பொருத்து (~v)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Zoom factor
ta: பெருக்க விழுக்காடு (~Z)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_PAGE_LAYOUT fixedline.text]
en: Page layout
ta: பக்க அமைப்பு

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_DEFAULT radiobutton.text]
en: D~efault
ta: முன்னிருப்பு (~e)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_SINGPG radiobutton.text]
en: ~Single page
ta: ஒற்றை பக்கம் (~S)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
ta: தொடர்ச்சியான (~C)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONTFAC radiobutton.text]
en: C~ontinuous facing
ta: தொடர்சியாக பார்த்தல் (~o)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR CB_PGLY_FIRSTLEFT checkbox.text]
en: First page is ~left
ta: முதல் பக்கம் இடதில் இருக்கும் (~l)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR tabpage.text]
en: Initial View
ta: துவக்கப் பார்வை

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_WINOPT fixedline.text]
en: Window options
ta: சாளர விருப்பங்கள்

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_RESINIT checkbox.text]
en: ~Resize window to initial page
ta: துவக்கப் பக்கத்திற்குச் சாளரத்தை மறுஅளவிடு (~R)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_CNTRWIN checkbox.text]
en: ~Center window on screen
ta: சாளரத்தைத் திரை நடுவில் வை (~C)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_OPNFULL checkbox.text]
en: ~Open in full screen mode
ta: முழுத்திரை முறைமையில் திற (~O)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_DISPDOCTITLE checkbox.text]
en: ~Display document title
ta: ஆவண தலைப்பைக் காட்டு (~D)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_USRIFOPT fixedline.text]
en: User interface options
ta: பயனர் இடைமுகப்பு விருப்பங்கள்

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVMENUBAR checkbox.text]
en: Hide ~menubar
ta: மெனுபட்டையை மறை (~m)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVTOOLBAR checkbox.text]
en: Hide ~toolbar
ta: கருவிப்பட்டையை மறை ( ~t)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVWINCTRL checkbox.text]
en: Hide ~window controls
ta: சாளரக் கட்டுப்படுத்திகளை மறை (~w)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_TRANSITIONS fixedline.text]
en: Transitions
ta: நிலைமாற்றங்கள்

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_TRANSITIONEFFECTS checkbox.text]
en: ~Use transition effects
ta: நிலைமாற்ற விளைவுகளைப் பயன்படுத்து (~U)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_BOOKMARKS fixedline.text]
en: Bookmarks
ta: புத்தகக் குறிகள்

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_ALLBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: All bookmark levels
ta: அனைத்து புத்தகக்குறி மட்டங்கள்

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_VISIBLEBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: Visible bookmark levels
ta: காணக்கூடிய புத்தகக்குறி மட்டங்கள்

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER tabpage.text]
en: User Interface
ta: பயனர் இடைமுகப்பு

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PWD_GROUP fixedline.text]
en: File encryption and permission
ta: கோப்பு மறைகுறியாக்கலும் அனுமதியும்

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY BTN_SET_PWD pushbutton.text]
en: Set ~passwords...
ta: கடவுச்சொற்களை அமை... (~p)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_SET_PWD string.text]
en: Set passwords
ta: கடவுச்சொற்களை அமை

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_SET string.text]
en: Open password set
ta: திறந்த கடவுச்சொல் அமைந்தது

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_ENC string.text]
en: PDF document will be encrypted
ta: PDF ஆவணம் மறைகுறியாக்கப்படும்

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNSET string.text]
en: No open password set
ta: திறந்த கடவுச்சொல் அமையவில்லை

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNENC string.text]
en: PDF document will not be encrypted
ta: PDF ஆவணம் மறைகுறியாக்கப்படாது

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
ta: PDF ஆவணம் PDF/A ஏற்றுமதியால் மறைகுறியாக்கப்படாது.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_SET string.text]
en: Permission password set
ta: அனுமதி கடவுச்சொல் அமைந்தது

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_REST string.text]
en: PDF document will be restricted
ta: PDF ஆவணம் கட்டுப்படுத்தப்படும்

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNSET string.text]
en: No permission password set
ta: அனுமதி கடவுச்சொல் அமையவில்லை

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNREST string.text]
en: PDF document will be unrestricted
ta: PDF ஆவணம் கட்டுப்படுத்தப்படாது

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
ta: PDF ஆவணம் PDF/A ஏற்றுமதியால் கட்டுப்படுத்தப்படாது.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PRINT_PERMISSIONS fixedline.text]
en: Printing
ta: அச்சடிக்கிறது

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_NONE radiobutton.text]
en: ~Not permitted
ta: அனுமதியில்லை (~N)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_LOWRES radiobutton.text]
en: ~Low resolution (150 dpi)
ta: குறைந்த மறுதீர்வு (150 டிபிஐ) (~L)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_HIGHRES radiobutton.text]
en: ~High resolution
ta: அதிக மறுதீர்வு (~H)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_CHANGES_ALLOWED fixedline.text]
en: Changes
ta: மாற்றங்கள்

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_NONE radiobutton.text]
en: No~t permitted
ta: அனுமதியில்லை (~t)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_INSDEL radiobutton.text]
en: ~Inserting, deleting, and rotating pages
ta: பங்களை நுழைக்க, அழிக்க, சுற்ற (~I)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_FILLFORM radiobutton.text]
en: ~Filling in form fields
ta: படிவ புலங்களில் நிரப்புதல் (~F)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_COMMENT radiobutton.text]
en: ~Commenting, filling in form fields
ta: படிவ புலங்களில் நிரப்புதல், கருத்துரைத்தல் (~c)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_ANY_NOCOPY radiobutton.text]
en: ~Any except extracting pages
ta: பிரித்தெடுக்கும் பக்கங்களைத் தவிர்த்து மற்றவை (~A)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENDAB_COPY checkbox.text]
en: Ena~ble copying of content
ta: உள்ளடக்க நகலை செயல்படுத்தவும் (~b)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENAB_ACCESS checkbox.text]
en: Enable text access for acce~ssibility tools
ta: அணுகக் கருவிகளுக்கான உரை அணுக்கத்தை செயல்படுத்தவும் (~s)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY tabpage.text]
en: Security
ta: பாதுகாப்பு

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CERT_TEXT fixedtext.text]
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
ta: PDF ஆவணங்களை டிஜிட்டல் முறையில் கையொப்பமிட இந்த சான்றிதழைப் பயன்படுத்தவும்:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_SELECT pushbutton.text]
en: ~Select...
ta: ~தேர்ந்தெடு...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_CLEAR pushbutton.text]
en: Clear
ta: அழி

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Certificate Password
ta: சான்றிதழ் கடவுச்ச்சொல்

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
ta: இடம்

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CONTACT fixedtext.text]
en: Contact Information
ta: தொடர்பு தகவல்

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_REASON fixedtext.text]
en: Reason
ta: காரணம்

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING tabpage.text]
en: Digital Signatures
ta: டிஜிட்டல் கையொப்பங்கள்

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_EXP_BMRK_TO_DEST checkbox.text]
en: Export bookmarks as named destinations
ta: பெயரிடப்பட்ட சேரிடமாக புத்தகக்குறிகளை ஏற்றுமதிசெய்

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_CNV_OOO_DOCTOPDF checkbox.text]
en: Convert document references to PDF targets
ta: ஆவண மேற்கோள்களை PDF இலக்குகளாக மாற்று

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_ENAB_RELLINKFSYS checkbox.text]
en: Export URLs relative to file system
ta: கோப்பு முறைமைக்குச் சார்ந்தவாறு URLகளை ஏற்றுமதிசெய்

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS FL_DEFAULT_LINK_ACTION fixedline.text]
en: Cross-document links
ta: குறுக்கு ஆவண இணைப்புகள்

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default mode
ta: முன்னிருப்பு முறைமை

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_APPLICATION radiobutton.text]
en: Open with PDF reader application
ta: PDF வாணிக்கும் பயன்பாட்டுடன் திற

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_BROWSER radiobutton.text]
en: Open with Internet browser
ta: இணைய உலாவிகொண்டு திற

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_GENER pageitem.text]
en: General
ta: பொது

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_OPNFTR pageitem.text]
en: Initial View
ta: துவக்கப் பார்வை

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_VPREFER pageitem.text]
en: User Interface
ta: பயனர் இடைமுகப்பு

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
ta: இணைப்புகள்

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SECURITY pageitem.text]
en: Security
ta: பாதுகாப்பு

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SIGNING pageitem.text]
en: Digital Signatures
ta: டிஜிட்டல் கையொப்பங்கள்

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG tabdialog.text]
en: PDF Options
ta: PDF விருப்பங்கள்

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG FT_PROCESS fixedtext.text]
en: During PDF export the following problems occurred:
ta: PDF ஏற்றுமதியின் போது பின்வரும் சிக்கல்கள் ஏற்பட்டன:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A transparency
ta: PDF/A ஒளிவின்மை

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA string.text]
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
ta: PDF/A ஒளிவின்மைகளுக்குத் தடைசெய்துள்ளது. ஒரு தெளிவான பொருள் ஒளிபுகா வண்ணமிடப்பட்டது.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT string.text]
en: PDF version conflict
ta: PDF பதிப்பு முரண்பாடு

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION string.text]
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
ta: PDF 1.4 க்கு முன்புள்ள பதிப்புகளில் ஒளிவின்மைகளுக்கு ஆதரவில்லை. ஒரு தெளிவான பொருள் ஒளிபுகா வண்ணமிடப்பட்டது

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A form action
ta: PDF/A படிவச் செயல்

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA string.text]
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
ta: ஒரு படிவ கட்டுப்பாடு PDF/A தரத்தால் ஆதரிக்கப்படாத செயலைக் கொண்டிருந்தது. அச்செயல் தவிர்க்கப்பட்டது

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED string.text]
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
ta: ஒளிவின்மைகளை அகற்றுவதற்காக சில பொருள்கள் அகற்றப்பட்டன, ஏனெனில் இலக்கிலுள்ள PDF வடிவமைப்பு ஒளிவின்மைகளை ஆதரிக்கவில்லை. தெளிவான பொருள்களை ஏற்றுமதி செய்வதற்கு முன்னரே அகற்றினால் நீங்கள் சிறந்த முடிவுகளைப் பெறலாம்.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT string.text]
en: Transparencies removed
ta: ஒளிவின்மைகள் அகற்றப்பட்டன

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG modaldialog.text]
en: Problems during PDF export
ta: PDF ஏற்றுமதியின் போது சிக்கல்கள்

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
ta: PDF ஆக ஏற்றுமதிசெய்

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Settings for T602 import
ta: T602 இறக்குவதற்கான அமைவுகள்

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL string.text]
en: Encoding
ta: மறைகுறியீடு

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO string.text]
en: Automatic
ta: தானாக

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_CP852 string.text]
en: CP852 (Latin2)
ta: CP852 (லத்தீன்2)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_CP895 string.text]
en: CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)
ta: CP895 (KEYB2CS, கமென்க்கீ)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE string.text]
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
ta: ருஷ்ய மொழிக்கான முறைமை (சைரில்லிக்)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT string.text]
en: Reformat the text
ta: உரையை மறுவடிவமை

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS string.text]
en: Display dot commands
ta: புள்ளி கட்டளைகளை காட்டு

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
ta: ரத்துசெய்

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_TYPE string.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
ta: தெரியாதது

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
ta: வடிப்பியை இறக்குமதி செய்

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_EXPORT string.text]
en: import/export filter
ta: வடிப்பியை இறக்குமதி/ஏற்றுமதி செய்

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
ta: வடிப்பியை ஏற்றுமதிசெய்

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_WARN_DELETE string.text]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
ta: XML வடிப்பி '%s'ஐக் அழிக்க விரும்புகிறீர்களா? இச்செயலை நீக்கவியலாது.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS string.text]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
ta: '%s' என்ற பெயருள்ள XML வடிகட்டி ஏற்கெனவே உள்ளது. வேறு ஒரு பெயரை உள்ளிடுக.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS string.text]
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
ta: இடைமுகப்பு '%s1' இன் பெயர் XML வடிப்பி '%s2' ஆல் ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்படுகிறது. வேறு ஒரு பெயரை உள்ளிடவும்.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
ta: ஏற்றுமதி செய்வதற்கான XSLT யைக் காணவில்லை. சரியான பாதையை உள்ளிடு.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
ta: இறக்குமதிக்கான XSLT யைக் காணவில்லை. சரியான பாதையை உள்ளிடு.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND string.text]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
ta: கொடுத்த இறக்குமதி வார்ப்புருவைக் காணவில்லை. சரியான பாதையை உள்ளிடுக.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
ta: குறிப்பிடப்படவில்லை

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
ta: புதிய வடிப்பி

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
ta: தலைப்பில்லாத

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
ta: விவரிக்கப்படாத வடிப்பி

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED string.text]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
ta: XML வடிகட்டி '%s', '%s' என்ற தொகுப்பாக சேமிக்கப்பட்டுள்ளது.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED string.text]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
ta: %s XML வடிகட்டிகள் '%s' எனும் தொகுப்பில் சேமிக்கப்பட்டன.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_PACKAGE string.text]
en: XSLT filter package
ta: XSLT வடிகட்டி தொகுப்பு

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_INSTALLED string.text]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
ta: '%s' XML வடிப்பி வெற்றிகரமாக நிறுவப்பட்டது.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_INSTALLED string.text]
en: %s XML filters have been installed successfully.
ta: %s XML வடிகட்டிகள் வெற்றிகரமாக நிறுவப்பட்டன.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NO_FILTERS_FOUND string.text]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
ta: பொதி '%s' எந்த ஒரு XML வடிகட்டியையும் கொண்டிராததால் எந்த ஒரு XML வடிகட்டியும் நிறுவப்படவில்லை.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
ta: XML வடிகட்டி பட்டியல்

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC pageitem.text]
en: General
ta: பொது

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT pageitem.text]
en: Transformation
ta: உருமாற்றம்

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG tabdialog.text]
en: XML Filter: %s
ta: XML வடிப்பி: %s

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
ta: வடிப்பி பெயர்

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
ta: பயன்பாடு

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_INTERFACE_NAME fixedtext.text]
en: Name of
    file type
ta: பெயர்
    கோப்பு வகை

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
ta: கோப்பு விரிவுகள்

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
ta: கருத்துகள்

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC tabpage.text]
en: General
ta: பொது

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_DOCTYPE fixedtext.text]
en: DocType
ta: ஆவண வகை

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_EXPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for export
ta: ஏற்றுமதிக்கான XSLT

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
ta: உலாவுதல்...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for import
ta: இறக்குமதிக்கான XSLT

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
ta: உலாவுதல்...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Template for import
ta: இறக்குமதிக்கான வார்ப்புரு

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
ta: உலாவுதல்...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_NEEDS_XSLT2 fixedtext.text]
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
ta: வடிப்பிக்கு XSLT 2.0 செயலி தேவை

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT tabpage.text]
en: Transformation
ta: உருமாற்றம்

[ctx: HTML_MasterDoc_ui.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
en: HTML Document (Master Document)
ta: HTML ஆவணம் (தலைமை ஆவணம்)

[ctx: HTML__StarCalc__ui.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
en: HTML Document (Calc)
ta: HTML ஆவணம் (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter__ui.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
en: HTML Document (Writer)
ta: HTML ஆவணம் (ரைட்டர்)

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
ta: HTML ஆவணம்

[ctx: MS_Excel_2003_XML_ui.xcu MS Excel 2003 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2003 XML
ta: மைக்ரோசாஃப்ட் எக்செல் 2003 XML

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
ta: மைக்ரோசொப்ட் எக்செல் 4.0 வார்ப்புரு

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
ta: மைக்ரோசாப்ட் எக்செல் 5.0 வார்ப்புரு

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
ta: மைக்ரோசாஃப்ட் எக்செல் 95 வார்ப்புரு

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template
ta: மைக்ரோசாஃப்ட் எக்செல் 97/2000/XP/2003 வார்ப்புரு

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template
ta: மைக்ரோசாஃப்ட் பவர்பாய்ண்ட் 97/2000/XP/2003 வார்ப்புரு

[ctx: MS_Word_2003_XML_ui.xcu MS Word 2003 XML UIName value.text]
en: Microsoft Word 2003 XML
ta: மைக்ரோசாஃப்ட் வேர்டு 2003 XML

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
ta: மைரோசொப்ட் வேர்ட் 2007/2010 XML வார்ப்புரு

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
ta: மைக்ரோசொப்ட் வேர்ட் 2007/2010 XML வார்ப்புரு

[ctx: MS_Word_2007_XML_ui.xcu MS Word 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML
ta: மைக்ரோசொப்ட் வேர்டு 2007/2010 XML

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
ta: மைக்ரோசாஃப்ட் வேர்டு 95 வார்ப்புரு

[ctx: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template
ta: மைக்ரோசாஃப்ட் வேர்டு 97/2000/XP/2003 வார்ப்புரு

[ctx: OOXML_Text_Template_ui.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
en: Office Open XML Text Template
ta: ஆபீஸ் திறந்த XML உரை வார்ப்புரு

[ctx: OOXML_Text_ui.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
en: Office Open XML Text
ta: ஆபீஸ் திறந்த XML உரை

[ctx: StarOffice_XML__Base__ui.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
ta: ODF தரவுத்தளம்

[ctx: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet
ta: %productname% %formatversion% விரிதாள்

[ctx: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Chart
ta: %productname% %formatversion% வரைபடம்

[ctx: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing
ta: %productname% %formatversion% வரைபடம்

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
ta: %productname% %formatversion% வழங்கல்

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
ta: %productname% %formatversion% சூத்திரம்

[ctx: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
ta: %productname% %formatversion% உரை ஆவணம்

[ctx: Text__StarWriter_Web__ui.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
ta: உரை (ரைட்டர்/வெப்)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
ta: உரை CSV

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
en: Text Encoded (Master Document)
ta: குறியாக்கப்பட்ட உரை (தலைமை ஆவணம்)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text Encoded (Writer/Web)
ta: குறியாக்கப்பட்ட உரை (ரைட்டர்/வெப்)

[ctx: Text__encoded__ui.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text Encoded
ta: உரை குறியாக்கப்பட்டது

[ctx: Text_ui.xcu Text UIName value.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: UOF_presentation_ui.xcu UOF presentation UIName value.text]
en: Unified Office Format presentation
ta: Unified Office Format வழங்கல்

[ctx: UOF_spreadsheet_ui.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
en: Unified Office Format spreadsheet
ta: Unified Office Format விரிதாள்

[ctx: UOF_text_ui.xcu UOF text UIName value.text]
en: Unified Office Format text
ta: Unified Office Format உரை

[ctx: calc8_template_ui.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
ta: ODF விரிதாள் வார்ப்புரு

[ctx: calc8_ui.xcu calc8 UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet
ta: ODF விரிதாள்

[ctx: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
en: Web Page Query (Calc)
ta: வலைப் பக்க வினவல் (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
ta: மைக்ரோசாஃப்ட் எக்செல் 2007 இருமைக்கூடு

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
ta: மைக்ரோசாப்ட் எக்செல் 2007/2010 XML வார்ப்புரு

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML
ta: மைக்ரோசொப்ட் எக்செல் 2007/2010 XML

[ctx: calc_OOXML_Template_ui.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
ta: ஆபீஸ் திறந்த XML விரிதாள் வார்ப்புரு

[ctx: calc_OOXML_ui.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
ta: ஆபீஸ் திறந்த XML விரிதாள்

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
ta: %productname% %formatversion% விரிதாள் வார்ப்புரு

[ctx: chart8_ui.xcu chart8 UIName value.text]
en: ODF Chart
ta: ODF வரைபடம்

[ctx: draw8_template_ui.xcu draw8_template UIName value.text]
en: ODF Drawing Template
ta: ODF வரைதல் வார்ப்புரு

[ctx: draw8_ui.xcu draw8 UIName value.text]
en: ODF Drawing
ta: ODF வரைபடம்

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing Template
ta: %productname% %formatversion% வரைதல் வார்ப்புரு

[ctx: draw_html_Export_ui.xcu draw_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Draw)
ta: HTML ஆவணம் (Draw)

[ctx: impress8_draw_ui.xcu impress8_draw UIName value.text]
en: ODF Drawing (Impress)
ta: ODF வரைபடம் (இம்பிரஸ்)

[ctx: impress8_template_ui.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
ta: ODF வழங்கல் வார்ப்புரு

[ctx: impress8_ui.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
ta: ODF வழங்கல்

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay
ta: மைக்ரோசாப்ட் பவர்பாயிண்ட் 2007/2010 XML தானியக்கம்

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
ta: மைக்ரோசொப்ட் பவர்பாய்ண்ட் 2007/2010 XML வார்ப்புரு

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
ta: மைக்ரோசொப்ட் பவர்பாய்ண்ட் 2007/2010 XML வார்ப்புரு

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
ta: மைக்ரோசொப்ட் பவர்பாய்ண்ட் 2007/2010 XML

[ctx: impress_OOXML_Template_ui.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation Template
ta: ஆபீஸ் திறந்த XML விளக்கக்காட்சி வார்ப்புரு

[ctx: impress_OOXML_ui.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation
ta: ஆபீஸ் திறந்த XML விளக்கக்காட்சி

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing (Impress)
ta: %productname% %formatversion% வரைதல் (Impress)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation Template
ta: %productname% %formatversion% வழங்கல் வார்ப்புரு

[ctx: impress_html_Export_ui.xcu impress_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Impress)
ta: HTML ஆவணம் (Impress)

[ctx: math8_ui.xcu math8 UIName value.text]
en: ODF Formula
ta: ODF சூத்திரம்

[ctx: writer8_template_ui.xcu writer8_template UIName value.text]
en: ODF Text Document Template
ta: ODF உரை ஆவண வார்ப்புரு

[ctx: writer8_ui.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
ta: ODF உரை ஆவணம்

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document Template
ta: %productname% %formatversion% உரை ஆவண வார்ப்புரு

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
ta: %productname% %formatversion% தலைமை ஆவணம்

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
ta: %productname% %formatversion% உரை ஆவணம்

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% HTML Template
ta: %productname% %formatversion% HTML வார்ப்புரு

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)
ta: %productname% %formatversion% உரை ஆவண (ரைட்டர்/வெப்)

[ctx: writerglobal8_ui.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
ta: ODF தலைமை ஆவணம்

[ctx: writerglobal8_writer_ui.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
ta: ODF உரை ஆவணம்

[ctx: writerweb8_writer_template_ui.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
ta: HTML ஆவண வார்ப்புரு

[ctx: writerweb8_writer_ui.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
en: %productname% Text (Writer/Web)
ta: %productname% உரை (ரைட்டர்/வெப்)

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
ta: BMP - விண்டோஸ் பிட்டுப்படம்

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
ta: BMP - விண்டோஸ் பிட்டுப்படம்

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
ta: DXF - ஆட்டோகேட் பரிமாற்ற வடிவம்

[ctx: emf_Export.xcu emf_Export UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
ta: EMF - மேம்படுத்திய மீகோப்பு

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
ta: EMF - மேம்படுத்திய மீகோப்பு

[ctx: eps_Export.xcu eps_Export UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
ta: EPS - உட்பொதித்த‌ போஸ்ட்கிரிப்ட்

[ctx: eps_Import.xcu eps_Import UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
ta: EPS - உட்பொதித்த‌ போஸ்ட்கிரிப்ட்

[ctx: gif_Export.xcu gif_Export UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
ta: GIF - வரைகலை பரிமாற்ற வடிவம்

[ctx: gif_Import.xcu gif_Import UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
ta: GIF - வரைகலை பரிமாற்ற வடிவம்

[ctx: jpg_Export.xcu jpg_Export UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ta: JPEG - இணை ஒளிப்பட நிபுனர் குழு

[ctx: jpg_Import.xcu jpg_Import UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ta: JPEG - இணை ஒளிப்பட நிபுனர் குழு

[ctx: met_Export.xcu met_Export UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
ta: MET - OS/2 மீகோப்பு

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
ta: MET - OS/2 மீகோப்பு

[ctx: pbm_Export.xcu pbm_Export UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
ta: PBM - கையடக்க பிட்டுப்படம்

[ctx: pbm_Import.xcu pbm_Import UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
ta: PBM - கையடக்க பிட்டுப்படம்

[ctx: pcd_Import_Base.xcu pcd_Import_Base UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
ta: PCD - கோடாக் படச் சீடி (768x512)

[ctx: pcd_Import_Base16.xcu pcd_Import_Base16 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
ta: PCD - கோடாக் பொதோ CD (192x128)

[ctx: pcd_Import_Base4.xcu pcd_Import_Base4 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
ta: PCD - கோடாக் படச் சீடி (384x256)

[ctx: pcx_Import.xcu pcx_Import UIName value.text]
en: PCX - Zsoft Paintbrush
ta: PCX - Zsoft வண்ணத்தூரிகை

[ctx: pgm_Export.xcu pgm_Export UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
ta: PGM - கையடக்க சாம்பல் வரைபடம்

[ctx: pgm_Import.xcu pgm_Import UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
ta: PGM - கையடக்க சாம்பல் வரைபடம்

[ctx: png_Export.xcu png_Export UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
ta: PNG - கையடக்க பிணைய வரைபடம்

[ctx: png_Import.xcu png_Import UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
ta: PNG - கையடக்க பிணைய வரைபடம்

[ctx: ppm_Export.xcu ppm_Export UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
ta: PPM - கையடக்க படத்துணுக்கு வரைபடம்

[ctx: ppm_Import.xcu ppm_Import UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
ta: PPM - கையடக்க படத்துணுக்கு வரைபடம்

[ctx: ras_Export.xcu ras_Export UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
ta: RAS - சன் பரவு வரைகலை

[ctx: ras_Import.xcu ras_Import UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
ta: RAS - சன் பரவு வரைகலை

[ctx: sgf_Import.xcu sgf_Import UIName value.text]
en: SGF - StarWriter Graphics Format
ta: SGF - ஸ்டார்ரைட்டர் வரைகலை வடிவம்

[ctx: sgv_Import.xcu sgv_Import UIName value.text]
en: SGV - StarDraw 2.0
ta: SGV - ஸ்டார்டிரோ 2.0

[ctx: svg_Export.xcu svg_Export UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ta: SVG - அளவு மாறத்தகு திசையி வரைகலை

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ta: SVG - அளவு மாறத்தகு திசையி வரைகலை

[ctx: svm_Export.xcu svm_Export UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
ta: SVM - ஸ்டார்வியு மீகோப்பு

[ctx: svm_Import.xcu svm_Import UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
ta: SVM - ஸ்டார்வியு மீகோப்பு

[ctx: tif_Export.xcu tif_Export UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
ta: TIFF - குறியிட்ட படக்கோப்பு வடிவம்

[ctx: tif_Import.xcu tif_Import UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
ta: TIFF - குறியிட்ட படக் கோப்பு வடிவம்

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
ta: WMF - விண்டோஸ் மீகோப்பு

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
ta: WMF - விண்டோஸ் மீகோப்பு

[ctx: xbm_Import.xcu xbm_Import UIName value.text]
en: XBM - X Bitmap
ta: XBM - X பிட்டுப்படம்

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
ta: மைக்ரோசொப்ட் எக்சல் 2007 இருமம்

[ctx: MS_Excel_2007_XML.xcu MS Excel 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML
ta: மைரோசொப்ட் எக்செல் 2007/2010 XML

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
ta: மைக்ரோசொப்ட் எக்செல் 2007/2010 XML வார்ப்புரு

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu MS PowerPoint 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
ta: மைக்ரோசொப்ட் பவர்பாயிண்ட் 2007/2010 XML

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
ta: மைக்ரோசொப்ட் பவர்பாயிண்ட் 2007/2010 XML

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
ta: மைக்ரோசொப்ட் பவர்பாயிண்ட் 2007/2010 XML வார்ப்புரு

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
ta: OpenDocument தரவுத்தளம்

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
en: Calc 8
ta: கால்க் 8

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
ta: கால்க் 8 வார்ப்புரு

[ctx: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu calc_MS_Excel_2003_XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2003 XML
ta: மைரோசாஃப்ட் எக்செல் 2003 XML

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
ta: OpenDocument விரிதாள் (Flat XML)

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
en: Chart 8
ta: சார்ட் 8

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
en: Draw 8
ta: டிரோ 8

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
ta: டிரோ 8 வார்ப்புரு

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
ta: OpenDocument Drawing (எளிய XML)

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
en: Impress 8
ta: இம்ப்ரெஸ் 8

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
ta: இம்ப்ரெஸ் 8 வார்ப்புரு

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
ta: OpenDocument விளக்கக்காட்சி (எளிய XML)

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
en: Math 8
ta: மேத் 8

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
en: Writer 8
ta: ரைட்டர் 8

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
ta: ரைட்டர் 8 வார்ப்புரு

[ctx: writer_MS_Word_2003_XML.xcu writer_MS_Word_2003_XML UIName value.text]
en: Microsoft Word 2003 XML
ta: மைக்ரோசாஃப்ட் வேர்டு 2003 XML

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML.xcu writer_MS_Word_2007 UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML
ta: மைக்ரோசொப்ட் வேர்டு 2007/2010 XML

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
ta: மைக்ரோசொப்ட் வேர்ட் 2007/2010 XML வார்ப்புரு

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
ta: OpenDocument உரை (எளிய XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
ta: ரைட்டர் 8 தலைமை ஆவணம்

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
ta: ரைட்டர்/வெப் 8 வார்ப்புரு

[ctx: epsstr.src KEY_VERSION_CHECK string.text]
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
ta: எச்சரிக்கை: நிலை 1இல் அனைத்து இறக்குமதி செய்யப்பட்ட EPS வரைகலைகள் சேமிக்கப்படவில்லை
    சில உயர்நிலையில் உள்ளன!

[ctx: testxmlfilter.ui TestXMLFilterDialog title string.text]
en: Test XML Filter: %s
ta: XML வடிப்பியைச் சோதி: %s

[ctx: testxmlfilter.ui label3 label string.text]
en: XSLT for export
ta: ஏற்றுமதிக்கான XSLT

[ctx: testxmlfilter.ui label4 label string.text]
en: Transform document
ta: ஆவணத்தை மாற்று

[ctx: testxmlfilter.ui exportbrowse label string.text]
en: Browse...
ta: உலாவு...

[ctx: testxmlfilter.ui currentdocument label string.text]
en: Current Document
ta: நடப்பு ஆவணம்

[ctx: testxmlfilter.ui label1 label string.text]
en: Export
ta: ஏற்றுமதி

[ctx: testxmlfilter.ui label5 label string.text]
en: XSLT for import
ta: இறக்குமதிக்கான XSLT

[ctx: testxmlfilter.ui importbrowse label string.text]
en: Browse...
ta: உலாவு...

[ctx: testxmlfilter.ui recentfile label string.text]
en: Recent File
ta: சமீபத்திய கோப்பு

[ctx: testxmlfilter.ui templateimport label string.text]
en: Template for import
ta: இறக்குமதிக்கான வார்ப்புரு

[ctx: testxmlfilter.ui displaysource label string.text]
en: Display source
ta: மூலத்தைக் காட்டு

[ctx: testxmlfilter.ui label6 label string.text]
en: Transform file
ta: கோப்பை மாற்று

[ctx: testxmlfilter.ui label2 label string.text]
en: Import
ta: இறக்குமதி

[ctx: xmlfiltersettings.ui XMLFilterSettingsDialog title string.text]
en: XML Filter Settings
ta: XML வடிப்பி அமைவுகள்

[ctx: xmlfiltersettings.ui new label string.text]
en: _New...
ta: புதிய (_N)...

[ctx: xmlfiltersettings.ui edit label string.text]
en: _Edit...
ta: திருத்து (_E)...

[ctx: xmlfiltersettings.ui test label string.text]
en: _Test XSLTs...
ta: சோதனை XSLTs... (_T)

[ctx: xmlfiltersettings.ui delete label string.text]
en: _Delete...
ta: அழி... (_D)

[ctx: xmlfiltersettings.ui save label string.text]
en: _Save as Package...
ta: தொகுப்பாகச் சேமி (_S)...

[ctx: xmlfiltersettings.ui open label string.text]
en: _Open Package...
ta: தொகுப்பைத் திற (_O)...

[ctx: strings.src RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST string.text]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
ta: காம்போ பெட்டி அல்லது பட்டியல் பெட்டியின் அடக்கங்களை தீர்மானிக்கவியலாது.

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
ta: வரைவியலைச் சேர்க்கவும்

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME string.text]
en: substituted
ta: மாற்றப்பட்டது

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN string.text]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
ta: கட்டுப்பாட்டை ஏற்றும் போது பிழை ஏற்பட்டது. ஆகையால் வெற்றிட நிரப்பியால் நிரப்பப்பட்டது.

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
ta: தரவுதளத்திலிருந்து தரவை வாசித்தலில் பிழை

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
ta: இணைப்பு தோல்வியடைந்தது

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
ta: தரவு உள்ளடக்கத்தை ஏற்றவியலாது.

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
ta: தரவு உள்ளடக்கத்தை உடன் புதுப்பித்தலாகாது

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
ta: புதிய பதிவைச் சேர்த்தலில் பிழை

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
ta: தற்போதைய பதிவை மேம்படுத்தலில் பிழை

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORD string.text]
en: Error deleting the current record
ta: தற்போதைய பதிவை அழித்தலில் பிழை

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
ta: குறிப்பிட்ட பதிவுகளை அழித்தலில் பிழை

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
ta: பொருள் NULL ஆக இருக்க இயலாது.

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
ta: வரைவியிலிருந்து சேர்க்கவும்...

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
ta: வரைவியலை நீக்கவும்

[ctx: strings.src RID_STR_INVALIDSTREAM string.text]
en: The given stream is invalid.
ta: கொடுக்கப்பட்ட ஸ்டீரிம் தவறானது.

[ctx: strings.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
ta: கேள்வியில் இலக்கணப்பிழை உள்ளது

[ctx: strings.src RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES string.text]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
ta: மதிப்பு வகைகள் பிணைக்கும் துணைபுரிதலின் படி மாற்று தரவு இந்த கட்டுப்படுத்தியுடன் பயன்படுத்த முடியவில்லை.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
ta: பதிவேடு

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_VALIDATOR string.text]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
ta: ஒரு வெளிப்புற மதிப்பு பிணைப்பிற்கு கட்டுபடுத்தி இணைக்கப்பட்டது, மதிப்பாளராக அதே நேரத்தில் செயல்படுகிறது. மதப்பு பிணைப்பிற்கு ரத்து செய்ய வேண்டும், ஒரு புதிய மதிப்பாளரை முன் அமைக்கவும்.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
ta: ஆல்

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW string.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
ta: நடப்பு படிவத்தின் உள்ளடக்கம் மாற்றியமைக்கப்படும்.
    உங்கள் மாற்றங்களைச் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
ta: வரிசை அளவு அமைவில் பிழை

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
ta: வடிப்பி அளவு அமைவில் பிழை

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS string.text]
en: To execute this function, parameters are needed.
ta: இந்த செயல்பாட்டினை நிறைவேற்றுவதற்கு, அளவுருக்கள் தேவைப்படும்.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE string.text]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
ta: இச்செயல்பாடு இயக்குவதற்கல்ல; நிலை பற்றிய வினாக்களுக்கு ஆகும்.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_UNKNOWN string.text]
en: Unknown function.
ta: தெரியாத செயல்பாடு.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: Please enter a binding expression.
ta: பிணைத்தல் கோவையை உள்ளிடவும்.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: This is an invalid binding expression.
ta: இது ஒரு தவறான பிணைத்தல் கோவை.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE string.text]
en: Value is invalid.
ta: தவறான மதிப்பு

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_REQUIRED string.text]
en: A value is required.
ta: ஒரு மதிப்பு தேவைப்படுகிறது.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT string.text]
en: The constraint '$1' not validated.
ta: நிபந்தனை '$1' மதிப்பிடப்படவில்லை.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A string.text]
en: The value is not of the type '$2'.
ta: மதிப்பு '$2' இன் வகையல்ல.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL string.text]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
ta: மதிப்பு $2 ஐ விட குறைவாக அல்லது சமமாக இருக்க வேண்டும்.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL string.text]
en: The value must be smaller than $2.
ta: மதிப்பு $2 ஐ விட குறைவாக இருக்க வேண்டும்.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL string.text]
en: The value must be greater than or equal to $2.
ta: மதிப்பு $2 ஐ விட அதிகமாக அல்லது சமமாக இருக்க வேண்டும்.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL string.text]
en: The value must be greater than $2.
ta: மதிப்பு $2 ஐ விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN string.text]
en: The value does not match the pattern '$2'.
ta: மதிப்பு பாணி '$2'யுடன் பொருந்தவில்லை.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS string.text]
en: $2 digits allowed at most.
ta: $2 தசமங்கள் அனுமதிக்கப்பட்டது.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS string.text]
en: $2 fraction digits allowed at most.
ta: $2 பின்ன தசமங்கள் அனுமதிக்கப்பட்டது.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH string.text]
en: The string must be $2 characters long.
ta: சரம் $2 எழுத்துக்கள் எண்ணிக்கை இருக்க வேண்டும்.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH string.text]
en: The string must be at least $2 characters long.
ta: சரம் குறைந்தது $2 எழுத்துக்கள் எண்ணிக்கை இருக்க வேண்டும்.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH string.text]
en: The string can only be $2 characters long at most.
ta: சரம் $2 எழுத்துக்கள் எண்ணிக்கை மட்டும் இருக்க வேண்டும்.

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_STRING string.text]
en: String
ta: சரம்

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_URL string.text]
en: Hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பு

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN string.text]
en: True/False (Boolean)
ta: சரி/தவறு (பூலியன்)

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DECIMAL string.text]
en: Decimal
ta: தசம

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_FLOAT string.text]
en: Floating point
ta: தசம பின்னம்

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
ta: இரட்டை

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
ta: தேதி

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
ta: நேரம்

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATETIME string.text]
en: Date and Time
ta: தேதி மற்றும் நேரம்

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH string.text]
en: Month and year
ta: மாதம் மற்றும் வருடம்

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
ta: வருடம்

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY string.text]
en: Month and day
ta: மாதம் மற்றும் நாள்

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
ta: மாதம்

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
ta: தினம்

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE string.text]
en: Error during evaluation
ta: மதிப்பிடும் போது பிழை

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH string.text]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
ta: சரம் '$1' த்திற்கு சரியாக பொருந்தி எதிர்பார்ப்பு '$2'க்கு தேவைப்படுகிறது.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
ta: பிணைத்தல்

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
ta: இறுதியாக பயன்படுத்தியது

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
ta: அனைத்தும்

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
ta: பகுப்பு

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
ta: செயல்பாடு (~F)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
ta: கட்டமைப்பு (~S)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT STR_STRUCT_ERR2 string.text]
en: Error
ta: பிழை

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
ta: செயல்பாடுகள்

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
ta: கட்டமைப்பு

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
ta: சூத்திரம் (~m)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
ta: செயல்பாட்டு முடிவு

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
ta: முடிவு

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
ta: வரிசை

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
ta: பெரிதாக்கு

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
ta: << பின்வாங்கு (~b)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
ta: அடுத்து >> (~n)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
ta: செயல்பாடு வழிகாட்டி

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
ta: செயல்பாடு வழிகாட்டி  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_END string.text]
en: ~End
ta: முடிவு (~E)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
ta: செயல்பாடுகள்

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
ta: கட்டமைப்பு

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
ta: சூத்திரம் (~m)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
ta: செயல்பாட்டு முடிவு

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
ta: முடிவு

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
ta: வரிசை

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
ta: பெரிதாக்கு

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
ta: << பின்வாங்கு (~b)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
ta: அடுத்து >> (~n)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
ta: செயல்பாடு வழிகாட்டி

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
ta: செயல்பாடு வழிகாட்டி  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_END string.text]
en: ~End
ta: முடிவு (~E)

[ctx: formdlgs.src RID_STR_SHRINK string.text]
en: Shrink
ta: சுருக்கு

[ctx: formdlgs.src RID_STR_EXPAND string.text]
en: Expand
ta: பெரிதாக்கிய

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
ta: தேர்ந்தெடு

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER FT_EDITDESC fixedtext.text]
en: Function not known
ta: அறிப்படாத செயல்பாடு

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
ta: (விரும்பினால்)

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
ta: (தேவைப்படுகிறது)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
ta: தானாக கோப்பு பெயர் விரிவாக்கம் (~A)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
ta: கடவுச்சொல்லுடன் சேமி (~w)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
ta: வடிகட்டி அமைவைத் திருத்து (~E)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
ta: வாசிக்க மட்டும் (~R)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
ta: இணைப்பு (~L)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
ta: முன்பார்வை (~e)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
ta: இயக்கு (~P)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
ta: பதிப்பு (~V):

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
ta: பாணிகள் (~V):

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
ta: பாணி:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
ta: தெரிவு (~s)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE string.text]
en: File ~type:
ta: கோப்பு வகை (~t):

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
ta: பாதையைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
ta: ஒரு கோப்புறையை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Folder
ta: புதிய கோப்புறையை உருவாக்கு

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
ta: ஒரு படி மேலே

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER pushbutton.quickhelptext]
en: Connect To Server
ta: சேவையகத்துடன் இணை

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
ta: கோப்பு பெயர் (~n):

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILETYPE fixedtext.text]
en: File ~type:
ta: கோப்பு வகை (~t):

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_READONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
ta: வாசிக்க மட்டும் (~R)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
ta: கடவுச்சொல்லுடன் சேமிக்கவும்

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_AUTO_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Automatic file name extension
ta: தானாக கோப்பு பெயர் விரிவாக்கம் (~A)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
ta: வடிகட்டி அமைவுகளைத் திருத்து (~f)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
ta: திற (~O)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
ta: திற

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
ta: எனச் சேமி

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
ta: சேமி (~S)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
ta: பாதை (~P):

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
ta: பாதையைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
ta: தேர்ந்தெடு (~S)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
ta: நடப்பு பதிப்பு

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PREVIEW string.text]
en: File Preview
ta: கோப்பு முன்னோட்டம்

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
ta: என் ஆவணங்கள்

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PLACES_TITLE string.text]
en: Places
ta: இடங்கள்

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
ta: பெயர் (~m)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
ta: புதிய கோப்புறைகளை உருவாக்கு

[ctx: iodlg.src RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE string.text]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
ta: $name$ என்று எந்த ஒரு கோப்புமில்லை.
    சரியான பெயரைத்தான் குறிப்பிட்டுள்ளீர்களா என சரிபார்க்கவும்.

[ctx: iodlg.src STR_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
ta: அனைத்து கோப்புகளும்

[ctx: iodlg.src STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
ta: ஒரு கோப்பு பெயர் "$filename$" முன்னதாகவே உள்ளது
    
    இதை மாற்ற வேண்டுமா?

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
ta: கோப்புறை

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE string.text]
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
ta: நீக்கக்கூடிய சேமிப்பக சாதனம் கண்டுபிடக்கப்படவில்லை.
    இவை சரியாக செருகப்பட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
ta: உபரிகள்

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
ta: உபரி உதவி (~o)

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
ta: அனைத்தும்

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
ta: புதுப்பி (~U)

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
ta: மூடிய பின் இங்கு திரும்பு (~c)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
ta: தெரியும் பொத்தான்கள் (~B)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
ta: கருவிப்பட்டையைத் தனிப்பயனாக்கு (~C)...

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR menuitem.text]
en: ~Dock Toolbar
ta: கருவிப்பட்டையைப் பொருந்து (~D)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR menuitem.text]
en: Dock ~All Toolbars
ta: அனைத்து கருவிப்பட்டைகளையும் பொருத்து (~A)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION menuitem.text]
en: ~Lock Toolbar Position
ta: கருவிப்பட்டை இடத்தைப் பூட்டு (~L)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Toolbar
ta: கருவிப்பட்டையை மூடு (~T)

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
ta: நகலை இவ்வாறு சேமி (~a)...

[ctx: resource.src STR_NODOCUMENT string.text]
en: No Documents
ta: ஆவணங்களில்லை

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES string.text]
en: Clear List
ta: பட்டியலை துடை

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP string.text]
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
ta: மிக சமீபத்தில் திறந்த கோப்புகளின் பட்டியலை அழிக்கும். இந்த செயலைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது.

[ctx: resource.src STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON string.text]
en: Add-On %num%
ta: கூடுதல் வசதிகள் %num%

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO1 fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation:
ta: நிறுவலைத் தொடர இந்த படிகளைப் பின் தொடரவும்:

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2 fixedtext.text]
en: View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.
ta: முழு உரிம ஒப்பந்தத்தையும் பார்க்கவும். அதற்கு உதவ உருள் பட்டை அல்லது இந்த உரையாடலுள்ள '%PAGEDOWN' பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE PB_PAGEDOWN pushbutton.text]
en: Scroll Down
ta: கீழே உருட்டு

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
ta: உரிம ஒப்பந்தத்தை ஏற்றுக்கொள்.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
ta: ஏற்றுக்கொள் (~A)

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
ta: மறுத்திடு

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
ta: உரிம ஒப்பந்தம்

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON string.text]
en: Retry
ta: மறு முயற்சி

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
ta: பின்வருமிடத்தில் போதுமான வட்டு இடமில்லாததால் முக்கிய உள் தகவல்களை %PRODUCTNAME ஆல் சேமிக்க இயலவில்லை:
    %PATH
    
    அவ்விடத்தில் அதிகமான வட்டு இடமளிக்காமல் %PRODUCTNAME ஐ உங்களால் பயன்படுத்த முடியாது.
    
    ஆகவே, அத்தரவுகளைச் சேமிக்க அதிகமாக வட்டு இடத்தை அங்கு ஒதுக்கியபின் 'மறு முயற்சி' பொத்தானை அழுத்தவும்.

[ctx: resource.src STR_RESTORE_TOOLBARS string.text]
en: ~Reset
ta: மறு அமை (~R)

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_SHARE string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
ta: பயனர் இடைமுக கட்டமை தரவை ஏற்றும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது. ஆதலால் பயன்பாடு இப்போது நிறுத்தப்படும்.
    பயன்பாட்டை மீண்டும் நிறுவவும்.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_USER string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
ta: பயனர் இடைமுக கட்டமை தரவை ஏற்றும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது. ஆதலால் பயன்பாடு இப்போது நிறுத்தப்படும்.
    முதலில் உங்கள் பயனர் விவரங்களை பயன்பாட்டிற்காக அகற்றுங்கள்.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
ta: பயனர் இடைமுக கட்டமைப்பு தரவை ஏற்றும்போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது. ஆதலால் பயன்பாடு இப்போது நிறுத்தப்படும்.
    முதலில் உங்கள் பயனர் விவரங்களை அகற்றுங்கள் அல்லது பயன்பாட்டை மீண்டும் நிறுவுங்கள்.

[ctx: resource.src STR_UNTITLED_DOCUMENT string.text]
en: Untitled
ta: தலைப்பில்லை

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES string.text]
en: Multiple Languages
ta: பல மொழிகள்

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
ta: ஒன்றுமில்லை (சொல்திருத்த சரிபார்க்க வேண்டாம்)

[ctx: resource.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
ta: முன்னிருப்பு மொழியை மறுஅமை

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
ta: இன்னும்...

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION string.text]
en: Set Language for Selection
ta: தெரிவுக்கு மொழியை அமை

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH string.text]
en: Set Language for Paragraph
ta: பத்திக்கு மொழியை அமை

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT string.text]
en: Set Language for all Text
ta: அனைத்து உரைக்கும் மொழியை அமை

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_CREATE string.text]
en: Create a new document
ta: ஒரு புதிய ஆவணத்தை உருவாக்கு

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TEMPLATE string.text]
en: ~Templates...
ta: வார்ப்புருகள்...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
ta: ~திற

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_EXTHELP string.text]
en: Add new features to %PRODUCTNAME
ta: %PRODUCTNAME உடன் புதிய அம்சங்களைச் சேர்

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_INFOHELP string.text]
en: Get more information about %PRODUCTNAME
ta: %PRODUCTNAME தொடர்பான மேலும் விவரங்களைப் பெறவும்

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TPLREP string.text]
en: Get more templates for %PRODUCTNAME
ta: %PRODUCTNAME க்கான கூடுதல் வார்ப்புருகளை பெறு

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
ta: பயன்பாட்டை விளம்பரப்படுத்துகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
ta: பதிவக இடத்தை ஒதுக்குகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
ta: காலி இடம்: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
ta: நிறுவப்பட்டுள்ள செயலிகளைத் தேடுகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
ta: பண்பு: [1], கையொப்பம்: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
ta: செயல்படுத்தக்கூடியவற்றைப் பிணைக்கிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
ta: கோப்பு: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
ta: IIS மெய்நிகர் வேர்கள் உருவாக்குதல்...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
ta: IIS மெய்நிகர் வேர்கள் அகற்றுதல்...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
ta: தேர்வாகும் தயாரிப்புகளைத் தேடுகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
ta: வெற்றிட தேவைகளைக் கணக்கிடுகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
ta: வெற்றிட தேவைகளைக் கணக்கிடுகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
ta: அடைவுகளை உருவாக்குகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
en: Folder: [1]
ta: அடைவு: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
ta: குறுக்குவழிகளை உருவாக்குகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
ta: குறுக்குவழ்: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
ta: சேவைகளை அழிக்கிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
en: Service: [1]
ta: செவை: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
ta: போலி கோப்புகளை உருவாக்குகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ta: கோப்பு: [1],  அடைவு: [9],  அளவு: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
ta: வெற்றிட தேவைகளைக் கணக்கிடுகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
ta: சார்ந்த செயலிகளைத் தேடுகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
ta: செயலி கிடைத்தது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
ta: செயலுக்கு வரிவடிவ செயல்பாடுகளைப் பிறப்பிக்கின்றது:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
ta: பிணையத்துக்கு கோப்புகள் படியெடுக்கப்படுகின்றன

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
ta: கோப்பு: [1], அடைவு: [9], அளவு: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
ta: புதிய கோப்புகள் படியெடுக்கப்படுகின்றன

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ta: கோப்பு: [1],  அடைவு: [9],  அளவு: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
ta: ODBC பாகங்கள் நிறுவப்படுகின்றன

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
ta: புதிய சேவைகள் நிறுவப்படுகின்றன

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
ta: சேவை: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
ta: கட்டக தொகுபதிவு நிறுவப்படுகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
ta: கோப்பு: [1],  சார்புகள்: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
ta: நிறுவல் செல்லுபடியாக்கப்படுகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
ta: செலுத்தல் நிபந்தனைகள் மதிப்பிடப்படுகின்றன

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
ta: சார்ந்த செயலிகளிலிருந்து அம்ச நிலைகள் இடம்பெயர்க்கப்படுகின்றன

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
ta: செயலி: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
ta: கோப்புகள் நகர்த்தப்படுகின்றன

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ta: கோப்பு: [1],  அடைவு: [9],  அளவு: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
ta: கோப்புகள் ஒட்டுப்போடுதல்

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
ta: கோப்பு: [1],  கோப்பகம்: [2],  அளவு: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
ta: கூறு பதிவாக்கத்தைப் புதுப்பிக்கிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
ta: தகுதிவாய்ந்த கூறுகளை வெளியிடுகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
ta: கூறு ID: [1], தகுதிப்படுத்தி: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
ta: தயாரிப்பு அம்சங்களை வெளியிடுகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
ta: அம்சம்: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
ta: தயாரிப்பு தகவலை வெளியிடுகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
ta: வகுப்பு சேவையகங்களைப் பதிவுசெய்கிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
ta: வகுப்பு ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
ta: COM+ பயன்பாடுகள் மற்றும் கூறுகளைப் பதிவு செய்கிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
ta: நீட்டிப்பு சேவையகங்களைப் பதிவுசெய்கிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
ta: நீட்டிப்பு: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
ta: எழுத்துருக்களைப் பதிவுசெய்கிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
en: Font: [1]
ta: எழுத்துரு: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
ta: MIME தகவலைப் பதிவு செய்கிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
ta: MIME உள்ளடக்க வகை: [1], நீட்டிப்பு: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
ta: தயாரிப்பைப் பதிவுசெய்கிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
ta: நிரல் அடையாளங்காட்டிகளைப் பதிவுசெய்கிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
ta: வகை தரவகங்களைப் பதிவுசெய்கிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
ta: பயனரைப் பதிவுசெய்கிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
ta: நகல் கோப்புகளை நீக்குகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
ta: கோப்பு: [1], கோப்பகம்: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
en: Updating environment strings
ta: சூழல் சரங்களைப் புதுப்பிக்கிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
ta: பெயர்: [1], மதிப்பு: [2], செயல் [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
ta: பயன்பாடுகளை நீக்குகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
ta: பயன்பாடு: [1], கட்டளை வரி: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files
ta: கோப்புகளை நீக்குகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
ta: கோப்பு: [1], கோப்பகம்: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
ta: கோப்புறைகளை நீக்குகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
en: Folder: [1]
ta: அடைவு: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
ta: INI கோப்பு உள்ளீடுகளை அகற்றுகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
ta: கோப்பு: [1],  பிரிவு: [2],  விசை: [3], மதிப்பு: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
ta: ODBC கூறுகளை அகற்றுகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
ta: கணினி பதிவக மதிப்புகளை நீக்குகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
ta: விசை: [1], பெயர்: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
ta: குறுக்குவழிகளை நீக்குகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
ta: குறுக்குவழ்: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
ta: தேர்வாகும் தயாரிப்புகளைத் தேடுகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
ta: செயல் மீட்டுக்கொள்ளப்படுகிறது:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
ta: காப்புநகல் கோப்புகள் நீக்கப்படுகின்றன

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
ta: கோப்பு: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
ta: ODBC கோப்பகங்களைத் துவக்குகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
ta: சேவைகளைத் தொடங்குகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
en: Service: [1]
ta: செவை: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
ta: சேவைகளை நிறுத்துகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
en: Service: [1]
ta: செவை: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
ta: நகர்த்திய கோப்புகளை நீக்குகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
ta: கோப்பு: [1], கோப்பகம்: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
ta: தகுதிவாய்ந்த கூறுகளை வெளியீடு நீக்குகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
ta: கூறு ID: [1], தகுதிப்படுத்தி: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
ta: தயாரிப்பு அம்சங்களை வெளியீடு நீக்குகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
ta: அம்சம்: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
ta: தயாரிப்பு தகவலை வெளியீடு நீக்குகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
ta: வகுப்பு சேவையகங்களைப் பதிவு நீக்குகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
ta: வகுப்பு ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
ta: COM+ பயன்பாடுகள் மற்றும் கூறுகளைப் பதிவு நீக்குகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
ta: நீட்டிப்பு சேவையகங்களைப் பதிவு நீக்குகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
ta: நீட்டிப்பு: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
ta: எழுத்துருக்களைப் பதிவு நீக்குகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
en: Font: [1]
ta: எழுத்துரு: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
ta: MIME தகவலைப் பதிவு நீக்குகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
ta: MIME உள்ளடக்க வகை: [1], நீட்டிப்பு: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
ta: நிரல் அடையாளங்காட்டிகளைப் பதிவு நீக்குகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
ta: நூலக வகை பதிவு நிக்கப்படுகிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
en: Updating environment strings
ta: சூழல் சரங்களைப் புதுப்பிக்கிறது

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
ta: பெயர்: [1], மதிப்பு: [2], செயல் [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
ta: INI கோப்பு மதிப்புகள் எழுதப்படுகின்றன

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
ta: கோப்பு: [1],  பிரிவு: [2],  விசை: [3], மதிப்பு: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
ta: கட்டக பதிவின் மதிப்புகள் எழுதப்படுகின்றன

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
ta: சாவி: [1], பெயர்: [2], மதிப்பு: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
ta: ரத்துசெய்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
ta: &இங்கு பார்:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
ta: செல்லிட அடைவுக்கு உலாவிச்செல்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
ta: {&MSSansBold8}நடப்பு செல்லிட அடைவை மாற்று

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
en: Create new folder|
ta: புதிய அடைவை உருவாக்கு|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
en: OK
ta: சரி

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
ta: &அடைவு பெயர்:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
ta: ஒரு மட்டம் மேல்|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
ta: &மாற்று...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
ta: ரத்துசெய்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
ta: தயாரிப்பின் சேவையகப் படத்திற்கான பிணைய இடத்தைக் குறிப்பிடுக.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
ta: பிணைய இடத்தை உள்ளிடவும் அல்லது ஒரு இடத்துக்கு உலாவிச்செல்ல 'மாற்று' ஐச் சொடுக்கவும். குறிப்பிட்ட பிணைய இடத்தில் [ProductName] இன் வழங்கி பிம்பத்தை உருவாக்க 'நிறுவு' ஐ சொடுக்கவும் அல்லது வழிகாட்டியிலிருந்து வெளியேற‌ 'ரத்துசெய்' ஐச் சொடுக்கவும்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
ta: {&MSSansBold8}பிணைய இடம்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
ta: &நிறுவு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
ta: &பிணைய இடம்:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
ta: ரத்துசெய்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
ta: &அடுத்து >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
ta: {&TahomaBold10}[ProductName] க்கான நிறுவல் வழிகாட்டிக்கு வருக

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
ta: நிறுவல் வழிகாட்டி [ProductName] க்கான சேவையகப் படத்தை ஒரு குறிப்பிட்ட பிணைய இடத்தில் உருவாக்கும். தொடர, அடுத்து சொடுக்குக.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
en: &No
ta: &இல்லை

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
ta: [ProductName] நிறுவலை உறுதியாக ரத்துசெய்ய வேண்டுகிறீரா?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
ta: &ஆம்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
ta: ரத்துசெய்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
ta: &அமைப்பு:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
ta: உங்கள் தகவலை உள்ளிடுக.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
ta: இச்செயலியை இதற்கு நிறுவு:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}User Information
ta: {&MSSansBold8}வாடிக்கையாளர் தகவல்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
ta: &பயனர் பெயர்:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
ta: &அடுத்து >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
ta: ரத்துசெய்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
ta: &மாற்று...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
ta: &வெற்றிடம்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
ta: நீங்கள் நிறுவ வேண்டும் நிரல் அம்பசங்களைத் தேர்க.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
ta: எவ்வாறு ஒரு அம்சம் நிறுவப்படுகிறது என்பதனை மாற்ற கீழே பட்டியலிலுள்ள படவுரு ஒன்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup
ta: {&MSSansBold8}தனிப்பயன் அமைவு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
ta: அம்ச விபரம்:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
ta: &உதவி

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
ta: இங்கு நிறுவு:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
ta: தற்போது தேர்துள்ள உருப்படியின் பலவரி விவரிப்புகள்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
en: <selected feature path>
ta: <தேர்ந்த அம்ச பாதை>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
ta: &அடுத்து >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
ta: அம்ச அளவு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
ta: தனிப்பயன் அமைவு நீங்கள் விரும்பிய நிரல் அம்சங்களை நிறுவ அனுமதிக்கிறது.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
ta: {&MSSansBold8}தனிப்பயன் அமைவு துப்புகள்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
ta: நிறுவப்படாது.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
ta: முதல் பயன்பாட்டின்போது நிறுவப்படும். (அம்சம் இந்த விருப்பத்தேர்வை ஆதரித்தால் மட்டுமே கிடைக்கும்.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
ta: இந்த நிறுவல் நிலை என்றால் அம்சம்...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
ta: உள் வன்வட்டில் முழுமையாக நிறுவப்படும்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
ta: அம்ச பெயருக்குப் பக்கத்திலுள்ள படவுரு, அம்சத்தின் நிறுவல் நிலையைக் காட்டுகிறது. ஒவ்வொரு அம்சத்தின் நிறுவல் நிலை பட்டியை கிழ்விழச் செய்ய படவுருவைச் சொடுக்குக.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
ta: பிணையத்திலிருந்து ஓட நிறுவப்படும். (அம்சம் இந்த விருப்பத்தேர்வை ஆதரித்தால் மட்டுமே கிடைக்கும்.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
en: OK
ta: சரி

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
ta: சில துணையம்சங்களை உள் வன்வட்டில் நிறுவப்படும். (அம்சத்திற்குத் துணையம்சங்கள் இருந்தால் மட்டுமே கிடைக்கும்.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
ta: ரத்துசெய்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
ta: &மாற்று...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
ta: இக்கோப்புறையை நிறுவ அடுத்து சொடுக்குக, அல்லது மாற்று ஐச் சொடுக்கி வேறொரு கோப்புறையில் நிறுவுக.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
ta: {&MSSansBold8}சேரிட கோப்புறை

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
ta: இங்கு [ProductName] ஐ நிறுவு:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
ta: &அடுத்து >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
ta: தேர்ந்த அம்சங்களை நிறுவுவதற்குத் தேவையான வட்டு வெற்றிடம்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
ta: தனிப்படுத்திக் காண்பிக்கப்பட்ட வட்டுப் பிரிவுகளில் தற்போது தேர்ந்தெடுத்த அம்சங்களுக்குத் தேவையான போதிய வட்டிடம் இல்லை. அந்த வட்டுப் பிரிவுகளில் உள்ள கோப்புகளை நீக்கலாம் அல்லது கணினி வட்டுகளில் நிறுவ குறைந்தபட்ச அம்சங்களைத் தேர்வு செய்யலாம் அல்லது வேறு இலக்கு வட்டுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
ta: {&MSSansBold8}வட்டு வெற்றிட தேவைகள்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
en: OK
ta: சரி

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
ta: புதுப்பிக்க வேண்டிய சில கோப்புகள் தற்போது பயன்பாட்டிலுள்ளன.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
ta: பின்வரும் செயலிகள் இந்த அமைவால் புதுப்பிக்க வேண்டிய கோப்புகளைப் பயன்படுத்துகின்றன. தொடர்வதற்கு, இச்செயலிகளை முடிவிட்டு மீண்டும் முயல்க.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
ta: {&MSSansBold8}பயன்பாட்டிலுள்ள கோப்புகள்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
ta: &வெளியேறு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
ta: &தவிர்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
ta: &மீள்முயல்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
ta: ரத்துசெய்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
ta: &இங்கு பார்:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
ta: செல்லிட அடைவுக்கு உலாவிச்செல்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
ta: {&MSSansBold8}நடப்பு செல்லிட அடைவை மாற்று

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
ta: புதிய கோப்புறையை உருவாக்கு|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
en: OK
ta: சரி

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
ta: &அடைவு பெயர்:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
ta: ஒரு மட்டம் மேல்|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
ta: ரத்துசெய்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org
ta: இப்பொருள் சமூகத்தின் உதவியுடன் மேம்படுத்தப்பட்டு டொகுமண்ட் அறக்கட்டளையால் வழங்கப்படுகிறது. நன்றிகளுக்கு, காண்க: http://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
ta: &அடுத்து >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
ta: {&TahomaBold10}[ProductName] க்கான நிறுவல் வழிகாட்டிக்கு வருக

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ta: நிறுவல் வழிகாட்டி [ProductName] ஐ உங்கள் கணினியில் நிறுவும். தொடர, அடுத்து சொடுக்குக.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
ta: ரத்துசெய்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
ta: பின்வரும் உரிம ஒப்பந்தத்தை கவனமாக வாசிக்கவும்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
ta: {&MSSansBold8}உரிம ஒப்பந்தம்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
ta: &அடுத்து >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
ta: ரத்துசெய்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
ta: மாற்றியமை, பழுதுபார், அல்லது நிரலை அகற்று.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
ta: {&MSSansBold8}நிரல் பராமரிப்பு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
ta: &அடுத்து >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
ta: நிறுவ வேண்டிய‌ நிரலின் அம்சங்களை மாற்றவும். அம்சங்கள் நிறுவப்படும் வழியை நீங்கள் மாற்ற உதவும் தனிபயன் தேர்வு உரையாடலை இந்த விருப்பம் காட்டுகிறது.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
ta: நிரலில் உள்ள நிறுவல் தொடர்பான பிழைகளைச் சரிசெய். இந்த விருப்பம் ஏதேனும் கோப்புகள், குறுக்குவழிகள் மற்றும் பதிவக உள்ளீடுகள் சிதைந்திருந்தால் அல்லது இல்லாதிருந்தால் அவற்றை சரி செய்யும்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
ta: [ProductName] உங்கள் கணினியிலிருந்து அகற்று.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
ta: ரத்துசெய்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
ta: &அடுத்து >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
ta: {&TahomaBold10}[ProductName] க்கான நிறுவல் வழிகாட்டிக்கு வருக

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
ta: நிறுவல் வழிகாட்டி [ProductName] ஐ மாற்றியமைக்க, பழுதுபார்க்க, அல்லது அகற்ற அனுமதிக்கிறது. தொடர்வதற்கு, அடுத்து சொடுக்குக.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
ta: நிறுவலுக்குத் தேவையான வட்டு இடம், கிடைப்பிலுள்ள வட்டு இடத்தினும் அதிகமாக உள்ளது.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
ta: தனிப்படுத்திக் காண்பிக்கப்பட்ட வட்டுப் பிரிவுகளில் தற்போது தேர்ந்தெடுத்த அம்சங்களுக்குத் தேவையான போதிய வட்டிடம் இல்லை. அந்த வட்டுப் பிரிவுகளில் உள்ள கோப்புகளை நீக்கலாம் அல்லது கணினி வட்டுகளில் நிறுவ குறைந்தபட்ச அம்சங்களைத் தேர்வு செய்யலாம் அல்லது வேறு இலக்கு வட்டுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
ta: {&MSSansBold8}வட்டு இடமில்லை

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
en: OK
ta: சரி

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
ta: ரத்துசெய்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
ta: &புதுப்பி >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
ta: {&TahomaBold10}[ProductName] இன் ஒட்டுக்கு வருக

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update.
ta: நிறுவல் வழிகாட்டி [ProductName] இன் ஒட்டை உங்கள் கணினியில் நிறுவும்.  தொடர்வதற்கு, புதுப்பி ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
ta: ரத்துசெய்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
ta: வழிகாட்டி நிறுவலைத் தொடங்க தயாராக இருக்கிறது.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
ta: நிறுவலைச் தொடங்க நிறுவல் ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
ta: நிறுவல் அமைவுகளைப் பார்க்கவோ மாற்றவோ நீங்கள் வேண்டினால், பின்வாங்குங்கள். வழிகாட்டியிலிருந்து வெளியேற ரத்துசெய்யுங்கள்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
ta: {&MSSansBold8}நிரலை மாற்றியமைக்கத் தயார்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
ta: {&MSSansBold8}நிரலை பழுதுபார்க்கத் தயார்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
ta: {&MSSansBold8}நிரலை நிறுவத் தயார்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
ta: &நிறுவு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
ta: ரத்துசெய்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
ta: நீங்கள் நிரலை உங்கள் கட்டகத்திலிருந்து அகற்ற தேர்ந்துள்ளீர்கள்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
ta: உங்கள் கணினியிலிருந்து [ProductName] ஐ அகற்ற, அகற்று ஐச் சொடுக்குக. அகற்றிய பின், இந்நிரல் பயன்பாட்டிற்குக் கிடைக்காது.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
ta: அமைவுகளைப் பார்க்கவோ மாற்றவோ நீங்கள் வேண்டினால், பின்வாங்குங்கள்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
ta: {&MSSansBold8}நிரலை அகற்று

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
ta: &அகற்று

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
ta: ரத்துசெய்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
ta: &முடிவு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
ta: உங்கள் கட்டகம் மாற்றியமைக்கப்படவில்லை. நிறுவலை வேறொரு நேரத்தில் முழுமைபடுத்த, அமைவை மீண்டும் ஓட்டுக.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
ta: வழிகாட்டியிலிருந்து வெளியேற முடிவு ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
ta: இந்நிறுவலை வேறு நேரத்தில் மீண்டும் தொடர்வதற்காக கணினியில் தற்போது நிறுவப்பட்டுள்ள கூறுகளை நீங்கள் வைத்துக்கொள்ளலாம் அல்லது நிறுவலுக்கு முன்பு இருந்த பழைய நிலைக்கு உங்கள் கணினியை மீட்டெடுக்கலாம்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
ta: வழிகாட்டியிலிருந்து வெளியேற, மீட்டெடு அல்லது பின்னர் தொடர் ஐச் சொடுக்கவும்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
ta: {&TahomaBold10}நிறுவல் வழிகாட்டு முடிவுற்றது

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
ta: வழிகாட்டி [ProductName] முழுமையாக நிறுவப்படுவதற்கு முன் தடைப்பட்டது.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
ta: ரத்துசெய்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
ta: &முடிவு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
ta: {&TahomaBold10}நிறுவல் வழிகாட்டு முடிவுற்றது

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
ta: நிறுவல் வழிகாட்டி வெற்றிகரமாக [ProductName] ஐ நிறுவிவிட்டது. வழிகாட்டியிலிருந்து வெளியேற முடிவு ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
ta: நிறுவல் வழிகாட்டி வெற்றிகரமாக [ProductName] ஐ நிறுவிவிட்டது. வழிகாட்டியிலிருந்து வெளியேற முடிவு ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
ta: &கைவிடு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
ta: &ரத்துசெய்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
ta: வழு உரை இங்கு செல்லும்  வழு உரை இங்கு செல்லும்  வழு உரை இங்கு செல்லும்  வழு உரை இங்கு செல்லும்  வழு உரை இங்கு செல்லும்  வழு உரை இங்கு செல்லும்  வழு உரை இங்கு செல்லும்  வழு உரை இங்கு செல்லும்  வழு உரை இங்கு செல்லும்  வழு உரை இங்கு செல்லும்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
ta: &தவிர்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
en: &No
ta: &இல்லை

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
en: &OK
ta: &சரி

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
ta: &மீள்முயல்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
ta: &ஆம்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
ta: ரத்துசெய்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
ta: &அடுத்து >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
ta: {&TahomaBold10}[ProductName] க்கான நிறுவல் வழிகாட்டிக்கு வருக

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait.
ta: [ProductName] அமைவு நிறுவல் வழிகாட்டியைத் தயார்ப்படுத்துகிறது, அது நிரல் நிறுவல் செயல் முழுவதும் உங்களுக்கு வழிகாட்டும்.  காத்திருக்கவும்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
ta: ரத்துசெய்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
ta: &முடிவு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
ta: உங்கள் கட்டகம் மாற்றியமைக்கப்படவில்லை. இந்நிரலை வேறொரு நேரத்தில் நிறுவ, நிறுவலை மீண்டும் ஓட்டுக.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
ta: வழிகாட்டியிலிருந்து வெளியேற முடிவு ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
ta: இந்நிறுவலை வேறு நேரத்தில் மீண்டும் தொடர்வதற்காக கணினியில் தற்போது நிறுவப்பட்டுள்ள கூறுகளை நீங்கள் வைத்துக்கொள்ளலாம் அல்லது நிறுவலுக்கு முன்பு இருந்த பழைய நிலைக்கு உங்கள் கணினியை மீட்டெடுக்கலாம்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
ta: வழிகாட்டியிலிருந்து வெளியேற, மீட்டெடு அல்லது பின்னர் தொடர் ஐச் சொடுக்கவும்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
ta: {&TahomaBold10}நிறுவல் வழிகாட்டு முடிவுற்றது

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
ta: வழிகாட்டி [ProductName] முழுமையாக நிறுவப்படுவதற்கு முன் தடைப்பட்டது.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
ta: முன்னேற்றம் முடிவுற்றது

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
ta: ரத்துசெய்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
ta: நீங்கள் தேர்ந்த அம்சங்கள் நிறுவப்படுகின்றன.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
ta: நீங்கள் தேர்ந்த அம்சங்கள் நிறுவல் நீக்கப்படுகின்றன.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
ta: நிறுவல் வழிகாட்டி [ProductName] ஐ நிறுவி முடிக்கும் வரை காத்திருக்கவும். இது சில நிமிடங்கள் எடுக்கலாம்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
ta: நிறுவல் வழிகாட்டி [ProductName] ஐ நிறுவல் அகற்றும் வரை காத்திருக்கவும். இது சில நிமிடங்கள் எடுக்கலாம்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
ta: {&MSSansBold8}[ProductName] நிறுவப்படுகிறது

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
ta: {&MSSansBold8}[ProductName] நிறுவல் அகற்றப்படுகிறது

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
ta: நொடி

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
ta: நிலை:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
ta: &அடுத்து >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
ta: மதிப்பிட்ட மீத நேரம்:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
ta: ரத்துசெய்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
ta: &அடுத்து >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ta: நிறுவல் வழிகாட்டி [ProductName] ஐ உங்கள் கணினியில் நிறுவி முடிக்கும். தொடர, அடுத்து சொடுக்குக.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ta: நிறுவல் வழிகாட்டி, உங்கள் கணினியில் இடைநிறுத்தம் செய்யப்பட்ட [ProductName] நிறுவலை நிறுவி முடிக்கும். தொடர, அடுத்து சொடுக்குக.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
ta: {&TahomaBold10}[ProductName] இன் நிறுவல் வழிகாட்டி மீளத்தொடரப்படுகிறது

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
ta: ரத்துசெய்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
ta: [ProductName] ஆனது உங்கள் தற்போதைய மொழி அமைப்புகளுக்குப் பொருத்தமான பயனர் இடைமுக மொழிகள் மற்றும் எழுத்துக்கூட்டு அகராதிகள் உட்பட முன்னிருப்பு பகுதிகளுடன் நிறுவப்படும்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries.
ta: நீங்கள் நிறுவ விரும்பும் நிரலின் அம்சங்களையும் அவற்றை எங்கு நிறுவ வேண்டும் என்பதையும் தேர்வு செய்யவும். எடுத்துக்காட்டுக்கு கூடுதல் பயனர் இடைமுக மொழிகள் மற்றும் எழுத்துக்கூட்டு அகராதிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
ta: உங்கள் தேவைகளுக்குச் சிறப்பாகப் பொருந்திய அமைவு வகையை தேர்க.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
ta: ஒரு அமைவு வகையைத் தேர்க.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
ta: {&MSSansBold8}அமைவு வகை

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
ta: &அடுத்து >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
ta: < &பின்வாங்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
ta: ரத்துசெய்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
ta: &அடுத்து >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
ta: நிரலை பழுதுபார் அல்லது அகற்று.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
ta: &மைக்ரோசொப்ட் வேர்ட் ஆவணங்கள்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
ta: மைக்ரோசொப்ட் &எக்செல் விரிதாள்கள்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
ta: மைக்ரோசொப்ட் பவர்பொய்ண்ட் வழங்கல்கள் (&w)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
en: Microsoft &Visio Documents
ta: மைக்ரோசாஃப்ட் &விஷியோ ஆவணங்கள்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
ta: [DEFINEDPRODUCT] ஐ மைக்ரோசொப்ட் ஓபிஸ் கோப்பு வகைகளுக்கான முன்னிருப்பு செயலியாக அமை.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
ta: [ProductName] ஐ மைக்ரோசொப்ட் ஓபிஸ் கோப்பு வகைகளைத் திறக்கும் முன்னிருப்பு செயலியாக அமைக்க இயலும். இவ்வாறு செய்வதால், எடுத்துக்காட்டிற்கு, நீங்கள் இதில் ஏதாவதொரு கோப்பை இருமுறை சொடுக்கினால், இப்போது அதனைத் திறக்கும் நிரக்கு பதிலாக, [ProductName] அதனைத் திரக்கும்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
ta: {&MSSansBold8}கோப்பு வகை

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
ta: [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] இன் ஒரு பதிப்பை [ProductName] நிறுவல் வழிகாட்டி கண்டுபிடித்துள்ளது. இப்பதிப்பு புதுப்பிக்கப்படும்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
ta: கீழே குறிப்பிட்டுள்ள செல்லிட கோப்புறை ஒரு [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] பதிப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
ta: ஒரு புதிய [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
ta: கீழுள்ள கோப்புறையில் குறிப்பிட்ட பதிப்பைப் புதுப்பிக்க முடியாது.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
ta: செல்லிட கோப்புறையைச் சரிபார்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click
ta: தொடர, சொடுக்குக

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click
ta: வேறொரு பதிப்பைத் தேர, சொடுக்குக

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click
ta: வேறொரு கோப்புறையைத் தேர, சொடுக்குக

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
ta: இங்கு [ProductName] ஐ நிறுவு:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
ta: நீங்கள் [ProductName] ஐ முயற்சித்து தான் பார்க்கிறீர்கள் எனில், இப்படி ஆக நீங்கள் விரும்ப வாய்ப்பில்லை, ஆகவே இந்தப் பெட்டிகளைத் தேர்வு செய்யாமல் விடவும்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
ta: நிறுவலுக்கான மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை. சரி என்பதைக் கிளிக் செய்து, பிறகு நிறுவலுக்கு ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட மொழிகளைத் தேர்வு செய்யவும்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
ta: நிறுவுவதற்கு பயன்பாடுகள் எதையும் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை. சரி என்பதைக் கிளிக் செய்து, நிறுவ ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட பயன்பாடுகளைத் தேர்வு செய்யவும்.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
en: Create a start link on desktop
ta: பணிமேடையில் துவக்க இணைப்பை உருவாக்கு

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_320 LngText.text]
en: Support assistive technology tools
ta: உதவி தொழில்நுட்பக் கருவிகளை ஆதரிக்கவும்

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
en: Load [ProductName] during system start-up
ta: கணினி தொடங்கும்போதே [ProductName] ஐத் தொடங்கு

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
ta: ஒரு [ProductName] இன் புதிய பதிப்பு காணப்படுகிறது. பழைய பதிப்பு ஒன்றை நிறுவுவதற்கு, புதிய பதிப்பை முதலில் அகற்ற வேண்டும்.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
ta: இத்தயாரிப்பின் அதே பதிப்பு ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டுள்ளது.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_3 LngText.text]
en: An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first.
ta: ஒரு [ProductName] இன் பழைய பதிப்பு காணப்படுகிறது. புதிய பதிப்பு ஒன்றை நிறுவுவதற்கு, பழைய பதிப்பை முதலில் அகற்ற வேண்டும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
ta: {{பெரும் வழு: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
ta: பிழை [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
ta: எச்சரிக்கை [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
en: Info [1].
ta: தகவல் [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
ta: அகப் பிழை [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
ta: {{வட்டு நிரம்பிவிட்டது: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
ta: செயல்பாடு [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
ta: தகவல் வகை: [1], வாதம்: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
ta: === பதிவு தொடங்கியது: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
ta: === பதிவு நிறுத்தியது: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
ta: செயல்பாடு தொடக்கம் [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
ta: செயல்பாடு முடிந்தது [Time]: [1]. திரும்பிய மதிப்பு [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
ta: மீதமுள்ள நேரம்: {[1] நிமிடங்கள் }{[2] வினாடிகள்}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
ta: நினைவகம் முடிந்து விட்டது. மீண்டும் முயல்வதற்கு முன் இதர செயலிகளை மூடிவிடுக.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
ta: நிறுவி பதிலளிக்காமல் நிற்கிறது.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
ta: நிறுவி அகாலமாக முற்று பெற்றுவிட்டது.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
ta: விண்டோஸ் [ProductName] ஐ வடிவாக்கும் வரை காத்திருக்கவும்

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
ta: தேவையான தகவல் சேகரிக்கப்படுகிறது...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
ta: இச்செயலியின் பழைய பதிப்புகள் அகற்றப்படுகின்றன

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
ta: இச்செயலியின் பழைய பதிப்புகளை அகற்றுவதற்காக தயார்படுத்தப்படுகிறது

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
ta: {[ProductName] }அமைவு வெற்றிகரமாக நிறைவுசெய்யப்பட்டது.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
ta: {[ProductName] }அமைவு தோல்விகண்டது.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
ta: கோப்பிலிருந்து படிக்கையில் வழு: [2]. {{ கட்டமைப்பு வழு [3].}}  அக்கோப்பு உள்ளதையும் உங்களால் அணுக முடியும் என்பதையும் உறுதிசெய்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
ta: கோப்பு [3] ஐ உருவாக்க முடியவில்லை.  இப்பெயருடைய ஓரடைவு ஏற்கனவே உள்ளது.  நிறுவலை ரத்துசெய்து விட்டு வேறொரு இடத்தில் நிறுவ முயற்சி செய்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
ta: வட்டை நுழைக்கவும்: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
ta: இந்த அடைவை அணுகுவதற்கான போதுமான சலுகைகளை நிறுவி கொண்டில்லை: [2].  நிறுவலைத் தொடர இயலாது.  நிர்வாகியாக புகுபதியுங்கள் அல்லது உங்கள் கட்டக நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளுங்கள்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
ta: கோப்பு [2] இல் எழுதும்போது வழு.  இந்த அடைவை உங்களால் அணுக முடியும் என்பதை உறுதிசெய்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ta: கோப்பு [2] வாசிக்கும்போது வழு.  இக்கோப்பு இருக்கிறது என்பதையும் உங்களால் அதனை அணுக முடியும் என்பதையும் உறுதிசெய்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
ta: கோப்பு [2] க்கு மற்றொரு செயலி தனித்த அணுகலைக் கொண்டிருக்கிறது.  அனைத்து பிற செயலிகளையும் நிறுத்தி, பின்னர் மீள்முயற்சி ஐச் சொடுக்கவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
ta: கோப்பு [2] ஐ நிறுவ போதுமான வட்டு இடமில்லை.  சில வட்டு இடத்தை காலிசெய்து மறுமுயற்சி ஐச் சொடுக்கு, அல்லது ரத்து ஐச் சொடுக்கி வெளியேறு.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ta: மூலக் கோப்பைக் காணவில்லை: [2].  அக்கோப்பு உள்ளதெனவும் உங்களால் அதனை அணுக முடியும் எனவும் உறுதிசெய்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
ta: கோப்பிலிருந்து வாசிக்கையில் வழு: [3]. {{ கட்டக வழு [2].}}  அக்கோப்பு உள்ளதெனவும் உங்களால் அதனை அணுக முடியும் எனவும் உறுதிசெய்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
ta: கோப்பில் எழுதும்போது வழு: [3]. {{ கட்டக வழு [2].}}  உங்களால் அக்கோப்பை அணுக முடியும் என உறுதிசெய்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ta: மூலக் கோப்பைக் காணவில்லை{{(பேழை)}}: [2].  அக்கோப்பு உள்ளதெனவும் உங்களால் அதனை அணுக முடியும் எனவும் உறுதிசெய்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
ta: அடைவு [2] ஐ உருவாக்க முடியவில்லை.  அப்பெயருடைய கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது.  மறுபெயரிட்டு அல்லது கோப்பை அகற்றி மறுமுயற்சி ஐச் சொடுக்கு, அல்லது ரத்து ஐச் சொடுக்கி வெளியேறு.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
ta: கனவளவு [2] தற்போது கிடைப்பிலில்லை.  வேறொன்றைத் தேர்வு செய்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
ta: குறிப்பிட்ட [2] பாதை கிடைப்பிலில்லை.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
ta: குறிப்பிட்ட [2] அடைவில் எழுத முடியவில்லை.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
ta: கோப்பு [2] இலிருந்து வாசிக்க முயலும்போது பிணைய வழு ஏற்பட்டது.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
ta: அடைவு [2] ஐ உருவாக்க முயற்சிக்கும்போது வழு ஏற்பட்டது.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
ta: அடவு [2] ஐ உருவாக்க முயற்சிக்கும்போது பிணைய வழு ஏற்பட்டது.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
ta: மூல கோப்புப் பேழை [2] ஐத் திறக்க் முயற்சிக்கும் போது ஒரு பிணைய வழு ஏற்பட்டது.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
ta: குறிப்பிட்ட பாதை அதி நீளமாக உள்ளது [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
ta: கோப்பு [2] ஐ மாற்றியமைக்க நிறுவிக்குப் போதுமான சலுகைகள் இல்லை.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
ta: பாதை [2] இன் ஒரு பகுதி கட்டகத்தால் அனுமதிக்கப்பட்ட நீளத்தை மிஞ்சுகிறது.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
ta: அடைவில் செல்லாத சொற்களைப் பாதை [2] கொண்டிருக்கிறது.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
ta: ஒரு செல்லாத உருவைப் பாதை [2] கொண்டிருக்கிறது.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
ta: [2] ஒரு செல்லும் குறும் கோப்புப்பெயரல்ல.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
ta: கோப்பு காப்பைப் பெறுவதில் வழு: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
ta: செல்லாத இயக்கி: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
ta: கோப்பு [2] க்கு ஒட்டு போடுவ‌தில் வழு.  இது அநேகமாக வேறு வழிகளில் புதுப்பிக்கப்பட்டதால், இந்த ஒட்டைக் கொண்டு இனி மாற்றியமைக்க முடியாது.  மேலதிக தகவலுக்கு உங்கள் ஒட்டு விற்பனையாளரைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.  {{கட்டக வழு: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ta: சாவி [2] ஐ உருவாக்க முடியவில்லை. {{ கட்டக வழு [3].}}  அச்சாவிக்கான போதுமான அனுகள் உங்களிடம் இருப்பதை உறுதிசெய்க, அல்லது உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பவரைத் தொடர்புகொள்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ta: சாவியைத் திறக்க முடியவில்லை: [2]. {{ கட்டக வழு [3].}}  அச்சாவிக்கான போதுமான அனுகள் உங்களிடம் இருப்பதை உறுதிசெய்க, அல்லது உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பவரைத் தொடர்புகொள்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ta: மதிப்பு [2] ஐ சாவி [3] இலிருந்து அழிக்க முடியவில்லை. {{ கட்டக வழு [4].}}  அச்சாவிக்கான போதுமான அனுகள் உங்களிடம் இருப்பதை உறுதிசெய்க, அல்லது உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பவரைத் தொடர்புகொள்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ta: சாவி [2] ஐ அழிக்க முடியவில்லை. {{ கட்டக வழு [3].}}  அச்சாவிக்கான போதுமான அனுகள் உங்களிடம் இருப்பதை உறுதிசெய்க, அல்லது உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பவரைத் தொடர்புகொள்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ta: மதிப்பு [2] ஐ சாவி [3] இலிருந்து வாசிக்க முடியவில்லை. {{ கட்டக வழு [4].}}  அச்சாவிக்கான போதுமான அனுகள் உங்களிடம் இருப்பதை உறுதிசெய்க, அல்லது உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பவரைத் தொடர்புகொள்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ta: மதிப்பு [2] ஐ சாவி [3] க்கு எழுத முடியவில்லை. {{ கட்டக வழு [4].}}  அச்சாவிக்கான போதுமான அனுகள் உங்களிடம் இருப்பதை உறுதிசெய்க, அல்லது உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பவரைத் தொடர்புகொள்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ta: சாவி [2] இன் மதிப்பு பெயர்களைப் பெற முடியவில்லை. {{ கட்டக வழு [3].}}  அச்சாவிக்கான போதுமான அனுகள் உங்களிடம் இருப்பதை உறுதிசெய்க, அல்லது உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பவரைத் தொடர்புகொள்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ta: சாவி [2] இன் துணை சாவி பெயர்களைப் பெற முடியவில்லை. {{ கட்டக வழு [3].}}  அச்சாவிக்கான போதுமான அனுகள் உங்களிடம் இருப்பதை உறுதிசெய்க, அல்லது உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பவரைத் தொடர்புகொள்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ta: சாவி [2] இன் பாதுகாப்பு தகவலை வாசிக்க முடியவில்லை. {{ கட்டக வழு [3].}}  அச்சாவிக்கான போதுமான அனுகள் உங்களிடம் இருப்பதை உறுதிசெய்க, அல்லது உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பவரைத் தொடர்புகொள்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
ta: கிடைப்பிலுள்ள பதிவு இடத்தை அதிகரிக்க முடியவில்லை. இந்த செயலியை நிறுவ [2] KB வெற்று பதிவு இடம் தேவைப்படுகிறது.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
ta: இன்னொரு நிறுவல் நடந்து கொண்டிருக்கிறது. இதனைத் தொடரும் முன் அதனை நீங்கள் முடிக்க வேண்டும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
ta: காக்கப்பட்ட தரவை அணுகுவதில் வழு. விண்டோஸ் நிறுவி சரியாக வடிவாக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்த பின் மீண்டும் நிறுவ முயற்சிக்கவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
ta: பயனர் [2] பொருள் [3] க்கான நிறுவலை ஏற்கனவே தொடங்கியுள்ளார்.  அப்பயனர் அப்பொருளைப் பயன்படுத்தும் முன் அந்த நிறுவலை மீண்டும் ஓட்ட வேண்டும்.  உங்கள் நிறுவல் இப்போது தொடரும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
ta: பயனர் [2] பொருள் [3] க்கான நிறுவலை ஏற்கனவே தொடங்கியுள்ளார்.  அப்பயனர் அப்பொருளைப் பயன்படுத்தும் முன் அந்த நிறுவலை மீண்டும் ஓட்ட வேண்டும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
ta: வட்டில் இனி இடமில்லை -- கனவளவு: '[2]'; தேவைப்படும் இடம்: [3] KB; இருக்கும் இடம்: [4] KB.  வட்டில் இடத்தைக் கொஞ்சம் காலி செய்த பின் மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
ta: உறுதியாக ரத்துசெய்ய வேண்டுகிறீரா?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
ta: கோப்பு [2][3] பின்வரும் செயல்பாடு {பயன்பாட்டில் வைத்துள்ளது: பெயர்: [4], ID: [5], சாளரம் தலைப்பு: [6]}.  அந்த செயலியை மூடியபின் மீண்டும் முயலவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
ta: தயாரிப்பு [2] ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டுள்ளதால், அதனை மீண்டும் நிறுவுவது தடுக்கப்படுகிறது.   இவ்விரு தயாரிப்புகளுக்கிடையில் பொருத்தமில்லை.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
ta: வட்டில் இனி இடமில்லை -- கனவளவு: [2]; தேவைப்படும் இடம்: [3] KB; இருக்கும் இடம்: [4] KB.  திரும்பப்பெறுவதைச் செயலிழக்கச் செய்தால், போதுமான இடம் உள்ளது. வெளியேற 'ரத்து' ஐயும், மீண்டும் வட்டில் இருக்கும் இடம் சரிபார்க்க 'மறுமுயற்சி' ஐயும், திரும்பப்பெறாமல் தொடர 'தவிர்' ஐயும் சொடுக்கவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
ta: பிணைய இடம் [2] ஐ அணுக முடியவில்லை.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
ta: நிறுவலைத் தொடரும் முன் பின்வரும் செயலிகள் மூடப்பட வேண்டும்:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
ta: இப்பொருளை நிறுவுவதற்காக இக்கணினியில் இதற்கு முன்னர் நிறுவப்பட்ட, பொருத்தமான எப்பொருளையும் காணவில்லை.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
ta: சாவி [2] செல்லவில்லை.  நீங்கள் சரியான சாவியைத்தான் உள்ளிட்டீர்களா என உறுதிசெய்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
ta: [2] இன் வடிவாக்கம் தொடரும் முன் நிறுவி உங்கள் கட்டகத்தை மீளத்தொடங்க வேண்டும்.  இப்போதே மீளத்தொடங்க ஆம் ஐயும், பின்னர் மீளத்தொடங்க இல்லை ஐயும் சொடுக்குங்கள்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
ta: [2] க்கு வடிவாக்க மாற்றங்கள் ஏற்பட உங்கள் கட்டகத்தை நீங்கள் மீளத்தொடங்க வேண்டும். இப்போதே மீளத்தொடங்க ஆம் ஐயும், பின்னர் மீளத்தொடங்க இல்லை ஐயும் சொடுக்குங்கள்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
ta: [2] க்கான நிறுவல் தற்போது நிறுத்திவைக்கப்பட்டுள்ளது.  தொடர்வதற்கு, அந்நிறுவல் செய்த மாற்றங்களை நீங்கள் மீளமைக்க வேண்டும்.  அம்மாற்றங்களைச் மீளமைக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
ta: இந்த பொருளின் ஒரு முந்தைய நிறுவல் செயலில் உள்ளது.  நீங்கள் அந்த நிறுவல் செய்த மாற்றங்களை தவிர்த்தால்தான் தொடரலாம்.  நீங்கள் அந்த மாற்றங்களைச் மீளமைக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
ta: தயாரிப்பு [2] க்கான செல்லும் மூலத்தைக் காணவில்லை.  விண்டோஸ் நிறுவியால் தொடர முடியவில்லை.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
ta: நிறுவல் செயல்பாடு வெற்றிகரமாக முடிந்தது.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
ta: நிறுவல் செயல்பாடு தொல்வியுற்றது.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
ta: பொருள்: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
ta: உங்கள் கணினியை அதன் முந்தைய நிலைக்கு நீங்கள் மீட்டெடுக்கலாம் அல்லது நிறுவலை பின்னர் தொடரலாம். மீட்டெடுக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
ta: வட்டில் நிறுவல் விவரம் எழுதும் போது ஒரு வழு ஏற்பட்டது.  நிச்சயமாக போதிய இடம் உள்ளதா என்று சரிபார்க்க 'மீள்முயற்றி' ஐயும், அல்லது நிறுவலை முடிக்க 'ரத்து' ஐயும் சொடுக்கவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
ta: உங்கள் கணினியை அதன் முந்தைய நிலைக்கு மீட்டெடுக்கத் தேவையான ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கோப்புகளைக் காணவில்லை.  மீட்டெடுக்க இயலாது.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
ta: [2] ஆல் அதற்குத் தேவையான ஒரு தயாரிப்பை நிறுவ முடியவில்லை. உங்கள் நுட்ப ஆதரவுக் குழுவைத் தொடர்பு கொள்க.  {{கட்டக வழு: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
ta: [2] இன் பழைய பதிப்பை அகற்ற முடியவில்லை.  உங்கள் நுட்ப ஆதரவுக் குழுவைத் தொடர்பு கொள்க.  {{கட்டக வழு [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
ta: பாதை [2] செல்லாது.  செல்லுபடியான ஒரு பாதையைக் குறிப்பிடுக.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
ta: நினைவகம் முடிந்து விட்டது. மீண்டும் முயல்வதற்கு முன் இதர செயலிகளை மூடிவிடுக.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
ta: இயக்கி [2] இல் வட்டு இல்லை. ஒன்றை நுழைத்து 'மீள்முயற்சி' ஐச் சொடுக்கவும், அல்லது முன்பே தேர்ந்தெடுத்த‌ தொகுதிக்கு திரும்பிப் போக 'ரத்து' ஐச் சொடுக்கவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
ta: இயக்கி [2] இல் வட்டைக் காணவில்லை. ஒன்றை நுழைத்து மிண்டும் முயல், அல்லது உரையாடல் உலாவலுக்குச் சென்று வேறொரு கனவளவைத் தேர்தெடுக்க ரத்து ஐச் சொடுக்கு.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
ta: அடைவு [2] இல்லை.  இருக்கும் ஓர் அடைவுக்கான பாதையை உள்ளிடு.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
ta: இந்த அடைவை வாசிக்க உங்களுக்குப் போதுமான சலுகைகள் இல்லை.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
ta: நிறுவலுக்கு ஒரு செல்லும் இலக்கு கோப்புறையை நிர்ணயிக்க முடியவில்லை.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
ta: மூல நிறுவல் தரவுத்தளத்திலிருந்து வாசிக்க முயலயில் வழு: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
ta: மறு துவக்க செயல்பாடு திட்டமிட‌ப்படுகிறது: கோப்பு [2] ஐ [3] ஆக மறுபெயரிடப்படுகிறது. செயல்பாடு முடிக்க மறுதுவக்கம் அவசியம்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
ta: மறு துவக்க செயல்பாடு திட்டமிட‌ப்படுகிறது: கோப்பு [2] அழிக்கப்படுகிறது. செயல்பாடு முடிய மறுதுவக்கம் அவசியம்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
ta: சிப்பம் [2] பதிவாகவில்லை.  HRESULT [3].  உங்கள் அதரவு வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
ta: சிப்பம் [2] பதிவாகவில்லை.  HRESULT [3].  உங்கள் அதரவு வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
ta: தொகுப்பு [2] ஐ தேக்ககப்படுத்துவதில் தோல்வியடைந்தது. பிழை: [3]. உங்கள் ஆதரவு அலுவலரைத் தொடர்புகொள்ளவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
ta: எழுத்துரு [2] ஐப் பதிய முடியவில்லை.  எழுத்துருக்களை நிறுவ உங்களுக்குப் போதுமான அனுமதி உள்ளதா என்றும், இந்த எழுத்துருவை கட்டகம் ஆதரிக்கிறதா என்றும் சரிபார்க்கவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
ta: எழுத்துரு [2] ஐ பதிவு நீக்க முடியவில்லை. எழுத்துருக்களை அகற்ற உங்களுக்குப் போதுமான அனுமதி உள்ளதா என்று சரிபார்க்கவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
ta: குறுவழி [2] ஐ உருவாக்க முடியவில்லை. இலக்கு கோப்புறை இருக்கிறது என்றும் உங்களால் அதனை அணுக முடியும் என்றும் சரிபார்க்கவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
ta: குறுவழி [2] ஐ அகற்ற முடியவில்லை. குறுவழி கோப்பு இருக்கிறது என்றும் உங்களால் அதனை அணுக முடியும் என்றும் சரிபார்க்கவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
ta: கோப்பு [2] இன் வகை நூலகத்தைப் பதிவு செய்ய முடியவில்லை.  உங்கள் ஆதரவு வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
ta: கோப்பு [2] இன் வகை நூலகத்தைப் பதிவு நீக்க முடியவில்லை.  உங்கள் உதவி வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
ta: INI கோப்பு [2][3] ஐப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை.  அக்கோப்பு உள்ளதையும் அதனை உங்களால் அணுக முடிவதையும் உறுதிசெய்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
ta: மறுதொடக்கத்தின் போது கோப்பு [3] ஐ இடமாற்றம் செய்யும்படி கோப்பு [2] ஐ அமைக்க முடியவில்லை.  உங்களுக்கு கோப்பு [3] இல் எழுத அனுமதிகள் உள்ளதா எனப் பார்க்கவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
ta: ODBC இயக்கி மேலாளரை அகற்றுவதில் வழு, ODBC வழு [2]: [3]. உங்கள் ஆதரவு பணியாளரைத் தொடர்புகொள்ளவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
ta: ODBC இயக்கி மேலாளரை நிறுவுவதில் வழு, ODBC வழு [2]: [3]. உங்கள் ஆதரவு பணியாளரைத் தொடர்புகொள்ளவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
ta: ODBC இயக்கி [4] ஐ அகற்றுவதில் வழு, ODBC வழு [2]: [3]. உங்களுக்கு ODBC இயக்கிகளை அகற்ற போதுமான சலுகைகள் இருப்பதை உறுதிசெய்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
ta: ODBC இயக்கி [4] ஐ நிறுவுவதில் வழு, ODBC வழு [2]: [3]. கோப்பு [4] உள்ளதென்றும் உங்களால் அதனை அணுக முடியும் என்றும் உறுதிசெய்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
ta: ODBC இயக்கி [4] ஐ வடிவாக்குதில் வழு, ODBC வழு [2]: [3]. கோப்பு [4] உள்ளதென்றும் உங்களால் அதனை அணுக முடியும் என்றும் உறுதிசெய்க.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
ta: சேவை [2] ([3]) தொடங்குவதில் தோல்வி.  கட்டக சேவைகளைத் தொடக்க உங்களுக்குப் போதுமான சலுகைகள் இல்லை.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
ta: சேவை [2] ([3]) ஐ நிறுத்த முடியவில்லை.  கட்டக சேவைகளை நிறுத்த உங்களுக்குப் போதுமான சலுகைகள் இல்லை.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
ta: சேவை [2] ([3]) ஐ அழிக்க முடியவில்லை.  கட்டகச் சேவைகளை அகற்ற உங்களுக்குப் போதுமான சலுகைகள் இருக்கிறதா எனச் சரிபார்க்கவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
ta: சேவை [2] ([3]) ஐ நிறுவ முடியவில்லை.  கட்டகச் சேவகளை நிறுவ உங்களுக்குப் போதுமான சலுகைகள் இருக்கிறதா எனச் சரிபார்க்கவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
ta: சூழல் மாறி [2] ஐப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை.  சூழல் மாறிகளை மாற்றியமைக்க உங்களுக்குப் போதுமான சலுகைகள் இருக்கிறதா எனச் சரிபார்க்கவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
ta: இப்பொறியின் அனைத்து பயனருக்கும் முழுமையாக நிறுவும் சலுகைகளை நீங்கள் கொண்டிருக்கவில்லை.  நிர்வாகியாக பகுபதிவித்த பின்னர் மீண்டும் நிறுவ முயலுங்கள்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
ta: கோப்பு [3] க்கான கோப்பு பாதுகாப்பை அமைக்க முடியவில்லை. வழு: [2].  இக்கோப்பின் பாதுகாப்பு அனுமதிகளை மாற்றியமைக்க உங்களுக்குப் போதுமான சலுகைகள் உள்ளதா எனச் சரிபாருங்கள்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
ta: இந்தக் கணினியில் கூறு சேவைகள் (COM+ 1.0) நிறுவப்படவில்லை. இந்த நிறுவல் வெற்றிகரமாக நிறைவடைய கூறு சேவைகள் தேவை. கூறு சேவைகள் வின்டோஸ் 2000 இல் கிடைக்கும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
ta: COM+ பயன்பாட்டைப் பதிவு செய்வதில் பிழை.  மேலும் தகவலுக்கு உங்கள் ஆதரவு அலுவலரைத் தொடர்புகொள்ளவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
ta: COM+ பயன்பாட்டைப் பதிவு நீக்குவதில் பிழை.  மேலும் தகவலுக்கு உங்கள் ஆதரவு அலுவலரைத் தொடர்புகொள்ளவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
ta: சேவை '[2]' ([3]) இன் விபரத்தை மாற்ற முடியவில்லை.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
ta: வின்டோஸ் இன்ஸ்டாலர் சேவையால் கணினிக் கோப்பு [2] ஐப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை, ஏனெனில் அந்தக் கோப்பு வின்டோஸால் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது.  இந்த நிரல் சரியாக வேலை செய்ய வேண்டுமானால் நீங்கள் உங்கள் இயக்க முறைமையை மேம்படுத்த வேண்டியிருக்கலாம். {{தொகுப்புப் பதிப்பு: [3], OS பாதுகாக்கப்பட்ட பதிப்பு: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
ta: விண்டோஸ் இன்ஸ்டாலர் சேவையால் காக்கப்பட்ட விண்டோஸ் கோப்பு [2] ஐப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை. {{பொதி பதிவு: [3], OS காக்கப்பட்ட பதிப்பு: [4], SFP வழு: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
ta: IIS மெய்நிகர் தடங்களை அமைவாக்கம் செய்ய இந்த அமைப்புக்க்கு இன்டர்நெட் இன்ஃபர்மேஷன் சர்வர் 4.0 அல்லது சமீபத்திய பதிப்பு தேவை. உங்களிடம் IIS 4.0 அல்லது சமீபத்திய பதிப்பு உள்ளதா என உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும்.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
ta: IIS மெய்நிகர் தடங்களை அமைவாக்கம் செய்ய இந்த அமைவுக்கு நிர்வாகி அனுமதிகள் தேவைப்படுகிறது.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
ta: இந்த கணினிக்கு போதிய நிர்வாகி உரிமைகள் இல்லாத பயனராக நீங்கள் புகுபதிவு செய்துள்ளதால், நிறுவல் வழிகாட்டி சரியாக இயங்க முடியவில்லை.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
en: LibreOffice Community
ta: லிப்ரேஆபிஸ் சமூகம்

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
ta: புதிய (~n)

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
ta: திருத்து (~e)

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ta: மைக்ரோசொப்ட் வேர்ட் ஆவணம்

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
ta: மைக்ரோசொப்ட் வேர்ட் வார்ப்புரு

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ta: மைக்ரோசொப்ட் எக்செல் பணித்தாள்

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
ta: மைக்ரோசொப்ட் எக்செல் வார்ப்புரு

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ta: மைக்ரோசொப்ட் பவர்பாயிண்ட் முன்வைப்பு

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
ta: மைக்ரோசொப்ட் பவர்பாயிண்ட் வார்ப்புரு

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
ta: மைக்ரோசொப்ட் பவர்பாயிண்ட் காட்சி

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
en: Installation Wizard
ta: நிறுவல் வழிகாட்டி

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
ta: {&MSSansBold8}&மாற்றியமை

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
ta: {&MSSansBold8}சரிபார் (&p)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
ta: {&MSSansBold8}&நீக்கு

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Typical
ta: {&MSSansBold8}இயல்பான (&t)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Cu&stom
ta: {&MSSansBold8}தனிப்பயன் (&s)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
ta: நான் &இந்த உரிம ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளை ஏற்கவில்லை

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
ta: நான் &இந்த உரிம ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளை ஏற்றுக் கொள்கிறேன்

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
ta: &இந்த கணினியை பயன்படுத்தும் யாராவது (அனைத்து பயனர்கள்)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
ta: எனக்கு &மட்டும் ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
en: bytes
ta: பைட்டுகள்

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
ta: இவ்வம்சம் கிடைப்பிலிருக்காது.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
ta: இவ்வம்சம் தேவைப்பட்டால் நிறுவப்படும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
ta: இவ்வம்சமும், அனைத்து துணையம்சங்களும், CD இலிருந்து நிறுவுவதற்கு ஓட்டப்படும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
ta: இவ்வம்சமும், அனைத்து துணையம்சங்களும், உள்ளடக்க வன்வட்டில் நிறுவப்படும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
ta: இவ்வம்சமும், அனைத்து துணையம்சங்களும், பிணையத்திலிருந்து நிறுவுவதற்கு ஓட்டப்படும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
ta: இவ்வம்சம் CD இலிருந்து நிறுவுவதற்கு ஓட்டப்படும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
ta: இவ்வம்சம் உள்ளடக்க வன்வட்டில் நிறுவப்படும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
ta: இவ்வம்சம் பிணையத்திலிருந்து நிறுவுவதற்கு ஓட்டப்படும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
ta: Fldr|புதிய கோப்புறை

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
ta: இவ்வம்சம் நிறுவப்படாமலிருக்கும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
ta: இவ்வம்சம் தேவைப்படும்போது நிறுவ அமைக்கப்படும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
ta: இவ்வம்சம் CD இலிருந்து நிறுவுவதற்கு ஓட்டப்படும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
ta: இவ்வம்சம் உள்ளடக்க வன்வட்டில் நிறுவப்படும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
ta: இவ்வம்சம் பிணையத்திலிருந்து ஓட நிறுவப்படும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
ta: இவ்வம்சம் கிடைக்காமல் போகும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
ta: தேவைப்படும்போது நிறுவப்படும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
ta: இவ்வம்சம் CD இலிருந்து ஓடக் கிடைப்பிலிருக்கும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
ta: இவ்வம்சம் உங்கள் உள்ளடக்க வன்வட்டில் நிறுவப்படும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
ta: இவ்வம்சம் பிணையத்திலிருந்து ஓடக் கிடைப்பிலிருக்கும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
ta: இவ்வம்சம் முழுமையாக அகற்றப்படும், CD இலிருந்தும் உங்களால் அதனை ஓட்ட முடியாது.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
ta: இவ்வம்சம் CD இலிருந்து ஓட்டப்பட்டது ஆனால் தேவைப்படும்போது நிறுவும்படியாக அமைக்கப்படும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
ta: இவ்வம்சம் தொடர்ந்து CD இலிருந்து ஓடும்

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
ta: இவ்வம்சம் CD இலிருந்து ஓட்டப்பட்டது ஆனால் உள்ளடக்க வன்வட்டில் நிறுவப்படும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
ta: இவ்வம்சம் உங்கள் வன்வட்டில் [1] வெற்றிடத்தைக் கொடுக்கும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
ta: இவ்வம்சத்திற்கு உங்கள் வன்வட்டில் [1] தேவைப்படுகிறது.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
ta: இந்த அம்சத்தின் செலவு தொகுக்கப்படுகிறது...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
ta: இவ்வம்சம் முழுமையாக அகற்றப்படும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
ta: இவ்வம்சம் உங்கள் உள் வன்வட்டிலிருந்து அகற்றப்படும் ஆனால் தேவைப்படும் போது நிறுவ அமைக்கப்படும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
ta: இவ்வம்சம் உங்கள் உள் வன்வட்டிலிருந்து அகற்றப்படும் ஆனால் CD இலிருந்து ஓடுவதற்குக் கிடைப்பிலிருக்கும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
ta: இவ்வம்சம் உங்கள் உள் வன்வட்டில் இருக்கும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
ta: இவ்வம்சம் உங்கள் உள் வன்வட்டிலிருந்து அகற்றப்படும், ஆனால் பிணையத்திலிருந்து ஓட கிடைப்பிலிருக்கும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
ta: இவ்வம்சம் முழுமையாக நீக்கப்படும், அதோடு உங்களால் அதனை பிணையத்திலிருந்தும் ஓட்ட முடியாது.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
ta: இவ்வம்சம் பிணையத்திலிருந்து ஓட்டப்பட்டது ஆனால் தேவைப்படும் போது நிறுவப்படும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
ta: இவ்வம்சம் பிணையத்திலிருந்து ஓட்டப்பட்டது ஆனால் தேவைப்படும் போது உள் வன்வட்டில் நிறுவப்படும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
ta: இவ்வம்சம் தொடர்ந்து பிணையத்திலிருந்து ஓட்டப்படும்.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
ta: இவ்வம்சம் உங்கள் வன்வட்டில் [1] இடத்தைக் காலியாக்குகிறது. அது [3] இல் [2] துணையம்சங்களைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளது. இத்துணையம்சங்கள் உங்கள் வன்வட்டில் [4] இடத்தைக் காலியாக்குகின்றன.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
ta: இவ்வம்சம் உங்கள் வன்வட்டில் [1] இடத்தைக் காலியாக்குகிறது. அது [3] இல் [2] துணையம்சங்களைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளது. இத்துணையம்சங்களுக்கு உங்கள் வன்வட்டில் [4] தேவைப்படுகிறது.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
ta: இவ்வம்சத்திற்கு உங்கள் வன்வட்டில் [1] தேவைப்படுகிறது. அது [3] இல் [2] துணையம்சங்களைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளது. இத்துணையம்சங்கள் உங்கள் வன்வட்டில் [4] இடத்தைக் காலியாக்குகின்றன.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
ta: இவ்வம்சத்திற்கு உங்கள் வன்வட்டில் [1] தேவைப்படுகிறது. அது [3] இல் [2] துணையம்சங்களைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளது. இத்துணையம்சங்களுக்கு உங்கள் வன்வட்டில் [4] தேவைப்படுகிறது.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
ta: மீதமுள்ள நேரம்: {[1] நிமி }[2] நொடி

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
ta: கிடைக்கிறது

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
ta: வேறுபாடுகள்

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
ta: தேவை

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
ta: வட்டு அளவு

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
ta: பாகம்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
en: point
ta: புள்ளி

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
en: circle
ta: வட்டம்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
en: ellipse
ta: நீள்வட்டம்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
en: square
ta: சதுரம்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
en: rectangle
ta: செவ்வகம்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
en: label
ta: லேபிள்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
en: any
ta: ஏதேனும்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
ta: எதுவுமில்லை

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
en: bevel
ta: பெவல்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
en: miter
ta: மைட்டர்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
en: round
ta: வட்டம்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
en: solid
ta: திடம்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
en: dashed
ta: டேஷ்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
en: dotted
ta: புள்ளியிடப்பட்டது

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
en: close
ta: மூடு

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
en: fill
ta: நிரப்பு

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
en: fillstyle
ta: நிரப்பும் பாணி

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
en: fontweight
ta: எழுத்துரு தடிமன்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
en: fontstyle
ta: எழுத்துரு பாணி

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
ta: துணிவு

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
en: italic
ta: சாய்வு

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
en: normal
ta: சாதாரண

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
en: fontfamily
ta: எழுத்துரு குடும்பம்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
en: text
ta: உரை

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
en: to
ta: இதற்கு

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
ta: முடிவு

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
en: stop
ta: நிறுத்து

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
en: break
ta: பிரிப்பு

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
en: continue
ta: தொடரு

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
ta: க்கு

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
en: in
ta: அங்.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
en: output
ta: வெளியீடு

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
en: true
ta: சரி

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
en: false
ta: தவறு

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
ta: மற்றும்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
ta: அல்லது

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
en: input
ta: உள்ளீடு

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
en: print
ta: அச்சிடு

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
en: global
ta: குளோபல்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
en: random
ta: எழுந்தமானமான

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COS property.text]
en: cos
ta: காசைன்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
en: round
ta: வட்டம்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
en: count
ta: எண்ணிக்கை

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
en: range
ta: வரம்பு

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
en: list
ta: பட்டியல்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
ta: அடுக்கப்பட்டது

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
en: search
ta: தேடு

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
en: findall
ta: அனைத்தும் கண்டறி

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MM property.text]
en: mm
ta: மி.மீ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CM property.text]
en: cm
ta: செ.மீ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
en: invisible
ta: கண்ணுக்கு தெரியாத

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
ta: கருப்பு

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
en: silver
ta: சில்வர்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
en: white
ta: வெள்ளை

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
en: maroon
ta: மரூன்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
en: red
ta: சிவப்பு

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
en: purple
ta: ஊதா

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
en: green
ta: பச்சை

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
en: lime
ta: எலுமிச்சை

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
en: olive
ta: ஆலிவ்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
en: yellow
ta: மஞ்சள்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
en: navy
ta: நேவி

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
en: blue
ta: நீலம்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
en: teal
ta: டீல்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
en: pink
ta: இளஞ்சிவப்பு

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
en: tomato
ta: தக்காளி

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
en: orange
ta: ஆரஞ்சு

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
en: gold
ta: தங்கம்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
en: violet
ta: ஊதா

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
en: skyblue
ta: வான நீலம்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
en: chocolate
ta: சாக்லேட்

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
en: brown
ta: பழுப்பு

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
en: Error (in line %s)
ta: பிழை (வரி %s இல்)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
ta: சுழியால் வகுத்தல்.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
en: Unknown name: ‘%s”.
ta: தெரியாத பெயர்: ‘%s”.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
en: %s takes %s arguments (%s given).
ta: %s ஆனது %s மதிப்புருக்களை எடுத்துக்கொள்ளும் (%s கொடுக்கப்பட்டது).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
ta: பிழை (பிறையடைப்புகளில் இடைவெளிகள் கூடுதலாக அல்லது விடுபட்டுள்ளதா?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
en: Unknown element: %s
ta: தெரியாத கூறு: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
en: Index out of range.
ta: குறியீடு வரம்பைத் தாண்டியுள்ளது.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
en: Program terminated:
ta: நிரல் முடிக்கப்பட்டது:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
ta: அதிகபட்ச மீள் நிகழ்வு அளவு (%d) மீறப்பட்டது.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
en: not enough memory.
ta: நினைவகம் போதவில்லை.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
en: Do you want to run this text document?
ta: இந்த உரை ஆவணத்தை இயக்க வேண்டுமா?

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: MySQL Connector
ta: MySQL இணைப்பான்

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: MySQL Connector installs a native MySQL database driver. It is faster, seamless integrated, easier to administrate and there is no need to install and setup a JDBC or ODBC driver separately. It was never easier to use MySQL databases in LibreOffice Base.
ta: MySQL இணைப்பான் ஒரு இயல்பம்சம் கொண்ட MySQL தரவுத் தள இயக்ககத்தை நிறுவும். இது வேகமானது, இசைவாக ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது, நிர்வகிப்பது எளிது மற்றும் தனியாக JDBC அல்லது ODBC இயக்ககத்தை நிறுவ வேண்டிய அவசியம் இல்லை. LibreOffice தளத்தில் MySQL தரவுத்தளத்தை இதுவரை சுலபமாகப் பயன்படுத்த முடிந்ததில்லை.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL Connector
ta: MySQL இணைப்பான்

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பலபடித்தான சிக்கல்களுக்கான தீர்வி;விருப்பங்கள்</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
ta: பொது விருப்பங்கள்

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
ta: குழுவின் அளவு

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
ta: … கற்றல் செயலாக்கத்தில் பங்கேற்க வேண்டிய நபர்களின் எண்ணிக்கையை வரையறுக்கிறது. ஒவ்வொரு நபரும் தனக்கான தீர்வைக் கண்டுபிடித்து ஒட்டுமொத்த அறிதலுக்குப் பங்களிப்பார்.பலபடித்தான சிக்கால்களுக்

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
ta: கற்றல் சுழற்சிகள்

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
ta: … ஒரு வழிமுறை பயன்படுத்தும் திரும்பத் திரும்ப பயன்படுத்தும் முறைகளின் எண்ணிக்கையை வரையறுக்கிறது. ஒவ்வொரு முறையும், எல்லா நபர்களும் எது சிறந்த தீர்வாக இருக்கும் என ஊகித்து தங்கள் அறிவைப் பகிர்ந்துகொள்வர்.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
ta: மாறும் வரம்புகள் ஊகித்தல்

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
ta: இதைச் செயல்படுத்தினால் (இயல்பமைப்பில் செயல்படுத்தப்பட்டே இருக்கும்), வழிமுறையானது தொடக்க மதிப்புகளைக் கண்டு மாறும் வரம்புகளைக் கண்டறிய முயற்சிக்கும்.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
ta: மாறும் வரம்புகள் தெவிட்டல்

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
ta: மாறும் வரம்புகளை ஊகிக்கும் போது, வரம்புகளை அமைக்க தொடக்க மதிப்புகள் எவ்வாறு மாற்றப்படும் என்பதை இந்த தெவிட்டல் குறிப்பிடுகிறது. இந்த மதிப்புகள் எப்படி கணக்கிடப்படுகின்றன என்பதற்கு ஓர் எடுத்துக்காட்டைக் காண Wiki இல் உள்ள கையேட்டைப் பார்க்கவும்.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
ta: ACR ஒப்பீட்டுத் தொகுப்பைப் பயன்படுத்தவும்

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
ta: இதை <emph>முடக்கினால்</emph> (இயல்பமைப்பில் முடக்கப்பட்டே இருக்கும்), BCH ஒப்பீட்டுத் தொகுப்பானது பயன்படுத்தப்படும். அது இரு நபர்களின் கட்டுப்பாட்டு மீறல்களை முதலில் பார்க்கும், அதன் பிறகு அவை இரண்டும் சமமாக இருந்தால் மட்டுமே, அது அவர்களின் தற்போதைய தீர்வை அளவிடும்.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
ta: இதைச் <emph>செயல்படுத்தினால்</emph>, ACR ஒப்பீட்டுத் தொகுப்பானது பயன்படுத்தப்படும். அதுஇரு நபர்களை தற்போதைய திரும்பப் பயன்படுத்தல்களின் அடிப்படையில் ஒப்பிட்டு (அவார்களின் கட்டுப்பாட்டு மீறல்கள் தொடர்பாக) தரவகத்தின் தெரிந்த மோசமான தீர்வைப் பற்றிய அறிவைக் கொண்டு அவர்களின் நன்னடத்தையை அளவிடும்.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
ta: சீரற்ற தொடக்கப்புள்ளியைப் பயன்படுத்து

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
ta: இதைச் <emph>செயல்படுத்தினால்</emph>, தரவகம் முழுவதும் சீரற்ற முறையில் தேர்வு செய்யப்பட்ட புள்ளிகளால் நிரப்பப்படும்.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
ta: இதை <emph>முடக்கினால்</emph>, (பயனரால் வழங்கப்பட்டபடி) நடப்பு தற்போதைய மதிப்புகள் தரவகத்தில் குறிப்புப் புள்ளிகளாக செருகப்படுகின்றன.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
ta: தேக்க வரம்பு

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
ta: இந்த எண்ணிக்கையிலான நபர்கள் நெருக்கமான வரம்புக்குள் அமையும் தீர்வுகளைக் கண்டறிந்தால், திரும்பப் பயன்படுத்தல் நிறுத்தப்பட்டு இந்த மதிப்புகளில் சிறந்தவை உகந்தவையாகத் தேர்வு செய்யப்படுகின்றன.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
ta: தேக்க சகிப்புநிலை

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
ta: எந்த வரம்பில் தீர்வுகள் “ஒத்தவை” எனக் கருதப்படும் என வரையறுக்கிறது.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
ta: மேம்படுத்தப்பட்ட தீர்வி நிலையைக் காண்பி

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
ta: <emph>செயல்படுத்தப்பட்டால்</emph>, தீர்த்தல் செயலின் போது கூடுதலாக ஒரு உரையாடல் காண்பிக்கப்படும், அதில் தற்போதைய முன்னேற்றத்தின் தகவல், தேக்கத்தின் நிலை, நடப்பு சிறந்த தீர்வு மற்றும் தீர்வியை நிறுத்த அல்லது மீண்டும் தொடங்குவதற்கான சாத்தியம் ஆகியவை காண்பிக்கப்படும்.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
ta: DEPS-க்கு உரிய விருப்பங்கள்

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
ta: ஏஜன்டு மாற்ற வீதம்

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
ta: ஒரு நபர் மாஅறுபடும் பரிணாம உத்தியைத் தேர்வு செய்வதற்கான நிகழ்தகவைக் குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
ta: DE: குறுக்குநிகழ்வு நிகழ்தகவு

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
ta: … இது ஒட்டுமொத்த சிறப்புப் புள்ளியுடன் நபர் தொடர்புபடுத்தப்படுவதற்கான நிகழ்தகவை வரையறுக்கிறது. குறுக்குநிகழ்வு பயன்படுத்தப்படாவிட்டால், புள்ளியானது நபரின் நினைவகத்திலிடுந்தே முன்வருகிறது.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
ta: DE: மறுஅளவு காரணி

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
ta: குறுக்கு நிகழ்வின் போது, மறுஅளவு காரணியே நகர்வின் “வேகத்தை” முடிவு செய்கிறது.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
ta: PS: தொடர்சுருக்கக் குணகம்

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
ta: … இது பகுதிகள்/நபர்கள் ஒருவரையொருவர் நோக்கி நகரும் வேகத்தை வரையறுக்கிறது.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
ta: PS: புலனறிவு மாறி

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
ta: … இது சொந்த நினைவகத்தின் முக்கியத்துவத்தை (குறிப்பாக இதுவரை அடையப்பட்ட மிகச் சிறந்த புள்ளி) அமைக்கிறது.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
ta: PS: சமூக மாறிலி

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
ta: … இது எல்லா பகுதிகள்/நபர்களுக்கு இடையேயான ஒட்டுமொத்த சிறப்புப் புள்ளியின் முக்கியத்துவத்தை அமைக்கிறது.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
ta: PS: திடீர்மாற்ற நிகழ்தகவு

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
ta: … இது ஒரு பகுதியை சிறந்த புள்ளியை நோக்கி நகர்த்துவதற்கு பதிலாக சீரற்ற முறையில் அந்த மாறியின் செல்லக்கூடிய வரம்பிலுள்ள ஒரு புதிய மதிப்பைத் தேர்வு செய்வதற்கான நிகழ்தகவை வரையறுக்கிறது.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
ta: SCO-க்கு உரிய விருப்பங்கள்

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
ta: தரவகத்தின் அளவு

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
ta: … பொது தரவகத்தில் சேமிக்கப்படக்கூடிய தகவலின் அளவை வரையறுக்கிறது. ஒவ்வொரு தனிநபரும் அங்கு விஷயங்களைச் சேமித்து தகவலைக் கேட்பார்கள்.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
ta: பயன்பாடு

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
ta: <bookmark_value>பலபடித்தான சிக்கல்களுக்கான தீர்வி;பயன்பாடு</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
ta: பயன்பாடு

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
ta: நீங்கள் DEPS ஐப் பயன்படுத்தினாலும் SCO ஐப் பயன்படுத்தினாலும், முதலில் நீங்கள் கருவிகள் → தீர்வி-க்குச் சென்று கலத்தை உகந்ததாக்கியதாகவும் (சிறியதாக்கும்போதும் பெரியதாக்கும் போதும்) செல்ல வேண்டிய திசையையும் இலக்கை அடைய மாற்றப்பட வேண்டிய கலங்களையும் அமைக்க வேண்டும். பிறகு விருப்பங்கள் -க்குச் சென்று பயன்படுத்த வேண்டிய தீர்வியைக் குறிப்பிட்டு தேவைப்பட்டால் உரிய <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">அளவுருக்களை</link> சரி செய்யலாம்.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
ta: சாத்தியமுள்ள தீர்வுகளின் வரம்புகளைக் கட்டுப்படுத்த அல்லது சில குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளுக்கு மதிப்பெண் குறைக்க நீங்கள் பயன்படுத்த பல கட்டுப்பாடுகளைக் கொண்ட பட்டியல் உள்ளது. இருப்பினும், DEPS மற்றும் SCO ஆகிய படிமுறை தீர்விகளைப் பொறுத்தவரை சிக்கலின் மாறிகளில் எல்லைகளைக் குறிப்பிடவும் இந்தக் கட்டுப்பாடுகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. வழிமுறைகளின் சீரற்ற இயல்பின் காரணமாக, இவ்வாறே செய்து, எல்லா மாறிகளுக்கும் மேல் ("எதிர்மறையல்லாத மாறிகளைப் பயன்படுத்து" என்பது அணைக்கப்பட்டிருந்தால் கீழ் எல்லையும்) எல்லைகளையே கொடுக்குமாறு <emph>வற்புறுத்திப் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது</emph>. அவை (தெரிய சாத்தியமில்லை எனக்கூடியதான) உண்மையான தீர்வுக்கு நெருக்கமாக இருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை, ஆனால் எதிர்பார்க்கக்கூடிய அளவைப் (0 ≤ மாறி ≤ 1 அல்லது -1000000 ≤ மாறி ≤ 1000000 என இருக்கலாம்) பற்றிய ஒரு தோராயமான தகவலை வழங்க வேண்டும்.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
ta: இடது புறம் ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட மாறிகளை (வரபாக) தேர்ந்தெடுத்து வலது புறம் (ஒரு கலத்தையோ சூத்திரத்தையோ அல்லாமல்) ஒரு எண் மதிப்பை உள்ளிடுவதன் மூலம் வரம்புகள் குறிக்கப்படுகின்றன. இவ்வாறாக நீங்கள் ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட மாறிகளை <emph>முழு எண்</emph> அல்லது வெறும் <emph>இருமை</emph> வடிவம் கொண்டிருக்க தேர்வு செய்யலாம்.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
ta: பலபடித்தான சிக்கல்களுக்கான தீர்வி

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
ta: பலபடித்தான சிக்கல்களுக்கான தீர்வி

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
en: Assume Non-Negative Variables
ta: எதிர்க்குறியல்லாத மாறிகளைக் கருதுக

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
en: Size of Swarm
ta: குழுவின் அளவு

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
en: Size of Library
ta: தரவகத்தின் அளவு

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
en: Learning Cycles
ta: கற்றல் சுழற்சிகள்

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
en: Variable Bounds Guessing
ta: மாறும் வரம்புகள் ஊகித்தல்

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
ta: மாறும் வரம்புகள் தெவிட்டல் (ஊகிக்கும் போது)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
ta: (BCH க்கு பதிலாக) ACR ஒப்பீட்டுத் தொகுப்பைப் பயன்படுத்தவும்

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
en: Use Random starting point
ta: சீரற்ற தொடக்கப்புள்ளியைப் பயன்படுத்து

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
en: Stagnation Limit
ta: தேக்க வரம்பு

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
en: Stagnation Tolerance
ta: தேக்க சகிப்புநிலை

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
en: Show enhanced solver status
ta: மேம்படுத்தப்பட்ட தீர்வி நிலையைக் காண்பி

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
ta: ஏஜன்டு மாற்ற வீதம் (DE நிகழ்தகவு)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactor property.text]
en: DE: Scaling Factor (0-1.2)
ta: DE: மறுஅளவு காரணி (0-1.2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
en: DE: Crossover Probability (0-1)
ta: DE: குறுக்குநிகழ்வு நிகழ்தகவு (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
en: PS: Cognitive Constant
ta: PS: புலனறிவு மாறி

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
en: PS: Social Constant
ta: PS: சமூக மாறிலி

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
en: PS: Constriction Coefficient
ta: PS: தொடர்சுருக்கக் குணகம்

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
ta: PS: திடீர்மாற்ற நிகழ்தகவு (0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
en: Solver Status
ta: தீர்வி நிலை

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
en: Current Solution:
ta: நடப்பு தீர்வு:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
en: Iteration:
ta: மறுசெய்கை:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
en: Stagnation:
ta: தேக்கம்:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
en: Runtime:
ta: இயக்கநேரம்:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
en: Stop
ta: நிறுத்து

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
en: OK
ta: சரி

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
ta: தொடரவும்

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
en: Maximum iterations reached.
ta: அதிகபட்ச மறுசெய்கை எண்ணிக்கையை அடைந்தது.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
en: Process stopped due to stagnation.
ta: தேக்கத்தின் காரணமாக செயலாக்கம் நின்றது.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
en: Process stopped due to user interruption.
ta: பயனரின் குறுக்கீட்டால் செயலாக்கம் நின்றது.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
en: Process stopped at iteration %d of %d.
ta: %d இல் %d வது மறுசெய்கையில் செயலாக்கம் நின்றது.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
en: Nanoseconds
ta: நானோவினாடிகள்

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
en: Microseconds
ta: மைக்ரோவினாடிகள்

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
en: Milliseconds
ta: மில்லி வினாடிகள்

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
en: Second
ta: விநாடிகள்

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
ta: விநாடிகள்

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
en: Minute
ta: நிமிடம்

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
ta: நிமிடங்கள்

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
en: Hour
ta: மணி

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
ta: மணிநேரங்கள்

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
ta: நாள்

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
ta: நாட்கள்

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
ta: பலபடித்தான நிரல்களுக்கான தீர்வி

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
ta: இந்த நீட்டிப்பு Calc உடன் ஒருங்கிணைந்து, பலபடித்தான நிரலாக்க தொகுதிகளுக்கு பயன்படுத்த புதிய Solver பொறிகளைக் கொடுக்கிறது.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
en: Forward
ta: முன்செல்

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
en: Back
ta: பின்

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
en: Left
ta: இடது

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
en: Right
ta: வலது

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
en: Start Logo program (text or selected text of the document)
ta: Logo நிரலைத் தொடங்கு (உரை அல்லது ஆவணத்தின் தேர்ந்தெடுத்த உரை)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
en: Stop
ta: நிறுத்து

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
en: Home
ta: முதன்மை பக்கம்

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
en: Clear screen
ta: திரையை வெறுமையாக்கு

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
ta: Logo கட்டளை வரி (கட்டளையைச் செயல்படுத்த Enter ஐ அழுத்தவும், அல்லது உதவிக்கு F1 ஐ அழுத்தவும்)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
en: Uppercase commands, also translate them to the language of the document
ta: கட்டளைகளை பேரெழுத்தாக்கலாம், மேலும் அவற்றை ஆவணத்தின் மொழிக்கே மொழிபெயர்க்கலாம்

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
ta: ~உரை ஆவணம்

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
ta: வி~ரிதாள்

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
ta: ~வழங்கல்

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
ta: வரை~படம்

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
ta: ~HTML ஆவணம்

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~XML Form Document
ta: ~XML வடிவ ஆவணம்

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
ta: மூல ~ஆவணம்

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
en: F~ormula
ta: ~சூத்திரம்

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
ta: ~முத்திரைகள்

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
ta: வணிக அட்டைகள் (~u)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
en: Templates
ta: வார்ப்புருகள்

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
ta: க~டிதம்...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
en: ~Fax...
ta: தொலை~நகல்...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
ta: நிக~ழ்ச்சி நிரல்...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m5 Title value.text]
en: ~Presentation...
ta: ~வழங்கல்...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
ta: வ~லைப்பக்கம்...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
ta: ~ஆவண மாற்றி...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
ta: ~யூரோ மாற்றி...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
ta: முகவரி தரவு மூலம்...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
ta: தனிப்பட்ட முகவரி புத்தகம்

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
ta: சேகரிக்கப்பட்ட முகவரிகள்

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
ta: முதல் பெயர்

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
ta: குடும்பப் பெயர்

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
ta: பெயரைக் காட்டு

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
ta: புனைப்பெயர்

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
ta: மின்னஞ்சல்

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
ta: மின்னஞ்சல் (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
ta: அஞ்சல் வடிவம்

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
ta: தொலைபேசி (அலுவலகம்)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
ta: தொலைபேசி (வீடு)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
en: Fax
ta: தொலைநகலி

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
ta: பேஜர்

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
ta: கைபேசி

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
ta: முகவரி 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
ta: முகவரி 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
ta: நகரம்

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
ta: மாநிலம்

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
ta: அஞ்சல் குறியீடு (வீடு)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
ta: நாடு

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
ta: பணி முகவரி

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
ta: பணி முகவரி 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
ta: நகரம் (பணி)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
ta: மாநிலம் (பணி)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
ta: அஞ்சல் குறியீடு (அலுவலகம்)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
ta: நாடு (பணி)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
ta: பதவி

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
ta: துறை

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
ta: நிறுவனம்

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
ta: இணைய பக்கம் (வேலை)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
ta: இணைய பக்கம் (வீடு)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
ta: பிறந்த வருடம்

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
ta: பிறந்த மாதம்

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
ta: பிறந்த நாள்

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
ta: தனிபயன் 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
ta: தனிபயன் 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
ta: தனிபயன் 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
ta: தனிபயன் 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
ta: கருத்துகள்

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
ta: ~தொகு

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
ta: ~திற

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
ta: பண்புகள்...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
ta: நகலை ~இப்படி சேமி...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION விரிதாள்

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION வரைபடம்

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION வரைதல்

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION வழங்கல்

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION சூத்திரம்

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION உரை

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
en: Oracle Report Builder
ta: Oracle அறிக்கை உருவாக்கி

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
en: Report Header
ta: அறிக்கை தலைப்பகுதி

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
en: Report Footer
ta: அறிக்கை அடிப்பகுதி

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
en: Page Header
ta: பக்க தலைப்பகுதி

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
en: Page Footer
ta: பக்க அடிப்பகுதி

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
en: Group Header
ta: குழு தலைப்பகுதி

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
en: Group Footer
ta: குழு அடிப்பகுதி

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
en: Column Header
ta: நெடுவரிசை தலைப்பு/கீழ்க்குறிப்பு

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
en: Column Footer
ta: நெடுவரிசை கீழ்க்குறிப்பு

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
en: Detail
ta: விவரம்

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
en: Overlapped Control
ta: மேற்பொருந்தும் கட்டுப்பாடு

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
en: Text Box Bound Content
ta: உரைப் பெட்டிக்குள் அமையும் உள்ளடக்கம்

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
ta: பெய்ஜ்

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
ta: வெளிச்சமான நீலம்

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
ta: மென் சாம்பல்

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
ta: கருமை

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
ta: செம்மஞ்சல்

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
ta: பனி நீலம்

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
ta: சாம்பல்

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
ta: நீர்

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
ta: சிவப்பு

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Violet
ta: ஊதா

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Previous
ta: முந்தைய

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
en: Next
ta: அடுத்து

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
en: Notes
ta: குறிப்புகள்

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
en: Slides
ta: ஸ்லைடுகள்

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
en: Exchange
ta: பரிமாற்றம்

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
en: Help
ta: உதவி

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Zoom
ta: பெரிதாக்கு

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
en: Close
ta: மூடு

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
en: Close
ta: மூடு

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
en: Close
ta: மூடு

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
ta: இடது கிளிக், வலது அல்லது கீழ் அம்பு, spacebar, page down, enter, return, 'N'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
en: Next slide, or next effect
ta: அடுத்த ஸ்லைடு அல்லது அடுத்த விளைவு

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
ta: வலது கிளிக், இடது அல்லது மேல் அம்பு, page up, backspace, 'P'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
en: Previous slide, or previous effect
ta: முந்தைய ஸ்லைடு அல்லது முந்தைய விளைவு

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
en: Home
ta: முதன்மை பக்கம்

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
en: First slide
ta: முதல் ஸ்லைடு

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
en: End
ta: முடிவு

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
en: Last slide
ta: கடைசி ஸ்லைடு

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
en: Previous slide without effects
ta: விளைவுகள் இல்லாமல், முந்தைய ஸ்லைடு

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
en: Next slide without effects
ta: விளைவுகள் இல்லாமல், அடுத்த ஸ்லைடு

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
en: Blacks/Unblacks the screen
ta: திரையை கருமையாக்கும்/கருமை நீக்கும்

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
en: Whites/Unwhites the screen
ta: திரையை வெண்மையாக்கும்/வெண்மை நீக்கும்

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
en: End slide show
ta: ஸ்லைடு காட்சியை முடி

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
en: Number followed by Enter
ta: என்டர் விசைக்குப் பிறகு எண்

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
en: Go to that slide
ta: அந்த ஸ்லைடுக்குச் செல்

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
ta: குறிப்புகள் எழுத்துரு அளவை அதிகரி/குறை

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
en: Scroll notes up/down
ta: குறிப்புகளை மேலே / கீழே உருட்டு

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
en: Move caret in notes view backward/forward
ta: குறிப்புகள் காட்சியில் கேரட்டை பின்னோக்கி/முன்னோக்கி நகர்த்து

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
en: Shows the Presenter Console
ta: ப்ரெசன்ட்டர் பணிமுனையைக் காண்பிக்கும்

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
en: Shows the Presentation Notes
ta: விளக்கக்காட்சி குறிப்புகளை காட்டும்

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
en: Shows the Slides Overview
ta: ஸ்லைடுகளின் மேலோட்டக் காட்சியைக் காண்பிக்கும்

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
ta: நடப்பு ஸ்லைடு (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
ta: நடப்பு ஸ்லைடு, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
en: Click to exit presentation...
ta: வெளியேற்றத்தை சொடுக்குக...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
en: Current Slide (end)
ta: நடப்பு ஸ்லைடு (முடிவு)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
en: Next Slide
ta: அடுத்த காட்சிப்படம்

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
ta: ஸ்லைடு மேலோட்டக் காட்சி, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
en: Help
ta: உதவி

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
en: Presenter Console
ta: ப்ரசென்ட்டர் பணிமுனை

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
en: Current Slide Info
ta: நடப்பு ஸ்லைடு தகவல்

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
en: Presenter Notes
ta: ப்ரசென்ட்டர் குறிப்புகள்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
ta: வனிகம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
ta: வகைகள்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
ta: பகுப்புID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
ta: பகுப்புID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
ta: பகுப்புபெயர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
ta: பகுப்புபெயர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
ta: தயாரிப்புகள்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
ta: தயாரிப்புID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
ta: தயாரிப்புID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
ta: தயாரிப்பு பெயர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
en: ProdName
ta: தயாரிப்புபெயர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
en: ProductDescription
ta: தயாரிப்புவிளக்கம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
en: ProdDescr
ta: தயாரிப்புவிளக்கம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
ta: பகுப்புID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
ta: பகுப்புID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
ta: வழங்குநர்ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
ta: வழங்குநர்ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
en: Serialnumber
ta: வரிசை எண்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
ta: வரிசைஎண்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
en: UnitsInStock
ta: UnitsStock

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
ta: வழங்குநர்ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
ta: வழங்குநர்ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
ta: முகவரி

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
ta: நகரம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ta: நகரம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
ta: அஞ்சல்குறி

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
ta: அஞ்சல்குறி

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
ta: மாநிலம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
ta: நாடு

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
ta: பேசியெண்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
ta: பேசி

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
ta: அஞ்சல்முகவரி

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ta: குறிப்புகள்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ta: குறிப்புகள்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
ta: நகரம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ta: நகரம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
ta: நகரம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ta: நகரம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
ta: துறை

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
ta: துறை

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
ta: நகரம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ta: நகரம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
ta: துறை

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
ta: துறை

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
ta: விரிவாக்கம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
ta: விரிவாக்கம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
ta: நகரம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ta: நகரம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
en: Salary
ta: சம்பளம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
en: Salary
ta: சம்பளம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
ta: தயாரிப்புID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
ta: தயாரிப்புID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
ta: எண்ணிக்கை

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
ta: எண்ணிக்கை

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
ta: தள்ளுபடி

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
ta: தள்ளுபடி

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
en: Status
ta: நிலை

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
ta: நிலை

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
ta: தயாரிப்புID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
ta: தயாரிப்புID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
ta: எண்ணிக்கை

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
ta: எண்ணிக்கை

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
ta: தள்ளுபடி

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
ta: தள்ளுபடி

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
en: Status
ta: நிலை

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
ta: நிலை

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
ta: இடம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
ta: இடம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
ta: உறுதிபடுத்தல்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
ta: உறுதிபடுத்தல்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
ta: உறுதிபடுத்தல்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
ta: உறுதிபடுத்தல்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
en: Purpose
ta: நோக்கம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
en: Purpose
ta: நோக்கம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
ta: விளக்கம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
en: StatusID
ta: நிலைID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
en: StatusID
ta: நிலைID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
en: Make
ta: தயாரிப்பு

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
ta: தயாரிப்பு

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
en: Model
ta: மாதிரி

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
ta: மாதிரி

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
ta: வரிசைஎண்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
ta: கருத்துகள்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
ta: கருத்துகள்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
ta: தேதி

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
ta: தேதி

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
ta: விளக்கம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
en: Amount
ta: தொகை

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
en: Amount
ta: தொகை

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
en: Taxable
ta: வட்டி

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
en: Taxable
ta: வட்டி

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
ta: விளக்கம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
ta: வகைகள்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
ta: பகுப்புID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
ta: பகுப்புID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
ta: பகுப்புபெயர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
ta: பகுப்பெயர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
ta: நகரம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ta: நகரம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
en: Hobbies
ta: பொழுதுபோக்கு

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
en: Hobbies
ta: பொழுதுபோக்கு

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
ta: பகுப்புID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
ta: பகுப்புID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
en: Item
ta: உருப்படி

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
en: Item
ta: உருப்படி

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
ta: விளக்கம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
en: Model
ta: மாதிரி

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
ta: மாதிரி

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
ta: வரிசைஎண்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
ta: விளக்கம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
ta: மூலம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
ta: மூலம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
en: Vegetarian
ta: சைவம

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
en: Vegetarian
ta: சைவம

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
en: Make
ta: தயாரிப்பு

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
ta: தயாரிப்பு

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
ta: கேமிரா

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
ta: கேமிரா

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
en: Actor
ta: நடிகர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
en: Actor
ta: நடிகர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
en: Director
ta: இயக்குனர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
en: Director
ta: இயக்குனர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
ta: தயாரிப்பாளர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
ta: தயாரிப்பாளர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
ta: மதிப்பிடல்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
ta: மதிப்பிடல்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
ta: பொருள்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
ta: பொருள்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
ta: நீளம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
ta: நீளம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
ta: விமர்சனம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
ta: விமர்சனம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
en: Artist
ta: கலைஞர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
en: Artist
ta: கலைஞர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
ta: தயாரிப்பாளர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
ta: தயாரிப்பாளர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
ta: மதிப்பிடல்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
ta: மதிப்பிடல்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
en: Format
ta: வடிவம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
en: Format
ta: வடிவம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
ta: விமர்சனம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
ta: விமர்சனம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
en: CopyrightYear
ta: காப்புரிமை ஆண்டு

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
ta: வெளியீட்டாளர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
ta: வெளியீட்டாளர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
ta: மதிப்பிடல்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
ta: மதிப்பிடல்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
en: Translator
ta: மொழிபெயர்பாளர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
en: Translator
ta: மொழிபெயர்பாளர்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
ta: பக்கங்கள்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
ta: பக்கங்கள்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
ta: விளக்கம்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
en: Vitamins
ta: வைட்டமின்கள்

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
en: Vitamins
ta: வைட்டமின்கள்

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
ta: உரை ஆவணங்கள்

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
ta: விரிதாட்கள்

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
ta: வழங்கல்கள்

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
ta: வரைபடங்கள்

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
ta: வலைப் பக்கங்கள்

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
ta: மூல ஆவணங்கள்

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
ta: சூத்திரங்கள்

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
ta: தரவுத்தள ஆவணங்கள்

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.msword956 DisplayName value.text]
en: Microsoft Word 6.0 / 95
ta: மைக்ரோசாஃப்ட் வேர்ட் 6.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456 DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95
ta: மைக்ரோசாப்ட் எக்சல் 4.x - 5.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
ta: மைக்ரோசாப்ட் எக்சல் 4.x - 5.0 / 95 வார்ப்புருகள்

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
en: Text (StarWriter/Web)
ta: உரை (ஸ்டார்ரைட்டர்/இணையம்)

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.wpw67 DisplayName value.text]
en: WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0
ta: வேர்ட் பெர்ஃபெக்ட் (விண்) 6.0 - 7.0

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter Name value.text]
en: Original file format
ta: அசல் கோப்பு முறைமை

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3 Name value.text]
en: Table with 3 columns
ta: 3 நிரல்களுடன் அட்டவணை

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2 Name value.text]
en: Table with 2 columns
ta: 2 நெடுவரிகளுடைய அட்டவணை

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple Name value.text]
en: Simple
ta: எளிமை

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal Name value.text]
en: Diagonal
ta: மூலைவட்டம்

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag Name value.text]
en: Zigzag
ta: நேர்மாறாக

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left Name value.text]
en: HTML frameset, left
ta: HTML சட்டமை, இடது

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right Name value.text]
en: HTML frameset, right
ta: HTML சட்டமை, வலது

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top Name value.text]
en: HTML frameset, top
ta: HTML சட்டமை, மேல்

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom Name value.text]
en: HTML frameset, bottom
ta: HTML சட்டமை, கீழ்

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright
ta: வெளிச்சம்

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
ta: சாம்பல் நிறம்

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
ta: நீலம்

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Contrast
ta: அடர்த்தி

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Blue & Black
ta: நீலம் & கருப்பு

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Dark Red
ta: கருஞ்சிவப்பு

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Forest
ta: காடு

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style11 Name value.text]
en: Orange & Blue
ta: இளஞ்சிவப்பு & நீலம்

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style12 Name value.text]
en: Marine
ta: மெரைன்

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style15 Name value.text]
en: Blue & Gray
ta: நீலம் & சாம்பல்

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style18 Name value.text]
en: Colorful
ta: நிறமயம்

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style19 Name value.text]
en: Green & Red
ta: பச்சை & சிவப்பு

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
ta: பச்சை

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & gray
ta: வட்டம், 3D, நீலம் & சாம்பல்

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & green
ta: வட்டம், 3D, நீலம் & பச்சை

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2 Name value.text]
en: Cubic, 3D, orange & blue
ta: கனசதுரம், 3D, இளஞ்சிவப்பு & நீலம்

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3 Name value.text]
en: Round, flat, black & gray
ta: வட்டம், தட்டை, கருப்பு & சாம்பல்

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents Name value.text]
en: %PRODNAME documents
ta: %PRODNAME ஆவணங்கள்

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents Name value.text]
en: Microsoft Office documents
ta: மைக்ரோசாஃப்ட் ஆபிஸ் ஆவணங்கள்

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files Name value.text]
en: Graphics files
ta: வரைகலைகள் கோப்புகள்

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files Name value.text]
en: All files
ta: அனைத்து கோப்புகள்

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
ta: அன்புள்ள திருமதி. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
ta: அன்புள்ள திரு. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
ta: எடுத்துக்காட்டு

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
ta: எடுத்துக்காட்டு

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
ta: எடுத்துக்காட்டு

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
ta: எடுத்துக்காட்டு

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
ta: எடுத்துக்காட்டு

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
ta: எடுத்துக்காட்டு

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
ta: எடுத்துக்காட்டு

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
ta: எடுத்துக்காட்டு

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
en: ODF Database Report
ta: ODF தரவுத்தள அறிக்கை

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Report Chart
ta: %productname% %formatversion% அறிக்கை விளக்கப்படம்

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
ta: OpenDocument தரவுத்தள அறிக்கை

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReportChart UIName value.text]
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
ta: StarOffice XML (அடிப்படை) அறிக்கை விளக்கப்படம் 9

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
ta: கேள்வி

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
ta: அறிக்கை

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
ta: படிவம்

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
ta: தரநிலையானநு

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
en: Goto Line Number...
ta: இந்த வரி எண்ணுக்குச் செல்...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
en: Line Numbers
ta: வரி எண்கள்

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
en: Form Option Button
ta: படிவ விருப்ப பொத்தான்

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
en: Form Check Box
ta: படிவ தேர்வுப் பெட்டி

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
en: Form List Box
ta: படிவ பட்டியல் பெட்டி

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
en: Form Combo Box
ta: படிவ கீழ்தோன்றுப் பெட்டி

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
en: Form Vertical Scroll Bar
ta: செங்குத்து உருட்டுப் பட்டி

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
en: Form Horizonal Scroll Bar
ta: கிடைமட்ட உருட்டுப்பட்டி

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
en: Form Spin Button
ta: படிவ சுழல் பொத்தான்

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ta: தரநிலையானநு

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
ta: மேக்ரோ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
ta: உரையாடல்

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
ta: மொழி

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
en: FormControls
ta: படிவ கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
ta: கருவிப்பெட்டி

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ta: முழுத்திரை

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ta: கண்டுபிடி

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
ta: நெடுவரிசை ஒழுங்கு...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
en: ~Filter...
ta: ~வடிப்பி...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
ta: பதிவினை ~அழி

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
ta: பதிவேடு (~r)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
ta: தரவு மூலத்தைத் ~தேர்ந்தெடு...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
ta: தேடல் விசை

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Remove Filter
ta: வடிகட்டியை அகற்று

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
ta: சூத்திரம்...(~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
ta: செங்குத்தாகத் திருப்பு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
en: Number Format Type
ta: எண் வடிவ வகை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
ta: கிடைமட்டமாக பொருளை திருப்பவும்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
ta: தடமறிதல் முக்கியத்துவம் (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
ta: நேரடி வடிவமைப்பைத் துடை (~d)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
ta: முக்கியத்துவங்களை அகற்று (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
ta: சார்ப்புத்தொகுதிகளைத் தடமறி (~T)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
ta: சாளரத்தைப் பிரித்தல் (~s)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow ContextLabel value.text]
en: ~Split
ta: பிரி (~s)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
ta: சார்புகளை நீக்கவும் (~d)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: ~Freeze Window
ta: சாளரத்தை அசைவுநீக்கு (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
en: ~Freeze
ta: அசைவுநீக்கு (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
ta: தடமறிதல் பிழை (~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
ta: வரைபடத்தை நுழைக்கவும்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
ta: எல்லா சுவடுகளையும் அகற்று (~a)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
ta: நிரப்பு முறை (~f)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
ta: தவறான தரவுகளை குறியிடவும் (~m)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
ta: தேடுதலை புதுப்பி (~c)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
ta: தானியங்கு புதுப்பிப்பு தடமறிதல்கள் (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
ta: தானாக புதுபித்தல் (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
ta: பொருளைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
ta: யூரோ மாற்றி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
ta: பதிவுகளைக் காப்பாற்று...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
ta: வெளி தரவுக்கான இணைப்பு (~x)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
ta: சொல்பிரிகை...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
ta: விளக்கம்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
ta: பெயர்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
ta: உள்ளிடு கோடு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
ta: தேர்ந்தெடுத்த தாள்கள்... (~s)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables ContextLabel value.text]
en: ~Select...
ta: ~தேர்ந்தெடு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
en: Sheet ~Events...
ta: தாள் நிகழ்வுகள் (~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
ta: நிகழ்வுகள்... (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
en: Pivot Table Filter
ta: அட்டவணைகள் வடிப்பி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
ta: அடுத்த பக்கம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
ta: முந்தைய பக்கம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
ta: முதல் பக்கம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
ta: கடைசி பக்கம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
ta: பெரிதாக்குதல்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
ta: சிறிதாக்குதல்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
ta: ஓரங்கள்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
en: Scaling Factor
ta: அளவுமாற்றக் காரணி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
ta: முன்பார்வை மூடு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
ta: ஆவணத்தில் அதன் இடம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
ta: பக்க வடிவம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
ta: தெரிவு முறைமை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
ta: மேற்கோள்கள் உள்ளிடு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
ta: நீடித்த நிலைத் தெரிவு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
ta: நிலை நீட்டித்த தெரிவு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
ta: இடது பக்கம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
ta: வலது பக்கம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
ta: வலது பக்கத்துக்கு தேர்ந்தெடு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
ta: மேல் பகுதி வரம்பிற்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
ta: கீழ் பகுதி வரம்பிற்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
ta: இடது பகுதி வரம்பிற்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
ta: வலது பகுதி வரம்பிற்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
ta: மேற்பகுதி வரம்பிற்குத் தெரிவுசெய்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
en: Te~xt to Columns...
ta: உரையிலிருந்து நெடுவரிசைகளுக்கு... (~x)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
ta: ~ஒன்றுசேர்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
ta: கீழ் பகுதி வரம்பிற்குத் தெரிவுசெய்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
en: ~Create Pivot Table...
ta: டேட்டாபைலட் அட்டவணையை உருவாக்கு (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
en: ~Create...
ta: ~உருவாக்கு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
ta: இடப்பகுதி வரம்பிற்குத் தெரிவுசெய்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
ta: ~செயல்பாடு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
ta: வலப்பகுதி வரம்பிற்குத் தெரிவுசெய்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
ta: குறிக்கோள் நாடிட... (~g)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
en: Sol~ver...
ta: சால்வர் (~v)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
ta: அடுத்த தாளுக்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
ta: பல இயக்கங்கள்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
ta: முந்தைய தாளுக்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: Ch~art...
ta: வரைபடம் (~a)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart From File
ta: கோப்பிலிருந்து விளக்கப்படம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
ta: வரைபடம் (~a)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
ta: அடுத்த பாதுகாக்கப்படாத செல்லுக்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
ta: முந்தைய பாதுகாக்கப்படாத செல்லுக்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
ta: நெடுவரிசையைத் தேர்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
ta: திருத்து வரைபடம் தகவல் பரப்பு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
ta: வரியைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
en: C~onditional Formatting
ta: நிபந்தணை வடிவமைத்தல்...(~o)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
en: Condition...
ta: நிபந்தனை...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
en: Color Scale...
ta: நிறக் கோல்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
en: Data Bar...
ta: தரவுப் பட்டி...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
en: Icon Set...
ta: சின்னத் தொகுதி...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
en: Date...
ta: தேதி...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
en: Manage...
ta: நிர்வகி...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
ta: தெரிவை நீக்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
ta: இப்போதைய பெட்டிக்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
ta: தகவல்பரப்பைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Toggle Edit Mode
ta: திருத்தப் பயன்முறை நிலைமாற்று

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
ta: உள்ளடக்கங்களை நீக்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
ta: தானே நிரப்பு தகவல் வரிசை: தானியங்கும்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
ta: ரத்துசெய்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
ta: தேர்ந்தெடு வரிசை சமன்பாடு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
ta: அடுத்த தாளுக்குத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
ta: முந்தைய தாளுக்கு தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
ta: தானியங்கும் வரி வெட்டு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: ~Define Print Area
ta: அச்சுப் பகுதியை வரையறு (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
ta: அறுதியிடு (~d)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: ~Remove Print Area
ta: அச்சுப் பகுதியை நீக்கு (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Remove
ta: நீக்குதல் (~r)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: ~Edit Print Area...
ta: அச்சுப் பகுதியைத் திருத்து (~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
ta: தொகு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Relative/Absolute References
ta: சார்ந்த/சார்ப்பில்லாத உதாரணம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
ta: சிறப்பு ஒட்டு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
ta: தெரிவு பட்டியல்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
ta: கலத்தை நிக்கு (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
ta: தேடலைத் திரும்பச் செய்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
ta: அழி...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
ta: கீழே நிரப்பு (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
ta: ~கீழ்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
ta: வலது நிரப்பல் (~r)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
ta: வலது (~r)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
ta: மேலே நிரப்பல் (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
ta: ~மேலே

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
ta: இடது நிரப்பல் (~l)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
ta: இடது (~l)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
ta: தாள்களை நிரப்பு (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
en: ~Sheets...
ta: தாள்கள்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
ta: தொடர்வரிசையை நிரப்பு (~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: S~eries...
ta: தொடர்கள்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers & Footers...
ta: ~தலைப்புகள் & கீழ் இருப்பவை...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
ta: செல்லுபடி...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
ta: வரிகளை நீக்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
ta: நெடுவரிசைகளை நீக்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
ta: செல்களை சொருகு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record Changes
ta: பதிவு மாற்றப்பட்டது (~r)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel value.text]
en: ~Record
ta: பதிவேடு (~r)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
ta: பொருள் நுழை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: Sho~w Changes...
ta: மாற்றங்களைக் காட்டு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges ContextLabel value.text]
en: Sho~w...
ta: காட்டு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
ta: லேபிள்களை வரையறு (~L)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
ta: ~விளக்கச்சீட்டுகள்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
ta: கருத்தைக் காட்டு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
en: Show Comment
ta: கருத்தைக் காட்டு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
en: Hide Comment
ta: கருத்தை மறை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comm~ent
ta: ~கருத்து

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
en: Delete Comment
ta: கருத்தை அழி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
ta: சூத்திரப் பட்டி (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewGridLines Label value.text]
en: View Grid lines
ta: கட்டக்கோடுகளைக் காண்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: C~olumn & Row Headers
ta: நெடுக்கை & வரி தலைப்பிகள் (~o)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
ta: அளவு மாற்று திரை காட்டு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
ta: ~மதிப்பு தனிப்படுத்துதல்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
ta: இயல்பான பார்வை (~n)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
en: ~Normal
ta: இயல்பானது (~n)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break Preview
ta: ~பக்கம் நிறுத்தம் முன் ஓட்டம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
ta: பணிமுறை பட்டியல் (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
ta: புதுபித்தல் விகிதம் (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
ta: தாள் பரப்பு உள்ளிடு புலம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
en: Collaborate...
ta: சேர்ந்து செயல்படு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
ta: அடிக்கோடு நீக்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
ta: ஒற்றை அடிக்கோடு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject Changes...
ta: மாற்றங்களை ஏற்றுக்கொள் அல்லது விலக்கு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges ContextLabel value.text]
en: ~Accept or Reject...
ta: ஏற்றுக்கொள் அல்லது நிராகரி... (~a)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
ta: அடிக்கோடு: இருபக்க

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comments...
ta: கருத்துகள்... (~c)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
ta: இரட்டை அடிக்கோடு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
ta: நீக்கு பக்கம் நிறுத்தங்கள்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
ta: வரிசை முறிவைச் செருகு (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
ta: வரிசை முறிவு (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: ~Add Print Area
ta: அச்சுப் பகுதியைச் சேர் (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
ta: சேர் (~a)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
ta: நெடுவரிசை முறிவைச் செருகு (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
ta: நெடுவரிசை பிரிப்பு (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
ta: அளவுகோல் மாற்று

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
ta: வரிசை முறிவை நீக்கு (~r)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
ta: வரிசை முறிவு (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
ta: மீட்டமை அளவு மாற்று

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
ta: நெடுவரிசை முறிவை நீக்கு (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
ta: நெடுவரிசை பிரிப்பு (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
ta: ஒட்டு தனிப்பட்ட

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
ta: சிற்றறைகளை நுழை... (~c)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell ContextLabel value.text]
en: ~Cells...
ta: சிற்றறைகள்... (~c)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert ~Rows
ta: வரிகளை நுழை (~r)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
ta: வரிசைகள் (~r)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Co~lumns
ta: நெடுவரிகளை நுழை (~l)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns ContextLabel value.text]
en: Co~lumns
ta: நெடுவரிகள் (~l)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
ta: தாளை நுழை... (~s)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
ta: தாள்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t From File...
ta: கோப்பின் தாளை நுழை...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile ContextLabel value.text]
en: Shee~t From File...
ta: கோப்பின் தாள்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
en: ~Define Name...
ta: பெயரை வரையறு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
en: ~Define...
ta: வரையறு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
en: ~Manage Names...
ta: பெயர்களை நிர்வகி...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
en: ~Manage...
ta: நிர்வகி...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Name...
ta: பெயரை நுழை...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
ta: நுழை...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
ta: பெயர்களை உருவாக்கு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
en: ~Create...
ta: ~உருவாக்கு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
ta: ஒதுக்கு பெயர்கள்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
ta: செல்களை சொருகி கீழே

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
ta: வலம் செல்கள் செருகு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
ta: சிற்றறைகளை வடிவமை... (~c)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
en: Ce~lls...
ta: கலங்கள் (~l)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
ta: வரிசை உயரம்... (~h)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
ta: ~உயரம்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
ta: உகப்பான வரிசை உயரம்... (~o)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
ta: ~உகப்பான உயரம்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
ta: வரிசைகளை மறை (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
ta: மறை (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
ta: வரிசைகளைக் காண்பி (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
ta: காட்சி (~s)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
ta: உயர வடிவம் ~அகலம்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
ta: ~அகலம்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
ta: உகப்பான உயர வடிவம் அகலம்... (~o)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
ta: ~உகப்பான அகலம்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
ta: நெடுவரிசைகளை மறை (~h)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
ta: மறை (~h)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
ta: நெடுவரிசைகளைக் காட்டு (~s)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
ta: காட்சி (~s)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheets
ta: தாள்களை மறை (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide ContextLabel value.text]
en: ~Hide
ta: மறை (~h)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheets...
ta: தாள்களைக் காண்பி... (~s)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
ta: காட்டு... (~s)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
ta: சிற்றறைகளை ஒன்றாக்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
ta: சிற்றறைகள் பிரி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
ta: கலங்களை ஒன்றாக்கி மையப்படுத்து (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
ta: பக்கத்தை வடிவமை (~P)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
ta: பக்கம்... (~p)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
ta: நிலையான உரை குணங்கள்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
ta: அறுதியிடு உரை குணங்கள்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
ta: உகப்பான உயர வடிவம் அகலம், நேரான

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
ta: தன்னாலே~கணக்கிடு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
ta: ~மறுக்கணக்கிடு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
ta: தாளைக் காக்கவும்... (~s)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
ta: தாள்... (~s)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Document...
ta: ஆவணத்தைக் காக்கவும்...(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument ContextLabel value.text]
en: ~Document...
ta: ~ஆவணம்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
ta: விரிதாள் விருப்பங்கள்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
ta: சுருக்கங்கள்... (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
en: ~Refresh Pivot Table
ta: அட்டவணைகளை புதுப்பிக்கவும் (~r)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
ta: ~புதுப்பி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
en: ~Delete Pivot Table
ta: டேட்டாபைலட் அட்டவணையை நீக்கு (~d)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
ta: அழி (~d)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
ta: மறுக்கணக்கிடு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
ta: ~தானே உள்ளிடு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Data Range...
ta: தரவு வீச்சை வரையறு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName ContextLabel value.text]
en: ~Define Range...
ta: வீச்சை வரயறு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select Data ~Range...
ta: தேர்ந்தெடு ~வரம்பு/வீச்சு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB ContextLabel value.text]
en: Select ~Range...
ta: தேர்ந்தெடு ~வரம்பு/வீச்சு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
en: ~XML Source...
ta: XML மூலம்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
ta: ~அடுக்கு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
ta: ~இயல்பான வடிகட்டி...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
ta: மேம்பட்ட வடிகட்டி...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
ta: தன்னாலே~வடிகட்டி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Remove Filter
ta: ~வடிகட்டியை நீக்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
en: F~orm...
ta: படிவம்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
ta: சிறு மொத்தம்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
ta: ~தானே வௌதவடிவம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
ta: தகவல்களை உள்வாங்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
ta: தகவல் புதிதாக உள்வாங்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
ta: ~வடிக்கட்டியை மறை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
ta: இறங்குவரிசைப்படுத்தவும்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
ta: ஏறுவரிசைப்படுத்தவும்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
ta: ~வேறுபெயரிடுக...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable ContextLabel value.text]
en: ~Rename...
ta: மறுபெயரிடு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
ta: மறுபெயரிடு தாள்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
en: ~Tab Color...
ta: தாவல் நிறம் (~T)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor ContextLabel value.text]
en: ~Tab Color...
ta: தாவல் நிறம் (~T)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
en: Tab Color
ta: தத்தல் நிறம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
ta: ~நகர்த்துக/நகலெடுக்க...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move ContextLabel value.text]
en: ~Move/Copy...
ta: ~நகர்த்து நகலோடு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
ta: அனைத்தும் தேர்ந்தெடு தாள்கள்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
en: Deselect All Sheets
ta: அனைத்தும் தாட்களையும் தேர்வுநீக்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Append Sheet
ta: இணை தாள்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
ta: இடது ஒழுங்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
ta: வலது ஒழுங்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
ta: இடம்வலமாக பொருத்து

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
ta: நிரப்பல்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
ta: மேல் ஒழுங்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
ta: கீழ் ஒழுங்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
ta: மேல்கீழாக பொருத்து

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
ta: முன்சுருக்கத்தைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
ta: மறுபடி படம் வரை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
ta: ஆங்க்கரை மாற்று

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
ta: எண் வடிவம்: நாணயம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
ta: எண் வடிவம்: சதவீதம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
ta: எண் வடிவமைப்பு: தரமான

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
ta: எண் வடிவம்: தேதி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
ta: எண் வடிவமைப்பு: தசமம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
ta: எண் வடிவமைப்பு: பன்மடிப்பு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
ta: எண் வடிவம்: நேரம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
ta: எண் வடிவமைப்பு: புள்ளியிடம் சேர்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
ta: எண் வடிவமைப்பு: புள்ளியிடம் நீக்கு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Edit Lin~ks...
ta: ~இணைப்புகளைத் தொகு...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks ContextLabel value.text]
en: Lin~ks...
ta: இணைப்புகள்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
ta: படத் திருத்தியிலிருந்து நுழை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
ta: ~தாள் வலமிருந்து இடம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
ta: ~வலமிருந்து இடம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
ta: நங்கூரம்: ~பக்கத்துடன்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
ta: பக்கத்திற்கு (~a)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
ta: ஆங்க்கர்: கலத்திற்கு (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
ta: கலத்திற்க்கு (~c)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Excel...
ta: Microsoft Excel ஆக மின்னஞ்சல் (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet...
ta: OpenDocument விரிதாளாக மின்னஞ்சல் செய் (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
en: S~hare Document...
ta: ஆவணங்களை ஒப்பிடு (~h)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
en: Toggle Grid Lines for Current Sheet
ta: தற்போதைய தாளுக்கான பின்னல் கோடுகளை நிலைமாற்று

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
en: Insert Sheet Name Field
ta: தாள் பெயர் புலத்தைச் செருகு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
en: Insert Document Title Field
ta: ஆவணத் தலைப்புப் புலத்தைச் செருகு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
en: Insert Date Field (variable)
ta: தேதிப் புலத்தைச் செருகு (மாறி)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
ta: திற...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
ta: ~கண்டுபிடிப்பான்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
ta: ~கைம்முறை நிறுத்தம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
ta: ~தகவல்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
ta: கைமுறை முறிவை அழி (~B)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
ta: நிரப்பு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Cell Co~ntents
ta: கலத்தின் தொகுப்பு (~n)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Names
ta: ~பெயர்கள்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
en: ~Pivot Table
ta: அட்டவணை (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
ta: தாள் (~s)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
en: ~Filter
ta: வடிகட்டி (~f)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
ta: அனுப்பு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
ta: ~காப்பாற்று ஆவணம்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
en: Format Cell Borders
ta: கலக் கரைகளை வடிவமை

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
ta: குழு மற்றும் வெளிக்கோடு (~g)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
ta: ~வரி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
ta: நெடுக்கை (~m)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
ta: தாள் (~s)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
ta: கலங்களை ஒன்றாக்கு (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Pri~nt Ranges
ta: அச்சிடும் விகிதங்கள் (~n)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu Label value.text]
en: Graph~ic
ta: கிராஃபிக் (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
en: Show Formula
ta: சூத்திரத்தைக் காண்பி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
en: Assign Macro...
ta: மேக்ரோவை நியமி...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
en: Mark Precedents
ta: முன்னிருப்பவற்றைக் குறி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
en: Mark Dependents
ta: சார்ந்துள்ளவற்றைக் குறி

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
en: Insert Current Date
ta: நடப்பு தேதியைச் சேர்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
en: Insert Current Time
ta: நடப்பு நேரத்தைச் சேர்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
en: Export as graphic
ta: கிராஃபிக்காக ஏற்றுமதி செய்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
en: Edit Hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பைத் திருத்து

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பை அகற்று

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog Label value.text]
en: Color Scale...
ta: நிறக் கோல்...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog Label value.text]
en: Data Bar...
ta: தரவுப் பட்டி...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
en: Paste Only
ta: ஒட்ட மட்டும் செய்

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
en: Paste Only Formula
ta: சூத்திரம் மட்டும் ஒட்டு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
en: Paste Only Text
ta: உரை மட்டும் ஒட்டு

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
en: Paste Only Value
ta: மதிப்பை மட்டும் ஒட்டு

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ta: வரைகலை வடிகட்டி

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ta: படம்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ta: வரையும் பொருள் குணங்கள்.

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Page Preview
ta: பக்க முன்பார்வை

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ta: 3D-அமைவுகள்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ta: உரைபெட்டி சீரமைத்தல்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ta: படிவ வடிகட்டி

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ta: படிவ திசையமைப்பு

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ta: படிவ கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ta: இன்னும் கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ta: படிவ வடிவம்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ta: வடிவமைப்பு

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
ta: கலத்தை இடு

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ta: தரநிலையானநு

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ta: கண்டுபிடி

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
ta: உரை வடிவமைப்பு

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ta: கருவிகள்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ta: முழுத்திரை

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ta: தரநிலை (காட்சி பயன்முறை)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ta: வரைதல்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ta: மீடியா இயக்கம்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ta: பொருள்களைச் சீரமை

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ta: அடிப்படை வடிவங்கள்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ta: தொகுதி அம்புக்குறிகள்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ta: ஒழுக்குப்படம்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ta: நட்சத்திரங்கள் மற்றும் பேனர்கள்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ta: குறியீடு வடிவங்கள்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ta: கால்லவுட்கள்

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
ta: எழுத்துரு வேலை

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ta: எழுத்துரு வேலை வடிவம்

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
en: ~Titles...
ta: ~தலைப்புகள்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: ~Legend...
ta: ~கட்டுக்கதை...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
ta: ~அச்சுகள்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
ta: ~கட்டங்கள்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
ta: ~தரவு லேபில்கள்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
en: Tre~nd Lines...
ta: ட்ரென்ட் லைன்கள் (~n)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
en: Mean ~Value Lines
ta: சராசரி மதிப்புக் கோடுகள் (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
en: X Error ~Bars...
ta: ~X பிழை பட்டிகள்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
en: Y Error ~Bars...
ta: ~Y பிழை பட்டிகள்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
en: Format Selection...
ta: வடிவமைப்புத் தெரிவு...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: ~Legend...
ta: ~கட்டுக்கதை...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
ta: வரைபட ~சுவர்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
ta: சார்ட் ~தரை...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
ta: சார்ட் ~பகுதி...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
ta: வரைபட ~வகை...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
en: ~Data Ranges...
ta: தரவு ~வரம்புகள்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: Chart ~Data Table...
ta: சார்ட் ~தரவு அட்டவணை...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
ta: முன் கொண்டுவருதல் (~f)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
ta: பின்னால் அனுப்பு

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
ta: ~முக்கிய தலைப்பு...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
ta: துணைத்தலைப்பு...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
ta: X அச்சு தலைப்பு (~X)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
ta: Yஅச்சு தலைப்பு (~Y)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
ta: Z அச்சு தலைப்பு (~Z)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
en: S~econdary X Axis Title...
ta: இரண்டாம் நிலை X அச்சு தலைப்பு... (~e)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
en: Se~condary Y Axis Title...
ta: இரண்டாம் நிலை Y அச்சு தலைப்பு... (~c)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
ta: ~எல்லா தலைப்புகள்

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
ta: ~X அச்சு...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
ta: ~Y அச்சு...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
ta: ~Z அச்சு...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
ta: இரண்டாவது X அச்சு... (~s)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
ta: ~இரண்டாவது Y அச்சுகள்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
ta: ~அனைத்து அச்சுகளும்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
ta: ~Y அச்சின் அதிகமான சட்டம்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
ta: ~Y அச்சின் அதிகமான சட்டம்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
ta: ~Z அச்சு அதிகமான சட்டம்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
ta: Y அச்சின் குறைவான ~சட்டம்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
ta: Y அச்சின் குறைவான ~சட்டம்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
ta: Z ~அச்சு குறைவான சட்டம்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
ta: ~அனைத்து சட்டங்கள்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
en: Format Wall...
ta: சுவர் வடிவம்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
en: Format Floor...
ta: வடிவ தரை...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
en: Format Chart Area...
ta: வடிவ வரைபடப் பகுதி...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
en: Insert Titles...
ta: செல்களை நுழை...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
en: Format Title...
ta: வடிவ தலைப்பு...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
ta: கட்டுக்கதையை நுழை

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
en: Delete Legend
ta: கட்டுக்கதையை அழி

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
en: Format Legend...
ta: வடிவ கட்டுக்கதை...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
en: Insert/Delete Axes...
ta: அச்சுகளை நுழை/அழி...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
ta: அச்சை நுழை

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
en: Delete Axis
ta: அச்சை அழி

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
en: Format Axis...
ta: வடிவ அச்சு...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
en: Insert Axis Title
ta: அச்சு தலைப்பை நுழை

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
en: Insert Major Grid
ta: அதிகமான சட்டத்தை நுழை

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
en: Delete Major Grid
ta: முக்கிய கம்பிச்சட்டத்தை அழி

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
en: Format Major Grid...
ta: அதிகமான சட்டத்தின் வடிவம்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
en: Insert Minor Grid
ta: குறைந்த கட்டத்தை நுழை

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
en: Delete Minor Grid
ta: குறைவான கம்பிச்சட்டத்தை அழி

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
en: Format Minor Grid...
ta: குறைவான சட்டத்தின் வடிவம்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
en: Insert Tre~nd Line...
ta: ட்ரென்ட்லைனைச் செருகு (~n)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
en: Delete Tre~nd Line
ta: போக்குக் கோட்டை அழி (~n)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
en: Format Trend Line...
ta: ஃபார்மேட் ட்ரென்ட் லைன்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
en: Insert Trend Line ~Equation
ta: ட்ரென்ட்லைன் சமன்பாட்டைச் செருகு (~E)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
en: Insert R² and Trend Line Equation
ta: R² மற்றும் ட்ரென்ட்லைன் சமன்பாட்டை செருகு

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
en: Insert R²
ta: வரிசை²ஐ நுழை

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
en: Delete R²
ta: வழிசை²ஐ அழி

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
en: Delete Trend Line ~Equation
ta: ட்ரென்ட்லைன் சமன்பாட்டை அழி (~E)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
en: Format Trend Line Equation...
ta: ஃபார்மேட் ட்ரென்ட் லைன் சமன்பாடு...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
en: Insert Mean ~Value Line
ta: சராசரி மதிப்புக் கோட்டை இடு (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
en: Delete Mean ~Value Line
ta: கருது ~மதிப்பு வரியை அழி

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
en: Format Mean Value Line...
ta: வடிவ கருத்தின் மதிப்பு வரி...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
en: Insert X Error ~Bars...
ta: ~X பிழை பட்டிகளை நுழை...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
en: Delete X Error ~Bars
ta: ~X பிழை பட்டிகளை அழி

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
en: Format X Error Bars...
ta: X வடிவ பிழை பட்டிகள்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
en: Insert Y Error ~Bars...
ta: ~Y பிழை பட்டிகளை நுழை...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
en: Delete Y Error ~Bars
ta: ~Y பிழை பட்டிகளை அழி

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
en: Format Y Error Bars...
ta: Y வடிவ பிழை பட்டிகள்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
en: Insert Data Labels
ta: தரவு லேபில்களை நுழை

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
en: Delete Data Labels
ta: தரவு லேபில்களை அழி

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
en: Format Data Labels...
ta: வடிவ தரவு லேபில்கள்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
en: Insert Single Data Label
ta: ஒற்றை தரவு லேபிலை நுழை

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
en: Delete Single Data Label
ta: ஒற்றை தரவு லேபிலை அழி

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
en: Format Single Data Label...
ta: வடிவ ஒற்றை தரவு லேபில்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
en: Format Data Series...
ta: வடிவ தரவு வரிசைகள்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
en: Format Data Point...
ta: வடிவ தரவு புள்ளி...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
en: Reset Data Point
ta: தரவு புள்ளியை மீட்டமை

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
en: Reset all Data Points
ta: அனைத்து தரவுப்புள்ளிகளையும் மீட்டமை

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
en: Format Stock Loss...
ta: வடிவமைப்பு ஸ்டாக் லாஸ்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
en: Format Stock Gain...
ta: வடிவமைப்பு ஸ்டாக் கெயின்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
en: Select Chart Element
ta: வரைபட எழுத்துருவைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
ta: இடம்வல கட்டம் இயக்கு/நீக்கு

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
ta: உரையை அள

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
ta: தானியங்கு தளவமைப்பு

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
ta: பட்டியலைப் புதுப்பி

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
ta: தலைப்பு இணை/நீக்கு

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
ta: உள்பட்டியல் இயக்கம்/நீக்கம்

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
ta: காட்டு/மறை அச்சு விவரம்(ங்கள்)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
ta: உயர கட்டம் இணை/அணை

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
ta: வரிகளில் தகவல்

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
ta: காலம்களில் தகவல்

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
ta: கருவியைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
ta: சார்ட் வகை

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
ta: விளக்கப்பட தரவுக்கான தலைப்பு வகை

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
ta: உள்பட்டியல் நிலை

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
ta: தரவு தொடருக்கான முன்னிருப்பு நிறங்கள்

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
ta: பட்டியின் அகலம்

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
ta: பட்டியலில் உள்ள கோடுகளின் எண்ணிக்கை

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
ta: உரை... (~x)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
ta: விளக்கம்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
ta: பெயர்...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
ta: கோடு அம்புக்குறியோடு முடிகிறது

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
ta: ஒழுங்கமைவு (~m)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
ta: தலைப்பு (~t)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
ta: அச்சு (~x)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
ta: கட்டம் (~g)

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ta: தரநிலையானநு

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
ta: வடிவமைப்பு

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ta: வரைதல்

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ta: அடிப்படை வடிவங்கள்

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ta: குறியீடு வடிவங்கள்

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ta: தொகுதி அம்புக்குறிகள்

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ta: ஒழுக்குப்படம்

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ta: கால்லவுட்கள்

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ta: நட்சத்திரங்கள் மற்றும் பேனர்கள்

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
ta: அட்டவனை தரவுக் காட்சி

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
ta: அடவு

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
ta: கேள்வி அடவு

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
ta: வழக்கமான

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
ta: தரநிலையானநு

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
en: Formatting
ta: வடிவமைப்பு

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
en: Report Controls
ta: அறிக்கைக் கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing objects
ta: வரை பொருட்கள்

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align
ta: ஒழுங்கு

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
en: Align at Section
ta: பிரிவில் சீரமை

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
en: Shrink at Section
ta: பிரிவில் சுருக்கு

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
en: Object Resizing
ta: பொருள் மறுஅளவிடுதல்

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
ta: அட்டவனை தரவுக் காட்சி

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
ta: தரம்

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
ta: வினாவைத் துடை

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
ta: புதிய தொடர்பு...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
ta: அட்டவணைகளைச் சேர்

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
ta: அகவரிசை அடவு... (~i)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
ta: அடவுப் பார்வையை அடை/திற

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
ta: சார்புகள்

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
en: Alias
ta: மாற்றுப் பெயர்

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
ta: அட்டவணைப் பெயர்

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
ta: நிணைப்பு மதிப்புகள்

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
en: Limit
ta: வரம்பு

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
en: Query Properties
ta: வினவல் பண்புகள்

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
ta: சிறப்பு ஒட்டு... (~s)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
ta: அழி

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
ta: மறுபெயரிடு...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
ta: தொகு...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
en: Edit in SQL View...
ta: SQL பார்வையில் தொகு...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
ta: தரவுத்தளப் பொருளைத் திற...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
ta: அழி

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
ta: மறுபெயரிடு...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
ta: தொகு...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
ta: தரவுத்தளப் பொருளைத் திற...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
ta: அழி

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
ta: மறுபெயரிடு...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
ta: தொகு...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
ta: தரவுத்தளப் பொருளைத் திற...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
ta: அழி

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
ta: மறுபெயரிடு...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
ta: தொகு...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
ta: தரவுத்தளப் பொருளைத் திற...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
ta: அழி

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
ta: மறுபெயரிடு...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
ta: தொகு...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
ta: தரவுத்தளப் பொருளைத் திற...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
ta: பார்வையாக உருவாக்கு

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
ta: படிவ வழிகாட்டி...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
ta: அட்டவணை வழிகாட்டி...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
ta: கேள்வி வழிகாட்டி...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
ta: படிவ வழிகாட்டி...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
ta: அறிக்கை வழிகாட்டி...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
ta: அறிக்கை வழிகாட்டி...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
ta: அனைத்தும் தேர்ந்தெடு

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
ta: பண்புகள்...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
ta: இணைப்பு வகை...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
ta: மேம்பட்ட அமைவுகள்...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
ta: அட்டவணைகள்

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
ta: கேள்விகள்

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
ta: படிவங்கள்

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
ta: அறிக்கைகள்

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
ta: ஏறுவரிசை

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
ta: இறங்கு வரிசை

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
ta: எதுவும் இல்லை

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
ta: ஆவணத் தகவல்

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
ta: ஆவணம்

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
ta: படிவம்...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
ta: கேள்வி (அடவுப் பார்வை)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
ta: கேள்வி (SQL பார்வை)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
ta: அட்டவணை வடிவமைப்பு...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
ta: அடவைப் பார்வையிடு...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
ta: பார்வை (எளிய)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
ta: அடைவு...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
ta: உறவுமுறைகள்...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
ta: பயனர் நிர்வாகம்...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
ta: அட்டவணை வடிகட்டி...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
ta: அட்டவணைகளைப் புதிப்பி

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts Label value.text]
en: Migrate Macros ...
ta: பெருமங்களை இடம்பெயர் ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
ta: தரவைத் தொகு

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
ta: அஞ்சலிணை... (~m)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
ta: தரவிலிருந்து உரைக்கு...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
ta: தரவிலிருந்து புலங்களுக்கு

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
ta: தற்போதைய ஆவணத்தின் தரவு மூலம்

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
ta: அறிக்கையை மின்னஞ்சலாக...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
ta: அறிக்கையை உரை ஆவணத்திற்கு...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
ta: பதிவினை ~அழி

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
ta: பதிவேடு (~r)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
ta: முன்பார்வை

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
ta: அறிக்கை...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu Label value.text]
en: Database Objects
ta: தரவுத்தள பொருட்கள்

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
ta: வரிசைபடுத்து

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
ta: முன்பார்வை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
ta: நிரப்பிய பலகோணம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
ta: கருப்பு வெள்ளை காட்சி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
ta: ஸ்லைடுக்கு மறுபெயரிடு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
ta: மறுபெயரிடு (~r)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
en: Start from ~first Slide
ta: முதல் ஸ்லைடிலிரருந்து தொடங்கு (~f)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
en: Start from c~urrent Slide
ta: தற்போதைய ஸ்லைடிலிரருந்து தொடங்கு (~u)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
en: Impress R~emote
ta: இம்ப்ரஸ் ரிமோட் (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
ta: நேரங்களை ஒத்திகை பார் (~r)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
en: Photo Album
ta: புகைப்பட ஆல்பம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
ta: பட மாற்றம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
en: Sho~w Slide
ta: ஸ்லைடைக் காண்பி (~w)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
ta: ஸ்லைடை மறை (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
ta: உரை... (~x)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
ta: வரிசைக்கு இத்தனை படங்கள்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
ta: உரையை கட்டத்துக்குள் பொருத்து

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
ta: குறுக்கு உரையை கட்டத்துக்குள் பொருத்து

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
ta: 3D பொருள்கள்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
ta: கனச்சதுரம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
ta: கோளம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
ta: உருளை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
ta: கூம்பு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
ta: பிரமிடு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
ta: ஒட்டும் புள்ளிகள் (~g)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
ta: எட்ட வைக்கும் புள்ளிகளை சொருகு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
ta: ஒட்டும் புள்ளிகள் சார்ந்த

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
ta: வெளியேற்ற திசை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
ta: ஒட்டும் புள்ளிகள் வரி மையத்தில்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
ta: ஒட்டும் புள்ளிகள் வரி இடது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
ta: ஒட்டும் புள்ளிகள் வரி வலது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
ta: ஒட்டும் புள்ளி உயரம் மையத்தில்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
ta: ஒட்டும் புள்ளி உயரம் மேலே

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
ta: ஒட்டும் புள்ளி உயரம் கீழே

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
ta: மேல்வடிவு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
en: Torus
ta: டாரஸ்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
ta: அரை கோளம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
ta: வெளியேற்ற திசை இடது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
ta: வெளியேற்ற திசை வலது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
ta: வெளியேற்ற திசை மேழல்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
ta: வெளியேற்ற திசை கீழ்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
ta: படிப்படியான மாறுதல்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
ta: அளவுகள்... (~s)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
ta: கட்டத்தில் இருந்து முன்னுக்கு (~f)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
en: ~Display Snap Lines
ta: பொருத்துக் கோடுகளைக் காண்பி (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
en: Snap Lines to ~Front
ta: கோடுகளை முன்பக்கம் பொருத்து (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
ta: பொருளின் முன்பாக (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
ta: முன் ஓட்டம் (~v)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Custom Animation...
ta: தனிப்பயன் அசைவூட்டம்...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
ta: அசைவூட்டத் திட்டங்கள்...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
ta: ஸ்லைடு நிலைமாற்றம்...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
ta: இணைப்பான்... (~c)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
ta: ஸ்லைடு காட்சி அமைவுகள் (~l)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
ta: சொல்பிரிகை (~h)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
ta: முன்பிருந்த பாதைக்கு திரும்பு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
en: Duplicate ~Slide
ta: நகல் பிரதி ஸ்லைடு (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
ta: ஸ்லைடை பெரிதுப்படுத்து (~x)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
ta: சுருக்கப்படம் (~m)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
ta: எல்லா குழுக்களையும் வௌதயேற்று

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
ta: இடைவௌதயை அதிகப்படுத்து

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
ta: இடைவௌதயை குறை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
ta: ஸ்லைடு மாஸ்டர் (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
ta: ஹேன்டவுட் மாஸ்டர் (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
ta: குறிப்புகள் பிரதானம் (~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
ta: தலைப்பு ஸ்லைடு மாஸ்டர் (~t)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
ta: நேராக ஸ்லைடு சொருகு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
ta: தேதி(மாறுவது) (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
ta: தேதி(மாறாதது) (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
ta: நேரம் (மாறி) (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
ta: நேரம் (ஸ்திரமான) (~t)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
ta: பக்கம் எண் (~p)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
ta: பக்க எண்ணிக்கை (~c)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
ta: புலங்கள்...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
ta: கோப்பு பெயர் (~f)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
ta: ஆசிரியர் (~a)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
ta: தனிப்பயனான நிழற்படக்காட்சி...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
ta: நிறம் (~c)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
ta: ~சாம்பல்நிற அளவி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
ta: கருப்பு மற்றும் வெள்ளை (~b)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
ta: நிறம் (~c)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
ta: ~சாம்பல்நிற அளவி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
ta: கருப்பு மற்றும் வெள்ளை (~b)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
ta: 3D க்கு (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
ta: 3D சுழற்சி பொருள் (~r)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
ta: பிட்மேப்புக்கு (~b)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
ta: மெடா கோப்புக்கு (~m)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
ta: கட்டு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
ta: வௌதக்கோட்டுக்கு (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink...
ta: மீத்தொடுப்பு...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: ~Page...
ta: பக்கம்...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
ta: சிறப்பு ஒட்டு...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
ta: மறுநகல்...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
ta: இணைப்புகள்...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
ta: 3D சுழற்சி பொருளில்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
ta: ~வரைதல் காட்சி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
ta: வெளிக்கோடு (~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
ta: அதிக நிறமாறுபாடு (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
ta: ஸ்லைடு வரிசைப்படுத்தி (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
ta: அதிக நிறமாறுபாடு (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
ta: ஸ்லைடு (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
ta: கோப்பு...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
ta: நகர்த்து

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
ta: படத்துணுக்கு வகை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
ta: ஒழுங்கமை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
ta: உடன் சேர் (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
ta: விளக்கம்...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
ta: பெயர்...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
ta: இணைப்பி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
ta: பின்னால் அனுப்பு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
ta: பின்னால் அனுப்பு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
ta: உயரவாகில் (~v)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
ta: கிடைமட்டமாக (~h)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
ta: வளைக்கோட்டுக்கு (~c)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
ta: பலகோணத்துக்கு (~p)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
ta: ஒட்டும் புள்ளி/கோட்டை நுழை...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
ta: அளவீடு (~r)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
ta: அடுக்கு...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
ta: ஸ்லைடு தளக்கோலம்... (~l)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
ta: அடுக்கு... (~l)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
en: ~Normal
ta: இயல்பானது (~n)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
ta: அடுக்கு (~L)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
ta: ஒருங்கிணைப்பு வரி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
ta: முதன்மை (~m)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
ta: பட விளைவுகள்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
ta: இடைமாற்ற வேகம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
ta: தீர்மானித்த மாற்றம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
ta: நேரம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
ta: இணைப்பி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
ta: இடைவினையை அனுமதி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
ta: அசைவூட்டிய படம்...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
ta: இடைவினை... (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
ta: ஸ்லைடு வடிவமைப்பு... (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
ta: ஸ்லைடு தளக்கோலம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
ta: குறிப்புகள் பக்கம் (~p)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
ta: அறிவிப்புப் பக்கம் (~a)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
ta: ஸ்லைடை அழி (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
ta: அழி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
ta: பிரி (~s)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
ta: ஸ்லைடு/அடுக்கு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
ta: உருவரை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
ta: வட்டத்தில் அமை (தொலைதோற்றம்)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
ta: வட்டத்துடன் அமை (சாய்வான)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
ta: வட்டத்தில் அமை (சிதைந்த)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
ta: இணை (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
ta: முறி (~b)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
ta: விளைவுகள்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
ta: ஒளிவின்மை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
ta: கிரேடியன்ட்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
ta: சிதை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
ta: பொருளுக்குப் பின்னே (~h)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
ta: தலைகீழ் (~r)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
ta: இணைப்பான் அம்புக்குறியோடு தொடங்குகிறது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
ta: இணைப்பான் அம்புக்குறியோடு முடிகிறது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
ta: அம்புக்குறிகள் மூலம் இணைப்பு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
ta: இணைப்பான் வட்டத்தோடு தொடங்குகிறது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
ta: இணைப்பான் வட்டத்தோடு முடிகிறது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
ta: வட்டங்களின் மூலம் இணைப்பு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
ta: நேர் இணைப்பான்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
ta: நீள் சதுரம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
ta: நேர் இணைப்பான் அம்புக்குறியோடு தொடங்குகிறது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
ta: நீள்வட்டம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
ta: நேர் இணைப்பான் அம்புக்குறியோடு முடிகிறது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
ta: வளைவு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
ta: நேர் இணைப்பான் அம்புக்குறியோடு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
ta: நேர் இணைப்பான் வட்டத்தோடு தொடங்குகிறது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
ta: நேர் இணைப்பான் வட்டத்தோடு முடிகிறது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
ta: நேர் இணைப்பான் வட்டத்தோடு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
ta: வளைந்த இணைப்புகள்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
ta: வளைந்த இணைப்பான் அம்புக்குறியோடு தொடங்குகிறது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
ta: வளைந்த இணைப்பான் அம்புக்குறியோடு முடிகிறது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
ta: வளைந்த இணைப்பான் அம்புக்குறியோடு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
ta: வளைந்த இணைப்பான் வட்டத்தோடு தொடங்குகிறது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
ta: வளைந்த இணைப்பான் வட்டத்தோடு முடிகிறது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
ta: வளைந்த இணைப்பான் வட்டத்தோடு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
ta: கோடு இணைப்பான்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
ta: நேர் இணைப்பான் அம்புக்குறியோடு தொடங்குகிறது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
ta: நேர் இணைப்பான் அம்புக்குறியோடு முடிகிறது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
ta: நேர் இணைப்பான் அம்புக்குறியோடு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
ta: நேர் இணைப்பான் வட்டத்தோடு தொடங்குகிறது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
ta: நேர் இணைப்பான் வட்டத்தோடு முடிகிறது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
ta: நேர் இணைப்பான் வட்டத்தோடு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
ta: பிம்பத்திற்கான இடம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
ta: வெளி வடிவ வகை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
ta: உரை இடைவெளி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
ta: வெளிக்கோடு மட்டும்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
ta: குணங்களோடு பொருளை உருவாக்கு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
en: ~Snap to Snap Lines
ta: பொருத்துக் கோடுகளில் பொருத்து (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
ta: பக்கத்தை ஓரத்துக்கு இழு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
ta: பொருளை விளிம்பு நோக்கி இழு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
ta: பொருளை புள்ளியை நோக்கி இழு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
ta: விரைவு திருத்தத்தை அனுமதி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
ta: உரைப் பரப்பை மட்டும் தேர்வு செய்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
ta: 1 பிட் விளிம்பு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
ta: 1 பிட் டைதர்டு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
ta: 4 பிட் பழுப்பு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
ta: 4 பிட் வண்ணப் பெட்டி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
ta: 8 பிட் பழுப்பு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
ta: 8 பிட் வண்ணப்பெட்டி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
ta: 24 பிட் மூவண்ணம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
ta: உரையை திருத்த இரண்டுமுறை க்ளிக் செய்யவும்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
ta: பொருளை தேர்தெடுத்ததும் பொருள் சுழற்சி வகைக்கு செல்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
ta: கோடுகளும் அம்புகளும்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
ta: கோடு அம்புக்குறியோடு தொடங்குகிறது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
ta: கோடு அம்புக்குறியோடு முடிகிறது

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
ta: அம்பு கொண்ட கோடு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
ta: அம்பும் வட்டமும் கொண்ட கோடு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
ta: வட்டமும் அம்பும் கொண்ட கோடு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
ta: கோடு அம்புக்குறி/சதுரம் உடன்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
ta: சதுரமும் அம்பும் கொண்ட கோடு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
ta: திருப்பு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
ta: புதிய பிரதானம்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
ta: பிரதானத்தை அழி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
ta: பிரதானத்திற்கு மறுபெயரிடு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
ta: பிரதான காட்சியை மூடு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
ta: Microsoft PowerPoint விளக்கக்காட்சியாக மின்னஞ்சல் செய் (~M)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
ta: OpenDocument விளக்கக்காட்சியாக மின்னஞ்சல் செய் (~O)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
ta: திருத்து (~m)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
ta: ~முக்கிய காட்சி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
ta: திருப்பு (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
ta: முன் ஓட்டவகை (~v)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
ta: அடுக்கு (~y)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
ta: கட்டவலை (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
ta: நிலைமாற்று (~c)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
ta: அடுக்கு (~a)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
ta: நிறம்/கிரேஸ்கேல் (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
ta: காட்சி (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
ta: குழு (~g)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
ta: அனுப்பு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
ta: பாணிகள் (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
ta: இழுக்கும் கோடுகள் (~s)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
ta: முதன்மை (~m)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
ta: பிரதான தளவமைப்புகள் (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: Master ~Elements...
ta: பிரதான கூறுகள் (~E)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Notes Master Layout...
ta: குறிப்புகள் பிரதான தளவமைப்பு...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Handout Master Layout...
ta: ஹேன்டவுட் மாஸ்டர் தளவமைப்பு...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
ta: தலைப்பு மற்றும் அடிக்குறிப்பு (~H)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
ta: பக்க எண் (~a)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
ta: தேதி மற்றும் நேரம் (~T)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
en: ~Normal
ta: இயல்பானது (~n)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
ta: ஸ்லைடு வரிசைப்படுத்தி (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
ta: ஸ்லைடு பலகம் (~l)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
ta: பக்கப் பலகம் (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
ta: பணிப் பலகம் (~k)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
ta: சிற்றறைகளை ஒன்றாக்கு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
ta: சிற்றறைகள் பிரி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
ta: உகப்பாக்கு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
ta: நெடுவரிசைகளை சம அளவில் பிரித்தமை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
ta: நெடுவரிசைகளை சம அளவில் பிரித்தமை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
ta: கீழ்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
ta: நடுவில் ( செங்குத்து )

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
ta: மேல்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
ta: வரிசையை நுழை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
ta: வரிசைகள்... (~r)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
ta: நெடுவரியை நுழை

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
ta: நெடுவரிசைகள்... (~c)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
ta: வரிசையை அழி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
ta: வரிசைகள் (~r)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
ta: நெடுவரிசையை அழி

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
ta: நெடுவரிசைகள் (~c)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
ta: அட்டவணையை தேர்வு செய்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
ta: அட்டவணை (~t)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
ta: நெடுவரிசையைத் தேர்

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
ta: நெடுவரிசைகள் (~c)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
ta: வரிசைகளைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
ta: வரிசைகள் (~r)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
ta: அட்டவணை பண்புகள்... (~b)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
ta: கூட்டு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
ta: வரிசைப்படுத்து... (~r)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
ta: ~அட்டவணை...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
ta: எழுத்தைப் பெரிதாக்கு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
ta: எழுத்தை சிறிதாக்கு

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
ta: கருத்து (~n)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comme~nts
ta: கருத்துகள் (~n)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
ta: கருத்தை அழி (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
en: Delete ~All Comments
ta: எல்லா கருத்துகளையும் அழி (~a)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
ta: அடுத்த கருத்து

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
ta: முந்தைய கருத்து

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
en: Autofit Text
ta: உரையை தானாக பொருத்து

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
en: Insert Slide
ta: ஸ்லைடைச் செருகு

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ta: 3D-அமைவுகள்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ta: படம்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ta: தரநிலையானநு

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ta: கண்டுபிடி

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
ta: வரி மற்றும் நிரப்புதல்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
ta: வரைதல்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
ta: 3D-பொருள்கள்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ta: பொருள்களைச் சீரமை

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
ta: அம்புகுறி

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ta: திருத்த புள்ளிகள்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
ta: முறை

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
ta: இணைப்பிகள்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
ta: வட்டங்கள் மற்றும் நீள்வட்டங்கள்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
ta: எழுத்துரு வேலை

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ta: எழுத்துரு வேலை வடிவம்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ta: உரைபெட்டி சீரமைத்தல்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ta: படிவ வடிகட்டி

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ta: படிவ திசையமைப்பு

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ta: படிவ கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ta: இன்னும் கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ta: படிவ வடிவம்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
ta: ஒட்டுப்புள்ளிகள்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ta: வரைகலை வடிகட்டி

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
ta: வரிகள்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
ta: நிலை

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
ta: நீள் சதுரம்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
ta: உரை வடிவமைப்பு

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
ta: பெரிதாக்குதல்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ta: அடிப்படை வடிவங்கள்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ta: தொகுதி அம்புக்குறிகள்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ta: ஒழுக்குப்படம்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ta: குறியீடு வடிவங்கள்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ta: கால்லவுட்கள்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ta: நட்சத்திரங்கள் மற்றும் பேனர்கள்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ta: முழுத்திரை

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ta: தரநிலை (காட்சி பயன்முறை)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ta: மீடியா இயக்கம்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
ta: கருத்துகள்

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
ta: முதன்மை பார்வை

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ta: உகப்பாக்கு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
ta: தோன்றுதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
ta: பரந்து வா

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
ta: வெனட்டியன் ப்ளைன்ட்ஸ்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
ta: பெட்டி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
ta: செக்கெர்போர்டு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
ta: வட்டம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
ta: மெதுவாக உள்ளே பறந்து செல்லுதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
ta: வைரம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
ta: உள்ளே கரைதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
ta: உள்ளே ஃபேட் செய்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
ta: ஒருமுறை பிளாஷ் செய்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
ta: உள்ளே உச்சம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
en: Plus
ta: கூட்டல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
ta: எழுந்தமானமான பட்டிகள்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
ta: உள்ளே சுருள் இயக்கம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
ta: பிரிப்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
ta: இழுக்கப்பட்ட

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
ta: மூலைவிட்ட சதுரங்கள்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
ta: சுழலு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
ta: ஆப்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
ta: சக்கரம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
ta: துடை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
en: Zoom
ta: பெரிதாக்குதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
ta: எழுந்தமானமான விளைவுகள்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
ta: பூமாரங்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
ta: குதித்தல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
ta: நிறமுள்ள எழுத்துகள்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
ta: பட நன்றிகள்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
ta: ஈஸ் - இன்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
ta: மிதக்கச் செய்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
ta: திரும்பி பெரிதாகுதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
ta: முறிவுகளை இடு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
ta: பின்வீல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
ta: மேலெழுதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
ta: உள்ளே விழுதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
ta: தொடரிழை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
ta: மடிப்பு பிரி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
ta: சாட்டை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
ta: ஏறுவரிசை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
ta: மைய சுழற்சி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
ta: உள்ளே ஃபேட் ஆகி சுழலு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
ta: கீழிறங்கு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
ta: ஊஞ்சலாடச் செய்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
ta: உள்ளே சுழல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
ta: சுருக்கு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
ta: பெரிதாக்கு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
ta: மேல் வளைவு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
ta: உள்ளே ஃபேட் ஆகி பெரிதாகு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
ta: க்ளைடு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
ta: பெரிதாக்கிய

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
ta: திருப்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
ta: மடிப்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
ta: நிரப்பு நிறத்தை மாற்று

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
ta: எழுத்துரு மாற்றம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
ta: எழுத்துரு நிறத்தை மாற்று

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
ta: எழுத்துரு அளவை மாற்று

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
ta: எழுத்துரு பாணியை மாற்று

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
ta: வளர்ச்சியடைந்து சுருங்குதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
ta: கோட்டு நிறத்தை மாற்று

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
ta: சுழல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
ta: ஒளிவின்மை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
ta: போல்டு ஃபிளாஷ்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
ta: வார்த்தையின் நிற மேலமைவு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
ta: அடிக்கோடைக் காண்பி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
ta: நிறக் கலப்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
ta: எழுத்தின் நிற மேலமைவு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
ta: நிரப்பு நிறம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
ta: நிரப்பு நிறம் 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
ta: மாறுபாடான நிறம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
ta: கருமையாக்கு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
ta: நிரப்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
ta: ஃபிளாஷ் பல்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
ta: லைட்டென்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
ta: செங்குத்து தனிப்படுத்தல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
ta: ஃப்ளிக்கர்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
ta: நிறத்துடன் வளர்ச்சியடைதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
ta: ஷிம்மர்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
ta: நிலையற்ற இயக்கம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
ta: வெடிப்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
ta: சிமிட்டு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
ta: பாணி வலுவூட்டம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
ta: போல்ட் ரிவீல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
ta: அலை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
ta: வெனட்டியன் ப்ளைன்ட்ஸ்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
ta: பெட்டி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
ta: செக்கெர்போர்டு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
ta: வட்டம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
ta: வெளியே தவழுதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
ta: வைரம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
ta: மறைதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
ta: கரைதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
ta: ஒருமுறை பிளாஷ் செய்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
ta: பறந்து வருதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
ta: வெளியே உச்சம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
en: Plus
ta: கூட்டல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
ta: எழுந்தமானமான பட்டிகள்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
ta: எழுந்தமானமான விளைவுகள்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
ta: பிரிப்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
ta: மூலைவிட்ட சதுரங்கள்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
ta: ஆப்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
ta: சக்கரம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
ta: துடை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
ta: அமுக்கு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
ta: திரை மறை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
ta: வெளியே ஃபேட் ஆகி சுழலு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
ta: வெளியே ஃபேட் ஆகி பெரிதாகு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
ta: ஏறுவரிசை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
ta: மைய சுழற்சி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
ta: வீழ்ச்சி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
ta: நிறமுள்ள எழுத்துகள்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
ta: கீழிறங்கு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
ta: ஈஸ் - அவுட்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
ta: திரும்பி பெரிதாகுதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
ta: கீழே மூழ்கு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
ta: வெளியே சுழல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
ta: இழுக்கப்பட்ட

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
ta: மடிப்பு பிரி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
en: Zoom
ta: பெரிதாக்குதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
ta: பூமாரங்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
ta: பவுன்ஸ்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
ta: பட நன்றிகள்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
ta: வளைவு கீழே

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
ta: திருப்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
ta: மிதத்தல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
ta: மடிப்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
ta: கிளைடு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
ta: ப்ரேக் இயக்கு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
ta: பெரிதாக்கு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
ta: பின்வீல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
ta: ஸ்லிங்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
ta: வெளிநோக்கிய சுருள் இயக்கம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
ta: ஸ்விஷ்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
ta: ஸ்வைவல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
ta: தொடரிழை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
ta: விப்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
ta: 4 புள்ளி நட்சத்திரம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
ta: 5 புள்ளி நட்சத்திரம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
ta: 6 புள்ளி நட்சத்திரம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
ta: 8 புள்ளி நட்சத்திரம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
ta: வட்டம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
ta: பிறை நிலா

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
ta: வைரம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
ta: சம முக்கோணம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
en: Oval
ta: நீள் வட்டம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
ta: இதயம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
ta: அறுகோணம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
ta: எண் கோணம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
ta: இணைகரம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
ta: பென்டகான்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
ta: செங்கோண முக்கோணம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
ta: சதுரம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
ta: விழும் துளி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
ta: ட்ரேப்சாய்டு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
ta: வளைவு கீழே

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
ta: வளைவு இடது

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
ta: வளைவு வலது

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
ta: வளைவு மேலே

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
ta: பவுன்ஸ் இடது

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
ta: பவுன்ஸ் வலது

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
ta: வளைவு இடது

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
ta: இடது

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
ta: வலது

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
ta: இடது புறம் சுருள் இயக்கம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
ta: வலதுபுறம் சுருள் இயக்கம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
ta: Sine அலை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
ta: S வளைவு 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
ta: S வளைவு 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
ta: இதயத்துடிப்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
ta: வளைவு வலது

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
ta: மறையும் அலை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
ta: வலது கீழ் மூலைவிட்டம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
ta: வலது மேல் மூலைவிட்டம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
ta: கீழ்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
ta: புனல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
ta: ஸ்பிரிங்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
ta: படி கீழே

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
ta: கீழே திரும்புதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
ta: கீழே வலப்புறம் திரும்புதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
ta: மேலே திரும்புதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
ta: மேலே வலப்புறம் திரும்புதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
ta: மேல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
ta: அலை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
en: Zigzag
ta: ஜிக்ஜாக்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
ta: பீன்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
ta: பஸ் சா

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
ta: வளைவு சதுரம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
ta: வளைவு X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
ta: வளைவு நட்சத்திரம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
ta: வடிவம் 8 நான்கு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
ta: கிடைமட்ட வடிவம் 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
ta: தலைகீழ் சதுரம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
ta: தலைகீழ் முக்கோணம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
en: Loop de Loop
ta: லூப் டே லூப்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
en: Neutron
ta: நியூட்ரான்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
ta: பீனட்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
ta: க்ளோவர்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
ta: புள்ளி நட்சத்திரம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
ta: ஸ்வூஷ்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
ta: செங்குத்து வடிவம் 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
en: Start media
ta: ஊடகத்தைத் தொடங்கு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
en: End media
ta: ஊடகத்தை முடி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
en: Toggle pause
ta: இடைநிறுத்த நிலைமாற்று

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
ta: அடிப்படை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
ta: சிறப்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
ta: நடுத்தரம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
ta: மகிழ்ச்சி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
ta: நுண்மையான

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
ta: கோடுகளும் வளைவுகளும்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
ta: செங்குத்து

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
ta: இடம்வல

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
ta: உள்ளே

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
ta: குறுக்கே

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
ta: கீழ்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
ta: மேல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
ta: அடியிலிருந்து

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
ta: இடமிருந்து

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
ta: வலமிருந்து

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
ta: மேலிருந்து

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
ta: அடிப்பகுதி இடப்புறமிருந்து

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
ta: அடிப்பகுதி வலப்புறமிருந்து

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
ta: மேலிருந்து இடப்புறம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
ta: மேலிருந்து வலப்புறம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
ta: கிடைமட்ட உட்செல்லல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
ta: கிடைமட்ட வெளிவருதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
ta: உள்ளே செங்குத்தாக

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
ta: வெளியே செங்குத்தாக

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
ta: வெளியே

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
ta: திரை மையத்திலிருந்து வெளியே

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
ta: திரை மையத்திலிருந்து உள்ளே

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
ta: சிறிது உள்ளே

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
ta: சிறிது வெளியே

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
ta: இடது கீழ்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
ta: இடது மேல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
ta: வலப்புறம் மேலே

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
ta: வலப்புறம் கீழே

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
ta: கீழ் நோக்கி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
ta: இடப்புறம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
ta: வலப்புறம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
ta: மேல் நோக்கி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
ta: கீழ் இடப்புறம் நோக்கி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
ta: கீழ் வலப்புறம் நோக்கி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
ta: மேல் இடப்புறம் நோக்கி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
ta: மேல் வலப்புறம் நோக்கி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
ta: வலஞ்சுழி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
ta: இடஞ்சுழி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
en: Downward
ta: கீழே

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
en: From bottom-right horizontal
ta: வலப்புறம் அடியிலிருந்து கிடைமட்டமாக

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
en: From bottom-right vertical
ta: வலப்புறம் அடியிலிருந்து செங்குத்தாக

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
en: From center clockwise
ta: மையத்திலிருந்து வலஞ்சுழியாக

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
en: From center counter-clockwise
ta: மையத்திலிருந்து இடஞ்சுழியாக

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
en: From top-left clockwise
ta: மேல் இடப்புறத்திலிருந்து வலஞ்சுழியாக

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
en: From top-left horizontal
ta: மேல் வலமிருந்து கிடைமட்டமாக

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
en: From top-left vertical
ta: மேல் இடமிருந்து செங்குத்தாக

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
en: From top-right counter-clockwise
ta: மேல் வலமிருந்து இடஞ்சுழியாக

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
ta: இடமிருந்து அடிப்பகுதிக்கு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
ta: இடமிருந்து மேலே

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
ta: வலமிருந்து அடிப்பகுதிக்கு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
ta: வலமிருந்து மேலே

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal Label value.text]
en: Venetian Blinds Horizontal
ta: வெனட்டியன் ப்ளைன்ட்ஸ் கிடைமட்டம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical Label value.text]
en: Venetian Blinds Vertical
ta: வெனட்டியன் ப்ளைன்ட்ஸ் செங்குத்து

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-in Label value.text]
en: Box In
ta: பெட்டி உள்ளே

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-out Label value.text]
en: Box Out
ta: பெட்டி வெளியே

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across Label value.text]
en: Checkerboard Across
ta: குறுக்கே செக்கர்போர்டு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down Label value.text]
en: Checkerboard Down
ta: கீழே செக்கர்போர்டு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal Label value.text]
en: Comb Horizontal
ta: கிடைமட்ட சீப்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical Label value.text]
en: Comb Vertical
ta: செங்குத்து சீப்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down Label value.text]
en: Cover Down
ta: கீழே மூடுதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left Label value.text]
en: Cover Left
ta: இடப்புறம் மூடுதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right Label value.text]
en: Cover Right
ta: வலப்புறம் மூடுதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up Label value.text]
en: Cover Up
ta: மேலே மூடுதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down Label value.text]
en: Cover Left-Down
ta: இடப்புறம் கீழே மூடுதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up Label value.text]
en: Cover Left-Up
ta: இடப்புறம் மேலே மூடுதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down Label value.text]
en: Cover Right-Down
ta: வலப்புறம் கீழே மூடுதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up Label value.text]
en: Cover Right-Up
ta: வலப்புறம் மேலே மூடுதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
ta: வெட்டு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black Label value.text]
en: Cut Through Black
ta: கருப்பினூடே வெட்டு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
ta: கரைதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly Label value.text]
en: Fade Smoothly
ta: மென்மையாக ஃபேட் செய்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black Label value.text]
en: Fade Through Black
ta: கருமையாக ஃபேட் செய்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in Label value.text]
en: Newsflash
ta: நியூஸ்பிளாஷ்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-down Label value.text]
en: Push Down
ta: கீழே தள்ளு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-left Label value.text]
en: Push Left
ta: இடப்புறம் தள்ளு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-right Label value.text]
en: Push Right
ta: வலப்புறம் தள்ளு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-up Label value.text]
en: Push Up
ta: மேலே தள்ளு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal Label value.text]
en: Random Bars Horizontal
ta: எழுந்தமானமான பட்டிகள் கிடைமட்டம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical Label value.text]
en: Random Bars Vertical
ta: எழுந்தமானமான பட்டிகள் செங்குத்து

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle Label value.text]
en: Shape Circle
ta: வடிவ வட்டம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond Label value.text]
en: Shape Diamond
ta: வடிவ வைரம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus Label value.text]
en: Shape Plus
ta: வடிவ கூட்டல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in Label value.text]
en: Split Horizontal In
ta: உள்ளே கிடைமட்டமாகப் பிரி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out Label value.text]
en: Split Horizontal Out
ta: வெளியே கிடைமட்டமாகப் பிரி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in Label value.text]
en: Split Vertical In
ta: உள்ளே செங்குத்தாகப் பிரி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out Label value.text]
en: Split Vertical Out
ta: வெளியே செங்குத்தாகப் பிரி

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Down
ta: மூலைவிட்ட சதுரங்கள் இடது கீழ்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Up
ta: மூலைவிட்ட சதுரங்கள் இடது மேல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Down
ta: மூலைவிட்ட சதுரங்கள் வலது கீழ்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Up
ta: மூலைவிட்ட சதுரங்கள் வலது மேல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down Label value.text]
en: Uncover Down
ta: கீழ் நோக்கி திரைவிலக்கு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left Label value.text]
en: Uncover Left
ta: இடப்புறம் திரைவிலக்கு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right Label value.text]
en: Uncover Right
ta: வலப்புறம் திரைவிலக்கு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up Label value.text]
en: Uncover Up
ta: மேல் நோக்கி திரைவிலக்கு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down Label value.text]
en: Uncover Left-Down
ta: கீழ் நோக்கி இடப்புறம் திரைவிலக்கு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up Label value.text]
en: Uncover Left-Up
ta: மேல் நோக்கி இடப்புறம் திரைவிலக்கு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
ta: கீழ் நோக்கி வலப்புறம் திரைவிலக்கு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
ta: மேல்நோக்கி வலப்புறம் திரைவிலக்கு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wedge Label value.text]
en: Wedge
ta: ஆப்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
ta: சக்கரம் வலஞ்சுழி, 1 ஆரை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
ta: சக்கரம் வலஞ்சுழி, 2 ஆரைகள்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
ta: சக்கரம் வலஞ்சுழி, 3 ஆரைகள்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
ta: சக்கரம் வலஞ்சுழி, 4 ஆரைகள்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
ta: சக்கரம் வலஞ்சுழி, 8 ஆரைகள்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down Label value.text]
en: Wipe Down
ta: கீழ் நோக்கி துடை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left Label value.text]
en: Wipe Left
ta: இடப்புறம் நோக்கி துடை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right Label value.text]
en: Wipe Right
ta: வலப்புறம் நோக்கி துடை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up Label value.text]
en: Wipe Up
ta: மேல் நோக்கி துடை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
ta: எழுந்தமானமான நிலைமாற்றம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.tile-flip Label value.text]
en: Flipping tiles
ta: திருப்பும் டைல்கள்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.outside-cube Label value.text]
en: Outside turning cube
ta: வெளிப்புற திரும்பும் கனசதுரம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.revolving-circles Label value.text]
en: Revolving circles
ta: சுழலும் வட்டங்கள்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turning-helix Label value.text]
en: Turning helix
ta: திரும்பும் ஹீலிக்ஸ்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.inside-cube Label value.text]
en: Inside turning cube
ta: உள்புற திரும்பும் கனசதுரம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fall Label value.text]
en: Fall
ta: விழுதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-around Label value.text]
en: Turn around
ta: திரும்புதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.iris Label value.text]
en: Iris
ta: ஐரிஷ்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down Label value.text]
en: Turn down
ta: கீழே திரும்புதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.rochade Label value.text]
en: Rochade
ta: ரோச்சேட்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Vertical
ta: வெனட்டியன் ப்ளைன்ட்ஸ் 3D செங்குத்து

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Horizontal
ta: வெனட்டியன் ப்ளைன்ட்ஸ் 3D கிடைமட்டம்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.static Label value.text]
en: Static
ta: நிலையான

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve Label value.text]
en: Fine Dissolve
ta: நேர்த்தியாக கரைதல்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
ta: அடிப்படை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
ta: சிறப்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
ta: மித அளவு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
ta: மகிழ்ச்சியாக

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
ta: அடிப்படை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
ta: சிறப்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
ta: மித அளவு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
ta: மகிழ்ச்சியாக

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
ta: அடிப்படை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
ta: சிறப்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
ta: மித அளவு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
ta: மகிழ்ச்சியாக

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
ta: அடிப்படை

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
ta: கோடுகளும் வளைவுகளும்

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
ta: சிறப்பு

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
en: Media
ta: ஊடகம்

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
ta: உள்சார்ந்த

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
ta: பயன்பாடு

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
ta: பார்வை

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
ta: ஆவணங்கள்

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
en: Math
ta: கணிதம்

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
ta: வழிநடத்து

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
en: Format
ta: வடிவமை

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
ta: வார்ப்புருக்கள்

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
ta: ஃப்ரேம்

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
ta: சித்திரம்

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
ta: எண்ணிடல்

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
ta: தரவு

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
ta: சிறப்புச் சார்புகள்

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
ta: வரைபடம்

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
ta: எக்ஸ்ப்ளோரர்

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
ta: இணைப்பி

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
ta: திருத்து

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
ta: வரைதல்

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
ta: கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
en: Preview in Web Browser
ta: வலை உலாவியில் முன்னோட்டு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
ta: புதிய விளக்கக்காட்சி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Gallery
ta: எழுத்துருவேலை தொகுப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
ta: எழுத்துரு வேலை வடிவம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
ta: எழுத்துப்பணி ஒத்த எழுத்து உயரங்கள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
ta: எழுத்துப்பணி சீரமைப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
ta: எழுத்துருவேலை வரியுரு இடைவெளி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
ta: அடிப்படை வடிவங்கள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
ta: குறியீடு வடிவங்கள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Block Arrows
ta: தொகுதி அம்புக்குறிகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
ta: ஒழுக்குப்படங்கள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callouts
ta: கால்லவுட்கள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Stars
ta: நட்சத்திரங்கள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
ta: நீள் சதுரம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
ta: செவ்வகம், வளைவானது

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
ta: சதுரம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
ta: சதுரம், வளைவான

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
ta: வட்டம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
ta: நீள்வட்டம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
ta: வட்ட துண்டம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
ta: இருமசமபக்க முக்கோணம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
ta: வலது முக்கோணம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
ta: சரிவகம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
ta: வைரம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
ta: இணைகரம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
ta: வழக்கமான பென்டகான்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
ta: அறுகோணம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
ta: எண்கோணம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
ta: சிலுவை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
en: Ring
ta: வளையம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
ta: தொகுப்பு வளைவு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
ta: உருளை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
ta: கனச்சதுரம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
ta: மூலை மடிப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
ta: ஃப்ரேம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
ta: புன்னகை முகம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
ta: சூரியன்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
ta: நிலா

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
ta: லைட்னிங் போல்ட்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
ta: இதயம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
ta: மலர்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
ta: மேகம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: "Prohibited" Symbol
ta: "Prohibited" சின்னம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
ta: புதிர்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
ta: இரட்டை அடைப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
ta: இடது அடைப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
ta: வலது அடைப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
ta: இரட்டை அடைப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
ta: இடது அடைப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
ta: வலது அடைப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
ta: ஸ்கொயர் பெவல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
ta: எண்கோண பெவல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
ta: வைர பெவல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
ta: இடது அம்புக்குறி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
ta: வலது திசை நோக்கிய அம்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
ta: மேல் அம்புக்குறி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
ta: கீழ்நோக்கு அம்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
ta: இடது மற்றும் வலது அம்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
ta: மேல் மற்றும் கீழ் அம்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
ta: மேல் மற்றும் வலது அம்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
ta: மேல், வலது மற்றும் கீழ் அம்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
ta: 4-வழி அம்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
ta: மூலை வலது அம்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
ta: பிரிப்பு அம்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
ta: பட்டை வடிவ வலது அம்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
ta: பல் வடிவ வலது அம்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
ta: பென்டகான்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
ta: செவ்ரான்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
ta: வலது அம்பு கால்லவுட்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
ta: இடது அம்பு கால்லவுட்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
ta: மேல் அம்பு கால்லவுட்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
ta: கீழ் அம்பு கால்லவுட்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
ta: இடது மற்றும் வலது அம்பு கால்லவுட்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
ta: மேல் மற்றும் கீழ் அம்பு கால்லவுட்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
ta: மேல் மற்றும் வலது அம்பு கால்லவுட்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
ta: 4-வழி அம்பு கால்லவுட்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
ta: வட்ட அம்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
ta: வலது அல்லது இடது திசை நோக்கிய அம்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
ta: S-வடிவ அம்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
ta: ஒழுக்குப்படம்: செயல்முறை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
ta: ஒழுக்குப்படம்: மாற்று செயல்முறை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
ta: ஒழுக்குப்படம்: முடிவு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
ta: ஒழுக்குப்படம்: தரவு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
ta: ஒழுக்குப்படம்: முன்வரையறுத்த செயல்முறை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
ta: ஒழுக்குப்படம்: அக சேமிப்பகம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
ta: ஒழுக்குப்படம்: ஆவணம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
ta: ஒழுக்குப்படம்: பல ஆவணம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
ta: ஒழுக்குப்படம்: டெர்மினேட்டர்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
ta: ஒழுக்குப்படம்: தயார்ப்படுத்தல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
ta: ஒழுக்குப்படம்: கைமுறை உள்ளீடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
ta: ஒழுக்குப்படம்: கைமுறை செயல்பாடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
ta: ஒழுக்குப்படம்: கனெக்ட்டர்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
ta: ஒழுக்குப்படம்: ஆஃப் பேஜ் கனெக்ட்டர்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
ta: ஒழுக்குப்படம்: கார்டு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
ta: ஒழுக்குப்படம்: பன்ச்ச்டு டேப்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
ta: ஒழுக்குப்படம்: சம்மிங் ஜங்க்ஷன்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
ta: ஒழுக்குப்படம்: Or

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
ta: ஒழுக்குப்படம்: வரிசையாக

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
ta: ஒழுக்குப்படம்: வரிசைப்படுத்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
ta: ஒழுக்குப்படம்: பிரிமம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
ta: ஒழுக்குப்படம்: ஒன்றாக்கம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
ta: ஒழுக்குப்படம்: சேமிக்கப்பட்ட தரவு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
ta: ஒழுக்குப்படம்: தாமதம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
ta: ஒழுக்குப்படம்: வரிசை அணுகல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
ta: ஒழுக்குப்படம்: காந்த வட்டு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
ta: ஒழுக்குப்படம்: நேரடி அணுகல் சேமிப்பகம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
ta: ஒழுக்குப்படம்: காட்சி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
ta: செவ்வக கால்லவுட்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
ta: வளைவு செவ்வக கால்லவுட்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
ta: வட்ட கால்லவுட்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
ta: மேகம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
ta: கோடு கால்லவுட் 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
ta: கோடு கால்லவுட் 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
ta: கோடு கால்லவுட் 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
ta: வெடிப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
ta: 4-புள்ளி நட்சத்திரம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
ta: 5-புள்ளி நட்சத்திரம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
ta: 6-புள்ளி நட்சத்திரம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
ta: 8-புள்ளி நட்சத்திரம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
ta: 12-புள்ளி நட்சத்திரம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
ta: 24-புள்ளி நட்சத்திரம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, concave
ta: 6-புள்ளி நட்சத்திரம், குழிவு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
ta: செங்குத்து உருளல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
ta: இடம்வல உருளல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
ta: சிக்னெட்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
ta: கதவுத்தட்டு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
ta: எளிய உரை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
ta: அலை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
ta: வீக்கமடைதல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
ta: நிறுத்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
ta: மேல் வளைவு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
ta: வளைவு கீழே

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
ta: மேல் நோக்கிய முக்கோணம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
ta: கீழ் நோக்கிய முக்கோணம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
ta: வலப்புறம் ஃபேட் செய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
ta: இடப்புறம் ஃபேட் செய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
ta: மேலே ஃபேட் செய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
ta: கீழே ஃபேட் செய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
ta: மேலே சாய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
ta: கீழே சாய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
ta: மேலே வலப்புறம் ஃபேட் செய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
ta: மேலே இடப்புறம் ஃபேட் செய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
ta: செவ்ரான் மேலே

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
ta: செவ்ரான் கீழே

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
ta: வளைவு மேல் (வளைவு)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
ta: வளைவு கீழ் (வளைவு)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
ta: வளைவு இடது (வளைவு)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
ta: வளைவு வலது (வளைவு)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
ta: வட்டம் (வளைவு)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
ta: திறந்த வட்டம் (வளைவு)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
ta: வளைவு மேல் (ஊற்று)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
ta: வளைவு கீழ் (ஊற்று)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
ta: வளைவு இடது (ஊற்று)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
ta: வளைவு வலது (ஊற்று)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
ta: வட்டம் (ஊற்று)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
ta: திறந்த வட்டம் (ஊற்று)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
en: Undo
ta: மீளமை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
ta: தெளிவைக் கட்டுப்பாடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
ta: உருள் பட்டி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
ta: பெரிதாக்கு... (~z)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
ta: சுழல் பொத்தான்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
ta: உருள் பட்டி கொண்டு இடமாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
ta: சுழல் பொத்தானைக் கொண்டு இடமாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
ta: வழிசெலுத்தல் பட்டி கொண்டு இடமாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
ta: நிறுத்தம் இடம் ஆக்கு/நீக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
ta: படத்திருத்தியைத் தொடக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
ta: கடிகாரத்தைச் செயல்படுத்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
en: Highlight Color
ta: தனிப்படுத்தல் நிறம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
ta: எழுத்துரு பெயர்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
ta: மாக்ரோவை தேர்தெடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
ta: சாய்வெழுத்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
ta: பெரிய எழுத்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
ta: பகுதியைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
ta: நிழல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
ta: பொருள் பட்டியல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
ta: வெளிக்கோடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
ta: நடுக்கோடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
ta: உதவி பற்றிய உதவி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
ta: அடிக்கோடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
en: Overline
ta: ஓவர்லைன்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
ta: %PRODUCTNAME உதவி (~h)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
ta: எழுத்துரு அளவு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
en: Find Text
ta: உரை கண்டுபிடி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
en: Find Next
ta: அடுத்து கண்டுபிடி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
en: Find Previous
ta: முந்தயது கண்டுபிடி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
en: Match Case
ta: எழுத்து வகையைப் பொருத்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
en: Exit Search
ta: தேடலிலிருந்து வெளியேறு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
ta: கண்டுபிடி... (~f)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
ta: ~இது என்ன?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
ta: தரப்பட்ட குறிப்புக்கள் (~e)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
ta: எழுத்துரு நிறம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
ta: யோசனை (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
ta: அடைப்புக்குறி கண்டுபிடி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
ta: பெருமங்களைத் தொகு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
ta: நடைமுறை நூலகம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Align Left
ta: இடது ஒழுங்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Align Right
ta: வலது ஒழுங்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Centered
ta: தொலைநகலை அனுப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
ta: பாக்ஸ் வடிவாக்கி அனுப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
ta: தொலைநகலை அனுப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
ta: உதவி கோப்பைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
ta: கோட்டு இடைவெளி: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
ta: கோட்டு இடைவெளி: 1.5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
ta: கோட்டு இடைவெளி: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
ta: நிலை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
ta: நடப்புத் தகுதி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
ta: நிறுத்தற் இடங்களை சரிசெய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
en: Rotation Angle
ta: சுழற்றப்படுகிற கோணம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
ta: இடமும் அளவும்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
ta: பிரகாசம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
ta: வித்தியாசம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
en: Zoom
ta: பெரிதாக்குதல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
ta: சிவப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
ta: பெரிதாக்குதல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
ta: பச்சை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
ta: சிறிதாக்குதல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
ta: சிறிதாக்குதல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
ta: நீலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
ta: விருப்பத்தேர்வுகள்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
en: Gamma
ta: காமா

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
ta: முழுப்பக்கம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
ta: ஒளிவின்மை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
ta: உகப்பான

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
ta: தலைகீழ்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
ta: கோடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
ta: சித்திர வகை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
ta: கோடு (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
ta: நீள் சதுரம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
ta: செவ்வகம், வளைவானது

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
ta: நீள்வட்டம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
ta: நூல் விவரம் தரவுதளம் (~b)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
ta: நீள்வட்டத் துண்டு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
ta: புள்ளிகளை நீக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
ta: தரவு மூலங்கள்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Picture...
ta: படத்தை நறுக்கு...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop Picture
ta: படத்தை நறுக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
ta: வார்ப்புருவிலிருந்து புதிய ஆவணம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
ta: கோணம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
ta: திற...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
ta: குறை வட்டம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
ta: எனச் சேமி (~a)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
en: Save a Copy...
ta: நகலாக சேமி...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server
en: Check-Out
ta: செக்கவுட்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
en: Cancel Check-Out...
ta: செக்கவுட்டை ரத்து செய்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
en: Check-In...
ta: செக்-இன்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
ta: மூடு (~c)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
ta: அச்சடி...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
ta: நிரப்பிய வளைவு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
ta: சேமி (~s)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
ta: புள்ளிகளை நுழை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
ta: புள்ளிகளை அழி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
ta: புள்ளிகளை நகர்த்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
ta: மறுபடி உள்வாங்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
ta: பெய்சரை மூடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
ta: கோப்பை நேராக அச்சிடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
ta: மிருதுவான மாற்றம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
ta: புள்ளிகள் (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
ta: கருத்து (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
ta: வளைகோட்டைப் பிரி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
ta: தேர்ந்தெடுத்தல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
ta: சுற்று (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
ta: இடது (~l)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
ta: மத்தியில் (~c)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
ta: வலது (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
ta: மேல் (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
ta: நடு (~e)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
ta: கீழ் (~b)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
ta: மேல் கீழாக உரை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
ta: உயர விளிவலை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
ta: உரை திசை இடமிருந்து வலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
ta: உரை திசை மேலிருந்து கீழ்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
ta: விளக்கப்படம்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart from File
ta: கோப்பிலிருந்து விளக்கப்படம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
ta: அடையாளங்கள் இயக்கு/நீக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
ta: பரப்பு...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
ta: கோடு...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
en: Language Status
ta: மொழி நிலை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
ta: கட்டுப்பாடுகளை சொருகி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
en: ~Sentence case
ta: வாக்கிய எழுத்து (~s)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
ta: சிறிய எழுத்து (~l)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
en: ~UPPERCASE
ta: பெரிய எழுத்து (~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
en: ~Capitalize Every Word
ta: ஒவ்வொரு சொல்லையும் பெரிய எழுத்தாக்கு (~c)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
en: ~tOGGLE cASE
ta: பெரிய எழுத்தை சிற்றெழுத்தாகவும் சிற்றெழுத்தை பெரிய எழுத்தாகவும் மாற்றவும் (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
en: Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)
ta: எழுத்துவகை மாற்றம் (முதலெழுத்துப் பேரெழுத்தாக்கம், பேரெழுத்து, சிறிய எழுத்து)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
ta: பாதி அகலம் (~a)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
ta: கோப்பு...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
ta: பட்டன்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
ta: முழு-அகலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering On/Off
ta: எண்ணிடல் திற/அடை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
ta: வளைக்கோட்டுக்கு மாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
ta: ஏற்றலை நிறுத்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
ta: விருப்ப பொத்தான்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
en: ~Hiragana
ta: ஹீரகானா (~h)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
ta: மூலைப்புள்ளி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
ta: சோதனைப் பெட்டி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
en: ~Katakana
ta: ~கட்டகானா

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
ta: பண்புகள்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
ta: ஒத்து நிகழ்வு மாற்றம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
ta: மேலே நகர்த்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
ta: புதிய (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
ta: கீழே நகர்த்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
en: Save As Template...
ta: வார்ப்புருவாகச் சேமி...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
ta: உயர்த்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: St~yles and Formatting
ta: பாங்குகளும் வடிவமைப்பும் (~y)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
ta: கீழிறக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
ta: வடிவமைப்பு திற/அடை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
ta: முதல் மட்டம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
ta: ரவைகளும் எண்ணிடலும்... (~b)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
ta: கோப்பைத் தொகு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
ta: பட கட்டுப்பாடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web Layout
ta: வலை தளக்கோலம் (~w)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
ta: நிகழ்வுப் பட்டை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive Label value.text]
en: Plug-in
ta: செருகல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
ta: படுக்கைக்கோடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
ta: கோப்பு ஆவணம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
ta: உயர வரி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
ta: குறியீட்டுத் தெரிவு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
ta: குணங்களைக் காட்டு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
ta: பரப்பு பாணி / நிரப்பிய

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
ta: AutoPilot: முகவரி தகவல் மூலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
ta: வண்ணம் நிரப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
ta: பாணியைப் பயன்படுத்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
ta: தேதி புலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
ta: நேர புலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
ta: தெரிவிலுள்ள புதிய பாணி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
ta: கோட்டின் பாணி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
ta: எண் புலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
ta: பாணியைப் புதுப்பி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
en: Line Cap Style
ta: கோட்டின் மூடி பாங்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
ta: வெட்டுப்பட்ட கோடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
ta: நாணய புலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
en: Line Transparency
ta: கோட்டின் ஒளியூடுருவல் தன்மை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
ta: கோட்டு அகலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
ta: வடிவமைக்கப்பட்ட புலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
ta: கோட்டின் நிறம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
ta: வடிவத்தொகுப்புப் புலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
ta: கோப்பு தெரிவு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
ta: கிளையமைப்புக் கட்டுப்பாடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
ta: OLE பொருள்... (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
en: Float~ing Frame...
ta: நடமாடும் சட்டம்...(~i)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
ta: ~குழுவை உள்ளிடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
ta: குழுவிலிருந்து வௌதயேறு (~x)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
ta: ~விவரங்களை மறை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
ta: பக்கத்தின் அகலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
ta: ~விவரங்களைக் காட்டு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
ta: பொருள் பெரிதாக்கிய

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
ta: இடமிருந்து வலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
ta: ~குழு...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
ta: வலமிருந்து இடது

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
ta: ~குழு நீக்கு...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
ta: பின்புல நிறம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
ta: பின்புல கோலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பைத் திற

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
en: Open Smart Tag Menu
ta: ஸ்மார்ட் குறிச்சொல் மெனுவைத் திற

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
ta: படத் திருத்தியிலிருந்து நுழை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
en: Borders, add lines; SHIFT to add and remove
ta: கரைகள், வரிகளைச் சேர்; சேர்க்கவும் நீக்கவும் SHIFT

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula...
ta: சூத்திரம்...(~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
ta: விளக்கச்சீட்டு புலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
ta: பொருள் (~j)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
ta: குழு பெட்டி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
ta: ~XML வடிகட்டி அமைப்புகள்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
ta: உரைப்பெட்டி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
ta: ஹங்குல்/ஹன்ஜா நிலைமாற்றம்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
en: Chinese Conversion...
ta: சீன மாற்றம்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
ta: பட்டியல் பெட்டி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
ta: கோம்போ பெட்டி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
ta: சுழல் பொத்தான்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
ta: இடம்வல உருளைப்பட்டை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
ta: செங்குத்து உருள் பட்டி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
ta: முன்பார்வை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
ta: URL பொத்தானை நுழை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
ta: மாற்றியமைத்த ஆவணம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select
ta: தேர்ந்தெடுத்தல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
ta: ஆவணத்தை உள்வாங்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Test Mode On/Off
ta: சோதனை பயன்முறை ஆன்/ஆஃப்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
en: Line Corner Style
ta: கோட்டின் மூலை பாங்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Line Style
ta: வரி தோற்றம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
ta: கோட்டு வண்ணம்(விளிம்பில்)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit...
ta: தொகு... (~e)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
ta: URL ஐ ஏற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
ta: விரிதாள் (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
ta: செருகு முறை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
ta: அளவு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
ta: செல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
ta: ~வழிகாட்டிகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
ta: சிறுகுறிப்புகளை மாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
ta: எல்லா மட்டங்களும்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
ta: உபகுறிப்புகளைக் காட்டு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
ta: புதிய சாளரம் (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
ta: நீக்குதல் (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
en: Helplines While Moving
ta: நகரும்போது தேவையான உதவிக் கோடுகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
ta: சாளரத்தை மூடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
ta: கட்டத்திற்க்கு இணை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
ta: உரை கட்டத்தை செருஙு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
ta: முழுதிரை (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~From File...
ta: கோப்பிலிருந்து (~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
ta: தண்ணியக்க வடிவம்... (~f)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
ta: அட்டவணை வடிவமைப்பு...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
ta: எழுத்துக்கூட்டு... (~s)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
en: ~Recheck Document...
ta: ஆவணத்தை மீண்டும் சரிபார் (~R)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: ~Spelling and Grammar...
ta: ~எழுத்துக்கூட்டலும் இலக்கணமும்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
en: Character Spacing
ta: வரியுரு இடைவெளி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
ta: ~எழுத்துக்கூட்டு...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
ta: வரைதல் செயல்பாடுகளைக் காட்டு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
ta: புதிய சட்டத்தொகுப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
ta: நிகண்டு... (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
ta: கால்லவுட்கள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
en: F~ontwork
ta: எழுத்துரு விதங்கள் (~o)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
ta: ஆவணத்தை URL ஆகச் சேமி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
ta: ஒருப்படி முன்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
ta: ஒருபடி பின்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
ta: சட்ட அமைவைத் தொகு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
ta: சட்டத்தை கிடைமட்டமாக பிரி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
ta: சட்டத்தை மேல்கீழாகப் பிரி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
ta: சட்டத்தொகுப்புகளை இடம்வலமாக பிரி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
ta: சட்டத்தொகுப்புகளை உயரவாகில் பிரி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
ta: சட்டகப் பண்புகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
ta: சட்டத்தை அழி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
ta: பின்புலத்திற்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
ta: முன்னனிக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
ta: விளக்கச்சீட்டுகள் சொருகு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
ta: அடையாள அட்டையை சொருகி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
ta: செருகல்... (~p)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
ta: முன்னால் கொண்டு வா (~b)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
ta: பின்னால் அனுப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
ta: HTML மூலம் (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
ta: ஒலி... (~s)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertVideo Label value.text]
en: ~Video...
ta: வீடியோ... (~v)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
ta: மீதொகுப்பு (~h)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
ta: இணை (~m)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
ta: கழி (~s)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
ta: மேலெழுத்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
ta: குறுக்குவெட்டு (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
ta: கீழெழுத்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
ta: ~பகிர்ந்தளித்தல்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
ta: பத்தி... (~a)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
ta: நிழல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
ta: அம்பு வகை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
ta: மீண்டும் செய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
ta: மீளமை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
en: Format Paintbrush (double click for multi-selection)
ta: வடிவமைப்பு பெயின்ட்பிரஷ் (பலவற்றைத் தேர்ந்தெடுக்க இரு முறை சொடுக்கவும்)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
ta: ~திரும்பச் செய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
ta: வரலாற்றை அழி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
ta: ~வெட்டு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
ta: ~நகலெடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
ta: ~ஒட்டு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
ta: ~உள்ளடக்கங்களை அழி...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
en: Rotation Pivot Point X
ta: சுழற்சிக்கான அச்சுப் புள்ளி X

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
en: Rotation Pivot Point Y
ta: சுழற்சிக்கான அச்சுப் புள்ளி Y

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
ta: மூ~லத்தைத் தெரிவுசெய்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
ta: விண்ணப்பம்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
ta: அனைத்தும் ~தெரிவுசெய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
ta: ~வடிவ விளிம்பைத் தொகு...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
ta: அனைத்தும் ~தெரிவுசெய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
ta: கீழே நகர்த்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
ta: மேலே நகர்த்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
ta: இடம் நகர்த்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
ta: வலம் நகர்த்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
ta: பக்கத்தை கீழே நகர்த்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
ta: பக்கம் மேலே

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
en: Color ~Replacer
ta: நிற மாற்றி (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
ta: இடது பக்கம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
ta: சட்டத்தொகுப்பு இடைவெளி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
ta: கோப்பின் முடிவிற்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
ta: கோப்பின் ஆரம்பத்துக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
ta: ஆவணத் தொடக்கத்திர்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
ta: ஆவண முடிவிற்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
ta: கப்பலோட்டி (~v)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane Label value.text]
en: Task Pane
ta: பணிப் பலகை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
en: Sidebar
ta: பக்கப்பட்டி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
ta: தொகுக்கும் பார்வைக்கு மீட்டெடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
ta: பெருமத்தைக் குறுக்கீடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
ta: சட்டத்துக்குள் பொருத்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: ImageMap
ta: பிம்பங்களின் வரைபடம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
ta: கீழே தேர்ந்தெடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
ta: மேலே தேர்ந்தெடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
ta: இடதுபக்கம் தேர்ந்தெடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
ta: வலதுபக்கம் தேர்ந்தெடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
ta: கீழ்ப்பக்கத்தை தேர்ந்தெடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
ta: பக்கம் மேலே தேர்ந்தெடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
ta: செவ்வகம், நிரப்பாதது

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
ta: வட்டமான நீள்சதுரம், நிரப்பாதது

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
ta: இடதுபக்கத்தைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
ta: சதுரம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
ta: முனைமழுக்கிய சதுரம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
ta: கோப்பு ஆரம்பத்துக்கு தேர்ந்தெடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
ta: சதுரம், நிரப்பாதது

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
ta: முனைமழுக்கிய சதுரம் நிரப்பாதது

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
ta: கோப்பின் முடிவிற்கு தேர்ந்தெடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
ta: நீள்வட்ட வடிவம், நிரம்பாத

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
ta: ஆவணத் தொடகத்துக்குத் தேர்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
ta: வட்டம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
ta: ஆவண முடிவுக்குத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
ta: வட்டம், நிரப்பாத

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
ta: நீள்வட்ட துண்டம், நிரப்பாத

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
ta: வட்ட துண்டம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
ta: வெட்டின வட்டம், நிரப்பாத

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
ta: வட்ட வில்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
ta: குறை வட்டம், நிரப்பாத

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
ta: நீள்வட்டப் பகுதி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
ta: நீள்வட்ட வடிவப் பகுதி, நிரப்பாத

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
ta: பலகோணம் (45°), நிரப்பிய

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
ta: பலகோணம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
ta: பலகோணம் (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
ta: வளைவு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
ta: அடுத்த பெரிதாக்கல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
ta: முந்தைய பெரிதாக்கல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: ~Display Grid
ta: பின்னலைக் காட்டு (~v)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
ta: பளிச்சிடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
ta: பெருமங்களைத் தொகு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
ta: இணையத் தேர்வுகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
ta: நிறப் பட்டை (~c)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
ta: தானாகத்திருத்தும் விருப்பத்தேர்வுகள்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
ta: தானாக ஓட்டும்: வழங்கல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
ta: தானாக ஓட்டும்: நிகழ்ச்சி நிரல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
ta: தானாக ஓட்டும்: தொலைநகல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
ta: தானாக ஓட்டும்: கடிதம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
ta: பதிப்புகள்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
ta: தானாக ஓட்டும்: செயற்குறிப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
ta: ஆவணத்தை ஒப்பிடு...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge Documen~t...
ta: ஆவணத்தை ஒன்றாக்கு...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
en: Flip Horizontally
ta: இடம்வலமாக திருப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
ta: செங்குத்தாகத் திருப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
ta: உரை ஆவணத் தேர்வுகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
ta: அளிப்புக்கான தேர்வுகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
ta: விரிதாள் விருப்பங்கள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
ta: விதி தேர்வுகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
ta: வரைபடத் தேர்வுகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
ta: படத்தேர்வுகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
ta: உள்ளடக்கங்கள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
ta: வண்ணக் களஞ்சியம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
ta: ~ஏற்றுமதிசெய்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
ta: முன்வைப்புக்கான சித்திர தேர்வுகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
ta: தெரியும் வழிசெலுத்தல் பட்டி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
ta: குழு (~g)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
ta: குழுவை கலை (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
en: ~Default Formatting
ta: முன்னிருப்பு வடிவமைப்பு (~d)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
ta: உள்தள்ளலை குறை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
ta: இடைவெளியை அதிகரி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
ta: சுதந்திரவடிவம் கோடு, நிரப்பிய

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
ta: சுதந்திர நேர்கோடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
ta: உரை அசைவூட்டம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
en: Filter
ta: வடிகட்டி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
ta: தலைகீழ்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
ta: மிருது

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
ta: தீட்டு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
ta: சத்தத்தை நீக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
ta: கார்கோட்டு சித்திரம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
ta: கலப்பக ஓடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
en: Relief
ta: நீக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
ta: சுவரொட்டியாக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
en: Pop Art
ta: பாப் சித்திரம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
ta: வயசு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
ta: சூரிய ஒளியாக்கம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: ~AutoSpellcheck
ta: தானே பிழை திருத்து (~a)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
ta: பிழைகளை குறிக்காதே

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
ta: முகவரி நூல் மூலம்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: As~ian phonetic guide...
ta: ஆசிய ஃபொனடிக் கையேடு...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: S~pecial Character...
ta: சிறப்பு வரியுரு...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
ta: தரவு மூலங்கள்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
ta: நிகழ்ச்சி நிரல் பட்டியல் இயக்கிய/உடைய

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
ta: குறும்பயனை பதிவுசெய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
ta: பதிவிடுவதை நிறுத்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: E-mail as P~DF...
ta: PDF ஆக அஞ்சலனுப்பு...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
en: Send Via ~Bluetooth...
ta: புளூடூத்துவழி அனுப்பு...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
ta: புளூடூத்துவழி அனுப்பு...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
ta: தனிப்பயனாக்கு...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
ta: PDF ஆக நேரடி ஏற்றுமதிசெய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
ta: பொருள் பட்டை (~o)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
ta: தனதாக்கு... (~z)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
ta: பிரதான கருவிப்பட்டி (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
ta: செயல்பாட்டு பட்டை (~f)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label value.text]
en: Input M~ethod Status
ta: உள்ளீடு முறையின் நிலை (~e)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
ta: தேர்வுகள் பட்டி (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
en: Send Feedback...
ta: கருத்துகளை அனுப்பவும்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
en: License Information...
ta: உரிம தகவல்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Credits...
ta: %PRODUCTNAME நன்றிகள்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
ta: நிலைப்பட்டை (~b)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
ta: மேக்ரோ கருவிப்பட்டி ஆன்/ஆஃப்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
ta: காட்சி (~p)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
ta: கட்டமைப்பினை சேமிக்கவும்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
ta: உருவமைப்பை வாங்கிக்கொள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
ta: BASIC மூலத்தை நுழை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
ta: BASIC ஐச் சேமி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
en: Export Dialog
ta: உரையாடலை ஏற்றுமதிசெய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
en: Import Dialog
ta: ஏற்றுமதி உரையாடல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
ta: தொகு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
ta: BASIC ஐ ஓட்டு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
ta: அடி எடுத்துவை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
ta: மேற்செல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
ta: நிரலை நிறுத்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroDialog Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Basic...
ta: %PRODUCTNAME அடிப்படை (~B)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
ta: உரையாடல்களை ஒழுங்குபடுத்தவும்... (~d)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
ta: மேக்ரோக்களை ஒழுங்குபடுத்தவும் (~o)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
ta: மேக்ரோவை இயக்கு... (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
ta: படத்தொகுப்பு (~g)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
en: Find & Rep~lace...
ta: கண்டுபிடித்து மாற்று... (~l)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
ta: உதவி முகவர் (~a)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
ta: வெளியே செல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
ta: கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
ta: இன்னும் கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
ta: படிவ வடிவம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
ta: தள்ளு பொத்தான்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
ta: விருப்ப பொத்தான்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
ta: சோதனைப் பெட்டி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
ta: விளக்கச்சீட்டு புலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
ta: குழு பெட்டி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
ta: உரைப்பெட்டி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
ta: பட்டியல் பெட்டி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
ta: கோம்போ பெட்டி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
ta: பட்டியல் கட்டுப்பாடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
ta: பிம்ப பட்டன்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
ta: கோப்பு தெரிவு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol...
ta: கட்டுப்பாடு... (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
ta: படிவம்... (~m)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
ta: செயல்படுத்தும் வரிசை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
ta: முதல் பதிவேடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
ta: புதிய ரக பதிவேடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
ta: முன்பிருந்த ஆவணம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
ta: கடைசி ஆவணம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
ta: புதிய ரக பதிவேடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
ta: ஆவண நீக்கம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
ta: துல்லியமானபதிவு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
ta: புலப்பெயரை உள்ளிடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
ta: பதிவேடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
ta: உரை --> பதிவேடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
ta: பதிவேடுகளின் எண்ணிக்கை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
ta: பதிவேட்டை சேமி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
ta: வடிவமைப்பு முறை ஆன்/ஆஃப்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
ta: வடிவமைப்பு முறை ஆன்/ஆஃப்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
ta: மீளமை: தரவு உள்ளீடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
ta: மறுபடி வரை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
ta: படிவ உலவி..

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
ta: தரவு வழிசெலுத்தி...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
ta: ~3D விளைவுகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
ta: வெளியேறுதல் (~x)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
ta: %PRODUCTNAME பற்றி (~b)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
ta: ~அச்சு அமைவுகள்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
ta: அனைத்தும் சேமி (~v)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
ta: நடைமுறை சூழல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
en: Current Numbering List Type
ta: நடப்பு எண்ணிடல் பட்டியல் வகை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
ta: நடப்பு நேரம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
en: Current Bullet List Type
ta: நடப்பு பொட்டுகள் பட்டியல் வகை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
ta: நடப்பு தேதி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
ta: பதிப்பு தெரியும்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
ta: உலாவி இயக்கு/நீக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
ta: தேதி புலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
ta: நேர புலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
ta: எண் புலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
ta: நாணய புலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
ta: பக்க முன்தோற்றம் (~g)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
ta: வடிவத்தொகுப்புப் புலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
ta: வடிவ பாங்கில் திற

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
ta: பட கட்டுப்பாடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
ta: அலங்கார வசதியை நீக்கு/அடுக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
ta: ஏறுவரிசைப்படுத்தவும்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
ta: இறங்குவரிசைப்படுத்தவும்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
ta: ஆவணத்தை மின்னஞ்சலாக... (~e)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
ta: அடுக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
en: Gradient Fill Transparency
ta: கிரேடியன்ட் நிரப்பல் ஒளியூடுருவல் தன்மை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
en: Fill Transparency
ta: நிரப்பல் ஒளியூடுருவல் தன்மை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
ta: தர வடிப்பி...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
ta: பதிவேடுகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
ta: SQL கட்டளையை நேரடியாக இயக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
ta: கேள்வியை துவக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
ta: அட்டவணையைச் சேர்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
ta: வடிகட்டியைப் பயன்படுத்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
ta: புதுப்பி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
en: Refresh Control
ta: கட்டுப்பாட்டைப் புதுப்பி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
ta: பதிவேட்டைக் கண்டுபிடி...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
ta: வழிகாட்டிகள் திற/அடை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
ta: வடிவமைக்கப்பட்ட புலம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
ta: படிவம் சார்ந்த அலங்காரங்கள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
ta: மூடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
ta: அலங்காரத்தைத் பயன்படுத்து

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
ta: அலங்கார ஊடாடல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
ta: உரைப்பெட்டியுடன் மாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
ta: பொத்தானைக் கொண்டு மாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
ta: விளக்கச்சீட்டுடன் மாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
ta: பட்டியல் பெட்டியுடன் மாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
ta: தெரிவுப் பெட்டியுடன் மாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
ta: ரேடியன் பட்டன்னுடன் மாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
ta: குழுப்பெட்டியாக மாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
ta: சேர்த்தப்பெட்டிய்டன் மாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
ta: பிம்பத்துக்கான பட்டனுடன் மாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
ta: கோப்பு தெரிவைக் கொண்டு மாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
ta: தேதி புலத்துடன் மாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
ta: நேர புலத்துடன் மாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
ta: எண்புலத்துடன் மாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
ta: நோட்டு புலத்தை மாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
ta: முன் வடிவத்தோடுமாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
ta: பிம்பக் கட்டுப்பாட்டுடன் மாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
ta: வடிவமைத்த புலத்துடன் மாற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
ta: தரவு மூலம் அட்டவணையாக

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
ta: வடிகட்டியை அகற்று

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
ta: தானாகக் குவியும் கட்டுப்பாடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
ta: எக்ஸ்ப்லோரர் திற/அடை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Extrusion On/Off
ta: பிதுக்கம் திற/அடை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
ta: கீழே சாய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
ta: மேலே சாய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
ta: இடதாகச் சாய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
ta: வலமாகச் சாய்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
ta: திசை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
ta: ஒளியிடல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
ta: தளம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
ta: 3D நிறம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
ta: பிதுக்கம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
ta: பிதுக்க ஆழம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
ta: ஆழம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
ta: கருவிப்பட்டைகள் (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
ta: கருவிப்பட்டைகள் (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
ta: வழிசெலுத்தல் பட்டை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
ta: முறிப்பு வறம்பு முடுக்கியது/முடக்கியது

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
ta: நீட்சி மேலாளர்... (~e)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
ta: எண்மிய கையொப்பங்கள்... (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
ta: எண்மிய கையொப்பம்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
ta: இடது

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
ta: மையம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
ta: வலது

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
ta: மேல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
ta: மையம்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
ta: கீழ்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
ta: நிரப்பல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
ta: சமீபத்திய ஆவணங்கள் (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
ta: எல்லா கருத்துகளையும் அழி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
en: Delete All Comments by This Author
ta: இந்த எழுத்தாளரின் எல்லா கருத்துகளையும் அழி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
en: Reply Comment
ta: கருத்துக்குப் பதிலளி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
en: Delete Comment
ta: கருத்தை அழி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
ta: உதவி (~h)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
ta: கோப்பு (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
ta: ஒழுங்கமைத்தல் (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
ta: வடிவங்கள் (~s)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
ta: வருடு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
en: Character...
ta: வரியுரு...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
en: Character Font Effects...
ta: வரியுரு எழுத்துரு விளைவுகள்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
en: F~ormat
ta: வடிவமை (~o)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
ta: பொருள் (~o)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
ta: தொகு (~e)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
ta: நுழை (~i)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
ta: அனுப்பு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
ta: மேக்ரோக்கள் (~m)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
ta: படம் (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
ta: சாளரம் (~w)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
ta: மாற்றங்கள் (~g)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
ta: கருவிகள் (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
ta: சொல் திருத்தி (~s)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
ta: மொழி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
ta: பார்வை (~v)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
ta: கருவிப்பட்டைகள் (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
ta: புலங்கள் (~d)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
ta: வடிவமைத்தல் குறி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
ta: எழுத்துவகை மாற்று (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
ta: குழு (~g)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
ta: ஒழுங்குப்படுத்தல் (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: ~Flip
ta: திருப்பு (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
en: Ro~tate
ta: சுழற்று (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
ta: ஆங்க்கர் (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Media Pla~yer
ta: மீடியா ப்ளேயர் (~y)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
en: Mo~vie and Sound...
ta: திரைப்படம் மற்றும் ஒலி... (~v)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
ta: கூடுதல் வசதிகள்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
ta: நிறம் (~c)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Non-br~eaking hyphen
ta: முறிக்காத நடுக்கோடு (~e)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: ~Optional hyphen
ta: விருப்ப இடைக்கோடு (~o)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
en: ~Non-breaking space
ta: முறிக்காத இடைவெளி (~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
en: No-~width optional break
ta: அகலமின்றி, விரும்பினால் முறிவு (~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
en: No-width no ~break
ta: அகலம் இன்றி முறிவு இன்றி (~b)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right mark
ta: இடமிருந்து வலக் குறிப்பு (~L)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left mark
ta: வலமிருந்து இடம் குறிப்பு (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
en: Manage Language
ta: மொழியை நிருவகித்தல்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
en: Current Language
ta: நடப்பு மொழி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
ta: தெரிவுக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
ta: பத்திக்கு

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
en: For all Text
ta: அனைத்து உரைக்கும்

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
en: More Dictionaries Online...
ta: ஆன்லைனில் கூடுதல் அகராதிகள்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
en: Set Focus in Combo Box
ta: கோம்போ பெட்டியில் கவனம் வை

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer...
ta: %PRODUCTNAME அடிப்படை மேக்ரோ ஒருங்கமைப்பாளர்...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Format...
ta: Microsoft வடிவமைப்பில் மின்னஞ்சல் (~M)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Format...
ta: OpenDocument வடிவமைப்பாக மின்னஞ்சல் செய் (~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
en: Template Manager
ta: வார்ப்புரு நிர்வாகி

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
en: Edit with External Tool
ta: வெளிப்புறக் கருவி கொண்டு திருத்தவும்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ta: 3D-அமைவுகள்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
ta: வரி மற்றும் நிரப்புதல்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
ta: 3D-பொருள்கள்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ta: பொருள்களைச் சீரமை

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
ta: அம்புகுறி

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
ta: முறை

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
ta: காட்சி

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
ta: இணைப்பிகள்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ta: முழுத்திரை

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
ta: வட்டங்கள் மற்றும் நீள்வட்டங்கள்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ta: உரைபெட்டி சீரமைத்தல்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ta: படிவ வடிகட்டி

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ta: படிவ திசையமைப்பு

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ta: படிவ கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ta: இன்னும் கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ta: படிவ வடிவம்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
ta: எழுத்துரு வேலை

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ta: எழுத்துரு வேலை வடிவம்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ta: படம்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ta: வரைகலை வடிகட்டி

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
ta: வெளிக்கோடு

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
ta: வரிகள்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ta: அடிப்படை வடிவங்கள்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ta: குறியீடு வடிவங்கள்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ta: தொகுதி அம்புக்குறிகள்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ta: ஒழுக்குப்படம்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ta: கால்லவுட்கள்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ta: நட்சத்திரங்கள் மற்றும் பேனர்கள்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
ta: நீள் சதுரம்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
ta: நிலை

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
ta: ஸ்லைடு வரிசைப்படுத்தி

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
ta: சட்ட பார்வை

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ta: தரநிலையானநு

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
ta: உரை வடிவமைப்பு

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
ta: வரைதல்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
ta: பெரிதாக்குதல்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
ta: ஒட்டுப்புள்ளிகள்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ta: திருத்த புள்ளிகள்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ta: தரநிலை (காட்சி பயன்முறை)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ta: மீடியா இயக்கம்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
ta: கருத்துகள்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
ta: முதன்மை பார்வை

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages UIName value.text]
en: Master Pages
ta: பிரதான பக்கங்கள்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts UIName value.text]
en: Layouts
ta: உருவரை

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign UIName value.text]
en: Table Design
ta: அட்டவணை வடிவமைப்பு...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations UIName value.text]
en: Custom Animation
ta: தனிப்பயன் அசைவூட்டம்...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
ta: பட மாற்றம்

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ta: உகப்பாக்கு

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ta: கண்டுபிடி

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
ta: எழுத்துருக்கள் (~F)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
ta: எழுத்துரு அளவு (~o)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
ta: இடைவெளி (~S)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
ta: ஒழுங்கு (~l)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
ta: தானியக்க புதுப்பித்தல் காட்சி (~A)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
ta: குறியீடுகள்

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
ta: உரை முறைமை (~t)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
ta: சூத்திரத்தை இறக்கு...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
ta: சளரத்துக்குள் பொருத்து

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
ta: உரையை செருகு

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
ta: ஆணையை சொருகி

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
ta: திருத்திய

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
ta: உரை நிலை

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
ta: அடுத்த பிழை (~x)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
ta: முந்தைய பிழை (~e)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
ta: அடுத்த குறிப்பு (~n)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
ta: முந்தைய குறிப்பு (~m)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
ta: பட்டியல் (~C)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences Label value.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100 Label value.text]
en: Zoom 100%
ta: 100% பெரிதாக்கு

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View200 Label value.text]
en: Zoom 200%
ta: பெரிதாக்கு 200%

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
ta: நெருங்கிப்பார் (~o)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
ta: விலகிப் பார் (~m)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
ta: புதுப்பி (~p)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
ta: எல்லாம் காட்டு (~w)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox Label value.text]
en: Elements
ta: உறுப்பு

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
en: Elements Dock
ta: பகுதிகளை மாட்டி வைத்தல்

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
ta: விதிகாட்டி

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ta: தரநிலையானநு

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ta: கருவிகள்

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ta: முழுத்திரை

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
en: Report Header/Footer
ta: அறிக்கை தலைப்பு/கீழ்க்குறிப்பு

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
en: Page Header/Footer
ta: பக்க தலைப்பு/கீழ்க்குறிப்பு

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
ta: அளவீடு (~r)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
en: ~Sorting and Grouping
ta: வரிசைப்படுத்தலும் குழுவாக்குதலும் (~s)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: ~Add Field
ta: புலத்தைச் சேர் (~a)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
en: ~Conditional Formatting...
ta: நிபந்தனையுள்ள வடிவமைப்பு...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
ta: பக்க அமைப்புகள்

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
ta: பக்கம்...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: ~Clear Direct Formatting
ta: நேரடி வடிவமைப்பை அழி (~C)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Numbers...
ta: பக்க எண்கள்...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
en: ~Date and Time...
ta: தேதியும் நேரமும்...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
en: ~Select Report
ta: அறிக்கையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
en: ~Subreport in New Window...
ta: புதிய சாளரத்தில் துணை அறிக்கை (~S)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
ta: எழுத்துரு நிறம்

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
ta: கட்டவலை (~i)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
en: ~Column Header/Footer
ta: நெடுவரிசை தலைப்பு/கீழ்க்குறிப்பு (~C)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
ta: சிறப்பு ஒட்டு...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
en: Execute Report...
ta: அறிக்கையை இயக்கு...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Graphic...
ta: சித்திரம்...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
en: Text Document
ta: உரை ஆவணம்

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
en: Spreadsheet Document
ta: விரிதாள் ஆவணம்

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
en: Report Navigator
ta: அறிக்கை வழிசெலுத்தி

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
en: Fit to smallest width
ta: மிகச்சிறிய அகலத்துடன் பொருத்து

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
en: Fit to smallest height
ta: மிகச்சிறிய உயரத்துடன் பொருத்து

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
en: Fit to greatest width
ta: மிகப்பெரிய அகலத்துடன் பொருத்து

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
en: Fit to greatest height
ta: மிகப்பெரிய உயரத்துடன் பொருத்து

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution Label value.text]
en: Distribution...
ta: வினியோகம்...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
en: ~Select Objects in Section
ta: பிரிவில் உள்ள பொருள்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
en: Left Align on Section
ta: பிரிவில் இடது சீரமை

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
en: Right Align on Section
ta: பிரிவில் வலது சீரமை

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
en: Top Align on Section
ta: பிரிவில் மேல் சீரமை

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
en: Bottom Align on Section
ta: பிரிவில் கீழ் சீரமை

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
en: Centered on Section
ta: பிரிவில் மையப்படுத்தியபடி

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
en: Middle on Section
ta: பிரிவில் மையம்

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
en: Select all Labels
ta: அனைத்து லேபிள்களையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
en: Select all Formatted Fields
ta: வடிவமைப்பு செய்த புலங்கள் அனைத்தையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
en: Shape Arrange
ta: வடிவம் ஒழுங்கமை

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
en: Control
ta: கட்டுப்பாடு

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
en: Alignment
ta: நேர்படுத்தல்

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
en: Resize
ta: மறுஅளவிடுக

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
en: Section alignment
ta: பிரிவு சீரமைப்பு

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
en: Report Controls
ta: அறிக்கைக் கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
en: Shapes
ta: வடிவங்கள்

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu Label value.text]
en: Basic Shapes
ta: அடிப்படை வடிவங்கள்

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu Label value.text]
en: Symbol Shapes
ta: குறியீடு வடிவங்கள்

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapesMenu Label value.text]
en: Arrow Shapes
ta: அம்பு வடிவங்கள்

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapesMenu Label value.text]
en: FlowChart Shapes
ta: ஒழுக்கு வரைபட வடிவங்கள்

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapesMenu Label value.text]
en: Callout Shapes
ta: வசனப் பெட்டி வடிவங்கள்

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapesMenu Label value.text]
en: Star Shapes
ta: விண்மீன் வடிவங்கள்

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
en: Section
ta: பகுதி

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
en: Shrink
ta: சுருக்கு

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
en: Shrink from top
ta: மேலேயிருந்து சுருக்கு

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
en: Shrink from bottom
ta: கீழேயிருந்து சுருக்கு

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
en: Report Output Format
ta: அறிக்கை வெளியீட்டு வடிவமைப்பு

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
ta: இழுக்கும் கோடுகள் (~s)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
en: Object Resizing
ta: பொருள் மறுஅளவிடுதல்

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
ta: ஒழுங்குப்படுத்தல் (~r)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
en: Gallery
ta: தொகுப்பு்பு

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck Title value.text]
en: Master Pages
ta: பிரதான பக்கங்கள்

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects Title value.text]
en: Custom Animation
ta: தனிப்பயன் அசைவூட்டம்...

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck Title value.text]
en: Slide Transition
ta: பட மாற்றம்

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
en: Navigator
ta: மாலுமி

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
en: Styles and Formatting
ta: பாங்குகளும் வடிவமைப்பும்

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck Title value.text]
en: Functions
ta: சார்புகள்

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ContextPanel Title value.text]
en: Current Context (only for debugging)
ta: நடப்பு சூழல் (வழு நீக்கலுக்கு மட்டும்)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel Title value.text]
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ColorPanel Title value.text]
en: Colors (only for debugging)
ta: நிறங்கள் (வழு நீக்கலுக்கு மட்டும்)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
en: Area
ta: பரப்பளவு

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
en: Line
ta: கோடு

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
en: Gallery
ta: தொகுப்பு்பு

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
en: Position and Size
ta: அமைவிடமும் அளவும்

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
en: Graphic
ta: சித்திரம்

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress1 Title value.text]
en: Layouts
ta: உருவரை

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress2 Title value.text]
en: Used in This Presentation
ta: இந்த விளக்கக்காட்சியில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress3 Title value.text]
en: Recently Used
ta: சமீபத்தில் பயன்படுத்தியவை

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress4 Title value.text]
en: Available for Use
ta: பயன்படுத்தக் கிடைக்கிறது

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress5 Title value.text]
en: Custom Animation
ta: தனிப்பயன் அசைவூட்டம்...

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress6 Title value.text]
en: Slide Transition
ta: பட மாற்றம்

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress7 Title value.text]
en: Table Design
ta: அட்டவணை வடிவமைப்பு...

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
en: Empty
ta: காலி

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel Title value.text]
en: Alignment
ta: நேர்படுத்தல்

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.CellAppearancePropertyPanel Title value.text]
en: Cell Appearance
ta: கலத்தின் தோற்றம்

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel Title value.text]
en: Number Format
ta: எண் முறை

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
en: Paragraph
ta: பத்தி

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel Title value.text]
en: Wrap
ta: மடிப்பு

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
ta: மாலுமி

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
ta: மாலுமி

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
ta: மாலுமி

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
en: Styles and Formatting
ta: பாங்குகளும் வடிவமைப்பும்

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel Title value.text]
en: Functions
ta: சார்புகள்

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InsertPropertyPanel Title value.text]
en: Insert Shapes
ta: வடிவங்களை இடு

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
ta: புதிய (~n)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
ta: மூடு (~c)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
ta: சாளரத்தை மூடு

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
ta: ~நகலெடு

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
ta: ~வெட்டு

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
ta: ~இது என்ன?

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
ta: %PRODUCTNAME உதவி (~h)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
ta: வார்ப்புருவிலிருந்து புதிய ஆவணம்

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
ta: திற...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
ta: URL ஏற்று

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
ta: ~ஒட்டு

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
ta: அச்சடி...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
ta: ~அச்சு அமைவுகள்...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
ta: வெளியேறுதல் (~x)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
ta: சேமி (~s)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
ta: இவ்வாறு செமி...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
ta: ஆவணம் மின்னஞ்சலாக...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
ta: பண்புகள்... (~i)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
ta: மீளமை

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
ta: தொகு (~e)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
ta: உதவி (~h)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
ta: மேக்ரோக்கள் (~m)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
ta: கோப்பு (~f)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
ta: கருவிகள் (~t)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
ta: பார்வை (~v)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
ta: சாளரம் (~w)

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ta: தரப்படுத்தப்பட்ட

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
ta: தீர்மானித்த உரை... (~x)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
ta: உருவரையை அச்சடிக்கவும் (~p)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
ta: தலைப்பை சொருகு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
ta: அடிகுறிப்பை சொருகு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
ta: தீர்மானித்த உரை உள்ளீட்டை இயக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
ta: ஒளிந்தப் பத்திகள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comments
ta: கருத்துகள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
ta: எழுத்து வகை... (~c)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
ta: எழுத்துடன் நடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
ta: ~எழுத்துக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
ta: பக்க எண்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
ta: தலைப்பு (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
ta: கீழ் தெரிவது (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
ta: முன்வைப்பை பெரிதாக்கியது

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
ta: இறுதி குறிப்பை நேரடியாக சொருகு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
ta: எண் அடையாளம்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
ta: ~பிரிவு...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
ta: ~அட்டவணைகள்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
ta: நூல் விவரக்குறிப்பு பதிவு... (~b)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
ta: நேரடியான சுட்டிக்காட்டி இயக்கு/நீக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
ta: தானே திருத்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
ta: எழுத்துரு நிறம்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
ta: ~எல்லா அட்டவணைகள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
ta: இந்த ~அட்டவணை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
ta: அகரவரிசையை நீக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
ta: பாதுகாப்பு பதிவேடுகள்... (~p)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange Label value.text]
en: Reject Change
ta: மாற்றத்தை நிராகரி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange Label value.text]
en: Accept Change
ta: மாற்றத்தை ஏற்றுக்கொள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
en: ~Next Change
ta: அடுத்த மாற்றம் (~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
en: Pr~evious Change
ta: முந்தைய மாற்றம் (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
ta: ~இணைப்புகள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
ta: பதிவேடு (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
ta: காட்சி (~s)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
ta: பக்கத்திற்க்காக

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
ta: கருத்து... (~c)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
ta: அனைத்தும் புதுப்பி (~u)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
ta: உறை... (~v)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject...
ta: ஏற்றுக்கொள் அல்லது நிராகரி... (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
ta: அகவரிசையைத் தொகு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
ta: நூல் விவரக்குறிப்பு பதிவு... (~b)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
ta: எல்லா ~வரைபடங்களும்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink
ta: மீத்தொடுப்பு (~y)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பை அகற்று

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
en: Copy Hyperlink Location
ta: மீத்தொடுப்பு இடத்தைப் படியெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange Label value.text]
en: Accept Change
ta: மாற்றத்தை ஏற்றுக்கொள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange Label value.text]
en: Reject Change
ta: மாற்றத்தை நிராகரி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
ta: நூற்குறிகள்... (~k)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
ta: பத்தியை சொருகு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
ta: கைம்முறை ~நிறுத்தம்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
ta: நெடுக்கை இடைவெளியை நுழை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
ta: ~மற்ற...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
ta: தரவுத்தளப் பரிமாற்றம்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
ta: தலைப்பு...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
ta: அடிக்குறிப்பு/இறுதிக்குறிப்பு...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
ta: மேற்கோள்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
ta: மீதொகுப்பை செருகவும்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
ta: கைம்முறை வரி வெட்டை சொருகு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
ta: மற்ற பொருட்களை நுழை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
ta: கைம்முறை பக்கம் நிறுத்தம் சொருகு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
ta: கருத்து (~n)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
ta: ~அட்டவணை...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
ta: கைமுறையாக சொருகுகைமுறையாக சொருகு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
ta: சட்டகம்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
ta: ~உள்ளிட்டது...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
ta: ஒற்றை காலம் நேரச்சட்டத்தை கைமுறையாக சொருகு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
ta: ஆங்க்கரை மாற்று

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
ta: பக்கத்துக்கு நிலைப்படுத்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
ta: பக்கத்திற்கு (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
ta: பத்திக்கு நிலைப்படுத்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
ta: பத்திக்கு (~p)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
ta: இடம் மாற்று

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
ta: அஞ்சல் ஒன்றாக்கு...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
ta: அஞ்சல் ஒன்றாக்கல் வழிகாட்டி (~z)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
ta: சட்டத்துக்கு நிலைப்படுத்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
ta: சட்டத்துக்கு (~f)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
ta: சூத்திரம்...(~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
ta: உரை குணங்கள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
ta: எழுத்துகை ஸ்திரப்படுத்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
ta: எழுத்து போல் (~h)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
ta: பொருள் நுழை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
ta: புலங்களை சொருகு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
ta: தேதி (~d)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
ta: மூல ஆவணத்தை உருவாக்கு (~d)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
ta: ~நேரம்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
ta: பக்கம் எண் (~p)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
ta: பக்க எண்ணிக்கை (~c)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
ta: ~பொருள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
ta: தலைப்பு (~i)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
ta: ஆசிரியர் (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: Insert Footnote/Endnote Directly
ta: நேரடியாக அடிக்குறிப்பை சொருகு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
ta: செயல்படுத்து (~y)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
ta: ~தட்டச்சின்போது

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
ta: பக்க எண்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
ta: எழுத்தைப் பெரிதாக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
ta: எழுத்தை சிறிதாக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
ta: பக்க பாணி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
ta: இருமுறை அடிக்கோடிடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
ta: ~மாற்றங்களைப் பயன்படுத்து, தொகு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
ta: தெரிவு முறைமை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
ta: செயலிலுள்ள மீத்தொடுப்புகள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
ta: மேலெழுத்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
ta: கீழெழுத்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
ta: இடதுபக்க எழுத்தை தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
ta: வலதுபக்க எழுத்தை தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
ta: மேல்வரியில் தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
ta: கீழே தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
ta: ஆரம்ப வரிக்குத் தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
ta: கோட்டின் முடிவு வரை தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
ta: ஆவணத் தொடக்கத்துக்குத் தேர்வு செய்யவும்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
ta: ஆவண முடிவுக்குத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
ta: அடுத்த பக்கத்தின் தொடக்கத்திற்குத் தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
ta: அடுத்த பக்கத்தின் முடிவு வரை தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
ta: முன்பிருந்த பக்க ஆரம்பத்தைத தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
ta: முந்தைய பக்கத்தின் முடிவுக்குத் தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
ta: பக்க ஆரம்பத்தை தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
ta: முன்வைப்புக்கு சுருக் உரை (~p)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
ta: பக்க முடிவு வரை தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
ta: சுருக்கத்தில் ஆய்ந்த சித்திரங்கள் (~c)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
ta: இடம்வலமாக திருப்பு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
en: Rotate 90° ~Left
ta: இடப்புறம் 90° சுழற்று (~L)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
en: Rotate 90° ~Right
ta: வலப்புறம் 90° சுழற்று (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
ta: HTML ஆவணத்தை உருவாக்கு (~H)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
ta: பத்தி தொடகத்துக்குத் தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
ta: பத்தி முடிவுவரை தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
ta: சொல்லின் வலமாக தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
ta: ஆரம்ப வார்த்தையைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
ta: அடுத்த வாக்கியம் வரை தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
ta: முந்தைய வாக்கியத்தை தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
ta: முந்தைய பக்கத்திற்குத் தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
ta: அடுத்த பக்கம் தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
ta: அடுத்த பகுதிக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
ta: முந்தைய பகுதிக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
ta: எண் வடிவமைப்பு...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: Load Styles...
ta: பாங்குகளை ஏற்று...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
ta: தானிச் சுருக்கத்தை உருவாக்கு...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
ta: வழங்களுக்குத் தானிச் சுருக்கு...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
ta: விளக்கம்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
ta: பெயர்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
ta: எல்லை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
ta: பக்க நெடுவரிசைகள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
en: Page Column Type
ta: பக்க நெடுவரிசை வகை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
ta: பக்க அமைப்புகள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
ta: பக்கம்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
en: Title Page...
ta: தலைப்புப் பக்கம்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
ta: நெடு~வரிகள்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
ta: முதல் எழுத்தை பெரிதாக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame Properties
ta: சட்டகப் பண்புகள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: Fra~me/Object...
ta: சட்டகம்/பொருள்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
ta: படம்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
ta: படம்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
ta: அட்டவணை பண்புகள்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes/Endnotes...
ta: அடிக்குறிப்புகள்/இறுதிக்குறிப்புகள்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
ta: நேரடி வடிவமைப்பைத் துடை (~d)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
ta: மடிப்பை அடை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
ta: பக்க மடிப்பு (~p)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
ta: பக்க முன்னோட்டம்: இருபக்கங்கள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
ta: முழுமையாக மடக்கு (~w)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
ta: பக்க முன்னோட்டம்: பல பக்கங்கள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView Label value.text]
en: Print document
ta: ஆவணத்தை அச்சிடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
ta: இடது ஒழுங்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
ta: முன்பார்வை மூடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
ta: வலது ஒழுங்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
ta: குறுக்குவாட்டில் மையப்படுத்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
ta: மேல் ஒழுங்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
ta: கீழ் ஒழுங்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
ta: மேல் கீழாக நடுவரியுடன்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
ta: பக்க பாணியை அமை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
ta: புலங்கள்... (~i)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
ta: இணைப்புகள்... (~k)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
ta: உரை <-> அட்டவணை... (~x)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
ta: அட்டவணையிலுருந்து உரைக்கு... (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
ta: உரையிலிருந்து அட்டவணைக்கு... (~t)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Heading rows repeat
ta: மீளும் தலைப்பு வரிசைகள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
ta: வரிசைப்படுத்து... (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
ta: வரிசைகள்... (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
ta: வரிசையை நுழை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
ta: நெடுவரிசைகள்... (~c)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
ta: நெடுவரியை நுழை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
en: Paste Unformatted Text
ta: வடிவமைக்காத உரையை ஒட்டு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
ta: சிறப்பு ஒட்டு... (~s)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
ta: வரிசையை அழி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
ta: வரிசைகள் (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
ta: நெடுவரிசையை அழி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
ta: நெடுவரிசைகள் (~c)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
ta: அட்டவணை (~t)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells...
ta: கலங்களைப் பிரி...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
ta: சிற்றறைகளை ஒன்றாக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
ta: வரிசை உயரம்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
ta: நெடுவரிசை அகலம்... (~c)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
ta: உகப்பாக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
ta: ரவைகளும் எண்ணிடலும்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
ta: வரியுருக்கு இடதாக

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
ta: அகவரிசை உள்ளீடு...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
ta: வலப்பக்கம் போ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
ta: வரிசைகளைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
ta: வரிசைகள் (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: C~ells
ta: சிற்றறைகள் (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
ta: மேல்வரிக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
ta: நெடுவரிசையைத் தேர்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
ta: நெடுவரிசைகள் (~c)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
ta: ~புலங்கள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
ta: அட்டவணையை தேர்வு செய்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
ta: அட்டவணை (~t)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
ta: அடிவரிக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
ta: வரி ஆரம்பத்துக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
ta: மேக்ரோ புலத்தை இயக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
ta: செல்களை காப்பாற்று

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
ta: வரியின் முடிவிற்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
en: Fo~rmula
ta: சூத்திரம் (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
ta: ஆவணத் தொடக்கத்திர்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
ta: அட்டவணை கணக்கிடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
ta: சிற்றறைகளைக் காக்காதே

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
ta: ஆவண முடிவிற்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
ta: ஒரு மட்டம் கீழிறக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
ta: அடுத்த பக்கத் தொடக்கத்திற்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
ta: ஒரு மட்டம் உயர்த்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
ta: உகப்பான நெடுவரிசை அகலம்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
ta: முந்தைய பத்தி மட்டத்தில்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
ta: அடுத்த பக்க முடிவுக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
ta: முந்தைய பக்க தொடக்கத்திற்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
ta: அடுத்த பத்தி மட்டத்தில்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
ta: மேலே நகர்த்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
ta: முந்தைய பக்க முடிவுக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
ta: கீழே நகர்த்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
ta: பக்க ஆரம்பத்துக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
ta: பக்க முடிவுக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
ta: எண்ணிடா உள்ளீட்டை நுழை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
ta: எண்ணிடலை முடக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
ta: உகப்பான வரி உயரம்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
ta: நெடுவரிசை தொடக்கத்திற்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
ta: துணைப்புள்ளிகளுடன் ஒரு மட்டம் கீழிறக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
ta: நெடுவரிசை முடிவிற்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
ta: துணைப்புள்ளிகளுடன் ஒரு மட்டம் உயர்த்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
ta: துணைப்புள்ளிகளுடன் மேலே நகர்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
ta: பத்தி தொடக்கத்திற்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
ta: துணைப்புள்ளிகளுடன் கீழே நகர்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
ta: பத்தி முடிவிற்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
ta: உள்ளிடும் புலங்களைப் புதுப்பி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
ta: வலது சொல்லுக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
ta: இடதுவார்த்தைக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
ta: அடுத்த வாக்கியத்துக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
ta: எண்ணிடல் திற/அடை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
ta: முந்தைய வாக்கியத்திற்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
ta: அடுத்த உள்ளிடு புலத்திற்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
en: Backspace
ta: பின்னகர்வு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
ta: முந்தைய உள்ளிடு புலத்திற்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
ta: வாக்கியத்தின் முடிவு வரை அழி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
ta: தேடலைத் திரும்பச் செய்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
ta: வாக்கியத்தின் தொடக்கம் வரை அழி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
ta: சொல்லின் முடிவு வரை அழி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
ta: சொல்லின் தொடக்கம் வரை அழி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
ta: வரியின் முடிவு வரை அழி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
ta: வரியின் தொடக்கம் வரை அழி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
ta: பத்தி முடிவு வரை அழி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
ta: பத்தி தொடக்கம் வரை அழி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
ta: வரிசையை அழி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
ta: முந்தைய பக்கம்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
ta: அடுத்த பக்கம்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
ta: பலதேர்வை இயக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
ta: பக்க வடிவமைத்தல்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
ta: நீட்டித்த தெரிவை இயக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
ta: அடிக்குறிப்பு/இறுதிக்குறிப்பு...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
ta: ரத்துசெய்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
en: Backspace
ta: பின்னகர்வு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
ta: சொல்லைத் தேர்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
ta: எண் வடிவமைப்பு: தரமான

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
ta: பிரிவுகள்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
ta: மேற்கோளுக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
ta: அடுத்த பொருளுக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
ta: எண் வடிவமைப்பு: தசமம்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
ta: முந்தைய பொருளுக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
ta: எண் வடிவமைப்பு: பன்மடிப்பு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
ta: அடுத்த புத்தகக் குறிப்புக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
ta: எண் வடிவம்: தேதி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
ta: முந்தைய புத்தகக்குறிப்புக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
ta: பட்டியல் ஆரம்பத்துக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
ta: தாள் காவலை நீக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
ta: எண் வடிவம்: நேரம்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
ta: அட்டவணை முடிவுக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
ta: எண் வடிவம்: நாணயம்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
ta: அடுத்த அட்டவணைக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
ta: எண் வடிவம்: சதவீதம்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
ta: முந்தைய பட்டியலுக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
ta: அடுத்த நெடுவரிசையின் ொதாடக்கத்திற்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
ta: உகப்பான பக்க மடிப்பு (~o)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
ta: அடுத்த நெடுவரிசை முடிவு வரை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
ta: பின்புலத்தில் (~b)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
ta: முந்தைய நெடுவரியின் ஆரம்பத்திற்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
ta: முந்தைய நெடுவரிக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
ta: வரியின் மேல் பாகத்துடன் பொருத்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
ta: அடிக்குறிப்பு நிலைக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
ta: வரியின் கீழே பொருத்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
ta: அடுத்த அடிக்குறிப்புக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
ta: வரியின் நொடுக்குவாட்டு மையத்துடன் பொருத்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
ta: முந்தைய அடிக்குறிப்புக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
ta: எழுத்தின் மேல் பாகத்துடன் பொருத்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
ta: அடுத்த சட்டத்துக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
ta: சட்டங்களை இணை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
ta: எழுத்தின் கீழ் பாகத்தில் பொருத்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
ta: சட்டங்களின் பிணைப்பை நீக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
ta: இடம் காட்டியை நிலைபொாருத்தியுடன் அமை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
ta: எழுத்தின் நெடுக்குவாட்டு மையத்துடன் பொாருத்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
ta: எண்களை துவக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
ta: தலைப்புக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
ta: இடதுபக்கம் முடி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
ta: அடிவரிக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
ta: வலதுபக்கம் மடி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
ta: இரட்டைப்படை பக்கங்களில் பொருள் பிரதிபலி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
ta: அட்டவணைக்கு அட்டவணைக் குறிகள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
ta: அடி குறிப்பு/முடிவுக்குறிப்பு திருத்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
ta: இரட்டை எண் பக்கங்களில் சித்திரங்கலை திருப்பு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
en: Split Table...
ta: அட்டவணையைப் பிரி...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
ta: முதல் பாராவை முடி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
ta: முதல் பத்தி (~f)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
ta: நெடுவரிசைகளை சம அளவில் பிரித்தமை (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
ta: ஆரம்ப இடைவெளியை அதிகப்படுத்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
ta: வரிசைகளை சம அளவில் பிரித்தமை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
ta: வெளிக்கோட்டை முடி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
ta: ~வடிவ விளிம்பு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
ta: உள்தள்ளல் மதிப்பை குறை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
ta: அட்டவணையை ஒன்றாக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
ta: முந்தைய பத்திக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
ta: மேல்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
ta: வரிசை பக்கங்களையும் நெடுவரிசைகளையும் தாண்டி பிரிய அனுமதி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
ta: பத்தியை தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
ta: அடுத்த பத்திக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
ta: நடுவில் ( செங்குத்து )

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
ta: அடுத்த

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
ta: கீழ்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
ta: முந்தைய இடத்துக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
ta: அட்டவணை: மாறாத

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
ta: நேரடியாக ஆவண ஆரம்பத்துக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
ta: அட்டவணை நிலைபெற்ற, ஏற்ற

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
ta: பார்வை மீட்டெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
ta: நேராக ஆவண முடிவுற்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
ta: அட்டவணை: மாறி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
ta: உரை மடிப்பு...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
ta: தொகு...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
ta: அடுத்த அட்டவணை குறிப்புக்கு போ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
ta: முந்தைய அட்டவணை குறிப்பிடுக்குச் செல்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
ta: கூட்டு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
ta: அடுத்த அட்டவணை சூத்திரங்களுக்குச் செல்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
ta: முந்தைய அட்டவணை விதிக்கு செல்லவும

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
ta: அடுத்த பிழையான அட்டவணை விதிக்கு போ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
ta: முந்தைய பிழையான அட்டவணை விதிக்கு செல்லவும

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
ta: உரையை தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
ta: அளவீடு (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
ta: ~கோடு எண்ணிக்கை கொடுப்பது...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
ta: சித்திரங்கள் இயக்கு/நீக்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
ta: எழுத்துரு வண்ணம் நிரப்பு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
ta: உரை எல்லைகள் (~x)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
ta: நிகண்டு...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
ta: தனிப்படுத்துதல்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
ta: புலங்கள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
ta: தனிப்படுத்தி நிரப்பு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
ta: உயர அளவுகோல்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
ta: சொல்பிரிகை...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
ta: செங்குத்து உருள் பட்டி

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
ta: தெரியாத வார்த்தைகளை இணை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
ta: இடம்வலமாக நகர்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
ta: வெளிவடிவ எண்ணிடல்...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
ta: ~அச்சில் வராத எழுத்துகள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
ta: வரிசைப்படுத்து...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
ta: புல சாய்கோடுகள் (~l)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
ta: கணக்கிடு (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
ta: புலப் பெயர்கள் (~f)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
ta: அட்டவணை எல்லைகள்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
ta: நூல் முன்பார்வை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
ta: நேரடி வரியுரு வடிவமைப்புகளை அகற்று

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Word...
ta: மைக்ரோசொப்ட் வேர்டாக அஞ்சலனுப்பு...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Text...
ta: ~OpenDocument உரையாக அஞ்சலனுப்பு...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
en: ~Standard
ta: தகுதரம் (~s)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
en: ~Block Area
ta: பரப்பைத் தடு (~b)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
ta: திற...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
ta: அட்டவணை (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
ta: நுழை (~i)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
ta: அழி (~d)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
ta: ~தேர்ந்தெடு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: A~utofit
ta: தானாகப் பொருத்து (~u)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
ta: நிலைமாற்று (~c)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
ta: புதுப்பி (~u)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
ta: அகவரிசைகளும் அட்டவணைகளும் (~x)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count
ta: சொல் ~எண்ணிக்கை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
ta: பாணிகள் (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
ta: ~போர்த்து

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
ta: தானே திருத்து (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
en: Page Settings - Paper format
ta: பக்க அமைப்புகள் - தாள் வடிவம்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
ta: தெரிவு முறைமை

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
ta: படங்களைச் சேமி...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
ta: முந்தைய எண்ணிடலைத் தொடர்

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
ta: பின்வாங்கு

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
ta: முன்னேறு

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ta: தரநிலையானநு

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ta: வடிவமைப்பு

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ta: கருவிகள்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
ta: பொட்டு மற்றும் எண்ணிடல்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ta: வரையும் பொருள் குணங்கள்.

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ta: பொருள்களைச் சீரமை

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ta: திருத்த புள்ளிகள்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ta: 3D-அமைவுகள்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ta: உரைபெட்டி சீரமைத்தல்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ta: படிவ வடிகட்டி

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ta: படிவ திசையமைப்பு

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ta: படிவ கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ta: இன்னும் கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ta: படிவ வடிவம்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
ta: ஃப்ரேம்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ta: முழுத்திரை

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ta: வரைகலை வடிகட்டி

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ta: படம்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
ta: பொருள் நுழை

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
ta: OLE-பொருள்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ta: உகப்பாக்கு

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
ta: பக்க முன்பார்வை

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
ta: உரை பொருள்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ta: தரநிலை (காட்சி பயன்முறை)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ta: வரைதல்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ta: மீடியா இயக்கம்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ta: அடிப்படை வடிவங்கள்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ta: தொகுதி அம்புக்குறிகள்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ta: ஒழுக்குப்படம்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ta: நட்சத்திரங்கள் மற்றும் பேனர்கள்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ta: குறியீடு வடிவங்கள்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ta: கால்லவுட்கள்

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
ta: எழுத்துரு வேலை

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ta: எழுத்துரு வேலை வடிவம்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ta: தரநிலையானநு

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ta: கண்டுபிடி

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ta: வடிவமைப்பு

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ta: கருவிகள்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
ta: பொட்டு மற்றும் எண்ணிடல்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ta: வரையும் பொருள் குணங்கள்.

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ta: பொருள்களைச் சீரமை

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ta: திருத்த புள்ளிகள்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ta: 3D-அமைவுகள்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ta: உரைபெட்டி சீரமைத்தல்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ta: படிவ வடிகட்டி

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ta: படிவ திசையமைப்பு

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ta: படிவ கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ta: இன்னும் கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ta: படிவ வடிவம்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
ta: ஃப்ரேம்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ta: முழுத்திரை

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ta: வரைகலை வடிகட்டி

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ta: படம்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
ta: OLE-பொருள்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ta: உகப்பாக்கு

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
ta: பக்க முன்பார்வை

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
ta: உரை பொருள்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ta: தரநிலை (காட்சி பயன்முறை)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ta: வரைதல்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ta: மீடியா இயக்கம்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ta: அடிப்படை வடிவங்கள்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ta: தொகுதி அம்புக்குறிகள்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ta: ஒழுக்குப்படம்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ta: நட்சத்திரங்கள் மற்றும் பேனர்கள்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ta: குறியீடு வடிவங்கள்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ta: கால்லவுட்கள்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
ta: எழுத்துரு வேலை

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ta: எழுத்துரு வேலை வடிவம்

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
ta: திசையமைப்பு

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ta: தரநிலையானநு

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ta: வடிவமைப்பு

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ta: கருவிகள்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
ta: பொட்டு மற்றும் எண்ணிடல்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ta: வரையும் பொருள் குணங்கள்.

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ta: பொருள்களைச் சீரமை

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ta: திருத்த புள்ளிகள்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ta: 3D-அமைவுகள்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ta: உரைபெட்டி சீரமைத்தல்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ta: படிவ வடிகட்டி

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ta: படிவ திசையமைப்பு

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ta: படிவ கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ta: இன்னும் கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ta: படிவ வடிவம்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
ta: ஃப்ரேம்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ta: முழுத்திரை

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ta: வரைகலை வடிகட்டி

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ta: படம்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
ta: பொருள் நுழை

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
ta: OLE-பொருள்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ta: உகப்பாக்கு

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
ta: பக்க முன்பார்வை

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
ta: உரை பொருள்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ta: தரநிலை (காட்சி பயன்முறை)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ta: வரைதல்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ta: மீடியா இயக்கம்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ta: அடிப்படை வடிவங்கள்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ta: தொகுதி அம்புக்குறிகள்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ta: ஒழுக்குப்படம்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ta: நட்சத்திரங்கள் மற்றும் பேனர்கள்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ta: குறியீடு வடிவங்கள்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ta: கால்லவுட்கள்

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
ta: எழுத்துரு வேலை

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ta: எழுத்துரு வேலை வடிவம்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ta: தரநிலையானநு

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ta: கண்டுபிடி

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ta: வடிவமைப்பு

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ta: கருவிகள்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
ta: OLE-பொருள்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
ta: ஃப்ரேம்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ta: படம்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
ta: உரை பொருள்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ta: வரையும் பொருள் குணங்கள்.

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ta: திருத்த புள்ளிகள்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
ta: எழுத்துரு வேலை

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ta: எழுத்துரு வேலை வடிவம்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ta: உரைபெட்டி சீரமைத்தல்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ta: படிவ வடிகட்டி

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ta: படிவ திசையமைப்பு

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ta: படிவ கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ta: இன்னும் கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ta: படிவ வடிவம்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ta: முழுத்திரை

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ta: வரைகலை வடிகட்டி

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
ta: பொட்டு மற்றும் எண்ணிடல்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
ta: பக்க முன்பார்வை

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ta: தரநிலை (காட்சி பயன்முறை)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ta: மீடியா இயக்கம்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ta: அடிப்படை வடிவங்கள்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ta: தொகுதி அம்புக்குறிகள்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ta: ஒழுக்குப்படம்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ta: நட்சத்திரங்கள் மற்றும் பேனர்கள்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ta: குறியீடு வடிவங்கள்

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ta: கால்லவுட்கள்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ta: தரநிலையானநு

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ta: கண்டுபிடி

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ta: வடிவமைப்பு

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ta: கருவிகள்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
ta: பொட்டு மற்றும் எண்ணிடல்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ta: வரையும் பொருள் குணங்கள்.

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ta: பொருள்களைச் சீரமை

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ta: திருத்த புள்ளிகள்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ta: 3D-அமைவுகள்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ta: உரைபெட்டி சீரமைத்தல்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ta: படிவ வடிகட்டி

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ta: படிவ திசையமைப்பு

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ta: படிவ கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ta: இன்னும் கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ta: படிவ வடிவம்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
ta: ஃப்ரேம்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ta: முழுத்திரை

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ta: வரைகலை வடிகட்டி

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ta: படம்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
ta: OLE-பொருள்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ta: உகப்பாக்கு

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
ta: பக்க முன்பார்வை

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
ta: உரை பொருள்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ta: தரநிலை (காட்சி பயன்முறை)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ta: வரைதல்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ta: மீடியா இயக்கம்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ta: அடிப்படை வடிவங்கள்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ta: தொகுதி அம்புக்குறிகள்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ta: ஒழுக்குப்படம்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ta: நட்சத்திரங்கள் மற்றும் பேனர்கள்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ta: குறியீடு வடிவங்கள்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ta: கால்லவுட்கள்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
ta: எழுத்துரு வேலை

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ta: எழுத்துரு வேலை வடிவம்

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
ta: திசையமைப்பு

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/addon_LibreLogo.OfficeToolBar UIName value.text]
en: Logo
ta: சின்னம்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ta: தரநிலையானநு

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ta: கண்டுபிடி

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ta: வடிவமைப்பு

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ta: கருவிகள்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
ta: பொட்டு மற்றும் எண்ணிடல்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ta: வரையும் பொருள் குணங்கள்.

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ta: பொருள்களைச் சீரமை

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ta: திருத்த புள்ளிகள்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ta: 3D-அமைவுகள்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ta: உரைபெட்டி சீரமைத்தல்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ta: படிவ வடிகட்டி

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ta: படிவ திசையமைப்பு

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ta: படிவ கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ta: இன்னும் கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ta: படிவ வடிவம்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
ta: ஃப்ரேம்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ta: முழுத்திரை

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ta: வரைகலை வடிகட்டி

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ta: படம்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
ta: பொருள் நுழை

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
ta: OLE-பொருள்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ta: உகப்பாக்கு

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
ta: பக்க முன்பார்வை

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
ta: உரை பொருள்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ta: தரநிலை (காட்சி பயன்முறை)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ta: வரைதல்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ta: மீடியா இயக்கம்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ta: அடிப்படை வடிவங்கள்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ta: தொகுதி அம்புக்குறிகள்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ta: ஒழுக்குப்படம்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ta: நட்சத்திரங்கள் மற்றும் பேனர்கள்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ta: குறியீடு வடிவங்கள்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ta: கால்லவுட்கள்

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
ta: எழுத்துரு வேலை

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ta: எழுத்துரு வேலை வடிவம்

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_CUPSUSAGE fixedline.text]
en: CUPS support
ta: CUPS துணை

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_CB_CUPSUSAGE checkbox.text]
en: Disable CUPS Support
ta: CUPS துணையைச் செயல்நீக்கு

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
ta: முடிவு

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
ta: நிறுவப்பட்ட ~அச்சுப்பொறிகள்

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
ta: கட்டளை:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Driver:
ta: இயக்கி:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
ta: அமைவு:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
ta: கருத்து:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
ta: தன்மைகள்...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
ta: வேறு~பெயரிடு...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_STD pushbutton.text]
en: ~Default
ta: முன்னிருப்பு (~d)

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
ta: நீக்~கு...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
ta: சோதனை ~பக்கம்

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
ta: புதிய அச்சுப்பொறி...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
ta: கொடாநிலை அச்சுப்பொறி

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
ta: வேறுபெயரிடு

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
ta: அச்சுப்பொறி நிர்வாகம்

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
ta: அச்சுப்பொறி %s திறக்கவியலாது.

[ctx: padialog.src RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED string.text]
en: The test page was printed successfully. Please check the result.
ta: சோதனைப்பக்கம் வெற்றிகரமாக அச்சிடப்பட்டது. முடிவைச் சரிபார்க்கவும்.

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOWRITE string.text]
en: No printers can be installed, because the file system is read-only.
    Please contact your system administrator.
ta: அச்சடிப்பான்கள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை, ஏனெனில் கோப்பு முறைமை வாசிப்பு மட்டுமே.
    உங்கள் கணினி நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
ta: ~புதிய அச்சுப்பொறியின் பெயர்

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_MODEL string.text]
en: Model
ta: வகை

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
ta: கருத்து

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
ta: வரிசை

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
ta: நாள்

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
ta: நேரம்

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
ta: சோதனை பக்கம்

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
ta: தவறான சூழ்நிலை

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
ta: உறுதியாகவா ?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
ta: கணக்கிடப்பட்டது

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
ta: பொறுத்திருக்கவும்

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
ta: இய~க்கி அடைவு

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
ta: இயக்கி அடைவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
ta: உலாவு...

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
ta: ~இயக்கிகளின் தேர்வு

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
ta: நிறுவ வேண்டிய இயக்கிகளைத் தேர்ந்தெடுத்து "%s" அழுத்தவும்.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
ta: இயக்கிகளைத் தேடுகிறது

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
ta: இயக்கி நிறுவல்

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
ta: உண்மையாகவே இயக்கி"%s" நீக்கவா?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
ta: உண்மையாகவே இந்த அச்சுப்பொறியை நீக்கவா ?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
ta: அச்சுப்பொறிகள் இயக்கி "%s" பயன்படுத்துகின்றன. உண்மையாகவே அதை நீக்கவா? அதனோடு இணைந்த அனைத்து அச்சுப்பொறிகளும் நீக்கப்படும்.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
ta: இயக்கி"%s" எப்போதும் தேவைப்படுகிறது பின் அதனை நீக்க முடியாது.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED string.text]
en: The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file
    
    %s2.
ta: இயக்கி "%s1" ஐ நீக்க முடியவில்லை. இந்த கோப்பினை நீக்க வாய்ப்பு இல்லை
    
    %s2.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
ta: இயக்கி "%s" கொடாநிலை அச்சுப்பொறியால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஆகையால், அதை நீக்கவியலாது.

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
ta: அச்சுப்பொறி %s நீக்கவியலாது.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
ta: அச்சுப்பொறி "%s" இப்பெயரை ஏற்கனவே கொண்டுள்ளது. இந்த அச்சுப்பொறியை இறக்கவியலாது.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
ta: அச்சுப்பொறி "%s"சரியான கட்டமைப்பை கொண்டிருக்காத படியால், அதை இறக்கவியலாது.

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
ta: அச்சுப்பொறி "%s1" (%s2) க்கான இயக்கி நிறுவப்படவில்லை.ஆகையால் அச்சுப்பொறியை ஏற்றவியலாது.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERADDFAILED string.text]
en: The printer "%s" could not be added.
ta: அச்சடிப்பி "%s" ஐ சேர்க்க முடியவில்லை.

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
ta: ~முடிவடைதல்

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
ta: ~அடுத்து >>

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
ta: << பின்வாங்கு (~b)

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
ta: அச்சுப்பொறியை சேர்க்க

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
ta: ஒரு இயக்கியை தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
ta: பொருத்தமான ~இயக்கியை தேர்ந்தெடுக்க.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
ta: ~இறக்குக...

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ta: ~நீக்குக

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
ta: இயக்கியை நீக்குக

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
ta: கருவி வகையை தேர்ந்தெடுக்க

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
ta: விருப்பமா

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
ta: அச்சுப்பொறியை ~சேர்க்க

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
ta: தொலைநக~ல் கருவியை இணைக்க

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
ta: P~DF நிலைமாற்றியை இணை

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
ta: ஸ்டாரோபிஸ் நிறுவலில் இருந்து அச்சுப்பொறிகளை இறக்குமதிசெய் (~i)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
ta: பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்க

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
ta: அச்சுப்பொறிக்குப் பெயரளிக்க.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
ta: தொலைநகல் இணைப்புக்கு பெயரளிக்க .

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
ta: PDF இணைப்புக்கு ஒரு பெயரை அளிக்கவும்.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
ta: தொலைநகல் அச்சுப்பொறி

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME edit.text]
en: PDF converter
ta: PDF மாற்றி

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
ta: ~கொடாநிலை அச்சுப்பொறியை பயன்படுத்து

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
ta: வெளியீட்டில் இருந்து பேக்ஸ் எண்ணைநீக்கவும் (~v)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
ta: கட்டளை வாக்கியத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
ta: க~ட்டளை வாக்கியத்தை அளிக்க appropriate for this device.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
ta: PDF ~இறுதி அடைவு

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
ta: உதவி (~h)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
ta: சாயை இணைப்புக்கான ஆணை வரி இவ்வாறு செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது: அனுப்பப்படும் ஒவ்வொரு சாயைக்கும், ஆணை வரியிலுள்ள "(TMP)" ஒரு தற்காலிக கோப்பால் மாற்றப்பட்டு, ஆணை வரியிலுள்ள "(OUTFILE)", சாயை எண்ணால் மாற்றப்படும். ஆணை வரியில் "(TMP)" காணப்பட்டால், 'போஸ்க்ரிப்ட்' குறியீடு ஒரு கோப்பின்வழி கொடுக்கப்படும்; இல்லையேல் அது ஒர் சாதாரண உள்ளீடாக அனுப்பப்படும் (எ.கா. ஒரு குழாயாக).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
ta: சாயை இணைப்புக்கான ஆணை வரி இவ்வாறு செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது: அனுப்பப்படும் ஒவ்வொரு சாயைக்கும், ஆணை வரியிலுள்ள "(TMP)" ஒரு தற்காலிக கோப்பால் மாற்றப்பட்டு, ஆணை வரியிலுள்ள "(PHONE)", சாயை எண்ணால் மாற்றப்படும். ஆணை வரியில் "(TMP)" காணப்பட்டால், 'போஸ்க்ரிப்ட்' குறியீடு ஒரு கோப்பின்வழி கொடுக்கப்படும்; இல்லையேல் அது ஒர் சாதாரண உள்ளீடாக அனுப்பப்படும் (எ.கா. ஒரு குழாயாக).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
ta: பழைய பதிவுகளை கொண்ட அச்சுப்பொறிகளை இறக்குக

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
ta: ~இந்த அச்சுப்பொறிகளை இறக்கவியலும்.இறக்க வேண்டியவற்றை தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL pushbutton.text]
en: ~Select All
ta: அனைத்தும் தேரிவுசெய் (~s)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
ta: ஒரு இயக்கியை தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
ta: பேக்ஸ் இணைப்புக்காக கீழ்கண்ட இயக்கியை தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
ta: முன்னிருப்பு இயக்கி (~h)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
ta: குறித்த இயக்கியை வேறு ஒரு அச்சியதிரத்துக்கு ஏற்றபடி பொருத்து (~f)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
ta: ஒரு இயக்கியை தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
ta: இந்த PDF நிலைமாற்றிக்கு கீழ்வரும் இயக்கியைப் பயன்படுத்து

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
ta: முன்னிருப்பு இயக்கி (~h)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST radiobutton.text]
en: The Adobe D~istiller(tm) driver
ta: The Adobe D~istiller(tm) இயக்கி

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
ta: ~குறிப்பிட்ட இயக்கி, மற்ற அச்சுப்பொறிக்கும் பொருந்தும்

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_RTSDIALOG_INVALID_TXT string.text]
en: <ignore>
ta: <விலக்கு>

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
ta: ~எழுத்துரு மாற்றலை அனுமதிக்க

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
ta: மாற்றப்பட்ட ~எழுத்துருக்கள்

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
ta: ~சேர்க்க

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
ta: நீக்குதல் (~r)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
ta: ~எழுத்துருவை மாற்றுக

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
ta: அச்சுப்பொறி எழுத்துருவினால் (~p)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL checkbox.text]
en: ~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog
ta: கட்டக அச்சிடல் உரையாடலைப் பயன்படுத்து, %PRODUCTNAME இன் அச்சிடல் உரையாடலை முடக்கு (~u)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD fixedtext.text]
en: Command for quick printing without dialog (optional)
ta: உரையாடல் இல்லாத (விருப்பத்தேர்வு) விரைவு அச்சிடலுக்கான கட்டளை

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
ta: கட்டளையைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER string.text]
en: Printer
ta: அச்சுப்பொறி

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_FAX string.text]
en: Fax
ta: தொலைநகல்

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF string.text]
en: PDF converter
ta: PDF மாற்றி

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
ta: இவ்வாறு வடிவமை (~c)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
ta: ~தொலைநகலெண் வெளியீட்டிலிருந்து நீக்கப்படும்

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
ta: PDF இறுதி அடைவு :

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
ta: கட்டளை:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT fixedline.text]
en: Printer
ta: அச்சுப்பொறி

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
ta: உதவி (~h)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
ta: நீக்குதல் (~r)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
ta: சாயை இணைப்புக்கான ஆணை வரி இவ்வாறு செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது: அனுப்பப்படும் ஒவ்வொரு சாயைக்கும், ஆணை வரியிலுள்ள "(TMP)" ஒரு தற்காலிக கோப்பால் மாற்றப்பட்டு, ஆணை வரியிலுள்ள "(OUTFILE)", சாயை எண்ணால் மாற்றப்படும். ஆணை வரியில் "(TMP)" காணப்பட்டால், 'போஸ்க்ரிப்ட்' குறியீடு ஒரு கோப்பின்வழி கொடுக்கப்படும்; இல்லையேல் அது ஒர் சாதாரண உள்ளீடாக அனுப்பப்படும் (எ.கா. ஒரு குழாயாக).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
ta: அச்சுப்பொறி சாதனங்களுக்கான கட்டளை வரி பின்வருமாறு செயலாக்கப்படும்: உண்டாக்கிய PostScript குறி, கட்டளை வரிக்குத் தரமான உள்ளீடாக (எ-டு ஒரு குழாயாக) உண்டாக்கப்படுகிறது.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
ta: சாயை இணைப்புக்கான ஆணை வரி இவ்வாறு செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது: அனுப்பப்படும் ஒவ்வொரு சாயைக்கும், ஆணை வரியிலுள்ள "(TMP)" ஒரு தற்காலிக கோப்பால் மாற்றப்பட்டு, ஆணை வரியிலுள்ள "(PHONE)", சாயை எண்ணால் மாற்றப்படும். ஆணை வரியில் "(TMP)" காணப்பட்டால், 'போஸ்க்ரிப்ட்' குறியீடு ஒரு கோப்பின்வழி கொடுக்கப்படும்; இல்லையேல் அது ஒர் சாதாரண உள்ளீடாக அனுப்பப்படும் (எ.கா. ஒரு குழாயாக).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
ta: ~இடது ஓரச் சீரமைப்புt

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
ta: ~மேல் ஓரச் சீரமைப்பு

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
ta: ~வலது ஓரச் சீரமைப்பு

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
ta: ~கீழ் ஓரச் சீரமைப்பு

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
ta: கருத்து (~c)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN pushbutton.text]
en: ~Default
ta: முன்னிருப்பு (~d)

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
ta: தொலைநகலெண்ணை அளிக்கவும்.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_TXT fixedtext.text]
en: Please enter your authentication data for server %s
ta: உங்கள் சேவையகத்தின் அங்கீகார தரவினை உள்ளிடவும் %s

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
ta: பயனர் (~u)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
ta: கடவுச்சொல் (~p)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG modaldialog.text]
en: Authentication request
ta: அங்கீகார கோரிக்கை

[ctx: printerdevicepage.ui label7 label string.text]
en: _Option
ta: விருப்பத்தேர்வு

[ctx: printerdevicepage.ui label8 label string.text]
en: Current _value
ta: நடப்பு மதிப்பு

[ctx: printerdevicepage.ui label9 label string.text]
en: Printer _Language type
ta: அச்சுப்பொறி மொழி வகை

[ctx: printerdevicepage.ui label10 label string.text]
en: _Color
ta: நிறம்

[ctx: printerdevicepage.ui label11 label string.text]
en: Color _depth
ta: நிற ஆழம்

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 0 stringlist.text]
en: From driver
ta: இயக்கியிலிருந்து

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 1 stringlist.text]
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 2 stringlist.text]
en: Grayscale
ta: கிரேஸ்கேல்

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 0 stringlist.text]
en: 8 Bit
ta: 8 பிட்

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 1 stringlist.text]
en: 24 Bit
ta: 24 பிட்

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Automatic : %s
ta: தானியங்கி : %s

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: PostScript (Level from driver)
ta: PostScript (இயக்கியிலிருந்து நிலை)

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: PostScript Level 1
ta: PostScript நிலை 1

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: PostScript Level 2
ta: PostScript நிலை 2

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: PostScript Level 3
ta: PostScript நிலை 3

[ctx: printerpaperpage.ui paperft label string.text]
en: _Paper size
ta: தாள் அளவு

[ctx: printerpaperpage.ui label4 label string.text]
en: _Orientation
ta: திசையமைப்பு

[ctx: printerpaperpage.ui duplexft label string.text]
en: _Duplex
ta: இருபக்கமும்

[ctx: printerpaperpage.ui slotft label string.text]
en: Paper tray
ta: தாள் தட்டு

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Portrait
ta: நீளவாக்கு

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Landscape
ta: அகலவாக்கு

[ctx: printerpropertiesdialog.ui PrinterPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of %s
ta: %s இன் பண்புகள்

[ctx: printerpropertiesdialog.ui command label string.text]
en: Command
ta: கட்டளை

[ctx: printerpropertiesdialog.ui paper label string.text]
en: Paper
ta: தாள்

[ctx: printerpropertiesdialog.ui device label string.text]
en: Device
ta: சாதனம்

[ctx: printerpropertiesdialog.ui font label string.text]
en: Font Replacement
ta: எழுத்துரு மாற்றிவைத்தல்

[ctx: printerpropertiesdialog.ui other label string.text]
en: Other Settings
ta: மற்ற அமைவுகள்

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
ta: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} என்னைப்படி

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
en: For latest updates to this readme file, see <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>
ta: இந்த என்னைப்படி கோப்பு தொடர்பான புதிய விவரங்களுக்கு, காண்க <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
ta: இக்கோப்பு ${PRODUCTNAME} மென்பொருளைப் பற்றிய முக்கியத் தகவலைக் கொண்டுள்ளது. நிறுவலைத் தொடங்குமுன் இத்தகவலைக் கவனமாக வாசிக்கப் பரிந்துரைக்கப்படுகிறீர்கள்.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.
ta: இம்மென்பொருளை மேம்படுத்திவரும் ${PRODUCTNAME} சமூகம், உங்களை உறுபினராக இணைய அழைக்கிறது. நீங்கள் புதிய பயனரென்றால், ${PRODUCTNAME} தளத்திற்குச் சென்று பாருங்கள். ${PRODUCTNAME} செயல்திட்டம் பற்றிய பல தகவலை நீங்கள் அங்கு பெறலாம். அத்திட்டத்தைச் சார்ந்த சமூகங்கள் பற்றியும் அறிந்து கொள்ளலாம். சுட்டி: <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
ta: உண்மையில் ${PRODUCTNAME} அனைவருக்கும் இலவசமா?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
ta: ${PRODUCTNAME} யாவருக்கும் இலவசமாக வழங்கப்படும் மென்பொருளாகும். நீங்கள் ${PRODUCTNAME} இன் இந்தப் படியை எத்தை கணினியில் வேண்டுமானாலும் நிறுவலாம்; (வனிக, அரசாங்க, கல்வி உட்பட) அனைத்து தேவைக்கும் பயன்படுத்தலாம். மேலதிக தகவலுக்கு ${PRODUCTNAME} பதிவிறக்கத்துடன் வந்த உரிம உரையைப் பார்க்கவும்.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
ta: ஏன் ${PRODUCTNAME} அனைவருக்கும் இலவசம்?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
ta: இந்த ${PRODUCTNAME} இலவசமாக வழங்க தனிநபர்களும் நிறுவனங்களும் இதனை வடிவமைத்து, மேம்படுத்தி, பரிசோதித்து, ஆவணப்படுத்தி, ஆதரவளித்து, சந்தைப்படுத்தி, இன்னும் பல வழிகளில் உதவியுள்ளனர். இன்று ${PRODUCTNAME} இல்லங்களுக்கும் அலுவலகங்களுக்குமான உலகின் தலைசிறந்த திறவூற்று உற்பத்தித்திறன் மென்பொருளாக விளங்குகிறது.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
ta: அவர்களின் எத்தனங்களை பாராட்டுவதோடு ${PRODUCTNAME} இன்னும் பல்லாண்டுகள் நிலைத்திருக்க வேண்டுமென விரும்பினால், தயை கூர்ந்து இத்திட்டத்திற்கு ஆதரவளியுங்கள். தகவலுக்கு <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> பாருங்கள். அனைவரும் ஏதாவதொரு விதத்தில் ஆதரவளிக்கலாம்.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
ta: நிறுவுதல் குறிப்புகள்

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
ta: ${PRODUCTNAME} இன் முழு செயலம்சத்தையும் பெற சமீபத்திய Java இயங்குநேரச் சூழல் (JRE) பதிப்பு அவசியம். JRE ${PRODUCTNAME} நிறுவல் தொகுப்பின் பகுதியல்ல, அதை தனியாக நிறுவ வேண்டும்.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
en: System Requirements
ta: கணினி தேவைகள்:

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
en: MacOSX 10.4 (Tiger) or higher
ta: MacOSX 10.4 (Tiger) அல்லது அதற்கு மேல்

[ctx: readme.xrm macxicpu readmeitem.text]
en: Intel or PowerPC processor
ta: இண்டெல் அல்லது பவர்PC செயல்படுத்தி

[ctx: readme.xrm macxHardDiksSpace readmeitem.text]
en: Up to 800 MB available hard disk space
ta: 800 MB வரையில் கடின வட்டு இடமுள்ளது

[ctx: readme.xrm macxivideo readmeitem.text]
en: 1024 x 768 graphic device with 256 colors (higher resolution recommended)
ta: 1024x768 நுணுக்கமும் 256 வண்ணங்களுமுடைய படக் கருவி (அதிக நுணுக்கம் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
en: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8
ta: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7 அல்லது Windows 8

[ctx: readme.xrm utzu6 readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended)
ta: பெண்டியத்துடன் ஒவ்வும் கணினி (பெண்டியம் III ஓ அத்லோனோ பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)

[ctx: readme.xrm ghuj67 readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended)
ta: 256 MB RAM (512 MB RAM பரிந்துரைக்கப்படுகின்றது)

[ctx: readme.xrm jzjtzu6 readmeitem.text]
en: Up to 1.5 GB available hard disk space
ta: 1.5 GB வரை கடின வட்டு இடமுள்ளது

[ctx: readme.xrm jtzu56 readmeitem.text]
en: 1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors
ta: 1024x768 நுணுக்கம் (அதிக நுணுக்கம் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது), குறைந்தது 256 வண்ணங்கள்

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
ta: குறிப்பு: நிறுவல் செய்முறைக்கு நிர்வாகி உரிமைகள் தேவை என்பதைக் கவனத்தில் கொள்க.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
ta: மைக்ரோசாப்ட் ஓபிஸ் வடிவமைப்புகளுக்கு ${PRODUCTNAME} ஐ இயல்நிலை மென்பொருளாகப் பதிவுசெய்வதற்கோ செய்யாதிருப்பதற்கோ நிறுவியுடனான பின்வரும் கட்டளை வரி விசைகள் பயன்படும்:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
ta: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> ஆனது ${PRODUCTNAME} ஐ Microsoft Office வடிவமைப்புகளுக்கான இயல்பமைப்பான பயன்பாடாகப் பதிவு செய்ய வலியுறுத்தும்.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
ta: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> ஆனது ${PRODUCTNAME} ஐ Microsoft Office வடிவமைப்புகளுக்கான இயல்பமைப்பான பயன்பாடாகப் பதிவு செய்தலைத் தடுக்கும்.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
ta: பொதுவாக, ${PRODUCTNAME} ஐப் உங்கள் லினக்ஸ் விநியோகத்தால் (எ.கா. உபுண்டு மென்பொருள் நடுவம்) பரிந்துரைக்கப்பட்ட நிறுவல் வழிமுறையில் நிறுவுதே நல்லது. ஏனெனில், உங்கள் சிஸ்டத்துக்குப் பொருத்தமான நிறுவலைப் பெறுவதற்குச் சுலபமான வழி இதுவாகத்தான் இருக்க முடியும். ஏன், நீங்கள் உங்கள் லினக்ஸ் இயங்கு தளத்தை நிறுவும்போதே ${PRODUCTNAME} முன்னிருப்பாக நிறுவப்பட்டிருக்கக்கூடிய வாய்ப்புமுள்ளது.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
ta: இந்த "தனித்தியங்கும்" ${PRODUCTNAME} நிறுவி முன்னோட்டங்கள் தேவைப்படும் பயனர்களுக்கும், மாற்றுத் திறன்களுடைய, வழக்கத்திற்கு முரண்பட்ட பயனர்களுக்காகவும் வழங்கப்படுகிறது.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
en: Linux Kernel version 2.6.18 or higher;
ta: லினக்ஸ் கெர்னல் பதிப்பு 2.6.18 அல்லது மேலே;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
en: glibc2 version 2.5 or higher;
ta: glibc2 பதிப்பு 2.5 அல்லது மேலே;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
en: gtk version 2.10.4 or higher;
ta: gtk பதிப்பு 2.10.4 அல்லது மேலே;

[ctx: readme.xrm s2etfseg readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);
ta: பெண்டியத்துடன் ஒவ்வும் கணினி (பெண்டியம் III அல்லது அத்லோன் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)

[ctx: readme.xrm s2ssdfe readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended);
ta: 256 MB RAM (512 MB RAM பரிந்துரைக்கப்படுகிறது);

[ctx: readme.xrm n42dfgf readmeitem.text]
en: Up to 1.55 GB available hard disk space;
ta: 1.55 GB வரை வன் வட்டு இடமுள்ளது;

[ctx: readme.xrm ghjhhr readmeitem.text]
en: X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors;
ta: குறைந்தது 256 நிறங்களுடைய 1024x768 பிரிதிறன் X வழங்கி (உயர் பிரிதிறன் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது);

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
en: Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
ta: gail 1.8.6, at-spi 1.7 பொதிகளுடைய கனோம் 2.16 அல்லது அதற்கும் மேற்பட்ட (துணை தொழில்நுட்பக் [AT] கருவிகளுக்கு ஆதரவளிக்கத் தேவை), அல்லது வேறொரு ஏற்புடைய GUI (KDE போன்றவை).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
ta: பல விதமான லினக்ஸ் விநியோகங்களும் வேறுபட்ட நிறுவல் விருப்பத்தேர்வுகளும் (KDE, கனோம் போல) ஒரே லினக்ஸ் வணிகரிடம் கிடைக்கலாம். சில விநியோகங்கள் அவற்றின் 'சொந்த' ${PRODUCTNAME} பதிப்புகளுடனும் அனுப்பபடுகின்றன; இவை சமூகம்-வெளியிட்ட ${PRODUCTNAME} ஐக் காட்டிலும் வேறுபட்ட அம்சங்களைக் கொண்டிருக்கலாம். பல வேளைகளில், சமூகம்-வெளியிட்ட ${PRODUCTNAME} ஐ இந்த 'சொந்த' வெளியீடுகளுக்குப் பக்கத்திலேயே நிறுவலாம். ஒருகால், சமூகம்-வெளியிட்ட ${PRODUCTNAME} நிறுவதற்கு முன்னர் 'சொந்த' பதிப்பை அகற்ற நீங்கள் விரும்பிலாம். இதனை எவ்வாறு செய்வதென்று அறிய, லினக்ஸ் வனிகர் உங்களிடம் அளித்த பயனர் உதவி வளத்தைப் பாருங்கள்.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
ta: மென்பொருளை நீக்குவதற்கு அல்லது நிறுவதற்கு முன்னர் உங்கள் சிஸ்டத்தைக் காப்புநகலெடுப்பது நல்ல பழக்கமாகும்.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
ta: உங்கள் கணினியின் தற்காலிக அடைவில் போதுமான நினைவகம் இருப்பதையும், படிக்க, எழுத மற்றும் அணுகும் உரிமை உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளதையும் உறுதிசெய்து கொள்ளுங்கள். நிறுவலைத் தொடங்கும் முன், மற்ற நிரல்கள் அனைத்தையும் மூடி விடவும்.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
ta: டெபியன்/உபுண்டு அடிப்படையிலான லினக்ஸ் கணினியில் ${PRODUCTNAME} ஐ நிறுவுதல்

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
ta: மொழிக்கான பொதியை எப்படி நிறுவனும் என்பதற்க்கான அறிவுறுத்தல்கள் ( அமெரிக்கா ஆங்கிலம் பதிப்பை நிறுவியப்பிறகு ${PRODUCTNAME}), தயவுச்செய்து கீழுள்ள  ஒரு மொழிக்கான பொதி நிறுவல் தலைப்பு பகுதியை படிக்கவும்.

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
ta: பதிவிறக்கம் செய்த காப்பகக் கோப்பை நீங்கள் திறக்கும் போது, அதன் உள்ளடக்கம் ஒரு துணை கோப்பகத்தில் பிரித்து வைக்கப்படுவதைக் காண்பீர்கள். ஒரு கோப்பு நிர்வாகி சாளரத்தைத் திறந்து, "LibreOffice_" எனத் தொடங்கி, அதனையடுத்து ஒரு பதிப்பு எண் மற்றும் இயங்குதள தகவல்கள் கொண்டுள்ள உரையை பெயராகக் கொண்ட கோப்பகத்திற்கு மாறவும்.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
ta: இந்த அடைவு "DEBS" என்ற ஒரு துணையடைவைக் கொண்டுள்ளது. அடைவை "DEBS" அடைவுக்கு மாற்றுக.

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
ta: அடைவினுள் சொடுக்கி "முனையத்தில் திற" தேர்வு செய்யவும். ஒரு முனைய சாளரம் திறக்கும். முனையத்தில் கட்டளை வரியில் இருந்து, பின்வரும் கட்டளையை (கட்டளையை செயல்படுத்தும் முன்னர், நீங்கள் உங்கள் மூல பயனர் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டும்) உள்ளிடவும்:

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
ta: பின்வரும் கட்டளைகள் LibreOffice மற்றும் டெஸ்க்டாப் ஒருங்கிணைப்பு தொகுப்புகளை நிறுவும் (இவற்றைத் தட்டச்சு செய்ய முயற்சிப்பதை விட அப்படியே நகலெடுத்து உங்கள் முனையத் திரையில் ஒட்டுவது நல்லது):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
ta: நிறுவல் இப்போது முடிந்துவிட்டது, ஆகவே, அனைத்து ${PRODUCTNAME} செயலிகளின் படவுருக்களும் உங்கள் பணிமேடையின் செயலிகள்/அலுவலகம் பட்டியலில் இருக்க வேண்டும்.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
ta: Fedora, openSUSE, Mandriva மற்றும் பிற Linux முறைமைகளில் RPM தொகுப்புகளைப் பயன்படுத்தி ${PRODUCTNAME} ஐ நிறுவுதல்

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
ta: மொழிக்கான பொதியை எப்படி நிறுவனும் என்பதற்க்கான அறிவுறுத்தல்கள் ( அமெரிக்கா ஆங்கிலம் பதிப்பை நிறுவியப்பிறகு ${PRODUCTNAME}), தயவுச்செய்து கீழுள்ள  ஒரு மொழிக்கான பொதி நிறுவல் தலைப்பு பகுதியை படிக்கவும்.

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
ta: நீங்கள் பதிவிறக்கிய காப்பகக் கோப்பைப் பிரித்தெடுக்கும் போது, அதன் உள்ளடக்கம் ஒரு துணை கோப்பகத்திற்கு பிரித்தெடுக்கப்படுவதை நீங்கள் காணலாம். ஒரு கோப்பு நிர்வாகி சாளரத்தைத் திறந்து, "LibreOffice_" எனத் தொடங்கி, அடுத்ததாக பதிப்பு எண்ணும் இயங்குதள தகவல்களும் உள்ள உரையை பெயராகக் கொண்ட கோப்பகத்திற்கு மாறவும்.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
ta: இந்த அடைவு "RPMS" என்றொரு துணை அடைவைக் கொண்டுள்ளது. அடைவை "RPMS" அடைவாக மாற்றுக.

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
ta: அடைவினுள் சொடுக்கி "முனையத்தில் திற" தேர்வு செய்யவும். ஒரு முனைய சாளரம் திறக்கும். முனையத்தில் கட்டளை வரியில் இருந்து, பின்வரும் கட்டளையை (கட்டளையை செயல்படுத்தும் முன்னர், நீங்கள் உங்கள் மூல பயனர் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டும்) உள்ளிடவும்:

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
ta: பெடோரா-அடிப்படையிலான கட்டகங்களுக்கு: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
ta: மாண்ரிவா அடிப்படையிலான கட்டகங்களுக்கு: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
ta: மற்ற RPM-அடிப்படையிலான முறைமைகளுக்கு (openSUSE போன்றவை): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
ta: நிறுவல் இப்போது முடிந்துவிட்டது, ஆகவே, அனைத்து ${PRODUCTNAME} செயலிகளின் படவுருக்களும் உங்கள் பணிமேடையின் செயலிகள்/அலுவலகம் பட்டியலில் இருக்க வேண்டும்.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile.
ta: மாற்றாக, நீங்கள் நிறுவலை ஒரு பயனராக மேற்கொள்ள, இந்தக் காப்பகக் கோப்பமைப்பின் மேல்மட்ட கோப்பகத்தில் உள்ள 'install' ஸ்கிரிப்ட்டைப் பயன்படுத்தலாம். அந்த ஸ்கிரிப்ட்டானது இந்த நிறுவலுக்காக உங்கள் வழக்கமான சுயவிவரமான ${PRODUCTNAME} இன்றி தனியாக ஒரு சுயவிவரத்தை ${PRODUCTNAME} க்காக அமைக்கும்.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
ta: லினக்ஸ் விநியோகங்களுக்கான பணிபேடை ஒருமைப்பாடு பற்றிய குறிப்புகள் மேலுள்ள நிறுவல் வழிமுறையில் இடம்பெறவில்லை

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
ta: இந்த நிறுவல் வழிமுறைகளில் குறிப்பாக இடம்பெறாத இதர லினக்ஸ் விநியோகங்களில் ${PRODUCTNAME} ஐ நிறுவ எளிமையாக இருக்க வேண்டும். முக்கியமாக பணிமேடை ஒருமைப்பாட்டில்தான் வேறுபாடுகளைச் சந்திக்க முடியும்.

[ctx: readme.xrm otherinstall2 readmeitem.text]
en: The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (or libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
ta: இந்த RPMS(அல்லது DEBS போன்ற) அடைவானது  மேலும் libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm என்ற பொதியையும் (அல்லது அது போன்றதையும்,  libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb யும்) கொண்டிருக்கிறது. இப்பொதி, Freedesktop.org விவரக்குறிப்புகள்/ பரிந்துரைகளுக்கு ஆதரவளிக்கும் அனைத்து லினக்ஸ் விநியோகங்களுக்குமானது (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>); இது மேற்கூறிய வழிமுறைகளில் இல்லாத‌ மற்ற லினக்ஸ் விநியோகங்களில் நிறுவ அளிக்கப்படுகிறது.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
en: Installing a Language Pack
ta: மொழிப் பொதி நிறுவப்படுகிறது

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
ta: உங்களுக்குப் பிடித்த மொழி, இயங்குதளம் இவற்றிற்கான மொழிப் பொதியைப் பதிவிறக்குங்கள். அவை முதன்மை நிறுவல் அவணகமுள்ள அதே இடத்திலிருந்து கிடைக்கின்றன. நௌடிலஸ் கோப்பு நிர்வாகியிலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்ட ஆவணகத்தை ஓர் அடைவிற்கு (எ.கா. உங்கள் பணிமேடை) பிரித்தெடுங்கள். அனைத்து ${PRODUCTNAME} செயலிகளிலிருந்தும் (விரைவுத்தொடங்கி உட்பட) நீங்கள் வெளியேறிவிட்டதை உறுதிசெய்து கொள்ளவும்.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
ta: பதிவிறக்கிய மொழிப் பொதியை நீங்கள் பிரித்தெடுத்த‌ அடைவுக்கு அடைவை மாற்றவும்.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
ta: இப்போது பிரித்தெடுக்கும் போது உருவாக்கப்பட்ட கோப்பகத்திற்கு மாறவும். எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு 32-பிட் Debian/Ubuntu-அடிப்படையிலான கணினிக்கான பிரெஞ்சு மொழித் தொகுப்புக்கு கோப்பகத்தின் பெயர் LibreOffice_, அத்துடன் பதிப்பு தகவல் மற்றும் Linux_x86_langpack-deb_fr போன்ற உரையைக் கொண்டிருக்கும்.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
ta: இப்போது நிறுவ வேண்டிய தொகுப்புகளைக் கொண்டுள்ள கோப்பகத்திற்கு மாறவும். Debian/Ubuntu-அடிப்படையிலான கணினிகளில் கோப்பகம் DEBS என்பதாகும். Fedora, openSUSE அல்லது Mandriva முறைமைகளில், கோப்பகம் RPMS ஆகும்.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
ta: நாட்டிலஸ் கோப்பு மேலாளரில், அடைவை வலம்-சொடுக்கி "முனையத்தில் திற" என்ற கட்டளையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். நீங்கள் சற்று முன்னர் திறந்த‌ முனையத்தில், மொழி பொதியை நிறுவும் கட்டளையை செயல்படுத்தவும் (கீழ்கண்ட‌ கட்டளைகள் அனைத்துக்கும், நீங்கள் மூல பயனர் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டி இருக்கலாம்):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
ta: டெபியன்/ உபுண்டு அடிப்படையிலான கட்டகங்களுக்கு: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
ta: பெடோரா-அடிப்படையிலான கட்டகங்களுக்கு: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
ta: மாண்ரிவா அடிப்படையிலான கட்டகங்களுக்கு: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
ta: மற்ற RPM-பயன்படுத்தும் முறைமைகளுக்கு (openSUSE போன்றவை): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
ta: இப்போது ஏதாவதொரு ${PRODUCTNAME} செயலியை -- எ.கா. ரைட்டர் -- தொடக்குங்கள். கருவிகள் பட்டிக்குச் சென்று விருப்பத்தேர்வை தேர்க. விருப்பத்தேர்வு உரையாடல் பெட்டியில், "மொழி அமைவுகள்" ஐச் சொடுக்கிய பின் "மொழிகள்" ஐச் சொடுக்குக. "பயனர் முகப்பு" பட்டியலைக் கீழிறக்கி, நீங்கள் சற்று முன்னர் நிறுவிய மொழியைத் தேர்க. நீங்கள் வேண்டினால், அதே செயலை "இட அமைவு", "முன்னிருப்பு நாணயம்", "ஆவண முன்னிருப்பு மொழிகள்" ஆகியவற்றிற்கும் செய்க.

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
ta: அந்த அமைவுகளைச் சரிசெய்த பின், சரி ஐச் சொடுக்குக. உரையாடல் பெட்டி மூடும்; உங்கள் மாற்றங்கள் ${PRODUCTNAME} இலிருந்து (விரைவுத்தொடக்கி ஓடிக்கொண்டிருந்தால், அதிலிருந்தும்) வெளியேறி அதனை மீளத்தொடக்கிய பின்னர்தான் செயலாகும் என்ற ஒரு தகவலை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
ta: அடுத்த முறை நீங்கள் ${PRODUCTNAME} ஐத் தொடங்கும்போது, அது நீங்கள் சற்று முன்னர் நிறுவிய மொழியில் தொடங்கும்.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
en: Problems During Program Startup
ta: நிரல் அமைவின் போது சிக்கல்

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
ta: ${PRODUCTNAME} ஐத் தொடக்குவதிலும் (எ.கா. செயலி நின்றுவிடுதல்) திரையில் காட்டும் சிக்கல்களும் வரைகலை அட்டை இயக்கியால் ஏற்படுகின்றன. இச்சிக்கல்கள் ஏற்பட்டால், உங்கள் வரைகலை அட்டை இயக்கியைப் புதுப்பியுங்கள் அல்லது உங்கள் இயங்குதளத்துடன் வந்த வரைகலை இயக்கியைப் பயன்படுத்த முயலுங்கள். 3D பொருள்களைக் காட்டுவதிலுள்ள சிக்கலை 'கருவிகள் - விருப்பத்தேர்வுகள் - ${PRODUCTNAME} - பார்வை - 3D' இலுள்ள "OpenGL பயன்படுத்து" விருப்பத்தேர்வை நீக்குவதன்வழியும் தீர்க்கலாம்.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
ta: விண்டோசிலுள்ள ALPS/Synaptics மடிகணினி தொடுதளங்கள்

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
ta: ஒரு விண்டோஸ் இயக்கியிலுள்ள சிக்கலால், உங்கள் விரலை ALPS/Synaptics தொடுதளத்தில் நகர்த்தி ${PRODUCTNAME} ஆவணங்களூடே உங்களால் உருண்டு செல்ல முடியாது.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
ta: தொடுதள உருளலை இயக்க, பின்வரும் வரிகளை "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" அமைவடிவாக்க கோப்பில் சேர்த்தபின் உங்கள் கணினியை மிளத்தொடங்குக:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
ta: குறிப்பு: அமைவடிவாக்க கோப்பின் இடம் விண்டோஸின் பதிப்பிற்கு ஏற்றபடி மாறலாம்.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
en: Mozilla Address Book Driver
ta: மொசில்லா முகவரி புத்தக இயக்கி

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
ta: Mozilla முகவரிப்புத்தக ட்ரைவருக்கு <tt>SUNWzlib</tt> தொகுப்பு தேவைப்படுகிறது. இந்தத் தொகுப்பு குறைந்தபட்ச Solaris இயக்க முறைமை நிறுவலின் பகுதியல்ல. உங்களுக்கு Mozilla முகவரிப் புத்தகத்திற்கான அணுகல் வேண்டுமானால், "<tt>pkgadd</tt>" கட்டளையைப் பயன்படுத்தி நிறுவல் வட்டிலிருந்து இந்தத் தொகுப்பை உங்கள் Solaris இயக்க முறைமையில் சேர்க்கவும்

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
ta: குறுக்கு விசைகள்

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documention of your operating system.
ta: இயங்குதளம் பயன்படுத்தாத குறுவிசைகளை (விசைச் சேர்க்கைகளை) மட்டுமே ${PRODUCTNAME} இல் பயன்படுத்த முடியும். ஏதேனும் விசைச் சேர்க்கைகள் ${PRODUCTNAME} உதவிக் கோப்பில் கூறியபடி வேலை செய்யவில்லை என்றால், முதலில் அதே விசைச்சேர்க்கைகள் இயங்குதளத்தில் பயனில் உள்ளதா என்பதைச் சோதிக்கவும். இத்தகைய முரண்களைச் சரிசெய்ய, உங்கள் இயங்குதளத்தின் விசைச் சேர்க்கைகளை நீங்கள் மாற்றலாம். அல்லது, ${PRODUCTNAME} இலுள்ள எந்த விசைச்சேர்க்கைகளையும் நீங்களே மாற்றலாம். இதைப்பற்றிய மேலதிக விபரங்களுக்கு, ${PRODUCTNAME} இன் உதவிக்கோப்பையோ உங்கள் இயங்குதளத்தின் உதவிக்கோப்பையோ வாசிக்கவும்.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
ta: ${PRODUCTNAME} இன் பயன்பாடு உதவி PC விசைப்பலகைகளுக்கான குறுக்குவழிகளை மட்டும் பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
ta: கோப்பு பூட்டுதல்

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
ta: ${PRODUCTNAME} இல் கோப்பைப் பூட்டுதல் அம்சம் இயல்பமைப்பாகவே செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது. பிணைய கோப்பு முறைமை நெறிமுறையை (NFS) பயன்படுத்தும் ஒரு பிணையத்தில், NFS கிளையன்ட்டுகளுக்கான பூட்டும் மறைநிரல் செயலில் இருக்க வேண்டும். கோப்பு பூட்டுதலை முடக்க <tt>soffice</tt> ஸ்கிரிப்ட்டைத் திருத்தி "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" என்ற வரியை "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" என்று மாற்றவும். கோப்பு பூட்டுதலை முடக்கினால் ஆவணத்தை முதலில் திறக்கும் பயனருக்கு மட்டுமே எழுதுவதற்கான அணுகல் என கட்டுப்பாடு அமையாது.

[ctx: readme.xrm pji76wsdf readmeitem.text]
en: Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.
ta: எச்சரிக்கை: Solaris 2.5.1, 2.7 ஆகியவற்றை Linux NFS 2.0 உடன் பயன்படுத்தும் போது அதில் செயல்படுத்தப்பட்ட இந்த கோப்பு பூட்டுதல் அம்சம் சில பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்தலாம். கணினி சூழலில் இந்த அளவுருக்கள் உள்ளன, கோப்பு பூட்டுதல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்குமாறு மிகவும் பரிந்துரைக்கிறோம். இல்லாவிடில், நீங்கள் Linux கணினி ஒன்றிலுள்ள NFS முறைமையால் மவுன்ட் செய்யப்பட்ட கோப்புறையிலுள்ள ஒரு கோப்பைத் திறக்க முயற்சிக்கும் போது ${PRODUCTNAME} செயலிழநந்து போகக்கூடும்.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
en: Graphic Performance
ta: வரைபொருள் செயல்திறன்

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
ta: முன்னிருப்பாக, ${PRODUCTNAME} வேகத்தை விட அழகான படங்களை விரும்புகிறது. மெதுவானப் படங்களை நீங்கள் அனுபவித்தால், 'கருவிகள் - விருப்பத்தேர்வுகள் - ${PRODUCTNAME} - பார்வை - ஆன்ட்டி-அலையாசிங்கைப் பயன்படுத்து' என்பதை அணைத்தால் சிக்கல் தீரலாம்.

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
en: Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}
ta: ஆவணங்களை மின்னஞ்சல்களாக ${PRODUCTNAME} இலிருந்து அனுப்புவதில் சிக்கல்

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
en: When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
ta: ஓர் ஆவணத்தை 'கோப்பு - அனுப்பு - ஆவணம் மின்னஞ்சலாக' அல்லது 'ஆவணம் PDF இணைப்பாக' வழி அனுப்பும்போது சிக்கல் ஏற்படலாம் (நிரல் சிக்கலாம் அல்லது நிற்கலாம்). இதற்குக் காரணம் விண்டோஸ் அமைப்புக் கோப்பான "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) ஆகும்; அது சில பதிப்புகளில் சிக்கலை ஏற்படுத்துகிறது. குறிப்பிட்ட ஒரு பதிப்பில்தான் இச்சிக்கல் இருக்கிறது என்று துள்ளியமாகக் கூற இயலாது. மேலதிக தகவலுக்கு <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> க்குச் சென்று, அங்கு "mapi dll" ஐ மைக்ரோசாப்ட் நோலெஜ் பேசில் தேடுக.

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
en: Important Accessibility Notes
ta: முக்கிய அனுகல் குறிப்புகள்

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
ta: ${PRODUCTNAME} இலுள்ள அனுகல் அம்சங்களைப் பற்றிய மேலதிக தகவலுக்கு, <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a> ஐப் பார்க்கவும்

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
ta: பயனர் உதவி

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
en: The main support page <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
ta: முதன்மை ஆதரவு பக்கமான <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> ${PRODUCTNAME} க்குத் தேவையான பலவித உதவி வாய்ப்புகளை அளிக்கிறது. உங்கள் கேள்விக்கு ஏற்கனவே பதிலளிக்கப்பட்டிருக்கலாம் - சமூக மன்றத்தை <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> இல் சோதித்துப் பார்க்கவும், அல்லது <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a> யிலுள்ள 'users@libreoffice.org' அஞ்சல் பட்டியலில் தேடிப் பார்க்கவும். மாற்றாக, உங்கள் கேள்விகளை <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a> க்கும் நீங்கள் அனுப்பலாம். அந்த பட்டியலில் பங்களிக்க (அஞ்சல்வழி பதில் பெற) நீங்கள் விரும்பினால், ஒரு வெற்று மின்னஞ்சலை இங்கு அனுப்பவும்: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
en: Also check the FAQ section at <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>
ta: அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகளுக்கானப் பகுதியையும் <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/</a> இல் பார்க்கவும்.

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
en: Reporting Bugs &amp; Issues
ta: வழுக்கள் &amp; சிக்கல்களின் அறிக்கையிடல்

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
ta: பிழைகளைப் பற்றி புகாரளிக்கவும் கண்காணிக்கவும் தீர்க்கவும் தற்போது நாங்கள் BugZilla வைப் பயன்படுத்துகிறோம், அது <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a> இல் வழங்கப்படுகிறது. உங்கள் குறிப்பிட்ட பகுதியில் எதிர்கொள்ளும் பிழைகளைப் பற்றி புகாரளிக்க உரிமை கொண்டவர்களாகவும் வரவேற்கப்படுவதாகவும் கருத வேண்டுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம். சிறப்பான முறையில் பிழைகளைப் புகாரளிப்பது என்பது பயனர் சமூகம், தொடர்ந்து நிகழும் ${PRODUCTNAME} இன் உருவாக்கத்திற்கும் மேம்பாட்டுக்கும் அளிக்கும் முக்கியமான பங்களிப்பாகும்.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
en: Getting Involved
ta: ஈடுபடுதல்

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
ta: ${PRODUCTNAME} சமூகம், நீங்கள் இந்த முக்கியமான திறவூற்று செயல்திட்டத்தில் ஆர்வமாக பங்கொவதன்வழி அதிகம் பயன்பெரும்.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
ta: ஒரு பயனராக, நீங்கள் இப்போதே இத்தொகுப்பின் மேம்பாட்டுச் செயல்முறையின் ஒரு முக்கிய அங்கமாக விளங்குகிறீர்கள்; சமூகத்தின் நீண்ட கால பங்களிப்பாளராக இன்னும் அதிகமான பங்களிப்பை வழங்கும்படி உங்களை நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். தயைகூர்ந்து இணைந்து பங்களிப்பு பக்கத்தை <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a> இல் பாருங்கள்.

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
en: How to Start
ta: தொடங்குவது எப்படி

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.
ta: ஒன்று அல்லது அதிகமான அஞ்சல் பட்டியல்களில் குழுசேர்ந்து, சிறிது நேரம் காத்திருந்து, அக்டோபர் 2000 இல் ${PRODUCTNAME} இன் மூலக் குறியீடு வெளியானதிலிருந்து நடந்த விவாதங்களின் தலைப்புகளில் பரிச்சயம் அடைவதே இதில் பங்களிக்கத் தொடங்க எளிய வழியாகும். நீங்கள் சௌகரியமாக உணரும் போது நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம், உங்களை அறிமுகப்படுத்திக்கொண்டு ஒரு மின்னஞ்சல் அனுப்பி களத்தில் இறங்க வேண்டியதுதான். திறந்த மூல திட்டப்பணிகளில் நீங்கள் நல்ல பரிச்சயம் கொண்டவர் எனில், எங்கள் செய்ய வேண்டியவை பட்டியலில் உள்ளவற்றைப் பார்த்து <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a> இல் நீங்கள் உதவக்கூடிய அம்சம் ஏதேனும் உள்ளதா எனப் பார்க்கவும்.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
ta: குழுவிலிணை

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
ta: நீங்கள் இணையக் கூடிய மடலாடற் குழுக்கள் இங்கு உள்ளன <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
ta: செய்திகள்: announce@documentfoundation.org *அனைத்து பயனர்களுக்கும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது* (குறைவான போக்குவரத்து)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
ta: பிரதான பயனர் பட்டியல்: users@global.libreoffice.org *விவாதங்களில் நுழைய எளிய வழி* (அதிக போக்குவரத்துத் தடை)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
ta: சந்தைப்படுத்தல் திட்டப்பணி: marketing@global.libreoffice.org *உருவாக்கத்திற்கும் அப்பால்* (பளுவாகிறது)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
ta: பொது மேம்பாட்டாளர் பட்டியல்: libreoffice@lists.freedesktop.org (அதிக போக்குவரத்து)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
en: Joining one or more Projects
ta: ஒன்றுக்கு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட திட்டங்களில் இணைய

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
ta: குறைந்த மென்பொருள் வடிவாக்க, குறியாக்க அனுபவமே உங்களுக்கு இருந்தாலும், இந்த முக்கிய திறவூற்று செயல்திட்டதிற்கு மிகப்பெரிய பங்கை நீங்கள் அளிக்கலாம். ஆம், நீங்கள்தான்!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
ta: புதிய ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} உங்களுக்குப் பயனானதாக அமைந்திருக்குமெனவும் இணையத்தில் எங்கள் சமூகத்தில் இணைவீர்களெனவும் எதிர்பார்க்கிறோம்.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
en: The LibreOffice Community
ta: லிப்ரெஓபிஸ் சமூகம்

[ctx: readme.xrm sdffd23r3cefwefew readmeitem.text]
en: Used / Modified Source Code
ta: பயன்படுத்திய / திருத்திய மூலக் குறியீடு

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
ta: அறிக்கையை உருவாக்கியவர் பெயரை வழங்கும்.

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
ta: அறிக்கையின் தலைப்பை வழங்கும்.

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
ta: மீத்தரவு பற்றிய சார்புகளைக் கொண்டிருக்கும்

[ctx: strings.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
ta: விவரம்

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
ta: பக்க தலைப்பகுதி

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
ta: பக்க அடிப்பகுதி

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_HEADER string.text]
en: Group Header
ta: குழு தலைப்பகுதி

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_FOOTER string.text]
en: Group Footer
ta: குழு அடிப்பகுதி

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
ta: அறிக்கை தலைப்பகுதி

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
ta: அறிக்கை அடிப்பகுதி

[ctx: strings.src RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED string.text]
en: The name '#1' already exists and cannot be assigned again.
ta: '#1' என்ற பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது, அதை மீண்டும் நியமிக்க முடியாது.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT string.text]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
ta: தப்பான வாதத்தை அமைக்க முயன்றீர்கள். செல்லத்தக்க வாதங்களுக்கு '#1' ஐப் பாக்கவும்.

[ctx: strings.src RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL string.text]
en: The element is invalid.
ta: இத்தனிமம் செல்லாது.

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
ta: விளக்கச்சீட்டு புலம்

[ctx: strings.src RID_STR_FORMATTEDFIELD string.text]
en: Formatted field
ta: வடிவமைக்கப்பட்ட புலம்

[ctx: strings.src RID_STR_IMAGECONTROL string.text]
en: Image control
ta: பட கட்டுப்பாடு

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
ta: வடிவம்

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDLINE string.text]
en: Fixed line
ta: நிலையான கோடு

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 1 stringlist.text]
en: Field Value Is
ta: புலத்தின் மதிப்பு

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 2 stringlist.text]
en: Expression Is
ta: வெளிப்பாடு

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
ta: இதற்கிடையில்

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
ta: இதற்கிடையிலில்லாத

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
ta: இதனுடன் சமமான

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
ta: இதனுடன் சமமில்லாத

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
ta: இதைவிட பெரிய

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
ta: இதைவிட சிறிய

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
ta: இதைவிட அதிகமான அல்லது சமமான

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 8 stringlist.text]
en: less than or equal to
ta: இதைவிட குறைவான அல்லது சமமான

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
ta: மற்றும்

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
ta: எடுத்துக்காட்டு

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
ta: உதவி (~h)

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting
ta: வரையறையுடைய வடிவமைப்பு

[ctx: CondFormat.src STR_NUMBERED_CONDITION string.text]
en: Condition $number$
ta: வரையறை $number$

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
ta: வெள்ளை

[ctx: CondFormat.src STR_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
ta: எழுத்துரு வண்ணம்

[ctx: CondFormat.src STR_CHARBACKGROUND string.text]
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
ta: நிரப்பப்படாத

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
ta: ஏறுமுகமாக வரிசைபடுத்து

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
ta: இறங்குமுகமாக வரிசைபடுத்து

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT toolboxitem.text]
en: Remove sorting
ta: வரிசைபடுத்தலை அகற்று

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_ADD_CONTROL_PAIR toolboxitem.text]
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR fixedline.text]
en: Help
ta: உதவி

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_HELP_FIELD fixedtext.text]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
ta: வார்ப்புருவின் தேர்ந்தெடுத்த பிரிவில் செருக வேண்டிய புலங்களைத் தனிப்படுத்திக் காட்டி, செருகு என்பதைச் சொடுக்கவும் அல்லது என்டர் விசையை அழுத்தவும்.

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_DATE checkbox.text]
en: Include Date
ta: தேதியைச் சேர்த்துக்கொள்

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_DATE_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
ta: வடிவமைப்பு

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_TIME checkbox.text]
en: Include Time
ta: நேரத்தைச் சேர்த்துக்கொள்

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_TIME_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
ta: வடிவமைப்பு

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
ta: உதவி (~h)

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
ta: தேதியும் நேரமும்

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: Groups
ta: குழுக்கள்

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_MOVELABEL fixedtext.text]
en: Group actions
ta: குழு செயல்கள்

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP toolboxitem.text]
en: Move up
ta: மேலே நகர்த்து

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN toolboxitem.text]
en: Move down
ta: கீழே நகர்த்து

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
ta: அழி (~D)

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
ta: வரிசைபடுத்தல்

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 1 stringlist.text]
en: Ascending
ta: ஏறுமுகமான

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 2 stringlist.text]
en: Descending
ta: இறங்குமுகமான

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_HEADER fixedtext.text]
en: Group Header
ta: குழு தலைப்பகுதி

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 1 stringlist.text]
en: Present
ta: இருக்கிறது

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
ta: இருக்கவில்லை

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Group Footer
ta: குழு அடிப்பகுதி

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 1 stringlist.text]
en: Present
ta: இருக்கிறது

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
ta: இருக்கவில்லை

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPON fixedtext.text]
en: Group On
ta: குழுவாக்கு

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST 1 stringlist.text]
en: Each Value
ta: ஒவ்வொரு மதிப்பும்

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPINTERVAL fixedtext.text]
en: Group Interval
ta: குழு இடைவேளை

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_KEEPTOGETHER fixedtext.text]
en: Keep Together
ta: ஒன்றாக வை

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 1 stringlist.text]
en: No
ta: வேண்டாம்

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 2 stringlist.text]
en: Whole Group
ta: குழு முழுதும்

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 3 stringlist.text]
en: With First Detail
ta: முதல் விவரத்துடன்

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Help
ta: உதவி

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING floatingwindow.text]
en: Sorting and Grouping
ta: வரிசைபடுத்தலும் குழுவாக்கலும்

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_EXPRESSION string.text]
en: Field/Expression
ta: புலம்/வெளிப்பாடு

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
ta: வரிசை ஒழுங்கு

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_PREFIXCHARS string.text]
en: Prefix Characters
ta: முன்னொட்டு வரியுருகள்

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
ta: ஆண்டு

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_QUARTER string.text]
en: Quarter
ta: காலாண்டு

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
ta: மாதம்

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
ta: வாரம்

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
ta: நாள்

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HOUR string.text]
en: Hour
ta: மணி

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MINUTE string.text]
en: Minute
ta: நிமிடம்

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_INTERVAL string.text]
en: Interval
ta: இடைவேளை

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FIELD string.text]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
ta: வரிசைபடுத்துவதற்க்கு அல்லது குழுவாக்க ஒரு புலத்தையோ வெளிப்பாட்டையோ தெரிவுசெய்.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_HEADER string.text]
en: Display a header for this group?
ta: இக்குழுவின் தலைப்பகுதியைக் காட்டவா?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FOOTER string.text]
en: Display a footer for this group?
ta: இக்குழுவின் அடிப்பகுதியைக் காட்டவா?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_GROUPON string.text]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
ta: ஒரு புதிய குழுவை தொடக்கும் மதிப்பையோ மதிப்புத்தொடரையோ தெரிவுசெய்.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_INTERVAL string.text]
en: Interval or number of characters to group on.
ta: குழுவாக்குவதற்கான இடைவேளை அல்லது வரியுரு எண்ணிக்கைகள்.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_KEEP string.text]
en: Keep group together on one page?
ta: குழுவை ஒன்றாக ஒரே பக்கத்தில் வைத்திருக்கவா?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_SORT string.text]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
ta: ஏறு அல்லது இறங்குமான வரிசை ஒழுங்கை தெரிவுசெய். ஏறுமுகமென்றால் அ முதல் ஔ வரை அல்லது 0 முதல் 9 வரை ஆகும்

[ctx: Navigator.src RID_NAVIGATOR floatingwindow.text]
en: Report navigator
ta: அறிக்கை மாலுமி

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
ta: செயல்பாடுகள்

[ctx: Navigator.src RID_STR_GROUPS string.text]
en: Groups
ta: குழுக்கள்

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
ta: வரிசைபடுத்தலும் குழுவாக்கலும்...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_PAGEHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Page Header/Footer...
ta: பக்க தலைப்பகுதி/அடிப்பகுதி...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_REPORTHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Report Header/Footer...
ta: அறிக்கை தலைப்பகுதி/அடிப்பகுதி...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_RPT_NEW_FUNCTION menuitem.text]
en: New Function
ta: புதிய செயல்பாடு

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
ta: பண்புகள்...

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
ta: வடிவமைப்பு

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N radiobutton.text]
en: Page N
ta: பக்கம் N

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N_OF_M radiobutton.text]
en: Page N of M
ta: பக்கம் M ல் N

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
ta: இடம்

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_TOPPAGE radiobutton.text]
en: Top of Page (Header)
ta: பக்கத்தின் மேல் (தலைப்பகுதி)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_BOTTOMPAGE radiobutton.text]
en: Bottom of Page (Footer)
ta: பக்கத்தின் கீழ் (அடிப்பகுதி)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_MISC fixedline.text]
en: General
ta: பொது

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_ALIGNMENT fixedtext.text]
en: Alignment:
ta: நேர்படுத்தல்:

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
ta: இடது

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 2 stringlist.text]
en: Center
ta: நடு

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
ta: வலது

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE checkbox.text]
en: Show Number on First Page
ta: முதல் பக்கத்தில் எண்ணைக் காட்டு

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
ta: உதவி (~h)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS modaldialog.text]
en: Page Numbers
ta: பக்க எண்கள்

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE string.text]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
ta: "பக்கம் " & #PAGENUMBER#

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE_OF string.text]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
ta:  & " மொத்தம் " & #PAGECOUNT#

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
ta: திரும்பு

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 string.text]
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 2 string.text]
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
ta: பக்க அமைப்பு

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 pushbutton.text]
en: Return
ta: திரும்பு

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 string.text]
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND tabdialog.text]
en: Section Setup
ta: பகுதி அமைப்பு

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_CHAR pageitem.text]
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ta: எழுத்துரு தாக்கங்கள்

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_POSITION pageitem.text]
en: Position
ta: இடம்

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
ta: ஆசிய தளக்கோலம்

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
ta: நேர்படுத்தல்

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
ta: திரும்பு

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
ta: வரியுரு

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR tabdialog.text]
en: Character Settings
ta: வரியுரு அமைவுகள்

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
ta: கோடு

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
ta: கோட்டு பாணிகள்

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
ta: அம்பு பாணிகள்

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 pushbutton.text]
en: Return
ta: திரும்பு

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 string.text]
en: Line
ta: கோடு

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE tabdialog.text]
en: Line
ta: கோடு

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
ta: பொது

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
ta: தரவு

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 1 string.text]
en: No
ta: வேண்டாம்

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 2 string.text]
en: Yes
ta: சரி

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE string.text]
en: Force New Page
ta: புதிய பக்கத்தை நிர்ப்பந்தி

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 1 string.text]
en: None
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 2 string.text]
en: Before Section
ta: பகுதிக்கு முன்

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 3 string.text]
en: After Section
ta: பகுதிக்குப் பின்

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 4 string.text]
en: Before & After Section
ta: பகுதிக்கு முன்னும் பின்னும்

[ctx: inspection.src RID_STR_NEWROWORCOL string.text]
en: New Row Or Column
ta: புதிய வரி அல்லது பத்தி

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER string.text]
en: Keep Together
ta: ஒன்றாக வை

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: No
ta: வேண்டாம்

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Whole Group
ta: குழு முழுதும்

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 3 string.text]
en: With First Detail
ta: முதல் விவரத்துடன்

[ctx: inspection.src RID_STR_CANGROW string.text]
en: Can Grow
ta: வளரலாம்

[ctx: inspection.src RID_STR_CANSHRINK string.text]
en: Can Shrink
ta: சுருங்கலாம்

[ctx: inspection.src RID_STR_REPEATSECTION string.text]
en: Repeat Section
ta: பகுதியைத் திருப்பிச்செய்

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES string.text]
en: Print repeated values
ta: மீளும் மதிப்புகளை அச்சடி

[ctx: inspection.src RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION string.text]
en: Conditional Print Expression
ta: வரையறையுடைய அச்சு வெளிப்பாடு

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWCOLUMN string.text]
en: Start new column
ta: புதிய பத்தியைத் தொடக்கு

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWPAGE string.text]
en: Start new page
ta: புதிய பக்கத்தைத் தொடக்கு

[ctx: inspection.src RID_STR_RESETPAGENUMBER string.text]
en: Reset page number
ta: பக்க எண்ணை மீளமை

[ctx: inspection.src RID_STR_CHARTTYPE string.text]
en: Chart type
ta: அட்டவணை வகை

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE string.text]
en: Print repeated value on group change
ta: மீளும் மதிப்புகளை குழு மாற்றத்தில் அச்சடி

[ctx: inspection.src RID_STR_VISIBLE string.text]
en: Visible
ta: காணப்படும்

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER string.text]
en: Group keep together
ta: குழுவை ஒன்றாக வை

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: Per Page
ta: ஒரு பக்கத்திற்கு

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Per Column
ta: ஒரு பத்திக்கு

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 1 string.text]
en: None
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 2 string.text]
en: Section
ta: பகுதி

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 3 string.text]
en: Automatic
ta: தானாக

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEHEADEROPTION string.text]
en: Page header
ta: பக்க தலைப்பகுதி

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEFOOTEROPTION string.text]
en: Page footer
ta: பக்க அடிப்பகுதி

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 1 string.text]
en: All Pages
ta: எல்லா பக்கங்களும்

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 2 string.text]
en: Not With Report Header
ta: அறிக்கை தலைப்பகுதியுடன் வேண்டாம்

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 3 string.text]
en: Not With Report Footer
ta: அறிக்கை அடிப்பகுதியுடன் வேண்டாம்

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 4 string.text]
en: Not With Report Header/Footer
ta: அறிக்கை அடி, தலைப்பகுதிகளுடன் வேண்டாம்

[ctx: inspection.src RID_STR_DEEPTRAVERSING string.text]
en: Deep traversing
ta: ஆழமான கடத்தல்

[ctx: inspection.src RID_STR_PREEVALUATED string.text]
en: Pre evaluation
ta: முன் மதிப்பாய்வு

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: Position X
ta: X ன் இடம்

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: Position Y
ta: Y ன் இடம்

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
ta: அகலம்

[ctx: inspection.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
ta: உயரம்

[ctx: inspection.src RID_STR_INITIALFORMULA string.text]
en: Initial value
ta: தொடக்க மதிப்பு

[ctx: inspection.src RID_STR_PRESERVEIRI string.text]
en: Preserve as Link
ta: இணைப்பாக பதப்படுத்து

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULA string.text]
en: Formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
ta: தரவு புலம்

[ctx: inspection.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
ta: பின்புல நிறம்

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
ta: தெளிந்த பின்புலம்

[ctx: inspection.src RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
ta: தெளிந்த பின்புலம்

[ctx: inspection.src RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL string.text]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
ta: இச்செயலுக்கு அனுமதியில்லை. ஒரு கட்டுப்பாடு மற்றொன்றுடன் முரணாக உள்ளது.

[ctx: inspection.src RID_STR_ILLEGAL_POSITION string.text]
en: This position can not be set. It is invalid.
ta: இவ்விடத்தை அமைக்கலாகாது. அது செல்லாது.

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE_GROUP string.text]
en: Group: %1
ta: குழு: %1

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULALIST string.text]
en: Function
ta: செயல்பாடு

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE string.text]
en: Scope
ta: செயற்பரப்பு

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE string.text]
en: Data Field Type
ta: தரவுப்புல வகை

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 1 string.text]
en: Field or Formula
ta: புலம் அல்லது சூத்திரம்

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 2 string.text]
en: Function
ta: செயல்பாடு

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 3 string.text]
en: Counter
ta: செவை முகப்பு

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 4 string.text]
en: User defined Function
ta: பயனர் வரையறுத்த செயல்பாடு

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
ta: தலைமை புலங்களை இணை

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILFIELDS string.text]
en: Link slave fields
ta: துணைப்புலங்களை இணை

[ctx: inspection.src RID_STR_EXPLANATION string.text]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
ta: அறிக்கையின் நடப்பு ஆவணம் பற்றிய விவரங்களைக் காட்ட விளக்க அட்டவணைகள் பயன்படுகின்றன. இதனை நீங்கள் சாதிக்க, விளக்க அட்டவணையிலுள்ள எப்பத்திகள் அறிக்கையிலுள்ள எப்பத்திகளுடன் பொருந்துகின்றன என்பதைக் குறிப்பிடுக.

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
ta: விளக்க அட்டவணை

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
ta: அறிக்கை

[ctx: inspection.src RID_STR_PREVIEW_COUNT string.text]
en: Preview Row(s)
ta: வரி(கள்) முன்னோட்டம்

[ctx: inspection.src RID_STR_AREA string.text]
en: Area
ta: பரப்பளவு

[ctx: inspection.src RID_STR_MIMETYPE string.text]
en: Report Output Format
ta: அறிக்கை வெளியீட்டு வடிவமைப்பு

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICALALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
ta: செங். ஒழுங்கு

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 1 string.text]
en: Top
ta: மேல்

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 2 string.text]
en: Middle
ta: மத்தியில்

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 3 string.text]
en: Bottom
ta: கீழே

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST string.text]
en: Horz. Alignment
ta: கிடை. ஒழங்கு

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
ta: இடது

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
ta: வலது

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 3 string.text]
en: Block
ta: தடு

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 4 string.text]
en: Center
ta: மத்தியில்

[ctx: inspection.src RID_STR_F_COUNTER string.text]
en: Counter
ta: செவை முகப்பு

[ctx: inspection.src RID_STR_F_ACCUMULATION string.text]
en: Accumulation
ta: சேர்க்கவும்

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MINIMUM string.text]
en: Minimum
ta: குறைந்தபட்ச

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MAXIMUM string.text]
en: Maximum
ta: அதிகபட்ச

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
ta: பண்புகள்:

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
ta: கட்டுப்பாடு குறிக்கப்படவில்லை

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
ta: பலதெரிவு

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
ta: பிம்பக் கட்டுப்பாடு

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
ta: விளக்கச்சீட்டு புலம்

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
ta: கோடு

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
ta: வடிவமைக்கப்பட்ட புலம்

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
ta: வடிவம்

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
ta: அறிக்கை

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SECTION string.text]
en: Section
ta: பகுதி

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION string.text]
en: Function
ta: செயல்பாடு

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
ta: குழு

[ctx: report.src STR_SHOW_RULER string.text]
en: Show ruler
ta: அளவுகோலைக் காட்டு

[ctx: report.src STR_SHOW_GRID string.text]
en: Show grid
ta: பின்னலைக் காட்டு

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION string.text]
en: Change Object
ta: பொருளை மாற்று

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP string.text]
en: Move Group(s)
ta: குழுவை நகர்த்து

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING string.text]
en: Conditional Formatting
ta: வரையறுக்கப்பட்ட வடிவமைப்பு

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Remove report header / report footer
ta: அறிக்கை தலைப்பகுதி / அடிப்பகுதியை அகற்று

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Add report header / report footer
ta: அறிக்கை தலைப்பகுதி / அடிப்பகுதியைச் சேர்

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Remove page header / page footer
ta: பக்க தலைப்பகுதி / அடிப்பகுதியை அகற்று

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Add page header / page footer
ta: பக்க தலைப்பகுதி / அடிப்பகுதியைச் சேர்

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Change property '#'
ta: '#' பண்பை மாற்று

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER string.text]
en: Add group header
ta: குழு தலைபகுதியைச் சேர்

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER string.text]
en: Remove group header
ta: குழு தலைப்பகுதியை அகற்று

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER string.text]
en: Add group footer
ta: குழு அடிப்பகுதியைச் சேர்

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER string.text]
en: Remove group footer
ta: குழு அடிப்பகுதியை அகற்று

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION string.text]
en: Add function
ta: செயல்பாட்டைச் சேர்

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION string.text]
en: Delete function
ta: செயல்பாட்டை அழி

[ctx: report.src RID_STR_DESIGN_VIEW string.text]
en: Design
ta: வடிவமைப்பு

[ctx: report.src RID_STR_PREVIEW_VIEW string.text]
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: report.src STR_RPT_TITLE string.text]
en: Report #
ta: அறிக்கை #

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
ta: ~அறிக்கை பெயர்

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP string.text]
en: Delete Group
ta: குழுவை அழி

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP string.text]
en: Add Group
ta: குழுவைச் சேர்

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION string.text]
en: Delete Selection
ta: தெரிவை அழி

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION string.text]
en: Delete Function
ta: செயல்பாட்டை அழி

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE string.text]
en: Change Size
ta: அளவை மாற்று

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Paste
ta: ஒட்டு

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL string.text]
en: Insert Control
ta: கட்டுப்பாட்டை நுழை

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL string.text]
en: Delete Control
ta: கட்டுப்பாட்டை அழி

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_GROUP string.text]
en: Insert Group
ta: குழுவை நுழை

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_UNGROUP string.text]
en: Delete Group
ta: குழுவை அழி

[ctx: report.src RID_STR_GROUPHEADER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupHeader
ta: குழுதலைப்பகுதி

[ctx: report.src RID_STR_GROUPFOOTER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupFooter
ta: குழுஅடிப்பகுதி

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
ta: வரிசைபடுத்தலும் குழுவாக்குதலும்...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND menuitem.text]
en: Background Color...
ta: பின்புல நிறம்...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_RULER menuitem.text]
en: Ruler...
ta: அளவுகொல்...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: Grid...
ta: பின்னல்...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
ta: மு~ன்னால் கொண்டுவா

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
ta: பின்னால் அனுப்பு

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
ta: ~அடுக்கு

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to smallest width
ta: மி~கச்சிறிய அகலத்துடன் பொருத்து

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to greatest width
ta: ~மிகப்பெரிய அகலத்துடன் பொருத்து

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to smallest height
ta: மிகச்சிறிய ~உயரத்துடன் பொருத்து

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to greatest height
ta: மிகப்பெரி~ய உயரத்துடன் பொருத்து

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_OBJECT_RESIZING menuitem.text]
en: ~Object Resizing
ta: பொரு~ள் மாற்றளவாக்குதல்

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
ta: சுருக்கு

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_TOP menuitem.text]
en: Shrink from top
ta: மேலேயிருந்து சுருக்கு

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM menuitem.text]
en: Shrink from bottom
ta: கீழேயிருந்து சுருக்கு

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SECTION_SHRINK_MENU menuitem.text]
en: Section
ta: பகுதி

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_DISTRIBUTION menuitem.text]
en: Distribution...
ta: வினியோகம்...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
ta: பண்புகள்...

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
ta: புலத்தைச் சேர்:

[ctx: report.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
ta: வடிகட்டி

[ctx: report.src RID_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base Report
ta:  - %PRODUCTNAME பேஸ் அறிக்கை

[ctx: report.src RID_APP_NEW_DOC string.text]
en: Untitled
ta: தலைப்பிடப்படவில்லை

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ALIGNMENT string.text]
en: Change Alignment
ta: வரிசைபடுத்தலை மாற்று

[ctx: report.src RID_STR_HEADER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
ta: # தலைப்பகுதி

[ctx: report.src RID_STR_FOOTER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Footer
ta: # அடிப்பகுதி

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
ta: வரைபடத்தை நுழை

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
ta: அழி

[ctx: report.src RID_STR_FUNCTION string.text]
en: Function
ta: செயல்பாடு

[ctx: report.src RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT string.text]
en: An error occurred while creating the report.
ta: அறிக்கையை உருவாக்கையில் ஒரு வழு ஏற்பட்டது.

[ctx: report.src RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION string.text]
en: An exception of type $type$ was caught.
ta: $type$ வகையான ஒரு விதிவிலக்கு பிடிபட்டது.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEFONT string.text]
en: Change font
ta: எழுத்துருவை மாற்று

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE string.text]
en: Change page attributes
ta: பக்க இயற்பண்புகளை மாற்று

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Page Header/Footer
ta: பக்க தலைப்பகுதி/அடிப்பகுதியை நுழை

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Page Header/Footer
ta: பக்க தலைப்பகுதி/அடிப்பகுதியை அழி

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Column Header/Footer
ta: பத்தி தலைப்பகுதி/அடிப்பகுதியை நுழை

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Column Header/Footer
ta: பத்தி தலைப்பகுதி/அடிப்பகுதியை அழி

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Report Header/Footer
ta: அறிக்கை தலைப்பகுதி/அடிப்பகுதியை நுழை

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Report Header/Footer
ta: அறிக்கை தலைப்பகுதி/அடிப்பகுதியை அழி

[ctx: report.src RID_ERR_NO_COMMAND string.text]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
ta: அறிக்கை உள்ளடக்கத்துடன் கட்டப்படவில்லையானால் அதனைச் செயலாக்க முடியாது.

[ctx: report.src RID_ERR_NO_OBJECTS string.text]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
ta: அறிக்கையில் குறைந்தது ஒரு பொருளாவது நுழைக்கப்படவில்லையெனில் அதனை செயலாக்க முடியாது.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_SHRINK string.text]
en: Shrink Section
ta: சுருக்கும் பகுதி

[ctx: report.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
ta: விவரம்

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
ta: பக்க தலைப்பகுதி

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
ta: பக்க அடிப்பகுதி

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
ta: அறிக்கை தலைப்பகுதி

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
ta: அறிக்கை அடிப்பகுதி

[ctx: report.src RID_STR_INSERT string.text]
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 1 string.text]
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
ta: தேதி&நேரம்

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
ta: நிதி

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
ta: தகவல்

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
ta: தருக்கம்

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
ta: கணிதம்

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
ta: அணி

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
ta: புள்ளியியல்

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 9 string.text]
en: Spreadsheet
ta: விரிதாள்

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 10 string.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 11 string.text]
en: Add-in
ta: கூடுதல்

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_ASC string.text]
en: Sort Ascending
ta: ஏறுவரிசையில் வரிசைப்படுத்து

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_DESC string.text]
en: Sort Descending
ta: இறங்குவரிசையில் வரிசைப்படுத்து

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_CUSTOM string.text]
en: Custom Sort
ta: தனிபயனை வரிசைபடுத்து

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
ta: அனைத்தும்

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_SELECT_CURRENT string.text]
en: Show only the current item.
ta: நடப்பு உருப்படியை மட்டும் காட்டு.

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_UNSELECT_CURRENT string.text]
en: Hide only the current item.
ta: நடப்பு உருப்படியை மட்டும் மறை.

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 1 stringlist.text]
en: Sum
ta: கூட்டு

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 2 stringlist.text]
en: Count
ta: எண்ணிக்கை

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 3 stringlist.text]
en: Average
ta: சராசரி

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 4 stringlist.text]
en: Max
ta: அதிகபட்சம்

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 5 stringlist.text]
en: Min
ta: குறைந்தபட்சம்

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 6 stringlist.text]
en: Product
ta: தயாரிப்பு

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
ta: எண்ணிக்கை (எண்கள் மட்டும்)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 8 stringlist.text]
en: StDev (sample)
ta: StDev (மாதிரி)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
ta: StDevP (மக்கள்)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
ta: Var (மாதிரி)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
ta: VarP (மக்கள்தொகை)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DATA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ta: குறுக்கு

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DEST_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ta: குறுக்கு

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_FUNC fixedtext.text]
en: ~Function
ta: செயல்பாடு (~F)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
ta: ஒன்றான வரம்புகள் (~C)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
ta: மூலத் தரவு வரம்பு (~S)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
ta: முடிவகளை நகலெடுப்பதற்கு (~t)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
ta: வரிசை விளக்கச்சீட்டுகள் (~R)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
ta: நிரல் விளக்கச்சீட்டுகள் (~o)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
ta: இதன்படி இணை

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
ta: மூலத் தரவுக்கான இணைப்பு (~L)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ta: அழி (~D)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ta: சேர் (~A)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
ta: இணை

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
ta: ~பணி

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
ta: மூ~லம்

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ta: ~பெயர்

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
ta: ப~யனர்

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
ta: ~கடவுச்சொல்

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
ta: தெரிவு

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
ta: வெளிப்புற மூலம்

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_DATABASE fixedtext.text]
en: ~Database
ta: தரவுதளம் (~D)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
ta: தரவு மூலம் (~u)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ta: வகை (~T)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
ta: தாள்

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
ta: கேள்வி

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 4 stringlist.text]
en: Sql [Native]
ta: Sql [நேடிவ்]

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
ta: தெரிவு

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
ta: தரவு மூலத்தை தேர்ந்தெடு

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
ta: ஆரம்பம்

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
ta: தானாக (~A)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
ta: இதில் கைமுறையாக (~M)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
ta: முடிவு

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
ta: தானாக (~u)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
ta: இதில் கைமுறையாக (~n)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
ta: குழுவின் படி (~G)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
ta: குழுவாக்குதல்

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
ta: ஆரம்பம்

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
ta: தானாக (~A)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
ta: இதில் கைமுறையாக (~M)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
ta: முடிவு

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
ta: தானாக (~u)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
ta: இதில் கைமுறையாக (~n)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
ta: குழுவின் படி

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
ta: நாட்களின் எண்ணிக்கை (~d)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_UNITS radiobutton.text]
en: ~Intervals
ta: இடைவெளிகள் (~I)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
ta: குழுவாக்குதல்

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
ta: புலப் பிரிப்பான் (~F)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
ta: உரை பிரிப்பான் (~T)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
ta: எழுத்தை அமை (~C)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
ta: புல விருப்பங்கள்

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_SAVESHOWN checkbox.text]
en: Save cell content as ~shown
ta: காட்டப்படுவதைப் போல் அறை உள்ளடக்கத்தை காட்டு (~s)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FORMULAS checkbox.text]
en: Save cell fo~rmulas instead of calculated values
ta: கலங்காளை கணக்கிட்ட மதிப்புகளாக அல்லாமல் சூத்திரங்களாகச் சேமி (~r)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_QUOTEALL checkbox.text]
en: ~Quote all text cells
ta: எல்லா உரை சிற்றறைகளையும் மேற்கோளிடு (~q)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
ta: நிரல் அகலத்தை பொருத்து (~w)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
ta: கோப்பை இறக்குமதி செய்

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
ta: பக்க புலங்கள்

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
ta: நெடுவரிசை புலங்கள்

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
    Fields
ta: வரிசை
    புலங்கள்

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
ta: தரவுப் புலங்கள்

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
ta: தேர்வுப் பரப்பு

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INFO fixedtext.text]
en: Drag the fields into the desired position.
ta: புலங்களை விரும்பும் இடங்களுக்கு இழுத்துச் செல்லவும்.

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Layout
ta: அடுக்கமைப்பு

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
ta: அகற்று

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
ta: விருப்பத்தேர்வுகள்...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
ta: முடிவு

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INAREA fixedtext.text]
en: Selection from
ta: இதிலிருந்து தேர்வு

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_INAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ta: குறுக்கு

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
ta: க்கான முடிவுகள்

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_OUTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ta: குறுக்கு

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
ta: வெற்று வரிசைகளைத் தவிர் (~e)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
ta: ~வகைகளை அறிக

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
ta: மொத்த நெடுவரிசைகள்

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
ta: ~மொத்த வரிசைகள்

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
ta: வடிகட்டி சேர் (~a)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DRILLDOWN checkbox.text]
en: Ena~ble drill to details
ta: விபரங்களுக்குத் துருக இயக்கு (~b)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_SUM string.text]
en: Sum -
ta: கூட்டு -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT string.text]
en: Count -
ta: எண்ணிக்கை -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_AVG string.text]
en: Mean -
ta: சராசரி -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MAX string.text]
en: Max -
ta: அதிகபட்ச -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MIN string.text]
en: Min -
ta: குறைந்த -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
ta: தயாரிப்பு -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT2 string.text]
en: Count -
ta: எண்ணிக்கை -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT modelessdialog.text]
en: Pivot table
ta: ஆய்ந்தறி அட்டவணை

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 1 itemlist.text]
en: Sum
ta: கூட்டு

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 2 itemlist.text]
en: Count
ta: எண்ணிக்கை

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 3 itemlist.text]
en: Average
ta: சராசரி

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 4 itemlist.text]
en: Max
ta: அதிகபட்சம்

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 5 itemlist.text]
en: Min
ta: குறைந்தபட்சம்

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 6 itemlist.text]
en: Product
ta: தயாரிப்பு

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
ta: எண்ணிக்கை (எண்கள் மட்டும்)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 8 itemlist.text]
en: StDev (Sample)
ta: StDev (மாதிரி)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 9 itemlist.text]
en: StDevP (Population)
ta: StDevP (மக்கள்)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 10 itemlist.text]
en: Var (Sample)
ta: Var (மாதிரி)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 11 itemlist.text]
en: VarP (Population)
ta: VarP (மக்கள்)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_FUNC fixedline.text]
en: ~Function
ta: செயல்பாடு (~F)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
ta: பெயர்:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_DISPLAY fixedline.text]
en: Displayed value
ta: காட்டப்பட்ட மதிப்பு

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ta: வகை (~T)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Normal
ta: சாதாரண

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
ta: இதிலிருந்து வேறுபடு

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: % of
ta: % ஆல்

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
ta: % இலிருந்து வேற்றுமை

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Running total in
ta: மொத்தத்தில் இயங்குகிறது

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: % of row
ta: % வரிசையில்

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: % of column
ta: % நிரலில்

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 8 stringlist.text]
en: % of total
ta: % மொத்தத்தில்

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 9 stringlist.text]
en: Index
ta: அட்டவணை

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEFIELD fixedtext.text]
en: ~Base field
ta: புலத் தளம் (~B)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEITEM fixedtext.text]
en: Ba~se item
ta: உருப்படியின் தளம் (~s)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
ta: - முந்தைய உருப்படி -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
ta: - அடுத்த உருப்படி -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD modaldialog.text]
en: Data Field
ta: தரவு புலம்

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
ta: ஒன்றுமில்லாத (~N)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
ta: தானாக (~A)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
ta: பயனர் வரையறுத்தது (~U)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FL_FUNC fixedline.text]
en: Subtotals
ta: உட்கூட்டல்கள்

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT CB_SHOWALL checkbox.text]
en: Show it~ems without data
ta: தரவு இல்லாத உருப்படிகளைக் காட்டு (~e)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
ta: பெயர்:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
ta: விருப்பங்கள் (~O)...

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT modaldialog.text]
en: Data Field
ta: தரவு புலம்

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
ta: இதன்படி வரிசைப்படுத்து (~b)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
ta: ஏறுவரிசை (~A)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
ta: இறங்குவரிசை (~D)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_MAN radiobutton.text]
en: ~Manual
ta: கைமுறையாக (~M)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Display options
ta: விருப்பத்தேர்வுகளைக் காட்டு

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Layout
ta: தளக்கோலம் (~l)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 1 stringlist.text]
en: Tabular layout
ta: தட்டையான அமைப்பு

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 2 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the top
ta: மேலுள்ள துணைத்தொகைகளுடன் அமைப்பு

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 3 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
ta: கீழுள்ள துணைத்தொகைகளுடன் அமைப்பு

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_LAYOUT_EMPTY checkbox.text]
en: ~Empty line after each item
ta: ஒவ்வொரு உருப்படியின் பின்னும் காலி வரி (~e)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
ta: தானாகக் காட்டு

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
ta: காட்டு (~s)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW fixedtext.text]
en: items
ta: உருப்படிகள்

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
ta: இதிலிருந்து (~F)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
ta: மேல்

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
ta: கீழ்

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_USING fixedtext.text]
en: ~Using field
ta: புலத்தைப் பயன்படுத்தி

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
ta: உருப்படிகளை மறை (~t)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_HIERARCHY fixedtext.text]
en: Hierarch~y
ta: தலைமைக் குரு (~y)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
ta: தரவு புல விருப்பங்கள்

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL FT_DIMS fixedtext.text]
en: ~Choose the field containing the detail you want to show
ta: நீங்கள் காட்ட வேண்டும் விவரம் கொண்டுள்ள புலத்தைத் தேர்க (~c)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
ta: விவரத்தைக் காட்டு

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_SHOWFRAME checkbox.text]
en: ~Display border
ta: ஓரத்தைக் காட்டு (~D)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
ta: ஓரத்தை அச்சிடு

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_TWOWAY checkbox.text]
en: Copy ~back
ta: பின்னால் நகலெடு (~b)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
ta: பண்புகள்

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
ta: மதிப்புகளை மட்டும் நகலெடு

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
ta: முழு தாளை நகலெடு (~e)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
ta: மாற்றங்களை தடு (~P)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
ta: காட்சியை திருத்து

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
ta: ஆல் உருவாக்கப்ட்டது

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
ta: மேல்

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_COLOR string.text]
en: Display border in
ta: இங்கு ஓரத்தைக் காட்டு

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_NAME fixedline.text]
en: ~Name of scenario
ta: காட்சியின் பெயர் (~N)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
ta: கருத்து (~c)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
ta: காட்சியை உருவாக்கு

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
ta: நிபந்தனை

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
ta: உள்ளீட்டு உதவி

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_ERROR pageitem.text]
en: Error Alert
ta: பிழை விழிப்பூட்டல்

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
ta: மதிப்பு

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
ta: அனுமதி (~A)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
ta: அனைத்து மதிப்புக்கள்

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
ta: முழு எண்கள்

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 3 stringlist.text]
en: Decimal
ta: பின்னம்

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
ta: நாள்

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
ta: நேரம்

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
ta: அறை வரம்பு

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
ta: பட்டியல்

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
ta: உரை நீளம்

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Data
ta: தரவு (~D)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
ta: சமம்

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
ta: குறைவானதை விட

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
ta: அதிகமானதை விட

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
ta: குறைவானதை விட அல்லது சமமாக

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
ta: அதிகமானதை விட அல்லது சமமாக

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
ta: சமமாக இல்லை

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 7 stringlist.text]
en: valid range
ta: செல்லுபடியான வரம்பு

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 8 stringlist.text]
en: invalid range
ta: செல்லுபடியாகாத வரம்பு

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
ta: குறைந்த பட்சம் (~M)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
ta: அதிகப்பட்சம் (~x)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES TSB_ALLOW_BLANKS checkbox.text]
en: Allow ~blank cells
ta: காலி அறைகளை அனுமதி (~b)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SHOWLIST checkbox.text]
en: Show selection ~list
ta: தேர்ந்தெடுப்பு பட்டியலை காட்டு (~l)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SORTLIST checkbox.text]
en: Sor~t entries ascending
ta: ஏறுவரிசை உள்ளீடுகளை வரிசைப்படுத்து (~t)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_SOURCEHINT fixedtext.text]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
ta: ஒரு அரிகிலுள்ள தேர்ந்தெடுத்த வரிசைகள் மற்றும் நிரல்களை மத்திப்பு ஒரு மதிப்பு மூலம் கொண்டிருக்கலாம், அல்லது வரிசை அல்லது பகுதியில் உள்ள முடிவுகளின் சூத்திரம்.

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES RB_VALIDITY_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ta: குறுக்கு

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
ta: மதிப்புக்கள்

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
ta: அறை தேரிவுசெய்யப்படும் போது உள்ளீடு உதவியைக் காட்டு (~s)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
ta: உள்ளடக்கங்கள்

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ta: தலைப்பு (~T)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
ta: உள்ளீட்டு உதவி (~i)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
ta: உள்ளடக்கங்கள்

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
ta: தவறான மதிப்புக்கள் அளிக்கப்பட்ட போது பிழைச் செய்தியை காட்டு (~m)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
ta: பிழைச் செய்தி (~E)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ta: தலைப்பு (~T)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
ta: செயல் (~A)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
ta: நிறுத்து

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
ta: எச்சரிக்கை

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
ta: தகவல்

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 4 stringlist.text]
en: Macro
ta: மேக்ரோ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
ta: உலாவு (~B)...

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR tabpage.text]
en: Error Alert
ta: பிழை விழிப்பூட்டல்

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
ta: தாள்களின் எண்ணிக்கை:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
ta: சிற்றறைகளின் எண்ணிக்கை:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
ta: பக்கங்களின் எண்ணிக்கை:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
ta: ஆவணம்:

[ctx: drformsh.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
ta: பெயர்...

[ctx: drformsh.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
ta: விளக்கம்...

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
ta: முன்னால் கொண்டுவா (~F)

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
ta: பின்னால் அனுப்பு

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
ta: ஒழுங்குப்படுத்து (~A)

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
ta: பக்கத்திற்கு (~a)

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
ta: அறைக்கு (~C)

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
ta: ஆதாரம் (~c)

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
ta: ஒழுங்குபடுத்தல் (~l)

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
ta: படிவப் பொருட்களின் பாப்அப் மெனு

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
ta: முன்னிருப்பு (~D)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
ta: மேலெழுது (~S)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
ta: கீலெழுது (~S)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
ta: பாணி (~S)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
ta: இடது (~L)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
ta: வலது (~R)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
ta: மையமாக்கப்பட்டது (~C)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
ta: நிறுவப்பட்டது (~J)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
ta: ஒழுங்குப்படுத்தல் (~A)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
ta: இடைவெளி கோடு (~L)

[ctx: objdraw.src MN_EDITLNK SID_DRAW_HLINK_EDIT menuitem.text]
en: ~Hyperlink...
ta: மீத்தொடுப்பு...

[ctx: objdraw.src MN_DELLNK SID_DRAW_HLINK_DELETE menuitem.text]
en: ~Remove Hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பை அகற்று (~r)

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
ta: உரை (~x)...

[ctx: objdraw.src MN_ASSIGNMACRO SID_ASSIGNMACRO menuitem.text]
en: Assig~n Macro...
ta: மேக்ரோவை ஒதுக்கு (~n)...

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
ta: அசல் அளவு (~O)

[ctx: objdraw.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
ta: பெயர்...

[ctx: objdraw.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
ta: விளக்கம்...

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
ta: செங்குத்தாக (~V)

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
ta: கிடைமட்டம் (~H)

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
ta: மடக்கு (~F)

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
ta: முன்னால் கொண்டுவா (~F)

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
ta: பின்னால் அனுப்பு

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
ta: ஒழுங்குப்படுத்து (~A)

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
ta: பக்கத்திற்கு (~a)

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
ta: அறைக்கு (~C)

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
ta: ஆதாரம் (~c)

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
ta: ஒழுங்குபடுத்தல் (~l)

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
ta: பொருட் பட்டையை வரை

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
ta: உரைப் பொருட் பட்டை

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
ta: வரைகலை பொருட் பட்டை

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
ta: வரைப் பொருட்களின் பாப்அப் மெனு

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART SID_EXPORT_AS_GRAPHIC menuitem.text]
en: Export as graphic..
ta: கிராஃபிக்காக ஏற்றுமதி செய்..

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
ta: உரை பொருட்களுக்கான பாப்-அப் மெனு

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
ta: கடைசியாக பயன்படுத்தப்பட்டது

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
ta: அனைத்தும்

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 3 stringlist.text]
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
ta: தேதி&நேரம்

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
ta: நிதி

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
ta: தகவல்

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
ta: தருக்கம்

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
ta: கணிதம்

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
ta: வரிசை

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
ta: புள்ளியியல்

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
ta: விரிதாள்

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 12 stringlist.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 13 stringlist.text]
en: Add-in
ta: கூடுதல்

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX IMB_INSERT imagebutton.quickhelptext]
en: Insert Function into calculation sheet
ta: கணக்கீட்டுத் தாளில் செயலை சேர்க்கவும்

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
ta: செயல்பாடுகள்

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_COLS string.text]
en: Column inserted
ta: நிரல் நுழைக்கப்பட்டது

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_ROWS string.text]
en: Row inserted
ta: வரிசை நுழைக்கப்பட்டது

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_TABS string.text]
en: Sheet inserted
ta: தாள் நுழைக்கப்பட்டது

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_COLS string.text]
en: Column deleted
ta: நிரல் அழிக்கப்பட்டது

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_ROWS string.text]
en: Row deleted
ta: வரிசை அழிக்கப்பட்டது

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_TABS string.text]
en: Sheet deleted
ta: தாள் அழிக்கப்பட்டது

[ctx: acredlin.src STR_CHG_MOVE string.text]
en: Range moved
ta: வரம்பு நகர்த்தப்பட்டது

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT string.text]
en: Changed contents
ta: உள்ளடக்கங்கள் மாற்றப்பட்டது

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD string.text]
en: Changed contents
ta: உள்ளடக்கங்கள் மாற்றப்பட்டது

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_CONTENT string.text]
en: Changed to
ta: இதற்கு மாற்றப்பட்டது

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT string.text]
en: Original
ta: அசல்

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECT string.text]
en: Changes rejected
ta: மாற்றங்கள் மறுக்கப்பட்டது

[ctx: acredlin.src STR_CHG_ACCEPTED string.text]
en: Accepted
ta: ஏற்கப்பட்டது

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECTED string.text]
en: Rejected
ta: மறுக்கப்பட்டது

[ctx: acredlin.src STR_CHG_NO_ENTRY string.text]
en: No Entry
ta: உள்ளிடு இல்லை

[ctx: acredlin.src STR_CHG_EMPTY string.text]
en: <empty>
ta: <காலி>

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
ta: கருத்தைத் தொகு...

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
ta: செயல்

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Position
ta: நிலை

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
ta: ஆசிரியர்

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
ta: நாள்

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
ta: விளக்கம்

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
ta: வரிசைப்படுத்துகிறது

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS FT_CONFLICTS fixedtext.text]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
ta: இந்த பகிரப்பட்ட விரிதாளில் முரணான மாற்றங்கள் உள்ளன. விரிதாளைச் சேமிப்பதற்கு முன் முரண்பாடுகள் தீர்க்கப்பட வேண்டும். சொந்த அல்லது பிறர் மாற்றங்களை வைத்திருக்கவும்.

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPMINE pushbutton.text]
en: Keep ~Mine
ta: எனதை வைக்கவும் (~M)

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPOTHER pushbutton.text]
en: Keep ~Other
ta: மற்றதை வைக்கவும் (~O)

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLMINE pushbutton.text]
en: ~Keep All Mine
ta: எனது அனைத்தும் வைத்துக்கொள் (~k)

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLOTHERS pushbutton.text]
en: Keep ~All Others
ta: மற்ற அனைத்தும் வைத்துக்கொள் (~a)

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_CONFLICT string.text]
en: Conflict
ta: முரண்பாடு

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
ta: ஆசிரியர்

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
ta: நாள்

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
ta: தெரியாத பயனர்

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS modaldialog.text]
en: Resolve Conflicts
ta: முரண்களை தீர்க்கவும்

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
ta: விரித்தாளில் மாற்றங்களைக் காட்டு (~S)

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
ta: வடிகட்டி அமைவுகள்

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
ta: ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட மாற்றங்களை காட்டு (~a)

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
ta: புறக்கணிக்கப்பட்ட மாற்றங்களை காட்டு (~r)

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Minimize/Maximize
ta: குறைந்தபட்சம்/அதிகபட்சம்

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
ta: மாற்றங்களை காட்டு

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DESC fixedtext.text]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
ta: நீங்கள் ஏற்றுமதி செய்ய இருக்கும் ஆவணத்தில் கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்பட்ட ஒன்று அல்லது அதிகமான உருப்படிகள் உள்ளன, அவற்றை ஏற்றுமதி செய்ய முடியாது. உங்கள் ஆவணத்தை ஏற்றுமதி செய்ய உங்கள் கடவுச்ச்சொல்லை மீண்டும் தட்டச்சு செய்யவும்.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document protection
ta: ஆவணப் பாதுகாப்பு

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DOCSTATUS fixedtext.text]
en: Status unknown
ta: தெரியாத நிலை

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_DOC pushbutton.text]
en: Re-type
ta: மீண்டும் தட்டச்சு செய்

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_SHEET fixedline.text]
en: Sheet protection
ta: தாள் பாதுகாப்பு

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME1 fixedtext.text]
en: Sheet1 has a really long name
ta: தாள்1 ஒரு நீண்ட பெயரை கொண்டுள்ளது

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS1 fixedtext.text]
en: Status unknown
ta: தெரியாத நிலை

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET1 pushbutton.text]
en: Re-type
ta: மீண்டும் தட்டச்சு செய்

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME2 fixedtext.text]
en: Sheet2
ta: தாள்2

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS2 fixedtext.text]
en: Status unknown
ta: தெரியாத நிலை

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET2 pushbutton.text]
en: Re-type
ta: மீண்டும் தட்டச்சு செய்

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME3 fixedtext.text]
en: Sheet3
ta: தாள்3

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS3 fixedtext.text]
en: Status unknown
ta: தெரியாத நிலை

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET3 pushbutton.text]
en: Re-type
ta: மீண்டும் தட்டச்சு செய்

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME4 fixedtext.text]
en: Sheet4
ta: தாள்4

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS4 fixedtext.text]
en: Status unknown
ta: தெரியாத நிலை

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET4 pushbutton.text]
en: Re-type
ta: மீண்டும் தட்டச்சு செய்

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PROTECTED string.text]
en: Not protected
ta: பாதுகாக்கப்படவில்லை

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PASS_PROTECTED string.text]
en: Not password-protected
ta: கடவுச்சொல்-பாதுகாக்கப்பட்டது

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_BAD string.text]
en: Hash incompatible
ta: ஹேஷ் ஏற்றத்தல்ல

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_GOOD string.text]
en: Hash compatible
ta: ஹேஷ்ஷுடன் ஒவ்வியது

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_REGENERATED string.text]
en: Hash re-generated
ta: ஹேஷ் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டது

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS modaldialog.text]
en: Re-type Password
ta: கடவுச்சொல்லை மீண்டும் தட்டச்சு செய்

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_RETYPE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Re-type password
ta: கடவுச்சொல்லை மீண்டும் தட்டச்சு செய்

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD1 fixedtext.text]
en: ~Password
ta: கடவுச்சொல் (~P)

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD2 fixedtext.text]
en: ~Confirm
ta: உறுதிப்படுத்து (~C)

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_MATCH_OLD_PASSWORD checkbox.text]
en: New password must match the original password.
ta: புதிய கடவுச்சொல் அசல் கடவுச்சொலுக்கு பொருந்த வேண்டும்.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_REMOVE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Remove password from this protected item.
ta: இந்த பாதுகாக்கப்பட்ட உருப்படியிலிருந்து கடவுச்சொல்லை நீக்கு.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT modaldialog.text]
en: Re-type Password
ta: கடவுச்சொல்லை மீண்டும் தட்டச்சு செய்

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
ta: வரிசை

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_ROW numericfield.quickhelptext]
en: Row
ta: வரிசை

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_COL fixedtext.text]
en: Column
ta: நிரல்

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_COL spinfield.quickhelptext]
en: Column
ta: நிரல்

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR LB_DOCUMENTS listbox.quickhelptext]
en: Document
ta: ஆவணம்

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
ta: தரவு வரம்பு

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
ta: துவக்கம்

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
ta: முடிவு

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_ZOOMOUT toolboxitem.text]
en: Contents
ta: உள்ளடக்கங்கள்

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
ta: மேல்நகர்தல்

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
ta: காட்சிகள்

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DROPMODE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
ta: இழுக்கும் முறைமை

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
ta: இழுக்கும் முறைமை

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
ta: காட்சி

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
ta: செயல்படும்

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
ta: செயல்படாத

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
ta: ஒளிந்துள்ள

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
ta: செயல்படும் சாளரம்

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
ta: காட்சி பெயர்

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
ta: கருத்து

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR window.text]
en: Navigator
ta: நகர்த்துபவர்

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_ROOT string.text]
en: Contents
ta: உள்ளடக்கங்கள்

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
ta: தாள்கள்

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
ta: வரம்பு பெயர்கள்

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DBAREA string.text]
en: Database ranges
ta: தரவுத்தள வரம்புக்கள்

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
ta: வரைவியல்

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
ta: OLE பொருட்கள்

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
ta: கருத்துகள்

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
ta: இணைக்கப்பட்ட பரப்புக்கள்

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
ta: வரை பொருட்கள்

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
ta: ஹைபரிணைப்பாகச் சேர்க்க

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
ta: இணைப்பாகச் சேர்க்க

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
ta: நகலைச் சேர்க்க

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
ta: நீக்குக

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
ta: தன்மைகள்...

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_CAPTION string.text]
en: Reference syntax for string reference
ta: சர குறிப்புக்கான குறிப்புத் தொடரியல்

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_DESC string.text]
en: Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value.
ta: சர அளவுருக்களில் வழங்கப்பட்டுள்ள குறிப்புகளை அலசும் போது பயன்படுத்த வேண்டிய சூத்திரத் தொடரியல். இது குறிப்பை ஒரு சர மதிப்பாக எடுத்துக்கொள்ளும் INDIRECT போன்ற உள்ளமைந்த செயலம்சங்களை பாதிக்கும்.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_USE_FORMULA_SYNTAX string.text]
en: Use formula syntax
ta: சூத்திர தொடரியலைப் பயன்படுத்து

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_CAPTION string.text]
en: Treat empty string as zero
ta: காலி சரத்தை பூச்சியமாகக் கருது

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_DESC string.text]
en: This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic.
ta: இந்த விருப்பமானது, காலி சரம் ஒன்றை கணக்கீட்டில் பயன்படுத்தும் போது, அது பூச்சியத்தைக் கொண்டுள்ளதாகக் கருத வேண்டுமா அல்லது வேண்டாமா என்பதைத் தீர்மானிக்கிறது.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
ta: சரி

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
ta: தவறு

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS modaldialog.text]
en: Detailed Calculation Settings
ta: விவரமான கணக்கீடு அமைவுகள்

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
ta: அச்சு வீச்சு

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 1 stringlist.text]
en: - none -
ta: - ஒன்றுமில்லை -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
ta: - முழு தாளும் -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 3 stringlist.text]
en: - user defined -
ta: - பயனர் வரையறுத்தது -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
ta: - தேர்வு -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_PRINTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ta: சுருக்கு

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
ta: மறுபடியும் வரும் வரிசைகள்

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 1 stringlist.text]
en: - none -
ta: - ஒன்றுமில்லை -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 2 stringlist.text]
en: - user defined -
ta: - பயனர் வரையறுத்தது -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATROW imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ta: சுருக்கு

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
ta: திரும்ப வரவேண்டிய நெடுவரிசைகள்

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 1 stringlist.text]
en: - none -
ta: - ஒன்றுமில்லை -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 2 stringlist.text]
en: - user defined -
ta: - பயனர் வரையறுத்தது -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATCOL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ta: சுருக்கு

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
ta: அச்சு வீச்சுகளை பதிப்பிக்க

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
ta: இடது சீரமை

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
ta: மையச் சீரமை

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
ta: வலது சீரமை

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
ta: சரிசெய்து சீரமை

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT toolbox.text]
en: Horizontal Alignment
ta: கிடைமட்ட சீரமைப்பு

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
ta: மேல் சீரமை

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
ta: மைய செங்குத்தாக சீரமை

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
ta: கீழ் சீரமை

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_VERTICAL_ALIGN toolbox.text]
en: Vertical Alignment
ta: செங்குத்து சீரமைப்பு

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_LEFT_INDENT fixedtext.text]
en: Left ~indent:
ta: இடது உள்தள்ளல்: (~i)

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT MF_LEFT_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Indents from the left edge.
ta: இடது விளிம்பிலிருந்து உள்தள்ளும்.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.text]
en: ~Wrap text
ta: உரையை மடி (~W)

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.quickhelptext]
en: Wrap texts automatically.
ta: உரையை தானாக மடி.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.text]
en: ~Merge cells
ta: கலங்களை ஒன்றாக்கு (~M)

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.quickhelptext]
en: Joins the selected cells into one.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கலங்களை ஒன்றாகச் சேர்க்கும்.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_ORIENT fixedtext.text]
en: Text ~orientation:
ta: உரை திசையமைப்பு: (~o)

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
ta:  பாகைகள்

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
ta: சுழற்சிக்கான கோணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT DIAL_CONTROL control.quickhelptext]
en: Drag to change the rotation value.
ta: சுழற்சி மதிப்பை மாற்ற இழுக்கவும்.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically stacked
ta: செங்குத்தாக அடுக்கப்பட்டது (~V)

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.quickhelptext]
en: Aligns text vertically.
ta: உரையை செங்குத்தாக சீரமைக்கும்.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT control.text]
en: Alignment
ta: சீரமைப்பு

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BK_COLOR fixedtext.text]
en: ~Cell background:
ta: கலப் பின்புலம்: (~C)

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BK_COLOR TBI_BK_COLOR toolboxitem.text]
en: Cell background
ta: கலப் பின்புலம்

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BK_COLOR toolbox.text]
en: Cell Background
ta: கலப் பின்புலம்

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BK_COLOR string.text]
en: Select the background color of the selected cells.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கலங்களின் பின்னணி நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BORDER fixedtext.text]
en: Cell ~border:
ta: கலக் கரை: (~B)

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_APP_BORDER TBI_BORDER toolboxitem.text]
en: Cell border
ta: கலக் கரை

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_APP_BORDER toolbox.text]
en: Cell Border
ta: கலக் கரை

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER string.text]
en: Specify the borders of the selected cells.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கலங்களின் கரைகளைக் குறிப்பிடவும்.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_STYLE TBI_LINE_STYLE toolboxitem.text]
en: Line style
ta: கோட்டின் பாங்கு

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_STYLE toolbox.text]
en: Line Style
ta: கோட்டின் பாங்கு

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_STYLE string.text]
en: Select the line style of the borders.
ta: கரைகளின் கோட்டுப் பாங்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_COLOR TBI_LINE_COLOR toolboxitem.text]
en: Line color
ta: கோட்டின் நிறம்

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_COLOR toolbox.text]
en: Line Color
ta: கோட்டின் நிறம்

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_COLOR string.text]
en: Select the line color of the borders.
ta: கரைகளின் கோட்டு நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.text]
en: Show cell ~grid lines
ta: கலக் கட்டக்கோடுகளைக் காண்பி (~G)

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.quickhelptext]
en: Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet.
ta: கலங்களின் கட்டக்கோடுகளை விரிதாள் முழுவதும் காண்பி.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR control.text]
en: Cell Appearance
ta: கலத்தின் தோற்றம்

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_FILLCOLOR control.text]
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_NOFILLCOLOR string.text]
en: No Color
ta: நிறம் இல்லை

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_LINECOLOR VS_LINECOLOR control.text]
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE VS_STYLE control.text]
en: Line Style
ta: கோட்டின் பாங்கு

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
ta: மேலும் விருப்பங்கள் (~m)...

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_NONE toolboxitem.text]
en: No Border
ta: கரை இல்லை

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_ALL toolboxitem.text]
en: All Borders
ta: அனைத்தும் கரைகள்

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTER toolboxitem.text]
en: Outside Borders
ta: வெளிக் கரைகள்

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTERBOLD toolboxitem.text]
en: Thick Box Border
ta: தடிமனான பெட்டிக் கரை

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER1 toolbox.text]
en: Cell Border 1
ta: கலக் கரை 1

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER2 toolbox.text]
en: Cell Border 2
ta: கலக் கரை 2

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S1 toolboxitem.text]
en: Thick Bottom Border
ta: தடிமனான அடிக் கரை

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S2 toolboxitem.text]
en: Double Bottom Border
ta: இரட்டை அடிக் கரை

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S3 toolboxitem.text]
en: Top and Thick Bottom Borders
ta: மேல் மற்றும் தடிமனான அடிக் கரைகள்

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S4 toolboxitem.text]
en: Top and Double Bottom Borders
ta: மேல் மற்றும் இரட்டை அடிக் கரைகள்

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER3 toolbox.text]
en: Cell Border 3
ta: கலக் கரை 3

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_1 string.text]
en: Left Border
ta: இடது கரை

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_2 string.text]
en: Right Border
ta: வலது கரை

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_3 string.text]
en: Top Border
ta: மேல் கரை

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_4 string.text]
en: Bottom Border
ta: அடிக் கரை

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_5 string.text]
en: Diagonal Up Border
ta: மேல்நோக்கிய மூலைவிட்டக் கரை

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_6 string.text]
en: Diagonal Down Border
ta: கீழ்நோக்கிய மூலைவிட்டக் கரை

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_7 string.text]
en: Top and Bottom Borders
ta: மேல் மற்றும் அடிக் கரைகள்

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_8 string.text]
en: Left and Right Borders
ta: இடது மற்றும் வலது அம்பு

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category:
ta: வகை: (~C)

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT LB_CATEGORY listbox.quickhelptext]
en: Select a category of contents.
ta: உள்ளடக்கத்தின் வகையைத் தேர்வு செய்யவும்.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: General
ta: பொது

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 3 stringlist.text]
en: Percent
ta: சதவீதம்

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 4 stringlist.text]
en: Currency
ta: நாணயம்

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 5 stringlist.text]
en: Date
ta: தேதி

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 6 stringlist.text]
en: Time
ta: நேரம்

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 7 stringlist.text]
en: Scientific
ta: அறிவியல்

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 8 stringlist.text]
en: Fraction
ta: பின்னம்

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
ta: பூலியன் மதிப்பு

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 10 stringlist.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_PERCENT toolboxitem.text]
en: Percent
ta: சதவீதம்

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_CURRENCY toolboxitem.text]
en: Currency
ta: நாணயம்

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_DATE toolboxitem.text]
en: Date
ta: தேதி

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_TEXT toolboxitem.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_DECIMALS fixedtext.text]
en: ~Decimal places:
ta: தசம இடங்கள்: (~D)

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_DECIMALS numericfield.quickhelptext]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
ta: காட்ட வேண்டிய தசம இடங்களின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடவும்.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_LEADZEROES fixedtext.text]
en: Leading ~zeroes:
ta: முன்னே உள்ள பூச்சியங்கள்: (~Z)

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_LEADZEROES numericfield.quickhelptext]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
ta: தசம இடங்களுக்கு முன்பு காட்ட வேண்டிய அதிகபட்ச பூச்சியங்களின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடவும்.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.text]
en: ~Negative numbers red
ta: எதிர்க்குறி எண்கள் சிவப்பாக (~N)

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.quickhelptext]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
ta: எதிர்க்குறி எண்களின் எழுத்துரு நிறத்தை சிவப்பாக மாற்றும்.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.text]
en: ~Thousands separator
ta: ஆயிரங்கள் பிரிப்பான் (~T)

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.quickhelptext]
en: Inserts a separator between thousands.
ta: ஆயிரங்களுக்கு இடையே பிரிப்பானை இடும்.

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMAT fixedline.text]
en: F~ormat
ta: வடிவமை (~o)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
ta: த~ன்னியக்கப்பொருத்த அகலம் மற்றும் உயரம்

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
ta: ~ஓரங்கள்

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_FONT checkbox.text]
en: F~ont
ta: எ~ழுத்துரு

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
ta: ~வடிவம்

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
ta: சீ~ரமைப்பு

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
ta: ~எண் வடிவம்

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
ta: சீரமைத்தல்

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ta: சேர்...

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ta: அழி (~D)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
ta: வேறுபெயரிடு (~R)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
ta: தன்னியக்கவடிவமைச் சேர்

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
ta: தன்னியக்கவடிவமைப்பை வேறுபெயரிடுக

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_LABEL string.text]
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
ta: தன்னியக்கவடிவமைப்பை நீக்கு

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
ta: # தன்னியக்கவடிவமைப்பை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
ta: மூடு (~C)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_JAN string.text]
en: Jan
ta: ஜன

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_FEB string.text]
en: Feb
ta: பிப்

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MAR string.text]
en: Mar
ta: மார்

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
ta: வடக்கு

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
ta: நடுவில்

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
ta: தெற்கு

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SUM string.text]
en: Total
ta: மொத்தம்

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT modaldialog.text]
en: AutoFormat
ta: தன்னியக்கவடிவம்

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_VALUES fixedline.text]
en: Entry Values
ta: உள்ளீடு மதிப்புகள்

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_BAR_COLORS fixedline.text]
en: Bar Colors
ta: பட்டி நிறங்கள்

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_AXIS fixedline.text]
en: Axis
ta: அச்சு

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MINIMUM fixedtext.text]
en: Minimum:
ta: குறைந்தபட்சம்:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MAXIMUM fixedtext.text]
en: Maximum:
ta: அதிகபட்சம்:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: Positive:
ta: நேர்க்குறி:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: Negative:
ta: எதிர்க்குறி:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position of vertical axis
ta: செங்குத்து அச்சின் இடநிலை

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_COLOR_AXIS fixedtext.text]
en: Color of vertical axis
ta: செங்குத்து அச்சின் நிறம்

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
ta: தானியங்கி

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Minimum
ta: குறைந்தபட்சம்

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Maximum
ta: அதிகபட்சம்

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Percentile
ta: சதமானம்

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Percent
ta: சதவீதம்

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 2 stringlist.text]
en: Middle
ta: மத்தியில்

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
ta: எதுவுமில்லை

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR STR_WARN_SAME_VALUE string.text]
en: Min value must be smaller than max value!
ta: குறைந்தபட்ச மதிப்பு அதிகபட்ச மதிப்பை விட சிறியதாக இருக்க வேண்டும்!

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR modaldialog.text]
en: Data Bar
ta: தரவுப் பட்டி

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
ta: சேர்

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
ta: நீக்கு

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT FT_RANGE fixedtext.text]
en: Range:
ta: வரம்பு:

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
ta: இதற்கான நிபந்தனை வடிவமைப்பு

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY STR_CONDITION string.text]
en: Condition
ta: நிபந்தனை

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: All Cells
ta: அனைத்து கலங்களும்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Cell value is
ta: கல மதிப்பு

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Formula is
ta: சூத்திரம்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Date is
ta: தேதி

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
ta: சமம்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
ta: குறைவு

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
ta: அதிகம்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
ta: குறைவு அல்லது சமம்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
ta: அதிகம் அல்லது சமம்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
ta: சமமில்லை

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 7 stringlist.text]
en: between
ta: இடையே

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 8 stringlist.text]
en: not between
ta: இடையில் இல்லை

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 9 stringlist.text]
en: duplicate
ta: நகல் பிரதி

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 10 stringlist.text]
en: not duplicate
ta: நகல் பிரதியல்லாதது

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 11 stringlist.text]
en: top 10 elements
ta: மேலுள்ள 10 கூறுகள்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 12 stringlist.text]
en: bottom 10 elements
ta: அடியிலுள்ள 10 உறுப்புகள்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 13 stringlist.text]
en: top 10 percent
ta: மேல் 10 சதவீதம்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 14 stringlist.text]
en: bottom 10 percent
ta: அடி 10 சதவீதம்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 15 stringlist.text]
en: above average
ta: சராசரிக்கு மேல்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 16 stringlist.text]
en: below average
ta: சராசரிக்குக் கீழ்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 17 stringlist.text]
en: above or equal average
ta: மேலே (அ) சராசரிக்குச் சமம்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 18 stringlist.text]
en: below or equal average
ta: கீலே (அ) சராசரிக்குச் சமம்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 19 stringlist.text]
en: Error
ta: பிழை

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 20 stringlist.text]
en: No Error
ta: பிழை இல்லை

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 21 stringlist.text]
en: Begins with
ta: இதனுடன் தொடங்கும்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 22 stringlist.text]
en: Ends with
ta: இதனுடன் முடிகிறது

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 23 stringlist.text]
en: Contains
ta: இதைக் கொண்டுள்ளது

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 24 stringlist.text]
en: Not Contains
ta: இதைக் கொண்டில்லாதது

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 1 stringlist.text]
en: Color Scale (2 Entries)
ta: நிற அளவுகோல் (2 உள்ளீடுகள்)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 2 stringlist.text]
en: Color Scale (3 Entries)
ta: நிற அளவுகோல் (3 உள்ளீடுகள்)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 3 stringlist.text]
en: Data Bar
ta: தரவுப் பட்டி

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 4 stringlist.text]
en: Icon Set
ta: சின்னத் தொகுதி

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
ta: பாணியைப் பயன்படுத்து

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_STYLE 1 stringlist.text]
en: New Style...
ta: புதிய தோற்றம்...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 1 stringlist.text]
en: Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 2 stringlist.text]
en: Min
ta: குறைந்தபட்சம்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 3 stringlist.text]
en: Max
ta: அதிகபட்சம்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 4 stringlist.text]
en: Percentile
ta: சதமானம்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 5 stringlist.text]
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 6 stringlist.text]
en: Percent
ta: சதவீதம்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 7 stringlist.text]
en: Formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 1 stringlist.text]
en: Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 2 stringlist.text]
en: Min
ta: குறைந்தபட்சம்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 3 stringlist.text]
en: Max
ta: அதிகபட்சம்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 4 stringlist.text]
en: Percentile
ta: சதமானம்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 5 stringlist.text]
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 6 stringlist.text]
en: Percent
ta: சதவீதம்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 7 stringlist.text]
en: Formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 1 stringlist.text]
en: Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 2 stringlist.text]
en: Min
ta: குறைந்தபட்சம்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 3 stringlist.text]
en: Max
ta: அதிகபட்சம்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 4 stringlist.text]
en: Percentile
ta: சதமானம்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 5 stringlist.text]
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 6 stringlist.text]
en: Percent
ta: சதவீதம்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 7 stringlist.text]
en: Formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
ta: எடுத்துக்காட்டு

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: More options ...
ta: மேலும் விருப்பங்கள் ...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
ta: இன்று

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Yesterday
ta: நேற்று

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Tomorrow
ta: நாளை

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 4 stringlist.text]
en: Last 7 days
ta: கடந்த 7 நாட்கள்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 5 stringlist.text]
en: This week
ta: இந்த வாரம்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 6 stringlist.text]
en: Last week
ta: கடந்த வாரம்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 7 stringlist.text]
en: Next week
ta: அடுத்த வாரம்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 8 stringlist.text]
en: This month
ta: இந்த மாதம்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 9 stringlist.text]
en: Last month
ta: கடந்த மாதம்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 10 stringlist.text]
en: Next month
ta: அடுத்த மாதம்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 11 stringlist.text]
en: This year
ta: இந்த ஆண்டு

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 12 stringlist.text]
en: Last year
ta: கடந்த ஆண்டு

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 13 stringlist.text]
en: Next year
ta: அடுத்த ஆண்டு

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 1 stringlist.text]
en: 3 Arrows
ta: 3 அம்புகள்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 2 stringlist.text]
en: 3 Gray Arrows
ta: 3 சாம்பல் நிற அம்புகள்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 3 stringlist.text]
en: 3 Flags
ta: 3 கொடிகள்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 4 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 1
ta: 3 போக்குவரத்து விளக்குகள் 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 5 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 2
ta: 3 போக்குவரத்து விளக்குகள் 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 6 stringlist.text]
en: 3 Signs
ta: 3 குறிகள்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 7 stringlist.text]
en: 3 Symbols 1
ta: 3 குறியீடுகள் 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 8 stringlist.text]
en: 3 Symbols 2
ta: 3 குறியீடுகள் 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 9 stringlist.text]
en: 4 Arrows
ta: 4 அம்புகள்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 10 stringlist.text]
en: 4 Gray Arrows
ta: 4 சாம்பல் நிற அம்புகள்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 11 stringlist.text]
en: 4 Circles Red to Black
ta: சிவப்பு முதல் கருப்பு வரையிலான 4 வட்டங்கள்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 12 stringlist.text]
en: 4 Ratings
ta: 4 தரமிட்டது

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 13 stringlist.text]
en: 4 Traffic Lights
ta: 4 போக்குவரத்து விளக்குகள்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 14 stringlist.text]
en: 5 Arrows
ta: 5 அம்புகள்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 15 stringlist.text]
en: 5 Gray Arrows
ta: 5 சாம்பல் நிற அம்புகள்

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 16 stringlist.text]
en: 5 Ratings
ta: 5 தரமிட்டது

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 17 stringlist.text]
en: 5 Quarters
ta: 5 மண்டலங்கள்

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 2 stringlist.text]
en: Percent
ta: சதவீதம்

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Percentile
ta: சதமானம்

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
ta: சேர்

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
ta: நீக்கு

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
ta: திருத்து...

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER modaldialog.text]
en: Manage Conditional Formatting
ta: நிபந்தனை வடிவமைப்பை நிர்வகி

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
ta: வரம்பு

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ta: சுருக்கு

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
ta: நெடுவரிசை தலைப்புகளில் இதைக் கொண்டுள்ளது (~c)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
ta: வரிசைகளின் தலைப்புகளில் இதைக் கொண்டுள்ளது (~r)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
ta: தரவு வீச்சுக்கு (~d)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_DATA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ta: சுருக்கு

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ta: ~சேர்

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ta: ~அழித்தல்

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
ta: லேபிள் வரம்பை வரையறுக்கவும்

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
ta: பெயர் (~m)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
ta: வீச்சு (~R)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES RB_DBAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ta: சுருக்கு

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
ta: நெடுவரிசை லேபிள்களைக் கொண்டிருக்கிறது (~n)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
ta: சிற்றறைகளைச் சேர் அல்லது அழி (~c)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
ta: வடிவமைப்பை வைத்திரு (~f)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
ta: இறக்குமதி செய்த தரவைச் சேமிக்க வேண்டாம் (~i)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
ta: மூலம்:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
ta: செயல்பாடுகள்:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ta: ~சேர்

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ta: ~அழித்தல்

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_ADD string.text]
en: ~Add
ta: ~சேர்

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
ta: மாற்றியமை (~o)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_DB_INVALID string.text]
en: Invalid range
ta: தவறான வரம்பு

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
ta: தரவுத்தள வீச்சை வரையறு

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
ta: இயக்கி

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
ta: புலத்தின் பெயர்

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
ta: நிபந்தனை

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 7 stringlist.text]
en: Largest
ta: மிகப் பெரியது

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 8 stringlist.text]
en: Smallest
ta: மிகச் சிறியது

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 9 stringlist.text]
en: Largest %
ta: மிகப் பெரிய %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 10 stringlist.text]
en: Smallest %
ta: சிறியதான %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 11 stringlist.text]
en: Contains
ta: இதைக் கொண்டுள்ளது

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 12 stringlist.text]
en: Does not contain
ta: கொண்டிருக்கவில்லை

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 13 stringlist.text]
en: Begins with
ta: இதனுடன் தொடங்கும்

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
ta: இதனுடன் துவங்கவில்லை

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 15 stringlist.text]
en: Ends with
ta: இதனுடன் முடிகிறது

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 16 stringlist.text]
en: Does not end with
ta: இதனுடன் முடியவில்லை

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 7 stringlist.text]
en: Largest
ta: பெரியதானது

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 8 stringlist.text]
en: Smallest
ta: சிறியதானது

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 9 stringlist.text]
en: Largest %
ta: பெரிதான %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 10 stringlist.text]
en: Smallest %
ta: சிறியதான %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 11 stringlist.text]
en: Contains
ta: கொண்டுள்ளது

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 12 stringlist.text]
en: Does not contain
ta: கொண்டிருக்கவில்லை

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 13 stringlist.text]
en: Begins with
ta: இதனுடன் துவங்குகிறது

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
ta: இதனுடன் துவங்கவில்லை

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 15 stringlist.text]
en: Ends with
ta: இதனுடன் முடிகிறது

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 16 stringlist.text]
en: Does not end with
ta: இதனுடன் முடியவில்லை

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 7 stringlist.text]
en: Largest
ta: பெரியதான

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 8 stringlist.text]
en: Smallest
ta: சிறியதான

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 9 stringlist.text]
en: Largest %
ta: மிகப்பெரும் %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 10 stringlist.text]
en: Smallest %
ta: மிகச்சிறிய %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 11 stringlist.text]
en: Contains
ta: இதைக் கொண்டுள்ளது

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 12 stringlist.text]
en: Does not contain
ta: இல்லாத

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 13 stringlist.text]
en: Begins with
ta: இதனுடன் துவங்கிற

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
ta: இதனுடன் துவங்காத

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 15 stringlist.text]
en: Ends with
ta: இதனுடன் முடிகிற

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 16 stringlist.text]
en: Does not end with
ta: இதனுடன் முடியாத

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 7 stringlist.text]
en: Largest
ta: பெரியதானது

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 8 stringlist.text]
en: Smallest
ta: சிறியதானது

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 9 stringlist.text]
en: Largest %
ta: பெரியதான %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 10 stringlist.text]
en: Smallest %
ta: சிறியதான %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 11 stringlist.text]
en: Contains
ta: இதைக் கொண்டுள்ளது

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 12 stringlist.text]
en: Does not contain
ta: இல்லாத

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 13 stringlist.text]
en: Begins with
ta: இதனுடன் துவங்குதல்

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
ta: இதனுடன் துவங்கவில்லை

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 15 stringlist.text]
en: Ends with
ta: இதனுடன் முடிகிறது

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 16 stringlist.text]
en: Does not end with
ta: இதனுடன் முடியவில்லை

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
ta: வடிகட்டி தேர்வளவைகள்

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: Case ~sensitive
ta: விரைவான நிலை (~s)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
ta: வழக்கமாக கூறுதல் (~e)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
ta: வரம்பு நிரல் தலைப்புகளை கொண்டுள்ளன (~c)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
ta: போலி இல்லாத (~N)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
ta: இதற்கு முடிவுகளை நகலெடு (~r)...

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
ta: வடிப்பி காரணத்தை வை (~K)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ta: சுருக்கு

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
ta: டம்மி

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
ta: தரவு வரம்பு:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
ta: நிலையான வடிப்பி

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
ta: இதிலிருந்து வடிப்பி காரணத்தை வாசி (~f)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_CRITERIA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ta: சுருக்கு

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
ta: எழுத்துணர்வு (~C)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
ta: சாதரணக் கூற்றுகள் (~R)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
ta: வீச்சு நெடுவரிசை லேபிள்களைக் கொண்டிருக்கிறது (~o)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
ta: போலி இல்லாத (~N)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
ta: முடிவுகளுக்கு நகலெடு (~p)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
ta: வடிப்பி காரணத்தை வை (~K)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ta: சுருக்கு

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
ta: டம்மி

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
ta: தரவு வரம்பு:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
ta: மேம்படுத்தப்பட்ட வடிப்பி

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
ta: குறியீடு

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
ta: புலத்தின் பெயர்

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
ta: நிபந்தனை

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
ta: வடிப்பி காரணம்

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
ta: நிலை நுட்பம் (~C)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
ta: வழக்கமான விளைவு (~R)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
ta: போலியில்லாத (~N)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
ta: டம்மி

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
ta: தரவு வரம்பு:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER modaldialog.text]
en: Filter
ta: வடிப்பி

[ctx: filter.src STR_COPY_AREA_TO string.text]
en: Copy results to
ta: முடிவுகளை இங்கு நகலெடு

[ctx: filter.src RID_FILTER_OPERATOR string.text]
en: Operator
ta: இயக்கி

[ctx: filter.src RID_FILTER_FIELDNAME string.text]
en: Field Name
ta: புலப் பெயர்

[ctx: filter.src RID_FILTER_CONDITION string.text]
en: Condition
ta: நிபந்தனை

[ctx: filter.src RID_FILTER_VALUE string.text]
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
ta: உள்நுழை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
ta: நீக்கு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
ta: வெட்டு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
ta: உள்நுழை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
ta: இழுத்துப் போடுதல்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
ta: நகர்த்து

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
ta: நகலெடு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
ta: நீக்கு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTR string.text]
en: Attributes
ta: பண்புகள்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
ta: தன்மைகள்/கோடுகள்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COLWIDTH string.text]
en: Column Width
ta: நெடுவரிசை அகலம்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTCOLWIDTH string.text]
en: Optimal Column Width
ta: உகப்பான நெடுவரிசை அகலம்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
ta: வரிசை உயரம்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTROWHEIGHT string.text]
en: Optimal Row Height
ta: உகப்பான வரிசை உயரம்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
ta: நிரப்பு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
ta: ஒன்றாக்கு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
ta: பிரி

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
ta: தானியக்க வடிவம்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
ta: மாற்றிவை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CURSORATTR string.text]
en: Attributes
ta: பண்புகள்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
ta: உள்ளீடு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
ta: நெடுவரிசை முறிவை நுழை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
ta: நெடுவரிசை முறிவை அழி

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
ta: வரிசை முறிவை நுழை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
ta: வரிசை முறிவை அழி

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINE string.text]
en: View Details
ta: விவரங்களை காட்டு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINE string.text]
en: Hide details
ta: விவரங்களை மறை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKEOUTLINE string.text]
en: Group
ta: குழு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMAKEOUTLINE string.text]
en: Ungroup
ta: குழுவைப் பிரி

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
ta: வெளிக்கோடு மட்டத்தைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINEBLK string.text]
en: View Details
ta: விவரங்களை காட்டு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK string.text]
en: Hide details
ta: விவரங்களை மறை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS string.text]
en: Clear Outline
ta: எல்லை கோட்டை நீக்கு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
ta: தான் எல்லைக்கோடு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SUBTOTALS string.text]
en: Subtotals
ta: உள் கூட்டல்கள்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SORT string.text]
en: Sort
ta: வரிசைபடுத்தல்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_QUERY string.text]
en: Filter
ta: வடிகட்டி

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
ta: தரவுத்தள வீச்சை மாற்று

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
ta: இறக்குமதியாகிறது

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
ta: வீச்சை புதுப்பி

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
ta: வரைவியலைத் தொகு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
ta: பெயர்களைப் பட்டியலிடு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_NEW string.text]
en: Create pivot table
ta: சுழல் அட்டவணையை உருவாக்கு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_MODIFY string.text]
en: Edit pivot table
ta: சுழல் அட்டவணையைத் தொகு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_DELETE string.text]
en: Delete pivot table
ta: சுழல் அட்டவணையை அழி

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
ta: ஒன்றுபடுத்து

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
ta: சூழ்நிலையைப் பயன்படுத்து

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
ta: சூழ்நிலை உருவாக்கு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
ta: சூழ்நிலையைத் தொகு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
ta: சிற்றறை பாணியை செயல்படுத்து

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
ta: சிற்றறை பாணியை தொகு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
ta: பக்க பாணியை செயல்படுத்து

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
ta: பக்க பாணியை தொகு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
ta: முன்செயல்களின் சுவடைப் பின்பற்று

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
ta: முன்செயலை அகற்று

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
ta: சார்ந்த சுவடைகளைப் பின்பற்று

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELSUCC string.text]
en: Remove Dependent
ta: சார்பை நீக்கு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
ta: வழு சுவடைப் பின்பற்று

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
ta: அனைத்து சுவடுகளையும் அகற்று

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
ta: செல்லாத தரவைக் குறி

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
ta: சுவடுகளைப் புதுப்பி

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
ta: வரைபட தரவு வீச்சை மாற்றுக

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
ta: அசல் அளவு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
ta: இணைப்பைப் புதுப்பி

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
ta: இணைப்பை அறு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
ta: இணைப்பை நுழை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
ta: அணி சூத்திரத்தை நுழை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTNOTE string.text]
en: Insert Comment
ta: கருத்தை நுழை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETENOTE string.text]
en: Delete Comment
ta: கருத்தை அழி

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWNOTE string.text]
en: Show Comment
ta: கருத்தைக் காட்டு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDENOTE string.text]
en: Hide Comment
ta: கருத்தை மறை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
ta: கருத்தைத் தொகு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
ta: உள்தள்ளலைக் குறை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INC_INDENT string.text]
en: Increase Indent
ta: உள்தள்ளலை அதிகரி

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
ta: தாளைக் காக்கவும்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_TAB string.text]
en: Unprotect sheet
ta: தாள் காப்பை அகற்று

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
ta: ஆவணத்தைக் காக்கவும்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_DOC string.text]
en: Unprotect document
ta: ஆவணத்தின் காப்பை அகற்று

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
ta: அச்சு வீச்சு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
ta: பக்கமுறிவுகளை அழி

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
ta: அளவுகோலை மாற்று

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
ta: பக்கமுறிவை நகர்த்து

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
ta: வீச்சுப்பெயர்களைத் தொகு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
ta: எழுத்துவகை மாற்று

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
ta: இறக்குமதி செய்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
ta: %PRODUCTNAME கால்க்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
ta: தரவை அழிக்கவா?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
ta: வரிசைகளை நுழைக்க முடியவில்லை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
ta: இயக்க செயல்பாடுகள் இல்லை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0 string.text]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
ta: வீச்சில் நெடுவரிசை தலைப்புக்கள் இல்லை.
    முதல் வரியை நெடுவரிசையின் தலைப்பாக‌ பயன்படுத்த வேண்டுகிறீரா?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
ta: தரவு இறக்குமதி செய்யும்போது வழு!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
ta: '#' தரவுத்தளத்தைத் திறக்க முடியவில்லை.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
ta: '#' வினவலை திறக்க முடியவில்லை.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
ta: தரவுத்தள இறக்குமதி நிறுத்தப்பட்டது.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
ta: # பதிவுகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
ta: குழுவாக்கல் சாத்தியமல்ல

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
ta: தொகுநீக்கம் சாத்தியமல்ல

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
ta: பல தேர்வில் நுழைப்பது சாத்தியமல்ல

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
ta: சிற்றறைகள் ஏற்கனவே ஒன்றாக்கப்பட்டிருந்தால், சிற்றறை ஒன்றாக்கல் முடியாது!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
ta: சிற்றறைகள் ஏற்கனவே ஒன்றாக்கப்பட்டிருந்தால், சிற்றறை ஒன்றாக்கல் முடியாது!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
ta: ஒன்றாக்கப்பட்ட வீச்சுகளுக்குள் நுழைக்க‌ முடியாது

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
ta: ஒன்றாக்கப்பட்ட வீச்சுகளுக்குள் அழிக்க முடியாது

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
ta: சிற்றறைகள் ஏற்கனவே ஒன்றாக்கப்பட்டிருந்தால், சிற்றறை ஒன்றாக்கல் முடியாது

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
ta: ஒன்றாக்கிய சிற்றறைகளுள்ள‌ வீச்சுகளில் வடிவமைப்புகள் இல்லாமல் மட்டுமே வரிசையாக்க‌ முடியும்.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
ta: தேடல் விசையைச் காணவில்லை.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_0 string.text]
en: Goal Seek succeeded. Result:
ta: தேடிய இலக்கில் வெற்றி. முடிவு:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_1 string.text]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
ta: 
    
    முடிவை மாறும் செல்லினுள் நுழைக்கவா?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_2 string.text]
en: Goal Seek failed.
ta: தேடிய இலக்கு தோழ்வியுற்றது.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_3 string.text]
en: Insert the closest value (
ta: மிக அண்மையான‌ மதிப்பை நுழை (

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_4 string.text]
en: ) into the variable cell anyway?
ta: ) பரவாயில்லை மாறிலி செல்லினுள்ளா?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
ta: ஆக மொத்தம்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ERGEBNIS string.text]
en: Result
ta: முடிவு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
ta: எழுத்துக்கூட்டல்சரிபார்ப்பு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF string.text]
en: Sheet
ta: தாள்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
ta: - கடை இடத்திற்கு நகர்த்து -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
ta: இந்த பில்டில் செயல்படுத்தப்படவில்லை.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
ta: தரவு வீச்சில் குறைந்தது ஒரு வரிசையாவது இருக்க வேண்டும்.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NODATA string.text]
en: The pivot table must contain at least one entry.
ta: சுழல் அட்டவணையில் குறைந்தது ஒரு உள்ளீடாவது இருக்க வேண்டும்.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
ta: தரவு வீச்சை அழிக்க முடியாது.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ERROR string.text]
en: Error creating the pivot table.
ta: சுழல் அட்டவணையை உருவாக்குவதில் வழு.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_OVERLAP string.text]
en: Pivot tables can not overlap.
ta: சுழல் அட்டவணைகள் ஒன்றின்மேல் ஒன்று கூடாது.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
ta: இலக்கு வீச்சு காலியாக இல்லை. இருக்கும் உள்ளடக்கங்கள் மேலெழுதவா?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
ta: மூல வீச்சில் உட்கூட்டல் இருப்பது முடிவுகளைப் பாதிக்கும். இருந்தாலும் அதைப் பயன்படுத்தவா?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_PROGRESS string.text]
en: Create Pivot Table
ta: சுழல் அட்டவணையை உருவாக்கு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TOTAL string.text]
en: Total
ta: மொத்தம்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_DATA string.text]
en: Data
ta: தரவு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_GROUP string.text]
en: Group
ta: குழு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE string.text]
en: Sheet
ta: தாள்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COLUMN string.text]
en: Column
ta: நெடுவரிசை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ROW string.text]
en: Row
ta: நிரை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PGNUM string.text]
en: Page %1
ta: பக்கம் %1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
ta: ஆவணத்தை ஏற்று

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
ta: ஆவணத்தைச் சேமி

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF string.text]
en: <unknown table reference>
ta: <தெரியாத அட்டவணை மேற்கோள்>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
ta: இவ்வீச்சு ஏற்கனவே நுழைக்கப்பட்டது.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
ta: செல்லாத தாள் சுட்டு.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
ta: இவ்வீச்சில் ஒரு செல்லுபடியாகும் வினவல் இல்லை.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
ta: இவ்வீச்சில் ஒரு இறக்குமதியான தரவு இல்லை.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
ta: இச்செயல்பாட்டைப் பல தேர்வு பட்டியலுடன் பயன்படுத்த முடியாது.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
ta: வரிசையை நிரப்பு...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
ta: தெரியாத வடிகட்டி:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_THESAURUS string.text]
en: Thesaurus
ta: நிகண்டு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
ta: தாள்களில் நிரப்பு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
ta: தேர்ந்தெடுத்த வீச்சுகளை நடப்பு சூழ்நிலையில் சேர்க்கவா?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
ta: ஒரு புதிய சூழ்நிலையை உருவாக்க சூழ்நிலை வீச்சுகளைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
ta: ஒரு வீச்சு தேர்வு செய்யப்படவில்லை.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
ta: இப்பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDTABNAME string.text]
en: Invalid sheet name.
    The sheet name must not be a duplicate of an existing name 
    and may not contain the characters [ ] * ? : / \
ta: செல்லுபடியாகாத தாள் பெயர்.
    தாள் பெயர் முன்பே இருக்கும் பெயரின் நகல் பிரதியாக இருக்கக்கூடாது 
    மேலும் [ ] * ? : / \ ஆகிய எழுத்துகளைக் கொண்டிருக்கக்கூடாது

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO string.text]
en: Scenario
ta: சூழ்நிலை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TABLE string.text]
en: Pivot Table
ta: சுழல் அட்டவணை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SUM string.text]
en: Sum
ta: கூட்டல்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT string.text]
en: Selection count
ta: தேர்ந்தெடுக்கும் எண்ணிக்கை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT string.text]
en: Count
ta: எண்ணிக்கை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT2 string.text]
en: CountA
ta: எண்ணிக்கைA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_AVG string.text]
en: Average
ta: சராசரி

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MAX string.text]
en: Max
ta: அதிகபட்சம்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MIN string.text]
en: Min
ta: குறைந்தபட்சம்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_PRODUCT string.text]
en: Product
ta: மென்பொருள்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
ta: இவ்விடத்தில் விளக்கப்படம் ஏதுமில்லை.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTFOUND string.text]
en: No pivot table found at this position.
ta: சுழல் அட்டவணை இவ்விடத்தில் காணவில்லை.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
ta: (காலி)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
ta: செல்லாத‌ அச்சு வீச்சு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
ta: பக்க பாணி

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER string.text]
en: Header
ta: தலைப்பு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FOOTER string.text]
en: Footer
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
ta: உரை தன்மைகள்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
ta: காக்கப்பட்ட சிற்றறைகளை மாற்றியமைக்க முடியாது.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
ta: ஆவணம் படிக்கமட்டுமான முறைமையில் திறக்கப்பட்டது.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
ta: நீங்கள் வரிசையின் ஒரு பகுதியை மட்டும் மாற்ற முடியாது.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEHEADER string.text]
en: Header
ta: தலைப்பு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEFOOTER string.text]
en: Footer
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NULL string.text]
en: Error: Ranges do not intersect
ta: வழு: வீச்சுக்கள் ஒன்றையொன்று வெட்டவில்லை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_DIV_ZERO string.text]
en: Error: Division by zero
ta: வழு: சுழியத்தால் வகுத்தல்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_VALUE string.text]
en: Error: Wrong data type
ta: வழு: தவறான தரவு வகை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
ta: வழு: செல்லும் மேற்கோளில்லை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
ta: வழு: பெயர் செல்லாது

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_FPO string.text]
en: Error: Invalid numeric value
ta: வழு: செல்லாத‌ எண் மதிப்பு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
ta: வழு: மதிப்பு கிடைக்கவில்லை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
ta: வழு: சேர்ப்பது காணவில்லை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
ta: வழு: பெருமம் காணவில்லை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
ta: உள் சொல்தொடர்பு சார்ந்த வழு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
ta: வழு: செல்லாத மதிப்புரு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
ta: அளவுரு பட்டியலில் வழு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
ta: வழு: செல்லாத வரியுரு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
ta: வழு: செல்லாத அரைப்புள்ளி

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
ta: வழு: அடைப்புக்குறியில்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
ta: வழு: இயக்கி காணவில்லை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
ta: வழு: மாறி காணவில்லை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
ta: வழு: சூத்திரம் வழிதல்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
ta: வழு: சரம் வழிதல்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
ta: வழு: உள்வழிதல்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
ta: வழு: சுற்று மேற்கோள்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
ta: வழு: கணக்கீடு ஒருங்கிணையவில்லை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
ta: பின்னல் நிறம்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
ta: ஒளிந்திருக்கும் அறைகளிலுள்ள உள்ளடக்கங்களை முதல் அறைக்கு நகர்த்த வேண்டுமா?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CELL_FILTER string.text]
en: Filter
ta: வடிப்பி

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
ta: இலக்கு தரவுத்தள வீச்சு இருக்கவில்லை.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
ta: செல்லாத அதிகரிப்பு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TABOP string.text]
en: Multiple operations
ta: பல செயல்பாடுகள்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFNAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ta: நீங்கள் செல்லாத பெயரை உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்.
    தானியக்கவடிவமைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை. 
    வேறொரு பெயரைக் கொண்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
ta: வீச்சு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
ta: ஆம்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
ta: இல்லை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTION string.text]
en: Protection
ta: பாதுகாப்பு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORMULAS string.text]
en: Formulas
ta: சூத்திரங்கள்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HIDE string.text]
en: Hide
ta: மறை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT string.text]
en: Print
ta: அச்சடி

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFAREA string.text]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
ta: ஒரு தன்னியக்க வடிவமைப்பு செயல்படுத்த,
    குறைந்தது 3x3 சிற்றறைகள் கொண்ட‌
    அட்டவணை வீச்சு தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும்.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
ta: (உட்பொதிவு)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
ta: (விரும்பினால்)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
ta: (தேவை)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
ta: செல்லாதது

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
ta: தொகு செயல்பாடு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOTES string.text]
en: Comments
ta: கருத்துகள்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELTAB string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
ta: தேர்ந்தெடுத்த தா(ள்க)ளை உறுதியாக அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
ta: தேர்ந்தெடுத்த சூழ்நிலை உறுதியாக அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
ta: நிகண்டு கிடைப்பிலில்லை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
ta: எழுத்துக்கூட்டல்சரிபார்ப்பு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
ta: உரை கோப்புகளை இறக்குமதிசெய்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII string.text]
en: Export Text File
ta: உரை கோப்புகளை ஏற்றுமதிசெய்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
ta: லோடஸ் கோப்புகளை இறக்குமதிசெய்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
ta: DBase கோப்புகளை இறக்குமதிசெய்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DBF string.text]
en: DBase export
ta: DBase ஏற்றுமதி

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DIF string.text]
en: Dif Export
ta: Dif ஏற்றுமதி

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DIF string.text]
en: Dif Import
ta: Dif இறக்குமதி

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_STANDARD string.text]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT string.text]
en: Result
ta: முடிவு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT1 string.text]
en: Result2
ta: முடிவு2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE string.text]
en: Heading
ta: தலைப்பு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
ta: தலைப்பு1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
ta: அறிக்கை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
ta: அறிக்கை1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_EXCEL_WARNING string.text]
en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
ta: சொல்திருத்துவதற்குக் கிடைக்கவில்லை
    உங்கள் நிறுவலை சரிபார்த்து 
    விரும்பிய மொழி தேவையெனில் நிறுவவும்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
ta: நிகண்டை உரை சிற்றறைகளில் மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
ta: சொல்திருத்தி நடப்பு தாளின் தொடக்கத்திலிருந்து தொடர‌வேண்டுமா?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_NO_LANG string.text]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
ta: இந் நிகண்டிற்குக் கிடைப்பிலில்லை.
    உங்கள் நிறுவலைச் சரிபார்த்து, விரும்பிய 
    மொழியை தேவைப்பட்டால் நிறுவுக

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
ta: இந்த தாளுக்கான சொல்திருத்தம் முடிந்துவிட்டது.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
ta: மொழியேதும் அமைக்கப்படவில்லை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_TAB string.text]
en: Insert Sheet
ta: தாளை நுழை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
ta: தாட்களை அழி

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RENAME_TAB string.text]
en: Rename Sheet
ta: தாளை மறுபெயரிடு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tab
ta: வண்ணம் தாவல்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tabs
ta: வண்ணம் தாவல்கள்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
ta: தாட்களை நகர்த்து

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
ta: தாளை படியெடு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
ta: தாளை இணை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTAB string.text]
en: Show Sheet
ta: தாளை காட்டு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTABS string.text]
en: Show Sheets
ta: தாட்களை காட்டு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
ta: தாளை மறை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETABS string.text]
en: Hide sheets
ta: தாட்களை மறை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_RTL string.text]
en: Flip sheet
ta: தாளைத் திருப்பு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_R1C1 string.text]
en: Toggle the use of R1C1 notation
ta: R1C1 குறியீடு பயன்படுத்தலை நிலைமாற்று

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_MAINTITLE string.text]
en: Main Title
ta: முக்கிய தலைப்பு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
ta: துணைதலைப்பு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_XTITLE string.text]
en: X axis title
ta: X அச்சு தலைப்பு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_YTITLE string.text]
en: Y axis title
ta: Y அச்சு தலைப்பு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_ZTITLE string.text]
en: Z axis title
ta: Z அச்சு தலைப்பு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
ta: புதிய அட்டவணை மற்ற அட்டவணைகளுடன் தவறாக இருக்கக் கூடிய நேரடி மேற்கோள்களைக் கொண்டுள்ளது!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
ta: ஒரே பெயர் இருப்பதால், இலக்கு ஆவணத்தில் ஏற்கனவே உள்ள ஒரு வீச்சு பெயர் மாற்றப்பட்டது!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
ta: தன்னியக்க வடிகட்டி சாத்தியமில்லை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
ta: %PRODUCTNAME கேல்க் தாள் ஆரம்பம் வரையிலும் தேடிவிட்ட‌து. நீங்கள் இறுதியில் தொடர வேண்டிகிறீரா?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
ta: %PRODUCTNAME கேல்க் தாளின் கடைசி வரையிலும் தேடிவிட்ட‌து. தொடக்கத்திலிருந்து தொடர வேண்டுகிறீரா?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
ta: கண்டுபிடித்து மாற்று

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ta: %PRODUCTNAME கேல்க் தாளின் தொடக்கம் வரையிலும் தேடிவிட்ட‌து. இறுதியில் தொடர வேண்டுகிறீரா?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ta: %PRODUCTNAME கேல்க் தாளின் கடைசி வரையிலும் தேடிவிட்ட‌து. தொடக்கத்தில் தொடர வேண்டுகிறீரா?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
ta: தற்போதிருக்கும் # வரையறையை மாற்றிவைக்கவா?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
ta: வீச்சு பெயர்களின் தேர்வு செல்லாது

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
ta: மூல தரவுக்கு மேலே மேற்கோள்களை நுழைக்க‌ முடியாது.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
ta: சூழ்நிலை காணவில்லை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
ta: உறுதியாக # உள்ளீட்டை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
ta: பொருட்கள்/வரைவியல்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
ta: விளக்கப்படங்கள்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
ta: வரை பொருட்கள்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW string.text]
en: Show
ta: காட்டு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE string.text]
en: Hide
ta: மறை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN string.text]
en: Top to bottom
ta: மேலிருந்து கீழ்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
ta: இடமிருந்து வலம்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
ta: கருத்துகள்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
ta: பின்னல்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
ta: வரிசை & நெடுவரிசை தலைப்புகள்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS string.text]
en: Formulas
ta: சூத்திரங்கள்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
ta: சுழிய மதிப்புகள்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
ta: அச்சிடு திசை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
ta: முதல் பக்க எண்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
ta: அச்சு வெளியீட்டை பெரிதாக்கு/சிறிதாக்கு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES string.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
ta: பக்கங்களின் எண்ணிக்கையில் அச்சு வீச்சு(களை) பொருத்து

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETO string.text]
en: Fit print range(s) to width/height
ta: அகல/உயரத்தில் அச்சு வீச்சு(களை) பொருத்து

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
ta: அகலம்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT string.text]
en: Height
ta: உயரம்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES string.text]
en: %1 page(s)
ta: %1 பக்கங்கள்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
ta: தானியங்கி

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
ta: புள்ளிவிவரம்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
ta: இணைப்பைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
ta: கோப்பு:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
ta: தாள்:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
ta: மேலோட்டம்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
ta: ஆவண விவரம்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
ta: உருவாக்கப்பட்டது

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
ta: மாற்ற‌ப்பட்டது

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
ta: அச்சிடப்பட்டது

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
ta: தலைப்பு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
ta: முக்கிய சொற்கள்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
ta: கருத்துகள்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RELOAD_TABLES string.text]
en: This file contains links to other files.
    Should they be updated?
ta: இக்கோப்பில் மற்ற கோப்புகளுக்கு இணைப்புகள் உள்ளன‌.
    அவற்றைப் புதுப்பிக்க வேண்டுமா?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_AFTER_LOAD string.text]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
ta: இக்கோப்பில் வினவல்கள் உள்ளன‌. இந்த வினவல்களின் விளைவுகளை சேமிக்கவில்லை.
    இந்த வினவல்களை மீண்டும் செய்ய வேண்டுகிறீரா?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
ta: மிக அதிகமான நிபந்தனைகள்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INSERT_FULL string.text]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
ta: நிரம்பிய சிற்றறைகளைத் தாளுக்கு 
    அப்பால் நகர்த்த‌ முடியாது.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
ta: அட்டவணையை நுழைக்க முடியவில்லை.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
ta: தாள்களை அழிக்க முடியவில்லை.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
ta: பிடிப்புப்பலகை உள்ளடக்கங்களை ஒட்ட முடியவில்லை.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
ta: இங்கே நுழைக்க தாளில் போதிய இடமில்லை.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_BIGGER string.text]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
ta: பிடிப்புப்பலகை உள்ளடக்கம் தேர்ந்தெடுத்த வீச்சை விட பெரியதாக உள்ளது.
    இருப்பினும் அதை நுழைக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
ta: எந்த மேற்கோளையும் காணவில்லை.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
ta: மூலமும் இலக்கும் மேல் படியக் கூடாது.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRAPHICNAME string.text]
en: Graphics
ta: வரைகலை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
ta: செல்லாத பெயர்.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
ta: தேர்ந்த பெருமத்தைக் காணவில்லை.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
ta: செல்லாத மதிப்பு.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
ta: கணிக்கப்படுகிறது

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
ta: வரிசையாக்கல்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
ta: வரிசை உயரத்தைப் பொருத்து

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
ta: # ஒப்பிடவும்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DETINVALID_OVERFLOW string.text]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
ta: செல்லாத சிற்றறைகள் அதிகபட்ச எண்ணிக்கையைக் கடந்து விட்டன‌.
    அனைத்து செல்லாத சிற்றறைகளும் குறிக்கப்படவில்லை.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
ta: உள்ளடக்கங்களை அழி

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
ta: மேலும்...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid range
ta: தவறான வரம்பு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_INNER string.text]
en: Pivot Table Value
ta: சுழல் அட்டவணை மதிப்பு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_RESULT string.text]
en: Pivot Table Result
ta: சுழல் அட்டவணை விளைவு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY string.text]
en: Pivot Table Category
ta: சுழல் அட்டவணை வகை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TITLE string.text]
en: Pivot Table Title
ta: சுழல் அட்டவணை தலைப்பு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME string.text]
en: Pivot Table Field
ta: சுழல் அட்டவணை புலம்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TOP string.text]
en: Pivot Table Corner
ta: சுழல் அட்டவணை மூலை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_FILTER string.text]
en: Filter
ta: வடிகட்டி

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SORT string.text]
en: Sort
ta: வரிசையாக்கு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SUBTOTAL string.text]
en: Subtotals
ta: உள்கூட்டல்கள்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_NONE string.text]
en: None
ta: எதுவுமில்லை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
ta: # உள்ளடக்கங்களை மாற்றிவைக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
ta: அகலம்:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
ta: உயரம்:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HIDE string.text]
en: Hide
ta: மறைத்தல்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
ta: பொருளை நுழைக்க‌ முடியவில்லை.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_BLANK string.text]
en: <empty>
ta: <வெற்று>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
ta: #1 சிற்றறை '#2' இலிருந்து '#3' என மாற்றப்பட்டது

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
ta: #1 நுழைக்கப்பட்டது

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
ta: #1 அழிக்கப்பட்டது

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
ta: வீச்சு #1 இலிருந்து #2 க்கு நகர்த்தப்பட்டது

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
ta: பதிவிலிருந்து வெளியேறு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
ta: மாற்றப் பதிவு முறைமையிலிருந்து இச்செயல் வெளியேற்றும்.
    மாற்றங்கள்பற்றிய எல்லா தகவலும் இழக்கப்படும்.
    
    பதிவு முறைமையிலிருந்து வெளியேற வேண்டுமா?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
ta: ஒரு இணைப்பை புதுப்பிக்கும்போது இந்த ஆவணத்தை மூட‌ முடியாது.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
ta: அணிப் பகுதியைப் பொருந்தச்செய்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_RESIZEMATRIX string.text]
en: Array formula  %1 R x %2 C
ta: வரிசை சூத்திரம்  %1 R x %2 C

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MACRO_WARNING string.text]
en: This document contains macro function calls.
    Do you want to run them?
ta: இந்த ஆவணத்தில் பெருமச் செயல்பாடு அழைப்புகள் உள்ளன‌.
    அவற்றை இயக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HANGULHANJA string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
ta: ஹங்குல்/ஹஞ்சா மாற்றம்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_CELL string.text]
en: Select Cell
ta: சிற்றறையைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_RANGE string.text]
en: Select Range
ta: வீச்சைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DBRANGE string.text]
en: Select Database Range
ta: தரவுத்தள வரம்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_ROW string.text]
en: Go To Row
ta: வரிசைக்குச் செல்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_SHEET string.text]
en: Go To Sheet
ta: தாளுக்குச் செல்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DEFINE string.text]
en: Define Name for Range
ta: வீச்சின் பெயரை வரையறுக்கவும்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_SELECTION string.text]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
ta: தேர்வுக்குப் பெயரிட அது செவ்வக வடிவில் இருக்க வேண்டும்.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_NAME string.text]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
ta: தேர்ந்தெடுத்த வீச்சுக்குச் செல்லும் மேற்கோளை உள்ளிடுக, அல்லது ஒரு செல்லும் பெயரைத் தட்டச்சுக.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
ta: எச்சரிக்கை: சூத்திரங்களிலுள்ள சிற்றறை மேற்கோள்களில் எதிர்பாரா மாற்றங்கள் இச்செயலால் ஏற்பட‌லாம்.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
ta: எச்சரிக்கை: இச்செயலால் மீட்டெடுக்கப்படாத அழிந்த பகுதிக்கான மேற்கோள்கள் ஏற்பட்டிருக்கலாம்.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION string.text]
en: Chinese conversion
ta: சீன நிலைமாற்றம்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOT_INPUT string.text]
en: You cannot change this part of the pivot table.
ta: நீங்கள் சுழல் அட்டவணையின் இப்பகுதியை மாற்ற முடியாது.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_MANUAL string.text]
en: Manual
ta: கைமுறை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_AUTO string.text]
en: Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY string.text]
en: Nested arrays are not supported.
ta: உட்பொதிவு வரிசைகளுக்கு ஆதரவு இல்லை.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS string.text]
en: Text to Columns
ta: உரையிலிருந்து நெடுவரிசைகளுக்கு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_UPDATED string.text]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
ta: மற்ற பயனர்கள் சேமித்த‌ மாற்றங்களுடன் உங்கள் விரிதாள் புதுப்பிக்கப்பட்டது.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLBESAVED string.text]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
ta: பகிர்வு முறைமையைச் செயல்படுத்த, விரிதாளை இப்போது சேமிக்க வேண்டும்.
    
    நீங்கள் தொடர வேண்டுகிறீரா?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLNOTBESAVED string.text]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
ta: ஏற்கனவே சரிசெய்த‌ ஒன்றாக்கல் முரண்பாடுகளை இழப்பதோடு, பகிர்ந்த‌ விரிதாளில் நீங்கள் செய்த மாற்றங்களும் சேமிக்கப் படாது.
    
    நீங்கள் தொடர வேண்டுகிறீரா?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_DISABLESHARED string.text]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
ta: ஒரு விரிதாளின் பகிர்வு முறைமையை முடக்குவது, பகிர்ந்த‌ இவ்விரிதாளின் இதர பயனர்கள் தங்கள் வேலையை இதனுடன் இணைப்பதைத் தடுக்கிறது.
    
    நீங்கள் தொடர வேண்டுகிறீரா?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_NOLONGERSHARED string.text]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
ta: இந்த விரிதாள் பகிர்வு முறைமையில் இப்போது இல்லை.
    
    உங்கள் விரிதாளை ஒரு தனி கோப்பில் சேமித்து, பகிர்ந்த‌ விரிதாளில் உங்கள் மாற்றங்களைக் கைமுறையாக ஒன்றிணைக்கவும்.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHARED_DOC_WARNING string.text]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
    
    Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
ta: விரிதாள் பகிர்ந்த முறைமையில் உள்ளது. இது பல பயனர்கள் ஒரே நேரத்தில் விரிதாளை அணுகவும் திருத்தவும் அனுமதிக்கிறது.
    
    எழுத்துருக்கள், நிறங்கள், எண் வடிவங்கள் போன்ற வடிவமைப்பு பண்பு மாற்றங்கள் சேமிக்கப்பட மாட்டாது; விளக்கப்பட தொகுத்தல், வரை பொருட்கள் போன்ற சில செயல்பாடுகளும் பகிர்ந்த முறைமையில் கிடைக்காது. அந்த மாற்றங்களுக்கும் செயல்பாடுகளுக்கும் தேவையான தனிப்பட்ட‌ அணுகலைப் பெற, பகிர்வு முறைமையை நிறுத்த‌வும்.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
ta: ஒரு ஒன்றாக்கலைப் பயனர் செய்து கொண்டிருப்பதால் பகிர்ந்த விரிதாள் கோப்பு பூட்டப்பட்டுள்ளது: '%1'
    
    ஒரு பூட்டிய கோப்பின் பகிர்வு முறைமையை முடக்க முடியாது. பின்னர் முயல்க.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
ta: ஒரு ஒன்றாக்கலைப் பயனர் செய்து கொண்டிருப்பதால் பகிர்ந்த விரிதாள் கோப்பு பூட்டப்பட்டுள்ளது: '%1'
    
    உங்கள் மாற்றங்களைச் சேமிக்க பின்னர் மீண்டும் முயல்க.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
ta: தெரியாத பயனர்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_AUTOSHAPE string.text]
en: AutoShape
ta: தன்னியக்கவடிவம்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_RECTANGLE string.text]
en: Rectangle
ta: செவ்வகம்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
ta: கோடு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_OVAL string.text]
en: Oval
ta: நீள் வட்டம்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_TEXTBOX string.text]
en: Text Box
ta: உரைப் பெட்டி

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
ta: பொத்தான்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
ta: தெரிவுப் பெட்டி

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_OPTIONBUTTON string.text]
en: Option Button
ta: விருப்பத்தேர்வு பொத்தான்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LABEL string.text]
en: Label
ta: விளக்கச்சீட்டு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LISTBOX string.text]
en: List Box
ta: பட்டியல் பெட்டி

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
ta: குழுப் பெட்டி

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_DROPDOWN string.text]
en: Drop Down
ta: கீழ் விழும்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SPINNER string.text]
en: Spinner
ta: சுழல் தேர்வி

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SCROLLBAR string.text]
en: Scroll Bar
ta: உருள் பட்டை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_CELL string.text]
en: Cell Styles
ta: சிற்றறை பாங்குகள்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Page Styles
ta: பக்க பாங்குகள்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOTSOURCE string.text]
en: Pivot table source data is invalid.
ta: சுழல் அட்டவணையின் மூலத் தரவு செல்லவில்லை.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_FIRSTROWEMPTYERR string.text]
en: One or more fields appear to have an empty name. Check the first row of the data source to ensure there are no empty cells.
ta: ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட புலங்கள் ஒரு வெற்று பெயர் கொண்டுள்ளதாக‌ தோன்றுகிறது. தரவு மூலத்தின் முதல் வரிசையைச் சோதித்து, வெற்று சிற்றறைகள் இல்லை என்பதை உறுதிசெய்க.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ONLYONEROWERR string.text]
en: Pivot table needs at least two rows of data to create or refresh.
ta: உருவாக்க அல்லது புதுப்பிக்க குறைந்தது இரண்டு வரிசை தரவுகள் சுழல் அட்டவணைக்குத் தேவப்படுகிறது.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS string.text]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
ta: நடப்பு சூத்திரப் பிரிப்பான் அமைப்புகள் வட்டாரத்துடன் முரணாக இருப்பதால், சூத்திரப் பிரிப்பான்கள் அவற்றின் முன்னிருப்பு மதிப்புகளுக்கு மீட்டமைக்கப்பட்ட‌ன.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE string.text]
en: Insert Current Date
ta: நடப்பு தேதியைச் சேர்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME string.text]
en: Insert Current Time
ta: நடப்பு நேரத்தைச் சேர்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_L2R string.text]
en: Left-to-right
ta: இடமிருந்து வலம்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_R2L string.text]
en: Right-to-left
ta: வலமிருந்து-இடது

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MANAGE_NAMES string.text]
en: Manage Names...
ta: பெயர்களை நிர்வகி...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_NAME string.text]
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_RANGE string.text]
en: Range
ta: வீச்சு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_SCOPE string.text]
en: Scope
ta: செயற்பரப்பு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MULTI_SELECT string.text]
en: (multiple)
ta: (பல)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GLOBAL_SCOPE string.text]
en: Document (Global)
ta: ஆவணம் (முழு)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_EXISTS string.text]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
ta: செல்லுபடியாகாத பெயர். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரம்புக்கு ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_INVALID string.text]
en: Invalid name. Only use letters, numbers and underscore.
ta: செல்லுபடியாகாத பெயர். எழுத்துகள், எண்கள் மற்றும் அன்டர்ஸ்கோர் ஆகியவற்றை மட்டும் பயன்படுத்தவும்.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNSAVED_EXT_REF string.text]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
ta: ஆவணத்தில் சேமிக்கப்படாத ஆவணங்களுக்கான வெளிப்புறக் குறிப்புகள் உள்ளன.
    
    தொடர வேண்டுமா?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS string.text]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
ta: இந்த ஆவணம் மற்றொரு ஆவணத்தால் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் இன்னும் சேமிக்கப்படவில்லை. இதை சேமிக்காமல் மூடினால் தரவு இழக்கப்படும்.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_COND string.text]
en: First Condition
ta: முதல் நிபந்தனை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONDITION string.text]
en: Cell value is
ta: அறை மதிப்பு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_COLORSCALE string.text]
en: ColorScale
ta: நிறஅளவுகோல்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATABAR string.text]
en: DataBar
ta: தரவுப்பட்டி

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BETWEEN string.text]
en: between
ta: இடையே

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOTBETWEEN string.text]
en: not between
ta: இடையில் இல்லை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_UNIQUE string.text]
en: unique
ta: தனித்துவமான

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DUPLICATE string.text]
en: duplicate
ta: நகல் பிரதி

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_FORMULA string.text]
en: Formula is
ta: சூத்திரம்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP10 string.text]
en: Top Elements
ta: சிறந்த கூறுகள்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM10 string.text]
en: Bottom Elements
ta: கீழ் கூறுகள்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP_PERCENT string.text]
en: Top Percent
ta: மேல் சதவீதம்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATE string.text]
en: Date is
ta: தேதி

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM_PERCENT string.text]
en: Bottom Percent
ta: அடி சதவீதம்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_AVERAGE string.text]
en: Above Average
ta: சராசரிக்கு மேல்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_AVERAGE string.text]
en: Below Average
ta: சராசரிக்குக் கீழ்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Above or equal Average
ta: மேலே (அ) சராசரிக்குச் சமம்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Below or equal Average
ta: கீழே (அ) சராசரிக்குச் சமம்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ERROR string.text]
en: an Error code
ta: ஒரு பிழை குறியீடு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOERROR string.text]
en: not an Error code
ta: பிழை குறியீடல்ல

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BEGINS_WITH string.text]
en: Begins with
ta: இதனுடன் தொடங்கும்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ENDS_WITH string.text]
en: Ends with
ta: இதனுடன் முடிகிறது

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONTAINS string.text]
en: Contains
ta: இதைக் கொண்டுள்ளது

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOT_CONTAINS string.text]
en: Not Contains
ta: இதைக் கொண்டில்லாதது

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TODAY string.text]
en: today
ta: இன்று

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_YESTERDAY string.text]
en: yesterday
ta: நேற்று

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOMORROW string.text]
en: tomorrow
ta: நாளை

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LAST7DAYS string.text]
en: in the last 7 days
ta: கடந்த 7 நாட்கள்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISWEEK string.text]
en: this week
ta: இந்த வாரம்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTWEEK string.text]
en: last week
ta: கடந்த வாரம்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTWEEK string.text]
en: next week
ta: அடுத்த வாரம்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISMONTH string.text]
en: this month
ta: இம்மாதம்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTMONTH string.text]
en: last month
ta: கடந்த மாதம்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTMONTH string.text]
en: next month
ta: அடுத்த மாதம்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISYEAR string.text]
en: this year
ta: இவ்வாண்டு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTYEAR string.text]
en: last year
ta: கடந்த ஆண்டு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTYEAR string.text]
en: next year
ta: அடுத்த ஆண்டு

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED string.text]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!
ta: பாதுகாக்கப்பட்ட தாள்களில் நிபந்தனை வடிவமைப்புகளை உருவாக்க, நீக்க அல்லது மாற்ற முடியாது!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS string.text]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
ta: தேர்ந்தெடுத்த கலத்தில் ஏற்கனவே நிபந்தனை கொண்ட வடிவமைப்பு உள்ளது. முன்பே உள்ள நிபந்தனை வடிவமைப்பைத் திருத்தலாம் அல்லது மேற்பொருந்தும் நிபந்தனை வடிவமைப்பு ஒன்றை புதிதாக வரையறுக்கலாம்.
    
    தற்போதுள்ள நிபந்தனை வடிவமைப்பைத் திருத்த விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS string.text]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
ta: இந்த உரையாவணம் ஒரு பயன்பாட்டால் சேமிக்கப்பட்டதே அன்று %PRODUCTNAME ஆல் அல்ல.  மறுக்கணிப்பு செய்யும்பொருட்டு சில சூத்திரச் செல்கள் வித்தியாசமான முடிவுகளை வெளிப்படுத்தும்.
    
    இப்பொழுதே இந்த உரையாவணத்தில் உள்ள எல்லா சூத்திரச் செல்களையும் மறுக்கணிப்பு செய்யவா?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS string.text]
en: This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
ta: இந்த ஆவணம் கடைசியாக Excel இல் சேமிக்கப்பட்டது.  மீண்டும் கணக்கிடப்படும் போது சில சூத்திர கலங்கள் வேறு முடிவுகளைக் கொடுக்கக்கூடும்.
    
    அனைத்து சூத்திரக் கலங்களையும் இப்போது மீண்டும் கணக்கிட விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED string.text]
en: Always perform this without prompt in the future.
ta: எதிர்காலத்தில் மீண்டும் கேட்காமல் இதே செயலைச் செய்.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE string.text]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
ta: மையத்தை அட்டவணையுடன் பாதிக்கப்பட்ட எல்லை வெட்டுகிற புள்ளியில்  நீங்கள் செல்களை செருக அல்லது நீக்க முடியாது.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS string.text]
en: Seconds
ta: வினாடிகள்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES string.text]
en: Minutes
ta: நிமிடங்கள்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS string.text]
en: Hours
ta: மணிநேரம்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS string.text]
en: Days
ta: நாட்கள்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS string.text]
en: Months
ta: மாதங்கள்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS string.text]
en: Quarters
ta: மண்டலங்கள்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS string.text]
en: Years
ta: ஆண்டுகள்

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAL string.text]
en: Invalid target value.
ta: தவறான இலக்கு மதிப்பு.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAR string.text]
en: Undefined name for variable cell.
ta: அறியா பெயர் மாறிச் சிற்றறையாக உள்ளது.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDFORM string.text]
en: Undefined name as formula cell.
ta: அறியா பெயர் சூத்திரச் சிற்றறையாக உள்ளது.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOFORMULA string.text]
en: Cell must contain a formula.
ta: சிற்றறை சூத்திரத்தை கண்டிப்பாக கொண்டிருக்க வேண்டும்.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDINPUT string.text]
en: Invalid input.
ta: தவறான உள்ளீடு.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDCONDITION string.text]
en: Invalid condition.
ta: தவறான நிபந்தனை.

[ctx: hdrcont.src PART1 FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
ta: சிற்றறை வடிவமை...

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
ta: வெட்டு (~t)

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
ta: படியெடு (~c)

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
ta: ஒட்டுதல் (~P)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
ta: வரிசை உயரம் (~g)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
ta: அனுகூலமான வரிசை உயரம்... (~r)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_INS_ROW menuitem.text]
en: ~Insert Rows Above
ta: ~வரிசைகளை மேலே செருகவும்

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DEL_ROWS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Rows
ta: ~தெரிவு செய்த வரிசைகளை அழிக்கவும்

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: De~lete Row Contents...
ta: ~வரிசை உள்ளடக்கங்களை அழி...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
ta: மறை (~H)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
ta: காட்டு (~S)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
ta: சிறப்பு ஒட்டுதல் (~a)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
ta: நிரல் அகலம் (~u)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
ta: சரியான நிரல் அகலம் (~p)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_INS_COLUMN menuitem.text]
en: ~Insert Columns Left
ta: ~இடமாக நிரல்களை நுழை

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DEL_COLS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Columns
ta: ~தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிரல்களை அழி

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: D~elete Column Contents...
ta: நிரல் உள்ளடகங்களை அழி...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
ta: மறை (~H)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
ta: காட்டு (~S)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
ta: சிறப்பாக ஒட்டு (~S)...

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
ta: அனைத்து ~நெடுவரிசை

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
ta: அ~னைத்து வரிசை

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
ta: சிற்றறைகளை வலதாக~நகர்த்துக

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
ta: சிற்றறைகளை கீழாக~நகர்த்துக

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
ta: தேர்ந்தெடுத்தல்

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
ta: செல்களை சொருகு

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
ta: ~அனைத்து ஒட்டுக

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSSTRINGS checkbox.text]
en: Te~xt
ta: உரை (~x)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNUMBERS checkbox.text]
en: ~Numbers
ta: எண்கள் (~N)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSDATETIME checkbox.text]
en: ~Date & time
ta: தேதி & நேரம் (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSFORMULAS checkbox.text]
en: ~Formulas
ta: சூத்திரங்கள் (~F)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSATTRS checkbox.text]
en: For~mats
ta: வடிவங்கள் (~m)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSOBJECTS checkbox.text]
en: ~Objects
ta: ~பொருட்கள்

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNOTES checkbox.text]
en: ~Comments
ta: கருத்துகள் (~C)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
ta: தேர்ந்தெடுத்தல்

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
ta: எ~துமில்லை

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_ADD radiobutton.text]
en: ~Add
ta: சேர்த்தல் (~A)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
ta: க~ழிக்க

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
ta: பெ~ருக்குக

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
ta: வ~கு

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
ta: செயல்கள்

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
ta: வெ~ற்றுச் சிற்றறைகளை விலக்குக

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
ta: ~மாற்று

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
ta: ~இணைப்பு

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
ta: மா~ற்றாதே

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
ta: கீழே (~w)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
ta: வலது (~R)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
ta: சிற்றறைகளை நகர்த்துக

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
ta: சிறப்பாக ஒட்டுக

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_ACTION fixedline.text]
en: Action
ta: செயல்

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_MOVE radiobutton.text]
en: ~Move
ta: நகர்த்து (~M)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_COPY radiobutton.text]
en: ~Copy
ta: படியெடு (~C)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_LOCATION fixedline.text]
en: Location
ta: இடம்

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
ta: ~ஆவணத்திற்கு

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
ta: ~முன் சேர்க்க

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_NAME fixedline.text]
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_TABNAME fixedtext.text]
en: New ~name
ta: புதிய பெயர் (~n)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_CURRENTDOC string.text]
en: (current document)
ta: (நடப்பு ஆவணம்)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
ta: - புதிய ஆவணம் -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_USED string.text]
en: This name is already used.
ta: இப்பெயர் ஏற்கனவே பயனிலுள்ளது.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_EMPTY string.text]
en: Name is empty.
ta: பெயர் காலியாக உள்ளது.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_INVALID string.text]
en: Name contains one or more invalid characters.
ta: கோப்பு ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட செல்லாத எழுத்துகளைக் கொண்டுள்ளது.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
ta: தாளை நகர்த்து/நகலெடு

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
ta: அகலம்

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
ta: முன்னிருப்பு மதிப்பு (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN modaldialog.text]
en: Column Width
ta: நெடுவரிசை அகலம்

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
ta: சேர்

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
ta: முன்னிருப்பு மதிப்பு (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Column Width
ta: சரியான நிரல் அகலம்

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Height
ta: உயரம்

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
ta: முன்னிருப்பு மதிப்பு (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN modaldialog.text]
en: Row Height
ta: நிரை உயரம்

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
ta: சேர்த்தல்

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
ta: முன்னிருப்பு மதிப்பு (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Row Height
ta: சரியான நிரை உயரம்

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
ta: ஒளிந்தத் தாட்கள்

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB modaldialog.text]
en: Show Sheet
ta: தாளை காட்டுதல்

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
ta: நாள் (~y)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
ta: வாரநாள் (~W)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
ta: ~மாதம்

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
ta: வ~ருடம்

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
ta: கால அலகு

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
ta: வலது (~R)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
ta: இடது (~L)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Up
ta: ~மேலே

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
ta: ~கீழே

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_DIRECTION fixedline.text]
en: Direction
ta: திசை

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
ta: நே~ர்கோடு

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
ta: வளர்ச்சி (~G)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
ta: தேதி (~t)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
ta: ~தன்னியக்கநிரப்பல்

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
ta: வரிசை வகை

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
ta: ~தொடக்க மதிப்பு

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
ta: இ~றுதி மதிப்பு

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
ta: கூ~டுதல்

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
ta: தவறான மதிப்பு

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
ta: வரிசையாக நிரப்பு

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
ta: ~நெடுவரிசைகள்

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
ta: ~வரிசைகள்

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
ta: சேர்க்க

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
ta: இயங்காமல் ஆக்குக

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP modaldialog.text]
en: Group
ta: குழு

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
ta: முதல் ~நெடுவரிசை அடையாளமாக

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
ta: முதல் ~வரிசை அடையாளமாக

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
ta: அடையாளங்கள்

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
ta: மூலத் தரவு வீச்சை மாற்றுக

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
ta: மா~ற்றங்கள்

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
ta: ~நீக்கங்கள்

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
ta: ~சேர்க்கைகள்

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
ta: ~நகரத்தப்பட்ட பதிவுகள்

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
ta: மாற்றங்களுக்கான வண்ணங்கள்

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
ta: ஆசிரியரால்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_OPTIONS fixedline.text]
en: Formula options
ta: சூத்திர விருப்பங்கள்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SYNTAX fixedtext.text]
en: Formula ~syntax
ta: சூத்திர தொடரியல் (~s)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA CB_ENGLISH_FUNC_NAME checkbox.text]
en: Use English function names
ta: ஆங்கில செயல்தொகுப்புப் பெயர்களைப் பயன்படுத்தவும்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_CUSTOM_CALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Detailed calculation settings
ta: விவரமான கணக்கீடு அமைப்புகள்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM radiobutton.text]
en: Custom
ta: தனிப்பயன்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DETAILS pushbutton.text]
en: Details...
ta: விவரங்கள்...

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_SEPS fixedline.text]
en: Separators
ta: பிரிப்பான்கள்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
ta: செயல்பாடு (~F)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_C fixedtext.text]
en: Array co~lumn
ta: அணி நெடுவரிசை (~l)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_R fixedtext.text]
en: Array ~row
ta: அணி நிரை (~r)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_FORMULA_SEP_RESET pushbutton.text]
en: Rese~t
ta: மீட்டமை (~t)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_RECALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Recalculation on file load
ta: கோப்பை ஏற்றும் போது மீண்டும் கணக்கிடுதல்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_OOXML_RECALC fixedtext.text]
en: Excel 2007 and newer
ta: Excel 2007 மற்றும் புதியது

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
ta: எப்போதும் மீண்டும் கணக்கிடு

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
ta: ஒருபோதும் மீண்டும் கணக்கிடாதே

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
ta: பயனரைக் கேள்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_ODF_RECALC fixedtext.text]
en: ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)
ta: ODF விரித்தாள் (%PRODUCTNAME ஆல் சேமிக்கப்படல)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
ta: எப்போதும் மீண்டும் கணக்கிடு

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
ta: ஒருபோதும் மீண்டும் கணக்கிடாதே

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
ta: பயனரைக் கேள்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FL_KEY_BINDINGS fixedline.text]
en: Key bindings
ta: விசை பிணைப்புகள்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FT_KEY_BINDINGS fixedtext.text]
en: Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
ta: விரும்பும் விசை பிணைப்பு வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். விசை பிணைப்பு வகையை மாற்றினால் முன்பே உள்ள சில விசை பிணைப்புகள் நீக்கப்படலாம் (~k).

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 1 stringlist.text]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 2 stringlist.text]
en: OpenOffice.org legacy
ta: OpenOffice.org பழமை

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
ta: ~பட்டிகள்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Entries
ta: உள்ளீடுகள் (~E)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
ta: இங்கிருந்து பட்டியலை நகலெடு (~f)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
ta: புதி (~n)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ta: ~சேர்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ta: அழித்தல் (~D)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_COPY pushbutton.text]
en: ~Copy
ta: நகலெடுத்தல் (~C)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
ta: ~விலக்குக

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_QUERYREMOVE string.text]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
ta: உள்ளீடு
    #
    நீக்கப்பட வேண்டுமா?

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
ta: பட்டியலை நகலெடு

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
ta: இருந்து பட்டி

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
ta: உரையில்லா சிற்றறைகளை விலக்குக.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
ta: காட்சிப் பொருட்கள்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
ta: ~கட்டக்கோடுகள்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 1 stringlist.text]
en: Show
ta: காட்டு

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 2 stringlist.text]
en: Show on colored cells
ta: வண்ணமிட்ட கலங்களில் காண்பி

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 3 stringlist.text]
en: Hide
ta: மறை

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
ta: ~வண்ணம்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
ta: ~பக்க நிறுத்தங்கள்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_GUIDELINE checkbox.text]
en: Helplines ~While Moving
ta: நகரும்போதுள்ள உதவி (~W)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
ta: காட்சி

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_FORMULA checkbox.text]
en: ~Formulas
ta: சூத்திரங்கள் (~F)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
ta: சு~ழி மதிப்புக்கள்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANNOT checkbox.text]
en: ~Comment indicator
ta: கருத்து மானி (~C)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
ta: ம~திப்பை உயர்த்திக்காட்டல்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
ta: ஆங்க்கர் (~A)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
ta: உ~ரை மேலொழுகல்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
ta: தொடர்பினை வண்ணத்தில் காட்டுக

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
ta: பொருட்கள்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
ta: பொ~ருட்கள்/வரைவியல்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 1 stringlist.text]
en: Show
ta: காட்டவும்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 2 stringlist.text]
en: Hide
ta: மறைத்தல்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
ta: வரைபடங்கள் (~r)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 1 stringlist.text]
en: Show
ta: காட்டுதல்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 2 stringlist.text]
en: Hide
ta: மறைத்தல்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
ta: வரை பொருட்கள் (~D)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 1 stringlist.text]
en: Show
ta: காட்டுதல்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 2 stringlist.text]
en: Hide
ta: மறை

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_ZOOM fixedline.text]
en: Zoom
ta: பெரிதாக்கு

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_SYNCZOOM checkbox.text]
en: S~ynchronize sheets
ta: தாள்களை ஒத்திசை (~y)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
ta: சாளரம்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
ta: நிரல்/நிரை தலைப்புகள் (~m)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
ta: கிடைமட்ட இழுப்பட்டை (~z)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
ta: செங்குத்து இழுப்பட்டை (~V)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_TBLREG checkbox.text]
en: Sh~eet tabs
ta: தாள் தத்தல்கள் (~e)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
ta: வெளிக்கோட்டு குறிகள் (~O)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_UNIT fixedline.text]
en: Metrics
ta: மெட்ரிக்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
ta: அளவிடும் அலகு (~u)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 1 itemlist.text]
en: Millimeter
ta: மில்லிமீட்டர்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 2 itemlist.text]
en: Centimeter
ta: சென்டிமீட்டர்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 3 itemlist.text]
en: Meter
ta: மீட்டர்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 4 itemlist.text]
en: Kilometer
ta: கிலோமீட்டர்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
ta: அங்குலம்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
ta: அடி

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
ta: மைல்கள்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 8 itemlist.text]
en: Pica
ta: பிகா

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
ta: புள்ளி

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
ta: ~தள் நிறுத்தங்கள்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
ta: உடன்நிகழ்த்துதல்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
ta: திறக்கும் போது இணைப்புக்களை உடன்நிகழ்த்துக

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
ta: ~எப்போதும்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
ta: ~வேண்டலின் பேரில்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
ta: ஒரு போதும் வேண்டாம் (~N)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
ta: உள்ளீட்டு அமைவுகள்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
ta: Enter ஐச் சொடுக்கி தெரிவை நகர்த்து (~m)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
ta: கீழே

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
ta: வலது

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
ta: மேலே

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
ta: கீழே

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
ta: Enter ஐச் சொடுக்கி தொகுப்பு முறைமைக்கு மாறு (~e)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_FORMAT checkbox.text]
en: Expand ~formatting
ta: வடிவமைப்பை விரிவாக்கு (~f)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EXPREF checkbox.text]
en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
ta: புதிய நெடுவரிசைகள்/வரிசைகள் சேர்க்கப்படும் போது தொடர்புகளை விரிக்க (~r)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
ta: நெடுவரிசை/வரிசைகளின் தெரிவை வலியுறுத்து (~c)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
ta: உரைச் சீரமைப்புக்கு அச்சு மெட்ரிக்கை பயன்படுத்து

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
ta: தரவை ஒட்டும் போது மேலெழுதல் எச்சரிக்கையைக் காண்பி (~w)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_PAGES fixedline.text]
en: Pages
ta: பக்கங்கள்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
ta: ~வெற்றுப்பக்கங்களின் வெளியீட்டை நீக்குக

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
ta: தாள்கள்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
ta: ~தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தாட்களை அச்சிடுக

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FL_INIT_SPREADSHEET fixedline.text]
en: New Spreadsheet
ta: புதிய விரிதாள்

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_NSHEETS fixedtext.text]
en: Number of worksheets in new document
ta: புதிய ஆவணத்தில் உள்ள விரிதாள்களின் எண்ணிக்கை

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_SHEETPREFIX fixedtext.text]
en: Prefix name for new worksheet
ta: புதிய பணித்தாளுக்கான முன்னொட்டுப் பெயர்

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Solving in progress...
ta: தீர்க்கும் செயல் நடந்துகொண்டுள்ளது...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_TIMELIMIT fixedtext.text]
en: (time limit # seconds)
ta: (நேர வரம்பு# வினாடிகள்)

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Solving...
ta: தீர்க்கிறது...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION FT_NOSOLUTION fixedtext.text]
en: No solution was found.
ta: தீர்வு கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION modaldialog.text]
en: No Solution
ta: தீர்வு இல்லை

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_SUCCESS fixedtext.text]
en: Solving successfully finished.
ta: தீர்த்தல் வெற்றிகரமாக முடிந்தது.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_RESULT fixedtext.text]
en: Result:
ta: முடிவு:

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_QUESTION fixedtext.text]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
ta: முடிவை வைத்திருக்க வேண்டுகிறீரா அல்லது முந்தைய மதிப்புகளை மீட்டெடுக்க வேண்டுமா?

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_OK okbutton.text]
en: Keep Result
ta: முடிவை வைத்திரு

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Restore Previous
ta: முந்தையதை மீட்டெடு

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS modaldialog.text]
en: Solving Result
ta: முடிவைத் தீர்க்கிறது

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
ta: சிற்றறை மேல்மீட்பு பட்டி

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
ta: தெளிவான நேரடி வடிவமைத்தல் (~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
ta: அறைகளை வடிவமை... (~F)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
ta: நுழை... (~I)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_DELETE_CELL menuitem.text]
en: De~lete...
ta: அழி... (~l)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
ta: உள்ளடக்கங்களை அழி... (~o)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_ON menuitem.text]
en: ~Merge Cells...
ta: கலங்களை ஒன்றிணை (~M)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_OFF menuitem.text]
en: Split Cells...
ta: கலங்களைப் பிரி...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_INSERT_POSTIT menuitem.text]
en: Insert Co~mment
ta: ~கருத்தை நுழை

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE_NOTE menuitem.text]
en: D~elete Comment
ta: கருத்தை அழி (~e)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
ta: கருத்தைக் காட்டு (~w)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
ta: ~கருத்தை மறை

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
ta: வெட்டு (~t)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
ta: படியெடு (~C)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
ta: ஒட்டு (~P)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
ta: ~சிறப்பு ஒட்டு...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_TEXT menuitem.text]
en: ~Text
ta: உரை (~T)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_VALUE menuitem.text]
en: ~Number
ta: எண்கள் (~N)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_FORMULA menuitem.text]
en: ~Formula
ta: சூத்திரங்கள் (~F)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_ONLY menuitem.text]
en: Paste O~nly
ta: இவற்றை மட்டும் ஒட்டு (~n)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
ta: ~தேர்வு பட்டியல்...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB string.text]
en: Sheet bar pop-up menu
ta: தாள் பட்டை மேல்மீட்பு பட்டி

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
ta: தாளை நுழை... (~I)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
ta: தாளை அழி... (~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
ta: தாளுக்கு மறுபெயரிடுக... (~R)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
ta: தாளை நகர்த்து/படியெடு... (~M)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR menuitem.text]
en: ~Tab Color...
ta: கீற்று நிறம்... (~T)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_PROTECT_TABLE menuitem.text]
en: ~Protect Sheet...
ta: தாளை காக்க (~P)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_RTL menuitem.text]
en: S~heet Right-To-Left
ta: தாள் வலமிருந்து இடம் (~h)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_EVENTS menuitem.text]
en: Sheet E~vents...
ta: தாள் நிகழ்வுகள்...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
ta: மறை (~H)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
ta: காண்பி (~S)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
ta: எல்லா தாட்களையும் தேர்ந்தெடு (~h)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_DESELECTALL menuitem.text]
en: D~eselect All Sheets
ta: அனைத்து தாட்களையும் தேர்வுநீக்கு (~e)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT string.text]
en: Pivot table pop-up menu
ta: சுழல் அட்டவணை மேல்விரி பட்டி

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_OPENDLG_PIVOTTABLE menuitem.text]
en: ~Edit Layout...
ta: தளக்கோலத்தைத் தொகு...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
ta: ~புதுப்பி

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_DP_FILTER menuitem.text]
en: ~Filter...
ta: வடிகட்டி...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
ta: அழி (~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
ta: பக்க முன்னோட்ட மேல்மீட்பு பட்டி

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
ta: முந்தைய பக்கம் (~P)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
ta: ~அடுத்த பக்கம்

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
ta: பக்க தளக்கோலம்...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
ta: மூடு (~C)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
ta: முன்னோட்டத்தை மூடு (~v)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
ta: உரை உள்ளீட்டு மேல்மீட்பு பட்டி

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
ta: முன்னிருப்பு (~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
ta: இ~ரட்டை அடிக்கோடு

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
ta: மே~லெழுத்து

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
ta: கீ~ழெழுத்து

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: Style
ta: பாங்கு

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_DATE_VAR menuitem.text]
en: Date
ta: தேதி

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
ta: தாள் பெயர்

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_INSERT_FIELDS menuitem.text]
en: Insert Fields
ta: புலங்களைச் செருகு

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
ta: விபர நிரப்பு முறைமை பட்டி

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
ta: ~முன்னிருப்பதை அறிக

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
ta: ~முன்னிருப்பதை நீக்குக

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
ta: ~தொடர்பானை அறிக

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_SUCC menuitem.text]
en: Remove Dependent
ta: சார்பை நீக்கு

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
ta: எல்லா சுவடுகளையும் அகற்று (~A)

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
ta: நிரப்பு முறைமையிலிருந்து வெளியேறு

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
ta: பக்க நிறுத்த முன்காட்சி பட்டி

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
ta: முன்னிருப்பு (~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
ta: சிற்றறைகளை வடிவமை...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
ta: வரிசை முறிவைச் செருகு (~R)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
ta: நெடுவரிசை முறிவைச் செருகு (~C)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
ta: அனைத்து கைமுறை முறிவுகளை நீக்கு

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
ta: அளவீட்டை மீட்டமை

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DEFINE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Define Print Range
ta: அச்சு வீச்சை வரையறுக்கவும்

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
ta: அச்சு வீச்சை சேர்க்க

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
ta: அச்சு வீச்சை நீக்கு

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
ta: பக்க வடிவமைப்பு...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
ta: கருத்தைக் காட்டு (~w)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
ta: ~கருத்தை மறை

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
ta: கோப்புடன் இணைக்க முடியாது.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
ta: கோப்பைத் திறக்க முடியவில்லை.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
ta: தெரியாத ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
ta: இறக்குமதி செய்யும் போது போதிய நினைவகம் இல்லை.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
ta: தெரியாத லோட்டஸ்1-2-3 கோப்பு வடிவம்.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
ta: இறக்குமதி செய்யும் போது கோப்பு கட்டமைப்பில் பிழை.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
ta: இந்த வகைக் கோப்புக்கு வடிப்பான் இல்லை.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
ta: தெரியாத அல்லது ஆதரிக்கப்படாத எக்ஸல் கோப்பு வடிவம்.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
ta: எக்ஸல் கோப்பு வடிவம் இன்னும் செயல்படுத்தப்படவில்லை.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
ta: கோப்பு கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்பட்டது.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
ta: அக இறக்குமதிப் பிழை.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
ta: கோப்பில் வரிசை 8192 க்கு அப்பால் தரவு உள்ளது, ஆகவே அதைப் படிக்க முடியாது.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
ta: கோப்பில் உப ஆவணம் $(ARG1) இல் $(ARG2)(வரிசை,நெடுவரிசை) இல் வடிவமைப்புப் பிழை இருந்தது.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ta: $(ARG1)(வரிசை,நெடுவரிசை) இல் வடிவமைப்புப் பிழை.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
ta: கோப்புடன் இணைப்பை நிறுவ முடியவில்லை.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
ta: தரவை எழுத முடியவில்லை.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
ta: கலம் $(ARG1), தேர்ந்தெடுத்த இலக்கு எழுத்துக்குறித் தொகுப்பு "$(ARG2)" இல் வழங்கப்படாத எழுத்துக்குறிகளைக் கொண்டுள்ளது.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
ta: கலம் $(ARG1), தேர்ந்தெடுத்த இலக்கு எழுத்துக்குறித் தொகுப்பான "$(ARG2)" இல் கொடுக்கப்பட்ட புல அகலத்தை விட அதிகமான நீளம் கொண்ட ஒரு சரத்தைக் கொண்டுள்ளது.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
ta: செயலில் உள்ள தாள் மட்டும் சேமிக்கப்பட்டது.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
ta: அதிகபட்ச வரிசைகளின் எண்ணிக்கை மீறப்பட்டது. கூடுதலான வரிசைகள் இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
ta: ஒரு தாளுக்கான அதிகபட்ச வரிசைகளின் எண்ணிக்கை மீறப்பட்டதால், தரவை முழுமையாக ஏற்ற முடியவில்லை.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
ta: ஒரு தாளுக்கான அதிகபட்ச நெடுவரிசைகளின் எண்ணிக்கை மீறப்பட்டதால், தரவை முழுமையாக ஏற்ற முடியவில்லை.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_SHEET_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
ta: அனைத்து தாள்களும் ஏற்றப்படவில்லை ஏனெனில் தாட்களின் எண் அதிகபட்ச வரம்பை க‌ட‌ந்து விட்ட‌து.
    
    எச்சரிக்கை: இந்த ஆவணத்தை மீண்டும் சேமித்தால் ஏற்றாத‌ அந்த தாட்கள் நிரந்தரமாக அழிக்க‌ப்ப‌டும்!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_CELL_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
ta: ஒரு கலத்துக்குரிய அதிகபட்ச எழுத்துக்குறிகளின் எண்ணிக்கை வரம்பை மீறிவிட்டதால், தரவை முழுவதுமாக ஏற்ற முடியவில்லை.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
ta: தகுந்த FM3-கோப்பைத் திறக்க முடியவில்லை.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
ta: ஈடான FM3-கோப்பின் கோப்பு அமைப்பில் வழு.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
ta: தானி கணக்கிடலுக்கு ஆவணம் மிகுந்த சிக்கலாக இருக்கிறது. மீண்டும் கணக்கிட F9 ஐ அழுத்துக.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
ta: தேர்ந்த வடிவமைப்பில் ஆதரிக்கப்பட்ட வரிசைகளை விட அதிகமானதை ஆவணம் கொண்டுள்ளது.
    கூடுதல் வரிசைகள் சேமிக்கப்படவில்லை.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
ta: ஆவணத்தில், தேர்ந்தெடுத்த வடிவமைப்பில் ஆதரிக்கப்படுவதை விட அதிக நெடுவரிசைகள் உள்ளன.
    கூடுதலாக அமைந்த நெடுவரிசைகள் சேமிக்கப்படவில்லை.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXTAB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
ta: ஆவணத்தில், தேர்ந்தெடுத்த வடிவமைப்பில் ஆதரிக்கப்படுவதை விட அதிக தாள்கள் உள்ளன.
    கூடுதலாக அமைந்த தாள்கள் சேமிக்கப்படவில்லை.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
ta: இந்த செயலி பதிப்புக்குத் தெரியாத தகவலை ஆவணம் கொண்டுள்ளது.
    ஆவணத்தை மீளச் சேமிப்பது இத்தகவலை அழித்துவிடும்!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
ta: அனைத்து சிற்றறை உள்ளடக்கங்களையும் குறிப்பிட்ட வடிவமைப்பில் சேமிக்க முடியவில்லை.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
ta: பின்வரும் வரியுருக்களைத் தேர்ந்த வரியுரு தொகுதிக்கு நிலைமாற்ற முடியவில்லை
    ஆதலால் அவை &#1234; பதிலாக எழுதப்பட்டது:
    
    $(ARG1)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
ta: வடிவமைப்பு வழு $(ARG2)(row,col) இலுள்ள $(ARG1) துணை ஆவணத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all attributes could be read.
ta: அனைத்து மதிப்புருக்களையும் வாசிக்க முடியாது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
ta: குறிப்பிட்ட தரவு வீச்சிலுள்ள நிபந்தனைக்கு உட்படும் சிற்றறைகளின் எண்ணிக்கை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 2 string.text]
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ta: தரவு கொண்டுள்ள சிற்றறைகளின் வீச்சு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 4 string.text]
en: Database field
ta: தரவுத்தளப் புலம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ta: எந்த தரவுத்தள புலம் (நெடுவரிசை) தேடல் விதிகளுக்குப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 6 string.text]
en: Search criteria
ta: தேடல் வரம்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ta: தேடல் விதிகளைக் கொண்ட சிற்றறை வீச்சை வரையறுக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
ta: அனைத்து தேடல் நிபந்தனைக்குட்படும் வெற்றில்லா சிற்றறைகளையும் எண்ணுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 2 string.text]
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ta: தரவு கொண்டுள்ள சிற்றறைகள் வீச்சு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 4 string.text]
en: Database field
ta: தரவுத்தளப் புலம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ta: எந்த தரவுத்தளப் புலம் (நெடுவரிசை) தேடல் விதிகளுக்குப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 6 string.text]
en: Search criteria
ta: தேடல் வரம்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ta: தேடல் விதிகளைக் கொண்ட சிற்றறை வீச்சை வரையறுக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
ta: அனைத்துச் சிற்றறைகளுக்கான தேடல் நிபந்தனைக்கு பொருந்தும் சராசரி மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 2 string.text]
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ta: தரவு கொண்டுள்ள சிற்றறைகள் வீச்சு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 4 string.text]
en: Database field
ta: தரவுத்தளப் புலம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ta: எந்த தரவுத்தள புலம் (நெடுவரிசை) தேடல் விதிகளுக்குப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 6 string.text]
en: Search criteria
ta: தேடல் வரம்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ta: தேடல் விதிகளைக் கொண்ட சிற்றறை வீச்சை வரையறுக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
ta: தேடல் நிபந்தனைக்கு பொருந்தும் சிற்றறை வீச்சு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 2 string.text]
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ta: தரவு கொண்டுள்ள சிற்றறைகள் வீச்சு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 4 string.text]
en: Database field
ta: தரவுத்தள புலம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ta: எந்த தரவுத்தள புலம் (நெடுவரிசை) தேடல் விதிகளுக்குப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 6 string.text]
en: Search criteria
ta: தேடல் வரம்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ta: தேடல் விதிகளைக் கொண்ட சிற்றறை வீச்சை வரையறுக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
ta: தேடல் நிபந்தனைக்கு பொருந்தும் சிற்றறை வீச்சிலுள்ள பெரிய மதிப்பை அளிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 2 string.text]
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ta: தரவு கொண்டுள்ள சிற்றறைகள் வீச்சு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 4 string.text]
en: Database field
ta: தரவுத்தளப் புலம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ta: எந்த தரவுத்தள புலம் (நெடுவரிசை) தேடல் விதிகளுக்குப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 6 string.text]
en: Search criteria
ta: தேடல் வரம்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ta: தேடல் விதிகளைக் கொண்ட சிற்றறை வீச்சை வரையறுக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
ta: தேடல் நிபந்தனைக்கு பொருந்தும் சிற்றறை வீச்சிலுள்ள பெரிய மதிப்பை அளிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 2 string.text]
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ta: தரவு கொண்டுள்ள சிற்றறைகள் வீச்சு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 4 string.text]
en: Database field
ta: தரவுத்தளப் புலம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ta: எந்த தரவுத்தள புலம் (நெடுவரிசை) தேடல் விதிகளுக்குப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 6 string.text]
en: Search criteria
ta: தேடல் வரம்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ta: தேடல் விதிகளைக் கொண்ட சிற்றறை வீச்சை வரையறுக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
ta: தேடல் நிபந்தனைக்கு பொருந்தும் சிற்றறை வீச்சுக்கான சிற்றறைகளை பெருக்குகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 2 string.text]
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ta: தரவு கொண்டுள்ள சிற்றறைகள் வீச்சு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 4 string.text]
en: Database field
ta: தரவுத்தளப் புலம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ta: எந்த தரவுத்தள புலம் (நெடுவரிசை) தேடல் விதிகளுக்குப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 6 string.text]
en: Search criteria
ta: தேடல் வரம்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ta: தேடல் விதிகளைக் கொண்ட சிற்றறை வீச்சை வரையறுக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
ta: தேடல் நிபந்தனைக்கு பொருந்தும் சிற்றறை வீச்சுக்கான சிற்றறைகளுக்கான தரவிலக்கத்தை அளிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 2 string.text]
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ta: தரவு கொண்டுள்ள சிற்றறைகள் வீச்சு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 4 string.text]
en: Database field
ta: தரவுத்தளப் புலம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ta: எந்த தரவுத்தள புலம் (நெடுவரிசை) தேடல் விதிகளுக்குப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 6 string.text]
en: Search criteria
ta: தேடல் வரம்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ta: தேடல் விதிகளைக் கொண்ட சிற்றறை வீச்சை வரையறுக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
ta: தேடல் நிபந்தனைக்கு பொருந்தும் சிற்றறை வீச்சுக்கான சிற்றறைகளுக்கான தரவிலக்கத்தை அளிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 2 string.text]
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ta: தரவு கொண்டுள்ள சிற்றறைகள் வீச்சு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 4 string.text]
en: Database field
ta: தரவுத்தளப் புலம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ta: எந்த தரவுத்தள புலம் (நெடுவரிசை) தேடல் விதிகளுக்குப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 6 string.text]
en: Search criteria
ta: தேடல் வரம்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ta: தேடல் விதிகளைக் கொண்ட சிற்றறை வீச்சை வரையறுக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
ta: தேடல் நிபந்தனைக்கு பொருந்தும் சிற்றறை வீச்சுக்கான சிற்றறைகளுக்கான மதிப்பை கூட்டுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 2 string.text]
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ta: தரவு கொண்டுள்ள சிற்றறைகள் வீச்சு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 4 string.text]
en: Database field
ta: தரவுத்தளப் புலம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ta: எந்த தரவுத்தள புலத்தை (நெடுவரிசை) தேடல் விதிகளுக்குப் பயன்படுத்துவது என்பதைக் குறிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 6 string.text]
en: Search criteria
ta: தேடல் வரம்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ta: தேடல் விதிகளைக் கொண்ட சிற்றறை வீச்சை வரையறுக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
ta: தேடல் நிபந்தனைக்கு பொருந்தும் சிற்றறை வீச்சுக்கான சிற்றறைகளுக்கான மாறாவிகிதத்தை அளிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 2 string.text]
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ta: தரவு கொண்டுள்ள சிற்றறைகள் வீச்சு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 4 string.text]
en: Database field
ta: தரவுத்தளப் புலம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ta: எந்த தரவுத்தள புலத்தை (நெடுவரிசை) தேடல் விதிகளுக்குப் பயன்படுத்துவது என்பதைக் குறிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 6 string.text]
en: Search criteria
ta: தேடல் வரம்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ta: தேடல் விதிகளைக் கொண்ட சிற்றறை வீச்சை வரையறுக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
ta: தேடல் நிபந்தனைக்கு பொருந்தும் சிற்றறை வீச்சுக்கான சிற்றறைகளுக்கான தரவிலக்கத்தை அளிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 2 string.text]
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ta: தரவு கொண்டுள்ள சிற்றறைகள் வீச்சு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 4 string.text]
en: Database field
ta: தரவுத்தளப் புலம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ta: எந்த தரவுத்தள புலத்தை (நெடுவரிசை) தேடல் விதிகளுக்குப் பயன்படுத்துவது என்பதைக் குறிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 6 string.text]
en: Search criteria
ta: தேடல் வரம்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ta: தேடல் விதிகளைக் கொண்ட சிற்றறை வீச்சை வரையறுக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
ta: கொடுக்கப்பட்ட நாளுக்கான உள்ளக எண்ணை அளிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 2 string.text]
en: year
ta: ஆண்டு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
ta: 1583 லிருந்து 9956 அல்லது 0 லிருந்து 99 க்கு நடுவிலுள்ள எண் (19xx அல்லது 20xx வரையறுக்கப்பட்ட விருப்பத்தைப் பொருத்தது).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 4 string.text]
en: month
ta: மாதம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
ta: 1 மற்றும் 12 நடுவில் உள்ள எண் மாதத்தை குறிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
ta: நாள்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
ta: 1 மற்றும் 31 நடுவில் உள்ள எண் மாதத்தில் ஒரு எண்ணை அளிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
ta: சாத்தியமான தேதி வடிவம் கொண்ட ஓர் உரைக்கு ஓர் உள் எண்ணைக் கொடுக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 2 string.text]
en: text
ta: உரை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
ta: ஒரு தேதியை %PRODUCTNAME தேதி வடிவத்தில் திருப்பிக் கொடுக்கும் மேற்கோள் குறிகளால் அடைக்கப்பட்ட உரை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
ta: மாதத்தின் தொடர்ச்சியான தேதியை, தேதி மதிப்பைச் சார்ந்த ஒரு முழு எண்ணாக‌ (1-31) அனுப்புகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 3 string.text]
en: The internal number for the date.
ta: தேதியின் உள் எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
ta: 360 நாள் ஆண்டு அடிப்படையில் இரண்டு தேதிகளுக்கு இடையிலுள்ள நாட்களின் எண்ணிக்கையைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 2 string.text]
en: Date_1
ta: தேதி_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 3 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
ta: நாட்களில் வேறுபாடு கணக்கிட தொடக்க நாள்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 4 string.text]
en: Date_2
ta: தேதி_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 5 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
ta: நாட்களில் வேறுபாடு கணக்கிட முடிவு தேதி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 6 string.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
ta: வேறுபாடுகளை வடிவமைக்க‌ பயன்படுத்தும் வழிமுறை: வகை = 0 ஐக்கிய அமெரிக்க முறையை (NASD) குறிக்கிறது, வகை = 1 ஐரோப்பிய முறையைக் குறிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
ta: நேர மதிப்பிற்காக நாளின் மணிகளை (0-23) தொடர் எண்ணாக‌ தீர்மானிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
ta: உள் நேர‌ மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
ta: நேர மதிப்பிற்காக மணியின் நிமிடங்களை (0-59) தொடர் எண்ணாக‌ தீர்மானிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
ta: உள் நேர‌ மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
ta: தேதி மதிப்பிற்கு ஓர் ஆண்டின் மாத‌ங்கள (1-12) தொடர் எண்ணாக‌ தீர்மானிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 3 string.text]
en: The internal number of the date.
ta: தேதியின் உள் எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
ta: கணினியின் நடப்பு நேரத்தைத் தீர்மானிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
ta: நேர‌ மதிப்புக்கு ஒரு நிமிடத்தின் நொடிகளை (0-59) தொடர் எண்ணாக‌ தீர்மானிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
ta: உள் நேர‌ மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
ta: நேர‌ மதிப்பை மணி, நிமிடம் மற்றும் நொடி விவரங்களிலிருந்து தீர்மானிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
ta: மணி

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
ta: மணி நேரத்தின் முழு எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
ta: நிமிடம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
ta: நிமிடத்தின் முழு எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
ta: நொடி

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
ta: நொடியின் முழு எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
ta: சாத்தியமான நேர உள்ளீடு வடிவத்தில் காட்டும் உரைக்கு ஒரு தொடர்ச்சியான எண்ணை திருப்பி அனுப்புகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 2 string.text]
en: text
ta: உரை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
ta: ஒரு நேரத்தை ஒரு %PRODUCTNAME நேர‌ வடிவத்தில் திருப்பும் மேற்கோள் குறிகளால் அடைக்கப்பட்ட உரை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
ta: கணினியின் நடப்பு தேதியை தீர்மானிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
ta: தேதி மதிப்பின் வாரத்தின் கிழமையை முழு எண்ணாக‌ (1-7) திருப்புகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 3 string.text]
en: The internal number for the date.
ta: தேதியின் உள் எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 4 string.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
ta: வாரத் தொடக்கத்தையும் பயன்படுத்தும் கணக்கீட்டின் வகையையும் சரி செய்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
ta: ஒரு தேதியின் வருடத்தை முழு எண்ணாக திருப்புகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
ta: தேதியின் உள் எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
ta: இரண்டு தேதிகளுக்கு இடையிலான நாட்களின் எண்ணிக்கையைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 3 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
ta: நாட்களில் வேறுபாடு கணக்கிட முடிவு தேதி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 5 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
ta: நாட்களில் வேறுபாடு கணக்கிட ஆரம்ப‌ தேதி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 1 string.text]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
ta: 'தொடக்கத் தேதி' மற்றும் 'முடிவு தேதி' ஆகிய இரண்டுக்கும் இடையில் உள்ள முழு நாட்கள், மாதங்கள் அல்லது ஆண்டுகளின் எண்ணிக்கையை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 2 string.text]
en: Start date
ta: தொடக்கத் தேதி

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 3 string.text]
en: The start date.
ta: தொடக்கத் தேதி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 4 string.text]
en: End date
ta: முடிவு தேதி

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 5 string.text]
en: The end date.
ta: முடிவு தேதி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 6 string.text]
en: Interval
ta: இடைவெளி

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 7 string.text]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
ta: கணக்கிட வேண்டிய இடைவெளி. "d", "m", "y", "ym", "md" அல்லது "yd" ஆகியவற்றில் எதுவாகவும் இருக்கலாம்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
ta: கொடுத்த‌ தேதியின் நாள்காட்டி வார‌த்தைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 3 string.text]
en: The internal number of the date.
ta: தேதியின் உள் எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 4 string.text]
en: mode
ta: முறைமை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
ta: வாரத்தின் முதல் நாளைக் குறிக்கிறது (1 = ஞாயிறு, மற்ற மதிப்புகள் = திங்கள்).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
ta: கொடுத்த‌ ஆண்டில் ஈஸ்தர் ஞாயிறு தேதியைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 2 string.text]
en: year
ta: ஆண்டு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
ta: 1583 மற்றும் 9956, அல்லது 0 மற்றும் 99 க்கு (விருப்ப அமைவைப் பொறுத்து 19xx அல்லது 20xx) இடையிலான ஒரு முழு எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
ta: தற்போதைய மதிப்பு. முதலீட்டின் தற்போதைய மதிப்பை கணக்கிடுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 2 string.text]
en: Rate
ta: விலை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
ta: கொடுத்த காலத்திற்கான வட்டி விகிதம்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
ta: கட்டணக் காலம். தொகை வழங்கும் காலங்களின் மொத்த எண்ணிக்கை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
ta: வழக்கமாக‌ கட்டணம். ஒவ்வொரு காலத்திலும் கட்டப்படும் மாறா கட்டணம்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
ta: எதிர்கால மதிப்பு. கடைசி பணம் செலுத்திய‌ பிறகு அடையும் மதிப்பு (இறுதி மதிப்பு).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 10 string.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ta: வகை = 1 கால ஆரம்பத்தில் கெடு என்றும், = 0 இறுதியில் என்றும் குறிக்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
ta: எதிர்கால மதிப்பு. ஒரு முதலீட்டின் ஒழுங்கான கட்டணத்தையும் ஒரு நிலையான வட்டி விகிதத்தையும் அடிப்படையிலான எதிர்கால மதிப்பைத் திருப்புகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 2 string.text]
en: Rate
ta: விகிதம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
ta: ஒரு காலத்திற்கான வட்டி விகிதம்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ta: கட்டணக் காலம். ஆண்டுத்தொகை (ஓய்வூதியம்) வழங்கப்படும் காலங்களின் மொத்த எண்ணிக்கை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ta: ஒழுங்கான கட்டணச் செலுத்தல். ஒவ்வொரு காலத்திலும் செலுத்தப்படும் நிலையான ஆண்டுத்தொகை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
ta: தற்போதைய மதிப்பு. தொடர்ந்து செலுத்தும் தொகைகளின் தற்போதைய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 10 string.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ta: வகை = 1 கால ஆரம்பத்தில் கெடு என்று குறிக்கும், இறுதியில் = 0 ஆகும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
ta: கட்டணம் செலுத்தும் காலம். முறையான கட்டணச் செலுத்தல், ஒரு நிலையான வட்டி விகிதம் ஆகியன அடிப்படையிலான ஒரு முதலீட்டின் கட்டணச் செலுத்தல் கால எண்ணிக்கையைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 2 string.text]
en: Rate
ta: விகிதம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
ta: ஒரு காலத்தின் வட்டி விகிதம்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ta: முறையான கட்டணச் செலுத்தல். ஒவ்வொரு காலத்திலும் செலுத்தப்படும் நிலையான தொகை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
ta: தற்போதைய மதிப்பு. தொடர்ந்து செலுத்தும் தொகைகளின் தற்போதைய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ta: எதிர்கால மதிப்பு. கடைசி பணம் செலுத்திய‌ பிறகு அடையும் மதிப்பு (இறுதி மதிப்பு).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 10 string.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ta: வகை = 1 கால ஆரம்பத்தில் கெடு என்று குறிக்கும், = 0 இறுதியில்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
ta: முறையான கட்டணங்கள். முறையான கட்டணங்களையும் ஒரு மாறா வட்டி விகிதத்தையும் அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு ஆண்டுத்தொகையின் வழக்கமாக‌ வழங்கும் தொகையை திருப்புகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 2 string.text]
en: Rate
ta: விகிதம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
ta: ஒரு காலத்திற்கான வட்டி விகிதம்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ta: கட்டணக் காலம். ஆண்டுத்தொகை (ஓய்வூதியம்) வழங்கும் காலங்களின் மொத்த எண்ணிக்கை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
ta: தற்போதைய மதிப்பு. தொடர்ந்து செலுத்தும் தொகைகளின் தற்போதைய மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ta: எதிர்கால மதிப்பு. கடைசி கட்டணம் செலுத்திய‌ பிறகு அடையும் மதிப்பு (இறுதி மதிப்பு).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 10 string.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ta: வகை = 1 கால ஆரம்பத்தில் கெடு என்று குறிக்கும், = 0 இறுதியில்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
ta: முறையான கட்டணமுடைய ஒரு முதலீட்டின் மாறா வட்டி விகிதத்தைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 3 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ta: கட்டணக் காலம். ஆண்டுத்தொகை (ஓய்வூதியம்) வழங்கும் காலங்களின் மொத்த எண்ணிக்கை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ta: முறையான கட்டணம். ஒவ்வொரு காலத்திலும் கட்டப்படும் மாறா தொகை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
ta: தற்போதைய மதிப்பு. தொடர்ந்து செலுத்தும் தொகைகளின் தற்போதைய மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ta: எதிர்கால மதிப்பு. கடைசி கட்டணம் செலுத்திய‌ பிறகு அடையும் மதிப்பு (இறுதி மதிப்பு).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 10 string.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ta: வகை = 1 கால ஆரம்பத்தில் கெடு என்று குறிக்கும், = 0 இறுதியில்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 12 string.text]
en: Guess
ta: ஊகம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 13 string.text]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
ta: ஊகம். தொடர் கணக்கீடு முறைக்கான வட்டி விகித மதிப்பீடு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
ta: கூட்டு வட்டி. முறையான கட்டணத்தையும் ஒரு மாறா வட்டி விகிதத்தையும் அடிப்படையாக உடைய ஒரு முதலீட்டின் வட்டித் தொகையை கணக்கிடுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
ta: விலை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
ta: ஒரு காலத்திற்கான வட்டி விகிதம்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 4 string.text]
en: Period
ta: காலம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
ta: காலங்கள். கூட்டு வட்டி கணக்கிட வேண்டிய‌ காலங்கள். P = 1 முதல் காலத்திற்கு எனக் குறிக்கும், P = NPER கடைசிக்கு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 7 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ta: கட்டணக் காலம். ஆண்டுத்தொகை (ஓய்வூதியம்) வழங்கும் காலங்களின் மொத்த எண்ணிக்கை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
ta: தற்போதைய மதிப்பு. தொடர்ந்து செலுத்தும் கட்டணங்களின் தற்போதைய மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ta: எதிர்கால மதிப்பு. கடைசி கட்டணம் செலுத்திய‌ பிறகு அடையும் மதிப்பு (இறுதி மதிப்பு).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ta: வகை = 1 கால ஆரம்பத்தில் கெடு என்று குறிக்கும், = 0 இறுதியில்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
ta: திரும்பச் செலுத்தல். ஒரு முதலீட்டின் ஒரு காலத்திற்கான (முறையான இடைவெளியும் மாறா வட்டி விகிதமும் உடைய) கட்டணத் தொகையைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 2 string.text]
en: Rate
ta: விகிதம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
ta: ஒரு காலத்திற்கான வட்டி விகிதம்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 4 string.text]
en: Period
ta: காலம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
ta: காலங்கள். கூட்டு வட்டி கணக்கிட வேண்டிய‌ காலங்கள். P = 1 முதல் காலத்திற்கு எனக் குறிக்கும், P = NPER கடைசிக்கு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ta: கட்டணக் காலம். ஆண்டுத்தொகை (ஓய்வூதியம்) வழங்கும் காலங்களின் மொத்த எண்ணிக்கை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 9 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ta: தற்போதைய மதிப்பு. தற்போதைய மதிப்பு அல்லது ஆண்டுத்தொகைக்கு தற்போது உள்ள மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
ta: எதிர்கால மதிப்பு. கடைசி கட்டணம் செலுத்திய‌ பிறகு அடையும் மதிப்பு (இறுதி மதிப்பு).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 12 string.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ta: வகை = 1 கால ஆரம்பத்தில் கெடு என்று குறிக்கும், = 0 இறுதியில்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
ta: ஒட்டுமொத்த மூலதனம். நிலையான வட்டி வீதம் உள்ள ஒரு முதலீட்டை ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்தில் திருப்பி செலுத்தும் மொத்த பகிர்வை கணக்கிடுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 2 string.text]
en: Rate
ta: விகிதம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
ta: ஒரு காலத்திற்கான வட்டி விகிதம்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ta: கட்டணக் காலம். ஆண்டுத்தொகை (ஓய்வூதியம்) வழங்கும் காலங்களின் மொத்த எண்ணிக்கை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ta: தற்போதைய மதிப்பு. தற்போதைய மதிப்பு அல்லது ஆண்டுத்தொகைக்கு தற்போது உள்ள மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
ta: தொடக்க காலம். கணக்கில் எடுக்க வேண்டிய முதல் காலம். A = 1 முதன் முதல் காலத்தை குறிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
ta: இறுதி காலம். கணக்கில் எடுக்க வேண்டிய கடைசி காலம்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 12 string.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ta: வகை = 1 கால ஆரம்பத்தில் கெடு என்று குறிக்கும், = 0 இறுதியில்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
ta: ஒட்டுமொத்த கூட்டு வட்டி. நிலையான வட்டி வீதம் உள்ள ஒரு முதலீட்டை ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்தில் திருப்பி செலுத்தும் மொத்த வட்டி பகிர்வை கணக்கிடுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
ta: விகிதம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
ta: ஒரு காலத்திற்கான வட்டி விகிதம்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ta: கட்டணக் காலம். ஆண்டுத்தொகை (ஓய்வூதியம்) வழங்கும் காலங்களின் மொத்த எண்ணிக்கை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ta: தற்போதைய மதிப்பு. தற்போதைய மதிப்பு அல்லது ஆண்டுத்தொகைக்குத் தற்போது உள்ள மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
ta: தொடக்க காலம். கணக்கில் எடுக்க வேண்டிய முதல் காலம். A = 1 முதன் முதல் காலத்தைக் குறிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
ta: இறுதி காலம். கணக்கில் எடுக்க வேண்டிய கடைசி காலம்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ta: வகை = 1 கால ஆரம்பத்தில் கெடு என்று குறிக்கும், = 0 இறுதியில்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 1 string.text]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
ta: ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு சொத்து மதிப்பில் எண்கணித சரிவை (தேய்மானம்) கணக்கிடுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 2 string.text]
en: Cost
ta: செலவு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
ta: வாங்கும் செலவுகள். சொத்தின் தொடக்க விலை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 4 string.text]
en: Salvage
ta: அழிவு மீட்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ta: அழிவு மீட்பு: சொத்தின் ஆயுள் முடிவில் எஞ்சிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 6 string.text]
en: Life
ta: ஆயுள்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ta: பயனுள்ள ஆயுள். சொத்தின் பயனுள்ள ஆயுளில் உள்ள காலங்களின் எண்ணிக்கை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 8 string.text]
en: Period
ta: காலம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
ta: காலம். தேய்மான காலம் சராசரி பயனுள்ள ஆயுளின் நேர அலகிலேயே இருக்க வேண்டும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
ta: ஒரு காலத்திற்கான நேர்கோட்டு தேய்மானத்தைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 2 string.text]
en: Cost
ta: செலவு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
ta: வாங்கும் செலவுகள். சொத்தின் தொடக்க விலை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 4 string.text]
en: Salvage
ta: அழிவு மீட்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ta: அழிவு மீட்பு: சொத்தின் ஆயுள் முடிவில் எஞ்சிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 6 string.text]
en: Life
ta: ஆயுள்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ta: பயனுள்ள ஆயுள். சொத்தின் பயனுள்ள ஆயுளில் உள்ள காலங்களின் எண்ணிக்கை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 1 string.text]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
ta: குறிப்பிட்ட காலத்தில் ஒரு சொத்தின் தேய்மானத்தை இருமுறை சரியும் இருப்புநிலை முறை அல்லது இருப்புநிலை சரியும் காரணியைப் பயன்படுத்தி கணக்கிடுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 2 string.text]
en: Cost
ta: விலை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
ta: வாங்கும் செலவுகள். சொத்தின் தொடக்க விலை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 4 string.text]
en: Salvage
ta: அழிவு மீட்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ta: அழிவு மீட்பு: அதன் ஆயுள் முடிவில் சொத்தின் எஞ்சிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 6 string.text]
en: Life
ta: ஆயுள்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ta: பயனுள்ள ஆயுள். சொத்தின் பயனுள்ள ஆயுளில் உள்ள காலங்களின் எண்ணிக்கை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 8 string.text]
en: Period
ta: காலம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
ta: காலம். சராசரி பயனுள்ள ஆயுள் உள்ளீட்டு அதே நேர அலகில் தேய்மான காலம்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 10 string.text]
en: Factor
ta: காரணி

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 11 string.text]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
ta: காரணி. இருப்புநிலை சரிவுக்கு ஒரு காரணி. F = 2 இருமுறை சரியும் இருப்புநிலை காரணியைக் குறிக்கிறது

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 1 string.text]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
ta: நிலையான இருப்புக் குறைவு முறையைப் பயன்படுத்தி குறிப்பிட்ட கால அளவில் ஒரு சொத்தின் உண்மையான தேய்மான மதிப்பைக் கணக்கிட்டு வழங்குகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 2 string.text]
en: Cost
ta: செலவு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
ta: வாங்கும் செலவுகள்: சொத்தின் தொடக்கச் செலவு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 4 string.text]
en: Salvage
ta: அழிவு மீட்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ta: அழிவு மீட்பு: அதன் ஆயுள் முடிவில் சொத்தின் எஞ்சிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 6 string.text]
en: Life
ta: ஆயுள்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ta: பயனுள்ள ஆயுள். சொத்தின் பயனுள்ள ஆயுளில் உள்ள காலங்களின் எண்ணிக்கை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 8 string.text]
en: Period
ta: காலம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 9 string.text]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
ta: கால அளவு: தேய்மானத்தைக் கணக்கிட வேண்டிய காலம். காலத்திற்கு பயன்படுத்தும் கால அலகும் பயன்மிகு ஆயுளுக்குப் பயன்படுத்தும் கால அலகும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 10 string.text]
en: month
ta: மாதம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
ta: மாதங்கள்: முதலாம் தேய்மான ஆண்டிலுள்ள மாதங்கள்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 1 string.text]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
ta: மாறும் குறைவு இருப்பு. ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கான குறையும் இருப்புத் தேய்மானத்தை வழங்குகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 2 string.text]
en: Cost
ta: செலவு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
ta: செலவு. சொத்தின் தொடக்க செலவு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 4 string.text]
en: Salvage
ta: அழிவு மீட்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
ta: அழிவு மீட்பு. சொத்தின் பயனுள்ள ஆயுள் முடிவில் எஞ்சிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 6 string.text]
en: Life
ta: ஆயுள்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ta: பயனுள்ள ஆயுள். சொத்தின் பயனுள்ள ஆயுளில் உள்ள காலங்களின் எண்ணிக்கை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 9 string.text]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
ta: தொடக்கம். தேய்மானத்திற்கான முதல் கால அளவு, பயன்மிகு ஆயுட்காலத்தின் அதே அலகில்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 10 string.text]
en: end
ta: முடிவு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 11 string.text]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
ta: முடிவு. தேய்மானத்திற்கான கடைசி கால அளவு, பயன்மிகு ஆயுட்காலத்தின் அதே அலகில்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 12 string.text]
en: Factor
ta: காரணி

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 13 string.text]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
ta: காரணி. தேய்மானக் குறைவுக்கான காரணி. F = 2 என்பது இரட்டை வீத தேய்மானத்தைக் குறிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 14 string.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
ta: மாற்ற வேண்டாம். வகை = 1 என்பது நேரியல் தேய்மானத்திற்கு மாறுவதைக் குறிக்கிறது, வகை = 0 மாற வேண்டாம்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 1 string.text]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
ta: இயல்பான வட்டிவீதத்திற்கான ஒரு ஆண்டுக்கான நிகர வட்டிவீதத்தைக் கணக்கிடும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
ta: பொது வட்டி

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
ta: காலம். ஆண்டுக்கு வட்டி செலுத்தும் முறைகளின் எண்ணிக்கை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
ta: ஆண்டு பொது வட்டிவீதத்தை தொகுபயன் வட்டிவீதமாகக் கணக்கிடும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 2 string.text]
en: effect_rate
ta: விளைவு வீதம் (_r)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
ta: தொகுபயன் வட்டிவீதம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
ta: காலம். ஆண்டுக்கு வட்டி செலுத்தும் முறைகளின் எண்ணிக்கை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
ta: நிகர நடப்பு மதிப்பு. தொடர்ச்சியான வட்டி செலுத்தல்கள் மற்றும் தள்ளுபடி வீதம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் ஒரு முதலீட்டின் நடப்பு நிகர மதிப்பைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
ta: ஒரு காலத்திற்கான தள்ளுபடிவீதம்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 4 string.text]
en: value
ta: மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
ta: மதிப்பு 1, மதிப்பு 2,... ஆகியவை பணம் செலுத்துதல் மற்றும் வருமானம் ஆகியவற்றைக் குறிக்கும் 1 முதல் 30 வரையிலான அளவுருக்களாகும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 1 string.text]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
ta: செலவுகள் அல்லது இலாபங்கள் நீங்கலாக ஒரு முதலீட்டின் உண்மையான வட்டிவீதத்தை வழங்குகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 2 string.text]
en: Values
ta: மதிப்புகள்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
ta: பணம் செலுத்தல்களுக்கு உரிய உள்ளடக்கங்களைக் கொண்டுள்ள கலங்களின் அணி அல்லது குறிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 4 string.text]
en: Guess
ta: யோசனை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 5 string.text]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
ta: ஊகம். திரும்பச் செய்தல் கணக்கீட்டுக்குப் பயன்படுத்த வேண்டிய மீட்சி வீதம்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 1 string.text]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
ta: தொடர்ச்சியான முதலீடுகளுக்கான மாற்றியமைக்கப்பட்ட அக மீட்சி வீதத்தை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 2 string.text]
en: Values
ta: மதிப்புகள்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
ta: பணம் செலுத்தல்களுக்கு உரிய உள்ளடக்கங்களைக் கொண்டுள்ள கலங்களின் அணி அல்லது குறிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 4 string.text]
en: investment
ta: முதலீடு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 5 string.text]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
ta: முதலீடுகளுக்கான வட்டிவீதம் (அணியில் உள்ள எதிர்க்குறி மதிப்புகள்).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 6 string.text]
en: reinvest_rate
ta: மறுமுதலீட்டு வீதம் (_r)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 string.text]
en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
ta: முதலீடுகளுக்கான வட்டி வீதம் (அணியில் உள்ள நேர்க்குறி மதிப்புகள்).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 1 string.text]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
ta: நிலையான கடன் தீர்வு வீதத்திற்கான வட்டித் தொகையை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 2 string.text]
en: rate
ta: வீதம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 3 string.text]
en: Interest rate for a single amortization rate.
ta: ஒற்றை கடன் தீர்வு வீதத்திற்கான வட்டி வீதம்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 4 string.text]
en: Period
ta: காலம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 5 string.text]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
ta: வட்டிக் கணக்கீட்டுக்கான கடன் தீர்வுக் காலங்களின் எண்ணிக்கை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 6 string.text]
en: total_periods
ta: மொத்த கால அளவுகள் (_p)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 7 string.text]
en: Sum total of amortization periods.
ta: கடன் தீர்வைக் காலங்களின் கூடுதல்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 8 string.text]
en: invest
ta: முதலீடு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
ta: முதலீட்டுத் தொகை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 1 string.text]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
ta: காலம். ஒரு முதலீடு விரும்பிய முதிர்வுத் தொகையை அடையத் தேவையான கால அளவைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
ta: மாறா வட்டிவீதம்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
ta: நடப்பு மதிப்பு. முதலீட்டின் நடப்பு மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
ta: முதலீட்டின் எதிர்கால மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 1 string.text]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
ta: வட்டி. முதலீட்டிலிருந்து மீட்சி வீதத்தைக் குறிப்பிடும் வட்டிவீதத்தைக் கணக்கிடும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 string.text]
en: The number of periods used in the calculation.
ta: கணக்கீட்டில் பயன்படுத்தப்படும் கால அளவுகளின் எண்ணிக்கை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
ta: நடப்பு மதிப்பு. முதலீட்டின் நடப்பு மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
ta: முதலீட்டின் எதிர்கால மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
ta: மதிப்பு மேற்கோளென்றால் TRUE என்று பதிலளிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 2 string.text]
en: value
ta: மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 3 string.text]
en: The value to be tested.
ta: சோதிக்கப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
ta: மதிப்பு #N/A க்குச் சமமில்லாத வழுவுடைய மதிப்பென்றால் TRUE என்று பதிலளிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 2 string.text]
en: value
ta: மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 3 string.text]
en: The value to be tested.
ta: சோதிக்கப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
ta: மதிப்பு வழுவுடைய மதிப்பென்றால் TRUE என்று பதிலளிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 2 string.text]
en: value
ta: மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 3 string.text]
en: The value to be tested.
ta: சோதிக்கப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 1 string.text]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
ta: மதிப்பு காலி சிற்றறையைக் காட்டினால் TRUE என்று பதிலளிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 2 string.text]
en: value
ta: மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 3 string.text]
en: The value to be tested.
ta: சோதிக்கப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
ta: மதிப்பு தர்க்க எண் வடிவத்தைக் கொண்டிருந்தால் TRUE என்று பதிலளிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 2 string.text]
en: value
ta: மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 3 string.text]
en: The value to be tested.
ta: சோதிக்கப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 1 string.text]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
ta: மதிப்பு #N/A உடன் சமமாக இருந்தால் TRUE என்று பதிலளிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 2 string.text]
en: value
ta: மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 3 string.text]
en: The value to be tested.
ta: சோதிக்கப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
ta: மதிப்பு உரை இல்லையென்றால் TRUE என்று பதிலளிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 2 string.text]
en: value
ta: மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
ta: சோதிக்கப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
ta: மதிப்பு உரையென்றால் TRUE என்று பதிலளிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 2 string.text]
en: value
ta: மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
ta: சோதிக்கப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
ta: மதிப்பு எண்ணென்றால் TRUE என்று பதிலளிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 2 string.text]
en: value
ta: மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 3 string.text]
en: The value to be tested.
ta: சோதிக்கப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 1 string.text]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
ta: சிற்றறை ஒரு விதி சிற்றறையென்றால் TRUE என்று பதிலளிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 2 string.text]
en: reference
ta: மேற்கோள்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
ta: பரிசோதிக்க வேண்டிய சிற்றறை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 1 string.text]
en: Returns the formula of a formula cell.
ta: ஒரு விதி சிற்றறையின் விதியைத் தருகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 2 string.text]
en: Reference
ta: மேற்கோள்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
ta: சூத்திரச் சிற்றறை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
ta: ஒரு மதிப்பை ஒரு எண்ணாக நிலைமாற்றுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 2 string.text]
en: value
ta: மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 3 string.text]
en: The value to be interpreted as a number.
ta: மதிப்பு ஒரு எண்ணாக பொருட்படுத்தப்படும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE 1 string.text]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
ta: கிடைப்பிலில்லை. வழு மதிப்பு #N/A ஐக் தரும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 1 string.text]
en: Defines the data type of a value.
ta: ஒரு மதிப்பின் தரவு வகையை வரையறுக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 2 string.text]
en: value
ta: மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
ta: தரவு வகை உறுதிசெய்யப்படவுள்ளதின் மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 1 string.text]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
ta: ஒரு சிற்றறையின் முகவரி, வடிவமைப்பு அல்லது உள்ளடக்கம் ஆகிவற்றின் தகவலை முடிவெடுக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 2 string.text]
en: info_type
ta: தகவல் வகை (_t)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 3 string.text]
en: String that specifies the type of information.
ta: தகவல் வகையைக் குறிக்கும் சரம்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 4 string.text]
en: Reference
ta: குறிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
ta: நீங்கள் பரிசோதிக்க வேண்டும் சிற்றறையின் நிலைப்பாடு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 string.text]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
ta: தற்போதைய இடத்தில் சூத்திரத்தின் நடப்பு மதிப்பை கணக்கிடுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE 1 string.text]
en: Defines the logical value as FALSE.
ta: தர்க்க மதிப்பை FALSE என வரையறுக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 1 string.text]
en: Reverses the value of the argument.
ta: வாதத்தின் மதிப்பை தலைகீழாக்குகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 2 string.text]
en: Logical value
ta: தருக மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3 string.text]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
ta: TRUE அல்லது FALSE ஆக இருக்கக்கூடிய கூற்று.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE 1 string.text]
en: Returns the logical value TRUE.
ta: தருக்க மதிப்பு TRUE ஐத் தருகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 1 string.text]
en: Specifies a logical test to be performed.
ta: செய்ய வேண்டிய தருக்க சோதனையைக் குறிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 2 string.text]
en: Test
ta: சோதனை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 3 string.text]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
ta: TRUE அல்லது FALSE ஆக இருக்கக்கூடிய ஏதாவதொரு மதிப்பு அல்லது கூற்று.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 4 string.text]
en: Then_value
ta: சரியெனில் மதிப்பு (_v)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
ta: தருக்க சோதனை TRUE ஐ தந்தால் செயல்பாட்டின் முடிவு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 6 string.text]
en: Otherwise_value
ta: இல்லாவிட்டால் மதிப்பு (_v)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
ta: தருக்க சோதனை FALSE ஐ தந்தால் செயல்பாட்டின் முடிவு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 1 string.text]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
ta: பிழை மதிப்பாக இல்லாவிட்டால் மதிப்பை வழங்கும், அல்லது மாற்று மதிப்பை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 2 string.text]
en: value
ta: மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 3 string.text]
en: The value to be calculated.
ta: கணக்கிட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 4 string.text]
en: alternative value
ta: மாற்று மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
ta: மதிப்பு ஒரு பிழை மதிப்பாக இருந்தால், வழங்கப்பட வேண்டிய மாற்று மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 1 string.text]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
ta: ஒரு #N/A பிழையாக இல்லாவிட்டால் மதிப்பை வழங்கும், அல்லது மாற்று மதிப்பை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 2 string.text]
en: value
ta: மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 3 string.text]
en: The value to be calculated.
ta: கணக்கிட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 4 string.text]
en: alternative value
ta: மாற்று மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
ta: மதிப்பு ஒரு #N/A பிழையாக இருந்தால், வழங்கப்பட வேண்டிய மாற்று மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
ta: ஒரு வாதம் TRUE என்றால் TRUE என்று தரும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 2 string.text]
en: Logical value
ta: தருக்க மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
ta: தருக்க மதிப்பு 1, தருக்க மதிப்பு 2,... ஆகியன 1 முதல் 30 வரையிலான சோதிக்க வேண்டிய நிபந்தனைகளும், TRUE அல்லது FALSE ஐ திருப்புவன ஆகும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
ta: அளவுருக்களின் ஒற்றை எண்களின் மதிப்பீடு TRUE என கிடைத்தால் TRUE என்பதை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 2 string.text]
en: Logical value
ta: தருக்க மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
ta: தருக்க மதிப்பு 1, தருக்க மதிப்பு 2,... ஆகியன 1 முதல் 30 வரையிலான சோதிக்க வேண்டிய நிபந்தனைகளாகும், ஒவ்வொன்றும் TRUE அல்லது FALSE ஐ வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
ta: அனைத்து வாதங்களும் TRUE என்றால் TRUE என்று தரும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 2 string.text]
en: Logical value
ta: தருக்க மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
ta: தருக்க மதிப்பு 1, தருக்க மதிப்பு 2,... ஆகியன 1 முதல் 30 வரையிலான சோதிக்க வேண்டிய நிபந்தனைகளாகும், ஒவ்வொன்றும் TRUE அல்லது FALSE ஐத் திருப்புகின்றன.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
ta: ஒரு எண்ணின் முழுமையான மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 string.text]
en: The number whose absolute value is to be returned.
ta: முழுமையான மதிப்பை வழங்க வேண்டிய எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 1 string.text]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
ta: அடிமானம் a, அடுக்கு b என்ற a^b இன் மதிப்பை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 2 string.text]
en: Base
ta: அடிப்படை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 3 string.text]
en: The base a of the power a^b.
ta: a^b இன் அடுக்கின் அடிமானம் a.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 4 string.text]
en: Exponent
ta: அடுக்குக்குறி

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 5 string.text]
en: The exponent b of the power a^b.
ta: அடுக்கு a^b இன் அடுக்குக்கு b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
ta: குறிப்பிட்ட வரம்பில் உள்ள காலி கலங்களை எண்ணும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 2 string.text]
en: range
ta: வரம்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
ta: எண்ண வேண்டிய காலியாக உள்ள கலங்கள் உள்ள வரம்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
ta: Pi எண்ணின் மதிப்பை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
ta: எல்லா அளவுருக்களின் கூட்டுத்தொகையை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
ta: எண் 1, எண் 2, ... ஆகியவை கூடுதல் காண வேண்டிய 1 முதல் 30 வரையிலான அளவுருக்கள்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
ta: அளவுருக்களின் இருமடிகளின் கூட்டுத்தொகையை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
ta: எண் 1, எண் 2,... ஆகியன இருமடிகளின் கூடுதலைக் கணக்கிட வேண்டிய 1 முதல் 30 வரையிலான அளவுருக்களாகும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
ta: மதிப்புருக்களின் பெருக்கற்பலனைக் கணக்கிடும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
ta: எண் 1, எண் 2, ... ஆகியவை பெருக்கறபலன் கணக்கிட்டு முடிவு வழங்கப்பட வேண்டிய 1 முதல் 30 வரையிலான மதிப்புருக்களாகும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
ta: நிபந்தனைகளை நிறைவு செய்யும் மதிப்புருக்களின் கூடுதலைக் கணக்கிடும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 2 string.text]
en: range
ta: வரம்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
ta: கொடுக்கப்பட்ட தேர்வளவையினால் மதிப்பீடு செய்யப்பட வேண்டிய வரம்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 4 string.text]
en: criteria
ta: காரணம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
ta: தேடல் தேர்வளவை கொடுக்கப்பட்ட கல வரம்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 6 string.text]
en: sum_range
ta: கூட்டல்_வரம்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
ta: மதிப்புகள் கூடுதல் காணப்பட வேண்டிய வரம்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 1 string.text]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
ta: நிபந்தனைகளை நிறைவேற்றும் அளவுருக்களின் சராசரியைக் கணக்கிடும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 2 string.text]
en: range
ta: வரம்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
ta: கொடுக்கப்பட்ட தேர்வளவையினால் மதிப்பீடு செய்ய வேண்டிய வரம்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 4 string.text]
en: criteria
ta: தேர்வளவை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
ta: தேடல் தேர்வளவை கொடுக்கப்பட்டுள்ள கல வரம்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 6 string.text]
en: average_range
ta: சராசரி வரம்பு (_r)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
ta: மதிப்புகளின் சராசரி காண வேண்டிய வரம்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 1 string.text]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
ta: பல வரம்புகளில் பல நிபந்தனைகளை நிறைவேற்றும் கலங்களின் மதிப்புகளின் கூடுதலைக்கணக்கிடும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 2 string.text]
en: sum_range
ta: கூட்டல் வரம்பு (_r)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
ta: மதிப்புகளின் கூடுதல் காண வேண்டிய வரம்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
ta: வரம்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ta: வரம்பு 1, வரம்பு 2,... ஆகியவை கொடுக்கப்பட்ட தேர்வளவையினால் மதிப்பீடு செய்ய வேண்டிய வரம்புகள்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 6 string.text]
en: criteria
ta: தேர்வளவை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
ta: தேர்வளவை 1, தேர்வளவை 2,... ஆகிய கலங்களிலேயே தேடல் தேர்வளவை கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 1 string.text]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
ta: பல வரம்புகளில் பல நிபந்தனைகளை நிறைவேற்றும் கலங்களின் மதிப்புகளின் சராசரியைக் கணக்கிடும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 2 string.text]
en: average_range
ta: சராசரி வரம்பு (_r)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
ta: மதிப்புகளின் சராசரி காண வேண்டிய வரம்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
ta: வரம்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ta: வரம்பு 1, வரம்பு 2,... ஆகியவை கொடுக்கப்பட்ட தேர்வளவையினால் மதிப்பீடு செய்ய வேண்டிய வரம்புகள்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 6 string.text]
en: criteria
ta: தேர்வளவை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
ta: தேர்வளவை 1, தேர்வளவை 2,... ஆகிய கல வரம்புகளிலேயே தேடல் தேர்வளவை கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 1 string.text]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
ta: பல வரம்புகளில் பல நிபந்தனைகளை நிறைவேற்றும் கலங்களின் எண்ணிக்கையைக் கணக்கிடும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
ta: வரம்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 3 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ta: வரம்பு 1, வரம்பு 2,... ஆகியவை கொடுக்கப்பட்ட தேர்வளவையினால் மதிப்பீடு செய்ய வேண்டிய வரம்புகள்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 4 string.text]
en: criteria
ta: தேர்வளவை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 5 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
ta: தேர்வளவை 1, தேர்வளவை 2,... ஆகிய கலங்களிலேயே தேடல் தேர்வளவை கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
ta: அமைக்கப்பட்ட நிபந்தனைகளை பூர்த்தி செய்கின்ற அளவுருக்களை எண்ணும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 2 string.text]
en: range
ta: வரம்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 string.text]
en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
ta: கட்டளை விதி பயன்படுத்தவுள்ள சிற்றறைகளின் வீச்சு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 4 string.text]
en: criteria
ta: காரணம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
ta: தேடல் தேர்வளவை கொடுக்கப்பட்ட கல வரம்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
ta: ஒரு எண்ணின் இருமடி மூலத்தை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 3 string.text]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
ta: இருமடி மூலத்தைக் கணக்கிட வேண்டிய ஒரு நேர்க்குறி மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM 1 string.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
ta: 0 மற்றும் 1 க்கு இடையிலான ஒரு எழுந்தமானமான எண்ணை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
ta: கொடுக்கப்பட்ட மதிப்பு ஒரு இரட்டை முழு எண் எனில் TRUE ஐ வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 2 string.text]
en: value
ta: மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 3 string.text]
en: The value to be tested.
ta: சோதிக்கப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
ta: கொடுக்கப்பட்ட மதிப்பு ஒரு ஒற்றை முழு எண் எனில் TRUE ஐ வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 2 string.text]
en: value
ta: மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 3 string.text]
en: The value to be tested.
ta: சோதிக்கப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
ta: திரும்ப நிகழ்தல் இன்றி, குறிப்பிட்ட உறுப்புகளின் சேர்க்கைகளின் எண்ணிக்கையைக் கணக்கிடும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 2 string.text]
en: number_1
ta: எண்_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 3 string.text]
en: The total number of elements.
ta: உருப்படிகளின் மொத்த எண்ணிக்கை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 4 string.text]
en: number_2
ta: எண்_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 5 string.text]
en: The number of elements selected.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகளின் எண்ணிக்கை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
ta: திரும்ப நிகழ்தல் உட்பட, குறிப்பிட்ட உறுப்புகளின் சேர்க்கைகளின் எண்ணிக்கையைக் கணக்கிடும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 2 string.text]
en: number_1
ta: எண்_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
ta: உருப்படிகளின் மொத்த எண்ணிக்கை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 4 string.text]
en: number_2
ta: எண்_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 5 string.text]
en: The number of elements selected.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகளின் எண்ணிக்கை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
ta: ஓர் எண்ணின் arccosine ஐ வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
ta: ஆர்க்கொசைன் வழங்கப்பட வேண்டிய -1 மற்றும் 1 க்கு இடையிலான ஒரு மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
ta: ஓர் எண்ணின் arcsine ஐ வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
ta: ஆர்க்சைன் வழங்கப்பட வேண்டிய -1 மற்றும் 1 க்கு இடையிலான ஒரு மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
ta: ஓர் எண்ணின் தலைகீழ் அதிபரவளைய cosine ஐ வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 3 string.text]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
ta: அதிபரவளைய கொசைனின் தலைகீழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டிய, 1 க்கு சமமான அல்லது அதிகமான ஒரு மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
ta: ஓர் எண்ணின் தலைகீழ் அதிபரவளைய sine ஐ வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
ta: தலைகீழ் அதிபரவளைய sine வழங்கபப்ட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
ta: ஒரு எண்ணின் தலைகீழ் cotangent ஐ வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
ta: தலைகீழ் cotangent வழங்கப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
ta: ஒரு எண்ணின் arctangent ஐ வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
ta: arctangent வழங்கப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
ta: ஒரு எண்ணின் தலைகீழ் அதிபரவளைய cotangent ஐ வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 3 string.text]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
ta: அதிபரவளைய காட்டேஞ்சன்ட்டின் தலைகீழியைக் கணக்கிட வேண்டிய -1 க்கு குறைவான அல்லது 1 க்கு அதிகமான ஒரு மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
ta: ஒரு எண்ணின் தலைகீழ் அதிபரவளைய tangent ஐ வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
ta: அதிபரவளைய டேஞ்சன்ட் வழங்கப்பட வேண்டிய -1 மற்றும் 1 க்கு இடையிலான ஒரு மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
ta: ஒரு எண்ணின் cosine ஐ வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 3 string.text]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
ta: cosine வழங்கப்பட வேண்டிய கோணத்தின் அளவு ரேடியனில்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
ta: ஒரு எண்ணின் sine ஐ வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
ta: sine கணக்கிடப்பட வேண்டிய கோணம் ரேடியனில்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
ta: ஒரு எண்ணின் cotangent ஐ வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 3 string.text]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
ta: cotangent மதிப்பு வழங்கப்பட வேண்டிய கோணம் ரேடியனில்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
ta: ஒரு எண்ணின் tangent ஐ வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
ta: tangent கணக்கிடப்பட வேண்டிய கோணம் ரேடியனில்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
ta: ஒரு எண்ணின் அதிபரவளைய cosine ஐ வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
ta: அதிபரவளைய cosine வழங்கப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
ta: ஒரு எண்ணின் அதிபரவளைய sine ஐ வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
ta: அதிபரவளைய sine கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
ta: ஒரு எண்ணின் அதிபரவளைய cotangent ஐ வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 3 string.text]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
ta: அதிபரவளைய காட்டேஞ்சன்ட் கணக்கிட வேண்டிய, 0 க்கு சமமல்லாத ஒரு மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
ta: ஒரு எண்ணின் அதிபரவளைய tangent ஐ வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
ta: அதிபரவளைய tangent கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 1 string.text]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
ta: குறிப்பிட்ட ஆய அச்சுகளுக்கான ஆர்க்டேஞ்சன்ட்டை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 2 string.text]
en: number_x
ta: எண்_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 3 string.text]
en: The value for the x coordinate.
ta: x அச்சுக்கான மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 4 string.text]
en: number_y
ta: எண்_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 string.text]
en: The value for the y coordinate.
ta: y அச்சுக்கான மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 1 string.text]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
ta: ஒரு கோணத்தின் cosecant ஐ வழங்குகிறது. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 2 string.text]
en: Angle
ta: கோணம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
ta: sine கணக்கிடப்பட வேண்டிய கோணம், ரேடியன்களில்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 1 string.text]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
ta: ஒரு கோணத்தின் secant ஐ வழங்குகிறது. SEC((x)=1/COS((x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 2 string.text]
en: Angle
ta: கோணம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
ta: secant கணக்கிடப்பட வேண்டிய கோணம், ரேடியன்களில்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
ta: ஒரு அதிபரவளையக் கோணத்தின் cosecant ஐ வழங்குகிறது. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
ta: கோணம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
ta: அதிபரவளைய cosecant கணக்கிடப்பட வேண்டிய கோணம், ரேடியன்களில்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
ta: ஒரு அதிபரவளையக் கோணத்தின் ஒரு அதிபரவளைய secant ஐ வழங்குகிறது. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
ta: கோணம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
ta: அதிபரவளைய secant கணக்கிடப்பட வேண்டிய அதிபரவளையக் கோணம், ரேடியன்களில்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 1 string.text]
en: Converts a radian to degrees
ta: ரேடியனை டிகிரிகளாக மாற்றுகிறது

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 3 string.text]
en: The angle in a radian
ta: கோணம் ரேடியனில்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 1 string.text]
en: Converts degrees to radians
ta: டிகிரியை ரேடியனாக மாற்றுகிறது

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 3 string.text]
en: The angle in degrees.
ta: கோணம் டிகிரியில்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 1 string.text]
en: Calculates the exponent for basis e.
ta: e அடிமான அடுகுக்குறியைக் கணக்கிடும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 3 string.text]
en: The exponent applied to base e.
ta: அடிமானம் e க்கு பயன்படுத்தப்படும் அடுக்குக்குறி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 1 string.text]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
ta: ஒரு குறிப்பிட்ட அடிமானத்திற்கான மடக்கையைக் கணக்கிடும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
ta: மடக்கை கணக்கிடப்பட வேண்டிய 0 க்கு அதிகமான ஒரு மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 4 string.text]
en: Base
ta: அடிப்படை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 5 string.text]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
ta: மடக்கையின் அடிமானம். தவிர்த்தால், அடிமானம் 10 எனக் கருதப்படும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 1 string.text]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
ta: ஒரு எண்ணின் இயல் மடக்கையைக் கணக்கிடும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
ta: இயல் மடக்கை கணக்கிடப்பட வேண்டிய 0 க்கு அதிகமான ஒரு மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 1 string.text]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
ta: ஓரு எண்ணின் 10 அடிமான மடக்கையைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
ta: மடக்கை கணக்கிடப்பட வேண்டிய 0 ஐ விடப் பெரிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 1 string.text]
en: Calculates the factorial of a number.
ta: ஒரு எண்ணின் காரணீயத்தைக் கணக்கிடும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 string.text]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
ta: காரணியம் கணக்கிடப்பட வேண்டிய எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 1 string.text]
en: Calculates the remainder of a division.
ta: வகுத்தலின் மீதியைக் கணக்கிடும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 2 string.text]
en: Dividend
ta: ஈவு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 3 string.text]
en: The number to be divided.
ta: வகுக்கப்பட வேண்டிய எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 4 string.text]
en: Divisor
ta: வகுக்கும் எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
ta: வகுபடும் எண்ணை வகுக்க வேண்டிய வகு எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
ta: ஒரு எண்ணின் இயற்கணிதக் குறியை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 3 string.text]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
ta: இயற்கணிதக் குறி தீர்மானிக்கப்பட வேண்டிய எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 1 string.text]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
ta: விரிதாள்களில் உப கூடுதல்களைக் கணக்கிடும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 2 string.text]
en: Function
ta: செயல்பாடு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 3 string.text]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
ta: செயல்தொகுப்பு அட்டவணை. சாத்தியமுள்ள அடிகபட்ச செயல்தொகுப்புகளின் அட்டவணை...

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
ta: வீச்சு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 5 string.text]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
ta: கருத்தில் கொள்ளப்பட வேண்டிய கல வரம்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1 string.text]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
ta: ஒரு எண்ணை அதன் நெருங்கிய குறைந்த முழு எண்ணுக்கு முழுமையாக்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
ta: அருகாமை குறைந்த மதிப்புக்கு முழுமைப்படுத்த வேண்டிய எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 1 string.text]
en: Truncates the decimal places of a number.
ta: ஒரு எண்ணின் தசம இடங்களை வெட்டிச்சுருக்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
ta: வெட்டிச்சுருக்க வேண்டிய எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 4 string.text]
en: count
ta: எண்ணிக்கை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 5 string.text]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
ta: தசமப்புள்ளிக்கு அடுத்துள்ள வெட்டக்கூடாத இடங்களின் எண்ணிக்கை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 1 string.text]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
ta: ஒரு எண்ணைக் குறிப்பிட்ட ஒரு துல்லியத்திற்கு மாற்றும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
ta: முழுமையாக்கப்பட வேண்டிய எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 4 string.text]
en: count
ta: எண்ணிக்கை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
ta: ஒரு எண் முழுமையாக்கப்பட வேண்டிய இடங்களின் எண்ணிக்கை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
ta: ஒரு எண்ணைக் குறிப்பிட்ட ஒரு துல்லியத்திற்கு மேல்நோக்கி மாற்றும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
ta: அருகாமை பெரிய மதிப்புக்கு முழுமையாக்கப்பட வேண்டிய எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 4 string.text]
en: count
ta: எண்ணிக்கை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
ta: ஒரு எண் முழுமையாக்கப்பட வேண்டிய இடங்களின் எண்ணிக்கை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 1 string.text]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
ta: ஒரு எண்ணைக் குறிப்பிட்ட துல்லியத்திற்கு கீழ்நோக்கி மாற்றும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
ta: அருகாமை குறைந்த மதிப்புக்கு முழுமையாக்கப்பட வேண்டிய எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 4 string.text]
en: count
ta: எண்ணிக்கை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 string.text]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
ta: ஒரு எண் அருகாமை குறைந்த மதிப்புக்கு முழுமையாக்கப்பட வேண்டிய இடங்களின் எண்ணிக்கை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
ta: ஒரு நேர்க்குறி எண்ணை அருகாமை அதிக மதிப்பும் எதிர்க்குறி எண்ணை அருகாமை குறைந்த மதிப்பும் உள்ள இரட்டை முழு எண்ணுக்கு முழுமைப்படுத்தும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
ta: அருகாமை அதிக மதிப்புக்கு முழுமையாக்கப்பட வேண்டிய எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
ta: ஒரு நேர்க்குறி எண் மற்றும் எதிர்க்குறி எண்ணை அருகாமை குறைவான ஒற்றை முழு எண்ணுக்கு முழுமைப்படுத்தும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 2 string.text]
en: Number
ta: எண்ணிக்கை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
ta: அருகாமை அதிக மதிப்புக்கு முழுமைப்படுத்த வேண்டிய எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 1 string.text]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
ta: ஒரு எண்ணை அருகாமையிலுள்ள ஒரு அதிகமான முக்கியத்துவ மதிப்பின் மடங்குக்கு முழுமைப்படுத்தும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
ta: அருகாமை அதிக மதிப்புக்கு முழுமைப்படுத்த வேண்டிய எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 4 string.text]
en: Significance
ta: முக்கியத்துவம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ta: மதிப்பு முழுமைப்படுத்தப்பட வேண்டிய மடங்கு எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 6 string.text]
en: Mode
ta: முறை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
ta: கொடுக்கப்பட்டால், மேலும் பூச்சியத்திற்கு சமமாக இல்லாவிட்டால், எதிர்க்குறி எண்ணும் முக்கியத்துவமும் அமையும் போது தொகைக்கு ஏற்ப நெருங்கிய மேல் மதிப்புக்கு முழுமையாக்கப்படும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 1 string.text]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
ta: ஒரு எண்ணை அருகாமையிலுள்ள ஒரு குறைவான முக்கியத்துவ மதிப்பின் மடங்குக்கு முழுமைப்படுத்தும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
ta: அருகாமை குறைந்த மதிப்புக்கு முழுமையாக்கபப்ட வேண்டிய எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 4 string.text]
en: Significance
ta: முக்கியத்துவம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ta: மதிப்பு அருகாமை குறைந்த மதிப்புக்கு முழுமைப்படுத்த வேண்டிய மடங்கு எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 6 string.text]
en: Mode
ta: முறை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.
ta: கொடுக்கப்பட்டால், மேலும் பூச்சியத்திற்கு சமமாக இல்லாவிட்டால், எதிர்க்குறி எண்ணும் முக்கியத்துவமும் அமையும் போது தொகைக்கு ஏற்ப நெருங்கிய கீழ் மதிப்புக்கு முழுமையாக்கப்படும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
ta: மீப்பெரு பொது வகு எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 2 string.text]
en: Integer
ta: முழு எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
ta: முழு எண் 1; முழு எண் 2,... ஆகியவை மீப்பெரு பொது வகு எண் கணக்கிட வேண்டிய முழு எண்களாகும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
ta: மீச்சிறு பொது மடங்கு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 2 string.text]
en: Integer
ta: முழு எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
ta: முழு எண் 1; முழு எண் 2,... ஆகியவை மீச்சிறு பொது மடங்கு கணக்கிட வேண்டிய முழு எண்களாகும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 1 string.text]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
ta: அணி நிலைப்பரிமாற்றம். ஒரு அணியின் நிரைகளையும் நிரல்களையும் பரிமாறிக்கொள்ளும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 2 string.text]
en: array
ta: அணி

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 string.text]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
ta: வரிசைகளும் நெடுவரிசைகளும் வரிசைமாற்றப்பட்ட அணிவரிசை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 1 string.text]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
ta: அணிப் பெருக்கல். இரண்டு அணிகளின் பெருக்கற்பலனை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 2 string.text]
en: array
ta: அணி

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 3 string.text]
en: The first array for the array product.
ta: அணிப் பெருக்கலுக்கான முதல் அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 4 string.text]
en: array
ta: அணி

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 5 string.text]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
ta: முதல் அணி கொண்டுள்ள நெடுவரிசைகளின் எண்ணிக்கைக்கு சமமான வரிசைகளைக் கொண்டுள்ள இரண்டாவது அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 1 string.text]
en: Returns the array determinant.
ta: அணியின் அணிக்கோவையை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 2 string.text]
en: array
ta: அணி

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
ta: அணிக்கோவை கணக்கிடப்பட வேண்டிய அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of an array.
ta: ஒரு அணியின் தலைகீழி எணியை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 2 string.text]
en: array
ta: அணி

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
ta: தலைகீழி காணப்பட வேண்டிய அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 1 string.text]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
ta: ஒரு குறிப்பிட்ட அளவுள்ள ஒற்றை இருமடி அணியை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 2 string.text]
en: Dimensions
ta: அளவுகள்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 3 string.text]
en: The size of the unitary array.
ta: ஒற்றை அணியின் அளவு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 string.text]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
ta: (உள் தயாரிப்புகள்) அணி அளவுருக்களின் சில தயாரிப்புகளை வழங்குகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
ta: அணி

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 string.text]
en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
ta: அணி 1, அணி 2, ... ஆகிய 30 அணிகளின் அளவுருக்களையே பெருக்க வேண்டும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 string.text]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
ta: இரண்டு அணிகளின் இருமடிகளின் வேறுபாடுகளின் கூடுதலை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 2 string.text]
en: array_x
ta: அணி x (_x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
ta: அளவுருக்களின் இருமடிகளின் கூடுதல் காணும் முதல் அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 4 string.text]
en: array_y
ta: அணி y (_y)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
ta: மதிப்புருக்களின் இருமடிகள் கழிக்கப்பட வேண்டிய இரண்டாவது அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 1 string.text]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
ta: இரண்டு அணிகளின் இருமடி கூடுதலை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 2 string.text]
en: array_x
ta: அணி x (_x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
ta: மதிப்புருக்களின் இருமடிகள் கூடுதல் காணப்பட வேண்டிய முதல் அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 4 string.text]
en: array_y
ta: அணி y (_y)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
ta: மதிப்புருக்களின் இருமடிகளின் கூடுதல் காணப்பட வேண்டிய இரண்டாவது அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
ta: இரண்டு அணிகளின் வேறுபாட்டின் இருமடிகளின் கூடுதலை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 2 string.text]
en: array_x
ta: அணி x (_x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 3 string.text]
en: First array for forming argument differences.
ta: அளவுருக்கள் வேறுபாட்டை நிறுவ முதல் அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 4 string.text]
en: array_y
ta: அணி y (_y)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 5 string.text]
en: Second array for forming the argument differences.
ta: மதிப்புரு வேறுபாடுகளை உருவாக்குவதற்கான இரண்டாவது அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 1 string.text]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
ta: நிகழ்வெண் விரவலை ஒரு செங்குத்து அணியாக வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 2 string.text]
en: data
ta: தரவு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
ta: தரவின் அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 4 string.text]
en: classes
ta: வகுப்புகள்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 5 string.text]
en: The array for forming classes.
ta: வகுப்புகளை உருவாக்குவதற்கான அணிவரிசை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 1 string.text]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
ta: நேரியல் மறுநிகழ்வுகளின் அளவுருக்களை ஒரு அணியாக கணக்கிடும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 2 string.text]
en: data_Y
ta: தரவு Y (_Y)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 3 string.text]
en: The Y data array.
ta: Y தரவு அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 4 string.text]
en: data_X
ta: தரவு X (_X)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 5 string.text]
en: The X data array.
ta: X தரவு அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 6 string.text]
en: Linear_type
ta: நேரியல் வகை (_t)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 7 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
ta: வகை = 0 எனில், பூச்சியப் புள்ளி வழியே நேரியல் மதிப்புகள் கணக்கிடப்படும், இல்லாவிட்டால் நகர்த்தப்பட்ட நேரியல்களாகக் கணக்கிடப்படும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 8 string.text]
en: stats
ta: புள்ளிவிவரம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
ta: அளவுரு = 0 எனில், ஒரே ஒரு மறுநிகழ்வு குணகம் மட்டுமே கணக்கிடப்படும், இல்லாவிட்டால், மற்ற மதிப்புகளும் கணக்கிடப்படும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 1 string.text]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
ta: அடுக்குக்குறி மறுநிகழ்வு வளைவின் அளவுருக்களை ஒரு அணியாக கணக்கிடும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 2 string.text]
en: data_Y
ta: தரவு Y (_Y)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 3 string.text]
en: The Y data array.
ta: Y தரவு அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 4 string.text]
en: data_X
ta: தரவு X (_X)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 5 string.text]
en: The X data array.
ta: X தரவு அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 6 string.text]
en: Function_type
ta: செயல்தொகுப்பு வகை (_t)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 7 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
ta: வகை = 0 எனில் சார்புகள் y=m^x என்ற வடிவில் கணக்கிடப்படும், அல்லது y=b*m^x என்ற வடிவிலும் கணக்கிடப்படும்.ம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 8 string.text]
en: stats
ta: புள்ளிவிவரம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
ta: அளவுரு = 0 எனில் தொடர்புப்போக்குக் குணகம் மட்டும் கணக்கிடப்படும், இல்லாவிடில் மற்ற மதிப்புகளும் கணக்கிடப்படும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 1 string.text]
en: Calculates points along a regression line.
ta: மறுநிகழ்வுக் கோட்டின் வழியே உள்ள புள்ளிகளைக் கணக்கிடும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 2 string.text]
en: data_Y
ta: தரவு Y (_Y)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 3 string.text]
en: The Y data array.
ta: Y தரவு அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 4 string.text]
en: data_X
ta: தரவு X (_X)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
ta: X தரவு அணியைப் பின்னடைவுக்கு அடிப்படையாக.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 6 string.text]
en: new data_X
ta: புதிய data_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
ta: மதிப்புகளை மறுகணக்கிடுவதற்கான X தரவு அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 8 string.text]
en: Linear_type
ta: நேரியல் வகை (_t)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 9 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
ta: வகை = 0 என்றால், நேரியல்கள் சுழிப் புள்ளியினூடே கணக்கிடப்படும், இல்லையேல் நேரியல்களை நகர்த்து.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 1 string.text]
en: Calculates points on the exponential regression function.
ta: அடுக்குக்குறி பின்னடைவு செயல்பாட்டில் புள்ளிகளைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 2 string.text]
en: data_Y
ta: தரவு Y (_Y)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 3 string.text]
en: The Y data array.
ta: Y தரவு அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 4 string.text]
en: data_X
ta: தரவு X (_X)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
ta: X தரவு அணி பின்னடைவுக்கு அடிப்படையாக.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
ta: மதிப்புகளை மறுகணக்கிடுவதற்கான X தரவு அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 8 string.text]
en: Function_type
ta: சார்பு வகை (_t)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 9 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
ta: வகை = 0 என்றால், சார்புகள் y=m^x என்ற வடிவத்தில் கணக்கிடப்படும், அல்லது y=b*m^x சார்புகள்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 string.text]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
ta: வாதகளின் பட்டியலில் எத்தனை எண்கள் உள என எண்ணுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 2 string.text]
en: value
ta: மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
ta: மதிப்பு 1, மதிப்பு 2, ... ஆகியன வெவ்வேறு தரவு வகைகளைக் கொண்ட ஆனால் எண்கள் மட்டும் எண்ணப்படும் 1 முதல் 30 வாதங்கள் ஆகும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
ta: வாதங்களின் பட்டியலில் எத்தனை மதிப்புகள் உள என கணக்கிடுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 2 string.text]
en: value
ta: மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
ta: மதிப்பு 1, மதிப்பு 2, ... ஆகியன எண்ண வேண்டிய மதிப்புகளைப் பிரதிநிதிக்கும் 1 முதல் 30 வாதங்கள் ஆகும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
ta: ஒரு வாதப் பட்டியலிலுள்ள அதிகபட்சமான மதிப்பைத் தருகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
ta: எண் 1, எண் 2, ... ஆகியன மிகப்பெரிய எண்ணை முடிவெடுக்கும் 1 முதல் 30 எண்ணியல் வாதங்கள் ஆகும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
ta: ஒரு வாதப் பட்டியலிலுள்ள அதிகபட்சமான மதிப்பைத் தருகிறது. உரை சுழியாகக் கொள்ளப்படுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 2 string.text]
en: value
ta: மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
ta: மதிப்பு 1, மதிப்பு 2,    ஆகியன மிகப்பெரிய மதிப்பு முடிவெடுக்கப்படவுள்ள 1 முதல் 30 வாதங்களாகும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
ta: மதிப்புருக்களின் பட்டியலில் உள்ள குறைந்தபட்ச மதிப்பை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
ta: எண் 1, எண் 2, ... ஆகியவை மிகச் சிறிய எண் தீர்மானிக்கப்பட வேண்டிய 1 முதல் 30 வரையிலான எண் மதிப்புருக்களாகும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 string.text]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
ta: மதிப்புருக்களின் பட்டியலில் இருந்து மிகச் சிறிய மதிப்பை வழங்கும். உரை பூச்சியமாக மதிப்பீடு செய்யப்படும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 2 string.text]
en: value
ta: மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
ta: மதிப்பு 1; மதிப்பு 2;... ஆகியவை மிகச் சிறிய எண்ணைத் தீர்மானிக்க வேண்டிய 1 முதல் 30 வரையிலான மதிப்புருக்களாகும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
ta: ஒரு மாதிரியின் அடிப்படையில் மாறுபாட்டெண்ணைக் கணக்கிடும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
ta: எண் 1, எண் 2, ... ஆகியவை மொத்த விரவலின் ஒரு மாதிரியைக் காட்சிப்படுத்தும் 1 முதல் 30 வரையிலான எண் மதிப்புருக்களாகும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
ta: ஒரு மாதிரியின் அடிப்படையில் மாறுபாட்டெண்ணை வழங்கும். உரை பூச்சியமாக மதிப்பீடு செய்யப்படும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 2 string.text]
en: value
ta: மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
ta: மதிப்பு 1; மதிப்பு 2; ... ஆகியன ஒரு அடிப்படை மொத்த மக்கட்தொகையிலிருந்து எடுத்த ஒரு மாதிரியைப் பிரதிநிதிக்கும் 1 முதல் 30 வாதங்களாகும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 1 string.text]
en: Calculates variance based on the entire population.
ta: மொத்த விவரத்தின் அடிப்படையில் மாறுபாட்டெண்ணைக் கணக்கிடும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
ta: எண் 1, எண் 2, ... ஆகியவை மொத்த விரவலுக்கான ஒரு எடுத்துக்காட்டைக் காட்சிப்படுத்தும் 1 முதல் 30 வரையிலான எண் மதிப்புருக்களாகும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
ta: மொத்த விரவல் தொகையின் அடிப்படையில் மாறுபாட்டெண்ணை வழங்கும். உரை பூச்சியமாக மதிப்பீடு செய்யப்படும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 2 string.text]
en: value
ta: மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
ta: மதிப்பு 1; மதிப்பு 2;... ஆகியவை மொத்த விரவலைக் குறிக்கும் 1 முதல் 30 வரையிலான மதிப்புருக்களாகும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
ta: ஒரு மாதிரியின் அடிப்படையில் திட்டவிலக்கத்தைக் கணக்கிடும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
ta: எண் 1, எண் 2, ... ஆகியவை மொத்த விரவலுக்கான ஒரு எடுத்துக்காட்டைக் காட்சிப்படுத்தும் 1 முதல் 30 வரையிலான எண் மதிப்புருக்களாகும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
ta: மாதிரியின் அடிப்படையில் திட்டவிலக்கத்தை வழங்கும். உரை பூச்சியமாக மதிப்பீடு செய்யப்படும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 2 string.text]
en: value
ta: மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
ta: மதிப்பு 1; மதிப்பு 2; ... ஆகியன ஒரு அடிப்படை மொத்த மக்கட்தொகையிலிருந்து எடுத்த ஒரு மாதிரியைப் பிரதிநிதிக்கும் 1 முதல் 30 வாதங்களாகும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
ta: மொத்த விவரத்தின் அடிப்படையில் திட்டவிலக்கத்தைக் கணக்கிடும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
ta: எண் 1, எண் 2, ... ஆகியவை மொத்த விரவலின் ஒரு மாதிரியைக் காட்சிப்படுத்தும் 1 முதல் 30 வரையிலான எண் மதிப்புருக்களாகும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
ta: மொத்த பரவலின் அடிப்படையில் திட்ட விலக்கத்தை வழங்கும். உரை பூச்சியமாக மதிப்பீடு செய்யப்படும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 2 string.text]
en: value
ta: மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
ta: மதிப்பு 1; மதிப்பு 2;... ஆகியவை மொத்த விரவலுக்கு உரிய 1 முதல் 30 வரையிலான மதிப்புருக்களாகும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
ta: ஒரு மாதிரியின் சராசரியைத் தருகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
ta: எண் 1, எண் 2;...ஆகியன ஒரு மக்கள்தொகை மாதிரியைப் பிரதிநிதிக்கும் 1 முதல் 30 எண்ணியல் வாதங்களாகும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 1 string.text]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
ta: ஒரு மாதிரியின் சராசரி மதிப்பைத் தருகிறது. உரை சுழியாகக் கொள்ளப்படுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 2 string.text]
en: value
ta: மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
ta: மதிப்பு 1; மதிப்பு 2; ... ஆகியன ஒரு அடிப்படை மொத்த மக்கட்தொகையிலிருந்து எடுத்த ஒரு மாதிரியைப் பிரதிநிதிக்கும் 1 முதல் 30 வாதங்களாகும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
ta: ஒரு மாதிரியின் சராசரியிலிருந்தான விலக்கங்களின் இருமடிகளின் கூடுதலை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
ta: எண் 1, எண் 2, ... ஆகியன ஒரு மாதிரியை சித்தரிக்கும் 1 முதல் 30 வரையிலான எண் அளவுருக்கள்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 1 string.text]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
ta: நடுமட்டத்திலிருந்து ஒரு மாதிரியின் முழுமையான விலகல்களின் சராசரியைத் திருப்புகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
ta: எண் 1, எண் 2;... ஆகியவை ஒரு மாதிரியைக் குறிக்கும் 1 முதல் 30 வரையிலான எண் மதிப்புருக்களாகும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution.
ta: ஒரு பரவலின் கோட்டத்தை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 2 string.text]
en: number
ta: ஒரு இயையபிலா மாறிலியின் பெருக்கத்தை பயன்படுத்தி ஓரு பரவலின் கேணலை கெடுக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
ta: ஒரு இயையபில்லா மாறிலியின் பெருக்கத்தை பயன்படுத்தி ஓரு பரவலின் கெடுக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
ta: ஒரு இயையபிலா மாறிலியின் பெருக்கத்தை பயன்படுத்தி ஒரு பரவலின் கோணலை கொடுக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying the population.
ta: எண் 1, எண் 2, ... ஆகியவை விரவலை காட்சிப்படுத்தும் 1 முதல் 30 வரையிலான எண் மதிப்புருக்களாகும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 1 string.text]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
ta: ஒரு பரவலின் முகட்டளவையை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
ta: எண் 1, எண் 2, ... ஆகியவை விரவலின் மாதிரியைக் குறிக்கும் 1 முதல் 30 வரையிலான எண் மதிப்புருக்களாகும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 1 string.text]
en: Returns the geometric mean of a sample.
ta: ஒரு மாதிரியின் வடிவியல் சராசரியை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
ta: எண் 1, எண் 2, ... ஆகியவை ஒரு மாதிரியைக் காட்சிப்படுத்தும் 1 முதல் 30 வரையிலான எண் மதிப்புருக்களாகும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 1 string.text]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
ta: ஒரு மாதிரியின் சீர் சராசரியை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
ta: எண் 1, எண் 2, ... ஆகியவை ஒரு மாதிரியை சித்தரிக்கும் 1 முதல் 30 வரையிலான எண் மதிப்புருக்களாகும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
ta: ஒரு மாதிரியில் உள்ள மிகப் பொதுவான மதிப்பை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
ta: எண் 1, எண் 2, ... ஆகியவை ஒரு மாதிரியை சித்தரிக்கும் 1 முதல் 30 வரையிலான எண் மதிப்புருக்களாகும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
ta: கொடுக்கப்பட்ட ஒரு மாதிரியின் இடைநிலை மதிப்பை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
ta: எண் 1, எண் 2, ... ஆகியவை ஒரு மாதிரியை சித்தரிக்கும் 1 முதல் 30 வரையிலான எண் மதிப்புருக்களாகும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
ta: ஒரு மாதிரியின் ஆல்பா மதிப்பளவையை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 2 string.text]
en: data
ta: தரவு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
ta: மாதிரியில் உள்ள தரவின் அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 4 string.text]
en: Alpha
ta: ஆல்பா

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 5 string.text]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
ta: மதிப்பளவையின் 0 மற்றும் 1 க்கு இடைப்பட்ட சதவீதத் தரம்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
ta: ஒரு மாதிரியின் மதிப்பளவையை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 2 string.text]
en: data
ta: தரவு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
ta: மாதிரியில் உள்ள தரவின் அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 4 string.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 5 string.text]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
ta: மதிப்பளவையின் வகை (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 1 string.text]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
ta: மாதிரியின் k-வது பெரிய மதிப்பை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 2 string.text]
en: data
ta: தரவு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
ta: மாதிரியில் உள்ள தரவின் அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 4 string.text]
en: Rank_c
ta: தரம் c (_c)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 5 string.text]
en: The ranking of the value.
ta: மதிப்பின் தரம்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 1 string.text]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
ta: மாதிரியின் k-வது சிறிய மதிப்பை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 2 string.text]
en: data
ta: தரவு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
ta: மாதிரியில் உள்ள தரவின் அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 4 string.text]
en: Rank_c
ta: தரம் c (_c)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 5 string.text]
en: The ranking of the value.
ta: மதிப்பின் தரம்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 1 string.text]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
ta: ஒரு மாதிரியில் உள்ள ஒரு மதிப்பின் சதவீத தரத்தை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 2 string.text]
en: data
ta: தரவு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
ta: மாதிரியில் உள்ள தரவின் அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 4 string.text]
en: value
ta: மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 string.text]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ta: தீர்மானிக்க வேண்டிய சதவீத தரத்திற்கான மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 1 string.text]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
ta: ஒரு மாதிரியில் உள்ள ஒரு மதிப்பின் தரத்தை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 2 string.text]
en: value
ta: மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
ta: தரம் தீர்மானிக்கப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 4 string.text]
en: Data
ta: தரவு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 5 string.text]
en: The array of the data in the sample.
ta: மாதிரியில் உள்ள தரவின் அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 6 string.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 7 string.text]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
ta: தொடர் வரிசை: 0 அல்லது தவிர்க்கப்பட்டால், இறங்குவரிசை, 0 தவிர்த்து மற்ற மதிப்புகள் எனில் ஏறுவரிசை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 1 string.text]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
ta: ஓர மதிப்புகளைச் சேர்க்காமல் ஒரு மாதிரியின் சீர் சராசரியை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 2 string.text]
en: data
ta: தரவு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
ta: மாதிரியில் உள்ள தரவின் அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 4 string.text]
en: Alpha
ta: ஆல்ஃபா

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 5 string.text]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
ta: கருத்தில் கொள்ளப்படக்கூடாத ஓரத் தரவின் சதவீதம்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 1 string.text]
en: Returns the discrete probability of an interval.
ta: ஒரு இடைவெளியின் தொடர்ச்சியற்ற நிகழ்தகவை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 2 string.text]
en: data
ta: தரவு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 3 string.text]
en: The sample data array.
ta: மாதிரி தரவு அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
ta: நிகழ்தகவு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 5 string.text]
en: The array of the associated probabilities.
ta: தொடர்புடைய நிகழ்தகவுகளின் அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 6 string.text]
en: Start
ta: தொடக்கம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 7 string.text]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
ta: நிகழ்தகவுகளின் கூடுதல் காண வேண்டிய மதிப்பு இடைவெளியின் தொடக்கம்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 8 string.text]
en: End
ta: முடிவு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 9 string.text]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
ta: நிகழ்தகவுகளின் கூடுதல் காண வேண்டிய மதிப்பு இடைவெளியின் முடிவு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 1 string.text]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
ta: ஈருப்பு விரவலைப் பயன்படுத்தி ஒரு சோதனையின் நிகழ்தகவை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 2 string.text]
en: trials
ta: வெள்ளோட்டங்கள்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
ta: சோதனைகளின் எண்ணிக்கை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 5 string.text]
en: The individual probability of a trial result.
ta: ஒரு சோதனை முடிவின் தனிப்பட்ட நிகழ்தகவு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 7 string.text]
en: Lower limit for the number of trials.
ta: சோதனைகளின் எண்ணிக்கைக்கான கீழ் வரம்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 9 string.text]
en: Upper limit for the number of trials.
ta: சோதனைகளின் எண்ணிக்கைக்கான மேல் வரம்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 1 string.text]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
ta: ஒரு திட்ட இயல்புப் பரவலுக்கான பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ta: திட்ட இயல்புப் பரவல் கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 1 string.text]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
ta: திட்ட இயல்புக் குவிவுப் பரவலின் தொகை மதிப்புகளை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 3 string.text]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
ta: திட்ட இயல்புப் பரவலின் தொகை மதிப்பு கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 1 string.text]
en: Returns the Fisher transformation.
ta: ஃபிஷர் நிலைமாற்றத்தை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 3 string.text]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
ta: மாற்றப்பட வேண்டிய மதிப்பு (-1 < VALUE < 1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
ta: ஃபிஷர் நிலைமாற்றத்தின் தலைகீழியை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 3 string.text]
en: The value that is to be transformed back.
ta: மீண்டும் மாற்றப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
ta: ஈருறுப்புப் பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
ta: சோதனைத் தொடர்களிலான வெற்றிகளின் எண்ணிக்கை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 4 string.text]
en: trials
ta: வெள்ளோட்டங்கள்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 5 string.text]
en: The total number of trials.
ta: மொத்த வெள்ளோட்டங்களின் எண்ணிக்கை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
ta: ஒரு சோதனையின் வெற்றி நிகழ்தகவு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
ta: ஒட்டுமொத்தம். C=0 தனித்தனி நிகழ்தகவைக் கணக்கிடும், C=1 ஒட்டுமொத்த நிகழ்தகவு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 1 string.text]
en: Values of the negative binomial distribution.
ta: எதிர்க்குறி ஈருறுப்புப் பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 3 string.text]
en: The number of failures in the trial range.
ta: சோதனை வரம்புக்குள்ளான தோல்விகளின் எண்ணிக்கை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
ta: சோதனைத் தொடர்களிலான வெற்றிகளின் எண்ணிக்கை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
ta: ஒரு சோதனையின் வெற்றி நிகழ்தகவு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 1 string.text]
en: Border arguments of the binomial distribution.
ta: ஈருறுப்புப் பரவலின் பரந்த அளவுருக்கள்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 2 string.text]
en: trials
ta: வெள்ளோடங்கள்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 3 string.text]
en: The total number of trials.
ta: மொத்த வெள்ளோட்டங்களின் எண்ணிக்கை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 5 string.text]
en: The success probability of a trial.
ta: ஒரு சோதனையின் வெற்றி நிகழ்தகவு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 6 string.text]
en: alpha
ta: ஆல்ஃபா

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 7 string.text]
en: The border probability that is attained or exceeded.
ta: அடையப்பட்ட அல்லது மீறப்பட்ட எல்லை நிகழ்தகவு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 1 string.text]
en: Returns the Poisson distribution.
ta: பாய்சான் பரவலை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
ta: பாய்சான் பரவல் கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 4 string.text]
en: mean
ta: சராசரி

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
ta: சராசரி. பாய்சான் பரவலின் சராசரி மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
ta: ஒட்டுமொத்தம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ta: 0 அல்லது FALSE நிகழ்தகவு அடர்த்திச் சார்பைக் கணக்கடுகிறது. வேறு பிற மதிப்புகள் அல்லது TRUE அல்லது தவிர்க்கப்பட்டது ஒட்டுமொத்த விரவல் சார்பைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the normal distribution.
ta: இயல்புப்பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
ta: இயல்புப் பரவல் கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
ta: கருது

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ta: சராசரி மதிப்பு. இயல்புப் பரவலின் சராசரி மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ta: திட்டவிலக்கம். இயல்புப் பரவலின் திட்டவிலக்கம்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ta: 0 அல்லது FALSE நிகழ்தகவு அடர்த்திச் சார்பைக் கணக்கடுகிறது. வேறு பிற மதிப்புகள் அல்லது TRUE அல்லது தவிர்க்கப்பட்டது ஒட்டுமொத்த விரவல் சார்பைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse normal distribution.
ta: தலைகீழ் இயல்புப் பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
ta: தலைகீழ் இயல்புப் பரவல் கணக்கிடப்பட வேண்டிய நிகழ்தகவு மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 4 string.text]
en: mean
ta: சராசரி

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ta: சராசரி மதிப்பு. இயல்புப் பரவலின் சராசரி மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ta: திட்டவிலக்கம். இயல்புப் பரவலின் திட்டவிலக்கம்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 1 string.text]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
ta: திட்ட கூட்டு பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ta: திட்ட இயல்புப் பரவல் கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
ta: தலைகீழ் திட்ட இயல்புப் பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
ta: தலைகீழ் திட்ட இயல்புப் பரவல் கணக்கிடப்பட வேண்டிய நிகழ்தகவு மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the log normal distribution.
ta: மடக்கை இயல்புப்பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
ta: மடக்கை இயல்புப் பரவல் கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 4 string.text]
en: mean
ta: சராசரி

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
ta: மடக்கை பரவலின் சராசரி மதிப்பு. தவிர்க்கப்பட்டால் 0 என அமைக்கப்படும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 7 string.text]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
ta: மடக்கை இயல்புப் பரவலின் திட்டவிலக்கம். தவிர்க்கப்பட்டால் 1 என அமைக்கப்படும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
ta: ஒட்டுமொத்த

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ta: 0 அல்லது FALSE நிகழ்தகவு அடர்த்திச் சார்பைக் கணக்கடுகிறது. வேறு பிற மதிப்புகள் அல்லது TRUE அல்லது தவிர்க்கப்பட்டது ஒட்டுமொத்த விரவல் சார்பைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
ta: தலைகீழ் மடக்கை இயல்புப் பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
ta: தலைகீழ் மடக்கை இயல்புப் பரவல் கணக்கிடப்பட வேண்டிய நிகழ்தகவு மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 4 string.text]
en: mean
ta: சராசரி

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 5 string.text]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
ta: சராசரி மதிப்பு. மடக்கை இயல்புப் பரவலின் சராசரி மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
ta: திட்டவிலக்கம். மடக்கை இயல்புப் பரவலின் திட்டவிலக்கம்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 1 string.text]
en: Values of the exponential distribution.
ta: அடுக்குக்குறிப் பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
ta: அடுக்குக்குறிப் பரவல் கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 5 string.text]
en: The parameters of the exponential distribution.
ta: அடுக்குக்குறிப் பரவலின் அளவுருக்கள்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 7 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ta: ஒட்டுமொத்தம். C=0 அடர்த்தி சார்பைக் கணக்கிடும், C=1 விரவல்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 1 string.text]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
ta: காமா பரவலுக்கான நிகழ்தகவு அடர்த்தி சார்பு அல்லது குவிவுப் பரவல் சார்பின் மதிப்பை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
ta: காமா பரவல் கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 4 string.text]
en: alpha
ta: ஆல்ஃபா

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
ta: காமா பரவலின் ஆல்பா அளவுரு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 6 string.text]
en: beta
ta: பீட்டா

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
ta: காமா பரவலின் பீட்டா அளவுரு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
ta: ஒட்டுமொத்த

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ta: 0 அல்லது FALSE நிகழ்தகவு அடர்த்திச் சார்பைக் கணக்கடுகிறது. வேறு பிற மதிப்புகள் அல்லது TRUE அல்லது தவிர்க்கப்பட்டது ஒட்டுமொத்த விரவல் சார்பைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse gamma distribution.
ta: தலைகீழ் காமா பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
ta: தலைகீழ் காமா பரவல் கணக்கிடப்பட வேண்டிய நிகழ்தகவு மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 4 string.text]
en: alpha
ta: ஆல்ஃபா

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 5 string.text]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
ta: காமா பரவலின் ஆல்பா (வடிவம்) அளவுரு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 6 string.text]
en: beta
ta: பீட்டா

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 7 string.text]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
ta: காமா பரவலின் பீட்டா (அளவுகோல்) அளவுரு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
ta: காமா சார்பின் இயல் மடக்கையை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 3 string.text]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
ta: காமா சார்பின் இயல் மடக்கை கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 1 string.text]
en: Returns the value of the Gamma function.
ta: காமா சார்பின் மதிப்பை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 3 string.text]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
ta: காமா சார்பு கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 string.text]
en: Values of the beta distribution.
ta: பீட்டா பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
ta: பீட்டா பரவல் கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 4 string.text]
en: alpha
ta: ஆல்ஃபா

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ta: பீட்டா பரவலின் ஆல்பா அளவுரு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 6 string.text]
en: beta
ta: பீட்டா

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ta: பீட்டா பரவலின் பீட்டா அளவுரு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 8 string.text]
en: Start
ta: தொடக்கம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ta: பரவலின் மதிப்பு இடைவெளியின் தொடக்க மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 10 string.text]
en: End
ta: முடிவு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
ta: பரவலின் மதிப்பு இடைவெளியின் இறுதி மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 12 string.text]
en: Cumulative
ta: ஒட்டுமொத்த

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 13 string.text]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
ta: நிகழ்தகவு அடர்த்தி சார்புக்கான 0 அல்லது FALSE, ஒட்டுமொத்த விரவல் சார்புக்கான வேறு பிற மதிப்பு அல்லது TRUE அல்லது தவிர்க்கப்பட்ட மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse beta distribution.
ta: தலைகீழ் பீட்டா பரவலின் மதிப்புகள்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
ta: தலைகீழ் பீட்டா பரவல் கணக்கிடப்பட வேண்டிய நிகழ்தகவு மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 4 string.text]
en: alpha
ta: ஆல்ஃபா

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ta: பீட்டா பரவலின் ஆல்பா அளவுரு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 6 string.text]
en: beta
ta: பீட்டா

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ta: பீட்டா பரவலின் பீட்டா அளவுரு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 8 string.text]
en: Start
ta: தொடக்கம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ta: பரவலின் மதிப்பு இடைவெளியின் தொடக்க மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 10 string.text]
en: End
ta: முடிவு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
ta: பரவலின் மதிப்பு இடைவெளியின் இறுதி மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 1 string.text]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
ta: வெயில்புல் பரவலின் மதிப்புகளை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
ta: வெயில்புல் பரவல் கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 4 string.text]
en: Alpha
ta: ஆல்பா

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
ta: வெயில்புல் பரவலின் ஆல்பா அளவுரு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 6 string.text]
en: beta
ta: பீட்டா

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
ta: வெயில்புல் பரவலின் பீட்டா அளவுரு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ta: ஒட்டுமொத்தம். C=0 அடர்த்தி சார்பைக் கணக்கிடும், C=1 விரவல்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the hypergeometric distribution.
ta: ஹைப்பர்ஜியாமெட்ரிக் பரவலின் மதிப்புக்கள்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in the sample.
ta: மாதிரியிலான வெற்றிகளின் எண்ணிக்கை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 4 string.text]
en: n_sample
ta: n_மாதிரி

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
ta: மாதிரியின் அளவு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 6 string.text]
en: successes
ta: வெற்றிகள்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 string.text]
en: The number of successes in the population.
ta: மக்கள் தொகையில் உள்ள வெற்றிகள்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 8 string.text]
en: n_population
ta: n_மக்கள்தொகை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
ta: மக்கள்தொகை அளவு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 string.text]
en: Returns the t-distribution.
ta: t-distribution ஐ அளிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ta: T பரவலின் மதிப்பு கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ta: F பரவலின் கட்டின்மை நிலை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 6 string.text]
en: mode
ta: முறைமை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 7 string.text]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
ta: முறை = 1 one-tailed test கணக்கிடுகிறது, 2 = two-tailed distribution.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse t-distribution.
ta: எதிர் t-distribution மதிப்புக்கள்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ta: தலைகீழ் T பரவல் கணக்கிடப்பட வேண்டிய நிகழ்தகவு மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ta: F பரவலின் கட்டின்மை நிலை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 1 string.text]
en: Values of the F probability distribution.
ta: F probability விநியோக மதிப்புக்கள்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ta: F distribution க்குக் கணக்கிட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ta: F பரவலின் வகுபடும் எண்ணில் உள்ள கட்டின்மை நிலை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ta: F பரவலின் வகுக்கும் எண்ணில் உள்ள கட்டின்மை நிலை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse F distribution.
ta: எதிர் F பரவல் மதிப்பை கணக்கிடுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ta: எதிர் F பரவல் மதிப்பை கணக்கிடுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ta: F பரவலின் வகுபடும் எண்ணில் உள்ள கட்டின்மை நிலை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ta: F பரவலின் வகுக்கும் எண்ணில் உள்ள கட்டின்மை நிலை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 1 string.text]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
ta: சி-ஸ்கொயர் பரவலின் வலது சோதனை நிகழ்தகவை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
ta: சி-ஸ்கொயர் பரவலுக்குக் கணக்கிடப்படும் மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ta: சி-ஸ்கொயர் பரவலின் கட்டின்மை நிலை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 1 string.text]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
ta: குவிவுப் பரவல் சார்பின் இடது சோதனை நிகழ்தகவு அல்லது சி-ஸ்கொயர் பரவலின் நிகழ்தகவு அடர்த்தி சார்பின் மதிப்புகளை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 3 string.text]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
ta: நிகழ்தகவு அடர்த்தி சார்பு அல்லது குவிவுப் பரவல் சார்பு கணக்கிடப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
ta: கட்டின்மையளவுகள்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
ta: சி-ஸ்கொயர் பரவலின் கட்டின்மை நிலை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
ta: ஒட்டுமொத்த

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ta: 0 அல்லது FALSE நிகழ்தகவு அடர்த்திச் சார்பைக் கணக்கடுகிறது. வேறு பிற மதிப்புகள் அல்லது TRUE அல்லது தவிர்க்கப்பட்டது ஒட்டுமொத்த விரவல் சார்பைக் கணக்கிடுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
ta: CHIDIST(x; DegreesOfFreedom) இன் தலைகீழியின் மதிப்புகள்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
ta: கணக்கிடப்பட வேண்டிய எதிர் சி சதுர விநியோகத்தின் நிகழ்தகவு மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ta: சி-ஸ்கொயர் பரவலின் கட்டின்மை நிலை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
ta: CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()) இன் தலைகீழியின் மதிப்புகள்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 2 string.text]
en: Probability
ta: நிகழ்தகவு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
ta: கணக்கிடப்பட வேண்டிய எதிர் சி சதுர விநியோகத்தின் நிகழ்தகவு மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
ta: கட்டின்மையளவுகள்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ta: சி-ஸ்கொயர் பரவலின் கட்டின்மை நிலை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 1 string.text]
en: Converts a random variable to a normalized value.
ta: மாறியின் சாதாரண மதிப்பாக மாற்றுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 3 string.text]
en: The value to be standardized.
ta: தர மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 4 string.text]
en: mean
ta: சராசரி

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
ta: நகர்த்தலுக்கான சராசரி மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 7 string.text]
en: The standard deviation used for scaling.
ta: பெரிதாக்கலுக்கான தரவிலக்கம்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
ta: பல்வேறு வகைகளின் எண்ணிக்கை(திரும்ப வருதலை விலக்கி) அளிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 2 string.text]
en: Count_1
ta: எண்ணிக்கை_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 3 string.text]
en: The total number of elements.
ta: மொத்த உருப்படிகளின் எண்ணிக்கை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 4 string.text]
en: Count_2
ta: எண்ணிக்கை_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
ta: கூறுகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட தேர்வு எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
ta: பல்வேறு வகைகளின் எண்ணிக்கை (திரும்ப வருதல் உட்பட) அளிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 2 string.text]
en: Count_1
ta: எண்ணிக்கை_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
ta: உருப்படிகளின் மொத்த எண்ணிக்கை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 4 string.text]
en: Count_2
ta: எண்ணிக்கை_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
ta: கூறுகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட தேர்வு எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 1 string.text]
en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
ta: ஒரு சாதாரண பரவலுக்கான ஒரு (1 alpha) நம்பிக்கை நிலையை அளிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 2 string.text]
en: alpha
ta: ஆல்ஃபா

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 3 string.text]
en: The level of the confidence interval.
ta: நம்பிக்கை நிலை இடைவெளி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 5 string.text]
en: The standard deviation of the population.
ta: மொத்த விரவலின் திட்டவிலக்கம்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
ta: அளவு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
ta: மக்கட்தொகையின் அளவு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 1 string.text]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
ta: ஒரு மாதிரியின் அடிப்படையில், ஒன்றை விட அதிகமான ஒரு z-புள்ளிவிவரத்தைக் காணலின் நிகழ்தகவைக் கணக்கிடும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 2 string.text]
en: data
ta: தரவு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 3 string.text]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
ta: இயல்புப் பரவலில் அமைந்த விரவலிலிருந்து தருவிக்கப்பட்ட கொடுக்கப்பட்ட மாதிரி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 5 string.text]
en: The known mean of the population.
ta: மொத்த விவரத்தின் தெரிந்த சராசரி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 6 string.text]
en: sigma
ta: சிக்மா

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 7 string.text]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
ta: மொத்த விரவலின் தெரிந்த திட்டவிலக்கம். தவிர்க்கப்பட்டால், கொடுக்கப்பட்ட மாதிரியின் திட்டவிலக்கம் பயன்படுத்தப்படும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 1 string.text]
en: Returns the chi square independence test.
ta: சி-ஸ்கொயர் சோதனை கணக்கிடப்படுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 2 string.text]
en: Data_B
ta: தரவு_B

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
ta: பார்த்த தரவு அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 4 string.text]
en: data_E
ta: தரவு_E

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
ta: எதிர்பார்க்கப்பட்ட தரவு அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
ta: F test ஐக் கணக்கிடும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 2 string.text]
en: data_1
ta: தரவு_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
ta: முதல் பதிவு அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 4 string.text]
en: data_2
ta: தரவு_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
ta: இரண்டாம் பதிவு அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
ta: T சோதனையைக் கணக்கிடும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 2 string.text]
en: data_1
ta: தரவு_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
ta: முதல் பதிவு அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 4 string.text]
en: data_2
ta: தரவு_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
ta: இரண்டாம் பதிவு அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 6 string.text]
en: mode
ta: முறை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 7 string.text]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution
ta: திரும்பும் பூக்களின் எண்ணிக்கை. 1= ஒரு பூ, 2 = இரு பூ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 8 string.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
ta: T சோதனையின் வகை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 1 string.text]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
ta: பியர்ஸன் தொடர்பு குணகத்தின் வர்க்கத்தை கணக்கிடுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 2 string.text]
en: data_Y
ta: தரவு_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 3 string.text]
en: The Y data array.
ta: Y தரவு அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 4 string.text]
en: data_X
ta: தரவு_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 5 string.text]
en: The X data array.
ta: X தரவு அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 1 string.text]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
ta: நேரியல் உறவாக்கக் கோடு மற்றும் Y அச்சின் குறுக்குவெட்டை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 2 string.text]
en: data_Y
ta: தரவு_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 3 string.text]
en: The Y data array.
ta: Y தரவு அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 4 string.text]
en: data_X
ta: தரவு_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 5 string.text]
en: The X data array.
ta: X தரவு அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 1 string.text]
en: Returns the slope of the linear regression line.
ta: நேரியல் உறவாக்கக் கோட்டின் சாய்வை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 2 string.text]
en: data_Y
ta: தரவு_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 3 string.text]
en: The Y data array.
ta: Y தரவு அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 4 string.text]
en: data_X
ta: தரவு_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 5 string.text]
en: The X data array.
ta: X தரவு அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 1 string.text]
en: Returns the standard error of the linear regression.
ta: நேரியல் உறவாக்கத்தின் திட்டப் பிழையை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 2 string.text]
en: data_Y
ta: தரவு_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 3 string.text]
en: The Y data array.
ta: Y தரவு அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 4 string.text]
en: data_X
ta: தரவு_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 5 string.text]
en: The X data array.
ta: X தரவு அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 1 string.text]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
ta: பியர்சன் பெருக்கற்பலன் தருண உடன் தொடர்புக் குணகத்தை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 2 string.text]
en: Data_1
ta: தரவு_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 3 string.text]
en: The first record array.
ta: முதல் பதிவு அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 4 string.text]
en: Data_2
ta: தரவு_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 5 string.text]
en: The second record array.
ta: இரண்டாம் பதிவு அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 1 string.text]
en: Returns the correlation coefficient.
ta: தொடர்பு குணகத்தை காண்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 2 string.text]
en: Data_1
ta: தரவு_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 3 string.text]
en: The first record array.
ta: முதல் பதிவு அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 4 string.text]
en: Data_2
ta: தரவு_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 5 string.text]
en: The second record array.
ta: இரண்டாம் பதிவு அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 1 string.text]
en: Calculates the covariance.
ta: கோவேரியன்ஸை கணக்கிடுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 2 string.text]
en: Data_1
ta: தரவு_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 3 string.text]
en: The first record array.
ta: முதல் பதிவு அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 4 string.text]
en: Data_2
ta: தரவு_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 5 string.text]
en: The second record array.
ta: இரண்டாம் பதிவு அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 1 string.text]
en: Returns a value along a linear regression
ta: நேர்க்கோட்டு விலக்கத்திலிருந்து மதிப்பை காண்கிறது

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 2 string.text]
en: value
ta: மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 3 string.text]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
ta: X மதிப்பிற்கான Y மதிப்பைக் கொண்டு நேர்க்கோட்டு விலக்கம் கணக்கிடப்படுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 4 string.text]
en: data_Y
ta: தரவ_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 5 string.text]
en: The Y data array.
ta: Y தரவு அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 6 string.text]
en: data_X
ta: தரவு_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 7 string.text]
en: The X data array.
ta: X தரவு அணி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 1 string.text]
en: Returns the reference to a cell as text.
ta: சிற்றறைக்கான தொடர்பை உரையாக அளிக்கிறது .

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 2 string.text]
en: row
ta: வரிசை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 3 string.text]
en: The row number of the cell.
ta: சிற்றறையின் வரிசை எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 4 string.text]
en: column
ta: நிரல்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 5 string.text]
en: The column number of the cell.
ta: சிற்றறையின் நெடுவரிசை எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 7 string.text]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
ta: சரியான அல்லது குறிப்புத் தொடர்பை பயன்படுத்த வேண்டுமா என்பதை தீர்மானிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
ta: மேற்கோள் பாணி: 0 அல்லது FALSE என்றால் R1C1, வேறெந்த மதிப்போ விடுபட்டிருந்தாலோ A1 பாணியாகும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 10 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
en: sheet
ta: தாள்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 11 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
en: The spreadsheet name of the cell reference.
ta: கலக் குறிப்பின் விரிதாள் பெயர்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 1 string.text]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
ta: தனிப்பட்ட வீச்சுக்களுக்கு (பல்வேறு) உட்பட்ட வீச்சை அளிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 2 string.text]
en: reference
ta: குறிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
ta: ஒரு (பல) வரம்புக்கான குறிப்புகள்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 1 string.text]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
ta: 30 மதிப்புக்களை கொண்ட பட்டியிலிருந்து ஒரு மதிப்பை தேர்ந்தெடுக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 2 string.text]
en: Index
ta: அட்டவணை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 3 string.text]
en: The index of the value (1..30) selected.
ta: சுட்டி மதிப்பு (1..30) என்ற வீச்சிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்படும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 4 string.text]
en: value
ta: மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
ta: மதிப்பு 1, மதிப்பு 2,...விடைகளிலிருந்து மதிப்பு தேர்ந்தெடுக்கப்படும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 1 string.text]
en: Returns the internal column number of a reference.
ta: தொடர்புக்கான உள்ளக வரிசை எண்ணை அளிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 2 string.text]
en: reference
ta: குறிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
ta: ஒரு கலம் அல்லது வரம்புக்கான குறிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 1 string.text]
en: Defines the internal row number of a reference.
ta: தொடர்புக்கான உள்ளக வரிசை எண்ணை அளிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 2 string.text]
en: reference
ta: குறிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
ta: ஒரு கலம் அல்லது வரம்புக்கான குறிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 string.text]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
ta: உரைவாக்கியத்தின் உள்ளக தாட் எண்ணிக்கைகளின் எண்ணிக்கையை அளிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 2 string.text]
en: reference
ta: குறிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
ta: சிற்றறை அல்லது வீச்சுக்கான தாட் பெயர்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 string.text]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
ta: அணி அல்லது தொடர்பிற்கான நெடுவரிசைகளின் எண்ணிக்கையை அளிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 2 string.text]
en: array
ta: அணி

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
ta: அணி (தொடர்பு)நெடுவரிசைகளை அளிக்கிறது .

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 string.text]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
ta: அணி அல்லது தொடர்புக்கான வரிசைகளின் எண்ணிக்கையை அளிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 2 string.text]
en: array
ta: அணி

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
ta: வரிசைகளின் எண்ணிக்கை வரையறுக்கப்பட வேண்டிய அணி (மேற்கோள்).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 1 string.text]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
ta: கொடுக்கப்பட்ட தொடர்புக்கான தாட்களின் எண்ணிக்கையை அளிக்கிறது. அளிக்கப்படவில்லையெனில்,மொத்தமாக உள்ள தாட்களின் எண்ணிக்கையை அளிக்கிறது .

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 2 string.text]
en: reference
ta: குறிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
ta: ஒரு கலம் அல்லது வரம்புக்கான குறிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 1 string.text]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
ta: கிடைமட்ட கலத் தேடல் மற்றும் குறிப்புகள் கீழே உள்ளன.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 2 string.text]
en: search_criteria
ta: தேடல்_நிபந்தனை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first row.
ta: முதல் வரிசை காணப்பட வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 4 string.text]
en: array
ta: அணி

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or the range for the reference.
ta: தொடர்புக்கான அணி மற்றும் வீச்சு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 7 string.text]
en: The row index in the array.
ta: அணியின் வரிசை சுட்டி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 8 string.text]
en: sorted
ta: அடுக்கப்பட்டது

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
ta: மதிப்பு TRUE ஆக இருப்பின் அல்லது அளிக்கப்படாமல் இருப்பின், ஏறுவரிசையில் அடுக்கப்படும்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 1 string.text]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
ta: கொடுக்கப்பட்ட சிற்றறைகள் மற்றும் தொடர்பான கிடைமட்டத்தேடல்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
ta: தேடல் தேர்வளவை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first column.
ta: முதல் நெடுவரிசையில் காணவேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 4 string.text]
en: array
ta: அணி

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
ta: அணி அல்லது அதற்கான தொடர்பு வீச்சு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
ta: அணி நெடுவரிசையிலுள்ள சுட்டி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
ta: அடுக்கு வரிசை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
ta: மதிப்பு TRUE ஆக இருப்பின் அல்லது அளிக்கப்படாமல் இருப்பின், ஏறுவரிசையில் அடுக்கப்படும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 1 string.text]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
ta: குறிப்பிட்ட வீச்சிலிருந்து சிற்றறைக்கான தொடர்பை அளிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 2 string.text]
en: reference
ta: குறிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
ta: ஒரு (பல) வரம்புக்கான குறிப்புகள்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 4 string.text]
en: row
ta: வரிசை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
ta: வீச்சிலுள்ள வரிசை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 6 string.text]
en: column
ta: நிரல்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
ta: வீச்சிலுள்ள நெடுவரிசை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 8 string.text]
en: range
ta: வரம்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 9 string.text]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
ta: பல்வேறு வீச்சுகளின் உட்வீச்சின் சுட்டி.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 1 string.text]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
ta: உரைப்படிவத்தில் உள்ள சிற்றறை விவரங்களை அளிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 2 string.text]
en: ref
ta: தொடர்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 string.text]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
ta: உரை படிவத்தில் சிற்றறை அடக்கங்களை கண்டறிகிறது (சான்று. "A1").

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 5 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
ta: மேற்கோள் பாணி: 0 அல்லது FALSE என்றால் R1C1, வேறெந்த மதிப்போ விடுபட்டிருந்தாலோ A1 பாணியாகும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 1 string.text]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
ta: இரு வெக்டர்களை ஒப்பிடுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
ta: தேடல் தேர்வளவை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
ta: ஒப்பீட்டுக்குப் பயன்படுத்த வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 4 string.text]
en: Search vector
ta: தேடுதலுக்கான வெக்டர்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 5 string.text]
en: The vector (row or column) in which to search.
ta: தேடுதலுக்கான வெக்டர் (வரிசை அல்லது நெடுவரிசை) .

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 6 string.text]
en: result_vector
ta: இறுதி_வெக்டர்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 7 string.text]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
ta: வெக்டர் (வரிசை அல்லது வீச்சு) மதிப்பு கணக்கிடப்படுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 1 string.text]
en: Defines a position in a array after comparing values.
ta: அணியில் ஒப்பிடுவதற்கான மதிப்புகளை வழங்குகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 2 string.text]
en: Search criterion
ta: தேடல் தேர்வளவை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
ta: ஒப்பீட்டுக்குப் பயன்படுத்த வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 4 string.text]
en: lookup_array
ta: தேடல்_அணி

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 string.text]
en: The array (range) in which the search is made.
ta: அணி (வீச்சு) தேடல் நடத்தப்பட வேண்டியது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 6 string.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 7 string.text]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
ta: வகையானது 1, 0 அல்லது -1 போன்ற மதிப்புக்களை கொண்டு ஒப்பிடலாம்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 1 string.text]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
ta: தொடக்கப்புள்ளியிலிருந்து நகர்த்தப்பட்ட தொடக்கப்புள்ளியை அளிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 2 string.text]
en: reference
ta: குறிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 3 string.text]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
ta: தொடர்பு(சிற்றறை) கிடையாக நகர்த்தலுக்கு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
ta: வரிசைகள்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 5 string.text]
en: The number of rows to be moved either up or down.
ta: மேல் அல்லது கீழே நகர்த்தப்படவேண்டிய வரிசைகள்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 6 string.text]
en: columns
ta: நெடுவரிசைகள்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 7 string.text]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
ta: இடதாக அல்லது வலதாக நகர்த்தப்படவேண்டிய நெடுவரிசைகள்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
ta: உயரம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
ta: நகர்த்தப்பட்ட தொடர்புக்கான வரிசைகளின் எண்ணிக்கை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
ta: அகலம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 string.text]
en: The number of columns in the moved reference.
ta: நகர்த்தப்பட்ட தொடர்பில் உள்ள நெடுவரிசைகள்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 1 string.text]
en: Returns a number corresponding to an error type
ta: பிழை வகைக்கான எண்ணை அளிக்கிறது

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 2 string.text]
en: reference
ta: குறிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 string.text]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
ta: வழு ஏற்பட்ட மேற்கோள் (சிற்றறை).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 1 string.text]
en: Applies a Style to the formula cell.
ta: சூத்திரச் சிற்றறைக்கு பாங்கு பயன்படுத்தப்படும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 2 string.text]
en: Style
ta: பாங்கு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 3 string.text]
en: The name of the Style to be applied.
ta: பயன்படுத்தப்படும் பாங்கு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
ta: காலம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 5 string.text]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
ta: காலம் (விநாடிகளில்) பாங்கு இயக்கத்தில் இருப்பது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 6 string.text]
en: Style2
ta: பாங்கு2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 7 string.text]
en: The Style to be applied after time expires.
ta: காலத்திற்கு பின் பயன்படுத்தப்பட வேண்டிய பாங்கு .

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 1 string.text]
en: Result of a DDE link.
ta: DDE இணைப்பின் முடிவு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 2 string.text]
en: server
ta: சேவையகம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 3 string.text]
en: The name of the server application.
ta: சேவையக செயலியின் பெயர்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
ta: கோப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 5 string.text]
en: The name of the file.
ta: கோப்பின் பெயர்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 6 string.text]
en: range
ta: வரம்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 7 string.text]
en: The range from which data is to be taken.
ta: தரவு எடுக்கப்பட வேண்டிய வீச்சு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 8 string.text]
en: mode
ta: முறைமை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 9 string.text]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
ta: தரவை எண்ணாக மாற்றுவதை வரையறுக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 1 string.text]
en: Hyperlink.
ta: மீத்தொடுப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 4 string.text]
en: CellText
ta: கலஉரை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 5 string.text]
en: Cell Text
ta: சிற்றறை உரை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 1 string.text]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
ta: சுழல் அட்டவணையிலிருந்து மதிப்பு(களை) பிரித்தெடுக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
ta: தரவு புலம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 3 string.text]
en: The name of the pivot table field to extract.
ta: பிரிப்பதற்கான சுழல் அட்டவணை புலத்தின் பெயர்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 4 string.text]
en: Pivot Table
ta: சுழல் அட்டவணை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 5 string.text]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
ta: சுழல் அட்டவணையில் ஒரு சிற்றறை அல்லது வீச்சுக்கான ஒரு மேற்கோள்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 6 string.text]
en: Field Name / Item
ta: தரவு பெயர் / உருப்படி

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 7 string.text]
en: Field name/value pair to filter the target data.
ta: இலக்கு தரவை வடிகட்டுவதற்கான புலப் பெயர்/மதிப்பு இணை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text (Baht).
ta: ஒரு எண்ணை உரைக்கு மாற்றுகிறது (Baht).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 3 string.text]
en: The number to convert.
ta: நிலைமாற்ற வேண்டிய எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 1 string.text]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
ta: பாதி அகல ASCII ஐயும் கதகனா வரியுருக்களையும் முழு அகலத்திற்கு நிலைமாற்றுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 2 string.text]
en: text
ta: உரை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 3 string.text]
en: The text to convert.
ta: நிலைமாற்ற வேண்டிய உரை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 1 string.text]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
ta: முழு அகல ASCII ஐயும் கதகனா வரியுருக்களையும் பாதி அகலத்திற்கு நிலைமாற்றுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 2 string.text]
en: text
ta: உரை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 3 string.text]
en: The text to convert.
ta: நிலைமாற்ற வேண்டிய உரை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 string.text]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
ta: உரை வாக்கியத்திற்கான முதலெழுத்துக்கான எண் மதிப்பை அளிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 2 string.text]
en: text
ta: உரை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
ta: உரைக்கான முதலெழுத்துக்கான மதிப்பு காணப்படும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 string.text]
en: Converts a number to text in currency format.
ta: எண்ணை நாணய வடிவத்திலுள்ள உரைக்கு மாற்றுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 2 string.text]
en: value
ta: மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 string.text]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
ta: மதிப்பானது எண்ணாகும், அது சிற்றறையிலோ அல்லது சூத்திரத்தின் மூலமோ கணக்கிடப்படும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 4 string.text]
en: decimals
ta: தசம ஸ்தானங்கள்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 string.text]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
ta: தசம ஸ்தானங்கள்.தசம ஸ்தானத்திற்கு பின் உள்ள இலக்கங்களை குறிக்கிறது .

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a character or letter.
ta: எண் மதிப்பை எழுத்துக்குறி அல்லது எழுத்தாக மாற்றுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
ta: எழுத்தின் எண் மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 string.text]
en: Removes all nonprintable characters from text.
ta: உரையிலிருந்து அனைத்து அச்சிடவியலா எழுத்துக்களை நீக்குகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 2 string.text]
en: text
ta: உரை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 string.text]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
ta: அச்சிடவியலா எழுத்துக்கள் நீக்கப்ட வேண்டிய உரை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 string.text]
en: Combines several text items into one.
ta: பல்வேறு உரைக்கோவைகளை ஒன்றாக இணைக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 2 string.text]
en: text
ta: உரை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 string.text]
en: Text for the concatentation.
ta: இணைப்புக்கான உரை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 1 string.text]
en: Specifies whether two texts are identical.
ta: இரண்டு உரைகளும் ஒரே மாதிரியாக உள்ளதாக என்பதை குறிப்பிடுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 2 string.text]
en: text_1
ta: உரை_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 3 string.text]
en: The first text to be used for comparing texts.
ta: உரைகளை ஒப்பிடுவதற்கான முதலாவது உரை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 4 string.text]
en: text_2
ta: உரை_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 5 string.text]
en: The second text for comparing texts.
ta: உரைகளை ஒப்பிடுவதற்கான இரண்டாவது உரை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 1 string.text]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
ta: ஒத்த உரைகளைத் தேடுகிறது (வகைப்பொருத்தம்)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 3 string.text]
en: The text to be found.
ta: கண்டறியப்பட வேண்டிய உரை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 4 string.text]
en: text
ta: உரை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
ta: தேடல் மேற்கொள்ளப்பட வேண்டிய உரை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 6 string.text]
en: position
ta: பங்கு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 string.text]
en: The position in the text from which the search starts.
ta: உரையில் தேடலை தொடங்க வேண்டிய இடம்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 1 string.text]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
ta: உரை மதிப்பு நோக்குகிறது (வகைப்பொருத்தமில்லாமல்).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 3 string.text]
en: The text to be found.
ta: கண்டறியப்பட வேண்டிய உரை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 4 string.text]
en: text
ta: உரை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
ta: தேடல் மேற்கொள்ளப்பட வேண்டிய உரை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 6 string.text]
en: position
ta: பங்கு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 string.text]
en: The position in the text where the search is started.
ta: உரையில் தேடுதலை தொடங்கும் இடம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 1 string.text]
en: Removes extra spaces from text.
ta: உரையில் அதிகப்படியான இடைவெளிகளை நீக்குகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 2 string.text]
en: text
ta: உரை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 3 string.text]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
ta: உரையில் சொற்களுக்கு இடையான அதிகப்படியான இடைவெளிகளை நீக்குகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 1 string.text]
en: Capitalizes the first letter in all words.
ta: அனைத்துசொற்களிலும் முதலெழுத்தை மேல்த்தட்டுக்கு மாற்றுகிறது .

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 2 string.text]
en: text
ta: உரை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
ta: உரையின் தொடக்கச்சொற்களை மேல்த்தட்டெழுத்துக்களால் மாற்றப்படும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 1 string.text]
en: Converts text to uppercase.
ta: உரையை பேரெழுத்தாக மாற்றுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 2 string.text]
en: text
ta: உரை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 3 string.text]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
ta: கீழ்த்தட்டிலுள்ள உரையை மேல்த்தட்டுக்கு மாற்றுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 1 string.text]
en: Converts text to lowercase.
ta: உரையை சிறிய எழுத்தாக மாற்றுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 2 string.text]
en: text
ta: உரை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 3 string.text]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
ta: மேல்த்தட்டிலுள்ள உரையை கீழ்த்தட்டுக்கு மாற்றுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
ta: உரையை எண்ணுக்கு மாற்றுகிறது

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 2 string.text]
en: text
ta: உரை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
ta: உரையை எண்ணுக்கு மாற்றுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text according to a given format.
ta: கொடுக்கப்பட்ட வடிவத்திற்கு எண்ணை மாற்றுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
ta: மாற்றப்பட வேண்டிய எண் மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 4 string.text]
en: Format
ta: வடிவம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 5 string.text]
en: The text that describes the format.
ta: உரை வடிவத்தை அளிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 1 string.text]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
ta: உரை என்றால் ஒரு மதிப்பையும், இல்லையெனில் ஒரு வெற்று சரத்தையும் திருப்புகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 2 string.text]
en: value
ta: மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 3 string.text]
en: The value to be checked and returned if it is text.
ta: உரை என்றால் சோதித்துத் திருப்ப வேண்டிய மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 string.text]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
ta: உரை வாக்கியத்திலுள்ள எழுத்துக்களை மற்றொரு உரை வாக்கியத்தால் மாற்றுக.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 2 string.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 string.text]
en: The text in which some characters are to be replaced.
ta: சில எழுத்துக்கள் மாற்றப்பட வேண்டிய உரை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 4 string.text]
en: position
ta: பங்கு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 string.text]
en: The character position from which text is to be replaced.
ta: உரை மாற்றப்பட வேண்டிய எழுத்தமைவு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 string.text]
en: length
ta: நீளம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 string.text]
en: The number of characters to be replaced.
ta: மாற்றப்பட வேண்டிய எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 8 string.text]
en: new text
ta: புதிய உரை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
ta: சேர்க்கப்படவேண்டிய உரை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 string.text]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
ta: எண்ணை சில குறிப்பிட்ட ஸ்தானங்கள் தசம ஸ்தானத்திற்கு பிறகு மற்றும் ஆயிரங்கள் பிரிப்பானை கொண்டு வடிவமைக்கிறது .

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
ta: வடிவமைக்கப்பட வேண்டிய எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 4 string.text]
en: Decimals
ta: தசம புள்ளிகள்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 string.text]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
ta: தசம புள்ளிகள்.நிலைத்த தசம ஸ்தானங்களை காட்டுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
ta: ஆயிரங்கள் பிரிப்பான் இல்லை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 7 string.text]
en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
ta: ஆயிரங்கள் பிரிப்பான் இல்லை. உண்மை, இருந்தால் TRUE (அசமமாக 0), ஆயிரங்கள் பிரிப்பான் இல்லை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 string.text]
en: Calculates length of a text string.
ta: உரை வாக்கியத்தின் நீளத்தை அளிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 2 string.text]
en: text
ta: உரை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 string.text]
en: The text in which the length is to be determined.
ta: நீளம் காணவேண்டிய உரை .

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 1 string.text]
en: Returns the first character or characters of a text.
ta: ஒரு உரையின் முதல் எழுத்து அல்லது எழுத்துகளை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 2 string.text]
en: text
ta: உரை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 string.text]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
ta: உரையில் பிரிக்கப்பட வேண்டிய பகுதி சொற்கள் .

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 4 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 string.text]
en: The number of characters for the start text.
ta: தொடக்க உரைக்கான எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 1 string.text]
en: Returns the last character or characters of a text.
ta: ஒரு உரையின் கடைசி எழுத்து அல்லது எழுத்துகளை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 2 string.text]
en: text
ta: உரை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 string.text]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
ta: உரையிலிருந்து தீர்மானிக்கப்பட வேண்டிய பகுதி சொற்கள்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 4 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
ta: முடிவுரைக்கான எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
ta: உரை வாக்கியத்தில் ஒரு பகுதியை அளிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 2 string.text]
en: text
ta: உரை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be determined.
ta: பகுதி சொற்களில் உரை தீர்மானிக்கப்பட வேண்டியவை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 4 string.text]
en: start
ta: தொடக்கம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 string.text]
en: The position from which the part word is to be determined.
ta: எங்கிருந்து வார்த்தை தொடங்கப்பட வேண்டும் என்பதை தீர்மானிக்கவும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 6 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 string.text]
en: The number of characters for the text.
ta: உரைக்கான எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 string.text]
en: Repeats text a given number of times.
ta: குறிப்பிட்ட தடவை உரையை கொடுக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 2 string.text]
en: text
ta: உரை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
ta: தொடர வேண்டிய உரை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 4 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 string.text]
en: The number of times the text is to be repeated.
ta: உரை மாற்றப்பட வேண்டிய தடவைகள்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 1 string.text]
en: Substitutes new text for old text in a string.
ta: வாக்கியத்திலுள்ள பழைய உரையை புதிய உரையால் மாற்றுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 2 string.text]
en: text
ta: உரை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be replaced.
ta: உரையிலுள்ள பகுதி சொற்கள் மாற்றப்படவேண்டியது .

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 4 string.text]
en: search_text
ta: தேடல்_உரை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 5 string.text]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
ta: உரைப் பகுதி (தொடர்ச்சியாக) மாற்றப்பட வேண்டியது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 6 string.text]
en: new text
ta: புதிய உரை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 string.text]
en: The text which is to replace the text string.
ta: உரைக்கோவையை மாற்றும் உரை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 8 string.text]
en: occurrence
ta: கோவை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 9 string.text]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
ta: எந்த கோவை பழைய உரையிலிருந்து மாற்றப்பட வேண்டும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 1 string.text]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
ta: உரையிலிருந்து எண்ணை பிரித்து கொடுக்கப்பட்ட அடிமான எண்ணமைப்பிற்கு தக்கவாறு மாற்றுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
ta: மாற்றப்படவேண்டிய உரை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
ta: மாற்றத்திற்கான அடிப்படை எண் 2 - 36 வரம்பில் இருக்க வேண்டும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 6 string.text]
en: Minimum length
ta: குறைவான நீளம்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 7 string.text]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
ta: உரையானது குறிப்பிட்ட நீளத்தை விட குறைவாக இருப்பின், பூஜ்யங்கள் இடதாகச் சேர்க்கப்படும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 1 string.text]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
ta: கொடுக்கபட்ட எண் இயக்கத்தில் உரை அடிமானத்துக்கு மாற்றப்படுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 2 string.text]
en: text
ta: உரை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
ta: மாற்றப்பட வேண்டிய உரை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
ta: மாற்றத்திற்கான அடிப்படை எண் 2 - 36 வரம்பில் இருக்க வேண்டும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 1 string.text]
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
ta: அமைப்புகளிலுள்ள (main.xcd) மாற்றல் அட்டவணையைப் பொருத்து ஒரு மதிப்பானது மாற்றப்படும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 2 string.text]
en: value
ta: மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
ta: மாற்றப்பட்ட மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 4 string.text]
en: text
ta: உரை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 5 string.text]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
ta: ஒரு அளவை மற்றொரு அலகாக மாற்றும் போது எதிலிருந்து மாற்றுகிறோமோ அந்த அலகு, பேரெழுத்து வித்தியாசம் உணரக்கூடியது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 6 string.text]
en: text
ta: உரை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 string.text]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
ta: ஒரு அளவை மற்றொரு அலகாக மாற்றும் போது மாற்றப்பட உள்ள அலகு, பேரெழுத்து வித்தியாசம் உணரக்கூடியது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 1 string.text]
en: Converts a number to a Roman numeral.
ta: எண்ணை ரோமானிய எண்ணாக மாற்றுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 3 string.text]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
ta: மாற்றப்படும் ரோமானிய எண் 0 - 3999 வீச்சுக்குள் இருக்க வேண்டும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 4 string.text]
en: Mode
ta: முறைமை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 5 string.text]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
ta: மதிப்பு உயரும் போது, சுருக்கப்பட்ட ரோமானிய எண் கணக்கிடப்படும். மதிப்பு 0 - 4 வீச்சுக்குள் இருக்க வேண்டும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 1 string.text]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
ta: ஒரு எண்ணின் மதிப்பை கணக்கிடுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 2 string.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 3 string.text]
en: The text that represents a Roman numeral.
ta: உரை ரோமானிய எண்ணைக் குறிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 1 string.text]
en: Returns information about the environment.
ta: சூழலைப் பற்றிய தகவலை வழங்கும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 2 string.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 3 string.text]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
ta: "osversion", "system", "release", "numfile" மற்றும் "recalc" ஆகியவையாக இருக்கலாம்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 1 string.text]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
ta: உரை வாக்கியத்திற்கான முதலெழுத்துக்கான எண் மதிப்பை அளிக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 2 string.text]
en: text
ta: உரை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
ta: உரைக்கான முதலெழுத்துக்கான மதிப்பு காணப்படும்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
ta: எண் மதிப்பை ஒருங்குறி எழுத்துக்குறி அல்லது எழுத்தாக மாற்றுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 2 string.text]
en: number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
ta: எழுத்தின் எண் மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 1 string.text]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
ta: மதிப்பை ஒரு யூரோ நாணயத்திலிருந்து மற்றொன்றுக்கு மாற்றுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 2 string.text]
en: value
ta: மதிப்பு

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
ta: மாற்றப்பட்ட மதிப்பு.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 5 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive.
ta: மாற்றப்படும் நாணயத்தின் ISO 4217 குறீயீடு, எழுத்துவகை மதிப்புள்ளது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 7 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive.
ta: மாற்றப்படும் இலக்கு நாணயத்தின் ISO 4217 குறீயீடு, எழுத்துவகை மதிப்புள்ளது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 9 string.text]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of to_currency. Else the result is not rounded.
ta: தவிர்க்கப்பட்டால் அல்லது 0 அல்லது FALSE என்றால், முடிவு இலக்கு நாணயத்தின் இலக்கங்களுக்கு முழுமையாக்கப்படும். இல்லாவிட்டால் முடிவு முழுமையாக்கப்படாது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 11 string.text]
note: This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size.
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
ta: கொடுக்கப்பட்டால், மேலும் >=3 எனில், ஒரு முக்கோண மாற்றத்தின் இடைநிலை முடிவு அந்த அளவிற்குத் துல்லியமாக முழுமையாக்கப்படுகிறது. தவிர்க்கப்பட்டால், முடிவுகள் முழுமையாக்கப்படுவதில்லை.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
ta: உரையை எண்ணாக அந்தந்த இடத்தின் மொழிக்கு ஏற்ப மாற்றுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 2 string.text]
en: text
ta: உரை

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
ta: உரையை எண்ணுக்கு மாற்றுகிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 4 string.text]
en: decimal_separator
ta: தசம_பிரிப்பான்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 5 string.text]
en: Defines the character used as the decimal separator.
ta: தசமப் புள்ளியாகப் பயன்படும் எழுத்துக்குறியை வரையறுக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 6 string.text]
en: group_separator
ta: குழு_பிரிப்பான்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 7 string.text]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
ta: குழு பிரிப்பானாக பயன்படும் எழுத்துக்குறிகளை வரையறுக்கிறது.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 1 string.text]
en: Bitwise "AND" of two integers.
ta: இரண்டு முழு எண்களின் பிட் அளவிலான "AND" செயல்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
ta: 2^48 ஐ விடச் சிறிய நேர்க்குறி முழு எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 4 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
ta: 2^48 ஐ விடச் சிறிய நேர்க்குறி முழு எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 1 string.text]
en: Bitwise "OR" of two integers.
ta: இரண்டு முழு எண்களின் பிட் அளவிலான "OR"" செயல்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
ta: 2^48 ஐ விடச் சிறிய நேர்க்குறி முழு எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 4 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
ta: 2^48 ஐ விடச் சிறிய நேர்க்குறி முழு எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 1 string.text]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
ta: இரண்டு முழு எண்களின் பிட் அளவிலான "exclusive OR" செயல்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
ta: 2^48 ஐ விடச் சிறிய நேர்க்குறி முழு எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 4 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
ta: 2^48 ஐ விடச் சிறிய நேர்க்குறி முழு எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise right shift of an integer value.
ta: ஒரு முழு எண் மதிப்பின் பிட் அளவிலான வலது நகர்த்தல்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
ta: 2^48 ஐ விடச் சிறிய நேர்க்குறி முழு எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 4 string.text]
en: Shift
ta: நகர்த்து

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
ta: மதிப்பை நகர்த்த வேண்டிய பிட்டுகளின் முழு எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise left shift of an integer value.
ta: ஒரு முழு எண் மதிப்பின் பிட் அளவிலான இடது நகர்த்தல்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
ta: நகர்த்த வேண்டிய மதிப்பு. 2^48 ஐ விட சிறிய நேர்க்குறி முழு எண்.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 4 string.text]
en: Shift
ta: நகர்த்து

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
ta: மதிப்பை நகர்த்த வேண்டிய பிட்டுகளின் முழு எண்.

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION விரிதாள்

[ctx: scstring.src SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME string.text]
en: Spreadsheet
ta: விரிதாள்

[ctx: scstring.src SCSTR_DOCSHELL string.text]
en: Sheet
ta: தாள்

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
ta: சிற்றறைகள்

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
ta: சிற்றறைகளுக்கான சார்புகள்

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMATSHELL string.text]
en: Formats for Cells
ta: சிற்றறைகளுக்கான வடிவங்கள்

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
ta: கிராபிக் பொருள்கள்

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
ta: உரை பொருட்கள்

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
ta: படிவ பொருட்கள்

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
ta: வரைபட பொருட்கள்

[ctx: scstring.src SCSTR_OLEOBJECTSHELL string.text]
en: OLE objects
ta: OLE பொருட்கள்

[ctx: scstring.src SCSTR_GRAPHICSHELL string.text]
en: Graphics
ta: வரைகலை

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
ta: பக்கநிறுத்தம்

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
ta: பட்டி பதிப்பித்தல்

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
ta: அச்சு முன்காட்சி

[ctx: scstring.src SCSTR_PIVOTSHELL string.text]
en: Pivot Tables
ta: சுழலும் அட்டவணைகள்

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
ta: ஆய்வு நிரப்பு முறைமை

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Height
ta: உயரம்

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
ta: சேர்

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Row Height
ta: நிரை உயரம்

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Optimal Row Height
ta: உகப்பான வரி உயரம்

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
ta: அகலம்

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
ta: சேர்

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Column Width
ta: நெடுவரிசை அகலம்

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Optimal Column Width
ta: உகப்பான நெடுவரிசை அகலம்

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
ta: - வரையறுக்கப்படாதது -

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
ta: - எதுவுமில்லை -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
ta: - புதிய தாள் -

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
ta: - அனைத்து -

[ctx: scstring.src SCSTR_MULTIPLE string.text]
en: - multiple -
ta: - பல -

[ctx: scstring.src SCSTR_STDFILTER string.text]
en: ~Standard Filter...
ta: தரநிலை வடிகட்டி... (~S)

[ctx: scstring.src SCSTR_TOP10FILTER string.text]
en: Top 10
ta: முதன்மை 10

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_EMPTY string.text]
en: Empty
ta: காலி

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_NOTEMPTY string.text]
en: Not Empty
ta: காலியாக இல்லாதது

[ctx: scstring.src SCSTR_NONAME string.text]
en: unnamed
ta: பெயரிடப்படாத

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN string.text]
note: %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
en: Column %1
ta: நெடுவரிசை %1

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW string.text]
note: %1 is replaced to row number, such as 'Row 1'
en: Row %1
ta: வரிசை %1

[ctx: scstring.src SCSTR_NEW string.text]
en: ~New
ta: புதி (~N)

[ctx: scstring.src SCSTR_ADD string.text]
en: ~Add
ta: ~சேர்

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
ta: ~அழித்தல்

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
ta: ரத்துசெய்

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
ta: மா~ற்றுக

[ctx: scstring.src SCSTR_SHOWTABLE string.text]
en: Show Sheet
ta: தாளைக் காட்டு

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
ta: ஒளிந்தத் தாட்கள்

[ctx: scstring.src SCSTR_TABLE string.text]
en: Sheet
ta: தாள்

[ctx: scstring.src SCSTR_NAME string.text]
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: scstring.src SCSTR_INSTABLE string.text]
en: Insert Sheet
ta: தாளை நுழைக்கவும்

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
ta: தாளை இணை

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMETAB string.text]
en: Rename Sheet
ta: தாளை மறுபெயரிடவும்

[ctx: scstring.src SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Tab Color
ta: தத்தல் நிறம்

[ctx: scstring.src SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMEOBJECT string.text]
en: Name Object
ta: பெயர் பொருள்

[ctx: scstring.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert Picture
ta: படத்தைச் செருகு

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
ta: இடதாகச் சீரமைக்க

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
ta: கிடைமட்டவாக்கில் மையப்படுத்தியது

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
ta: வலதாகச் சீரமைக்க

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
ta: சீராக்குக

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
ta: சீரமைப்பை தொடர்க

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
ta: கிடைமட்ட வரிசையாக்கல் முன்னிருப்பு

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
ta: மேலாகச் சீரமைக்க

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
ta: நெடுக்குவசமாக மையப்படுத்தப்பட்டது

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
ta: கீழிருந்து சீரமைக்க

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
ta: செங்குத்து சீரமைப்பு முன்னிருப்பு

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM string.text]
en: Top to bottom
ta: மேலிருந்து கீழ்

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
ta: அடியிலிருந்து மேல்

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
ta: முன்னிருப்பு திசையமைவு

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
ta: ஆவணத்தை காப்பிடுக

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTDOC string.text]
en: Unprotect document
ta: பாதுகாப்பில்லாத ஆவணம்

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
ta: தாளை காக்க

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTTAB string.text]
en: Unprotect sheet
ta: பாதுக்காப்பில்லாத தாள்

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
ta: பதிவுகளை காக்க

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
ta: பதிவுகளை காப்பிடாதே

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
ta: கடவுச்சொல்:

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
ta: கடவுச்சொல் (optional):

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
ta: தவறான கடவுச்சொல்

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
ta: ~முடிவு

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
ta: அச்சிடுகிறது...

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
ta: அறியாதது

[ctx: scstring.src SCSTR_CHAR_ATTRS string.text]
en: Font Attributes
ta: எழுத்துரு கூறுகள்

[ctx: scstring.src SCSTR_CLPBRD_CLEAR string.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard contents to be available in other applications?
ta: உங்கள் ஒட்டுப்பலகையில் பெருமளவிலான தரவு சேமிக்கப்பட்டுள்ளது.
    மற்ற பயன்பாடுகளில் பயன்படுத்திக்கொள்ள ஒட்டுப்பலகை உள்ளடக்கத்தை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
ta: இயக்கஅமைப்பு விருப்பங்கள்

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
ta: ஆவண விருப்பங்கள்

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
ta: விருப்பங்களைக் காண்

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
ta: உள்ளீட்டு விருப்பங்கள்

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
ta: எழுத்துக்கூட்டு விருப்பங்கள்

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
ta: அச்சு விருப்பங்கள்

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
ta: உலாவி அமைவுகள்

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MINIMUM string.text]
en: ~Minimum
ta: குறைந்தபட்சம் (~M)

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MAXIMUM string.text]
en: ~Maximum
ta: அதிகபட்சம் (~M)

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
ta: மதிப்பு (~V)

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_RANGE string.text]
en: ~Source
ta: மூலம் (~S)

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_LIST string.text]
en: ~Entries
ta: உள்ளீடுகள் (~E)

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARSET_USER string.text]
en: System
ta: இயக்க அமைப்பு

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
ta: தரநிலை;உரை;தேதி (DMY);தேதி (MDY);தேதி (YMD);US English;மறை

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_TAB string.text]
en: Tab
ta: இடைவெளி

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_SPACE string.text]
en: space
ta: இடைவெளி

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
ta: இடைவெளி

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
ta: கிராபிக் கோப்பைத் திறக்க முடியாது

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
ta: வரைவியல் கோப்பை வாசிக்கவியலாது

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
ta: தெரியாத கிராஃபிக் வடிவமைப்பு

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
ta: வரைவியல் கோப்புப் பதிவு பயன்படாது

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
ta: வரைவியல் வடிகட்டி காணப்படவில்லை

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
ta: வரைவியலைச் சேர்க்க போதுமான நினைவகமில்லை.

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
ta: வரைவியல் வடிகட்டி

[ctx: scstring.src STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT string.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
ta: தாள்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME string.text]
en: ~Selected sheets
ta: தேர்ந்தெடுத்த தாள்கள் (~S)

[ctx: scstring.src STR_REPLCELLSWARN string.text]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
    Do you really want to overwrite the existing data?
ta: ஏற்கனவே தரவைக் கொண்டுள்ள கலங்களில் நீங்கள் தரவை ஒட்டுகிறீர்கள்.
    முன்பே உள்ள தரவை மேலெழுத விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: scstring.src SCSTR_ALLFILTER string.text]
en: ~All
ta: அனைத்தும் (~A)

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
ta: அளவுகோல்

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
ta: இந்த அளவுகோல் பொருள்களை பொருத்தப்பட்ட இடநிலைகளில் நிர்வகிக்கும்.

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
ta: ஆவணத்தில் தரவு எப்படி அடுக்கி வைக்கப்படும் என்பதை இந்தத் தாள் காண்பிக்கும்.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
ta: ஆவண பார்வை

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
ta: தாள் %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_CELL_NAME string.text]
en: Cell %1
ta: கலம் %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
ta: பக்க முன்னோட்டம்

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
ta: இடது பகுதி

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
ta: உள்ளடக்கப் பகுதி

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
ta: வலது பகுதி

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
ta: %1 பக்கத்தின் மேற்குறிப்பு

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
ta: பக்கத்தின் அடிக்குறிப்பு %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_NAME string.text]
en: Input line
ta: உள்ளீட்டு வரி

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
ta: இங்கு தான் நீங்கள் உரை, எண்கள் மற்றும் சூத்திரங்களை உள்ளிடுவீர்கள் அல்லது திருத்துவீர்கள்.

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITCELL_NAME string.text]
en: Cell %1
ta: கலம் %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table.
ta: நீங்கள் இங்கு சேர்க்கும் புலங்கள் சுழல் அட்டவணையில் வரிகளாகத் தென்படும்.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table.
ta: நீங்கள் இங்கு சேர்க்கும் புலங்கள் சுழல் அட்டவணையில் நெடுவரிசைகளாகத் தென்படும்.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table.
ta: நீங்கள் இங்கு சேர்க்கும் புலங்கள் சுழல் அட்டவணையில் கணக்குக்குப் பயன்படும்.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
ta: நீங்கள் மற்ற மூன்று பகுதிகளில் ஒன்றுக்கு இழுத்துச்செல்ல முடிகின்ற புலங்களைப் பட்டியலிடும்.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final pivot table.
ta: நீங்கள் இங்கு சேர்க்கும் புலங்கள், தரவுமாலுமி அட்டவணையின் மேல் வடிகட்டி பட்டியல்களாகக் கிடைக்கும்.

[ctx: scstring.src SCSTR_MEDIASHELL string.text]
en: Media Playback
ta: மீடியா இயக்கம்

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
ta: சுட்டி பட்டன் அழுத்தப்பட்டது

[ctx: scstring.src STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA string.text]
en: Formula Tool Bar
ta: சூத்திரக் கருவிப்பட்டை

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
ta: %PRODUCTNAME விரிதாள்

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY string.text]
en: (read-only)
ta: (வாசிக்க-மட்டும்)

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
ta: (முன்னோட்ட வகை)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
ta: கூடுதல் விருப்பங்கள் (~O)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
ta: குறைந்த விருப்பங்கள் (~O)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Pages
ta: பக்கங்கள்

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: ~Include output of empty pages
ta: காளி பக்கங்களின் வெளிப்பாடுகளைச் சேர் (~i)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Print content
ta: உள்ளடக்கத்தை அச்சிடு

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~All sheets
ta: எல்லா தாள்களும் (~a)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: ~Selected sheets
ta: தேர்வுசெய்த தாட்கள் (~s)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Selected cells
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அறைகள்

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: From which print
ta: எந்தப் புள்ளியில் இருந்து

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: All ~pages
ta: அனைத்து பக்கங்களும் (~p)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Pa~ges
ta: பக்கங்கள் (~g)

[ctx: scstring.src SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK string.text]
en: Warn me about this in the future.
ta: எதிர்காலத்தில் இதைப்பற்றி என்னை எச்சரி.

[ctx: scstring.src SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
ta: மூல ஆவணம் திறந்தில்லாததால், பின்வரும் DDE மூலத்தை புதுப்பிக்க முடியாது போலுள்ளது. மூல ஆவணத்தைத் திறந்துவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

[ctx: scstring.src SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
ta: பின்வரும் வெளிக் கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை . Data linked from this file did not get updated.

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_A1 string.text]
en: Excel A1
ta: எக்ஸல் A1

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_R1C1 string.text]
en: Excel R1C1
ta: எக்ஸல் R1C1

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
ta: வரம்பில் நெடுவரிசை லேபிள்கள் உள்ளன (~h)

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
ta: வரம்பில் வரிசை தலைப்புக்கள் உள்ள்ளன (~r)

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
ta: இயக்கத்தாளை மட்டுமே சேமிக்கவியலும்.

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
ta: வரிசைகளின் எண்ணிக்கை அதிகப்பட்சத்தை மிஞ்சியது. அதிகப்படியான வரிசைகளை ஏற்றவியலாது!

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
ta: பரப்பு

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ta: சுருக்கு

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_ENGINE fixedtext.text]
en: Solver engine
ta: என்ஜினை விடுவிப்பவர்

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
ta: அமைவுகள்:

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
ta: திருத்து...

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS modaldialog.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER modaldialog.text]
en: Edit Setting
ta: அமைவினை திருத்து

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE modaldialog.text]
en: Edit Setting
ta: அமைவினை திருத்து

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
ta: அடுக்கு நிபந்தனை

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT tabdialog.text]
en: Sort
ta: வரிசைப்படுத்தப்பட்ட

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
ta: குழுக்கள்

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
ta: ~தொகுதிகளுக்கிடையே ஆன பக்க நிறுத்தம்

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
ta: ~எழுத்துணர்வு

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_SORT checkbox.text]
en: Pre-~sort area according to groups
ta: முன்-~வரிசை பரப்பு தொகுதிகளின் படி

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
ta: வடிவமைப்புகளைச் சேர் (~n)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
ta: வ~ழக்கமான அடுக்குவரிசை

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_ASCENDING radiobutton.text]
en: ~Ascending
ta: ~இறங்குவரிசை

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_DESCENDING radiobutton.text]
en: D~escending
ta: ஏ~றுவரிசை

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_SORT fixedline.text]
en: Sort
ta: வரிசை

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
ta: ~தொகுதியிடுக

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
ta: ~உட்கூட்டலை கணக்கிடுக

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
ta: சார்பை பயன்படுத்து

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 1 stringlist.text]
en: Sum
ta: கூட்டல்

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 2 stringlist.text]
en: Count
ta: எண்ணிக்கை

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 3 stringlist.text]
en: Average
ta: சராசரி

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 4 stringlist.text]
en: Max
ta: அதிகபட்சம்

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 5 stringlist.text]
en: Min
ta: குறைந்தபட்சம்

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 6 stringlist.text]
en: Product
ta: மென்பொருள்

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
ta: எண்ணம் (எண்கள் மட்டும்)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 8 stringlist.text]
en: StDev (Sample)
ta: StDev (மாதிரி)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 9 stringlist.text]
en: StDevP (Population)
ta: StDevP (அடர்த்தி)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 10 stringlist.text]
en: Var (Sample)
ta: Var (மாதிரி)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 11 stringlist.text]
en: VarP (Population)
ta: VarP (அடர்த்தி)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
ta: 1ம் தொகுதி

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
ta: 2ம் தொகுதி

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
ta: 3ம் தொகுதி

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ta: அழித்தல் (~D)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS tabdialog.text]
en: Subtotals
ta: முதல் நிலைக் கூடுதல்கள்

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_FORMULARANGE fixedtext.text]
en: ~Formulas
ta: சூத்திரங்கள் (~f)

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_FORMULARANGE imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ta: சுருக்கு

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_ROWCELL fixedtext.text]
en: ~Row input cell
ta: ~வரிசை உள்ளீட்டு சிற்றறை

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_ROWCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ta: இணைக்கப்பட்டது

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
ta: ~நெடுவரிசை உள்ளீட்டு சிற்றறை

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_COLCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ta: சுருக்கு

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
ta: முன்னிருப்பு அமைவுகள்

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
ta: சூத்திரம் குறிப்பிடப்படவில்லை.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
ta: வரிசை அல்லது நெடுவரிசை குறிப்பிடப்படவில்லை.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
ta: வரையறுக்கப்படா பெயர் அல்லது வீச்சு.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
ta: வரையறுக்கப்படா பெயர் அல்லது தவறான சிற்றறை சார்பு.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
ta: சூத்திரங்கள் நெடுவரிசையை உருவாக்கவியலாது.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
ta: சூத்திரங்கள் வரிசையை உருவாக்கவியலாது.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP modelessdialog.text]
en: Multiple operations
ta: பல செயல்பாடுகள்

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ta: எழுத்துரு தோற்றங்கள்

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
ta: எழுத்துரு அமைவு

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Back
ta: பின்வாங்கு

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
ta: எழுத்து

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ta: விபரங்கள் & இடைவெளி

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ta: ஒழுங்கு

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ta: ஆசிய எழுத்துரு

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
ta: தள்

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Back
ta: பின்வாங்கு

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
ta: பத்தி

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_POSWND string.text]
en: Name Box
ta: பெயர் பெட்டி

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_INPUTWND string.text]
en: Input line
ta: உள்ளீட்டு வரி

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCALC string.text]
en: Function Wizard
ta: செயற்பாட்டு வழிகாட்டி

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
ta: ஏற்றுக்கொள்

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCANCEL string.text]
en: Cancel
ta: ரத்துசெய்

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNSUM string.text]
en: Sum
ta: கூட்டல்

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNEQUAL string.text]
en: Function
ta: செயற்பாடு

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA string.text]
en: Expand Formula Bar
ta: சூத்திரப் பட்டியை விரிவாக்கு

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA string.text]
en: Collapse Formula Bar
ta: சூத்திரப் பட்டியைச் சுருக்கு

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_SOURCE_FILE fixedline.text]
en: Source file
ta: மூலக் கோப்பு

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_SELECT_SOURCE_FILE imagebutton.quickhelptext]
en: Browse to set source file.
ta: அமைக்கப்பட்ட மூலக் கோப்பை உலாவுக.

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_SOURCE_FILE fixedtext.text]
en: - not set -
ta: - அமைக்கப்படவில்லை -

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_MAP_XML_TO_DOCUMENT fixedline.text]
en: Map to document
ta: ஆவணத்திற்கு இணைக்கவும்

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_MAPPED_CELL_TITLE fixedtext.text]
en: Mapped cell
ta: இணைக்கப்பட்ட செய்யப்பட்ட கலம்

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_MAPPED_CELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ta: சுருக்கு

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_OK okbutton.text]
en: ~Import
ta: இறக்குமதி செய் (~I)

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE modelessdialog.text]
en: XML Source
ta: XML மூலம்

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Cell Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Cell Styles
ta: கல பாணிகள்

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
ta: சிற்றேடு பாணிகள்

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ta: ஒளிந்தப் பாணிகள்

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ta: பயன்படுத்திய பாணிகள்

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
ta: தனிப்பயனான பாணிகள்

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
ta: பக்க பாணிகள்

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
ta: சிற்றேடு பாணிகள்

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ta: ஒளிந்தப் பாணிகள்

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Custom Styles
ta: தனிப்பயனான பாணிகள்

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
ta: எண்கள்

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
ta: எழுத்துரு விளைவுகள்

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
ta: சீரமைப்பு

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ta: ஆசிய எழுத்துமுறைமை

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ta: ஓரங்கள்

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
ta: சிற்றறை பாதுகாப்பு

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
ta: சிற்றறைப் பாணி

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ta: ஓரங்கள்

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
ta: தலைப்பகுதி

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
ta: அடிப்பகுதி

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
ta: தாள்

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
ta: பக்கப் பாணி

[ctx: allheaderfooterdialog.ui AllHeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
ta: தலைப்புரைகள்/அடியுரைகள்

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
ta: தலைப்புரை (வலது)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
ta: தலைப்புரை (இடது)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
ta: அடியுரை (வலது)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
ta: அடியுரை (இடது)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkProtected label string.text]
en: _Protected
ta: _காக்கப்பட்டது

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideFormula label string.text]
en: Hide _formula
ta: சூத்திரத்தை மறை (_f)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideAll label string.text]
en: Hide _all
ta: அனைத்தும் மறை (_a)

[ctx: cellprotectionpage.ui label1 label string.text]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'.
ta: நடப்பு தாள் பாதுகாக்கப்பட்ட பிறகே கலப் பாதுகாப்பு விளைவைக் கொடுக்கும்.
    
    'கருவிகள்' மெனுவிலிருந்து 'ஆவணத்தைப் பாதுகாக்கவும்' என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து 'தாள்' ஐக் குறிப்பிடவும்.

[ctx: cellprotectionpage.ui LabelProtection label string.text]
en: Protection
ta: பாதுகாப்பு

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHidePrinting label string.text]
en: Hide _when printing
ta: அச்சிடும் போது மறை (_w)

[ctx: cellprotectionpage.ui label4 label string.text]
en: The cells selected will be omitted when printing.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சிற்றறைகள் அச்சிடப்படும் போது விலக்கப்படும்.

[ctx: cellprotectionpage.ui label3 label string.text]
en: Print
ta: அச்சிடு

[ctx: createnamesdialog.ui CreateNamesDialog title string.text]
en: Create Names
ta: பெயர்களை உருவாக்குக

[ctx: createnamesdialog.ui top label string.text]
en: _Top row
ta: த_லைப்புரை

[ctx: createnamesdialog.ui left label string.text]
en: _Left column
ta: _இடது நெடுவரிசை

[ctx: createnamesdialog.ui bottom label string.text]
en: _Bottom row
ta: கீழ் வரிசை (_b)

[ctx: createnamesdialog.ui right label string.text]
en: _Right column
ta: _வலது நெடுவரிசை

[ctx: createnamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Create names from
ta: இருந்து பெயரை உருவாக்குக

[ctx: dataform.ui DataFormDialog title string.text]
en: Data Form
ta: தரவு படிவம்

[ctx: dataform.ui label label string.text]
en: New Record
ta: புதிய ரக பதிவேடு

[ctx: dataform.ui new label string.text]
en: _New
ta: புதிய (_n)

[ctx: dataform.ui delete label string.text]
en: _Delete
ta: அழி (_D)

[ctx: dataform.ui restore label string.text]
en: _Restore
ta: மீட்டமை (_R)

[ctx: dataform.ui prev label string.text]
en: _Previous Record
ta: முந்தைய பதிவு (_P)

[ctx: dataform.ui next label string.text]
en: Ne_xt Record
ta: அடுத்த பதிவு (_X)

[ctx: dataform.ui close label string.text]
en: _Close
ta: மூடு (_c)

[ctx: definename.ui DefineNameDialog title string.text]
en: Define Name
ta: பெயரை வரையறுக்கவும்

[ctx: definename.ui label label string.text]
en: Define the name and range or formula expression.
ta: பெயர் மற்றும் வரம்பு அல்லது சூத்திரக் கூற்றை வரையறுக்கவும்.

[ctx: definename.ui label2 label string.text]
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: definename.ui label3 label string.text]
en: Range
ta: வரம்பு/வீச்சு

[ctx: definename.ui label4 label string.text]
en: Scope
ta: செயற்பரப்பு

[ctx: definename.ui printarea label string.text]
en: _Print range
ta: அச்சு வரம்பு (_P)

[ctx: definename.ui filter label string.text]
en: _Filter
ta: வடிகட்டி (_f)

[ctx: definename.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
ta: நிரலை மீண்டும் செய் (_c)

[ctx: definename.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
ta: வரிசையை மீண்டும் செய் (_r)

[ctx: definename.ui label5 label string.text]
en: Range _Options
ta: வரம்பு விருப்பங்கள் (_O)

[ctx: deletecells.ui DeleteCellsDialog title string.text]
en: Delete Cells
ta: சிற்றறைகளை நீக்குக

[ctx: deletecells.ui up label string.text]
en: Shift cells _up
ta: சிற்றறைகளை மேலாக_நகர்த்துக

[ctx: deletecells.ui left label string.text]
en: Shift cells _left
ta: சிற்றறைகளை இடப்புறமாக_நகர்த்துக

[ctx: deletecells.ui rows label string.text]
en: Delete entire _row(s)
ta: அனைத்து _வரிசை(கள்) நீக்குக

[ctx: deletecells.ui cols label string.text]
en: Delete entire _column(s)
ta: அனைத்து நெடுவரிசைகளையும் நீக்குக (_s)

[ctx: deletecells.ui label1 label string.text]
en: Selection
ta: தேர்வு

[ctx: deletecontents.ui DeleteContentsDialog title string.text]
en: Delete Contents
ta: விபரங்களை நீக்குக

[ctx: deletecontents.ui deleteall label string.text]
en: Delete _all
ta: அனைத்தும் அழி (_a)

[ctx: deletecontents.ui text label string.text]
en: _Text
ta: உரை (_t)

[ctx: deletecontents.ui numbers label string.text]
en: _Numbers
ta: _எண்கள்

[ctx: deletecontents.ui datetime label string.text]
en: _Date & time
ta: தேதி & நேரம் (_d)

[ctx: deletecontents.ui formulas label string.text]
en: _Formulas
ta: சூத்திரங்கள் (_f)

[ctx: deletecontents.ui comments label string.text]
en: _Comments
ta: கருத்துக்கள் (_c)

[ctx: deletecontents.ui formats label string.text]
en: For_mats
ta: வடி_வங்கள்

[ctx: deletecontents.ui objects label string.text]
en: _Objects
ta: _பொருட்கள்

[ctx: deletecontents.ui label2 label string.text]
en: Selection
ta: தேர்வு

[ctx: externaldata.ui ExternalDataDialog title string.text]
en: External Data
ta: வெளிப்புற தரவு

[ctx: externaldata.ui url tooltip_text string.text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
ta: கணினியில் உள்ள அல்லது இணையத்தில் உள்ள மூல ஆவணத்தின் URL ஐ இங்கு உள்ளிடவும்.

[ctx: externaldata.ui label1 label string.text]
en: URL of _external data source
ta: வெளிப்புற தரவு மூலம் URL (_e)

[ctx: externaldata.ui reload label string.text]
en: _Update every
ta: எல்லாவற்றையும் புதுப்பி (_U)

[ctx: externaldata.ui secondsft label string.text]
en: _seconds
ta: வினாடிகள் (_s)

[ctx: externaldata.ui label2 label string.text]
en: _Available tables/ranges
ta: அட்டவணைகள்/வரம்புகள் கிடைக்கப்பெறும் (_A)

[ctx: footerdialog.ui FooterDialog title string.text]
en: Footers
ta: அடியுரைகள்

[ctx: footerdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
ta: அடியுரை (வலது)

[ctx: footerdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
ta: அடியுரை (இடது)

[ctx: formatcellsdialog.ui FormatCellsDialog title string.text]
en: Format Cells
ta: வடிவ செல்கள்

[ctx: formatcellsdialog.ui numbers label string.text]
en: Numbers
ta: எண்கள்

[ctx: formatcellsdialog.ui font label string.text]
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: formatcellsdialog.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
ta: எழுத்துரு தாக்கங்கள்

[ctx: formatcellsdialog.ui alignment label string.text]
en: Alignment
ta: நேர்படுத்தல்

[ctx: formatcellsdialog.ui asiantypography label string.text]
en: Asian Typography
ta: ஆசிய அச்சுக்கலை

[ctx: formatcellsdialog.ui borders label string.text]
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: formatcellsdialog.ui background label string.text]
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: formatcellsdialog.ui cellprotection label string.text]
en: Cell Protection
ta: சிற்றறை காப்பு

[ctx: goalseekdlg.ui GoalSeekDialog title string.text]
en: Goal Seek
ta: இலக்கு தேடல்

[ctx: goalseekdlg.ui formulatext label string.text]
en: _Formula cell
ta: _சிற்றறைச் சூத்திரம்

[ctx: goalseekdlg.ui label3 label string.text]
en: Target _value
ta: இலக்கு_மதிப்பு

[ctx: goalseekdlg.ui vartext label string.text]
en: Variable _cell
ta: மாறி _சிற்றறை

[ctx: goalseekdlg.ui label1 label string.text]
en: Default settings
ta: முன்னிருப்பு அமைவுகள்

[ctx: headerdialog.ui HeaderDialog title string.text]
en: Headers
ta: தலைப்புகள்

[ctx: headerdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
ta: தலைப்புரை (வலது)

[ctx: headerdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
ta: தலைப்புரை (இடது)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_LEFT label string.text]
en: _Left area
ta: _இடப்பரப்பு

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_CENTER label string.text]
en: _Center area
ta: _மையப் பரப்பு

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_RIGHT label string.text]
en: R_ight area
ta: வ_லப் பரப்பு

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_DEFINED label string.text]
en: _Header
ta: மேற்குறிப்பு (_h)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_DEFINED label string.text]
en: _Footer
ta: அடிக்குறிப்பு (_f)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_CUSTOM label string.text]
en: Custom header
ta: தனிப்பயன் தலைப்பு

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_CUSTOM label string.text]
en: Custom footer
ta: தனிபயன் அடிக்குறிப்பு

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_markup string.text]
en: Text Attributes
ta: உரை குணங்கள்

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_text string.text]
en: Text Attributes
ta: உரை குணங்கள்

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_FILE tooltip_text string.text]
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_markup string.text]
en: Sheet Name
ta: தாள் பெயர்

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_text string.text]
en: Sheet Name
ta: தாள் பெயர்

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_markup string.text]
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_text string.text]
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_markup string.text]
en: Pages
ta: பக்கங்கள்

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_text string.text]
en: Pages
ta: பக்கங்கள்

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_markup string.text]
en: Date
ta: தேதி

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_text string.text]
en: Date
ta: தேதி

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_markup string.text]
en: Time
ta: காலம்

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_text string.text]
en: Time
ta: காலம்

[ctx: headerfootercontent.ui label2 label string.text]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
ta: பட்டனைக் கொண்டு எழுத்துருவை மாற்றவோ அல்லது புலங்களைச் சேர்க்கவோ இயலும் .

[ctx: headerfootercontent.ui label1 label string.text]
en: Note
ta: குறிப்பு

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS label string.text]
en: (none)
ta: (எதுவுமில்லை)

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_PAGE label string.text]
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CONFIDENTIAL label string.text]
en: Confidential
ta: இரகசியமானது

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CREATED_BY label string.text]
en: Created by
ta: ஆல் உருவாக்கப்ட்டது

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CUSTOMIZED label string.text]
en: Customized
ta: தனிபயனாக்கியது

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF label string.text]
en: of
ta: ஆல்

[ctx: headerfootercontent.ui title label string.text]
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: headerfootercontent.ui filename label string.text]
en: File Name
ta: கோப்புப் பெயர்

[ctx: headerfootercontent.ui pathname label string.text]
en: Path/File Name
ta: பாதை/கோப்புப் பெயர்

[ctx: headerfooterdialog.ui HeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
ta: தலைப்புரைகள்/அடியுரைகள்

[ctx: headerfooterdialog.ui header label string.text]
en: Header
ta: மேற்குறிப்பு

[ctx: headerfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: insertname.ui InsertNameDialog title string.text]
en: Paste Names
ta: பெயர்களை ஒட்டு

[ctx: insertname.ui pasteall label string.text]
en: _Paste All
ta: அனைத்தும் ஒட்டு (_P)

[ctx: insertsheet.ui InsertSheetDialog title string.text]
en: Insert Sheet
ta: தாளை நுழை

[ctx: insertsheet.ui before label string.text]
en: B_efore current sheet
ta: தற்போதைய தாளுக்கு முன் (_e)

[ctx: insertsheet.ui after label string.text]
en: _After current sheet
ta: தற்போதைய தாளுக்கு பின் (_A)

[ctx: insertsheet.ui label1 label string.text]
en: Position
ta: இடம்

[ctx: insertsheet.ui new label string.text]
en: _New sheet
ta: புதிய தாள் (_N)

[ctx: insertsheet.ui countft label string.text]
en: N_o. of sheets:
ta: தாள்களின் எண்ணிக்கை: (_o)

[ctx: insertsheet.ui nameft label string.text]
en: Na_me:
ta: பெயர்: (_m)

[ctx: insertsheet.ui nameed text string.text]
en: Sheet...
ta: தாள்...

[ctx: insertsheet.ui fromfile label string.text]
en: _From file
ta: கோப்பிலிருந்து (_F)

[ctx: insertsheet.ui tables-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Tables in file
ta: கோப்பில் உள்ள அட்டவணைகள்

[ctx: insertsheet.ui browse label string.text]
en: _Browse...
ta: _உலாவுக..

[ctx: insertsheet.ui link label string.text]
en: Lin_k
ta: இணைப்பு (_k)

[ctx: insertsheet.ui label2 label string.text]
en: Sheet
ta: தாள்

[ctx: leftfooterdialog.ui LeftFooterDialog title string.text]
en: Footer (left)
ta: அடியுரை (இடது)

[ctx: leftfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
ta: அடியுரை (இடது)

[ctx: leftheaderdialog.ui Left Header title string.text]
en: Header (left)
ta: தலைப்புரை (இடது)

[ctx: leftheaderdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
ta: தலைப்புரை (இடது)

[ctx: managenamesdialog.ui ManageNamesDialog title string.text]
en: Manage Names
ta: பெயர்களை நிர்வகி

[ctx: managenamesdialog.ui info label string.text]
en: Select cells in the document to update the range.
ta: வரம்பைப் புதுப்பிக்க ஆவணத்தில் கலங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: managenamesdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: managenamesdialog.ui label3 label string.text]
en: Range
ta: வரம்பு/வீச்சு

[ctx: managenamesdialog.ui label4 label string.text]
en: Scope
ta: செயற்பரப்பு

[ctx: managenamesdialog.ui printrange label string.text]
en: _Print range
ta: அச்சு வரம்பு (_P)

[ctx: managenamesdialog.ui filter label string.text]
en: _Filter
ta: வடிகட்டி (_f)

[ctx: managenamesdialog.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
ta: நிரலை மீண்டும் செய் (_c)

[ctx: managenamesdialog.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
ta: வரிசையை மீண்டும் செய் (_r)

[ctx: managenamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Range _Options
ta: வரம்பு விருப்பங்கள் (_O)

[ctx: optcalculatepage.ui case label string.text]
en: Case se_nsitive
ta: வகைப்_பொருத்தம்

[ctx: optcalculatepage.ui calc label string.text]
en: _Precision as shown
ta: _குறிப்பாக காட்டப்பட்டது

[ctx: optcalculatepage.ui match label string.text]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
ta: தேடல் நிபந்தனை = மற்றும் <> முழு சிற்றறைகளுக்கு மட்டுமே பொருந்தும் (_w)

[ctx: optcalculatepage.ui regex label string.text]
en: _Enable regular expressions in formulas
ta: சூத்திரங்களில் சுருங்குறித் தொடர்களை செயல்படுத்து (_E)

[ctx: optcalculatepage.ui lookup label string.text]
en: _Automatically find column and row labels
ta: நெடுவரிசை மற்றும் வரிசைகளின் லேபிளைத் தானாகக் கண்டறியவும் (_a)

[ctx: optcalculatepage.ui generalprec label string.text]
en: _Limit decimals for general number format
ta: பொது எண் வடிவமைப்பில் தசமங்களை வரம்புக்குள் வைக்க‌வும் (_L)

[ctx: optcalculatepage.ui precft label string.text]
en: _Decimal places
ta: தசாமிய இடங்கள் (_D)

[ctx: optcalculatepage.ui label1 label string.text]
en: General Calculations
ta: பொது கணக்கீடுகள்

[ctx: optcalculatepage.ui iterate label string.text]
en: _Iterations
ta: _தொடர்தல்

[ctx: optcalculatepage.ui stepsft label string.text]
en: _Steps
ta: _படிகள்

[ctx: optcalculatepage.ui minchangeft label string.text]
en: _Minimum Change
ta: _குறைந்த மாற்றம்

[ctx: optcalculatepage.ui label2 label string.text]
en: Iterative references
ta: தொடர்பு தொடர்ச்சிகள்

[ctx: optcalculatepage.ui datestd label string.text]
en: 12/30/1899 (defa_ult)
ta: 12/30/1899 (முன்னிருப்பு (_u))

[ctx: optcalculatepage.ui datestd tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
ta: மதிப்பு 0 ஆனது 12/30/1899 க்கு உரியது

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
ta: மதிப்பு 0 என்பது 01/01/1900

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 tooltip_markup string.text]
en: 0 corresponds to 01/01/1904
ta: 0 என்பது 01/01/1904 க்கு உரியது

[ctx: optcalculatepage.ui label3 label string.text]
en: Date
ta: தேதி

[ctx: printeroptions.ui includeemptypages label string.text]
en: Include output of empty pages
ta: காலி பக்கங்களின் வெளியீடுகளைச் சேர்

[ctx: protectsheetdlg.ui ProtectSheetDialog title string.text]
en: Protect Sheet
ta: தாளை காக்க

[ctx: protectsheetdlg.ui protect label string.text]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
ta: இத்தாளையும் காக்கப்பட்ட சிற்றறைகளின் உள்ளடக்கங்களையும் பாதுகாப்பாக வை (_r)

[ctx: protectsheetdlg.ui label1 label string.text]
en: _Password
ta: கடவுச்சொல் (_p)

[ctx: protectsheetdlg.ui label2 label string.text]
en: _Confirm
ta: உறுதிப்படுத்து (_C)

[ctx: protectsheetdlg.ui label4 label string.text]
en: Allow all users of this sheet to:
ta: அனைத்து பயனர்களையும் இந்த தாளையும் பயன்படுத்த அனுமதி:

[ctx: protectsheetdlg.ui protected label string.text]
en: Select protected cells
ta: காக்கப்பட்ட சிற்றறைகளைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: protectsheetdlg.ui unprotected label string.text]
en: Select unprotected cells
ta: காக்காச் சிற்றறைகளைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: protectsheetdlg.ui label3 label string.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: rightfooterdialog.ui RightFooterDialog title string.text]
en: Footer (right)
ta: அடியுரை (வலது)

[ctx: rightfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
ta: அடியுரை (வலது)

[ctx: rightheaderdialog.ui RightHeaderDialog title string.text]
en: Header (right)
ta: தலைப்புரை (வலது)

[ctx: rightheaderdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
ta: தலைப்புரை (வலது)

[ctx: selectrange.ui SelectRangeDialog title string.text]
en: Select Database Range
ta: தரவுத்தள வரம்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: selectrange.ui label1 label string.text]
en: Ranges
ta: வீச்சு

[ctx: selectsource.ui SelectSourceDialog title string.text]
en: Select Source
ta: மூலத்தை தேர்ந்தெடுக்க

[ctx: selectsource.ui selection label string.text]
en: _Current selection
ta: _தற்போதைய தேர்வு

[ctx: selectsource.ui namedrange label string.text]
en: _Named range
ta: எண்ணின் வீச்சு (_n)

[ctx: selectsource.ui database label string.text]
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
ta: _%PRODUCTNAMEல் பதிவான தரவு மூலம்

[ctx: selectsource.ui external label string.text]
en: _External source/interface
ta: _வெளிப்புற மூலம்/இடைமுகம்

[ctx: selectsource.ui label1 label string.text]
en: Selection
ta: தேர்வு

[ctx: sharedfooterdialog.ui SharedFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
ta: தலைப்புரைகள்/அடியுரைகள்

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
ta: தலைப்புரை (வலது)

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
ta: தலைப்புரை (இடது)

[ctx: sharedfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: sharedheaderdialog.ui SharedHeaderDialog title string.text]
en: Headers/Footers
ta: தலைப்புரைகள்/அடியுரைகள்

[ctx: sharedheaderdialog.ui header label string.text]
en: Header
ta: தலைப்பு

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
ta: அடியுரை (வலது)

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
ta: அடியுரை (இடது)

[ctx: sharedocumentdlg.ui ShareDocumentDialog title string.text]
en: Share Document
ta: ஆவணத்தை பகிர்

[ctx: sharedocumentdlg.ui share label string.text]
en: _Share this spreadsheet with other users
ta: இந்த விரிதாளை மற்ற பயனர்களுடன் பகிரவும் (_S)

[ctx: sharedocumentdlg.ui warning label string.text]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
ta: குறிப்பு: எழுத்துருக்கள், நிறங்கள், எண் வடிவங்கள் போன்ற வடிவமைப்பு பண்பு மாற்றங்கள் சேமிக்கப்பட மாட்டாது; விளக்கப்பட தொகுத்தல், வரை பொருட்கள் போன்ற சில செயல்பாடுகளும் பகிர்ந்த முறைமையில் கிடைக்காது. அந்த மாற்றங்களுக்கும் செயல்பாடுகளுக்கும் தேவையான தனிப்பட்ட‌ அணுகலைப் பெற, பகிர்வு முறைமையை நிறுத்த‌வும்.

[ctx: sharedocumentdlg.ui name label string.text]
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: sharedocumentdlg.ui accessed label string.text]
en: Accessed
ta: அணுகப்பட்டது

[ctx: sharedocumentdlg.ui nouserdata label string.text]
en: No user data available.
ta: பயனர் தரவு கிடைக்கப் பெறவில்லை.

[ctx: sharedocumentdlg.ui unknownuser label string.text]
en: Unknown User
ta: தெரியாத பயனர்

[ctx: sharedocumentdlg.ui exclusive label string.text]
en: (exclusive access)
ta: (அணுகலை நீக்கு)

[ctx: sharedocumentdlg.ui label1 label string.text]
en: Users currently accessing this spreadsheet
ta: பயனர்கள் தற்போது இந்த விரிதாளை அணுகுகிறது

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_TOPDOWN label string.text]
en: _Top to bottom, then right
ta: மேலிருந்து கீழாக, வலதாக (_t)

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_LEFTRIGHT label string.text]
en: _Left to right, then down
ta: இடமிருந்து வலம், பின் கீழே (_l)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_PAGENO label string.text]
en: First _page number:
ta: முதல் பக்க எண்: (_p)

[ctx: sheetprintpage.ui labelPageOrder label string.text]
en: Page order
ta: பக்க வரிசை

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_HEADER label string.text]
en: _Column and row headers
ta: நெடுவரிசை மற்றும் வரிசை தலைப்புகள் (_C)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_GRID label string.text]
en: _Grid
ta: கட்டம் (_g)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NOTES label string.text]
en: _Comments
ta: கருத்துக்கள் (_c)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_OBJECTS label string.text]
en: _Objects/graphics
ta: _பொருட்கள்/வரைவியல்

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_CHARTS label string.text]
en: Charts
ta: விளக்கப்படங்கள்

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_DRAWINGS label string.text]
en: _Drawing objects
ta: வரை பொருட்கள் (_d)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_FORMULAS label string.text]
en: _Formulas
ta: சூத்திரங்கள் (_f)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NULLVALS label string.text]
en: _Zero values
ta: பூச்சிய மதிப்புகள் (_Z)

[ctx: sheetprintpage.ui labelPrint label string.text]
en: Print
ta: அச்சிடு

[ctx: sheetprintpage.ui labelScalingMode label string.text]
en: Scaling _mode:
ta: அளவிடல் பயன்முறை: (_m)

[ctx: sheetprintpage.ui labelSF label string.text]
en: _Scaling factor:
ta: அளவிடல் காரணி (_S):

[ctx: sheetprintpage.ui labelWP label string.text]
en: _Width in pages:
ta: அகலம் பக்கங்களில் (_W):

[ctx: sheetprintpage.ui labelHP label string.text]
en: _Height in pages:
ta: உயரம் பக்கங்களில்: (_H)

[ctx: sheetprintpage.ui labelNP label string.text]
en: N_umber of pages:
ta: பக்கங்களின் எண்ணிக்கை: (_u)

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 0 stringlist.text]
en: Reduce/enlarge printout
ta: அச்சு வெளியீட்டை பெரிதாக்கு/சிறிதாக்கு

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 1 stringlist.text]
en: Fit print range(s) to width/height
ta: அகல/உயரத்தில் அச்சு வீச்சு(களை) பொருத்து

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 2 stringlist.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
ta: பக்கங்களின் எண்ணிக்கையில் அச்சு வீச்சு(களை) பொருத்து

[ctx: sheetprintpage.ui labelScale label string.text]
en: Scale
ta: அளவு

[ctx: solverdlg.ui SolverDialog title string.text]
en: Solver
ta: தீர்வி

[ctx: solverdlg.ui options label string.text]
en: O_ptions...
ta: விருப்பத்தேர்வு... (_p)

[ctx: solverdlg.ui solve label string.text]
en: _Solve
ta: தீர் (_s)

[ctx: solverdlg.ui targetlabel label string.text]
en: _Target cell
ta: இலக்கு கலம் (_T)

[ctx: solverdlg.ui result label string.text]
en: Optimize result to
ta: முடிவை இதற்கு உகப்பாக்கு

[ctx: solverdlg.ui changelabel label string.text]
en: _By changing cells
ta: கலங்களை மாற்றுவதன் மூலம் (_B)

[ctx: solverdlg.ui min label string.text]
en: Minim_um
ta: குறைந்தது (_u)

[ctx: solverdlg.ui max label string.text]
en: _Maximum
ta: அதிகபட்சம் (_M)

[ctx: solverdlg.ui value label string.text]
en: _Value of
ta: இந்த மதிப்பு (_v)

[ctx: solverdlg.ui cellreflabel label string.text]
en: _Cell reference
ta: கலக் குறிப்பு (_C)

[ctx: solverdlg.ui oplabel label string.text]
en: _Operator
ta: ஆப்பரேட்டர் (_O)

[ctx: solverdlg.ui constraintlabel label string.text]
en: V_alue
ta: மதிப்பு (_a)

[ctx: solverdlg.ui op1list 3 stringlist.text]
en: Integer
ta: இயல் எண்

[ctx: solverdlg.ui op1list 4 stringlist.text]
en: Binary
ta: பைனரி

[ctx: solverdlg.ui op2list 3 stringlist.text]
en: Integer
ta: இயல் எண்

[ctx: solverdlg.ui op2list 4 stringlist.text]
en: Binary
ta: பைனரி

[ctx: solverdlg.ui op3list 3 stringlist.text]
en: Integer
ta: இயல் எண்

[ctx: solverdlg.ui op3list 4 stringlist.text]
en: Binary
ta: பைனரி

[ctx: solverdlg.ui op4list 3 stringlist.text]
en: Integer
ta: இயல் எண்

[ctx: solverdlg.ui op4list 4 stringlist.text]
en: Binary
ta: பைனரி

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_markup string.text]
en: Remove
ta: அகற்று

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_text string.text]
en: Remove
ta: அகற்று

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_markup string.text]
en: Remove
ta: அகற்று

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_text string.text]
en: Remove
ta: அகற்று

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_markup string.text]
en: Remove
ta: அகற்று

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_text string.text]
en: Remove
ta: அகற்று

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_markup string.text]
en: Remove
ta: அகற்று

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_text string.text]
en: Remove
ta: அகற்று

[ctx: solverdlg.ui label1 label string.text]
en: Limiting conditions
ta: வரம்பிடல் நிபந்தனைகள்

[ctx: sortkey.ui up label string.text]
en: _Ascending
ta: ஏறுவரிசை (_A)

[ctx: sortkey.ui down label string.text]
en: _Descending
ta: இறங்குவரிசை (_D)

[ctx: sortkey.ui sortft label string.text]
en: Sort key
ta: விசையை வரிசைப்படுத்து

[ctx: sortoptionspage.ui case label string.text]
en: Case _sensitive
ta: பேரெழுத்து உணர்திறன் கொண்டதாக (_s)

[ctx: sortoptionspage.ui header label string.text]
en: Range contains...
ta: கொண்டிருக்கும் வரம்பு...

[ctx: sortoptionspage.ui formats label string.text]
en: Include formats
ta: வடிவங்களைச் சேர்த்துக்கொள்

[ctx: sortoptionspage.ui naturalsort label string.text]
en: Enable natural sort
ta: இயல்பான வரிசைப்படுத்தலைச் செயல்படுத்து

[ctx: sortoptionspage.ui copyresult label string.text]
en: Copy sort results to:
ta: வரிசைப்படுத்தல் முடிவுகளை இங்கு நகலெடுக்கவும்:

[ctx: sortoptionspage.ui sortuser label string.text]
en: Custom sort order
ta: தனிப்பயன் வரிசைப்படுத்தல் வரிசை

[ctx: sortoptionspage.ui label6 label string.text]
en: Language
ta: மொழி

[ctx: sortoptionspage.ui algorithmft label string.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: sortoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Sort Options
ta: வரிசைப்படுத்தல் விருப்பங்கள்

[ctx: sortoptionspage.ui topdown label string.text]
en: _Top to bottom (sort rows)
ta: மேலிருந்து கீழ் (வரிசைகளை வரிசைப்படுத்து) (_T)

[ctx: sortoptionspage.ui leftright label string.text]
en: L_eft to right (sort columns)
ta: இடமிருந்து வலம் (நெடுவரிசைகளை வரிசைப்படுத்து) (_e)

[ctx: sortoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Direction
ta: திசை

[ctx: sortwarning.ui SortWarning title string.text]
en: Sort Range
ta: வரிசைப்படுத்தும் வரம்பு

[ctx: sortwarning.ui sorttext label string.text]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
ta: தற்போதைய தேர்ந்தெடுப்புக்கு அடுத்துள்ள கலங்களில் தரவு உள்ளது. வரிசைப்படுத்தல் வரம்பை %1 வரை நீட்டிக்க விரும்புகிறீர்களா, அல்லது தற்போது தேர்ந்தெடுத்த வரம்பு %2 வரை வரிசைப்படுத்த வேண்டுமா?

[ctx: sortwarning.ui extend label string.text]
en: _Extend selection
ta: தேர்வை நீட்டி (_E)

[ctx: sortwarning.ui current label string.text]
en: Current selection
ta: நடப்பு தேர்ந்தெடுப்பு

[ctx: sortwarning.ui sorttip label string.text]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
ta: குறிப்பு: வரிசைப்படுத்தல் வரம்பை தானாகவே கண்டறிய முடியும். கல சுட்டியை ஒரு பட்டியலில் வைத்து வரிசைப்படுத்தலை செய்யவும். அப்போது அருகிலுள்ள காலியாக இல்லாத கலங்களின் வரம்பு முழுவதும் வரிசைப்படுத்தப்படும்.

[ctx: textimportcsv.ui TextImportCsvDialog title string.text]
en: Text Import
ta: உரையை இறக்குமதி செய்

[ctx: textimportcsv.ui textcharset label string.text]
en: Ch_aracter set
ta: எழுத்தை அமை (_a)

[ctx: textimportcsv.ui textlanguage label string.text]
en: _Language
ta: மொழி (_l)

[ctx: textimportcsv.ui textfromrow label string.text]
en: From ro_w
ta: வரிசையிலிருந்து (_w)

[ctx: textimportcsv.ui label1 label string.text]
en: Import
ta: இறக்குமதி

[ctx: textimportcsv.ui tofixedwidth label string.text]
en: _Fixed width
ta: நிலையான அகலம் (_F)

[ctx: textimportcsv.ui toseparatedby label string.text]
en: _Separated by
ta: இதனால் பிரிக்கப்பட்டது (_s)

[ctx: textimportcsv.ui tab label string.text]
en: _Tab
ta: தத்தல் (_T)

[ctx: textimportcsv.ui mergedelimiters label string.text]
en: Merge _delimiters
ta: பிரிப்பானை ஒன்றாக்கு (_d)

[ctx: textimportcsv.ui comma label string.text]
en: _Comma
ta: காற்புள்ளி (_C)

[ctx: textimportcsv.ui semicolon label string.text]
en: S_emicolon
ta: அரைக்காற்புள்ளி (_e)

[ctx: textimportcsv.ui space label string.text]
en: S_pace
ta: இடைவெளி (_p)

[ctx: textimportcsv.ui other label string.text]
en: Othe_r
ta: மற்றவை (_r)

[ctx: textimportcsv.ui texttextdelimiter label string.text]
en: Te_xt delimiter
ta: உரை பிரிப்பான் (_x)

[ctx: textimportcsv.ui separatoroptions label string.text]
en: Separator options
ta: பிரிப்பான் விருப்பங்கள்

[ctx: textimportcsv.ui quotedfieldastext label string.text]
en: _Quoted field as text
ta: மேற்கோளிட்ட புலத்தை உரையாக (_q)

[ctx: textimportcsv.ui detectspecialnumbers label string.text]
en: Detect special _numbers
ta: சிறப்பு எண்களை கண்டறி (_n)

[ctx: textimportcsv.ui label3 label string.text]
en: Other options
ta: மற்ற விருப்பத்தேர்வுகள்

[ctx: textimportcsv.ui textcolumntype label string.text]
en: Column t_ype
ta: நிரல் வகை (_y)

[ctx: textimportcsv.ui textalttitle label string.text]
en: Text to Columns
ta: உரையிலிருந்து நிரல்கள்

[ctx: textimportcsv.ui label4 label string.text]
en: Fields
ta: புலங்கள்

[ctx: textimportoptions.ui TextImportOptionsDialog title string.text]
en: Import Options
ta: இறக்குமதி விருப்பங்கள்

[ctx: textimportoptions.ui custom label string.text]
en: Custom
ta: தனிப்பயன்

[ctx: textimportoptions.ui automatic label string.text]
en: Automatic
ta: தானியங்கி

[ctx: textimportoptions.ui label2 label string.text]
en: Select the language to use for import
ta: இறக்குமதிக்கு பயன்படுத்தும் மொழியைத் தேர்வுசெய்

[ctx: textimportoptions.ui convertdata label string.text]
en: Detect special numbers (such as dates).
ta: சிறப்பு எண்களை ஆய்து காண் (எ.கா. தேதி).

[ctx: textimportoptions.ui label3 label string.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
ta: கொடுக்கப்பட்ட வேலைநாட்கள் எண்ணிகையின் முன்பு அல்லது பிறகு உள்ள தேதியின் வரிசை எண்னண தரும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 2 string.text]
en: Start date
ta: துவக்க தேதி

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 3 string.text]
en: The start date
ta: துவக்க தேதி

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
ta: தினங்கள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
ta: துவக்க தேதியின் முன்பு அல்லது பிறகு உள்ள ல ேலைந்் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 6 string.text]
en: Holidays
ta: விடுமுறைகள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
ta: விடுமுறை தினங்களுக்கான பட்டியல்(பண்டிகை, விழாக்கள், மற்றும் பல.)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
ta: 'தொடக்க தேதி' க்கும் 'முடிவு தேதி' க்கும் இடையிலுள்ள நாட்களை அண்டின் விகுதியாகக் கொடுக்கிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 2 string.text]
en: Start date
ta: துவக்க தேதி

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 3 string.text]
en: The start date
ta: துவக்க தேதி

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 4 string.text]
en: End date
ta: முடிவு தேதி

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 5 string.text]
en: The end date
ta: முடிவு தேதி

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 6 string.text]
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
ta: வட்டி வீத தினங்களை கணக்கிடும் அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
ta: துவக்க தேதியின் கொடுக்கப்பட்ட மாதங்களின் எண்ணிகையின் முன்பு அல்லது பிறகு உள்ள தேதியின் வரிசை எண்ணைத் தரும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 2 string.text]
en: Start date
ta: துவக்க தேதி

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 3 string.text]
en: The start date
ta: துவக்க தேதி

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 4 string.text]
en: Months
ta: மாதங்கள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
ta: தொடக்க தேதிக்கு முந்தைய அல்லது பிந்தைய மாதங்களின் எண்ணிக்கை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
ta: தினம் வரும் நாள் உள்ள நாட்காட்டி வாரங்களை அளிக்கிறது.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
ta: நாள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
ta: நாள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
ta: திரும்பு வகை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
ta: எண் 1 லிருந்து 3, வாரம் தொடங்கும் நாளைக் குறிப்பிடுகிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
ta: மாதத்தின் கடைசி நாளை தேர்ந்தெடுத்து அடுத்த மாதத்தின் துவக்கநாளை கண்டுப்பிடி

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 2 string.text]
en: Start date
ta: துவக்க தேதி

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 3 string.text]
en: The start date
ta: துவக்க தேதி

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 4 string.text]
en: Months
ta: மாதங்கள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
ta: தொடக்க தேதிக்கு முந்தைய அல்லது பிந்தைய மாதங்களின் எண்ணிக்கை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
ta: இரு தினங்களுக்கு நடுவில் உள்ள வேலை நாட்கள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 2 string.text]
en: Start date
ta: துவக்க தேதி

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 3 string.text]
en: The start date
ta: துவக்க தேதி

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 4 string.text]
en: End date
ta: முடிவு தேதி

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 5 string.text]
en: The end date
ta: முடிவு தேதி

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 6 string.text]
en: Holidays
ta: விடுமுறைகள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
ta: விடுமுறை தினப்பட்டியல் (பண்டிகை, விழாக்கள், மற்றும் பல.)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
ta: இரட்டை படை எண் என்றால் 'சரி' என்ற மதிப்பைத் தரும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 3 string.text]
en: The number
ta: எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
ta: ஒற்றை எண்ணாக இருப்பின் 'true' அளிக்கிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 3 string.text]
en: The number
ta: எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 string.text]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
ta: எண்களின் ஒரு தொகுதியின் பல்லுறுப்புக் குணகத்தை வழங்கும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 2 string.text]
en: Number(s)
ta: எண்(கள்)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
ta: எண் அல்லது மொத்த எண்களில் எதையாவது தேர்ந்தெடுத்து வகுகுணங்களை காண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
ta: அடுக்குகளின் கூடுதல் தொகையை அளிக்கிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
ta: அடுக்கு வரிசையின் தொடர்பில்லா மதிப்பு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 5 string.text]
en: The initial power to which x is to be raised
ta: x உயர்த்தப்பட வேண்டிய தொடக்க மதிப்பு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
ta: வரிசையில் n வரை உயர்த்தப்பட வேண்டிய கூடுதல் மதிப்பு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 8 string.text]
en: Coefficients
ta: குணகம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 string.text]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
ta: மொத்தகுணகங்களை உபயோகப்பதடுத்தும் போது x யின் மாறி பெருக்கப்பட்டது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
ta: வகுத்தலில் முழு எண் பகுதியைத் தரும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 2 string.text]
en: Numerator
ta: மீதி

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 3 string.text]
en: The dividend
ta: வகுத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 4 string.text]
en: Denominator
ta: வகுக்கும் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 5 string.text]
en: The divisor
ta: வகுப்பான்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
ta: குறீப்பிட்ட எண்களை தேர்ந்த்தெடுக்கும் போது அவ்எண் பெருக்கப்படும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
ta: முழுமை ஆகவேன்டிய எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 4 string.text]
en: Multiple
ta: பெருக்கல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
ta: எதை பெருக்கப்பட வேண்டுமோ அவ்எண்ணை குறிக்கப்படவேண்டும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
ta: பையால் பெருக்கப்பட்ட எண்ணின் வர்க மூலத்தைத் தரும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
ta: பையால் பெருக்கப்பட்ட எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
ta: முழு எண்குறிப்பிலா எண்ணிலிருந்து எண்ணாக குறீப்பிடு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
ta: கீழ்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
ta: தரப்பட்ட மிகச்சிறிய முழு எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
ta: மேல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
ta: தரப்பட்ட மிகப்பெரியிறிய முழு எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
ta: பொதுவாக பெரிதாக உள்ள வகு எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 2 string.text]
en: Number(s)
ta: எண்(கள்)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 3 string.text]
en: Number or list of numbers
ta: எண் அல்லது எண்களின் பட்டியல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
ta: பொதுவாக சிறும பெருக்கள்களை குறிக்கும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 2 string.text]
en: Number(s)
ta: எண்(கள்)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 3 string.text]
en: Number or list of numbers
ta: எண் அல்லது எண்களின் பட்டியல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
ta: மாற்றப்பட்ட In(x) பேசல் செயல்பாட்டைத் திரும்ப அனுப்புகிறது.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
ta: செயல்பாட்டை மதிப்பிடுவதற்கான மதிப்பு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
ta: பெசல் செயல்பாட்டின் வரிசையாக்கம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
ta: Jn(x) பேசல் செயல்பாட்டைத் திரும்ப அனுப்புகிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
ta: செயல்பாட்டை மதிப்பிடுவதற்கான மதிப்பு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
ta: பெசல் செயல்பாட்டின் வரிசையாக்கம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
ta: Kn(x) பேசல் செயல்பாட்டை திரும்ப அனுப்புகிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
ta: செயல்பாட்டை மதிப்பிடுவதற்கான மதிப்பு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
ta: பெசல் செயல்பாட்டின் வரிசையாக்கம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
ta: பேசல் செயல்பாடு Yn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
ta: செயல்பாட்டை மதிப்பிடுவதற்கான மதிப்பு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
ta: பெசல் செயல்பாட்டின் வரிசையாக்கம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
ta: ஒரு இரும எண்ணை ஒரு எண்ம எண்ணாக நிலைமாற்றுகிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
ta: நிலைமாற்ற (உரையாக) வேண்டிய இரும எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 4 string.text]
en: Places
ta: இடங்கள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
ta: பயன்படுத்தப்பட்ட இடங்களின் எண்ணிக்கை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
ta: இருநிலை எண்ணை தசம எண்ணாக மாற்றும்.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
ta: நிலைமாற்ற (உரையாக) வேண்டிய இரும எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
ta: ஒரு இரும எண்ணை ஒரு பதினாறு அடி எண்ணாக நிலைமாற்றுகிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
ta: நிலைமாற்ற (உரையாக) வேண்டிய இரும எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 4 string.text]
en: Places
ta: இடங்கள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
ta: எத்தனை பகுதிகள் உபயோகப்படுத்தப்பட்டுள்ளது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
ta: ஒரு எண்ம எண்ணை ஒரு இரும எண்ணாக மாற்றயமைக்கிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
ta: நிலைமாற்ற (உரையாக) வேண்டிய எண்ம எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 4 string.text]
en: Places
ta: இடங்கள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
ta: பயன்படுத்தப்பட்ட இடங்களின் எண்ணிக்கை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
ta: ஒரு எண்ம எண்ணை ஒரு தசம எண்ணாக மாற்றியமைக்கிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
ta: நிலைமாற்ற (உரையாக) வேண்டிய எண்ம எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
ta: ஒரு எண்ம எண்ணை ஒரு பதினாறு அடி எண்ணாக மாற்றியமைக்கிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
ta: நிலைமாற்ற (உரையாக) வேண்டிய எண்ம எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 4 string.text]
en: Places
ta: இடங்கள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
ta: பயன்படுத்தப்பட்ட இடங்களின் எண்ணிக்கை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
ta: ஒரு தசம எண்ணை ஒரு இரும எண்ணாக மாற்றுகிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
ta: நிலைமாற்ற வேண்டிய தசம முழு எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 4 string.text]
en: Places
ta: இடங்கள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
ta: பயன்படுத்தப்பட்ட இடங்களின் எண்ணிக்கை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
ta: ஒரு தசம எண்ணை ஒரு பதினாறு அடி எண்ணாக நிலைமாற்றுகிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
ta: நிலைமாற்ற வேண்டிய தசம முழு எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 4 string.text]
en: Places
ta: இடங்கள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
ta: பயன்படுத்தப்பட்ட இடங்களின் எண்ணிக்கை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
ta: ஒரு தசம எண்ணை எண்ம எண்ணுக்கு நிலைமாற்றுகிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 3 string.text]
en: The decimal number
ta: தசம எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 4 string.text]
en: Places
ta: இடங்கள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
ta: பயன்படுத்தப்பட்ட இடங்களின் எண்ணிக்கை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
ta: பதினறும எண்ணை இரும எண்ணாக மாற்று

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ta: நிலைமாற்ற (உரையாக) வேண்டிய பதினாறு அடி எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 4 string.text]
en: Places
ta: இடங்கள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
ta: பயன்படுத்தப்பட்ட இடங்களின் எண்ணிக்கை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
ta: ஒரு பதினாறு அடி எண்ணை ஒரு தசம எண்ணாக நிலைமாற்றுகிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ta: நிலைமாற்ற (உரையாக) வேண்டிய பதினாறு அடி எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
ta: பதினரும எண்ணை எண்ம எண்ணாக மாற்றுகிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ta: நிலைமாற்ற (உரையாக) வேண்டிய பதினாறு அடி எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 4 string.text]
en: Places
ta: இடங்கள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
ta: பயன்படுத்தப்பட்ட இடங்களின் எண்ணிக்கை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
ta: இரண்டு மதிப்புகளும் சமமா என்று சோதிக்கிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 2 string.text]
en: Number 1
ta: எண் 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
ta: முதல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 4 string.text]
en: Number 2
ta: எண் 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
ta: இரண்டாவது எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
ta: வழு செயல்பாட்டை திருப்புகிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 2 string.text]
en: Lower limit
ta: கீழ் வரம்பு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 3 string.text]
en: The lower limit for integration
ta: தொகையீட்டிற்கான கீழ் வரம்பு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
ta: மேல் வரம்பு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
ta: தொகையீட்டின் மேல் வரம்பு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
ta: தொடர்புடைய வழு செயல்பாட்டைத் திருப்புகிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 2 string.text]
en: Lower limit
ta: கீழ் வரம்பு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 3 string.text]
en: The lower limit for integration
ta: தொகையீட்டிற்கான கீழ் வரம்பு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
ta: வரையறுக்கப்பட்ட மதிப்பை விட ஒரு எண் பெரியதா என்று சோதிக்கும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
ta: எந்த மதிப்புக்கு எதிரே சோதிப்பது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
ta: படி

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
ta: வரையறுக்கப்பட்ட மதிப்பு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
ta: எண்ணின் இரட்டை பாக்டோரியல் அனுப்பும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 3 string.text]
en: The number
ta: எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
ta: சிக்கலெண் ஒன்றின் தனிமதிப்பை (மட்டு) வழங்கும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 2 string.text]
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 3 string.text]
en: The complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
ta: சிக்கல் எண்ணின் மாயப்பகுதியின் அலகை அனுப்பும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 2 string.text]
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 3 string.text]
en: The complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 1 string.text]
en: Returns a complex number raised to an integer power
ta: முழு எண் அடுக்குக்கு உட்படுத்தப்பட்ட சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 2 string.text]
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 3 string.text]
en: The complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 4 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 string.text]
en: Power to which the complex number is raised
ta: சிக்கலான எண்ணின் அடுக்கு மதிப்பு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
ta: ஒரு கோணத்தை ரேடியனில் காட்டும் தீட்டா என்ற தர மதிப்பை அனுப்பும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 2 string.text]
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 3 string.text]
en: A complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
ta: சிக்கல் எண்ணின் cosine னை அனுப்பும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 2 string.text]
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 3 string.text]
en: A complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
ta: இரண்டு சிக்கல் எண்களின் விகிதத்தை தருகிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 2 string.text]
en: Numerator
ta: மீதி

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 3 string.text]
en: The dividend
ta: வகுத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 4 string.text]
en: Denominator
ta: வகுக்கும் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 5 string.text]
en: The divisor
ta: வகுப்பான்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
ta: அடுக்கு வடிவில் சிக்கலெண்ணை அளிக்கிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 2 string.text]
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 3 string.text]
en: The complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
ta: சிக்கல் எண்ணின் மாய குறை அனுப்பும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 2 string.text]
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 3 string.text]
en: The complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
ta: சிக்கல் எண்ணுக்கு இயற்கை மடக்கையை கொடுக்கிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 2 string.text]
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 3 string.text]
en: The complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
ta: சிக்கல் எண்்ணின் அடி-10 லாகரிததுதை அனுப்பும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 2 string.text]
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 3 string.text]
en: The complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
ta: சிக்கலெண்ணுக்கு அடிமானம்-2 கொண்ட மடக்கை மதிப்பை அளிக்கிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 2 string.text]
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 3 string.text]
en: The complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
ta: பல சிக்கல் எண்களின் பெருக்குத்தொகையை அளிக்கிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 2 string.text]
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
ta: முதல் சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 4 string.text]
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
ta: இன்னொரு சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
ta: சிக்கல் எண்்ணின் உண்மை விகுதியை அனுப்பும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 2 string.text]
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 3 string.text]
en: The complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 1 string.text]
en: Returns the sine of a complex number
ta: சிக்கல் எண்ணின் சைன் மதிப்பை வழங்கும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 2 string.text]
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 3 string.text]
en: The complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
ta: இரண்டு சிக்கல் எண்களின் வித்தியாசத்தை அனுப்பும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 2 string.text]
en: Complex number 1
ta: சிக்கல் எண் 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 3 string.text]
en: Complex number 1
ta: சிக்கல் எண் 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 4 string.text]
en: Complex number 2
ta: சிக்கல் எண் 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 5 string.text]
en: Complex number 2
ta: சிக்கல் எண் 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
ta: சிக்கல் எண்ணின் வர்க்க மூலத்தை அளிக்கிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 2 string.text]
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 3 string.text]
en: The complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
ta: சிக்கலான எண்களின் கூட்டலை திருப்பித் தருகிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 2 string.text]
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 3 string.text]
en: The complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 1 string.text]
en: Returns the tangent of a complex number
ta: சிக்கல் எண்ணின் டேஞ்சன்ட் மதிப்பை வழங்கும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 2 string.text]
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 3 string.text]
en: A complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 1 string.text]
en: Returns the secant of a complex number
ta: சிக்கல் எண்ணின் சீக்கென்ட் மதிப்பை வழங்கும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 2 string.text]
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 3 string.text]
en: A complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 1 string.text]
en: Returns the cosecant of a complex number
ta: சிக்கல் எண்ணின் கொசிக்கேன்ட் மதிப்பை வழங்கும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 2 string.text]
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 3 string.text]
en: A complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a complex number
ta: சிக்கல் எண்ணின் காட்டேஞ்சன்ட் மதிப்பை வழங்கும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 2 string.text]
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 3 string.text]
en: A complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
ta: சிக்கல் எண்ணின் அதிபரவளைய சைன் மதிப்பை வழங்கும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 2 string.text]
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 3 string.text]
en: A complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
ta: சிக்கல் எண்ணின் அதிபரவளைய cosine மதிப்பை வழங்கும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 2 string.text]
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 3 string.text]
en: A complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
ta: சிக்கல் எண்ணின் அதிபரவளைய சீக்கென்ட் மதிப்பை வழங்கும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 2 string.text]
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 3 string.text]
en: A complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
ta: சிக்கல் எண்ணின் அதிபரவளைய கொசிக்கேன்ட் மதிப்பை வழங்கும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 2 string.text]
en: Complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 3 string.text]
en: A complex number
ta: சிக்கல் எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
ta: உண்மை, மாய எண்களின் விகுதிகளை சிக்கல் எண்ணாக மாற்றும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 2 string.text]
en: Real num
ta: உண்மை எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
ta: உண்மை குணகம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 4 string.text]
en: I num
ta: I எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
ta: மாய விகுதி

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 6 string.text]
en: Suffix
ta: பிற்பகுதி

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
ta: பிற்பகுதி

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
ta: ஒர் அளவிடல் முறையிலிருந்து மற்றொரு அளவிடல் முறைக்கு மாற்றுகிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 2 string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 3 string.text]
en: The number
ta: எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
ta: அலகிலிருந்து

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
ta: எண்ணை அளப்பதற்கான அலகு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
ta: அலகுக்கு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
ta: முடிவை அளப்பதற்கான அலகு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
ta: ஒவ்வொரு கணக்கீட்டுக் கால கட்டத்திற்குமான ஒரு சொத்தின் அடிப்படை வீத நேரியல் தேய்மானத்தை வழங்கும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 2 string.text]
en: Cost
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 3 string.text]
en: Cost of the asset
ta: சொத்தின் விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 4 string.text]
en: Date purchased
ta: வாங்கிய நாள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
ta: சொத்து வாங்கிய நாள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 6 string.text]
en: First period
ta: முதல் காலம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
ta: முதற்கால இடைவெளி முடிவடையும் தினம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 8 string.text]
en: Salvage
ta: அழிவு மீட்பு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
ta: தாடை மதிப்பு உடைய an asset அங்கே the end உடைய its life

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 10 string.text]
en: Period
ta: காலம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 11 string.text]
en: The period
ta: காலம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 12 string.text]
en: Rate
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
ta: தேய்மானத்தின் விகிதம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 14 string.text]
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 15 string.text]
en: The year basis to be used
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய ஆண்டு மதிப்பு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
ta: ஒவ்வொரு கணக்கீட்டுக் கால கட்டத்திற்குமான ஒரு சொத்தின் அடிப்படை வீத நேரியல் தேய்மானத்தை வழங்கும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 2 string.text]
en: Cost
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 3 string.text]
en: Cost of the asset
ta: சொத்தின் விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 4 string.text]
en: Date purchased
ta: வாங்கிய நாள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
ta: சொத்து வாங்கிய நாள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 6 string.text]
en: First period
ta: முதல் காலம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
ta: முதல் கால இடைவெளி முடிவடையும் தினம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 8 string.text]
en: Salvage
ta: அழிவு மீட்பு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
ta: முடிவடைந்த பின் பொருளின் மீட்பு மதிப்பு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 10 string.text]
en: Period
ta: காலம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 11 string.text]
en: The period
ta: காலம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 12 string.text]
en: Rate
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
ta: தேய்மானத்தின் விகிதம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 14 string.text]
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 15 string.text]
en: The year basis to be used
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய ஆண்டு மதிப்பு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
ta: கால இடைவெளியில் கிடைத்த வட்டித்தொகை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 2 string.text]
en: Issue
ta: வழங்கல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
ta: பாதுகாப்பு வழங்கல் தினம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
ta: முதல் வட்டி

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
ta: பாதுகாப்புக்கான முதல் வட்டி தேதி

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 6 string.text]
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 7 string.text]
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 8 string.text]
en: Rate
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 9 string.text]
en: The rate
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 11 string.text]
en: The par value
ta: பார் மதிப்பு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 12 string.text]
en: Frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 13 string.text]
en: The frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 14 string.text]
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 15 string.text]
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
ta: முதிர்வுக்கு பின் வழங்கப்படும் வட்டித்தொகை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 2 string.text]
en: Issue
ta: வழங்கல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 3 string.text]
en: The issue date
ta: வழங்கிய நாள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 4 string.text]
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 5 string.text]
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 6 string.text]
en: Rate
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 7 string.text]
en: The rate
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 9 string.text]
en: The par value
ta: பார் மதிப்பு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 10 string.text]
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 11 string.text]
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
ta: முதிர்வுக்கு பின் வழங்கப்படும் தொகை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 2 string.text]
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 3 string.text]
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 4 string.text]
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 5 string.text]
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 6 string.text]
en: Investment
ta: முதலீடு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 7 string.text]
en: The investment
ta: முதலீடு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 8 string.text]
en: Discount
ta: தள்ளுபடி

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 9 string.text]
en: The discount
ta: தள்ளுபடி

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 10 string.text]
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 11 string.text]
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
ta: பாதுகாப்புகான ்டுக்கான வட்டி விகிதத்தை தரும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 2 string.text]
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 3 string.text]
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 4 string.text]
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 5 string.text]
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 6 string.text]
en: Price
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 7 string.text]
en: The price
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 8 string.text]
en: Redemption
ta: எடுத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 9 string.text]
en: The redemption value
ta: எடுக்கும் மதிப்பு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 10 string.text]
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 11 string.text]
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 1 string.text]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
ta: வருட மெக்காலே காலத்திற்கான வட்டி வீதத்தை அளிக்கிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 2 string.text]
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 3 string.text]
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 4 string.text]
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 5 string.text]
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 6 string.text]
en: Coupon
ta: கூப்பன்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 7 string.text]
en: The coupon rate
ta: கூப்பன் விகிதம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 8 string.text]
en: Yield
ta: விளைவு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 9 string.text]
en: The yield
ta: விளைவு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 10 string.text]
en: Frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 11 string.text]
en: The frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 12 string.text]
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 13 string.text]
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
ta: வருடாந்திர வட்டி வீதத்தை அளிக்கிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
ta: அசல் வீதம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
ta: மிக சிறிய விகிதம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 5 string.text]
en: The periods
ta: காலங்கள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
ta: இட்டுவைப்பு மூலதனத்தை இரு கால இடைவெளிக்குள் அளிக்கிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 2 string.text]
en: Rate
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 3 string.text]
en: The rate
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 5 string.text]
en: Number of payment periods
ta: கட்டணக் கால எண்ணிக்கை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 7 string.text]
en: The present value
ta: தற்போதைய மதிப்பு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 8 string.text]
en: Start period
ta: துவக்க காலம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 9 string.text]
en: The start period
ta: துவக்க காலம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 10 string.text]
en: End period
ta: முடிவு காலம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 11 string.text]
en: The end period
ta: முடிவு காலம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 12 string.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 13 string.text]
en: The type of maturity
ta: முதிர்வு வகை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
ta: இரு கால இடைவெளிக்கான இட்டுவைப்பு வட்டித்தொகை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 2 string.text]
en: Rate
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 3 string.text]
en: The rate
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 5 string.text]
en: Number of payment periods
ta: கட்டணக் கால எண்ணிக்கை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 7 string.text]
en: The present value
ta: தற்போதைய மதிப்பு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 8 string.text]
en: Start period
ta: துவக்க காலம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 9 string.text]
en: The start period
ta: துவக்க காலம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 10 string.text]
en: End period
ta: முடிவு காலம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 11 string.text]
en: The end period
ta: முடிவு காலம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 12 string.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 13 string.text]
en: The type of maturity
ta: முதிர்வு வகை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
ta: விலை $100 முக மதிப்பு அல்லது கருவூல ரசீதை அளிக்கிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 2 string.text]
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 3 string.text]
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 4 string.text]
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 5 string.text]
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 6 string.text]
en: Rate
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 7 string.text]
en: The rate
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 8 string.text]
en: Yield
ta: விளைவு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 9 string.text]
en: The yield
ta: விளைவு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 10 string.text]
en: Redemption
ta: எடுத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 11 string.text]
en: The redemption value
ta: எடுக்கும் மதிப்பு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 12 string.text]
en: Frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 13 string.text]
en: The frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 14 string.text]
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 15 string.text]
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
ta: விலை $100 முக மதிப்பு அல்லது கருவூல ரசீதை அளிக்கிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 2 string.text]
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 3 string.text]
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 4 string.text]
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 5 string.text]
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 6 string.text]
en: Discount
ta: தள்ளுபடி

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 7 string.text]
en: The discount
ta: தள்ளுபடி

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 8 string.text]
en: Redemption
ta: எடுத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 9 string.text]
en: The redemption value
ta: எடுக்கும் மதிப்பு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 10 string.text]
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 11 string.text]
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
ta: முதிர்ச்சியில் வட்டியை வழங்கும் பங்கின் 100 நாணய அலகு முக மதிப்புக்கான விலையை வழங்கும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 2 string.text]
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 3 string.text]
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 4 string.text]
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 5 string.text]
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 6 string.text]
en: Issue
ta: வழங்கல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 7 string.text]
en: The issue date
ta: வழங்கிய நாள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 8 string.text]
en: Rate
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 9 string.text]
en: The rate
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 10 string.text]
en: Yield
ta: விளைவு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 11 string.text]
en: The yield
ta: விளைவு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 12 string.text]
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 13 string.text]
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 1 string.text]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
ta: வருட மெக்காலே காலத்திற்கான $100க்கான வட்டி வீதத்தை அளிக்கிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 2 string.text]
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 3 string.text]
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 4 string.text]
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 5 string.text]
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 6 string.text]
en: Coupon
ta: கூப்பன்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 7 string.text]
en: The coupon rate
ta: கூப்பன் விகிதம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 8 string.text]
en: Yield
ta: விளைவு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 9 string.text]
en: The yield
ta: விளைவு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 10 string.text]
en: Frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 11 string.text]
en: The frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 12 string.text]
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 13 string.text]
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
ta: சிறிய வருடாந்திர வட்டியை தரும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
ta: நடப்பு விகிதம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
ta: பயனிலுள்ள வட்டி வீதம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 5 string.text]
en: The periods
ta: காலங்கள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
ta: தசம விலையை பின்ன விலையாக மாற்றும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
ta: தசம டாலர்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 3 string.text]
en: The decimal number
ta: தசம எண்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 4 string.text]
en: Fraction
ta: பின்னம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 5 string.text]
en: The divisor
ta: வகுப்பான்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
ta: பின்ன விலையை தசம விலையாக மாற்றும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 2 string.text]
en: Fractional dollar
ta: டாலரின் பகுதி

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
ta: எண் பின்னமாக

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 4 string.text]
en: Fraction
ta: பின்னம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 5 string.text]
en: The divisor
ta: வகுப்பான்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
ta: வருடாந்திர வட்டியை அளிக்கிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 2 string.text]
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 3 string.text]
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 4 string.text]
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 5 string.text]
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 6 string.text]
en: Rate
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 7 string.text]
en: The rate
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 8 string.text]
en: Price
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 9 string.text]
en: The price
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 10 string.text]
en: Redemption
ta: எடுத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 11 string.text]
en: The redemption value
ta: எடுக்கும் மதிப்பு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 12 string.text]
en: Frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 13 string.text]
en: The frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 14 string.text]
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 15 string.text]
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
ta: அளிக்க கூடிய தள்ளுபடியாான பாதுகாப்பு வருடாந்திர வவருவாயை தரும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 2 string.text]
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 3 string.text]
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 4 string.text]
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 5 string.text]
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 6 string.text]
en: Price
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 7 string.text]
en: The price
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 8 string.text]
en: Redemption
ta: எடுத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 9 string.text]
en: The redemption value
ta: எடுக்கும் மதிப்பு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 10 string.text]
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 11 string.text]
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
ta: முதிர்வுக்கான வருடாந்திர வட்டி வீதத்தை அளிக்கிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 2 string.text]
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 3 string.text]
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 4 string.text]
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 5 string.text]
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 6 string.text]
en: Issue
ta: வழங்கல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 7 string.text]
en: The issue date
ta: வழங்கிய நாள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 8 string.text]
en: Rate
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 9 string.text]
en: The rate
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 10 string.text]
en: Price
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 11 string.text]
en: The price
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 12 string.text]
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 13 string.text]
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
ta: கருவூர விலை பட்டியலின் சமமான ஒப்பந்த வருவாயை தரும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 2 string.text]
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 3 string.text]
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 4 string.text]
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 5 string.text]
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 6 string.text]
en: Discount
ta: தள்ளுபடி

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 7 string.text]
en: The discount rate
ta: தள்ளுபடி விகிதம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
ta: விலை $100 முக மதிப்பு அல்லது கருவூல ரசீதை அளிக்கிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 2 string.text]
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 3 string.text]
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 4 string.text]
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 5 string.text]
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 6 string.text]
en: Discount
ta: தள்ளுபடி

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 7 string.text]
en: The discount rate
ta: தள்ளுபடி விகிதம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
ta: கருவூல ரசீதுக்கான மதிப்பை அளிக்கிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 2 string.text]
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 3 string.text]
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 4 string.text]
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 5 string.text]
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 6 string.text]
en: Price
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 7 string.text]
en: The price
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
ta: ஒற்றை முதல் வளைகோட்டுடன் பாதுகாப்பின் $100 முக மதிப்பின் விவரத்தை திருப்புகிறது.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 2 string.text]
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 3 string.text]
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 4 string.text]
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 5 string.text]
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 6 string.text]
en: Issue
ta: வழங்கல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 7 string.text]
en: The issue date
ta: வழங்கிய நாள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 8 string.text]
en: First coupon
ta: முதல் கூப்பன்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 9 string.text]
en: The first coupon date
ta: முதல் கூப்பன் தேதி

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 10 string.text]
en: Rate
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 11 string.text]
en: The rate
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 12 string.text]
en: Yield
ta: விளைவு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 13 string.text]
en: The yield
ta: விளைவு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 14 string.text]
en: Redemption
ta: எடுத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 15 string.text]
en: The redemption value
ta: எடுக்கும் மதிப்பு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 16 string.text]
en: Frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 17 string.text]
en: The frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 18 string.text]
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 19 string.text]
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
ta: ஒற்றை காலத்திற்கான விளைவு மதிப்பை அளிக்கிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 2 string.text]
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 3 string.text]
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 4 string.text]
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 5 string.text]
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 6 string.text]
en: Issue
ta: வழங்கல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 7 string.text]
en: The issue date
ta: வழங்கிய நாள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 8 string.text]
en: First coupon
ta: முதல் கூப்பன்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 9 string.text]
en: The first coupon date
ta: முதல் கூப்பன் தேதி

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 10 string.text]
en: Rate
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 11 string.text]
en: The rate
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 12 string.text]
en: Price
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 13 string.text]
en: The price
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 14 string.text]
en: Redemption
ta: எடுத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 15 string.text]
en: The redemption value
ta: எடுக்கும் மதிப்பு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 16 string.text]
en: Frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 17 string.text]
en: The frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 18 string.text]
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 19 string.text]
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
ta: கடைசி ஒற்றைப்படைகளீன் பாதுகாப்பிற்கு $100 நிலையான மதீப்பை குறிக்கும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 2 string.text]
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 3 string.text]
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 4 string.text]
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 5 string.text]
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 6 string.text]
en: Last interest
ta: கடைசி வட்டி

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 7 string.text]
en: The last interest date
ta: கடைசி வட்டி தேதி

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 8 string.text]
en: Rate
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 9 string.text]
en: The rate
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 10 string.text]
en: Yield
ta: விளைவு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 11 string.text]
en: The yield
ta: விளைவு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 12 string.text]
en: Redemption
ta: எடுத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 13 string.text]
en: The redemption value
ta: எடுக்கும் மதிப்பு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 14 string.text]
en: Frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 15 string.text]
en: The frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 16 string.text]
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 17 string.text]
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
ta: ஒற்றைக் காலத்திற்கான விளைவு மதிப்பை அளிக்கிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 2 string.text]
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 3 string.text]
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 4 string.text]
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 5 string.text]
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 6 string.text]
en: Last interest
ta: கடைசி வட்டி

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 7 string.text]
en: The last interest date
ta: கடைசி வட்டி தேதி

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 8 string.text]
en: Rate
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 9 string.text]
en: The rate
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 10 string.text]
en: Price
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 11 string.text]
en: The price
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 12 string.text]
en: Redemption
ta: எடுத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 13 string.text]
en: The redemption value
ta: எடுக்கும் மதிப்பு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 14 string.text]
en: Frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 15 string.text]
en: The frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 16 string.text]
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 17 string.text]
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
ta: வழங்கலுக்கான உள்வட்டி வீதத்தை அளிக்கிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 2 string.text]
en: Values
ta: மதிப்புகள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 3 string.text]
en: The values
ta: மதிப்புகள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 4 string.text]
en: Dates
ta: தேதிகள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 5 string.text]
en: The dates
ta: தேதிகள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 6 string.text]
en: Guess
ta: கணிக்க

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
ta: யூகி

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
ta: தற்போதைய வழங்கல் மதிப்பை அளிக்கிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 2 string.text]
en: Rate
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 3 string.text]
en: The rate
ta: விலை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 4 string.text]
en: Values
ta: மதிப்புகள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 5 string.text]
en: The values
ta: மதிப்புகள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 6 string.text]
en: Dates
ta: தேதிகள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 7 string.text]
en: The dates
ta: தேதிகள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
ta: முழுமையான பாதுகாப்புள்ள முதலீட்டின் வட்டியை தரும்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 2 string.text]
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 3 string.text]
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 4 string.text]
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 5 string.text]
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 6 string.text]
en: Investment
ta: முதலீடு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 7 string.text]
en: The investment
ta: முதலீடு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 8 string.text]
en: Redemption
ta: எடுத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 9 string.text]
en: The redemption value
ta: எடுக்கும் மதிப்பு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 10 string.text]
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 11 string.text]
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
ta: தீர்வு தினத்துக்கு பின்னால் சீட்டு தினம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 2 string.text]
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 3 string.text]
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 4 string.text]
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 5 string.text]
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 6 string.text]
en: Frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 7 string.text]
en: The frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 8 string.text]
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 9 string.text]
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
ta: சீட்டு காலங் கொண்ட தீர்வு தினத்துக்கு பிந்தைய தினங்கள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 2 string.text]
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 3 string.text]
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 4 string.text]
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 5 string.text]
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 6 string.text]
en: Frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 7 string.text]
en: The frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 8 string.text]
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 9 string.text]
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
ta: அடுத்த சீட்டு தினத்திற்குள் இடைப்பட்ட நாட்கள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 2 string.text]
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 3 string.text]
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 4 string.text]
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 5 string.text]
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 6 string.text]
en: Frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 7 string.text]
en: The frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 8 string.text]
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 9 string.text]
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
ta: தொடக்க தினம் மற்றும் முடிவு தினத்துக்குள் இடைப்பட்ட நாட்கள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 2 string.text]
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 3 string.text]
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 4 string.text]
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 5 string.text]
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 6 string.text]
en: Frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 7 string.text]
en: The frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 8 string.text]
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 9 string.text]
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
ta: தீர்வு தினத்து முந்தைய சீட்டு தினம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 2 string.text]
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 3 string.text]
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 4 string.text]
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 5 string.text]
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 6 string.text]
en: Frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 7 string.text]
en: The frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 8 string.text]
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 9 string.text]
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
ta: தொடக்க மற்றும் முதிர்வு தினங்களுக்கு இடையே உள்ள சீட்டுக்கள்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 2 string.text]
en: Settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 3 string.text]
en: The settlement
ta: ஒப்படைத்தல்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 4 string.text]
en: Maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 5 string.text]
en: The maturity
ta: முதிர்வு

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 6 string.text]
en: Frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 7 string.text]
en: The frequency
ta: அலைவரிசை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 8 string.text]
en: Basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 9 string.text]
en: The basis
ta: அடிப்படை

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
ta: எதிர்கால மதிப்பை கொடுக்கப்பட்ட மூலதனத்திற்கு கணக்கிட்டு அளிக்கிறது

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
ta: மூலதனம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
ta: மூலதனம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
ta: திட்டம்

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
ta: திட்டம்

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
ta: குறிப்பிட்ட காலாளவுக்கு இடையே உள்ள வாரங்களை கணக்கிடு

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 2 string.text]
en: Start date
ta: துவக்க தேதி

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 3 string.text]
en: First day of the period
ta: கால இடைவெளியின் முதல் நாள்

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 4 string.text]
en: End date
ta: முடிவு தேதி

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 5 string.text]
en: Last day of the period
ta: காலத்தின் கடைசி நாள்.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 6 string.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
ta: கணக்கீட்டின் வகை: வகை=0 எனில் நேர இடைவெளி, வகை=1 எனில் நாள்காட்டி வாரங்கள்.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
ta: கால இடைவெளிக்கு இடையே உள்ள மாதங்கள்களை கண்டறியும்.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 2 string.text]
en: Start date
ta: துவக்க தேதி

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
ta: கால இடைவெளியின் முதல் நாள்

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 4 string.text]
en: End date
ta: முடிவு தேதி

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
ta: காலக்கெடுவின் கடைசி நாள்.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 6 string.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
ta: கணக்கீட்டின் வகை: வகை=0 எனில் நேர இடைவெளி, வகை=1 எனில் நாள்காட்டி மாதங்கள்.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
ta: கால இடைவெளிக்கு இடையே உள்ள வருடங்களை கணக்கிடு

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 2 string.text]
en: Start date
ta: துவக்க தேதி

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 3 string.text]
en: First day of the period
ta: கால இடைவெளியின் முதல் நாள்

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 4 string.text]
en: End date
ta: முடிவு தேதி

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 5 string.text]
en: Last day of the period
ta: காலத்தின் கடைசி நாள்.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 6 string.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
ta: கணக்கீட்டின் வகை: வகை=0 எனில் நேர இடைவெளி, வகை=1 எனில் நாள்காட்டி ஆண்டுகள்.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
ta: தேதி லீப் வருடம் எனில் (TRUE)1 ஐத் தரும் இல்லை எனில் 0 (FALSE)

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
ta: தேதி

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
ta: விருப்பட்ட வருடத்தில் ஏதாவது ஒரு நாள்

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
ta: மாதத்தின் மொத்த நாட்களை கண்டறிந்து குறிப்பிட்ட நாட்களை காண்

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
ta: தேதி

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
ta: விருப்பட்ட மாதத்தில் ஏதாவது ஒரு நாள்

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
ta: உள்ளிடப்பட்ட தேதியின் வருடத்தில் உள்ள நாள்களைத் தரும்.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
ta: தேதி

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
ta: விருப்பட்ட வருடத்தில் ஏதாவது ஒரு நாள்

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
ta: உள்ளிடப்பட்ட தேதியின் வருடத்தில் உள்ள வாரங்களின் எண்ணிக்கையைத்களைத் தccurs

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
ta: தேதி

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
ta: விருப்பட்ட வருடத்தில் ஏதாவது ஒரு நாள்

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
ta: மறையாக்கம் அல்லது உரை மறைவிலக்கு உரை பயன்படுத்த ROT13 படிமுறை

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 2 string.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
ta: மாற்றப்பட வேண்டிய உரை அல்லது ஏற்கனவே மாற்றப்பட்டது

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 1 string.text]
en: pricing of a barrier option
ta: தடை பேரப் பத்திரத்தின் விலையிடல்

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 2 string.text]
en: spot
ta: விளையாட்டு

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
ta: அடிப்படையான சொத்தின் விலை/மதிப்பு

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 4 string.text]
en: vol
ta: அளவு

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
ta: அடிப்படையான சொத்தின் வருடாந்திர பணமாதல் மதிப்பு

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
ta: வட்டி வீதம் (தொடர் கூட்டு முறையிலானது)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
ta: அந்நிய வட்டி வீதம் (தொடர் கூட்டு முறையிலானது)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
ta: முதிர்வுக்கான காலம் ஆண்டுகளில்

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 12 string.text]
en: strike
ta: வாங்கல் அளவு

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 13 string.text]
en: strike level of the option
ta: பேரப் பத்திரத்தின் வாங்கல் அளவு

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 15 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ta: குறைந்த தடை (குறைந்த தடைக்கு 0 என அமைக்கவும்)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 17 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ta: அதிக தடை (அதிகபட்ச தடை இல்லாமல் அமைக்க 0 என அமைக்கவும்)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 18 string.text]
en: rebate
ta: கழிவு

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 19 string.text]
en: amount of money paid at maturity if barrier was hit
ta: தடை சந்திக்கப்பட்டால், முதிர்வில் வழங்கப்படும் பணத்தின் அளவு

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 20 string.text]
en: put/call
ta: வை/அழை

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 21 string.text]
en: string to define if the option is a (p)ut or a (c)all
ta: பேரப் பத்திரமானது (p) வை அல்லது (c)அழை என அமைக்கப்பட்டால் வரையறுக்கப்பட வேண்டீய சரம்

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 22 string.text]
en: knock in/out
ta: உள் தள்ளு/வெளித் தள்ளு

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 23 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
ta: பேரப் பத்திரமானது (i)உள்தள்ளு அல்லது (o)வெளித்தள்ளு என்ற வகையினதாக அமைக்கப்பட்டால் வரையறுக்கப்பட வேண்டிய சரம்

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 25 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
ta: தடையானது (c)தொடர்ச்சியாக கருதப்பட வேண்டுமா அல்லது (e)முடிவில்/முதிர்வில் என்பதை வரையறுக்கும் சரம்

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 26 string.text]
en: greek
ta: கிரீக்

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 27 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
ta: விருப்பத்திற்குட்பட்ட அளவுரு, விடுபட்டால், செயல்தொகுதியானது வெறும் பேரப்பத்திர விலையை மட்டும் வழங்கும்; அமைக்கப்பட்டால் செயல்தொகுதியானது உள்ளீட்டு அளவுருக்களில் ஒன்றுக்கு விலை உணர்திறன்களை (கிரீக்குகள்) வழங்கும்; சாத்தியமுள்ள மதிப்புகள் (d)டெல்டா, (g)காமா, (t)தீட்டா, (e)வேகா, (o)வோல்கா, (a)வானா, (r)ரோ, (f)ரோ ஆகியவை

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 1 string.text]
en: pricing of a touch/no-touch option
ta: தொடுதல்/தொடுதல் அல்லாத பேரத்தின் விலையிடல்

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 2 string.text]
en: spot
ta: விளையாட்டு

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
ta: அடிப்படையான சொத்தின் விலை/மதிப்பு

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 4 string.text]
en: vol
ta: அளவு

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
ta: அடிப்படையான சொத்தின் வருடாந்திர பணமாதல் மதிப்பு

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
ta: வட்டி வீதம் (தொடர் கூட்டு முறையிலானது)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
ta: அந்நிய வட்டி வீதம் (தொடர் கூட்டு முறையிலானது)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
ta: முதிர்வுக்கான காலம் ஆண்டுகளில்

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 13 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ta: குறைந்த தடை (குறைந்த தடைக்கு 0 என அமைக்கவும்)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 15 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ta: அதிக தடை (அதிகபட்ச தடை இல்லாமல் அமைக்க 0 என அமைக்கவும்)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 16 string.text]
en: foreign/domestic
ta: வெளிநாட்டு/உள்நாட்டு

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 17 string.text]
en: string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
ta: பேரமானது (d)உள்நாட்டு நாணயம் அல்லது (f)வெளிநாட்டு நாணயத்தின் ஒரு அலகை (சொத்து அல்லது எதுவுமில்லை) வழங்கினால், வரையறுக்க வேண்டிய சரம்

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 18 string.text]
en: knock in/out
ta: உள் தள்ளு/வெளித் தள்ளு

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 19 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
ta: பேரமானது (i)உள்தள்ளு (தொடுதல்) அல்லது (o)வெளித்தள்ளு (தொடுதல் அல்லாதது) என்ற வகையினதாக அமைக்கப்பட்டால் வரையறுக்கப்பட வேண்டிய சரம்)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 21 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
ta: தடையானது (c)தொடர்ச்சியாக கருதப்பட வேண்டுமா அல்லது (e)முடிவில்/முதிர்வில் என்பதை வரையறுக்கும் சரம்

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 22 string.text]
en: greek
ta: கிரீக்

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 23 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
ta: விருப்பத்திற்குட்பட்ட அளவுரு, விடுபட்டால், செயல்தொகுதியானது வெறும் பேரப்பத்திர விலையை மட்டும் வழங்கும்; அமைக்கப்பட்டால் செயல்தொகுதியானது உள்ளீட்டு அளவுருக்களில் ஒன்றுக்கு விலை உணர்திறன்களை (கிரீக்குகள்) வழங்கும்; சாத்தியமுள்ள மதிப்புகள் (d)டெல்டா, (g)காமா, (t)தீட்டா, (e)வேகா, (o)வோல்கா, (a)வானா, (r)ரோ, (f)ரோ ஆகியவை

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 1 string.text]
en: probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
ta: ஒரு சொத்து dS/S = mu dt + vol dW ஐப் பின்பற்றினால், அது தடையை சந்திக்க உள்ள நிகழ்தகவு

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 2 string.text]
en: spot
ta: விளையாட்டு

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 3 string.text]
en: price/value S of the underlying asset
ta: அடிப்படையான சொத்தின் விலை/மதிப்பு S

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 4 string.text]
en: vol
ta: அளவு

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
ta: அடிப்படையான சொத்தின் வருடாந்திர பணமாதல் மதிப்பு

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 6 string.text]
en: drift
ta: டிரிஃப்ட்

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 7 string.text]
en: parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
ta: dS/S = mu dt + vol dW இல் உள்ள mu அளவுரு

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 9 string.text]
en: time to maturity
ta: முதிர்வுக்கான காலம்

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ta: குறைந்த தடை (குறைந்த தடைக்கு 0 என அமைக்கவும்)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ta: அதிக தடை (அதிகபட்ச தடை இல்லாமல் அமைக்க 0 என அமைக்கவும்)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 1 string.text]
en: probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)
ta: ஒரு சொத்து dS/S = mu dt + vol dW ஐப் பின்பற்றினால் அது முதிர்வின் போது இரு தடைகளுக்கு இடையே அமைவதற்கான நிகழ்தகவு (கடைசி இரண்டு விருப்பத்திற்குட்பட்ட அளவுருக்கள் (வாங்கல் விலை, வை/அழை) குறிப்பிடப்பட்டால், அழை என்பதற்கு [strike, upper barrier] இல் S_T இன் நிகழ்தகவும் வை என்பதற்கு [lower barrier, strike] இல் S_T இன் நிகழ்தகவும் வழங்கப்படும்)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 2 string.text]
en: spot
ta: விளையாட்டு

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 3 string.text]
en: price/value of the asset
ta: சொத்தின் விலை/மதிப்பு

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 4 string.text]
en: vol
ta: அளவு

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 5 string.text]
en: annual volatility of the asset
ta: சொத்தின் வருடாந்திர பணமாதல் மதிப்பு

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 6 string.text]
en: drift
ta: டிரிஃப்ட்

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 7 string.text]
en: parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
ta: dS/S = mu dt + vol dW இலிருந்து mu அளவுரு

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 9 string.text]
en: time to maturity in years
ta: முதிர்வுக்கான காலம் ஆண்டுகளில்

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ta: குறைந்த தடை (குறைந்த தடைக்கு 0 என அமைக்கவும்)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ta: அதிக தடை (அதிகபட்ச தடை இல்லாமல் அமைக்க 0 என அமைக்கவும்)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 14 string.text]
en: put/call
ta: வை/அழை

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 15 string.text]
en: optional (p)ut/(c)all indicator
ta: விருப்பத்திற்குட்பட்டது (p)வை/(c)அழை காட்டி

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 16 string.text]
en: strike
ta: வாங்கல் அளவு

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 17 string.text]
en: optional strike level
ta: விருப்பத்திற்குட்பட்ட வாங்கல் அளவு

[ctx: solver.src RID_SOLVER_COMPONENT string.text]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
ta: %PRODUCTNAME நேரியல் தீர்வி

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_NONNEGATIVE string.text]
en: Assume variables as non-negative
ta: மாறிகளை எதிர்க்குறியற்றவை எனக் கருதுக

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_INTEGER string.text]
en: Assume variables as integer
ta: மாறிகளை முழு எண் என கொள்ளவும்

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_TIMEOUT string.text]
en: Solving time limit (seconds)
ta: தீர்க்கும் நேர வரம்பு (விநாடிகள்)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL string.text]
en: Epsilon level (0-3)
ta: Epsilon நிலை (0-3)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH string.text]
en: Limit branch-and-bound depth
ta: கிளை மற்றும் பிணைப்பு ஆழத்தை வரம்பிடவும்

[ctx: solver.src RID_ERROR_NONLINEAR string.text]
en: The model is not linear.
ta: மாதிரியம் நேரியலானதல்ல.

[ctx: solver.src RID_ERROR_EPSILONLEVEL string.text]
en: The epsilon level is invalid.
ta: epsilon நிலை தவறானது.

[ctx: solver.src RID_ERROR_INFEASIBLE string.text]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
ta: மாதிரியம் செயல்படுத்த முடியாதது. வரம்புப்படுத்தும் நிபந்தனைகளைச் சரிபார்க்கவும்.

[ctx: solver.src RID_ERROR_UNBOUNDED string.text]
en: The model is unbounded.
ta: மாதிரி பிணைக்கப்படவில்லை

[ctx: solver.src RID_ERROR_TIMEOUT string.text]
en: The time limit was reached.
ta: நேர வரம்பை அடைந்தது

[ctx: module_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Accessories
ta: துணைப்பொருட்கள்

[ctx: module_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts.
ta: பல்வேறு காட்சியகங்கள், வார்ப்புருக்கள், மாதிரி ஆவணங்கள் மற்றும் எழுத்துருக்கள் உட்பட்ட பயனுள்ள %PRODUCTNAME துணைப்பொருட்கள்.

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
ta: எழுத்துரு

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications.
ta: %PRODUCTNAME மற்றும் பிற செயலிகளுக்கான கூடுதல் எழுத்துருக்கள்.

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: Additional Gallery Themes
ta: கூடுதல் காட்சியக வார்ப்புருக்கள்

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes.
ta: %PRODUCTNAME காட்சியகம் பல்வேறு வார்ப்புருக்களில் 3400 க்கும் மேற்பட்ட கூறுகளைக் கொண்டிருக்கிறது.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents
ta: மாதிரி ஆவணங்கள்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents are good for learning.
ta: மாதிரி ஆவணங்கள் கற்றலுக்கு நல்லது.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: Documentations
ta: ஆவணமாக்கல்கள்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME documentations.
ta: %PRODUCTNAME ஆவணமாக்கல்கள்.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: Advertisement
ta: விளம்பரம்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME advertisement materials.
ta: %PRODUCTNAME விளம்பரப் பொருட்கள்.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
ta: ஆங்கிலம்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஆங்கில ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
ta: ஜெர்மானியம்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஜெர்மானிய ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
ta: பிரன்சு

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: பிரன்சு ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
ta: இத்தாலியன்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: இத்தாலிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
ta: ஸ்பானிஷ்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஸ்பானிஷ் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
ta: சுவீடீஷ்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஸ்வீடிஷ் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
ta: போர்த்துகீசியம்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: போர்த்துகீசிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
ta: போர்ச்சுகீஸ் (பிரேசில்)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: போர்த்துகீசிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
ta: ஜப்பானியம்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஜப்பானிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
ta: கொரியன்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கொரிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
ta: சீனம் (எளிமையான)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சீன (எளிமையான) மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
ta: சீனம் (பாரம்பரியம்)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சின (பாரம்பரிய) மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
ta: டச்சு

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: டச்சு மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
ta: அங்கேரியம்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஹங்கேரிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
ta: போலிஷ்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: போலிஷ் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
ta: ரஷ்யம்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ரஷ்ய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
ta: துருக்கி

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: துருக்கிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
ta: கிரேக்கம்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கிரேக்க மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
ta: தாய்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: தாய் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
ta: செக்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: செக் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
ta: சிலோவாக்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சிலோவாக் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
ta: கிரோசியன்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கிரோசிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
ta: எஸ்தோனியன்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: எஸ்தோனிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
ta: வியட்நாமியம்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: வியட்னாமிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
ta: பல்கேரியன்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: பல்கேரிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
ta: கெமெர்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கெமெர் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
ta: பஞ்சாபி

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: பஞ்சாமி மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
ta: குஜராத்தி

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: குஜராதி மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
ta: தமிழ்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: தமிழ் ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
ta: தமிழ்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: தமிழ் ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
ta: இந்தி

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: இந்தி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
ta: இந்தி

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: இந்தி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
ta: தென் சொதொ (சுடு)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: தென் சொதொ (சுடு) மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
ta: சுவானா

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சுவானா மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
ta: சோசா

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சோசா ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
ta: பயனர் 3

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சூலூ ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
ta: ஆப்பிகான்ஸ்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஆப்ரிகான்ஸ் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
ta: சுவாஹிலி

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சுவாஹிலி மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
ta: சுவாஹிலி

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சுவாஹிலி மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
ta: லாஓ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: லாஓ மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
ta: பர்மிய‌

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: நார்வீஜிய (பொக்மால்) மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
ta: பயனர் 2

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: வட சொதொ மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
ta: பெங்காலி

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: வங்காள மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
ta: வங்காளி (வங்காளதேசம்)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: வங்காள (வங்காளதேசம்) மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
ta: வங்காளி (இந்தியா)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: வங்காள (இந்தியா) மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
ta: ஒரியா

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஒரியா மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
ta: ஒரியா

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஒரியா மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
ta: மராத்தி

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: மராத்தி மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
ta: மராத்தி

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: மராத்தி மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
ta: நேப்பாளி

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: நேப்பாளி மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
ta: அரபு

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: அரபு மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
ta: அரபு

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: அரபு மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
ta: காட்டலான்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கதலான் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
ta: டேனிஷ்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: டேனிஷ் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
ta: ஃபினிஷ்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: பின்னிஷ் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
ta: ஹீப்ரு

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: இப்ரூ மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
ta: இந்தோனேசியன்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஐஸ்லாந்திய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
ta: நார்வீஜியன் (பொக்மால்)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: நார்வீஜிய (பொக்மால்) மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
ta: நார்விஜியன் (நைநார்ஸ்க்)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: நார்வீஜிய (நோர்ஸ்க்) மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
ta: ரயேதொ-ரொமான்ஸ்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ராஏதோ-ரோமான்ஸ் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
ta: ரேமானிய

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ரோமானிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
ta: அல்பேனியன்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: அல்பேனிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
ta: உருது

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: உருது மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
ta: இத்தாலியன் (இத்தாலி)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: இந்தோனேசிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
ta: உக்ரேனியன்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: யுக்ரேனிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
ta: பெலாரூசியன்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: பெலாருசிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
ta: ஸ்லோவேனியன்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சிலோவேனிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
ta: லாட்வியன்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: லாத்விய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
ta: லிதுவேனியன்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: லிதுவேனிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
ta: ஆர்மேனியன்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஆர்மேனிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
ta: பாஸ்கூ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: பாஸ்க்கு மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
ta: மாசிடோனியன்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: மெசடோனிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
ta: மால்டீசியம்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: மால்டீஸ் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
ta: வெல்ஷ்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: வெல்ஷ் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
ta: கலீசியன்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கலீசிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
ta: செர்பியன் (லத்தீன்)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: செர்பிய (இலத்தின்) மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
ta: செர்பியன் (லத்தீன்)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: செர்பிய (இலத்தின்) மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
ta: ஐரிஷ்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஐரிஷ் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
ta: செர்பியன் (கைரிலிக்)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: செர்பிய (சிரிலிக்) மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
ta: செர்பியன் (கைரிலிக்)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: செர்பிய (சிரிலிக்) மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
ta: போஸ்னியன்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: போஸ்னிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
ta: அசாமியம்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: அசாமிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
ta: கின்யார்வண்டா

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கின்யார்வாண்டா மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
ta: சமஸ்கிருதம்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சமஸ்கிருத ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
ta: ஃபார்சி

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: பார்சி மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
ta: பரோயீஸ்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: பரோயீஸ் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
ta: சொர்பியன்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சொர்பிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
ta: தாதார்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: தாதார் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
ta: சொங்கா

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சொங்கா மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
ta: யிடிஷ்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: இட்டிஷ் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
ta: பிரெட்டன்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: பிரெட்டன் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
ta: தென் தெபெலே

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: தென் டெபெலெ மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
ta: சிவாஜிi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சுவாஜி மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
ta: வெண்டா

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: வெண்டா மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
ta: கண்ணடம்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கண்ணட மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
ta: மலாய் (மலேசியா)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: மலாய் (மலேசியா) மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
ta: டாஜிக்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: தஜிக் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
ta: குருதிஷ்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: குருதிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
ta: ட்ஜொங்கா

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஜொங்கா மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
ta: ஜியோர்ஜியன்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஜியோர்ஜிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
ta: எஸ்பெராந்தோ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: எஸ்பிராந்தோ மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
ta: குஜராத்தி

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: குஜராதி மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
ta: ஆங்கிலம் (தென்னாப்பிகா)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஆங்கிய (தென்னாப்ரிகா) மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
ta: ஆங்கிலம் (இங்கிலாந்து)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஆங்கிலம் (இங்கிலாந்து) மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
ta: உருது

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: உருது மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
ta: மலையாளம்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: மலையாள மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
ta: தெலுங்கு

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: தெலுங்கு மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
ta: திக்ரிஞ்ஞம்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: திகிரிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
ta: உஸ்பெக்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: உஸ்பெக் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
ta: மொங்கோலியன்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: மொங்கோலிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
ta: கசாக்

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: மராத்தி மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Templates
ta: வார்ப்புருக்கள்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates.
ta: ஆவண வார்ப்புருக்கள் உதவியுடன் சில விநாடிக்குள் கச்சிதமான ஆவணங்களை உருவாக்கு.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Common templates
ta: பொதுவான வார்ப்புருக்கள்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates. Common templates contain language independent templates.
ta: கச்சிதமான ஆவணங்களைச் சில நொடிக்களில் ஆவண வார்ப்புருக்களைக் கொண்டு உருவாக்குக. பொது வார்ப்புருக்கள் மொழி சாராத வார்ப்புருக்களைக் கொண்டுள்ள‌ன.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
ta: ஆங்கிலம்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஆங்கில ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
ta: ஜெர்மானியம்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஜெர்மானிய ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
ta: பிரன்சு

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: பிரன்சு ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
ta: இத்தாலியன்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: இத்தாலிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
ta: ஸ்பானிஷ்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஸ்பானிஷ் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
ta: சுவீடீஷ்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஸ்வீடிஷ் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
ta: போர்த்துகீசியம்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: போர்த்துகீசிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
ta: போர்ச்சுகீஸ் (பிரேசில்)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: போர்த்துகீசிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
ta: ஜப்பானியம்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஜப்பானிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
ta: கொரியன்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கொரிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
ta: சீனம் (எளிமையான)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சீன (எளிமையான) மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
ta: சீனம் (பாரம்பரியம்)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சின (பாரம்பரிய) மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
ta: டச்சு

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: டச்சு மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
ta: அங்கேரியம்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஹங்கேரிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
ta: போலிஷ்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: போலிஷ் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
ta: ரஷ்யம்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ரஷ்ய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
ta: துருக்கி

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: துருக்கிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
ta: கிரேக்கம்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கிரேக்க மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
ta: தாய்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: தாய் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
ta: செக்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: செக் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
ta: சிலோவாக்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சிலோவாக் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
ta: கிரோசியன்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கிரோசிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
ta: எஸ்தோனியன்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: எஸ்தோனிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
ta: வியட்நாமியம்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: வியட்னாமிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
ta: பல்கேரியன்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: பல்கேரிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
ta: கெமெர்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கெமெர் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
ta: பஞ்சாபி

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: பஞ்சாமி மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
ta: குஜராத்தி

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: குஜராதி மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
ta: தமிழ்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: தமிழ் ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
ta: தமிழ்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: தமிழ் ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
ta: இந்தி

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: இந்தி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
ta: இந்தி

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: இந்தி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
ta: தென் சொதொ (சுடு)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: தென் சொதொ (சுடு) மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
ta: சுவானா

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சுவானா மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
ta: சோசா

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சோசா ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
ta: பயனர் 3

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சூலூ ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
ta: ஆப்பிகான்ஸ்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஆப்ரிகான்ஸ் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
ta: சுவாஹிலி

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சுவாஹிலி மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
ta: சுவாஹிலி

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சுவாஹிலி மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
ta: லாஓ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: லாஓ மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
ta: பர்மிய‌

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: நார்வீஜிய (பொக்மால்) மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
ta: பயனர் 2

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: வட சொதொ மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
ta: பெங்காலி

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: வங்காள மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
ta: வங்காளி (வங்காளதேசம்)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: வங்காள (வங்காளதேசம்) மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
ta: வங்காளி (இந்தியா)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: வங்காள (இந்தியா) மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
ta: ஒரியா

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஒரியா மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
ta: ஒரியா

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஒரியா மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
ta: மராத்தி

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: மராத்தி மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
ta: மராத்தி

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: மராத்தி மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
ta: நேப்பாளி

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: நேப்பாளி மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
ta: அரபு

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: அரபு மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
ta: அரபு

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: அரபு மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
ta: காட்டலான்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கதலான் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
ta: டேனிஷ்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: டேனிஷ் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
ta: ஃபினிஷ்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: பின்னிஷ் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
ta: ஹீப்ரு

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: இப்ரூ மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
ta: இந்தோனேசியன்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஐஸ்லாந்திய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
ta: நார்வீஜியன் (பொக்மால்)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: நார்வீஜிய (பொக்மால்) மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
ta: நார்விஜியன் (நைநார்ஸ்க்)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: நார்வீஜிய (நோர்ஸ்க்) மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
ta: ரயேதொ-ரொமான்ஸ்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ராஏதோ-ரோமான்ஸ் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
ta: ரேமானிய

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ரோமானிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
ta: அல்பேனியன்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: அல்பேனிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
ta: உருது

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: உருது மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
ta: இத்தாலியன் (இத்தாலி)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: இந்தோனேசிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
ta: உக்ரேனியன்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: யுக்ரேனிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
ta: பெலாரூசியன்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: பெலாருசிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
ta: ஸ்லோவேனியன்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சிலோவேனிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
ta: லாட்வியன்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: லாத்விய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
ta: லிதுவேனியன்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: லிதுவேனிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
ta: ஆர்மேனியன்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஆர்மேனிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
ta: பாஸ்கூ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: பாஸ்க்கு மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
ta: மாசிடோனியன்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: மெசடோனிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
ta: மால்டீசியம்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: மால்டீஸ் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
ta: வெல்ஷ்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: வெல்ஷ் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
ta: கலீசியன்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கலீசிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
ta: செர்பியன் (லத்தீன்)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: செர்பிய (இலத்தின்) மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
ta: செர்பியன் (லத்தீன்)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: செர்பிய (இலத்தின்) மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
ta: ஐரிஷ்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஐரிஷ் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
ta: செர்பியன் (கைரிலிக்)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: செர்பிய (சிரிலிக்) மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
ta: செர்பியன் (கைரிலிக்)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: செர்பிய (சிரிலிக்) மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
ta: போஸ்னியன்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: போஸ்னிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
ta: அசாமியம்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: அசாமிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
ta: கின்யார்வண்டா

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கின்யார்வாண்டா மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
ta: சமஸ்கிருதம்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சமஸ்கிருத ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
ta: ஃபார்சி

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: பார்சி மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
ta: பரோயீஸ்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: பரோயீஸ் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
ta: சொர்பியன்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சொர்பிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
ta: தாதார்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: தாதார் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
ta: சொங்கா

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சொங்கா மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
ta: யிடிஷ்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: இட்டிஷ் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
ta: பிரெட்டன்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: பிரெட்டன் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
ta: தென் தெபெலே

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: தென் டெபெலெ மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
ta: சிவாஜிi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சுவாஜி மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
ta: வெண்டா

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: வெண்டா மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
ta: கண்ணடம்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கண்ணட மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
ta: மலாய் (மலேசியா)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: மலாய் (மலேசியா) மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
ta: டாஜிக்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: தஜிக் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
ta: குருதிஷ்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: குருதிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
ta: ட்ஜொங்கா

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஜொங்கா மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
ta: ஜியோர்ஜியன்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஜியோர்ஜிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
ta: எஸ்பெராந்தோ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: எஸ்பிராந்தோ மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
ta: குஜராத்தி

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: குஜராதி மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
ta: ஆங்கிலம் (தென்னாப்பிகா)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஆங்கிய (தென்னாப்ரிகா) மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
ta: ஆங்கிலம் (இங்கிலாந்து)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஆங்கிலம் (இங்கிலாந்து) மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
ta: உருது

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: உருது மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
ta: மலையாளம்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: மலையாள மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
ta: தெலுங்கு

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: தெலுங்கு மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
ta: திக்ரிஞ்ஞம்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: திகிரிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
ta: உஸ்பெக்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: உஸ்பெக் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
ta: மொங்கோலியன்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: மொங்கோலிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
ta: கசாக்

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: மராத்தி மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
ta: ActiveX கட்டுப்பாடு

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
ta: மைக்ரோசாஃப்ட் இண்டர்நெட் எக்ஸ்ப்ளோரரில் %PRODUCTNAME ஆவணங்களை காட்ட செய்ய செயல்படுத்தும் கூறுகள்.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
ta: பேஸினை பயன்படுத்தி தரவுத்தளங்கள் மேலாண்மை செய்யலாம், வினாக்கள் உருவாக்கி அறிக்கைகளை பெறலாம் மற்றும் உங்கள் விவரங்களை மேலாண்மை செய்யலாம்.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base
ta: %PRODUCTNAME பேஸ்

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
ta: %PRODUCTNAME பேஸினை பயன்படுத்தி தரவுத்தளங்களை உருவாக்கி தொகுக்கவும்.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
ta: நிரல் தொகுதி

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
ta: பயன்பாடு %PRODUCTNAME பேஸ்

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
ta: %PRODUCTNAME பேஸ் உதவி

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
ta: %PRODUCTNAME பேஸ் பற்றிய உதவி

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
ta: PostgreSQL இணைப்பான்

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
ta: PostgreSQL இணைப்பான்

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
ta: திறந்த ஆவண தரவுத்தளம்

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
ta: விரிதாள்

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
ta: கால்க்கினை பயன்படுத்தி கணக்கீடுகள் செய்யலாம், தகவல்களை ஆராயலாம் மற்றும் விரிதாளிலுள்ள பட்டியல்களை மேலாண்மை செய்யலாம்.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
ta: %PRODUCTNAME கால்க்

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
ta: %PRODUCTNAME கால்க்கினை பயன்படுத்தி கணக்கீடுகள் செய்யலாம், தகவல்களை ஆராயலாம் மற்றும் விரிதாளிலுள்ள பட்டியல்களை மேலாண்மை செய்யலாம்.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
ta: நிரல் தொகுதி

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
ta: பயன்பாடு %PRODUCTNAME கால்க்

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
ta: %PRODUCTNAME கால்க் உதவி

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
ta: %PRODUCTNAME கால்க் பற்றிய உதவி

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
ta: கூடுதல் இணைப்பு

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
ta: கூடுதல் இணைப்புகள் என்பது %PRODUCTNAME கால்க்கி லுள்ள புதிய செயல்பாடுகளை உருவாக்கும் கூடுதல் நிரல்கள் ஆகும்.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ta: புதிய (&n)

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
ta: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION விரிதாள்

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
ta: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION விரிதாள் வார்ப்புரு

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
ta: ஓபன் டொகுமெண்ட் விரிதாள்

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ta: ஓபன் டொகுமெண்ட் விரிதாள் வார்ப்புரு

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
ta: மைக்ரோசொப்ட் எக்செல் 97-2003 பணித்தாள்

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ta: மைக்ரோசொப்ட் எக்செல் பணித்தாள்

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
ta: மைக்ரோசொப்ட் எக்செல் 97-2003 வார்ப்புரு

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
ta: மைக்ரோசொப்ட் எக்செல் வார்ப்புரு

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
ta: வரைதல்

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
ta: ட்ராவினை பயன்படுத்தி ஓவியங்கள், வரைபடங்கள் மற்றும் சின்னங்களை உருவாக்கி தொகுக்கலாம்.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw
ta: %PRODUCTNAME ட்ரா

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
ta: %PRODUCTNAME ட்ராவினை பயன்படுத்தி ஓவியங்கள், வரைபடங்கள் மற்றும் சின்னங்களை உருவாக்கி தொகுக்கலாம்.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
ta: நிரல் தொகுதி

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
ta: செயலி %PRODUCTNAME டிரா

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
ta: %PRODUCTNAME டிரா உதவி

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
ta: %PRODUCTNAME டிரா பற்றிய உதவி

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ta: &புதிய

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
ta: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION வரைதல்

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
ta: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION வரைதல் வார்ப்புரு

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
ta: ஓபன்டொகுமெண்ட் வரைதல்

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
ta: ஓபன்டொகுமெண்ட் வரைதல் வார்ப்புரு

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
ta: Microsoft Visio 2000/XP/2003 ஆவணம்

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
ta: Microsoft Visio 2000/XP/2003 வார்ப்புரு

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
ta: நீட்சிகள்

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
ta: பயனுள்ள %PRODUCTNAME நீட்டிப்புகள்.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
ta: விளக்கக்காட்சி சிறிதாக்கி

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
ta: விளக்கக்காட்சி சிறிதாக்கி

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
ta: ஊடக விக்கி வெளியீட்டாளர்

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
ta: ஊடக விக்கி வெளியீட்டாளர்

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Numbertext
ta: எண் உரை

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
ta: எண்களை உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட உரையாக மாற்றும் NUMBERTEXT/MONEYTEXT விரிதாள் சார்புகளை வழங்கும், எ.கா. '100' என்பதை 'நூறு' என மாற்றுவது.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Hungarian cross-reference toolbar
ta: ஹங்கேரியன் மாற்றுக்குறிப்பு கருவிப்பட்டை

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Toolbar to add cross-references with automatic conditional Hungarian articles (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) to avoid bad article and number combination in cross-references.
ta: மாற்றுக்குறிப்புகளில் தவறான‌ சுட்டிடைச் சொல் மற்றும் எண் சேர்க்கையை தவிர்க்க தானியங்கி நிபந்தனைக்குட்பட்ட ஹங்கேரியன் சுட்டிடைச் சொற்களில் (எ-டு. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) மாற்றுக்குறிப்புகளைச் சேர்க்கும் கருவிப்பட்டை.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Typography toolbar
ta: அச்சுக்கலை கருவிப்பட்டை

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions.
ta: கிராஃபைட் எழுத்துரு அம்சங்களுக்கான கருவிப்பட்டி: கூஉட்டெழுத்துகள், சிறிய பெரிய எழுத்துக்கள், பழைய நடை எண்கள், விகித அல்லது ஒற்றை இடைவெளி கொண்ட எண்கள், தானியக்க ஆயிர இலக்கப் பிரிப்பான்கள், கழித்தல் குறியீடு, மெய்யெண் மேலெழுத்து மற்றும் கீழெழுத்து, ஜெர்மன் உயிர்மாற்ற மாற்றுருக்கள், பின்னங்கள்.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
ta: உரையை எண்ணாக மாற்று

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
ta: உரையை எண்ணாக மாற்று

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
ta: கவனிப்பு சாளரம்

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
ta: கவனிப்பு சாளரம்

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
ta: வரைபடம்

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
ta: வரைபடம்

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
ta: மதிப்பீட்டுக் கருவி

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
ta: மதிப்பீட்டுக் கருவி

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
ta: பார் குறியீடு

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
ta: பார் குறியீடு

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS LngText.text]
en: Google Docs & Zoho
ta: கூகுள் டாக்ஸ் & ஜோஹோ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS LngText.text]
en: Google Docs & Zoho
ta: கூகுள் டாக்ஸ் & ஜோஹோ

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
ta: நேரியலற்ற நிரலாக்கத்திற்கான தீர்வி

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
ta: நேரியலற்ற நிரலாக்கத்திற்கான தீர்வி

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
ta: LanguageTool திறந்த மூல மொழி சரிபார்ப்புக் கருவி

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
ta: LanguageTool திறந்த மூல மொழி சரிபார்ப்புக் கருவி

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
ta: MySQL கனெக்ட்டர்

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
ta: MySQL கனெக்ட்டர்

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
ta: Sun தொழில்முறை வார்ப்புரு பொதி

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
ta: Sun தொழில்முறை வார்ப்புரு பொதி

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
ta: BeanShell க்கான Script வழங்குநர்

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
ta: BeanShell க்கான Script வழங்குநர்

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
ta: JavaScript க்கான Script வழங்குநர்

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
ta: JavaScript க்கான Script வழங்குநர்

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
ta: ஆங்கிலம்

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஆங்கில ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
ta: ஜெர்மானியம்

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஜெர்மானிய ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
ta: பிரன்சு

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: பிரன்சு ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
ta: இத்தாலியன்

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: இத்தாலிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
ta: ஸ்பானிஷ்

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஸ்பானிஷ் மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
ta: அங்கேரியம்

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஹங்கேரிய மொழி ஆதரவை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ல் நிறுவும்

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
ta: GNOME ஒருங்கிணைப்பு

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment.
ta: கனொம் பண்மேடை சூழலுக்குள் %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இன் ஒருமைப்பாடு.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
ta: வரைகலை வடிப்பிகள்

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien graphic formats.
ta: வேற்று வரைகலை வடிவங்களை படிக்க கூடுதல் வடிப்பிகள் தேவைப்படுகிறது.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
ta: அடோபி போடொஷொப் இறக்குமதி வடிகட்டி

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
ta: அடோபி போடொஷொப் இறக்குமதி வடிகட்டி

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
ta: TGA இறக்குமதி

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
ta: TGA TrueVision TARGA இறக்குமதி வடிப்பி

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
ta: EPS இறக்குமதி/ஏற்றுமதி வடிப்பி

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
ta: பொதிவு பின்குறிப்பு இறக்குமதி/ஏற்றுமதி வடிப்பி

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
ta: XPM ஏற்றுமதி வடிகட்டி

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
ta: XPM ஏற்றுமதி வடிகட்டி

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
ta: எளிய பிட்மேப் இறக்குமதி/ஏற்றுமதி

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
ta: எளிய பிட்மேப் இறக்குமதி/ஏற்றுமதி வடிப்பிகள்

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
ta: SUN Rasterfile இறக்குமதி/ஏற்றுமதி

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
ta: SUN Rasterfile இறக்குமதி/ஏற்றுமதி வடிப்பிகள்

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
ta: AutoCAD இறக்குமதி

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
ta: AutoCAD இறக்குமதி வடிப்பிகள்

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
ta: Kodak Photo-CD இறக்குமதி

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
ta: Kodak Photo-CD இறக்குமதி வடிப்பி

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
ta: Mac-Pict இறக்குமதி/ஏற்றுமதி

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
ta: Mac-Pict இறக்குமதி/ஏற்றுமதி வடிப்பிகள்

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
ta: OS/2 Metafile இறக்குமதி/ஏற்றுமதி

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
ta: OS/2 Metafile இறக்குமதி/ஏற்றுமதி வடிப்பிகள்

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
ta: PCX இறக்குமதி

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
ta: Z-Soft PCX இறக்குமதி

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
ta: TIFF இறக்குமதி/ஏற்றுமதி

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
ta: TIFF இறக்குமதியும் ஏற்றுமதி வடிகட்டியும்

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
ta: SVG ஏற்றுமதி

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
ta: SVG ஏற்றுமதி வடிப்பி

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
ta: Macromedia Flash (SWF) ஏற்றுமதி வடிப்பி

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
ta: விளக்க காட்சி

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
ta: இம்ப்ரஸை பயன்படுத்தி வில்லை காட்சிகள், கூட்டங்கள் மற்றும் இணைய பக்கங்களுக்கு விளக்ககாட்சிகளை உருவாக்கி தொகுக்கலாம்.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress
ta: %PRODUCTNAME இம்ப்ரஸ்

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
ta: %PRODUCTNAME இம்ப்ரஸை பயன்படுத்தி வில்லை காட்சிகள், கூட்டங்கள் மற்றும் இணைய பக்கங்களுக்கு விளக்ககாட்சிகளை உருவாக்கி தொகுக்கலாம்.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
ta: நிரல் தொகுதி

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
ta: பயன்பாடு %PRODUCTNAME இம்ப்ரஸ்

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
ta: %PRODUCTNAME இம்ப்ரஸ் உதவி

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
ta: %PRODUCTNAME இம்ப்ரஸ் பற்றிய உதவி

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress
ta: %PRODUCTNAME Impress க்கான OpenGL ஸ்லைடு நிலைமாற்றம்

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress.
ta: %PRODUCTNAME Impress க்கான OpenGL ஸ்லைடு நிலைமாற்றம்.

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ta: புதிய (&n)

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
ta: காட்சி

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
ta: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION விளக்கக்காட்சி

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
ta: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION விளக்கக்காட்சி வார்ப்புரு

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
ta: திறந்த ஆவணம் விளக்க காட்சி

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
ta: திறந்த ஆவணம் விளக்க காட்சி மாதிரிஉரு

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
ta: Microsoft PowerPoint 97-2003 விளக்கக்காட்சி

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
ta: Microsoft PowerPoint காட்சி

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ta: Microsoft PowerPoint விளக்கக்காட்சி

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
ta: Microsoft PowerPoint 97-2003 வார்ப்புரு

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
ta: Microsoft PowerPoint வார்ப்புரு

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
ta: KDE ஒருங்கிணைப்பு

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
ta: KDE இல் %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இன் முறைமை ஒருங்கிணைப்பு.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
ta: மேத்தினை பயன்படுத்தி அறிவியல் சூத்திரங்கள் மற்றும் சமன்பாடுகளை உருவாக்கி தொகுக்கலாம்.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math
ta: %PRODUCTNAME மேத்

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
ta: %PRODUCTNAME மேத்தினை பயன்படுத்தி அறிவியல் சூத்திரங்கள் மற்றும் சமன்பாடுகளை உருவாக்கி தொகுக்கலாம்.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
ta: நிரல் தொகுதி

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
ta: பயன்பாடு %PRODUCTNAME மேத்

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
ta: %PRODUCTNAME மேத் உதவி

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
ta: %PRODUCTNAME மேத் பற்றிய உதவி

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ta: புதிய (&n)

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
ta: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION சூத்திரம்

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
ta: திறந்த ஆவண சூத்திரம்

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
ta: ஆன்லைன் மேம்படுத்தல்

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
ta: %PRODUCTNAME இன் புதிய புதுப்பிப்பு கிடைக்கும் போது தானாக அறிவிப்பைப் பெறுக.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
ta: வார்ப்புருவிலிருந்து

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
ta: திறந்த ஆவணம்

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org
ta: லிப்ரேஆஃபிஸ், டாக்குமென்ட் ஃபவுன்டேஷன் வழங்கும் அலுவலக மென்பொருள் தொகுப்பு. http://www.documentfoundation.org ஐக் காண்க

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
ta: கூடுதல் உதவித் தொகுப்புகள்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
ta: கூடுதல் உதவித் தொகுப்புகள்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
ta: ஆங்கிலம் (அமெரிக்கா)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் ஆங்கில (அமெரிக்கா) உதவியை நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
ta: ஜெர்மானியம்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஜெர்மானிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: French
ta: பிரன்சு

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: பிரன்சு உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Italian
ta: இத்தாலியன்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: இத்தாலிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
ta: ஸ்பானிஷ்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஸ்பானிஷ் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
ta: சுவீடீஷ்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சுவீடிஷ் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
ta: போர்த்துகீசியம்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: போர்த்துகீசிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
ta: போர்ச்சுகீஸ் (பிரேசில்)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: போர்த்துகீசிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
ta: ஜப்பானியம்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஜப்பானிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
ta: கொரியன்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கொரிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
ta: சீனம் (எளிமையான)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சீன (எளிமையான) உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
ta: சீனம் (பாரம்பரியம்)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சின (பாரம்பரிய) உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
ta: டச்சு

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: டச்சு உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
ta: அங்கேரியம்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: அங்கேரிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
ta: போலிஷ்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: போலிஷ் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
ta: ரஷ்யம்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ரஷ்ய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
ta: துருக்கி

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: துருக்கிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
ta: கிரேக்கம்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கிரேக்க உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Thai
ta: தாய்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: தாய் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
ta: செக்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: செக் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
ta: சிலோவாக்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சிலோவாகிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
ta: கிரோசியன்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கிரோசிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
ta: எஸ்தோனியன்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: எஸ்தோனிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
ta: வியட்நாமியம்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: வியட்னாமிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
ta: பல்கேரியன்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: பல்கேரிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
ta: கெமெர்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கெமெர் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
ta: பஞ்சாபி

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: பஞ்சாபி உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
ta: தமிழ்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: தமிழ் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
ta: இந்தி

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: இந்தி உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
ta: தென் சொதொ (சுடு)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: தென் சொதொ (சுடு) உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
ta: சுவானா

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சுவானா உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
ta: சோசா

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சோசா உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
ta: சூலு

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சூலு உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
ta: ஆப்பிகான்ஸ்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஆப்ரிகான்ஸ் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
ta: சுவாஹிலி

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சுவாஹிலி உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Lao
ta: லாஓ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: லாவோ உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
ta: வட சொதொ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: வட சொதொ உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
ta: வங்காளி (வங்காளதேசம்)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: வங்காள (வங்காளதேசம்) உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
ta: வங்காளி (இந்தியா)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: வங்காள (வங்காளதேசம்) உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
ta: ஒரியா

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஒரியா உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
ta: மராத்தி

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: மராத்தி உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
ta: நேப்பாளி

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: நேப்பாள உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
ta: அரபு

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: அரபு உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
ta: காட்டலான்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கத்தலான் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
ta: கத்தலான் (வெலென்சிய)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கத்தலான் (வேலென்சிய) உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Danish
ta: டேனிஷ்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: டேனிஷ் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
ta: ஃபினிஷ்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: பின்னிஷ் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
ta: ஹீப்ரு

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: இப்ரூ உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
ta: இந்தோனேசியன்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஐஸ்லாந்திய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
ta: நார்வீஜியன் (பொக்மால்)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: நார்வீஜிய (பொக்மால்) உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
ta: நார்விஜியன் (நைநார்ஸ்க்)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: நார்வீஜிய (நோர்ஸ்க்) உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
ta: ரேமானிய

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ரோமானிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
ta: அல்பேனியன்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: அல்பேனிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
ta: இத்தாலியன் (இத்தாலி)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: இந்தோனேசிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
ta: உக்ரேனியன்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: யுக்ரேனிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
ta: பெலாரூசியன்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: பெலாருசிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
ta: ஸ்லோவேனியன்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சிலோவேனிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
ta: லாட்வியன்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: லாத்விய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
ta: லிதுவேனியன்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: லிதுவேனிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Basque
ta: பாஸ்கூ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: பாஸ்க்கு உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
ta: மாசிடோனியன்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: மெசடோனிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
ta: வெல்ஷ்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: வெல்ஷ் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Galician
ta: கலீசியன்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கலீசிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
ta: செர்பியன் (லத்தீன்)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: செர்பிய (இலத்தின்) உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Irish
ta: ஐரிஷ்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஐரிஷ் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
ta: செர்பியன் (கைரிலிக்)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: செர்பிய (சிரிலிக்) உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
ta: போஸ்னியன்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: போஸ்னிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
ta: அஸ்தூரியம்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: அஸ்தூரிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
ta: கின்யார்வண்டா

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கின்யார்வாண்டா உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
ta: ஃபார்சி

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: பார்சி உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
ta: தாதார்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: தாதார் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
ta: சொங்கா

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சொங்கா உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Breton
ta: பிரெட்டன்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: பிரெட்டன் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
ta: தென் தெபெலே

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: தென் தெபெலெ உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
ta: சிவாஜி

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சுவாஜி உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Venda
ta: வெண்டா

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: வெண்டா உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
ta: கண்ணடம்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கன்னட உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
ta: தஜிக்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: தஜிக் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
ta: குருதிஷ்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: குருதிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
ta: ட்ஜொங்கா

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சொங்கா உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
ta: ஜியோர்ஜியன்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஜியோர்ஜிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
ta: எஸ்பெராந்தோ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: எஸ்பிராந்தோ உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
ta: குஜராத்தி

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: குஜராதி உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
ta: ஆங்கிலம் (தென்னாப்பிகா)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஆங்கில (தென்னாப்ரிக்கா) உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
ta: ஆங்கிலம் (இங்கிலாந்து)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஆங்கில (இங்கிலாந்து) உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
ta: உஸ்பெக்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: உஸ்பெக் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
ta: மொங்கோலியன்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: மொங்கோலிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
ta: பர்மியம்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஆர்மேனிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
ta: திபத்தியம்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கொரிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
ta: ஒக்சிதன்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஒசித்தான் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
ta: ஒரொமொ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஒரொமொ உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
ta: சிங்களம்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சிங்கல உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
ta: உய்குர்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: உய்கூர் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
ta: அசாமியம்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: அசாமிய உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
ta: பொடொ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: போடோ உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
ta: டொகிரி

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: டோகிரி உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
ta: ஸ்காடிஷ் கயேலிக்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: ஸ்காட்டிஸ் கயெலிக் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
ta: கசக்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கசக் உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
ta: கொங்கனி

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: கொங்கனி உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
ta: காஷ்மிரி

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: காஷ்மிரி உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
ta: மைதிலி

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: மைதிலி உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
ta: மலையாளம்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: மலையாள உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
ta: மணிபுரி

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: மணிபுரி உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
ta: சமஸ்கிருதம் (இந்தியா)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சமஸ்கிருத உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
ta: சந்தாலி

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சந்தாலி உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
ta: சிந்தி

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: சிந்தி உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
ta: தெலுங்கு

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: தெலுங்கு உதவியை %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Sidama
ta: சிடாமா

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் Sidama உதவியை நிறுவும்

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இல் ஒவ்வொரு பத்திக்கு முன்னும் ஒரு key ID சேர்த்து ஆங்கில உதவியை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
ta: கூடுதல் பயனர் இடைமுக மொழிகள்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
ta: கூடுதல் பயனர் இடைமுக மொழிகள்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
ta: ஆங்கிலம் (அமெரிக்கா)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs the English (United States) user interface
ta: ஆங்கில (அமெரிக்கா) பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
ta: ஜெர்மானியம்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs the German user interface
ta: ஜெர்மானிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
ta: பிரன்சு

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs the French user interface
ta: பிரஞ்சு பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
ta: இத்தாலியன்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs the Italian user interface
ta: இத்தாலிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
ta: ஸ்பானிஷ்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs the Spanish user interface
ta: ஸ்பானிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
ta: சுவீடீஷ்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs the Swedish user interface
ta: ஸ்வெடிஷ் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
ta: போர்த்துகீசியம்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
ta: போர்த்துக்கீசிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
ta: போர்ச்சுகீஸ் (பிரேசில்)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
ta: போர்த்துக்கீசிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
ta: ஜப்பானியம்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs the Japanese user interface
ta: ஜப்பானிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
ta: கொரியன்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs the Korean user interface
ta: கொரிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
ta: சீனம் (எளிமையான)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
ta: சீனம் (எளிய) பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
ta: சீனம் (பாரம்பரியம்)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
ta: சீனம் (மரபு) பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
ta: டச்சு

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs the Dutch user interface
ta: டட்ச்சு பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
ta: அங்கேரியம்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs the Hungarian user interface
ta: ஹங்கேரிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
ta: போலிஷ்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs the Polish user interface
ta: பொலிஷ் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
ta: ரஷ்யம்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs the Russian user interface
ta: ரஷிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
ta: துருக்கி

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs the Turkish user interface
ta: டர்க்கிஷ் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
ta: கிரேக்கம்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs the Greek user interface
ta: கிரேக்க பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
ta: தாய்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs the Thai user interface
ta: தாய் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
ta: செக்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs the Czech user interface
ta: செக் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
ta: சிலோவாக்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs the Slovak user interface
ta: சிலோவாக் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
ta: கிரோசியன்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs the Croatian user interface
ta: கிரேஷியன் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
ta: எஸ்தோனியன்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs the Estonian user interface
ta: எஸ்தோனிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
ta: வியட்நாமியம்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs the Vietnamese user interface
ta: வியட்நாமிஸ் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
ta: பல்கேரியன்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs the Bulgarian user interface
ta: பல்கேரிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
ta: கெமெர்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs the Khmer user interface
ta: க்மெர் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
ta: பஞ்சாபி

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs the Punjabi user interface
ta: பஞ்சாபி பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
ta: தமிழ்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs the Tamil user interface
ta: தமிழ் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
ta: இந்தி

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs the Hindi user interface
ta: இந்தி பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
ta: தென் சொதொ (சுடு)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
ta: தெற்கு சோத்தோ (சுட்டு) பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
ta: சுவானா

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs the Tswana user interface
ta: ட்ஸ்வானா பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
ta: சோசா

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs the Xhosa user interface
ta: க்ஸோசா பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
ta: சூலு

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs the Zulu user interface
ta: ஜுலு பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
ta: ஆப்பிகான்ஸ்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs the Afrikaans user interface
ta: ஆஃப்ரிக்கானா பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
ta: சுவாஹிலி

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs the Swahili user interface
ta: சுவாலி பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
ta: லாஓ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs the Lao user interface
ta: லாவோ பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
ta: பர்மியம்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
ta: பர்மீஸ் (மியான்மார்) பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
ta: வட சொதொ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs the Northern Sotho user interface
ta: வடக்கு சோத்தோ பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
ta: வங்காளி (வங்காளதேசம்)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
ta: வங்காள (பங்களாதேஷ்) பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
ta: வங்காளி (இந்தியா)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs the Bengali (India) user interface
ta: வங்காள (இந்தியா) பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
ta: ஒரியா

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs the Oriya user interface
ta: ஒரியா பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
ta: மராத்தி

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs the Marathi user interface
ta: மராத்தி பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
ta: நேப்பாளி

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs the Nepali user interface
ta: நேபாளி பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
ta: அரபு

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs the Arabic user interface
ta: அரபு பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
ta: காட்டலான்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs the Catalan user interface
ta: கட்டலான் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
ta: கத்தலான் (வெலென்சிய)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
ta: கட்டலான் (வெலென்சிய) பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
ta: டேனிஷ்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs the Danish user interface
ta: டானிஷ் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
ta: ஃபினிஷ்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs the Finnish user interface
ta: ஃபின்னிஷ் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
ta: ஹீப்ரு

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs the Hebrew user interface
ta: ஹீப்ரூ பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
ta: இந்தோனேசியன்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs the Icelandic user interface
ta: ஐஸ்லாந்திய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
ta: நார்வீஜியன் (பொக்மால்)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
ta: நார்வேஜிய (போக்மாய்ல்) பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
ta: நார்விஜியன் (நைநார்ஸ்க்)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
ta: நார்வேஜிய (நைனார்ஸ்க்) பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
ta: ரேமானிய

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs the Romanian user interface
ta: ரோமானிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
ta: அல்பேனியன்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs the Albanian user interface
ta: அல்பேனிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
ta: இத்தாலியன் (இத்தாலி)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs the Indonesian user interface
ta: இந்தோனேஷிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
ta: உக்ரேனியன்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs the Ukrainian user interface
ta: உக்ரேனிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
ta: பெலாரூசியன்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs the Belarusian user interface
ta: பெலரூசிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
ta: ஸ்லோவேனியன்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs the Slovenian user interface
ta: ஸ்லாவேனிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
ta: லாட்வியன்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs the Latvian user interface
ta: லாத்விய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
ta: லிதுவேனியன்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs the Lithuanian user interface
ta: லிதுவேனிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
ta: பாஸ்கூ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs the Basque user interface
ta: பாஸ்க்யூ பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
ta: மாசிடோனியன்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs the Macedonian user interface
ta: மெக்கடோனியன் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
ta: வெல்ஷ்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs the Welsh user interface
ta: வெல்ஷ் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
ta: கலீசியன்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs the Galician user interface
ta: காலிசிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
ta: செர்பியன் (லத்தீன்)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
ta: செர்பிய (இலத்தீன்) பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
ta: ஐரிஷ்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs the Irish user interface
ta: ஐரிஷ் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
ta: செர்பியன் (கைரிலிக்)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
ta: செர்பிய (சிரில்லிக்) பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
ta: போஸ்னியன்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs the Bosnian user interface
ta: போஸ்னிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
ta: அஸ்தூரியம்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Installs the Asturian user interface
ta: ஆஸ்திரிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
ta: கின்யார்வண்டா

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs the Kinyarwanda user interface
ta: கின்யர்வான்டா பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
ta: ஃபார்சி

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs the Farsi user interface
ta: பார்ஸி பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
ta: தாதார்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs the Tatar user interface
ta: தாத்தர் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
ta: சொங்கா

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs the Tsonga user interface
ta: ட்ஸோங்கா பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
ta: பிரெட்டன்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs the Breton user interface
ta: ப்ரூட்டன் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
ta: தென் தெபெலே

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs the Ndebele South user interface
ta: ன்டெபிலீ தெற்கு பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
ta: சிவாஜி

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs the Swazi user interface
ta: சுவாஸி பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
ta: வெண்டா

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs the Venda user interface
ta: வென்டா பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
ta: கண்ணடம்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs the Kannada user interface
ta: கன்னட பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
ta: தஜிக்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs the Tajik user interface
ta: டஜிக் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
ta: குருதிஷ்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs the Kurdish user interface
ta: குர்திஷ் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
ta: ட்ஜொங்கா

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs the Dzongkha user interface
ta: ட்ஸோம்ஹ்ல்லா பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
ta: ஜியோர்ஜியன்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs the Georgian user interface
ta: கியார்ஜிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
ta: எஸ்பெராந்தோ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs the Esperanto user interface
ta: எஸ்பெரேன்ட்டோ பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
ta: குஜராத்தி

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs the Gujarati user interface
ta: குஜராத்தி பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
ta: ஆங்கிலம் (தென்னாப்பிகா)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs the English (South Africa) user interface
ta: ஆங்கில (தென்னாப்பிடிக்கா) பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
ta: ஆங்கிலம் (இங்கிலாந்து)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
ta: ஆங்கில பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்e

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
ta: உஸ்பெக்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs the Uzbek user interface
ta: உஸ்பெக் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
ta: மொங்கோலியன்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs the Mongolian user interface
ta: மங்கோலிய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
ta: திபத்தியம்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Installs the Tibetan user interface
ta: திபெத்திய பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
ta: ஒக்சிதன்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Installs the Occitan user interface
ta: லாவோ பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
ta: ஒரொமொ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Installs the Oromo user interface
ta: ஒரோமோ பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
ta: சிங்களம்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Installs the Sinhala user interface
ta: சிங்கள பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
ta: உய்குர்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Installs the Uyghur user interface
ta: உய்கூர் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
ta: அசாமியம்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Installs the Assamese user interface
ta: அசாமீ பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
ta: பொடொ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Installs the Bodo user interface
ta: போடோ பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
ta: டொகிரி

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Installs the Dogri user interface
ta: டோக்ரி பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
ta: ஸ்காடிஷ் கயேலிக்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
ta: ஸ்காட்டிஷ் ஜெல்லிக் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
ta: கசக்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs the Kazakh user interface
ta: கஸக் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
ta: கொங்கனி

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Installs the Konkani user interface
ta: கொங்கனி பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
ta: காஷ்மிரி

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Installs the Kashmiri user interface
ta: காஷ்மிரி பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
ta: மைதிலி

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Installs the Maithili user interface
ta: மராத்தி பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
ta: மலையாளம்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Installs the Malayalam user interface
ta: மலையாள பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
ta: மணிபுரி

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Installs the Manipuri user interface
ta: மாஞ்பூரி பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
ta: சமஸ்கிருதம் (இந்தியா)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs the Sanskrit user interface
ta: சமஸ்கிருத பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
ta: சந்தாலி

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Installs the Santali user interface
ta: சன்தலி பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
ta: சிந்தி

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Installs the Sindhi user interface
ta: சிந்தி பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
ta: தெலுங்கு

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Installs the Telugu user interface
ta: தெலுங்கு பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Luxembourgish
ta: லக்சம்பர்க்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Installs the Luxembourgish user interface
ta: லக்சென்ம்பரிசெட் பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Amharic
ta: அம்ஹாரிக்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Installs the Amharic user interface
ta: அமாரிக்க் யனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Sidama
ta: சிடாமா

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Installs the Sidama user interface
ta: Sidama பயனர் இடைமுகத்தை நிறுவும்

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
ta: ஆங்கில பயனர் இடைமுகத்தை இந்த கூற்றுக்கும் முன்பு ஒரு விசை ID அமைந்திருக்கும்

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
ta: %PRODUCTNAME நிரல் சிப்பங்கள்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
ta: நிறுவக்கூடிய அனைத்து %PRODUCTNAME சிப்பங்களின் பட்டியல்.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
ta: விருப்பக் கூறுகள்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
ta: அனைத்து %PRODUCTNAME நிரல்களாலும் பகிரப்பட்ட பொதுவான கூறுகளும் கூடுதல் நிரல்களும்.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
ta: அகராதிகள்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
ta: எழுத்துக்கூட்டு அகராதிகள், நடுக்கோடு விதிகள், நிகண்டு மற்றும் இலக்கண சரிபார்ப்புத் தொகுப்புகள்.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans
ta: ஆப்பிகான்ஸ்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
ta: கிரோஷிய எழுத்துக்கூட்டல் அகராதியும் சொல்பிரிகை கோலங்களும்

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese
ta: அரகோனீஸ்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese spelling dictionary
ta: தாய் எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic
ta: அரபு

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
ta: நேப்பாள எழுத்துக்கூட்டல் அகராதியும் நிகண்டும்

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian
ta: பெலாரூசியன்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian spelling dictionary
ta: பெலருசியன் எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian
ta: பல்கேரியன்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: பல்கேரிய எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி, சொல்பிரிகை கோலம் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali
ta: வங்காளி

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali spelling dictionary
ta: வங்காள எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton
ta: பிரெட்டன்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton spelling dictionary
ta: ப்ரூட்டன் எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
ta: போஸ்னியன்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian spelling dictionary
ta: போஸ்னிய எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan
ta: காட்டலான்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: கட்டலான் எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி, சொல்பிரிகை கோலம், மற்றும் நிகண்டு

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
ta: செக்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: செக் எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி, சொல்பிரிகை விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
ta: டேனிஷ்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: டானிஷ் எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி, சொல்பிரிகை விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German
ta: ஜெர்மானியம்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
ta: ஜெர்மன் (ஆஸ்திரியா, ஜெர்மனி, சுவிட்சர்லாந்து) எழுத்துக்கூட்டு அகராதிகள், நடுக்கோடு விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English
ta: ஆங்கிலம்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ta: ஆங்கில எழுத்துக்கூட்டு அகராதிகள், நடுக்கோடு விதிகள், நிகண்டு மற்றும் இலக்கண சரிபார்ப்பு

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
ta: கிரேக்கம்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
ta: கிரோஷிய எழுத்துக்கூட்டல் அகராதியும் சொல்பிரிகை கோலங்களும்

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish
ta: ஸ்பானிஷ்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: ஸ்பானிய எழுத்துக்கூட்டு அகராதி, நடுக்கோடு விதிகள், நிகண்டு ஆகியன

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
ta: எஸ்தோனியன்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
ta: கிரோஷிய எழுத்துக்கூட்டல் அகராதியும் சொல்பிரிகை கோலங்களும்

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French
ta: பிரன்சு

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: போலிஷ் எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி, சொல்பிரிகை விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
ta: ஸ்காடிஷ் கயேலிக்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
ta: ஸ்காட்டிஷ் ஜேலிக் எழுத்துக்கூட்டு அகராதி

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician
ta: கலீசியன்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician spelling dictionary
ta: சுவாஹிலி எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati
ta: குஜராத்தி

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati spelling dictionary
ta: தாய் எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
ta: ஹீப்ரு

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew spelling dictionary
ta: இப்ரூ எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi
ta: இந்தி

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi spelling dictionary
ta: தாய் எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
ta: அங்கேரியம்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ta: அங்கேரிய எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி, சொல்பிரிகை கோலம், மற்றும் நிகண்டு

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian
ta: கிரோசியன்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
ta: கிரோஷிய எழுத்துக்கூட்டல் அகராதியும் சொல்பிரிகை கோலங்களும்

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic
ta: இந்தோனேசியன்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
ta: ஐஸ்லாந்திக் எழுத்துக்கூட்டல் அகராதியும் நிகண்டும்

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian
ta: இத்தாலியன்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: அங்கேரிய எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி, சொல்பிரிகை கோலம், மற்றும் நிகண்டு

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey)
ta: குர்திய (துருக்கி)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
ta: குருதிய (துருக்கி) எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
ta: லிதுவேனியன்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
ta: கிரோஷிய எழுத்துக்கூட்டல் அகராதியும் சொல்பிரிகை கோலங்களும்

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian
ta: லாட்வியன்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
ta: கிரோஷிய எழுத்துக்கூட்டல் அகராதியும் சொல்பிரிகை கோலங்களும்

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali
ta: நேப்பாளி

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
ta: நேப்பாள எழுத்துக்கூட்டல் அகராதியும் நிகண்டும்

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch
ta: டச்சு

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
ta: கிரோஷிய எழுத்துக்கூட்டல் அகராதியும் சொல்பிரிகை கோலங்களும்

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian
ta: நார்வேஜிய

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: நார்வேஜிய (நைனார்ஸ்க் மற்றும் போக்மால்) எழுத்துக்கூட்டு அகராதி, நடுக்கோடு விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan
ta: ஒக்சிதன்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan spelling dictionary
ta: ஓசிட்டான் எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
ta: போலிஷ்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: போலிஷ் எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி, சொல்பிரிகை விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese
ta: பிரேசிலிய போர்த்துகிசியம்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
ta: பிரேசிலீய எழுத்துக்கூட்டல் அகராதியும் (1990 ஒப்புதல்) சொல்பிரிகை விதிகளும்

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: Portuguese
ta: போர்த்துகீசியம்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: ஐரோப்பிய போர்த்துகீஸ் எழுத்துக்கூட்டு அகராதி, நடுக்கோடு விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian
ta: ரேமானிய

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: ரோமானிய எழுத்துக்கூட்டு அகராதி, நடுக்கோடு விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
ta: ரஷ்யம்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: ரஷ்ய எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி, சொல்பிரிகை விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala
ta: சிங்களம்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala spelling dictionary
ta: சிங்கள எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak
ta: சிலோவாக்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: சிலோவாக் எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி, சொல்பிரிகை விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian
ta: ஸ்லோவேனியன்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: சிலோவேனிய எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி, சொல்பிரிகை விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian
ta: சொர்பியம்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
ta: செர்பிய எழுத்துக்கூட்டு அகராதி மற்றும் நடுக்கோடு தொடர்பான விதிகள்

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish
ta: சுவீடீஷ்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
ta: ஸ்வீடிஷ் எழுத்துக்கூட்டு அகராதி மற்றும் நிகண்டு

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili
ta: சுவாஹிலி

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili spelling dictionary
ta: சுவாஹிலி எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu
ta: தெலுங்கு

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
ta: தெலுங்கு எழுத்துக்கூட்டு அகராதி மற்றும் நடுக்கோடு தொடர்பான விதிகள்

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai
ta: தாய்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai spelling dictionary
ta: தாய் எழுத்துக்கூட்டல் அகராதி

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian
ta: உக்ரேனியன்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ta: உக்ரேனிய எழுத்துக்கூட்டு அகராதி, நடுக்கோடு விதிகள் மற்றும் நிகண்டு

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese
ta: வியட்நாமியம்

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
ta: வியட்நாமிஸ் எழுத்துக்கூட்டு அகராதி

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu
ta: சூலு

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu hyphenation rules
ta: ஜுலு நடுக்கோடு விதிகள்

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder
ta: அறிக்கை கட்டுமானி

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
ta: அறிக்கை உருவாக்கி தரவுத்தள அறிக்கைகளை உருவாக்க உதவும். அதற்கு Java தேவை.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration
ta: பணிமேடை ஒருமைப்பாடு

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ன் பணிமேடை ஒருமைப்பாடு.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ta: &புதிய

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
ta: &நிறுவு

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
ta: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION கட்டமைப்பு கோப்பு

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
ta: ஸ்டார்ஆபிஸ் 5.0 வார்ப்புரு

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_APPCAPABILITY_DESCRIPTION_OOO LngText.text]
en: LibreOffice
ta: லிப்ரெஆப்பிஸ்

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
ta: Writer க்கான லோகோ (டர்ட்டில் கிராஃபிக்ஸ்) கருவிப்பட்டி

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
ta: விரைவுத்தொடக்கி

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONன் துவக்கு நேரத்தை வேகப்படுத்த கணினியின் ஆரம்பத்தில் அடிப்படை கூறுகளை ஏற்றுகிறது.

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: Software Development Kit (SDK)
ta: மென்பொருள் மேம்பாட்டு தொகுப்பு (SDK)

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: The SDK provides all necessary tools, examples and documentation to program with and for the office.
ta: SDK தேவையான அனைத்து கருவிகள், எடுத்துக்காட்டுகள், ஆவணங்கள் ஆகியவற்றை அலுவலகத்திற்கோ உடனோ நிரலாக்கத் தருகிறது.

[ctx: module_smoketest.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Smoketest
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ஸ்மோக்டெஸ்ட்

[ctx: module_smoketest.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: The smoketest of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இன் ஸ்மோக்டெஸ்ட்

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: Standard Compiler Libraries
ta: தரநிலை கம்பைலர் தரவகங்கள்

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: libstdc++ and libgcc_s for too old Linux systems.
ta: மிகப் பழமையான Linux முறைமைகளுக்கானlibstdc++ மற்றும் libgcc_s.

[ctx: module_tde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: TDE Integration
ta: TDE ஒருங்கிணைப்பு

[ctx: module_tde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE.
ta: TDE இல் %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இன் அமைப்பு ஒருங்கிணைப்பு.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
ta: விண்டோஸ் எக்ஸ்ப்ளோரர் விரிவாக்கம்

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
ta: %PRODUCTNAME ஆவணங்களான குறும்பட முன்பார்வைகள் போன்றவற்றை பற்றிய விவரங்களை காட்ட மைக்ரோசாஃப்ட் விண்டோஸ் எக்ஸ்ப்ளோரரை செயல்படுத்துகிறது.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
ta: HTML ஆவணம்

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
ta: உரை ஆவணம்

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
ta: ரைட்டரை பயன்படுத்தி கடிதங்கள், அறிக்கை, ஆவணங்கள் மற்றும் இணைய பக்கங்களில் உரை மற்றும் வரைகலைகளை உருவாக்கி மற்றும் தொகுக்கிறது.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
ta: %PRODUCTNAME ரைட்டர்

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
ta: %PRODUCTNAME ரைட்டரை பயன்படுத்தி கடிதங்கள், அறிக்கை, ஆவணங்கள் மற்றும் இணைய பக்கங்களில் உரை மற்றும் வரைகலைகளை உருவாக்கி மற்றும் தொகுக்கிறது.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
ta: நிரல் தொகுதி

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
ta: பயன்பாடு %PRODUCTNAME ரைட்டர்

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
ta: %PRODUCTNAME ரைட்டர் உதவி

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
ta: %PRODUCTNAME ரைட்டர் பற்றிய உதவி

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
ta: LaTeX ஏற்றுமதி

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
ta: ரைட்டர் ஆவணங்களுக்கான LaTeX ஏற்றுமதி வடிகட்டி.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ta: &புதிய

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
ta: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION உரை ஆவணம்

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
ta: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION முதன்மை ஆவணம்

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
ta: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION உரை ஆவண வார்ப்புரு

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
ta: திறந்த ஆவண உரை

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
ta: திறந்த ஆவண உரை வார்ப்புரு

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
ta: திறந்த ஆவண முதன்மை ஆவணம்

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
ta: HTML ஆவண வார்ப்புரு

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
ta: மைக்ரோசாப்ட் வேர்ட் 97-2003 ஆவணம்

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ta: மைரோசாப்ட் வேர்ட் ஆவணம்

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
ta: மைக்ரோசாப்ட் வேர்ட் 97-2003 வார்ப்புரு

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
ta: மைக்ரோசாப்ட் வேர்ட் வார்ப்புரு

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
ta: மேம்பட்ட உரை ஆவணம்

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
ta: XSLT மாதிரி வடிகட்டிகள்

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
ta: XSLT மாதிரி வடிகட்டிகள்

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRNDOBJ string.text]
en: Background objects
ta: பின்புல பொருட்கள்

[ctx: glob.src STR_LAYER_LAYOUT string.text]
en: Layout
ta: உருவரை

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
ta: கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
ta: அளவுவரிகள்

[ctx: glob.src STR_PAGE string.text]
en: Slide
ta: காட்சி

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: glob.src STR_SLIDE_NAME string.text]
en: Slide
ta: காட்சி

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
ta: (குறிப்புக்கள்)

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
ta: கையேடுகள்

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
ta: தலைப்பு உரை வடிவத்தை பதிப்பிக்க உரையை சொடுக்கவும்

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
ta: வெளிக்கோட்டு உரை வடிவத்தை பதிப்பிக்க உரையை சொடுக்கவும்

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
ta: இரண்டாவது வெளிக்கோட்டு நிலை

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
ta: மூன்றாவது வெளிக்கோட்டு நிலை

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
ta: நான்காம் வெளிக்கோட்டு நிலை

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
ta: ஐந்தாம் வெளிக்கோட்டு நிலை

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
ta: ஆறாம் வெளிக்கோட்டு நிலை

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
ta: ஏழாவது வெளிக்கோட்டு நிலை

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
ta: எட்டாவது வெளிக்கோட்டு நிலை

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
ta: ஒன்பதாவது வெளிக்கோட்டு நிலை

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
ta: படக்காட்சியை சேர்க்க சொடுக்கவும்

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
ta: குறிப்பு வடிவத்தை சேர்க்க சொடுக்கவும்

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
ta: தலைப்பை நுழைக்க க்ளிக் செய்யவும்

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OUTLINE string.text]
en: Click to add text
ta: உரையை சேர்க்க க்ளிக் செய்யவும்

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TEXT string.text]
en: Click to add text
ta: உரையை சேர்க்க க்ளிக் செய்யவும்

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
ta: குறிப்பை சேர்க்க சொடுக்கவும்

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
ta: விரிவுத்தாளைச் சேர்க்க இருமுறை சொடுக்கவும்

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
ta: பொருளைச் சேர்க்க இருமுறை சொடுக்கவும்

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
ta: வரைபடத்தைச் சேர்க்க இருமுறை சொடுக்கவும்

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
ta: நிறுவனஅமைப்புப்படத்தைச் சேர்க்க இருமுறை சொடுக்கவும்

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
ta: விரிவுத்தாளைச் சேர்க்க இருமுறை சொடுக்கவும்

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
ta: வெளிக்கோட்டு காட்சி

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
ta: ஓவியக் காட்சி

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
ta: வழங்கல்காட்சி முறைமை

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
ta: முன்பார்வை சாளரம்

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
ta: உரை முறைமை

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
ta: ஆவண பாணி

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
ta: Bézier முறைமை

[ctx: glob.src STR_APPLICATIONOBJECTBAR string.text]
en: StarImpress 4.0
ta: ஸ்டார் இம்ப்ராஸ் 4.0

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
ta: குளு புள்ளிகள் முறைமை

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME string.text]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: glob.src STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
ta: கடவுச்சொல் தவறானது அல்லது கோப்பு பழுதுபட்டிருக்கும்.

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
ta: படக்காட்சிகளை நகர்த்துக

[ctx: glob.src STR_NOT_ENOUGH_MEMORY string.text]
en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
ta: தேவையான அளவு நிணைவு இல்லை!
    செயல்கள் நீக்கப்பட்டது.

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
ta: பரிமாணக்கோடு

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL string.text]
en: Object with no fill and no line
ta: நிரப்பலும் கோடும் இல்லாத பொருள்

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
ta: அம்புடன் கூடிய பொருள்

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
ta: நிழலுடன் கூடிய பொருள்

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
ta: நிரப்பலில்லா பொருள்

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXT string.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
ta: உரைப்பொருள்

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY string.text]
en: Text body justified
ta: உரை அங்கம் சீரமைக்கப்பட்டது

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
ta: முதற் கோட்டு விவரம்

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
ta: தலைப்பு1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
ta: தலைப்பு2

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
ta: தலைப்பு

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
ta: தலைப்பு1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
ta: தலைப்பு2

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
ta: வெற்று படிமஅச்சு

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
ta: உட்தலைப்பு

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
ta: வெளிக்கோடு

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS string.text]
en: Background objects
ta: பின்புல பொருட்கள்

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
ta: குறிப்புகள்

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
ta: வரைவியல் முறைமை

[ctx: glob.src STR_MEDIAOBJECTBARSHELL string.text]
en: Media Playback
ta: மீடியா இயக்கம்

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: glob.src STR_SLIDESORTERVIEWSHELL string.text]
en: Slide Sorter
ta: ஸ்லைடு வரிசைப்படுத்தி

[ctx: glob.src STR_TOOL_PANEL_SHELL string.text]
en: Tool Panel
ta: கருவிப் பலகம்

[ctx: glob.src STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL string.text]
en: Slides
ta: காட்சி

[ctx: glob.src STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL string.text]
en: Pages
ta: பக்கம்

[ctx: glob.src STR_TASKPANEVIEWSHELL string.text]
en: Tasks
ta: பணிகள்

[ctx: glob.src STR_TASKPANELAYOUTMENU string.text]
en: Layout
ta: உருவரை

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGESSELECTOR string.text]
en: Master Pages
ta: முதன்மைப் பக்கங்கள்

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
ta: PowerPoint இறக்கம்

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
ta: அம்பு

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
ta: ஆவணத்தை ஏற்றுக

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
ta: ஆவணத்தைச் சேமி

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ta: $(ARG1)(row,col) இல் கோப்பு வடிவப் பிழை.

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
ta: கோப்பில் $(ARG1) உப ஆவணத்தின் $(ARG2)(row,col) என்ற இடத்தில் பிழை கண்டறியப்பட்டுள்ளது.

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
ta: கோப்பில் $(ARG1) உப ஆவணத்தின் $(ARG2)(row,col) என்ற இடத்தில் பிழை கண்டறியப்பட்டுள்ளது.

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
ta: 3-D அமைவுகள்

[ctx: glob.src STR_FONTWORKOBJECTBARSHELL string.text]
en: Fontwork
ta: எழுத்துரு பணி

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_BANDED_CELL string.text]
en: Banding cell
ta: பட்டை கலம்

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADER string.text]
en: Header
ta: மேற்குறிப்பு

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TOTAL string.text]
en: Total line
ta: மொத்த கோடு

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN string.text]
en: First column
ta: முதல் நெடுவரிசை

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN string.text]
en: Last column
ta: கடைசி நெடுவரிசை

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
ta: வடிவதையை ஒதுக்கு

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
ta: புதிய வடிவமைப்புக்கள்

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_OLD_DESIGN radiobutton.text]
en: Existing design
ta: பயனில் உள்ள வடிவமைப்புக்கள்

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
ta: தேர்வு செய்யாத வடிவத்தை நீக்கு

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
ta: புற வடிவமைப்பை தேர்வு செய்ய அல்லது புதிய ஒன்றையை உருவாக்கு

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
ta: பதிப்பு வகை

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
ta: இயல்பான H~TML வடிவம்

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
ta: சட்டங்களுடைய இயல்பான HTML (~f)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
ta: தானியக்கம் (~a)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_WEBCAST radiobutton.text]
en: ~WebCast
ta: இணைய ஒளிப்பரப்பு (~w)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
ta: தலைப்புப் பக்கத்தை உருவாக்கு

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
ta: குறிப்புகளைக் காட்டு

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
ta: முன்கூட்டிய ஸ்லைடுகள்

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
ta: ஆவணத்தில் குறப்பிட்டுள்ளபடி (~a)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
ta: தானியக்கம் (~a)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
ta: படம் பார்க்கும் நேரம்: (~s)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
ta: பக்கத்தின் கால அளவு (~D)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
ta: முடிவில்லாத (~e)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_WEBCAST fixedline.text]
en: WebCast
ta: இணைய ஒளிப்பரப்பு

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ASP radiobutton.text]
en: ~Active Server Pages (ASP)
ta: இயக்க சேவகண் பக்கங்கள் (ASP) (~a)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_PERL radiobutton.text]
en: Perl
ta: பெர்ல்

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
ta: கேட்கிறவர்களுக்காண URL (~u)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
ta: முன்வைப்புக்காண URL: (~p)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
ta: பெர்ல் ஆணைத் தொடர்கள் உடையை URL: (~p)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
ta: சித்திரங்களாக சேமி

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_GIF radiobutton.text]
en: ~GIF
ta: GIF (~g)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_JPG radiobutton.text]
en: ~JPG
ta: JPG (~J)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
ta: தரம்

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
ta: திரை தெளிவுத்திறன்

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
ta: குறைதௌதவு (640x480 படப்புள்ளிகள்) (~6)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
ta: இடைநிலைதௌதவு (800x600 படப்புள்ளிக்கள்) (~8)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
ta: உயர்தௌதவு (1024x768 படப்புள்ளிகள்) (~1)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
ta: விளைவுகள்

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
ta: ஸ்லைடு முன்னேற்றத்தின் போது ஒலி ஏற்றுமதி (~e)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_HIDDEN_SLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden slides
ta: ஒளிந்தப் படவில்லைகளை ஏற்றுமதி செய்

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
ta: தலைப்பு பக்கத்திற்க்காண தகவல்கள்

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
ta: எழுதியவர் (~a)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
ta: மின் அஞ்சல் முகவரி (~m)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
ta: உங்கள் ஆரம்பபக்கம் (~e)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
ta: கூடுதல் தகவல் (~i)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_DOWNLOAD checkbox.text]
en: Link to a copy of the ~original presentation
ta: மெய் வழங்களுக்காண நகலின் இணைப்பு (~o)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
ta: குறிப்பு: '%PRODUCTNAME உடன் உருவானது'

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
ta: பொத்தான் வகை தேர்வு

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
ta: உரை மட்டும் (~t)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
ta: வண்ண வடிவமைப்பை தேர்ந்தெடு

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
ta: ஆவணத்தில் இருந்து வண்ண வடிவமைப்பை பயன்படுத்து (~a)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
ta: பிரவுசர் நிறங்களை பயன்ப்படுத்தவும் (~b)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
ta: ஆயத்த நிறங்களை பயன்ப்படுத்தவும் (~u)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_LINK pushbutton.text]
en: Hyper~link
ta: மீத்தொடுப்பு (~l)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
ta: நடப்பு தொடர்பு (~n)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
ta: பயன்படுத்திய இணைப்பு (~v)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
ta: பின்னணி (~k)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
ta: << பின்வாங்கு

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
ta: அடுத்த>>

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
ta: உருவாக்கு (~c)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
ta: HTML உள்வாங்கல்

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
ta: சேமி (~s)

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
ta: சேமிக்காதே

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
ta: HTML வடிவாக்கப்பெயர்

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
ta: வரையும் பார்வை

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
ta: இங்குதான் நிங்கள் வரைதல்களை உருவாக்கலாம், தொகுக்கலாம்.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
ta: வரையும் பார்வை

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
ta: இங்குதான் நிங்கள் ஸ்லைடுகளை உருவாக்கலாம், தொகுக்கலாம்.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
ta: சுருக்கக்காட்சி

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
ta: இந்த இடத்தில் தான் உரையை பட்டியல் படிவத்தில் எழுத அல்லது திருத்த இயலும்.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
ta: படங்களின் காட்சி

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
ta: இங்கு தான் நிங்கள் ஸ்லைடுகளை வரிசைப்படுத்துவிர்கள்

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
ta: குறிப்புகள் காட்சி

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
ta: இங்கு தான் நிங்கள் குறிப்புகளை பதிக்காவும், பார்க்காவும் முடியும்

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
ta: கைப்பிரதி காட்சி

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
ta: கைப்பிரதிகளின் உருவரையை இந்த இடத்தில் தான் முடிவு செய்ய வேண்டும்.

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_CLICK menuitem.text]
en: Start On ~Click
ta: கிளிக் செய்யும் போது தொடங்கு (~C)

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~With Previous
ta: முந்தையதுடன் தொடங்கு (~W)

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_AFTER_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~After Previous
ta: முந்தையதற்குப் பிறகு தொடங்கு (~a)

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_OPTIONS menuitem.text]
en: ~Effect Options...
ta: விளைவு விருப்பங்கள்... (~E)

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_DURATION menuitem.text]
en: ~Timing...
ta: நேர அமைப்பு... (~T)

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
ta: நீக்கு (~R)

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
ta: மிக சிறிய

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
ta: சிறியதாக

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
ta: பெரியது

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
ta: மிகப் பெரியது

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
ta: மிக சிறிய

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
ta: சிறியதாக

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
ta: பெரியது

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
ta: மிகப் பெரியது

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_HORIZONTAL menuitem.text]
en: Horizontal
ta: இடம்வல

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_VERTICAL menuitem.text]
en: Vertical
ta: செங்குத்து

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_BOTH menuitem.text]
en: Both
ta: இரண்டும்

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_QUARTER_SPIN menuitem.text]
en: Quarter spin
ta: கால் சுழற்சி

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_HALF_SPIN menuitem.text]
en: Half spin
ta: அரை சுழற்சி

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_FULL_SPIN menuitem.text]
en: Full spin
ta: முழு சுழற்சி

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_TWO_SPINS menuitem.text]
en: Two spins
ta: இரு சுழற்சிகள்

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
ta: வலஞ்சுழி

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
ta: இடஞ்சுழி

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
ta: பெரிய எழுத்து

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
ta: சாய்வெழுத்து

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
ta: அடிக்கோடிட்ட

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW string.text]
en: Very slow
ta: மிக மெதுவாக

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW string.text]
en: Slow
ta: மெதுவாக

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL string.text]
en: Medium
ta: நடுத்தரம்

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST string.text]
en: Fast
ta: வேகம்

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST string.text]
en: Very fast
ta: மிக வேகம்

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
ta: எதுவும் இல்லை

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK string.text]
en: Until next click
ta: அடுத்த சொடுக்கம் வரை

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE string.text]
en: Until end of slide
ta: ஸ்லைடின் முடிவு வரை

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
ta: திசை

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY string.text]
en: Zoom
ta: கிட்டப்பார்

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY string.text]
en: Spokes
ta: ஆரைகள்

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY string.text]
en: First color
ta: முதல் நிறம்

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Second color
ta: இரண்டாவது நிறம்

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
ta: வண்ணம் நிரப்பு

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
ta: பாங்கு

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
ta: எழுத்துரு வண்ணம்

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
ta: பாங்கு

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Typeface
ta: டைப்ஃபேஸ்

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
ta: கோடுக்கான வண்ணம்

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
ta: எழுத்துரு அளவு

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
ta: அளவு

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY string.text]
en: Amount
ta: அளவு

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Color
ta: வண்ணம்

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND string.text]
en: (No sound)
ta: (ஒலியில்லை)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND string.text]
en: (Stop previous sound)
ta: (முந்தைய ஒலியை நிறுத்து)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND string.text]
en: Other sound...
ta: மற்ற ஒலி...

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE string.text]
en: Sample
ta: மாதிரி

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES string.text]
en: 1 Spoke
ta: 1 ஆரை

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES string.text]
en: 2 Spokes
ta: 2 ஆரைகள்

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES string.text]
en: 3 Spokes
ta: 3 ஆரைகள்

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES string.text]
en: 4 Spokes
ta: 4 ஆரைகள்

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES string.text]
en: 8 Spokes
ta: 8 ஆரைகள்

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT string.text]
en: Instant
ta: உடனடி

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL string.text]
en: Gradual
ta: மெதுவாக

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER string.text]
en: Trigger
ta: துவக்கு

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT string.text]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
ta: முதலில் ஸ்லைடு கூறைத் தேர்ந்தெடுத்து, பிறகு ஒரு அசைவூட்ட விளைவைச் சேர்க்க 'சேர்...' என்பதைச் சொடுக்கவும்.

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE pageitem.text]
en: Entrance
ta: நுழைவு

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
ta: அழுத்தம்

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
ta: வெளியேற்று

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH pageitem.text]
en: Motion Paths
ta: இயக்கப் பாதைகள்

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS pageitem.text]
en: Misc Effects
ta: இதர விளைவுகள்

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE tabdialog.text]
en: Custom Animation
ta: தனிப்பயன் அசைவூட்டம்...

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Speed
ta: வேகம்

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic preview
ta: தானியங்கு மாதிரிக்காட்சி

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE STR_USERPATH string.text]
en: User paths
ta: பயனர் பாதைகள்

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT pageitem.text]
en: Effect
ta: விளைவு

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION pageitem.text]
en: Timing
ta: நேர அமைப்பு

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT pageitem.text]
en: Text Animation
ta: உரை அசைவூட்டம்

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION tabdialog.text]
en: Effect Options
ta: விளைவு விருப்பங்கள்

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
ta: அமைப்புகள்

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_START checkbox.text]
en: Accelerated start
ta: முடுக்கப்பட்ட தொடக்கம்

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_END checkbox.text]
en: Decelerated end
ta: முடுக்கம் குறைக்கப்பட்ட முடிவு

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_AUTORESTART checkbox.text]
en: Reverse automatically
ta: தானியக்கமாக எதிர்த்திசையில் செல்

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_ENHANCEMENTS fixedline.text]
en: Enhancement
ta: மேம்படுத்தல்

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_SOUND fixedtext.text]
en: Sound
ta: ஒலி

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_AFTER_EFFECT fixedtext.text]
en: After animation
ta: அசைவூட்டத்திற்குப் பிறகு

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 1 stringlist.text]
en: Don't dim
ta: மங்கலாக்க வேண்டாம்

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Dim with color
ta: நிறத்துடன் மங்கல்

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Hide after animation
ta: அசைவூட்டத்திற்குப் பிறகு மறை

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Hide on next animation
ta: அடுத்த அசைவூட்டத்திற்குப் பிறகு மறை

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_DIMCOLOR fixedtext.text]
en: Dim Color
ta: நிறத்தை மங்கலாக்கு

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_ANIM fixedtext.text]
en: Text animation
ta: உரை அசைவூட்டம்

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 1 stringlist.text]
en: All at once
ta: ஒரே சமயம்

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 2 stringlist.text]
en: Word by word
ta: ஒவ்வொரு சொல்லாக

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 3 stringlist.text]
en: Letter by letter
ta: ஒவ்வொரு எழுத்தாக

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_DELAY fixedtext.text]
en: delay between characters
ta: எழுத்துகளுக்கிடையே தாமதம்

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT tabpage.text]
en: Effect
ta: விளைவு

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
ta: துவக்கு

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
ta: சொடுக்கினால்

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
ta: முந்தையதுடன்

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
ta: முந்தையதற்குப் பிறகு

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
ta: தாமதி

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION MF_START_DELAY metricfield.text]
en: sec
ta: வினாடி

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION fixedtext.text]
en: Speed
ta: வேகம்

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
ta: திரும்பச் செய்

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION CBX_REWIND checkbox.text]
en: Rewind when done playing
ta: இயக்கி முடித்ததும் பின் சுழற்று

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FL_TRIGGER fixedline.text]
en: Trigger
ta: துவக்கு

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_CLICKSEQUENCE radiobutton.text]
en: Animate as part of click sequence
ta: சொடுக்கத் தொடர்செயல்களின் பகுதியாக அசைவூட்டம் செய்

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_INTERACTIVE radiobutton.text]
en: Start effect on click of
ta: இதன் சொடுக்கத்தின் போது விளைவைத் தொடங்கு

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION tabpage.text]
en: Timing
ta: நேர அமைப்பு

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT FT_GROUP_TEXT fixedtext.text]
en: Group text
ta: குழு உரை

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 1 stringlist.text]
en: As one object
ta: ஒரே பொருளாக

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 2 stringlist.text]
en: All paragraphs at once
ta: ஒரே சமயம் அனைத்து பத்திகளும்

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 3 stringlist.text]
en: By 1st level paragraphs
ta: முதல் நிலை பத்திகளால்

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 4 stringlist.text]
en: By 2nd level paragraphs
ta: 2 ஆம் நிலை பத்திகளால்

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 5 stringlist.text]
en: By 3rd level paragraphs
ta: 3 ஆம் நிலை பத்திகளால்

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 6 stringlist.text]
en: By 4th level paragraphs
ta: 4 ஆம் நிலை பத்திகளால்

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 7 stringlist.text]
en: By 5th level paragraphs
ta: 5 ஆம் நிலை பத்திகளால்

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_GROUP_AUTO checkbox.text]
en: Automatically after
ta: இதன் பிறகு தானாக

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT MF_GROUP_AUTO metricfield.text]
en: sec
ta: வினாடி

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM checkbox.text]
en: Animate attached shape
ta: இணைக்கப்பட்ட வடிவத்தை அசைவூட்டு

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE checkbox.text]
en: In reverse order
ta: எதிர் வரிசையில்

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT tabpage.text]
en: Text Animation
ta: உரை அசைவூட்டம்

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_EFFECT fixedline.text]
en: Effect
ta: விளைவு

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
ta: சேர்... (~a)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_CHANGE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Change...
ta: மாற்று (~C)...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
ta: நீக்கு (~R)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_MODIFY fixedline.text]
en: Modify effect
ta: விளைவை மாற்றியமை

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_START fixedtext.text]
en: ~Start
ta: தொடங்கு (~s)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
ta: சொடுக்கினால்

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
ta: முந்தையதுடன்

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
ta: முந்தையதற்குப் பிறகு

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: ~Property
ta: பண்புகள் (~P)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: Effect Options
ta: விளைவு விருப்பங்கள்

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Sp~eed
ta: வேகம் (~e)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_CHANGE_ORDER fixedtext.text]
en: Change order:
ta: வரிசையை மாற்று:

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
ta: இயக்கு (~P)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: S~lide Show
ta: படக்காட்சி (~l)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE CB_AUTOPREVIEW checkbox.text]
en: Automatic pre~view
ta: தானியக்க முன்னோட்டம் (~v)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE control.text]
en: Custom Animation
ta: தனிப்பயன் அசைவூட்டம்...

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_APPLY_TRANSITION fixedline.text]
en: Apply to selected slides
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஸ்லைடுகளுக்குப் பயன்படுத்து

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_MODIFY_TRANSITION fixedline.text]
en: Modify transition
ta: நிலைமாற்றத்தை மாற்றியமை

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: S~peed
ta: வேகம் (~p)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 1 stringlist.text]
en: Slow
ta: மெதுவாக

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 2 stringlist.text]
en: Medium
ta: நடுத்தரம்

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 3 stringlist.text]
en: Fast
ta: வேகம்

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SOUND fixedtext.text]
en: So~und
ta: ஒலி (~u)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 3 stringlist.text]
en: Other Sound...
ta: மற்ற ஒலி...

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_LOOP_SOUND checkbox.text]
en: ~Loop until next sound
ta: அடுத்த ஒலி வரை லூப் செய் (~L)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE fixedline.text]
en: Advance slide
ta: ஸ்லைடு முன்னகர்வு

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_ON_MOUSE radiobutton.text]
en: O~n mouse click
ta: மவுஸ் கிளிக் செய்யும் போது (~n)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatically after
ta: இதன் பிறகு தானாக (~A)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE MF_ADVANCE_AUTO_AFTER metricfield.text]
en: sec
ta: வினாடி

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_APPLY_TO_ALL pushbutton.text]
en: A~pply to All Slides
ta: அனைத்து ஸ்லைடுகளுக்கும் பயன்படுத்து (~p)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: P~lay
ta: இயக்கு (~l)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: Sli~de Show
ta: ஸ்லைடு காட்சி (i~d)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_AUTO_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic p~review
ta: தானியங்கு மாதிரிக்காட்சி (~r)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION string.text]
en: No Transition
ta: நிலைமாற்றம் இல்லை

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
ta: படமாற்றம்

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
ta: பதிலளி (~R)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
ta: தடிமன் (~b)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
ta: சாய்வு (~i)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: ~Underline
ta: அடிக்கோடு (~u)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: ~Strikethrough
ta: அடித்தல் (~s)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
ta: நகல் (~c)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
ta: ஒட்டு (~P)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
ta: கருத்தை அழி (~d)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments b~y %1
ta: %1 இன் எல்லா கருத்துகளையும் அழி (~y)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
ta: எல்லா கருத்துகளையும் அழி (~a)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
ta: பதிலளி (~R)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
ta: கருத்தை அழி (~d)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments ~by %1
ta: %1 இன் எல்லா கருத்துகளையும் அழி (~b)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
ta: எல்லா கருத்துகளையும் அழி (~a)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_TODAY string.text]
en: Today,
ta: இன்று,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
ta: நேற்று,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
ta: (ஆசிரியர் இல்லை)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ta: %PRODUCTNAME விளக்கக்காட்சியின் முடிவை அடைந்துவிட்டது. தொடக்கத்தில் இருந்து தொடர வேண்டுமா?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ta: %PRODUCTNAME Impress விளக்கக்காட்சியின் தொடக்கத்தை அடைந்துவிட்டது. முடிவில் இருந்து தொடர வேண்டுமா?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ta: %PRODUCTNAME Draw ஆவணத்தின் முடிவை அடைந்துவிட்டது. தொடக்கத்தில் இருந்து தொடர வேண்டுமா?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ta: %PRODUCTNAME Draw தொடக்கத்தை அடைந்துவிட்டது. முடிவில் இருந்து தொடர வேண்டுமா?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT string.text]
en: Insert Comment
ta: கருத்தை நுழை

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE string.text]
en: Delete Comment(s)
ta: கருத்து(களை) அழி

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE string.text]
en: Move Comment
ta: கருத்தை நகர்த்து

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
ta: கருத்தைத் தொகு

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY string.text]
en: Reply to Comment
ta: கருத்துக்குப் பதிலளி

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_REPLY string.text]
en: Reply to %1
ta: %1 க்கு பதிலளி

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
ta: வளைக்கோட்டுக்கு (~c)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
ta: பலகோணத்துக்கு (~p)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
ta: வௌதக்கோட்டுக்கு (~o)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
ta: 3~D க்கு

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
ta: பிட்மேப்புக்கு (~b)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
ta: மெடா கோப்புக்கு (~m)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
ta: 3D சுழற்சி பொருள் (~r)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
ta: உயரவாகில் (~v)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
ta: இடம்வலமாக (~h)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
ta: 3D விளைவுகள் (~3)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_PRESENTATION_LAYOUT SID_PRESENTATION_LAYOUT menuitem.text]
en: ~Slide Design
ta: ஸ்லைடு வடிவமைப்பு (~S)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
ta: படமாற்றம் (~t)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_SHOW_SLIDE SID_SHOW_SLIDE menuitem.text]
en: ~Show Slide
ta: ஸ்லைடைக் காண்பி (~S)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
ta: ஸ்லைடை மறை (~H)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
ta: ~பகிர்ந்தளித்தல்...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
ta: ~வரைதல் காட்சி

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
ta: ~சுருக்கக்காட்சி

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DIAMODE SID_DIAMODE menuitem.text]
en: ~Slide Sorter
ta: ஸ்லைடு வரிசைப்படுத்தி (~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
ta: படக்காட்சி (~w)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
ta: இழுக்கும் புள்ளி/கோடுயை சொருகு... (~i)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
ta: திருத்து... (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
ta: அழி (~d)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MODIFY_PAGE SID_MODIFYPAGE menuitem.text]
en: Slide ~Layout
ta: ஸ்லைடு தளக்கோலம் (~l)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
ta: ~பக்க அமைத்தல்...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_SLIDE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Slide
ta: புதிய ஸ்லைடு (~N)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DUPLICATE_SLIDE SID_DUPLICATE_PAGE menuitem.text]
en: ~Duplicate Slide
ta: நகல் பிரதி ஸ்லைடு (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_MASTER SID_INSERT_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~New Master
ta: புதிய பிரதானம் (~N)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Page
ta: புதிய பக்கம் (~N)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND SID_SELECT_BACKGROUND menuitem.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
ta: ஸ்லைடுக்கான பின்புல படத்தை அமை ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND menuitem.text]
en: Display Background of Master
ta: மாஸ்டரின் பின்புலத்தைக் காட்டு

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS menuitem.text]
en: Display Objects from Master
ta: பிரதானத்திலிருந்து பொருள்களைக் காண்பி

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PAGE_MENU DUMMY+3 menuitem.text]
en: Pag~e
ta: பக்கம் (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SLIDE_MENU DUMMY+8 menuitem.text]
en: Slid~e
ta: ஸ்லைடு (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
ta: அடுக்கை மறுபெயரிடு... (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
ta: ஸ்லைடை அழி

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_MASTER SID_DELETE_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Master
ta: பிரதானத்தை அழி (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_PAGE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Page
ta: பக்கத்தை அழி (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_SLIDE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Slide
ta: ஸ்லைடுக்கு மறுபெயரிடு (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_MASTER SID_RENAME_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~Rename Master
ta: பிரதானத்திற்கு மறுபெயரிடு (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_PAGE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Page
ta: பக்கத்திற்கு மறுபெயரிடு (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
ta: கோடு... (~i)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_AREA SID_ATTRIBUTES_AREA menuitem.text]
en: ~Area...
ta: பகுதி (~A)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXTATTR SID_TEXTATTR_DLG menuitem.text]
en: ~Text...
ta: ~உரை...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT menuitem.text]
en: ~Autofit Text
ta: உரையை தானாக பொருத்து (~A)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECTION SID_CONNECTION_DLG menuitem.text]
en: ~Connector...
ta: இணைப்பான்... (~c)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
ta: முன்பிருந்த பாதைக்கு திரும்பு (~r)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MEASURE SID_MEASURE_DLG menuitem.text]
en: Dimen~sions...
ta: அளவுகள்... (~s)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
ta: இடம் மற்றும் அளவு... (~z)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EDIT_POINTS SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
ta: புள்ளிகளைத் திருத்து (~P)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
ta: முன்னால் கொண்டு வா (~b)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
ta: முன் கொண்டுவா (~f)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
ta: பின்னால் அனுப்பு (~w)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
ta: பின்பக்கம் அனுப்பு (~s)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEFORE_OBJ menuitem.text]
en: In Front of ~Object
ta: பொருளின் முன்பாக (~o)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEHIND_OBJ menuitem.text]
en: Be~hind Object
ta: பொருளுக்குப் பின்னே (~h)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_REVERSE_ORDER menuitem.text]
en: ~Reverse
ta: தலைகீழ் (~r)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION SID_POSITION menuitem.text]
en: Arra~nge
ta: வரிசைப்படுத்து (~n)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
ta: எழுத்து... (~h)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
ta: பத்தி... (~a)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
ta: எழுத்துரு (~f)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
ta: அளவு (~s)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
ta: பெரிய எழுத்து

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
ta: சாய்வெழுத்து

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_OVERLINE menuitem.text]
en: Overline
ta: ஓவர்லைன்

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
ta: அடிக்கோடு

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
ta: நடுக்கோடு

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
ta: நிழல்

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
ta: ~வடிவ விளிம்பு

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
ta: பாணி (~y)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
ta: வரி இடைவௌத

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
ta: 1.5 கோடுகள்

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
ta: இரட்டி (~d)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
ta: வரி இடைவெளி (~l)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BULLET SID_CHARMAP menuitem.text]
en: S~pecial Character...
ta: சிறப்பு எழத்து... (~p)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
ta: இடது (~l)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
ta: வலது (~r)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
ta: மத்தியில் (~c)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
ta: வரிசீரமைக்கப்பட்ட

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
ta: சீரமைப்பு (~l)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
ta: இடது (~l)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
ta: மத்தியில் (~c)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
ta: வலது (~r)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_UP menuitem.text]
en: ~Top
ta: மேல் (~t)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
ta: நடு (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
ta: கீழ் (~b)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: Al~ignment
ta: சீரமைப்பு (~i)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CLOSE_OBJECT SID_OBJECT_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
ta: பொருளை மூடு (~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
ta: புள்ளிகளைத் திருத்து (~P)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
ta: ~புள்ளிகளை நகர்த்து

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
ta: புள்ளிகள் சொருகு (~p)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
ta: ~புள்ளிகளை நீக்கு

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
ta: பொருளை மூடு (~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
ta: ~வளைகோட்டைப் பிரி

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
ta: வளைவாய் மாற்று (~v)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
ta: ~மூலை

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
ta: மிருது (~h)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
ta: சமச்சீரான ஒழுங்கான (~y)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
ta: ~புள்ளிகளை சிறிதாக்கு

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GROUP SID_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
ta: குழு (~g)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_UNGROUP SID_UNGROUP menuitem.text]
en: ~Ungroup
ta: குழுவை கலை (~u)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
ta: உடன் சேர் (~i)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
ta: ~பிரி

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
ta: ~குழுவை உள்ளிடு

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
ta: குழுவிலிருந்து வெளியேறு (~x)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
ta: பெயர்...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
ta: விளக்கம்...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EFFECT SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL menuitem.text]
en: Custom Animation...
ta: தனிப்பயன் அசைவூட்டம்...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ACTION SID_ANIMATION_EFFECTS menuitem.text]
en: Int~eraction...
ta: ஊடாடல் (~e)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
ta: பொருள் அளிப்பு... (~o)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ta: அழி (~d)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
ta: முன்இருப்பது (~d)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FONTWORK SID_FONTWORK menuitem.text]
en: F~ontwork
ta: எழுத்துரு விதங்கள் (~o)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ORIGINAL_SIZE SID_ORIGINAL_SIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
ta: ~மூல அளவு

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CROP SID_ATTR_GRAF_CROP menuitem.text]
en: Crop Picture...
ta: படத்தை நறுக்கு...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAVIGATOR SID_NAVIGATOR menuitem.text]
en: Na~vigator
ta: ~வழிசெலுத்து

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
ta: புள்ளி சொருகு (~p)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
ta: இடது (~l)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_TOP SID_GLUE_ESCDIR_TOP menuitem.text]
en: ~Top
ta: மேல் (~t)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
ta: வலது (~r)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
ta: கீழ் (~b)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
ta: பொருளுக்காண இடத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறது (~a)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
ta: நிலையான வரி இடது (~h)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
ta: நிலையான வரி மையம் (~c)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
ta: நிலையான வரி வலது (~z)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
ta: நிலையான உயரம் மேல் (~v)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
ta: நிலையான உயரம் மையம் (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
ta: நிலையான உயரம் கீழே (~t)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_VISIBLE SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Grid
ta: பின்னலைக் காட்டு (~d)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
ta: கட்டத்திற்க்கு இணை

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
ta: கட்டத்தில் இருந்து முன்னுக்கு (~f)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
ta: கட்டம் (~g)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_VISIBLE SID_HELPLINES_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Snap Lines
ta: பொருத்துக் கோடுகளைக் காண்பி (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_USE SID_HELPLINES_USE menuitem.text]
en: ~Snap to Snap Lines
ta: பொருத்துக் கோடுகளில் பொருத்து (~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_FRONT SID_HELPLINES_FRONT menuitem.text]
en: Snap Lines to ~Front
ta: கோடுகளை முன்பக்கம் பொருத்து (~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
ta: இழுக்கும் கோடுகள் (~s)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
ta: பண்புகள்... (~i)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
ta: 1 பிட் விளிம்பு (~t)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
ta: 1 பிட் வண்ணப்புள்ளித் தெளிப்பு (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
ta: 4 பிட் பழுப்பு (~r)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
ta: 4 பிட் வண்ணப் பெட்டி (~c)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
ta: 8 பிட் பழுப்பு வேறுபாடுகள் (~a)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
ta: 8 பிட் வண்ணப்பெட்டி (~o)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
ta: 24 பிட் மூவண்ணம் (~t)

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_CONVERT SID_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert
ta: மாற்று (~v)

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
ta: திருப்பு (~f)

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
ta: சுற்று (~r)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
ta: இணை (~o)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
ta: வெட்டு (~b)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
ta: பாணியைத் திருத்து...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
ta: அட்டவணை (~T)...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
ta: ஒன்றாக்கு (~M)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
ta: பிரி (~S)...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
ta: மேல் (~t)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
ta: நடு (~e)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
ta: கீழ் (~b)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
ta: அறை (~C)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
ta: சமமாக இடைவெளியிடு (~e)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
ta: தேர்வு (~s)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
ta: நுழை... (~i)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
ta: அழி (~d)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
ta: நிரை (~r)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
ta: சமமாக இடைவெளியிடு (~e)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
ta: தேர்வு (~s)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
ta: நுழை... (~i)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
ta: அழி (~d)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
ta: நிரல் (~m)

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
ta: அடுக்கை சே~ர்க்க...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
ta: அடுக்கை மா~ற்றுக...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_DELETE_LAYER menuitem.text]
en: Delete ~Layer...
ta: அடுக்கு அழி... (~l)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
ta: அனைத்து ஸ்லைடுகளுக்கும் பயன்படுத்து (~A)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஸ்லைடுகளுக்குப் பயன்படுத்து (~S)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
ta: சிறு முன்னோட்டத்தைக் காண்பி (~m)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
ta: சிறு முன்னோட்டத்தைக் காண்பி (~m)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
ta: அனைத்து ஸ்லைடுகளுக்கும் பயன்படுத்து (~A)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஸ்லைடுகளுக்குப் பயன்படுத்து (~S)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_EDIT_MASTER menuitem.text]
en: ~Edit Master...
ta: முதன்மையை திருத்து (~E)...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
ta: பெரிய முன்னோட்டத்தைக் காண்பி (~L)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
ta: சிறு முன்னோட்டத்தைக் காண்பி (~m)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஸ்லைடுகளுக்குப் பயன்படுத்து (~S)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU menuitem.text]
en: ~Insert Slide
ta: ஸ்லைடைச் செருகு (~I)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
ta: அட்டவணை (~T)...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
ta: ஒன்றாக்கு (~M)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
ta: பிரி (~S)...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
ta: மேல் (~t)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
ta: நடு (~e)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
ta: கீழ் (~b)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
ta: அறை (~C)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
ta: சமமாக இடைவெளியிடு (~e)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
ta: தேர்வு (~s)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
ta: நுழை... (~i)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
ta: அழி (~d)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
ta: நிரை (~r)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
ta: சமமாக இடைவெளியிடு (~e)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
ta: தேர்வு (~s)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
ta: நுழை... (~i)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
ta: அழி (~d)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
ta: நிரல் (~m)

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes1 #define.text]
en: Graphics Styles
ta: கிராஃபிக் பாங்குகள்

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
ta: விளக்கக்காட்சி பாங்குகள்

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USED string.text]
en: Applied Styles
ta: பயன்படுத்திய பாங்குகள்

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USERDEF string.text]
en: Custom Styles
ta: தனிப்பயனான பாங்குகள்

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_ALL string.text]
en: All Styles
ta: அனைத்து பாணிகளும்

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
ta: அனைத்து பாணிகளும்

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ta: ஒளிந்தப் பாணிகள்

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ta: பயன்படுத்திய பாங்குகள்

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
ta: தனிப்பயனான பாங்குகள்

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
ta: அனைத்து பாணிகளும்

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ta: ஒளிந்தப் பாணிகள்

[ctx: sdstring.src STR_SAR_NOT_FOUND string.text]
en: Search key not found.
ta: தேடல் விசையைச் காணவில்லை.

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ta: %PRODUCTNAME இம்ப்ரெஸ் விளக்கக்காட்சியின் முடிவு வரை தேடிவிட்டது. தொடக்கத்திலிருந்து தொடர விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ta: %PRODUCTNAME வரை முன்வைப்பு தொடக்கத்திலிருந்து தேடப்படுகிறது.முடிவு வரை தொடர வேண்டுமா?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ta: %PRODUCTNAME வரை ஆவணத்தின் முடிவிலிருந்து தேடப்படுகிறது.தொடக்கத்திலிருந்து தொடர வேண்டுமா?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ta: %PRODUCTNAME வரை ஆவனத்தின் தொடக்கத்திலிருந்து தேடப்படுகிறது.முடிவு வரை தொடர வேண்டுமா?

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
ta: வரைதல் கருவிப்பட்டி

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
ta: ஓவிய கருவிப்பட்டை/வரைவியல்

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
ta: படப்பட்டி

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
ta: சுருக்க வடிவப்பட்டி

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
ta: பொருள் பட்டையை வரை

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
ta: வரை பொருட் பட்டை/வரைவியல்

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
ta: விருப்பப் பட்டை

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
ta: விருப்பப் பட்டை/வரைவியல்

[ctx: strings.src STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX string.text]
en: Presentation
ta: வழங்கல்

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
ta: படப்பொருளின் பட்டை

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
ta: Bézier பொருட் பட்டை

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
ta: குளு புள்ளி பொருட் பட்டை

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
ta: உரைப் பொருட் பட்டை

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
ta: உரைப் பொருட் பட்டை

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
ta: எதுமில்லை

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
ta: படக்காட்சியை சேர்க்க

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
ta: அடுக்கை சேர்க்க

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
ta: அடுக்கை மாற்றுக

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
ta: குணங்கள்

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
ta: படக்காட்சியை நகர்த்துக

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
ta: வெட்டுக

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
ta: மாற்று

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
ta: இழுத்துச் செல்

[ctx: strings.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert picture
ta: படத்தைச் செருகு

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
ta: மெதுவாக

[ctx: strings.src STR_MEDIUM string.text]
en: Medium
ta: மையம்

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
ta: வேகம்

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
ta: பலகோணத்தை மூடு

[ctx: strings.src STR_SLIDE_MODE string.text]
en: Slide Sorter
ta: ஸ்லைடு வரிசைப்படுத்தி

[ctx: strings.src STR_DRAW_MODE string.text]
en: Normal
ta: இயல்பான

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
ta: சுருக்கம்

[ctx: strings.src STR_NOTES_MODE string.text]
en: Notes
ta: குறிப்புகள்

[ctx: strings.src STR_HANDOUT_MODE string.text]
en: Handout
ta: ஹேன்டவுட்

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
ta: வெற்று படக்காட்சி

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
ta: தலைப்பு மட்டும்

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT string.text]
en: Centered Text
ta: மையமாக்கப்பட்ட உரை

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
ta: தலைப்பு படக்காட்சி

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT string.text]
en: Title, Content
ta: தலைப்பு, உள்ளடக்கம்

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT string.text]
en: Title and 2 Content
ta: தலைப்பு மற்றும் 2 உள்ளடக்கம்

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT string.text]
en: Title, Content and 2 Content
ta: தலைப்பு, உள்ளடக்கம் மற்றும் 2 உள்ளடக்கம்

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content and Content
ta: தலைப்பு, 2 உள்ளடக்கம் மற்றும் உள்ளடக்கம்

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT string.text]
en: Title, Content over 2 Content
ta: தலைப்பு, 2 உள்ளடக்கத்தில் உள்ளடக்கம்

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content over Content
ta: தலைப்பு, உள்ளடக்கத்தில் 2 உள்ளடக்கம்

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, Content over Content
ta: தலைப்பு, உள்ளடக்கத்தில் உள்ளடக்கம்

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT string.text]
en: Title, 4 Content
ta: தலைப்பு, 4 உள்ளடக்கம்

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT string.text]
en: Title, 6 Content
ta: தலைப்பு, 6 உள்ளடக்கம்

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
ta: தலைப்பு, நெடுக்குவச உரை

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
ta: தலைப்பு, நெடுக்குவச உரை, சிறுபடம்

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
ta: நெடுக்குவச தலைப்பு, உரை, வரைபடம்

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
ta: நெடுக்குவச தலைப்பு, நெடுக்குவச உரை

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
ta: ஒரு படக்காட்சி

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
ta: இரண்டு படக்காட்சிகள்

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
ta: மூன்று படக்காட்சிகள்

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
ta: நான்கு படக்காட்சிகள்

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
ta: ஆறு படக்காட்சிகள்

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9 string.text]
en: Nine Slides
ta: ஒன்பது ஸ்லைடுகள்

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NOTES string.text]
en: Notes
ta: குறிப்புகள்

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
ta: மாற்றம்

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
ta: கோட்டு முனைகள்

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ta: புதிய அம்புமுனைக்கு பெயரை அளிக்கவும்:

[ctx: strings.src STR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெயர் ஏற்க்கணவே உள்ளது. 
    தயவுசெய்து வேறு பெயரை உள்ளிடவும்.

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
ta: அசைவூட்ட காரணிகள்

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
ta: வலைப்பக்கம்

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
ta: ஏற்றுக

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
ta: பிரதியெடுக்க

[ctx: strings.src STR_TITLE_NAMEGROUP string.text]
en: Name Object
ta: பெயர் பொருள்

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
ta: படக்காட்சி பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது அல்லது தவறானது. வேறு பெயரளிக்கவும்.

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
ta: பொருந்தும் வரியைத் திருத்து

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
ta: பொருந்தும் புள்ளியைத்திருத்து

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
ta: காட்சி கோட்டை பதிப்பிக்க...

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
ta: காட்சிப்புள்ளியை பதிப்பிக்க..

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
ta: காட்சி கோட்டை நீக்குக

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
ta: காட்சிப்பொருளை நீக்குக

[ctx: strings.src STR_IMPRESS string.text]
en: StarImpress 4.0
ta: ஸ்டார் இம்ப்ராஸ் 4.0

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
ta: அடுக்கமைப்பு

[ctx: strings.src STR_UNDO_DELETEPAGES string.text]
en: Delete slides
ta: ஸ்லைடை அழி

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
ta: படக்காட்சிகளை சேர்க்க

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_LAYER string.text]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
ta: உறுதியாக "$" மட்டத்தை அழிக்கவேண்டுகிறீரா?
    குறிப்பு: இம்மட்டத்திலுள்ள அனைத்து பொருட்களும் அழிக்கப்படும்!

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
ta: அனைத்து படங்களையும் நீக்கவா?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
ta: தலைப்பு மற்றும் வெளிக்கோட்டை மாற்றுக

[ctx: strings.src STR_WAV_FILE string.text]
en: Sound
ta: ஒலி

[ctx: strings.src STR_AU_FILE string.text]
en: Sun/NeXT Audio
ta: சன்/நெக்ஸ்ட் ஒலி

[ctx: strings.src STR_VOC_FILE string.text]
en: Creative Labs Audio
ta: உருவாக்கங்கள் ஆடியோ

[ctx: strings.src STR_AIFF_FILE string.text]
en: Apple/SGI Audio
ta: ஆப்பிள்/SGI ஒலி

[ctx: strings.src STR_SVX_FILE string.text]
en: Amiga SVX Audio
ta: அமிகா SVX ஆடியோ

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
ta: ஸ்லைடு

[ctx: strings.src STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
ta: அனைத்து கோப்புகளும்

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
ta: உரைக்கான சட்டம் சொருகு

[ctx: strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளுடன் இந்த
    காரணியை இயக்க முடியாது..

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
ta: கோப்பை சேர்க்க

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
ta: கோப்பை ஏற்றவியலாது!

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJECTS string.text]
en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
ta: புதிய பக்கங்களின் அமைப்பு தகவிக்கப்பட்டுள்ளது.
    கருவிகளையும் தகவிக்க வேண்டுமா?

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
ta: படக்காட்சிகளை உருவாக்குக

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
ta: பக்க வடிவத்தை மாற்றுக

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
ta: பக்க அகலங்களை மாற்றுக

[ctx: strings.src STR_EDIT_OBJ string.text]
en: ~Edit
ta: திருத்து (~e)

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING fixedtext.text]
en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
ta: செயல் தவிர்க்க முடியாத செயல்களை இச்செயல்
    அழிக்கிறது. ஆவணத்தின் முந்தைய மாற்றங்கள் செல்லுபடியாகும்,
    ஆனால் அவற்றை செயல்தவிர்க்க முடியாது. தொடர்வதன் மூலம்
    புதிய ஸ்லைடு வடிவமைப்பை அமைக்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
ta: ~இந்த எச்சரிக்கையை திரும்ப காட்டாதே

[ctx: strings.src STR_DELETE_PAGES string.text]
en: Delete slides
ta: ஸ்லைடுகளை அழி

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
ta: இந்த ஆவண வடிவத்தை குறிப்பிட்ட அச்சுப்பொறியோடு அமைக்கவியலாது.

[ctx: strings.src STR_REMOVE_LINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
ta: இந்த வரைவியல் பொருள் ஒரு ஆவணத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. 
    திருத்துவதற்காக அதை இணைப்புநீக்கவா?

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
ta: வரைகலை கோப்பு திறக்க முடியவில்லை

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
ta: வரைகலை கோப்பு வாசிக்க முடியவில்லை

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
ta: தெரியாத கிராஃபிக்ஸ் வடிவமைப்பு

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
ta: வரைகலை கோப்பு பதிப்பு துணைபுரியவில்லை

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
ta: வரைவியல் வடிகட்டி காணப்படவில்லை

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
ta: வரைவியலை இறக்க போதுமான நினைவகமில்லை

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
ta: பொருள்கள்

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆவணத்துக்கான எழுத்துக்கூட்டமைப்பு சரிபார்ப்பு நிறைவடைந்தது.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆவணத்துக்கான எழுத்துக்கூட்டமைப்பு சரிபார்ப்பு நிறைவடைந்தது.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருட்களுக்கான எழுத்துக்கூட்டமைப்பு சரிபார்ப்பு நிறைவடைந்தது.

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
ta: தேர்ந்தெடுத்த மொழி இல்லை.

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளை வளைகோட்டிற்கு மாற்றவா?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
ta: படக்காட்சி பொருளை '$' மாற்றுக

[ctx: strings.src STR_UNDO_MODIFY_PAGE string.text]
en: Slide layout
ta: ஸ்லைடு தளக்கோலம் (~l)

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
ta: அச்சிடுகிறது...

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
ta: கோப்பை சேர்க்க

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
ta: புதிய படக்காட்சி வடிவத்தை வரைவியல் அளவிற்கு மாற்றவா?

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR string.text]
en: Insert special character
ta: சிறப்பு எழுத்தைச் சேர்க்க

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
ta: வழங்கல் தளக்கோலத்தைப் பயன்படுத்து

[ctx: strings.src STR_STRING_NOTFOUND string.text]
en: Search key not found.
ta: தேடல் விசையைச் காணவில்லை.

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
ta: ~இயக்குக

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
ta: நிறுத்து

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
ta: அசல் அளவு

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
ta:  (ஓவியம்)

[ctx: strings.src STR_PRINT_NOTES string.text]
en:  (Notes)
ta:  (குறிப்புரை)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
ta:  (கையேடு)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
ta:  (வெளிக்கோடு)

[ctx: strings.src STR_WARN_SCALE_FAIL string.text]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
ta: குறிப்பிடப்பட்ட அளவு அனுமதிக்கப்படாது
    புதியதாக ஒன்றை எழுத வேண்டுமா?

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
ta: செயலற்றது

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
ta: முந்தைய படக்காட்சிக்கு செல்க

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
ta: அடுத்த ஸ்லைடுக்குச் செல்லவும்

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
ta: கடைசிப்படக்காட்சிக்கு செல்க

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
ta: கடைசி ஸ்லைடுக்குச் செல்லவும்

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
ta: பக்கத்திற்கு அல்லது பொருளுக்குச் செல்க

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
ta: ஆவணத்திற்கு செல்க

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
ta: திரைவிரிக்கும் விஷயம்/பொருள்

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
ta: பொருளை மறைக்க

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
ta: வாசிப்பொலி

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
ta: பொருட் செயலைத் தொடக்குக

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
ta: நிரலியை இயக்கு

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
ta: பெருமத்தை இயக்குக

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
ta: வழங்கலிலிருந்து வெளியேறு

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
ta: இலக்கு

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
ta: செ~யல்

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_SOUND string.text]
en: Sound
ta: ஒலி

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
ta: படக்காடசி / பொருள்

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
ta: ஆவணம்

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PROGRAM string.text]
en: Program
ta: நிரலி

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_MACRO string.text]
en: Macro
ta: பெருமம்

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
ta: விளைவு இல்லை

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
ta: உரையை சேர்க்க

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
ta:  ஸ்லைடு

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
ta:  படக்காட்சிகள்

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
ta: படக்காட்சி வடிவத்தை ஏற்றுக

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
ta: ஹைபரிணைப்பாகச் சேர்க்க

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
ta: படியாக சொருகி

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
ta: இணைப்பாக சொருகி

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_SMART string.text]
en: Smart
ta: நேர்த்தி

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
ta: இடது

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
ta: வலது

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
ta: மேலே

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
ta: கீழ்

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
ta: மேல் இடது

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
ta: கீழ் இடது

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
ta: மேல் இடது?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
ta: கீழ் வலது?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_HORZ string.text]
en: Horizontal
ta: இடம்வலமாக

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_VERT string.text]
en: Vertical
ta: செங்குத்து

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
ta: அனைத்து?

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
ta: இயக்குமுறைமையில் இல்லை.

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
ta: பின்வாங்கு

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
ta: தொடர்க

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
ta: மேலோட்டம்

[ctx: strings.src STR_EYEDROPPER string.text]
en: Color Replacer
ta: நிற மாற்றி

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
ta: படிப்படியான மாறுதல்

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
ta: வண்ண வேறுபாடு

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
ta: கோடுகளை விரி

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
ta: அட்டவணை உள்ளடக்க ஸ்லைடு

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
ta: இச்சமயத்தில் எந்த SANE மூலமும் கிடைக்கவில்லை.

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
ta: TWAIN மூலம் தற்போது இல்லை

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
ta: நிலைத்த

[ctx: strings.src STR_VAR string.text]
en: Variable
ta: மாறுவது

[ctx: strings.src STR_STANDARD_NORMAL string.text]
en: Standard
ta: தரம்

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
ta: தரம் (சிறியது)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
ta: தரம் (பெரியது)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
ta: கோப்புப் பெயர்

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
ta: பாதை/கோப்புப் பெயர்

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
ta: பாதை

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
ta: கோப்புப் பெயர் விரிவாக்கமின்றி

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
ta: இந்த வரைவியல் ஆவணத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. அதைப் பதிப்பித்தலுக்காக நீக்கவா?

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
ta: புதிய தனிப்பயன் ஸ்லைடு காட்சி

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
ta: நகலெடுக்க

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT string.text]
en: Presentation
ta: வழங்கல்

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION வழங்கல்

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
ta: வரைதல்

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION வரைதல்

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
ta: மீகோப்புகளை பிரிக்க...

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
ta: அனைத்து வரைபொருட்களைச் சேர்க்கவியலாது.

[ctx: strings.src STR_PUBDLG_SAMENAME string.text]
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
ta: இந்த வடிவம் முன்னதாகவே இப்பெயரில் உள்ளது
    இதை மாற்ற வேண்டுமா?

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_TEXT string.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_LINK string.text]
en: Hyperlink
ta: ஹைபரிணைப்பு

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
ta: பயன்படுத்திய இணைப்பு

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
ta: பயனிலுள்ள இணைப்பு

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOTES string.text]
en: Notes
ta: குறிப்புகள்

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
ta: அடக்கப்பட்டியல்

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
ta: இங்கு சொடுக்கி தொடங்குக

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
ta: எழுதியவர்

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_EMAIL string.text]
en: E-mail
ta: மின்னஞ்சல்

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
ta: அகப்பக்கம்

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
ta: மேல் விவரம்

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
ta: வழங்கல்காட்சியை இறக்குக

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
ta: மிதக்கும் சட்டங்களை இந்த உலாவி பயன்படுத்தவியலாது.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
ta: முதற் பக்கம்

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
ta: கடைசிப்பக்கம்

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETTEXT string.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
ta: வரைவியல்

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
ta: அடக்கங்களுடன்

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
ta: உள்ளடக்கமின்றி

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
ta: கொடுக்கப்பட்ட பக்கத்திற்கு

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
ta: பிட் மாப்பை பலகோணத்துக்கு மாற்றவும்

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
ta: வெளியேற்றத்தை சொடுக்குக...

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
ta: நிறுத்துக...

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
ta: ஏற்றுகிறது...

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
ta: வரைவியல் பொருட்பட்டை

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
ta: 3D விருப்பத்தைப் பயன்படுத்து

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
ta: வரைவியல் வடிகட்டி

[ctx: strings.src STR_WARNING_NOSOUNDFILE string.text]
en: The file %
    is not a valid sound file !
ta: %
     என்ற கோப்பு உரிய ஓசை கோப்பு அல்ல

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
ta: மீகோப்பாக மாற்றுக

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
ta: பிட்டுப்படமாக மாற்றுக

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
ta: கோப்பு $(URL1) திறக்கவியலாது.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
ta: கோப்பு $(URL1) ஐ $(URL2) க்கு நகலெடுக்கவியலாது

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
ta: கோப்பு $(URL1) ஐ $(URL2) க்கு நகலெடுக்கவியலாது

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
ta: பக்க அமைவுகள்

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TXT string.text]
en: Background settings for all pages?
ta: அனைத்து பக்கங்களின் பின்புல அமைவுகள்?

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
ta: ஸ்லைடுக்கு மறுபெயரிடு

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE string.text]
en: Title Area for AutoLayouts
ta: AutoLayouts க்கான தலைப்புப் பகுதி

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE string.text]
en: Object Area for AutoLayouts
ta: AutoLayouts க்கான பொருள் பகுதி

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER string.text]
en: Footer Area
ta: அடிக்குறிப்புப் பகுதி

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER string.text]
en: Header Area
ta: மேற்குறிப்புப் பகுதி

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME string.text]
en: Date Area
ta: தேதிப் பகுதி

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE string.text]
en: Slide Number Area
ta: ஸ்லைடு எண் பகுதி

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER string.text]
en: Page Number Area
ta: பக்க எண் பகுதி

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES string.text]
en: Notes Area
ta: குறிப்புகள் பகுதி

[ctx: strings.src STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
ta: ஹங்குல்/ஹன்ஜா நிலைமாற்றம்

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
ta: ஸ்லைடுகள்

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
ta: பக்கங்கள்

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
ta: பணிகள்

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
ta: பிரதான பக்கங்கள்

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
ta: காட்சி

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK string.text]
en: ~Dock Task Pane
ta: பணிப் பலகத்தை மாட்டிவிடு (~D)

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK string.text]
en: ~Undock Task Pane
ta: பணிப் பலகத்தை விடுவி (~U)

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Used in This Presentation
ta: இந்த விளக்கக்காட்சியில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Recently Used
ta: சமீபத்தில் பயன்படுத்தியவை

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Available for Use
ta: பயன்படுத்தக் கிடைக்கிறது

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION string.text]
en: Preview not available
ta: முன்னோட்டம் கிடைக்கவில்லை

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION string.text]
en: Preparing preview
ta: முன்னோட்டத்தைத் தயார்செய்கிறது

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE string.text]
en: Layouts
ta: தளவமைப்புகள்

[ctx: strings.src STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY string.text]
en: Graphics Styles
ta: கிராஃபிக் பாங்குகள்

[ctx: strings.src STR_CELL_STYLE_FAMILY string.text]
en: Cell Styles
ta: சிற்றறை பாங்குகள்

[ctx: strings.src DLG_TABLEDESIGNPANE string.text]
en: Table Designs
ta: அட்டவணை வடிவமைப்புகள்

[ctx: strings.src STR_CUSTOMANIMATIONPANE string.text]
en: Custom Animation
ta: தனிப்பயன் அசைவூட்டம்

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
ta: படமாற்றம்

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES string.text]
en: Named shapes
ta: பெயருள்ள வடிவங்கள்

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES string.text]
en: All shapes
ta: அனைத்து வடிவங்களும்

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME string.text]
en: Shape %1
ta: வடிவம் %1

[ctx: strings.src STR_SET_BACKGROUND_PICTURE string.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
ta: ஸ்லைடுக்கான பின்புல படத்தை அமை ...

[ctx: strings.src STR_ACC_DIALOG_DESC string.text]
en: Select a template from which to import page designs.
ta: பக்க வடிவங்களை இறக்குமதி செய்வதற்கான ஒரு வார்ப்புருவைத் தேர்க.

[ctx: strings.src RID_ANNOTATIONS_START string.text]
en: Comments
ta: கருத்துகள்

[ctx: strings.src STR_RESET_LAYOUT string.text]
en: Reset Slide Layout
ta: ஸ்லைடு தளவமைப்பை மீட்டமை

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
ta: கோப்பை சேர்க்க

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
ta: வரைபடத்தை நுழைக்கவும்

[ctx: strings.src STR_INSERT_PICTURE string.text]
en: Insert Picture
ta: படத்தைச் செருகு

[ctx: strings.src STR_INSERT_MOVIE string.text]
en: Insert Movie
ta: திரைப்படத்தைச் செருகு

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES string.text]
en: Drag and Drop Pages
ta: பக்கங்களை இழுத்துச் சென்று விடுதல்

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES string.text]
en: Drag and Drop Slides
ta: ஸ்லைடுகளை இழுத்துப் போடுதல்

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING string.text]
en: Please add Images to the Album.
ta: ஆல்பத்தில் படங்களைச் சேர்க்கவும்.

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX string.text]
en: Text Slide
ta: உரை ஸ்லைடு

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
ta: சார்புப் பட்டி (காணல் பயன்முறை)

[ctx: toolbox.src RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
ta: சார்புப் பட்டி (காணல் பயன்முறை)

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX string.text]
en: Media Playback
ta: மீடியா இயக்கம்

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Slide Pane
ta: ஸ்லைடு பலகம்

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Page Pane
ta: பக்கப் பலகம்

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Task Pane
ta: பணிப் பலகம்

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CONNECT okbutton.text]
en: Connect
ta: இணை

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
ta: மூடு

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE STR_ENTER_PIN string.text]
en: Enter PIN:
ta: PIN ஐ உள்ளிடுக:

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE modaldialog.text]
en: Impress Remote
ta: இம்ப்ரெஸ் ரிமோட்

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
ta: முதல் படம்

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REVERSE imagebutton.quickhelptext]
en: Backwards
ta: பின்புறமாக

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_STOP imagebutton.quickhelptext]
en: Stop
ta: நிறுத்துக

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
ta: இயக்குக

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
ta: கடைசிப் படம்

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
ta: பட எண்

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
ta: காலம்

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION LB_LOOP_COUNT listbox.quickhelptext]
en: Loop Count
ta: திரும்பச்செய்யும் எண்ணி

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 19 stringlist.text]
en: Max.
ta: அதிகம்.

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
ta: பொருட்களை பயன்படுத்து

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
ta: பொருட்களைத் தனித்தனியாக பயன்படுத்து

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
ta: தற்போதைய படத்தை நீக்குக

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
ta: அனைத்துப் படங்களையும் நீக்குக

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
ta: வகைப் பொருள்

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
ta: பிட்டுப்பட பொருள்

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_ADJUSTMENT fixedtext.text]
en: Alignment
ta: சீரமைப்பு

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
ta: மேல்/இடது

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
ta: இடது

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
ta: கீழே/இடது

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
ta: மேலே

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
ta: மையத்திலுள்ள

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
ta: கீழே

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
ta: மேலே/வலது

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
ta: வலது

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
ta: கீழே/வலது

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
ta: உருவாக்குக

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
ta: உயிர் அளிக்கும் விஷயங்கள்

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION STR_DISPLAY string.text]
en: Preview
ta: மாதிரிக்காட்சி

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION dockingwindow.text]
en: Animation
ta: அசைவூட்டம்

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_OBJ_INFO fixedtext.text]
en: Processing metafile:
ta: உயர் கோப்புச் செயலாக்கம்:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
ta: உடைந்த உயர் பொருட்கள்:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
ta: நுழைக்கப்பட்ட வரை பொருட்கள்:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
ta: முறி

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ta: எழுத்துரு மாற்றம்

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
ta: இடம்

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
ta: ரிட்டன் விசை

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
ta: எழுத்து

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PREVIEW checkbox.text]
en: Previe~w
ta: முன்பார்வை (~w)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_STARTWITH checkbox.text]
en: ~Do not show this wizard again
ta: இந்த வழிகாட்டியை மீண்டும் காண்பிக்காதே (~D)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE1_ARTGROUP fixedline.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
ta: ~வெற்று வழங்கல்காட்சி

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
ta: ~வார்ப்பிலிருந்து

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_OPEN radiobutton.text]
en: O~pen existing presentation
ta: ~தற்போதைய முன்வைப்பை திற

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_LAYOUT fixedline.text]
en: ~Select a slide design
ta: ஸ்லைடு வடிவமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (~S)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
ta: வெளியீட்டு ஊடகத்தை தேரந்தெடுக்க

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM5 radiobutton.text]
en: ~Original
ta: ~அசல்

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
ta: தி~ரை

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
ta: படக்~காட்சி

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
ta: மேல்~தாள்

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM4 radiobutton.text]
en: P~aper
ta: காகிதம் (~a)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM6 radiobutton.text]
en: W~idescreen
ta: அகலத்திரை (~i)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
ta: படக்காட்சி மாற்றத்தை தேர்ந்தெடுக்க

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
ta: ~விளைவு

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
ta: ~வேகம்

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
ta: வழங்கல்காட்சி வகையை தேர்ந்தெடுக்க

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_LIVE radiobutton.text]
en: ~Default
ta: முன்னிருப்பு (~D)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
ta: ~தன்னியக்கம்

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
ta: ப~க்க நிறுத்தம்

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
ta: நிறுத்த இடைவெளி

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
ta: கு~றியீட்டை காட்டுக

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
ta: உங்கள் மூல விபரங்களை அளிக்க

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
ta: உன்னுடைய பெயர் அல்லது நிறுவனத்தின் பெயர்?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
ta: வழங்கல்காட்சிக்கான தலைப்பு யாது?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
ta: மேலும் விபரங்கள் வழங்கப்படுமா?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
ta: ப~க்கங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
ta: சு~ருக்கவுரை உருவாக்குக

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
ta: << பின்வாங்கு (~b)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
ta: ~அடுத்தது >>

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
ta: உருவாக்கு (~c)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
ta: திற (~o)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_CREATE string.text]
en: ~Create
ta: உருவாக்கு (~c)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS modaldialog.text]
en: Presentation Wizard
ta: வழங்கல் வழிகாட்டி

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
ta: புலன் வகைகள்

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
ta: ~நிலைத்த

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
ta: மாறி (~V)

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
ta: மொழி (~l)

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
ta: வடிவமை (~o)

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
ta: புலத்தை பதிப்பிக்க

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
ta: பொட்டுகள்

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
ta: எண்ணிடல் வகை

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
ta: வரைபொருட்கள்

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
ta: இடம்

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
ta: தனிப்பயனாக்கு

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
ta: பொட்டுகளும் எண்ணிடலும்

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
ta: ரிட்டன் விசை

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
ta: பக்க அமைப்பு

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
ta: காட்சி

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT pageitem.text]
en: Notes and Handouts
ta: குறிப்புகளும் அறிவிப்புகளும்

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER tabdialog.text]
en: Header and Footer
ta: மேற்குறிப்பும் அடிக்குறிப்பு

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE fixedline.text]
en: Include on slide
ta: ஸ்லைடில் சேர்

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
ta: மேற்குறிப்பு

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_HEADER fixedtext.text]
en: Header text
ta: மேற்குறிப்பு உரை

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
ta: ~தேதியும் நேரமும்

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_FIXED radiobutton.text]
en: Fi~xed
ta: நிலையானது (~x)

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Variable
ta: மாறி (~V)

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
ta: மொழி: (~L)

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Footer text
ta: அடிக்குறிப்பு உரை

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_SLIDENUMBER checkbox.text]
en: Slide number
ta: ஸ்லைடு எண்

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_NOTONTITLE checkbox.text]
en: Do not show on first slide
ta: முதல் ஸ்லைடில் காண்பிக்க வேண்டாம்

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLYTOALL pushbutton.text]
en: Apply to All
ta: அனைத்துக்கும் பயன்படுத்து

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
ta: பயன்படுத்து

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER string.text]
en: Page number
ta: பக்க எண்

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE string.text]
en: Include on page
ta: பக்கத்தில் சேர்

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
ta: இடம்

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
ta: முன்பு (~b)

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
ta: பின்பு (~f)

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
ta: ஸ்லைடுகளை நுழை

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
ta: ~இணைப்பு

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
ta: தேவையற்ற பின்புலங்களை அழி (~r)

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
ta: தலைப்புக்கள்/பொருட்களை சேர்க்க

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
ta: எண் ஒதுக்கங்கள்

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
ta: மேற்குறிப்பு

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
ta: தேதி/நேரம்

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_PAGE_NUMBER checkbox.text]
en: Page number
ta: பக்க எண்

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_SLIDE_NUMBER string.text]
en: Slide number
ta: ஸ்லைடு எண்

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_MASTER_LAYOUT_TITLE string.text]
en: Master Elements
ta: முதன்மை உறுப்புகள்

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
ta: அதிகப்படுத்துதல்

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
ta: அடுக்குமறைவு கூறுகள்

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
ta: ஒத்த அமைவு

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
ta: அடுக்கு மறைவு

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
ta: குறிப்பான்

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
ta: முதல் காட்சிப்படம்

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
ta: முந்தைய காட்சிப்படம்

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
ta: அடுத்த காட்சிப்படம்

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
ta: கடைசி காட்சிப்படம்

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
ta: இழுப்பு முறைமை

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_SHAPE_FILTER toolboxitem.text]
en: Show Shapes
ta: வடிவங்களைக் காண்பி

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
ta: ஆவணங்கள்

[ctx: navigatr.src STR_OBJECTS_TREE string.text]
en: Page Tree
ta: பக்கக் கிளையமைப்பு

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ta: ஓர இடைவெளிகள் & இடைவெளிகள்

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ta: சீரமைப்பு

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ta: ஆசிய அச்சுக்கலை

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ta: தாவல்கள்

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Return
ta: ரிட்டன் விசை

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
ta: பத்தி

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
ta: கோடு

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
ta: பகுதி

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
ta: நிழல்

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
ta: ஒளிபுகுதன்மை

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ta: எழுத்துரு மாற்றம்

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ta: ஓர இடைவெளிகள் & இடைவெளிகள்

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
ta: பொட்டுகள்

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
ta: எண்ணிடல் வகை

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
ta: வரைபொருட்கள்

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
ta: தனிப்பயனாக்கு

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ta: சீரமைப்பு

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ta: ஆசிய அச்சுக்கலை

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ta: தாவல்கள்

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
ta: வழங்கல்காட்சி அடுக்கமைப்பு

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
ta: பகுதி

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT fixedline.text]
en: Contents
ta: உள்ளடக்கம்

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
ta: ~ஓவியம்

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_NOTES checkbox.text]
en: ~Notes
ta: குறிப்புகள் (~n)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
ta: கை~யேடுகள்

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
ta: ~வெளிக்கோடு

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
ta: தரம்

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_COLOR radiobutton.text]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_GRAYSCALE radiobutton.text]
en: Gra~yscale
ta: சாம்பல்அளவு (~y)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
ta: கருப்பு & வெள்ளை (~w)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
ta: அச்சிடும்

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
ta: ~பக்கப் பெயர்

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
ta: நா~ள்

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
ta: கா~லம்

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
ta: ம~றைக்கப்பட்ட பக்கங்கள்

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
ta: பக்க அமைவுகள்

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
ta: ~பக்கத்திற்கு பொருத்துக

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
ta: ~தளப் பக்கங்கள்

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BOOKLET radiobutton.text]
en: B~rochure
ta: கு~றிப்பேடு

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
ta: மு~ன்பக்கம்

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
ta: பின்~பக்கம்

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
ta: அச்சுப்பொறி ~அமைவுகள் காகிதத் தட்டிலிருந்து

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Select a slide design
ta: ஸ்லைடு வடிவமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (~S)

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
ta: பின்புல பக்கத்தை பரிமாற்று (~e)

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
ta: தேவையற்ற பின்புலங்களை அழி (~d)

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
ta: ~ஏற்றுக...

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
ta: காட்சி வடிவம்

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
ta: கோடு

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
ta: பகுதி

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
ta: நிழலமைத்தல்

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
ta: ஒளிபுகுதன்மை

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
ta: எழுத்துரு மாற்றம்

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ta: ஓர இடைவெளிகள் & இடைவெளிகள்

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
ta: உரை அசைவூட்டம்

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_MEASURE pageitem.text]
en: Dimensioning
ta: பரிமாணங்கள்

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
ta: இணைப்பான்

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ta: சீரமைப்பு

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ta: ஆசிய அச்சுக்கலை

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ta: தாவல்கள்

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
ta: பின்வாங்கு

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
ta: வரைவியல் பாங்குகள்

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
ta: சுட்டி சொடுக்கிய போது செய்யப்படும் செயல்

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
ta: ~உலாவுக..

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
ta: கண்டுபிடி (~f)

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION STR_PATHNAME string.text]
en: Path Name
ta: பாதை பெயர்

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
ta: இடைவினை

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
ta: அளவு

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
ta: காட்சி

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
ta: ~அளவுகாட்டி புலனாக்கம்

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HELPLINES checkbox.text]
en: ~Snap Lines when moving
ta: நகரும் போது கோடுகளை பொருத்தச்செய் (~S)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
ta: பெசியர் திருத்தியிலுள்ள எல்லா கட்டுப்பாடு புள்ளிகளும்

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
ta: ~ஒவ்வொரு பொருளின் வெளிக்கோடு

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS tabpage.text]
en: Contents
ta: உள்ளடக்கம்

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
ta: உரைப்பொருட்கள்

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
ta: விரைவுப் பதிப்பை அனுமதிக்க

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டிய உரைப்பகுதி

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
ta: புதிய ஆவணம்

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_TEMPLATE checkbox.text]
en: Start with ~wizard
ta: வழிகாட்டியில் இருந்து தொடங்கவும் (~w)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
ta: பின்புல நினைவகத்தைப் பயன்படுத்து

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
ta: நகர்த்தும் போது நகலெடுக்கப்படுகிறது

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
ta: எப்போதும் நகர்த்தக்கூடிய பொருள்

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
ta: வளைகோட்டுப் பொருளை விலக்காதே

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
ta: அலகிடல் ~வகை

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
ta: உ~ள் தள்ளல்கல்

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE fixedline.text]
en: Presentation
ta: காட்சி

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
ta: எப்போதும் நடப்பு பக்கத்துடன்

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_SDREMOTE checkbox.text]
en: Enable remote control
ta: தொலைநிலைக் கட்டுப்பாட்டை செயல்படுத்து

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_PRESENTER_SCREEN checkbox.text]
en: Enable Presenter Console
ta: ப்ரசென்ட்டர் பணிமுனையை செயல்படுத்து

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
ta: ஒவ்வுமை

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
ta: ஆவண வடிவமைத்தலுக்கு அச்சுப்பொறி அளவை பயன்படுத்து (~e)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
ta: நடப்பு ஆவணத்தில் பத்திகளுக்கு இடையே இடம் சேர் (~s)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
ta: மூலம்

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
ta: ஒத்ததாக

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
ta: ~வரைதல் அளவு

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
ta: பக்க ~அகலம்

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
ta: பக்க ~உயரம்

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
ta: மற்றவை

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE BTN_PREVIEW pushbutton.text]
en: Preview
ta: மாதிரிக்காட்சி

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
ta: வண்ணங்களின் எண்ணிக்கை:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
ta: புள்ளி குறைப்பு:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_REDUCE metricfield.text]
en:  Pixel
ta:  பிக்சல்

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
ta: ~இடைவெளிகளை நிரப்புக:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
ta: தலைப்பு அளவு:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_FILLHOLES metricfield.text]
en:  Pixel
ta:  பிக்சல்

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
ta: மூலப்படம்:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_BMP control.text]
en: Source picture
ta: மூலப்படம்

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
ta: வெக்டராக உள்ள படம்:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_WMF control.text]
en: Vectorized image
ta: வெக்டராக உள்ள படம்

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_PRGS fixedtext.text]
en: Progress
ta: முன்னேற்றம்

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE WND_PRGS window.text]
en: Progress
ta: முன்னேற்றம்

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
ta: பலகோணத்திற்கு மாற்றுக

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
ta: ~அடுத்து

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PREV_SLIDE menuitem.text]
en: ~Previous
ta: முந்தைய (~P)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_FIRST_SLIDE menuitem.text]
en: ~First Slide
ta: முதல் ஸ்லைடு (~F)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_LAST_SLIDE menuitem.text]
en: ~Last Slide
ta: கடைசி ஸ்லைடு (~L)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_GOTO menuitem.text]
en: ~Go to Slide
ta: ஸ்லைடுக்குச் செல் (~G)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PEN_MODE menuitem.text]
en: Mouse pointer as ~Pen
ta: சுட்டி ~பேனா வடிவாக

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN menuitem.text]
en: ~Very thin
ta: மிக இறுக்கமாக (~V)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THIN menuitem.text]
en: ~Thin
ta: மெலிதான (~T)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_NORMAL menuitem.text]
en: ~Normal
ta: இயல்பானது (~N)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THICK menuitem.text]
en: ~Thick
ta: தடிமனாக (~T)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK menuitem.text]
en: ~Very Thick
ta: மிக தடிமன் (~V)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_WIDTH_PEN menuitem.text]
en: ~Pen Width
ta: பேனா அகலம் (~P)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_COLOR_PEN menuitem.text]
en: ~Change pen Color...
ta: எழுத்துரு வண்ணத்தை மாற்று... (~c)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ERASE_ALLINK menuitem.text]
en: ~Erase all ink on Slide
ta: ஸ்லைடில் உள்ள எல்லா இங்க்கையும் அழி (~E)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_BLACK menuitem.text]
en: ~Black
ta: கருப்பு (~B)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_WHITE menuitem.text]
en: ~White
ta: வெள்ளை (~W)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_SCREEN menuitem.text]
en: ~Screen
ta: திரை (~S)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ENDSHOW menuitem.text]
en: ~End Show
ta: காட்சியை முடி (~E)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
ta: காட்டு

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_HEADER_ROW+1 checkbox.text]
en: ~Header Row
ta: தலைப்பு வரிசை (~H)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_TOTAL_ROW+1 checkbox.text]
en: Tot~al Row
ta: மொத்த வரிசை (~a)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_ROWS+1 checkbox.text]
en: ~Banded Rows
ta: பட்டையாக்கப்பட்ட வரிசைகள் (~B)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_FIRST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: Fi~rst Column
ta: முதல் நெடுவரிசை (~r)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_LAST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: ~Last Column
ta: கடைசி நெடுவரிசை (~L)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_COLUMNS+1 checkbox.text]
en: Ba~nded Columns
ta: பட்டையாக்கப்பட்ட நெடுவரிசைகள் (~n)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_TABLE_STYLES+1 fixedline.text]
en: Styles
ta: பாங்குகள்

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE control.text]
en: Table Design
ta: அட்டவணை வடிவமைப்பு

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE modaldialog.text]
en: Table Design
ta: அட்டவணை வடிவமைப்பு

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT string.text]
en: Print content
ta: உள்ளடக்கத்தை அச்சிடு

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP string.text]
en: Print
ta: அச்சிடு

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT string.text]
en: Document
ta: ஆவணம்

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
ta: ஸ்லைடுகள்

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
ta: ஹேண்ட்அவுட்ஸ்

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Notes
ta: குறிப்புகள்

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Outline
ta: எல்லைக்கோடு

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE string.text]
en: Slides per page
ta: பக்கத்திற்கான ஸ்லைடுகள்

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER string.text]
en: Order
ta: உத்தரவு

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Left to right, then down
ta: இடதிலிருந்து வலதுக்கு, பின் கீழ்

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Top to bottom, then right
ta: மேலிருந்து கீழுக்கு, பின் வலது

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
ta: உள்ளடக்கங்கள் (~C)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: ~Slide name
ta: ஸ்லைடு பெயர் (~S)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: P~age name
ta: பக்கத்தின் பெயர் (~a)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
ta: தேதி மற்றும் நேரம் (~D)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN string.text]
en: Hidden pages
ta: ஒளிந்தப் பக்கங்கள்

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP string.text]
en: Output options
ta: வெளிப்பாடு விருப்பங்கள்

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY string.text]
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original colors
ta: அசல் நிறங்கள்

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Grayscale
ta: க்ரேஸ்கேல்

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Black & white
ta: கருப்பு & வெள்ளை

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
ta: அளவு (~S)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original size
ta: அசல் அளவு

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
ta: அச்சடிக்கக்கூடிய பக்கத்தை பொருத்தவும்

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ta: பல பக்கங்களின் தாளில் விநியோகிக்கவும்

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ta: திரும்பும் ஸ்லைடுகளுடன் டைல் பக்கத்தின் தாள்

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 1 itemlist.text]
en: Original size
ta: அசல் அளவு

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
ta: அச்சடிக்கக்கூடிய பக்கத்தை பொருத்தவும்

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ta: பல பக்கங்களின் தாளில் விநியோகிக்கவும்

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ta: திரும்பும் பக்கங்களுடன் டைல் பக்கத்தின் தாள்

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE string.text]
en: Brochure
ta: சிற்றேடு

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES string.text]
en: Page sides
ta: பக்க ஸ்லைடுகள்

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
ta: சேர்த்து

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 1 itemlist.text]
en: All pages
ta: அனைத்து பக்கங்கள்

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 2 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
ta: முன் பக்கங்கள் / வலது பக்கங்கள்

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 3 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
ta: பின் பக்கங்கள் / இடது பக்கங்கள்

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
ta: தாள் தட்டு

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY string.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
ta: அச்சடிப்பி முன்னுரிமைகளிலிருந்து தாள் தட்டிலிருந்து மட்டும் பயன்படுத்தவும் (~U)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE string.text]
en: Print range
ta: வரம்பை அச்சிடு

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All slides
ta: அனைத்து ஸ்லைடுகள் (~A)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: ~Slides
ta: ஸ்லைடுகள் (~S)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
ta: தேர்ந்தெடுப்பு (~l)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All pages
ta: அனைத்து பக்கங்கள் (~A)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: Pa~ges
ta: பக்கங்கள் (~g)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
ta: தேர்ந்தெடுப்பு (~l)

[ctx: copydlg.ui DuplicateDialog title string.text]
en: Duplicate
ta: பிரதியெடுக்க

[ctx: copydlg.ui default label string.text]
en: _Default
ta: முன்இருப்பது (_d)

[ctx: copydlg.ui label4 label string.text]
en: Number of _copies
ta: _பிரதிகளின் எண்ணிக்கை

[ctx: copydlg.ui viewdata tooltip_text string.text]
en: Values from Selection
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மதிப்புக்கள்

[ctx: copydlg.ui label5 label string.text]
en: _X axis
ta: X அச்சு (_X)

[ctx: copydlg.ui label6 label string.text]
en: _Y axis
ta: _Y அச்சு

[ctx: copydlg.ui label7 label string.text]
en: _Angle
ta: _கோணம்

[ctx: copydlg.ui degrees label string.text]
en:  degrees
ta:  டிகிரிகள்

[ctx: copydlg.ui label1 label string.text]
en: Placement
ta: நிலை அமைத்தல்

[ctx: copydlg.ui label8 label string.text]
en: _Width
ta: _அகலம்

[ctx: copydlg.ui label9 label string.text]
en: _Height
ta: _உயரம்

[ctx: copydlg.ui label2 label string.text]
en: Enlargement
ta: பெரிதாக்குதல்

[ctx: copydlg.ui label10 label string.text]
en: _Start
ta: தொடங்கு (_s)

[ctx: copydlg.ui endlabel label string.text]
en: _End
ta: _முடிவு

[ctx: copydlg.ui label3 label string.text]
en: Colors
ta: வண்ணங்கள்

[ctx: dlgsnap.ui SnapObjectDialog title string.text]
en: New Snap Object
ta: புதிய காட்சிப்பொருள்

[ctx: dlgsnap.ui label1 label string.text]
en: Position
ta: இடம்

[ctx: dlgsnap.ui point label string.text]
en: _Point
ta: _புள்ளி

[ctx: dlgsnap.ui vert label string.text]
en: _Vertical
ta: _நெடுக்குவசம்

[ctx: dlgsnap.ui horz label string.text]
en: Hori_zontal
ta: கி_டைமட்டம்

[ctx: dlgsnap.ui label2 label string.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: insertlayer.ui InsertLayerDialog title string.text]
en: Insert Layer
ta: அடுக்கை சேர்க்க

[ctx: insertlayer.ui label4 label string.text]
en: _Name
ta: _பெயர்:

[ctx: insertlayer.ui label5 label string.text]
en: _Title
ta: தலைப்பு (_t)

[ctx: insertlayer.ui descriptio label string.text]
en: _Description
ta: _விளக்கவுரை

[ctx: insertlayer.ui visible label string.text]
en: _Visible
ta: தெரியும் (_v)

[ctx: insertlayer.ui printable label string.text]
en: _Printable
ta: _அச்சிடக்கூடியது

[ctx: insertlayer.ui locked label string.text]
en: _Locked
ta: _பூட்டப்பட்டது

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Page name
ta: பக்கத்தின் பெயர்

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
ta: தேதியும் நேரமும்

[ctx: printeroptions.ui originalcolors label string.text]
en: Original size
ta: அசல் அளவு

[ctx: printeroptions.ui grayscale label string.text]
en: Grayscale
ta: கிரேஸ்கேல்

[ctx: printeroptions.ui blackandwhite label string.text]
en: Black & white
ta: கருப்பு & வெள்ளை

[ctx: printeroptions.ui originalsize label string.text]
en: Original size
ta: அசல் அளவு

[ctx: printeroptions.ui fittoprintable label string.text]
en: Fit to printable page
ta: அச்சடிக்கக்கூடிய பக்கத்தை பொருத்தவும்

[ctx: printeroptions.ui distributeonmultiple label string.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ta: பல பக்கங்களின் தாளில் விநியோகிக்கவும்

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ta: திரும்பும் பக்கங்களுடன் டைல் பக்கத்தின் தாள்

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
ta: அளவு

[ctx: customslideshows.ui CustomSlideShows title string.text]
en: Custom Slide Shows
ta: தனிப்பயன் ஸ்லைடு காட்சிகள்

[ctx: customslideshows.ui copy label string.text]
en: Cop_y
ta: நக_லெடுக்க

[ctx: customslideshows.ui startshow label string.text]
en: _Start
ta: தொடங்கு (_s)

[ctx: customslideshows.ui usecustomshows label string.text]
en: _Use Custom Slide Show
ta: தனிப்பயன் காட்சியை பயன்படுத்து

[ctx: definecustomslideshow.ui DefineCustomSlideShow title string.text]
en: Define Custom Slide Show
ta: பழக்கக்காட்சியை வரையறுக்க

[ctx: definecustomslideshow.ui label1 label string.text]
en: _Name:
ta: பெயர்: (_n)

[ctx: definecustomslideshow.ui label2 label string.text]
en: _Existing slides
ta: உள்ள ஸ்லைடுகள் (_E)

[ctx: definecustomslideshow.ui label3 label string.text]
en: _Selected slides
ta: தேர்வுசெய்த ஸ்லைடுகள் (_S)

[ctx: photoalbum.ui PhotoAlbumCreatorDialog title string.text]
en: Create Photo Album
ta: புகைப்பட ஆல்பத்தை உருவாக்கு

[ctx: photoalbum.ui create_btn label string.text]
en: Insert Slides
ta: ஸ்லைடுகளை நுழை

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_markup string.text]
en: Remove Image from List
ta: பட்டியலிருந்து படத்தை நீக்கு

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_text string.text]
en: Remove Image from List
ta: பட்டியலிருந்து படத்தை நீக்கு

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Up
ta: படத்தை மேலே நகர்த்து

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Up
ta: படத்தை மேலே நகர்த்து

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Down
ta: படத்தை கீழே நகர்த்து

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Down
ta: படத்தை கீழே நகர்த்து

[ctx: photoalbum.ui label2 label string.text]
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: photoalbum.ui label7 label string.text]
en: Slide Layout
ta: ஸ்லைடு தளக்கோலம்

[ctx: photoalbum.ui asr_check label string.text]
en: Keep Aspect Ratio
ta: தன்மை விகிதத்தை மாற்றாதே

[ctx: photoalbum.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: 1 Image
ta: 1 படம்

[ctx: photoalbum.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: 2 Images
ta: 2 படங்கள்

[ctx: photoalbum.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: 4 Images
ta: 4 படங்கள்

[ctx: presentationdialog.ui PresentationDialog title string.text]
en: Slide Show
ta: ஸ்லைடு காட்சி

[ctx: presentationdialog.ui from label string.text]
en: _From:
ta: _இருந்து:

[ctx: presentationdialog.ui from_cb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Starting slide
ta: தொடக்க ஸ்லைடு

[ctx: presentationdialog.ui allslides label string.text]
en: All _slides
ta: அனைத்து _காட்சிகள்

[ctx: presentationdialog.ui customslideshow label string.text]
en: _Custom Slide Show:
ta: தனிப்பயன் ஸ்லைடு காட்சி: (_C)

[ctx: presentationdialog.ui label1 label string.text]
en: Range
ta: வரம்பு/வீச்சு

[ctx: presentationdialog.ui presdisplay_label label string.text]
en: P_resentation display:
ta: விளக்கக்காட்சி காட்சி: (_r)

[ctx: presentationdialog.ui externalmonitor_str label string.text]
en: Display %1 (external)
ta: காட்சி %1 (வெளிப்புறம்)

[ctx: presentationdialog.ui monitor_str label string.text]
en: Display %1
ta: காட்சி %1

[ctx: presentationdialog.ui allmonitors_str label string.text]
en: All displays
ta: அனைத்து காட்சிகளும்

[ctx: presentationdialog.ui label3 label string.text]
en: Multiple displays
ta: பல காட்சிகள்

[ctx: presentationdialog.ui default label string.text]
en: _Default
ta: முன்இருப்பது (_d)

[ctx: presentationdialog.ui window label string.text]
en: _Window
ta: _சாளரம்

[ctx: presentationdialog.ui auto label string.text]
en: A_uto
ta: த_ன்னியக்கம்

[ctx: presentationdialog.ui showlogo label string.text]
en: Show _logo
ta: _குறியீட்டை காட்டுக

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration tooltip_text string.text]
en: Duration of pause
ta: நிறுத்த நேரம்

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration AtkObject::accessible-name string.text]
en: Pause Duration
ta: இடைநிறுத்த காலஅளவு

[ctx: presentationdialog.ui label2 label string.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: presentationdialog.ui manualslides label string.text]
en: Change slides _manually
ta: ஸ்லைடுகளை கைமுறையாக மாற்று (_C)

[ctx: presentationdialog.ui pointervisible label string.text]
en: Mouse pointer _visible
ta: சுட்டி _புலனாகா முறைமையில்

[ctx: presentationdialog.ui pointeraspen label string.text]
en: Mouse pointer as _pen
ta: சுட்டி பேனா வடிவாக (_p)

[ctx: presentationdialog.ui navigatorvisible label string.text]
en: _Navigator visible
ta: _உலாவி புலனாக்கம்

[ctx: presentationdialog.ui animationsallowed label string.text]
en: _Animations allowed
ta: _அசைவூட்டங்கள் உண்டு

[ctx: presentationdialog.ui changeslidesbyclick label string.text]
en: Change slides by clic_king on background
ta: பின்புலத்தைச் சொடுக்கி காட்சிகளை மாற்று (_k)

[ctx: presentationdialog.ui alwaysontop label string.text]
en: Presentation always _on top
ta: எப்போதும் _வழங்கல் காட்சி மேலே

[ctx: presentationdialog.ui label4 label string.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Slide name
ta: ஸ்லைடு பெயர்

[ctx: printeroptions.ui printhidden label string.text]
en: Hidden pages
ta: ஒளிந்தப் பக்கங்கள்

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ta: திரும்பும் ஸ்லைடுகளுடன் டைல் பக்கத்தின் தாள்

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Presentation Minimizer
ta: விளக்கக்காட்சி சிறிதாக்கி

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed.
    The Presentation Minimizer can optimize the image quality size. Presentations designed for screen or projector do not require the same high quality as presentations designed for print.
ta: விளக்கக்காட்சி சிறிதாக்கி நடப்பு விளக்கக்காட்சியின் கோப்பு அளவைக் குறைக்கப் பயன்படுகிறது படம் அமுக்கப்படும், அத்துடன் இனி தேவைப்படாத தரவு நீக்கப்படும்.
    விளக்கக்காட்சி சிறிதாக்கி படத் தர அளவை மேம்படுத்தும். திரையிடுவதற்கோ படவீழ்த்தி கொண்டு பயன்படுத்தவோ உருவாக்கப்பட்ட விளக்கக்காட்சிகள் அச்சுக்காக உருவாக்கப்படும் விளக்கக்காட்சிகளின் அளவுக்கு அதிக தரம் கொண்டிருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2 Title value.text]
en: ~Minimize Presentation...
ta: ~வழங்கலைச் சிறிதாக்கு...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
en: Presentation Minimizer
ta: விளக்கக்காட்சி சிறிதாக்கி

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
ta: படிகள்

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
ta: < பின்வாங்கு (~b)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
ta: ~அடுத்து >

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
ta: மு~டிவு

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
ta: நீக்கு

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
ta: அறிமுகம்

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
ta: விளக்கக்காட்சி சிறிதாக்க்கி தற்போதைய விளக்கக்காட்சியின் கோப்பு அளவைக் குறைக்க பயன்படுகிறது. படங்கள் சுருக்கப்படும், இனி தேவைப்படாத தரவுகள் நீக்கப்படும்.        இதற்கான வாழிகாட்டியின் கடைசி படியில் அந்த மாற்றங்களை நடப்பு விளக்கக்காட்சிக்கு நீங்கள் பயன்படுத்தலாம் அல்லது அதே விளக்கக்காட்சியின் உகப்பாக்கிய ஒரு புதிய பதிப்பை உருவாக்கலாம்.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
ta: Presentation Minimizer இன் அமைவுகளைத் தேர்வுசெய் (~c)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
ta: ~அழி

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for optimizing pictures and graphics
ta: படங்களையும் படப்பொருள்களையும் உகப்பாக்குவதற்கான அமைப்புகளைத் தேர்வு செய்யவும்

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Graphics
ta: வரைகலை

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
ta: இழப்பில்லா அமுக்கம் (~l)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
ta: ~JPEG அமுக்கம்

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
en: ~Quality in %
ta: % இல் தரம் (~Q)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
en: ~Delete cropped graphic areas
ta: செதுக்கிய வரை பகுதிகளை நீக்கு (~D)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
en: Reduce ~image resolution
ta: படத்தின் தெளிவுத்திறனைக் குறை (~i)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
en: 90;90 DPI (screen resolution)
ta: 90;90 DPI (திரை நுணுக்கம்)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
en: 150;150 DPI (projector resolution)
ta: 150;150 DPI (படங்காட்டி நுணுக்கம்)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
en: 300;300 DPI (print resolution)
ta: 300;300 DPI (அச்சு நுணுக்கம்)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
en: ~Break links to external graphics
ta: வெளிப்புற வரைபொருள்களுக்கான இணைப்புகளை உடை (~B)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
ta: OLE பொருட்கள்

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for replacing OLE objects
ta: OLE பொருட்களை மாற்றிவைப்பதற்கான அமைவுகளைத் தேர்

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
en: Create static replacement graphics for OLE objects
ta: OLE பொருள்களுக்கு நிலையான இடமாற்று வரைபொருள்களை உருவாக்கு

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
en: For ~all OLE objects
ta: அனைத்து OLE பொருட்களுக்கும் (~a)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
ta: OpenDocument வடிவமைப்பை தளமாகக் கொண்டிராத OLE பொருட்களுக்கு (~f)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
ta: பொருள் இணைத்தல் மற்றும் உட்பொதித்தல் (OLE) என்பது உட்பொதிக்கும் வசதி, ஆவணங்களுக்கும் பிற பொருள்களுக்கும் இணைக்கும் வசதி ஆகியவற்றை வழங்கும் ஒரு தொழிநுட்பமாகும். தற்போதைய விளக்கக்காட்சியில் OLE பொருள்கள் உள்ளன.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
ta: பொருள் இணைத்தல் மற்றும் உட்பொதித்தல் (OLE) என்பது உட்பொதிக்கும் வசதி, ஆவணங்களுக்கும் பிற பொருள்களுக்கும் இணைக்கும் வசதி ஆகியவற்றை வழங்கும் ஒரு தொழிநுட்பமாகும். தற்போதைய விளக்கக்காட்சியில் OLE பொருள்கள் உள்ளன.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
ta: ஸ்லைடுகள்

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
en: Choose which slides to delete
ta: நீக்க வேண்டிய ஸ்லைடுகளைத் தேர்வு செய்யவும்

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
ta: முதன்மை பக்கங்கள்

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
en: Delete unused ~master pages
ta: பயன்படா முதன்மை பக்கங்களை அழி (~m)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
en: ~Clear notes
ta: குறிப்புகளை நீக்கு (~c)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
en: Delete hidden ~slides
ta: ஒளிந்தப் படவில்லைகளை அழி

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
ta: தனிப்பயன் ஸ்லைடு காட்சிக்கு பயன்படா ஸ்லைடுகளை நீக்கு (~c)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
ta: சுருக்கம்

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
en: Choose where to apply the following changes
ta: பின்வரும் மாற்றங்களை எங்கு பயன்படுத்த வேண்டுமென தேர்

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_PROGRESS value.text]
en: Progress
ta: முன்னேற்றம்

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OBJECTS_OPTIMIZED value.text]
en: Objects optimized
ta: பொருட்கள் உகப்பாக்கப்பட்ட

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
en: ~Apply changes to current presentation
ta: நடப்பு வழங்கலுக்கு மாற்றங்களைப் பயன்படுத்து (~a)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
en: ~Open newly created presentation
ta: புதிதாக உருவாக்கிய வழங்கலைத் திற (~o)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
en: ~Save settings as
ta: அமைவுகளை இவ்வாறு சேமி (~s)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
en: ~Duplicate presentation before applying changes
ta: மாற்றங்களைப் பயன்படுத்தும் முன் வழங்கலின் போலியைச் செய் (~d)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
en: Delete %SLIDES slides.
ta: %SLIDES ஸ்லைடுகளை அழி

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
en: Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
ta: %IMAGES வரைபொருள்களை %RESOLUTION DPI வீதத்தில் %QUALITY% JPEG தரத்திற்கு மேம்படுத்து.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
en: Create replacement graphics for %OLE objects.
ta: %OLE பொருள்களுக்கு இடமாற்று வரைபொருள்களை உருவாக்கு.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
en: Current file size:
ta: நடப்பு கோப்பு அளவு:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
en: Estimated new file size:
ta: மதிப்பிட்ட புதிய கோப்பின் அளவு:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
en: My Settings
ta: என் அமைவுகள்

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DEFAULT_SESSION value.text]
en: default session
ta: முன்னிருப்பு அமர்வு

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MODIFY_WARNING value.text]
en: The optimization will modify the current document. Do you want to continue?
ta: உகப்பாக்கல் நடப்பு ஆவணத்தை மாற்றியமைக்கும். நீங்கள் தொடர வேண்டுகிறீரா?

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
ta: ஆம் (~y)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
en: OK
ta: சரி

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
ta: விளக்கக்காட்சி சிறிதாக்கி '%TITLE' விளக்கக்காட்சியை வெற்றிகரமாக புதுப்பித்தது. கோப்பின் அளவு %OLDFILESIZE MB இல் இருந்து %NEWFILESIZE MB ஆக மாறியது.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
ta: விளக்கக்காட்சி சிறிதாக்கி '%TITLE' விளக்கக்காட்சியை வெற்றிகரமாக புதுப்பித்தது. கோப்பின் அளவு %OLDFILESIZE MB இல் இருந்து தோராயமாக %approximated %NEWFILESIZE MB ஆக மாறியது.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
ta: விளக்கக்காட்சி சிறிதாக்கி 'TITLE' விளக்கக்காட்சியை வெற்றிகரமாக புதுப்பித்தது. கோப்பின் அளவு தோராயமாக %NEWFILESIZE MB க்கு மாறியுள்ளது.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
ta: விளக்கக்காட்சி சிறிதாக்கி '%TITLE' விளக்கக்காட்சியை வெற்றிகரமாக புதுப்பித்தது. கோப்பின் அளவு தோராயமாக %NEWFILESIZE MB க்கு மாறியுள்ளது.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
en: Duplicating presentation...
ta: விளக்கக்காட்சியை நகல் பிரதியெடுக்கிறது...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
en: Deleting slides...
ta: ஸ்லைடுகளை நீக்குகிறது...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
en: Optimizing graphics...
ta: வரைபொருள்களை உகப்பாக்குகிறது...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
en: Creating replacement graphics for OLE objects...
ta: OLE பொருள்களுக்கு இடமாற்று வரைபொருள்களை உருவாக்குகிறது...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
en: Projector optimized
ta: படங்காட்டி உகப்பாக்கப்பட்டது

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
en: Screen optimized (smallest file size)
ta: திரை உகப்பாக்கப்பட்டது (சிறிய கோப்பளவு)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
en: Projector optimized
ta: படங்காட்டி உகப்பாக்கப்பட்டது

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
en: Print optimized
ta: அச்சு உகப்பாக்கப்பட்டது

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
en: Ok
ta: சரி

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
en: Install
ta: நிறுவு

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
ta: நிறுத்து

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
ta: [FULLPRODUCTNAME] நிறுவல் வழிகாட்டிக்கு வரவேற்கிறோம்

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
ta: இந்நிறுவல் நிறுவப்பட்டுள்ள உங்கள் [PRODUCTNAME] பதிப்புகளைப் புதுப்பிக்கும்

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
en: This might take a moment.
ta: இது சில காலம் எடுக்கலாம்.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
en: Not listed (choose location in an extra step)
ta: பட்டியலில் இல்லை (அடுத்த படியில் இடத்தைத் தேர்க)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
ta: நீங்கள் நிறுவ வேண்டும் [FULLPRODUCTNAME] க்கான [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] நிறுவலைத் தேர்க

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
ta: உங்கள் [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] நிறுவலுக்கு உங்கள் உரையாடலை சுட்டுக.

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
en: Install
ta: நிறுவு

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
ta: நிறுத்து

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
ta: இது செல்லுபடியான [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] நிறுவல் அல்ல.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
ta: நிறுவியை மீண்டும் ஓட்டி, செல்லும் ஒரு [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ஐ நிறுவுக

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
en: Click Install to start the installation
ta: நிறுவு என்பதை சொடுக்கி நிறுவலை துவக்கு

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
en: Installation might take a minute...
ta: நிறுவல் ஒரு நிமிடம் எடுக்கலாம்...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
en: Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges.
ta: நிறுவல் தோல்வியுற்றது, உங்கள் கணக்கிற்குத் தேவையான சலுகைகள் இல்லாமல் இருக்கலாம்.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
en: Do you want to identify as administrator and try again?
ta: நீங்கள் நிர்வாகியாக அடையாளப்படுத்திக் கொண்டு மீண்டும் முயல வேண்டுகிறீரா?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
en: Yes, identify
ta: ஆம், அடையாளப்படுத்து

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
en: No, abort installation
ta: இல்லை, நிறுவலை நிறுத்து

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
en: Installation failed.
ta: நிறுவல் தோல்வியுற்றது.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
ta: [PRODUCTNAME] மொழிப் பொதி நிறுவல் முடிவுற்றது.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
en: Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language.
ta: இடைமுகப்பு மொழியை மாற்ற, '[PRODUCTNAME]-விருப்பத்தேர்வுகள்-மொழி அமைவுகள்-மொழிகள்' அழை.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
ta: [FULLPRODUCTNAME] நிறுவல் முடிவுற்றது

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
ta: தலைப்பில்லாத

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
ta: மூடு

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
ta: தன்னியக்கம்

[ctx: app.src STR_STANDARD_SHORTCUT string.text]
en: Standard
ta: தரம்

[ctx: app.src STR_BYTES string.text]
en: Bytes
ta: பைட்டுகள்

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
ta: அனைத்து மாற்றங்களையும் நீக்கவா?

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation.
ta: உங்கள் கணினியில் %PRODUCTNAME ஆல் ஒரு வலை உலாவியைக் கண்டறிய முடியவில்லை. உங்கள் டெஸ்க்டாப் முன்னுரிமைகளைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது ஒரு வலை உலாவியை, அதை நிறுவும் போது கேட்கப்படும் முன்னிருப்பு இருப்பிடத்தில் நிறுவவும் (எடுத்துக்காட்டுக்கு Firefox).

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF errorbox.text]
en: "$(ARG1)" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it.
ta: "$(ARG1)" என்பது ஒரு வெளிப்புற பயன்பாட்டுக்கு அனுப்பி அந்த பயன்பாட்டால் திறக்கத்தக்க ஒரு சரியான URL அல்ல.

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
ta: உள்சார்ந்த

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
ta: செயலி

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
ta: காட்சி

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
ta: ஆவணங்கள்

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
ta: பதிப்பிக்க

[ctx: app.src GID_OPTIONS string.text]
en: Options
ta: விருப்பத்தேர்வுகள்

[ctx: app.src GID_MATH string.text]
en: Math
ta: கணிதம்

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
ta: உலாவுக

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
ta: சொருகு

[ctx: app.src GID_FORMAT string.text]
en: Format
ta: வடிவமைப்பு

[ctx: app.src GID_TEMPLATE string.text]
en: Templates
ta: வார்ப்புருக்கள்

[ctx: app.src GID_TEXT string.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
ta: சட்டம்

[ctx: app.src GID_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
ta: சித்திரம்

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
ta: எண்ணிடல்

[ctx: app.src GID_DATA string.text]
en: Data
ta: தரவு

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
ta: சிறப்பு சார்புகள்

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
ta: வரைபடம்

[ctx: app.src GID_EXPLORER string.text]
en: Explorer
ta: எக்ஸ்ப்ளோரர்

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
ta: இணைப்பான்

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
ta: திருத்து

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
ta: வரைதல்

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
ta: கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: app.src MSG_CANT_QUIT infobox.text]
en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
ta: தற்போது இந்த பயன்பாட்டை நீக்க முடியாது.
    எல்லா அச்சு வேலைகள் மற்றும் 
    OLE செயல்கள் முடியும்வரை காத்திருந்து பிறகு எல்லா உரையாடல்களையும் மூடு.

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
ta: %1 க்குச் செய்த மாற்றங்களைச் சேமிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: app.src STR_QUITAPP string.text]
en: E~xit %PRODUCTNAME
ta: %PRODUCTNAME இலிருந்து வெளியேறு (~x)

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
ta: உதவி

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
ta: 'XX'ல் தன்னியக்க தொடக்கம் கிடையாது

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
ta: உதவிப்பட்டை

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
ta: இத்தலைப்புக்கான உதவிக்கோப்பு நிறுவப்படவில்லை.

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
ta: செயல்பாட்டு பட்டி

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
ta: Quickstarterத்தை விட்டு வெளியேறு

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_TIP string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION விரைவுத்தொடக்கி

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILEOPEN string.text]
en: Open Document...
ta: ஆவணத்தை திறக்க...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE string.text]
en: From Template...
ta: மாதிரிஉருவிலிருந்து...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
ta: இயக்கத்தொடக்கத்தின் போது %PRODUCTNAME ஏற்றுக

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX string.text]
en: Disable systray Quickstarter
ta: கட்டகத்தட்டு விரைவு தொடக்கியை முடக்கு

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
ta: கோப்பு

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_STARTCENTER string.text]
en: Startcenter
ta: தொடக்கமையம்

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_RECENTDOC string.text]
en: Recent Documents
ta: சமீபத்திய ஆவணங்கள்

[ctx: app.src STR_QUERY_UPDATE_LINKS string.text]
en: This document contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
ta: இந்த ஆவணம் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட இணைப்புகளை வெளி தரவுகளுடன் கொண்டுள்ளன.
    
    நீங்கள் மிக சமீபத்திய தரவைப் பெற, ஆவணத்தை மாற்றியமைத்து அனைத்து
    இணைப்புகளையும் புதுப்பிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
ta: % உடனான (இதன் % area % ) DDE தொடர்பு கிடைப்பிலில்லை.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
ta: இந்த மீதொகுப்பு "%s"ஐ திறக்கப்போகிறது. தொடர வேண்டுமா?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS warningbox.text]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
ta: பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக, மீத்தொடுப்பை செயலாக்க முடியவில்லை.
    குறிப்பிட்ட முகவரி திறக்கப்பட மாட்டாது.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
ta: பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE querybox.text]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
ta: இருக்கும் அனைத்து கையொப்பங்களையும் சேமித்தல் அகற்றிவிடும்.
    ஆவணத்தைத் தொடர்ந்து சேமிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
ta: ஆவணம் கையொப்பமிடுவதற்கு முன்னர் சேமிக்கப்பட வேண்டும்.
    ஆவணத்தைச் சேமிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: app.src RID_QUERY_CANCELCHECKOUT querybox.text]
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
ta: இதைச் செய்வதால் செக்-அவுட் செய்ததிலிருந்து நீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் அனைத்தும் இழக்கப்படும்.
    தொடர வேண்டுமா?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT infobox.text]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
ta: இந்த ஆவணம் எண்முறையில் கையொப்பமிடுவதற்கு முன் ஓபன்டொகுமண்ட் கோப்பு வடிவத்தில் சேமிக்கப்பட வேண்டும்.

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
ta:  (கையொப்பமிட்டது)

[ctx: app.src STR_STANDARD string.text]
en: Standard
ta: தரம்

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FILELINK string.text]
en: Document
ta: ஆவணங்கள்

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
ta: - ஒன்றுமில்லை -

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRAFIKLINK string.text]
en: Graphic
ta: சித்திரம்

[ctx: app.src STR_SFX_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
ta: அனைத்து கோப்புகளும்

[ctx: app.src RID_SVXSTR_EDITGRFLINK string.text]
en: Link graphics
ta: வரைபொருட்களை இணை

[ctx: app.src STR_ERRUNOEVENTBINDUNG string.text]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
ta: ஓர் ஏற்ற சாதன வழிமுறை %1 ஐக்
    கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
    
    வழிமுறை பெயரின் எழுத்துக்கூட்டலைப் பார்க்கவும்.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
ta: வரைகலை கோப்பைத் திறக்க முடியவில்லை

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
ta: வரைகலை கோப்பை வாசிக்க முடியவில்லை

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
ta: தெரியாத வரைகலை வடிவமைப்பு

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This version of the graphics file is not supported
ta: இந்த வரைகலை கோப்பின் பதிப்புக்கு ஆதரவில்லை

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
ta: வரைவியல் வடிகட்டியைக் காணவில்லை

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert graphic
ta: படத்தை நுழைக்க நினைவகம் போதவில்லை

[ctx: app.src RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
ta: இச்செயல் மாற்றப் பதிவு முறைமையிலிருந்து வெளியேறும்.
    மாற்றங்களைப் பற்றிய எத்தகவலும் இழக்கப்படும்.
    
    மாற்றப் பதிவு முறைமையிலிருந்து வெளியேறவா?

[ctx: app.src RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD string.text]
en: Incorrect password
ta: தவறான கடவுச்சொல்

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG string.text]
en: If you select the option "%PLACEHOLDER%", you must enter a URL.
ta: நீங்கள் "%PLACEHOLDER%" விருப்பத்தேர்வை தேர்ந்தெடுத்தால், ஒரு URL ஐ உள்ளிட வேண்டும்.

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
ta: பயன்பாடு: (~a)

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
ta: ~கோப்பு

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
ta: பகுப்பு:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
ta: இணைப்பை மாற்றி

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
ta: இணைப்பை மாற்றி

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
ta: உள்ளடக்கங்கள்

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_INDEX pageitem.text]
en: Index
ta: சுட்டி

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
ta: கண்டுபிடி

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
ta: புத்தகக்குறிகள்

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
ta: ~தொடரைத் தேடுக

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX PB_OPEN_INDEX pushbutton.text]
en: ~Display
ta: காட்டுக (~d)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
ta: தொ~டரைத் தேடுக

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
ta: கண்டுபிடி (~f)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
ta: ~முழுச் சொற்கள் மட்டும்

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
ta: தலைப்புக்களில் மட்டும் கண்டுபிடி (~h)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_OPEN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Display
ta: காட்டுக (~d)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
ta: ~புத்தகக்குறிகள்

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS PB_BOOKMARKS pushbutton.text]
en: ~Display
ta: காட்டுக (~d)

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
ta: %PRODUCTNAME உதவி

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
ta: உலாவி பட்டையை காட்டுக

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
ta: உலாவி பட்டையை மறைக்க

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
ta: முதற் பக்கம்

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
ta: முந்தைய பக்கம்

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
ta: அடுத்த பக்கம்

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
ta: அச்சிடுக...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
ta: புத்தகக்குறிகளைச் சேர்க்க...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG string.text]
en: Find on this Page...
ta: இப்பக்கத்தில் கண்டுபிடி...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
ta: HTML மூலம்

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
ta: உதவி தொடங்கப்பட்டுள்ளது...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
ta: உரையை தேர்ந்தெடு

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
ta: ~படியெடு

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
ta: புத்தகக்குறி:

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
ta: புத்தகக்குறிக்கு வேறுபெயரிடுக

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
ta: புக் மார்க்குக்கு சேர்

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
ta: காட்டுக

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
ta: மறுபெயரிடுக...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
ta: நீக்கு

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
ta: தலைப்பு காணப்படவில்லை.

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND infobox.text]
en: The text you entered was not found.
ta: நீங்கள் உள்ளிட்ட உரையைக் காணவில்லை.

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
ta: %PRODUCTNAME %MODULENAME உதவியைத் தொடக்கத்தில் காட்டு (~d)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_MIN_LEN string.text]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
ta: (குறைந்தபட்சம் $(MINLEN) எழுத்துகள்)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_EMPTY string.text]
en: (The password can be empty)
ta: (கடவுச்சொல் காலியாக இருக்கலாம்)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD string.text]
en: Password
ta: கடவுச்சொல்

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_NOT_INSTALLED string.text]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
ta: தேர்ந்த வடிகட்டி $(FILTER) நிறுவப்படவில்லை.
    இதனை இப்போது செய்ய விரும்புகிறீரா?

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_CONSULT_SERVICE string.text]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிகட்டி $(FILTER) உங்கள் பதிப்பில் இல்லை.
    எங்கள் வீட்டுப் பக்கத்தில் இருந்து நீங்கள் தேவையான தகவலை தேடலாம்.

[ctx: templateview.src BTN_ALL_TEMPLATES pushbutton.text]
en: All Templates
ta: அனைத்து வார்ப்புருகள்

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format "%FORMATNAME".
    
    Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
ta: இந்த ஆவணத்தில் தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட "%FORMATNAME" வடிவமைப்பில் சேமிக்க முடியாத வடிவமைப்பு அல்லது உள்ளடக்கம் இருக்கக்கூடும்.
    
    ஆவணம் சரியாக சேமிக்கப்பட வேண்டும் எனில், இயல்பமைப்பான ODF கோப்பு வடிவத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_NO okbutton.text]
en: ~Use %FORMATNAME Format
ta: %FORMATNAME வடிவத்தைப் பயன்படுத்து (~U)

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_YES cancelbutton.text]
en: Use ~ODF Format
ta: ODF வடிவத்தைப் பயன்படுத்து (~O)

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
ta: அதிக தகவல்... (~m)

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when not saving in ODF format
ta: ODF வடிவமைப்பில் சேமிக்காவிடின் கேள் (~a)

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING modaldialog.text]
en: Confirm File Format
ta: கோப்பு வடிவத்தை உறுதிப்படுத்தவும்

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
ta: மீட்டமை

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
ta: பயன்படுத்து

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
ta: ஒருங்கிணைப்பான்

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
ta: இப்பெயர் ஏற்கனவே உபயோகத்திலுள்ளது.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
ta: இப்பாங்கு காணப்படவில்லை.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
ta: இந்த பாணியை அடிப்படை பாணியாக பயன்படுத்த இயலாது,
    ஏணெண்றால் இது தொடர்ச்சி அழைப்பை விளைவிக்கும்.

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
ta: பெயர் ஏற்கெனவே நிலையான பாணியாக உள்ளது
    வேறு பெயரை தேர்ந்தெடு.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE_USED string.text]
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you delete these styles, text will revert to the parent style.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாங்குகளில் ஒன்று அல்லது மேற்பட்டவை இந்த ஆவணத்தில் பயனில் உள்ளன.
    நீங்கள் இந்தப் பாங்குகளை அழித்தால், உரையானது மீண்டும் மூல வடிவமைப்பைப் பெறும்.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE string.text]
en: Styles in use:
ta: பயனில் உள்ள பாங்குகள்:

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
ta: புதிய...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
ta: மாற்றியமை...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_HIDE menuitem.text]
en: Hide
ta: மறை

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_SHOW menuitem.text]
en: Show
ta: காட்டு

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
ta: அழி...

[ctx: dialog.src SID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigator
ta: இடைமாற்றி

[ctx: dialog.src SID_TASKPANE string.text]
en: Task Pane
ta: பணிப் பலகம்

[ctx: dialog.src SID_SIDEBAR string.text]
en: Sidebar
ta: பக்கப்பட்டி

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
ta: தவறான கடவுச்சொல் உறுதியளிப்பு

[ctx: dialog.src STR_PDF_EXPORT_SEND string.text]
en: Send
ta: அனுப்பு

[ctx: dialog.src STR_FONT_TABPAGE string.text]
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: dinfdlg.src STR_SFX_NEWOFFICEDOC string.text]
en: %PRODUCTNAME document
ta: %PRODUCTNAME ஆவணம்

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME combobox.quickhelptext]
en: Property Name
ta: பண்பு பெயர்

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 1 stringlist.text]
en: Checked by
ta: சரிபார்த்தவர்

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 2 stringlist.text]
en: Client
ta: கிளையன்

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 3 stringlist.text]
en: Date completed
ta: முடிந்த தேதி

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
ta: துறை

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 5 stringlist.text]
en: Destinations
ta: இலக்குகள்

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 6 stringlist.text]
en: Disposition
ta: நிலையிழப்பு

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 7 stringlist.text]
en: Division
ta: வகுத்தல்

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 8 stringlist.text]
en: Document number
ta: ஆவண எண்

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 9 stringlist.text]
en: Editor
ta: திருத்தி

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
ta: மின்னஞ்சல்

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 11 stringlist.text]
en: Forward to
ta: முன்னனுப்பல்

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
ta: குழு

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 13 stringlist.text]
en: Info
ta: தகவல்

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
ta: மொழி

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 15 stringlist.text]
en: Mailstop
ta: அஞ்சல்நிறுத்தம்

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 16 stringlist.text]
en: Matter
ta: சங்கதி

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
ta: அலுவலகம்

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 18 stringlist.text]
en: Owner
ta: உரிமையாளர்

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 19 stringlist.text]
en: Project
ta: திட்டம்

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
ta: வெளியீட்டாளர்

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 21 stringlist.text]
en: Purpose
ta: நோக்கம்

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 22 stringlist.text]
en: Received from
ta: பெற்ற இடம்

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 23 stringlist.text]
en: Recorded by
ta: பதிவு செய்தவர்

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 24 stringlist.text]
en: Recorded date
ta: பதிவு செய்யப்பட்ட தேதி

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 25 stringlist.text]
en: Reference
ta: குறிப்பு

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
ta: மூலம்

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 27 stringlist.text]
en: Status
ta: நிலை

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 28 stringlist.text]
en: Telephone number
ta: தொலைபேசி எண்

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 29 stringlist.text]
en: Typist
ta: தட்டச்சாளர்

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 2 stringlist.text]
en: DateTime
ta: தேதிநேரம்

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
ta: தேதி

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Duration
ta: காலம்

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 6 stringlist.text]
en: Yes or no
ta: ஆம் அல்லது இல்லை

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
ta: ஆம்

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
ta: இல்லை

[ctx: dinfdlg.src SFX_PB_PROPERTY_REMOVE imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Property
ta: தன்மையை நீக்கு

[ctx: dinfdlg.src SFX_QB_WRONG_TYPE querybox.text]
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
ta: உள்ளிட்ட மதிப்பு குறிப்பிட்ட வகையுடன் பொருந்தவில்லை.
    இம்மதிப்பு உரையாக சேர்த்து வைக்கப்படும்.

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FL_DURATION fixedline.text]
en: Duration
ta: காலம்

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS CB_NEGATIVE checkbox.text]
en: ~Negative
ta: எதிர்மறை (~n)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_YEAR fixedtext.text]
en: ~Years
ta: ஆண்டுகள் (~y)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MONTH fixedtext.text]
en: ~Months
ta: மாதங்கள் (~m)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_DAY fixedtext.text]
en: ~Days
ta: நாட்கள் (~d)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_HOUR fixedtext.text]
en: H~ours
ta: மணிகள் (~o)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MINUTE fixedtext.text]
en: Min~utes
ta: நிமிடங்கள் (~u)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_SECOND fixedtext.text]
en: ~Seconds
ta: விநாடிகள் (~s)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MSECOND fixedtext.text]
en: Millise~conds
ta: மில்லிவிநாடிகள் (~c)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS modaldialog.text]
en: Edit Duration
ta: காலத்தைத் தொகு

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
ta: பெயர்கள்

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
ta: புலப்பெயர்களைத் தொகு

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
ta: நடப்பு பதிப்பு

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
ta: ஏற்றுமதி

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
ta: சொருகு

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
ta: ~சேர்க்க

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
ta: <அனைத்து வடிவங்கள்>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
ta: ~தன்னியக்க கோப்புப் பெயர் விரிவாக்கம்

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
ta: ~தேர்வு

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
ta: ~இணைப்பு

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
ta: மு~ன்காட்சி

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_READONLY string.text]
en: ~Read-only
ta: வாசிக்க மட்டும் (~r)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
ta: கடவுச்சொல்லை ~சேமிக்க

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
ta: வடிகட்டி அ~மைவுகளை பதிப்பிக்க

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
ta: ~இயக்குக

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
ta: நிறுத்து

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
ta: திற

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
ta: ~சேமிக்க

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy
ta: நகலாக சேமி

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
ta: பாங்கு:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
ta: ~படிமஅச்சுக்கள்:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
ta: ~பதிவு:

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_OK pushbutton.text]
en: OK
ta: சரி

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
ta: ரத்துசெய்

[ctx: mailwindow.src RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.
ta: %PRODUCTNAME ஆல் ஒரு பயனிலுள்ள மின்னஞ்சல் வடிவாக்கலைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. இந்த ஆவணத்தை உங்கள் மின்னஞ்சல் வாங்கியினுள் இணைப்பதற்கு பதில் உள்ளாக சேமிக்கவும்.

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
ta: பாங்கு பெயர்

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
ta: பாங்கு ஏற்கனவே உள்ளது. மேலெழுதவா?

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
ta: பாங்கை உருவாக்கு

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
ta: மேக்ரோவை பதிவுசெய்

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
ta: பதிவு செய்வதை ரத்துசெய்யவா? இதுவரை பதிவுசெய்யப்பட்ட வழிமுறைகள் தொலைந்து போகும்.

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
ta: பதிவு செய்வதை ரத்துசெய்

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
ta: இதற்குத் தேடு (~s)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
ta: ~முழுச்சொற்கள் மட்டும்

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: ~Match case
ta: எழுத்து வகையைப் பொருத்து (~M)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WRAPAROUND checkbox.text]
en: Wrap ~around
ta: சுற்றி மடி (~a)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: ~Backwards
ta: ~பின்புறமாக

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
ta: கண்டுபிடி (~f)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
ta: மூடு (~c)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH STR_TOGGLE string.text]
en: Wrap ~around
ta: சுற்றி மடி (~a)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH modelessdialog.text]
en: Find on this Page
ta: இப்பக்கத்தில் கண்டுபிடி

[ctx: taskpane.src STR_SFX_DOCK string.text]
en: Dock
ta: பூட்டு

[ctx: taskpane.src STR_SFX_UNDOCK string.text]
en: Undock
ta: பூட்டாதே

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASK_PANE_VIEW string.text]
en: View
ta: பார்வை

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASKS string.text]
en: Tasks
ta: பணிகள்

[ctx: templateinfodlg.src DLG_TEMPLATE_INFORMATION BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
ta: மூடு

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_ELEMTLIST string.text]
en: Style List
ta: பாங்கு பட்டியல்

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
ta: வரிசைமுறை

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
ta: வடிவ முறைமையை நிரப்பு

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
ta: தெரிவிலிருந்து புதிய பாங்கு

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
ta: பாங்கை புதுப்பி

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER dockingwindow.text]
en: Styles and Formatting
ta: பாங்குகளும் வடிவமைப்பும்

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
ta: புதிய பதிப்புகள்

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
ta: புதிய பதிப்பைச் சேமி (~n)

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
ta: ~மூடும் போது பதிப்பைச் சேமி

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
ta: இருக்கும் பதிப்புகள்

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
ta: தேதியும் நேரமும்

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
ta: சேமித்தது

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
ta: கருத்துகள்

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
ta: மூடு

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
ta: திற

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
ta: ~காட்டு...

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ta: அழி (~d)

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
ta: ஒப்பிடு

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
ta: இதன் பதிப்புகள்

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time:
ta: தேதியும் நேரமும்:

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
ta: சேமித்தது

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
ta: மூடு (~c)

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
ta: பதிப்பு கருத்தை நுழை

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
ta: பதிப்பு கருத்து

[ctx: versdlg.src STR_VIEWVERSIONCOMMENT string.text]
en: View Version Comment
ta: பதிப்பு கருத்தைக் காண்பி

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
ta: வெளி வடிவமைப்புகளில் செமித்ததால் தகவல் இழப்பு
     ஏற்பட்டிருக்கலாம். இருப்பினும் மூட வேண்டுகிறீரா?

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
ta: பெயர் ஏற்கெனவே பயனில் உள்ளது.
    ஆவண வார்ப்புருவை மேலெழுதவேண்டுகிறீரா?

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
ta: பகுதி "$1" ஐ உறுதியாக அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
ta: உள்ளீடு "$1" ஐ உறுதியாக அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
ta: இந்த பகுப்பு காலியாக இல்லை.
    இருப்பினும் அழிக்கவா?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
ta: பாங்குகள்

[ctx: doc.src STR_MACROS string.text]
en: Macros
ta: பெருமங்கள்

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
ta: வடிவாக்கம்

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
ta: இங்குள்ள பாங்குகள்

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
ta: அச்சுப் பாங்குகள்

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
ta: அச்சுப்பணியை தொடங்க முடியாது.

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
ta: படியெடு

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
ta: படிம அச்சை திறக்கவியலாது.

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
ta: ஆவணம் தொகுப்பதற்காக ஏற்கனவே திறந்துள்ளது.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
ta: ஆவணத்தை பதிவுசெய்வதில் வழு

[ctx: doc.src STR_TEMPLATE_FILTER string.text]
en: Templates
ta: வார்ப்புருக்கள்

[ctx: doc.src STR_ERROR_COPY_TEMPLATE string.text]
en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
ta: "$1" வார்ப்புருவை படியெடுக்கும்போது வழு.
    இப்பெயர் கொண்ட ஒரு வார்ப்புரு ஏற்கெனவே இருக்கலாம்.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
ta: வார்ப்புரு "$1" ஐ அழிக்கவியலாது.

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
ta: வார்ப்புரு "$1" ஐ நகர்த்துவதில் வழு.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
ta: புதுப்பித்தலைச் சேமிக்க முடியவில்லை.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
ta: வார்ப்புருவை சேமிப்பதில் வழு

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
ta: வார்ப்புருவை மறுபெயரிடுவதில் வழு.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
ta: வார்ப்புரு பகுப்பை மறுபெயரிடுவதில் வழு.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
ta: ஒரு பெயரைக் குறிப்பிடுக.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
ta: தனிப்பட்ட பெயரைக் குறிப்பிடவும்.
    உள்ளீடுகளின் எழுத்துவகை முக்கியம்.

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
ta: வார்ப்புரு "$(TEXT)" முன்னிருப்பு வார்ப்புருவாக வேண்டுமா?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
ta: முன்னிருப்பு வார்ப்புருவை மீளமைக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: doc.src MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST infobox.text]
en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
ta: வார்ப்புரு அடைவு
    $(DIR)
    என்று இல்லை.

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
ta: ஆவண விபரத்தை வாசிக்கவியலாது.

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புக்கள் தவறான வடிவத்தில் உள்ளன.

[ctx: doc.src STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT string.text]
en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
ta: $(FORMAT) வடிவமைப்பில் ஆவணங்களை சேமிக்க இயலவில்லை.
     $(OWNFORMAT) வடிவமைப்பை பயன்படுத்தி மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
ta: சேமி (~s)

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
ta: புதுப்பி (~u)

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
ta: இவ்வாறு செமி... (~a)

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
ta: படியை இவ்வாறு சேமி... (~a)

[ctx: doc.src STR_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy...
ta: நகலாக சேமி...

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
ta: மூடு (~c)

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
ta: மூடிவிட்டு இங்கு திரும்பு

[ctx: doc.src STR_WIZARD string.text]
en:  AutoPilot
ta:  தன்னியக்க வெள்ளோட்டி

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
ta: வடிவாக்கங்கள்

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
ta: %PRODUCTNAME அடிப்படை நூலகங்கள்

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
ta: "$(ARG1)" பாங்கை மாற்றிவைக்க வேண்டுமா?

[ctx: doc.src MSG_OPEN_READONLY querybox.text]
en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
ta: ஆவணத்தை திருத்துவதற்காக திறக்க முடியவில்லை.
    படிக்க மட்டும் அதை திறக்கவேண்டுமா?

[ctx: doc.src STR_EDIT string.text]
en: Edit
ta: திருத்து

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
ta: %PRODUCTNAME ஆவணங்கள்

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
ta: பண்புகள்... (~i)

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME0 string.text]
en: HTML (FrameSet)
ta: HTML (சட்டத்தொகுப்பு)

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
ta: %PRODUCTNAME சட்ட ஆவணம்

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
ta: படிம அச்சு "$(TEMPLATE)" கொடுக்கப்பட்ட அமைவில் இல்லை. "$(FOUND)". பிற்காலத்தில் ஒப்பிடுதலுக்கு இதைப் பயன்படுத்தவா?

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
ta: படிமஅச்சு "$(TEMPLATE)" காணப்படவில்லை. இப்படிம அச்சே பின்னாளில் திறக்கப்பயன்படுத்தப்பட வேண்டுமா ?

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
ta: தன்னியக்கமாகச் சேமிக்கப்பட்ட பதிவு

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
ta: உரை ஆவணம்

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
ta: HTML ஆவணம்

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
ta: முதன்மை ஆவணம்

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
ta: விரிவுத்தாள்

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
ta: வழங்கல் காட்சி

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
ta: வரைதல்

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
ta: செய்தி

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
ta: தரவு ஊடகத்தை அணுகவியலாது.

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
ta: அடுத்த தகவல் ஊடகத்தைச் நுழைத்து சரி ஐச் சொடுக்கவும்.

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
ta: பொருள்

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
ta: இந்த ஆவணத்தில் மேக்ரோக்கள் உள்ளன. $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
ta: பெருமத்தை ஓட்டு

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
ta: இயக்கு

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
ta: இயக்காதே

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
ta: பாதுகாப்பு அமைப்புகளைப் பொறுத்து, மேக்ரோவை இந்த ஆவணத்தில் இயக்கக் கூடாது. எந்தவகையிலாவது அவற்றை இயக்க வேண்டுமா?

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
ta: இந்த குறுநிரல்களை இயக்க அனுமதிக்க வேண்டுமா?

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
ta: PDF ஆக ஏற்றுமதி செய்

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
ta: ஏற்றுமதி...

[ctx: doc.src STR_EXPORTBUTTON string.text]
en: Export
ta: ஏற்றுமதி

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
ta: இந்த அடைவை பத்திரப்படுத்தவேண்டடிய பத்தியலில் சேர்க்கவும்:

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
ta: கோப்பு வடிவமைப்பு:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTAINS string.text]
en: This document contains:
ta: இந்த ஆவணம் கொண்டுள்ளது:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES string.text]
en: Recorded changes
ta: பதிவாக்கிய மாற்றங்கள்

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
ta: குறிப்புகள்

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS string.text]
en: Document versions
ta: ஆவண பதிப்புகள்

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
ta: புலங்கள்

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_LINKDATA string.text]
en: Linked data...
ta: இணைந்துள்ள தரவு...

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING string.text]
en: Do you want to continue saving the document?
ta: ஆவணத்தைத் தொடர்ந்து சேமிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING string.text]
en: Do you want to continue printing the document?
ta: ஆவணத்தைத் தொடர்ந்து அச்சிட வேண்டுகிறீரா?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING string.text]
en: Do you want to continue signing the document?
ta: ஆவணத்தைத் தொடர்ந்து கையொப்பமிட வேண்டுகிறீரா?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF string.text]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
ta: ஒரு PDF கோப்பைத் தொடர்ந்து உருவாக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: doc.src STR_NEW_FILENAME_SAVE string.text]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
ta: அசல் ஆவணத்தின் மேலெழுத நீங்க வேண்டாவிட்டால், நீங்கள் உங்கள் பணியைப் புதிய ஒரு கோப்புப் பெயரில் சேமிக்க வேண்டும்.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR string.text]
en: Some template files are protected and can not be deleted.
ta: சில வார்ப்புரு கோப்புகள் காக்கப்பட்டுள்ளன, அவற்றை அழிக்க முடியாது.

[ctx: doc.src STR_DOCINFO_INFOFIELD string.text]
note: pb: %1 == a number [1-4]
en: Info %1
ta: தகவல் %1

[ctx: doc.src STR_SHARED string.text]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
ta:  (பகிர்ந்த)

[ctx: doc.src STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED string.text]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
ta: கருவிகள்-விருப்பங்கள்-ஏற்று/சேமி-பொது என்ற இடத்தில் ஆவணத்தின் பதிப்பு ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) என அமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஆவணங்களில் கையொப்பமிட ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) தேவை.

[ctx: doc.src MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
ta: ஆவணத்தில் கையொப்பமிடுவதற்கு முன்னர் அது சேமிக்கப்பட வேண்டும். ஆவணத்தைச் சேமிப்பது தற்போதைய அனைத்து கையொப்பங்களையும் அகற்றிவிடும்.
    நீங்கள் ஆவணத்தை சேமிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_MESSAGE string.text]
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
ta: இந்த ஆவணத்தின் அடிப்படையாக உள்ள '$(ARG1)' வார்ப்புரு மாற்றப்பட்டுள்ளது. மாற்றியமைத்த வார்ப்புருவுக்கு ஏற்ப பாணி அடிப்படையிலான வடிவமைப்பைப் புதுப்பிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN string.text]
en: ~Update Styles
ta: பாங்குகளைப் புதுப்பி (~u)

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN string.text]
en: ~Keep Old Styles
ta: பழைய பாங்குகளை வைத்திரு (~k)

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 1 itemlist.text]
en: My Templates
ta: என் வார்ப்புருக்கள்

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
ta: வணிகத்தொடர்பு

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
ta: இதர வணிக ஆவணங்கள்

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
ta: தனிப்பட்ட தொடர்பும் ஆவணங்களும்

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
ta: படிவங்களும் ஒப்பந்தங்களும்

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 6 itemlist.text]
en: Finances
ta: நிதிகள்

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
ta: கல்வி

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 8 itemlist.text]
en: Presentation Backgrounds
ta: வழங்கல் பின்புலங்கள்

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 9 itemlist.text]
en: Presentations
ta: விளக்கக்காட்சிகள்

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 10 itemlist.text]
en: Miscellaneous
ta: பலதரப்பட்ட

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 11 itemlist.text]
en: Labels
ta: லேபிள்கள்

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
ta: வார்ப்புருக்கள் முதல் பயன்பாட்டிற்காக மதிப்பளிக்கப்படுகின்றன.

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_REGION fixedtext.text]
en: ~Categories
ta: வகைகள் (~c)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
ta: வார்ப்புருக்கள் (~e)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
ta: ~மேலும்

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
ta: முன்னோட்டம் (~v)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
ta: விளக்கவுரை

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_TEXT_STYLE checkbox.text]
en: Te~xt
ta: உ~ரை

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_FRAME_STYLE checkbox.text]
en: ~Frame
ta: ~சட்டம்

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
ta: ~பக்கங்கள்

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
ta: எ~ண்ணிடல்

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
ta: ~மேலெழுது

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
ta: கோப்பிலிருந்து...

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
ta: பாங்குகளை ஏற்று

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ta: ~தலைப்பு

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
ta: பாடம்

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
ta: ~முக்கியச்சொற்கள்

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
ta: ~விளக்கவுரை

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
ta: புதிய

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_SORT_NAME string.text]
en: Sort by name
ta: பெயரின் படி வரிசைப்படுத்தவும்

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_REFRESH string.text]
en: Refresh
ta: புதுப்பி

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_DEFAULT string.text]
note: leave ending space
en: Reset Default Template
ta: முன்னிருப்பு வார்ப்புருவை மீட்டமை

[ctx: templatedlg.src STR_MOVE_NEW string.text]
en: New folder
ta: புதிய கோப்புறை

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_NEW string.text]
en: Enter folder name:
ta: கோப்புறை பெயரை உள்ளிடவும்:

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_LOCAL string.text]
en: Local
ta: உள்ளமை

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_NEW string.text]
en: New Repository
ta: புதிய தொகுப்பதிவகம்

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
ta: பின்வரும் வார்ப்புருகளை $1 க்கு நகர்த்துவதில் வழு.
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REMOTE_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.
    $3
ta: தொகுப்பதிவகம் $1 இலிருந்து கோப்புறை $2 க்கு பின்வரும் வார்ப்புருகளை நகர்த்துவதில் வழு.
    $3

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_EXPORT string.text]
en: Error exporting the following templates:
    $1
ta: பின்வரும் வார்ப்புருகளை ஏற்றுமதி செய்வதில் வழு:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_IMPORT string.text]
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
ta: பின்வரும் வார்ப்புருகளை $1 க்கு இறக்குமதி செய்வதில் வழு:
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
ta: பின்வரும் வார்ப்புருகளை அழிக்க முடியாது:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER string.text]
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
ta: பின்வரும் கோப்புறைகளை நீக்க முடியாது:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REPOSITORY_NAME string.text]
en: Failed to create repository "$1".
    A repository with this name may already exist.
ta: "$1" என்ற தொகுப்பதிவகத்தை உருவாக்குவதில் தோல்வி.
    ஏற்கனவே இந்தப் பெயரில் ஒரு தொகுப்பதிவகம் உள்ளது.

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER string.text]
en: Select the destination folder(s) to save the template.
ta: வார்ப்புருவைச் சேமிப்பதற்கான இலக்கு கோப்புறைகளைத் தேர்க.

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_TEMPLATE_NEW string.text]
en: Enter template name:
ta: வார்ப்புருவின் பெயரை உள்ளிடவும்:

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected folders?
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புறைகளை அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE string.text]
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
ta: $2 இல் $1 என்ற பெயர் கொண்ட ஒரு மாதிரியுரு ஏற்கனவே உள்ளது. அதை மேலெழுத விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected templates?
ta: தேர்ந்தெடுத்த வார்ப்புருக்களை நிச்சயம் அழிக்க வேண்டுமா?

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_REPOSITORY toolboxitem.text]
en: Repository
ta: தொகுபதிவகம்

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
ta: இறக்குமதி

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL toolboxitem.text]
en: Delete
ta: நீக்கு

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
ta: சேமி

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_NEW toolboxitem.text]
en: New folder
ta: புதிய கோப்புறை

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
ta: தேடு

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_ACTION toolboxitem.text]
en: Action Menu
ta: செயல் மெனு

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
ta: சேமி

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_OPEN toolboxitem.text]
en: Open
ta: திற

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
ta: திருத்து

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DEFAULT toolboxitem.text]
en: Set as default
ta: முன்னிருப்பாக அமை

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_MOVE toolboxitem.text]
en: Move to folder
ta: கோப்புறைக்கு நகர்த்து

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EXPORT toolboxitem.text]
en: Export
ta: ஏற்றுமதி

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DELETE toolboxitem.text]
en: Delete
ta: நீக்கு

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DOCS pageitem.text]
en: Documents
ta: ஆவணங்கள்

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
ta: விரிதாள்கள்

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_PRESENTATIONS pageitem.text]
en: Presentations
ta: விளக்கக்காட்சிகள்

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
ta: வரைபடங்கள்

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER modelessdialog.text]
en: Template Manager
ta: வார்ப்புரு நிர்வாகி

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME1 string.text]
en: Abstract Green
ta: தனி பச்சை

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME2 string.text]
en: Abstract Red
ta: தனி சிவப்பு

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME3 string.text]
en: Abstract Yellow
ta: தனி மஞ்சள்

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME4 string.text]
en: Bright Blue
ta: பிரகாசமான நீலம்

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME6 string.text]
en: Inspiration
ta: உத்வேகம்

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME7 string.text]
en: Lush Green
ta: செழித்த பச்சை

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME8 string.text]
en: Metropolis
ta: மெட்ரோபோலிஸ்

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME9 string.text]
en: Sunset
ta: சூரிய அஸ்தமனம்

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME10 string.text]
en: Vintage
ta: பழமை

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
ta: வடிவாக்கப் பட்டி

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: ~Add-Ons
ta: செருகிகள் (~a)

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
ta: வெட்டு (~t)

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
ta: ~படியெடு

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
ta: ~ஒட்டு

[ctx: menu.src SID_WIN_FULLSCREEN string.text]
en: Leave Full-Screen Mode
ta: முழுத்திரை முறைமையிலிருந்து வெளியேறு

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
ta: உபரி உதவி (~o)

[ctx: menu.src STR_MENU_SYNONYMS string.text]
en: Synonyms
ta: ஒத்தச்சொற்கள்

[ctx: menu.src STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND string.text]
en: (none)
ta: (ஏதுமில்லை)

[ctx: menu.src STR_MENU_THESAURUS string.text]
en: ~Thesaurus...
ta: நிகண்டு... (~t)

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_CUSTOMIZATION string.text]
en: Customization
ta: தனிப்பயனாக்கம்

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_RESTORE string.text]
en: Restore Default
ta: முன்னிருப்பை மீட்டெடு

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More Options
ta: மேலும் விருப்பங்கள்

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK string.text]
en: Close Sidebar Deck
ta: பக்கப்பட்டி பெட்டியை மூடு

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_PANEL_PREFIX string.text]
en: Panel:
ta: பலகம்:

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
ta: முன்னிருப்பு அச்சியந்திரம் கிடைக்கவில்லை.
    ஒரு அச்சியந்திரத்தை தேர்ந்தெடுத்து திரும்பவும் முயற்சி செய்யவும்.

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
ta: அச்சியந்திரத்தை துவக்க முடியவில்லை.
    அச்சியந்திர அமைப்பை சரிபார்க்கவும்.

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
ta: இந்த ஆவணம் $1 அச்சியந்திரத்துக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. குறிப்பிடப்பட்ட அச்சியந்திரம் இல்லை.
    $2 அச்சியந்திரத்தை பயன்படுத்த வேண்டுமா?

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
ta: விருப்பங்கள்...

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
ta: அச்சுப்பொறி இயக்கத்திலுள்ளது

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
ta: அச்சடிக்கும்போது பிழை

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
ta: அச்சில்

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
ta: படிமஅச்சை சேமித்தலில் பிழை

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
ta:  (வாசிக்க-மட்டும்)

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORI string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
ta: பக்கத்தின் அளவும் திசையமைவும் மாற்றியமைக்கப்பட்டது.
    புதிய அமைவுகளை இயக்கத்திலுள்ள ஆவணத்தில்
    சேமிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWSIZE string.text]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
ta: பக்க அளவும் இடமும் மாற்றப்பட்டது.
    நடப்பு ஆவணத்தில் புதிய 
    அமைப்புகளை சேமிக்கவேண்டுமா?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORISIZE string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
ta: பக்கத்தின் அளவும் திசையமைவும் மாற்றியமைக்கப்பட்டது.
    புதிய அமைவுகளை இயக்கத்திலுள்ள ஆவணத்தில்
    சேமிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
ta: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>தலைப்பு:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>பொருள்:</b><dd>$(THEME)<dt><b>முக்கிய வார்த்தைகள்:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>விவரம்:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
ta: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>எந்த ஆவண பண்புகளும் கிடைக்கவில்லை.</B></FONT></P></BODY></HTML>

[ctx: view.src MSG_CANT_CLOSE infobox.text]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
ta: அச்சடிக்கும் வேலை நடந்துக் கொண்டிருப்பதால் 
    ஆவணத்தை மூட இயலவில்லை.

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
ta: அச்சுப்பொறி கண்கணிப்பான்

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being printed on
ta: அச்சிடப்படுகிறது

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR STR_FT_PREPARATION string.text]
en: is being prepared for printing
ta: அச்சிடுவதற்கு தயாராக உள்ளது

[ctx: view.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
ta: செய்தியை அனுப்பும்போது பிழை. பயனீட்டாளர் கணக்கு அல்லது பழுதடைந்த அமைப்பு பிழைகளாக இருக்கலாம்.
    %PRODUCTNAME அமைப்புகள் அல்லது உங்கள் மின் அஞ்சல் நிரலி அமைப்புகளை சரிபார்க்கவும்.

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
ta: அணுகல் உரிமைகளைக் காணாததாலோ என்வோ, இந்த ஆவணத்தைத் தொகுக்க முடியவில்லை. ஆவணத்தின் ஒரு படியைத் தொகுக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
ta:  (பழுதுபார்க்கப்பட்ட ஆவணம்)

[ctx: view.src STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT string.text]
en: Document is not checked out on server
ta: ஆவணம் சேவையகத்தில் செக் அவுட் செய்யப்படவில்லை

[ctx: view.src BT_CHECKOUT pushbutton.text]
en: Check out
ta: செக்கவுட்

[ctx: checkin.ui CheckinDialog title string.text]
en: Check-In
ta: செக்-இன்

[ctx: checkin.ui MajorVersion label string.text]
en: New major version
ta: புதிய பெரும் பதிப்பு

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
ta: பதிப்பு கருத்து

[ctx: custominfopage.ui label56 label string.text]
en: _Properties
ta: தன்மைகள் (_p)

[ctx: custominfopage.ui name label string.text]
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: custominfopage.ui type label string.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: custominfopage.ui value label string.text]
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: descriptioninfopage.ui label27 label string.text]
en: _Title
ta: தலைப்பு (_t)

[ctx: descriptioninfopage.ui label28 label string.text]
en: _Subject
ta: _பொருள்

[ctx: descriptioninfopage.ui label29 label string.text]
en: _Keywords
ta: _முக்கியச்சொற்கள்

[ctx: descriptioninfopage.ui label30 label string.text]
en: _Comments
ta: கருத்துக்கள் (_c)

[ctx: documentinfopage.ui label13 label string.text]
en: _Created:
ta: உருவாக்கியது: (_C)

[ctx: documentinfopage.ui label14 label string.text]
en: _Modified:
ta: மாற்றியமைத்தது: (_M)

[ctx: documentinfopage.ui label15 label string.text]
en: _Digitally signed:
ta: டிஜிட்டல் முறையில் கையொப்பமிட்டது: (_D)

[ctx: documentinfopage.ui label16 label string.text]
en: Last pri_nted:
ta: கடைசியாக அச்சிட்டது: (_n)

[ctx: documentinfopage.ui label17 label string.text]
en: Total _editing time:
ta: மொத்த திருத்தல் நேரம்: (_e)

[ctx: documentinfopage.ui label18 label string.text]
en: Re_vision number:
ta: மறுபதிப்பு எண்: (_v)

[ctx: documentinfopage.ui showsigned label string.text]
en: Multiply signed document
ta: கையொப்பமிட்ட ஆவணத்தைப் பெருக்கு

[ctx: documentinfopage.ui userdatacb label string.text]
en: _Apply user data
ta: _பயனர் தரவை பயன்படுத்து

[ctx: documentinfopage.ui reset label string.text]
en: Reset
ta: மீட்டமை

[ctx: documentinfopage.ui signature label string.text]
en: Di_gital Signature...
ta: டிஜிட்டல் கையொப்பம்... (_G)

[ctx: documentinfopage.ui templateft label string.text]
en: Template:
ta: வார்ப்புரு:

[ctx: documentinfopage.ui label11 label string.text]
en: _Size:
ta: அளவு (_S):

[ctx: documentinfopage.ui showsize label string.text]
en: unknown
ta: அறியாதது

[ctx: documentinfopage.ui label8 label string.text]
en: _Location:
ta: இடம் (_L):

[ctx: documentinfopage.ui label7 label string.text]
en: _Type:
ta: வகை (_T):

[ctx: documentinfopage.ui changepass label string.text]
en: Change _Password
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்றவும் (_p)

[ctx: documentinfopage.ui readonlycb label string.text]
en: _Read-only
ta: _வாசிக்க மட்டும்

[ctx: documentpropertiesdialog.ui DocumentPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of
ta: இதன் பண்புகள்

[ctx: documentpropertiesdialog.ui general label string.text]
en: General
ta: பொது

[ctx: documentpropertiesdialog.ui description label string.text]
en: Description
ta: விளக்கம்

[ctx: documentpropertiesdialog.ui customprops label string.text]
en: Custom Properties
ta: தனிபயன் தன்மைகள்

[ctx: documentpropertiesdialog.ui security label string.text]
en: Security
ta: பாதுகாப்பு

[ctx: licensedialog.ui LicenseDialog title string.text]
en: Licensing and Legal information
ta: உரிமமும் சட்டத் தகவலும்

[ctx: licensedialog.ui show label string.text]
en: _Show License
ta: உரிமத்தைக் காட்டு (_s)

[ctx: licensedialog.ui label label string.text]
en: %PRODUCTNAME is made available subject to the terms of GNU Lesser General Public License Version 3. A copy of the LGPL license can be found at http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
    
    Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.
    
    All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
    
    Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights reserved.
    
    This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
ta: %PRODUCTNAME ஆனது GNU லெஸ்ஸர் ஜெனரல் பப்ளிக் லைசன்ஸ் பதிப்பு 3 இன் விதிமுறைகளுக்கு இணங்க கிடைக்கச் செய்யப்படுகிறது. LGPL உரிமத்தின் நகலை http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html என்ற முகவரியில் காணலாம்
    
    மென்பொருளுக்கு உரிய மூன்றாம் தரப்பினர் குறியீட்டு சேர்ப்பு பதிப்புரிமை அறிவிப்புகளும் உரிம விதிமுறைகளும் LICENSE.html கோப்பில் உள்ளன; ஆங்கிலத்தில் துல்லியமான விவரங்களைக் காண உரிமத்தைக் காண்பி என்பதைத் தேர்வு செய்யவும்.
    
    இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அனைத்து வர்த்தக முத்திரைகளும் பதிவு செய்யப்பட்ட வர்த்தக முத்திரைகளும் அந்தந்த உரிமையாளர்களுக்கு சொந்தமானவை.
    
    பதிப்புரிமை © 2000, 2013 LibreOffice பங்களிப்பாளர்கள் மற்றும்/அல்லது இணையாளர்கள். அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை.
    
    இந்த தயாரரிப்பு OpenOffice.org ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டு %OOOVENDOR ஆல் உருவாக்கப்பட்டது, அது Oracle மற்றும்/அல்லது இணையாளர்களின் பதிப்புரிமை 2000, 2011 பெற்றது. %OOOVENDOR அனைத்து சமூக உறுப்பினர்களையும் அங்கீகரிக்கிறது, மேலும் விவரங்களுக்கு http://www.libreoffice.org/ ஐப் பார்வையிடவும்.

[ctx: managestylepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
ta: _பெயர்:

[ctx: managestylepage.ui nextstyleft label string.text]
en: Ne_xt Style
ta: அ_டுத்த பாங்கு

[ctx: managestylepage.ui linkedwithft label string.text]
en: Linked with
ta: இதனுடன் இணைக்கப்பட்டது

[ctx: managestylepage.ui categoryft label string.text]
en: _Category
ta: பகுப்பு

[ctx: managestylepage.ui autoupdate label string.text]
en: _AutoUpdate
ta: _தன்னியக்க உடன்நிகழ்வு

[ctx: managestylepage.ui label1 label string.text]
en: Style
ta: பாங்கு

[ctx: managestylepage.ui label2 label string.text]
en: Contains
ta: கொண்டுள்ளது

[ctx: optprintpage.ui printer label string.text]
en: _Printer
ta: _அச்சுப்பொறி

[ctx: optprintpage.ui file label string.text]
en: Print to _file
ta: கோப்புக்கு அச்சிடு (_f)

[ctx: optprintpage.ui label4 label string.text]
en: Settings for:
ta: இதற்கான அமைவுகள்:

[ctx: optprintpage.ui reducetrans label string.text]
en: _Reduce transparency
ta: ஒளி ஊடுருவலை குறை (_r)

[ctx: optprintpage.ui reducegrad label string.text]
en: Reduce _gradient
ta: கிரேடியன்ட்டைக் குறை (_g)

[ctx: optprintpage.ui converttogray label string.text]
en: Con_vert colors to grayscale
ta: சா_ம்பல் அளவிற்கு மாற்றுக

[ctx: optprintpage.ui reducetransauto label string.text]
en: Auto_matically
ta: தன்னியக்கமாக (_m)

[ctx: optprintpage.ui reducetransnone label string.text]
en: _No transparency
ta: ஒளி ஊடுருவலில்லை (_n)

[ctx: optprintpage.ui reducegradstripes label string.text]
en: Gradient _stripes
ta: சாய்வுப் _பட்டைகள்

[ctx: optprintpage.ui reducegradcolor label string.text]
en: Intermediate _color
ta: இடைப்பட்ட _வண்ணம்

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapoptimal label string.text]
en: _High print quality
ta: _உயர்ந்த தர அச்சு

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapnormal label string.text]
en: N_ormal print quality
ta: சா_தாரண தர அச்சு

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapresol label string.text]
en: Reso_lution
ta: தீ_ர்வு

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 2 stringlist.text]
en: 150 DPI (Fax)
ta: 150 DPI (தொலைநகல்)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 3 stringlist.text]
en: 200 DPI (default)
ta: 200 DPI (கொடாநிலை)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmaptrans label string.text]
en: Include transparent objects
ta: ஒளிபுகும் பொருள்களைச் சேர்க்கவும்

[ctx: optprintpage.ui reducebitmap label string.text]
en: Reduce _bitmaps
ta: பிட்டுப்படங்களை _குறைக்க

[ctx: optprintpage.ui pdf label string.text]
en: _PDF as Standard Print Job Format
ta: வழக்கமான அச்சுப் பணி வடிவமைப்பாக _PDF

[ctx: optprintpage.ui label1 label string.text]
en: Reduce print data
ta: _PDF ஐ வழக்கமான அச்சுப் பணி வடிவமைப்பாக

[ctx: optprintpage.ui papersize label string.text]
en: P_aper size
ta: கா_கித அளவு

[ctx: optprintpage.ui paperorient label string.text]
en: Pap_er orientation
ta: கா_கித அமைவு

[ctx: optprintpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
ta: _ஒளிஊடுருவல்

[ctx: optprintpage.ui label2 label string.text]
en: Printer warnings
ta: அச்சியந்திர எச்சரிக்கைகள்

[ctx: password.ui PasswordDialog title string.text]
en: Enter Password
ta: கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

[ctx: password.ui userft label string.text]
en: User:
ta: பயனர்:

[ctx: password.ui pass1ft label string.text]
en: Password:
ta: கடவுச்சொல்:

[ctx: password.ui confirm1ft label string.text]
en: Confirm:
ta: உறுதிப்படுத்து:

[ctx: password.ui label1 label string.text]
en: Password
ta: கடவுச்சொல்

[ctx: password.ui pass2ft label string.text]
en: Password:
ta: கடவுச்சொல்:

[ctx: password.ui confirm2ft label string.text]
en: Confirm:
ta: உறுதிப்படுத்து:

[ctx: password.ui label2 label string.text]
en: Second Password
ta: இரண்டாம் கடவுச்சொல்

[ctx: printeroptionsdialog.ui PrinterOptionsDialog title string.text]
en: Printer Options
ta: அச்சுப்பொறி விருப்பங்கள்

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog title string.text]
en: Save document
ta: ஆவணத்தைச் சேமி

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog text string.text]
en: Save changes to document "$(DOC)" before closing?
ta: மூடுவதற்கு முன்னர் "$(DOC)" ஆவணத்தின் மாற்றங்களைச் சேமிக்க வேண்டுமா?

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog secondary_text string.text]
en: Your changes will be lost if you don't save them.
ta: நீங்கள் செய்த மாற்றங்களைச் சேமிக்காவிட்டால் அவை இழக்கப்படும்.

[ctx: querysavedialog.ui discard label string.text]
en: Close _without saving
ta: சேமிக்காமல் மூடு

[ctx: securityinfopage.ui readonly label string.text]
en: _Open file read-only
ta: கோப்பை படிக்க-மட்டும் முறையில் திற (_O)

[ctx: securityinfopage.ui recordchanges label string.text]
en: Record _changes
ta: மாற்றங்களைப் பதிவு செய் (_c)

[ctx: securityinfopage.ui protect label string.text]
en: Protect...
ta: பாதுகாக்கவும்...

[ctx: securityinfopage.ui unprotect label string.text]
en: _Unprotect...
ta: காப்பு நீக்கு...(_U)

[ctx: securityinfopage.ui label47 label string.text]
en: File sharing options
ta: கோப்பு பகிர்வு விருப்பங்கள்

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
ta: தலைப்பு:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
ta: பொருள்

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
ta: பொருள்:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
ta: எழுதியவர்

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
ta: எழுதியவர்:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
ta: முக்கிய வார்த்தைகள்

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
ta: முக்கிய வார்த்தைகள்:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
ta: கருத்துகள்

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
ta: கருத்துகள்:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
ta: பக்கங்கள்

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
ta: அட்டவணைகள்

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
ta: படங்கள்

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
ta: பொருள்கள்

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
ta: OLE பொருள்கள்

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
ta: பத்திகள்

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
ta: வார்த்தைகள்

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
ta: எழுத்துகள்

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
ta: வரிகள்

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
ta: ஆரம்பம்

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
ta: பதிப்பு

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
ta: தாள்கள்

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
ta: செல்கள்

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
ta: ஆவண புள்ளி விவரம்

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
ta: சுருக்கம்

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
ta: பண்புகள்

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
ta: திருத்தப்பட்டது

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
ta: திருத்த்ப்பட்டது:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
ta: மீள்பார்வை எண்

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
ta: மீள்பார்வை எண்:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
ta: மொத்த தொகுத்த நேரம்

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
ta: மொத்த தொகுத்த நேரம்:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
ta: விவரம்

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
ta: விவரம்:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
ta: அளவு:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
ta: வகை:

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS string.text]
en: Unary/Binary Operators
ta: ஒரும/இரும இயக்கிகள்

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_RELATIONS string.text]
en: Relations
ta: தொடர்புகள்

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS string.text]
en: Set Operations
ta: கணச் செயல்கள்

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
ta: செயல்பாடுகள்

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OPERATORS string.text]
en: Operators
ta: ஆப்ரேட்டர்கள்

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_ATTRIBUTES string.text]
en: Attributes
ta: கூறுகள்

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_BRACKETS string.text]
en: Brackets
ta: அடைப்புக் குறிகள்

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FORMATS string.text]
en: Formats
ta: வடிவமைப்புகள்

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OTHERS string.text]
en: Others
ta: மற்றவை

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_EXAMPLES string.text]
en: Examples
ta: எடுத்துக்காட்டுகள்

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_UNBINOPS_MENU menuitem.text]
en: ~Unary/Binary Operators
ta: ஒரும/இரும இயக்கிகள் (~u)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_RELATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Relations
ta: ~தொடர்புகள்

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_SETOPERATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Set Operations
ta: ~கணச் செயல்கள்

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
ta: மேலும்

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FUNCTIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Functions
ta: செயல்பாடுகள் (~f)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
ta: ~இயக்கிகள்

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
ta: ~கூறுகள்

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
ta: ~அடைப்புக் குறிகள்

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NEWLINE menuitem.text]
en: New Line
ta: புதிய வரி

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_SBLANK menuitem.text]
en: Small Gap
ta: சிறிய இடைவெளி

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_BLANK menuitem.text]
en: Gap
ta: இடைவெளி

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NOSPACE menuitem.text]
en: nospace {...}
ta: இடமில்லை {...}

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FORMAT_MENU menuitem.text]
en: For~mats
ta: வடி~வங்கள்

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
ta: ~மற்றையது

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Font
ta: எழுத்துரு (~f)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
ta: ~தடிமன்

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
ta: ~கோணலான

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ta: உதவி (~H)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Attributes
ta: கூறுகள்

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
ta: எழுத்துருகள்

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: Base ~size
ta: மூல ~அளவு

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
ta: உரை (~t)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
ta: ~அட்டவணைகள்

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: ~Functions
ta: செயல்பாடுகள் (~f)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
ta: ~இயக்கிகள்

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 8 fixedtext.text]
en: ~Limits
ta: ~எல்லைகள்

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Relative sizes
ta: தோராய அளவுகள்

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ta: உதவி (~H)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
ta: முன்னிருப்பு (~d)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
ta: எழுத்துரு அளவுகள்

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Formula fonts
ta: சூத்திர எழுத்துருக்கள்

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedline.text]
en: Custom fonts
ta: வழக்கமான எழுத்துருக்கள்

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Variables
ta: ~மாறிகள்

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: ~Functions
ta: செயல்பாடுகள் (~f)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
ta: ~எண்கள்

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
ta: உரை (~t)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Serif
ta: ~செரிப்

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: S~ans
ta: சா~ன்ஸ்

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: F~ixed
ta: நிலையான

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Modify
ta: மாற்று (~m)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ta: உதவி (~H)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Default
ta: முன்னிருப்பு (~d)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
ta: எழுத்துருகள்

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 checkbox.text]
en: Scale all brackets
ta: அனைத்து அடைப்புக்குறிகளையும் அளக்க

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ta: உதவி (~H)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
ta: முன்னிருப்பு (~d)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
ta: பகுப்பு

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Category
ta: பகுப்பு

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 1 string.text]
en: Spacing
ta: இடைவெளி

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 2 string.text]
en: ~Spacing
ta: இடைவெளி (~s)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 3 string.text]
en: ~Line spacing
ta: வரி இடைவெளி (~l)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 4 string.text]
en: ~Root spacing
ta: ~மூல இடைவெளி

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 1 string.text]
en: Indexes
ta: அட்டவணைகள்

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
ta: ~மேலெழுத்து

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
ta: கீ~ழெழுத்து

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 1 string.text]
en: Fractions
ta: பின்னங்கள்

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 2 string.text]
en: ~Numerator
ta: ~தொகுதி

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 3 string.text]
en: ~Denominator
ta: ~பகுதி

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 1 string.text]
en: Fraction bar
ta: பின்னப்பட்டை

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 2 string.text]
en: ~Excess length
ta: ~அதிகமான நீளம்

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
ta: ~எடை

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 1 string.text]
en: Limits
ta: எல்லைகள்

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 2 string.text]
en: ~Upper limit
ta: ~மேல் எல்லை

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 3 string.text]
en: ~Lower limit
ta: ~கீழ் எல்லை

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 1 string.text]
en: Brackets
ta: அடைப்புக் குறிகள்

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 2 string.text]
en: ~Excess size (left/right)
ta: ~அதிகமான அளவு (இடது/வலது)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 3 string.text]
en: ~Spacing
ta: இடைவெளி (~s)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 5 string.text]
en: ~Excess size
ta: அதிக அளவு (~e)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 1 string.text]
en: Matrix
ta: அணி

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 2 string.text]
en: ~Line spacing
ta: வரி இடைவெளி (~l)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 3 string.text]
en: ~Column spacing
ta: ~நெடுவரிசை இடைவெளி

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 1 string.text]
en: Symbols
ta: குறியீடுகள்

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 2 string.text]
en: ~Primary height
ta: ~முதன்மை உயரம்

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 3 string.text]
en: ~Minimum spacing
ta: ~குறைந்தபட்ச இடைவெளி

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 1 string.text]
en: Operators
ta: ஆப்ரேட்டர்கள்

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 2 string.text]
en: ~Excess size
ta: அதிக அளவு (~e)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 3 string.text]
en: ~Spacing
ta: இடைவெளி (~s)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 1 string.text]
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 2 string.text]
en: ~Left
ta: இடது (~l)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 3 string.text]
en: ~Right
ta: வலது (~r)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
ta: ~மேலே

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
ta: கீழ் (~b)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG modaldialog.text]
en: Spacing
ta: இடைவெளி

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 radiobutton.text]
en: ~Left
ta: இடது (~l)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
ta: மத்தியில் (~c)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 3 radiobutton.text]
en: ~Right
ta: வலது (~r)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 fixedline.text]
en: Horizontal
ta: கிடைமட்டம்

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ta: உதவி (~H)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
ta: முன்னிருப்பு (~d)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG modaldialog.text]
en: Alignment
ta: சீரமைப்பு

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINTOPTIONS fixedline.text]
en: Print options
ta: அச்சு விருப்பங்கள்

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_TITLEROW checkbox.text]
en: ~Title row
ta: ~தலைப்பு வரிசை

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_EQUATION_TEXT checkbox.text]
en: ~Formula text
ta: ~சூத்திர உரை

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
ta: ஓ~ரம்

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
ta: அச்சு வடிவம்

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ORIGINAL_SIZE radiobutton.text]
en: O~riginal size
ta: அ~சல் அளவு

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_FIT_TO_PAGE radiobutton.text]
en: Fit to ~page
ta: பக்கத்திற்கு ~பொருத்துக

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Scaling
ta: ~அளவீடு

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_MISC_OPTIONS fixedline.text]
en: Miscellaneous options
ta: அடிப்படை விருப்பங்கள்

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_IGNORE_SPACING checkbox.text]
en: Ig~nore ~~ and ` at the end of the line
ta: ~~ மற்றும் ` வரியின் இறுதியில் விலக்குக (~n)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS checkbox.text]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
ta: பயன்படுத்திய குறிகளை மட்டும் புதை (சிறிய கோப்பளவு)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE tabpage.text]
en: Formula Options:Settings
ta: சூத்திர விருப்பங்கள்:அமைவுகள்

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Symbol set
ta: ~குறிக் கணம்

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
ta: அறியாதது

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
ta: ~சேர்க்க

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
ta: மூடு

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
ta: ~பதிப்பிக்க...

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ta: உதவி (~H)

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG modaldialog.text]
en: Symbols
ta: குறியீடுகள்

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Old symbol
ta: ~பழைய குறி

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: O~ld symbol set
ta: ப~ழைய குறிக் கணம்

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 9 fixedtext.text]
en: ~Symbol
ta: ~குறி

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 10 fixedtext.text]
en: Symbol s~et
ta: குறிக் க~ணம்

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Font
ta: எழுத்துரு (~f)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG FT_FONTS_SUBSET fixedtext.text]
en: ~Subset
ta: உபகணம் (~s)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Typeface
ta: ~அச்சுமுகம்

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
ta: ~சேர்க்க

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Modify
ta: மாற்று (~m)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
ta: நீக்கு (~d)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ta: உதவி (~H)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG modaldialog.text]
en: Edit Symbols
ta: குறிகளை பதிப்பிக்க

[ctx: smres.src RID_NOMATHTYPEFACEWARNING warningbox.text]
en: The 'StarMath' font has not been installed.
    Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.
    Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math.
ta: 'StarMath' எழுத்துரு நிறுவப்படவில்லை.
    இந்த எழுத்துரு இல்லாமல் %PRODUCTNAME Math சரியாக இயங்காது.
    இந்த எழுத்துருவை நிறுவிய பின் %PRODUCTNAME Math ஐ மீளத் தொடங்கவும்.

[ctx: smres.src RID_DEFAULTSAVEQUERY querybox.text]
en: Should the changes be saved as defaults?
    
    These changes will apply for all new formulas.
ta: மாற்றங்கள் நிலையாக சேமிக்க வேண்டுமா
    
    இந்த மாற்றங்கள் எல்லா புதிய சமன்பாடுகளுக்கும் பொருந்தும்.

[ctx: smres.src RID_FONTREGULAR string.text]
en: Standard
ta: தரம்

[ctx: smres.src RID_FONTITALIC string.text]
en: Italic
ta: கோணலான

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
ta: தடிமன்

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW050 menuitem.text]
en: ~View 50%
ta: ~காட்சி 50%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW100 menuitem.text]
en: View ~100%
ta: காட்சி ~100%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW200 menuitem.text]
en: View ~200%
ta: காட்சி ~200%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMIN menuitem.text]
en: ~Zoom In
ta: ~சுருக்குக

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMOUT menuitem.text]
en: Zoom ~Out
ta: விரி~க்க

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ADJUST menuitem.text]
en: ~Display All
ta: அனைத்தும் காட்டு (~d)

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
ta: உடன்~நிகழ்வு

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_1 menuitem.text]
en: Spacing
ta: இடைவெளி

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Indexes menuitem.text]
en: Indexes
ta: அட்டவணைகள்

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_3 menuitem.text]
en: Fractions
ta: பின்னங்கள்

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Fraction Bars menuitem.text]
en: Fraction Bars
ta: பின்னப் பட்டைகள்

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Limits menuitem.text]
en: Limits
ta: எல்லைகள்

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Brackets menuitem.text]
en: Brackets
ta: அடைப்புக் குறிகள்

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Matrices menuitem.text]
en: Matrices
ta: அணிக்கோவை

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Symbols menuitem.text]
en: Symbols
ta: குறியீடுகள்

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Operators menuitem.text]
en: Operators
ta: ஆப்ரேட்டர்கள்

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_10 menuitem.text]
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Variables menuitem.text]
en: Variables
ta: மாறிகள்

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Functions menuitem.text]
en: Functions
ta: செயல்பாடுகள்

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
ta: எண்கள்

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Text menuitem.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Serif menuitem.text]
en: Serif
ta: செரிப்

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Sans menuitem.text]
en: Sans
ta: சான்ஸ்

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Fixed menuitem.text]
en: Fixed
ta: நிலைத்த

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
ta: கட்டளைகள்

[ctx: smres.src RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW dockingwindow.text]
en: Elements Dock
ta: கூறுகளை மாட்டிவிடுதல்

[ctx: smres.src RID_DOCUMENTSTR string.text]
en: Formula
ta: விதி

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
ta: ஆவணம் ஏற்றப்படுகிறது...

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
ta: ஆவணம் சேமிப்பில்...

[ctx: smres.src STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION விதி

[ctx: smres.src RID_SYMBOLFILESSTR string.text]
en: Symbol files (*.sms)
ta: குறி கோப்புகள் (*.sms)

[ctx: smres.src RID_ALLFILESSTR string.text]
en: All files
ta: அனைத்து கோப்புகளும்

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENT string.text]
en: ERROR :
ta: பிழை:

[ctx: smres.src RID_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown error occurred
ta: தெரியாத பிழை நேர்ந்துவிட்டது

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
ta: எதிர்பாரா எழுத்து

[ctx: smres.src RID_ERR_OVERFLOW string.text]
en: Formula entry too complex
ta: சூத்திரப் பதிவு சிக்கலானது

[ctx: smres.src RID_ERR_LGROUPEXPECTED string.text]
en: '{' expected
ta: '{' தேவை

[ctx: smres.src RID_ERR_RGROUPEXPECTED string.text]
en: '}' expected
ta: '}' தேவை

[ctx: smres.src RID_ERR_LBRACEEXPECTED string.text]
en: '(' expected
ta: '(' தேவை

[ctx: smres.src RID_ERR_RBRACEEXPECTED string.text]
en: ')' expected
ta: ')' தேவை

[ctx: smres.src RID_ERR_FUNCEXPECTED string.text]
en: Function expected
ta: சார்பு தேவை

[ctx: smres.src RID_ERR_UNOPEREXPECTED string.text]
en: Unary operator expected
ta: ஒரும இயக்கி தேவை

[ctx: smres.src RID_ERR_BINOPEREXPECTED string.text]
en: Binary operator expected
ta: இருநிலை இயக்கு

[ctx: smres.src RID_ERR_SYMBOLEXPECTED string.text]
en: Symbol expected
ta: குறி தேவை

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENTEXPECTED string.text]
en: Identifier expected
ta: அடையாளம் தேவை

[ctx: smres.src RID_ERR_POUNDEXPECTED string.text]
en: '#' expected
ta: '#' தேவை

[ctx: smres.src RID_ERR_COLOREXPECTED string.text]
en: Color required
ta: வண்ணம் தேவை

[ctx: smres.src RID_ERR_LPARENTEXPECTED string.text]
en: Left limit expected
ta: இடது எல்லை தேவை

[ctx: smres.src RID_ERR_RPARENTEXPECTED string.text]
en: Right limit expected
ta: வலது எல்லை தேவை

[ctx: smres.src RID_ERR_RIGHTEXPECTED string.text]
en: 'RIGHT' expected
ta: 'RIGHT' தேவை

[ctx: smres.src RID_MATH_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
ta: பிரதான கருவிப்பட்டி

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Contents
ta: உள்ளடக்கம்

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 3 itemlist.text]
en: ~Title
ta: ~தலைப்பு

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~Formula text
ta: ~சூத்திர உரை

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 5 itemlist.text]
en: B~orders
ta: எல்லைகள் (~o)

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Size
ta: சைன்

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 7 itemlist.text]
en: O~riginal size
ta: அ~சல் அளவு

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Fit to ~page
ta: பக்கத்திற்கு ~பொருத்துக

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 9 itemlist.text]
en: ~Scaling
ta: ~அளவீடு

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 itemlist.text]
en: Greek
ta: கிரேக்கம்

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
ta: தனிப்பட்ட

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 1 itemlist.text]
en: alpha
ta: ஆல்பா

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 3 itemlist.text]
en: beta
ta: பீட்டா

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 5 itemlist.text]
en: gamma
ta: காமா

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 7 itemlist.text]
en: delta
ta: டெல்டா

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 9 itemlist.text]
en: epsilon
ta: எப்சிலான்

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 11 itemlist.text]
en: zeta
ta: ஜெடா

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 13 itemlist.text]
en: eta
ta: எடா

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 15 itemlist.text]
en: theta
ta: தீட்டா

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 17 itemlist.text]
en: iota
ta: ஐயோதா

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 19 itemlist.text]
en: kappa
ta: காப்பா

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 21 itemlist.text]
en: lambda
ta: லாம்டா

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 23 itemlist.text]
en: mu
ta: மியு

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 25 itemlist.text]
en: nu
ta: னு

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 27 itemlist.text]
en: xi
ta: சி

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 29 itemlist.text]
en: omicron
ta: ஒமிக்ரோன்

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 31 itemlist.text]
en: pi
ta: பை

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 33 itemlist.text]
en: rho
ta: றோ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 35 itemlist.text]
en: sigma
ta: சிக்மா

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 37 itemlist.text]
en: tau
ta: தௌ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 39 itemlist.text]
en: upsilon
ta: யிப்சிலோன்

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 41 itemlist.text]
en: phi
ta: பி

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 43 itemlist.text]
en: chi
ta: சி

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 45 itemlist.text]
en: psi
ta: ஸை

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 47 itemlist.text]
en: omega
ta: ஒமேகா

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 49 itemlist.text]
en: varepsilon
ta: வாரெப்சிலன்

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 50 itemlist.text]
en: vartheta
ta: வெர்தெடா

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 51 itemlist.text]
en: varpi
ta: வார்ப்பி

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 52 itemlist.text]
en: varrho
ta: வார்ஹோ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 53 itemlist.text]
en: varsigma
ta: வர்சிக்மா

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 54 itemlist.text]
en: varphi
ta: வர்பி

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 55 itemlist.text]
en: element
ta: உறுப்பு

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 60 itemlist.text]
en: identical
ta: ஒரேமாதிரி

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 61 itemlist.text]
en: tendto
ta: இயல்புக்கு

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 62 itemlist.text]
en: infinite
ta: வரம்பில்லாத

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 63 itemlist.text]
en: angle
ta: கோணம்

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 64 itemlist.text]
en: perthousand
ta: ஆயிரத்துக்கு

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 65 itemlist.text]
en: and
ta: மற்றும்

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 66 itemlist.text]
en: or
ta: அல்லது

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_UNBINOPS_CAT toolboxitem.text]
en: Unary/Binary Operators
ta: ஒரும/இரும இயக்கிகள்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_RELATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Relations
ta: தொடர்புகள்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_SETOPERATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Set Operations
ta: கணச் செயல்கள்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FUNCTIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Functions
ta: செயல்பாடுகள்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_OPERATORS_CAT toolboxitem.text]
en: Operators
ta: ஆப்ரேட்டர்கள்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_ATTRIBUTES_CAT toolboxitem.text]
en: Attributes
ta: கூறுகள்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
ta: மற்றவை

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_BRACKETS_CAT toolboxitem.text]
en: Brackets
ta: அடைப்புக் குறிகள்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FORMAT_CAT toolboxitem.text]
en: Formats
ta: வடிவமைப்புகள்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
ta: + குறி

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
ta: - குறி

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
ta: +- குறி

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
ta: -+ குறி

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_NEGX toolboxitem.text]
en: Boolean NOT
ta: பூலியன் NOT

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XPLUSY toolboxitem.text]
en: Addition +
ta: கூட்டல் +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
ta: பெருக்கல் (புள்ளி )

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
ta: பெருக்கல் (x)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
ta: பெருக்கல் (*)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XANDY toolboxitem.text]
en: Boolean AND
ta: பூலியன் AND

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XMINUSY toolboxitem.text]
en: Subtraction -
ta: கழித்தல் -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XOVERY toolboxitem.text]
en: Division (Fraction)
ta: வகுத்தல் (பின்னம்)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XDIVY toolboxitem.text]
en: Division (÷)
ta: வகுத்தல் (÷)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMDIVIDEY toolboxitem.text]
en: Division (Slash)
ta: வகுத்தல் (கோடு)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XORY toolboxitem.text]
en: Boolean OR
ta: பூலியன் OR

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCIRCY toolboxitem.text]
en: Concatenate
ta: இணைக்க

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQY toolboxitem.text]
en: Is Equal
ta: அதே மதிப்பு

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNEQY toolboxitem.text]
en: Is Not Equal
ta: சமமின்றி

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XAPPROXY toolboxitem.text]
en: Is Approximately Equal
ta: தோராயமாக சமம்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Divides
ta: வகுத்தல்கள்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Does Not Divide
ta: வகுக்காது

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than
ta: குறைவாக

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than
ta: அதிகமாக

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMEQY toolboxitem.text]
en: Is Similar Or Equal
ta: ஒத்த அல்லது சமமாக

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPARALLELY toolboxitem.text]
en: Is Parallel To
ta: இணையாக

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XORTHOY toolboxitem.text]
en: Is Orthogonal To
ta: செங்குத்தாக

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
ta: இதற்குக் குறைந்த அல்லது சமமான

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
ta: இதைவிட பெரிய அல்லது சமமான

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMY toolboxitem.text]
en: Is Similar To
ta: ஒத்ததாக

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQUIVY toolboxitem.text]
en: Is Congruent To
ta: ஒற்றுமை உள்ள

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLEY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
ta: இதற்குக் குறைந்த அல்லது சமமான

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGEY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
ta: இதைவிட பெரிய அல்லது சமமான

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPROPY toolboxitem.text]
en: Is Proportional To
ta: மடங்காக

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XTOWARDY toolboxitem.text]
en: Toward
ta: நோக்கி

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left
ta: Double Arrow இடது

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left And Right
ta: இரட்டை அம்பு இடது மற்றும் வலது

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Right
ta: Double Arrow வலது

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Precedes
ta: இதற்குக் குறைவாக உள்ளது

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Not precedes
ta: இதற்குக் குறைவாக இல்லை

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Succeeds
ta: இதற்கு அதிகமாக உள்ளது

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Not succeeds
ta: இதற்கு அதிகமாக இல்லை

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUALY toolboxitem.text]
en: Precedes or equal to
ta: இதற்கு சமமாக அல்லது குறைவாக உள்ளது

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUALY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equal to
ta: இதற்கு சமமாக அல்லது அதிகமாக உள்ளது

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUIVY toolboxitem.text]
en: Precedes or equivalent to
ta: இதற்கு சமமாக அல்லது குறைவாக உள்ளது

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUIVY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equivalent to
ta: இதற்கு சமமாக அல்லது அதிகமாக உள்ளது

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINY toolboxitem.text]
en: Is In
ta: இதனுள்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNOTINY toolboxitem.text]
en: Is Not In
ta: இதில் இல்லை

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XOWNSY toolboxitem.text]
en: Owns
ta: சொந்தம்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_EMPTYSET toolboxitem.text]
en: Empty Set
ta: காலி அமை

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINTERSECTIONY toolboxitem.text]
en: Intersection
ta: குறுக்குவெட்டுதல்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XUNIONY toolboxitem.text]
en: Union
ta: சேர்க்கை

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSETMINUSY toolboxitem.text]
en: Difference
ta: வேறுபாடு/வித்தியாசம்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSLASHY toolboxitem.text]
en: Quotient Set
ta: ஈவுகள் அமை

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_ALEPH toolboxitem.text]
en: Aleph
ta: அலேப்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETY toolboxitem.text]
en: Subset
ta: உபகணம்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Subset Or Equal To
ta: Subset அல்லது சமமாக

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETY toolboxitem.text]
en: Superset
ta: மொத்த கணம்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Superset Or Equal To
ta: Superset அல்லது சமமாக

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETY toolboxitem.text]
en: Not Subset
ta: உட்கணமல்ல

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Subset Or Equal
ta: உபகணம் அல்லது சமம் இல்லை

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETY toolboxitem.text]
en: Not Superset
ta: மொத்த கணமல்ல

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Superset Or Equal
ta: மேல் தொகுப்பு இல்லாத அல்லது சமமான

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETN toolboxitem.text]
en: Natural Numbers Set
ta: இயற்கை எண்கள் கணம்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETZ toolboxitem.text]
en: Integers Set
ta: முழு எண் தொகுப்புகள்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ toolboxitem.text]
en: Set of Rational Numbers
ta: விகித எண்களின் அமைப்பு

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETR toolboxitem.text]
en: Real Numbers Set
ta: முழு எண்கள் கணம்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETC toolboxitem.text]
en: Complex Numbers Set
ta: சிக்கலெண்கள் கணம்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
ta: அடுக்குக்குறி செயல்பாடு

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LNX toolboxitem.text]
en: Natural Logarithm
ta: லாகரிதம் இயல்பான

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EXPX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
ta: அடுக்குக்குறி செயல்பாடு

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LOGX toolboxitem.text]
en: Logarithm
ta: லாகரிதம்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Power
ta: மடங்கு

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINX toolboxitem.text]
en: Sine
ta: சைன்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSX toolboxitem.text]
en: Cosine
ta: கொசைன்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANX toolboxitem.text]
en: Tangent
ta: தொடுகோடு

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTX toolboxitem.text]
en: Cotangent
ta: கோடான்ஜென்ட்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SQRTX toolboxitem.text]
en: Square Root
ta: வர்க்கமூலம்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCSINX toolboxitem.text]
en: Arcsine
ta: ஆர்க்சின்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOSX toolboxitem.text]
en: Arccosine
ta: ஆர்க்கோசைன்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCTANX toolboxitem.text]
en: Arctangent
ta: ஆர்க்டான்ஜென்ட்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOTX toolboxitem.text]
en: Arccotangent
ta: ஆர்க்டான்ஜென்ட்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_NROOTXY toolboxitem.text]
en: N-th Root
ta: N-ஆவது ஆதாரம்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Sine
ta: ஹைபர்பாலிக் சைன்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cosine
ta: ஹைபர்பாலிக் கோசைன்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Tangent
ta: ஹைபர்பாலிக் தொடுகோடு

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cotangent
ta: ஹைபர்பாலிக் கோடேஜன்ட்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ABSX toolboxitem.text]
en: Absolute Value
ta: மிகச்சரியான மதிப்பு

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARSINHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Sine
ta: பரப்பு ஹைபர்பாலிக் சைன்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOSHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
ta: பரப்பு ஹைபர்பாலிக் கோசைன்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARTANHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
ta: பரப்பு ஹைபர்பாலிக் தொடுகோடு

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOTHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
ta: பரப்பு ஹைபர்பாலிக் கோடேஜன்ட்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_FACTX toolboxitem.text]
en: Factorial
ta: எண் கூறு முறைப்படி

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LIMX toolboxitem.text]
en: Limes
ta: லைம்ஸ்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_SUMX toolboxitem.text]
en: Sum
ta: கூட்டு

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
ta: பெருக்கு

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_COPRODX toolboxitem.text]
en: Coproduct
ta: உடன்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMXTOY toolboxitem.text]
en: Upper And Lower Limit
ta: மேற்புற உடன் கீழ் எல்லை

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_INTX toolboxitem.text]
en: Integral
ta: முழுதும் சார்ந்த

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IINTX toolboxitem.text]
en: Double Integral
ta: இருபக்க முழுதும் சார்ந்த

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IIINTX toolboxitem.text]
en: Triple Integral
ta: மும்முறை சேர்த்தமைத்த

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMX toolboxitem.text]
en: Lower Limit
ta: கீழ் எல்லை

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LINTX toolboxitem.text]
en: Curve Integral
ta: வளைவு முழுதும் சார்ந்த

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLINTX toolboxitem.text]
en: Double Curve Integral
ta: இருபக்க வளைவு முழுதும் சார்ந்த

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLLINTX toolboxitem.text]
en: Triple Curve Integral
ta: மூன்றாம் நிலை வளைகோடு

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_TOX toolboxitem.text]
en: Upper Limit
ta: மேல் எல்லை

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ACUTEX toolboxitem.text]
en: Acute Accent
ta: Acute Accent(எளிதான ஒலியழுத்தம்)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_GRAVEX toolboxitem.text]
en: Grave Accent
ta: அசையழுத்தம்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CHECKX toolboxitem.text]
en: Reverse Circumflex
ta: சுற்று திசை மாற்று

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BREVEX toolboxitem.text]
en: Breve
ta: சுருக்கம்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
ta: வட்டம்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_VECX toolboxitem.text]
en: Vector Arrow
ta: நெறிய அம்புக்குறி

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_TILDEX toolboxitem.text]
en: Tilde
ta: சிறப்பெழுத்து

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_HATX toolboxitem.text]
en: Circumflex
ta: சுற்றளவு

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BARX toolboxitem.text]
en: Line Above
ta: மேல் கோடு

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
ta: புள்ளி

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEVECX toolboxitem.text]
en: Large Vector Arrow
ta: பெரும் வெக்டர் அம்பு

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDETILDEX toolboxitem.text]
en: Large Tilde
ta: பெரும் டில்டே

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEHATX toolboxitem.text]
en: Large Circumflex
ta: பெரிய வட்டச்சுற்று

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDOTX toolboxitem.text]
en: Double Dot
ta: இரட்டை புள்ளி

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Over
ta: கோட்டில்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_UNDERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Below
ta: கோட்டின் கீழே

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERSTRIKEX toolboxitem.text]
en: Line Through
ta: கோட்டின் வழியே

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDDOTX toolboxitem.text]
en: Triple Dot
ta: முப்புள்ளி

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_PHANTOMX toolboxitem.text]
en: Transparent
ta: ஒலிபுகும்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BOLDX toolboxitem.text]
en: Bold Font
ta: தடிமன் எழுத்துரு

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ITALX toolboxitem.text]
en: Italic Font
ta: கோணலான எழுத்துரு

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_SIZEXY toolboxitem.text]
en: Resize
ta: மறுஅளவிடுக

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
ta: எழுத்துருவை மாற்றுக

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets
ta: வட்ட அடைப்புக்குறிகள்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets
ta: சதுரம் அடைப்புக்குறிகள்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets
ta: இருபக்க சதுரம் அடைப்புக்குறிகள்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines
ta: ஒற்றைக் கோடுகள்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines
ta: இரட்டைக் கோடுகள்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces
ta: அடைப்புக் குறிகள்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets
ta: கோண அடைப்புக்குறிகள்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets
ta: இயக்கி அடைப்புக்குறிகள்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRGROUPX toolboxitem.text]
en: Group Brackets
ta: வகை அடைப்புக்குறிகள்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets (Scalable)
ta: வட்ட அடைப்புக்குறிகள் (Scalable)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets (Scalable)
ta: சதுர அடைப்புக்குறிகள் (Scalable)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets (Scalable)
ta: இரட்டைச் சதுர அடைப்புக்குறிகள் (அளவிடத்தக்கது)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines (Scalable)
ta: ஒற்றைக் கோடுகள் (அளவிடத்தக்கது)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines (Scalable)
ta: இரட்டைக் கோடுகள் (அளவிடத்தக்கது)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces (Scalable)
ta: அடைப்புக்குறிகள் (அளவிடத்தக்கது)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets (Scalable)
ta: கோண அடைப்புக்குறிகள் (அளவிடத்தக்கது)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets (Scalable)
ta: இயக்கி அடைப்புக்குறிகள் (அளவிடத்தக்கது)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Top (Scalable)
ta: அடைப்புக்குறி மேலே (மாற்றத்தக்க)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XUNDERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Bottom (Scalable)
ta: அடைப்புக்குறிகள் கீழே (அளவிடத்தக்கது)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Left
ta: மேலெழுத்து இடது

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Top
ta: மேலெழுத்து மேலே

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Right
ta: மேலெழுத்து வலது

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BINOMXY toolboxitem.text]
en: Vertical Stack (2 Elements)
ta: நெடுக்குவச அடுக்கு (2 உறுப்புகள்)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_NEWLINE toolboxitem.text]
en: New Line
ta: புதிய வரி

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Left
ta: கீழெழுத்து இடது

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Bottom
ta: அடிக்குறி கீழே

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Right
ta: கீழெழுத்து வலது

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_STACK toolboxitem.text]
en: Vertical Stack
ta: நெடுக்குவச அடுக்கு

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_SBLANK toolboxitem.text]
en: Small Gap
ta: சிறிய இடைவெளி

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
ta: இடதாகச் சீரமைக்க

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX toolboxitem.text]
en: Align Center
ta: மையமாகச் சீரமைக்க

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
ta: வலதாகச் சீரமைக்க

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_MATRIX toolboxitem.text]
en: Matrix Stack
ta: அணி அடுக்கு

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BLANK toolboxitem.text]
en: Gap
ta: இடைவெளி

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_INFINITY toolboxitem.text]
en: infinite
ta: வரம்பில்லாத

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_PARTIAL toolboxitem.text]
en: Partial
ta: பகுதி

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_EXISTS toolboxitem.text]
en: There Exists
ta: இருக்கிறது

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NOTEXISTS toolboxitem.text]
en: There Not Exists
ta: அங்கு இல்லை

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_FORALL toolboxitem.text]
en: For All
ta: அனைத்துக்கும்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_HBAR toolboxitem.text]
en: h Bar
ta: h பட்டி

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LAMBDABAR toolboxitem.text]
en: Lambda Bar
ta: லெம்டா பட்டை

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RE toolboxitem.text]
en: Real Part
ta: நிஜப்பகுதி

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_IM toolboxitem.text]
en: Imaginary Part
ta: கற்பனைப்பகுதி

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_WP toolboxitem.text]
en: Weierstrass p
ta: வெஸ்ட்ராஷ் p

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
ta: இடது அம்பு

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
ta: வலது அம்பு

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
ta: மேல் அம்பு

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
ta: கீழ் அம்பு

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NABLA toolboxitem.text]
en: Nabla
ta: நாப்லா

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW toolboxitem.text]
en: Dots At Bottom
ta: புள்ளிகள் கீழே

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS toolboxitem.text]
en: Dots In Middle
ta: மையத்திலுள்ள புள்ளிகள்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSVERT toolboxitem.text]
en: Dots Vertically
ta: நெடுக்குவச புள்ளிகள்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSUP toolboxitem.text]
en: Dots To Top
ta: மேலுள்ள புள்ளிகள்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN toolboxitem.text]
en: Dots to Bottom
ta: கீழுள்ள புள்ளிகள்

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW floatingwindow.text]
en: Elements
ta: உறுப்பு

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: printeroptions.ui formulatext label string.text]
en: Formula text
ta: சூத்திர உரை

[ctx: printeroptions.ui borders label string.text]
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: printeroptions.ui fittopage label string.text]
en: Fit to page
ta: பக்கத்திற்கு பொருத்து

[ctx: printeroptions.ui scaling label string.text]
en: Scaling
ta: அளவிடுகிளது

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
ta: அளவு

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM string.text]
en: Binary file
ta: இரட்டை கோப்பு

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF string.text]
en: PDF file
ta: PDF கோப்பு

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF string.text]
en: RTF File
ta: RTF கோப்பு

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD string.text]
en: MS-Word document
ta: MS-வார்த்தை ஆவணம்

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
ta: %PRODUCTNAME விரிதாள்

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
ta: %PRODUCTNAME வரைபடம்

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
ta: %PRODUCTNAME வரைதல்

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE string.text]
en: %PRODUCTNAME Image
ta: %PRODUCTNAME படம்

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
ta: %PRODUCTNAME சூத்திரம்

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME Text
ta: %PRODUCTNAME உரை

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP string.text]
en: ZIP file
ta: ZIP கோப்பு

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR string.text]
en: JAR file
ta: JAR கோப்பு

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF string.text]
en: Audio file
ta: ஆடியோ கோப்பு

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC string.text]
en: Audio file
ta: ஆடியோ கோப்பு

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI string.text]
en: Audio file
ta: ஆடியோ கோப்பு

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS string.text]
en: Audio file
ta: ஆடியோ கோப்பு

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV string.text]
en: Audio file
ta: ஆடியோ கோப்பு

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM string.text]
en: Audio file
ta: ஆடியோ கோப்பு

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF string.text]
en: Graphics
ta: வரைகலைகள்

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG string.text]
en: Graphics
ta: வரைகலைகள்

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX string.text]
en: Graphics
ta: வரைகலைகள்

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP string.text]
en: Bitmap
ta: பிட்வரைபடம்

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML string.text]
en: HTML document
ta: HTML ஆவணம்

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
ta: உரை கோப்பு

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL string.text]
en: Bookmark
ta: புத்தகக்குறி

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD string.text]
en: vCard file
ta: vCard கோப்பு

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO string.text]
en: Video file
ta: வீடியோ கோப்பு

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA string.text]
en: Video file
ta: வீடியோ கோப்பு

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO string.text]
en: Video file
ta: வீடியோ கோப்பு

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM string.text]
en: Video file
ta: வீடியோ கோப்பு

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL string.text]
en: Message
ta: செய்தி

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML string.text]
en: VRML file
ta: VRML கோப்பு

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
ta: %PRODUCTNAME அறிமுகம்

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation (packed)
ta: %PRODUCTNAME அறிமுகம் (தொகுக்கப்பட்டது)

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
ta: %PRODUCTNAME உதவி

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX string.text]
en: Workplace
ta: பணியிடம்

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD string.text]
en: Folder
ta: கோப்புறை

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL string.text]
en: Gallery
ta: கேலரி

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME string.text]
en: Gallery theme
ta: கேலரி தீம்

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
ta: %PRODUCTNAME தலைமை ஆவணம்

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM string.text]
en: Message
ta: செய்தி

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD string.text]
en: Message
ta: செய்தி

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_WEB string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
ta: %PRODUCTNAME எழுத்தர்/இணையம்

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE string.text]
en: Tasks & Events
ta: பணிகள்& நிகழ்வுகள்

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Events View
ta: %PRODUCTNAME நிகழ்வுகளின் பார்வை

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task View
ta: %PRODUCTNAME பணி பார்வை

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Event
ta: %PRODUCTNAME நிகழ்வு

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task
ta: %PRODUCTNAME பணி

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET string.text]
en: Frameset Document
ta: ஃப்ரேம்செட் ஆவணம்

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_MACRO string.text]
en: Macro file
ta: மேக்ரோ கோப்பு

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER string.text]
en: System folder
ta: கணினி கோப்புறை

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTNAME Template
ta: %PRODUCTNAME மாதிரிஉரு

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC string.text]
en: Graphics
ta: வரைகலைகள்

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL string.text]
en: MS Excel document
ta: MS எக்ஸ்செல் ஆவணம்

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL string.text]
en: MS Excel Template
ta: MS எக்ஸ்செல் மாதிரிஉரு

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT string.text]
en: MS PowerPoint document
ta: MS பவர்பாயிண்ட் ஆவணம்

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR string.text]
en: vCalendar-file
ta: vநாள்காட்டி-கோப்பு

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR string.text]
en: iCalendar-File
ta: iநாள்காட்டி-கோப்பு

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR string.text]
en: XML-iCalendar-File
ta: XML-நாள்காட்டி-கோப்பு

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP string.text]
en: CDE-Calendar-File
ta: CDE-நாள்காட்டி-கோப்பு

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MSG_RFC822 string.text]
en: message/rfc822
ta: செய்தி/rfc822

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_ALTERNATIVE string.text]
en: multipart/alternative
ta: பலபகுதி/மாறாக

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_DIGEST string.text]
en: multipart/digest
ta: பலபகுதி/இலக்கு

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_PARALLEL string.text]
en: multipart/parallel
ta: பலபகுதி/ஒத்த

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_RELATED string.text]
en: multipart/related
ta: பலபகுதி/தொடர்புடையது

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_MIXED string.text]
en: multipart/mixed
ta: பலபகுதி/கலந்தது

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION விரிதாள்

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION வரைபடம்

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION வரைதல்

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION சூத்திரம்

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION உரை ஆவணம்

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION அறிமுகம்

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION தலைமை ஆவணம்

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION அறிமுகம்(தொகுக்கப்பட்டது)

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE string.text]
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE string.text]
en: Size
ta: அளவு

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
ta: மாற்றப்பட்ட தினம்

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE string.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER string.text]
en: Could not create the folder %1.
ta: அடைவு %1 உருவாக்க இயலவில்லை.

[ctx: fileview.src STR_SVT_BYTES string.text]
en: Bytes
ta: பைட்டுகள்

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ta: அழி (~d)

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
ta: ~வேறுபெயரிடுக

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_ENTRY fixedtext.text]
en: Entry:
ta: பதிவு:

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_QUERYMSG fixedtext.text]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இத்தரவை நீக்கவா?

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_YES pushbutton.text]
en: ~Delete
ta: அழி (~d)

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
ta: அனைத்தும் அழி (~a)

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_NO pushbutton.text]
en: Do ~Not Delete
ta: அழிக்காதே (~n)

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
ta: அழித்தலை உறுதிசெய்க

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX string.text]
en: Row: %1, Column: %2
ta: வரி: %1, நெடுவரிசை: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW string.text]
en: , Type: %1, URL: %2
ta: , வகை: %1, URL: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
ta: அடைவு

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
ta: கோப்பு

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
ta: காலி புலம்

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
ta: புதிய ஆவணம்

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
ta: என் ஆவணங்கள்

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
ta: வார்ப்புருக்கள்

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
ta: எடுத்துக்காட்டுகள்

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
ta: பின்வாங்கு

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PREV toolboxitem.text]
en: Up One Level
ta: மேல் ஒரு நிலைக்கு

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
ta: அச்சிடு

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO toolboxitem.text]
en: Document Properties
ta: ஆவணத் தன்மைகள்

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE FT_DOCTEMPLATE_LINK fixedtext.text]
en: ~Get more templates online...
ta: மேலும் வார்ப்புருக்களை இணையத்தில் பெறு... (~g)

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_PACKAGE pushbutton.text]
en: Install Template Pack
ta: வார்ப்புரு பொதியை நிறுவு

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE pushbutton.text]
en: Organi~ze...
ta: ஒருங்~கிணை...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
ta: தொகு (~e)

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
ta: ~திற

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE modaldialog.text]
en: Templates and Documents
ta: வார்ப்புருக்களும் ஆவணங்களும்

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 1 itemlist.text]
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 2 itemlist.text]
en: By
ta: ஆல்

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
ta: நாள்

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 4 itemlist.text]
en: Keywords
ta: முக்கியச்சொற்கள்

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
ta: விளக்கம்

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 6 itemlist.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 7 itemlist.text]
en: Modified on
ta: மாற்றப்பட்டது

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 8 itemlist.text]
en: Modified by
ta: மாற்றியது

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 9 itemlist.text]
en: Printed on
ta: அச்சடிக்கப்பட்டது

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 10 itemlist.text]
en: Printed by
ta: அச்சடித்தது

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
ta: தலைப்பு

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 12 itemlist.text]
en: Size
ta: அளவு

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC_HELP string.text]
en: Click here to create new documents.
ta: புதிய ஆவணத்தை உருவாக இங்கே கிளிக் செய்யவும்.

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS_HELP string.text]
en: Contains your letters, reports and other documents
ta: உங்கள் அறிக்கை, கடிதம் மற்றும் பிற ஆவணங்களை உள்ளடக்கியது.

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES_HELP string.text]
en: Contains templates for creating new documents
ta: புதிய ஆவணத்தை உருவாக்க தேவையான வார்புருவை உள்ளடக்கியது.

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES_HELP string.text]
en: Contains a selection of sample letters, reports and other documents
ta: தேர்வு மாதிரி அறிக்கை, கடிதம் மற்றும் பிற ஆவணங்களை உள்ளடக்கியது.

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
ta: நாள்

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
ta: வாரம்

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
ta: இன்று

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
ta: ஒன்றுமில்லை

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
ta: தன்னியக்கம்

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
ta: எண்ணெழுத்து

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_NORMAL string.text]
en: Normal
ta: சாதாரணம்

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
ta: எழுத்துக் கோவை

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
ta: அகராதி

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PINYIN string.text]
en: Pinyin
ta: பின்யின்

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_STROKE string.text]
en: Stroke
ta: வரைகுறி

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_RADICAL string.text]
en: Radical
ta: உள்ளியல்பார்ந்த

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_UNICODE string.text]
en: Unicode
ta: ஒருங்குறி

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN string.text]
en: Zhuyin
ta: சூயின்

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
ta: பேசி நூல்

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first)
ta: ஒலியியல் (எண்ணெழுத்து முதல்)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last)
ta: ஒலியியல் (எண்ணெழுத்து கடைசி)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
ta: எண்ணெழுத்து

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
ta: அகராதி

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN string.text]
en: Pinyin
ta: பின்யின்

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL string.text]
en: Radical
ta: உள்ளியல்பார்ந்த

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE string.text]
en: Stroke
ta: வரைகுறி

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN string.text]
en: Zhuyin
ta: சூயின்

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
ta: ஒலியின் குறிகள் (எண் எழுத்து கடைசி, அசைவுகள்)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
ta: ஒலியின் குறிகள் (எண் எழுத்து முதல், மெய்யெழுத்து)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
ta: ஒலியின் குறிகள் (எண் எழுத்து கடைசி, அசைவுகள்)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
ta: ஒலியின் குறிகள் (எண் எழுத்து கடைசி, மெய்யெழுத்து)

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT string.text]
en: Light
ta: மெல்லிய

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
ta: மென் கோணலான

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL string.text]
en: Regular
ta: வழக்கமான

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC string.text]
en: Italic
ta: கோணலான

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
ta: தடிமன்

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC string.text]
en: Bold Italic
ta: தடித்து கோணலான

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
ta: கருப்பு

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
ta: கருப்பு கோணலான

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_BOTH string.text]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
ta: இவ்வெழுத்துரு உங்கள் திரையிலும் அச்சடிப்பதற்கும் பயன்படுத்தப்படும்.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
ta: இது அச்சுப்பொறி எழுத்துரு. திரையில் மாறுபடலாம்.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY string.text]
en: This is a screen font. The printer image may differ.
ta: இது திரை எழுத்துரு. அச்சுப்பொறியில் மாறுபடலாம்.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE string.text]
en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
ta: இவ்வெழுத்துருவின் அளவு நிறுவப்பட்டிருக்கவில்லை. இதற்கு நெருங்கிய அளவு பயன்படுத்தப்படும்.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE string.text]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
ta: இந்த எழுத்துரு பாங்கு இருப்பது போல் கொண்டு வரப்படும் அல்லது இதை ஒத்த பாங்கு பயன்படுத்தப்படும்.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE string.text]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
ta: எழுத்துருவில் அளவு நிறுவப்படவில்லை. கிடைக்கும் அடுத்த அளவை பயன்படுத்தவும்.

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
ta: உலாவு...

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME string.text]
en: Move To Home
ta: முகப்புக்கு நகர்த்து

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
ta: இடம் நகர்த்து

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
ta: வலம் நகர்த்து

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND string.text]
en: Move To End
ta: இறுதிக்கு நகர்த்து

[ctx: addresstemplate.src STR_NO_FIELD_SELECTION string.text]
en: <none>
ta: <எதுவுமில்லை>

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
ta: நிறுவனம்

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
ta: இலாக்கா

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
ta: முதல் பெயர்

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
ta: பெயர் பின்பகுதி

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
ta: தெரு

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
ta: நாடு

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ZIPCODE string.text]
en: ZIP Code
ta: ZIP குறியீடு

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
ta: நகரம்

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
ta: நிலை

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
ta: முகவரி படிவம்

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
ta: முதலெழுத்துகள்

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_SALUTATION string.text]
en: Complimentary close
ta: பரிசு முடிவு

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
ta: வீட்டு தொலைபேசி

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
ta: பணியிடம் தொலைபேசி

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_EMAIL string.text]
en: E-mail
ta: மின் அஞ்சல்

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
ta: குறிப்பு

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER1 string.text]
en: User 1
ta: பயனர் 1

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER2 string.text]
en: User 2
ta: பயனர் 2

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER3 string.text]
en: User 3
ta: பயனர் 3

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER4 string.text]
en: User 4
ta: பயனர் 4

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STATE string.text]
en: State
ta: மாநிலம்

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
ta: அலுவலக தொலைபேசி

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_PAGER string.text]
en: Pager
ta: பேஜர்

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
ta: மொபைல்

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TELOTHER string.text]
en: Tel: Other
ta: மற்ற தொலைபேசி எண்

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
ta: காலண்டர்

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
ta: வரவழை

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
ta: திறக்க

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
ta: கோப்பு ~வகை

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
ta: சேமி

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
ta: வடிவமைக்காத உரை

[ctx: formats.src STR_FORMAT_BITMAP string.text]
en: Bitmap
ta: பிட் வரைப்படம்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_GDIMETAFILE string.text]
en: GDI metafile
ta: GDI மேல் கோப்பு

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
ta: வடிவமைத்த உரை [RTF]

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DRAWING string.text]
en: Drawing format
ta: வரைதல் வடிவமைப்பு

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SVXB string.text]
en: SVXB (StarView bitmap/animation)
ta: SVXB (StarView வரைப்படம்/உயிர் இயக்கம்)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE string.text]
en: Status Info from Svx Internal Link
ta: Svx உட்புற இணைப்பின் நிலைத் தகவல்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SOLK string.text]
en: SOLK (%PRODUCTNAME Link)
ta: SOLK (%PRODUCTNAME இணைப்பு)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK string.text]
en: Netscape Bookmark
ta: நெட்ஸ்கேப் நூற்குறி

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARSERVER string.text]
en: Star server format
ta: ஸ்டார் சேவையக வடிவமைப்பு

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT string.text]
en: Star object format
ta: ஸ்டார் பொருள் வடிவமைப்பு

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT string.text]
en: Applet object
ta: சிறு நிரல் பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT string.text]
en: Plug-in object
ta: செருகல் பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30 string.text]
en: StarWriter 3.0 object
ta: StarWriter 3.0 பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40 string.text]
en: StarWriter 4.0 object
ta: StarWriter 4.0 பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50 string.text]
en: StarWriter 5.0 object
ta: StarWriter 5.0 பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40 string.text]
en: StarWriter/Web 4.0 object
ta: StarWriter/Web 4.0 பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50 string.text]
en: StarWriter/Web 5.0 object
ta: StarWriter/Web 5.0 பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40 string.text]
en: StarWriter/Master 4.0 object
ta: StarWriter/Master 4.0 பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50 string.text]
en: StarWriter/Master 5.0 object
ta: StarWriter/Master 5.0 பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW string.text]
en: StarDraw object
ta: StarDraw பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40 string.text]
en: StarDraw 4.0 object
ta: StarDraw 4.0 பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50 string.text]
en: StarImpress 5.0 object
ta: StarDraw 5.0 பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50 string.text]
en: StarDraw 5.0 object
ta: StarDraw 5.0 பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC string.text]
en: StarCalc object
ta: StarCalc பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_40 string.text]
en: StarCalc  4.0 object
ta: StarCalc  4.0 பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_50 string.text]
en: StarCalc 5.0 object
ta: StarCalc 5.0 பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART string.text]
en: StarChart object
ta: StarChart பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_40 string.text]
en: StarChart 4.0 object
ta: StarChart 4.0 பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
ta: StarChart 5.0 பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE string.text]
en: StarImage object
ta: StarImage பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40 string.text]
en: StarImage 4.0 object
ta: StarImage 4.0 பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50 string.text]
en: StarImage 5.0 object
ta: StarImage 5.0 பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH string.text]
en: StarMath object
ta: StarMath பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_40 string.text]
en: StarMath 4.0 object
ta: StarMath 4.0 பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_50 string.text]
en: StarMath 5.0 object
ta: StarMath 5.0 பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC string.text]
en: StarObject Paint object
ta: StarObject சாயப் பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML string.text]
en: HTML (HyperText Markup Language)
ta: HTML (மீத்தொடுப்பு உரை குறியீட்டு மொழி)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE string.text]
en: HTML format
ta: HTML வடிவமைப்பு

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_BIFF_5 string.text]
en: Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)
ta: Biff5 (மைக்ரோசொப்ட் எக்செல் 5.0/95)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_BIFF_8 string.text]
en: Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)
ta: Biff8 (மைக்ரோசொப்ட் எக்செல் 97/2000/XP/2003)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SYLK string.text]
en: Sylk
ta: சில்க்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_LINK string.text]
en: DDE link
ta: DDE இணைப்பு

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC string.text]
en: Microsoft Word object
ta: மைக்ரோசொப்ட் வேர்டு பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC string.text]
en: StarFrameSet object
ta: StarFrameSet பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC string.text]
en: Office document object
ta: அலுவக ஆவணப் பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO string.text]
en: Notes document info
ta: ஆவண குறிப்புகளின் தகவல்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SFX_DOC string.text]
en: Sfx document
ta: Sfx ஆவணம்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
ta: StarChart 5.0 பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ string.text]
en: Graphic object
ta: சித்திர பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object
ta: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ரைட்டர் பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object
ta: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ரைட்டர்/வெப் பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object
ta: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ரைட்டர்/மாஸ்டர் பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object
ta: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION டிரோ பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object
ta: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION இம்பிரெஸ் பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object
ta: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION கால்க் பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object
ta: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION சார்டு பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object
ta: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION மேத் பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_WMF string.text]
en: Windows metafile
ta: விண்டோஸ் மேல் கோப்பு

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY string.text]
en: Data source object
ta: தகவல் மூலப் பொருள்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE string.text]
en: Data source table
ta: தகவல் மூல அட்டவணை

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND string.text]
en: SQL query
ta: SQL கேள்வி

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DIALOG_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog
ta: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION உரையாடல்

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR string.text]
en: Link
ta: இணைப்பு

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT string.text]
en: HTML format without comments
ta: கருத்துகள் இல்லாத HTML வடிவமைப்பு

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX string.text]
en: General OLE error.
ta: பொது OLE வழு.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX string.text]
en: The connection to the object cannot be established.
ta: பொருளுக்கான இணைப்பை நிறுவ இயலவில்லை.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX string.text]
en: No cache files were updated.
ta: எந்த விரைவு நினைவக கோப்புகளும் புதுப்பிக்கப்படவில்லை.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX string.text]
en: Some cache files were not updated.
ta: சில விரைவு நினைவக கோப்புகள் புதுப்பிக்கப்படவில்லை.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX string.text]
en: Status of object cannot be determined in a timely manner.
ta: பொருளின் நிலையைக் காலத்தோடு வரையறுக்க முடியாது.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX string.text]
en: Source of the OLE link has been converted.
ta: OLE இணைப்பின் மூலம் மாற்றியமைக்கப்பட்டது.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX string.text]
en: The object could not be found.
ta: பொருள் கிடைக்கவில்லை.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX string.text]
en: The process could not be completed within the specified time period.
ta: செயலைக் குறிப்பிட்ட காலத்திற்குள் முடிக்க முடியவில்லை.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX string.text]
en: OLE could not connect to a network device (server).
ta: OLE ஆல் ஒரு பிணையச் சாதனத்துடன் (சேவையகம்) இணைய முடியவில்லை.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX string.text]
en: The object found does not support the interface required for the desired operation.
ta: காணப்பட்ட பொருள் விரும்பிய செயலுக்குத் தேவையான இடைமுகப்பை ஆதரிக்கவில்லை.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX string.text]
en: Interface not supported.
ta: இடைமுகப்புக்கு ஆதரவில்லை.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX string.text]
en: Insufficient memory.
ta: நினைவகம் போதவில்லை.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be processed.
ta: இணைப்புப் பெயரை செயல்படுத்த முடியவில்லை

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be reduced further.
ta: இணைப்புப் பெயரை இதற்கு மேல் குறைக்க முடியாது.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX string.text]
en: The connection name has no inverse.
ta: இணைப்பு பெயருக்கு மாறுபாடு இல்லை.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX string.text]
en: No common prefix exists.
ta: பொது முன்னொட்டு ஏதுமில்லை.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
ta: இணைப்பின் பெயர் மற்ற ஒன்றில் இருக்கிறது.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX string.text]
en: The connection names (the receiver and the other moniker) are identical.
ta: தொடர்புப் பெயர்கள் (பெறுநரும் மற்றதும்) ஒரே மாதிரி உள்ளன.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
ta: இணைப்பின் பெயர் மற்ற ஒன்றில் இருக்கிறது.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX string.text]
en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
ta: இணைப்பு பெயரை இணைக்க முடியவில்லை. இது ஒரு சார்ந்த பெயர்.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX string.text]
en: Operation not implemented.
ta: நடவடிக்கை செயல்படுத்தப்படவில்லை.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX string.text]
en: No storage.
ta: சேமிப்பகம் இல்லை.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX string.text]
en: False.
ta: பொய்.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX string.text]
en: Monikers must be composed generically.
ta: சுருக்கப் பெயர்களை பொதுவாகவே தொகுக்க வேண்டும்.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX string.text]
en: Data not available at this time.
ta: இவ்வேளையில் தரவு கிடைக்கவில்லை.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX string.text]
en: Object could not be activated InPlace.
ta: பொருளை உள்ள இடத்திலேயே முடுக்கிவிட முடியவில்லை.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX string.text]
en: Invalid index.
ta: செல்லாத அகவரிசை.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX string.text]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
ta: பொருளின் நடப்பு நிலையில் இச் செயலைச் செய்வதற்கில்லை.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX string.text]
en: An invalid window was passed when activated.
ta: இயக்கும்போது ஒரு செல்லாத சாளரம் கொடுக்கப்பட்டது.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX string.text]
en: The object does not support any actions.
ta: பொருள் எந்த செயலையும் ஆதரிக்கவில்லை.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX string.text]
en: The action is not defined. The default action will be executed.
ta: செயல் வரையறுக்கப்படவில்லை. முன்னிருப்புச் செயல் செயலாக்கப்படும்.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX string.text]
en: A link to the network could not be re-established.
ta: பிணையத்துடனான இணைப்பை மீண்டும் ஏற்படுத்த முடியவில்லை.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX string.text]
en: Object does not support this action.
ta: பொருள் இச்செயலை ஆதரிக்கவில்லை.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX string.text]
en: The specified file could not be opened.
ta: குறிப்பிடப்பட்ட கோப்பை திறக்க முடியவில்லை

[ctx: so3res.src RID_SO_ERRCTX ERRCTX_SO_DOVERB string.text]
en: $(ERR) activating object
ta: $(ERR) பொருளை செயல்படுத்துதல்

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE string.text]
en: Object % could not be inserted.
ta: % பொருளை நுழைக்க முடியவில்லை.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE string.text]
en: Object from file % could not be inserted.
ta: % கோப்பிலுள்ள பொருளை நுழைக்க முடியவில்லை.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN string.text]
en: Plug-in from document % could not be inserted.
ta: % ஆவணத்தின் செருகலை நுழைக்க முடியவில்லை.

[ctx: so3res.src STR_FURTHER_OBJECT string.text]
en: Further objects
ta: மேல் பொருள்கள்

[ctx: so3res.src MI_PLUGIN MI_PLUGIN_DEACTIVATE menuitem.text]
en: Deactivate
ta: செயல் நிறுத்து

[ctx: so3res.src STR_UNKNOWN_SOURCE string.text]
en: Unknown source
ta: தெரியாத மூலம்

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
ta: முடி (~f)

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
ta: ~அடுத்து >>

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_PREVIOUS string.text]
en: << Bac~k
ta: << மு~ன்பு

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
ta: வழிமுறைகள்

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_JAVANOTFOUND warningbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
ta: %PRODUCTNAME இந்த பணியைச் செய்ய ஒரு ஜாவா இயக்க நேர சூழல் (JRE) வேண்டும். ஒரு JRE ஐ நிறுவி %PRODUCTNAME ஐ மீண்டும் துவக்கவும்.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
ta: %PRODUCTNAME அமைவாக்கம் மாறிவிட்டது. %PRODUCTNAME - முன்னுரிமைகள்- %PRODUCTNAME - மேம்பட்டவை என்பதில் %PRODUCTNAME பயன்படுத்த வேண்டும் என நீங்கள் விரும்புகிற Java இயக்க நேரச் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
ta: %PRODUCTNAME அமைவாக்கம் மாறிவிட்டது. கருவிகள் - விருப்பங்கள் - %PRODUCTNAME - மேம்பட்டவை என்பதில் %PRODUCTNAME பயன்படுத்த வேண்டும் என நீங்கள் விரும்புகிற Java இயக்க நேரச் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: javaerror.src QBX_JAVADISABLED querybox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
ta: %PRODUCTNAME இந்த பணியைச் செய்ய ஒரு ஜாவா இயக்க நேர சூழல் (JRE) வேண்டும். எனினும், JRE பயன்படுத்தல் முடக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் இப்போது JRE பயன்பாட்டை முடுக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
ta: %PRODUCTNAME இந்த பணியைச் செய்ய Java இயக்க நேரச் சூழல் (JRE) அவசியம். தேர்ந்தெடுத்த JRE இல் குறைபாடுள்ளது. JRE இன் வேறொரு பதிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது புதிய JRE ஐ நிறுவி %PRODUCTNAME - முன்னுரிமைகள் - %PRODUCTNAME - மேம்பட்டவை என்பதில் அதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
ta: %PRODUCTNAME இந்த பணியைச் செய்ய Java இயக்க நேரச் சூழல் (JRE) அவசியம். தேர்ந்தெடுத்த JRE இல் குறைபாடுள்ளது. JRE இன் வேறொரு பதிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது புதிய JRE ஐ நிறுவி கருவிகள் - விருப்பங்கள் - %PRODUCTNAME - மேம்பட்டவை என்பதில் அதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_JAVANOTFOUND string.text]
en: JRE Required
ta: JRE தேவை

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS string.text]
en: Select JRE
ta: JRE ஐத் தேர்ந்தெடு

[ctx: javaerror.src STR_QUESTION_JAVADISABLED string.text]
en: Enable JRE
ta: JRE ஐ முடுக்கு

[ctx: javaerror.src STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED string.text]
en: JRE is Defective
ta: JRE குறைபாடுள்ளது

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE string.text]
en: Source code
ta: மூலக் குறியீடு

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE string.text]
en: Bookmark file
ta: புத்தகக்குறி கோப்பு

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
ta: வரைவியல்

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CFGFILE string.text]
en: Configuration file
ta: கட்டமைப்பு கோப்பு

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
ta: செயலி

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE string.text]
en: Database table
ta: தரவுத்தள் அட்டவணை

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SYSFILE string.text]
en: System file
ta: அமைப்புக் கோப்பு

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WORD_DOC string.text]
en: MS Word document
ta: MS வேர்டு ஆவணம்

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HELP_DOC string.text]
en: Help file
ta: உதவிக் கோப்பு

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HTMLFILE string.text]
en: HTML document
ta: HTML ஆவணம்

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE string.text]
en: Archive file
ta: காப்பகக் கோப்பு

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOGFILE string.text]
en: Log file
ta: பதிவுக் கோப்பு

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC string.text]
en: StarOffice Database
ta: StarOffice தரவுத்தளம்

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC string.text]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
ta: ஸ்டார் ரைட்டர் 4.0 / 5.0 முதன்மை ஆவணம்

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC string.text]
en: StarOffice Image
ta: StarOffice படம்

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
ta: உரைக்கோப்பு

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LINK string.text]
en: Link
ta: இணைப்பு

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC string.text]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
ta: StarOffice 3.0 - 5.0 வார்ப்புரு

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC string.text]
en: MS Excel document
ta: MS எக்செல் ஆவணம்

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC string.text]
en: MS Excel template
ta: MS எக்செல் வார்ப்புரு

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BATCHFILE string.text]
en: Batch file
ta: நிரல் கோப்பு

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
ta: கோப்பு

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
ta: அடைவு

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
ta: உரை ஆவணம்

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC string.text]
en: Spreadsheet
ta: விரிதாள்

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS string.text]
en: Presentation
ta: வழங்கல்

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
ta: வரைபடம்

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB string.text]
en: HTML document
ta: HTML ஆவணம்

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC string.text]
en: Master document
ta: முதன்மை ஆவணம்

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH string.text]
en: Formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE string.text]
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template
ta: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION விரிதாள் வார்ப்புரு

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template
ta: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION வரைபடம் வார்ப்புரு

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template
ta: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION விளக்கக்காட்சி வார்ப்புரு

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template
ta: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION உரை ஆவண வார்ப்புரு

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME string.text]
en: Local drive
ta: உள் இயக்கி

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME string.text]
en: Disk drive
ta: வட்டு இயக்கி

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME string.text]
en: CD-ROM drive
ta: CD-ROM இயக்கி

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME string.text]
en: Network connection
ta: வலைப்பின்னல் இணைப்பு

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT string.text]
en: MS PowerPoint Document
ta: MS PowerPoint ஆவணம்

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE string.text]
en: MS PowerPoint Template
ta: MS PowerPoint வார்ப்புரு

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW string.text]
en: MS PowerPoint Show
ta: MS PowerPoint காட்சி

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
ta: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION சூத்திரம்

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
ta: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION விளக்கப்படம்

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
ta: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION வரைதல்

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
ta: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION விரிதாள்

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
ta: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION விளக்கக்காட்சி

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
ta: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION உரை ஆவணம்

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
ta: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION முதன்மை ஆவணம்

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC string.text]
en: MathML Document
ta: MathML ஆவணம்

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC string.text]
en: OpenDocument Database
ta: OpenDocument தரவுத்தளம்

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC string.text]
en: OpenDocument Drawing
ta: OpenDocument வரைதல்

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC string.text]
en: OpenDocument Formula
ta: OpenDocument சூத்திரம்

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC string.text]
en: OpenDocument Master Document
ta: OpenDocument முதன்மை ஆவணம்

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC string.text]
en: OpenDocument Presentation
ta: OpenDocument வழங்கல்

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
ta: OpenDocument விரிதாள்

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC string.text]
en: OpenDocument Text
ta: OpenDocument உரை

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ta: OpenDocument விரிதாள் வார்ப்புரு

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Drawing Template
ta: OpenDocument வரைதல் வார்ப்புரு

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Presentation Template
ta: OpenDocument வரைதல் வார்ப்புரு

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Text Template
ta: OpenDocument உரை வார்ப்புரு

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXTENSION string.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
ta: %PRODUCTNAME நீட்சி

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NONE pairedlist.text]
en: [None]
ta: [ஒன்றுமில்லை]

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DONTKNOW pairedlist.text]
en: Unknown
ta: அறியாதது

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SYSTEM pairedlist.text]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG pairedlist.text]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AFRIKAANS pairedlist.text]
en: Afrikaans (South Africa)
ta: ஆப்பிரிக்கன் (தென் ஆப்பிரிக்கா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ALBANIAN pairedlist.text]
en: Albanian
ta: அல்பானியன்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY pairedlist.text]
en: Arabic
ta: அரபு

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA pairedlist.text]
en: Arabic (Algeria)
ta: அரபு (அல்ஜீரியா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN pairedlist.text]
en: Arabic (Bahrain)
ta: அரபு (பகரைன்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD pairedlist.text]
en: Arabic (Chad)
ta: அரபு (சேட்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS pairedlist.text]
en: Arabic (Comoros)
ta: அரபு (கமோரோஸ்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI pairedlist.text]
en: Arabic (Djibouti)
ta: அரபு (ஜிபொதி)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_EGYPT pairedlist.text]
en: Arabic (Egypt)
ta: அரபு (எகிப்து)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA pairedlist.text]
en: Arabic (Eritrea)
ta: அரபு (எரித்திரியா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_IRAQ pairedlist.text]
en: Arabic (Iraq)
ta: அரபு (ஈராக்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL pairedlist.text]
en: Arabic (Israel)
ta: அரபு (இஸ்ரேல்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_JORDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Jordan)
ta: அரபு (ஜோர்டான்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT pairedlist.text]
en: Arabic (Kuwait)
ta: அரபு (குவெய்ட்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LEBANON pairedlist.text]
en: Arabic (Lebanon)
ta: அரபு (லெபனான்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LIBYA pairedlist.text]
en: Arabic (Libya)
ta: அரபு (லிபியா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA pairedlist.text]
en: Arabic (Mauritania)
ta: அரபு (மௌரிதானியா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO pairedlist.text]
en: Arabic (Morocco)
ta: அரபு (மொரொக்கோ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_OMAN pairedlist.text]
en: Arabic (Oman)
ta: அரபு (ஓமான்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE pairedlist.text]
en: Arabic (Palestine)
ta: அரபு (பாலஸ்தீனம்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_QATAR pairedlist.text]
en: Arabic (Qatar)
ta: அரபு (கதார்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA pairedlist.text]
en: Arabic (Saudi Arabia)
ta: அரபு (சௌதி அரேபியா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA pairedlist.text]
en: Arabic (Somalia)
ta: அரபு (சோமாலியா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Sudan)
ta: அரபு (சூடான்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SYRIA pairedlist.text]
en: Arabic (Syria)
ta: அரபு (சிரியா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA pairedlist.text]
en: Arabic (Tunisia)
ta: அரபு (துனிசியா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_UAE pairedlist.text]
en: Arabic (UAE)
ta: அரபு (ஐ.அ.சி.)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_YEMEN pairedlist.text]
en: Arabic (Yemen)
ta: அரபு (யேமன்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARAGONESE pairedlist.text]
en: Aragonese
ta: அரோகனீஸ்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARMENIAN pairedlist.text]
en: Armenian
ta: ஆர்மேனியம்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ASSAMESE pairedlist.text]
en: Assami
ta: அசாமி

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_LATIN pairedlist.text]
en: Azerbaijani Latin
ta: அசர்பைஜானி இலத்தின்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Azerbaijani Cyrillic
ta: அசர்பைஜானி சிரிலிக்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BASQUE pairedlist.text]
en: Basque
ta: பாஸ்க்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI pairedlist.text]
en: Bengali (India)
ta: வங்காளி (இந்தியா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BULGARIAN pairedlist.text]
en: Bulgarian
ta: புல்கேரியம்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BELARUSIAN pairedlist.text]
en: Belarusian
ta: பெலாரூசியம்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CATALAN pairedlist.text]
en: Catalan
ta: கதலான்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN pairedlist.text]
en: Catalan (Valencian)
ta: காட்டலான் (வாலென்சியன்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL pairedlist.text]
en: Chinese (traditional)
ta: சீனம் (பாரம்பரிய)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED pairedlist.text]
en: Chinese (simplified)
ta: சீனம் (எளியது)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG pairedlist.text]
en: Chinese (Hong Kong)
ta: சீனம் (ஹாங்காங்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE pairedlist.text]
en: Chinese (Singapore)
ta: சீனம் (சிங்கப்பூர்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_MACAU pairedlist.text]
en: Chinese (Macau)
ta: சீனம் (மகௌ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Croatian
ta: கிரோஷியன்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CZECH pairedlist.text]
en: Czech
ta: செக்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DANISH pairedlist.text]
en: Danish
ta: டேனிஷ்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH pairedlist.text]
en: Dutch (Netherlands)
ta: டச்சு (நெதர்லாந்து)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: Dutch (Belgium)
ta: டச்சு (பெல்ஜியம்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
ta: ஆங்கிலம் (அமெரிக்கா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_UK pairedlist.text]
en: English (UK)
ta: ஆங்கிலம் (இங்கிலாந்து)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_AUS pairedlist.text]
en: English (Australia)
ta: ஆங்கிலம் (அஸ்திரேலியா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CAN pairedlist.text]
en: English (Canada)
ta: ஆங்கிலம் (கனடா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_NZ pairedlist.text]
en: English (New Zealand)
ta: ஆங்கிலம் (நியு சிலாந்து)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_EIRE pairedlist.text]
en: English (Ireland)
ta: ஆங்கிலம் (அயர்லாந்து)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA pairedlist.text]
en: English (South Africa)
ta: ஆங்கிலம் (தென் ஆப்ரிக்கா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA pairedlist.text]
en: English (Jamaica)
ta: ஆங்கிலம் (ஜமைக்கா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN pairedlist.text]
en: English (Caribbean)
ta: ஆங்கிலம் (கரிபியன்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE pairedlist.text]
en: English (Belize)
ta: ஆங்கிலம் (பெலிஸ்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD pairedlist.text]
en: English (Trinidad)
ta: ஆங்கிலம் (திரினிதாத்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE pairedlist.text]
en: English (Zimbabwe)
ta: ஆங்கிலம் (சிம்பாப்வே)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES pairedlist.text]
en: English (Philippines)
ta: ஆங்கிலம் (பிலிப்பின்ஸ்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_INDIA pairedlist.text]
en: English (India)
ta: ஆங்கிலம் (இந்தியா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ESTONIAN pairedlist.text]
en: Estonian
ta: எசுதோனியன்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
ta: பின்னிஷ்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FAEROESE pairedlist.text]
en: Faroese
ta: பெரோயீஸ்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FARSI pairedlist.text]
en: Farsi
ta: பாரசீகம்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
ta: பிரஞ்சு (பிரான்சு)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: French (Belgium)
ta: பிரஞ்சு (பெல்ஜியம்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN pairedlist.text]
en: French (Canada)
ta: பிரஞ்சு (கனடா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_SWISS pairedlist.text]
en: French (Switzerland)
ta: பிரஞ்சு (சிவிட்சிலாந்து)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: French (Luxembourg)
ta: பிரஞ்சு (லக்சம்பர்கு)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_MONACO pairedlist.text]
en: French (Monaco)
ta: பிரஞ்சு (மொனொகோ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GASCON pairedlist.text]
en: Gascon
ta: காஸ்கோன்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
ta: ஜெர்மானியம் (ஜெர்மனி)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_SWISS pairedlist.text]
en: German (Switzerland)
ta: ஜெர்மானியம் (சுவிட்சிலாந்து)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN pairedlist.text]
en: German (Austria)
ta: ஜெர்மானியம் (ஆஸ்திரியா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: German (Luxembourg)
ta: ஜெர்மானியம் (லக்சம்பர்கு)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN pairedlist.text]
en: German (Liechtenstein)
ta: ஜெர்மானியம் (லிச்டென்ஸ்டீன்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek
ta: கிரேக்கம்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUJARATI pairedlist.text]
en: Gujarati
ta: குஜராத்தி

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
ta: இப்ரூ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HINDI pairedlist.text]
en: Hindi
ta: இந்தி

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
ta: அங்கேரியன்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ICELANDIC pairedlist.text]
en: Icelandic
ta: ஐஸ்லாந்திய

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_INDONESIAN pairedlist.text]
en: Indonesian
ta: இந்தோனேசியம்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
ta: இத்தாலியம் (இத்தாலி)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN_SWISS pairedlist.text]
en: Italian (Switzerland)
ta: இத்தாலியம் (சுவிட்சிலாந்து)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
ta: ஜப்பானியம்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KANNADA pairedlist.text]
en: Kannada
ta: கன்னடம்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI pairedlist.text]
en: Kashmiri (Kashmir)
ta: காஷ்மீரி (காஷ்மீர்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA pairedlist.text]
en: Kashmiri (India)
ta: காஷ்மீரீ (இந்தியா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KAZAKH pairedlist.text]
en: Kazakh
ta: கசாக்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KONKANI pairedlist.text]
en: Konkani
ta: கொங்கானி

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (RoK)
ta: தென் கொரியன்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATVIAN pairedlist.text]
en: Latvian
ta: லாத்வியம்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LITHUANIAN pairedlist.text]
en: Lithuanian
ta: லிதுவேனியம்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MACEDONIAN pairedlist.text]
en: Macedonian
ta: மசதோனியம்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA pairedlist.text]
en: Malay (Malaysia)
ta: மலாய் (மலேசியா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM pairedlist.text]
en: Malay (Brunei Darussalam)
ta: மலாய் (புருனை)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAYALAM pairedlist.text]
en: Malayalam
ta: மலையாளம்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MANIPURI pairedlist.text]
en: Manipuri
ta: மணிப்புரி

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MARATHI pairedlist.text]
en: Marathi
ta: மராத்தி

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI pairedlist.text]
en: Nepali (Nepal)
ta: நெப்பாளம் (நெப்பாள்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI_INDIA pairedlist.text]
en: Nepali (India)
ta: நெப்பாளம் (இந்தியா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL pairedlist.text]
en: Norwegian, Bokmål
ta: நொர்வீஜியம், பொக்மால்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK pairedlist.text]
en: Norwegian, Nynorsk
ta: நொர்வீஜியன், நிநோர்ஸ்க்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ORIYA pairedlist.text]
en: Oriya
ta: ஒரியா

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_POLISH pairedlist.text]
en: Polish
ta: போலிஷ்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA pairedlist.text]
en: Portuguese (Angola)
ta: போர்த்துகீசியம் (அங்கோலா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
ta: போர்த்துகீசியம் (போர்த்துகல்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
ta: போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PUNJABI pairedlist.text]
en: Punjabi
ta: பஞ்சாபி

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RHAETO_ROMAN pairedlist.text]
en: Rhaeto-Romance
ta: ரயேதோ-ரோமன்ஸ்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Romanian (Romania)
ta: ரோமானியம் (ரோமானியா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN_MOLDOVA pairedlist.text]
en: Romanian (Moldova)
ta: ரோமானியம் (மால்டோவா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
ta: ரஷ்யன்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SANSKRIT pairedlist.text]
en: Sanskrit
ta: சமஸ்கிருதம்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
ta: செர்பிய சிரிலிக் (செர்பியா, மென்தெநெக்ரோ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_LATIN pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
ta: செர்பியா இலத்தின் (செர்பியா, மொன்தெநெக்ரோ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
ta: செர்பிய சிரிலிக் (செர்பியா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia)
ta: செர்பிய இலத்தின் (செர்பியா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
ta: செர்பிய சிரிலிக் (மொன்தெநெக்ரோ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Montenegro)
ta: செர்பிய இலத்தின் (மொன்தெநெக்ரோ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SIDAMA pairedlist.text]
en: Sidama
ta: சிடார்மா

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINDHI pairedlist.text]
en: Sindhi
ta: சிந்தி

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVAK pairedlist.text]
en: Slovak
ta: ஸ்லோவாக்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVENIAN pairedlist.text]
en: Slovenian
ta: சிலோவேனியம்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH pairedlist.text]
en: Spanish (Spain)
ta: ஸ்பானிஷ் (ஸ்பெய்ன்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN pairedlist.text]
en: Spanish (Mexico)
ta: ஸ்பானிஷ் (மெக்சிகோ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA pairedlist.text]
en: Spanish (Guatemala)
ta: ஸ்பானிஷ் (குவாதமாலா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA pairedlist.text]
en: Spanish (Costa Rica)
ta: ஸ்பானிஷ் (கொஸ்த ரிகா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PANAMA pairedlist.text]
en: Spanish (Panama)
ta: ஸ்பானிஷ் (பனாமா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC pairedlist.text]
en: Spanish (Dom. Rep.)
ta: ஸ்பானிஷ் (தொமினிகன்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA pairedlist.text]
en: Spanish (Venezuela)
ta: ஸ்பானிஷ் (வெனெசுவேலா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA pairedlist.text]
en: Spanish (Colombia)
ta: ஸ்பானிஷ் (கொலம்பியா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PERU pairedlist.text]
en: Spanish (Peru)
ta: ஸ்பானிஷ் (பெரூ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA pairedlist.text]
en: Spanish (Argentina)
ta: ஸ்பானிஷ் (அர்ஜெண்டினா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR pairedlist.text]
en: Spanish (Ecuador)
ta: ஸ்பானிஷ் (எகுவாடொர்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_CHILE pairedlist.text]
en: Spanish (Chile)
ta: ஸ்பானிஷ் (சில்லே)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Uruguay)
ta: ஸ்பானிஷ் (உருகுவே)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Paraguay)
ta: ஸ்பானிஷ் (பராகுவே)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Spanish (Bolivia)
ta: ஸ்பானிஷ் (பொலிவியா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR pairedlist.text]
en: Spanish (El Salvador)
ta: ஸ்பானிஷ் (எல் சால்வதோர்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS pairedlist.text]
en: Spanish (Honduras)
ta: ஸ்பானிஷ் (ஹொண்டுராஸ்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA pairedlist.text]
en: Spanish (Nicaragua)
ta: ஸ்பானிஷ் (நிகராகுவா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO pairedlist.text]
en: Spanish (Puerto Rico)
ta: ஸ்பானிஷ் (புவேர்தொ ரிகொ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWAHILI pairedlist.text]
en: Swahili (Kenya)
ta: சுவாஹிலி (கென்யா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH pairedlist.text]
en: Swedish (Sweden)
ta: சுவீடிஷ் (சுவீடன்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND pairedlist.text]
en: Swedish (Finland)
ta: சுவீடிஷ் (பின்லாந்து)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAJIK pairedlist.text]
en: Tajik
ta: தஜிக்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMIL pairedlist.text]
en: Tamil
ta: தமிழ்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TATAR pairedlist.text]
en: Tatar
ta: தாதார்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TELUGU pairedlist.text]
en: Telugu
ta: தெலுங்கு

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_THAI pairedlist.text]
en: Thai
ta: தாய்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
ta: துருக்கிஷ்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_PAKISTAN pairedlist.text]
en: Urdu (Pakistan)
ta: உருது (பாகிஸ்தான்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_INDIA pairedlist.text]
en: Urdu (India)
ta: உருது (இந்தியா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Ukrainian
ta: யுக்ரேனியம்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UZBEK_LATIN pairedlist.text]
en: Uzbek Latin
ta: உஸ்பெக் இலத்தின்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_WELSH pairedlist.text]
en: Welsh
ta: வெல்ஷ்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATIN pairedlist.text]
en: Latin
ta: இலத்தின்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ESPERANTO pairedlist.text]
en: Esperanto
ta: எஸ்பெராந்தோ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KINYARWANDA pairedlist.text]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
ta: கிஞ்ஞார்வண்டா (ருவாண்டா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND pairedlist.text]
en: Maori
ta: மவோரி

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GALICIAN pairedlist.text]
en: Galician
ta: கலீசியம்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DHIVEHI pairedlist.text]
en: Dhivehi
ta: திவேஹி

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SEPEDI pairedlist.text]
en: Northern Sotho
ta: வட சொஹொ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND pairedlist.text]
en: Gaelic (Scotland)
ta: கயெலிக் (ஸ்காட்லாந்து)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MONGOLIAN pairedlist.text]
en: Mongolian
ta: மங்கோலியம்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_INTERLINGUA pairedlist.text]
en: Interlingua
ta: இண்டர்லிங்குவா

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA pairedlist.text]
en: Bosnian
ta: போஸ்னியம்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH pairedlist.text]
en: Bengali (Bangladesh)
ta: வங்காளி (வங்காளதேசம்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OCCITAN pairedlist.text]
en: Occitan
ta: ஒக்சிதான்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KHMER pairedlist.text]
en: Khmer
ta: கெமெர்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY pairedlist.text]
en: Kurdish (Turkey)
ta: குருதிய (துருக்கி)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA pairedlist.text]
en: Kurdish (Syria)
ta: குருதிய (சிரியா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ pairedlist.text]
en: Kurdish (Iraq)
ta: குருதிய (ஈராக்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN pairedlist.text]
en: Kurdish (Iran)
ta: குருதிய (ஈரான்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN pairedlist.text]
en: Sardinian
ta: சார்டீனியம்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DZONGKHA pairedlist.text]
en: Dzongkha
ta: சொங்கா

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA pairedlist.text]
en: Swahili (Tanzania)
ta: சுவாஹிலி (தான்சேனியா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LAO pairedlist.text]
en: Lao
ta: லாவோ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_IRELAND pairedlist.text]
en: Irish
ta: ஐரிஷ்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIBETAN pairedlist.text]
en: Tibetan (PR China)
ta: திபத்தியம் (PR சீனா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GEORGIAN pairedlist.text]
en: Georgian
ta: ஜியோர்ஜியா

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS pairedlist.text]
en: Frisian
ta: பிரிசியம்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (South Africa)
ta: சுவானா (தென் ஆப்ரிக்கா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ZULU pairedlist.text]
en: Zulu
ta: சுலு

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VIETNAMESE pairedlist.text]
en: Vietnamese
ta: வியட்நாமியம்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BRETON pairedlist.text]
en: Breton
ta: பிரெதொன்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KALAALLISUT pairedlist.text]
en: Kalaallisut
ta: கலாலிசுட்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH pairedlist.text]
en: Ndebele, South
ta: டெபெலெ, தென்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SESOTHO pairedlist.text]
en: Southern Sotho
ta: தென் சொஹொ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAZI pairedlist.text]
en: Swazi
ta: சுவாசி

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSONGA pairedlist.text]
en: Tsonga
ta: சொங்கா

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VENDA pairedlist.text]
en: Venda
ta: வெண்டா

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TSWANA_BOTSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (Botswana)
ta: சுவானா (பொட்ஸ்வானா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_XHOSA pairedlist.text]
en: Xhosa
ta: சோசா

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA pairedlist.text]
en: Sinhala
ta: சிங்களம்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOORE pairedlist.text]
en: Moore
ta: மூர்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BAMBARA pairedlist.text]
en: Bambara
ta: பாம்பர

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKAN pairedlist.text]
en: Akan
ta: ஆகன்.

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH pairedlist.text]
en: Luxembourgish
ta: லக்சம்பர்க்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FRIULIAN pairedlist.text]
en: Friulian
ta: பிருலியன்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FIJIAN pairedlist.text]
en: Fijian
ta: பிஜியன்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA pairedlist.text]
en: Afrikaans (Namibia)
ta: ஆப்ரிகான்ஸ் (நமிபியா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA pairedlist.text]
en: English (Namibia)
ta: ஆங்கிலம் (நமிபியா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_WALLOON pairedlist.text]
en: Walloon
ta: வலூன்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_COPTIC pairedlist.text]
en: Coptic
ta: கொப்டிக்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Eritrea)
ta: திக்ரிக்ஞா (எரித்திரியா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Ethiopia)
ta: திக்ரிஞா (எதியோப்பியா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Amharic
ta: அம்ஹாரிக்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KIRGHIZ pairedlist.text]
en: Kirghiz
ta: கிருகிஸ்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM pairedlist.text]
en: German (Belgium)
ta: ஜெர்மானிய (பெல்ஜியம்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CHUVASH pairedlist.text]
en: Chuvash
ta: சுவாஷ்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BURMESE pairedlist.text]
en: Burmese
ta: புர்மிய

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA pairedlist.text]
en: Hausa (Nigeria)
ta: ஹவுசா (நைஜிரியா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAUSA_GHANA pairedlist.text]
en: Hausa (Ghana)
ta: ஹௌசா (கானா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_EWE_GHANA pairedlist.text]
en: Éwé
ta: எவே

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA pairedlist.text]
en: English (Ghana)
ta: ஆங்கிலம் (கானா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANGO pairedlist.text]
en: Sango
ta: சாங்கோ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAGALOG pairedlist.text]
en: Tagalog
ta: தகலொக்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GANDA pairedlist.text]
en: Ganda
ta: காண்டா

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LINGALA_DRCONGO pairedlist.text]
en: Lingala
ta: லிங்காலா

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN pairedlist.text]
en: Low German
ta: கீழ் ஜெர்மன்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HILIGAYNON pairedlist.text]
en: Hiligaynon
ta: ஹிலிகாய்னொன்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NYANJA pairedlist.text]
en: Nyanja
ta: ஞாஜா

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KASHUBIAN pairedlist.text]
en: Kashubian
ta: கஷ்துபியன்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA pairedlist.text]
en: Spanish (Cuba)
ta: ஸ்பானிஷ் (கூபா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN pairedlist.text]
en: Tetun (Indonesia)
ta: தெதுன் (இந்தோனேசிய)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, North)
ta: கெச்சுவா (பொலிவியா, வட)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, South)
ta: கெச்சுவா (பொலிவியா, தென்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SOMALI pairedlist.text]
en: Somali
ta: சொமாலி

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_INARI pairedlist.text]
en: Sami, Inari (Finland)
ta: சாமி, இனாரி (பின்லாந்து)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Norway)
ta: சாமி, லுலெ (நார்வே)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Sweden)
ta: சாமி, லுலெ (சுவீடன்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Finland)
ta: சாமி, வடக்கு (பின்லாந்து)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Norway)
ta: சாமி, வடக்கு (நார்வே)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Sweden)
ta: சாமி, வடக்கு (சுவீடன்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SKOLT pairedlist.text]
en: Sami, Skolt (Finland)
ta: சாமி, சுகோல்ட் (பின்லாந்து)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Norway)
ta: சாமி, தெற்கு (நார்வே)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Sweden)
ta: சாமி, தெற்கு (சுவீடன்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA pairedlist.text]
en: Sami, Kildin (Russia)
ta: சாமி, கில்டின் (ருசியா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Guaraní, Paraguayan
ta: குவாரானி, பராகுவே

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BODO_INDIA pairedlist.text]
en: Bodo
ta: போடோ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DOGRI_INDIA pairedlist.text]
en: Dogri
ta: தோகிரி

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAITHILI_INDIA pairedlist.text]
en: Maithili
ta: மைதிலி

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANTALI_INDIA pairedlist.text]
en: Santali
ta: சந்தாலி

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE pairedlist.text]
en: Tetun (Timor-Leste)
ta: தெதுன் (கிழக்குத் தீமோர்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKMEN pairedlist.text]
en: Turkmen
ta: துர்க்மென்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALTESE pairedlist.text]
en: Maltese
ta: மால்தீசம்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TOK_PISIN pairedlist.text]
en: Tok Pisin
ta: தொக் பிசின்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SHUSWAP pairedlist.text]
en: Shuswap
ta: சுஸ்வாப்பு

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_OROMO pairedlist.text]
en: Oromo
ta: ஒரோமொ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK pairedlist.text]
en: Greek, Ancient
ta: கிரேக்கம், பழங்காலம்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YIDDISH pairedlist.text]
en: Yiddish (Israel)
ta: இத்திஷ் (இஸ்ரேல்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR pairedlist.text]
en: Quechua (Ecuador)
ta: கெச்சுவா (எகுவாடோர்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UIGHUR_CHINA pairedlist.text]
en: Uyghur
ta: உய்கூர்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ASTURIAN pairedlist.text]
en: Asturian
ta: அஸ்தூரியம்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Upper
ta: சொர்பியம், மேலை

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Lower
ta: சொர்பியம், கீழை

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LATGALIAN pairedlist.text]
en: Latgalian
ta: லாட்காலியம்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAORE pairedlist.text]
en: Maore
ta: மவோரெ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BUSHI pairedlist.text]
en: Bushi
ta: புஷி

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAHITIAN pairedlist.text]
en: Tahitian
ta: தஹித்தியன்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MALAGASY_PLATEAU pairedlist.text]
en: Malagasy, Plateau
ta: மலகாசி, பீடபூமி

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PAPIAMENTU pairedlist.text]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
ta: பாபியாமெண்டு (நெதர்லாந்து அண்டிலிசு)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_ARUBA pairedlist.text]
en: Papiamento (Aruba)
ta: பாபியாமெண்டு (அரூபா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_CAMPIDANESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Campidanese
ta: சார்டினியன், காம்பிடானீசு

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Gallurese
ta: சார்டினியன், கால்லுரீசு

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Logudorese
ta: சார்டினியன், லோகுடோரீசு

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Sassarese
ta: சார்டினியன், சசாரீசு

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BAFIA pairedlist.text]
en: Bafia
ta: பாஃபியா

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GIKUYU pairedlist.text]
en: Gikuyu
ta: கிகுயு

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YORUBA pairedlist.text]
en: Yoruba
ta: யோருபா

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_UKRAINE pairedlist.text]
en: Rusyn (Ukraine)
ta: ருசின் (உக்ரெய்ன்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_SLOVAKIA pairedlist.text]
en: Rusyn (Slovakia)
ta: ருசின் (சிலோவாக்கியா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN pairedlist.text]
en: Kabyle Latin
ta: கபைல் இலத்தீன்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YIDDISH_US pairedlist.text]
en: Yiddish (USA)
ta: யித்திஷ் (ஐக்கிய அமெரிக்கா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES pairedlist.text]
en: Hawaiian
ta: ஹவாய்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIMBU pairedlist.text]
en: Limbu
ta: லிம்பு

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOJBAN pairedlist.text]
en: Lojban
ta: லோஜ்பன்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAITIAN pairedlist.text]
en: Haitian
ta: ஹெய்ஷன்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BEEMBE pairedlist.text]
en: Beembe
ta: பீம்பி

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BEKWEL pairedlist.text]
en: Bekwel
ta: பெக்வெல்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KITUBA pairedlist.text]
en: Kituba
ta: கிட்டுபா

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LARI pairedlist.text]
en: Lari
ta: லாரி

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MBOCHI pairedlist.text]
en: Mbochi
ta: ம்போச்சி

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_EBOO pairedlist.text]
en: Teke-Eboo
ta: டெக்கி-ஈபோ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_IBALI pairedlist.text]
en: Teke-Ibali
ta: டெக்கி-இபாலி

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_TYEE pairedlist.text]
en: Teke-Tyee
ta: டெக்கி-டையீ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VILI pairedlist.text]
en: Vili
ta: வில்லி

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KEYID pairedlist.text]
en: KeyID
ta: திறப்புID

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PALI_LATIN pairedlist.text]
en: Pali Latin
ta: பாலி இலத்தின்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA pairedlist.text]
en: Kyrgyz (China)
ta: கிர்கிஸ் (சீனா)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_ZYRIAN pairedlist.text]
en: Komi-Zyrian
ta: கோமி-ஜிரியான்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_PERMYAK pairedlist.text]
en: Komi-Permyak
ta: கோமி-பெர்ம்யாக்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PITJANTJATJARA pairedlist.text]
en: Pitjantjatjara
ta: பிட்ஜன்ட்ஜட்ஜரா

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI pairedlist.text]
en: English (Malawi)
ta: ஆங்கிலம் (மலாவாய்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ERZYA pairedlist.text]
en: Erzya
ta: எர்ஜியா

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_MEADOW pairedlist.text]
en: Mari, Meadow
ta: மாரி, மீடோவ்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_CURACAO pairedlist.text]
en: Papiamento (Curaçao)
ta: பாபியாமென்டோ (கியூரசோ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_BONAIRE pairedlist.text]
en: Papiamento (Bonaire)
ta: பாபியாமென்டோ (பொனேர்)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KHANTY pairedlist.text]
en: Khanty
ta: கேன்ட்டி

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIVONIAN pairedlist.text]
en: Livonian
ta: லிவோனியன்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOKSHA pairedlist.text]
en: Moksha
ta: மோக்ஷா

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_HILL pairedlist.text]
en: Mari, Hill
ta: மாரி, ஹில்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NGANASAN pairedlist.text]
en: Nganasan
ta: இங்கான்சன்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OLONETS pairedlist.text]
en: Olonets
ta: ஓலோநெட்ஸ்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VEPS pairedlist.text]
en: Veps
ta: வெப்ஸ்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VORO pairedlist.text]
en: Võro
ta: வோரோ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NENETS pairedlist.text]
en: Nenets
ta: நெனெட்ஸ்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKA_CONGO pairedlist.text]
en: Aka (Congo)
ta: அகா (காங்கோ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DIBOLE pairedlist.text]
en: Dibole
ta: டைபோல்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DOONDO pairedlist.text]
en: Doondo
ta: டூன்டூ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KAAMBA pairedlist.text]
en: Kaamba
ta: காம்பா

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOONGO_CONGO pairedlist.text]
en: Koongo (Congo)
ta: கூங்கோ (காங்கோ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KUNYI pairedlist.text]
en: Kunyi
ta: குன்யீ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NGUNGWEL pairedlist.text]
en: Ngungwel
ta: நகுங்வெல்

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NJYEM_CONGO pairedlist.text]
en: Njyem (Congo)
ta: நியேம் (காங்கோ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PUNU_CONGO pairedlist.text]
en: Punu
ta: புனு

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SUUNDI pairedlist.text]
en: Suundi
ta: சுன்டி

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_KUKUYA pairedlist.text]
en: Teke-Kukuya
ta: டெக்கி-குக்குயா

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TSAANGI pairedlist.text]
en: Tsaangi
ta: ட்சாங்கி

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YAKA pairedlist.text]
en: Yaka
ta: யக்கா

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YOMBE_CONGO pairedlist.text]
en: Yombe (Congo)
ta: யோம்பே (காங்கோ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NKO pairedlist.text]
en: N'ko
ta: இன்கோ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_UDMURT pairedlist.text]
en: Udmurt
ta: உட்மர்ட்

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_THRESHOLD string.text]
en: 1 bit threshold
ta: 1 பிட் தெவிட்டு

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_DITHERED string.text]
en: 1 bit dithered
ta: 1 பிட் வண்ணப்புள்ளித் தெளிப்பு

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 4 bit grayscale
ta: 4 பிட் கிரேஸ்கேல்

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 4 bit color
ta: 4 பிட்டு நிறம்

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 8 bit grayscale
ta: 8 பிட்டு பழுப்பு

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 8 bit color
ta: 8 பிட்டு நிறம்

[ctx: svtools.src STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR string.text]
en: 24 bit true color
ta: 24 பிட் மூவண்ணம்

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory.
ta: படத்துக்குச் சுமார் %1 KB நினைவகம் வேண்டும்.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
ta: படத்திற்கு %1 KB நினைவகம் தேவை, கோப்பின் அளவு %2 KB.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC string.text]
en: The file size is %1 KB.
ta: கோப்பின் அளவு %1 KB.

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_READY string.text]
en: Ready
ta: தயார்

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAUSED string.text]
en: Paused
ta: நிறுத்தப்பட்டது

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PENDING string.text]
en: Pending deletion
ta: நிறுத்தப்பட்ட நீக்கம்

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_BUSY string.text]
en: Busy
ta: வேலையில் இருக்கும்

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING string.text]
en: Initializing
ta: தொடக்கம்

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WAITING string.text]
en: Waiting
ta: காத்திருக்கிறது

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP string.text]
en: Warming up
ta: தொடக்கம்

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING string.text]
en: Processing
ta: கணக்கிடல்

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PRINTING string.text]
en: Printing
ta: அச்சடிக்கப்படுகிறது

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE string.text]
en: Offline
ta: பயனில்லாமை

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_ERROR string.text]
en: Error
ta: பிழை

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN string.text]
en: Unknown Server
ta: அறியா சேவையகம்

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM string.text]
en: Paper jam
ta: காகிதச்சிக்கல்

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT string.text]
en: Not enough paper
ta: போதுமான காகிதமில்லை

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED string.text]
en: Manual feed
ta: மனித உந்தல்

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM string.text]
en: Paper problem
ta: காகிதப் பிரச்சனை

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE string.text]
en: I/O active
ta: I/O இயக்கம்

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL string.text]
en: Output bin full
ta: வெளியேற்றத் தொட்டி முழுமை

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW string.text]
en: Toner low
ta: குறைவான வண்ணஅடர்த்தி

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER string.text]
en: No toner
ta: வண்ணஅடர்த்தி இல்லை

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT string.text]
en: Delete Page
ta: பக்கத்தை நீக்குக

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION string.text]
en: User intervention necessary
ta: பயனர் இடைமுகம் தேவை

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY string.text]
en: Insufficient memory
ta: நினைவு போதவில்லை

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN string.text]
en: Cover open
ta: திறக்கப்பட்ட உரை

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE string.text]
en: Power save mode
ta: சக்தி சேமிப்பு முறைமை

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER string.text]
en: Default printer
ta: கொடாநிலை அச்சுப்பொறி

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT string.text]
en: %d documents
ta: %d ஆவணங்கள்

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
ta: மீளமை:

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
ta: திரும்பப்செய்:

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
ta: ~மறுபடியும் செய்க:

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_FWD string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, backward
ta: தாவல் பலக உருட்டு பொத்தான், பின்நகர்

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_BACK string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, forward
ta: தாவல் பலக உருட்டு பொத்தான், முன்நகர்

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label5 label string.text]
en: Width:
ta: அகலம்:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label6 label string.text]
en: Height:
ta: உயரம்:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution:
ta: தெளிவுத்திறன்:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label2 label string.text]
en: px
ta: பிக்செல்

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label3 label string.text]
en: px
ta: பிக்செல்

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label1 label string.text]
en: Size
ta: அளவு

[ctx: addresstemplatedialog.ui label33 label string.text]
en: Data source
ta: தரவு மூலம்

[ctx: addresstemplatedialog.ui label43 label string.text]
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: addresstemplatedialog.ui admin label string.text]
en: _Address Data Source...
ta: முகவரி தரவு மூலம்... (_a)

[ctx: addresstemplatedialog.ui label100 label string.text]
en: Address Book Source
ta: முகவரி புத்தக மூலம்

[ctx: addresstemplatedialog.ui label23 label string.text]
en: Field Assignment
ta: மூல ஒதுக்கீடு

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
ta:  விருப்பங்கள்

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
ta: அகலம்

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
ta: உயரம்

[ctx: graphicexport.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution
ta: அணுக்கம்

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
ta: அளவு

[ctx: graphicexport.ui label2 label string.text]
en: Color Depth
ta: வண்ண அடர்த்தி

[ctx: graphicexport.ui label10 label string.text]
en: 1 is minimum Quality and smallest file size.
ta: 1 தான் மிகக் குறைந்த தரமும் கோப்பு அளவும் ஆகும்.

[ctx: graphicexport.ui label11 label string.text]
en: 100 is maximum Quality and biggest file size.
ta: 100 தான் அதிகபட்ச தரமும் கோப்பு அளவும் ஆகும்.

[ctx: graphicexport.ui label9 label string.text]
en: Quality
ta: தரம்

[ctx: graphicexport.ui label22 label string.text]
en: 0 is biggest file size and fastest loading.
ta: 0 தான் மிகப்பெரிய கோப்பு அளவும் அதிவேக ஏற்றமும் ஆகும்.

[ctx: graphicexport.ui label23 label string.text]
en: 9 is smallest file size and slowest loading.
ta: 9 தான் மிகச்சிறிய கோப்பு அளவும் அதி மெதுவான ஏற்றமும் ஆகும்.

[ctx: graphicexport.ui label label string.text]
en: Compression
ta: சுருக்கம்

[ctx: graphicexport.ui rlecb label string.text]
en: RLE Encoding
ta: RLE குறியீடாக்கம்

[ctx: graphicexport.ui label3 label string.text]
en: Compression
ta: சுருக்கம்

[ctx: graphicexport.ui interlacedcb label string.text]
en: Interlaced
ta: இடைஇணைந்த

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
ta: முறைமை

[ctx: graphicexport.ui savetransparencycb label string.text]
en: Save transparency
ta: ஒளிவூடுருவலை சேமி

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
ta: வரை பொருட்கள்

[ctx: graphicexport.ui binarycb label string.text]
en: Binary
ta: பைனரி

[ctx: graphicexport.ui textcb label string.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: graphicexport.ui label16 label string.text]
en: Encoding
ta: மறைகுறியீடு

[ctx: graphicexport.ui tiffpreviewcb label string.text]
en: Image Preview (TIFF)
ta: படத்தின் மாதிரிக்காட்சி (TIFF)

[ctx: graphicexport.ui epsipreviewcb label string.text]
en: Interchange (EPSI)
ta: இடைமாற்றம் (EPSI)

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: graphicexport.ui color1rb label string.text]
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: graphicexport.ui color2rb label string.text]
en: Grayscale
ta: கிரேஸ்கேல்

[ctx: graphicexport.ui label18 label string.text]
en: Color format
ta: நிற வடிவம்

[ctx: graphicexport.ui level1rb label string.text]
en: Level 1
ta: நிலை 1

[ctx: graphicexport.ui level2rb label string.text]
en: Level 2
ta: நிலை 2

[ctx: graphicexport.ui label19 label string.text]
en: Version
ta: பதிப்பு

[ctx: graphicexport.ui compresslzw label string.text]
en: LZW encoding
ta: LZW மறைகுறியாக்குகிறது

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: graphicexport.ui label20 label string.text]
en: Compression
ta: சுருக்கம்

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
ta: தகவல்

[ctx: graphicexport.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: pixels/cm
ta: படத்துணுக்குகள்/செ.மீ

[ctx: graphicexport.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: pixels/inch
ta: படத்துணுக்குகள்/அங்குலம்

[ctx: graphicexport.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: pixels/meter
ta: படத்துணுக்குகள்/மீட்டர்

[ctx: graphicexport.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: inches
ta: அங்குலம்

[ctx: graphicexport.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: cm
ta: செ.மீ

[ctx: graphicexport.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: mm
ta: மி.மீ

[ctx: graphicexport.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: points
ta: புள்ளிகள்

[ctx: graphicexport.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: pixels
ta: படத்துணுக்குகள்

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: placeedit.ui label2 label string.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: placeedit.ui hostLabel label string.text]
en: Host
ta: வழங்கி

[ctx: placeedit.ui pathLabel label string.text]
en: Path
ta: பாதை

[ctx: placeedit.ui portLabel label string.text]
en: Port
ta: முணையம்

[ctx: placeedit.ui webdavs label string.text]
en: Secured WebDAV (HTTPS)
ta: பாதுகாப்பான WebDAV (HTTPS)

[ctx: placeedit.ui label4 label string.text]
en: Server Details
ta: சேவையக விவரங்கள்

[ctx: placeedit.ui bindingLabel label string.text]
en: Binding URL
ta: இணைந்த URL

[ctx: placeedit.ui repositoryLabel label string.text]
en: Repository
ta: தொகுபதிவகம்

[ctx: placeedit.ui label3 label string.text]
en: Server Type
ta: சேவையக வகை

[ctx: placeedit.ui label5 label string.text]
en: Path
ta: பாதை

[ctx: placeedit.ui label12 label string.text]
en: Server Details
ta: சேவையக விவரங்கள்

[ctx: placeedit.ui label9 label string.text]
en: Host
ta: வழங்கி

[ctx: placeedit.ui label10 label string.text]
en: Share
ta: பகிர்

[ctx: placeedit.ui label11 label string.text]
en: Path
ta: பாதை

[ctx: placeedit.ui label8 label string.text]
en: Server Details
ta: சேவையக விவரங்கள்

[ctx: placeedit.ui label16 label string.text]
en: Login
ta: உள்நுழை

[ctx: placeedit.ui label15 label string.text]
en: User Details
ta: பயனர் விவரங்கள்

[ctx: placeedit.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Windows Share
ta: சாளர பங்கீடு

[ctx: printersetupdialog.ui PrinterSetupDialog title string.text]
en: Printer Setup
ta: அச்சுப்பொறி நிறுவல்

[ctx: printersetupdialog.ui options label string.text]
en: Options...
ta: விருப்பங்கள்...

[ctx: printersetupdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: printersetupdialog.ui label3 label string.text]
en: Status
ta: நிலை

[ctx: printersetupdialog.ui label4 label string.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: printersetupdialog.ui label5 label string.text]
en: Location
ta: இடம்

[ctx: printersetupdialog.ui label6 label string.text]
en: Comment
ta: கருத்து

[ctx: printersetupdialog.ui properties label string.text]
en: Properties...
ta: பண்புகள்...

[ctx: printersetupdialog.ui label1 label string.text]
en: Printer
ta: அச்சுப்பொறி

[ctx: restartdialog.ui RestartDialog title string.text]
en: Restart %PRODUCTNAME
ta: %PRODUCTNAME ஐ மறுதுவக்கு

[ctx: restartdialog.ui yes label string.text]
en: Restart now
ta: இப்போது மறுதுவக்கு

[ctx: restartdialog.ui no label string.text]
en: Restart later
ta: பிறகு மறுதுவக்கு

[ctx: restartdialog.ui reason_java label string.text]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட Java இயக்க நேர சூழல் சரியாக வேலை செய்ய,%PRODUCTNAME ஐ மறுதுவக்க வேண்டும்.

[ctx: restartdialog.ui reason_pdf label string.text]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ta: மாற்றிமைக்கப்பட்ட முன்னிருப்பு அச்சுப் பணி வடிவமைப்பு செயலாக, %PRODUCTNAME மீளத்தொடக்க வேண்டும்.

[ctx: restartdialog.ui reason_bibliography_install label string.text]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ta: நூற்குறிப்புகள் சரியாக வேலை செய்யுஅ, %PRODUCTNAME ஐ மறுதுவக்க வேண்டும்.

[ctx: restartdialog.ui reason_sidebar label string.text]
en: For the modified sidebar setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ta: மாற்றியமைக்கப்பட்ட பக்கப்பட்டி அமைவு விளைவை ஏற்படுத்த %PRODUCTNAME ஐ மறுதுவக்க வேண்டும்.

[ctx: restartdialog.ui label label string.text]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
ta: இப்போது %PRODUCTNAME ஐ மறுதுவக்க வேண்டுமா?

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES #define.text]
en: Con~trol...
ta: கட்டுப்பாடு... (~t)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
ta: படிவம்... (~m)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_REPLACE_CONTROL #define.text]
en: ~Replace with
ta: இதனுடன் மாற்று (~r)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
ta: எழுத்து... (~h)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
ta: பத்தி... (~a)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FONTWORK #define.text]
en: F~ontwork
ta: எழுத்துரு விதங்கள் (~o)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
ta: வெட்டு (~t)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
ta: ~படியெடு

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
ta: நீக்கு (~d)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT #define.text]
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
ta: அளவு

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
ta: பெரிய எழுத்து

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE #define.text]
en: Italic
ta: சாய்வெழுத்து

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
ta: அடிக்கோடு

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE #define.text]
en: Overline
ta: மேல்கோடு

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
ta: நடுக்கோடு

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
ta: நிழல்

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
ta: வெளிக்கோடு

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT #define.text]
en: Su~perscript
ta: மேல் ஒட்டு (~p)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT #define.text]
en: Su~bscript
ta: துனை எழத்து (~b)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT #define.text]
en: ~Left
ta: இடது (~l)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT #define.text]
en: ~Right
ta: வலது (~r)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER #define.text]
en: ~Centered
ta: மையம் (~c)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
ta: நிரப்பு

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10 #define.text]
en: Single
ta: ஒற்றை

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
ta: 1.5 வரிகள்

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
ta: இரட்டி (~d)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP #define.text]
en: ~Bring to Front
ta: முன்னால் கொண்டு வா (~b)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM #define.text]
en: ~Send to Back
ta: பின்பக்கம் அனுப்பு (~s)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
ta: சீரமை (~l)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT #define.text]
en: ~Left
ta: இடது (~l)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER #define.text]
en: ~Centered
ta: மையம் (~c)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT #define.text]
en: ~Right
ta: வலது (~r)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
ta: மேல் (~t)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
ta: நடு (~e)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
ta: கீழ் (~b)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
ta: கோடு... (~i)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA #define.text]
en: A~rea...
ta: பரப்பு... (~r)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM #define.text]
en: Position and Si~ze...
ta: இடம் மற்றும் அளவு... (~z)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
ta: முன்னணி இல் (~t)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
ta: பின்புலத்தில் (~o)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT #define.text]
en: Edit ~Points
ta: புள்ளிகளை திருத்து (~p)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
ta: ~ஒட்டு

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_IMAP #define.text]
en: ImageMap
ta: பிம்பங்களின் வரைபடம்

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EXTERNAL_EDIT #define.text]
en: Edit with External Tool...
ta: வெளிக் கருவியுடன் தொகு...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_COMPRESS_GRAPHIC #define.text]
en: Compress Graphic...
ta: கிராஃபிக்கை சுருக்கு...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_SAVE_GRAPHIC #define.text]
en: Save Graphic...
ta: கிராஃபிக்கை சேமி...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_CHANGE_PICTURE #define.text]
en: Change Picture...
ta: படத்தை மாற்று...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM #define.text]
en: ~Zoom...
ta: பெ~ரிதாக்கு...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_NUMBERING DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS menuitem.text]
en: ~Bullets and Numbering...
ta: ~பொட்டுகளும் எண்ணிடல்களும்...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE SID_POLY_MERGE menuitem.text]
en: ~Merge
ta: இணை (~m)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
ta: கழி (~s)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
ta: குறுக்குவெட்டு (~n)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
ta: வடிவங்கள் (~s)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
ta: பத்தியின் பாணியை மாற்று

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_GROUP #define.text]
en: ~Group
ta: குழு (~g)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_UNGROUP #define.text]
en: ~Ungroup
ta: குழுவை கலை (~u)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
ta: குழுவைத் திருத்து (~e)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP #define.text]
en: E~xit Group
ta: குழுவிலிருந்து வெளியேறு (~x)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_GROUP_MENU SID_MN_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
ta: குழு (~g)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FILE_BLUETOOTH_SENDDOC #define.text]
en: Document via ~Bluetooth...
ta: Bluetooth வழியாக ஆவணம் (~B)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE menuitem.text]
en: ~Sentence case
ta: வாக்கிய எழுத்து (~s)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_LOWER menuitem.text]
en: ~lowercase
ta: சிறிய எழுத்து (~l)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_UPPER menuitem.text]
en: ~UPPERCASE
ta: பெரிய எழுத்து (~u)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE menuitem.text]
en: ~Capitalize Every Word
ta: ஒவ்வொரு சொல்லையும் பெரிய எழுத்தாக்கு (~c)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE menuitem.text]
en: ~tOGGLE cASE
ta: பெரிய எழுத்தை சிற்றெழுத்தாகவும் சிற்றெழுத்தை பெரிய எழுத்தாகவும் மாற்றவும் (~t)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
ta: பாதி அகலம் (~a)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
ta: முழு-அகலம்

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HIRAGANA menuitem.text]
en: ~Hiragana
ta: ஹீரகானா (~h)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_KATAGANA menuitem.text]
en: ~Katakana
ta: ~கட்டகானா

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU SID_MN_SUB_TRANSLITERATE menuitem.text]
en: ~Change Case
ta: எழுத்து வகையை மாற்று (~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
ta: ~மீத்தொகுப்பை திற

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU #define.text]
en: Open ~Smart Tag Menu
ta: ஸ்மார்ட் குறிச்சொல் மெனுவைத் திற (~S)

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
ta: 3D பொருள் நிறம்

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
ta: எழுத்துரு வண்ணம்

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
ta: பின்புல நிறம்

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
ta: எதுவும் இல்லை

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
ta: கனவடிவ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH string.text]
en: With hatching
ta: அதிகப்படுத்துதலுடன்

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT string.text]
en: Gradient
ta: நிறமாற்றம்

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP string.text]
en: Bitmap
ta: பிட் வரைப்படம்

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
ta: உடன்

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
ta: பாணி

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
ta: மற்றும்

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
ta: ஓரத்தை கட்டுப்படுத்துதல்

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
ta: ஓர விளிம்பின் தேர்வு

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
ta: கோண கட்டுப்பாடு

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
ta: முக்கிய கோணத்தின் தேர்வு

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
ta: மேல் இடது

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
ta: மேல் நடு

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
ta: மேல் வலது

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
ta: இடது மைய

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
ta: மையம்

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
ta: வலது மையம்

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
ta: கீழ் இடது

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
ta: கீழ் மையம்

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
ta: கீழ் வலது

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
ta: 0 டிகிரிகள்

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
ta: 45 டிகிரிகள்

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
ta: 90 டிகிரிகள்

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
ta: 135 டிகிரிகள்

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
ta: 180 டிகிரிகள்

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
ta: 225 டிகிரிகள்

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
ta: 270 டிகிரிகள்

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
ta: 315 டிகிரிகள்

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
ta: வெளிக்கோடு கட்டுப்பாடு

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
ta: வெளிக்கோட்டை திருத்த வேண்டிய இடம்.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
ta: விசேஷ எழுத்து தேர்வு

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
ta: இந்த பரப்பில் இருந்து விசேஷ எழுத்துகளை தேர்வு செய்யவும்.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
ta: எழுத்து குறியீடு

[ctx: graphichelper.src RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE string.text]
en: Graphics Export
ta: வரைகலை ஏற்றுமதி

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK GRP_Q fixedline.text]
en: Colors
ta: நிறங்கள்

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_1 fixedtext.text]
en: Source color
ta: மூலநிறம்

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_2 fixedtext.text]
en: Tolerance
ta: சகிப்புத்தன்மை

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_3 fixedtext.text]
en: Replace with...
ta: ஆல் மாற்றுக...

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK CBX_TRANS checkbox.text]
en: Tr~ansparency
ta: ஒ~ளிஊடுருவல்

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK BTN_EXEC pushbutton.text]
en: ~Replace
ta: மாற்றிவை

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
ta: குழாயி

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK dockingwindow.text]
en: Color Replacer
ta: நிற மாற்றி

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP string.text]
en: Transparent
ta: ஒளிபுகு

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR string.text]
en: Source Color
ta: மூல நிறம்

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE string.text]
en: Color Palette
ta: வண்ணக் களஞ்சியம்

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE string.text]
en: Tolerance
ta: சகிப்புத்தன்மை

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH string.text]
en: Replace with
ta: இதனுடன் மாற்று

[ctx: compressgraphicdialog.src STR_IMAGE_VIEW_SIZE string.text]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
ta: $(DPI) DPI இல் $(WIDTH) x $(HEIGHT)

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
ta: செயல்படுத்து

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_WORKPLACE toolboxitem.text]
en: Workspace
ta: பணித்தளம்

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
ta: தேர்ந்தெடு

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
ta: நீள் சதுரம்

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
ta: நீள்வட்டம்

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
ta: பல்கோணம்

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
ta: புள்ளிகளைத் தொகு

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
ta: புள்ளிகளை நகர்த்து

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
ta: புள்ளிகளை நுழை

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
ta: புள்ளிகளை அழித்தல்

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_AUTOCONTOUR toolboxitem.text]
en: AutoContour
ta: தன்னியக்க வளைகோடு

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
ta: செயல்தவிர்

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
ta: மீளச்செய்

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
ta: குழாயி

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR MTF_TOLERANCE metricfield.quickhelptext]
en: Color Tolerance
ta: நிறப் பொறுப்பான்

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR floatingwindow.text]
en: Contour Editor
ta: விளிம்பு திருத்தி

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_MODIFY string.text]
en: The contour has been modified.
    Do you want to save the changes?
ta: விளிம்பு மாற்றியமைக்கப்பட்டது.
    மாற்றங்களைச் சேமிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE string.text]
en: Do you want to create a new contour?
ta: புதிய வெளிக்கோட்டை உருவாக்கவா?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_WORKPLACE string.text]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
    Are you sure you want to continue?
ta: புதிய பணியிடத்தை அமைத்தால்
    விளிம்புகள் நீக்கப்படும்.
    நிச்சயம் தொடர வேண்டுமா?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_LINKED string.text]
en: This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
ta: இந்த வரைவியல் பொருள் ஆவணத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. பதிப்பித்தலுக்காக அதை நீக்கவா?

[ctx: dlgctrl.src STR_SWITCH string.text]
en: Switch
ta: நிலைமாற்று

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
ta: %PRODUCTNAME ஆவண மீட்பு

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_DESCR fixedtext.text]
en: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
ta: எதிர்பாராப் வழுவால், %PRODUCTNAME வீழ்ந்தது. நீங்கள் செயற்பட்ட அனைத்து கோப்புகளும் இப்போது சேமிக்கப்படும். அடுத்த முறை %PRODUCTNAME திறக்கும்போது, உங்கள் கோப்புகள் தானியக்கமாக மீட்கப்படும்.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_FILELIST fixedtext.text]
en: The following files will be recovered:
ta: பின்வரும் கோப்புகள் மீட்கப்படும்:

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_HINT fixedtext.text]
en: Documents are being saved.
ta: ஆவணங்கள் சேமிக்கப்படுகின்றன.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_PROGR fixedtext.text]
en: Progress of saving:
ta: சேமிப்பு நடைபெறுகிறது:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
ta: %PRODUCTNAME ஆவண மீட்பு

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.
    
    The 'Status' column shows whether the document could be recovered.
ta: கீழே பட்டியலிட்டுள்ள ஆவணங்களின் மீட்புப் பணியைத் தொடங்க 'மீட்பைத் தொடங்கு' அழுத்துக.
    
    ஆவணத்தை மீட்க முடுயுமா என்பதை 'நிலை' நெடுவரிசை காட்டுகிறது.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_PROGR fixedtext.text]
en: Recovering document:
ta: ஆவணம் மீட்கப்படுகிறது:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_FILELIST fixedtext.text]
en: Status of recovered documents:
ta: மீட்கப்பட்ட ஆவணங்களின் நிலை:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_HEADERBAR string.text]
en: Document Name	Status
ta: அவணப் பெயர்	 நிலை

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER BTN_RECOV_NEXT pushbutton.text]
en: ~Start Recovery >
ta: மீட்பைத் தொடங்கு > (~s)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_NEXT string.text]
en: ~Next >
ta: அடுத்து > (~n)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_SUCCESSRECOV string.text]
en: Successfully recovered
ta: வெற்றிகரமாக மீட்கப்பட்டது

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_ORIGDOCRECOV string.text]
en: Original document recovered
ta: அசல் ஆவணம் மீட்கப்பட்டது

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVFAILED string.text]
en: Recovery failed
ta: மீட்பு தோல்வியுற்றது

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVINPROGR string.text]
en: Recovery in progress
ta: மீட்பு நடந்துகொண்டிருக்கிறது

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_NOTRECOVYET string.text]
en: Not recovered yet
ta: இன்னும் மிட்கப்படவில்லை

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_INPROGRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION உங்கள் ஆவணத்தை மீட்கத் தொடங்கும். ஆவண அளவினைப் பொறுத்து, இச்செயல்பாடு எடுத்துக்கொள்ளும் நேரம் அமையும்.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_REPORT string.text]
en: A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step.
ta: வீழ்வறிக்கை உருவானது. அது, %PRODUCTNAME வீழ்ச்சி காரணத்தைக் கண்டறிய உதவுகிறது. வழு அறிக்கை கருவியை, 'அடுத்து' ஐச் சொடுக்கிப் பெறலாம் அல்லது 'ரத்து' ஐச் சொடுக்கி, இந்நிலையைத் தவிர்க்கலாம்.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR string.text]
en: Recovery of your documents was finished.
    Click 'Finish' to see your documents.
ta: உங்கள் ஆவணகளின் மீட்பு நிறைவுற்றது.
    ஆவணங்களைக் காண 'முடிவு' ஐச் சொடுக்குக.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH string.text]
en: ~Finish
ta: முடிவு (~f)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY querybox.text]
en: Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?
ta: உறுதியாக %PRODUCTNAME ஆவண மீட்பை ரத்துசெய்ய வேண்டுகிறீரா?

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_DESCR fixedtext.text]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
ta: தானியக்க மீட்பு செயல்பாடு தடைப்பட்டது.
    
    நீங்கள் 'சேமி' ஐச் சொடுக்கினால் கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள ஆவணங்கள் அடைவில் சேமிக்கப்படும். ஆவணங்களைச் சேமிக்காமல் வழிகாட்டியை மூட, 'ரத்து' ஐச் சொடுக்கவும்.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_FILELIST fixedtext.text]
en: Documents
ta: ஆவணங்கள்

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_SAVEDIR fixedtext.text]
en: ~Save to
ta: இங்கு சேவி (~s)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_SAVEDIR pushbutton.text]
en: Chan~ge...
ta: மாற்று... (~g)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
ta: சேமி (~s)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION வழு அறிக்கைக்கு வருக

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to The Document Foundation to help improve future versions.
    
    It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.
    
    Customer Privacy
    The information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.
    
    The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.
    For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit
    http://www.documentfoundation.org/privacy
ta: இந்த வழு அறிக்கைக் கருவி, %PRODUCTNAME பயன்படுகிறது என்ற தகவலைத் திரட்டி, அதனை வருங்கால பதிப்புகளை மெம்படுத்த உதவுவதற்காக ஆரக்கிளிடம் அனுப்புகிறது.
    
    எளிமைதான் - அடுத்தத் தகவற்பகுதியிலுள்ள 'அனுப்பு' ஐ அழுத்தினால் மட்டும் போதும். உரிய அவவழு அறிக்கை, அனுப்பப்பட்டுவிடும் அல்லது  நீங்களே சுருக்கமாக, நிகழ்ந்த வழுக்களின் விவரங்களை எழுதி, 'அனுப்பு' ஐ அழுத்துக. அந்த அறிக்கையைக் காணவிரும்பினால், 'அறிக்கையைக் காட்டு' ஐச் சொடுக்கவும். 'அனுப்பாதே' ஐச் சொடுக்கினால், எந்த தகவலும் அனுப்பப்படாது.
    
    வாடிக்கையாளரின் தகவற்பாதுகாப்பு
    %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION வழு தோன்றலில் திரட்டப்படும் தகவல்கள் எல்லைக்குட்பட்டது. அக்குறிப்பிட்ட ஆவணத்திலுள்ள தகவல்களும், கடவுச்சொற்களும் அனுப்பப்படும் அறிக்கையினுள் திரட்டப்படுவதில்லை.
    
    திரட்டி அனுப்பப்படும் தகவல்கள், %PRODUCTNAME பயன்படுவதை மேம்படுத்துவதற்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும். அத்தகவல்கள் அயலரிடம்/மூன்றாம்நபர்களிடம்  பகிர்ந்து கொள்ளப்பட மாட்டாது.
    ஆரக்களின் தகவற்பாதுகாப்பு கொள்கைபற்றிய மேலதிக அதிக தகவலுக்கு, காண்க
    http://www.documentfoundation.org/privacy

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
ta: < பின்வாங்கு (~b)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: ~Next >
ta: அடுத்து > (~n)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Sending the Error Report
ta: வழு அறிக்கை அனுப்பப்படுகிறது

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.
ta: கீழுள்ள இடங்களில், நீங்கள் வழு அறிக்கைக்கு ஒரு தலைப்பு கொடுத்து வழு ஏற்பட்ட போது நீங்கள் செய்ய முயன்ற‌ செயலையும் விவரிக்கலாம். பிறகு 'அனுப்பு' ஐச் சொடுக்க‌வும்.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_DOCTYPE fixedtext.text]
en: ~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?
ta: வழு ஏற்பட்டது போது நீங்கள் எவ்வகை ஆவணத்தை (எ-டு விளக்கக்காட்சி) பயன்படுத்திக்கொண்டு இருந்தீர்கள்? (~w)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_USING fixedtext.text]
en: ~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)
ta: வழு ஏற்பட்ட போது நீங்கள் %PRODUCTNAME எப்படி பயன்படுத்திக்கொண்டு இருந்தீர்கள்? (பதில் விரும்பத்திற்குட்பட்டது) (~h)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_SHOWREP pushbutton.text]
en: Show ~Report
ta: அறிக்கையைக் காட்டு (~r)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
ta: தேர்வுகள்... (~o)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND CB_ERRSEND_CONTACT checkbox.text]
en: ~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report.
ta: இந்த அறிக்கையைக் குறித்து Document Foundation என்னைத் தொடர்பு கொள்ள நான் அனுமதிக்கிறேன் (~I).

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_EMAILADDR fixedtext.text]
en: ~Please enter your e-mail address
ta: உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும் (~p)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
ta: < பின்வாங்கு (~b)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
ta: அனுப்பு (~e)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
ta: அனுப்பாதே (~n)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
ta: பதிவாணை அமைப்புகள்

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
ta: அமைப்பின் குணங்களைப்பயன்படுத்து (~s)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
ta: இணையத்துடன் நேரடியாகத் தொடர்ப கொள் (~d)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
ta: கைம்முறை குணங்களைப் பயன்படுத்து (~m)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYSERVER fixedtext.text]
en: HT~TP Proxy
ta: HT~TP பதிவாணை

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYPORT fixedtext.text]
en: ~Port
ta: முணையம் (~p)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.
    Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.
    If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server.
ta: வழு அறிக்கையை அனுப்ப, %PRODUCTNAME வழு அறிக்கைக் கருவிக்கு இணையத்தொடர்பு இருக்க வேண்டும்.
    நிறுவனங்கள் பெரும்பாலும் தங்கள் பிணையத்தை பாதுகாக்க ஒரு தீயரண் இணைந்த‌ மறைமுக வழங்கிகளை உபயோகிக்கிறார்கள்.
    இது உங்கள் சூழ்நிலைக்கு பொருந்தும் என்றால், நீங்கள் வழங்கியின் முகவரி மற்றும் போர்டைக் குறிப்பிடவும்.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS modaldialog.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW modaldialog.text]
en: Error Report
ta: வழு அறிக்கை

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_OFF toolboxitem.text]
en: Off
ta: அடை

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_ROTATE toolboxitem.text]
en: Rotate
ta: சுழற்றுக

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_UPRIGHT toolboxitem.text]
en: Upright
ta: நெடிய

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTX toolboxitem.text]
en: Slant Horizontal
ta: செங்குத்து கிடைமட்டம்

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTY toolboxitem.text]
en: Slant Vertical
ta: செங்குத்துநெடுக்குவசம்

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_MIRROR toolboxitem.text]
en: Orientation
ta: திசையமைப்பு

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_LEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
ta: சீரமைவு இடது

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_CENTER toolboxitem.text]
en: Center
ta: மையம்

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_RIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
ta: சீரமைவு வலது

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_AUTOSIZE toolboxitem.text]
en: AutoSize Text
ta: தன்னியக்கஅளவு உரை

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_DISTANCE metricfield.quickhelptext]
en: Distance
ta: தூரம்

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_TEXTSTART metricfield.quickhelptext]
en: Indent
ta: உள்ளடக்கம்

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHOWFORM toolboxitem.text]
en: Contour
ta: வெளிக்கோடு

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_OUTLINE toolboxitem.text]
en: Text Contour
ta: உரை வெளிக்கோடு

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_OFF toolboxitem.text]
en: No Shadow
ta: நிழல் இல்லை

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_NORMAL toolboxitem.text]
en: Vertical
ta: செங்குத்து

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_SLANT toolboxitem.text]
en: Slant
ta: சாய்வு

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.text]
en:  degrees
ta:  பாகைகள்

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.quickhelptext]
en: Distance X
ta: தூரம் X

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_Y metricfield.quickhelptext]
en: Distance Y
ta: தூரம் Y

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK CLB_SHADOW_COLOR listbox.quickhelptext]
en: Shadow Color
ta: நிழல் நிறம்

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK dockingwindow.text]
en: Fontwork
ta: எழுத்துரு பணி

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1 string.text]
en: Upper Semicircle
ta: மேல் அரைவட்டம்

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2 string.text]
en: Lower Semicircle
ta: கீழ் அரைவட்டம்

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3 string.text]
en: Left Semicircle
ta: இடது அரைவட்டம்

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4 string.text]
en: Right Semicircle
ta: வலது அரைவட்டம்

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5 string.text]
en: Upper Arc
ta: மேல் வளைகோடு

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6 string.text]
en: Lower Arc
ta: கீழ் வளைகோடு

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7 string.text]
en: Left Arc
ta: இடது வளைகோடு

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8 string.text]
en: Right Arc
ta: வலது வளைகோடு

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9 string.text]
en: Open Circle
ta: திறந்த வட்டம்

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10 string.text]
en: Closed Circle
ta: மூடிய வட்டம்

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11 string.text]
en: Closed Circle II
ta: மூடிய வட்டம் II

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12 string.text]
en: Open Circle Vertical
ta: திறந்த வட்டம் நெடுக்குவசம்

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE string.text]
en: Create Fontwork object
ta: எழுத்துருவேலை பொருளை உருவாக்கு

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 1 itemlist.text]
en: Border setting
ta: எல்லை அமைவுகள்

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 2 itemlist.text]
en: Left border line
ta: இடது எல்லை கோடு

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 3 itemlist.text]
en: Right border line
ta: வலது எல்லை கோடு

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 4 itemlist.text]
en: Top border line
ta: மேல் எல்லை கோடு

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
ta: கீழ் எல்லை கோடு

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
ta: கிடைமட்ட எல்லை கோடு

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
ta: செங்குத்து எல்லை கோடு

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ta: மூலைவிட்ட எல்லைக்கோடு, இடமேலிருந்து வல அடிப்புறம்வரை

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ta: மூலைவிட்ட எல்லைக்கோடு, இட அடிப்புறத்திலிருந்து வல மேற்புறம் வரை

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 1 itemlist.text]
en: Border setting
ta: எல்லை அமைவுகள்

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 2 itemlist.text]
en: Left border line
ta: இடது எல்லை கோடு

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 3 itemlist.text]
en: Right border line
ta: வலது எல்லை கோடு

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 4 itemlist.text]
en: Top border line
ta: மேல் எல்லை கோடு

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
ta: கீழ் எல்லை கோடு

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
ta: கிடைமட்ட எல்லை கோடு

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
ta: செங்குத்து எல்லை கோடு

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ta: மூலைவிட்ட எல்லைக்கோடு, இடமேலிருந்து வல அடிப்புறம்வரை

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ta: மூலைவிட்ட எல்லைக்கோடு, இட அடிப்புறத்திலிருந்து வல மேற்புறம் வரை

[ctx: hdft.src RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT querybox.text]
en: Removing headers or footers deletes the contents.
    Do you want to delete this text?
ta: தலைப்புகளையும் அடிக்குறிப்புகளையும் அகற்றுவது உள்ளடக்கத்தை அழிக்கிறது.
    இந்த உரையை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
ta: செயல்படுத்து

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_OPEN toolboxitem.text]
en: Open...
ta: திற...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SAVEAS toolboxitem.text]
en: Save...
ta: சேமி...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
ta: தேர்ந்தெடு

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
ta: நீள் சதுரம்

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
ta: நீள்வட்டம்

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
ta: பல்கோணம்

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_FREEPOLY toolboxitem.text]
en: Freeform Polygon
ta: சுதந்திர பல்கோணம்

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
ta: புள்ளிகளைத் தொகு

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
ta: புள்ளிகளை நகர்த்து

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
ta: புள்ளிகளை நுழை

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
ta: புள்ளிகளை அழித்தல்

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
ta: செயல்தவிர்

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
ta: மீண்டும் செய்

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_ACTIVE toolboxitem.text]
en: Active
ta: இயக்கத்தில்

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_MACRO toolboxitem.text]
en: Macro...
ta: பெருமம்...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_PROPERTY toolboxitem.text]
en: Properties...
ta: பண்புகள்...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_URL fixedtext.text]
en: Address:
ta: முகவரி:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_TEXT fixedtext.text]
en: Text:
ta: உரை:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP RID_SVXCTL_FT_TARGET fixedtext.text]
en: Frame:
ta: சட்டகம்:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP modelessdialog.text]
en: ImageMap Editor
ta: பிம்ப வரைபடத் திருத்தி

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
ta: விளக்கம்...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MACRO menuitem.text]
en: ~Macro...
ta: ~பெருமம்...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_ACTIVATE menuitem.text]
en: Active
ta: இயக்கத்தில்

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: Bring to Front
ta: முன்புறம் கொண்டுவா

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
ta: முன் ~கொண்டுவா

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
ta: பின்னால் அனுப்பு (~w)

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
ta: பின்புறம் அனுப்பு (~s)

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_POSITION menuitem.text]
en: Arrange
ta: அடுக்கு

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MARK_ALL menuitem.text]
en: Select ~All
ta: அனைத்தும் தேர்ந்தெடு (~a)

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
ta: அழி (~d)

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_SAVE string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
ta: பிம்பக் கோலம் மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது.
    மாற்றங்களைச் சேமிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_MODIFY string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
ta: பிம்பக் கோலம் மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது.
    மாற்றங்களைச் சேமிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: language.src RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL string.text]
en: [All]
ta: [எல்லாம்]

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
ta: கோப்பு %FILENAME உங்கள் ஆவணத்துடன் சேர்த்து வைக்கப்படாது, ஆனால் இணைப்பாக மட்டும் மேற்கோளிடப்படும். நீங்கள் அக்கோப்புகளை நகர்த்தினாலோ மறுபெயரிட்டாலோ இது ஆபத்தாக அமையும். பதிலாக, வரைகலைகளை பதிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_OK okbutton.text]
en: ~Keep Link
ta: தொடுப்பைப் பேணு (~k)

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_NO cancelbutton.text]
en: ~Embed Graphic
ta: வரைகலையைப் பதி (~e)

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when linking a graphic
ta: ஒரு வரைகலையைத் தொடுக்கும் போது கேள் (~a)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_DRAWGRID fixedline.text]
en: Grid
ta: பின்னல்

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_USE_GRIDSNAP checkbox.text]
en: Sn~ap to grid
ta: பின்னலை அணை (~a)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_GRID_VISIBLE checkbox.text]
en: V~isible grid
ta: தென்படும் பின்னல் (~i)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_RESOLUTION fixedline.text]
en: Resolution
ta: அணுக்கம்

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_X fixedtext.text]
en: H~orizontal
ta: கிடைமட்டம் (~o)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_Y fixedtext.text]
en: ~Vertical
ta: செங்குத்து (~v)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_DIVISION fixedline.text]
en: Subdivision
ta: துணைப்பிரிவு

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_X fixedtext.text]
en: Horizont~al
ta: கிடைமட்டம் (~a)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_Y fixedtext.text]
en: V~ertical
ta: செங்குத்து (~e)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_HORZ_POINTS fixedtext.text]
en: space(s)
ta: வெற்றிடம்

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchronize a~xes
ta: அச்சுகளை ஒத்திசை (~x)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_SNAP fixedline.text]
en: Snap
ta: அணை

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_HELPLINES checkbox.text]
en: To snap lines
ta: கோடுகள் அணைய‌

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_BORDER checkbox.text]
en: To the ~page margins
ta: பக்க ஓரங்கள் வரை (~p)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_FRAME checkbox.text]
en: To object ~frame
ta: பொருளின் சட்டத்துக்கு (~f)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_POINTS checkbox.text]
en: To obje~ct points
ta: பொருள் புள்ளிகளுக்கு (~c)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_SNAP_AREA fixedtext.text]
en: ~Snap range
ta: அணை வீச்சு (~s)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_SNAP_AREA metricfield.text]
en:  Pixels
ta:  படஅணுக்கள்/படவணுக்கள்

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_ORTHO fixedline.text]
en: Snap position
ta: அணை நிலைப்பாடு

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ORTHO checkbox.text]
en: ~When creating or moving objects
ta: பொருள்களை உருவாக்கும் அல்லது நகர்த்தும் போது (~w)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_BIGORTHO checkbox.text]
en: ~Extend edges
ta: விளிம்புகளை நீட்டிக்கவும் (~e)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ROTATE checkbox.text]
en: When ro~tating
ta: சுழற்றும்போது (~t)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
ta:  பாகைகள்

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_BEZ_ANGLE fixedtext.text]
en: Point reducti~on
ta: புள்ளி குறைப்பு (~o)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_BEZ_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
ta:  பாகைகள்

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_OLD_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
ta: கடவுச்சொல் (~P)

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_OLD_PASSWD fixedline.text]
en: Old password
ta: பழைய கடவுச்சொல்

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_NEW_PASSWD fixedtext.text]
en: Pa~ssword
ta: கடவு~ச்சொல்

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_REPEAT_PASSWD fixedtext.text]
en: Confi~rm
ta: உறுதி~செய்க

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_NEW_PASSWD fixedline.text]
en: New password
ta: புதிய கடவுச்சொல்

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_OLD_PASSWD string.text]
en: Invalid password
ta: செல்லாத கடவுச்சொல்

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_REPEAT_PASSWD string.text]
en: Passwords do not match
ta: கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்றுக

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
ta: அச்சுத் தேர்வு

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
ta: தேர்ந்தெடுத்தவற்றை அல்லது முழு ஆவணத்தை அச்சிடவா?

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL string.text]
en: ~All
ta: ~அனைத்து

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION string.text]
en: ~Selection
ta: ~தேர்வு

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MM menuitem.text]
en: Millimeter
ta: மில்லிமீட்டர்

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CM menuitem.text]
en: Centimeter
ta: சென்டிமீட்டர்

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_M menuitem.text]
en: Meter
ta: மீட்டர்

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_KM menuitem.text]
en: Kilometer
ta: கிலோமீட்டர்

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_INCH menuitem.text]
en: Inch
ta: அங்குலம்

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_FOOT menuitem.text]
en: Foot
ta: அடி

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MILE menuitem.text]
en: Miles
ta: மைல்

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_POINT menuitem.text]
en: Point
ta: புள்ளி

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_PICA menuitem.text]
en: Pica
ta: பிக்கா

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CHAR menuitem.text]
en: Char
ta: எழுத்துக்குறி

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_LINE menuitem.text]
en: Line
ta: வரி

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT string.text]
en: Left
ta: இடது

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT string.text]
en: Right
ta: வலது

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL string.text]
en: Decimal
ta: தசம்

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER string.text]
en: Center
ta: மையம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SOLID string.text]
en: Continuous
ta: தொடர்ச்சி

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRADIENT string.text]
en: Gradient
ta: க்ரேடியன்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BITMAP string.text]
en: Bitmap
ta: பிட்டுப் படம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINESTYLE string.text]
en: Line Style
ta: கோட்டின் பாங்கு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_INVISIBLE string.text]
en: None
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR string.text]
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH string.text]
en: Hatching
ta: குறுக்கு கோடுகள்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEEND string.text]
en: Arrowheads
ta: அம்புத்தலைகள்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
ta: மூடு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
ta: கருமை

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUE string.text]
en: Blue
ta: நீலம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREEN string.text]
en: Green
ta: பச்சை

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN string.text]
en: Turquoise
ta: நீல பச்சை

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_RED string.text]
en: Red
ta: சிவப்பு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
ta: மஜெந்தா

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BROWN string.text]
en: Brown
ta: பழுப்பு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREY string.text]
en: Gray
ta: சாம்பல்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREY string.text]
en: Light gray
ta: மென் சாம்பல்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light blue
ta: மென் நீலம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light green
ta: மென் பச்சை

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light cyan
ta: மென் பசும்நீலம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTRED string.text]
en: Light red
ta: மென் சிகப்பு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light magenta
ta: மென் மெஜந்தா

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW string.text]
en: Yellow
ta: மஞ்சள்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
ta: வெள்ளை

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUEGREY string.text]
en: Blue gray
ta: நீலச் சாம்பல்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ORANGE string.text]
en: Orange
ta: செம்மஞ்சள்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN2 string.text]
en: Cyan
ta: சியான்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW_GREEN string.text]
en: Yellow Green
ta: மஞ்சள் பச்சை

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SKY_BLUE string.text]
en: Sky Blue
ta: வான நீலம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PINK string.text]
en: Pink
ta: இளஞ்சிவப்பு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ARROW string.text]
en: Arrow
ta: அம்புக்குறி

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SQUARE string.text]
en: Square
ta: சதுரம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CIRCLE string.text]
en: Circle
ta: வட்டம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NONE string.text]
en: - none -
ta: - ஒன்றுமில்லை -

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
ta: ஊடுருவல்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CENTERED string.text]
en: Centered
ta: மையம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NOTCENTERED string.text]
en: Not centered
ta: மையப்படுத்தப்படாத

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD string.text]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS string.text]
en: Grayscale
ta: சாம்பலளவு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO string.text]
en: Black/White
ta: கருப்பு/வெள்ளை

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
ta: நீர்க்குறி

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_IVF string.text]
en: Intel Indeo Video (*.ivf)
ta: இன்டெல் இன்டியோ நிகழ்படம் (*.ivf)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI string.text]
en: Video for Windows (*.avi)
ta: விண்டோஸ் நிகழ்படம் (*.avi)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MOV string.text]
en: QuickTime Movie (*.mov)
ta: குவிக்டைம் திரைப்படம் (*.mov)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MPEG string.text]
en: MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)
ta: MPEG - Motion Pictures Experts தொகுதி (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)

[ctx: sdstring.src STR_EXTFILTER_ALL string.text]
en: <All>
ta: <அனைத்து>

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_SOUND_TITLE string.text]
en: Insert sound
ta: ஒலியைச் சேர்க்க

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_TITLE string.text]
en: Insert video
ta: ஒளி மற்றும் ஒலியைச் சேர்க்க

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIOLET string.text]
en: Violet
ta: ஊதா

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BORDEAUX string.text]
en: Bordeaux
ta: சிகப்பு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_YELLOW string.text]
en: Pale yellow
ta: வெளிர் மஞ்சள்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_GREEN string.text]
en: Pale green
ta: வெளிர் பச்சை

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DKVIOLET string.text]
en: Dark violet
ta: கரு வயலட்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SALMON string.text]
en: Salmon
ta: சால்மன்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SEABLUE string.text]
en: Sea blue
ta: கடல் நீலம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_SUN string.text]
en: Sun
ta: சூரியன்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
ta: வரைபடம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1 string.text]
en: Black 1
ta: கருப்பு 1

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2 string.text]
en: Black 2
ta: கருப்பு 2

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE string.text]
en: Blue
ta: நீலம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN string.text]
en: Brown
ta: பழுப்பு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY string.text]
en: Currency
ta: நாணயம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D string.text]
en: Currency 3D
ta: நாணயம் 3D

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY string.text]
en: Currency Gray
ta: பழுப்பு நோட்டுக்கான குறியீடு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER string.text]
en: Currency Lavender
ta: நாணயம் லாவேண்டர்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE string.text]
en: Currency Turquoise
ta: நாணயம் பச்சை நீலம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY string.text]
en: Gray
ta: சாம்பல்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN string.text]
en: Green
ta: பச்சை

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER string.text]
en: Lavender
ta: லாவெண்டர்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED string.text]
en: Red
ta: சிவப்பு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE string.text]
en: Turquoise
ta: நீல பச்சை

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW string.text]
en: Yellow
ta: மஞ்சள்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE string.text]
en: Line joint averaged
ta: சமமாக்கப்பட்ட இணைக்கும் கோடு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL string.text]
en: Line joint bevel
ta: கோண மாற்றிக் கோட்டு இணைப்பு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER string.text]
en: Line joint miter
ta: கோட்டு இணைப்பு சரிவுமுனை

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND string.text]
en: Line joint round
ta: கோட்டு இணைப்பு வட்டம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT string.text]
en: Line cap flat
ta: கோடு முடிவு தட்டையாக

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND string.text]
en: Line cap round
ta: கோடு முடிவு வட்டமாக

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE string.text]
en: Line cap square
ta: கோடு முடிவு சதுரமாக

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT0 string.text]
en: Gradient
ta: க்ரேடியன்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT1 string.text]
en: Linear blue/white
ta: சீரான நீலம் வெள்ளை

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT2 string.text]
en: Linear magenta/green
ta: சீரான நன்னிறம்/பச்சை

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT3 string.text]
en: Linear yellow/brown
ta: சீரான மஞ்சள்/பழுப்பு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT4 string.text]
en: Radial green/black
ta: பச்சை/கருப்பு ஆரம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT5 string.text]
en: Radial red/yellow
ta: சிகப்பு/மஞ்சள் ஆரம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT6 string.text]
en: Rectangular red/white
ta: சிகப்பு/வெள்ளை செவ்வகம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT7 string.text]
en: Square yellow/white
ta: மஞ்சள்/வெள்ளை சதுரம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT8 string.text]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
ta: முட்டை வடிவம் நீலம் பழுப்பு/வெளுத்த நீலம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT9 string.text]
en: Axial light red/white
ta: அச்சு வெண் சிகப்பு/வெள்ளை

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT10 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 1l
ta: மூலைவட்டம் 1l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT11 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 1r
ta: மூலைவட்டம் 1r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT12 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 2l
ta: மூலைவட்டம் 2l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT13 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 2r
ta: மூலைவட்டம் 2r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT14 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 3l
ta: மூலைவட்டம் 3l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT15 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 3r
ta: மூலைவட்டம் 3r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT16 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 4l
ta: மூலைவட்டம் 4l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT17 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 4r
ta: மூலைவட்டம் 4r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT18 string.text]
en: Diagonal Blue
ta: நீல மூலைவிட்டம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT19 string.text]
en: Diagonal Green
ta: பச்சை மூலைவிட்டம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT20 string.text]
en: Diagonal Orange
ta: செம்மஞ்சள் மூலைவிட்டம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT21 string.text]
en: Diagonal Red
ta: சிவப்பு மூலைவிட்டம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT22 string.text]
en: Diagonal Turquoise
ta: நீலாம்பரி மூலைவிட்டம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT23 string.text]
en: Diagonal Violet
ta: ஊதா மூலைவிட்டம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT24 string.text]
en: From a Corner
ta: ஒரு மூலையில் இருந்து

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT25 string.text]
en: From a Corner, Blue
ta: ஒரு மூலையில் இருந்து, நீலம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT26 string.text]
en: From a Corner, Green
ta: ஒரு மூலையில் இருந்து, பச்சை

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT27 string.text]
en: From a Corner, Orange
ta: ஒரு மூலையில் இருந்து, செம்மஞ்சள்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT28 string.text]
en: From a Corner, Red
ta: ஒரு மூலையில் இருந்து, சிவ‌ப்பு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT29 string.text]
en: From a Corner, Turquoise
ta: ஒரு மூலையில் இருந்து, நீலாம்பரி

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT30 string.text]
en: From a Corner, Violet
ta: ஒரு மூலையில் இருந்து, ஊதா

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT31 string.text]
en: From the Middle
ta: நடுவிலிருந்து

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT32 string.text]
en: From the Middle, Blue
ta: நடுவிலிருந்து, நீலம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT33 string.text]
en: From the Middle, Green
ta: நடுவிலிருந்து, பச்சை

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT34 string.text]
en: From the Middle, Orange
ta: நடுவிலிருந்து, செம்மஞ்சல்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT35 string.text]
en: From the Middle, Red
ta: நடுவிலிருந்து, சிகப்பு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT36 string.text]
en: From the Middle, Turquoise
ta: நடுவிலிருந்து, தேக்கோயிசு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT37 string.text]
en: From the Middle, Violet
ta: நடுவிலிருந்து, ஊதா

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT38 string.text]
en: Horizontal
ta: கிடைமட்டம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT39 string.text]
en: Horizontal Blue
ta: கிடைமட்ட நீலம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT40 string.text]
en: Horizontal Green
ta: கிடைமட்ட பச்சை

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT41 string.text]
en: Horizontal Orange
ta: கிடைமட்ட செம்மஞ்சல்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT42 string.text]
en: Horizontal Red
ta: கிடைமட்ட சிகப்பு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT43 string.text]
en: Horizontal Turquoise
ta: கிடைமட்ட தேக்கோயிசு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT44 string.text]
en: Horizontal Violet
ta: கிடைமட்ட ஊதா

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT45 string.text]
en: Radial
ta: ஒளிக்கதிர் சார்ந்த

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT46 string.text]
en: Radial Blue
ta: ஒளிக்கதிர் சார்ந்த

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT47 string.text]
en: Radial Green
ta: ரேடியல் பச்சை

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT48 string.text]
en: Radial Orange
ta: ரேடியல் ஆரஞ்சு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT49 string.text]
en: Radial Red
ta: ரேடியல் சிவப்பு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT50 string.text]
en: Radial Turquoise
ta: ஆரத்து நீலாம்பரி

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT51 string.text]
en: Radial Violet
ta: ஆரத்தில் ஊதா

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT52 string.text]
en: Vertical
ta: செங்குத்து

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT53 string.text]
en: Vertical Blue
ta: செங்குத்து நீலம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT54 string.text]
en: Vertical Green
ta: செங்குத்து பச்சை

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT55 string.text]
en: Vertical Orange
ta: செங்குத்து செம்மஞ்சள்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT56 string.text]
en: Vertical Red
ta: செங்குத்து சிவப்பு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT57 string.text]
en: Vertical Turquoise
ta: செங்குத்து நீலப்பச்சை

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT58 string.text]
en: Vertical Violet
ta: செங்குத்து ஊதா

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT59 string.text]
en: Gray Gradient
ta: சாம்பல் நிற கிரேடியன்ட்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT60 string.text]
en: Yellow Gradient
ta: மஞ்சள் கிரேடியன்ட்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT61 string.text]
en: Orange Gradient
ta: ஆரஞ்சு கிரேடியன்ட்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT62 string.text]
en: Red Gradient
ta: சிவப்பு கிரேடியன்ட்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT63 string.text]
en: Pink Gradient
ta: இளஞ்சிவப்பு கிரேடியன்ட்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT64 string.text]
en: Sky
ta: வானம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT65 string.text]
en: Cyan Gradient
ta: சியான் கிரேடியன்ட்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT66 string.text]
en: Blue Gradient
ta: நீல கிரேடியன்ட்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT67 string.text]
en: Purple Pipe
ta: பர்ப்பிள் கிரேடியன்ட்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT68 string.text]
en: Night
ta: இரவு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT69 string.text]
en: Green Gradient
ta: பச்சை கிரேடியன்ட்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH0 string.text]
en: Black 45 degrees wide
ta: கருப்பு 45 பாகை அகலம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH1 string.text]
en: Black 45 degrees
ta: கருப்பு 45 பாகைகள்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH2 string.text]
en: Black -45 degrees
ta: கருப்பு -45 பாகைகள்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH3 string.text]
en: Black 90 degrees
ta: கருப்பு 90 பாகைகள்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH4 string.text]
en: Red crossed 45 degrees
ta: சிவப்பு 45 பாகைகள் கடந்தது

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH5 string.text]
en: Red crossed 0 degrees
ta: சிவ‌ப்பு 0 பாகைகள் கடந்தது

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH6 string.text]
en: Blue crossed 45 degrees
ta: நீலம் 45 பாகைகள் கடந்தது

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH7 string.text]
en: Blue crossed 0 degrees
ta: நீலம் 0 பாகைகள் கடந்தது

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH8 string.text]
en: Blue triple 90 degrees
ta: நீலம் 90 பாகைகள் கடந்தது

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH9 string.text]
en: Black 0 degrees
ta: கருப்பு 0 பாகைகள்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH10 string.text]
en: Hatching
ta: குறுக்கு கோடுகள்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP0 string.text]
en: Blank
ta: வெற்றிடம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP1 string.text]
en: Sky
ta: வானம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP2 string.text]
en: Water
ta: நீர்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP3 string.text]
en: Coarse grained
ta: முறுமுறுப்பான

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP4 string.text]
en: Mercury
ta: பாதரசம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
ta: விண்வெளி

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP6 string.text]
en: Metal
ta: உலோகம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP7 string.text]
en: Droplets
ta: துளிகள்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP8 string.text]
en: Marble
ta: சலவைக் கல்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP9 string.text]
en: Linen
ta: லினன்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP10 string.text]
en: Stone
ta: கல்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP11 string.text]
en: Gravel
ta: கிரேவல்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP12 string.text]
en: Wall
ta: சுவர்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP13 string.text]
en: Brownstone
ta: பழுப்புக்கல்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP14 string.text]
en: Netting
ta: வலையில் இடல்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP15 string.text]
en: Leaves
ta: இலைகள்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP16 string.text]
en: Artificial Turf
ta: செயற்கை புல்வெளி

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP17 string.text]
en: Daisy
ta: டெய்சி

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP18 string.text]
en: Orange
ta: செம்மஞ்சள்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP19 string.text]
en: Fiery
ta: ஃபியரி

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP20 string.text]
en: Roses
ta: ரோசாக்கள்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP21 string.text]
en: Bitmap
ta: பிட்டுப் படம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH0 string.text]
en: Ultrafine Dashed
ta: மிக மெல்லிய இடைவெளியிட்ட

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH1 string.text]
en: Fine Dashed
ta: மெல்லிய அடிக் கோடு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH2 string.text]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
ta: நுண்மையான 2 புள்ளிகள் 3 கோடுகள்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH3 string.text]
en: Fine Dotted
ta: நுண்மையான புள்ளியிட்ட‌

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH4 string.text]
en: Line with Fine Dots
ta: நுண்மையான புள்ளியிட்ட கோடு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH5 string.text]
en: Fine Dashed (var)
ta: நுண்மையான இடைவெளியிட்ட (மாறி)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH6 string.text]
en: 3 Dashes 3 Dots (var)
ta: 3 இடையிட்ட 3 புள்ளிகள் (மாறி)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH7 string.text]
en: Ultrafine Dotted (var)
ta: மிக நுண்மையான புள்ளியிட்ட‌ (மாறி)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH8 string.text]
en: Line Style 9
ta: கோட்டுப் பாங்கு 9

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH9 string.text]
en: 2 Dots 1 Dash
ta: 2 புள்ளிகள் 1 இடையிட்டகோடு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH10 string.text]
en: Dashed (var)
ta: இடை கோடிட்ட‌ (மாறி)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH11 string.text]
en: Dashed
ta: அடிக் கோடு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH12 string.text]
en: Line Style
ta: கோட்டின் பாங்கு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND0 string.text]
en: Arrow concave
ta: குழிந்த அம்பு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND1 string.text]
en: Square 45
ta: சதுரம் 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND2 string.text]
en: Small arrow
ta: சிறு அம்புக்குறி

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND3 string.text]
en: Dimension lines
ta: பரிமாண கோடுகள்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND4 string.text]
en: Double Arrow
ta: இரு அம்புக்குறி

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND5 string.text]
en: Rounded short arrow
ta: உருட்டிய சிறிய அம்பு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND6 string.text]
en: Symmetric arrow
ta: சமச்சீரான அம்பு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND7 string.text]
en: Line arrow
ta: கோட்டு அம்பு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND8 string.text]
en: Rounded large arrow
ta: உருட்டிய பெரிய அம்பு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND9 string.text]
en: Circle
ta: வட்டம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND10 string.text]
en: Square
ta: சதுரம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND11 string.text]
en: Arrow
ta: அம்புக்குறி

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND12 string.text]
en: Short line arrow
ta: சிறுகோட்டு அம்பு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND13 string.text]
en: Triangle unfilled
ta: நிரப்பாத முக்கோணம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND14 string.text]
en: Diamond unfilled
ta: நிரப்பாத டைமன்ட்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND15 string.text]
en: Diamond
ta: வைரம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND16 string.text]
en: Circle unfilled
ta: நிரப்பாத வட்டம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND17 string.text]
en: Square 45 unfilled
ta: நிரப்பாத சதுரம் 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND18 string.text]
en: Square unfilled
ta: நிரப்பாத சதுரம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND19 string.text]
en: Half circle unfilled
ta: நிரப்பாத அரை வட்டம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND20 string.text]
en: Arrowhead
ta: அம்புத்தலைகள்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRASNGR0 string.text]
en: Transparency
ta: ஊடுருவல்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 1 itemlist.text]
en: Millimeter
ta: மில்லிமீட்டர்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 2 itemlist.text]
en: Centimeter
ta: சென்டிமீட்டர்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 3 itemlist.text]
en: Meter
ta: மீட்டர்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 4 itemlist.text]
en: Kilometer
ta: கிலோமீட்டர்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 5 itemlist.text]
en: Inch
ta: அங்குலம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 6 itemlist.text]
en: Foot
ta: அடி

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 7 itemlist.text]
en: Miles
ta: மைல்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 8 itemlist.text]
en: Pica
ta: பிக்கா

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 9 itemlist.text]
en: Point
ta: புள்ளி

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 10 itemlist.text]
en: Char
ta: எழுத்துக்குறி

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 11 itemlist.text]
en: Line
ta: வரி

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_USER string.text]
en: User
ta: பயனர்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1 string.text]
en: Green 1 (LibreOffice Main Color)
ta: பச்சை 1 (லிப்ரே ஆபீசு முதன்மை நிறம்)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT string.text]
en: Green Accent
ta: பச்சை அழுத்தம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT string.text]
en: Blue Accent
ta: நீல அழுத்தம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT string.text]
en: Orange Accent
ta: ஆரஞ்சு அழுத்தம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE string.text]
en: Purple
ta: ஊதா

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT string.text]
en: Purple Accent
ta: ஊதா அழுத்தம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT string.text]
en: Yellow Accent
ta: மஞ்சள் அழுத்தம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_BUTTER string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Butter
ta: தேங்கோ: வெண்ணெய்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
ta: தேங்கோ: ஆரஞ்சு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHOCOLATE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chocolate
ta: தேங்கோ: பழுப்பு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHAMELEON string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chameleon
ta: தேங்கோ: பச்சோந்தி

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
ta: தேங்கோ: வான் நீலம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_PLUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Plum
ta: தேங்கோ: பிளம் சிவப்பு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Scarlet Red
ta: தேங்கோ: நல்ல சிவப்பு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ALUMINIUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Aluminium
ta: தேங்கோ: அலுமினியம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME string.text]
en: Gallery Theme
ta: காட்சியகக் கருவுரு

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS string.text]
en: Theme Items
ta: கருவுரு உருப்படிகள்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME string.text]
en: Theme Name
ta: கருவுரு பெயர்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND string.text]
en: Files Found
ta: கோப்பு கண்டறியப் பட்டது

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW string.text]
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FILTER string.text]
en: Filter
ta: வடிகட்டி

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIEW string.text]
en: List
ta: பட்டியல்

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES string.text]
en: Including Styles
ta: பாங்குகளைச் சேர்த்து

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_WRITER_STYLES string.text]
en: Search for Paragraph St~yles
ta: பத்தி பாங்குகளைத் தேடு (~y)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_CALC_STYLES string.text]
en: Search for Cell St~yles
ta: கலப் பாங்குகளைத் தேடு (~y)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
ta: (தேடு)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_REPLACE string.text]
en: (Replace)
ta: (மாற்றிவை)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Solid small circular bullets
ta: திட சிறிய வட்ட பொட்டுக்குறிகள்

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Solid large circular bullets
ta: திட பெரிய வட்ட பொட்டுக்குறிகள்

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Solid diamond bullets
ta: திட சாய்சதுர பொட்டுக்குறிகள்

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Solid large square bullets
ta: திட பெரிய சதுர பொட்டுக்குறிகள்

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Right pointing arrow bullets filled out
ta: வலம்சுட்டும் நிரப்பப்பட்ட அம்பு பொட்டுக்குறிகள்

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Right pointing arrow bullets
ta: வலம்சுட்டும் அம்பு பொட்டுக்குறிகள்

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Check mark bullets
ta: தேர்வு அடையாள பொட்டுக்குறிகள்

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Tick mark bullets
ta: சரி அடையாள பொட்டுக்குறிகள்

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Number %NUMBERINGSAMPLE
ta: எண் %NUMBERINGSAMPLE

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Number 1. 2. 3.
ta: எண் 1. 2. 3.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Number (1) (2) (3)
ta: எண் (1) (2) (3)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
ta: பெரிய வகை ரோமன் எண் I. II. III.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase letter A) B) C)
ta: பெரிய வகை எழுத்து A) B) C)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Lowercase letter a) b) c)
ta: சிறிய‌ வகை எழுத்து a) b) c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
ta: சிறிய‌ வகை எழுத்து (a) (b) (c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
ta: சிறிய வகை ரோமன் எண் i. ii. iii.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
ta: எண், எண், சிறிய வகை எழுத்துகள், திட சிறிய வட்ட பொட்டுக்குறிகள்

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
ta: எண், சிறிய வகை எழுத்துக்கள், திட சிறிய வட்ட பொட்டுக்குறிகள்

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
ta: எண், சிறுவகை எழுத்துக்கள், சிறுவகை ரோமன், பெரிய வகை எழுத்துக்கள், திட சிறிய வட்ட பொட்டுக்குறிகள்

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Numeric
ta: எண்ம

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
ta: பெரிய வகை ரோமன், பெரிய வகை எழுத்துக்கள், சிறுவகை ரோமன், சிறுவகை எழுத்துக்கள், திட சிறு வட்ட பொட்டுக்குறிகள்

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
ta: பெரிய வகை எழுத்துக்கள், பெரிய வகை ரோமன், சிறுவகை எழுத்துக்கள், சிறுவகை ரோமன், திட சிறு வட்ட பொட்டுக்குறிகள்

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Numeric with all sublevels
ta: அனைத்து துணைமட்டகளுடைய எண்

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
ta: வலம்சுட்டும் பொட்டுக்குறி, வலம்சுட்டும் அம்பு பொட்டுக்குறி, திட சாய்சதுர பொட்டுக்குறி, திட சிறிய வட்ட பொட்டுக்குறி

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_LEFT string.text]
en: Left
ta: இடது

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_LEFT string.text]
en: Inside
ta: உள்ளே

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_RIGHT string.text]
en: Right
ta: வலது

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_RIGHT string.text]
en: Outside
ta: வெளிப்பக்கம்

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_VERT string.text]
en: Center
ta: மையம்

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
ta: இடமிருந்து

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_FROMLEFT string.text]
en: From inside
ta: உள்ளே இருந்து

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FRAME string.text]
en: Paragraph area
ta: பத்திப்பரப்பு

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
ta: பத்தி உரை பகுதி

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left page border
ta: இடது பக்க விளிம்பு

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner page border
ta: உள் பக்க விளிம்பு

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right page border
ta: வலதுபக்க விளிம்பு

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer page border
ta: வெளிப்பக்க விளிம்பு

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Left paragraph border
ta: பத்தியின் இடது விளிம்பு

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Inner paragraph border
ta: உள்பத்தியின் விளிம்பு

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Right paragraph border
ta: பத்தியின் வலது ஓரம்

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Outer paragraph border
ta: பத்தியின் வொளி விளிம்பு

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire page
ta: முழுப்பக்கம்

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Page text area
ta: பக்க உரை இடம்

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_TOP string.text]
en: Top
ta: மேல்

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
ta: கீழ்

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_HORI string.text]
en: Center
ta: மையம்

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
ta: மேலிருந்து

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
ta: அடியிலிருந்து

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
ta: கீழ்

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
ta: வலமிருந்து

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_TOP string.text]
en: Top page border
ta: மேல் பக்க விளிம்பு

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_BOTTOM string.text]
en: Bottom page border
ta: கீழ் பக்க விளிம்பு

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_TOP string.text]
en: Top paragraph border
ta: மேல் பத்தி விளிம்பு

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_BOTTOM string.text]
en: Bottom paragraph border
ta: கீழ் பத்தி விளிம்பு

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BORDER string.text]
en: Margin
ta: ஓரம்

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
ta: பத்தி உரை பகுதி

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left frame border
ta: இடது சட்டவிளிம்பு

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner frame border
ta: உள் சட்ட விளிம்பு

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right frame border
ta: வலது ஓர விளிம்பு

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer frame border
ta: வெளி சட்ட விளிம்பு

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire frame
ta: முழுச்சட்டம்

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Frame text area
ta: சட்டக உரையிடம்

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BASE string.text]
en: Base line
ta: அடி வரி

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_CHAR string.text]
en: Character
ta: எழுத்து

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
ta: வரிசை

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_LINE string.text]
en: Line of text
ta: உரை வரி

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1252 pairedlist.text]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
ta: மேற்கு ஐரோப்பா (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
ta: மேற்கு ஐரோப்பா (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_850 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
ta: மேற்கு ஐரோப்பா (DOS/OS2-850/International)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_437 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
ta: மேற்கு ஐரோப்பா (DOS/OS2-437/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_860 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
ta: மேற்கு ஐரோப்பா (DOS/OS2-860/Portuguese)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_861 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
ta: மேற்கு ஐரோப்பா (DOS/OS2-861/Icelandic)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_863 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
ta: மேற்கு ஐரோப்பா (DOS/OS2-863/French (Can.))

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_865 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
ta: மேற்கு ஐரோப்பா (DOS/OS2-865/Nordic)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ASCII_US pairedlist.text]
en: Western Europe (ASCII/US)
ta: மேற்கு ஐரோப்பா (ASCII/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
ta: மேற்கு ஐரோப்பா (ISO-8859-1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
ta: கிழக்கு ஐரோப்பா (ISO-8859-2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3 pairedlist.text]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
ta: இலத்தின் 3 (ISO-8859-3)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4 pairedlist.text]
en: Baltic (ISO-8859-4)
ta: பால்டிக்கு (ISO-8859-4)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5 pairedlist.text]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
ta: சிரிலிக் (ISO-8859-5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6 pairedlist.text]
en: Arabic (ISO-8859-6)
ta: அரபு (ISO-8859-6)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7 pairedlist.text]
en: Greek (ISO-8859-7)
ta: கிரேக்க (ISO-8859-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8 pairedlist.text]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
ta: இப்ரூ (ISO-8859-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9 pairedlist.text]
en: Turkish (ISO-8859-9)
ta: துருக்கிய (ISO-8859-9)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
ta: மேற்கு ஐரோப்பா (ISO-8859-14)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
ta: மேற்கு ஐரோப்பா (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_737 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-737)
ta: கிரேக்க (DOS/OS2-737)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_775 pairedlist.text]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
ta: பால்டிக் (DOS/OS2-775)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_852 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
ta: கிழக்கு ஐரோப்பா (DOS/OS2-852)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_855 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
ta: சிரிலிக் (DOS/OS2-855)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_857 pairedlist.text]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
ta: துருக்கிய (DOS/OS2-857)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_862 pairedlist.text]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
ta: இப்ரூ (DOS/OS2-862)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_864 pairedlist.text]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
ta: அரபு (DOS/OS2-864)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_866 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
ta: சிரிலிக் (DOS/OS2-866/Russian)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_869 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
ta: கிரேக்க (DOS/OS2-869/Modern)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1250 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
ta: கிழக்கு ஐரோப்பிய (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1251 pairedlist.text]
en: Cyrillic (Windows-1251)
ta: சிரிலிக் (Windows-1251)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1253 pairedlist.text]
en: Greek (Windows-1253)
ta: கிரேக்க (Windows-1253)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1254 pairedlist.text]
en: Turkish (Windows-1254)
ta: துரிக்கிய (Windows-1254)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1255 pairedlist.text]
en: Hebrew (Windows-1255)
ta: இப்ரூ (Windows-1255)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1256 pairedlist.text]
en: Arabic (Windows-1256)
ta: அரபு (Windows-1256)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1257 pairedlist.text]
en: Baltic (Windows-1257)
ta: பால்டிக் (Windows-1257)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
ta: கிழக்கு ஐரோப்பிய (ஆப்பிள் மெகிண்டோஷ்)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
ta: கிழக்கு ஐரோப்பிய (ஆப்பிள் மெகிண்டோஷ்/குரோஷிய)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
ta: சிரிலிக் (ஆப்பிள் மெகிண்டோஷ்)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek (Apple Macintosh)
ta: கிரேக்கம் (ஆப்பிள் மெகிண்டோஷ்)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
ta: மேற்கு ஐரோப்பிய (ஆப்பிள் மெகிண்டோஷ்/ஐஸ்லாந்திய)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
ta: கிழக்கு ஐரோப்பியா (Apple Macintosh/ரோமானியன்)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish (Apple Macintosh)
ta: துருக்கிய (ஆப்பிள் மெகிண்டோஷ்)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
ta: சிரிலிக் (ஆப்பிள் மெகிண்டோஷ்/உக்ரேனிய)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
ta: எழிய சீனம் (ஆப்பிள் மெகிண்டோஷ்)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
ta: பாரம்பரிய சீனம் (ஆப்பிள் மெகிண்டோஷ்)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese (Apple Macintosh)
ta: ஜப்பானிய (ஆப்பிள் மெகிண்டோஷ்)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (Apple Macintosh)
ta: கொரிய (ஆப்பிள் மெகிண்டோஷ்)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_932 pairedlist.text]
en: Japanese (Windows-932)
ta: ஜப்பானிய (விண்டோஸ்--932)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_936 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Windows-936)
ta: எளிய சீனம் (விண்டோஸ்--936)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_949 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-949)
ta: கொரிய (விண்டோஸ்--949)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_950 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Windows-950)
ta: பாரம்பரிய சீனம் (விண்டோஸ்--950)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS pairedlist.text]
en: Japanese (Shift-JIS)
ta: ஜப்பானிய (Shift-JIS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_2312 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-2312)
ta: எளிய சீனம் (GB-2312)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_18030 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-18030)
ta: எளிய சீனம் (GB-18030)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBT_12345 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
ta: பாரம்பரிய சீனம் (GBT-12345)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBK pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
ta: எளிய சீனம் (GBK/GB-2312-80)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Big5)
ta: பாரம்பரிய சீனம் (பெரிய5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS pairedlist.text]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
ta: பாரம்பரிய சீனம் (BIG5-HKSCS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_JP pairedlist.text]
en: Japanese (EUC-JP)
ta: ஜப்பானிய (EUC-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
ta: எளிய சீனம் (EUC-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_TW pairedlist.text]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
ta: பாரம்பரிய சீனம் (EUC-TW)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP pairedlist.text]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
ta: ஜப்பானிய (ISO-2022-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
ta: எளிய சீனம் (ISO-2022-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_R pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-R)
ta: சிரிலிக் (KOI8-R)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF7 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-7)
ta: ஒருங்குறி (UTF-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF8 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-8)
ta: ஒருங்குறி (UTF-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
ta: கிழக்கு ஐரோப்பா (ISO-8859-10)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
ta: கிழக்கு ஐரோப்பா (ISO-8859-13)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_KR pairedlist.text]
en: Korean (EUC-KR)
ta: கொரிய (EUC-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR pairedlist.text]
en: Korean (ISO-2022-KR)
ta: கொரிய (ISO-2022-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1361 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
ta: கொரிய (Windows-Johab-1361)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UCS2 pairedlist.text]
en: Unicode
ta: ஒருங்குறி

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_TIS_620 pairedlist.text]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
ta: தாய் (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_874 pairedlist.text]
en: Thai (Windows-874)
ta: தாய் (Windows-874)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_U pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-U)
ta: சிரிலிக் (KOI8-U)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_PT154 pairedlist.text]
en: Cyrillic (PT154)
ta: சிரிலிக் (PT154)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN string.text]
en: Basic Latin
ta: அடிப்படை இலத்தீன்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_1 string.text]
en: Latin-1
ta: இலத்தீன்-1

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A string.text]
en: Latin Extended-A
ta: இலத்தீன் விரிவானது-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B string.text]
en: Latin Extended-B
ta: இலத்தீன் விரிவானது-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS string.text]
en: IPA Extensions
ta: IPA விரிவுகள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS string.text]
en: Spacing Modifier Letters
ta: இடைவெளி மாற்ற எழுத்துக்கள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL string.text]
en: Combining Diacritical Marks
ta: இருஎழுத்துக் குறிகளை இணைத்தல்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK string.text]
en: Basic Greek
ta: அடிப்படை கிரேக்கம்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC string.text]
en: Greek Symbols And Coptic
ta: கிரேக்கக் குறிகளும், காப்டிக்மொழியும்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC string.text]
en: Cyrillic
ta: சிரிலிக்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARMENIAN string.text]
en: Armenian
ta: ஆர்மீனியன்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW string.text]
en: Basic Hebrew
ta: அடிப்படை இப்ரூ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED string.text]
en: Hebrew Extended
ta: இப்ரூ நீட்டித்தது

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC string.text]
en: Basic Arabic
ta: அடிப்படை அரபு

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED string.text]
en: Arabic Extended
ta: அரபு நீட்டித்தது

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI string.text]
en: Devanagari
ta: தேவநாகரி

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BENGALI string.text]
en: Bengali
ta: வங்காளம்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GURMUKHI string.text]
en: Gurmukhi
ta: குருமுகி

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GUJARATI string.text]
en: Gujarati
ta: குஜராத்தி

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ORIYA string.text]
en: Oriya
ta: ஒரியம்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAMIL string.text]
en: Tamil
ta: தமிழ்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TELUGU string.text]
en: Telugu
ta: தெலுங்கு

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANNADA string.text]
en: Kannada
ta: கன்னடம்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MALAYALAM string.text]
en: Malayalam
ta: மலையாளம்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAI string.text]
en: Thai
ta: தாய்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LAO string.text]
en: Lao
ta: லாவோ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN string.text]
en: Basic Georgian
ta: அடிப்படை சியார்சியம்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED string.text]
en: Georgian Extended
ta: சியார்சியம் நீட்டித்தது

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO string.text]
en: Hangul Jamo
ta: ஹாங்குல் ஜாமோ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS string.text]
en: Latin Extended Additionals
ta: இலத்தீன் நீட்டித்த சேர்ப்புகள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED string.text]
en: Greek Extended
ta: கிரேக்கம் விரிவுபடுத்தப்பட்டது

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION string.text]
en: General punctuation
ta: பொதுவான சந்திப்புகள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS string.text]
en: Superscripts and Subscripts
ta: மேலெழுத்துகள் மற்றும் கீழெழுத்துகள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS string.text]
en: Currency Symbols
ta: நாணயக்குறியீடுகள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS string.text]
en: Combining Diacritical Symbols
ta: அடிக்குறிப்புகளை ஒன்று சேர்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS string.text]
en: Letterlike Symbols
ta: எழுத்துவடிவக்குறிகள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS string.text]
en: Number Forms
ta: எண் படிவங்கள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARROWS string.text]
en: Arrows
ta: அம்புக்குறிகள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS string.text]
en: Mathematical Operators
ta: கணித இயக்கிகள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL string.text]
en: Miscellaneous Technical
ta: மற்றைய தொழில்நுட்பம்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES string.text]
en: Control Pictures
ta: கட்டுப்பாட்டு படங்கள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC string.text]
en: Optical Character Recognition
ta: ஒளி எழுத்து அடையாளங் காணல்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM string.text]
en: Enclosed Alphanumerics
ta: எண்ணெழுத்துக்கள் அடைபட்டுள்ளன

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING string.text]
en: Box Drawing
ta: வரைப்படப் பெட்டி

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS string.text]
en: Block Elements
ta: தொகுதி உறுப்புக்கள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES string.text]
en: Geometric Shapes
ta: கணித உருவங்கள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS string.text]
en: Miscellaneous Symbols
ta: பலவகை குறிகள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DINGBATS string.text]
en: Dingbats
ta: டிங்பேட்டுகள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION string.text]
en: CJK Symbols And Punctuation
ta: CJK குறிகள் மற்றும் நிறுத்தக் குறிகள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HIRAGANA string.text]
en: Hiragana
ta: ஹிராகானா

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA string.text]
en: Katakana
ta: கடகானா

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO string.text]
en: Bopomofo
ta: போபொமொபா

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO string.text]
en: Hangul Compatibility Jamo
ta: அங்குல் ஒவ்வுமை ஜமொ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_MISC string.text]
en: CJK Miscellaneous
ta: CJK மற்றவை

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS string.text]
en: Enclosed CJK Letters And Months
ta: இணைக்கப்பட்ட CJK எழுத்துக்கள் மற்றும் மாதங்கள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY string.text]
en: CJK Compatibility
ta: CJK ஒத்திசைவு

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL string.text]
en: Hangul
ta: அங்குல்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs
ta: CJK ஒன்றிணைந்த எழுத்துக்கள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
ta: CJK ஒத்த குறி விரிவாக்கம் A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA string.text]
en: Private Use Area
ta: தனிப்பட்ட பயன்பாட்டுப் பகுதி

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs
ta: CJK ஒத்திசைவு இடியோகிராபுகள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION string.text]
en: Alphabetic Presentation Forms
ta: எழுத்துவரிசை வழங்கல்காட்சி படிவங்கள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A string.text]
en: Arabic Presentation Forms-A
ta: அரேபிக் வழங்கல்காட்சி படிவங்கள்-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS string.text]
en: Combining Half Marks
ta: அரைக்குறிகளை இணைத்தல்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS string.text]
en: CJK Compatibility Forms
ta: CJK ஒத்திசைவு படிவங்கள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS string.text]
en: Small Form Variants
ta: சிறு படிவ மாறிகள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B string.text]
en: Arabic Presentation Forms-B
ta: அரபு விளக்கக்காட்சி படிவங்கள்-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS string.text]
en: Half-width and Full-width Forms
ta: அரை அகலம் மற்றும் முழு அகலப் படிவங்கள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPECIALS string.text]
en: Specials
ta: சிறப்பெழுத்துக்கள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_SYLLABLES string.text]
en: Yi Syllables
ta: Yi அசைகள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_RADICALS string.text]
en: Yi Radicals
ta: Yi ரேடிக்கல்ஸ்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC string.text]
en: Old Italic
ta: பழைய இத்தாலி

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GOTHIC string.text]
en: Gothic
ta: கோத்திக்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DESERET string.text]
en: Deseret
ta: பாலைவனம்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BYZANTINE_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Byzantine Musical Symbols
ta: பைசான்டைன் இசை குறியீடு

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Musical Symbols
ta: இசை குறியீடுகள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATHEMATICAL_ALPHANUMERIC_SYMBOLS string.text]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
ta: கணித எண்ணெழுத்து குறிகள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
ta: CJK ஒன்றிணைந்த எழுத்துக்கள் நீட்சி B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
ta: CJK ஒன்றிணைந்த எழுத்துக்கள் நீட்சி C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
ta: CJK ஒன்றிணைந்த எழுத்துக்கள் நீட்சி D

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY_IDEOGRAPHS_SUPPLEMENT string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
ta: CJK இணக்கமுள்ள எழுத்துக்கள் கூடுதல்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGS string.text]
en: Tags
ta: குறிச்சொற்கள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPLEMENTARY string.text]
en: Cyrillic Supplement
ta: சிரிலிக் இணைப்பு

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS string.text]
en: Variation Selectors
ta: மாறுபாடுகள் தேர்வர்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_A string.text]
en: Supplementary Private Use Area-A
ta: சிறப்பு இணைப்பு தனிபயன்பாட்டு பகுதி-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_B string.text]
en: Supplementary Private Use Area-B
ta: சிறப்பு இணைப்பு தனிபயன்பாட்டு பகுதி-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LIMBU string.text]
en: Limbu
ta: லிம்பு

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_LE string.text]
en: Tai Le
ta: தாய் லீ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER_SYMBOLS string.text]
en: Khmer Symbols
ta: க்ஹெமெர் குறியீடு

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS string.text]
en: Phonetic Extensions
ta: பேச்சொலி நீட்டிப்புகள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_ARROWS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
ta: மற்ற சின்னங்கள் மற்றும் அம்புக்குறிகள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS string.text]
en: Yijing Hexagram Symbols
ta: யிஜிங் ஹெக்சாக்ராம் சின்னங்கள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_SYLLABARY string.text]
en: Linear B Syllabary
ta: நேர் B அசை

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_IDEOGRAMS string.text]
en: Linear B Ideograms
ta: நேர் B குறிகள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AEGEAN_NUMBERS string.text]
en: Aegean Numbers
ta: ஏஜியன் எண்கள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UGARITIC string.text]
en: Ugaritic
ta: யூகேரியாட்டிக்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SHAVIAN string.text]
en: Shavian
ta: ஷாவியன்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OSMANYA string.text]
en: Osmanya
ta: ஒஸ்மான்யா

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SINHALA string.text]
en: Sinhala
ta: சிங்களம்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIBETAN string.text]
en: Tibetan
ta: திபெத்தியம்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR string.text]
en: Myanmar
ta: மியான்மர்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER string.text]
en: Khmer
ta: கேமர்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OGHAM string.text]
en: Ogham
ta: ஒகம்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUNIC string.text]
en: Runic
ta: ருனிக்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYRIAC string.text]
en: Syriac
ta: சிரியாக்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAANA string.text]
en: Thaana
ta: தானா

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC string.text]
en: Ethiopic
ta: எத்தியோபிக்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHEROKEE string.text]
en: Cherokee
ta: செரோகி

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL string.text]
en: Canadan Aboriginal Syllables
ta: கனடிய மூலமற்ற ஒலிக்கூறு

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN string.text]
en: Mongolian
ta: மங்கோலியன்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
ta: பல்வகை கணிதக் குறியீடுகள்-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A string.text]
en: Supplemental Arrows-A
ta: இணைப்பு அம்புகுறிகள்-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS string.text]
en: Braille Patterns
ta: பிரெய்லி எழுத்துமுறை

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B string.text]
en: Supplemental Arrows-B
ta: இணைப்பு அம்புகுறிகள்-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
ta: பல்வகை கணிதக் குறியீடுகள்-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL string.text]
en: CJK Radical Supplement
ta: CJK உள்ளியல்பார்ந்த இணைப்பு

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS string.text]
en: Kangxi Radicals
ta: காண்சி உள்ளியல்புகள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS string.text]
en: Ideographic Description Characters
ta: விளக்க வர்ணனை வரியுருக்கள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGALOG string.text]
en: Tagalog
ta: தகலொக்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANUNOO string.text]
en: Hanunoo
ta: ஹனுனூ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGBANWA string.text]
en: Tagbanwa
ta: தக்பன்வா

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BUHID string.text]
en: Buhid
ta: பூகித்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANBUN string.text]
en: Kanbun
ta: கண்புன்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED string.text]
en: Bopomofo Extended
ta: பொபொமொபொ நீட்டித்தது

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC string.text]
en: Katakana Phonetics
ta: கதகனா அசையொலிகள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_STROKES string.text]
en: CJK Strokes
ta: CJK குறிகள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYPRIOT_SYLLABARY string.text]
en: Cypriot Syllabary
ta: சைப்ரியாட் அசை

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_XUAN_JING_SYMBOLS string.text]
en: Tai Xuan Jing Symbols
ta: தாஇ க்ஷன் ஜிங் குறிகள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS_SUPPLEMENT string.text]
en: Variation Selectors Supplement
ta: மாற்றி தேர்வு சிறப்பு இணைப்புகள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_MUSICAL_NOTATION string.text]
en: Ancient Greek Musical Notation
ta: பன்டைய கிரேக்க இசைக் குறியீடு

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_NUMBERS string.text]
en: Ancient Greek Numbers
ta: பன்டைய கிரேக்க எண்கள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Arabic Supplement
ta: அராபிய கூட்டுஇணைப்பு

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BUGINESE string.text]
en: Buginese
ta: பகினீஸ்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_SUPPLEMENT string.text]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
ta: சங்கேத குறிகளை சேர்க்கும் கூட்டிணைப்பு

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COPTIC string.text]
en: Coptic
ta: கொப்டிக்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED string.text]
en: Ethiopic Extended
ta: எதியோபிக் நீட்டிப்பு

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Ethiopic Supplement
ta: எத்தியோபிய 1 கூட்டுஇணைப்பு

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_SUPPLEMENT string.text]
en: Georgian Supplement
ta: ஜார்ஜியன் கூட்டுஇணைப்பு

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GLAGOLITIC string.text]
en: Glagolitic
ta: க்ளாகோத்திக்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHAROSHTHI string.text]
en: Kharoshthi
ta: கரோஷ்டி

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MODIFIER_TONE_LETTERS string.text]
en: Modifier Tone Letters
ta: டோன் மாற்றி எழுத்துக்கள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NEW_TAI_LUE string.text]
en: New Tai Lue
ta: புதிய தாய் லு

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_PERSIAN string.text]
en: Old Persian
ta: பழைய பெர்சியன்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS_SUPPLEMENT string.text]
en: Phonetic Extensions Supplement
ta: பேச்சொலி நீட்டிப்பு கூட்டு இணைப்பு

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_PUNCTUATION string.text]
en: Supplemental Punctuation
ta: கூட்டிணைப்பு குறிகள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYLOTI_NAGRI string.text]
en: Syloti Nagri
ta: சைலோட்டி நக்ரி

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIFINAGH string.text]
en: Tifinagh
ta: டிபினாக்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VERTICAL_FORMS string.text]
en: Vertical Forms
ta: செங்குத்து படிவங்கள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NKO string.text]
en: Nko
ta: இன்கோ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BALINESE string.text]
en: Balinese
ta: பாலின்ஸி

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C string.text]
en: Latin Extended-C
ta: லத்தீன் நீட்டிப்பு-C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D string.text]
en: Latin Extended-D
ta: லத்தீன் நீட்டிப்பு-D

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAGS_PA string.text]
en: Phags-Pa
ta: பாக்ஸ்-பா

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHOENICIAN string.text]
en: Phoenician
ta: பொனிசியன்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM string.text]
en: Cuneiform
ta: க்யூனிஃபார்ம்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM_NUMBERS_AND_PUNCTUATION string.text]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
ta: க்யூனிபார்ம் சின்னங்கள் மற்றும் சிறப்பு குறியீடுகள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COUNTING_ROD_NUMERALS string.text]
en: Counting Rod Numerals
ta: எண்ணும் கோல் எண்கள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE string.text]
en: Sundanese
ta: சூடானீஸ்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LEPCHA string.text]
en: Lepcha
ta: லெப்சா

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OL_CHIKI string.text]
en: Ol Chiki
ta: ஓல் சிக்கி

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_A string.text]
en: Cyrillic Extended-A
ta: சிரிலிக் நீடித்த- A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VAI string.text]
en: Vai
ta: வாய்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_B string.text]
en: Cyrillic Extended-B
ta: சிரிலிக் நீடித்த-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SAURASHTRA string.text]
en: Saurashtra
ta: சௌராஷ்டிரம்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KAYAH_LI string.text]
en: Kayah Li
ta: கயாஹ் லி

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_REJANG string.text]
en: Rejang
ta: ரிஜாங்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHAM string.text]
en: Cham
ta: சாம்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_SYMBOLS string.text]
en: Ancient Symbols
ta: பழமையான குறிகள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAISTOS_DISC string.text]
en: Phaistos Disc
ta: பைஸ்டோஸ் வட்டு

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYCIAN string.text]
en: Lycian
ta: லைசியன்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CARIAN string.text]
en: Carian
ta: கேரியன்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYDIAN string.text]
en: Lydian
ta: லிடியன்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MAHJONG_TILES string.text]
en: Mahjong Tiles
ta: மாஜாங் ஓடுகள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DOMINO_TILES string.text]
en: Domino Tiles
ta: டோமினோ ஓடுகள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SAMARITAN string.text]
en: Samaritan
ta: சமாரிடின் அராமைக்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UNIFIED_CANADIAN_ABORIGINAL_SYLLABICS_EXTENDED string.text]
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
ta: கன்னடியன் பழங்குடியினர் குறியீடு நீட்டிப்பு

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_THAM string.text]
en: Tai Tham
ta: தாய் தாம்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VEDIC_EXTENSIONS string.text]
en: Vedic Extensions
ta: வேத நீட்டிப்புகள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LISU string.text]
en: Lisu
ta: லிசு

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BAMUM string.text]
en: Bamum
ta: பாமும்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMMON_INDIC_NUMBER_FORMS string.text]
en: Common Indic Number Forms
ta: பொது இந்திய எண் வடிவங்கள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI_EXTENDED string.text]
en: Devanagari Extended
ta: தேவநாகிரி நீட்டிக்கப்பட்டது

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_A string.text]
en: Hangul Jamo Extended-A
ta: ஹங்குல் ஜமோ நீட்டிப்பு-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_JAVANESE string.text]
en: Javanese
ta: ஜாவானீஸ்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_A string.text]
en: Myanmar Extended-A
ta: மியான்மார் நீட்டிப்பு-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_VIET string.text]
en: Tai Viet
ta: தாய் வியட்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK string.text]
en: Meetei Mayek
ta: மீட்டேய் மாயெக்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_B string.text]
en: Hangul Jamo Extended-B
ta: ஹங்குல் ஜமோ நீட்டிப்பு-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IMPERIAL_ARAMAIC string.text]
en: Imperial Aramaic
ta: இம்பெரியல் அராமைக்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_SOUTH_ARABIAN string.text]
en: Old South Arabian
ta: பழைய தென் அரேபியா

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AVESTAN string.text]
en: Avestan
ta: அவேஸ்டன்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PARTHIAN string.text]
en: Inscriptional Parthian
ta: இன்ஸ்கிரிப்ஷனல் பார்த்தியன்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PAHLAVI string.text]
en: Inscriptional Pahlavi
ta: இன்ஸ்கிரிப்ஷனல் பாஹ்லவி

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_TURKIC string.text]
en: Old Turkic
ta: பழைய துருக்கி

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUMI_NUMERAL_SYMBOLS string.text]
en: Rumi Numeral Symbols
ta: ரூமி எண் குறியீடுகள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KAITHI string.text]
en: Kaithi
ta: காய்தி

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EGYPTIAN_HIEROGLYPHS string.text]
en: Egyptian Hieroglyphs
ta: எகிப்திய சித்திர குறியீடுகள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUMERIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
ta: சேர்க்கப்பட்ட எண்ணெழுத்து துணை சேர்ப்பு

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_IDEOGRAPHIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Ideographic Supplement
ta: உள்ளடக்கிய இடியோக்ராபிக் கூட்டுஇணைப்பு

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MANDAIC string.text]
en: Mandaic
ta: மான்டெய்க்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BATAK string.text]
en: Batak
ta: பாடக்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED_A string.text]
en: Ethiopic Extended-A
ta: எதியோபிய நீட்டிப்பு-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAHMI string.text]
en: Brahmi
ta: ப்ராஹ்மி

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BAMUM_SUPPLEMENT string.text]
en: Bamum Supplement
ta: பாமும் கூட்டுஇணைப்பு

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANA_SUPPLEMENT string.text]
en: Kana Supplement
ta: கானா கூட்டு இணைப்பு

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PLAYING_CARDS string.text]
en: Playing Cards
ta: சீட்டு அட்டைகள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_PICTOGRAPHS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
ta: மற்ற சின்னங்கள் மற்றும் பிக்டோகிராஃப்கள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
ta: உணர்ச்சி குறும்படங்கள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TRANSPORT_AND_MAP_SYMBOLS string.text]
en: Transport And Map Symbols
ta: போக்குவரத்து மற்றும் வரைபடக் குறியீடுகள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALCHEMICAL_SYMBOLS string.text]
en: Alchemical Symbols
ta: அல்கெமிக்கல் குறியீடுகள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A string.text]
en: Arabic Extended-A
ta: அரபு நீட்டித்தது-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_MATHEMATICAL_ALPHABETIC_SYMBOLS string.text]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
ta: அரேபிய கணித எண்ணெழுத்து குறியீடுகள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHAKMA string.text]
en: Chakma
ta: சக்மா

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK_EXTENSIONS string.text]
en: Meetei Mayek Extensions
ta: மீட்டேய் மாயெக் நீட்டிப்புகள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_CURSIVE string.text]
en: Meroitic Cursive
ta: மெராய்டிக் வளைவு

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_HIEROGLYPHS string.text]
en: Meroitic Hieroglyphs
ta: மெராய்டிக் எகிப்திய சித்திர குறியீடுகள்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MIAO string.text]
en: Miao
ta: மியாவோ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SHARADA string.text]
en: Sharada
ta: ஷாரதா

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SORA_SOMPENG string.text]
en: Sora Sompeng
ta: சோரா சோம்பெங்

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE_SUPPLEMENT string.text]
en: Sundanese Supplement
ta: சுடானீஸ் கூட்டுஇணைப்பு

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAKRI string.text]
en: Takri
ta: டக்ரி

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_GEO imagebutton.quickhelptext]
en: Geometry
ta: வடிவவியல்

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_REPRESENTATION imagebutton.quickhelptext]
en: Shading
ta: நிழலிடல்

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Illumination
ta: ஒளி ஊட்டம்

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEXTURE imagebutton.quickhelptext]
en: Textures
ta: இழைகள்

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MATERIAL imagebutton.quickhelptext]
en: Material
ta: பொருட்கள்

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
ta: புதுப்பி

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
ta: ஒதுக்கு

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
ta: 3D க்கு நிலைமாற்று

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
ta: கடைப்பொறி பொருளாக‌ மாற்று

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
ta: பரிமாணத்தை ஆக்கு/நீக்கு

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_GEOMETRIE fixedline.text]
en: Geometry
ta: வடிவவியல்

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
ta: வட்டமாக்கிய விளிம்புகள் (~o)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
ta: அளவீட்ட‌ ஆழம் (~s)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
ta: சுழற்சி கோணம் (~r)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_END_ANGLE metricfield.text]
en:  degree(s)
ta:  பாகை(கள்)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
ta: ஆழம் (~d)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SEGMENTS fixedline.text]
en: Segments
ta: பகுதிகள்

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal
ta: கிடைமட்டம் (~h)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
ta: செங்குத்து (~v)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_NORMALS fixedline.text]
en: Normals
ta: இயல்பு

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
ta: பொருளைக் குறித்த‌

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_FLAT imagebutton.quickhelptext]
en: Flat
ta: தட்டை

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_SPHERE imagebutton.quickhelptext]
en: Spherical
ta: கோளவடிவம்

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
ta: இயல்புகளை தலைகீழாக்கு

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
ta: இருபக்க பிரகாசம்

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_DOUBLE_SIDED imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided
ta: இரு பக்கம்

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SHADEMODE fixedtext.text]
en: ~Mode
ta: முறைமை (~m)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 1 stringlist.text]
en: Flat
ta: தட்டை

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 2 stringlist.text]
en: Phong
ta: ஃபொங்

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 3 stringlist.text]
en: Gouraud
ta: கௌரௌட்

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
ta: நிழல்

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
ta: 3D நிழலிடல் உண்டு/இல்லை

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SLANT fixedtext.text]
en: S~urface angle
ta: Surface angle (~u)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_SLANT metricfield.text]
en:  degree(s)
ta:  பாகை(கள்)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_CAMERA fixedline.text]
en: Camera
ta: காமிரா

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
ta: ~தூரம்

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_FOCAL_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Focal length
ta: ~குவிநீளம்

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_REPRESENTATION fixedline.text]
en: Shading
ta: நிழலிடல்

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
ta: ~ஒளிமூலம்

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
ta: ஒளிமூலம் 1

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
ta: ஒளிமூலம் 2

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
ta: ஒளிமூலம் 3

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
ta: ஒளிமூலம் 4

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
ta: ஒளிமூலம் 5

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
ta: ஒளிமூலம் 6

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
ta: ஒளிமூலம் 7

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
ta: ஒளிமூலம் 8

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
ta: நிற உரையாடல்

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
ta: சூழொளி (~a)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_AMBIENT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
ta: நிற உரையாடல்

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_LIGHT fixedline.text]
en: Illumination
ta: ஒளி ஊட்டம்

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_KIND fixedtext.text]
en: ~Type
ta: ~வகை

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_LUMINANCE imagebutton.quickhelptext]
en: Black & White
ta: கருப்பு & வெள்ளை

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_MODE fixedtext.text]
en: ~Mode
ta: முறைமை (~m)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
ta: நுட்பம்

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
ta: இழை நய அமைப்பும் நிழலிடலும்

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
ta: இழை நய அமைப்பு, நிழலிடல் மற்றும் நிறம்

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_X fixedtext.text]
en: ~Projection X
ta: பிதுக்கம் X (~p)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_X imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
ta: பொருளைக் குறித்த‌

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_X imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
ta: இணையானது

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_X imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
ta: வட்டமான

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_Y fixedtext.text]
en: P~rojection Y
ta: வீழல் Y (~r)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
ta: பொருளைக் குறித்த‌

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
ta: இணையானது

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
ta: வட்டமான

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
ta: வடிகட்டல் (~f)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
ta: வடிவமைப்பு இயக்கு/நீக்கு

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_TEXTURE fixedline.text]
en: Textures
ta: இழைகள்

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
ta: பிடித்தவை (~f)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 1 stringlist.text]
en: User-defined
ta: பயனர் வரையறுத்தது

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 2 stringlist.text]
en: Metal
ta: உலோகம்

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
ta: தங்கம்

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 4 stringlist.text]
en: Chrome
ta: குரோம்

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 5 stringlist.text]
en: Plastic
ta: நெகிழி

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
ta: பலகை

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
ta: பொருளின் நிறம் (~o)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MAT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
ta: நிற உரையாடல்

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
ta: ஒளிர்வு நிறம் (~i)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_EMISSION_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
ta: நிற உரையாடல்

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MAT_SPECULAR fixedline.text]
en: Specular
ta: எதிரொளிக்கும்

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR fixedtext.text]
en: ~Color
ta: நிறம் (~c)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SPECULAR_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
ta: நிற உரையாடல்

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
ta: செறிவு (~n)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MATERIAL fixedline.text]
en: Material
ta: பொருட்கள்

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
ta: 3D விளைவுகள்

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
ta: விருப்பம்

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE string.text]
en: Color Light Preview
ta: நிறவெளி முன்னோம்

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
ta: 3D சுழற்சிப் பொருள் உருவாக்கு

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE string.text]
en: Insert object(s)
ta: பொரு(ட்க)ளை நுழை

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
ta: துண்டுகளின் எண்ணிக்கை

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
ta: பொருளின் ஆழம்

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL string.text]
en: Focal length
ta: குவியத்தூரம்

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
ta: புகைப்படக்கருவி நிலை

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
ta: 3D பொருளைச் சுழற்று

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE string.text]
en: Create extrusion object
ta: பிதுங்கல் பொருளை உருவாக்கு

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
ta: சுழற்சி பொருளை உருவாக்கு

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
ta: 3D பொருளைப் பிரி

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
ta: 3D கூறுகள்

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_DELETEROWS menuitem.text]
en: Delete Rows
ta: வரிசைகளை அழி

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_SAVE menuitem.text]
en: Save Record
ta: பதிவேட்டை சேமி

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_UNDO menuitem.text]
en: Undo: Data entry
ta: செயல்தவிர்: தரவு உள்ளீடு

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
ta: உரைப் பெட்டி

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CHECKBOX menuitem.text]
en: Check Box
ta: சரிபார்ப்பு பெட்டி

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Box
ta: சேர்க்கைப் பெட்டி

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
ta: பட்டி பெட்டி

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_DATEFIELD menuitem.text]
en: Date Field
ta: தேதிப்புலம்

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TIMEFIELD menuitem.text]
en: Time Field
ta: நேரப்புலம்

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_NUMERICFIELD menuitem.text]
en: Numeric Field
ta: எண் புலம்

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CURRENCYFIELD menuitem.text]
en: Currency Field
ta: நாணயப் புலம்

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_PATTERNFIELD menuitem.text]
en: Pattern Field
ta: முன்வடிவப்புலம்

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_FORMATTEDFIELD menuitem.text]
en: Formatted Field
ta: வடிவமைத்த புலன்

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME menuitem.text]
en: Date and Time Field
ta: தேதி மற்றும் நேர புலம்

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_INSERTCOL menuitem.text]
en: Insert ~Column
ta: நெடுவரிசையை நுழை (~c)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_CHANGECOL menuitem.text]
en: ~Replace with
ta: இதனுடன் மாற்று (~r)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
ta: நெடுவரிசையை அழி

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_HIDECOL menuitem.text]
en: ~Hide Column
ta: நெடுவரிசையை மறை (~h)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
ta: மேலும்... (~m)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWALLCOLS menuitem.text]
en: ~All
ta: எல்லாம் (~a)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOWCOLS menuitem.text]
en: ~Show Columns
ta: நெடுவரிசைகளைக் காட்டு (~s)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Column...
ta: நெடுவரிசை...

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD toolboxitem.text]
en: Add Item
ta: உருப்படியைச் சேர்

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ELEMENT toolboxitem.text]
en: Add Element
ta: அங்கத்தைச் சேர்

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE toolboxitem.text]
en: Add Attribute
ta: தன்மையைச் சேர்

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_REMOVE toolboxitem.text]
en: Delete
ta: அழி

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
ta: ~சேர்...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
ta: தொகு... (~e)

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
ta: அகற்று (~r)

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_MODELS menubutton.text]
en: ~Models
ta: ~மாதிரிகள்

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_INSTANCE pageitem.text]
en: Instance
ta: எடுத்துக்காட்டு

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_SUBMISSION pageitem.text]
en: Submissions
ta: சமர்ப்பிப்புகள்

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_BINDINGS pageitem.text]
en: Bindings
ta: பிணைப்புகள்

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
ta: ~சேர்...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
ta: தொகு... (~e)

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
ta: அகற்று (~r)

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_SHOW_DETAILS menuitem.text]
en: ~Show Details
ta: ~விவரங்களைக் காட்டு

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_INSTANCES menubutton.text]
en: ~Instances
ta: ~உதாரணங்கள்

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_MODEL querybox.text]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
ta: '$MODELNAME' மாதிரியை அழிப்பது, இம்மாதிரியுடன் தற்போது பிணைந்துள்ள அனைத்து கட்டுப்பாடுகளையும் பாதிக்கிறது.
    நீங்கள் உறுதியாக இந்த மாதிரியை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_INSTANCE querybox.text]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
ta: '$INSTANCENAME' நிகழ்வை அழிப்பது, தற்போது இந்நிகழ்வுடன் பிணைந்த அனைத்து கட்டுப்பாடுகளையும் பாதிக்கிறது.
    நீங்கள் உறுதியாக இந்நிகழ்வை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ELEMENT querybox.text]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
ta: '$ELEMENTNAME' அங்கத்தை அழிப்பது, தற்போது இவ்வங்கத்துடன் பிணைந்த‌ அனைத்து கட்டுப்பாடுகளையும் பாதிக்கிறது.
    நீங்கள் உறுதியாக இவ்வங்கத்தை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE querybox.text]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
ta: நீங்கள் உறுதியாக '$ATTRIBUTENAME' தன்மையை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION querybox.text]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
ta: '$SUBMISSIONNAME' சமர்பிப்பை அழிப்பது, தற்போது இச்சமர்பிப்புடன் பிணைந்த‌ அனத்த்து கட்டுப்பாடுகளையும் பாதிக்கிறது.
    
    நீங்கள் உறுதியாக இச்சமர்பிப்பை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_BINDING querybox.text]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
ta: '$BINDINGNAME' பிணைப்பை அழிப்பது, தற்போது இப்பிணைப்புடன் பிணைந்த அனைத்து கட்டுப்பாடுகளையும் பாதிக்கிறது.
    
    நீங்கள் உறுதியாக இபிணைப்பை அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_LINK_WARNING messbox.text]
en: This instance is linked with the form.
    
    The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
ta: இந்நிகழ்வு படிவத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
    
    இந்த படிவத்தை மீளேற்றும் போது நீங்கள் இந்த நிகழ்வில் செய்த‌ மாற்றங்களை இழந்து விடுவீர்கள்.
    
    நீங்கள் எப்படி தொடர வேண்டுகிறீர்கள்?

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLNAME errorbox.text]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
ta: '%1' பெயர் XML இல் ஏற்கத்தக்கத‌ல்ல. வேறு பெயரை உள்ளிடவும்.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX errorbox.text]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
ta: '%1' முன்னொட்டு XML இல் ஏற்கத்தக்கத‌ல்ல. வேறு முன்னொட்டை உள்ளிடவும்.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME errorbox.text]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
ta: '%1' பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது. வேறு பெயரை உள்ளிடவும்.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME errorbox.text]
en: The submission must have a name.
ta: சமர்ப்பிக்க‌ ஒரு பெயர் அவசியம் தேவை.

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_ITEM fixedline.text]
en: Item
ta: உருப்படி

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ta: ~பெயர்

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DEFAULT fixedtext.text]
en: ~Default Value
ta: ~முன்னிருப்பு மதிப்பு

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DATATYPE fixedtext.text]
en: ~Data Type
ta: ~தரவு வகை

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_REQUIRED checkbox.text]
en: ~Required
ta: தேவையானது (~r)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_REQUIRED pushbutton.text]
en: Condition
ta: நிபந்தனை

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_RELEVANT checkbox.text]
en: R~elevant
ta: பொருத்தமானது (~e)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_RELEVANT pushbutton.text]
en: Condition
ta: நிபந்தனை

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CONSTRAINT checkbox.text]
en: ~Constraint
ta: புறக்கட்டுபாடு (~c)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CONSTRAINT pushbutton.text]
en: Condition
ta: நிபந்தனை

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY checkbox.text]
en: Read-~only
ta: படிக்க மட்டும் (~o)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_READONLY pushbutton.text]
en: Condition
ta: நிபந்தனை

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CALCULATE checkbox.text]
en: Calc~ulate
ta: கணக்கிடு (~u)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CALCULATE pushbutton.text]
en: Condition
ta: நிபந்தனை

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ELEMENT string.text]
en: Element
ta: அங்கம்

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE string.text]
en: Attribute
ta: தன்மை

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_BINDING string.text]
en: Binding
ta: பிணைப்பு

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDTEXT_BINDING string.text]
en: Binding expression
ta: பிணைப்பு வெளிப்பாடு

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD menuitem.text]
en: Add Item
ta: உருப்படியைச் சேர்

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ELEMENT menuitem.text]
en: Add Element
ta: அங்கத்தைச் சேர்

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE menuitem.text]
en: Add Attribute
ta: தன்மையைச் சேர்

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_EDIT menuitem.text]
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE menuitem.text]
en: Delete
ta: அழி

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
ta: ~நிபந்தனை

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_RESULT fixedtext.text]
en: ~Result
ta: ~முடிவு

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION PB_EDIT_NAMESPACES pushbutton.text]
en: ~Edit Namespaces...
ta: பெயர்வெளிகளைத் தொகு... (~e)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION modaldialog.text]
en: Add Condition
ta: நிபந்தனையைச் சேர்

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM FT_NAMESPACES fixedtext.text]
en: ~Namespaces
ta: பெயர்வெளிகள் (~n)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_ADD_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Add...
ta: ~சேர்...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_EDIT_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Edit...
ta: தொகு... (~e)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_DELETE_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Delete
ta: அழி (~d)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM STR_HEADER_PREFIX string.text]
en: Prefix
ta: முன்னொட்டு

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM modaldialog.text]
en: Namespaces for Forms
ta: படிவ பெயர்வெளிகள்

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_PREFIX fixedtext.text]
en: ~Prefix
ta: முன்னொட்டு (~p)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Namespace
ta: பெயர்வெளியைத் தொகு

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE modaldialog.text]
en: Add Namespace
ta: பெயர்வெளியைச் சேர்

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FL_SUBMISSION fixedline.text]
en: Submission
ta: சமர்ப்பித்தல்

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ta: ~பெயர்

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
ta: ~செயல்

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_METHOD fixedtext.text]
en: ~Method
ta: முறை (~m)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REF fixedtext.text]
en: Binding e~xpression
ta: பிணையும் வெளிப்பாடு (~x)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_BIND fixedtext.text]
en: ~Binding
ta: ~பிணைந்த

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
ta: மாற்றி வை (~r)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_POST string.text]
en: Post
ta: இடுகை

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_PUT string.text]
en: Put
ta: வை

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_GET string.text]
en: Get
ta: பெறு

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
ta: எதுவும் இல்லை

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_INST string.text]
en: Instance
ta: எடுத்துக்காட்டு

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_DOC string.text]
en: Document
ta: ஆவணம்

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION modaldialog.text]
en: Add Submission
ta: சமர்ப்பித்தலை சேர்

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Model
ta: மாதிரி

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ta: ~பெயர்

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL CB_MODIFIES_DOCUMENT checkbox.text]
en: Model data updates change document's modification status
ta: மாதிரி தரவு புதுப்பித்தல் ஆவணத்தின் மாற்றியமை நிலையை மாற்றும்

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Model
ta: மாதிரியைத் தொகு

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL modaldialog.text]
en: Add Model
ta: மாதிரியைச் சேர்

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Instance
ta: எடுத்துக்காட்டு

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ta: ~பெயர்

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE CB_INST_LINKINST checkbox.text]
en: ~Link instance
ta: ~நிகழ்வை இணை

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Instance
ta: நிகழ்வைத் தொகு

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE modaldialog.text]
en: Add Instance
ta: நிகழ்வைச் சேர்

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT string.text]
en: Submission:
ta: சமர்ப்பித்தல்:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND string.text]
en: Binding:
ta: இணைந்த:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REF string.text]
en: Reference:
ta: மேற்கோள்:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION string.text]
en: Action:
ta: செயல்:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD string.text]
en: Method:
ta: செய்முறை:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE string.text]
en: Replace:
ta: மாற்றிவை:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT string.text]
en: Add Element
ta: அங்கத்தைச் சேர்

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT string.text]
en: Edit Element
ta: அங்கத்தைத் தொகு

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT string.text]
en: Delete Element
ta: அங்கத்தை அழி

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE string.text]
en: Add Attribute
ta: தன்மையைச் சேர்

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE string.text]
en: Edit Attribute
ta: தன்மையைத் தொகு

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE string.text]
en: Delete Attribute
ta: தன்மையை அழி

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING string.text]
en: Add Binding
ta: பிணைப்பைச் சேர்

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING string.text]
en: Edit Binding
ta: பிணைப்பைத் தொகு

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING string.text]
en: Delete Binding
ta: பிணைப்பை அழி

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION string.text]
en: Add Submission
ta: சமர்ப்பித்தலை சேர்

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION string.text]
en: Edit Submission
ta: சமர்பித்தலைத் தொகு

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION string.text]
en: Delete Submission
ta: சமர்ப்பித்தலை அழி

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON string.text]
en: ~Edit
ta: தொகு (~e)

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ta: அழி (~d)

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit
ta: தொகு (~e)

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NULL menuitem.text]
en: ~Is Null
ta: வெற்று (~i)

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL menuitem.text]
en: I~s not Null
ta: வெற்று/இலி இல்லை (~s)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form
ta: படிவம்

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_HIDDEN menuitem.text]
en: Hidden Control
ta: ஒளிந்தக் கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
ta: புதிய (~n)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_CHANGECONTROLTYPE menuitem.text]
en: Replace with
ta: இதனுடன் மாற்று

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ta: அழி (~d)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_TAB_DIALOG menuitem.text]
en: Tab Order...
ta: அடுக்கு வரிசை...

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
ta: மறுபெயரிடு (~r)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
ta: பண்புகள் (~i)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_OPEN_READONLY menuitem.text]
en: Open in Design Mode
ta: வடிவ பாங்கில் திற

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS menuitem.text]
en: Automatic Control Focus
ta: தானியக்கக் கட்டுப்பாட்டு குவியம்

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_EDIT menuitem.text]
en: ~Text Box
ta: ~உரைப் பெட்டி

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
ta: பொத்தான் (~b)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT menuitem.text]
en: La~bel field
ta: விளக்கச்சீட்டு புலம் (~b)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX menuitem.text]
en: G~roup Box
ta: குழுப்பெட்டி (~r)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX menuitem.text]
en: L~ist Box
ta: பட்டியல் பெட்டி (~i)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX menuitem.text]
en: ~Check Box
ta: தெரிவுப்பெட்டி (~c)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON menuitem.text]
en: ~Radio Button
ta: வானொலிப் பொத்தான் (~r)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Bo~x
ta: சேர்க்கைப் பெட்டி (~x)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON menuitem.text]
en: I~mage Button
ta: பட பொத்தான் (~m)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL menuitem.text]
en: ~File Selection
ta: கோப்புத் தேர்வு (~f)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_DATE menuitem.text]
en: ~Date Field
ta: தேதிப்புலம் (~d)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
ta: நேரப்புலம் (~e)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC menuitem.text]
en: ~Numerical Field
ta: எண்புலம் (~n)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY menuitem.text]
en: C~urrency Field
ta: நாணயப் புலம் (~u)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_PATTERN menuitem.text]
en: ~Pattern Field
ta: பாங்கு புலம் (~p)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL menuitem.text]
en: Ima~ge Control
ta: பிம்பக் கட்டுப்பாடு (~g)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED menuitem.text]
en: Fo~rmatted Field
ta: வடிவமைத்த புலன் (~r)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR menuitem.text]
en: Scroll bar
ta: உருள் பட்டை

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON menuitem.text]
en: Spin Button
ta: சுழல் பொத்தான்

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR menuitem.text]
en: Navigation Bar
ta: வழிநடத்துப் பட்டை

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
ta: பாதை

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM modaldialog.text]
en: Select form
ta: படிவத்தைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: fmexpl.src RID_SVX_FMEXPLORER dockingwindow.text]
en: Form Navigator
ta: படிவ வழிநடத்துநர்

[ctx: fmstring.src RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM string.text]
en: Error while creating form
ta: படிவத்தை உருவாக்குகையில் வழு

[ctx: fmstring.src RID_ERR_FIELDREQUIRED string.text]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
ta: '#' புலத்தில் உள்ளீடு தேவைப்படுகிறது. ஒரு மதிப்பை உள்ளிடவும்.

[ctx: fmstring.src RID_ERR_DUPLICATE_NAME string.text]
en: Entry already exists.
    Please choose another name.
ta: உள்ளீடு ஏற்கெனவே உள்ளது.
    வேறு பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
ta: படிவங்கள்

[ctx: fmstring.src RID_STR_NO_PROPERTIES string.text]
en: No control selected
ta: கட்டுப்பாடு எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
ta: குணங்கள்:

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_FORM string.text]
en: Form Properties
ta: படிவ குணங்கள்

[ctx: fmstring.src RID_STR_FMEXPLORER string.text]
en: Form Navigator
ta: படிவ வழிநடத்துநர்

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
ta: படிவம்

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 1 string.text]
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 2 string.text]
en: Query
ta: வினவல்

[ctx: fmstring.src RID_STR_STDFORMNAME string.text]
en: Form
ta: படிவம்

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN string.text]
en: Hidden Control
ta: ஒளிந்தக் கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: fmstring.src RID_STR_CONTROL string.text]
en: Control
ta: கட்டுப்பாடு

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_TEXT string.text]
en: Record
ta: பதிவேடு

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_FROM_TEXT string.text]
en: of
ta: உடைய

[ctx: fmstring.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
ta: புலத்தைச் சேர்:

[ctx: fmstring.src RID_STR_WRITEERROR string.text]
en: Error writing data to database
ta: தரவுதளத்தில் எழுதுகையில் வழு

[ctx: fmstring.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
ta: கேள்வியில் இலக்கணப்பிழை உள்ளது.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD string.text]
en: You intend to delete 1 record.
ta: 1 பதிவை அழிக்க விரும்புகிறீர்கள்.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS string.text]
en: # records will be deleted.
ta: # குறிப்புகள் அழிக்கப்படும்.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM string.text]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
ta: சரியைச் சொடுக்கினால், உங்களால் இச்செயலை நிக்கவியலாது.
    இருப்பினும் தொடர வேண்டுகிறீர்களா?

[ctx: fmstring.src RID_ERR_NO_ELEMENT string.text]
en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
ta: பட்டியலில் இருந்து ஒரு உள்ளீட்டை தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது பட்டியல் உருப்படிகளுக்குத் தொடர்பான ஓர் உரையை உள்ளிடவும்.

[ctx: fmstring.src RID_STR_GROUPBOX string.text]
en: Frame element
ta: சட்டக அங்கம்

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
ta: வழிநடத்தல்

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATIONBAR string.text]
en: Navigation bar
ta: செலுத்து நெறிப்பட்டை

[ctx: fmstring.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
ta: நெடுவரி

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Set property '#'
ta: '#' பண்பை அமை

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT string.text]
en: Insert in container
ta: கலத்தில் நுழை

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE string.text]
en: Delete #
ta: # ஐ அழி

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE string.text]
en: Delete # objects
ta: # பொருள்களை அழி

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE string.text]
en: Replace a container element
ta: ஒரு கல அங்கத்தை மாற்றிவை

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL string.text]
en: Delete structure
ta: கட்டமைப்பை அழி

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE string.text]
en: Replace Control
ta: கட்டுப்பாட்டை மாற்று

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
ta: தேதி

[ctx: fmstring.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
ta: நேரம்

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Push Button
ta: அழுத்து பொத்தான்

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
ta: விருப்ப பொத்தான்

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
ta: தெரிவுப் பெட்டி

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
ta: அடையாளப் புலம்

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
ta: தொகுப்புப் பெட்டி

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
ta: உரைப் பெட்டி

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
ta: வடிவமைத்த புலன்

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
ta: பட்டியல் பெட்டி

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
ta: கொம்பொ பெட்டி

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
ta: பிம்பப் பொத்தான்

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
ta: பிம்பக் கட்டுப்பாடு

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
ta: கோப்புத் தேர்வு

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
ta: தேதிப்புலம்

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
ta: நேரப்புலம்

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
ta: எண் புலம்

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
ta: நாணயப் புலம்

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
ta: முன்வடிவப்புலம்

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
ta: பட்டி கட்டுப்பாடு

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR string.text]
en: Scrollbar
ta: உருள் பட்டை

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON string.text]
en: Spin Button
ta: சுழல் பொத்தான்

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR string.text]
en: Navigation Bar
ta: வழிநடத்துப் பட்டை

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
ta: பலதேர்வு

[ctx: fmstring.src RID_STR_NODATACONTROLS string.text]
en: No data-related controls in the current form!
ta: நடப்பு படிவத்தில், தரவுத் தொடர்பான கட்டுபாடுகள் இல்லை!

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_DATE string.text]
en:  (Date)
ta:  (தேதி)

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_TIME string.text]
en:  (Time)
ta:  (நேரம்)

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_NAVIGATOR string.text]
en: Filter navigator
ta: வடிகட்டி வழிநடத்துநர்

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_FOR string.text]
en: Filter for
ta: இதன் வடிகட்டி

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_OR string.text]
en: Or
ta: அல்லது

[ctx: fmstring.src RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY string.text]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
ta: அட்டவணை பார்வையில் பயன்படுத்தக்கூடிய செல்லுபடியான பிணைந்த‌ கட்டுப்பாடுகள் நடப்பு ப‌டிவத்தில் இல்லை.

[ctx: fmstring.src RID_STR_AUTOFIELD string.text]
en: <AutoField>
ta: <தானியங்கி புலம்>

[ctx: fmstring.src RID_QRY_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
ta: நடப்பு ப‌டிவத்தின் உள்ளடக்கம் மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது.
    உங்கள் மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 10 string.text]
en: Average
ta: சராசரி

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 11 string.text]
en: Count
ta: எண்ணிக்கை

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 12 string.text]
en: Maximum
ta: அதிகபட்சம்

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 13 string.text]
en: Minimum
ta: குறைந்தபட்சம்

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 14 string.text]
en: Sum
ta: கூட்டுத்தொகை

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 15 string.text]
en: Every
ta: ஒவ்வொரு

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 16 string.text]
en: Any
ta: ஏதாவது

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 17 string.text]
en: Some
ta: சில

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 22 string.text]
en: Collect
ta: சேகரி

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 23 string.text]
en: Fusion
ta: கலந்திணைப்பு

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 24 string.text]
en: Intersection
ta: சந்தி

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
ta: SQL கூற்றில் தொடரமைப்பு பிழை

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE string.text]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
ta: #1 மதிப்பை LIKE உடன் பயன்படுத்த முடியாது.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE string.text]
en: LIKE cannot be used with this field.
ta: LIKE இந்த புலத்துடன் பயன்படுத்த முடியாது.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID string.text]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
ta: உள்ளிடப்பட்ட மதிப்பு ஒரு செல்லுபடியன தேதி அல்ல. செல்லுபடியான வடிவத்தில் ஒரு தேதியை உள்ளிடவும், காட்டாக, MM/DD/YY.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with an integer.
ta: புலத்தை ஒரு முழு எண்ணுடன் ஒப்பிட‌ முடியாது.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE string.text]
en: The database does not contain a table named "#".
ta: தரவுத்தளம் "#" பெயருடைய ஒரு அட்டவணையைக் கொண்டுருக்கவில்லை.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
ta: தரவுத்தளம் "#" பெயருடைய ஒரு அட்டவணை அல்லது வினவலைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS string.text]
en: The database already contains a table or view with name "#".
ta: தரவுத்தளம் ஏற்கனவே "#" பெயருடைய ஒரு அட்டவணையையோ பார்வையையோ கொடிருக்கிறது.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS string.text]
en: The database already contains a query with name "#".
ta: தரவுத்தளம் ஏற்கனவே "#" பெயருடைய ஒரு வினவலைக் கொண்டிருக்கிறது.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN string.text]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
ta: "#1" நெடுவரிசை "#2" அட்டவணையில் அறிந்திருக்கப்படவில்லை.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
ta: இப்புலத்தை ஒரு பதின்ம எண்ணுடன் ஒப்பிட இயலாது.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE string.text]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
ta: இப்புலத்தை உள்ளிட்ட அளவையுடன் ஒப்பிட இயலாது.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATANAVIGATOR string.text]
en: Data Navigator
ta: தரவு வழிநடத்துநர்

[ctx: fmstring.src RID_STR_READONLY_VIEW string.text]
en:  (read-only)
ta:  (படிக்க மட்டும்)

[ctx: fmstring.src RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
ta: இக்கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது. மேலெழுதவா?

[ctx: fmstring.src RID_STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: #object# label
ta: #பொருள்# விவரச் சீட்டு

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
ta: பாணி (~y)

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
ta: ஒழுங்குப்படுத்துதல் (~a)

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING menuitem.text]
en: ~Line Spacing
ta: வரி இடைவெளி (~l)

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ta: எழுத்துரு விளைவுகள்

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
ta: நிலை

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR tabdialog.text]
en: Character
ta: எழுத்து

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ta: உள்தள்ளல்கள் & இடைவெளி

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ta: ஒழுங்குப்படுத்துதல்

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ta: ஏசியன் உருவரை

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ta: தத்தல்கள்

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
ta: பத்தி

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER dockingwindow.text]
en: Gallery
ta: தொகுப்பு

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS string.text]
en: Update
ta: மேம்படுத்தல்

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR string.text]
en: This file cannot be opened
ta: கோப்பைத் திறக்கவியலாது

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME string.text]
en: Invalid Theme Name!
ta: தவறான கருத்துப் பெயர்!

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ string.text]
en: Do you really want to
    delete this object?
ta: நீங்கள் இப்பொருளை
    உறுதியாக அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME string.text]
en: Do you really want to
    delete this theme?
ta: நீங்கள் இந்த வார்ப்புருவை
    உறுதியாக அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI string.text]
en: Wave - Sound File
ta: அலை - ஒலிக் கோப்பு

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI string.text]
en: Audio Interchange File Format
ta: ஒலி பரிமாற்றும் கோப்பு வடிவம்

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI string.text]
en: AU - Sound File
ta: AU - ஒலிக்கோப்பு

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER string.text]
en: Graphics filter
ta: வரைவியல் வடிகட்டி

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH string.text]
en: Length:
ta: நீளம்:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
ta: அளவு:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD string.text]
en: Do you want to delete the linked file?
ta: இணைக்கப்பட்ட கோப்பை நீக்கவா?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR string.text]
en: This file cannot be opened.
    Do you want to enter a different search path?
ta: இக்கோப்பைத் திறக்க முடியாது.
    வேறு தேட‌ல் வழியைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME string.text]
en: New Theme
ta: புதிய கருத்து

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER string.text]
en: ~Organizer...
ta: ~ஒருங்கிணைப்போன்...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR string.text]
en: This theme name already exists.
    Please choose a different one.
ta: இந்த வார்ப்புரு தலைப்பு ஏற்கன‌வே உள்ளது.
    தயவுசெய்து வேறு தலைப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME string.text]
en: I~mport...
ta: இ~றக்குக...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME string.text]
en: New Theme...
ta: புதிய கருத்து...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID string.text]
en: Assign ID
ta: ID அளிக்க

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE string.text]
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_PATH string.text]
en: Path
ta: பாதை

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW string.text]
en: Icon View
ta: குறும்படக் காட்சி

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW string.text]
en: Detailed View
ta: விபரக்காட்சி

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ACTUALIZE menuitem.text]
en: Update
ta: மேம்படுத்தல்

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ta: அழித்தல் (~d)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
ta: ~மறுபெயரிடுக

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ASSIGN_ID menuitem.text]
en: Assign ~ID
ta: ~ID அளிக்க

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
ta: பண்புகள்... (~i)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD menuitem.text]
en: ~Copy
ta: நகல் (~c)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD_LINK menuitem.text]
en: Link
ta: இணைப்பு

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_BACKGROUND menuitem.text]
en: Bac~kground
ta: பின்~னணி

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_ADDMENU menuitem.text]
en: ~Insert
ta: நுழை (~i)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PREVIEW menuitem.text]
en: ~Preview
ta: ~முன்காட்சி

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_TITLE menuitem.text]
en: ~Title
ta: ~தலைப்பு

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ta: அழித்தல் (~d)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_COPYCLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Copy
ta: நகல் (~c)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PASTECLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Insert
ta: நுழை (~i)

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_3D string.text]
en: 3D Effects
ta: 3D விளைவுகள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS string.text]
en: Animations
ta: அசைவூட்டங்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS string.text]
en: Bullets
ta: பொட்டுகள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE string.text]
en: Office
ta: அலுவலகம்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS string.text]
en: Flags
ta: கொடிகள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS string.text]
en: Flow Charts
ta: செயல்வழிப் படங்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
ta: உணர்ச்சி குறும்படங்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS string.text]
en: Pictures
ta: படங்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS string.text]
en: Backgrounds
ta: பின்புலங்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
ta: அகப்பக்கம்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION string.text]
en: Interaction
ta: இடைவினை

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS string.text]
en: Maps
ta: வரைபடங்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE string.text]
en: People
ta: மக்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES string.text]
en: Surfaces
ta: மேற்புறங்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS string.text]
en: Computers
ta: கணினிகள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS string.text]
en: Diagrams
ta: படங்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT string.text]
en: Environment
ta: சூழல்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE string.text]
en: Finance
ta: நிதி

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT string.text]
en: Transport
ta: போக்குவரத்து

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES string.text]
en: Textshapes
ta: உரைவடிவங்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS string.text]
en: Sounds
ta: ஒலிகள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
ta: குறிகள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME string.text]
en: My Theme
ta: என் வார்ப்புரு

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS string.text]
en: Arrows
ta: அம்புகள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS string.text]
en: Balloons
ta: பலூன்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
ta: விசைப்பலகை

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TIME string.text]
en: Time
ta: நேரம்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION string.text]
en: Presentation
ta: வழங்கல்காட்சி

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
ta: நாட்காட்டி

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
ta: செலுத்து நெறி

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION string.text]
en: Communication
ta: தொடர்பு

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES string.text]
en: Finances
ta: நிதிகள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER string.text]
en: Computers
ta: கணினிகள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA string.text]
en: Climate
ta: தட்பவெப்பம்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION string.text]
en: School & University
ta: பள்ளி & பல்கலைக் கழகம்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE string.text]
en: Problem Solving
ta: சிக்கல் தீர்த்தல்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS string.text]
en: Screen Beans
ta: திரைக்கிளர்ச்சி

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS string.text]
en: Shapes - polygons
ta: வடிவங்கள் - பலகோணங்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1 string.text]
en: Shapes 1
ta: வடிவங்கள் 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2 string.text]
en: Shapes 2
ta: வடிவங்கள் 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS string.text]
en: Animals
ta: மிருகங்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CARS string.text]
en: Cars
ta: கார்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS string.text]
en: Bugs
ta: வழுக்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_OTHER string.text]
en: Cisco - Other
ta: சிஸ்கோ - இதர

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_MEDIA string.text]
en: Cisco - Media
ta: சிஸ்கோ - ஊடகம்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_PRODUCTS string.text]
en: Cisco - Products
ta: சிஸ்கோ - தயாரிப்புகள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_WAN_LAN string.text]
en: Cisco - WAN - LAN
ta: சிஸ்கோ - WAN - LAN

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL string.text]
en: Domino - usual
ta: டோமினோ - வழக்கமானது

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED string.text]
en: Domino - numbered
ta: டோமினோ - எண்ணிடப்பட்டது

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1 string.text]
en: Electronics - parts 1
ta: மின்னணுவியல் - பாகங்கள் 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2 string.text]
en: Electronics - parts 2
ta: மின்னணுவியல் - பாகங்கள் 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3 string.text]
en: Electronics - parts 3
ta: மின்னணுவியல் - பாகங்கள் 3

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4 string.text]
en: Electronics - parts 4
ta: மின்னணுவியல் - பாகங்கள் 4

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT string.text]
en: Electronics - circuit
ta: மின்னணுவியல் - சுற்று

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS string.text]
en: Electronics - signs
ta: மின்னணுவியல் - குறிகள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES string.text]
en: Electronics - gauges
ta: மின்னணுவியல் - அளவிகள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1 string.text]
en: People
ta: மக்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY string.text]
en: Architecture - overlay
ta: கட்டமைப்பு - மேல்விரி

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES string.text]
en: Architecture - furnitures
ta: கட்டமைப்பு - இருக்கைகள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS string.text]
en: Architecture - buildings
ta: கட்டமைப்பு - கட்டடங்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN string.text]
en: Architecture - bathroom, kitchen
ta: கட்டமைப்பு - குளியலறை, சமையலறை

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN string.text]
en: Architecture - kitchen
ta: கட்டமைப்பு - சமையலறை

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS string.text]
en: Architecture - windows, doors
ta: கட்டமைப்பு - சாளரங்கள், கதவுகள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1 string.text]
en: Flowcharts
ta: செயல்வழிப் படங்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2 string.text]
en: Flowcharts 2
ta: செயல்வழிப் படங்கள் 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA string.text]
en: Photos - Fauna
ta: புகைப்படங்கள் - உயிரினம்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS string.text]
en: Photos - Buildings
ta: புகைப்படங்கள் - கட்டிடங்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS string.text]
en: Photos - Plants
ta: புகைப்படங்கள் - தாவரங்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES string.text]
en: Photos - Statues
ta: புகைப்படங்கள் - சிலைகள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES string.text]
en: Photos - Landscapes
ta: புகைப்படங்கள் - நிலக்காட்சிகள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES string.text]
en: Photos - Cities
ta: புகைப்படங்கள் - நகரங்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS string.text]
en: Photos - Flowers
ta: புகைப்படங்கள் - மலர்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL string.text]
en: Therapeutics - general
ta: நோய்த்தீர்வியல் - பொது

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER string.text]
en: Weather
ta: வானிலை

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES string.text]
en: Vehicles
ta: வாகனங்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS string.text]
en: Signs
ta: குறிகள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN string.text]
en: Blue Man
ta: நீல மனிதன்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS string.text]
en: Chemistry - Amino acids
ta: வேதியியல் - அமினோ அமிலங்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS string.text]
en: Logical signs
ta: தர்க்க குறிகள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES string.text]
en: Logical gates
ta: தர்க்க வாயில்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS string.text]
en: Logos
ta: சின்னங்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES string.text]
en: Smilies
ta: நகைமுகங்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1 string.text]
en: Arrows
ta: அம்புகள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK string.text]
en: Clock - 01 clock
ta: கடிகாரம் - 01 மணி

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK string.text]
en: Clock - 02 clock
ta: கடிகாரம் - 02 மணி

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK string.text]
en: Clock - 03 clock
ta: கடிகாரம் - 03 மணி

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK string.text]
en: Clock - 04 clock
ta: கடிகாரம் - 04 மணி

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK string.text]
en: Clock - 05 clock
ta: கடிகாரம் - 05 மணி

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK string.text]
en: Clock - 06 clock
ta: கடிகாரம் - 06 மணி

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK string.text]
en: Clock - 07 clock
ta: கடிகாரம் - 07 மணி

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK string.text]
en: Clock - 08 clock
ta: கடிகாரம் - 08 மணி

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK string.text]
en: Clock - 09 clock
ta: கடிகாரம் - 09 மணி

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK string.text]
en: Clock - 10 clock
ta: கடிகாரம் - 10 மணி

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK string.text]
en: Clock - 11 clock
ta: கடிகாரம் - 11 மணி

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK string.text]
en: Clock - 12 clock
ta: கடிகாரம் - 12 மணி

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS string.text]
en: Pneumatic - parts
ta: காற்றியங்கல் - பாகங்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL string.text]
en: Computer - general
ta: கணினி - பொது

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK string.text]
en: Computer - network
ta: கணினி - பிணையம்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES string.text]
en: Computer - network devices
ta: கணினி - பிணைய சாதனங்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI string.text]
en: Computer - WIFI
ta: கணினி - WIFI

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
ta: எண்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER string.text]
en: Signs - danger
ta: குறிகள் - அபாயம்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS string.text]
en: Objects
ta: பொருட்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA string.text]
en: Maps - Africa
ta: வரைபடங்கள் - ஆப்பிரிக்கா

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA string.text]
en: Maps - United States of America
ta: வரைபடங்கள் - ஐக்கிய அமெரிக்கா

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA string.text]
en: Maps - Australia
ta: வரைபடங்கள் - ஆஸ்திரேலியா

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA string.text]
en: Maps - Asia
ta: வரைபடங்கள் - ஆசியா

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA string.text]
en: Maps - South America
ta: வரைபடங்கள் - தென் அமெரிக்கா

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE string.text]
en: Maps - Europe
ta: வரைபடங்கள் - ஐரோப்பா

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1 string.text]
en: Maps - Europe 1
ta: வரைபடங்கள் - ஐரோப்பா 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE string.text]
en: Maps - France
ta: வரைபடங்கள் - பிரான்சு

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES string.text]
en: Maps - France - countries
ta: வரைபடங்கள் - பிரான்சு - நாடுகள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS string.text]
en: Maps - signs
ta: வரைபடங்கள் - குறிகள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA string.text]
en: Maps - Canada
ta: வரைபடங்கள் - கனடா

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS string.text]
en: Maps - Continents
ta: வரைபடங்கள் - கண்டங்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST string.text]
en: Maps - Middle East
ta: வரைபடங்கள் - மத்திய கிழக்கு

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA string.text]
en: Maps - Middle America
ta: வரைபடங்கள் - மத்திய அமெரிக்கா

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES string.text]
en: Maps - Middle ages
ta: வரைபடங்கள் - மத்திய காலங்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO string.text]
en: Maps - Mexico
ta: வரைபடங்கள் - மெக்சிகோ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES string.text]
en: Maps - Ancient times
ta: வரைபடங்கள் - பழங்காலம்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS string.text]
en: Maps - symbols
ta: வரைபடங்கள் - குறிகள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900 string.text]
en: Maps - history - 1900
ta: வரைபடங்கள் - வரலாறு - 1900

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD string.text]
en: Maps - World
ta: வரைபடங்கள் - உலகம்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS string.text]
en: Crops
ta: பயிர்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS string.text]
en: Fractions
ta: பின்னங்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1 string.text]
en: Flags
ta: கொடிகள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS string.text]
en: Music - instruments
ta: இசை - கருவிகள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC string.text]
en: Music - sheet music
ta: இசை - தாள் இசை

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM string.text]
en: Special Pictogramms
ta: சிறப்பு சித்திர விளக்கப் படங்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION string.text]
en: Photos - Celebration
ta: புகைப்படங்கள் - கொண்டாட்டம்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS string.text]
en: Photos - Foods and Drinks
ta: புகைப்படங்கள் - உணவுகளும் பானங்களும்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS string.text]
en: Photos - Humans
ta: புகைப்படங்கள் - மனிதர்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS string.text]
en: Photos - Objects
ta: புகைப்படங்கள் - பொருட்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE string.text]
en: Photos - Space
ta: புகைப்படங்கள் - விண்வெளி

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL string.text]
en: Photos - Travel
ta: புகைப்படங்கள் - பயணம்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS string.text]
en: OpenOffice.org logos
ta: OpenOffice.org சின்னங்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION string.text]
en: Religion
ta: சமயம்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS string.text]
en: Buildings
ta: கட்டிடங்கள்

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2 string.text]
en: Homepage 2
ta: அகப்பக்கம் 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2 string.text]
en: Bullets 2
ta: ரவைகள் 2

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
ta: $(ERR) நிகண்டை இயக்குவதில் வழு.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
ta: $(ERR) எழுத்துக்கூட்டை இயக்குகிறது.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
ta: $(ERR) நடுக்கோடிடலை இயக்குவதில் பிழை.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) creating a dictionary.
ta: $(ERR) அகராதியை உருவாக்குவதில் பிழை.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) setting background attribute.
ta: பின்புலக் கூற்றை அமைப்பதில் $(ERR).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) loading the graphics.
ta: $(ERR) வரைவியலை ஏற்றுவதில் பிழை.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No thesaurus available for the current language.
    Please check your installation and install the desired language.
ta: நடப்பு மொழிக்கு எந்நிகண்டும் கிடைப்பிலில்லை.
    உங்கள் நிறுவலைச் சரிபார்த்து விரும்பிய மொழியை நிறுவுக.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
     or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.
ta: சொல் திருத்தி செயல்பாடு $(ARG1) ஐ ஆதரிக்கவில்லை அல்லது தற்போது செயலில் இல்லை.
    உங்கள் நிறுவலை சரிபார்த்து, தேவைப்பட்டால், தேவைப்படும் மொழி தொகுதியை நிறுவவும்
     அல்லது 'கருவிகள் - விருப்பங்கள் - மொழி அமைப்புகள் - எழுதல் உதவிகள்' கீழ் அதனைச் செயல்படுத்தவும்.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Spellcheck is not available.
ta: சொல் திருத்தி இல்லை.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Hyphenation not available.
ta: நடுக்கோடிடல் இல்லை.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
ta: அகராதி $(ARG1) வாசிக்கவியலாது.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
ta: அகராதி $(ARG1) உருவாக்கவியலாது.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
ta: வரைவியல் $(ARG1) காணப்படவில்லை.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
ta: ஒரு இணைக்காத‌ வரைவியலை ஏற்ற முடியவில்லை.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: A language has not been fixed for the selected term.
ta: தேர்ந்தெடுத்த சொல்லுக்கு ஒரு மொழி நிர்ணயம் செய்யப்படவில்லை.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
ta: படிவ அடுக்கு ஏற்றப்படவில்லை ஏனெனில் தேவையான உள்ளீடு வெளியீடு-சேவைகளின் (stardiv.uno.io.*) நிகழ்வு உருவாக்க இயலவில்லை.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
ta: படிவ அடுக்கு எழுதப்படவில்லை ஏனெனில் தேவையான உள்ளீடு/வெளியீடு-சேவைகளின் (stardiv.uno.io.*) நிகழ்வு உருவாக்க இயலவில்லை.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.
ta: கட்டுப்பாடுகள் படிக்கும் போது ஒரு வழு ஏற்பட்டது. படிவ அடுக்கு ஏற்றப்படவில்லை.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.
ta: கட்டுப்பாடுகள் எழுதும் போது ஒரு வழு ஏற்பட்டது. படிவ அடுக்கு சேமிக்கப்படவில்லை.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
ta: ரவை ஒன்றை வாசிக்கும்போது வழு ஏற்பட்டது. எல்லா ரவைகளும் ஏற்றப்படவில்லை.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
ta: அனைத்து மாற்றங்களும் இழக்கப்பட்டது. மூல VBA பெரும நிரல் பதிலாகச் சேமிக்கப்பட்டது.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
ta: ஆவணத்தில் உள்ள மூல VBA Basic Code சேமிக்கப்படாது.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
ta: கடவுச்சொல் தவறு. ஆவணத்தைத் திறக்க இயலவில்லை.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
ta: இந்த ஆவணத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள மறையக்க விதத்திற்கு ஆதரவில்லை. மைரோசொப்ட் ஓபிஸ் 97/2000 க்கு ஒத்திசைவான கடவுச்சொல் மறையாக்கத்திற்கு மட்டுமே ஆதரவு.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
ta: கடவுச்சொல்-மறைகுறியாக்கப்பட்ட மைக்ரோசாப்ட் பவர்பாயிண்ட் விளக்கக்காட்சிகளை ஏற்றுவதற்கு வசதி இல்லை.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
ta: ஆவணங்களை மைக்ரோசாப்ட் ஆபீஸ் வடிவத்தில் சேமிக்க கடவுச்சொல் பாதுகாப்பு வசதி இல்லை.
    நீங்கள் கடவுச்சொல் பாதுகாப்பு இல்லாமல் ஆவணத்தை சேமிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 1 itemlist.text]
en: Scale
ta: அளவு

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 2 itemlist.text]
en: Brush
ta: துரிகை

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 3 itemlist.text]
en: Tab stops
ta: தள் நிறுத்தங்கள்

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 4 itemlist.text]
en: Character
ta: எழுத்து

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 5 itemlist.text]
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 6 itemlist.text]
en: Font posture
ta: எழுத்துரு அமைவு

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 7 itemlist.text]
en: Font weight
ta: எழுத்துரு எடை

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 8 itemlist.text]
en: Shadowed
ta: நிழல் சேர்த்த‌து

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 9 itemlist.text]
en: Individual words
ta: தனித்தனி சொற்கள்

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 10 itemlist.text]
en: Outline
ta: வெளிக்கோடு

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 11 itemlist.text]
en: Strikethrough
ta: நடுக்கோடிடல்

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 12 itemlist.text]
en: Underline
ta: அடிக்கோடு

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 13 itemlist.text]
en: Font size
ta: எழுத்துரு உயரம்

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 14 itemlist.text]
en: Rel. Font size
ta: தொடர்பு எழுத்துரு அளவு

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 15 itemlist.text]
en: Font color
ta: எழுத்துரு நிறம்

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 16 itemlist.text]
en: Kerning
ta: வளைவு

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 17 itemlist.text]
en: Effects
ta: விளைவுகள்

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
ta: மொழி

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 19 itemlist.text]
en: Position
ta: அமைப்பு

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 20 itemlist.text]
en: Blinking
ta: சிமிட்டல்

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 21 itemlist.text]
en: Character set color
ta: எழுத்துக் கோவை வண்ணம்

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 22 itemlist.text]
en: Overline
ta: மேற்கோடு

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 23 itemlist.text]
en: Paragraph
ta: பத்தி

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 24 itemlist.text]
en: Alignment
ta: சீரமைப்பு

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 25 itemlist.text]
en: Line spacing
ta: கோட்டு இடைவெளி

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 26 itemlist.text]
en: Page Break
ta: பக்க நிறுத்தம்

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 27 itemlist.text]
en: Hyphenation
ta: இடைக்கோடிடல்

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 28 itemlist.text]
en: Do not split paragraph
ta: பத்தியை பிரிக்க

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 29 itemlist.text]
en: Orphans
ta: சாளரம்

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 30 itemlist.text]
en: Widows
ta: தனித்தவைகள்

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 31 itemlist.text]
en: Spacing
ta: இடைவெளி

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 32 itemlist.text]
en: Indent
ta: உள்தள்ளல்

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 33 itemlist.text]
en: Indent
ta: உள்தள்ளல்

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 34 itemlist.text]
en: Spacing
ta: இடைவெளி

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 35 itemlist.text]
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 36 itemlist.text]
en: Page Style
ta: பக்க பாங்கு

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 37 itemlist.text]
en: Keep with next paragraph
ta: அடுத்த பத்தியுடன் வைத்திரு

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 38 itemlist.text]
en: Blinking
ta: சிமிட்டல்

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 39 itemlist.text]
en: Register-true
ta: பதிவேடு-உண்மை

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 40 itemlist.text]
en: Character background
ta: எழுத்து பின்புலம்

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 41 itemlist.text]
en: Asian font
ta: ஆசிய எழுத்துரு

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 42 itemlist.text]
en: Size of Asian font
ta: ஆசிய எழுத்துருவின் அளவு

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 43 itemlist.text]
en: Language of Asian font
ta: ஆசிய எழுத்துருவின் மொழி

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 44 itemlist.text]
en: Posture of Asian font
ta: ஆசிய எழுத்துருவின் தோரணை

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 45 itemlist.text]
en: Weight of Asian font
ta: ஆசிய எழுத்துருவின் தடிமன்

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 47 itemlist.text]
en: Size of complex scripts
ta: சிக்கலான எழுத்துவகையின் அளவு

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 48 itemlist.text]
en: Language of complex scripts
ta: சிக்கலான எழுத்துவகையின் மொழி

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 49 itemlist.text]
en: Posture of complex scripts
ta: சிக்கலான வரிவடிவங்களின் தோரணை

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 50 itemlist.text]
en: Weight of complex scripts
ta: சிக்கலான எழுத்துவகையின் தடிமன்

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 51 itemlist.text]
en: Double-lined
ta: இரட்டை கோடிட்ட

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 52 itemlist.text]
en: Emphasis mark
ta: அழுத்தக்குறி

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 53 itemlist.text]
en: Text spacing
ta: உரைக்கான இடைளி

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 54 itemlist.text]
en: Hanging punctuation
ta: தொங்கும் நிறுத்தகுறிகள்

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 55 itemlist.text]
en: Forbidden characters
ta: தடைசெய்யப்பட்ட எழுத்துகள்

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 56 itemlist.text]
en: Rotation
ta: சுழற்சி

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 57 itemlist.text]
en: Scale
ta: அளவு

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 58 itemlist.text]
en: Relief
ta: விடுகோணம்

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 59 itemlist.text]
en: Vertical text alignment
ta: உயரவாக்கில் உரைப்பொருத்தம்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
ta: எழுத்துரு நிறம்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND string.text]
en: Search
ta: தேடிடுக

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL string.text]
en: Find All
ta: அனைத்தும் கண்டுபிடி

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE string.text]
en: Replace
ta: மாற்றுக

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL string.text]
en: Replace all
ta: அனைத்தும் மாற்றிடு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR string.text]
en: Character Style
ta: எழுத்துப் பாங்கு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA string.text]
en: Paragraph Style
ta: பத்தியின் பாணி

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME string.text]
en: Frame Style
ta: சட்டப் பாங்கு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE string.text]
en: Page Style
ta: பக்க பாங்கு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA string.text]
en: Formula
ta: விதி

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE string.text]
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE string.text]
en: Note
ta: குறிப்பு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL string.text]
en: None
ta: ஒன்றுமில்லை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
ta: திடம்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ string.text]
en: Horizontal
ta: கிடைமட்டம்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT string.text]
en: Vertical
ta: நெடுக்குவசம்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS string.text]
en: Grid
ta: கட்டம்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS string.text]
en: Diamond
ta: வைரம்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG string.text]
en: Diagonal up
ta: மேல் மூலைவிட்டம்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG string.text]
en: Diagonal down
ta: கீழ் மூலைவிட்டம்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP string.text]
en: Image
ta: படம்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD string.text]
en: Default orientation
ta: முன்னிருப்பு திசையமைவு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM string.text]
en: From top to bottom
ta: மேலிருந்து கீழே

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
ta: கீழிருந்து மேலே

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STACKED string.text]
en: Stacked
ta: அடுக்கப்பட்டது

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE string.text]
en: Not Table
ta: அட்டவணை அல்ல‌

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE string.text]
en: Spacing enabled
ta: இடைவெளியிடல் செயலிலுள்ளது

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE string.text]
en: Spacing disabled
ta: இடைவெளியிடல் முடக்கம்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE string.text]
en: Keep spacing interval
ta: இடைவெளி தூரத்தை வைத்திரு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE string.text]
en: Allowed to fall short of spacing interval
ta: இடைவெளியிடல் தூரம் குறையலாம்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT string.text]
en: Left margin:
ta: இடது ஓரம்:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP string.text]
en: Top margin:
ta: மேல் ஓரம்:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT string.text]
en: Right margin:
ta: வலது ஓரம்:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM string.text]
en: Bottom margin:
ta: கீழ் ஓரம்:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE string.text]
en: Page Description:
ta: பக்க விவரம்:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER string.text]
en: Capitals
ta: பெரிய எழுத்துகள்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER string.text]
en: Lowercase
ta: சிற்றெழுத்து

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER string.text]
en: Uppercase Roman
ta: பெரிய எழுத்து ரோமன்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER string.text]
en: Lowercase Roman
ta: சிறுவகை ரோமன்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic
ta: அரபு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE string.text]
en: None
ta: ஒன்றுமில்லை

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE string.text]
en: Landscape
ta: அகலவாக்கு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE string.text]
en: Portrait
ta: நீளவாக்கு

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
ta: இடது

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
ta: வலது

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL string.text]
en: All
ta: எல்லாம்

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR string.text]
en: Mirrored
ta: கண்ணாடி பிம்பமாறி

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE string.text]
en: Author:
ta: ஆசிரியர்:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE string.text]
en: Date:
ta: தேதி:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE string.text]
en: Text:
ta: உரை:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color:
ta: பின்புல நிறம்:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR string.text]
en: Pattern color:
ta: முன் வடிவத்தின் வண்ணம்:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR string.text]
en: Character background
ta: எழுத்து பின்புலம்

[ctx: EmptyPanel.src RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL FT_MESSAGE fixedtext.text]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection
ta: நடப்பு தேர்ந்தெடுப்புக்கு, நீங்கள் செய்யும் பணிக்கான பண்புகள் கிடைக்கவில்லை

[ctx: app.src RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED errorbox.text]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
ta: செயல் நிறைவேற்றப்படவில்லை. இந்த நடவடிக்கைக்குத் தேவையான‌ %PRODUCTNAME செயல் நிரல் தற்போதைக்கு நிறுவப்படவில்லை.

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_ERROR string.text]
en: Error
ta: பிழை

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_WARNING string.text]
en: Warning
ta: எச்சரிக்கை

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
ta: $(ARG1) வார்ப்புருவை ஏற்றுவதில் $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
ta: $(ARG1) ஆவணத்தை சேமிப்பதில் $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEASDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
ta: $(ARG1) ஆவணத்தை சேமிப்பதில் $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCINFO string.text]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
ta: $(ARG1) ஆவணத்திற்கான விபரத்தைக் காட்டுதலில் $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
ta: $(ARG1) ஆவணத்தை வார்ப்புருவாக எழுதுவதில் $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS string.text]
en: $(ERR) copying or moving document contents
ta: ஆவண விபரங்களை படியெடுப்பதிலோ நகர்த்துவதிலோ $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCMANAGER string.text]
en: $(ERR) starting the Document Manager
ta: $(ERR) ஆவணம் மேலாளர் தொடங்குகிறது

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_OPENDOC string.text]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
ta: $(ARG1) ஆவணத்தை ஏற்றுதலில் $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT string.text]
en: $(ERR) creating a new document
ta: புதிய ஆவணத்தை உருவாக்குவதில் $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOC string.text]
en: $(ERR) creating a new document
ta: புதிய ஆவணத்தை உருவாக்குவதில் $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH string.text]
en: $(ERR) expanding entry
ta: உள்ளீட்டு விரிவாக்களில் $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADBASIC string.text]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
ta: $(ARG1) ஆவணத்தின் BASIC ஏற்றுவதில் $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS string.text]
en: $(ERR) searching for an address
ta: ஒரு முகவரி தேடலில் $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ABORT string.text]
en: Abort
ta: இடை நிறுத்து

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent object
ta: இல்லாத பொருள்

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS string.text]
en: Object already exists
ta: பொருள் ஏற்கனவே உள்ளது

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ACCESS string.text]
en: Object not accessible
ta: பொருளை அணுகவியலாது

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PATH string.text]
en: Inadmissible path
ta: அனுமதியில்லா பாதை

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_LOCKING string.text]
en: Locking problem
ta: பூட்டுப்பிரச்னை

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PARAMETER string.text]
en: Wrong parameter
ta: தவறான காரணி

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SPACE string.text]
en: Resource exhausted
ta: பொருள் முடிவடைந்தது

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED string.text]
en: Action not supported
ta: செயல்படுத்தவியலாது

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_READ string.text]
en: Read-Error
ta: வாசிப்பு-வழு

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_WRITE string.text]
en: Write Error
ta: எழுத்துப்பிழை

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_UNKNOWN string.text]
en: unknown
ta: அறியாதது

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_VERSION string.text]
en: Version Incompatibility
ta: பதிவு பொருந்தாமை

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_GENERAL string.text]
en: General Error
ta: பொதுவான பிழை

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_FORMAT string.text]
en: Incorrect format
ta: தப்பான வடிவம்

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_CREATE string.text]
en: Error creating object
ta: பொருளை உருவாக்குவதில் பிழை

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SBX string.text]
en: Inadmissible value or data type
ta: தவறான மதிப்பு அல்லது தரவுவகை

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_RUNTIME string.text]
en: BASIC runtime error
ta: BASIC இயக்கப் பிழை

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_COMPILER string.text]
en: BASIC syntax error
ta: BASIC இலக்கண வழு

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL 1 string.text]
en: General Error
ta: பொதுவான பிழை

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_GENERAL string.text]
en: General input/output error.
ta: பொது உள்ளிடு/வெளியிடு வழு.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR string.text]
en: Invalid file name.
ta: செல்லாத கோப்பு பெயர்.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent file.
ta: இல்லாத கோப்பு.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS string.text]
en: File already exists.
ta: கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY string.text]
en: The object is not a directory.
ta: பொருள் ஒரு அடைவு அல்ல.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTAFILE string.text]
en: The object is not a file.
ta: பொருள் ஒரு கோப்பு அல்ல.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE string.text]
en: The specified device is invalid.
ta: குறிப்பிடப்பட்ட கருவி செல்லாது.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ACCESSDENIED string.text]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
ta: போதுமான பயனர் உரிமைகளில்லாததால்
    பொருளை அணுக முடியவில்லை.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION string.text]
en: Sharing violation while accessing the object.
ta: பொருளை அணுகும் போது பகிர்வு மீறல்.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFSPACE string.text]
en: No more space on device.
ta: கருவியில் இடமில்லை.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ISWILDCARD string.text]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
ta: துருப்புச்சீட்டுகளைக் கொண்டுள்ள கோப்புகளில்
    இந்த செயல்பாட்டை இயக்க முடியாது.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED string.text]
en: This operation is not supported on this operating system.
ta: இச்செயல்பாட்டுக்கு இந்த இயங்குதளத்தில் ஆதரவில்லை.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES string.text]
en: There are too many files open.
ta: அதிகமான கோப்புகள் திறந்துள்ளன.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTREAD string.text]
en: Data could not be read from the file.
ta: கோப்பிலிருந்து தரவைப் படிக்க முடியவில்லை.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTWRITE string.text]
en: The file could not be written.
ta: கோப்பில் எழுத முடியாது.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY string.text]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
ta: போதுமான நினைவகமில்லாதபடியால் செயலை செயல்படுத்தவியலாது.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTSEEK string.text]
en: The seek operation could not be run.
ta: நாடிச்செல்லும் நடவடிக்கையை இயக்க முடியவில்லை.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTTELL string.text]
en: The tell operation could not be run.
ta: சொல்லும் நடவடிக்கையை இயக்க முடியவில்லை.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGVERSION string.text]
en: Incorrect file version.
ta: தவறான கோப்பு பதிப்பு

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGFORMAT string.text]
en: Incorrect file format.
ta: தவறான கோப்பு வடிவம்.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDCHAR string.text]
en: The file name contains invalid characters.
ta: கோப்பின் பெயர் தவறான எழுத்துகளைக் கொண்டுள்ளது.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_UNKNOWN string.text]
en: An unknown I/O error has occurred.
ta: தெரியாத ஒரு I/O வழு ஏற்பட்டது.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDACCESS string.text]
en: An invalid attempt was made to access the file.
ta: கோப்பை அணுக ஒரு செல்லாத முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட்டது.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTCREATE string.text]
en: The file could not be created.
ta: கோப்பை உருவாக்க முடியவில்லை.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER string.text]
en: The operation was started under an invalid parameter.
ta: செயல்பாடு ஒரு செல்லாத அளவுருவின் கீழ் மேற்கொள்ளப்பட்டது.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ABORT string.text]
en: The operation on the file was aborted.
ta: கோப்பின் மேலுள்ள செயல்பாடு கைவிடப்பட்டது.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH string.text]
en: Path to the file does not exist.
ta: கோப்பிற்கான பாதை இல்லை.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_RECURSIVE string.text]
en: An object cannot be copied into itself.
ta: பொருளை அத்தோடு பிரதி செய்யவியலாது.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE string.text]
en: The default template could not be opened.
ta: முன்னிருப்பு வார்ப்புருவைத் திறக்க முடியவில்லை.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND string.text]
en: The specified template could not be found.
ta: குறிப்பிட்ட வார்ப்புருவைக் காணவில்லை.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE string.text]
en: The file cannot be used as template.
ta: கோப்பை வார்ப்புருவாக பயன்படுத்தவியலாது.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO string.text]
en: Document information could not be read from the file because
    the document information format is unknown or because document information does not
    exist.
ta: கோப்பிலிருந்து ஆவணத் தகவலை வாசிக்க இயலவில்லை ஏனெனில்
    ஆவண தகவல் வடிவமைப்பு என்னவென்று தெரியவில்லை அல்லது
    அவணத் தகவல் இல்லை.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN string.text]
en: This document has already been opened for editing.
ta: இந்த ஆவணம் ஏற்கனவே தொகுப்பதற்காக திறக்கப்பட்டுள்ளது.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD string.text]
en: The wrong password has been entered.
ta: தவறான கடவுச்சொல் உள்ளிடப்பட்டுள்ளது.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED string.text]
en: Error reading file.
ta: கோப்பை வாசிப்பதில் வழு.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY string.text]
en: The document was opened as read-only.
ta: ஆவணம் படிக்க-மட்டுமாக திறக்கப்பட்டது.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_OLEGENERAL string.text]
en: General OLE Error.
ta: பொது OLE வழு.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE string.text]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
ta: $(ARG1) வழங்கி பெயரைத் தீர்க்க முடியவில்லை.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_CONNECT string.text]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
ta: $(ARG1) உடன் இணைய இணைப்பை ஏற்படுத்த முடியவில்லை.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_READ string.text]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ta: இணையத்திலிருந்து தரவை வாசிப்பதில் வழு
    சேவையக வழு தகவல்: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_WRITE string.text]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ta: இணையத்திலிருந்து தரவை இடமாற்றுவதில் வழு
    சேவையக வழு தகவல்: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_GENERAL string.text]
en: General Internet error has occurred.
ta: பொது இணைய வழு ஏற்பட்டது.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_OFFLINE string.text]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
ta: இணைய முறைமை செயலில் இல்லாததாலும் கோரப்பட்ட இணையத் தரவு சேமிப்பகத்தில் கிடைக்காததாலும் தரவை அனுப்ப முடியவில்லை.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE string.text]
en: Should the $(ARG1) Style be replaced?
ta: $(ARG1) பாங்கை மாற்றவா?

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOFILTER string.text]
en: A filter has not been found.
ta: ஒரு வடிகட்டி கிடைக்க‌வில்லை.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL string.text]
en: The original could not be determined.
ta: மூலத்தை தீர்மானிக்கவியலாது.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT string.text]
en: The contents could not be created.
ta: விபரங்களை உருவாக்கவியலாது.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK string.text]
en: The link could not be created.
ta: இணைப்பை உருவாக்கவியலாது.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT string.text]
en: The link format is invalid.
ta: இணைப்பு வடிவம் தவறானது.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display is invalid.
ta: குறும்பட காட்சி கட்டமைப்பு தவறானது.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display can not be saved.
ta: குறும்பட காட்சி கட்டமைப்பை சேமிக்கவியலாது.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display could not be deleted.
ta: குறும்பட காட்சி கட்டமைப்பை நீக்கவியலாது.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT string.text]
en: Contents cannot be renamed.
ta: உள்ளடக்கத்தை மறுபெயரிட முடியாது.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH string.text]
en: The bookmark folder is invalid.
ta: புத்தகக்குறி அடைவு தவறானதாகும்.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE string.text]
en: The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved.
ta: உள்ளமைவாக சேமிக்கப்படும் URL களின் வடிவாக்கத்தைச் சேமிக்க முடியவில்லை.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT string.text]
en: The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid.
ta: உள்ளமைவாக சேமிக்கப்படும் URL களின் வடிவாக்க வடிவம் செல்லாதது.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NODOCUMENT string.text]
en: This action cannot be applied to a document that does not exist.
ta: இந்நடவடிக்கையை இல்லாத ஒரு ஆவணத்தில் செயலாக்க முடியாது.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDLINK string.text]
en: The link refers to an invalid target.
ta: இந்த இணைப்பு செல்லாத ஒரு இலக்கைக் குறிக்கிறது.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH string.text]
en: The Recycle Bin path is invalid.
ta: மீள்சுழல் தொட்டி பாதை தவறாக‌ உள்ளது.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE string.text]
en: The entry could not be restored.
ta: உள்ளீட்டை மீட்டெடுக்க இயலவில்லை.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NAMETOOLONG string.text]
en: The file name is too long for the target file system.
ta: இலக்குக் கோப்பு இயக்கத்திலுள்ள கோப்பின் பெயர் பெரியது.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CONSULTUSER string.text]
en: The details for running the function are incomplete.
ta: சார்பை இயக்கத் தேவையான விபரங்கள் முழுமையாக இல்லை.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX string.text]
en: The input syntax is invalid.
ta: உள்ளீட்டு தொடரியல் செல்லாதது.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
ta: உள்ளீட்டு தொடரியல் செல்லாதது.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
ta: உள்ளீட்டு தொடரியல் செல்லாதது.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT string.text]
en: The channel document has an invalid format.
ta: வழிமுறை ஆவணம் தவறான வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளது.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER string.text]
en: The server must not be empty.
ta: சேவையகம் காலியாக இருக்கக் கூடாது.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX string.text]
en: A subscription folder is required to install a Channel.
ta: பாதையை நிறுவ ஒரு ஆவணம் தேவை.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT string.text]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
ta: இந்த ஆவணம் தேர்ந்த வடிவில் சேமிக்க முடியாத‌ தன்மைகளைக் கொண்டுள்ளது.
    %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION கோப்பு வடிவத்தில் ஆவணத்தை சேமிக்கவும்.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED string.text]
en: The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).
ta: $(FILENAME) கோப்பை சேமிக்க முடியாது. உங்கள் கணினி அமைவுகளைச் சரிபார்க்க‌வும். நீங்கள் $(PATH) கோப்புறையில் $(BACKUPNAME) என்ற‌ பெயரில் உள்ள‌ கோப்பில் ஒரு தானாக உருவாக்கப்பட்ட காப்பு நகலைக் காண‌ முடியும்.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED string.text]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
ta: ஒரே நேரத்தில் ஆவணங்கள் திறக்கக்கூடிய‌ அதிகபட்ச எண் எட்டப்பட்டது. ஒரு புதிய ஆவணத்தைத் திறக்கும் முன் நீங்கள் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட ஆவணங்களை மூட வேண்டும்.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP string.text]
en: Could not create backup copy.
ta: காப்புநகலை எடுக்க முடியவில்லை.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED string.text]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
ta: ஒரு பெருமத்தை இயக்க முயற்சி செய்யப்பட்டது.
    பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக, பெரும ஆதரவு முடக்கப்பட்டுள்ளது.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED_MAC string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
ta: இந்த ஆவணத்தில் மேக்ரோக்கள் உள்ளன.
    
    மேக்ரோக்களில் வைரசுகள் இருக்கக்கூடும். %PRODUCTNAME - விருப்பத்தேர்வுகள் - %PRODUCTNAME - பாதுகாப்பு என்ற இடத்தில் உள்ள நடப்பு மேக்ரோ பாதுகாப்பு அமைப்பின் காரணமாக மேக்ரோக்களைச் செயல்படுத்தும் வசதி முடக்கப்பட்டுள்ளது.
    
    ஆகவே, சில செயலம்சங்கள் கிடைக்காது போகலாம்.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
ta: இந்த ஆவணத்தில் பெருமங்கள் உள்ளன‌.
    
    பெருமங்களில் நச்சுநிரல் இருக்கக் கூடும். கருவிகள் - விருப்பங்கள் - %PRODUCTNAME - பாதுகாப்பு என்பதிலுள்ள நடப்பு பெரும பாதுகாப்பு அமைவின் காரணமாக பெருமங்களின் இயக்கம் முடக்கப்பட்டுள்ளது.
    
    எனவே, சில செயல்பாடுகள் கிடைக்காமல் போகலாம்.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_BROKENSIGNATURE string.text]
en: The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.
    
    This could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
ta: எண்முறையில் கையெழுத்திட்ட ஆவண உள்ளடக்கம் மற்றும்/அல்லது பெருமங்கள் நடப்பு ஆவணக் கையொப்பத்துடன் பொருந்த‌வில்லை
    
    இது ஆவணக் கையாளுதலாலோ தரவு பரிமாற்றம் காரணமாக ஆவணக் கட்டமைப்பு சேதம் அடைந்ததாலோ இருக்கலாம்.
    
    தற்போதைய ஆவணத்தின் உள்ளடக்கத்தை நம்பவேண்டாம் என்று பரிந்துரைக்கிறோம்.
    இந்த ஆவணத்தில் பெருமங்களின் இயக்கம் முடக்கப்பட்டுள்ளது.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INCOMPLETE_ENCRYPTION string.text]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
ta: மறைகுறியாக்கப்பட்ட ஆவணத்தில் எதிர்பாராத மறைகுறியாக்கப்படாத தொடர்கள் உள்ளன.
    
    இது ஆவணத்தைக் கையாளுதல் விளைவாக இருக்கலாம்.
    
    நடப்பு ஆவணத்தின் உள்ளடக்கத்தை நம்பவேண்டாம் என்று பரிந்துரைக்கிறோம்.
    இந்த ஆவண பெருமங்களின் இயக்கம் முடக்கப்பட்டுள்ளது.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH string.text]
en: Invalid data length.
ta: தவறான தரவு நீளம்.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CURRENTDIR string.text]
en: Function not possible: path contains current directory.
ta: சார்பு சாத்தியமில்லை: பாதை இப்போதைய அடைவை கொண்டுள்ளது.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE string.text]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
ta: சார்பு சாத்தியமில்லை: கருவி (இயக்கி) ஒத்ததாக காணப்படவில்லை.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY string.text]
en: Device (drive) not ready.
ta: கருவி (இயக்கி) தயாராக இல்லை.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_BADCRC string.text]
en: Wrong check amount.
ta: தவறான கூட்டுத் தொகை.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED string.text]
en: Function not possible: write protected.
ta: சார்பு சாத்தியமில்லை: எழுத்துக் காப்புக் கொண்டது.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_SHARED_NOPASSWORDCHANGE string.text]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
ta: ஒரு பகிரப்பட்ட விரிதாளின் கடவுச்சொலை அமைக்க முடியாது அல்லது மாற்ற முடியாது .
    பகிரும் முறைமையை முதலில் செயல்நீக்கவும்.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ta: $(ARG1)(வரிசை,நெடுவரிசை) இல் வடிவமைப்புப் பிழை.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT string.text]
en: Insert mode.
ta: செருகல் பயன்முறை.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT string.text]
en: Overwrite mode, text will be overwritten when typing.
ta: மேலெழுதல் பயன்முறை, தட்டச்சு செய்யும் போது உரை மேலெழுதப்படும்.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT string.text]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
ta: மேலெழுது

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_STANDARD menuitem.text]
en: Standard selection
ta: தரநிலையான தேர்வு

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_EXTENDED menuitem.text]
en: Extending selection
ta: தெரிவை நீட்டிக்கிறது

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_ADDED menuitem.text]
en: Adding selection
ta: தெரிவைச் சேர்க்கிறது

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_BLOCK menuitem.text]
en: Block selection
ta: தொகுப்புத் தேர்வு

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
ta: எண்முறை கையொப்பம்: ஆவணத்தில் கையொப்பம் சரியாக உள்ளது.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
ta: எண்முறை கையொப்பம்: ஆவணத்தில் கையொப்பம் சரியாக உள்ளது ஆனால் சான்றிதழ் செல்லுபடி சரிபார்க்க இயலவில்லை.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
ta: எண்முறை கையொப்பம்: ஆவணத்தின் உள்ளடக்கம் ஆவணத்தின் கையொப்பத்துடன் பொருந்தவில்லை. தற்போதைய ஆவணத்தின் உள்ளடக்கத்தை நம்பவேண்டாம் என்று வலுவாக பரிந்துரைக்கிறோம்.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document is not signed.
ta: எண்முறை கையொப்பம்: ஆவணத்தில் கையெழுத்து இல்லை.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
ta: எண்முறை கையொப்பம்: ஆவணத்தில் கையொப்பமும் சான்றிதழும் சரியாக‌ உள்ளன, ஆனால் ஆவணத்தின் அனைத்து பாகங்களிலும் கையெழுத்தில்லை.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES string.text]
en: The document has been modified. Double-click to save the document.
ta: ஆவணத்தில் மாற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளது. ஆவணத்தைச் சேமிக்க இருமுறை சொடுக்கவும்.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO string.text]
en: The document has not been modified since the last save.
ta: ஆவணத்தைக் கடைசியாக சேமித்ததில் இருந்து மாற்றம் செய்யவில்லை.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_LOAD string.text]
en: Loading document...
ta: ஆவணத்தை ஏற்றுகிறது...

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_WHOLE_PAGE menuitem.text]
en: Entire Page
ta: முழுப்பக்கம்

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_PAGE_WIDTH menuitem.text]
en: Page Width
ta: பக்க அகலம்

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_OPTIMAL menuitem.text]
en: Optimal
ta: உகப்பான

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_AVG menuitem.text]
en: Average
ta: சராசரி

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT2 menuitem.text]
en: CountA
ta: எண்ணிக்கைA

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT menuitem.text]
en: Count
ta: எண்ணுதல்

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
ta: அதிக பட்சம்

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
ta: குறைந்த பட்ச

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SUM menuitem.text]
en: Sum
ta: கூட்டு

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SELECTION_COUNT menuitem.text]
en: Selection count
ta: தேர்ந்தெடுப்பு எண்ணிக்கை

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR XMLSEC_CALL menuitem.text]
en: Digital Signatures...
ta: எண்ணியல் கையொப்பங்கள்...

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNONE string.text]
en: draw object
ta: வரை பொருள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNONE string.text]
en: draw objects
ta: வர பொருட்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUP string.text]
en: group object
ta: தொகுதி பொருள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUP string.text]
en: group objects
ta: தொகுதி பொருள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY string.text]
en: blank group object
ta: வெற்று தொகுதி பொருள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY string.text]
en: Blank group objects
ta: வெற்று தொகுதி பொருள்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE string.text]
en: Line
ta: கோடு

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Hori string.text]
en: horizontal line
ta: படுக்கைக்கோடு

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Vert string.text]
en: Vertical line
ta: செங்குத்து கோடு

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Diag string.text]
en: diagonal line
ta: குறுக்கு கோடு

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
ta: கோடுகள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECT string.text]
en: Rectangle
ta: நீள்சதுரம்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECT string.text]
en: Rectangles
ta: நீள்சதுரங்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUAD string.text]
en: Square
ta: சதுரம்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUAD string.text]
en: Squares
ta: சதுரங்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARAL string.text]
en: Parallelogram
ta: இணைகரம்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARAL string.text]
en: Parallelograms
ta: இணைகரங்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTE string.text]
en: Rhombus
ta: ராம்பஸ்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTE string.text]
en: Rhombuses
ta: ராம்பஸ்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECTRND string.text]
en: Rounded rectangle
ta: முனைமழுக்கிய நீள்சதுரம்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECTRND string.text]
en: Rounded Rectangles
ta: முனைமழுக்கிய நீள்சதுரங்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUADRND string.text]
en: rounded square
ta: முனைமழுக்கிய சதுரம்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUADRND string.text]
en: Rounded Squares
ta: முனைமழுக்கிய சதுரங்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARALRND string.text]
en: Rounded Parallelogram
ta: முனைமழுக்கிய இணைகரம்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARALRND string.text]
en: Rounded parallelograms
ta: முனைமழுக்கிய இணைகரங்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTERND string.text]
en: rounded rhombus
ta: முனைமழுக்கிய ராம்பஸ்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTERND string.text]
en: Rounded rhombuses
ta: முனைமழுக்கிய ராம்பஸ்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
ta: வட்டம்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRC string.text]
en: Circles
ta: வட்டங்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECT string.text]
en: Circle sector
ta: வட்டப் பிரிவு

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECT string.text]
en: Circle sectors
ta: வட்டப் பிரிவுகள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARC string.text]
en: Arc
ta: வட்டவில்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARC string.text]
en: Arcs
ta: வட்டவில்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUT string.text]
en: Circle segment
ta: வட்டப் பகுதி

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUT string.text]
en: Circle segments
ta: வட்டப் பகுதிகள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRCE string.text]
en: Ellipse
ta: நீள்வட்ட வடிவம்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRCE string.text]
en: Ellipses
ta: நீள்வட்டங்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECTE string.text]
en: Ellipse Pie
ta: நீள்வட்டத் துண்டு

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECTE string.text]
en: Ellipse Pies
ta: நீள்வட்டத் துண்டுகள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARCE string.text]
en: Elliptical arc
ta: நீள்வட்ட வில்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARCE string.text]
en: Elliptical arcs
ta: நீள்வட்ட வில்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUTE string.text]
en: Ellipse Segment
ta: நீள்வட்டப் பகுதி

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUTE string.text]
en: Ellipse Segments
ta: நீள்வட்டப் பகுதிகள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY string.text]
en: Polygon
ta: பலகோணம்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz string.text]
en: Polygon %2 corners
ta: பலகோணம் %2 மூலைகள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPOLY string.text]
en: Polygons
ta: பலகோணங்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN string.text]
en: Polyline
ta: பல நேர்கோடு

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz string.text]
en: Polyline with %2 corners
ta: %2 மூலைகளுடைய பலகோடுகள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPLIN string.text]
en: Polylines
ta: பல நேர்கோடுகள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHLINE string.text]
en: Bézier curve
ta: பெசியர் வளைவு

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHLINE string.text]
en: Bézier curves
ta: பெசியர் வளைவுகள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHFILL string.text]
en: Bézier curve
ta: பெசியர் வளைவு

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHFILL string.text]
en: Bézier curves
ta: பெசியர் வளைவுகள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREELINE string.text]
en: Freeform Line
ta: கையினால் வரைந்த‌ கோடு

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREELINE string.text]
en: Freeform Lines
ta: கையினால் வரைந்த‌ கோடுகள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREEFILL string.text]
en: Freeform Line
ta: கையினால் வரைந்த‌ கோடு

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREEFILL string.text]
en: Freeform Lines
ta: கையினால் வரைந்த‌ கோடுகள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBLINE string.text]
en: Curve
ta: வளைவு

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBLINE string.text]
en: Curve objects
ta: வளைவு பொருட்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBFILL string.text]
en: Curve
ta: வளைவு

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBFILL string.text]
en: Curve objects
ta: வளைவு பொருட்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNATSPLN string.text]
en: Natural Spline
ta: இயல்பான வளைவு

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNATSPLN string.text]
en: Natural Splines
ta: இயல்பான வளைவுகள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPERSPLN string.text]
en: Periodic Spline
ta: காலமுறை வளைவு

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPERSPLN string.text]
en: Periodic Splines
ta: காலமுறை வளைவுகள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXT string.text]
en: Text Frame
ta: உரை சட்டம்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXT string.text]
en: Text Frame
ta: உரை சட்டம்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXTLNK string.text]
en: Linked text frame
ta: இணைந்த உரை சட்டம்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXTLNK string.text]
en: Linked text frames
ta: இணைந்த உரை சட்டங்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
ta: அளவுக்குப் பொருந்தும் உரை பொருள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
ta: அளவுக்குப் பொருந்தும் உரை பொருட்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
ta: அளவுக்குப் பொருந்தும் உரை பொருள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
ta: அளவுக்குப் பொருந்தும் உரை பொருட்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTITLETEXT string.text]
en: Title text
ta: தலைப்பு உரை

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTITLETEXT string.text]
en: Title texts
ta: தலைப்பு உரைகள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Text
ta: சுருக்க உரை

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Texts
ta: சுருக்க உரைகள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAF string.text]
en: graphic
ta: வரைவியல்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAF string.text]
en: graphics
ta: வரைவியல்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFLNK string.text]
en: Linked graphic
ta: இணைந்த வரைவியல்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFLNK string.text]
en: Linked graphics
ta: இணைக்கப்பட்ட சித்திரங்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic object
ta: வெற்று வரைவியல் பொருள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic objects
ta: வெற்று வரைவியல் பொருட்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphic
ta: வெற்று இணைப்புப் படம்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphics
ta: வெற்று இணைப்புப் படங்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTF string.text]
en: Metafile
ta: மெடா கோப்பு

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTF string.text]
en: Metafiles
ta: மெடா கோப்புகள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafile
ta: இணைக்கப்பட்ட மெடா கோப்பு

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafiles
ta: இணைக்கப்பட்ட மெடா கோப்புகள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMP string.text]
en: Bitmap
ta: பிட் வரைப்படம்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmap with transparency
ta: Bitmap with ஒளிஊடுருவல்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked Bitmap
ta: இணைக்கப்பட்ட பிட்படங்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmap with transparency
ta: உடுபார்வையுடைய இணைந்த பிட்படங்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMP string.text]
en: Bitmaps
ta: பிட் வரைப்படங்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmaps with transparency
ta: ஒளிஊடுருவல் கொண்ட பிட்டுப்படங்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked bitmaps
ta: இணைக்கப்பட்ட பிட் வரைபடங்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmaps with transparency
ta: ஒளிஊடுருவல் கொண்ட இணைந்த பிட்டுப்படங்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shape
ta: வடிவம்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shapes
ta: வடிவங்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMAC string.text]
en: Mac graphic
ta: மேக் வரைகலை

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMAC string.text]
en: Mac graphics
ta: மேக் வரைகலைகள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphic
ta: இணைந்த மேக் வரைகலை

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphics
ta: இணைந்த மேக் வரைகலைகள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFSVG string.text]
en: SVGs
ta: SVGகள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2 string.text]
en: embedded object (OLE)
ta: உட்பொதிக்கப்பட்ட பொருள் (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2 string.text]
en: Embedded objects (OLE)
ta: உட்பொதிக்கப்பட்ட பொருட்கள் (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulUno string.text]
en: Control
ta: கட்டுப்பாடு

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralUno string.text]
en: Controls
ta: கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2LNK string.text]
en: linked embedded object (OLE)
ta: இணைந்த உட்பொதிக்கப்பட்ட பொருள் (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2LNK string.text]
en: Linked embedded objects (OLE)
ta: இணைந்த உட்பொதிக்கப்பட்ட பொருட்கள் (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjOLE2NamePrefix string.text]
en: Object
ta: பொருள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFrame string.text]
en: Frame
ta: சட்டம்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFrame string.text]
en: Frames
ta: சட்டங்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjFrameNamePrefix string.text]
en: Frame
ta: சட்டம்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulEDGE string.text]
en: Object Connectors
ta: பொருள் இணைப்பான்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralEDGE string.text]
en: Object Connectors
ta: பொருள் இணைப்பான்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCAPTION string.text]
en: Callout
ta: விளி

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCAPTION string.text]
en: Callouts
ta: விளிகள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPAGE string.text]
en: Preview object
ta: பொருள் முன்னோட்டம்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPAGE string.text]
en: Preview objects
ta: பொருட்கள் முன்னோட்டம்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEASURE string.text]
en: Dimension line
ta: அளவு வரிகள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEASURE string.text]
en: Dimensioning objects
ta: அளவு குறிக்கும் பொருட்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePlural string.text]
en: draw objects
ta: வர பொருட்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameNoObj string.text]
en: No draw object
ta: வரை பொருளில்லை

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
ta: மற்றும்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPlural string.text]
en: draw object(s)
ta: வரை பொருள்(கள்)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCube3d string.text]
en: 3D cube
ta: 3D பட்டகம்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCube3d string.text]
en: 3D cubes
ta: 3D பட்டகங்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulExtrude3d string.text]
en: Extrusion object
ta: வெளித்தள்ளல் பொருள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralExtrude3d string.text]
en: Extrusion objects
ta: வெளித்தள்ளல் பொருட்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLabel3d string.text]
en: 3D text
ta: 3D உரை

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLabel3d string.text]
en: 3D texts
ta: 3D உரைகள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLathe3d string.text]
en: rotation object
ta: சுழற்றல் பொருள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLathe3d string.text]
en: rotation objects
ta: சுழற்றல் பொருள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulObj3d string.text]
en: 3D object
ta: 3D பொருள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralObj3d string.text]
en: 3D objects
ta: 3D பொருட்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPoly3d string.text]
en: 3D polygons
ta: 3D பலகோணங்கள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulScene3d string.text]
en: 3D scene
ta: 3D காட்சி

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralScene3d string.text]
en: 3D scenes
ta: 3D காட்சிகள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSphere3d string.text]
en: sphere
ta: கோளம்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSphere3d string.text]
en: spheres
ta: கோளங்கள்

[ctx: svdstr.src STR_EditWithCopy string.text]
en: with copy
ta: பிரதியுடன்

[ctx: svdstr.src STR_EditPosSize string.text]
en: Set position and size for %1
ta: %1 க்கு நிலைப்பாட்டையும் அளவையும் அமை

[ctx: svdstr.src STR_EditDelete string.text]
en: Delete %1
ta: அழி %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToTop string.text]
en: Move %1 forward
ta: %1 ஐ முன்னகர்த்து

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToBtm string.text]
en: Move %1 further back
ta: %1 இன்னும் பின்னால் நகர்த்து

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToTop string.text]
en: Move %1 to front
ta: %1 ஐ முன்னகர்த்து

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToBtm string.text]
en: Move %1 to back
ta: %1 ஐப் பின்னால் நகர்த்து

[ctx: svdstr.src STR_EditRevOrder string.text]
en: Reverse order of %1
ta: %1 இன் பின் வரிசை

[ctx: svdstr.src STR_EditMove string.text]
en: Move %1
ta: %1 ஐ நகர்த்து

[ctx: svdstr.src STR_EditResize string.text]
en: Resize %1
ta: %1 ஐ மறுஅளவீடு

[ctx: svdstr.src STR_EditRotate string.text]
en: Rotate %1
ta: %1 ஐ சுழற்று

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
ta: %1 ஐக் கிடைமட்டமாக திருப்பு

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
ta: %1 ஐச் செங்குத்தாக திருப்பு

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
ta: %1 ஐ மூலைவிட்டமாக‌ திருப்பு

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
ta: %1 ஐக் கையால் திருப்பு

[ctx: svdstr.src STR_EditShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
ta: %1 ஐ உருக்குலை (சாய்வு)

[ctx: svdstr.src STR_EditCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
ta: %1 ஐ வட்டத்தில் அமை

[ctx: svdstr.src STR_EditCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
ta: %1 ஐ வட்டத்தில் வளை

[ctx: svdstr.src STR_EditDistort string.text]
en: Distort %1
ta: %1 ஐ உருக்குலை

[ctx: svdstr.src STR_EditRipUp string.text]
en: Undo %1
ta: %1 ஐச் செயல்நீக்கு

[ctx: svdstr.src STR_EditSetPointsSmooth string.text]
en: Modify bézier properties of %1
ta: %1 இன் பெசியர் பண்புகளை மாற்றியமை

[ctx: svdstr.src STR_EditSetSegmentsKind string.text]
en: Modify bézier properties of %1
ta: %1 இன் பெசியர் பண்புகளை மாற்றியமை

[ctx: svdstr.src STR_EditShut string.text]
en: Close %1
ta: %1 ஐ மூடு

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueEscDir string.text]
en: Set exit direction for %1
ta: %1 இன் வெளியேற்றத் திசையை அமை

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGluePercent string.text]
en: Set relative attribute at %1
ta: %1 இல் சார்பு இயல்புகளை அமை

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueAlign string.text]
en: Set reference point for %1
ta: %1 இன் மேற்கோள் புள்ளியை அமை

[ctx: svdstr.src STR_EditGroup string.text]
en: Group %1
ta: %1 ஐ குழுவாக்கு

[ctx: svdstr.src STR_EditUngroup string.text]
en: Ungroup %1
ta: %1 ஐ குழுநீக்கு

[ctx: svdstr.src STR_EditSetAttributes string.text]
en: Apply attributes to %1
ta: %1 க்கு தன்மைகளைப் பயன்படுத்து

[ctx: svdstr.src STR_EditSetStylesheet string.text]
en: Apply Styles to %1
ta: %1 க்கு பாணிகளைப் பயன்படுத்து

[ctx: svdstr.src STR_EditDelStylesheet string.text]
en: Remove Style from %1
ta: %1 இலிருந்து பாணிகளை அகற்று

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPoly string.text]
en: Convert %1 to polygon
ta: %1 ஐப் பலகோணமாக நிலைமாற்று

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPolys string.text]
en: Convert %1 to polygons
ta: %1 ஐப் பலகோணங்களாக நிலைமாற்று

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurve string.text]
en: Convert %1 to curve
ta: %1 ஐ வளைவாக நிலைமாற்று

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurves string.text]
en: Convert %1 to curves
ta: %1 ஐ வளைவாக நிலைமாற்று

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContour string.text]
en: Convert %1 to contour
ta: %1 ஐ மட்டக்கோட்டிற்கு மாற்றியமை

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContours string.text]
en: Convert %1 to contours
ta: %1 ஐ மட்டக்கோடுகளுக்கு மாற்றியமை

[ctx: svdstr.src STR_EditAlign string.text]
en: Align %1
ta: %1 ஐ நேர்படுத்து

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVTop string.text]
en: Align %1 to top
ta: %1 ஐ மேலுக்கு ஒழுங்குபடுத்து

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVBottom string.text]
en: Align %1 to bottom
ta: %1 ஐ கீழுக்கு ஒழுங்குபடுத்து

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVCenter string.text]
en: Horizontally center %1
ta: %1 ஐக் கிடைமட்டமாக மையப்படுத்து

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHLeft string.text]
en: Align %1 to left
ta: %1 இடதாக நேர்படுத்து

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHRight string.text]
en: Align %1 to right
ta: %1 வலதாக நேர்படுத்து

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHCenter string.text]
en: Vertically center %1
ta: %1 ஐச் செங்குத்தாக மையப்படுத்து

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignCenter string.text]
en: Center %1
ta: நடு %1

[ctx: svdstr.src STR_EditTransform string.text]
en: Transform %1
ta: %1 ஐ உருமாற்று

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_PolyPoly string.text]
en: Combine %1
ta: %1 ஐ ஒன்றுசேர்

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeMergePoly string.text]
en: Merge %1
ta: %1 ஐ ஒன்றாக்கு

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeSubstractPoly string.text]
en: Subtract %1
ta: %1 ஐக் கழி

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeIntersectPoly string.text]
en: Intersect %1
ta: %1 ஐ குறுக்கேவெட்டு

[ctx: svdstr.src STR_DistributeMarkedObjects string.text]
en: Distribute selected objects
ta: தேர்ந்தெடுத்த பொருட்களை விநியோகி

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_OnePoly string.text]
en: Combine %1
ta: %1 ஐ ஒன்றுசேர்

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Polys string.text]
en: Split %1
ta: %1 ஐப் பிள

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Lines string.text]
en: Split %1
ta: %1 ஐப் பிள

[ctx: svdstr.src STR_EditImportMtf string.text]
en: Split %1
ta: %1 ஐப் பிள

[ctx: svdstr.src STR_ExchangePaste string.text]
en: Insert object(s)
ta: பொரு(ட்க)ளை நுழை

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpCut string.text]
en: Cut %1
ta: %1 ஐ வெட்டு

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpPaste string.text]
en: Paste Clipboard
ta: கிளிப்போர்டை ஒட்டு

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDD string.text]
en: Drag and Drop %1
ta: %1 ஐ இழுத்துச் சேர்

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDDPaste string.text]
en: Insert Drag and Drop
ta: இழுத்துச் சேர்ப்பதை நுழை

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertPoint string.text]
en: Insert point to %1
ta: %1 இல் புள்ளியில் நுழை

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertGluePoint string.text]
en: Insert glue point to %1
ta: ஒட்டும் புள்ளியை %1 யில் நுழை

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMovHdl string.text]
en: Move reference-point
ta: மேற்கோள்-புள்ளியை நகர்த்து

[ctx: svdstr.src STR_DragMethObjOwn string.text]
en: Geometrically change %1
ta: புவியியல் ரீதியாக %1 ஐ மாற்று

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMove string.text]
en: Move %1
ta: %1 ஐ நகர்த்து

[ctx: svdstr.src STR_DragMethResize string.text]
en: Resize %1
ta: %1 ஐ மறுஅளவீடு

[ctx: svdstr.src STR_DragMethRotate string.text]
en: Rotate %1
ta: %1 ஐ சுழற்று

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
ta: %1 ஐக் கிடைமட்டமாக திருப்பு

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
ta: %1 ஐச் செங்குத்தாக திருப்பு

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
ta: %1 ஐ மூலைவிட்டமாக‌ திருப்பு

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
ta: %1 ஐக் கையால் திருப்பு

[ctx: svdstr.src STR_DragMethGradient string.text]
en: Interactive gradient for %1
ta: %1 க்கு ஊடாடும் சரிவு

[ctx: svdstr.src STR_DragMethTransparence string.text]
en: Interactive transparency for %1
ta: %1 க்கு ஊடாடும் ஒளி ஊடுவல்

[ctx: svdstr.src STR_DragMethShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
ta: %1 ஐ உருக்குலை (சாய்வு)

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
ta: %1 ஐ வட்டத்தில் அமை

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
ta: %1 ஐ வட்டத்தில் வளை

[ctx: svdstr.src STR_DragMethDistort string.text]
en: Distort %1
ta: %1 ஐ உருக்குலை

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrop string.text]
en: Crop %O
ta: %O ஐ வெட்டி எடு

[ctx: svdstr.src STR_DragRectEckRad string.text]
en: Alter radius by %1
ta: ஆரத்தை %1 மாற்று

[ctx: svdstr.src STR_DragPathObj string.text]
en: Change %1
ta: %1 ஐ மாற்று

[ctx: svdstr.src STR_DragRectResize string.text]
en: Resize %1
ta: %1 ஐ மறுஅளவீடு

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptFram string.text]
en: Move %1
ta: %1 ஐ நகர்த்து

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptTail string.text]
en: Move end point of %1
ta: %1 இன் முடிவுப் புள்ளியை நகர்த்து

[ctx: svdstr.src STR_DragCircAngle string.text]
en: Adjust angle by %1
ta: கோணத்தை %1 சீரமை

[ctx: svdstr.src STR_DragEdgeTail string.text]
en: Change %1
ta: %1 ஐ மாற்று

[ctx: svdstr.src STR_ViewTextEdit string.text]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
ta: உரை தொகுப்பு: பத்தி %1, வரி %2, நெடுவரிசை %3

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarked string.text]
en: %1 selected
ta: %1 தேர்வானது

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoint string.text]
en: Point from %1
ta: %1 இலிருந்த புள்ளி

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoints string.text]
en: %2 points from %1
ta: %1 இலிருந்து %2 புள்ளிகள்

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoint string.text]
en: Glue point from %1
ta: ஒட்டும் புள்ளிகளிலிருந்து %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoints string.text]
en: %2 glue points from %1
ta: %1 இலிருந்து %2 ஒட்டும் புள்ளிகள்

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkObjs string.text]
en: Mark objects
ta: பொருட்களைக் குறி

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreObjs string.text]
en: Mark additional objects
ta: கூடுதல் பொருட்களைக் குறி

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkPoints string.text]
en: Mark points
ta: புள்ளிகளைக் குறி

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMorePoints string.text]
en: Mark additional points
ta: கூடுதல் புள்ளிகளைக் குறி

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkGluePoints string.text]
en: Mark glue points
ta: ஒட்டும் புள்ளிகளைக் குறி

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreGluePoints string.text]
en: Mark additional glue points
ta: கூடுதல் ஒட்டும் புள்ளிகளைக் குறி

[ctx: svdstr.src STR_ViewCreateObj string.text]
en: Create %1
ta: %1 ஐ உருவாக்கு

[ctx: svdstr.src STR_UndoInsertObj string.text]
en: Insert %1
ta: %1 ஐ நுழை

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopyObj string.text]
en: Copy %1
ta: %1 ஐ படியெடு

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjOrdNum string.text]
en: Change object order of %1
ta: %1 இன் பொருள் வரிசையை மாற்று

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjSetText string.text]
en: Edit text of %1
ta: %1 இன் உரையைத் தொகு

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPage string.text]
en: Insert page
ta: பக்கத்தை நுழை

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPage string.text]
en: Delete page
ta: பக்கத்தை அழி

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopPage string.text]
en: Copy page
ta: பக்கத்தைப் படியெடு

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPage string.text]
en: Change order of pages
ta: பக்கங்களின் வரிசையை மாற்று

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPageMasterDscr string.text]
en: Assign background page
ta: பின்புலப் பக்கத்தை ஒதுக்கு

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPageMasterDscr string.text]
en: Clear background page assignment
ta: பின்புலப் பக்க ஒதுக்கலை நீக்கு

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPageMasterDscr string.text]
en: Move background page assignment
ta: பின்புலப் பக்க ஒதுக்கலை நகர்த்து

[ctx: svdstr.src STR_UndoChgPageMasterDscr string.text]
en: Change background page assignment
ta: பின்புலப் பக்க ஒதுக்கலை மாற்று

[ctx: svdstr.src STR_UndoMergeModel string.text]
en: Insert document
ta: ஆவணத்தை நுழை

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewLayer string.text]
en: Insert Layer
ta: அடுக்கை நுழை

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelLayer string.text]
en: Delete layer
ta: அடுக்கை அழி

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovLayer string.text]
en: Change order of layers
ta: அடுக்குகளின் வரிசையை மாற்று

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjName string.text]
en: Change object name of %1 to
ta: %1 இன் பொருள் பெயரை இதற்கு மாற்று

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjTitle string.text]
en: Change object title of %1
ta: %1 இன் பொருள் தலைப்பை மாற்று

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjDescription string.text]
en: Change object description of %1
ta: %1 இன் பொருள் விளக்கத்தை மாற்று

[ctx: svdstr.src STR_StandardLayerName string.text]
en: Standard
ta: தரம்

[ctx: svdstr.src STR_ItemValON string.text]
en: on
ta: திற

[ctx: svdstr.src STR_ItemValOFF string.text]
en: off
ta: அடை

[ctx: svdstr.src STR_ItemValYES string.text]
en: yes
ta: ஆம்

[ctx: svdstr.src STR_ItemValNO string.text]
en: No
ta: இல்லை

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE1 string.text]
en: Type 1
ta: வகை 1

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE2 string.text]
en: Type 2
ta: வகை 2

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE3 string.text]
en: Type 3
ta: வகை 3

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE4 string.text]
en: Type 4
ta: வகை 4

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCHORI string.text]
en: Horizontal
ta: இடம்வல

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCVERT string.text]
en: Vertical
ta: நெடுக்குவசம்

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT string.text]
en: Automatic
ta: தானாக

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZENONE string.text]
en: Off
ta: நீக்கு

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEPROP string.text]
en: Proportional
ta: தொடர்ப்பாண

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES string.text]
en: Fit to size (all rows separately)
ta: அளவுக்குப் பொருத்து (தனித்தனியாக அனைத்து வரிசைகளையும்)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT string.text]
en: Use hard attributes
ta: வன் தன்மைகளைப் பயன்படுத்து

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
ta: மேலே

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJCENTER string.text]
en: Center
ta: நடு

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
ta: கீழே

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBLOCK string.text]
en: Use entire height
ta: முழு அகலத்துக்கு

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
ta: இழுக்கப்பட்டது

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
ta: இடது

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJCENTER string.text]
en: Center
ta: நடு

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
ta: வலது

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJBLOCK string.text]
en: Use entire width
ta: முழு அகலத்துக்கு

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
ta: இழுக்கப்பட்டது

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_NONE string.text]
en: off
ta: அடை

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_BLINK string.text]
en: flash
ta: பளிச்சிடு

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SCROLL string.text]
en: Scroll Through
ta: முழுவதும் நகர்த்து

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE string.text]
en: alternating
ta: மாறி மாறி

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SLIDE string.text]
en: Scroll In
ta: உள்ளே நகர்த்து

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_LEFT string.text]
en: left
ta: இடது

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_UP string.text]
en: up
ta: மேலே

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_RIGHT string.text]
en: right
ta: வலது

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_DOWN string.text]
en: down
ta: கீழ்

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES string.text]
en: Standard Connector
ta: நிலையான இணைப்பான்

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_THREELINES string.text]
en: Line Connector
ta: கோடு இணைப்பான்

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ONELINE string.text]
en: Straight Connector
ta: நேர் இணைப்பான்

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_BEZIER string.text]
en: Curved Connector
ta: வளைந்த இணைப்புகள்

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_STD string.text]
en: Standard
ta: தரம்

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_RADIUS string.text]
en: Radius
ta: ஆரம்

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO string.text]
en: automatic
ta: தானியங்கி

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE string.text]
en: left outside
ta: இடது வெளிப்புறம்

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE string.text]
en: inside (centered)
ta: உட்புறம் (நடுவாக்கப்பட்ட)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID string.text]
en: right outside
ta: வலது வெளிப்புறம்

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO string.text]
en: automatic
ta: தானியங்கி

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_ABOVE string.text]
en: on the line
ta: வரி மேல்

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE string.text]
en: broken line
ta: உடைந்த வரி

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_BELOW string.text]
en: below the line
ta: வரியின் கீழ்

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN string.text]
en: centered
ta: மையப்படுத்தப்பட்ட

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_FULL string.text]
en: full circle
ta: முழு வட்டம்

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_SECT string.text]
en: Circle Pie
ta: வட்டக் கூறு

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_CUT string.text]
en: Circle segment
ta: வட்டப் பகுதி

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_ARC string.text]
en: Arc
ta: வட்டவில்

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW string.text]
en: Shadow
ta: நிழல்

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
ta: நிழல் நிறம்

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWXDIST string.text]
en: Horizontal shadow outline
ta: கிடைமட்ட நிழல் வெளிக்கோடு

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWYDIST string.text]
en: Vertical shadow outline
ta: செங்குத்து நிழல் வெளிக்கோடு

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
ta: நிழலின் ஒளிவின்மை

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
ta: 3D நிழல்

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
ta: கண்ணோட்ட நிழல்

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONTYPE string.text]
en: Callout type
ta: விளி வகை

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Given angle
ta: கொடுக்கப்பட்டுள்ள கோணம்

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONANGLE string.text]
en: Angle
ta: கோணம்

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONGAP string.text]
en: Gap
ta: இடைவெளி

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Exit direction
ta: வெளியேற்ற திசை

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit position
ta: சார்ந்த வெளியற்ற இடம்

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCREL string.text]
en: Exit Position
ta: வெளியேறும் இடம்

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCABS string.text]
en: Exit Position
ta: வெளியேறும் இடம்

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Line length
ta: கோடின் நீளம்

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: Auto line length
ta: தன்னியக்க கோட்டு நீளம்

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
ta: முனை ஆரம்

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left border spacing
ta: இடது கரை இடைவெளி

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right border spacing
ta: வலது கரை இடைவெளி

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper border spacing
ta: மேல் கரை இடைவெளி

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower border spacing
ta: கீழ் கரை இடைவெளி

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit frame height
ta: சட்ட உயரத்தை தானே பொருத்து

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Min. frame height
ta: குறைந்தபட்ச சட்ட உயரம்

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Max. frame height
ta: அதிகபட்ச சட்ட உயரம்

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit frame width
ta: சட்ட அகலத்தை தானே பொருத்து

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Min. frame width
ta: குறைந்தபட்ச சட்ட அகலம்

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Max. frame width
ta: அதிகபட்ச சட்ட அகலம்

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
ta: செங்குத்து உரை நங்கூரம்

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
ta: கிடைமட்ட உரை நங்கூரம்

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
ta: உரையை சட்டத்தில் பொருத்து

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFRED string.text]
en: Red
ta: சிவப்பு

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGREEN string.text]
en: Green
ta: பச்சை

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
ta: நீலம்

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
ta: ஒளிர்வு

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
ta: மாறுபாடு

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
ta: காமா

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
ta: ஒளிவின்மை

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
ta: தலை கீழாக்கு

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
ta: வரைகலை முறைமை

[ctx: svdstr.src STR_ItemNamSET_MISC string.text]
en: Various attributes
ta: பல தன்மைகள்

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Position protected
ta: அமைப்பு காக்கப்பட்டது

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Size Protection
ta: அளவு பாதுகாப்பு

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJPRINTABLE string.text]
en: Don't print
ta: அச்சடிக்காதே

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERID string.text]
en: Layer Indicator
ta: அடுக்கு சுட்டிக்காட்டி

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERNAME string.text]
en: Le~vel
ta: மட்டம் (~v)

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
ta: பொருட் பெயர்

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_STARTANGLE string.text]
en: Start angle
ta: தொடக்க கோணம்

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ENDANGLE string.text]
en: Final angle
ta: இறுதி கோணம்

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONX string.text]
en: X Position
ta: X அமைப்பு

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONY string.text]
en: Y Position
ta: Y அமைப்பு

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
ta: அகலம்

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEHEIGHT string.text]
en: Height
ta: உயரம்

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ROTATEANGLE string.text]
en: Rotation angle
ta: கோண சுழற்சி

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHEARANGLE string.text]
en: Shear angle
ta: இழுகோணம்

[ctx: svdstr.src SIP_UNKNOWN_ATTR string.text]
en: Unknown attribute
ta: தெரியாத குணம்

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTYLE string.text]
en: Line style
ta: கோட்டின் பாணி

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEDASH string.text]
en: Line pattern
ta: கோட்டு அகலம்

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEWIDTH string.text]
en: Line width
ta: கோட்டின் தடிமன்

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINECOLOR string.text]
en: Line color
ta: கோடுக்கான நிறம்

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTART string.text]
en: Line head
ta: கோட்டின் தலை

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEEND string.text]
en: Line end
ta: கோட்டின் முடிவு

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTWIDTH string.text]
en: Line head width
ta: கோட்டின் தலையின் அகலம்

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDWIDTH string.text]
en: Line end width
ta: கோட்டின் முடிவின் அகலம்

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTCENTER string.text]
en: Center arrowhead
ta: நடு அம்புத்தலை

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDCENTER string.text]
en: Center arrowend
ta: நடு அம்புமுனை

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINETRANSPARENCE string.text]
en: Line transparency
ta: கோடு ஒளிவின்மை

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEJOINT string.text]
en: Line joint
ta: இணைக்கும் கோடு

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED2 string.text]
en: Line reserved for 2
ta: 2 க்காக ஒதுக்கப்பட்ட கோடு

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED3 string.text]
en: Line reserved for 3
ta: 3 க்காக ஒதுக்கப்பட்ட கோடு

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED4 string.text]
en: Line reserved for 4
ta: 4 க்காக ஒதுக்கப்பட்ட கோடு

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED5 string.text]
en: Line reserved for 5
ta: 5 க்காக ஒதுக்கப்பட்ட கோடு

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED_LAST string.text]
en: Line reserved for 6
ta: 6 க்காக ஒதுக்கப்பட்ட கோடு

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_LINE string.text]
en: Line attributes
ta: கோடு தன்மைகள்

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLSTYLE string.text]
en: Fill style
ta: நிரப்பும் பாணி

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLCOLOR string.text]
en: Fillcolor
ta: நிரப்பிய வண்ணம்

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLGRADIENT string.text]
en: Gradient
ta: சாய்வுகோணம்

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLHATCH string.text]
en: Hatching
ta: வேய்தல்

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBITMAP string.text]
en: Fillbitmap
ta: நிரப்பிய பிட் வரைபடம்

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
ta: ஒளிவின்மை

[ctx: svdstr.src SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT string.text]
en: Number of gradient steps
ta: நிறமாற்ற படிநிலைகளின் எண்ணிக்கை

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILE string.text]
en: Tile fill
ta: நிரப்பிய பின்னணி

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POS string.text]
en: Fillbitmap position
ta: நிரப்பிய பிட்டுப்பட அமைப்பு

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEX string.text]
en: Fillbitmap width
ta: நிரப்பிய வரைபடத்தின் அகலம்

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEY string.text]
en: Height of fillbitmap
ta: நிரப்பிய பிட் வரைபடத்தின் உயரம்

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE string.text]
en: Transparent gradient
ta: ஒளிஊடுருவல் சாய்வுகோணம்

[ctx: svdstr.src SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR string.text]
en: Fill reserved for 2
ta: நிரப்பல் 2 க்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG string.text]
en: Tile size not in %
ta: அளவு % த்தில் இல்லாமல்

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX string.text]
en: Tile offset X in %
ta: ஆரம்ப சதுரத்தின் அளவு X சதவீததில்

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY string.text]
en: Tile offset Y in %
ta: பின்னனி X தள்ளுபடி % த்தில்

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_STRETCH string.text]
en: Bitmap scaling
ta: பிட் வரைபடம் அளவு மாற்றம்

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED3 string.text]
en: Bitmap reserved for 3
ta: 3 க்காக வரைபடம் ஒதுக்கப்பட்டது

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED4 string.text]
en: Bitmap reserved for 4
ta: வரைபடம் 4 க்காக ஒத்துக்கபட்டது

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED5 string.text]
en: Bitmap reserved for 5
ta: வரைபடம் 5 க்காக ஒதுக்கப்பட்டது

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED6 string.text]
en: Bitmap reserved for 6
ta: வரைபடம் 6 க்காக ஒதுக்கப்பட்டது

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED7 string.text]
en: Bitmap reserved for 7
ta: வரைபடம் 7 க்காக ஒதுக்கப்பட்டது

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED8 string.text]
en: Bitmap reserved for 8
ta: வரைபடம் 8 க்காக ஒதுக்கப்பட்டது

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX string.text]
en: Tile position X in %
ta: % இல் அடுக்கமைப்பு X

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY string.text]
en: Tile position Y in %
ta: % இல் அடுக்கமைப்பு Y

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBACKGROUND string.text]
en: Background fill
ta: பின்புல நிறப்பு

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED10 string.text]
en: Fill reserved for 10
ta: 10 க்காக ஒதுக்கியதை நிரப்பு

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED11 string.text]
en: Fill reserved for 11
ta: 11 க்கான ஒதுக்கப்பட்ட நிரப்பு

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED_LAST string.text]
en: Fill reserved for 12
ta: 12 க்கான ஒதுக்கப்பட்ட இடத்தை நிரப்பு

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_FILL string.text]
en: Area attributes
ta: பரப்பின் தன்மைகள்

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTYLE string.text]
en: Fontwork style
ta: எழுத்துருவேலை பாணி

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTADJUST string.text]
en: Fontwork alignment
ta: எழுத்துருவேலை சீரமைப்பு

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTDISTANCE string.text]
en: Fontwork spacing
ta: எழுத்துருவேலை இடைவெளி

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTART string.text]
en: Fontwork font begin
ta: எழுத்துருவேலை எழுத்துரு ஆரம்பம்

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTMIRROR string.text]
en: Fontwork mirror
ta: எழுத்துருவேலை கண்ணாடி

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTOUTLINE string.text]
en: Fontwork outline
ta: எழுத்துருவேலை வெளிக்கோடு

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHADOW string.text]
en: Fontwork shadow
ta: எழுத்துருவேலை நிழற்

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR string.text]
en: Fontwork shadow color
ta: எழுத்துருவேலை நிழல் நிறம்

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset X
ta: எழுத்துருவேலை நிழல் விலக்கம் X

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset Y
ta: எழுத்துருவேலை நிழல் விலக்கம் Y

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTDFORM string.text]
en: Fontwork default form
ta: எழுத்துருவேலை முன்னிருப்பு படிவம்

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM string.text]
en: Hide fontwork outline
ta: எழுத்துருவேலை வெளிக்கோடுகளை மறை

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP string.text]
en: Fontwork shadow transparency
ta: எழுத்துருவேலைநிழற் ஒளிஊடுருவல்

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED2 string.text]
en: Fontwork reserved for 2
ta: எழுத்துருவேலை 2 க்கு ஒதுக்கப்பட்டது

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED3 string.text]
en: Fontwork reserved for 3
ta: எழுத்துருவேலை 3 க்கு ஒதுக்கப்பட்டது

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED4 string.text]
en: Fontwork reserved for 4
ta: எழுத்துருவேலை 4 க்கு ஒதுக்கப்பட்டது

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED5 string.text]
en: Fontwork reserved for 5
ta: எழுத்துருவேலை 5 க்கு ஒதுக்கப்பட்டது

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED_LAST string.text]
en: Fontwork reserved for 6
ta: எழுத்துருவேலை 6 க்கு ஒதுக்கப்பட்டது

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW string.text]
en: Shadow
ta: நிழல்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
ta: நிழல் நிறம்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWXDIST string.text]
en: Shadow spacing X
ta: நிழற் இடைவெளி X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWYDIST string.text]
en: Shadow spacing Y
ta: நிழற் இடைவெளி Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
ta: நிழலின் ஒளிவின்மை

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
ta: 3D நிழல்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
ta: கண்ணோட்ட நிழல்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONTYPE string.text]
en: Type of legend
ta: விளக்கச்சாவி வகை

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Fixed legend angle
ta: நிலையான விளக்கச்சாவி கோணம்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONANGLE string.text]
en: Legend angle
ta: விளக்கச்சாவி கோணம்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONGAP string.text]
en: Legend lines spacing
ta: விளக்கச்சாவி வரிகள் இடைவெளி

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Legend exit alignment
ta: விளக்கச்சாவி வெளியேற்றச் சீரமைப்பு

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit legend
ta: சார்ந்த வெளியேற்ற விளக்கச்சாவி

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCREL string.text]
en: Relative exit legend
ta: சார்ந்த வெளியேற்ற விளக்கச்சாவி

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCABS string.text]
en: Absolute exit of legend
ta: உண்மை வெளியேற்ற விளக்கச்சாவி

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Legend line length
ta: விளக்கச்சாவி வரி எண்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: AutoLength of legend lines
ta: விளக்கச்சாவியின் தன்னியக்க நீளம்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
ta: முனை ஆரம்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Minimal frame height
ta: குறைந்த பட்ச உயரம்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit height
ta: தன்னியக்கப்பொருத்த உயரம்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
ta: உரையை சட்டத்தில் பொருத்து

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left text frame spacing
ta: இடது உரைச் சட்ட இடைவெளி

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right text frame spacing
ta: வலது உரைச் சட்ட இடைவெளி

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper text frame spacing
ta: மேல் உரைச் சட்ட இடைவெளி

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower text frame spacing
ta: கீழ் உரைச் சட்டஇடைவெளி

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
ta: செங்குத்து உரை நங்கூரம்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Maximal frame height
ta: அதிகப்படியான சட்ட அகலம்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Minimal frame width
ta: குறைந்தபட்ச சட்ட உயரம்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Maximal frame width
ta: அதிகபட்ச சட்ட உயரம்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit width
ta: தன்னியக்கப் பொருத்த அகலம்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
ta: கிடைமட்ட உரை நங்கூரம்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIKIND string.text]
en: Ticker
ta: சரிசெய்வோன்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION string.text]
en: Ticker direction
ta: சரிசெய்வோன் திசை

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE string.text]
en: Ticker start inside
ta: சரிசெய்வோன் உள்த் தொடக்கம்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE string.text]
en: Ticker stop inside
ta: சரிசெய்வோன் உள் முடிவு

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANICOUNT string.text]
en: Number of ticker runs
ta: சரிசெய்வோன் ஓட்டங்களின் எண்ணிக்கை

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDELAY string.text]
en: Speed of ticker
ta: துண்டுக்காகித வேகம்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT string.text]
en: Ticker step size
ta: நகரும் செய்தி படி அளவு

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME string.text]
en: Outline text flow
ta: வெளிவடிவ உரை ஓட்டம்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT string.text]
en: Shape Adjustment
ta: வடிவ சீரமைப்பு

[ctx: svdstr.src SIP_SA_XMLATTRIBUTES string.text]
en: User-defined attributes
ta: பயனர் வரையறுத்த தன்மைகள்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT string.text]
en: Use font-independent line spacing
ta: எழுத்துரு-சார்பற்ற வரி இடைவெளி பயன்படுத்து

[ctx: svdstr.src SIP_SA_WORDWRAP string.text]
en: Word wrap text in shape
ta: வடிவத்தில் உரையைச் சொல் மடி

[ctx: svdstr.src SIP_SA_AUTOGROWSIZE string.text]
en: Auto grow shape to fit text
ta: உரை பொருந்த தானாக வடிவத்தை வளர்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE18 string.text]
en: SvDraw reserved for 18
ta: SvDraw 18 க்காக ஒதுக்கப்பட்டது

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE19 string.text]
en: SvDraw reserved for 19
ta: SvDraw 19 க்காக ஒதுக்கப்பட்டது

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGEKIND string.text]
en: Type of connector
ta: இணைப்பு வகை

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 1
ta: கிடைமட்ட இடைவெளி பொருள் 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 1
ta: நெடுக்குவச இடைவெளி பொருள் 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 2
ta: கிடைமட்ட இடைவெளி பொருள் 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 2
ta: நெடுக்குவச இடைவெளி பொருள் 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 1
ta: இணைப்பு இடைவெளி பொருள் 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 2
ta: இணைப்பு இடைவெளி பொருள் 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ string.text]
en: Number of movable lines
ta: நகரும் கோடுகள் எண்ணிக்கை

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE1DELTA string.text]
en: Offset line 1
ta: அச்சுத்தொலைவு கோடு 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE2DELTA string.text]
en: Offset line 2
ta: அச்சுத்தொலைவு கோடு 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE3DELTA string.text]
en: Offset line 3
ta: அச்சுத்தொலைவு கோடு 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREKIND string.text]
en: Type of dimensioning
ta: பரிமாண வகை

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTHPOS string.text]
en: Dimension value - horizontal position
ta: பரிமாண மதிப்பு - கிடைமட்ட அமைப்பு

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTVPOS string.text]
en: Dimension value - vertical position
ta: பரிமாண மதிப்பு - நெடுக்குவச அமைப்பு

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURELINEDIST string.text]
en: Dimension line space
ta: பரிமாண கோட்டு இடைவெளி

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG string.text]
en: Dimension help line overhang
ta: பரிமாண உதவி கோடு தொங்கல்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST string.text]
en: Dimension help line spacing
ta: பரிமாண கோட்டு இடைவெளி

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 1
ta: அளவு உதவி வரி 1ன் பின்தங்கல்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 2
ta: பரிமாண உதவிகோட்டின் பதிவு 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE string.text]
en: Lower edge dimensioning
ta: கீழ் விளிம்பு பரிமாணம்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTROTA90 string.text]
en: Dimension value across dimension line
ta: பரிமாண மதிப்பு பரிமாணக்கோட்டின் வழியே

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN string.text]
en: Rotate dimension value by 180 degree
ta: பரிமாண மதிப்பை 180 பாகை சுழற்று

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREOVERHANG string.text]
en: Dimension line overhang
ta: பரிமாணக் கோட்டு தொங்கல்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREUNIT string.text]
en: Measure unit
ta: அளவை அம்சம்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESCALE string.text]
en: Additional scale factor
ta: அதிகப்படியான விரிவுக் காரணி

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESHOWUNIT string.text]
en: Measure unit display
ta: அலகு மதிப்பை அளக்க

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING string.text]
en: Dimension value format
ta: பரிமாண மதிப்பு படிவம்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE string.text]
en: AutoPositioning of the dimension value
ta: பரிமாண மதிப்பின் தன்னியக்க வடிவம்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW string.text]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
ta: தன்னியக்க வடிவமைப்பின் பரிமாண மதிப்புக் கோணம்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE string.text]
en: Determination of the dimension value angle
ta: பரிமாண மதிப்புக் கோணத்தை கணக்கிடுதல்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE string.text]
en: Angle of the dimension value
ta: பரிமாண மதிப்புக் கோணம்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES string.text]
en: Decimal places
ta: புள்ளி இடங்கள்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE05 string.text]
en: Dimensioning reserved 5
ta: அளவிடல் ஒதுக்கப்பட்ட 5

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE06 string.text]
en: Dimensioning reserved for 6
ta: பரிமாணம் 6க்கு ஒதுக்கப்பட்டது

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE07 string.text]
en: Dimensioning reserved for 7
ta: பரிமாணம் 7க்கு ஒதுக்கப்பட்டது

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCKIND string.text]
en: Type of circle
ta: வட்ட வகை

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCSTARTANGLE string.text]
en: Start angle
ta: தொடக்க கோணம்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCENDANGLE string.text]
en: End angle
ta: முடிவு கோணம்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE0 string.text]
en: Circle reserved for 0
ta: 0 க்காக வட்டம் ஒதுக்கப்பட்டது

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE1 string.text]
en: Circle reserved for 1
ta: 1 க்காக வட்டம் ஒதுக்கப்பட்டது

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE2 string.text]
en: Circle reserved for 2
ta: வட்டம் 2 க்கு ஒதுக்கப்பட்டது

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE3 string.text]
en: Circle reserved for 3
ta: வட்டம் 3 க்கு ஒதுக்கப்பட்டது

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Protected object position
ta: காக்கப்பட்ட பொருள் அமைவு

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Protected object size
ta: காக்கப்பட்ட பொருள் அளவு

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJPRINTABLE string.text]
en: Object, printable
ta: பொருள், அச்சிடக்கூடிய

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJVISIBLE string.text]
en: Object, visible
ta: பொருள், தெரிவது

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERID string.text]
en: Level ID
ta: மட்டம் ID

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERNAME string.text]
en: Layer
ta: அடுக்கு

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
ta: பொருட் பெயர்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONX string.text]
en: Position X, complete
ta: அமைப்பு X, complete

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONY string.text]
en: Position Y, complete
ta: அமைப்பு Y, முழுமை

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEWIDTH string.text]
en: Total Width
ta: முழு அகலம்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT string.text]
en: Height, complete
ta: உயரம், முழுவதும்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONX string.text]
en: Single position X
ta: தனி அமைப்பு X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONY string.text]
en: Single position Y
ta: தனி அமைப்பு Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEWIDTH string.text]
en: Single width
ta: தனி அகலம்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEHEIGHT string.text]
en: Single height
ta: தனி உயரம்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH string.text]
en: Logical width
ta: சரியான அகலம்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT string.text]
en: Logical height
ta: சரியான உயரம்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEANGLE string.text]
en: Single rotation angle
ta: தனித்த சுழற் கோணம்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHEARANGLE string.text]
en: Single shear angle
ta: தனி சுழற்சி கோணம்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEX string.text]
en: Move horizontally
ta: கிடைமட்டமாக நகர்த்துக

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEY string.text]
en: Move vertically
ta: உயரவாக்கில் நகர்த்து

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXONE string.text]
en: Resize X, single
ta: மறுஅளவிடுக X, தனித்த

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYONE string.text]
en: Resize Y, single
ta: மறுஅளவிடுக Y, தனித்த

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEONE string.text]
en: Single rotation
ta: தனிச் சுழற்சி

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARONE string.text]
en: Single horizontal shear
ta: தனி கிடைமட்ட சுழல்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARONE string.text]
en: Single vertical shear
ta: தனித்த நெடுக்குவசம் சுழல்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXALL string.text]
en: Resize X, complete
ta: மறுஅளவிடு X, முழுமை

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYALL string.text]
en: Resize Y, complete
ta: மறுஅளவிடு Y, முழுமை

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEALL string.text]
en: Rotate all
ta: அனைத்தும் சுழற்று

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARALL string.text]
en: Shear horizontal, complete
ta: சுழல் கிடைமட்டம், முழமை

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARALL string.text]
en: Shear vertical, complete
ta: சுழல் நெடுக்குவசம்,முழமை

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1X string.text]
en: Reference point 1 X
ta: அச்சுப்புள்ளி 1 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1Y string.text]
en: Reference point 1 Y
ta: அச்சுப்புள்ளி 1 Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2X string.text]
en: Reference point 2 X
ta: அச்சுப்புள்ளி 2 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2Y string.text]
en: Reference point 2 Y
ta: அச்சுப்புள்ளி 2 Y

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_HYPHENATE string.text]
en: Hyphenation
ta: நடுக்கோடிடல்

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLETSTATE string.text]
en: Display bullets
ta: ரவைகளை காட்டுக

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE string.text]
en: Numbering indents
ta: எண்ணிடல் வகை

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL string.text]
en: Numbering level
ta: எண்ணிடல் நிலை

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLET string.text]
en: Bullets and Numberings
ta: ரவைகளும் எண்ணிடலும்

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_LRSPACE string.text]
en: Indents
ta: உள்தள்ளல்கள்

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_ULSPACE string.text]
en: Paragraph spacing
ta: பத்தி இடைவெளி

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_SBL string.text]
en: Line spacing
ta: கோட்டு இடைவெளி

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_JUST string.text]
en: Paragraph alignment
ta: பத்திச் சீரமைப்பு

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_TABS string.text]
en: Tabulators
ta: பட்டியலிடுவோன்

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_COLOR string.text]
en: Font color
ta: எழுத்துரு வண்ணம்

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTINFO string.text]
en: Character set
ta: எழுத்துக் கோவை

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT string.text]
en: Font size
ta: எழுத்துரு அளவு

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH string.text]
en: Font width
ta: எழுத்துரு அகலம்

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WEIGHT string.text]
en: Bold (thickness)
ta: தடிமன் (தடிப்பு)

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_UNDERLINE string.text]
en: Underline
ta: அடிக்கோடிடு

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OVERLINE string.text]
en: Overline
ta: மேல்கோடிடு

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT string.text]
en: Strikethrough
ta: நடுக்கோடிடு

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ITALIC string.text]
en: Italic
ta: கோணலான

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OUTLINE string.text]
en: Outline
ta: வெளிக்கோடு

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_SHADOW string.text]
en: Font shadow
ta: எழுத்துரு நிழல்

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT string.text]
en: Superscript/subscript
ta: மேலெழுத்து/கீழெழுத்து

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING string.text]
en: Kerning
ta: வளைவு

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_KERNING string.text]
en: Manual kerning
ta: மனிதஉந்தல் வளைவு

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WLM string.text]
en: No underline for spaces
ta: இடைவெளி அடிக்கோடு இல்லை

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_TAB string.text]
en: Tabulator
ta: பட்டியலிடுவோன்

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_LINEBR string.text]
en: Optional line break
ta: விருப்பக் கோட்டிடைவெளி

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_NOTCONV string.text]
en: Non-convertible character
ta: மாற்றவியலா எழுத்து

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_FIELD string.text]
en: Fields
ta: புலங்கள்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFRED string.text]
en: Red
ta: சிவப்பு

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGREEN string.text]
en: Green
ta: பச்சை

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
ta: நீலம்

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
ta: ஒளிர்வு

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
ta: மாறுபாடு

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
ta: காமா

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
ta: ஒளிவின்மை

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
ta: தலை கீழாக்கு

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
ta: வரைகலை முறைமை

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCROP string.text]
en: Crop
ta: வெட்டி எடு

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEDIA string.text]
en: Media object
ta: ஊடக பொருள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEDIA string.text]
en: Media objects
ta: ஊடக பொருட்கள்

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
ta: அட்டவணை தன்மைகளை செயல்படுத்து

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat table
ta: அட்டவணையைத் தானாக‌ வடிவமை

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert column
ta: நெடுவரிசையை நுழை

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert row
ta: வரிசையை நுழை

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
ta: நெடுவரிசையை அழி

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
ta: வரிசையை அழி

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split cells
ta: சிற்றறைகளைப் பிரி

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge cells
ta: சிற்றறைகளை ஒன்றாக்கு

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
ta: சிற்றறையை வடிவமை

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS string.text]
en: Distribute rows
ta: வரிசைகளை விநியோகி

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS string.text]
en: Distribute columns
ta: நெடுவரிசைகளை விநியோகி

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE string.text]
en: Table style
ta: அட்டவணை பாணி

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE_SETTINGS string.text]
en: Table style settings
ta: அட்டவணை பாணி அமைப்புகள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTable string.text]
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTable string.text]
en: Tables
ta: அட்டவணைகள்

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFONTWORK string.text]
en: font work
ta: எழுத்துரு வேலை

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFONTWORK string.text]
en: font works
ta: எழுத்துரு வேலைகள்

[ctx: table.src RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN string.text]
en: Table Design Styles
ta: அட்டவணை வடிவ பாங்குகள்

[ctx: colrctrl.src RID_SVXCTRL_COLOR dockingwindow.text]
en: Colors
ta: நிறங்கள்

[ctx: colrctrl.src STR_COLORTABLE string.text]
en: Color Palette
ta: வண்ணக் களஞ்சியம்

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PERSPECTIVE string.text]
en: ~Perspective
ta: கண்ணோட்டம் (~p)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PARALLEL string.text]
en: P~arallel
ta: இணையான (~a)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NW string.text]
en: Extrusion North-West
ta: வட மேற்கு பிதிர்வு

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_N string.text]
en: Extrusion North
ta: வடக்கு பிதிர்வு

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NE string.text]
en: Extrusion North-East
ta: வட கிழக்கு பிதிர்வு

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_W string.text]
en: Extrusion West
ta: மேற்கு பிதிர்வு

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE string.text]
en: Extrusion Backwards
ta: பின்பாக பிதிர்வு

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_E string.text]
en: Extrusion East
ta: கிழக்கு பிதிர்வு

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SW string.text]
en: Extrusion South-West
ta: தென் மேற்கு பிதிர்வு

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_S string.text]
en: Extrusion South
ta: தென் பிதிர்வு

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SE string.text]
en: Extrusion South-East
ta: தென் கிழக்கு பிதிர்வு

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION dockingwindow.text]
en: Extrusion Direction
ta: பிதிர்வு திசை

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
ta: தனிப்பயன்... (~c)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_INFINITY string.text]
en: ~Infinity
ta: முடிவிலி (~i)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH dockingwindow.text]
en: Extrusion Depth
ta: பிதிர்வு ஆழம்

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_BRIGHT string.text]
en: ~Bright
ta: பிரகாசம் (~b)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_NORMAL string.text]
en: ~Normal
ta: இயல்பான (~n)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_DIM string.text]
en: ~Dim
ta: மங்கல் (~d)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING dockingwindow.text]
en: Extrusion Lighting
ta: பிதிர்வு ஒளியமைப்பு

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_WIREFRAME string.text]
en: ~Wire Frame
ta: கம்பி சட்டம் (~w)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_MATTE string.text]
en: ~Matt
ta: மங்கலாக்கி (~m)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_PLASTIC string.text]
en: ~Plastic
ta: நெகிழி (~p)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_METAL string.text]
en: Me~tal
ta: உலோகம் (~t)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE dockingwindow.text]
en: Extrusion Surface
ta: பிதிர்வு மேற்பரப்பு

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH FL_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Value
ta: மதிப்பு (~v)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH modaldialog.text]
en: Extrusion Depth
ta: பிதிர்வு ஆழம்

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Extrusion Color
ta: பிதிர்வு நிறம்

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0 string.text]
en: ~0 cm
ta: ~0 செமீ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1 string.text]
en: ~1 cm
ta: ~1 செமீ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2 string.text]
en: ~2.5 cm
ta: ~2.5 செமீ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3 string.text]
en: ~5 cm
ta: ~5 செமீ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4 string.text]
en: 10 ~cm
ta: 10 ~செமீ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH string.text]
en: 0 inch
ta: 0 அங்குலம்

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH string.text]
en: 0.~5 inch
ta: 0.~5 அங்குலம்

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH string.text]
en: ~1 inch
ta: ~1 அங்குலம்

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH string.text]
en: ~2 inch
ta: ~2 அங்குலம்

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH string.text]
en: ~4 inch
ta: ~4 அங்குலம்

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY FL_FAVORITES fixedline.text]
en: Select a Fontwork style:
ta: ஒரு எழுத்துருவேலை பாணியைத் தேர்க:

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY STR_CLICK_TO_ADD_TEXT string.text]
en: Click to edit text
ta: உரையைத் தொகுக்க சொடுக்கவும்

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY modaldialog.text]
en: Fontwork Gallery
ta: எழுத்துருவேலை தொகுப்பு

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_LEFT string.text]
en: ~Left Align
ta: இடப்பக்கம் வரிசைப்படுத்து (~l)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_CENTER string.text]
en: ~Center
ta: நடு (~c)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_RIGHT string.text]
en: ~Right Align
ta: வலமாக வரிசைப்படுத்து (~r)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_WORD string.text]
en: ~Word Justify
ta: சொல் சீரமை (~w)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_STRETCH string.text]
en: S~tretch Justify
ta: இழுத்து சீரமை (~t)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT dockingwindow.text]
en: Fontwork Alignment
ta: எழுத்துருவேலை வரிசைப்படுத்தல்

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT string.text]
en: ~Very Tight
ta: மிக இறுக்கமாக‌ (~v)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_TIGHT string.text]
en: ~Tight
ta: இறுக்கம் (~t)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_NORMAL string.text]
en: ~Normal
ta: இயல்பான (~n)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_LOOSE string.text]
en: ~Loose
ta: தளர்வு (~l)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE string.text]
en: Very ~Loose
ta: மிகத் தளர்வு (~l)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
ta: தனிப்பயன்... (~c)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS string.text]
en: ~Kern Character Pairs
ta: வனப்பு வரியுரு இணைகள் (~k)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING dockingwindow.text]
en: Fontwork Character Spacing
ta: எழுத்துருவேலை வரியுரு இடைவெளி

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
ta: மதிப்பு (~v)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING modaldialog.text]
en: Fontwork Character Spacing
ta: எழுத்துருவேலை வரியுரு இடைவெளி

[ctx: grafctrl.src RID_SVXTBX_GRFFILTER floatingwindow.text]
en: Filters
ta: வடிகட்டிகள்

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE string.text]
en: Graphics Mode
ta: வரைவியல் முறைமை

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
ta: சிகப்பு

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
ta: பச்சை

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
ta: நீலம்

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
ta: வெளிச்சம்

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
ta: வேறுபாடு

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
ta: காமா

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
ta: ஒளிவின்மை

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_GRAFCROP string.text]
en: Crop
ta: வெட்டியெடு

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
ta: நீக்க வேண்டிய செயல்கள்: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
ta: நீக்க வேண்டிய செயல்கள்: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
ta: மீளச்செய்யும் செயல்கள்: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
ta: மீளச்செய்யும் செயல்கள்: $(ARG1)

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
ta: நிரப்பவில்லை

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FILLPATTERN string.text]
en: Pattern
ta: முன்வடிவப்புலம்

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME string.text]
en: Borders
ta: ஓரங்கள்

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_STYLE string.text]
en: Border Style
ta: ஓரப் பாங்கு

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_COLOR string.text]
en: Border Color
ta: கரை வண்ணம்

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND string.text]
en: Highlighting
ta: உயர்த்திக் காட்டல்

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
ta: தன்னியக்கம்

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_PAGES string.text]
en: Pages
ta: பக்கங்கள்

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CLEARFORM string.text]
en: Clear formatting
ta: வடிவமைப்பை நீக்கு

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
ta: மேலும்...

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TEXTCOLOR string.text]
en: Font color
ta: எழுத்துரு வண்ணம்

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME string.text]
en: Font Name
ta: எழுத்துரு பெயர்

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE string.text]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
ta: எழுத்துருப் பெயர். நடப்பு எழுத்துரு கிடைக்கவில்லை, அதற்கு பதிலாக வேறு பயன்படுத்தப்படும்.

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND string.text]
en: Find
ta: கண்டுபிடி

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE string.text]
en: Match Case
ta: எழுத்து வகையைப் பொருத்து

[ctx: extrusionbar.src RID_SVX_EXTRUSION_BAR string.text]
en: Extrusion
ta: பிதிர்வு

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF string.text]
en: Apply Extrusion On/Off
ta: பிதிர்வு திற/அடை செயல்படுத்து

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN string.text]
en: Tilt Down
ta: கீழ்நோக்கி சாய்

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP string.text]
en: Tilt Up
ta: மேல்நோக்கி சாய்

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT string.text]
en: Tilt Left
ta: இடப்புறம் சாய்

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT string.text]
en: Tilt Right
ta: வல‌ப்புறம் சாய்

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH string.text]
en: Change Extrusion Depth
ta: பிதிர்வு ஆழத்தை மாற்று

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION string.text]
en: Change Orientation
ta: திசையமைவை மாற்று

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION string.text]
en: Change Projection Type
ta: வெளிமுட்டு வகையை மாற்று

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING string.text]
en: Change Lighting
ta: ஒளியமைப்பை மாற்று

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS string.text]
en: Change Brightness
ta: ஒளிர்வை மாற்று

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE string.text]
en: Change Extrusion Surface
ta: பிதிர்வு மேற்பரப்பை மாற்று

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Change Extrusion Color
ta: பிதிர்வு நிறத்தை மாற்று

[ctx: fontworkbar.src RID_SVX_FONTWORK_BAR string.text]
en: Fontwork
ta: எழுத்துரு பணி

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE string.text]
en: Apply Fontwork Shape
ta: எழுத்துருவேலை வடிவத்தைச் செயல்படுத்து

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT string.text]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
ta: எழுத்துருவேலை ஒரே எழுத்து உயரங்களைச் செயல்படுத்து

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT string.text]
en: Apply Fontwork Alignment
ta: எழுத்துருவேலை வரிசையிடலைச் செயல்படுத்து

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING string.text]
en: Apply Fontwork Character Spacing
ta: எழுத்துருவேலை வரியுரு இடைவெளியைச் செயல்படுத்து

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FT_COLOR_LIST fixedtext.text]
en: ~Fill:
ta: நிரப்பு: (~F)

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FL_TRSP_TEXT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
ta: ஒளியூடுருவல் தன்மை: (~T)

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_COLOR string.text]
en: Select the color to apply.
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_TYPE string.text]
en: Select the fill type to apply.
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய நிரப்பல் வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_ATTR string.text]
en: Select the effect to apply.
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய விளைவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL LB_TRGR_TYPES listbox.quickhelptext]
en: Select the type of transparence to apply.
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய ஒளியூடுருவல் தன்மை வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 1 stringlist.text]
en: None
ta: ஒன்றுமில்லை

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 2 stringlist.text]
en: Solid
ta: திடம்

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 3 stringlist.text]
en: Linear
ta: நேர்கோடு

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 4 stringlist.text]
en: Axial
ta: அச்சு

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 5 stringlist.text]
en: Radial
ta: ஆரைக்குறிய

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 6 stringlist.text]
en: Ellipsoid
ta: நீள்கோளம்

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 7 stringlist.text]
en: Quadratic
ta: நாற்கோணம்

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 8 stringlist.text]
en: Square
ta: சதுரம்

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
ta: முழுதும் ஒளிபுகாமல் இருக்க 0% என்றும் முழுவதும் ஒளியூடுருவல் தன்மையுடன் இருக்க 100% என்றும், இடைப்பட்ட விளைவிற்கு இடைப்பட்ட மதிப்பையும் குறிப்பிடவும்.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_GRADIENT string.text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
ta: கிரேடியன்ட் ஒளியூடுருவல் தன்மையின் மாறுபாட்டைக் குறிப்பிடவும்.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL control.text]
en: Area
ta: பரப்பளவு

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X:
ta: மையம் X: (~X)

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_X metricfield.quickhelptext]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
ta: கிரேடியன்ட் ஷேடிங் பாங்குக்கான மையத்திலிருந்தான கிடைமட்ட விலக்க சதவீதத்தைக் குறிப்பிடவும். 50% என்பது கிடைமட்ட மையமாகும்.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y:
ta: மையம் Y: (~Y)

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_Y metricfield.quickhelptext]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
ta: கிரேடியன்ட் ஷேடிங் பாங்குக்கான மையத்திலிருந்தான செங்குத்து விலக்க சதவீதத்தைக் குறிப்பிடவும்.  50% என்பது செங்குத்து மையமாகும்.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle:
ta: கேணம்: (~A)

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
ta:  பாகைகள்

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.quickhelptext]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
ta: கிரேடியன்ட் ஷேடிங் பாங்குக்கான சுழற்சிக் கோணத்தைக் குறிப்பிடவும்.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value:
ta: தொடக்க மதிப்பு: (~S)

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_START_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ta: கிரேடியன்ட்டின் தொடக்கப் புள்ளிக்கு ஒரு ஒளியூடுருவல் தன்மை மதிப்பை உள்ளிடவும், இதில் 0% என்பது முழுவதும் ஒளிபுகா தன்மையைக் குறிக்கும், 100% என்பது முழுவதும் ஒளியூடுருவல் தன்மையைக் குறிக்கும்.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value:
ta: இறுதி மதிப்பு: (~e)

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_END_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ta: கிரேடியன்ட்டின் இறுதிப் புள்ளிக்கு ஒரு ஒளியூடுருவல் தன்மை மதிப்பை உள்ளிடவும், இதில் 0% என்பது முழுவதும் ஒளிபுகா தன்மையைக் குறிக்கும், 100% என்பது முழுவதும் ஒளியூடுருவல் தன்மையைக் குறிக்கும்.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border:
ta: கரை: (~B)

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_BORDER metricfield.quickhelptext]
en: Specify the border value of gradient transparence.
ta: கிரேடியன்ட் ஒளியூடுருவல் தன்மையின் கரை மதிப்பைக் குறிப்பிடவும்.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_LEFT string.text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
ta: கடிகார எதிர்த்திசையில் 45 பாகைகள் சுழற்றவும்.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_RIGHT string.text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
ta: கடிகார திசையில் 45 பாகைகள் சுழற்றவும்.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: ~Brightness:
ta: ஒளிர்வு (~B):

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_BRIGHTNESS metricfield.quickhelptext]
en: Specify the luminance of the graphic.
ta: வரைபொருளின் பிரகாசத்தைக் குறிப்பிடவும்.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_CONTRAST fixedtext.text]
en: ~Contrast:
ta: நிற வேறுபாடு: (~C)

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_CONTRAST metricfield.quickhelptext]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
ta: வரைபொருளின் இருண்ட மற்றும் பிரகாசமான பகுதிகளுக்கு இடையிலான வித்தியாசத்தின் அளவைக் குறிப்பிடவும்.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_COLOR_MODE fixedtext.text]
en: Color ~mode:
ta: நிறப் பயன்முறை (~m):

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL LB_COLOR_MODE listbox.quickhelptext]
en: Select the color mode of the graphic.
ta: வரைபொருளின் நிறப் பயன்முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
ta: ஒளியூடுருவல் தன்மை: (~T)

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ta: ஒளியூடுருவல் தன்மையின் சதவீதத்தைக் குறிப்பிடவும்; முழுவதும் ஒளிபுகாமல் இருக்க 0%, முழுவதும் ஒளியூடுருவல் தன்மையுடன் இருக்க 100%.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_RED metricfield.quickhelptext]
en: Red
ta: சிவப்பு

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GREEN metricfield.quickhelptext]
en: Green
ta: பச்சை

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_BLUE metricfield.quickhelptext]
en: Blue
ta: நீலம்

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GAMMA metricfield.quickhelptext]
en: Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values.
ta: இடைதொனி மதிப்புகளின் பிரகாசத்தைப் பாதிக்கின்ற காமா மதிப்பைக் குறிப்பிடவும்.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
ta: அகலம்: (~W)

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_WIDTH TBI_WIDTH toolboxitem.text]
en: Width
ta: அகலம்

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_WIDTH string.text]
en: Select the width of the line.
ta: கோட்டின் அகலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color:
ta: நிறம்: (~C)

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_COLOR TBI_COLOR toolboxitem.text]
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_COLOR string.text]
en: Select the color of the line.
ta: கோட்டின் நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style:
ta: பாங்கு: (~S)

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_STYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line.
ta: கோட்டின் பாங்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
ta: ஒளியூடுருவல் தன்மை: (~T)

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL MF_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the transparency of the line.
ta: கோட்டின் ஒளியூடுருவல் தன்மையைக் குறிப்பிடவும்.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_ARROW fixedtext.text]
en: ~Arrow:
ta: அம்பு: (~a)

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_START listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the beginning arrowhead.
ta: தொடக்க அம்புத் தலைப்பகுதியின் பாங்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_END listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the ending arrowhead.
ta: முடிவு அம்புத் தலைப்பகுதியின் பாங்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_EDGESTYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
ta: மூலை பாங்கு (~C)

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_EDGESTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the edge connections.
ta: விளிம்பு இணைப்புகளின் பாங்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
ta: முனைமழுக்கிய

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
ta: - எதுவுமில்லை -

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
ta: வளைந்த

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
ta: மழுங்கலாக

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_CAPSTYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
ta: மூடி பாங்கு (~P)

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_CAPSTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line caps.
ta: கோட்டின் மூடிகளின் பாங்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
ta: தட்டை

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 2 stringlist.text]
en: Round
ta: வட்டம்

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 3 stringlist.text]
en: Square
ta: சதுரம்

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
ta: மேலும் விருப்பங்கள் (~m)...

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_CUSTOME fixedtext.text]
en: Custom:
ta: தனிப்பயன்:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: Line ~width:
ta: கோட்டு அகலம்: (~W)

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH MF_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Specify the width of the line.
ta: கோட்டின் அகலத்தைக் குறிப்பிடவும்.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH STR_WIDTH_LAST_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
ta: கடைசி தனிப்பயன் மதிப்பு

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
ta: இடது சீரமை

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
ta: மையச் சீரமை

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
ta: வலது சீரமை

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
ta: சரிசெய்து சீரமை

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
ta: மேல் சீரமை

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
ta: மைய செங்குத்தாக சீரமை

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
ta: கீழ் சீரமை

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_BULLET toolboxitem.text]
en: Bullets
ta: பொட்டுகள்

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Numbering
ta: எண்ணிடல்

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_BACK_COLOR TBI_BACK_COLOR toolboxitem.text]
en: Paragraph Background Color
ta: பத்தி பின்னணி நிறம்

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Spacing:
ta: இடைவெளி: (~s)

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_INC toolboxitem.text]
en: Increase Spacing
ta: இடைவெளியை அதிகப்படுத்து

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Spacing
ta: இடைவெளியைக் குறை

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_ABOVE_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Above Paragraph Spacing
ta: பத்திக்கு மேல் இடைவெளிவிடல்

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BELOW_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Below Paragraph Spacing
ta: பத்திக்குக் கீழ் இடைவெளிவிடல்

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_INDENT fixedtext.text]
en: ~Indent:
ta: உள்தள்ளல்: (~i)

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_INC toolboxitem.text]
en: Increase Indent
ta: உள்தள்ளலை அதிகரி

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
ta: உள்தள்ளலைக் குறை

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC ID_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
ta: தொங்கும் உள்தள்ளலுக்கு மாறு

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_PROMOTE toolboxitem.text]
en: Increase Indent
ta: உள்தள்ளலை அதிகரி

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_DEMOTE toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
ta: உள்தள்ளலைக் குறை

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE SD_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
ta: தொங்கும் உள்தள்ளலுக்கு மாறு

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BEFORE_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Before Text Indent
ta: உரைக்கு முன் உள்தள்ளல்

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_AFTER_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: After Text Indent
ta: உரைக்குப் பிறகு உள்தள்ளல்

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_FL_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: First Line Indent
ta: முதல் வரி உள்தள்ளல்

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_LINESP BT_BTX_LINESP toolboxitem.text]
en: Line Spacing
ta: வரி இடைவெளி

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BACK_COLOR STR_NOFILL string.text]
en: No Color
ta: நிறம் இல்லை

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BULLETS CB_BULLET_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
ta: மேலும் விருப்பங்கள் (~o)

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_0 string.text]
en: large square bullets
ta: பெரிய சதுர பொட்டுக்குறிகள்

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_1 string.text]
en: graphic bullets
ta: வரைகலைப் பொட்டுகள்

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_2 string.text]
en: graphic bullets
ta: வரைகலைப் பொட்டுகள்

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_3 string.text]
en: graphic bullets
ta: வரைகலைப் பொட்டுகள்

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_4 string.text]
en: graphic bullets
ta: வரைகலைப் பொட்டுகள்

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_NUMBERING CB_NUMBERING_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
ta: மேலும் விருப்பங்கள் (~m)

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
ta: தனிப்பயன்:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_LINE_SPACING fixedtext.text]
en: ~Line Spacing:
ta: வரி இடைவெளி (~L):

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_OF fixedtext.text]
en: ~Of:
ta: இதன் (~o):

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 1 stringlist.text]
en: Single
ta: ஒற்றை

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 2 stringlist.text]
en: 1.5 Lines
ta: 1.5 வரிகள்

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 3 stringlist.text]
en: Double
ta: இரட்டை

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 4 stringlist.text]
en: Proportional
ta: விகிதமாக

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 5 stringlist.text]
en: At least
ta: குறைந்தது

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 6 stringlist.text]
en: Leading
ta: முன்னே

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 7 stringlist.text]
en: Fixed
ta: நிலைத்த

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_SINGLE string.text]
en: Line spacing: Single
ta: வரி இடைவெளி: ஒற்றை

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_115 string.text]
en: Line spacing: 1.15 Lines
ta: வரி இடைவெளி: 1.15 வரிகள்

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_15 string.text]
en: Line spacing: 1.5 Lines
ta: வரி இடைவெளி: 1.5 வரிகள்

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_DOUBLE string.text]
en: Line spacing: Double
ta: வரி இடைவெளி: இரட்டை

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LSPACING string.text]
en: Line spacing:
ta: வரி இடைவெளி:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_OF string.text]
en: of:
ta: இதன்:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING1 string.text]
en: Spacing: 1
ta: இடைவெளி: 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING115 string.text]
en: Spacing: 1.15
ta: இடைவெளி: 1.15

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING15 string.text]
en: Spacing: 1.5
ta: இடைவெளி: 1.5

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING2 string.text]
en: Spacing: 2
ta: இடைவெளி: 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Value
ta: கடைசி தனிப்பயன் மதிப்பு

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE string.text]
en: None
ta: எதுவுமில்லை

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Black Pearl
ta: கருப்பு முத்து

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Blue Arrow 1
ta: நீல அம்பு 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Blue Ball
ta: நீலப் பந்து

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Blue Diamond
ta: நீல வைரம்

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Blue Red
ta: நீல சிவப்பு

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Blue Square
ta: நீல சதுரம்

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Blue Star
ta: நீல விண்மீன்

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Dark Red Circle
ta: கரும் சிவப்பு வட்டம்

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_8 string.text]
en: Blue Circle
ta: நீல வட்டம்

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_9 string.text]
en: Green Circle
ta: பச்சை வட்டம்

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_10 string.text]
en: Black Square
ta: கருப்பு சதுரம்

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_11 string.text]
en: Orange Square
ta: ஆரஞ்ச் சதுரம்

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_12 string.text]
en: Purple Square
ta: கருஞ்சிவப்பு சதுரம்

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_13 string.text]
en: Blue Diamond
ta: நீல வைரம்

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_14 string.text]
en: Light Blue Diamond
ta: வெளிர் நீல வைரம்

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_15 string.text]
en: Red Diamond
ta: சிவப்பு வைரம்

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_16 string.text]
en: Yellow Star
ta: மஞ்சள் விண்மீன்

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_17 string.text]
en: Blue Star
ta: நீல விண்மீன்

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_18 string.text]
en: Blue Triangle
ta: நீல முக்கோணம்

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_19 string.text]
en: Dark Green Triangle
ta: கரும் பச்சை முக்கோணம்

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_20 string.text]
en: Red Arrow
ta: சிவப்பு அம்பு

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_21 string.text]
en: Blue Arrow 2
ta: நீல அம்பு 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_22 string.text]
en: Blue Box
ta: நீலப் பெட்டி

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_23 string.text]
en: Red Box
ta: சிவப்புப் பெட்டி

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_24 string.text]
en: Light Blue Asterisk
ta: வெளிர் நீல நட்சத்திரக்குறி

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_25 string.text]
en: Red Leaves
ta: சிவப்பு இலைகள்

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_26 string.text]
en: Blue Target
ta: நீல இலக்கு

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_27 string.text]
en: Blue Arrow 3
ta: நீல அம்பு 3

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_28 string.text]
en: Dark Blue Arrow
ta: கருநீல அம்பு

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29 string.text]
en: Brown Arrow
ta: பழுப்பு அம்பு

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
ta: அகலம்: (~W)

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Enter a width for the selected object.
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட பொருளுக்கான அகலத்தைக் குறிப்பிடவும்.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight:
ta: உயரம்: (~e)

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_HEIGHT metricfield.quickhelptext]
en: Enter a height for the selected object.
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட பொருளுக்கான உயரத்தைக் குறிப்பிடவும்.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
ta: விகிதத்தை மாற்ற வேண்டாம் (~K)

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.quickhelptext]
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
ta: தேர்ந்தெடுத்த பொருளை மறுஅளவீடு செய்யும் போது விகிதங்களை மாறாமல் வைத்திருக்கவும்.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal:
ta: கிடைமட்டம்: (~H)

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_HORIZONTAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the horizontal position.
ta: கிடைமட்ட இடநிலைக்கான மதிப்பை உள்ளிடவும்.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical:
ta: செங்குத்து: (~V)

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_VERTICAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the vertical position.
ta: செங்குத்து இடநிலைக்கான மதிப்பை உள்ளிடவும்.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation:
ta: சுழற்சி: (~r)

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
ta:  பாகைகள்

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
ta: சுழற்சிக்கான கோணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_FLIP fixedtext.text]
en: ~Flip:
ta: திருப்பு (~F):

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_VERTICAL toolboxitem.text]
en: Flip Vertically
ta: செங்குத்தாகத் திருப்பு

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_HORIZONTAL toolboxitem.text]
en: Flip Horizontally
ta: இடம்வலமாக திருப்பு

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_HORI_FLIP string.text]
en: Flip the selected object horizontally.
ta: தேர்ந்தெடுத்த பொருளை கிடைமட்டமாக திருப்பவும்.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_VERT_FLIP string.text]
en: Flip the selected object vertically.
ta: தேர்ந்தெடுத்த பொருளை செங்குத்தாக திருப்பவும்.

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
ta: மேலும் விருப்பங்கள் (~m)...

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WITHOUT string.text]
en: (Without)
ta: (இல்லாமல்)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_SINGLE string.text]
en: Single
ta: ஒற்றை

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOUBLE string.text]
en: Double
ta: இரட்டை

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_BOLD string.text]
en: Bold
ta: தடிமன்

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT string.text]
en: Dotted
ta: புள்ளியிடப்பட்டது

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT_BOLD string.text]
en: Dotted (Bold)
ta: புள்ளியிடப்பட்டது (தடிமன்)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH string.text]
en: Dash
ta: இடையிட்டகோடு

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_LONG string.text]
en: Long Dash
ta: நீண்ட இடையிட்டகோடு

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT string.text]
en: Dot Dash
ta: புள்ளி இடையிட்டகோடு

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT_DOT string.text]
en: Dot Dot Dash
ta: புள்ளி புள்ளி இடையிட்டகோடு

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WAVE string.text]
en: Wave
ta: அலை

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_FONT_COLOR STR_AUTOMATICE string.text]
en: Automatic
ta: தானியங்கி

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_LASTCUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
ta: தனிப்பயன்:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Character spacing:
ta: வரியுரு இடைவெளி:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 1 stringlist.text]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 2 stringlist.text]
en: Expanded
ta: விரிவாக்கப்பட்டது

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 3 stringlist.text]
en: Condensed
ta: சுருக்கப்பட்டது

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_BY fixedtext.text]
en: Change ~by:
ta: இதனால் மாற்று:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT string.text]
en: Very Tight
ta: மிக இறுக்கமாக‌

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT string.text]
en: Tight
ta: இறுக்கம்

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL string.text]
en: Normal
ta: இயல்பான

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE string.text]
en: Loose
ta: தளர்வு

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE string.text]
en: Very Loose
ta: மிகத் தளர்வு

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
ta: கடைசி தனிப்பயன் மதிப்பு

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 3pt
ta:  இடைவெளி: இவ்வளவு சுருக்கம்: 3pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 1.5pt
ta:  இடைவெளி: இவ்வளவு சுருக்கம்: 1.5pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL_TIP string.text]
en:  Spacing: Normal
ta:  இடைவெளி: இயல்பான

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 3pt
ta:  இடைவெளி: இவ்வளவு விரிவாக்கம்: 3pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 6pt
ta:  இடைவெளி: இவ்வளவு விரிவாக்கம்: 6pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_C_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By:
ta:  இடைவெளி: இவ்வளவு சுருக்கம்:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_E_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By:
ta:  இடைவெளி: இவ்வளவு விரிவாக்கம்:

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
ta: மரபு சீனத்திலிருந்து எளிய சீனத்திற்கு (~t)

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
ta: எளிய சீனத்திலிருந்து மரபு சீனத்திற்கு (~s)

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
ta: தலைகீழ் பொருத்தல்

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
ta: வார்த்தை

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
ta: பொருத்துதல்

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
ta: குணங்கள்

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
ta: மற்ற

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
ta: அயல்

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
ta: முதல் பெயர்

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
ta: பெயர் பின்பகுதி

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
ta: நிலை

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
ta: இடப்பெயர்

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
ta: தொழில்

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
ta: அடைமொழி

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
ta: மரபுத்தொடர்

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
ta: சுருக்கம்

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
ta: எண்

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
ta: பெயர்சொல்

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
ta: வினைச்சொல்

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
ta: தயாரிப்பு பெயர்

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ta: சேர் (~a)

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
ta: திருத்து (~m)

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ta: நீக்கு (~d)

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
ta: அகராதியை தொகு

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
ta: தலைகீழ் பொருத்தல்

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
ta: வார்த்தை

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
ta: பொருத்துதல்

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
ta: குணங்கள்

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
ta: மற்ற

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
ta: அயல்

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
ta: முதல் பெயர்

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
ta: பெயர் பின்பகுதி

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
ta: நிலை

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
ta: இடப்பெயர்

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
ta: தொழில்

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
ta: அடைமொழி

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
ta: மரபுத்தொடர்

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
ta: சுருக்கம்

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
ta: எண்

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
ta: பெயர்சொல்

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
ta: வினைச்சொல்

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
ta: தயாரிப்பு பெயர்

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ta: சேர் (~a)

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
ta: திருத்து (~m)

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ta: நீக்கு (~d)

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
ta: அகராதியை தொகு

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
ta: மரபு சீனத்திலிருந்து எளிய சீனத்திற்கு (~t)

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
ta: எளிய சீனத்திலிருந்து மரபு சீனத்திற்கு (~s)

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui AcceptRejectChangesDialog title string.text]
en: Accept or Reject Changes
ta: மாற்றங்களை ஏற்றுக்கொள் அல்லது விலக்கு

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui accept label string.text]
en: _Accept
ta: ஏற்றுக்கொள் (_A)

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui reject label string.text]
en: _Reject
ta: _ஒதுக்கு

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui acceptall label string.text]
en: A_ccept All
ta: அ_னைத்தையும் ஏற்க

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui rejectall label string.text]
en: R_eject All
ta: அ_னைத்தும் விலக்கு

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui AsianPhoneticGuideDialog title string.text]
en: Asian Phonetic Guide
ta: ஆசிய ஒலிப்புதவி

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui basetextft label string.text]
en: Base text
ta: அடிப்படை உரை

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui rubytextft label string.text]
en: Ruby text
ta: ரூபி உரை

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label4 label string.text]
en: Alignment
ta: சீரமைப்பு

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label5 label string.text]
en: Position
ta: இடநிலை

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styleft label string.text]
en: Character Style for ruby text
ta: ரூபி உரைக்கான எழுத்துப்பாங்கு

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styles label string.text]
en: Styles
ta: பாங்குகள்

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 0 stringlist.text]
en: Left
ta: இடது

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 1 stringlist.text]
en: Center
ta: மத்தியில்

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 2 stringlist.text]
en: Right
ta: வலது

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 0 stringlist.text]
en: Top
ta: மேல்

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 1 stringlist.text]
en: Bottom
ta: கீழே

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label1 label string.text]
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: chineseconversiondialog.ui ChineseConversionDialog title string.text]
en: Chinese Conversion
ta: சீன மாற்றம்

[ctx: chineseconversiondialog.ui tosimplified label string.text]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
ta: மரபு சீனத்திலிருந்து எளிய சீனத்திற்கு (_t)

[ctx: chineseconversiondialog.ui totraditional label string.text]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
ta: எளிய சீனத்திலிருந்து மரபு சீனத்திற்கு (_s)

[ctx: chineseconversiondialog.ui label1 label string.text]
en: Conversion direction
ta: நிலைமாற்றும் திசை

[ctx: chineseconversiondialog.ui commonterms label string.text]
en: Translate _common terms
ta: பொதுவான வார்த்தைகளை மொழிபெயர்க்கவும் (_c)

[ctx: chineseconversiondialog.ui editterms label string.text]
en: _Edit Terms...
ta: வார்த்தைகளை தொகு... (_e)

[ctx: chineseconversiondialog.ui label2 label string.text]
en: Common terms
ta: பொதுவான வார்த்தைகள்

[ctx: compressgraphicdialog.ui label7 label string.text]
en: Original Size:
ta: அசல் அளவு:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label8 label string.text]
en: View Size:
ta: அளவைக் காண்பி:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label9 label string.text]
en: Image Capacity:
ta: படத்தின் கொள்ளளவு:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label10 label string.text]
en: New Capacity:
ta: புதிய கொள்ளளவு::

[ctx: compressgraphicdialog.ui calculate label string.text]
en: Calculate
ta: கணக்கிடு

[ctx: compressgraphicdialog.ui label15 label string.text]
en: Type:
ta: வகை:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label1 label string.text]
en: Image Information
ta: படத் தகவல்

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-lossless label string.text]
en: Lossless Compression
ta: இழப்பில்லா சுருக்கம்

[ctx: compressgraphicdialog.ui checkbox-reduce-resolution label string.text]
en: Reduce Image Resolution
ta: பட தெளிவுத்திறனைக் குறை

[ctx: compressgraphicdialog.ui label2 label string.text]
en: Width:
ta: அகலம்:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label3 label string.text]
en: Height:
ta: உயரம்:

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-jpeg label string.text]
en: JPEG Compression
ta: JPEG சுருக்கம்

[ctx: compressgraphicdialog.ui label4 label string.text]
en: Resolution:
ta: தெளிவுத்திறன்:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label6 label string.text]
en: Quality:
ta: தரம்:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label5 label string.text]
en: Compression:
ta: சுருக்கம்:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label11 label string.text]
en: Interpolation:
ta: இன்டர்பொலேஷன்:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label12 label string.text]
en: px
ta: பிக்செல்

[ctx: compressgraphicdialog.ui label13 label string.text]
en: px
ta: பிக்செல்

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 0 stringlist.text]
en: None
ta: எதுவுமில்லை

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 1 stringlist.text]
en: Bilinear
ta: பைலீனியர்

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 2 stringlist.text]
en: Bicubic
ta: பைகியூபிக்

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 3 stringlist.text]
en: Lanczos
ta: லான்க்ஸோஸ்

[ctx: findreplacedialog.ui FindReplaceDialog title string.text]
en: Find & Replace
ta: கண்டுபிடித்து மாற்று

[ctx: findreplacedialog.ui search label string.text]
en: _Find
ta: கண்டுபிடி (_f)

[ctx: findreplacedialog.ui searchall label string.text]
en: Find _All
ta: அனைத்தும் கண்டுபிடி (_a)

[ctx: findreplacedialog.ui label1 label string.text]
en: _Search for
ta: இதற்குத் தேடு (_s)

[ctx: findreplacedialog.ui replace label string.text]
en: _Replace
ta: மாற்று (_r)

[ctx: findreplacedialog.ui replaceall label string.text]
en: Replace A_ll
ta: அனைத்தும் மாற்றிவை (_l)

[ctx: findreplacedialog.ui label2 label string.text]
en: Re_place with
ta: இதைக் கொண்டு மாற்று (_p)

[ctx: findreplacedialog.ui matchcase label string.text]
en: Ma_tch case
ta: எழுத்துணர்வினை ஒப்பிடவும் (_t)

[ctx: findreplacedialog.ui selection label string.text]
en: C_urrent selection only
ta: நடப்பு தேர்வு மட்டும் (_u)

[ctx: findreplacedialog.ui backwards label string.text]
en: Bac_kwards
ta: பின்புறமாக (_k)

[ctx: findreplacedialog.ui regexp label string.text]
en: Regular e_xpressions
ta: வழமையான கூற்றுகள் (_x)

[ctx: findreplacedialog.ui layout label string.text]
en: Search for St_yles
ta: பாங்குகளுக்குத் தேடு (_y)

[ctx: findreplacedialog.ui notes label string.text]
en: Comments
ta: கருத்துகள்

[ctx: findreplacedialog.ui matchcharwidth label string.text]
en: Match character width
ta: எழுத்து அகலத்துடன் பொருத்து

[ctx: findreplacedialog.ui soundslike label string.text]
en: Sounds like (Japanese)
ta: ஜெப்பாணியை போல தெரிகிறது

[ctx: findreplacedialog.ui similarity label string.text]
en: S_imilarity search
ta: ஒத்தத் தேடல் (_i)

[ctx: findreplacedialog.ui attributes label string.text]
en: Attri_butes...
ta: தன்மைகள்... (_b)

[ctx: findreplacedialog.ui noformat label string.text]
en: _No Format
ta: வடிவமைப்பு இல்லை (_n)

[ctx: findreplacedialog.ui format label string.text]
en: For_mat...
ta: வடிவமை... (_m)

[ctx: findreplacedialog.ui searchinlabel label string.text]
en: Search i_n
ta: இங்கு தேடு (_n)

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 0 stringlist.text]
en: Formulas
ta: விதிகள்

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 1 stringlist.text]
en: Values
ta: மதிப்புகள்

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 2 stringlist.text]
en: Notes
ta: குறிப்புகள்

[ctx: findreplacedialog.ui allsheets label string.text]
en: Search in all sheets
ta: அனைத்து தாள்களிலும் தேடு

[ctx: findreplacedialog.ui searchdir label string.text]
en: Search _direction
ta: _தேடல் திசை

[ctx: findreplacedialog.ui rows label string.text]
en: Ro_ws
ta: வரிசைகள் (_w)

[ctx: findreplacedialog.ui cols label string.text]
en: Colu_mns
ta: நெடு_வரிசைகள்

[ctx: findreplacedialog.ui label3 label string.text]
en: Other _Options
ta: மற்ற விருப்பங்கள் (_O)

[ctx: findreplacedialog.ui wholewords label string.text]
en: Whole wor_ds only
ta: முழு சொற்கள் மட்டும் (_d)

[ctx: findreplacedialog.ui entirecells label string.text]
en: _Entire cells
ta: முழு சிற்றறைகள் (_e)

[ctx: headfootformatpage.ui checkHeaderOn label string.text]
en: Hea_der on
ta: த_லைப்புரை உள்ளது

[ctx: headfootformatpage.ui checkFooterOn label string.text]
en: _Footer on
ta: _அடியுரை உள்ளது

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameLR label string.text]
en: Same _content left/right
ta: இடது/வலது ஒரே உள்ளடக்கம் (_c)

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameFP label string.text]
en: Same content on first page
ta: முதல் பக்கத்திலும் அதே உள்ளடக்கம்

[ctx: headfootformatpage.ui labelLeftMarg label string.text]
en: _Left margin:
ta: இடது ஓரம்: (_L)

[ctx: headfootformatpage.ui labelRightMarg label string.text]
en: R_ight margin:
ta: வலது ஓரம்: (_i)

[ctx: headfootformatpage.ui labelSpacing label string.text]
en: _Spacing:
ta: இடைவெளி (_S):

[ctx: headfootformatpage.ui checkDynSpacing label string.text]
en: Use d_ynamic spacing
ta: மாறும் இடைவெளியைப் பயன்படுத்து (_y)

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
ta: உயரம்: (_h)

[ctx: headfootformatpage.ui checkAutofit label string.text]
en: _AutoFit height
ta: தன்பொருத்த உயரம் (_a)

[ctx: headfootformatpage.ui buttonMore label string.text]
en: More...
ta: இன்னும்...

[ctx: headfootformatpage.ui buttonEdit label string.text]
en: _Edit...
ta: திருத்து (_E)...

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeaderFormat label string.text]
en: Header
ta: மேற்குறிப்பு

[ctx: headfootformatpage.ui labelFooterFormat label string.text]
en: Footer
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: redlinecontrol.ui view label string.text]
en: List
ta: பட்டி

[ctx: redlinecontrol.ui filter label string.text]
en: Filter
ta: வடிகட்டி

[ctx: redlinefilterpage.ui date label string.text]
en: _Date
ta: தேதி (_d)

[ctx: redlinefilterpage.ui author label string.text]
en: _Author
ta: எழுதியவர் (_a)

[ctx: redlinefilterpage.ui action label string.text]
en: A_ction
ta: செ_யல்

[ctx: redlinefilterpage.ui comment label string.text]
en: C_omment
ta: கருத்து (_o)

[ctx: redlinefilterpage.ui actionlist-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Action
ta: செயல்

[ctx: redlinefilterpage.ui starttime AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Time
ta: தொடக்க நேரம்

[ctx: redlinefilterpage.ui endtime AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Time
ta: முடிவு நேரம்

[ctx: redlinefilterpage.ui enddate AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Date
ta: முடிவு தேதி

[ctx: redlinefilterpage.ui and label string.text]
en: a_nd
ta: மற்றும் (_n)

[ctx: redlinefilterpage.ui startdate AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Date
ta: ஆரம்ப‌ தேதி

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 0 stringlist.text]
en: earlier than
ta: முன் கூட்டியே

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 1 stringlist.text]
en: since
ta: இருந்து

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 2 stringlist.text]
en: equal to
ta: இதனுடன் சமமான

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 3 stringlist.text]
en: not equal to
ta: இதனுடன் சமமில்லாத

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 4 stringlist.text]
en: between
ta: இதற்கிடையில்

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 5 stringlist.text]
en: since saving
ta: சேமித்தலில் இருந்து

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Date Condition
ta: தேதி நிபந்தனை

[ctx: redlinefilterpage.ui range label string.text]
en: _Range
ta: வீச்சு (_r)

[ctx: redlinefilterpage.ui dotdotdot tooltip_text string.text]
en: Set Reference
ta: அச்சுமையத்தை இணைக்க

[ctx: redlineviewpage.ui action label string.text]
en: Action
ta: செயல்

[ctx: redlineviewpage.ui position label string.text]
en: Position
ta: இடநிலை

[ctx: redlineviewpage.ui author label string.text]
en: Author
ta: எழுதியவர்

[ctx: redlineviewpage.ui date label string.text]
en: Date
ta: தேதி

[ctx: redlineviewpage.ui comment label string.text]
en: Comment
ta: கருத்து

[ctx: redlineviewpage.ui changes-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Changes
ta: மாற்றங்கள்

[ctx: pagefrm.src STR_PAGE_BREAK string.text]
en: Manual Page Break
ta: கைமுறை பக்க முறிப்பு

[ctx: pagefrm.src STR_COLUMN_BREAK string.text]
en: Manual Column Break
ta: கைமுறை நெடுவரிசை முறிப்பு

[ctx: undo.src STR_CANT_UNDO string.text]
en: not possible
ta: சாத்தியமில்லை

[ctx: undo.src STR_DELETE_UNDO string.text]
en: Delete $1
ta: $1 ஐ அழி

[ctx: undo.src STR_INSERT_UNDO string.text]
en: Insert $1
ta: $1 ஐ இடு

[ctx: undo.src STR_OVR_UNDO string.text]
en: Overwrite: $1
ta: மேலெழுது: $1

[ctx: undo.src STR_SPLITNODE_UNDO string.text]
en: New Paragraph
ta: புதிய பத்தி

[ctx: undo.src STR_MOVE_UNDO string.text]
en: Move
ta: நகர்த்து

[ctx: undo.src STR_INSATTR_UNDO string.text]
en: Apply attributes
ta: பண்புகளை செயல்படுத்து

[ctx: undo.src STR_SETFMTCOLL_UNDO string.text]
en: Apply Styles: $1
ta: தோற்றங்களை செயல்படுத்து: $1

[ctx: undo.src STR_RESET_ATTR_UNDO string.text]
en: Reset attributes
ta: பண்புகளை மீட்டமை

[ctx: undo.src STR_INSFMT_ATTR_UNDO string.text]
en: Change style: $1
ta: தோற்றத்தை மாற்று: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_DOC_UNDO string.text]
en: Insert file
ta: கோப்பினை நுழை

[ctx: undo.src STR_INSERT_GLOSSARY string.text]
en: Insert AutoText
ta: தானியக்க உரையை நுழை

[ctx: undo.src STR_DELBOOKMARK string.text]
en: Delete bookmark: $1
ta: புத்தகக்குறியை அழி: $1

[ctx: undo.src STR_INSBOOKMARK string.text]
en: Insert bookmark: $1
ta: புத்தகக்குறியை நுழை: $1

[ctx: undo.src STR_SORT_TBL string.text]
en: Sort table
ta: அட்டவணையை வரிசைப்படுத்து

[ctx: undo.src STR_SORT_TXT string.text]
en: Sort text
ta: உரையை வரிசைப்படுத்து

[ctx: undo.src STR_INSTABLE_UNDO string.text]
en: Insert table: $1$2$3
ta: அட்டவணையை நுழை: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_TEXTTOTABLE_UNDO string.text]
en: Convert text -> table
ta: உரையை அட்டவணையாக மாற்று

[ctx: undo.src STR_TABLETOTEXT_UNDO string.text]
en: Convert table -> text
ta: அட்டவணையை உரையாக மாற்று

[ctx: undo.src STR_COPY_UNDO string.text]
en: Copy: $1
ta: நகலெடு: $1

[ctx: undo.src STR_REPLACE_UNDO string.text]
en: Replace $1 $2 $3
ta: மாற்று $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert page break
ta: பக்க பிரிப்பினை நுழை

[ctx: undo.src STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert column break
ta: நிரல் பிரிப்பினை நுழை

[ctx: undo.src STR_PLAY_MACRO_UNDO string.text]
en: Run macro
ta: மேக்ரோவை இயக்கு

[ctx: undo.src STR_INSERT_ENV_UNDO string.text]
en: Insert Envelope
ta: உறையை நுழை

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_COPY string.text]
en: Copy: $1
ta: நகலெடு: $1

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_MOVE string.text]
en: Move: $1
ta: நகர்த்து: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
ta: %PRODUCTNAME சார்ட்டை நுழை

[ctx: undo.src STR_INSERTFLY string.text]
en: Insert frame
ta: சட்டத்தை நுழை

[ctx: undo.src STR_DELETEFLY string.text]
en: Delete frame
ta: சட்டத்தை அழி

[ctx: undo.src STR_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
ta: தானியக்க வடிவம்

[ctx: undo.src STR_TABLEHEADLINE string.text]
en: Table heading
ta: அட்டவணை தலைப்பு

[ctx: undo.src STR_REPLACE string.text]
en: Replace: $1 $2 $3
ta: மாற்று: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERTSECTION string.text]
en: Insert section
ta: பிரிவை நுழை

[ctx: undo.src STR_DELETESECTION string.text]
en: Delete section
ta: பிரிவை அழி

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTION string.text]
en: Modify section
ta: பிரிவை மாற்று

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTPASSWD string.text]
en: Change password protection
ta: கடவுச்சொல் பாதுகாப்பினை மாற்று

[ctx: undo.src STR_CHANGEDEFATTR string.text]
en: Modify default values
ta: முன்னிருப்பு மதிப்புகளை மாற்று

[ctx: undo.src STR_REPLACE_STYLE string.text]
en: Replace style: $1 $2 $3
ta: தோற்றத்தை மாற்று: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_DELETE_PAGE_BREAK string.text]
en: Delete page break
ta: பக்க முறிப்பை அழி

[ctx: undo.src STR_TEXT_CORRECTION string.text]
en: Text Correction
ta: உரை திருத்தம்

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_LR string.text]
en: Promote/demote outline
ta: வெளிகோட்டினை உயர்த்து/குறை

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_UD string.text]
en: Move outline
ta: வெளிகோட்டினை நகர்த்து

[ctx: undo.src STR_INSNUM string.text]
en: Insert numbering
ta: எண்ணிடலை நுழை

[ctx: undo.src STR_NUMUP string.text]
en: Promote level
ta: நிலையை உயர்த்து

[ctx: undo.src STR_NUMDOWN string.text]
en: Demote level
ta: நிலையை குறை

[ctx: undo.src STR_MOVENUM string.text]
en: Move paragraphs
ta: பத்திகளை நகர்த்து

[ctx: undo.src STR_INSERTDRAW string.text]
en: Insert drawing object: $1
ta: வரையும் பொருளை நுழை: $1

[ctx: undo.src STR_NUMORNONUM string.text]
en: Number On/Off
ta: எண் உண்டு/இல்லை

[ctx: undo.src STR_INC_LEFTMARGIN string.text]
en: Increase Indent
ta: உள்ளடக்கத்தை அதிகரி

[ctx: undo.src STR_DEC_LEFTMARGIN string.text]
en: Decrease indent
ta: உள்ளடக்கத்தை குறை

[ctx: undo.src STR_INSERTLABEL string.text]
en: Insert caption: $1
ta: தலைப்பினை நுழை: $1

[ctx: undo.src STR_SETNUMRULESTART string.text]
en: Restart numbering
ta: எண்ணிடலை மீண்டும் துவக்கு

[ctx: undo.src STR_CHANGEFTN string.text]
en: Modify footnote
ta: அடிக்குறிப்பினை மாற்று

[ctx: undo.src STR_ACCEPT_REDLINE string.text]
en: Accept change: $1
ta: மாற்றத்தை ஏற்றுக்கொள்: $1

[ctx: undo.src STR_REJECT_REDLINE string.text]
en: Reject change: $1
ta: மாற்றத்தை நிராகரி: $1

[ctx: undo.src STR_SPLIT_TABLE string.text]
en: Split Table
ta: அட்டவணையை பிரி

[ctx: undo.src STR_DONTEXPAND string.text]
en: Stop attribute
ta: மதிப்புருவை நிறுத்து

[ctx: undo.src STR_AUTOCORRECT string.text]
en: AutoCorrect
ta: தானியக்க திருத்தம்

[ctx: undo.src STR_MERGE_TABLE string.text]
en: Merge table
ta: அட்டவணையை இணை

[ctx: undo.src STR_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
ta: எழுத்து வகை மாற்று

[ctx: undo.src STR_DELNUM string.text]
en: Delete numbering
ta: எண்ணிடலை அழி

[ctx: undo.src STR_DRAWUNDO string.text]
en: Drawing objects: $1
ta: வரையும் பொருட்கள்: $1

[ctx: undo.src STR_DRAWGROUP string.text]
en: Group draw objects
ta: வரையும் பொருட்களை குழுவாக்கு

[ctx: undo.src STR_DRAWUNGROUP string.text]
en: Ungroup drawing objects
ta: வரையும் பொருட்களை குழு நீக்கு

[ctx: undo.src STR_DRAWDELETE string.text]
en: Delete drawing objects
ta: வரையும் பொருட்களை அழி

[ctx: undo.src STR_REREAD string.text]
en: Replace graphics
ta: வரைகலையை மாற்று

[ctx: undo.src STR_DELGRF string.text]
en: Delete graphics
ta: வரைகலையை அழி

[ctx: undo.src STR_DELOLE string.text]
en: Delete object
ta: பொருளை அழி

[ctx: undo.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
ta: அட்டவணை மதிப்புருக்களை செயல்படுத்து

[ctx: undo.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat Table
ta: தானியக்கவடிவ அட்டவணை

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert Column
ta: நிரலை நுழை

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert Row
ta: நிரையை நுழை

[ctx: undo.src STR_TABLE_DELBOX string.text]
en: Delete row/column
ta: நிரை/நிரலை அழி

[ctx: undo.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
ta: நிரலை அழி

[ctx: undo.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
ta: நிரையை அழி

[ctx: undo.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split Cells
ta: அறைகளை பிரி

[ctx: undo.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge Cells
ta: அறைகளை இணை

[ctx: undo.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
ta: அறையை சீரமை

[ctx: undo.src STR_INSERT_TOX string.text]
en: Insert index/table
ta: அகரவரிசை/அட்டவணையை நுழை

[ctx: undo.src STR_CLEAR_TOX_RANGE string.text]
en: Remove index/table
ta: அகரவரிசை/அட்டவணையை நீக்கு

[ctx: undo.src STR_TABLE_TBLCPYTBL string.text]
en: Copy table
ta: அட்டவணையை நகலெடுக்கவும்

[ctx: undo.src STR_TABLE_CPYTBL string.text]
en: Copy table
ta: அட்டவணையை நகலெடுக்கவும்

[ctx: undo.src STR_INS_FROM_SHADOWCRSR string.text]
en: Set cursor
ta: நிலைகாட்டியை அமை

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHAIN string.text]
en: Link text frames
ta: உரை சட்டங்களை இணை

[ctx: undo.src STR_UNDO_UNCHAIN string.text]
en: Unlink text frames
ta: உரை சட்டங்களை இணை நீக்கு

[ctx: undo.src STR_UNDO_FTNINFO string.text]
en: Modify footnote options
ta: அடிக்குறிப்பு விருப்பங்களை மாற்று

[ctx: undo.src STR_UNDO_ENDNOTEINFO string.text]
en: Modify endnote settings
ta: முடிவுரை அமைவுகளை மாற்று

[ctx: undo.src STR_UNDO_COMPAREDOC string.text]
en: Compare Document
ta: ஆவணத்தை ஒப்பிடு

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETFLYFRMFMT string.text]
en: Apply frame style: $1
ta: சட்ட தோற்றத்தை செயல்படுத்து: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETRUBYATTR string.text]
en: Ruby Setting
ta: ரூபி அமைவு

[ctx: undo.src STR_UNDO_TMPAUTOCORR string.text]
en: AutoCorrect
ta: தானியக்க திருத்தம்

[ctx: undo.src STR_INSERT_FOOTNOTE string.text]
en: Insert footnote
ta: அடிக்குறிப்பினை நுழை

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLBTN string.text]
en: insert URL button
ta: URL பொத்தானை நுழை

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLTXT string.text]
en: Insert Hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பை நுழை

[ctx: undo.src STR_DELETE_INVISIBLECNTNT string.text]
en: remove invisible content
ta: தெரியாத உரைகளை நீக்கு

[ctx: undo.src STR_TOXCHANGE string.text]
en: Table/index changed
ta: அட்டவணை/அகரவரிசை மாற்றப்பட்டது

[ctx: undo.src STR_CLIPBOARD string.text]
en: clipboard
ta: இடையக சேமிப்பகம்

[ctx: undo.src STR_MULTISEL string.text]
en: multiple selection
ta: பலவகை தேர்ந்தெடுப்பு

[ctx: undo.src STR_TYPING_UNDO string.text]
en: Typing: $1
ta: தட்டச்சு செய்கிறது: $1

[ctx: undo.src STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO string.text]
en: Paste clipboard
ta: இடையக சேமிப்பகத்தில் ஒட்டு

[ctx: undo.src STR_OCCURRENCES_OF string.text]
en: occurrences of
ta: நிகழ்வு

[ctx: undo.src STR_UNDO_TABS string.text]
en: $1 tab(s)
ta: $1 தத்தல்(கள்)

[ctx: undo.src STR_UNDO_NLS string.text]
en: $1 line break(s)
ta: $1 வரி பிரிப்பு(கள்)

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEBREAKS string.text]
en: page break
ta: பக்கப் பிரிப்பு

[ctx: undo.src STR_UNDO_COLBRKS string.text]
en: column break
ta: நிரல் பிரிப்பு

[ctx: undo.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Insert $1
ta: $1 ஐ இடு

[ctx: undo.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Delete $1
ta: $1 ஐ அழி

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Attributes changed
ta: மதிப்புருக்கள் மாற்றப்பட்டது

[ctx: undo.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
ta: அட்டவணை மாற்றப்பட்டது

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Style changed
ta: தோற்றம் மாற்றப்பட்டது

[ctx: undo.src STR_REDLINE_MULTIPLE string.text]
en: multiple changes
ta: பல வகை மாற்றங்கள்

[ctx: undo.src STR_N_REDLINES string.text]
en: $1 changes
ta: $1 மாற்றங்கள்

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC string.text]
en: Change page style: $1
ta: பக்கத்தோற்றத்தை மாற்று: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE string.text]
en: Create page style: $1
ta: பக்கத்தோற்றத்தை உருவாக்கு: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE string.text]
en: Delete page style: $1
ta: பக்கத்தோற்றத்தை அழி: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME string.text]
en: Rename page style: $1 $2 $3
ta: பக்கத்தோற்றத்தை மறுபெயரிடு: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_HEADER_FOOTER string.text]
en: Header/footer changed
ta: தலைப்பு/அடிக்குறிப்பு மாற்றப்பட்டது

[ctx: undo.src STR_UNDO_FIELD string.text]
en: Field changed
ta: புலம் மாற்றப்பட்டது

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE string.text]
en: Create paragraph style: $1
ta: பத்தி தோற்றத்தை உருவாக்கு: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE string.text]
en: Delete paragraph style: $1
ta: பத்தி தோற்றத்தை அழி: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME string.text]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
ta: பத்தி தோற்றத்தை மறுபெயரிடு: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_CREATE string.text]
en: Create character style: $1
ta: எழுத்து தோற்றத்தை உருவாக்கு: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_DELETE string.text]
en: Delete character style: $1
ta: எழுத்து தோற்றத்தை அழி: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_RENAME string.text]
en: Rename character style: $1 $2 $3
ta: எழுத்து தோற்றத்தை மறுபெயரிடு: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_CREATE string.text]
en: Create frame style: $1
ta: சட்ட தோற்றத்தை உருவாக்கு: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_DELETE string.text]
en: Delete frame style: $1
ta: சட்ட தோற்றத்தை அழி: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_RENAME string.text]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
ta: சட்ட தோற்றத்தை மறுபெயரிடு: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_CREATE string.text]
en: Create numbering style: $1
ta: எண்ணிடல் தோற்றத்தை உருவாக்கு: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_DELETE string.text]
en: Delete numbering style: $1
ta: எண்ணிடல் தோற்றத்தை அழி: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_RENAME string.text]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
ta: எண்ணிடல் தோற்றத்தை மறுபெயரிடு: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
ta: புத்தகக்குறிக்கு மறுபெயரிடு: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT string.text]
en: Insert index entry
ta: அகரவரிசை உள்ளீடை நுழை

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE string.text]
en: Delete index entry
ta: அகரவரிசை உள்ளீடை அழி

[ctx: undo.src STR_FIELD string.text]
en: field
ta: புலம்

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
ta: பத்திகள்

[ctx: undo.src STR_FRAME string.text]
en: frame
ta: சட்டம்

[ctx: undo.src STR_OLE string.text]
en: OLE-object
ta: OLE-பொருள்

[ctx: undo.src STR_MATH_FORMULA string.text]
en: formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: undo.src STR_CHART string.text]
en: chart
ta: வரைபடம்

[ctx: undo.src STR_NOTE string.text]
en: comment
ta: கருத்து

[ctx: undo.src STR_REFERENCE string.text]
en: cross-reference
ta: குறுக்கு-குறிப்பு

[ctx: undo.src STR_SCRIPT string.text]
en: script
ta: குறிப்பு

[ctx: undo.src STR_AUTHORITY_ENTRY string.text]
en: bibliography entry
ta: வரலாற்று உள்ளீடு

[ctx: undo.src STR_SPECIALCHAR string.text]
en: special character
ta: சிறப்பு எழுத்து

[ctx: undo.src STR_FOOTNOTE string.text]
en: footnote
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: undo.src STR_GRAPHIC string.text]
en: picture
ta: படம்

[ctx: undo.src STR_DRAWING_OBJECTS string.text]
en: drawing object(s)
ta: வரையும் பொருட்(கள்)

[ctx: undo.src STR_TABLE_NAME string.text]
en: table: $1$2$3
ta: அட்டவணை: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPH_UNDO string.text]
en: paragraph
ta: பத்தி

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE string.text]
en: Change object title of $1
ta: $1 இன் பொருள் தலைப்பை மாற்று

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION string.text]
en: Change object description of $1
ta: $1 இன் பொருள் விளக்கத்தை மாற்று

[ctx: unocore.src STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT string.text]
en: Row %ROWNUMBER
ta: வரிசை %ROWNUMBER

[ctx: unocore.src STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT string.text]
en: Column %COLUMNLETTER
ta: நெடுவரிசை %COLUMNLETTER

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER string.text]
en: Character
ta: எழுத்து

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
ta: பத்தி

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_FRAME string.text]
en: Frame
ta: சட்டம்

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Pages
ta: பக்கங்கள்

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING string.text]
en: Numbering
ta: எண்ணிடல்

[ctx: app.src STR_PRINT_MERGE_MACRO string.text]
en: Print form letters
ta: படிவக்கடிதங்களை அச்சிடு

[ctx: app.src STR_PAGE_COUNT_MACRO string.text]
en: Changing the page count
ta: பக்க எண்ணிக்கையை மாற்று

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Paragraph Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Paragraph Styles
ta: பத்தி தோற்றங்கள்

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
ta: அனைத்து தோற்றங்கள்

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ta: ஒளிந்தப் பாணிகள்

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ta: பயன்படுத்திய பாணிகள்

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
ta: தனிப்பயன் பாணிகள்

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 5 filterlist.text]
en: Automatic
ta: தானியங்கு

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 6 filterlist.text]
en: Text Styles
ta: உரை பாணிகள்

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 7 filterlist.text]
en: Chapter Styles
ta: பிரிவு பாணிகள்

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 8 filterlist.text]
en: List Styles
ta: பட்டியல் பாணிகள்

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 9 filterlist.text]
en: Index Styles
ta: குறியீடு பாணிகள்

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 10 filterlist.text]
en: Special Styles
ta: சிறப்பு பாணிகள்

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 11 filterlist.text]
en: HTML Styles
ta: HTML பாணிகள்

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 12 filterlist.text]
en: Conditional Styles
ta: நிபந்தனை பாணிகள்

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Character Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Character Styles
ta: எழுத்து தோற்றங்கள்

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 1 filterlist.text]
en: All
ta: அனைத்தும்

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ta: ஒளிந்தப் பாணிகள்

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ta: பயன்படுத்திய பாணிகள்

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
ta: தனிப்பயன் பாணிகள்

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Frame Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Frame Styles
ta: சட்ட தோற்றங்கள்

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 1 filterlist.text]
en: All
ta: அனைத்தும்

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ta: ஒளிந்தப் பாணிகள்

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ta: பயன்படுத்திய பாணிகள்

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
ta: தனிப்பயன் பாணிகள்

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
ta: பக்க தோற்றங்கள்

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All
ta: அனைத்தும்

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ta: ஒளிந்தப் பாணிகள்

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ta: பயன்படுத்திய பாணிகள்

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
ta: தனிப்பயன் பாணிகள்

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER List Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: List Styles
ta: பட்டியல் பாணிகள்

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 1 filterlist.text]
en: All
ta: அனைத்தும்

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ta: ஒளிந்தப் பாணிகள்

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ta: பயன்படுத்திய பாணிகள்

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
ta: தனிப்பயன் பாணிகள்

[ctx: app.src STR_ENV_TITLE string.text]
en: Envelope
ta: உறை

[ctx: app.src STR_LAB_TITLE string.text]
en: Labels
ta: பெயர்கள்

[ctx: app.src STR_HUMAN_SWDOC_NAME string.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: app.src STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION உரை ஆவணம்

[ctx: app.src STR_CANTOPEN string.text]
en: Cannot open document.
ta: ஆவணத்தை திறக்க முடியவில்லை.

[ctx: app.src STR_CANTCREATE string.text]
en: Can't create document.
ta: ஆவணத்தை உருவாக்க முடியவில்லை.

[ctx: app.src STR_DLLNOTFOUND string.text]
en: Filter not found.
ta: வடிப்பி இல்லை.

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
ta: தலைப்பில்லாத

[ctx: app.src STR_LOAD_GLOBAL_DOC string.text]
en: Name and Path of Master Document
ta: முதன்மை ஆவணத்தின் பெயர் மற்றும் பாதை

[ctx: app.src STR_LOAD_HTML_DOC string.text]
en: Name and Path of the HTML Document
ta: HTML ஆவணத்தின் பெயர் மற்றும் பாதை

[ctx: app.src STR_JAVA_EDIT string.text]
en: Edit Script
ta: ஸ்கிரிப்ட்டைத் திருத்து

[ctx: app.src STR_REMOVE_WARNING string.text]
en: The following characters are not valid and have been removed:
ta: பின்வரும் எழுத்துக்கள் செல்லாதவையாதலால் அகற்றப்பட்டன:

[ctx: app.src SW_STR_NONE string.text]
en: [None]
ta: [எதுவுமில்லை]

[ctx: app.src STR_CAPTION_BEGINNING string.text]
en: Start
ta: தொடங்கு

[ctx: app.src STR_CAPTION_END string.text]
en: End
ta: முடிவு

[ctx: app.src STR_CAPTION_ABOVE string.text]
en: Above
ta: மேலே

[ctx: app.src STR_CAPTION_BELOW string.text]
en: Below
ta: கீழே

[ctx: app.src SW_STR_READONLY string.text]
en: read-only
ta: வாசிக்கமட்டும்

[ctx: app.src STR_READONLY_PATH string.text]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
ta: 'தன்னியக்க உரை' அடைவுகள் வாசிக்க மட்டுமே. பாதை அமைவு உரையாடலை அழைக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: app.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: Error sending mail.
ta: அஞ்சல் அனுப்புவதில் பிழை.

[ctx: app.src MSG_ERROR_PASSWD infobox.text]
en: Invalid password
ta: தவறான கடவுச்சொல்.

[ctx: app.src STR_FMT_STD string.text]
en: (none)
ta: (எதுவுமில்லை)

[ctx: app.src STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
ta: புள்ளியியல்

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WREAD string.text]
en: Importing document...
ta: ஆவணத்தை இறக்குகிறது...

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WWRITE string.text]
en: Exporting document...
ta: ஆவணத்தை ஏற்றுகிறது...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGREAD string.text]
en: Loading document...
ta: ஆவணத்தை ஏற்றுகிறது...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGWRITE string.text]
en: Saving document...
ta: ஆவணத்தை சேமிக்கிறது..

[ctx: app.src STR_STATSTR_REFORMAT string.text]
en: Repagination...
ta: பக்க மறுஅமைவு...

[ctx: app.src STR_STATSTR_AUTOFORMAT string.text]
en: Formatting document automatically...
ta: ஆவணம் தானாக சீரமைக்கிறது...

[ctx: app.src STR_STATSTR_IMPGRF string.text]
en: Importing graphics...
ta: வரைகலைகளை இறக்குகிறது...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SEARCH string.text]
en: Search...
ta: தேடு...

[ctx: app.src STR_STATSTR_FORMAT string.text]
en: Formatting...
ta: சீரமைக்கிறது...

[ctx: app.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
ta: அச்சிடுகிறது...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LAYOUTINIT string.text]
en: Converting...
ta: மாற்றுகிறது...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LETTER string.text]
en: Letter
ta: கடிதம்

[ctx: app.src STR_STATSTR_SPELL string.text]
en: Spellcheck...
ta: சொல்திருத்தம்...

[ctx: app.src STR_STATSTR_HYPHEN string.text]
en: Hyphenation...
ta: இணைப்புக்கோடிடல்...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_INSERT string.text]
en: Inserting Index...
ta: அகரவரிசையை நுழைக்கிறது..

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_UPDATE string.text]
en: Updating Index...
ta: அகரவரிசையை மேம்படுத்துகிறது...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SUMMARY string.text]
en: Creating abstract...
ta: சுருக்கத்தை உருவாக்குகிறது...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY string.text]
en: Adapt Objects...
ta: பொருட்களை தகவமைக்கிறது...

[ctx: app.src MSG_COMCORE_ASKSEARCH querybox.text]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
ta: இச்செயலைத் தொடர, முதலில் "செயல்நீக்கு" செயல்பாட்டை மூடுங்கள். "செயல்நீக்கு" செயல்பாட்டை மூட வேண்டுகிறீரா?

[ctx: app.src STR_TABLE_DEFNAME string.text]
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: app.src STR_GRAPHIC_DEFNAME string.text]
en: graphics
ta: வரைகலைகள்

[ctx: app.src STR_OBJECT_DEFNAME string.text]
en: Object
ta: பொருள்

[ctx: app.src STR_FRAME_DEFNAME string.text]
en: Frame
ta: சட்டம்

[ctx: app.src STR_REGION_DEFNAME string.text]
en: Section
ta: பிரிவு

[ctx: app.src STR_NUMRULE_DEFNAME string.text]
en: Numbering
ta: எண்ணிடல்

[ctx: app.src STR_EMPTYPAGE string.text]
en: blank page
ta: வெற்றுப் பக்கம்

[ctx: app.src MSG_CLPBRD_CLEAR querybox.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Should the clipboard contents remain available for other applications?
ta: நிறைய தரவை பிடிப்பலகையில் சேமித்து வைத்திருக்கிறீர்கள்.
    அந்த பிடிபலகை உள்ளடக்கங்கள் மற்ற செயலிகளுக்கும் கிடைக்க வேண்டுமா?

[ctx: app.src MSG_SAVE_HTML_QUERY querybox.text]
en: Conversion into HTML format 
    may cause information loss. 
    Do you want to save the document?
ta: HTML வடிவமைப்புக்கு நிலைமாற்றுவது 
    தகவல் இழப்பை ஏற்படுத்தலாம். 
    நீங்கள் ஆவணத்தைச் சேமிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: app.src MSG_SAVEAS_HTML_QUERY querybox.text]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
    Would you like to save the document as HTML?
ta: ஆவணத்தை HTML வடிவமைப்பில் சேமித்தால் மட்டுமே இந்த மூல குறியைக் காட்ட முடியும்.
    ஆவணத்தை HTML ஆக சேமிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: app.src STR_ABSTRACT_TITLE string.text]
en: Abstract:
ta: சுருக்கம்:

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON string.text]
en: Style
ta: தோற்றம்

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_NAME string.text]
en: separated by:
ta: பிரித்தவர்:

[ctx: app.src STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline: Level
ta: வெளிகோடு: நிலை

[ctx: app.src STR_FDLG_STYLE string.text]
en: Style:
ta: தோற்றம்:

[ctx: app.src STR_PAGEOFFSET string.text]
en: Page number:
ta: பக்க எண்:

[ctx: app.src STR_PAGEBREAK string.text]
en: Break before new page
ta: புதிய பக்கத்திற்கு முன் பிரிப்பு

[ctx: app.src STR_WESTERN_FONT string.text]
en: Western text:
ta: மேற்கத்திய உரை:

[ctx: app.src STR_CJK_FONT string.text]
en: Asian text:
ta: ஆசிய உரை:

[ctx: app.src STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR string.text]
en: Unknown Author
ta: தெரியாத

[ctx: app.src MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION warningbox.text]
en: This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?
ta: இச்செயல், செயல்நீக்கக் கூடிய நடவடிக்கைகள் பட்டியலை அழிக்கிறது. ஆவணத்தில் முன்னர் செய்த மாற்றங்கள் இன்னும் செல்லும், ஆனால் செய்த‌தைத் தவிர்க்க இயலாது. வடிவமைப்பைத் தொடர வேண்டுகிறீரா?

[ctx: app.src MSG_PRINT_AS_MERGE querybox.text]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
ta: உங்கள் ஆவணம் முகவரி தரவுத்தளப் புலங்களைக் கொண்டுள்ளது. நீங்கள் ஒரு படிவ கடிதத்தை அச்சடிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE ST_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE fixedtext.text]
en: The data source '%1' was not found. Thus the connection to the data source could not be established.
    
    Please check the connections settings.
ta: தரவு மூலம் '%1' இல்லை. ஆகவே தரவு மூலத்திற்கான இணைப்பை நிறுவ முடியவில்லை.
    
    இணைப்பு அமைவுகளைச் சரிபார்க்கவும்.

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE PB_MERGE_OK okbutton.text]
en: Check Connection Settings...
ta: இணைப்பு அமைவுகளை சரிபார்க்கவும்...

[ctx: app.src MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE warningbox.text]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
ta: தரவு முலம் எதையும் இன்னும் அமைக்கவில்லை. புலங்களுக்குத் தரவை (எ-டு, பெயர்களையும் முகவரிகளையும்) கொடுக்க, உங்களுக்கு ஒரு தரவுத்தளம் போன்ற ஒரு தரவு மூலம் தேவை.

[ctx: app.src RID_MODULE_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
ta: செயல்பாடு பட்டை (பார்வை முறை)

[ctx: app.src STR_DONT_ASK_AGAIN string.text]
en: ~Do not show warning again
ta: எச்சரிக்கையை மீண்டும் காட்ட வேண்டாம் (~d)

[ctx: app.src STR_OUTLINE_NUMBERING string.text]
en: Outline Numbering
ta: வெளிகோடு எண்ணிடல்

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION string.text]
en: Words (characters): $1 ($2)
ta: சொற்கள் (வரியுருக்கள்): $1 ($2)

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT string.text]
en: Words (characters): $1 ($2) Selected: $3 ($4)
ta: சொற்கள் (வரியுருக்கள்): $1 ($2) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது: $3 ($4)

[ctx: app.src STR_CONVERT_TEXT_TABLE string.text]
en: Convert Text to Table
ta: உரை பட்டிக்கு மாற்றுக

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
ta: AutoFormat ஐச் சேர்

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
ta: AutoFormat ஐ நீக்கு

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG string.text]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
ta: தன்னியக்கவடிவமைப்பு பதிவு நீக்கப்படும்:

[ctx: app.src STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
ta: AutoFormat ஐ மறுபெயரிடு

[ctx: app.src STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE string.text]
en: ~Close
ta: மூடு (~c)

[ctx: app.src STR_JAN string.text]
en: Jan
ta: ஜன

[ctx: app.src STR_FEB string.text]
en: Feb
ta: பிப்

[ctx: app.src STR_MAR string.text]
en: Mar
ta: மார்

[ctx: app.src STR_NORTH string.text]
en: North
ta: வடக்கு

[ctx: app.src STR_MID string.text]
en: Mid
ta: நடுவில்

[ctx: app.src STR_SOUTH string.text]
en: South
ta: தெற்கு

[ctx: app.src STR_SUM string.text]
en: Sum
ta: கூட்டல்

[ctx: app.src STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ta: நீங்கள் செல்லாத பெயரை உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்.
    விரும்பிய AutoFormat ஐ உருவாக்க முடியவில்லை. 
    வேறொரு பெயரைக் கொண்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

[ctx: app.src STR_NUMERIC string.text]
en: Numeric
ta: எண்

[ctx: app.src STR_ROW string.text]
en: Rows
ta: வரிசைகள்

[ctx: app.src STR_COL string.text]
en: Column
ta: நெடுவரிசை

[ctx: app.src STR_SIMPLE string.text]
en: Plain
ta: சாதரண

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_EDIT string.text]
en: Edit Bibliography Entry
ta: நூல்விவர உள்ளீட்டை குறிப்பிடு

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_INSERT string.text]
en: Insert Bibliography Entry
ta: நூல்விவர உள்ளீட்டை நுழை

[ctx: app.src STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING string.text]
en: Spacing between %1 and %2
ta: %1 க்கும் %2 க்குமான இடைவெளி

[ctx: app.src STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH string.text]
en: Column %1 Width
ta: நெடுவரிசை %1 அகலம்

[ctx: app.src MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION warningbox.text]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?
ta: நடப்பு ஆவணத்தில், மாற்றங்கள் பதிவு செய்யப்பட்டாலும் அவை அவ்வாறு காட்டப்படவில்லை. பெரிய ஆவணங்களில், ஆவணம் தொகுக்கப்படும் போது தாமதங்கள் ஏற்படலாம். நீங்கள் தாமதத்தைத் தவிர்க்க மாற்றங்களைக் காட்ட வேண்டுகிறீரா?

[ctx: app.src STR_ROTATE_TO_STANDARD_ORIENTATION string.text]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
ta: படம் சுழற்றப்பட்டது. வழக்கமான திசையமைப்புக்கு படத்தை சுழற்ற வேண்டுமா?

[ctx: error.src STR_COMCORE_READERROR string.text]
en: Read-Error
ta: வாசிப்பு பிழை

[ctx: error.src STR_COMCORE_CANT_SHOW string.text]
en: Graphic cannot be displayed.
ta: வரைகலையை காட்ட முடியவில்லை.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_WRITE infobox.text]
en: Error while copying to the clipboard.
ta: இடையக சேமிப்பகத்தில் நகலாக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_READ infobox.text]
en: Error reading from the clipboard.
ta: இடையக சேமிப்பகத்திலிருந்து வாசிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR ) string.text]
en: File format error found.
ta: கோப்பு முறைமையில் பிழை உள்ளது.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR ) string.text]
en: Error reading file.
ta: கோப்பினை வாசிக்கும் போது பிழை

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE ) string.text]
en: Input file error.
ta: உள்ளீடு கோப்பு பிழை.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE ) string.text]
en: This is not a %PRODUCTNAME Writer file.
ta: இது %PRODUCTNAME ரைட்டர் கோப்பு இல்லை.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF ) string.text]
en: Unexpected end of file.
ta: எதிர்பாராத கோப்பு முடிவு.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ) string.text]
en: Password-protected files cannot be opened.
ta: கடவுச்சொல்லால் காக்கப்பட்ட கோப்புகளை திறக்க முடியவில்லை.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord6 file.
ta: இது ஒரு WinWord6 கோப்பு இல்லை.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
ta: இக்கோப்பு WinWord உடன் 'வேகமாக சேமி' முறைமையில் சேமிக்கப்பட்டது. 'வேகமாக சேமிக்க‌ அனுமதி' என்ற WinWord விருப்பத்தேர்வைக் குறியகற்றி மீண்டும் கோப்பினை சேமிக்க‌வும்.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ta: $(ARG1)(row,col) இல் கோப்பு வடிவமைப்பு வழு உள்ளது.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION ) string.text]
en: File has been written in a newer version.
ta: கோப்பு புதிய பதிப்பாக எழுதப்பட்டுள்ளது.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord97 file.
ta: இது ஒரு WinWord97 கோப்பு அல்ல.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
ta: வடிவமைப்பு வழு $(ARG2)(row,col) இலுள்ள $(ARG1) துணை ஆவணக் கோப்பில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR ) string.text]
en: Error writing file.
ta: கோப்பினை எழுதும் போது பிழை

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY ) string.text]
en: Wrong AutoText document version.
ta: தவறான தானியக்க உரை ஆவண பதிப்பு.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
ta: துணை ஆவணம் $(ARG1) இல் எழுதுவதில் வழு.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
ta: %PRODUCTNAME ரைட்டர் கோப்பு வடிவமைப்பில் உள் வழு.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
ta: %PRODUCTNAME ரைட்டர் கோப்பு வடிவமைப்பில் உள் வழு.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) has changed.
ta: $(ARG1) மாற்றப்பட்டது.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
ta: $(ARG1) இல்லை.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR ) string.text]
en: Cells cannot be further split.
ta: அறைகளை மேலும் பிரிக்க முடியாது.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR ) string.text]
en: Additional columns cannot be inserted.
ta: கூடுதல் நிரல்களை நுழைக்க முடியாது.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR ) string.text]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
ta: இணைக்கப்பட்ட அட்டவணைகளின் அமைப்பினை மாற்ற முடியாது.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS ) string.text]
en: No drawings could be read.
ta: ஓவியங்களை எதையும் வாசிக்க முடியாது.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
ta: இக்கோப்பு WinWord உடன் 'வேகமாக சேமி' முறைமையில் சேமிக்கப்பட்டது. 'வேகமாக சேமிக்க‌ அனுமதி' என்ற WinWord விருப்பத்தேர்வைக் குறியகற்றி மீண்டும் கோப்பினை சேமிக்க‌வும்.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be read.
ta: அனைத்து மதிப்புருக்களும் வாசிக்க முடியாது.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be recorded.
ta: அனைத்து மதிப்புருக்களும் பதிவு செய்ய முடியாது.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be loaded as graphics.
ta: சில OLE பொருட்களை வரைவியல்களாக மட்டுமே ஏற்ற முடியும்.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be saved as graphics.
ta: சில OLE பொருட்களை வரைவியல்களாக மட்டுமே சேமிக்க முடியும்.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely loaded.
ta: ஆவணத்தை முழுமையாக ஏற்ற முடியவில்லை.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely saved.
ta: ஆவணத்தை முழுமையாக சேமிக்க முடியவில்லை.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS) string.text]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
ta: இந்த HTML ஆவணம் %PRODUCTNAME அடிப்படை பெருமங்களைக் கொண்டுள்ளது.
    அவற்றை நடப்பு ஏற்றுமதி அமைவுகளுடன் சேமிக்க முடியவில்லை.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
ta: துணை ஆவணம் $(ARG1) இல் எழுதுவதில் வழு.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
ta: வடிவமைப்பு வழு $(ARG2)(row,col) இலுள்ள $(ARG1) துணை ஆவணக் கோப்பில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

[ctx: mn.src MN_TXT FN_FORMAT_PAGE_DLG menuitem.text]
en: Pa~ge...
ta: பக்கம்...(~g)

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Superscript
ta: மேலெலுழுத்து

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Subscript
ta: கீழெத்து

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
ta: பாங்கு (~y)

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
ta: ஓரச்சிரமை

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: A~lignment
ta: வரிசையாக்கம் (~l)

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: Line Spacing
ta: வரி இடைவெளி

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD FN_EDIT_FIELD menuitem.text]
en: Fields...
ta: புலங்கள்...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE FN_EDIT_FOOTNOTE menuitem.text]
en: Footnote/Endnote~...
ta: அடிக்குறிப்பு/முடிவு குறிப்பு...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: Inde~x Entry...
ta: அகரவரிசை உள்ளீடு... (~x)

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT menuitem.text]
en: Accept Change
ta: மாற்றத்தை ஏற்றுக்கொள்

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_REJECT_DIRECT menuitem.text]
en: Reject Change
ta: மாற்றத்தை நிராகரி

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_NEXT_CHANGE menuitem.text]
en: Next Change
ta: அடுத்த மாற்றம்

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_PREV_CHANGE menuitem.text]
en: Previous Change
ta: முந்தைய மாற்றம்

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: ~Bibliography Entry...
ta: நூல் விவர உள்ளீடு... (~b)

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: Edit Hyperlink...
ta: மீத்தொடுப்பைத் தொகு...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION menuitem.text]
en: Copy Hyperlink ~Location
ta: மீத்தொடுப்பு இடத்தை படியெடு (~l)

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_REMOVE_HYPERLINK menuitem.text]
en: Remo~ve Hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பை அகற்று (~v)

[ctx: mn.src _MN_EDIT__HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: ~Edit Hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பைத் தொகு (~e)

[ctx: mn.src MN_RESET FN_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
ta: நேரடி வடிவமைப்பைத் துடை (~d)

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUMBER_NEWSTART menuitem.text]
en: Restart Numbering
ta: எண்ணலை மீளத்தொடக்கு

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_CONTINUE menuitem.text]
en: Continue previous numbering
ta: முந்தைய எண்ணலைத் தொடர்

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_UP menuitem.text]
en: Up One Level
ta: ஒரு நிலை மேலே

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_DOWN menuitem.text]
en: Down One Level
ta: ஒரு நிலை கீழே

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_UPDATE_CUR_TOX menuitem.text]
en: ~Update Index/Table
ta: அகரவரிசை/அட்டவணை மேம்படுத்து (~u)

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_EDIT_CURRENT_TOX menuitem.text]
en: ~Edit Index/Table
ta: அகரவரிசை/அட்டவணை தொகு (~e)

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_REMOVE_CUR_TOX menuitem.text]
en: Delete Index/Table
ta: அகரவரிசை/அட்டவணை அழி

[ctx: mn.src MN_FRM_CAPTION_ITEM FN_INSERT_CAPTION menuitem.text]
en: ~Caption...
ta: தலைப்பு... (~c)

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
ta: அட்டவணை... (~t)

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_MERGE_TABLE menuitem.text]
en: Merge Tables
ta: அட்டவணைகளை இணை

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_SPLIT_TABLE menuitem.text]
en: ~Split Table
ta: அட்டவணையை பிரி (~s)

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: N~umber Format...
ta: எண் வடிவம்... (~u)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
ta: இணை (~m)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
ta: பிரி... (~s)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
ta: மேல் (~t)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
ta: மையம் (~e)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
ta: கீழ் (~b)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Protect
ta: பாதுகாப்பு (~p)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Unprotect
ta: காப்பு நீக்கு (~u)

[ctx: mn.src MN_TAB1 MN_CELL menuitem.text]
en: ~Cell
ta: சிற்றறை (~c)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Height...
ta: உயரம்... (~h)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_ROW_SPLIT menuitem.text]
en: Allow Row to Break A~cross Pages and Columns
ta: வரிசையைப் பக்கங்கள், நெடுவரிசைகளின் ஊடாக உடைய அனுமதி (~c)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Optimal Height
ta: உகப்பான உயரம் (~o)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_BALANCE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
ta: சமமாக இடைவெளி (~e)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
ta: தேர்ந்தெடு (~s)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
ta: நுழை... (~i)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
ta: அழி (~d)

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLROW menuitem.text]
en: ~Row
ta: நிரை (~r)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SET_COL_WIDTH menuitem.text]
en: ~Width...
ta: அகலம்... (~w)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_ADJUST_CELLS menuitem.text]
en: ~Optimal Width
ta: சரியான அகலம் (~o)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_BALANCE_CELLS menuitem.text]
en: Space ~Equally
ta: சமமாக இடைவெளி (~e)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
ta: தேர்ந்தெடு (~s)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
ta: நுழை... (~i)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
ta: அழி (~d)

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLCOL menuitem.text]
en: Colu~mn
ta: நிரல் (~m)

[ctx: mn.src MN_DRWTXTATTR FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
ta: உரை... (~x)

[ctx: mn.src MN_NAME_SHAPE FN_NAME_SHAPE menuitem.text]
en: Name...
ta: பெயர்...

[ctx: mn.src MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE menuitem.text]
en: Description...
ta: விளக்கம்...

[ctx: mn.src MN_FRM FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: ~Frame...
ta: சட்டம்... (~f)

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
ta: முன்னுக்கு கொண்டுவா (~f)

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
ta: பின்னால் அனுப்பு (~w)

[ctx: mn.src MN_DRAW5 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
ta: ஒழுங்குப்படுத்து (~a)

[ctx: mn.src MN_DRAW6 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
ta: ஒழுங்குப்படுத்து (~a)

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_REPLY menuitem.text]
en: Reply
ta: பதில்

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Comment
ta: கருத்தை அழி (~c)

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_NOTE_AUTHOR menuitem.text]
en: Delete ~All Comments by $1
ta: $1 இன் எல்லா கருத்துகளையும் அழி (~a)

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_ALL_NOTES menuitem.text]
en: ~Delete All Comments
ta: எல்லா கருத்துகளையும் அழி (~d)

[ctx: mn.src MN_TEXT_POPUPMENU string.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU string.text]
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_VIEW_TABLEGRID menuitem.text]
en: Table Boundaries
ta: அட்டவணை எல்லைகள்

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT menuitem.text]
en: ~Number Recognition
ta: எண் அங்கீகாரம் (~n)

[ctx: mn.src MN_WRAP_CONTOUR FN_FRAME_WRAP_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
ta: வளைவு (~c)

[ctx: mn.src MN_EDIT_CONTOUR SID_CONTOUR_DLG menuitem.text]
en: ~Edit Contour...
ta: வளைவினை தொகுக்கவும்... (~e)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
ta: மடிப்பு இல்லை (~n)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
ta: பக்க மடிப்பு (~p)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
ta: உகப்பான பக்க மடிப்பு (~o)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
ta: மடி (~w)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
ta: பின்புலத்தில் (~b)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
ta: முதல் பத்தி (~f)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
ta: மடிப்பு (~w)

[ctx: mn.src MN_DRAW_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
ta: வரைகலை

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
ta: மடிப்பு இல்லை (~n)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
ta: பக்க மடிப்பு (~p)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
ta: உகப்பான பக்க மடிப்பு (~o)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
ta: மடி (~w)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
ta: பின்புலத்தில் (~b)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
ta: முதல் பத்தி (~f)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
ta: தொகு... (~e)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
ta: மடிப்பு (~w)

[ctx: mn.src MN_AT_FRAME FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To ~Frame
ta: சட்டத்துக்கு (~f)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
ta: பக்கத்திற்கு (~a)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To ~Paragraph
ta: பத்திக்கு (~p)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To ~Character
ta: ~எழுத்துக்கு

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As C~haracter
ta: எழுத்து போல் (~h)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
ta: ஆங்க்கர் உரை (~c)

[ctx: mn.src MN_DRAWFORM_POPUPMENU string.text]
en: Control
ta: கட்டுப்பாடு

[ctx: mn.src MN_DRWTXT_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
ta: பொருள் உரையை வரை

[ctx: mn.src MN_REDCOMMENT FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Changes Note
ta: மாற்ற குறிப்பை அழி (~c)

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
ta: வரைகலை

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_SUB_ALIGN menuitem.text]
en: ~Arrange
ta: ஒழுங்குப்படுத்து (~a)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
ta: இடது (~l)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
ta: மையம் (~c)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
ta: வலது (~r)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP menuitem.text]
en: Base at ~Top
ta: அடிப்பகுதி மேலாக (~t)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER menuitem.text]
en: Base in ~Middle
ta: அடிப்பகுதி மையத்தில் (~m)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: Base at ~Bottom
ta: அடிப்பகுதி கீழே (~b)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_FORMAT_FRM_HORZ menuitem.text]
en: A~lignment
ta: வரிசையாக்கம் (~l)

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU FN_FORMAT_GRAFIC_DLG menuitem.text]
en: ~Picture...
ta: படம்... (~p)

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_LEFT menuitem.text]
en: Rotate 90° Left
ta: இடப்புறம் 90° சுழற்று

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_RIGHT menuitem.text]
en: Rotate 90° Right
ta: வலப்புறம் 90° சுழற்று

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC menuitem.text]
en: ~Rotate Image
ta: படத்தைச் சுழற்று (~R)

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU string.text]
en: Object
ta: பொருள்

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: Object...
ta: பொருள்...

[ctx: mn.src MN_FRM_POPUPMENU string.text]
en: Frame
ta: சட்டம்

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
ta: பொருள் உரையை வரை

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
ta: முந்தைய பக்கம்

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEDOWN menuitem.text]
en: Next Page
ta: அடுத்த பக்கம்

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PRINT_PAGEPREVIEW menuitem.text]
en: Print
ta: அச்சிடு

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU SID_PRINTPREVIEW menuitem.text]
en: Close Preview
ta: முன்பார்வையை மூடு

[ctx: mn.src MN_MEDIA_POPUPMENU string.text]
en: Media object
ta: ஊடக பொருள்

[ctx: mn.src MN_HEADERFOOTER_BUTTON FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK menuitem.text]
en: Border and Background...
ta: எல்லயும் பின்புலமும்...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_EDIT menuitem.text]
en: Edit Page Break...
ta: பக்க முறிப்பைத் தொகு...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_DELETE menuitem.text]
en: Delete Page Break
ta: பக்க முறிப்பை அழி

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FL_CONDITION fixedline.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL CB_CONDITION checkbox.text]
en: ~Conditional Style
ta: நிபந்தனை தோற்றம் (~c)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_CONTEXT fixedtext.text]
en: Conte~xt
ta: சூழல் (~x)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_USED fixedtext.text]
en: Applied Styles
ta: தோற்றங்களை செயல்படுத்து

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Paragraph Styles
ta: பத்தி தோற்றங்கள் (~p)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_REMOVE pushbutton.text]
en: Re~move
ta: நீக்கு (~m)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Apply
ta: செயல்படுத்து (~a)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 1 itemlist.text]
en: Table Header
ta: அட்டவணை தலைப்பு

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 3 itemlist.text]
en: Frame
ta: சட்டம்

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 4 itemlist.text]
en: Section
ta: பிரிவு

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 5 itemlist.text]
en: Footnote
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 6 itemlist.text]
en: Endnote
ta: முடிவுரை

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 7 itemlist.text]
en: Header
ta: தலைப்பு

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 8 itemlist.text]
en: Footer
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 9 itemlist.text]
en:  1st Outline Level
ta:  1ம் வெளிக்கோட்டு மட்டம்

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 10 itemlist.text]
en:  2nd Outline Level
ta:  2ம் வெளிக்கோட்டு மட்டம்

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 11 itemlist.text]
en:  3rd Outline Level
ta:  3ம் வெளிக்கோட்டு மட்டம்

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 12 itemlist.text]
en:  4th Outline Level
ta:  4ம் வெளிக்கோட்டு மட்டம்

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 13 itemlist.text]
en:  5th Outline Level
ta:  5ம் வெளிக்கோட்டு மட்டம்

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 14 itemlist.text]
en:  6th Outline Level
ta:  6ம் வெளிக்கோட்டு மட்டம்

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 15 itemlist.text]
en:  7th Outline Level
ta:  7ம் வெளிக்கோட்டு மட்டம்

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 16 itemlist.text]
en:  8th Outline Level
ta:  8ம் வெளிக்கோட்டு மட்டம்

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 17 itemlist.text]
en:  9th Outline Level
ta:  9ம் வெளிக்கோட்டு மட்டம்

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 18 itemlist.text]
en: 10th Outline Level
ta: 10ம் வெளிக்கோட்டு மட்டம்

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 19 itemlist.text]
en:  1st Numbering Level
ta:  1ம் எண்ணிடல் மட்டம்

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 20 itemlist.text]
en:  2nd Numbering Level
ta:  2 வது எண்ணிடல் மட்டம்

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 21 itemlist.text]
en:  3rd Numbering Level
ta:  3 ஆம் எண்ணிடல் மட்டம்

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 22 itemlist.text]
en:  4th Numbering Level
ta:  4 ஆம் எண்ணிடல் மட்டம்

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 23 itemlist.text]
en:  5th Numbering Level
ta:  5 ஆம் எண்ணிடல் மட்டம்

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 24 itemlist.text]
en:  6th Numbering Level
ta:  6 ஆம் எண்ணிடல் மட்டம்

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 25 itemlist.text]
en:  7th Numbering Level
ta:  7 ஆம் எண்ணிடல் மட்டம்

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 26 itemlist.text]
en:  8th Numbering Level
ta:  8 ஆம் எண்ணிடல் மட்டம்

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 27 itemlist.text]
en:  9th Numbering Level
ta:  9 ஆம் எண்ணிடல் மட்டம்

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 28 itemlist.text]
en: 10th Numbering Level
ta: 10 ஆம் எண்ணிடல் மட்டம்

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
ta: <ஒன்றுமில்லை>

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR tabdialog.text]
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: chrdlg.src STR_TEXTCOLL_HEADER string.text]
en: (Paragraph Style:
ta: (பத்தி தோற்றம்:

[ctx: chrdlg.src STR_PAGEFMT_HEADER string.text]
en: (Page Style:
ta: (பக்க தோற்றம்:

[ctx: chrdlg.src MSG_ILLEGAL_PAGENUM infobox.text]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
ta: தற்போதைய பக்கத்திற்கு பக்க்க எண்களைப் பயன்படுத்த முடியாது. இடது பக்கங்களில் இரட்டை எண்களையும் வலது பக்கங்களில் ஒற்றை எண்களையும் பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
ta: பெரிய எழுத்துகளை நீக்கு

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS tabdialog.text]
en: Drop Caps
ta: பெரிய எழுத்துகளை நீக்கு

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_SWITCH checkbox.text]
en: Display drop caps
ta: drop capsஐ காட்டு

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_WORD checkbox.text]
en: ~Whole word
ta: முழு சொல் (~w)

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FT_DROPCAPS fixedtext.text]
en: Number of ~characters:
ta: எழுத்துகளின் எண்ணிக்கை: (~c)

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_LINES fixedtext.text]
en: ~Lines
ta: வரிகள் (~l)

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_DISTANCE fixedtext.text]
en: Space to text
ta: உரைக்கான இடைவெளி

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEXT fixedtext.text]
en: ~Text
ta: உரை (~t)

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Character St~yle
ta: எழுத்து தோற்றம் (~y)

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
ta: உள்ளடக்கங்கள்

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ta: உள்ளடக்கம் & இடைவெளி

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
ta: ஒழுங்கு

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
ta: உரை திசை

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ta: ஆசிய அச்சுக்கலை

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
ta: வெளிக்கோடு & எண்ணிடல்

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ta: தத்தல்கள்

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
ta: பெரிய எழுத்துகளை நீக்கு

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: paradlg.src DLG_PARA tabdialog.text]
en: Paragraph
ta: பத்தி

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ta: உள்ளடக்கம் & இடைவெளி

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
ta: ஒழுங்கு

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ta: ஆசிய அச்சுக்கலை

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ta: தத்தல்கள்

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA tabdialog.text]
en: Paragraph
ta: பத்தி

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_IDENTITY fixedline.text]
en: User information
ta: பயனர் தகவல்

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_DISPLAYNAME fixedtext.text]
en: ~Your name
ta: உங்கள் பெயர் (~y)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_ADDRESS fixedtext.text]
en: ~E-Mail address
ta: மின்னஞ்சல் முகவரி (~e)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_REPLYTO checkbox.text]
en: Send replies to ~different e-mail address
ta: பல்வேறு மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு பதில்களை அனுப்பவும் (~d)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_REPLYTO fixedtext.text]
en: ~Reply address
ta: பதில் முகவரி (~r)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_SMTP fixedline.text]
en: Outgoing server (SMTP) Settings
ta: வெளி செல்லும் சேவையகம் (SMTP) அமைவுகள்

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_SERVER fixedtext.text]
en: ~Server name
ta: சேவைய பெயர் (~s)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
ta: துறை (~p)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_SECURE checkbox.text]
en: ~Use secure connection (SSL)
ta: பாதுகாப்பான இணைப்பினை பயன்படுத்து (SSL) (~u)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_AUTHENTICATION pushbutton.text]
en: Server Au~thentication
ta: சேவையக அங்கீகாரம் (~t)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_TEST pushbutton.text]
en: Test S~ettings...
ta: சோதனை அமைவுகள்... (~e)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG tabpage.text]
en: Mail Merge E-mail
ta: அஞ்சல் இணை மின்னஞ்சல்

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_INFO fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
ta: %PRODUCTNAME மின்னஞ்சல் கணக்கு அமைவுகளை சோதிக்கிறது...

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_ERROR fixedtext.text]
en: Errors
ta: பிழைகள்

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
ta: நிறுத்து (~s)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS modaldialog.text]
en: Test Account Settings
ta: சோதனை கணக்கு அமைவுகள்

[ctx: mailconfigpage.src ST_TASK string.text]
en: Task
ta: பணி

[ctx: mailconfigpage.src ST_STATUS string.text]
en: Status
ta: நிலை

[ctx: mailconfigpage.src ST_ESTABLISH string.text]
en: Establish network connection
ta: பிணைய இணைப்பினை செயல்படுத்து

[ctx: mailconfigpage.src ST_FINDSERVER string.text]
en: Find outgoing mail server
ta: வெளிசெல்லும் அஞ்சல் சேவையகத்தைக் கண்டுபிடி

[ctx: mailconfigpage.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successful
ta: வெற்றி

[ctx: mailconfigpage.src ST_FAILED string.text]
en: Failed
ta: தோல்வி

[ctx: mailconfigpage.src ST_ERROR_SERVER string.text]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
ta: %PRODUCTNAME ஆல் வெளிச்செல்லும் அஞ்சல் சேவையகத்திற்கு இணைக்க முடியவில்லை. உங்கள் கணினியின் அமைவுகளையும் %PRODUCTNAME இல் உள்ள அமைவுகளையும் சரிபார்க்கவும். சேவையகத்தின் பெயர், முனையம் மற்றும் பாதுகாப்பு இணைப்பு அமைவுகளைச் சரிபார்க்கவும்

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION CB_AUTHENTICATION checkbox.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication
ta: வெளிச்செல்லும் அஞ்சல் சேவையகத்திற்கு (SMTP) அங்கீகரிப்பு தேவை

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SEP_AUTHENTICATION radiobutton.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication
ta: வெளிச்செல்லும் அஞ்சல் சேவையகத்திற்கு (SMTP) தனிப்பட்ட அங்கீகரிப்பு தேவை

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTGOINGSERVER fixedtext.text]
en: Outgoing mail server:
ta: வெளிசெல்லும் அஞ்சல் சேவையகம்:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
ta: பயனர் பெயர் (~u)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTPASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
ta: கடவுச்சொல் (~p)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SMPTAFTERPOP radiobutton.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server.
ta: வெளிச்செல்லும் அஞ்சல் வழங்கி உள்வரும் அஞ்சல் வழங்கியின் அதே அங்கீகாரத்தை பயன்படுத்துகிறது. உள்வரும் அஞ்சல் வழங்கியின் அமைவுகளை உள்ளிடவும்.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INCOMINGSERVER fixedtext.text]
en: Incoming mail server:
ta: உள்வரும் அஞ்சல் சேவையகம்:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_SERVER fixedtext.text]
en: Server ~name
ta: சேவையக பெயர் (~n)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PORT fixedtext.text]
en: P~ort
ta: துறை (~o)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PROTOCOL fixedtext.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INUSERNAME fixedtext.text]
en: Us~er name
ta: பயனர் பெயர் (~e)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INPASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
ta: கடவுச்சொல் (~w)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION modaldialog.text]
en: Server Authentication
ta: சேவையக அங்கீகாரம்

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FL_MAIN fixedline.text]
en: Compatibility options for %DOCNAME
ta: %DOCNAME க்கான ஒத்திசைவு விருப்பங்கள்

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_FORMATTING fixedtext.text]
en: Recommended ~formatting options for
ta: பரிந்துரைக்கப்பட்ட வடிவமைப்பு விருப்பங்கள் (~f)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
ta: விருப்பங்கள் (~o)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET pushbutton.text]
en: ~Reset
ta: மறுஅமை (~r)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_DEFAULT pushbutton.text]
en: Use as ~Default
ta: முன்னிருப்பாக பயன்படுத்து (~d)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USERENTRY string.text]
en: <User settings>
ta: <பயனர் அமைவுகள்>

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_QRYBOX_USEASDEFAULT string.text]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
    This will affect all new documents based on the default template.
ta: முன்னிருப்பு வார்ப்புருவின் ஒத்திசைவு விருப்பத்தேர்வுகளை மாற்ற வேண்டுகிறீரா?
    இந்த முன்னிருப்பு வார்ப்புருவை அடிப்படையாகக் கொண்ட அனைத்து புதிய ஆவணங்களையும் இது பாதிக்கும்.

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_PRINTER_METRICS string.text]
en: Use printer metrics for document formatting
ta: அச்சுப்பொறி அளவீட்டை ஆவண வடிவமைப்பிற்குப் பயன்படுத்து

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST string.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
ta: இடைவெளியைப் பத்திக்கும் அட்டவணைக்கும் இடையில் (நடப்பு ஆவணத்தில்) சேர்

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART string.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
ta: பத்தி, அட்டவணை இடவெளியை பக்கங்களின் மேல் (நடப்பு ஆவணத்தில்) சேர்

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_TAB_ALIGNMENT string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting
ta: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 தத்தல் நிறுத்த வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்து

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXTERNAL_LEADING string.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
ta: முந்தலை (கூடுதல் இடைவெளி) உரை வரிகளுக்கிடையில் சேர்க்காதே

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_LINE_SPACING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing
ta: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 வரி இடைவெளியைப் பயன்படுத்து

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_ADD_TABLESPACING string.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
ta: பத்தி, அட்டவணை இடைவெளியை அட்டவணை சிற்றறைகளுக்குக் கீழ் சேர்

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OBJPOSITIONING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning
ta: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 பொருள் நிறுத்தலைப் பயன்படுத்து

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OURTEXTWRAPPING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects
ta: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 பொருளைச் சுற்றிய உரை மடிப்பைப் பயன்படுத்து

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE string.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
ta: பொருட்களை நிறுத்தும்போது மடிப்பு பாணியைக் கருத்தில் கொள்

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXPAND_WORDSPACE string.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
ta: சீர்மைபடுத்திய பத்திகளில், வரி முறிப்புகளைக் கொண்ட வரிகளின் சொல் இடைவெளியைப் பெரிதாக்கு

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FL_STDCHR fixedline.text]
en: Basic fonts (%1)
ta: அடிப்படை எழுத்துருக்கள் (%1)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Font
ta: எழுத்துருக்கள்

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_SIZE fixedtext.text]
en: Size
ta: அளவு

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_STANDARD fixedtext.text]
en: De~fault
ta: முன்னிருப்பு (~f)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TITLE fixedtext.text]
en: Headin~g
ta: தலைப்பு (~g)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LIST fixedtext.text]
en: ~List
ta: பட்டியல் (~l)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LABEL fixedtext.text]
en: C~aption
ta: தலைப்பு (~a)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_IDX fixedtext.text]
en: ~Index
ta: அகரவரிசை (~i)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT CB_DOCONLY checkbox.text]
en: C~urrent document only
ta: நடப்பு ஆவணம் மட்டும் (~u)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT PB_STANDARD pushbutton.text]
en: ~Default
ta: முன்னிருப்பு (~d)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_ASIAN string.text]
en: Asian
ta: ஆசியா

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_WESTERN string.text]
en: Western
ta: மேற்கத்திய

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE fixedline.text]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_HEADER checkbox.text]
en: H~eading
ta: தலைப்பு (~e)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_REPEAT_HEADER checkbox.text]
en: Re~peat on each page
ta: ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் தொடரவும் (~p)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_DONT_SPLIT checkbox.text]
en: Do not split
ta: பிரிக்க வேண்டாம்

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_BORDER checkbox.text]
en: B~order
ta: எல்லை (~o)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE_INSERT fixedline.text]
en: Input in tables
ta: அட்டவணைகளில் உள்ளீடு

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFORMATTING checkbox.text]
en: Number recognition
ta: எண் அறிதல்

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFMT_FORMATTING checkbox.text]
en: Number format recognition
ta: எண் வடிவம் அறிதல்

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignment
ta: ஒழுங்கு

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_MOVE fixedline.text]
en: Keyboard handling
ta: விசைப்பலகை கையாளுதல்

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_MOVE fixedtext.text]
en: Move cells
ta: அறைகளை நகர்த்து

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWMOVE fixedtext.text]
en: ~Row
ta: நிரை (~r)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLMOVE fixedtext.text]
en: ~Column
ta: நிரல் (~c)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_INSERT fixedtext.text]
en: Insert cell
ta: அறையை நுழை

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWINSERT fixedtext.text]
en: Ro~w
ta: நிரை (~w)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLINSERT fixedtext.text]
en: Colu~mn
ta: நிரல் (~m)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_HANDLING fixedtext.text]
en: Behavior of rows/columns
ta: நிரைகள்/நிரல்கள் செயல்

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
ta: நிலைத்த (~f)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIX fixedtext.text]
en: Changes affect the adjacent area only
ta: மாற்றம் அருகிலுள்ள பரப்பை இது பாதிக்கும்

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIXPROP radiobutton.text]
en: Fi~xed, proportional
ta: நிலைத்த, மடங்கான (~x)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIXPROP fixedtext.text]
en: Changes affect the entire table
ta: மாற்றங்கள் முழு அட்டவணையை பாதிக்கும்

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
ta: மாறி (~v)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_VAR fixedtext.text]
en: Changes affect the table size
ta: மாற்றங்கள் அட்டவணை அளவினை பாதிக்கும்

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_NOPRINT fixedline.text]
en: Display of
ta: காட்சிக்கு

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_PARA checkbox.text]
en: Pa~ragraph end
ta: பத்தியின் முடிவு (~r)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHYPH checkbox.text]
en: Custom h~yphens
ta: தனிபயன் இடைகோடுகள் (~y)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SPACE checkbox.text]
en: Spac~es
ta: இடைவெளிகள் (~e)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_HSPACE checkbox.text]
en: Non-breaking s~paces
ta: நிறுத்தமில்லா இடைவெளிகள் (~p)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_TAB checkbox.text]
en: Ta~bs
ta: தத்தல்கள் (~b)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_BREAK checkbox.text]
en: Brea~ks
ta: பிரிப்புகள் (~k)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_CHAR_HIDDEN checkbox.text]
en: Hidden text
ta: ஒளிந்துள்ள உரை

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN checkbox.text]
en: Fields: Hidden te~xt
ta: புலங்கள்: ஒளிந்துள்ள உரை

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN_PARA checkbox.text]
en: Fields: Hidden p~aragraphs
ta: புலங்கள்: ஒளிந்தப் பத்திகள்

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_SHDWCRSFLAG fixedline.text]
en: Direct cursor
ta: நேரடி நிலைகாட்டி

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHDWCRSONOFF checkbox.text]
en: ~Direct cursor
ta: நேரடி நிலைகாட்டி (~d)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FT_SHDWCRSFILLMODE fixedtext.text]
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLMARGIN radiobutton.text]
en: Para~graph alignment
ta: பத்தி ஒழுங்கமைவு (~g)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLINDENT radiobutton.text]
en: ~Left paragraph margin
ta: இடது பத்தி ஓரம் (~l)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLTAB radiobutton.text]
en: ~Tabs
ta: தத்தல்கள் (~t)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLSPACE radiobutton.text]
en: Tabs a~nd spaces
ta: தத்தல்கள் மற்றும் இடைவெளிகள் (~n)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_CRSR_OPT fixedline.text]
en: Cursor in protected areas
ta: பாதுகாப்பான பகுதிகளில் நிலைகாட்டி

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_ALLOW_IN_PROT checkbox.text]
en: Enable
ta: செயல்படுத்து

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_LAYOUT_OPTIONS fixedline.text]
en: Layout assistance
ta: வடிவமைப்பு உதவி

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Math baseline alignment
ta: கணித அடிக்கோடு ஒழுங்கு

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 2 itemlist.text]
en: Contents
ta: உள்ளடக்கங்கள்

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 3 itemlist.text]
en: Page ba~ckground
ta: பக்க பின்புலம் (~c)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 4 itemlist.text]
en: P~ictures and other graphic objects
ta: படங்களும் பிற வரைவியல் பொருட்களும் (~i)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 5 itemlist.text]
en: Hidden te~xt
ta: ஒளிந்துள்ள உரை

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 6 itemlist.text]
en: ~Text placeholders
ta: உரை இடம்பிடிகள் (~t)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 7 itemlist.text]
en: Form control~s
ta: படிவ கட்டுப்பாடுகள் (~s)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 8 itemlist.text]
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 9 itemlist.text]
en: Print text in blac~k
ta: உரையை கருப்பில் அச்சிடு (~k)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 10 itemlist.text]
en: Pages
ta: பக்கங்கள்

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 11 itemlist.text]
en: Print ~automatically inserted blank pages
ta: தானாக நுழைக்கப்பட்ட வெற்று பக்கங்களை அச்சிடவும் (~a)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 12 itemlist.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
ta: அச்சடிப்பி முன்னுரிமைகளிலிருந்து தாள் தட்டிலிருந்து மட்டும் பயன்படுத்தவும் (~U)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 13 itemlist.text]
en: Print
ta: புள்ளி

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 14 itemlist.text]
en: None (document only)
ta: எதுவுமில்லை (ஆவணம் மட்டும்)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 15 itemlist.text]
en: Comments only
ta: கருத்துக்கள் மட்டும்

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 16 itemlist.text]
en: Place at end of document
ta: ஆவண இறுதியில் வை

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 17 itemlist.text]
en: Place at end of page
ta: பக்க‌ இறுதியில் வை

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 18 itemlist.text]
en: ~Comments
ta: கருத்துக்கள் (~c)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 19 itemlist.text]
en: Page sides
ta: பக்க ஸ்லைடுகள்

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 20 itemlist.text]
en: All pages
ta: அனைத்து பக்கங்களும்

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 21 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
ta: பின் பக்கங்கள் / இடது பக்கங்கள்

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 22 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
ta: முன் பக்கங்கள் / வலது பக்கங்கள்

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 23 itemlist.text]
en: Include
ta: சேர்த்துக்கொள்

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 24 itemlist.text]
en: Broch~ure
ta: சிறுகுறிப்பு (~u)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 25 itemlist.text]
en: Left-to-right script
ta: இடமிருந்து வலம் உரை

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 26 itemlist.text]
en: Right-to-left script
ta: வலமிருந்து இடம் உரை

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 27 itemlist.text]
en: Range and copies
ta: வீச்சும் படிகளும்

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 28 itemlist.text]
en: ~All pages
ta: அனைத்து பக்கங்களும் (~a)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 29 itemlist.text]
en: Pa~ges
ta: பக்கங்கள் (~g)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 30 itemlist.text]
en: ~Selection
ta: தெரிவு (~s)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_UPDATE fixedline.text]
en: Update
ta: மேம்படுத்து

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_LINK fixedtext.text]
en: Update links when loading
ta: ஏற்று போது இணைப்புக்களை மேம்படுத்து

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
ta: எப்போதும் (~a)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
ta: வேண்டுதலுக்கு ஏற்ப (~o)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
ta: ஒரு போதும் (~n)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_FIELD fixedtext.text]
en: Automatically
ta: தானாக

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_FIELDS checkbox.text]
en: ~Fields
ta: புலங்கள் (~f)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_CHARTS checkbox.text]
en: ~Charts
ta: வரைபடங்கள் (~c)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_METRIC fixedtext.text]
en: Measurement unit
ta: அளவீடு அலகு

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_TAB fixedtext.text]
en: Tab stops
ta: தத்தல் நிறுத்தங்கள்

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE checkbox.text]
en: Use square page mode for text grid
ta: உரை வலைக்கட்ட அமைப்புக்கு சதுர பக்கப் பயன்முறையைப் பயன்படுத்தவும்

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_CHAR_UNIT checkbox.text]
en: Enable char unit
ta: வரியுரு அலகை இயக்கு

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_WORDCOUNT fixedline.text]
en: Word Count
ta: சொல் எண்ணிக்கை

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_WORDCOUNT fixedtext.text]
en: Additional separators
ta: கூடுதல் பிரிப்பான்கள்

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_OBJECTS fixedtext.text]
en: Add captions automatically
    when inserting:
ta: நுழைக்கும் போது தலைப்புகளை
    தானாக சேர்க்கவும்:

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_ORDER fixedtext.text]
en: Caption order
ta: தலைப்பு வரிசை

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 1 stringlist.text]
en: Category first
ta: பகுப்பு முதலில்

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 2 stringlist.text]
en: Numbering first
ta: எண்ணிடல் முதலில்

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_TABLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
ta: %PRODUCTNAME ரைட்டர் அட்டவணை

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_FRAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
ta: %PRODUCTNAME ரைட்டர் சட்டம்

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_GRAPHIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Picture
ta: %PRODUCTNAME ரைட்டர் படம்

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_OLE string.text]
en: Other OLE Objects
ta: பிற OLE பொருட்கள்

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_SETTINGS_2 fixedline.text]
en: Caption
ta: தலைப்பு

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_CATEGORY fixedtext.text]
en: Category
ta: பகுப்பு

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_FORMAT fixedtext.text]
en: ~Numbering
ta: எண்ணிடல் (~n)

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_NUM_SEP fixedtext.text]
en: Numbering separator
ta: எண்ணிடல் பிரிப்பி

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_TEXT fixedtext.text]
en: Separator
ta: பிரிப்பி

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_POS fixedtext.text]
en: Position
ta: இடம்

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_NUMCAPT fixedline.text]
en: Numbering captions by chapter
ta: அத்தியாயங்களின் படி தலைப்புகளை எண்ணிடவும்

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Level
ta: நிலை

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL 1 stringlist.text]
en: None
ta: எதுமில்லை

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_SEPARATOR fixedtext.text]
en: Separator
ta: பிரிப்பி

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_CATEGORY fixedline.text]
en: Category and frame format
ta: பகுப்பும் சட்டக வடிவமைப்பும்

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character style
ta: எழுத்து தோற்றம்

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE 1 stringlist.text]
en: None
ta: எதுமில்லை

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE CB_APPLYBORDER checkbox.text]
en: Apply border and shadow
ta: எல்லை மற்றும் நிழலை செயல்படுத்தவும்

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_BEGINNING string.text]
en: At the beginning
ta: ஆரம்பத்தில்

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_END string.text]
en: At the end
ta: முடிவில்

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_ABOVE string.text]
en: Above
ta: மேலே

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CP_BELOW string.text]
en: Below
ta: கீழே

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CATEGORY_NONE string.text]
en: <None>
ta: <ஒன்றிமில்லை>

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE tabpage.text]
en: Caption
ta: தலைப்பு

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 1 itemlist.text]
en: Millimeter
ta: மில்லிமீட்டர்

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 2 itemlist.text]
en: Centimeter
ta: சென்டிமீட்டர்

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 3 itemlist.text]
en: Meter
ta: மீட்டர்

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 4 itemlist.text]
en: Kilometer
ta: கிலோமீட்டர்

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 5 itemlist.text]
en: Inch
ta: அங்குலம்

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 6 itemlist.text]
en: Foot
ta: அடி

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 7 itemlist.text]
en: Miles
ta: மைல்கள்

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 8 itemlist.text]
en: Pica
ta: பைகா

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 9 itemlist.text]
en: Point
ta: புள்ளி

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 10 itemlist.text]
en: Char
ta: வரியுரு

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 11 itemlist.text]
en: Line
ta: கோடு

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_TE fixedline.text]
en: Text display
ta: உரை காட்சி

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_INSERT fixedtext.text]
en: Insertions
ta: சேர்க்கைகள்

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
ta: அளவுருக்கள்

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 1 stringlist.text]
en: [None]
ta: [ஒன்றுமில்லை]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 2 stringlist.text]
en: Bold
ta: தடிமன்

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 3 stringlist.text]
en: Italic
ta: சாய்வு

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 4 stringlist.text]
en: Underlined
ta: அடிக்கோடிட்ட

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 5 stringlist.text]
en: Underlined: double
ta: இருமுறை அடிக்கோடிட்ட

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 6 stringlist.text]
en: Strikethrough
ta: அடித்தல்

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 7 stringlist.text]
en: Uppercase
ta: தலைப்பெழுத்து

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 8 stringlist.text]
en: Lowercase
ta: சிறுஎழுத்து

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 9 stringlist.text]
en: Small caps
ta: சிறு எழுத்து

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 10 stringlist.text]
en: Title font
ta: தலைப்பு எழுத்துரு

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 11 stringlist.text]
en: Background color
ta: பின்புல நிறம்

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_COL fixedtext.text]
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_INS window.text]
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_DELETE fixedtext.text]
en: Deletions
ta: அழித்தல்

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
ta: அளவுருக்கள்

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_COL fixedtext.text]
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_DEL window.text]
en: Delete
ta: அழி

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_CHANGE fixedtext.text]
en: Changed attributes
ta: மாற்றப்பட்ட கூறுகள்

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
ta: அளவுருக்கள்

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_COL fixedtext.text]
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_CHG window.text]
en: Attributes
ta: அளவுருக்கள்

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_LC fixedline.text]
en: Lines changed
ta: வரிகள் மாற்றப்பட்டது

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_MARKPOS fixedtext.text]
en: Mar~k
ta: குறி (~k)

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 1 stringlist.text]
en: [None]
ta: [ஒன்றுமில்லை]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 2 stringlist.text]
en: Left margin
ta: இடது ஓரம்

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 3 stringlist.text]
en: Right margin
ta: வலது ஓரம்

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 4 stringlist.text]
en: Outer margin
ta: வெளி ஓரம்

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 5 stringlist.text]
en: Inner margin
ta: உள் ஓரம்

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_LC_COL fixedtext.text]
en: ~Color
ta: நிறம் (~c)

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_AUTHOR string.text]
en: By author
ta: ஆசிரியரால்

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_NOTHING string.text]
en: [None]
ta: [ஒன்றுமில்லை]

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
ta: ஒரு முகவரிப் பட்டியலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். வேறு பட்டியலில் இருந்து பெறுநர்களைத் தேர்ந்தெடுக்க '%1' ஐக் கிளிக் செய்யவும். உங்களிடம் முகவரிப் பட்டியல் இல்லையெனில் '%2' ஐக் கிளிக் செய்து ஒரு பட்டியலை உருவாக்கலாம்.

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FT_LIST fixedtext.text]
en: Your recipients are currently selected from:
ta: உங்கள் பெருநர்கள் தற்போது இங்கிருந்து தேரப்படுகின்றனர்:

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_LOADLIST pushbutton.text]
en: ~Add...
ta: சேர்... (~a)

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_CREATELIST pushbutton.text]
en: ~Create...
ta: உருவாக்கவும்... (~c)

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_FILTER pushbutton.text]
en: ~Filter...
ta: வடிகட்டி... (~f)

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
ta: தொகு... (~e)

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_TABLE pushbutton.text]
en: Change ~Table...
ta: அட்டவணையை மாற்று... (~t)

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_CONNECTING string.text]
en: Connecting to data source...
ta: தரவு மூலத்துடன் இணைக்கிறது...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG modaldialog.text]
en: Select Address List
ta: முகவரி பட்டியலைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_ADDRESSINFORMATION fixedtext.text]
en: Address Information
ta: முகவரி விவரம்

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New
ta: புதிய (~n)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ta: அழி (~d)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
ta: கண்டுபிடி... (~f)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: C~ustomize...
ta: தனிபயனாக்குதல்... (~u)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_VIEWENTRIES fixedtext.text]
en: Sho~w entry number
ta: உள்ளீட்டு எண்ணை காட்டவும் (~w)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST ST_FILTERNAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
ta: %PRODUCTNAME முகவரி பட்டியல் (.csv)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST modaldialog.text]
en: New Address List
ta: புதிய முகவரி பட்டியல்

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY FT_FIND fixedtext.text]
en: F~ind
ta: தேடவும் (~i)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY CB_FINDONLY checkbox.text]
en: Find ~only in
ta: இங்கு மட்டும் கண்டுபிடி (~o)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
ta: கண்டுபிடி (~f)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
ta: மூடு (~c)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY modelessdialog.text]
en: Find Entry
ta: உள்ளீட்டைக் கண்டுபிடி

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST FT_FIELDS fixedtext.text]
en: A~ddress list elements
ta: முகவரி பட்டியல் உருப்படிகள் (~d)

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ta: சேர்... (~a)

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ta: அழி (~d)

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename...
ta: மறுபெயரிடவும்... (~r)

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
ta: மேலே நகர்த்து

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
ta: கீழே நகர்த்து

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST modaldialog.text]
en: Customize Address List
ta: தனிபயன் முகவரி பட்டியல்

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY FT_FIELDNAME fixedtext.text]
en: Element ~name
ta: உருப்படி பெயர் (~n)

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename Element
ta: உருப்படியை மறுபெயரிடு

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_ADD_BUTTON string.text]
en: Add
ta: சேர்

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY modaldialog.text]
en: Add Element
ta: கூற்றைச் சேர்

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_INSERT_DATA fixedtext.text]
en: Insert data as:
ta: தரவை இவ்வாறு நுழை:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TABLE radiobutton.text]
en: T~able
ta: அட்ட்வணை (~a)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_FIELD radiobutton.text]
en: ~Fields
ta: புலங்கள் (~f)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TEXT radiobutton.text]
en: ~Text
ta: உரை (~t)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_COLUMN fixedtext.text]
en: Database ~columns
ta: தரவுதள ~நெடுவரிசைகள்

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FL_FORMAT fixedline.text]
en: For~mat
ta: வடிவமைப்புகள் (~m)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_DBFMT_FROM_DB radiobutton.text]
en: From ~database
ta: தரவுதளத்திலிருந்து (~d)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_PARA_COLL fixedtext.text]
en: Paragraph ~Style:
ta: பத்தி பாங்கு: (~s)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_TABLE_COL fixedtext.text]
en: Tab~le column(s)
ta: அட்டவணை நெடுவரிசை(கள்) (~l)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL CB_TABLE_HEADON checkbox.text]
en: Insert table heading
ta: அட்டவணை தலைப்பை நுழை

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_COLNMS radiobutton.text]
en: Apply column ~name
ta: நெடுவரிசை பெயரைப் பயன்படுத்து (~n)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_EMPTY radiobutton.text]
en: Create row only
ta: வரிசையை மட்டும் உருவாக்கு

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_FORMAT pushbutton.text]
en: Pr~operties...
ta: பண்புகள்... (~o)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_AUTOFMT pushbutton.text]
en: Aut~oFormat...
ta: த~ன்னியக்கவடிவம்...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
ta: <ஒன்றுமில்லை>

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL modaldialog.text]
en: Insert Database Columns
ta: தரவுத்தள நெடுவரிசைகளை நுழை

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The list below shows the contents of: %1
ta: இதன் உள்ளடக்கத்தைக் கீழுள்ள பட்டியல் காட்டுகிறது: %1

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG PB_OK okbutton.text]
en: ~Close
ta: மூடு (~c)

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG modaldialog.text]
en: Mail Merge Recipients
ta: அஞ்சல் இணை பெறுநர்கள்

[ctx: dbui.src DLG_DBSELECTION modaldialog.text]
en: Database Selection
ta: தரவுத்தள தேர்வு

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being prepared for printing on
ta: இல் அச்சிடுவதற்குத் தயார் செய்யப்படுகிறது

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SENDING fixedtext.text]
en: is being sent to
ta: அனுப்பட வேண்டும்

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SAVING fixedtext.text]
en: is being saved to
ta: இங்கு சேமிக்கப்படுகிறது

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_EMAILMON string.text]
en: Send-Monitor
ta: அனுப்பு-கண்காணி

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_SAVEMON string.text]
en: Save-Monitor
ta: சேமி-கண்காணி

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR modelessdialog.text]
en: Print monitor
ta: அச்சிடு கண்காணி

[ctx: dbui.src STR_DB_EMAIL string.text]
en: E-mail
ta: மின்னஞ்சல்

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 1 itemlist.text]
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 2 itemlist.text]
en: First Name
ta: முதல் பெயர்

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 3 itemlist.text]
en: Last Name
ta: கடைசி பெயர்

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 4 itemlist.text]
en: Company Name
ta: நிறுவன பெயர்

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 5 itemlist.text]
en: Address Line 1
ta: முகவரி வரி 1

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 6 itemlist.text]
en: Address Line 2
ta: முகவரி வரி 2

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 7 itemlist.text]
en: City
ta: நகரம்

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 8 itemlist.text]
en: State
ta: மாநிலம்

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 10 itemlist.text]
en: Country
ta: நாடு

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 11 itemlist.text]
en: Telephone private
ta: தொலைபேசி தனிப்பட்டது

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 12 itemlist.text]
en: Telephone business
ta: தொலைபேசி அலுவலகம்

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 13 itemlist.text]
en: E-mail Address
ta: மின்னஞ்சல் முகவரி

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 14 itemlist.text]
en: Gender
ta: பால்

[ctx: dbui.src STR_NOTASSIGNED string.text]
en:  not yet matched
ta:  இதுவரை பொருந்தவில்லை

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL string.text]
en: All files
ta: அனைத்து கோப்புகளும்

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL_DATA string.text]
en: Address lists(*.*)
ta: முகவரி பட்டியல்கள்(*.*)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_SXB string.text]
en: %PRODUCTNAME Base (*.odb)
ta: %PRODUCTNAME பேஸ் (*.odb)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_SXC string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)
ta: %PRODUCTNAME கால்க் (*.ods;*.sxc)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_DBF string.text]
en: dBase (*.dbf)
ta: டிபேஸ் (*.dbf)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_XLS string.text]
en: Microsoft Excel (*.xls)
ta: மைக்ரோசாஃப்ட் எக்ஸல் (*.xls)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_TXT string.text]
en: Plain text (*.txt)
ta: வெற்று உரை (*.txt)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_CSV string.text]
en: Text Comma Separated (*.csv)
ta: உரை கால்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்டது (*.csv)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_MDB string.text]
en: Microsoft Access (*.mdb)
ta: மைக்ரோசொப்ட் எக்செஸ் (*.mdb)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ACCDB string.text]
en: Microsoft Access 2007 (*.accdb)
ta: மைக்ரோசொப்ட் எக்செஸ் 2007 (*.accdb)

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status:
ta: நிலை:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Progress:
ta: முன்னேற்றம்:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_CREATEDOCUMENTS fixedtext.text]
en: Creating documents...
ta: ஆவணங்களை உருவாக்குகிறது...

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_COUNTING fixedtext.text]
en: %X of %Y
ta: %Y இன் %X

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR modelessdialog.text]
en: Mail Merge
ta: அஞ்சல் இணை

[ctx: mailmergechildwindow.src WORKAROUND #define.text]
en: Return to Mail Merge Wizard
ta: அஞ்சல் இணை வழிகாட்டிக்கு திரும்புகிறது

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MAILMERGECHILD floatingwindow.text]
en: Mail Merge Wizard
ta: அஞ்சல் ஒன்றாக்கல் வழிகாட்டி

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_STATUS fixedline.text]
en: Connection status
ta: இணைப்பு நிலை

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_STATUS1 fixedtext.text]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
ta: வெளிசெல் அஞ்சல் சேவையகத்துடனான இணைப்பு ஏற்படுத்தப்பட்டது

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_SEND string.text]
en: Sending e-mails...
ta: மின்னஞ்சல்கள் அனுப்புகிறது...

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_TRANSFERSTATUS fixedline.text]
en: Transfer status
ta: இடமாற்ற நிலை

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_TRANSFERSTATUS fixedtext.text]
en: %1 of %2 e-mails sent
ta: %2 மின்னஞ்சல்களில் %1 அனுப்பபட்டன

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FI_PAUSED fixedtext.text]
en: Sending paused
ta: அனுப்புவது இடைநிறுத்தப்பட்டது

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_ERRORSTATUS fixedtext.text]
en: E-mails not sent: %1
ta: மின்னஞ்சல்கள் அனுப்பப்படவில்லை: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_DETAILS pushbutton.text]
en: More >>
ta: கூடுதல் >>

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_LESS string.text]
en: << Less
ta: << குறைவு

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
ta: நிறுத்து (~s)

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: C~lose
ta: மூடு (~l)

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_CONTINUE string.text]
en: ~Continue
ta: தொடரவும் (~c)

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS modelessdialog.text]
en: Sending E-mail messages
ta: மின்னஞ்சல் செய்திகளை அனுப்புகிறது

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TASK string.text]
en: Task
ta: பணி

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_STATUS string.text]
en: Status
ta: நிலை

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_SENDINGTO string.text]
en: Sending to: %1
ta: இங்கு அனுப்புகிறது: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successfully sent
ta: வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டது

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_FAILED string.text]
en: Sending failed
ta: அனுப்புவது தோல்வியடைந்தது

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TERMINATEQUERY string.text]
en: There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.
    Would you like to exit anyway?
ta: மின்னஞ்சல் செய்திகள் இன்னும் உங்கள் %PRODUCTNAME வெளிப்பெட்டியில் இருக்கின்றன.
    இருப்பினும் வெளியேர விரும்புகிறீரா?

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: The following error occurred:
ta: பின்வரும் வழு ஏற்பட்டுள்ளது:

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FT_DETAILS fixedtext.text]
en: Detailed information
ta: விளக்கமான தகவல்

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING modaldialog.text]
en: E-Mails could not be sent
ta: மின்னஞ்சல்களை அனுப்ப முடியவில்லை

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_STARTING string.text]
en: Select starting document
ta: ஆரம்ப ஆவணத்தைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_DOCUMETNTYPE string.text]
en: Select document type
ta: ஆவண வகையைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSBLOCK string.text]
en: Insert address block
ta: முகவரி தொகுதியை நுழை

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSLIST string.text]
en: Select address list
ta: முகவரி பட்டியலைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_GREETINGSLINE string.text]
en: Create salutation
ta: வணக்கவுரையை உருவாக்கு

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_LAYOUT string.text]
en: Adjust layout
ta: தளக்கோலத்தைச் சரிசெய்

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_PREPAREMERGE string.text]
en: Edit document
ta: ஆவணத்தைத் தொகு

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_MERGE string.text]
en: Personalize document
ta: ஆவணத்தைத் தனிப்பயனாக்கு

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_OUTPUT string.text]
en: Save, print or send
ta: சேமி, அச்சிடு அல்லது அனுப்பு

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_FINISH string.text]
en: ~Finish
ta: முடிவு (~f)

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD modaldialog.text]
en: Mail Merge Wizard
ta: அஞ்சல் ஒன்றாக்கல் வழிகாட்டி

[ctx: mmaddressblockpage.src _ST_NONE_LIST 1 stringlist.text]
en: < none >
ta: <ஏதுமில்லை>

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Insert address block
ta: முகவரி தொகுதியை நுழை

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_ADDRESSLIST fixedtext.text]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
ta: நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் முகவரி தரவைக் கொண்டுள்ள முகவரி பட்டியலைத் தேர்க. முகவரி தொகுதியை உருவாக்க இந்த தரவு தேவைப்படுகிறது.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ADDRESSLIST pushbutton.text]
en: Select A~ddress List...
ta: முகவரி பட்டியலை தேர்ந்தெடுக்கவும்... (~d)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_CHANGEADDRESS string.text]
en: Select Different A~ddress List...
ta: வேறு முகவரி பட்டியலை தேர்ந்தெடுக்கவும்... (~d)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_CURRENTADDRESS fixedtext.text]
en: Current address list: %1
ta: நடப்பு முகவரி பட்டியல்: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_ADDRESS checkbox.text]
en: ~This document shall contain an address block
ta: இந்த ஆவணம் ஒரு முகவரி தொகுதியை வைத்திருக்கலாம் (~d)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_SETTINGS pushbutton.text]
en: ~More...
ta: கூடுதல்... (~m)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_HIDE_EMPTY_PARA checkbox.text]
en: ~Suppress lines with just empty fields
ta: வெற்று புலங்களை மட்டுமுடைய வரிகளை முடக்கு (~s)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_MATCH_FIELDS fixedtext.text]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
ta: அஞ்சல் ஒன்றாக்கலில் பயன்படுத்தப்பட்ட புலப்பெயரை உங்கள் தரவு மூலத்திலுள்ள நெடுவரிசை தலைப்புகளுடன் பொருத்துக.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: Match ~Fields...
ta: புலங்களைப் பொருத்து... (~f)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Check if the address data matches correctly.
ta: முகவரி தரவு சரியாக பொருந்துகிறதா எனச் சோதி.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Address Block
ta: முந்தைய முகவரி தொகுதி முன்பார்வை

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Address Block
ta: அடுத்த முகவரி தொகுதி முன்பார்வை

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
ta: ஆவணம்: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FT_SELECT fixedtext.text]
en: ~Select your preferred address block
ta: உங்களுக்கு விருப்பமான முகவரி தொகுதியை தேர்ந்தெடுக்கவும் (~s)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
ta: புதிய... (~n)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: ~Edit...
ta: தொகு... (~e)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ta: அழி (~d)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FI_SETTINGS fixedtext.text]
en: Address block settings
ta: முகவரி தொகுதி அமைவுகள்

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_NEVER radiobutton.text]
en: N~ever include the country/region
ta: நாடு/மண்டலத்தை ஒருபோதும் சேர்க்க வேண்டாம் (~e)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always include the country/region
ta: எப்போதும் நாடு/மண்டலத்தை சேர்க்கவும் (~a)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_DEPENDENT radiobutton.text]
en: Only ~include the country/region if it is not:
ta: பின்வருவது இன்றேல் மட்டும் நாடு/வட்டாரத்தைச் சேர்: (~i)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK modaldialog.text]
en: Select Address Block
ta: முகவரி தொகுதியைத் தேர்

[ctx: mmaddressblockpage.src WORKAROUND #define.text]
en: New Address Block
ta: புதிய முகவரி தொகுதி

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_EDIT string.text]
en: Edit Address Block
ta: முகவரி தொகுதியைத் தொகு

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_MALE string.text]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
ta: தனிபயன் வணக்கவுரை (ஆண் பெறுநர்கள்)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_FEMALE string.text]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
ta: தனிபயன் வணக்கவரை (பெண் பெறுநர்கள்)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_ADDRESSELEMENTS fixedtext.text]
en: Address ~elements
ta: முகவரி உருப்படிகள் (~e)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATIONELEMENTS string.text]
en: Salutation e~lements
ta: வணக்கவுரை உருப்படிகள் (~l)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_INSERTFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Add to address
ta: முகவரியில் சேர்க்கவும்

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_INSERTSALUTATIONFIELD string.text]
en: Add to salutation
ta: வணக்கவுரைக்கு சேர்க்கவும்

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_REMOVEFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Remove from address
ta: முகவரியிலிருந்து நீக்கவும்

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_REMOVESALUTATIONFIELD string.text]
en: Remove from salutation
ta: வணக்கவுரையிலிருந்து நீக்கவும்

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_DRAG fixedtext.text]
en: 1. Drag address elements here
ta: 1. முகவரி உருப்படிகளை இங்கு இழுக்கவும்

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_DRAGSALUTATION string.text]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
ta: 1. கீழே உள்ள பெட்டிக்கு வணக்கவுரை உருப்படிகளை இழுக்கவும் (~d)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
ta: மேலே நகர்த்து

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Move left
ta: இடப்பக்கம் நகர்த்தவும்

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Move right
ta: வலப்பக்கம் நகர்த்தவும்

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
ta: கீழே நகர்த்து

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_FIELD fixedtext.text]
en: 2. Customi~ze salutation
ta: 2. வணக்கத்தைத் தனிப்பயனாக்கு (~z)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
ta: முன்பார்வை

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATION string.text]
en: Salutation
ta: வணக்கவுரை

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_PUNCTUATION string.text]
en: Punctuation Mark
ta: நிறுத்தற்குறி

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TEXT string.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 1 itemlist.text]
en: Dear Mr. <2>,
ta: அன்புள்ள திரு <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 2 itemlist.text]
en: Mr. <2>,
ta: திரு <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 3 itemlist.text]
en: Dear <1>,
ta: அன்புள்ள <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 4 itemlist.text]
en: Hello <1>,
ta: வணக்கம் <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_MATCHING fixedtext.text]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
ta: உங்கள் தரவு மூலத்திலிருக்கும் புலங்களை முகவரி கூறுகளுடன் பொருந்துமாறு ஒதுக்கு.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONMATCHING string.text]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
ta: உங்கள் தரவு மூலத்திலிருக்கும் புலங்களை வணக்கவுரை கூறுகளுடன் பொருந்துமாறு ஒதுக்கு.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Address block preview
ta: முகவரி தொகுதி முன்னோட்டம்

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONPREVIEW string.text]
en: Salutation preview
ta: வணக்கவுரை முன்னோட்டம்

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_ADDRESSELEMENT string.text]
en: Address elements
ta: முகவரி கூறுகள்

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONELEMENT string.text]
en: Salutation elements
ta: வணக்கவுரை கூறுகள்

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_MATCHESTO string.text]
en: Matches to field:
ta: புலங்களுடன் பொருத்துகிறது:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_PREVIEW string.text]
en: Preview
ta: முன்பார்வை

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS modaldialog.text]
en: Match Fields
ta: புலங்களைப் பொருத்து

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select starting document for the mail merge
ta: அஞ்சல் இணைக்கு ஆரம்ப ஆவணத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FT_HOWTO fixedtext.text]
en: Select the document upon which to base the mail merge document
ta: அஞ்சல் ஒன்றாக்கல் ஆவணத்தின் அடிப்படை ஆவணத்தைத் தேர்

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_CURRENTDOC radiobutton.text]
en: Use the current ~document
ta: நடப்பு ஆவணத்தை பயன்படுத்தவும் (~d)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_NEWDOC radiobutton.text]
en: Create a ne~w document
ta: ஒரு புதிய ஆவணத்தை உருவாக்கவும் (~w)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADDOC radiobutton.text]
en: Start from ~existing document
ta: ஏற்கெனவே உள்ள ஆவணத்திலிருந்து ஆரம்பிக்கவும் (~e)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_LOADDOC pushbutton.text]
en: B~rowse...
ta: உலாவு... (~r)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADTEMPLATE radiobutton.text]
en: Start from a t~emplate
ta: ஒரு மாதிரிஉருவிலிருந்து ஆரம்பிக்கவும் (~e)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_BROWSETEMPLATE pushbutton.text]
en: B~rowse...
ta: உலாவு... (~r)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_RECENTDOC radiobutton.text]
en: Start fro~m a recently saved starting document
ta: சமீபத்தில் சேமிக்கப்பட்ட ஆரம்ப ஆவணத்திலிருந்து ஆரம்பிக்கவும் (~m)

[ctx: mmgreetingspage.src _LB_FEMALECOLUMN 1 stringlist.text]
en: < not available >
ta: < இல்லை >

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY CB_PERSONALIZED checkbox.text]
en: Insert personalized salutation
ta: தனிப்பட்ட வணக்கவுரையை நுழைக்கவும்

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALE fixedtext.text]
en: ~Female
ta: பெண் (~f)

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_FEMALE pushbutton.text]
en: ~New...
ta: புதிய... (~n)

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_MALE fixedtext.text]
en: ~Male
ta: ஆண் (~m)

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_MALE pushbutton.text]
en: N~ew...
ta: புதிய... (~e)

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FI_FEMALE fixedtext.text]
en: Address list field indicating a female recipient
ta: ஒரு பெண் பெருநரை முகவரி பட்டியல் புலம் காட்டுகிறது

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALECOLUMN fixedtext.text]
en: Field name
ta: புலப்பெயர்

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALEFIELD fixedtext.text]
en: Field value
ta: புல மதிப்பு

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_NEUTRAL fixedtext.text]
en: General salutation
ta: பொது வணக்கவுரை

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Create a salutation
ta: ஒரு வணக்கவுரையை உருவாக்கவும்

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This document should contain a salutation
ta: இந்த ஆவணம் ஒரு வணக்கவுரையை கொண்டிருக்க வேண்டும்

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
ta: முன்பார்வை

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Match fields...
ta: புலங்களை ஒப்பிடவும்... (~m)

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Salutation
ta: முந்தைய வணக்கவுரையை முன்பார்வையிடவும்

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Salutation
ta: அடுத்த வணக்கவுரையை முன்பார்வையிடவும்

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
ta: ஆவணம்: %1

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This e-mail should contain a salutation
ta: இந்த மின்னஞ்சல் ஒரு வணக்கவுரையை கொண்டிருக்க வேண்டும்

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY FT_BODY fixedtext.text]
en: Write your message here
ta: உங்கள் செய்தியை இங்கு எழுதவும்

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY modaldialog.text]
en: E-Mail Message
ta: மின்னஞ்சல் செய்தி

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Adjust layout of address block and salutation
ta: முகவரி தொகுதி, வணக்கவுரை தளக்கோலத்தைச் சரிசெய்

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_POSITION fixedline.text]
en: Address block position
ta: முகவரி தொகுதி இடம்

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE CB_ALIGN checkbox.text]
en: Align to text body
ta: உரை உடலுடன் வரிசைபடுத்து

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_LEFT fixedtext.text]
en: From ~left
ta: இடப்பக்கத்திலிருந்து (~l)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_TOP fixedtext.text]
en: ~From top
ta: மேல் பக்கத்திலிருந்து (~f)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_GREETINGLINE fixedline.text]
en: Salutation position
ta: வணக்கவுரை இடம்

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_UP fixedtext.text]
en: Move
ta: நகர்த்து

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE MF_UP pushbutton.text]
en: ~Up
ta: மேல் (~u)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_DOWN fixedtext.text]
en: Move
ta: நகர்த்து

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE PB_DOWN pushbutton.text]
en: ~Down
ta: கீழ் (~d)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_ZOOM fixedtext.text]
en: ~Zoom
ta: அளவிடுதல் (~z)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM 1 stringlist.text]
en: Entire page
ta: முழு பக்கமும்

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Personalize the mail merge documents
ta: அஞ்சல் இணை ஆவணங்களை தனிப்பட்டதாக்கவும்

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
ta: குறிப்பிட்ட சில ஆவணங்களை நீங்கள் உங்கள் விருப்பப்படி மாற்றிக்கொள்ளலாம். '%1' ஐக் கிளிக் செய்தால் வழிகாட்டியின் சாளரம் தற்காலிகமாக சிறியதாகும், அப்போது நீங்கள் ஆவணத்தைத் திருத்தலாம். ஆவணத்தைத் திருத்திய பிறகு, சிறிய சாளரத்தில் உள்ள 'அஞ்சல் ஒன்றாக்கும் வழிகாட்டிக்குத் திரும்பு' என்பதைக் கிளிக் செய்தால் மீண்டும் வழிகாட்டிக்குச் செல்லலாம்.

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit individual document...
ta: தனிப்பட்ட ஆவணத்தை தொகுக்கவும்... (~e)

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FL_FIND fixedline.text]
en: ~Find
ta: கண்டுபிடி (~f)

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FT_FIND fixedtext.text]
en: ~Search for:
ta: தேடுவும்: (~s)

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
ta: கண்டுபிடி... (~f)

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: Whole wor~ds only
ta: முழு சொற்கள் மட்டும் (~d)

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: Back~wards
ta: பின்னோக்கு (~w)

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: Ma~tch case
ta: எழுத்துணர்வினை ஒப்பிடவும் (~t)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Save, print or send the document
ta: ஆவணத்தைச் சேமி, அச்சிடு அல்லது அனுப்பு

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_OPTIONS fixedtext.text]
en: Select one of the options below:
ta: கீழுள்ள விருப்பங்களில் ஒன்றினைத் தேர்:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVESTARTDOC radiobutton.text]
en: ~Save starting document
ta: ஆரம்ப ஆவணத்தைச் சேமி (~s)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEMERGEDDOC radiobutton.text]
en: Save ~merged document
ta: ஒன்றாக்கிய ஆவணத்தைச் சேமி (~m)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINT radiobutton.text]
en: ~Print merged document
ta: ஒன்றாக்கிய ஆவணத்தைச் அச்சிடு (~p)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SENDMAIL radiobutton.text]
en: Send merged document as ~E-Mail
ta: ஒன்றாக்கிய ஆவணத்தை மின்னஞ்சலாக அனுப்பு (~e)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVESTARTDOC pushbutton.text]
en: Save starting ~document
ta: ஆரம்ப ஆவணத்தைச் சேமி (~d)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEASONE radiobutton.text]
en: S~ave as single document
ta: ஒற்றை ஆவணமாக சேமி (~a)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEINDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
ta: தனிப்பட்ட ஆவணங்களாக சேமி (~v)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From
ta: அனுப்புநர் (~f)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_TO fixedtext.text]
en: ~To
ta: பெறுநர் (~t)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVENOW pushbutton.text]
en: Save Do~cuments
ta: ஆவணங்களைச் சேமி (~c)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_PRINT fixedtext.text]
en: ~Printer
ta: அச்சுப்பொறி (~p)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTERSETTINGS pushbutton.text]
en: P~roperties...
ta: பண்புகள்... (~r)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINTALL radiobutton.text]
en: Print ~all documents
ta: எல்லா ஆவணங்களையும் அச்சிடு (~a)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTNOW pushbutton.text]
en: Prin~t Documents
ta: ஆவணங்களை அச்சிடு (~t)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_MAILTO fixedtext.text]
en: T~o
ta: பெறுநர் (~o)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_COPYTO pushbutton.text]
en: ~Copy to...
ta: இங்கு நகல்... (~c)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: S~ubject
ta: தலைப்பு (~u)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SENDAS fixedtext.text]
en: Sen~d as
ta: இவ்வாறு அனுப்பு (~d)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 1 stringlist.text]
en: OpenDocument Text
ta: OpenDocument உரை

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 2 stringlist.text]
en: Adobe PDF-Document
ta: அடோபி PDF ஆவணம்

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 3 stringlist.text]
en: Microsoft Word Document
ta: மைக்ரோசொப்ட் வேர்ட் ஆவணம்

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 4 stringlist.text]
en: HTML Message
ta: HTML செய்தி

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 5 stringlist.text]
en: Plain Text
ta: சாதரண உரை

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDAS pushbutton.text]
en: Pr~operties...
ta: பண்புகள்... (~o)

[ctx: mmoutputpage.src FT_ATTACHMENT fixedtext.text]
en: Name of the a~ttachment
ta: இணைப்பின் பெயர் (~t)

[ctx: mmoutputpage.src RB_SENDALL radiobutton.text]
en: S~end all documents
ta: அனைத்து ஆவணங்களையும் அனுப்பு (~e)

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDDOCUMENTS pushbutton.text]
en: Se~nd documents
ta: ஆவணங்களை அனுப்பு (~n)

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVESTART string.text]
en: Save ~starting document
ta: ஆரம்ப ஆவணத்தைச் சேமி (~s)

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVEMERGED string.text]
en: Save merged document
ta: ஒன்றாக்கிய ஆவணத்தைச் சேமி

[ctx: mmoutputpage.src ST_PRINT string.text]
en: Print settings
ta: அச்சு அமைவுகள்

[ctx: mmoutputpage.src ST_SENDMAIL string.text]
en: E-Mail settings
ta: மின்னஞ்சல் அமைவுகள்

[ctx: mmoutputpage.src ST_DEFAULTATTACHMENT string.text]
en: Untitled
ta: தலைப்பில்லதாது

[ctx: mmoutputpage.src ST_SUBJECTQUERY string.text]
en: You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
ta: இச்செய்திக்கு ஒரு தலைப்பை நீங்கள் குறிக்கவில்லை. அவ்வாறு ஒன்றை நீங்கள் கொடுக்க வேண்டினால், அதனை இப்போது தட்டச்சுக.

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOSUBJECT string.text]
en: No subject
ta: பொருள் இல்லை

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOATTACHMENTNAME string.text]
en: You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now.
ta: இவ்விணைப்புக்கு ஒரு புதிய பெயரை நீங்கள் குறிக்கவில்லை. அவ்வாறு ஒன்றை நீங்கள் கொடுக்க வேண்டினால், அதனை இப்போது தட்டச்சுக.

[ctx: mmoutputpage.src ST_CONFIGUREMAIL string.text]
en: In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.
    
    Do you want to enter e-mail account information now?
ta: அஞ்சல் ஒன்றாக்குதல் ஆவணங்களை மின்னஞ்சலில் அனுப்ப வேண்டுமானால், %PRODUCTNAME க்கு பயன்படுத்த வேண்டிய மின்னஞ்சல் கணக்க்கு பற்றிய தகவல் வேண்டும்.
    
    இப்போது மின்னஞ்சல் கணக்கு பற்றிய தகவலை உள்ளிட விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Send a copy of this mail to:
ta: இம்மடலின் ஒரு நகலை இங்கு அனுப்பு:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_CC fixedtext.text]
en: ~Cc
ta: நகல் (~c)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_BCC fixedtext.text]
en: ~Bcc
ta: மறை நகல் (~b)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
ta: குறிப்பு:
    மின்னஞ்சல் முகவரிகளை ஒரு அறைப்புள்ளி (;) கொண்டு பிரி.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO modaldialog.text]
en: Copy To
ta: இங்கு நகல்

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name.
ta: பெயர் '%1' உடை ஒரு ஆவணம் ஏற்கனவே உள்ளது. இந்த ஆவணத்தை வேறொரு பெயரில் சேமிக்கவும்.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FT_FILENAME fixedtext.text]
en: New document name
ta: புதிய ஆவணத்தின் பெயர்

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select a document type
ta: ஒரு ஆவண வகையை தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FT_TYPE fixedtext.text]
en: What type of document do you want to create?
ta: எந்த வகை ஆவணத்தை நீங்கள் உருவாக்க வேண்டும்?

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_LETTER radiobutton.text]
en: ~Letter
ta: கடிதம் (~l)

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail message
ta: மின்னஞ்சல் செய்தி (~e)

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINTHEADER string.text]
en: Letter:
ta: கடிதம்:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINTHEADER string.text]
en: E-Mail Message:
ta: மின்னஞ்சல் செய்தி:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINT string.text]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
ta: ஒரு பெருநர் குழுவிற்கு கடிதங்களை அனுப்பு. அக்கடிதங்கள் ஒரு முகவரி தொகுப்பையும் வணக்கவுரையையும் கொண்டிருக்கலாம். அக்கடிதங்கள் ஒவ்வொரு பெருநர்க்கும் தனிப்பயனாக்கப்படலாம்.

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINT string.text]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
ta: ஒரு பெருநர் குழுவிற்கு மின்னஞ்சல் செய்திகளை அனுப்பு. அந்த மின்னஞ்சல் செய்திகள் வணக்கவுரையைக் கொண்டிருக்கலாம். அந்த மின்னஞ்சல் செய்திகள் ஒவ்வொரு பெருநர்க்கும் தனிப்பயனாக்கப்படலாம்.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Preview and edit the document
ta: ஆவணத்தை முன்பார்வையிட்டு தொகுக்கவும்

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows.
ta: ஒரு ஒன்றாக்கிய ஆவணத்தின் முன்னோட்டத்தை இப்போது காணலாம். வேறொரு ஆவணத்தின் முன்னோட்டத்தைக் காண அம்புகளில் ஒன்றைச் சொடுக்குக.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FT_RECIPIENT fixedtext.text]
en: ~Recipient
ta: பெறுநர் (~r)

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_FIRST pushbutton.quickhelptext]
en: First
ta: முதல்

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_PREV pushbutton.quickhelptext]
en: Previous
ta: முந்தையது

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_NEXT pushbutton.quickhelptext]
en: Next
ta: அடுத்தது

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_LAST pushbutton.quickhelptext]
en: Last
ta: கடைசி

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE CB_EXCLUDE checkbox.text]
en: E~xclude this recipient
ta: பெறுநரை சேர்க்க வேண்டாம் (~x)

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FL_NOTEHEADER fixedline.text]
en: Edit Document
ta: ஆவணத்தை தொகுக்கவும்

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: Write or edit your document now if you have not already done so. The changes will effect all merged documents.
    
    Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
ta: ஏற்கனவே உங்கள் ஆவணத்தை நீங்கள் திருத்தாதிருந்தால் இப்போது திருத்தவும் அல்லது எழுதவும். இந்த மாற்றங்கள் ஒன்றாக்கிய எல்லா ஆவணங்களிலும் விளைவை ஏற்படுத்தும்.
    
    'ஆவணத்தைத் திருத்து...' என்பதைக் கிளிக் செய்தால், வழிகாட்டி தற்காலிகமாக சிறியதாகும், அப்போது நீங்கள் அஞ்சல் ஒன்றாக்கும் ஆவணத்தைத் திருத்தலாம். ஆவணத்தைத் திருத்திய பிறகு, சிறிய சாளரத்தில் உள்ள 'அஞ்சல் ஒன்றாக்கும் வழிகாட்டிக்குத் திரும்பு' என்பதைக் கிளிக் செய்தால் நீங்கள் மீண்டும் வழிகாட்டிக்குச் செல்லலாம்.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit Document...
ta: ஆவணத்தை தொகுக்கவும்... (~e)

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG FI_SELECT fixedtext.text]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
ta: நீங்கள் தேர்ந்த கோப்பில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட அட்டவண உள்ளது. நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் முகவரி பட்டியல் கொண்ட அட்டவணையைத் தேர்க.

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG PB_PREVIEW pushbutton.text]
en: ~Preview
ta: முன்பார்வை (~p)

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TYPE string.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_QUERY string.text]
en: Query
ta: வினவல்

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG modaldialog.text]
en: Select Table
ta: அட்டவணையைத் தேர்

[ctx: dialog.src CB_USE_PASSWD checkbox.text]
en: ~Password
ta: ~கடவுச்சொல்

[ctx: dialog.src CB_READ_ONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
ta: ~வாசிக்க மட்டும்

[ctx: dialog.src STR_LINKEDIT_TEXT string.text]
en: Edit links
ta: இணைப்புக்களை பதிப்பிக்க

[ctx: dialog.src STR_PATH_NOT_FOUND string.text]
en: The directory '%1' does not exist.
ta: அடைவு '%1' இல்லை.st.

[ctx: dialog.src RID_QB_SPELL_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
ta: ஆவணத்தின் முதலிலிருந்து தொடங்க வேண்டுமா?

[ctx: dialog.src STR_SPELLING_COMPLETED string.text]
en: The spellcheck is complete.
ta: சொல்திருத்தம் முடிந்தது

[ctx: regionsw.src FT_SUBREG_TEXT #define.text]
en: ~Section
ta: பிரிவு (~s)

[ctx: regionsw.src CB_HIDE_TEXT #define.text]
en: H~ide
ta: மறை (~i)

[ctx: regionsw.src FL_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
ta: மறை

[ctx: regionsw.src CB_CONDITION_TEXT #define.text]
en: ~With Condition
ta: ~நிபந்தனையுடன்

[ctx: regionsw.src FL_PROPERTIES_TEXT #define.text]
en: Properties
ta: தன்மைகள்

[ctx: regionsw.src CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT #define.text]
en: E~ditable in read-only document
ta: வாசிக்க மட்டுமான ஆவணத்தில் தொகுக்கலாம் (~d)

[ctx: regionsw.src FL_FILE_TEXT #define.text]
en: Link
ta: இணைப்பு

[ctx: regionsw.src CB_FILE_TEXT #define.text]
en: ~Link
ta: ~இணைப்பு

[ctx: regionsw.src FT_DDE_TEXT #define.text]
en: DDE ~command
ta: DDE கட்டளை (~c)

[ctx: regionsw.src FT_FILE_TEXT #define.text]
en: ~File name
ta: ~கோப்பின் பெயர்

[ctx: regionsw.src GB_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
ta: மறை

[ctx: regionsw.src GB_OPTIONS_TEXT #define.text]
en: Options
ta: விருப்பத்தேர்வுகள்

[ctx: regionsw.src FL_PROTECT_TEXT #define.text]
en: Write protection
ta: எழுத்து காப்பு

[ctx: regionsw.src CB_PASSWD_TEXT #define.text]
en: Wit~h password
ta: க~டவுச்சொல்லுடன்

[ctx: regionsw.src STR_REG_DUPLICATE string.text]
en: Section name changed:
ta: பிரிவுப் பெயர் மாற்றப்பட்டது:

[ctx: regionsw.src STR_INFO_DUPLICATE string.text]
en: Duplicate section name
ta: போலி பிரிவுப் பெயர்

[ctx: regionsw.src QB_CONNECT querybox.text]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
ta: கோப்பு இணைப்பு நடப்பு பிரிவின் உள்ளடக்கத்தை அழித்துவிடும். இணைக்கவா?

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWORD infobox.text]
en: The password entered is invalid.
ta: உள்ளிடப்பட்ட கடவுச்சொல் செல்லவில்லை.

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWD_REPEAT infobox.text]
en: The password has not been set.
ta: கடவுச்சொல் அமைக்கப்படவில்லை.

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_INSERT_SECTION pageitem.text]
en: Section
ta: பிரிவு

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
ta: நெடுவரிசைகள்

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
ta: உள்தள்ளல்

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
ta: அடிக்குறிப்புகள்/முடிவுகுறிப்புகள்

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION ST_INSERT string.text]
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION tabdialog.text]
en: Insert Section
ta: பிரிவை நுழை

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION FL_NAME fixedline.text]
en: New section
ta: புதிய பிரிவு

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Protect
ta: பாதுகாப்பு (~p)

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
ta: நெடுவரிசைகள்

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
ta: உள்தள்ளல்

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
ta: அடிக்குறிப்புகள்/முடிவுகுறிப்புகள்

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES tabdialog.text]
en: Options
ta: விருப்பத்தேர்வுகள்

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_FTN fixedline.text]
en: Footnotes
ta: அடியுரைகள்

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_AT_TXTEND checkbox.text]
en: Collec~t at end of text
ta: உரை இறுதியில் பெற்றுக்கொள் (~t)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
ta: எண்ணிடலை மீளத்துவக்கு (~r)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
ta: இங்கு துவக்கு (~s)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom ~format
ta: தனிப்பயன் வடிவமைப்பு (~f)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
ta: முன்னர் (~f)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
ta: பின்னர் (~e)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_END fixedline.text]
en: Endnotes
ta: முடிவுகுறிப்புகள்

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_AT_TXTEND checkbox.text]
en: C~ollect at end of section
ta: பிரிவின் இறுதியில் பெற்றுக்கொள் (~o)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
ta: எண்ணிடலை மீளத்துவக்கு (~r)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
ta: இங்கு துவக்கு (~s)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom format
ta: தனிப்பயன் வடிவமைப்பு

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
ta: முன்னர் (~f)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
ta: பின்னர் (~e)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
ta: உள்தள்ளல்

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_BEFORE fixedtext.text]
en: ~Before section
ta: பிரிவுக்கு முன்னர் (~b)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_AFTER fixedtext.text]
en: ~After section
ta: பிரிவுக்குப் பின்னர் (~a)

[ctx: dochdl.src STR_NOGLOS string.text]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
ta: தானான குறுக்குவழிக்கான உரை '%1' காணப்படவில்லை.

[ctx: dochdl.src STR_NO_TABLE string.text]
en: A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.
ta: ஒரு அட்டவணையை மற்றொரு அட்டவணையுள் நுழைக்கலாகாது. ஆனால், அட்டவணையில் 'கர்சர்' இல்லாதபோது ஆவணத்தினுள் தரவை ஒட்டலாம்.

[ctx: dochdl.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
ta: தன்னியக்கஉரையை உருவாக்கவியலாது.

[ctx: dochdl.src MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR infobox.text]
en: Requested clipboard format is not available.
ta: தேவைப்பட்ட கிளிபோர்டு வடிவம் இல்லை.

[ctx: dochdl.src MSG_UPDATE_NEW_GLOS_FMT querybox.text]
en: The section format is outdated.
    It needs to be converted so that changes
    can be saved.
    Should it be converted now?
ta: பிரிவின் வடிவமைப்பு பழமையானது.
    மாற்றங்களைச் சேமிப்பதற்கு, அதனை
    நிலைமாற்ற வேண்டும்.
    அதனை இப்போது நிலைமாற்றவா?

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATETEXT string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
ta: %PRODUCTNAME ரைட்டர்

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEGRAPHIC string.text]
en: Graphics [%PRODUCTNAME Writer]
ta: வரைவியல் [%PRODUCTNAME ரைட்டர்]

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEOLE string.text]
en: Object [%PRODUCTNAME Writer]
ta: பொருள் [%PRODUCTNAME ரைட்டர்]

[ctx: dochdl.src STR_DDEFORMAT string.text]
en: DDE link
ta: DDE இணைப்பு

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS FL_GLOS fixedline.text]
en: AutoTexts for shortcut
ta: தன்னியக்க உரைகளுக்கான சுருக்கவழி

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS modaldialog.text]
en: Insert AutoText
ta: தன்னியக்க உரையை நுழை

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_NAME string.text]
en: Document view
ta: ஆவண பார்வை

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_DESC string.text]
en: Document view
ta: ஆவண பார்வை

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC string.text]
en: Heading number $(ARG2): $(ARG1)
ta: தலைப்பு எண் $(ARG2): $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_NAME string.text]
en: Header $(ARG1)
ta: தலைப்பு $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_DESC string.text]
en: Header page $(ARG1)
ta: தலைப்பு பக்கம் $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer $(ARG1)
ta: அடிக்குறிப்பு $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_DESC string.text]
en: Footer page $(ARG1)
ta: அடிக்குறிப்பு பக்கம் $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME string.text]
en: Footnote $(ARG1)
ta: அடிக்குறிப்பு $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC string.text]
en: Footnote $(ARG1)
ta: அடிக்குறிப்பு $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME string.text]
en: Endnote $(ARG1)
ta: முடிவுக்குறிப்பு $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC string.text]
en: Endnote $(ARG1)
ta: முடிவுக்குறிப்பு $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_TABLE_DESC string.text]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
ta: பக்கம் $(ARG2) இல் $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_NAME string.text]
en: Page $(ARG1)
ta: பக்கம் $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_DESC string.text]
en: Page: $(ARG1)
ta: பக்கம்: $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME string.text]
en: Author
ta: ஆசிரியர்

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME string.text]
en: Date
ta: தேதி

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME string.text]
en: Actions
ta: செயல்கள்

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC string.text]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
ta: இக்கருத்திலும் இதர கருத்துகளிலும் மேற்கொள்ளக்கூடிய செயல் பட்டியலைத் திறக்க இந்த பொத்தானை இயக்கு

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME string.text]
en: Document preview
ta: ஆவண முன்னோட்டம்

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
ta: (முன்னோட்ட முறைமை)

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING string.text]
en: %PRODUCTNAME Document
ta: %PRODUCTNAME ஆவணம்

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY string.text]
en: (read-only)
ta: (வாசிக்க-மட்டும்)

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_TODAY string.text]
en: Today,
ta: இன்று,

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
ta: நேற்று,

[ctx: annotation.src STR_DELETE_ALL_NOTES string.text]
en: All Comments
ta: அனைத்து கருத்துக்கள்

[ctx: annotation.src STR_DELETE_AUTHOR_NOTES string.text]
en: Comments by
ta: கருத்தளித்தவர்

[ctx: annotation.src STR_NODATE string.text]
en: (no date)
ta: (தேதி இல்லை)

[ctx: annotation.src STR_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
ta: (ஆசிரியர் இல்லை)

[ctx: annotation.src STR_REPLY string.text]
en: Reply to $1
ta: $1 க்கு பதிலளி

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURL menuitem.text]
en: ~Open
ta: திறக்க (~o)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURLNEW menuitem.text]
en: Open in New Window
ta: புதிய சாளரத்தில் திறக்க

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_EDITDOC menuitem.text]
en: ~Edit
ta: தொகு (~e)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SELECTION_MODE menuitem.text]
en: Select Text
ta: உரையைத் தேர்

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD menuitem.text]
en: Re~load
ta: மீள்ளேற்று (~l)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD_FRAME menuitem.text]
en: Reload Frame
ta: சட்டகத்தை மீளேற்று

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HT~ML Source
ta: HT~ML மூலம்

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD menuitem.text]
en: Backwards
ta: பின்புறமாக

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_FORWARD menuitem.text]
en: ~Forward
ta: முன்னால் (~f)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEGRAPHIC menuitem.text]
en: Save Graphics...
ta: வரைவியலைச் சேமி...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
ta: இணைப்பாக

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
ta: நகல்

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Graphics
ta: வரைவியலைச் சேர்

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEBACKGROUND menuitem.text]
en: Save Background...
ta: பின்புலத்தைச் சேமி...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
ta: இணைப்பாக

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
ta: நகல்

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Background
ta: பின்புலத்தைச் சேர்

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYLINK menuitem.text]
en: Copy ~Link
ta: இணைப்பைப் படியெடு (~l)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYGRAPHIC menuitem.text]
en: Copy ~Graphics
ta: வரைவியலைப் படியெடு (~g)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_LOADGRAPHIC menuitem.text]
en: Load Graphics
ta: வரைவியலைப் படியெடு

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICOFF menuitem.text]
en: Graphics Off
ta: வரைவியலை அடை

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_PLUGINOFF menuitem.text]
en: Plug-ins Off
ta: செருகல்கள் அடைப்பு

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP SID_WIN_FULLSCREEN menuitem.text]
en: Leave Full-Screen Mode
ta: முழுத்திரை முறைமையை விட்டகழ்

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
ta: நகல் (~c)

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_OK string.text]
en: Click the left mouse button to link the frames.
ta: இடது பாகத்தை சொடுக்கி சட்டங்களை இணைக்கவும்.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_EMPTY string.text]
en: Target frame not empty.
ta: இலக்குச் சட்டம் காலியாக இல்லை.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN string.text]
en: Target frame is already linked.
ta: இலக்குச்சட்டம் ஏற்கனவே இணைக்கப்பட்டது.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_WRONG_AREA string.text]
en: The target frame for the link is in an invalid area.
ta: இலக்குச்சட்டத்திற்கான இணைப்பை தவறான பரப்பை கொண்டுள்ளது.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_FOUND string.text]
en: Target frame not found at current position.
ta: தற்போதைய அமைவில் இலக்குச்சட்டம் காணப்படவில்லை.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED string.text]
en: The source frame is already the source of a link.
ta: மூலச்சட்டம் ஏற்கனவே உள்ள இணைப்பின் மூலமாகும்.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SELF string.text]
en: A closed link is not possible.
ta: ஒரு மூடிய இணைப்பு சாத்தியமல்ல.

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Inserted
ta: நுழைத்தது

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Deleted
ta: அழித்தது

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Formatted
ta: வடிவமைத்தது

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
ta: அட்டவணை மாற்றப்பட்டது

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Applied Paragraph Styles
ta: பயன்படுத்தப்பட்ட பத்தி பாங்குகள்

[ctx: docvw.src STR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote:
ta: முடிவுரை:

[ctx: docvw.src STR_FTNNOTE string.text]
en: Footnote:
ta: அடியுரை:

[ctx: docvw.src MSG_READONLY_CONTENT infobox.text]
en: Readonly content cannot be changed.
    No modifications will be accepted
ta: வாசிப்பு மட்டும் உள்ளடக்கத்தை மாற்ற இயலாது.
    மாற்றங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படமாட்டாது

[ctx: docvw.src STR_TABLE_COL_ADJUST string.text]
en: Adjust table column
ta: அட்டவணை நெடுவரிசையைச் சரிசெய்

[ctx: docvw.src STR_TABLE_ROW_ADJUST string.text]
en: Adjust table row
ta: அட்டவணை வரிசையைச் சரிசெய்

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ALL string.text]
en: Select whole table
ta: முழு அட்டவணையைத் தேர்

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ROW string.text]
en: Select table row
ta: அட்டவணை வரிசையைத் தேர்

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_COL string.text]
en: Select table column
ta: அட்டவணை நெடுவரிசையைத் தேர்

[ctx: docvw.src STR_SMARTTAG_CLICK string.text]
en: %s-click to open Smart Tag menu
ta: சூட்டிகை குறிச்சொல் பட்டியைத் திறக்க %s-சொடுக்குக

[ctx: docvw.src STR_HEADER_TITLE string.text]
en: Header (%1)
ta: தலைப்புரை (%1)

[ctx: docvw.src STR_FOOTER_TITLE string.text]
en: Footer (%1)
ta: அடிக்குறிப்பு (%1)

[ctx: docvw.src STR_DELETE_HEADER string.text]
en: Delete Header...
ta: தலைப்புரையை நீக்கு...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_HEADER string.text]
en: Format Header...
ta: தலைப்புரையை வடிவமை...

[ctx: docvw.src STR_DELETE_FOOTER string.text]
en: Delete Footer...
ta: அடிக்குறிப்பை நீக்கு...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_FOOTER string.text]
en: Format Footer...
ta: அடிக்குறிப்பை வடிவமை...

[ctx: envelp.src STR_DATABASE_NOT_OPENED string.text]
en: Database could not be opened.
ta: தரவுதளத்தை திறக்கவியலாது.

[ctx: envelp.src STR_NO_DRIVERS string.text]
en: No database drivers installed.
ta: தரவுதள இயக்கிகள் நிறுவப்படவில்லை.

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEW_DOC string.text]
en: ~New Document
ta: புதிய ஆவணம் (~n)

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEWDOC string.text]
en: ~New Doc.
ta: ~புதிய ஆவணம்.

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_ADDRESSEE fixedline.text]
en: Addressee
ta: பெறுநர்

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_POS fixedtext.text]
en: Position
ta: இடம்

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_LEFT fixedtext.text]
en: from left
ta: இடமிருந்து

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_TOP fixedtext.text]
en: from top
ta: மேலிருந்து

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
ta: வடிவம்

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_ADDR_EDIT menubutton.text]
en: Edit
ta: திருத்து

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SENDER fixedline.text]
en: Sender
ta: அனுப்புநர்

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_POS fixedtext.text]
en: Position
ta: இடம்

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_LEFT fixedtext.text]
en: from left
ta: இடமிருந்து

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_TOP fixedtext.text]
en: from top
ta: மேலிருந்து

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
ta: வடிவம்

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_SEND_EDIT menubutton.text]
en: Edit
ta: திருத்து

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
ta: அளவு

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
ta: வ~டிவம்

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ta: அகலம் (~w)

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
ta: உயரம் (~h)

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_CHAR menuitem.text]
en: C~haracter...
ta: எ~ழுத்து...

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_PARA menuitem.text]
en: P~aragraph...
ta: ப~த்தி...

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_ENV pageitem.text]
en: Envelope
ta: உறை

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_FMT pageitem.text]
en: Format
ta: வடிவம்

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_PRT pageitem.text]
en: Printer
ta: அச்சுப்பொறி

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_INSERT string.text]
en: ~Insert
ta: நுழை (~i)

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_CHANGE string.text]
en: ~Modify
ta: ~மாற்றுக

[ctx: envlop.src DLG_ENV tabdialog.text]
en: Envelope
ta: உறை

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV TXT_ADDR fixedtext.text]
en: Addr~essee
ta: மு~கவரியாளர்

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: ~Database field
ta: ~தரவுதள புலம்

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV BOX_SEND checkbox.text]
en: ~Sender
ta: ~அனுப்புநர்

[ctx: envlop.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Envelope
ta: உறை

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_NONAME fixedline.text]
en: Envelope orientation
ta: உறை திசையமைவு

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Print from top
ta: மேலிருந்து அச்சிடு (~p)

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: Print from ~bottom
ta: ~கீழிருந்து அச்சிடுக

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Shift right
ta: வலமாக நகர்த்து (~s)

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_DOWN fixedtext.text]
en: Shift ~down
ta: கீழ்~நகர்த்துக

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en: Current printer
ta: தற்போதைய அச்சுப்பொறி

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_PRINTER fixedtext.text]
en: - No printer installed -
ta: - அச்சுப்பொறி நிறுவப்படவில்லை -

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
ta: அமைவு...

[ctx: label.src LABEL_STRING #define.text]
en: Labels
ta: லேபிள்கள்

[ctx: label.src BUSINESS_CARD_STRING #define.text]
en: Business Cards
ta: வணிக அட்டைகள்

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_PRIVATE_DATA pageitem.text]
en: Private
ta: தனிப்பட்ட

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_BUSINESS_DATA pageitem.text]
en: Business
ta: வணிகம்

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_FMT pageitem.text]
en: Format
ta: வடிவம்

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_PRT pageitem.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: label.src DLG_LAB ST_FIRSTPAGE_BC string.text]
en: Medium
ta: நடு

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_WRITING fixedtext.text]
en: Label text
ta: அடையாள உரை

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BOX_ADDR checkbox.text]
en: Address
ta: முகவரி

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: Database field
ta: தரவுதளப் புலம்

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_WRITING fixedline.text]
en: Inscription
ta: உள்ளெழுத்து

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
ta: ~தொடர்ச்சி

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_SHEET radiobutton.text]
en: ~Sheet
ta: ~தாள்

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
ta: அடையாளம்

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ta: வகை (~t)

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
ta: வடிவம்

[ctx: label.src DLG_SYNC_BTN BTN_SYNC pushbutton.text]
en: Synchronize Labels
ta: லேபிள்களை ஒத்திசை

[ctx: label.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Labels
ta: லேபிள்கள்

[ctx: label.src STR_CUSTOM string.text]
en: [User]
ta: [பயனர்]

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FT_AUTO_TEXT_GROUP fixedtext.text]
en: AutoText - Section
ta: தன்னியக்கஉரை - பிரிவு

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Content
ta: உள்ளடக்கம்

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Private data
ta: தனிப்பட்ட தரவு

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials
ta: முதல்/இறுதி பெயர்/முதலெழுத்துகள் (~n)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME_2 fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials 2
ta: முதல்/இறுதி பெயர்/முதலெழுத்துகள் 2 (~n)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: S~treet
ta: வீ~தி

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: Zip/Cit~y
ta: அஞ்சல்/நக~ரம்

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Co~untry/State
ta: நா~டு/மாநிலம்

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_TITLEPROF fixedtext.text]
en: Title/~Profession
ta: தலைப்பு/~பதவி

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
ta: தொலைபேசி

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fa~x
ta: தொ~லைநகல்

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Homepage / e-mail
ta: மனைப்பக்கம் /மின்னஞ்சல்

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Business data
ta: வணிகத்தரவு

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP fixedtext.text]
en: Company
ta: நிறுவனம்

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP_EXT fixedtext.text]
en: Company 2nd line
ta: நிறுவன 2ம் கோடு

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_SLOGAN fixedtext.text]
en: Slogan
ta: சுலோகம்

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: Street
ta: வீதி

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: ZIP/City
ta: அஞ்சலெண்/நகரம்

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Country/State
ta: நாடு/மாநிலம்

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
ta: இடம்

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
ta: தொலைபேசி

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fax
ta: தொலைநகல்

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Ho~mepage / e-mail
ta: மனைப்பக்கம் / மின்னஞ்சல் (~m)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HDIST fixedtext.text]
en: Hori~zontal pitch
ta: கிடைமட்ட மட்டம் (~z)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_VDIST fixedtext.text]
en: ~Vertical pitch
ta: ~நெடுக்குதள மட்டம்

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ta: அகலம் (~w)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
ta: உயரம் (~h)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left margin
ta: ~இடது ஓரம்

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_UPPER fixedtext.text]
en: ~Top margin
ta: ~மேல் ஓரம்

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Columns
ta: ~நெடுவரிசைகள்

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_ROWS fixedtext.text]
en: R~ows
ta: வ~ரிசைகள்

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PWIDTH fixedtext.text]
en: P~age Width
ta: பக்கத்தின் அகலம் (~a)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PHEIGHT fixedtext.text]
en: Pa~ge Height
ta: பக்கத்தின் உயரம் (~g)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT PB_SAVE pushbutton.text]
en: ~Save...
ta: ~சேமிக்க...

[ctx: labfmt.src STR_HDIST string.text]
en: H. Pitch
ta: கி.தளம்

[ctx: labfmt.src STR_VDIST string.text]
en: V. Pitch
ta: கி. மட்டம்

[ctx: labfmt.src STR_WIDTH string.text]
en: Width
ta: அகலம்

[ctx: labfmt.src STR_HEIGHT string.text]
en: Height
ta: உயரம்

[ctx: labfmt.src STR_LEFT string.text]
en: Left margin
ta: இடது ஓரம்

[ctx: labfmt.src STR_UPPER string.text]
en: Top margin
ta: மேல் ஓரம்

[ctx: labfmt.src STR_COLS string.text]
en: Columns
ta: நெடுவரிசைகள்

[ctx: labfmt.src STR_ROWS string.text]
en: Rows
ta: வரிசைகள்

[ctx: labfmt.src STR_PWIDTH string.text]
en: Page Width
ta: பக்கத்தின் அகலம்

[ctx: labfmt.src STR_PHEIGHT string.text]
en: Page Height
ta: பக்கத்தின் உயரம்

[ctx: labfmt.src WB_PREDEFINED_LABEL warningbox.text]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
ta: முன் வரையறுக்கப்பட்ட லேபிள்களை மேலெழுத முடியாது, வேறு பெயரைப் பயன்படுத்தவும்.

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
ta: அடையாளம்

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
ta: வகை (~y)

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL MB_QUERY querybox.text]
en: The label "%1 / %2" already exists.
    Do you want to overwrite it?
ta: பெயர் "%1 / %2" ஏற்கெனவே உள்ளது.
    அதனை மேல் எழுத வேண்டுமா?

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL modaldialog.text]
en: Save Label Format
ta: அடையாள வடிவத்தை சேமிக்க

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PAGE radiobutton.text]
en: ~Entire page
ta: ~முழுப் பக்கம்

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_SINGLE radiobutton.text]
en: ~Single label
ta: ~தனித்த அடையாளம்

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_COL fixedtext.text]
en: Colu~mn
ta: நெடுவ~ரிசை

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_ROW fixedtext.text]
en: Ro~w
ta: வரிசை (~w)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT CB_SYNCHRON checkbox.text]
en: Synchroni~ze contents
ta: உள்ளடக்கங்களை ஒத்திசை (~z)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_DONTKNOW fixedline.text]
en: Distribute
ta: வினியோகிக்க

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT INF_PRINTER fixedtext.text]
en: Printer Name
ta: அச்சுப்பொறி பெயர்

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
ta: அமைவு...

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en:  Printer
ta:  அச்சுப்பொறி

[ctx: mailmrge.src _MAIL_MERGE_STRING_ #define.text]
en: Mail Merge
ta: அஞ்சல் ஒன்றாக்கு

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
ta: ~அனைத்து

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MARKED radiobutton.text]
en: ~Selected records
ta: ~தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பதிவுகள்

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From:
ta: ~அனுப்புநர்:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_BIS fixedtext.text]
en: ~To:
ta: ~பெறுநர்:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_RECORD fixedline.text]
en: Records
ta: பதிவுகள்

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_PRINTER radiobutton.text]
en: ~Printer
ta: ~அச்சுப்பொறி

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MAILING radiobutton.text]
en: ~Electronic
ta: ~மின்னியல்

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FILE radiobutton.text]
en: File
ta: கோப்பு

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_SINGLE_JOBS checkbox.text]
en: ~Single print jobs
ta: ~தனித்த அச்சுப்பணிகள்

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT fixedline.text]
en: Save merged document
ta: ஒன்றாக்கிய ஆவணத்தைச் சேமி

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_SINGLE_DOC radiobutton.text]
en: S~ave as single document
ta: ஒன்றை ஆவணமாக சேமிக்கவும் (~a)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_INDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
ta: தனி ஆவணமாகச் சேமி (~v)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_GENERATE_FROM_DATABASE checkbox.text]
en: Generate file name from ~Database
ta: தரவுத்தளத்திலிருந்து கோப்பு பெயரை உண்டாக்கு (~d)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: Field
ta: புலம்

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
ta: ~பாதை

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FILTER fixedtext.text]
en: F~ile format
ta: கோப்பு வடிவம் (~i)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
ta: ~பொருள்

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_ATTACH fixedtext.text]
en: Attachments
ta: இணைப்புக்கள்

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Mail Format
ta: அஞ்சல் முறைமை

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_FORMAT_SW checkbox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
ta: %PRODUCTNAME ரைட்டர்

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_DEST fixedline.text]
en: Output
ta: வெளியீடு

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create
ta: உருவாக்கு

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_THISDOC radiobutton.text]
en: From this ~document
ta: இந்த ஆவணத்திலிருந்து (~d)

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_TEMPLATE radiobutton.text]
en: From a ~template
ta: ஒரு வார்ப்புருவிலிருந்து (~t)

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FL_CONNECTIONS fixedline.text]
en: Connect
ta: இணை

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_USEEXISTING radiobutton.text]
en: ~Use existing
ta: உள்ளதைப் பயன்படுத்து (~u)

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_CREATENEW radiobutton.text]
en: ~Create new connection
ta: புதிய இணைப்பை உருவாக்கு (~c)

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FT_INFO fixedtext.text]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
ta: எழுத்துக்களைக் கொண்டு தனிப்படுத்த புலங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இந்தப் புலங்கள் தரவுத்தளம் போன்ற தரவு மூலங்களிலிருந்து வரும் தரவுக்கான மதிப்பிடங்கள் ஆகும். படிவ எழுத்தில் உள்ள புலங்கள் தரவு மூலத்துடன் இணைந்திருக்க வேண்டியது அவசியம்.

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS modaldialog.text]
en: Data Source Connection
ta: தரவு மூல இணைப்பு

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ta: வகை (~t)

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBCONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
ta: நிலை (~c)

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSETNUMBER fixedtext.text]
en: Record number
ta: பதிவு எண்

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSELECTION fixedtext.text]
en: Database s~election
ta: தரவுதள தே~ர்வு

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_ADDDB fixedtext.text]
en: Add database file
ta: தரவுத்தள கோப்பினை சேர்க்கவும்

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB PB_ADDDB pushbutton.text]
en: Browse...
ta: உலாவு...

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBOWNFORMAT radiobutton.text]
en: From database
ta: தரவுதளத்திலிருந்து

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBFORMAT radiobutton.text]
en: User-defined
ta: பயனர் வரையறுத்த

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FL_DBFORMAT fixedline.text]
en: Format
ta: வடிவம்

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB tabpage.text]
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ta: வகை (~t)

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
ta: தேர்ந்தெடு (~e)

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 1 stringlist.text]
en: Author
ta: ஆசிரியர்

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 2 stringlist.text]
en: Time
ta: நேரம்

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 3 stringlist.text]
en: Date
ta: தேதி

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 4 stringlist.text]
en: Date Time Author
ta: தேதி நேரம் ஆசிரியர்

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
ta: வடிவம் (~o)

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF CB_DOKINFFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
ta: நிலையான உள்ளடக்கம் (~f)

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF STR_DOKINF_INFO string.text]
en: Info
ta: விவரம்

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ta: வகை (~t)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
ta: தேர்ந்தெடு (~e)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
ta: வடிவம் (~o)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKVALUE fixedtext.text]
en: O~ffset
ta: ஆஃப்செட் (~f)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK CB_DOKFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
ta: நிலையான உள்ளடக்கம் (~f)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKDATEOFF string.text]
en: Offs~et in days
ta: ஆஃப்செட் நாட்களில் (~e)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKTIMEOFF string.text]
en: Offs~et in minutes
ta: அச்சுத்~தொலைவு நிமிடங்களில்

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK tabpage.text]
en: Document
ta: ஆவணம்

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ta: வகை (~t)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
ta: தேர்ந்தெடு (~e)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
ta: வடிவம் (~o)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCNAME fixedtext.text]
en: Na~me
ta: பெயர் (~m)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
ta: மதிப்பு (~v)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC BT_FUNCMACRO pushbutton.text]
en: ~Macro...
ta: ~பெருமம்...

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEM fixedtext.text]
en: Ite~m
ta: உருப்படி (~m)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTADD pushbutton.text]
en: ~Add
ta: சேர் (~A)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEMS fixedtext.text]
en: Items on ~list
ta: பட்டியலில் உள்ள உருப்படிகள் (~l)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
ta: நீக்கு (~R)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTUP pushbutton.text]
en: Move ~Up
ta: மேலே நகர்த்து (~u)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTDOWN pushbutton.text]
en: Move Do~wn
ta: கீழே நகர்த்து (~w)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTNAME fixedtext.text]
en: Na~me
ta: பெயர் (~m)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC tabpage.text]
en: Functions
ta: செயல்பாடுகள்

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ta: வகை (~t)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
ta: தேர்வு (~e)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFFORMAT fixedtext.text]
en: Insert ~reference to
ta: வடிவம் (~r)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFNAME fixedtext.text]
en: Na~me
ta: பெயர் (~m)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
ta: மதிப்பு (~v)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFBOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
ta: புத்தகக்குறிகள்

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFFOOTNOTE string.text]
en: Footnotes
ta: அடியுரைகள்

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFENDNOTE string.text]
en: Endnotes
ta: முடிவுரைகள்

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFHEADING string.text]
en: Headings
ta: தலைப்புகள்

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFNUMITEM string.text]
en: Numbered Paragraphs
ta: எண்ணிடப்பட்ட பத்திகள்

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF tabpage.text]
en: Cross-references
ta: குறிப்புகள்

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOK pageitem.text]
en: Document
ta: ஆவணம்

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_REF pageitem.text]
en: Cross-references
ta: குறிப்புகள்

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_FUNC pageitem.text]
en: Functions
ta: செயல்பாடுகள்

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_VAR pageitem.text]
en: Variables
ta: மாறிகள்

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DB pageitem.text]
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_INSERT string.text]
en: ~Insert
ta: ~சேர்க்க

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_CLOSE string.text]
en: ~Close
ta: மூடு (~c)

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT tabdialog.text]
en: Fields
ta: புலங்கள்

[ctx: fldui.src STR_FLD_EDIT_DLG string.text]
en: Edit Fields
ta: புலங்களை பதிப்பிக்க

[ctx: fldui.src STR_DATEFLD string.text]
en: Date
ta: தேதி

[ctx: fldui.src STR_TIMEFLD string.text]
en: Time
ta: நேரம்

[ctx: fldui.src STR_FILENAMEFLD string.text]
en: File name
ta: கோப்பு பெயர்

[ctx: fldui.src STR_DBNAMEFLD string.text]
en: Database Name
ta: தரவுதள பெயர்

[ctx: fldui.src STR_CHAPTERFLD string.text]
en: Chapter
ta: அத்தியாயம்

[ctx: fldui.src STR_PAGENUMBERFLD string.text]
en: Page numbers
ta: பக்க எண்கள்

[ctx: fldui.src STR_DOCSTATFLD string.text]
en: Statistics
ta: புள்ளியியல்

[ctx: fldui.src STR_AUTHORFLD string.text]
en: Author
ta: ஆசிரியர்

[ctx: fldui.src STR_TEMPLNAMEFLD string.text]
en: Templates
ta: படிமஅச்சுக்கள்

[ctx: fldui.src STR_EXTUSERFLD string.text]
en: Sender
ta: அனுப்புநர்

[ctx: fldui.src STR_SETFLD string.text]
en: Set variable
ta: மாறியை அமைக்க

[ctx: fldui.src STR_GETFLD string.text]
en: Show variable
ta: மாறியை காட்டுக

[ctx: fldui.src STR_FORMELFLD string.text]
en: Insert Formula
ta: சூத்திரத்தை நுழை

[ctx: fldui.src STR_INPUTFLD string.text]
en: Input field
ta: உள்ளீட்டுப் புலம்

[ctx: fldui.src STR_SETINPUTFLD string.text]
en: Input field (variable)
ta: உள்ளீட்டுப் புலம் (மாறி)

[ctx: fldui.src STR_USRINPUTFLD string.text]
en: Input field (user)
ta: உள்ளீட்டுப் புலம் (பயனர்)

[ctx: fldui.src STR_CONDTXTFLD string.text]
en: Conditional text
ta: நிபந்தனை உரை

[ctx: fldui.src STR_DDEFLD string.text]
en: DDE field
ta: DDE புலம்

[ctx: fldui.src STR_MACROFLD string.text]
en: Execute macro
ta: மேக்ரோவை செயல்படுத்து

[ctx: fldui.src STR_SEQFLD string.text]
en: Number range
ta: எண் எல்லை

[ctx: fldui.src STR_SETREFPAGEFLD string.text]
en: Set page variable
ta: பக்க மாறியை அமைக்க

[ctx: fldui.src STR_GETREFPAGEFLD string.text]
en: Show page variable
ta: பக்க மாறியை

[ctx: fldui.src STR_INTERNETFLD string.text]
en: Load URL
ta: URL ஏற்றுக

[ctx: fldui.src STR_JUMPEDITFLD string.text]
en: Placeholder
ta: வெற்றிடநிரப்பி

[ctx: fldui.src STR_COMBINED_CHARS string.text]
en: Combine characters
ta: எழுத்துக்களை இணைக்க

[ctx: fldui.src STR_DROPDOWN string.text]
en: Input list
ta: உள்ளீட்டுப் பட்டியல்

[ctx: fldui.src STR_SETREFFLD string.text]
en: Set Reference
ta: அச்சுமையத்தை இணைக்க

[ctx: fldui.src STR_GETREFFLD string.text]
en: Insert Reference
ta: அச்சுமையத்தை சேர்க்க

[ctx: fldui.src STR_DBFLD string.text]
en: Mail merge fields
ta: படிவ கடிதப் புலம்

[ctx: fldui.src STR_DBNEXTSETFLD string.text]
en: Next record
ta: அடுத்த பதிவு

[ctx: fldui.src STR_DBNUMSETFLD string.text]
en: Any record
ta: ஏதாவது பதிவு

[ctx: fldui.src STR_DBSETNUMBERFLD string.text]
en: Record number
ta: பதிவு எண்

[ctx: fldui.src STR_PREVPAGEFLD string.text]
en: Previous page
ta: முந்தைய பக்கம்

[ctx: fldui.src STR_NEXTPAGEFLD string.text]
en: Next page
ta: அடுத்த பக்கம்

[ctx: fldui.src STR_HIDDENTXTFLD string.text]
en: Hidden text
ta: ஒளிந்துள்ள உரை

[ctx: fldui.src STR_USERFLD string.text]
en: User Field
ta: பயனர் புலம்

[ctx: fldui.src STR_POSTITFLD string.text]
en: Note
ta: குறிப்பு

[ctx: fldui.src STR_SCRIPTFLD string.text]
en: Script
ta: உரை

[ctx: fldui.src STR_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry
ta: நூல் விவரக்குறிப்பு பதிவு

[ctx: fldui.src STR_HIDDENPARAFLD string.text]
en: Hidden Paragraph
ta: ஒளிந்தப் பத்தி

[ctx: fldui.src FLD_DATE_STD string.text]
en: Date
ta: தேதி

[ctx: fldui.src FLD_DATE_FIX string.text]
en: Date (fixed)
ta: நாள்(நிலையான)

[ctx: fldui.src FLD_TIME_STD string.text]
en: Time
ta: நேரம்

[ctx: fldui.src FLD_TIME_FIX string.text]
en: Time (fixed)
ta: காலம் (நிலைத்த)

[ctx: fldui.src FLD_STAT_TABLE string.text]
en: Tables
ta: பட்டிகள்

[ctx: fldui.src FLD_STAT_CHAR string.text]
en: Characters
ta: எழுத்துக்கள்

[ctx: fldui.src FLD_STAT_WORD string.text]
en: Words
ta: சொற்கள்

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PARA string.text]
en: Paragraphs
ta: பத்திகள்

[ctx: fldui.src FLD_STAT_GRF string.text]
en: Graphics
ta: வரைகலை

[ctx: fldui.src FLD_STAT_OBJ string.text]
en: Objects
ta: பொருட்கள்

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PAGE string.text]
en: Pages
ta: பக்கங்கள்

[ctx: fldui.src FMT_DDE_HOT string.text]
en: DDE automatic
ta: DDE தன்னியக்கம்

[ctx: fldui.src FMT_DDE_NORMAL string.text]
en: DDE manual
ta: DDE விவரநூல்

[ctx: fldui.src FLD_EU_FIRMA string.text]
en: Company
ta: நிறுவனம்

[ctx: fldui.src FLD_EU_VORNAME string.text]
en: First Name
ta: முதற் பெயர்

[ctx: fldui.src FLD_EU_NAME string.text]
en: Last Name
ta: கடைசிப் பெயர்

[ctx: fldui.src FLD_EU_ABK string.text]
en: Initials
ta: முதல் எழுத்துக்கள்

[ctx: fldui.src FLD_EU_STRASSE string.text]
en: Street
ta: வீதி

[ctx: fldui.src FLD_EU_LAND string.text]
en: Country
ta: நாடு

[ctx: fldui.src FLD_EU_PLZ string.text]
en: Zip code
ta: அஞ்சலெண்

[ctx: fldui.src FLD_EU_ORT string.text]
en: City
ta: நகரம்

[ctx: fldui.src FLD_EU_TITEL string.text]
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: fldui.src FLD_EU_POS string.text]
en: Position
ta: அமைவு

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELPRIV string.text]
en: Tel. (Home)
ta: தொலைபேசி (மனை)

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELFIRMA string.text]
en: Tel. (Work)
ta: தொலைபேசி (Work)

[ctx: fldui.src FLD_EU_EMAIL string.text]
en: E-mail
ta: மின்னஞ்சல்

[ctx: fldui.src FLD_EU_STATE string.text]
en: State
ta: மாநிலம்

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_OFF string.text]
en: off
ta: இல்லை

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_ON string.text]
en: on
ta: உண்டு

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME string.text]
en: File name
ta: கோப்பு பெயர்

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME_NOEXT string.text]
en: File name without extension
ta: கோப்புப் பெயர் விரிவாக்கத்துடன்

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATHNAME string.text]
en: Path/File name
ta: பாதை/கோப்புப் பெயர்

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATH string.text]
en: Path
ta: பாதை

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_NAME string.text]
en: Style
ta: பாங்கு

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_RANGE string.text]
en: Category
ta: பகுப்பு

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAME string.text]
en: Chapter name
ta: பிரிவின் பெயர்

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO string.text]
en: Chapter number
ta: தலைப்புப் பெயர்

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR string.text]
en: Chapter number without separator
ta: தலைப்புப் பெயர் பிரிப்பான் இல்லாமல்

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAMENO string.text]
en: Chapter number and name
ta: தலைப்புப் பெயர் மற்றும் பெயர்

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ROMAN string.text]
en: Roman (I II III)
ta: ரோமன் (I II III)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_SROMAN string.text]
en: Roman (i ii iii)
ta: ரோமன் (i ii iii)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic (1 2 3)
ta: அரபிக் (1 2 3)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGEDESC string.text]
en: As Page Style
ta: பக்க பாணியாக

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGESPECIAL string.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_NAME string.text]
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_SCUT string.text]
en: Initials
ta: முதல் எழுத்துக்கள்

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_SYS string.text]
en: System
ta: முறைமை

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_TEXT string.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_NAME string.text]
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_TEXT string.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_CMD string.text]
en: Formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_TEXT string.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_DB string.text]
en: Database
ta: தரவுத்தளம்

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_SYS string.text]
en: System
ta: முறைமை

[ctx: fldui.src FMT_REG_AUTHOR string.text]
en: Author
ta: ஆசிரியர்

[ctx: fldui.src FMT_REG_TIME string.text]
en: Time
ta: நேரம்

[ctx: fldui.src FMT_REG_DATE string.text]
en: Date
ta: தேதி

[ctx: fldui.src FMT_REF_TEXT string.text]
en: Reference
ta: குறிப்பு

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE string.text]
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: fldui.src FMT_REF_CHAPTER string.text]
en: Chapter
ta: அத்தியாயம்

[ctx: fldui.src FMT_REF_UPDOWN string.text]
en: Above/Below
ta: மேலே/கீழே

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE_PGDSC string.text]
en: As Page Style
ta: பக்க பாணியாக

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYNUMBER string.text]
en: Category and Number
ta: பகுப்பும் எண்ணும்

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYCAPTION string.text]
en: Caption Text
ta: தலைப்பு உரை

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYSEQNO string.text]
en: Numbering
ta: எண்ணிடல்

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT string.text]
en: Number (no context)
ta: எண் (சூழல் இல்லை)

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT string.text]
en: Number (full context)
ta: எண் (முழு சூழல்)

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TEXT string.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TABLE string.text]
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: fldui.src FMT_MARK_FRAME string.text]
en: Frame
ta: ஃப்ரேம்

[ctx: fldui.src FMT_MARK_GRAFIC string.text]
en: Graphics
ta: வரைகலை

[ctx: fldui.src FMT_MARK_OLE string.text]
en: Object
ta: பொருள்

[ctx: fldui.src STR_ALL string.text]
en: All
ta: அனைத்தும்

[ctx: fldui.src STR_INSERT string.text]
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: fldui.src STR_COND string.text]
en: ~Condition
ta: நிலை (~c)

[ctx: fldui.src STR_DDE_CMD string.text]
en: DDE Statement
ta: DDE கூற்று

[ctx: fldui.src STR_INSTEXT string.text]
en: Hidden t~ext
ta: ஒளிந்துள்ள உரை

[ctx: fldui.src STR_MACNAME string.text]
en: ~Macro name
ta: மேக்ரோ பெயர் (~M)

[ctx: fldui.src STR_PROMPT string.text]
en: ~Reference
ta: குறிப்பு (~R)

[ctx: fldui.src STR_COMBCHRS_FT string.text]
en: Ch~aracters
ta: எழுத்துக்குறிகள் (~a)

[ctx: fldui.src STR_SETNO string.text]
en: Record number
ta: பதிவு எண்

[ctx: fldui.src STR_OFFSET string.text]
en: O~ffset
ta: ஆஃப்செட் (~f)

[ctx: fldui.src STR_VALUE string.text]
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: fldui.src STR_FORMULA string.text]
en: Formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: fldui.src STR_URLPROMPT string.text]
en: ~URL
ta: URL (~U)

[ctx: fldui.src PB_FLDEDT_ADDRESS pushbutton.text]
en: Edit
ta: திருத்து

[ctx: fldui.src STR_CUSTOM string.text]
en: Custom
ta: தனிபயன்

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ta: வகை (~t)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
ta: தேர்வு (~e)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARFORMAT fixedtext.text]
en: Format
ta: வடிவம்

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR CB_VARINVISIBLE checkbox.text]
en: Invisi~ble
ta: தென்படாத (~b)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERHEADER fixedtext.text]
en: Numbering by chapter
ta: தலைப்புகளுக்கு எண்ணிடுக

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERLEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
ta: மட்டம் (~l)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL 1 stringlist.text]
en: None
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSEPARATOR fixedtext.text]
en: ~Separator
ta: பிரிப்பி (~s)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARNAME fixedtext.text]
en: Na~me
ta: பெயர் (~m)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
ta: மதிப்பு (~v)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARAPPLY toolboxitem.text]
en: Apply
ta: பயன்படுத்து

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARDELETE toolboxitem.text]
en: Delete
ta: அழி

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR tabpage.text]
en: Variables
ta: மாறிகள்

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
ta: எழுத்துரு விளைவுகள்

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
ta: நிலை

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
ta: ஆசிய அமைப்பு

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1 tabdialog.text]
en: Character Style
ta: எழுத்து தோற்றம்

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ta: உள்ளடக்கம் & இடைவெளி

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
ta: ஒழுங்கு

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
ta: உரை திசை

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ta: ஆசிய அச்சுக்கலை

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
ta: எழுத்துரு விளைவுகள்

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
ta: நிலை

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
ta: ஆசிய அமைப்பு

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
ta: வெளிக்கோடு & எண்ணிடல்

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ta: தத்தல்கள்

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
ta: பெரிய எழுத்துகளை நீக்கு

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CONDCOLL pageitem.text]
en: Condition
ta: நிபந்தனை

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2 tabdialog.text]
en: Paragraph Style
ta: பத்தி தோற்றம்

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4 tabdialog.text]
en: Page Style
ta: பக்க தோற்றம்

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_STD string.text]
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Header
ta: தலைப்பு

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Footer
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_TEXTGRID string.text]
en: Text Grid
ta: உரை கட்டம்

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_COLUMN string.text]
en: Columns
ta: நிரல்கள்

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
ta: மடிப்பு

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
ta: நிரல்கள்

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
ta: மேக்ரோ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3 tabdialog.text]
en: Frame Style
ta: சட்ட தோற்றம்

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
ta: பொட்டுகள்

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering Style
ta: எண்ணிடல் தோற்றம்

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_NUM pageitem.text]
en: Outline
ta: வெளிக்கோடு

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
ta: வரைகலை

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
ta: நிலை

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5 tabdialog.text]
en: Numbering Style
ta: எண்ணிடல் தோற்றம்

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
ta: மடிப்பு

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பு

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
ta: நிரல்கள்

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
ta: பெருமம்

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD tabdialog.text]
en: Frame
ta: சட்டகம்

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
ta: மடிப்பு

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பு

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_GRF_EXT pageitem.text]
en: Picture
ta: படம்

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_GRFCROP pageitem.text]
en: Crop
ta: வெட்டு

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
ta: பெருமம்

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF tabdialog.text]
en: Picture
ta: படம்

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
ta: மடிப்பு

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பு

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
ta: பெருமம்

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE tabdialog.text]
en: Object
ta: பொருள்

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ta: அகலம் (~w)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH_AUTO fixedtext.text]
en: ~Width (at least)
ta: அகலம் (குறைந்தது) (~w)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_WIDTH checkbox.text]
en: Relat~ive
ta: தொடர்பாக (~i)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOWIDTH checkbox.text]
en: Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
ta: உயரம் (~e)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT_AUTO fixedtext.text]
en: H~eight (at least)
ta: உயரம் (குறைந்தது (~e)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_HEIGHT checkbox.text]
en: Re~lative
ta: தொடர்பாக (~l)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOHEIGHT checkbox.text]
en: AutoSize
ta: தன்னியக்க அளவு

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FIXEDRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
ta: விகதபடி வைக்கவும் (~k)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD BT_REALSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
ta: மூல அளவு (~o)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
ta: அளவு

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PAGE radiobutton.text]
en: To ~page
ta: பக்கத்திற்கு (~p)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
ta: பத்திக்கு (~h)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AT_CHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
ta: எழுத்துக்கு (~r)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AS_CHAR radiobutton.text]
en: ~As character
ta: எழுத்தாக (~a)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_FRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
ta: சட்டத்திற்கு (~f)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_TYPE fixedline.text]
en: Anchor
ta: ஆங்கர்

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: Hori~zontal
ta: கிடைமட்டம் (~z)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_HORZ_POS fixedtext.text]
en: b~y
ta: ஆல் (~y)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORI_RELATION fixedtext.text]
en: ~to
ta: க்கு (~t)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_MIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
ta: இரட்டைப் பக்கங்களை பிரதிபலிக்க (~m)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
ta: செங்குத்து (~v)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_VERT_POS fixedtext.text]
en: by
ta: ஆல்

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERT_RELATION fixedtext.text]
en: t~o
ta: க்கு (~o)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FOLLOWTEXTFLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
ta: உரை திசையை பின்பற்று

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
ta: இடம்

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_CONNECT fixedline.text]
en: Link
ta: இணைப்பு

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FT_CONNECT fixedtext.text]
en: ~File name
ta: கோப்புப் பெயர் (~f)

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT ED_CONNECT edit.text]
en: [None]
ta: [ஒன்றுமில்லை]

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically
ta: செங்குத்தாக (~v)

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_HOR checkbox.text]
en: Hori~zontally
ta: கிடைமட்டம் (~z)

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_ALL_PAGES radiobutton.text]
en: On all pages
ta: அனைத்துப் பக்கங்களிலும்

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_LEFT_PAGES radiobutton.text]
en: On left pages
ta: இடது பக்கங்களில்

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_RIGHT_PAGES radiobutton.text]
en: On right pages
ta: வலது பக்கங்களில்

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_MIRROR fixedline.text]
en: Flip
ta: சாய்வு

[ctx: frmpage.src STR_EDIT_GRF string.text]
en: Link
ta: இணைப்பு

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_URL fixedtext.text]
en: ~URL
ta: URL (~u)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ta: பெயர் (~n)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_FRAME fixedtext.text]
en: Frame
ta: சட்டகம்

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
ta: உலாவு... (~b)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_HYPERLINK fixedline.text]
en: Link to
ta: இணைப்புக்கு

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_SERVER checkbox.text]
en: ~Server-side image map
ta: சேவையக உரு ஒப்பீடு (~s)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_CLIENT checkbox.text]
en: ~Client-side image map
ta: கிளையன் உரு ஒப்பீடு (~c)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_IMAGE fixedline.text]
en: Image map
ta: உரு ஒப்பீடு

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ta: பெயர் (~n)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_ALT_NAME fixedtext.text]
en: ~Alternative (Text only)
ta: மாற்று (உரை மட்டும்) (~a)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_PREV fixedtext.text]
en: ~Previous link
ta: முந்தைய இணைப்பு (~p)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NEXT fixedtext.text]
en: ~Next link
ta: அடுத்த இணைப்பு (~n)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_NAME fixedline.text]
en: Names
ta: பெயர்கள்

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_CONTENT checkbox.text]
en: ~Contents
ta: உள்ளடக்கங்கள் (~c)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_FRAME checkbox.text]
en: P~osition
ta: இடம் (~o)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_SIZE checkbox.text]
en: ~Size
ta: அளவு (~s)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
ta: பாதுகாப்பு

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_EDIT_IN_READONLY checkbox.text]
en: ~Editable in read-only document
ta: வாசிக்கத் தக்க ஆவணத்தை தொகுக்கலாம் (~e)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PRINT_FRAME checkbox.text]
en: Prin~t
ta: அச்சிடு (~t)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_EXT fixedline.text]
en: Properties
ta: பண்புகள்

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_TEXTFLOW fixedtext.text]
en: ~Text direction
ta: உரை திசை

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 1 stringlist.text]
en: Left-to-right (horizontal)
ta: இடமிருந்து வலம் (கிடைமட்டமாக)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 2 stringlist.text]
en: Right-to-left (horizontal)
ta: வலமிருந்து இடம் (கிடைமட்டமாக)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 3 stringlist.text]
en: Right-to-left (vertical)
ta: வலமிருந்து இடம் (செங்குத்தாக)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 4 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
ta: துணை நிலை பொருள் அமைப்புகளை பயன்படுத்து

[ctx: frmui.src STR_TOP string.text]
en: ~Top
ta: மேல் (~t)

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM string.text]
en: ~Bottom
ta: கீழ் (~b)

[ctx: frmui.src STR_CENTER_VERT string.text]
en: C~enter
ta: மையம் (~e)

[ctx: frmui.src STR_CENTER_HORI string.text]
en: ~Center
ta: மையம் (~c)

[ctx: frmui.src STR_TOPPRT string.text]
en: Upper Margin
ta: மேல் ஓரம்

[ctx: frmui.src STR_TOP_BASE string.text]
en: Base line at ~top
ta: அடிப்படைக்கோடு மேலிருந்து (~t)

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM_BASE string.text]
en: ~Base line at bottom
ta: அடிப்படைக்கோடு கீழிருந்து (~b)

[ctx: frmui.src STR_CENTER_BASE string.text]
en: Base line ~centered
ta: அடிப்படைக்கோடு மையத்திலிருந்து (~c)

[ctx: frmui.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
ta: கோட்டின் மேல்

[ctx: frmui.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
ta: கோட்டின் கீழ்

[ctx: frmui.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Center of line
ta: கோட்டின் மையம்

[ctx: frmui.src STR_CHAR_TOP string.text]
en: Top of character
ta: எழுத்தின் மேல்

[ctx: frmui.src STR_CHAR_BOTTOM string.text]
en: Bottom of character
ta: எழுத்தின் கீழ்

[ctx: frmui.src STR_CHAR_CENTER string.text]
en: Center of character
ta: எழுத்தின் மையத்தில்

[ctx: frmui.src STR_OLE_INSERT string.text]
en: Insert object
ta: பொருளை நுழை

[ctx: frmui.src STR_OLE_EDIT string.text]
en: Edit object
ta: பொருளை தொகு

[ctx: frmui.src STR_COLL_HEADER string.text]
en:  (Template:
ta:  (மாதிரி உரு:

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_BORDER string.text]
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_PATTERN string.text]
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_WRAP string.text]
en: Wrap
ta: மடிப்பு

[ctx: frmui.src MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH infobox.text]
en: Column spacing exceeds the column width.
ta: நிரல் இடைவெளி நிரல் அகலத்தை விட அதிகமாக உள்ளது.

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP C_WRAP_FL fixedline.text]
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_NO_WRAP imageradiobutton.text]
en: ~None
ta: ஒன்றுமில்லை (~n)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.text]
en: Before
ta: முன்

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.text]
en: After
ta: பின்

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.text]
en: ~Parallel
ta: இணை (~p)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.text]
en: Thro~ugh
ta: வழியே (~u)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.text]
en: ~Optimal
ta: சிறப்பு (~o)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ANCHOR_ONLY checkbox.text]
en: ~First paragraph
ta: முதல் பத்தி (~f)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_TRANSPARENT checkbox.text]
en: In bac~kground
ta: பின்னணியில் (~k)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour
ta: வளைகோடு (~c)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ONLYOUTSIDE checkbox.text]
en: Outside only
ta: வெளிப்புறம் மட்டும்

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_OPTION fixedline.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_LEFT_MARGIN fixedtext.text]
en: L~eft
ta: இடது (~e)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_RIGHT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Right
ta: வலது (~r)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_TOP_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Top
ta: மேல் (~t)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_BOTTOM_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Bottom
ta: கீழ் (~b)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_MARGIN fixedline.text]
en: Spacing
ta: இடைவெளி

[ctx: globdoc.src STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME string.text]
en: Master Document
ta: மூல ஆவணம்

[ctx: globdoc.src STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION முதன்மை ஆவணம்

[ctx: cnttab.src STR_TITLE string.text]
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: cnttab.src STR_ALPHA string.text]
en: Separator
ta: பிரிப்பி

[ctx: cnttab.src STR_LEVEL string.text]
en: Level
ta: நிலை

[ctx: cnttab.src STR_FILE_NOT_FOUND string.text]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
ta: கோப்பு, "%1" ல் "%2" பாதை காணப்படவில்லை.

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_SELECT pageitem.text]
en: Index/Table
ta: அகரவரிசை/அட்டவணை

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_ENTRY pageitem.text]
en: Entries
ta: உள்ளீடுகள்

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_STYLES pageitem.text]
en: Styles
ta: தோற்றங்கள்

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
ta: நிரல்கள்

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX ST_USERDEFINEDINDEX string.text]
en: User-Defined Index
ta: பயனர் வரையறுத்த அகரவரிசை

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX CB_SHOWEXAMPLE checkbox.text]
en: Preview
ta: முன்பார்வை

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX tabdialog.text]
en: Insert Index/Table
ta: அகரவரிசை/அட்டவணையை நுழை

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_TYPETITLE fixedline.text]
en: Type and title
ta: வகை மற்றும் தலைப்பு

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ta: தலைப்பு (~t)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Table of Contents
ta: அட்டவணை உள்ளடக்கங்கள்

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Alphabetical Index
ta: அகரவரிசை

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Illustration Index
ta: விவர அகரவரிசை

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Index of Tables
ta: அட்டவணைகளின் அகரவரிசை

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: User-Defined
ta: பயனர்-வரையறை

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Table of Objects
ta: பொருட்களின் அட்டவணை

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Bibliography
ta: நூல் விவரக்குறிப்பு

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_READONLY checkbox.text]
en: Protected against manual changes
ta: கைமுறை மாற்றங்களுக்கு எதிராக காக்கப்பட்டது

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_AREA fixedline.text]
en: Create index/table
ta: அகரவரிசை/அட்டவணை உருவாக்கு

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_AREA fixedtext.text]
en: for
ta: க்கு

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 1 stringlist.text]
en: Entire document
ta: முழு ஆவணம்

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 2 stringlist.text]
en: Chapter
ta: அத்தியாயம்

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
ta: ஒரு நிலைக்கு மதிப்பிடு

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create from
ta: உருவாக்கு

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMHEADINGS checkbox.text]
en: Outline
ta: வெளிக்கோடு

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_ADDSTYLES checkbox.text]
en: ~Additional Styles
ta: கூடுதல் தோற்றங்கள் (~a)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT ST_USER_ADDSTYLE string.text]
en: Styl~es
ta: தோற்றங்கள் (~e)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_TOXMARKS checkbox.text]
en: Inde~x marks
ta: அகரவரிசை குறிகள் (~x)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMCAPTIONS radiobutton.text]
en: Captions
ta: தலைப்புகள்

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_CAPTIONSEQUENCE fixedtext.text]
en: Category
ta: பகுப்பு

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_DISPLAYTYPE fixedtext.text]
en: Display
ta: காட்சி

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 1 stringlist.text]
en: References
ta: குறிப்புகள்

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 2 stringlist.text]
en: Category and Number
ta: பகுப்பும் எண்ணும்

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 3 stringlist.text]
en: Caption Text
ta: தலைப்பு உரை

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMOBJECTNAMES radiobutton.text]
en: Object names
ta: பொருள் பெயர்கள்

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_COLLECTSAME checkbox.text]
en: Combine identical entries
ta: ஒத்த உள்ளீடுகளை இணைக்க

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USEFF checkbox.text]
en: Combine identical entries with p or ~pp
ta: p அல்லது pp உடன் ஒத்த உள்ளீடுகளை இணைக்க (~p)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USE_DASH checkbox.text]
en: Combine with -
ta: - உடன் இணைக்க

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_CASESENSITIVE checkbox.text]
en: Case sensitive
ta: எழுத்து உணர்வ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_INITIALCAPS checkbox.text]
en: AutoCapitalize entries
ta: தானியக்க தலைப்பெழுத்து உள்ளீடுகள்

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_KEYASENTRY checkbox.text]
en: Keys as separate entries
ta: விசைகள் தனி உள்ளீடாக கொள்க

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFILE checkbox.text]
en: ~Concordance file
ta: ~இணைப்புக் கோப்பு

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN menuitem.text]
en: Open
ta: திற

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_NEW menuitem.text]
en: ~New...
ta: புதிய... (~n)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
ta: திருத்து... (~e)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK menubutton.text]
en: ~File
ta: கோப்பு (~f)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMTABLES checkbox.text]
en: Tables
ta: அட்டவணைகள்

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFRAMES checkbox.text]
en: Te~xt frames
ta: உரைச் சட்டங்கள் (~x)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS checkbox.text]
en: Graphics
ta: வரைகலை

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMOLE checkbox.text]
en: OLE objects
ta: OLE பொருட்கள்

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_LEVELFROMCHAPTER checkbox.text]
en: Use level from source chapter
ta: மூல அத்தியாய நிலைகளைப் பயன்படுத்து

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_IDXOPTIONS fixedline.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Math
ta: %PRODUCTNAME மேத்

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 2 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
ta: %PRODUCTNAME சார்ட்

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 3 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
ta: %PRODUCTNAME கால்க்

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 4 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress
ta: %PRODUCTNAME ட்ரா/%PRODUCTNAME இம்பரஸ்

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 5 itemlist.text]
en: Other OLE Objects
ta: மற்ற OLE பொருட்கள்

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_FROMOBJ fixedline.text]
en: Create from the following objects
ta: பின்வரும் பொருட்களிலிருந்து உருவாக்கு

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_SEQUENCE checkbox.text]
en: ~Number entries
ta: எண் உள்ளீடுகள் (~n)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_BRACKET fixedtext.text]
en: ~Brackets
ta: அடைப்புக்குறிகள் (~b)

[ctx: cnttab.src FL_AUTHORITY fixedline.text]
en: Formatting of the entries
ta: உள்ளீடுகளின் சீரமைப்பு

[ctx: cnttab.src ST_AUTOMARK_TYPE string.text]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
ta: அகரவரிசைக்கு தேர்ந்தெடுத்தல் கோப்பு (*.sdi)

[ctx: cnttab.src FL_SORTOPTIONS fixedline.text]
en: Sort
ta: வரிசைப்படுத்து

[ctx: cnttab.src FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
ta: மொழி

[ctx: cnttab.src FT_SORTALG fixedtext.text]
en: Key type
ta: விசை வகை

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
ta: நிலைகள் (~L)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
ta: வகை (~t)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TOKEN fixedtext.text]
en: ~Structure
ta: வடிவம் (~s)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO string.text]
en: Chapter number
ta: அத்தியாய எண்

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY string.text]
en: Entry
ta: உள்ளீடு

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP string.text]
en: Tab stop
ta: தத்தல் நிறுத்தம்

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TEXT string.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS string.text]
en: Page number
ta: பக்க எண்

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO string.text]
en: Chapter info
ta: அத்தியாய தகவல்

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_START string.text]
en: Hyperlink start
ta: மீத்தொடுப்பின் தொடக்கம்

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_END string.text]
en: Hyperlink end
ta: மீத்தொடுப்பின் முடிவு

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry:
ta: நூல்விவர உள்ளீடு:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_CHARSTYLE string.text]
en: Character Style:
ta: எழுத்து தோற்றம்:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ALL_LEVELS pushbutton.text]
en: ~All
ta: அனைத்தும் (~a)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRYNO pushbutton.text]
en: Chapter no.
ta: அத்தியாய எண்

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRY pushbutton.text]
en: Entry text
ta: உள்ளீடு உரை

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_CHAPTERINFO pushbutton.text]
en: ~Chapter info
ta: அத்தியாய தகவல் (~c)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_PAGENO pushbutton.text]
en: Page no.
ta: பக்க எண்

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_TAB pushbutton.text]
en: Tab stop
ta: தத்தல் நிறுத்தம்

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_HYPERLINK pushbutton.text]
en: H~yperlink
ta: மீத்தொடுப்பு (~y)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHINSERT pushbutton.text]
en: ~Insert
ta: நுழை (~i)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
ta: அகற்று (~r)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character Style
ta: வரியுரு பாணி

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_EDITSTYLE pushbutton.text]
en: ~Edit...
ta: திருத்து... (~e)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_FILLCHAR fixedtext.text]
en: Fill character
ta: நிரப்பு எழுத்து

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHAPTERENTRY fixedtext.text]
en: Chapter entry
ta: அத்தியாய உள்ளீடு

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 1 stringlist.text]
en: Number range only
ta: எண் வரையறை மட்டும்

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 2 stringlist.text]
en: Description only
ta: விளக்கம் மட்டும்

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 3 stringlist.text]
en: Number range and description
ta: எண் வீச்சும் விளக்கமும்

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_ENTRY_NO fixedtext.text]
en: Format
ta: சீரமை

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 1 stringlist.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 2 stringlist.text]
en: Number without separator
ta: எண் பிரிப்பி இல்லாமல்

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL_OL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
ta: ஒரு நிலைக்கு மதிப்பிடு

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TABPOS fixedtext.text]
en: Tab stop position
ta: தத்தல் நிறுத்த இடம்

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_AUTORIGHT checkbox.text]
en: Align right
ta: வலப்பக்கம் சீரமை

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_ENTRY fixedline.text]
en: Structure and Formatting
ta: அமைப்பு மற்றும் சீரமைப்பு

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_RELTOSTYLE checkbox.text]
en: Tab position relati~ve to Paragraph Style indent
ta: பத்தி தோற்ற உள்ளடக்கத்திற்கு தொடர்பான தத்தல் இடம் (~v)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_MAIN_ENTRY_STYLE fixedtext.text]
en: Character Style for main entries
ta: முக்கிய உள்ளீடுகளுக்கான எழுத்து தோற்றம்

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_ALPHADELIM checkbox.text]
en: Alphabetical delimiter
ta: எழுத்து வரையறை

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_COMMASEPARATED checkbox.text]
en: Key separated by commas
ta: காற்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்ட விசை

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
ta: சீரமை

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_DOCPOS radiobutton.text]
en: Document ~position
ta: ஆவண இடம் (~p)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTCONTENT radiobutton.text]
en: ~Content
ta: உள்ளடக்கம் (~c)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTING fixedline.text]
en: Sort by
ta: வரிசைப்படுத்து

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
ta: ஏறுவரிசை

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
ta: இறங்குவரிசை

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
ta: ஏறுவரிசை

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
ta: இறங்குவரிசை

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
ta: ஏறுவரிசை

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
ta: இறங்குவரிசை

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTKEY fixedline.text]
en: Sort keys
ta: விசைகளை வரிசைப்படுத்து

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NOSORTKEY string.text]
en: <None>
ta: <ஒன்றுமில்லை>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NO_CHAR_STYLE string.text]
en: <None>
ta: <ஒன்றுமில்லை>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Levels
ta: நிலைகள் (~l)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Paragraph ~Styles
ta: பத்தி தோற்றங்கள் (~s)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_STD pushbutton.text]
en: ~Default
ta: முன்னிருப்பு (~d)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_EDIT_STYLE pushbutton.text]
en: ~Edit
ta: தொகு (~e)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FL_FORMAT fixedline.text]
en: Assignment
ta: ஒதுக்கீடு

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Left
ta: இடது

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Right
ta: வலது

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES FL_STYLES fixedline.text]
en: Styl~es
ta: தோற்றங்கள் (~e)

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES ST_HB_FIRST string.text]
en: Not applied
ta: பயன்படுத்தப்படவில்லை

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES modaldialog.text]
en: Assign Styles
ta: தோற்றங்களை ஒதுக்கு

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SEARCH string.text]
en: Search term
ta: தேடும் வார்த்தை

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_ALTERNATIVE string.text]
en: Alternative entry
ta: மாற்று உள்ளீடு

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_PRIMKEY string.text]
en: 1st key
ta: 1ம் சாவி

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SECKEY string.text]
en: 2nd key
ta: 2ம் சாவி

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_COMMENT string.text]
en: Comment
ta: கருத்து

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_CASESENSITIVE string.text]
en: Match case
ta: வகைப் பொருத்தம்

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_WORDONLY string.text]
en: Word only
ta: சொல் மட்டும்

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_TRUE string.text]
en: Yes
ta: ஆம்

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_FALSE string.text]
en: No
ta: இல்லை

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK FL_ENTRIES fixedline.text]
en: Entries
ta: உள்ளீடுகள்

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK modaldialog.text]
en: Edit Concordance File
ta: இணைப்புக் கோப்பினை தொகு

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_EDIT string.text]
en: Edit Index Entry
ta: அகரவரிசை உள்ளீட்டை தொகு

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_INSERT string.text]
en: Insert Index Entry
ta: அகரவரிசை உள்ளீட்டை நுழை

[ctx: idxmrk.src DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY querybox.text]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
ta: இந்த ஆவணம் வேறுபட்ட தரவுடன் நூல்விவர உள்ளீட்டை ஏற்கனவே கொண்டுள்ளது. நீங்கள் ஏற்கனவே இருக்கும் உள்ளீடுகளை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FL_TOX fixedline.text]
en: Selection
ta: தேர்வு

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_ENTRY fixedtext.text]
en: Index
ta: அகரவரிசை

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_TOX fixedtext.text]
en: Entry
ta: உள்ளீடு

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK modaldialog.text]
en: Index Markings
ta: அகரவரிசை குறியீடுகள்

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_IGNORE_WORD menuitem.text]
en: Ignore All
ta: அனைத்தும் தவிர்

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
ta: அகராதியில் சேர் (~a)

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
ta: அகராதியில் சேர் (~a)

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: Always correct to
ta: எப்போதும் இதற்குத் திருத்து

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SPELLING_DLG menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
ta: சொல்திருத்தி... (~s)

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_SELECTION menuitem.text]
en: Set Language for Selection
ta: தேர்வுக்கான மொழியை அமைக்கவும்

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH menuitem.text]
en: Set Language for Paragraph
ta: பத்திக்கான மொழியை அமைக்கவும்

[ctx: olmenu.src STR_WORD string.text]
en: Word is
ta: சொல்லானது

[ctx: olmenu.src STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is
ta: பத்தியானது

[ctx: olmenu.src STR_SPELL_OK string.text]
en: The spellcheck is complete.
ta: சொல் திருத்தம் முடிந்தது

[ctx: olmenu.src STR_HYP_OK string.text]
en: Hyphenation completed
ta: இடைக்கோடிடல் முடிவடைந்தது

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
ta: ஒன்றுமில்லை (சொல்திருத்த வேண்டாம்)

[ctx: olmenu.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
ta: முன்னிருப்பு மொழிக்கு மீட்டமை

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
ta: இன்னும்...

[ctx: olmenu.src STR_IGNORE_SELECTION string.text]
en: Ignore
ta: தவிர்

[ctx: olmenu.src STR_EXPLANATION_LINK string.text]
en: Explanations...
ta: விளக்கங்கள்...

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_FOOTNOTEOPTION pageitem.text]
en: Footnotes
ta: அடிக்குறிப்புகள்

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_ENDNOTEOPTION pageitem.text]
en: Endnotes
ta: இறுதிக்குறிப்புக்கள்

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE tabdialog.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
ta: அடிக்குறிப்பு/இறுதிக்குறிப்பு அமைவுகள்

[ctx: glossary.src MSG_DOUBLE_SHORTNAME infobox.text]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
ta: சுருக்கவழிப் பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது. வேறு பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: glossary.src MSG_QUERY_DELETE querybox.text]
en: Delete AutoText?
ta: தன்னியக்கஉரையை நீக்கவா?

[ctx: glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP1 string.text]
en: Delete the category
ta: பகுப்பை அழி

[ctx: glossary.src STR_GLOSSARY string.text]
en: AutoText :
ta: தானியக்க உரை :

[ctx: glossary.src STR_SAVE_GLOSSARY string.text]
en: Save AutoText
ta: தன்னியக்க உரையைச் சேமி

[ctx: glossary.src MSG_NO_GLOSSARIES infobox.text]
en: There is no AutoText in this file.
ta: தன்னியக்கஉரை இக்கோப்பில் இல்லை.

[ctx: glossary.src STR_MY_AUTOTEXT string.text]
en: My AutoText
ta: என் தன்னியக்கவுரை

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 8 itemlist.text]
en: Bullet
ta: ரவை

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 9 itemlist.text]
en: Graphics
ta: வரைகலை

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 10 itemlist.text]
en: None
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 11 itemlist.text]
en: Native Numbering
ta: இயல்பு எண்ணிடல்

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 12 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
ta: А, Б, .., Аа, Аб, ... (பல்கேரியன்)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 13 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
ta: а, б, .., аа, аб, ... (பல்கேரியன்)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 14 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
ta: А, Б, .., Аа, Бб, ... (பல்கேரியன்)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 15 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
ta: а, б, .., аа, бб, ... (பல்கேரியன்)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 16 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
ta: А, Б, .., Аа, Аб, ... (உருசியம்)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 17 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
ta: а, б, .., аа, аб, ... (உருசியம்)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 18 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
ta: А, Б, .., Аа, Бб, ... (உருசியம்)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 19 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
ta: а, б, .., аа, бб, ... (உருசியம்)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 20 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
ta: А, Б, .., Аа, Аб, ... (செர்பியம்)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 21 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
ta: а, б, .., аа, аб, ... (செர்பியம்)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 22 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
ta: А, Б, .., Аа, Бб, ... (செர்பியம்)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 23 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
ta: а, б, .., аа, бб, ... (செர்பியம்)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 24 itemlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
ta: Α, Β, Γ, ... (கிரேக்க மேல் எழுத்து)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 25 itemlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
ta: α, β, γ, ... (கிரேக்க கீழ் எழுத்து)

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_EDIT_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
ta: கருத்தைத் தொகு...

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
ta: செயல்

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
ta: ஆசிரியர்

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
ta: தேதி

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Comment
ta: கருத்து

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Document position
ta: ஆவண நிலைப்பாடு

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sort By
ta: இதனால் அடுக்கு

[ctx: srtdlg.src MSG_SRTERR infobox.text]
en: Cannot sort selection
ta: தேர்ந்தெடுத்தவற்றை அடுக்கவியலாது

[ctx: swruler.src STR_COMMENTS_LABEL string.text]
en: Comments
ta: கருத்துகள்

[ctx: swruler.src STR_SHOW_COMMENTS string.text]
en: Show comments
ta: கருத்துகளைக் காண்பி

[ctx: swruler.src STR_HIDE_COMMENTS string.text]
en: Hide comments
ta: கருத்துகளை மறை

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
ta: ரத்துசெய்

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
ta: செயல்படுத்தவும்

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SUM menuitem.text]
en: Sum
ta: மொத்தம்

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_ROUND menuitem.text]
en: Round
ta: வட்டம்

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_PHD menuitem.text]
en: Percent
ta: விழுக்காடு

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SQRT menuitem.text]
en: Square Root
ta: இருபடி மூலம்

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_POW menuitem.text]
en: Power
ta: சக்தி

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LISTSEP menuitem.text]
en: List Separator
ta: பட்டியல் பிரிப்பி

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_EQ menuitem.text]
en: Equal
ta: சமம்

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NEQ menuitem.text]
en: Not Equal
ta: சமமில்லை

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LEQ menuitem.text]
en: Less Than or Equal
ta: சமத்தைவிட குறைவு

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GEQ menuitem.text]
en: Greater Than or Equal
ta: சமத்தைவிட அதிகம்

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LES menuitem.text]
en: Less
ta: குறைவு

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GRE menuitem.text]
en: Greater
ta: அதிகம்

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_OR menuitem.text]
en: Boolean Or
ta: பூலியன் Or

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_XOR menuitem.text]
en: Boolean Xor
ta: பூலியன் Xor

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_AND menuitem.text]
en: Boolean And
ta: பூலியன் And

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NOT menuitem.text]
en: Boolean Not
ta: பூலியன் Not

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_OPS menuitem.text]
en: Operators
ta: ஆப்ரேட்டர்கள்

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MEAN menuitem.text]
en: Mean
ta: சராசரி

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
ta: குறைந்தபட்சம்

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
ta: அதிகபட்சம்

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_STATISTICS menuitem.text]
en: Statistical Functions
ta: புள்ளியியல் சார்புகள்

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_COS menuitem.text]
en: Cosine
ta: கொசைன்

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ASIN menuitem.text]
en: Arcsine
ta: ஆர்க்சைன்

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ACOS menuitem.text]
en: Arccosine
ta: ஆர்க்கொசைன்

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ATAN menuitem.text]
en: Arctangent
ta: ஆர்க்டேஞ்சன்ட்

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_FUNC menuitem.text]
en: Functions
ta: செயல்பாடுகள்

[ctx: inputwin.src STR_TBL_FORMULA string.text]
en: Text formula
ta: உரை சூத்திரம்

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
ta: ரத்துசெய்

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
ta: செயல்படுத்தவும்

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To Page
ta: பக்கத்திற்க்காக

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To Paragraph
ta: பத்திக்கு

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To Character
ta: எழுத்துக்கு

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As Character
ta: எழுத்தாக

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To Frame
ta: சட்டத்திற்கு

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_DATE menuitem.text]
en: Date
ta: தேதி

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TIME menuitem.text]
en: Time
ta: காலம்

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGNUMBER menuitem.text]
en: Page Number
ta: பக்க எண்கள்

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGCOUNT menuitem.text]
en: Page Count
ta: பக்க எண்ணிக்கை

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TOPIC menuitem.text]
en: Subject
ta: பாடம்

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TITLE menuitem.text]
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
ta: ஆசிரியர்

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FIELD menuitem.text]
en: Other...
ta: மற்ற...

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TBL string.text]
en: Table
ta: தலைப்பு

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FRM string.text]
en: Text Frame
ta: உரை சட்டம்

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_PGE string.text]
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_DRW string.text]
en: Drawing
ta: படம்

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_CTRL string.text]
en: Control
ta: கட்டுப்பாடு

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_REG string.text]
en: Section
ta: பாகம்

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_BKM string.text]
en: Bookmark
ta: புத்தகக்குறி

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_GRF string.text]
en: Graphics
ta: வரைவியல்

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OLE string.text]
en: OLE object
ta: OLE பொருள்

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OUTL string.text]
en: Headings
ta: தலைப்புக்கள்

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL string.text]
en: Selection
ta: தெரிவு

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FTN string.text]
en: Footnote
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_MARK string.text]
en: Reminder
ta: மீதம்

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_POSTIT string.text]
en: Comment
ta: கருத்து

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SRCH_REP string.text]
en: Repeat search
ta: தேடலை மீளச்செய்

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_INDEX_ENTRY string.text]
en: Index entry
ta: சுட்டிப் பதிவு

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA string.text]
en: Table formula
ta: பட்டிச் சூத்திரம்

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA_ERROR string.text]
en: Wrong table formula
ta: தவறான பட்டிச் சூத்திரம்

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN floatingwindow.text]
en: Navigation
ta: திசையமைப்பு

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_DOWN string.text]
en: Next table
ta: அடுத்த பட்டி

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_DOWN string.text]
en: Next text frame
ta: அடுத்த உரைச் சட்டம்

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_DOWN string.text]
en: Next page
ta: அடுத்த பக்கம்

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_DOWN string.text]
en: Next drawing
ta: அடுத்த ஓவியம்

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_DOWN string.text]
en: Next control
ta: அடுத்த கட்டுப்பாடு

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_DOWN string.text]
en: Next section
ta: அடுத்த பாகம்

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_DOWN string.text]
en: Next bookmark
ta: அடுத்த புத்தகக்குறி

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_DOWN string.text]
en: Next graphic
ta: அடுத்த படம்

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_DOWN string.text]
en: Next OLE object
ta: அடுத்த OLE பொருள்

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_DOWN string.text]
en: Next heading
ta: அடுத்த தலைப்பு

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_DOWN string.text]
en: Next selection
ta: அடுத்த தெரிவு

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_DOWN string.text]
en: Next footnote
ta: அடுத்த அடிக்குறிப்பு

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_DOWN string.text]
en: Next Reminder
ta: அடுத்த நினைவுறுத்தல்

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN string.text]
en: Next Comment
ta: அடுத்த கருத்து

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN string.text]
en: Continue search forward
ta: முன்னுக்குத் தேடுவதைத் தொடர்

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN string.text]
en: Next index entry
ta: அடுத்த அகவரிசை உள்ளீடு

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_UP string.text]
en: Previous table
ta: முந்தைய அட்டவணை

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_UP string.text]
en: Previous text frame
ta: முந்தைய உரை சட்டம்

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_UP string.text]
en: Previous page
ta: முந்தைய பக்கம்

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_UP string.text]
en: Previous drawing
ta: முந்தைய ஓவியம்

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_UP string.text]
en: Previous control
ta: முந்தைய கட்டுப்பாடு

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_UP string.text]
en: Previous section
ta: முந்தைய பகுதி

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_UP string.text]
en: Previous bookmark
ta: முந்தைய நூற்குறி

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_UP string.text]
en: Previous graphic
ta: முந்தைய ஓவியம்

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_UP string.text]
en: Previous OLE object
ta: முந்தைய OLE பொருள்

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_UP string.text]
en: Previous heading
ta: முந்தைய தலைப்பு

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_UP string.text]
en: Previous selection
ta: முந்தைய தெரிவு

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_UP string.text]
en: Previous footnote
ta: முந்தைய அடிக்குறிப்பு

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_UP string.text]
en: Previous Reminder
ta: முந்தைய நினைவுறுத்தல்

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_UP string.text]
en: Previous Comment
ta: முந்தைய கருத்து

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP string.text]
en: Continue search backwards
ta: தேடலைப் பின்னாலிருந்து தொடர்

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP string.text]
en: Previous index entry
ta: முந்தைய அகவரிசை உள்ளீடு

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_UP string.text]
en: Previous table formula
ta: முந்தைய அட்டவணை சூத்திரம்

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN string.text]
en: Next table formula
ta: அடுத்த அட்டவணை சூத்திரம்

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP string.text]
en: Previous faulty table formula
ta: முந்தைய தவறான அட்டவணை சூத்திரம்

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN string.text]
en: Next faulty table formula
ta: அடுத்த தவறான அட்டவணை சூத்திரம்

[ctx: workctrl.src BTN_NAVI ST_QUICK string.text]
en: Navigation
ta: திசையமைப்பு

[ctx: shells.src MSG_NO_RULER infobox.text]
en: There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'.
ta: 'Rulers' தலைப்பில் எந்த பிட்டுப்படங்களும் இல்லை.

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
ta: வரைவியல் கோப்பை திறக்கவியலாது

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
ta: வரைகலை கோப்பை வாசிக்க முடியவில்லை

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
ta: அறியா வரைவியல் வடிவம்

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
ta: இந்த வரைவியல் கோப்பு பதிவு பயன்படுத்தவியலாது

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
ta: வரைவியல் வடிகட்டி காணப்படவில்லை

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert the picture.
ta: படத்தை நுழைக்க போதுமான நினைவகமில்லை.

[ctx: shells.src STR_INSERT_GRAPHIC string.text]
en: Insert picture
ta: படத்தை நுழை

[ctx: shells.src STR_NO_ADDRESSBOOK string.text]
en: An Address Book does not exist
ta: ஒரு முகவரி நூல் இருக்கவில்லை

[ctx: shells.src STR_REDLINE_COMMENT string.text]
en: Comment:
ta: கருத்து:

[ctx: shells.src STR_REDLINE_INSERTED string.text]
en: Insertion
ta: சேர்க்கை

[ctx: shells.src STR_REDLINE_DELETED string.text]
en: Deletion
ta: அழிப்பு

[ctx: shells.src STR_REDLINE_AUTOFMT string.text]
en: AutoCorrect
ta: தானியக்க சரிபார்த்தல்

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FORMATED string.text]
en: Formats
ta: வடிவமைப்புகள்

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TABLECHG string.text]
en: Table Changes
ta: அட்டவணை மாற்றங்கள்

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FMTCOLLSET string.text]
en: Applied Paragraph Styles
ta: பயன்படுத்த பத்திப் பாங்குகள்

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TITLE string.text]
en: AutoCorrect
ta: தானியக்க சரிபார்த்தல்

[ctx: shells.src STR_REDLINE_MSG string.text]
en: AutoCorrect completed.
    You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
ta: தானியக்க வடிவம் முடிந்தது.
    நீங்கள் மாற்றங்களை ஏற்கலாம் அல்லது மறுக்கலாம்,
    அல்லது குறிப்பிட்ட மாற்றங்களை ஏற்கலாம் அல்லது மறுக்கலாம்.

[ctx: shells.src STR_REDLINE_ACCEPT_ALL string.text]
en: Accept All
ta: அனைத்தும் ஏற்றுக்கொள்

[ctx: shells.src STR_REDLINE_REJECT_ALL string.text]
en: Reject All
ta: அனைத்தும் நிராகரி

[ctx: shells.src STR_REDLINE_EDIT string.text]
en: Edit Changes
ta: மாற்றங்களை பதிப்பிக்க

[ctx: shells.src DLG_IMPORT_DBNAME querybox.text]
en: Use database name as default database for the document?
ta: தரவுதளப்பெயரை ஆவணத்திற்கான கொடாநிலை தரவுதளமாக பயன்படுத்தவா?

[ctx: shells.src STR_PAGE string.text]
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: shells.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
ta: உரைப் பொருட் பட்டை

[ctx: shells.src RID_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table Object Bar
ta: பட்டி பொருட் பட்டை

[ctx: shells.src RID_FRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar
ta: சட்டப் பொருட் பட்டை

[ctx: shells.src RID_GRAFIK_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
ta: வரைவியல் பொருட் பட்டை

[ctx: shells.src RID_OLE_TOOLBOX string.text]
en: Object
ta: பொருள்

[ctx: shells.src RID_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
ta: வரைப் பொருட் பட்டை

[ctx: shells.src RID_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier Object Bar
ta: Bézier பொருள் பட்டை

[ctx: shells.src RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Graphics
ta: உரைப் பொருட் பட்டை

[ctx: shells.src RID_NUM_TOOLBOX string.text]
en: Numbering Object Bar
ta: எண்ணிடல் பொருள் பட்டை

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TEXT string.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TABLE string.text]
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_FRAME string.text]
en: Frame
ta: சட்டம்

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
ta: வரைகலை

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_OBJECT string.text]
en: Object
ta: பொருள்

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_LIST string.text]
en: List
ta: பட்டி

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW string.text]
en: Drawing
ta: ஓவியம்

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAWFORM string.text]
en: Forms
ta: படிவங்கள்

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT string.text]
en: Draw text
ta: உரையை அளிக்க

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_MEDIA string.text]
en: Media
ta: ஊடகம்

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
ta: வழிசெலுத்தல்

[ctx: shells.src STR_SWBG_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
ta: பத்தி

[ctx: shells.src STR_SWBG_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
ta: வரைகலை

[ctx: shells.src STR_SWBG_OLE string.text]
en: OLE object
ta: OLE பொருள்

[ctx: shells.src STR_SWBG_FRAME string.text]
en: Frame
ta: சட்டம்

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE string.text]
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_ROW string.text]
en: Table row
ta: பட்டி வரிசை

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_CELL string.text]
en: Table cell
ta: பட்டி சிற்றறை

[ctx: shells.src STR_SWBG_PAGE string.text]
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: shells.src STR_SWBG_HEADER string.text]
en: Header
ta: தலைப்புரை

[ctx: shells.src STR_SWBG_FOOTER string.text]
en: Footer
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_ORIENTATION fixedtext.text]
en: ~Orientation:
ta: திசையமைப்பு: (~o)

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_ORIENTATION TBI_ORIENTATION toolboxitem.text]
en: Orientation
ta: திசையமைப்பு

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_ORIENTATION string.text]
en: Select the paper orientation - vertically (portrait) or horizontally (landscape) - for the current page style.
ta: நடப்பு பக்கப் பாணிகளுக்கு தாள் திசையமைப்பை - செங்குத்து (நீளவாக்கு) அல்லது கிடைமட்டம் (அகலவாக்கு) - தேர்க.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Margin:
ta: ஓரம்: (~M)

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_MARGIN TBI_MARGIN toolboxitem.text]
en: Margin
ta: ஓரம்

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_MARGIN string.text]
en: Select the margin values for the current page style.
ta: நடப்பு பக்கப் பாங்குக்கான ஓர மதிப்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_SIZE fixedtext.text]
en: ~Size:
ta: அளவு: (~s)

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_SIZE TBI_SIZE toolboxitem.text]
en: Size
ta: அளவு

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_SIZE string.text]
en: Select a predefined paper size for the current page style.
ta: நடப்பு பக்கப் பாங்குக்கான முன் வரையறுக்கப்பட்ட தாள் அளவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: ~Column:
ta: நெடுவரிசை: (~C)

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_COLUMN TBI_COLUMN toolboxitem.text]
en: Column
ta: நெடுவரிசை

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_COLUMN string.text]
en: Select the layout and the number of columns for the current page style.
ta: நடப்பு பக்கப் பாங்குக்கான தளவமைப்பு மற்றும் நெடுவரிசைகளின் எண்ணிக்கையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_PORTRAIT string.text]
en: Portrait
ta: நீளவாக்கு

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
ta: அகலவாக்கு

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
ta: தனிப்பயன்:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left:
ta: இடது: (~L)

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_INNER fixedtext.text]
en: I~nner:
ta: உள் (~n):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right:
ta: வலது: (~R)

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_OUTER fixedtext.text]
en: O~uter:
ta: வெளி (~u):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top:
ta: மேல்: (~T)

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom:
ta: கீழ்: (~B)

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Values
ta: கடைசி தனிப்பயன் மதிப்புகள்

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NARROW string.text]
en: Narrow
ta: குறுகலான

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NORMAL string.text]
en: Normal
ta: இயல்பான

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_WIDE string.text]
en: Wide
ta: அகலமான

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MIRRORED string.text]
en: Mirrored
ta: பிரதிபலிப்பான

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT string.text]
en: Left:
ta: இடது:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT string.text]
en: . Right:
ta: . வலது:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER string.text]
en: Inner:
ta: உள்:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER string.text]
en: . Outer:
ta: . வெளி:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP string.text]
en: . Top:
ta: . மேல்:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT string.text]
en: . Bottom:
ta: . கீழ்:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
ta: மேலும் விருப்பங்கள் (~m)

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
ta: மேலும் விருப்பங்கள்

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
ta: மேலும் விருப்பங்கள் (~m)

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
ta: மேலும் விருப்பங்கள்

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_ONE string.text]
en: 1 Column
ta: 1 நெடுவரிசை

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_TWO string.text]
en: 2 Columns
ta: 2 நெடுவரிசைகள்

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_THREE string.text]
en: 3 Columns
ta: 3 நெடுவரிசைகள்

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_LEFT string.text]
en: Left
ta: இடது

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_RIGHT string.text]
en: Right
ta: வலது

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_NO_WRAP imageradiobutton.quickhelptext]
en: None
ta: எதுவுமில்லை

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.quickhelptext]
en: Before
ta: முன்

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.quickhelptext]
en: After
ta: அடுத்து

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Parallel
ta: இணையான

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.quickhelptext]
en: Through
ta: ஊடாக

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Optimal
ta: உகப்பான

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE control.text]
en: Wrap
ta: மடிப்பு

[ctx: stmenu.src MN_SMARTTAG_POPUP MN_SMARTTAG_OPTIONS menuitem.text]
en: Smart Tag Options...
ta: ஸ்மார்ட் குறிச்சொல் விருப்பங்கள்...

[ctx: table.src MSG_ERR_TABLE_MERGE infobox.text]
en: Selected table cells are too complex to merge.
ta: தேர்ந்தெடுத்த அட்டவணை சிற்றறைகளை ஒன்றாக்குவது அதிக சிக்கலானது.

[ctx: tabledlg.src MSG_WRONG_TABLENAME infobox.text]
en: The name of the table must not contain spaces.
ta: அட்டவணைப் பெயர் இடைவெளிகளை கொண்டிருக்கக் கூடாது.

[ctx: view.src DLG_WRAP querybox.text]
en: Do you want to continue checking at the beginning of the document?
ta: ஆவணத்தின் முதலில் இருந்து சரிபார்த்தலை தொடங்கவா?

[ctx: view.src DLG_BODY querybox.text]
en: Do you want to check the main text?
ta: முக்கிய உரையை சரிபார்க்கவா?

[ctx: view.src DLG_PRT_FIELDNAME querybox.text]
en: Show field commands option is checked.
    Do you want to print the document with field names?
ta: புலத்தை காட்டு கட்டளை விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.
    புலப்பெயர்களுடன் ஆவணத்தை அச்சிட வேண்டுமா?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL querybox.text]
en: Do you want check the special regions?
ta: சிறப்புப் பகுதிகளை சரிபார்க்கவா?

[ctx: view.src DLG_THESAURUS querybox.text]
en: This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?
ta: இச்சொல் தவிர்க்க வேண்டிய சொற் பட்டியலில் உள்ளது! நிகண்டைத் தொடங்கவா?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL_FORCED querybox.text]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
ta: சிறப்புப் பகுதிகளை இயக்கத்திலிருந்து நீக்கவும். சரிபார்க்கவா?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_END querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ta: %PRODUCTNAME Writer ஆவண இறுதி வரை தேடியது. முதலில் இருந்து தொடரவா?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_START querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ta: %PRODUCTNAME Writer ஆவண தொடக்கத்திலிருந்து தேடியது. முதலில் இருந்து தொடரவா?

[ctx: view.src MSG_NO_MERGE_ENTRY infobox.text]
en: Could not merge documents.
ta: ஆவணத்தை இணைக்கவியலாது.

[ctx: view.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
ta: தன்னியக்கஉரையை உருவாக்கவியலாது.

[ctx: view.src MSG_ERR_SRCSTREAM infobox.text]
en: The source cannot be loaded.
ta: மூலத்தை ஏற்றவியலாது.

[ctx: view.src MSG_ERR_NO_FAX infobox.text]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
ta: தொலைநகல் Tools/Options/%1/Print அமைப்பில் தொலைநகல் அச்சுப்பொறி

[ctx: view.src STR_WEBOPTIONS string.text]
en: HTML document
ta: HTML ஆவணம்

[ctx: view.src STR_TEXTOPTIONS string.text]
en: Text document
ta: உரை ஆவணம்

[ctx: view.src MSG_NOT_FOUND infobox.text]
en: Search key not found.
ta: தேடு சாவி காணப்படவில்லை.

[ctx: view.src MSG_INDEX_OVERFLOW infobox.text]
en: found.
ta: காணப்பட்டது.

[ctx: view.src MSG_SCAN_NOSOURCE infobox.text]
en: Source not specified.
ta: மூலம் குறிப்பிடப்படவில்லை.

[ctx: view.src STR_NUM_LEVEL string.text]
en: Level
ta: நிலை

[ctx: view.src STR_NUM_OUTLINE string.text]
en: Outline
ta: வெளிக்கோடு

[ctx: view.src STR_ERROR_NOLANG string.text]
en: No language is selected in the proofed section.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாகத்தில் எம்மொழியும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.

[ctx: view.src STR_EDIT_FOOTNOTE string.text]
en: Edit Footnote/Endnote
ta: அடிக்குறிப்பு/முடிவுக் குறிப்பைத் திருத்து

[ctx: view.src STR_NB_REPLACED string.text]
en: Search key replaced XX times.
ta: தேடு சாவியை மாற்றுக XX முறையால்.

[ctx: view.src RID_TOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
ta: முக்கிய கருவிப்பட்டை

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_ROW string.text]
en: Row
ta: வரிசை

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_COL string.text]
en: Column
ta: நெடுவரிசை

[ctx: view.src STR_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
ta: அச்சிடவேண்டியவை தேர்ந்தெடுத்தல்

[ctx: view.src STR_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
ta: தேர்ந்தெடுத்தவற்றை அல்லது முழு ஆவணத்தை அச்சிடவா?

[ctx: view.src STR_PRINT_ALL string.text]
en: All
ta: அனைத்து

[ctx: view.src STR_PRINT_SELECTION string.text]
en: Selection
ta: தேர்வு

[ctx: view.src STR_SAVEAS_SRC string.text]
en: ~Export source...
ta: ~மூலத்தை ஏற்றுக...

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU string.text]
en: HTML source
ta: HTML மூலம்

[ctx: view.src RID_PVIEW_TOOLBOX string.text]
en: Page Preview
ta: பக்கக் காட்சி

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU SID_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HTML Source
ta: HTML மூலம்

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_OVER string.text]
en: Drop Caps over
ta: பெரிய எழுத்தை விடு

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_LINES string.text]
en: rows
ta: வரிகள்

[ctx: attrdesc.src STR_NO_DROP_LINES string.text]
en: No Drop Caps
ta: மேல்த்தட்டு இல்லை

[ctx: attrdesc.src STR_NO_PAGEDESC string.text]
en: No page break
ta: பக்க முறிவு இல்லை

[ctx: attrdesc.src STR_NO_MIRROR string.text]
en: Don't mirror
ta: மிரர் செய்ய வேண்டாம்

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_MIRROR string.text]
en: Flip vertically
ta: நெடுக்காக மடக்கவும்

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_MIRROR string.text]
en: Flip horizontal
ta: கிடைமட்டமாகத் திருப்பு

[ctx: attrdesc.src STR_BOTH_MIRROR string.text]
en: Horizontal and Vertical Flip
ta: கிடை மற்றும் நெடுக்குவசமாக மடக்குக

[ctx: attrdesc.src STR_MIRROR_TOGGLE string.text]
en: + mirror horizontal on even pages
ta: #NAME?

[ctx: attrdesc.src STR_CHARFMT string.text]
en: Character Style
ta: எழுத்துப் பாங்கு

[ctx: attrdesc.src STR_NO_CHARFMT string.text]
en: No Character Style
ta: எழுத்துப்பாங்கு இல்லை

[ctx: attrdesc.src STR_FOOTER string.text]
en: Footer
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: attrdesc.src STR_NO_FOOTER string.text]
en: No footer
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: attrdesc.src STR_HEADER string.text]
en: Header
ta: தலைப்பு

[ctx: attrdesc.src STR_NO_HEADER string.text]
en: No header
ta: தலைப்புரை இல்லை

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_IDEAL string.text]
en: Optimal wrap
ta: சரியான மடக்கு

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_NONE string.text]
en: No wrap
ta: மடக்குதல் இல்லை

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_THROUGHT string.text]
en: Through
ta: முழுதுமாக

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_PARALLEL string.text]
en: Parallel wrap
ta: இணையான மடக்கு

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_COLUMN string.text]
en: Column Wrap
ta: நெடுவரிசை மடக்கு

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_LEFT string.text]
en: Left wrap
ta: இடது மடக்கு

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_RIGHT string.text]
en: Right wrap
ta: வலது மடக்கு

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_INSIDE string.text]
en: Inner wrap
ta: உள்ளே மடக்கு

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_OUTSIDE string.text]
en: Outer wrap
ta: வெளிப்புற மடக்கு

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_ANCHORONLY string.text]
en: (Anchor only)
ta: (தொகுப்பான் மட்டும்)

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_WIDTH string.text]
en: Width:
ta: அகலம்:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_FIXEDHEIGHT string.text]
en: Fixed height:
ta: நிலைத்த உயரம்:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_MINHEIGHT string.text]
en: Min. height:
ta: குறைந்தபட்ச உயரம்:

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PARA string.text]
en: to paragraph
ta: பத்திக்கு

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AS_CHAR string.text]
en: to character
ta: எழுத்துக்கு

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PAGE string.text]
en: to page
ta: பக்கத்திற்கு

[ctx: attrdesc.src STR_POS_X string.text]
en: X Coordinate:
ta: X ஆயத்தொலைவு:

[ctx: attrdesc.src STR_POS_Y string.text]
en: Y Coordinate:
ta: Y ஆயத்தொலைவு:

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_TOP string.text]
en: at top
ta: மேலே

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_CENTER string.text]
en: Centered vertically
ta: நெடுக்காக மையப்படுத்தப்பட்டது

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_BOTTOM string.text]
en: at bottom
ta: கீழே

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
ta: கோட்டின் மேலே

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Line centered
ta: கோடு மையமாக்கப்பட்டது

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
ta: கோட்டின் அடிப்பகுதி

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_ON string.text]
en: Register-true
ta: பதிவேடு-உண்மை

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_OFF string.text]
en: Not register-true
ta: பதிவேடு-உண்மை இல்லை

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_RIGHT string.text]
en: at the right
ta: வலதாக

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
ta: கிடைமட்டமாக மையப்படுத்தப்பட்டது

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_LEFT string.text]
en: at the left
ta: இடதாக

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_INSIDE string.text]
en: inside
ta: உள்ளே

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_OUTSIDE string.text]
en: outside
ta: வெளியே

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_FULL string.text]
en: Full width
ta: முழு அகலம்

[ctx: attrdesc.src STR_COLUMNS string.text]
en: Columns
ta: நெடுவரிசை

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_WIDTH string.text]
en: Separator Width:
ta: பிரிப்பி அகலம்:

[ctx: attrdesc.src STR_MAX_FTN_HEIGHT string.text]
en: Max. footnote area:
ta: அதி. அடிக்குறிப்பு பகுதி:

[ctx: attrdesc.src STR_EDIT_IN_READONLY string.text]
en: Editable in read-only document
ta: வாச்சிக்க-மட்டுமான ஆவணத்தில் தொகுக்கலாம்

[ctx: attrdesc.src STR_LAYOUT_SPLIT string.text]
en: Split
ta: பிரி

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_ON string.text]
en: Numbering
ta: எண்ணிடல்

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_OFF string.text]
en: no numbering
ta: எண்ணிடலில்லை

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT1 string.text]
en: linked to
ta: இதனுடன் இணைந்தது

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT2 string.text]
en: and
ta: மற்றும்

[ctx: attrdesc.src STR_LINECOUNT string.text]
en: Count lines
ta: கோடுகளை எண்ணிடு

[ctx: attrdesc.src STR_DONTLINECOUNT string.text]
en: don't count lines
ta: கோடுகளை எண்ணாதே

[ctx: attrdesc.src STR_LINCOUNT_START string.text]
en: restart line count with:
ta: கோட்டு எண்ணிடலை இதனுடன் மீளத்தொடக்கு:

[ctx: attrdesc.src STR_LUMINANCE string.text]
en: Brightness:
ta: வெளிச்சம்:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELR string.text]
en: Red:
ta: சிகப்பு:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELG string.text]
en: Green:
ta: பச்சை:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELB string.text]
en: Blue:
ta: நீலம்:

[ctx: attrdesc.src STR_CONTRAST string.text]
en: Contrast:
ta: வேறுபாடு:

[ctx: attrdesc.src STR_GAMMA string.text]
en: Gamma:
ta: காமா:

[ctx: attrdesc.src STR_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency:
ta: ஒளிவின்மை:

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT string.text]
en: Invert
ta: திருப்பு

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT_NOT string.text]
en: do not invert
ta: திருப்பாதே

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE string.text]
en: Graphics mode:
ta: வரைவியல் முறைமை:

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_STD string.text]
en: Standard
ta: தரம்

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_GREY string.text]
en: Grayscales
ta: சாம்பல் அளவுகள்

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_BLACKWHITE string.text]
en: Black & White
ta: கருப்பு & வெள்ளை

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
ta: நீரோட்டக்குறி

[ctx: attrdesc.src STR_ROTATION string.text]
en: Rotation
ta: சுழற்சி

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_NONE string.text]
en: No grid
ta: பின்னலில்லை

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_ONLY string.text]
en: Grid (lines only)
ta: பின்னல் (கோடுகள் மட்டும்)

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_CHARS string.text]
en: Grid (lines and characters)
ta: பின்னல் (கோடுகளும் வரியுருக்களும்)

[ctx: attrdesc.src STR_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Follow text flow
ta: உரை பாய்வினை பின்பற்று

[ctx: attrdesc.src STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Do not follow text flow
ta: உரை பாய்வினை பின்பற்ற வேண்டாம்

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_ON string.text]
en: Merge borders
ta: எல்லைகளை ஒன்றாக்கு

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_OFF string.text]
en: Do not merge borders
ta: எல்லைகளை ஒன்றாக்காதே

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG FL_GLOSS fixedline.text]
en: AutoText - Group
ta: தன்னியக்கஉரை - தொகுதி

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG modaldialog.text]
en: Select AutoText:
ta: தானியக்க உரையை தேர்ந்தெடு:

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_PAGE string.text]
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_LINE string.text]
en: Line
ta: கோடு

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_AUTHOR string.text]
en: Author
ta: ஆசிரியர்

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_SYNTAX string.text]
en: ** Syntax Error **
ta: ** தொடரியல் பிழை **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ZERODIV string.text]
en: ** Division by zero **
ta: ** சுழியால் வகுத்தல் **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_BRACK string.text]
en: ** Wrong use of brackets **
ta: ** அடைப்புக்குறிகளின் பயன்பாடு தவறு **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_POW string.text]
en: ** Square function overflow **
ta: ** இருமடி சார்பு அதீதப்பாய்வு **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_VARNFND string.text]
en: ** Variable not found **
ta: ** மாறி காணப்படவில்லை **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_OVERFLOW string.text]
en: ** Overflow **
ta: ** அதீதப்பாய்வு**

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_WRONGTIME string.text]
en: ** Wrong time format **
ta: ** தவறான நேர வடிவமைப்பு **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_DEFAULT string.text]
en: ** Error **
ta: ** பிழை **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ERROR string.text]
en: ** Expression is faulty **
ta: ** கோவையில் பிழையுள்ளது **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_UP string.text]
en: above
ta: மேலே

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_DOWN string.text]
en: below
ta: கீழே

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND string.text]
en: Error: Reference source not found
ta: பிழைr: குறீப்பு மூலம் இல்லை

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_ALLPAGE_HEADFOOT string.text]
en: All
ta: அனைத்தும்

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TEMPLATE_NONE string.text]
en: None
ta: ஒன்றுமில்லை

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_FIELD_FIXED string.text]
en: (fixed)
ta: (நிலைத்த)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOI string.text]
en: Alphabetical Index
ta: எழுத்துவரிசை சுட்டி

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOU string.text]
en: User-Defined
ta: பயனர்-வரையறுத்த

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOC string.text]
en: Table of Contents
ta: பட்டி அடக்கங்கள்

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_AUTH string.text]
en: Bibliography
ta: அட்டவணை

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_TBL string.text]
en: Index of Tables
ta: பட்டிகளின் சுட்டி

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_OBJ string.text]
en: Table of Objects
ta: பொருட்களின் சுட்டி

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_ILL string.text]
en: Illustration Index
ta: விவர அகரவரிசை

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_HYPERLINK_CLICK string.text]
en: %s-click to open hyperlink
ta: %s-மீத்தொடுப்பைத் திறக்க் சொடுக்கவும்

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_TITEL string.text]
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_THEMA string.text]
en: Subject
ta: தலைப்பு

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_KEYS string.text]
en: Keywords
ta: முக்கியசொற்கள்

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_COMMENT string.text]
en: Comments
ta: கருத்துக்கள்

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CREATE string.text]
en: Created
ta: உருவாக்கப்பட்டது

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CHANGE string.text]
en: Modified
ta: மாற்ற‌ப்பட்டது

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_PRINT string.text]
en: Last printed
ta: கடைசியாக அச்சானது

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_DOCNO string.text]
en: Revision number
ta: மறுபார்வை எண்

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_EDIT string.text]
en: Total editing time
ta: மொத்த தொகுக்கும் நேரம்

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_NAME string.text]
en: Convert $(ARG1)
ta: மாற்றுக $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FIRSTNAME string.text]
en: First convert $(ARG1)
ta: முதலில் $(ARG1) மாற்றுக

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME string.text]
en: Next convert $(ARG1)
ta: அடுத்து $(ARG1) மாற்றுக

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
ta: கட்டுரை

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
ta: புத்தகம்

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
ta: சிற்றேடுகள்

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
ta: மாநாட்டு நடவடிக்கைகள்

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
ta: புத்தக சாராம்சம்

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
ta: தலைப்புடன் கூடிய புத்தக சாராம்சம்

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
ta: மாநாட்டு நடவடிக்கைகள்

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
ta: இதழ்

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
ta: தொழில்நுட்ப அறிக்கை

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
ta: ஆய்வுக்கட்டுரை

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
ta: மற்றவை

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
ta: ஆய்வறிக்கை

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
ta: மாநாட்டு நடவடிக்கைகள்

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
ta: ஆய்வு அறிக்கை

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
ta: அச்சிடப்படாதது

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
ta: மின்னஞ்சல்

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
ta: WWW ஆவணம்

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
ta: பயனர்-வரையறுத்த1

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
ta: பயனர்-வரையறுத்த2

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
ta: பயனர்-வரையறுத்த3

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
ta: பயனர்-வரையறுத்த4

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
ta: பயனர்-வரையறுத்த5

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER string.text]
en: Short name
ta: சிறு பெயர்

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE string.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ADDRESS string.text]
en: Address
ta: முகவரி

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ANNOTE string.text]
en: Annotation
ta: குறிப்புகள்

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
ta: ஆசிரியர்(கள்)

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE string.text]
en: Book title
ta: நூல் தலைப்பு

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CHAPTER string.text]
en: Chapter
ta: அத்தியாயம்

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITION string.text]
en: Edition
ta: பதிப்பு

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITOR string.text]
en: Editor
ta: திருத்தி

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication type
ta: பிரசுர வகை

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION string.text]
en: Institution
ta: நிறுவனம்

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_JOURNAL string.text]
en: Journal
ta: இதழ்

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_MONTH string.text]
en: Month
ta: மாதம்

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
ta: குறிப்பு

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NUMBER string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS string.text]
en: Organization
ta: நிறுவனம்

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PAGES string.text]
en: Page(s)
ta: பக்கங்கள்

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER string.text]
en: Publisher
ta: பிரசுரிப்போர்

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SCHOOL string.text]
en: University
ta: பல்கலைக்கழகம்

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SERIES string.text]
en: Series
ta: வரிசை

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TYPE string.text]
en: Type of report
ta: அறிக்கை வகை

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_VOLUME string.text]
en: Volume
ta: தொகுதி

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_YEAR string.text]
en: Year
ta: ஆண்டு

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
ta: பயனர்-வரையறுத்த1

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
ta: பயனர்-வரையறுத்த2

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
ta: பயனர்-வரையறுத்த3

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
ta: பயனர்-வரையறுத்த4

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
ta: பயனர்-வரையறுத்த5

[ctx: navipi.src DLG_NAVIGATION_PI window.text]
en: Navigator
ta: மாலுமி

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
ta: ஊசலாடு

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_CREATE_NAVIGATION toolboxitem.text]
en: Navigation
ta: செலுத்தல்

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_UP toolboxitem.text]
en: Back
ta: பின்வாங்கு

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DOWN toolboxitem.text]
en: Forward
ta: முன்செல்

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DROP_REGION toolboxitem.text]
en: Drag Mode
ta: இழு முறைமை

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Promote Chapter
ta: அத்தியாயத்தை உயர்த்து

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Demote Chapter
ta: அத்தியாயத்தைத் தாழ்த்து

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_CONTENT_BOX toolboxitem.text]
en: List Box On/Off
ta: பட்டியல் பெட்டி திற/அடை

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_ROOT toolboxitem.text]
en: Content View
ta: உள்ளடக்க பார்வை

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK toolboxitem.text]
en: Set Reminder
ta: நினைவுறுத்தியை அமை

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_HEADER toolboxitem.text]
en: Header
ta: தலைப்பு

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTER toolboxitem.text]
en: Footer
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTNOTE toolboxitem.text]
en: Anchor<->Text
ta: நங்கூரம்<->உரை

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_OUTLINE_LEVEL toolboxitem.text]
en: Heading Levels Shown
ta: தலைப்பு மட்டங்கள் காட்டப்படுகின்றன

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_LEFT toolboxitem.text]
en: Promote Level
ta: மட்டத்தை உயர்த்து

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_RIGHT toolboxitem.text]
en: Demote Level
ta: மட்டத்தைத் தாழ்த்து

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
ta: ஊசலாடு

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_UPDATE toolboxitem.text]
en: Update
ta: புதுப்பி

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_OPEN toolboxitem.text]
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT toolboxitem.text]
en: Save Contents as well
ta: உள்ளடக்கங்களையும் சேமி

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Move Up
ta: மேலே நகர்

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Move Down
ta: கீழே நகர்

[ctx: navipi.src ST_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline Level
ta: வெளிக்கோட்டு மட்டம்

[ctx: navipi.src ST_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
ta: இழு முறைமை

[ctx: navipi.src ST_HYPERLINK string.text]
en: Insert as Hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பாக நுழை

[ctx: navipi.src ST_LINK_REGION string.text]
en: Insert as Link
ta: இணைப்பாக நுழை

[ctx: navipi.src ST_COPY_REGION string.text]
en: Insert as Copy
ta: நகலாக நுழை

[ctx: navipi.src ST_DISPLAY string.text]
en: Display
ta: காட்டு

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE_VIEW string.text]
en: Active Window
ta: இயக்கத்திலுள்ள சாளரம்

[ctx: navipi.src ST_HIDDEN string.text]
en: hidden
ta: ஒளிந்துள்ள

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE string.text]
en: active
ta: இயக்கத்திலுள்ள

[ctx: navipi.src ST_INACTIVE string.text]
en: inactive
ta: முடங்கிய

[ctx: navipi.src ST_EDIT_ENTRY string.text]
en: Edit...
ta: தொகு...

[ctx: navipi.src ST_UPDATE string.text]
en: ~Update
ta: புதுப்பி (~u)

[ctx: navipi.src ST_EDIT_CONTENT string.text]
en: Edit
ta: தொகு

[ctx: navipi.src ST_EDIT_LINK string.text]
en: Edit link
ta: இணைப்பைத் தொகு

[ctx: navipi.src ST_INSERT string.text]
en: Insert
ta: நுழை

[ctx: navipi.src ST_INDEX string.text]
en: ~Index
ta: அகவரிசை (~i)

[ctx: navipi.src ST_FILE string.text]
en: File
ta: கோப்பு

[ctx: navipi.src ST_NEW_FILE string.text]
en: New Document
ta: புதிய ஆவணம்

[ctx: navipi.src ST_TEXT string.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: navipi.src ST_DELETE string.text]
en: Delete
ta: அழி

[ctx: navipi.src ST_DELETE_ENTRY string.text]
en: ~Delete
ta: அழி (~d)

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_SEL string.text]
en: Selection
ta: தேருவு

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_INDEX string.text]
en: Indexes
ta: அகவரிசைகள்

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_LINK string.text]
en: Links
ta: இணைப்புகள்

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_ALL string.text]
en: All
ta: அனைத்தும்

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_INDEX string.text]
en: ~Remove Index
ta: அகவரிசையை அகற்று (~r)

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_TBL_PROTECTION string.text]
en: ~Unprotect
ta: காப்பு நீக்கு (~u)

[ctx: navipi.src ST_INVISIBLE string.text]
en: hidden
ta: ஒளிந்துள்ள

[ctx: navipi.src ST_BROKEN_LINK string.text]
en: File not found:
ta: கோப்பைக் காணவில்லை:

[ctx: navipi.src ST_RENAME string.text]
en: ~Rename
ta: மறுபெயரிடு (~r)

[ctx: navipi.src ST_READONLY_IDX string.text]
en: Read-~only
ta: வாசிக்க-மட்டும் (~o)

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_SHOW string.text]
en: Show All
ta: அனைத்தும் காட்டு

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_HIDE string.text]
en: Hide All
ta: அனைத்தும் மறை

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_DELETE string.text]
en: Delete All
ta: அனைத்தும் அழி

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_GLOBAL string.text]
en: Global View
ta: மொத்த பார்வை

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_CONTENT string.text]
en: Content View
ta: உள்ளடக்க பார்வை

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote Characters
ta: அடியுரை எழுத்துக்கள்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_PAGENO string.text]
en: Page Number
ta: பக்க எண்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LABEL string.text]
en: Caption Characters
ta: தலைப்பு எழுத்துக்கள்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_DROPCAPS string.text]
en: Drop Caps
ta: மேல்த்தட்டை கைவிடுக

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_NUM_LEVEL string.text]
en: Numbering Symbols
ta: எண்ணிடல் குறிகள்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_BUL_LEVEL string.text]
en: Bullets
ta: ரவைக் குறிகள்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_NORMAL string.text]
en: Internet Link
ta: இணைய இணைப்பு

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_VISIT string.text]
en: Visited Internet Link
ta: பார்த்த இணைய இணைப்பு

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_JUMPEDIT string.text]
en: Placeholder
ta: வெற்றிடநிரப்பி

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_TOXJUMP string.text]
en: Index Link
ta: சுட்டி இணைப்பு

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote Characters
ta: அடியுரை எழுத்துக்கள்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
ta: அகலவாக்கு

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LINENUM string.text]
en: Line Numbering
ta: வரி எண்ணிடல்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY string.text]
en: Main Index Entry
ta: பிரதான குறியீடு உள்ளீடு

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR string.text]
en: Footnote Anchor
ta: அடிக்குறிப்பு ஆங்கர்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR string.text]
en: Endnote Anchor
ta: முடிவுக் குறிப்பு ஆங்கர்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS string.text]
en: Emphasis
ta: கவனம்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CITIATION string.text]
en: Quotation
ta: மேற்கோள்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_STRONG string.text]
en: Strong Emphasis
ta: வலுவான தனிப்படுத்தல்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CODE string.text]
en: Source Text
ta: மூல உரை

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE string.text]
en: Example
ta: எடுத்துக்காட்டு

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD string.text]
en: User Entry
ta: பயனர் பதிவு

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE string.text]
en: Variable
ta: மாறி

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE string.text]
en: Definition
ta: வரையறை

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE string.text]
en: Teletype
ta: தொலைவகை

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FRAME string.text]
en: Frame
ta: சட்டம்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
ta: வரைவியல்கள்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FORMEL string.text]
en: Formula
ta: சூத்திரம்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
ta: மார்ஜினாலியா

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_WATERSIGN string.text]
en: Watermark
ta: நீரோட்டக்குறி

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_LABEL string.text]
en: Labels
ta: அடையாளங்கள்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_STANDARD string.text]
en: Default Style
ta: முன்னிருப்பு பாணி

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT string.text]
en: Text Body
ta: உரை பகுதி

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT string.text]
en: First Line Indent
ta: முதற் வரி உள்தள்ளல்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT string.text]
en: Hanging Indent
ta: நடுப்பகுதி உள்தள்ளல்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE string.text]
en: Text Body Indent
ta: உரைப்பகுதி உள்தள்ளல்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_GREETING string.text]
en: Complimentary Close
ta: மாற்றியால் மூடுதல்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SIGNATURE string.text]
en: Signature
ta: கையெழுத்து

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE string.text]
en: Heading
ta: தலைப்புகள்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE string.text]
en: List
ta: பட்டி

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE string.text]
en: Index
ta: அட்டவணை

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_CONFRONTATION string.text]
en: List Indent
ta: பட்டி விவரம்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
ta: மார்ஜினாலியா

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE1 string.text]
en: Heading 1
ta: தலைப்பு 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE2 string.text]
en: Heading 2
ta: தலைப்பு 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE3 string.text]
en: Heading 3
ta: தலைப்பு 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE4 string.text]
en: Heading 4
ta: தலைப்பு 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE5 string.text]
en: Heading 5
ta: தலைப்பு 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE6 string.text]
en: Heading 6
ta: தலைப்பு 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE7 string.text]
en: Heading 7
ta: தலைப்பு 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE8 string.text]
en: Heading 8
ta: தலைப்பு 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE9 string.text]
en: Heading 9
ta: தலைப்பு 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE10 string.text]
en: Heading 10
ta: தலைப்பு 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S string.text]
en: Numbering 1 Start
ta: எண்ணிடல் 1 தொடக்கம்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1 string.text]
en: Numbering 1
ta: எண்ணிடுதல் 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E string.text]
en: Numbering 1 End
ta: எண்ணிடல் 1 முடிவு

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1 string.text]
en: Numbering 1 Cont.
ta: எண்ணிடல் 1 தொடர்ச்சி

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S string.text]
en: Numbering 2 Start
ta: எண்ணிடல் 2 தொடக்கம்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2 string.text]
en: Numbering 2
ta: எண்ணிடுதல் 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E string.text]
en: Numbering 2 End
ta: எண்ணிடல் 2 முடிவு

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2 string.text]
en: Numbering 2 Cont.
ta: எண்ணிடல் 2 தொடர்ச்சி

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S string.text]
en: Numbering 3 Start
ta: எண்ணிடல் 3 தொடக்கம்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3 string.text]
en: Numbering 3
ta: எண்ணிடுதல் 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E string.text]
en: Numbering 3 End
ta: எண்ணிடல் 3 முடிவு

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3 string.text]
en: Numbering 3 Cont.
ta: எண்ணிடல் 3 தொடர்ச்சி

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S string.text]
en: Numbering 4 Start
ta: எண்ணிடல் 4 தொடக்கம்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4 string.text]
en: Numbering 4
ta: எண்ணிடுதல் 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E string.text]
en: Numbering 4 End
ta: எண்ணிடல் 4 முடிவு

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4 string.text]
en: Numbering 4 Cont.
ta: எண்ணிடல் 4 தொடர்ச்சி

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S string.text]
en: Numbering 5 Start
ta: எண்ணிடல் 5 தொடக்கம்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5 string.text]
en: Numbering 5
ta: எண்ணிடுதல் 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E string.text]
en: Numbering 5 End
ta: எண்ணிடல் 5 முடிவு

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5 string.text]
en: Numbering 5 Cont.
ta: எண்ணிடல் 5 தொடர்ச்சி

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S string.text]
en: List 1 Start
ta: பட்டி 1 தொடக்கம்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1 string.text]
en: List 1
ta: பட்டியல் 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E string.text]
en: List 1 End
ta: பட்டியல் 1 முடிவு

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1 string.text]
en: List 1 Cont.
ta: பட்டி 1 தொடர்ச்சி

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S string.text]
en: List 2 Start
ta: பட்டி 2 தொடக்கம்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2 string.text]
en: List 2
ta: பட்டியல் 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E string.text]
en: List 2 End
ta: பட்டி 2 முடிவு

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2 string.text]
en: List 2 Cont.
ta: பட்டி 2 தொடர்ச்சி

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S string.text]
en: List 3 Start
ta: பட்டி 3 தொடக்கம்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3 string.text]
en: List 3
ta: பட்டியல் 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E string.text]
en: List 3 End
ta: பட்டி 3 முடிவு

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3 string.text]
en: List 3 Cont.
ta: பட்டி 3 தொடர்ச்சி

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S string.text]
en: List 4 Start
ta: பட்டி 4 தொடக்கம்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4 string.text]
en: List 4
ta: பட்டியல் 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E string.text]
en: List 4 End
ta: பட்டி 4 முடிவு

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4 string.text]
en: List 4 Cont.
ta: பட்டி 4 தொடர்ச்சி

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S string.text]
en: List 5 Start
ta: பட்டி 5 தொடக்கம்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5 string.text]
en: List 5
ta: பட்டியல் 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E string.text]
en: List 5 End
ta: பட்டி 5 முடிவு

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADER string.text]
en: Header
ta: தலைப்பு

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERL string.text]
en: Header Left
ta: இடது தலைப்புரை

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERR string.text]
en: Header Right
ta: வலது தலைப்புரை

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTER string.text]
en: Footer
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERL string.text]
en: Footer Left
ta: இடது அடிக்குறிப்பு

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERR string.text]
en: Footer Right
ta: வலது அடிக்குறிப்பு

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE string.text]
en: Table Contents
ta: பட்டி அடக்கங்கள்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN string.text]
en: Table Heading
ta: அட்டவணை தலைப்பு

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FRAME string.text]
en: Frame Contents
ta: ஃபிரேம் உள்ளடக்கம்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
ta: முடிவுக்குறிப்பு

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_ABB string.text]
en: Illustration
ta: விளக்கவுரை

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE string.text]
en: Table
ta: பட்டிகள்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME string.text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING string.text]
en: Drawing
ta: சித்திரம்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_JAKETADRESS string.text]
en: Addressee
ta: கேட்பவர்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SENDADRESS string.text]
en: Sender
ta: அனுப்புநர்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXH string.text]
en: Index Heading
ta: சுட்டி தலைப்பு

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX1 string.text]
en: Index 1
ta: சுட்டி 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX2 string.text]
en: Index 2
ta: சுட்டி 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX3 string.text]
en: Index 3
ta: சுட்டி 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK string.text]
en: Index Separator
ta: சுட்டி பிரிப்பான்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH string.text]
en: Contents Heading
ta: அடக்கங்கள் தலைப்பு

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1 string.text]
en: Contents 1
ta: அடக்கங்கள் 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2 string.text]
en: Contents 2
ta: அடக்கங்கள் 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3 string.text]
en: Contents 3
ta: அடக்கங்கள் 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4 string.text]
en: Contents 4
ta: அடக்கங்கள் 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5 string.text]
en: Contents 5
ta: அடக்கங்கள் 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6 string.text]
en: Contents 6
ta: அடக்கங்கள் 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7 string.text]
en: Contents 7
ta: அடக்கங்கள் 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8 string.text]
en: Contents 8
ta: அடக்கங்கள் 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9 string.text]
en: Contents 9
ta: அடக்கங்கள் 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10 string.text]
en: Contents 10
ta: அடக்கங்கள் 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USERH string.text]
en: User Index Heading
ta: பயனர் சுட்டி தலைப்பு

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER1 string.text]
en: User Index 1
ta: பயனர் சுட்டி 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER2 string.text]
en: User Index 2
ta: பயனர் சுட்டி 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER3 string.text]
en: User Index 3
ta: பயனர் சுட்டி 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER4 string.text]
en: User Index 4
ta: பயனர் சுட்டி 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER5 string.text]
en: User Index 5
ta: பயனர் சுட்டி 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER6 string.text]
en: User Index 6
ta: பயனர் சுட்டி 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER7 string.text]
en: User Index 7
ta: பயனர் சுட்டி7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER8 string.text]
en: User Index 8
ta: பயனர் சுட்டி 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER9 string.text]
en: User Index 9
ta: பயனர் சுட்டி 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER10 string.text]
en: User Index 10
ta: பயனர் சுட்டி 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH string.text]
en: Illustration Index Heading
ta: விவர அகரவரிசை தலைப்பு

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1 string.text]
en: Illustration Index 1
ta: விளக்கவுரை சுட்டி 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH string.text]
en: Object Index Heading
ta: பொருள் குறியீடு தலைப்பு

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1 string.text]
en: Object Index 1
ta: பொருள் குறியீடு 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH string.text]
en: Table Index Heading
ta: அட்டவணை குறியீடு தலைப்பு

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1 string.text]
en: Table Index 1
ta: அட்டவணை குறியீடு 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH string.text]
en: Bibliography Heading
ta: நூற்குறிப்பு தலைப்பு

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1 string.text]
en: Bibliography 1
ta: அட்டவணை 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL string.text]
en: Subtitle
ta: துணைதலைப்பு

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE string.text]
en: Quotations
ta: மேற்கோள்கள்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_PRE string.text]
en: Preformatted Text
ta: முன்பேசீரமைக்கப்பட்ட உரை

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_HR string.text]
en: Horizontal Line
ta: கிடைமட்டக் கோடு

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DD string.text]
en: List Contents
ta: அடக்கப் பட்டி

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DT string.text]
en: List Heading
ta: பட்டித் தலைப்பு

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_STANDARD string.text]
en: Default Style
ta: முன்னிருப்பு பாணி

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FIRST string.text]
en: First Page
ta: முதற்பக்கம்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LEFT string.text]
en: Left Page
ta: இடப்பக்கம்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_RIGHT string.text]
en: Right Page
ta: வலப்பக்கம்

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_JAKET string.text]
en: Envelope
ta: உறை

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_REGISTER string.text]
en: Index
ta: அட்டவணை

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
ta: முடிவுக்குறிப்பு

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM1 string.text]
en: Numbering 1
ta: எண்ணிடுதல் 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM2 string.text]
en: Numbering 2
ta: எண்ணிடுதல் 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM3 string.text]
en: Numbering 3
ta: எண்ணிடுதல் 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM4 string.text]
en: Numbering 4
ta: எண்ணிடுதல் 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM5 string.text]
en: Numbering 5
ta: எண்ணிடுதல் 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL1 string.text]
en: List 1
ta: பட்டியல் 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL2 string.text]
en: List 2
ta: பட்டியல் 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL3 string.text]
en: List 3
ta: பட்டியல் 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL4 string.text]
en: List 4
ta: பட்டியல் 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL5 string.text]
en: List 5
ta: பட்டியல் 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_RUBYTEXT string.text]
en: Rubies
ta: சிகப்புக்கற்கள்

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0 string.text]
en: 1 column
ta: 1 நெடுவரிசை

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1 string.text]
en: 2 columns with equal size
ta: 2 சம அளவுள்ள நெடுவரிசைகள்

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2 string.text]
en: 3 columns with equal size
ta: 3 சம அளவுள்ள நெடுவரிசைகள்

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3 string.text]
en: 2 columns with different size (left > right)
ta: 2 வேறுபட்ட அளவுள்ள நெடுவரிசைகள் (இடம் > வலம்)

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4 string.text]
en: 2 columns with different size (left < right)
ta: 2 வேறுபட்ட அளவுள்ள நெடுவரிசைகள் (இடம் > வலம்)

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_VERT_NUM string.text]
en: Vertical Numbering Symbols
ta: செங்குத்து எண்ணிடல் குறிகள்

[ctx: unotools.src STR_SERVICE_UNAVAILABLE string.text]
en: The following service is not available:
ta: இந்தப் பணி கிடையாது:

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 1 itemlist.text]
en: ~Zoom
ta: ~விரிக்க

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 2 itemlist.text]
en: ~Upwards
ta: மே~லாக

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 3 itemlist.text]
en: Do~wnwards
ta: கீ~ழாக

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1 string.text]
en: Remove empty paragraphs
ta: வெற்று பத்திகளை அகற்று

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1 string.text]
en: Use replacement table
ta: மாற்று அட்டவணையைப் பயன்படுத்து

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1 string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
ta: முதல் இரண்டு பேரெழுத்துக்களைத் திருத்து

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1 string.text]
en: Capitalize first letter of sentences
ta: வாக்கிய முதலெழுத்தை மேல்த்தட்டாக்கு

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1 string.text]
en: Replace "standard" quotes with %1 \bcustom%2 quotes
ta: "தரமான" மேற்கோள்களை %1 \bcustom%2 மேற்கோள்களாக மாற்று

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1 string.text]
en: Replace Custom Styles
ta: தனிப்பயன் பாங்குகளை மாற்றிவை

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1 string.text]
en: Bullets replaced
ta: ரவைகள் மாற்றிவைக்கப்பட்டன

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1 string.text]
en: Automatic _underline_
ta: தன்னியக்க _அடிக்கொடு_

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1 string.text]
en: Automatic *bold*
ta: தன்னியக்க *தடிமன்*

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1 string.text]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
ta: 1/2 ஐ ... ½ ஆல் மாற்று ...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1 string.text]
en: URL recognition
ta: URL உணர்தல்

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DASH+1 string.text]
en: Replace dashes
ta: இணைகோடுகளை மாற்றிவை

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1 string.text]
en: Replace 1st... with 1^st...
ta: 1st ஐ... 1^st ஆல் மாற்று...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1 string.text]
en: Combine single line paragraphs
ta: ஒற்றை வரிப் பத்திகளை இணை

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1 string.text]
en: Set "Text body" Style
ta: "உரை உடல்" பாங்கை அமை

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
ta: "உரை உடல் வடு" பாங்கை அமை

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1 string.text]
en: Set "Hanging indent" Style
ta: "தொங்கும் வடு" பாங்கை அமை

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
ta: "உரை உடல் வடு" பாங்கை அமை

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1 string.text]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
ta: "Heading $(ARG1)" பாங்கை அமை

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1 string.text]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
ta: "ரவை" அல்லது "எண்ணிடல்" பாங்கை அமை

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1 string.text]
en: Combine paragraphs
ta: பத்திகளை இணை

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE +1 string.text]
en: Add non breaking space
ta: பிரியாத இடைவெளிகள் சேர்

[ctx: utlui.src STR_EVENT_OBJECT_SELECT string.text]
en: Click object
ta: பொருளைச் சொடுக்குக

[ctx: utlui.src STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY string.text]
en: Before inserting AutoText
ta: தன்னியக்க உரை சேர்க்கைக்கு முன்பு

[ctx: utlui.src STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY string.text]
en: After inserting AutoText
ta: தன்னியக்க உரை சேர்க்கைக்கு பின்பு

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT string.text]
en: Mouse over object
ta: பொருளின் மீது சுட்டி

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT string.text]
en: Trigger hyperlink
ta: ஹைபரிணைப்பை செயல்படுத்துக

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT string.text]
en: Mouse leaves object
ta: சுட்டி பொருளை விட்டு நீங்கியது

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_LOAD string.text]
en: Graphics load successful
ta: பட ஏற்றம் வெற்றிபெற்றது

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ABORT string.text]
en: Graphics load terminated
ta: வரைவியல் ஏற்றம் நிறுத்தப்பட்டது

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ERROR string.text]
en: Graphics load faulty
ta: வரைவியல் ஏற்றத்தில் கேடு

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A string.text]
en: Input of alphanumeric characters
ta: எண்ணெழுத்து வரியுருக்களின் உள்ளீடு

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA string.text]
en: Input of non-alphanumeric characters
ta: எண்ணெழுத்து அல்லாத வரியுருக்களின் உள்ளீடு

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_RESIZE string.text]
en: Resize frame
ta: சட்டத்தை மாற்று

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_MOVE string.text]
en: Move frame
ta: சட்டத்தை நகர்த்து

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE string.text]
en: Headings
ta: தலைப்புகள்

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_TABLE string.text]
en: Tables
ta: அட்டவணைகள்

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_FRAME string.text]
en: Text frames
ta: உரை சட்டங்கள்

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
ta: வரைவியல்கள்

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OLE string.text]
en: OLE objects
ta: OLE பொருட்கள்

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
ta: நூற்குறிகள்

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REGION string.text]
en: Sections
ta: பிரிவுகள்

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlinks
ta: மீத்தொடுப்புகள்

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE string.text]
en: References
ta: மேற்கோள்கள்

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_INDEX string.text]
en: Indexes
ta: அகவரிசைகள்

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw objects
ta: வரை பொருள்

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_POSTIT string.text]
en: Comments
ta: கருத்துக்கள்

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1 string.text]
en: Heading 1
ta: தலைப்பு 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1 string.text]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
ta: இது முதல் பிரிவின் உள்ளடக்கம். இது ஒரு பயனர் கோப்பக உள்ளீடு.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11 string.text]
en: Heading 1.1
ta: தலைப்பு 1.1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11 string.text]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
ta: இது 1.1 பிரிவின் உள்ளடக்கம். இது உள்ளடக்கத்திற்கான உள்ளீடு.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12 string.text]
en: Heading 1.2
ta: தலைப்பு 1.2

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12 string.text]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
ta: இது 1.2 பிரிவின் உள்ளடக்கம். இந்த விசைச்சொல் ஒரு முக்கிய உள்ளீடு.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1 string.text]
en: Table 1: This is table 1
ta: அட்டவணை 1: இது அட்டவணை 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1 string.text]
en: Image 1: This is image 1
ta: படம் 1: இது படம் 1

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE string.text]
en: Heading
ta: தலைப்புகள்

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE string.text]
en: Table
ta: பட்டிகள்

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME string.text]
en: Text frame
ta: உரை சட்டம்

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
ta: வரைவியல்கள்

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE string.text]
en: OLE object
ta: OLE பொருள்

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmark
ta: நூற்குறி

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION string.text]
en: Section
ta: பிரிவு

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பு

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE string.text]
en: Reference
ta: மேற்கோள்

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX string.text]
en: Index
ta: அட்டவணை

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT string.text]
en: Comment
ta: கருத்து

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw object
ta: வரை பொருள்

[ctx: utlui.src STR_DEFINE_NUMBERFORMAT string.text]
en: Additional formats...
ta: கூடுதல் வடிவமைப்புகள்...

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN string.text]
en: The interactive spellcheck is already active
    in a different document
ta: இடைச்செயல் சொல்திருத்தி ஏற்கனவே 
    வேறொரு ஆவணத்தில் செயலில் உள்ளது

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN string.text]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
ta: இடைச்செயல் இணைப்புக்கோடிடல் ஏற்கனவே 
    வேறொரு ஆவணத்தில் செயலில் உள்ளது

[ctx: utlui.src STR_SPELL_TITLE string.text]
en: Spellcheck
ta: சொல்திருத்தல்

[ctx: utlui.src STR_HYPH_TITLE string.text]
en: Hyphenation
ta: இடைக்கோடிடல்

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML ஆவணம்

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBTEXT string.text]
en: Text/Web
ta: உரை/இணையம்

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBFRAME string.text]
en: Frame/Web
ta: சட்டம்/இணையம்

[ctx: web.src RID_WEBTOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar/Web
ta: முக்கிய கருவிப்பட்டை/இணையம்

[ctx: web.src RID_WEBTEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Web
ta: உரைப் பொருள் பட்டை/இணையம்

[ctx: web.src RID_WEBFRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar/Web
ta: சட்டப் பொருள் பட்டை/இணையம்

[ctx: web.src RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar/Web
ta: வரைகலை பொருள் பட்டை/இணையம்

[ctx: web.src RID_WEBOLE_TOOLBOX string.text]
en: Object/Web
ta: பொருள்/இணையம்

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP1 string.text]
en: Application [
ta: செயலி [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP2 string.text]
en: ] is not responding.
ta: ] பதில் இல்லை.

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA1 string.text]
en: Data for [
ta: தரவாக [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA2 string.text]
en: ] cannot be obtained
ta: ] பெறவியலாது

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK1 string.text]
en: Link to [
ta: இணைப்பாக [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK2 string.text]
en: ] cannot be established
ta: ] ஏற்படுத்தவியலாது

[ctx: abstractdialog.ui AbstractDialog title string.text]
en: Create AutoAbstract
ta: Búa til sjálfvirkt ágrip

[ctx: abstractdialog.ui label2 label string.text]
en: Included outline levels
ta: Innifalin stig efnisskipunar

[ctx: abstractdialog.ui label3 label string.text]
en: Paragraphs per level
ta: Málsgreinar á hverju stigi

[ctx: abstractdialog.ui label4 label string.text]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
ta: Útdrátturinn inniheldur valinn fjölda málsgreina úr inniföldum stigum efnisskipunar.

[ctx: abstractdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
ta: Eiginleikar

[ctx: asciifilterdialog.ui AsciiFilterDialog title string.text]
en: ASCII Filter Options
ta: Stillingar ASCII síu

[ctx: asciifilterdialog.ui label2 label string.text]
en: _Character set
ta: _Stafasett

[ctx: asciifilterdialog.ui fontft label string.text]
en: Default fonts
ta: Sjálfgefnar leturgerðir

[ctx: asciifilterdialog.ui languageft label string.text]
en: Lan_guage
ta: _Tungumál

[ctx: asciifilterdialog.ui label5 label string.text]
en: _Paragraph break
ta: _Málsgreinaskil

[ctx: asciifilterdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
ta: Eiginleikar

[ctx: autoformattable.ui AutoFormatTableDialog title string.text]
en: AutoFormat
ta: Sníða sjálfvirkt

[ctx: autoformattable.ui rename label string.text]
en: Rename
ta: Endurnefna

[ctx: autoformattable.ui label1 label string.text]
en: Format
ta: Snið

[ctx: autoformattable.ui numformatcb label string.text]
en: Number format
ta: Tölusnið

[ctx: autoformattable.ui bordercb label string.text]
en: Borders
ta: Jaðrar

[ctx: autoformattable.ui fontcb label string.text]
en: Font
ta: Leturgerð

[ctx: autoformattable.ui patterncb label string.text]
en: Pattern
ta: Mynstur

[ctx: autoformattable.ui alignmentcb label string.text]
en: Alignment
ta: Jöfnun

[ctx: autoformattable.ui label2 label string.text]
en: Formatting
ta: Snið

[ctx: autotext.ui AutoTextDialog title string.text]
en: AutoText
ta: Sjálfvirkur texti

[ctx: autotext.ui insert label string.text]
en: _Insert
ta: Setja _inn

[ctx: autotext.ui autotext label string.text]
en: AutoTe_xt
ta: Sjálfvirkur te_xti

[ctx: autotext.ui categories label string.text]
en: Cat_egories...
ta: _Flokkar...

[ctx: autotext.ui path label string.text]
en: _Path...
ta: _Slóð...

[ctx: autotext.ui relfile label string.text]
en: _File System
ta: Skráa_kerfið

[ctx: autotext.ui relnet label string.text]
en: Inter_net
ta: Inter_netið

[ctx: autotext.ui label1 label string.text]
en: Save links relative to
ta: Vista tengla miðað við

[ctx: autotext.ui inserttip label string.text]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
ta: _Birta eftirstöðvar nafnsins sem tillögu á meðan er skrifað

[ctx: autotext.ui nameft label string.text]
en: Name
ta: Nafn

[ctx: autotext.ui shortnameft label string.text]
en: Shortcut
ta: Flýtilykill

[ctx: autotext.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Category
ta: Flokkur

[ctx: autotext.ui new label string.text]
en: _New
ta: _Nýtt

[ctx: autotext.ui newtext label string.text]
en: New (text only)
ta: Nýtt (einungis texti)

[ctx: autotext.ui copy label string.text]
en: _Copy
ta: _Afrita

[ctx: autotext.ui replace label string.text]
en: Replace
ta: Skipta út

[ctx: autotext.ui replacetext label string.text]
en: Rep_lace (text only)
ta: _Skipta út (aðeins texta)

[ctx: autotext.ui rename label string.text]
en: Rename...
ta: Endurnefna...

[ctx: autotext.ui delete label string.text]
en: _Delete
ta: _Eyða

[ctx: autotext.ui edit label string.text]
en: _Edit
ta: Br_eyta

[ctx: autotext.ui macro label string.text]
en: _Macro...
ta: _Fjölvi...

[ctx: autotext.ui import label string.text]
en: _Import...
ta: _Flytja inn...

[ctx: bibliographyentry.ui BibliographyEntryDialog title string.text]
en: Insert Bibliography Entry
ta: Setja inn heimildagagnagrunnsfærslu

[ctx: bibliographyentry.ui insert label string.text]
en: Insert
ta: Setja inn

[ctx: bibliographyentry.ui modify label string.text]
en: Modify
ta: Laga

[ctx: bibliographyentry.ui label2 label string.text]
en: Author
ta: Höfundur

[ctx: bibliographyentry.ui label3 label string.text]
en: Title
ta: Titill

[ctx: bibliographyentry.ui label5 label string.text]
en: Short name
ta: Stutt nafn

[ctx: bibliographyentry.ui frombibliography label string.text]
en: From bibliography database
ta: Úr heimildagagnagrunni

[ctx: bibliographyentry.ui fromdocument label string.text]
en: From document content
ta: Úr efni skjals

[ctx: bibliographyentry.ui label1 label string.text]
en: Entry
ta: Færsla

[ctx: bulletsandnumbering.ui BulletsAndNumberingDialog title string.text]
en: Bullets and Numbering
ta: Áherslumerki og tölusetning

[ctx: bulletsandnumbering.ui user label string.text]
en: _Remove
ta: _Eyða

[ctx: bulletsandnumbering.ui reset label string.text]
en: Reset
ta: Endurstilla

[ctx: bulletsandnumbering.ui bullets label string.text]
en: Bullets
ta: Áherslumerki

[ctx: bulletsandnumbering.ui singlenum label string.text]
en: Numbering type
ta: Gerð tölusetningar

[ctx: bulletsandnumbering.ui outlinenum label string.text]
en: Outline
ta: Efnisskipan

[ctx: bulletsandnumbering.ui graphics label string.text]
en: Graphics
ta: Myndefni

[ctx: bulletsandnumbering.ui position label string.text]
en: Position
ta: Staðsetning

[ctx: bulletsandnumbering.ui options label string.text]
en: Options
ta: Valkostir

[ctx: captionoptions.ui CaptionOptionsDialog title string.text]
en: Caption options
ta: Valkostir skýringatexta

[ctx: captionoptions.ui label5 label string.text]
en: _Level
ta: _Staða

[ctx: captionoptions.ui label6 label string.text]
en: _Separator
ta: _Aðgreinir

[ctx: captionoptions.ui label1 label string.text]
en: Numbering captions by chapter
ta: Tölusetning skýringatexta eftir köflum

[ctx: captionoptions.ui label4 label string.text]
en: Character style
ta: Stafastíll

[ctx: captionoptions.ui border_and_shadow label string.text]
en: _Apply border and shadow
ta: Virkj_a jaðra og skugga

[ctx: captionoptions.ui label2 label string.text]
en: Category and frame format
ta: Flokkur og snið ramma

[ctx: captionoptions.ui label7 label string.text]
en: Caption order
ta: Röð skýringa

[ctx: captionoptions.ui label3 label string.text]
en: Caption
ta: Heiti

[ctx: captionoptions.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Category first
ta: Fyrst flokkur

[ctx: captionoptions.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Numbering first
ta: Fyrst númer

[ctx: characterproperties.ui CharacterPropertiesDialog title string.text]
en: Character
ta: Stafur

[ctx: characterproperties.ui font label string.text]
en: Font
ta: Leturgerð

[ctx: characterproperties.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
ta: Leturbrellur

[ctx: characterproperties.ui position label string.text]
en: Position
ta: Staðsetning

[ctx: characterproperties.ui asianlayout label string.text]
en: Asian Layout
ta: Asísk framsetning

[ctx: characterproperties.ui hyperlink label string.text]
en: Hyperlink
ta: Tengill

[ctx: characterproperties.ui background label string.text]
en: Background
ta: Bakgrunnur

[ctx: charurlpage.ui label37 label string.text]
en: Name
ta: Nafn

[ctx: charurlpage.ui textft label string.text]
en: Text
ta: Texti

[ctx: charurlpage.ui label39 label string.text]
en: Target frame
ta: Móttökurammi

[ctx: charurlpage.ui eventpb label string.text]
en: Events...
ta: Atburðir...

[ctx: charurlpage.ui urlpb label string.text]
en: Browse...
ta: Velja...

[ctx: charurlpage.ui label32 label string.text]
en: Hyperlink
ta: Tengill

[ctx: charurlpage.ui label34 label string.text]
en: Visited links
ta: Notaðir tenglar

[ctx: charurlpage.ui label10 label string.text]
en: Unvisited links
ta: Ónotaðir tenglar

[ctx: charurlpage.ui label33 label string.text]
en: Character styles
ta: Stafastílar

[ctx: columndialog.ui ColumnDialog title string.text]
en: Columns
ta: Dálkar

[ctx: columnpage.ui label3 label string.text]
en: Columns
ta: Dálkar

[ctx: columnpage.ui applytoft label string.text]
en: _Apply to
ta: _Nota við

[ctx: columnpage.ui balance label string.text]
en: Evenly distribute contents _to all columns
ta: Dreifa innihaldinu jafn_t á alla dálka

[ctx: columnpage.ui textdirectionft label string.text]
en: Text _direction
ta: _Textastefna

[ctx: columnpage.ui label2 label string.text]
en: Settings
ta: Stillingar

[ctx: columnpage.ui columnft label string.text]
en: Column
ta: Dálkur

[ctx: columnpage.ui widthft label string.text]
en: Width
ta: Breidd

[ctx: columnpage.ui distft label string.text]
en: Spacing
ta: Millibil

[ctx: columnpage.ui autowidth label string.text]
en: Auto_Width
ta: _Sjálfvirk breidd

[ctx: columnpage.ui label4 label string.text]
en: Width and Spacing
ta: Breidd og millibil

[ctx: columnpage.ui linestyleft label string.text]
en: St_yle
ta: S_tíll

[ctx: columnpage.ui linewidthft label string.text]
en: _Width
ta: _Breidd

[ctx: columnpage.ui lineheightft label string.text]
en: H_eight
ta: _Hæð

[ctx: columnpage.ui lineposft label string.text]
en: _Position
ta: _Staðsetning

[ctx: columnpage.ui linecolorft label string.text]
en: _Color
ta: _Litur

[ctx: columnpage.ui lineposlb 0 stringlist.text]
en: Top
ta: Efst

[ctx: columnpage.ui lineposlb 1 stringlist.text]
en: Centered
ta: Miðjað

[ctx: columnpage.ui lineposlb 2 stringlist.text]
en: Bottom
ta: Neðst

[ctx: columnpage.ui label11 label string.text]
en: Separator line
ta: Aðgreiningarlína

[ctx: columnpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
ta: Vinstri-til-hægri

[ctx: columnpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
ta: Hægri-til-vinstri

[ctx: columnpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
ta: Nota víðari/æðri stillingar hluta

[ctx: columnpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Selection
ta: Valinn texti

[ctx: columnpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Current Section
ta: Þessi kafli

[ctx: columnpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Selected section
ta: Valda kafla

[ctx: columnpage.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: Frame
ta: Rammi

[ctx: columnpage.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: Page Style:
ta: Síðustíll:

[ctx: columnwidth.ui ColumnWidthDialog title string.text]
en: Column Width
ta: Dálkabreidd

[ctx: columnwidth.ui label2 label string.text]
en: Column
ta: Dálkur

[ctx: columnwidth.ui label3 label string.text]
en: Width
ta: Breidd

[ctx: columnwidth.ui label1 label string.text]
en: Width
ta: Breidd

[ctx: converttexttable.ui ConvertTextTableDialog title string.text]
en: Convert Table to Text
ta: Breyta töflu yfir í texta

[ctx: converttexttable.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Symbol
ta: Tákn

[ctx: converttexttable.ui other label string.text]
en: Other:
ta: Annað:

[ctx: converttexttable.ui semicolons label string.text]
en: Semicolons
ta: Semikommur

[ctx: converttexttable.ui paragraph label string.text]
en: Paragraph
ta: Málsgrein

[ctx: converttexttable.ui tabs label string.text]
en: Tabs
ta: Inndráttarmerki

[ctx: converttexttable.ui keepcolumn label string.text]
en: Equal width for all columns
ta: Jöfn breidd á öllum dálkum

[ctx: converttexttable.ui label1 label string.text]
en: Separate text at
ta: Aðskilja texta í

[ctx: converttexttable.ui headingcb label string.text]
en: Heading
ta: Fyrirsögn

[ctx: converttexttable.ui repeatheading label string.text]
en: Repeat heading
ta: Endurtaka fyrirsögn

[ctx: converttexttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don't split table
ta: Ekki kljúfa töflu

[ctx: converttexttable.ui bordercb label string.text]
en: Border
ta: Jaðar

[ctx: converttexttable.ui label3 label string.text]
en: The first
ta: முதல்

[ctx: converttexttable.ui label4 label string.text]
en: rows
ta: raðir

[ctx: converttexttable.ui autofmt label string.text]
en: AutoFormat...
ta: Sníða sjálfvirkt...

[ctx: converttexttable.ui label2 label string.text]
en: Options
ta: Valkostir

[ctx: createauthorentry.ui CreateAuthorEntryDialog title string.text]
en: Define Bibliography Entry
ta: Skilgreina heimildagagnagrunnsfærslu

[ctx: createauthorentry.ui label1 label string.text]
en: Entry data
ta: Færslugögn

[ctx: dropdownfielddialog.ui DropdownFieldDialog title string.text]
en: Choose Item:
ta: Veldu hlut:

[ctx: dropdownfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
ta: Breyta

[ctx: editcategories.ui EditCategoriesDialog title string.text]
en: Edit Categories
ta: Sýsla með flokka

[ctx: editcategories.ui rename label string.text]
en: _Rename
ta: _Endurnefna

[ctx: editcategories.ui label3 label string.text]
en: Selection list
ta: Vallisti

[ctx: editcategories.ui group label string.text]
en: label
ta: skýring

[ctx: editcategories.ui label2 label string.text]
en: Path
ta: Slóð

[ctx: editcategories.ui label1 label string.text]
en: Category
ta: Flokkur

[ctx: editsectiondialog.ui EditSectionDialog title string.text]
en: Edit Sections
ta: Breyta hlutum

[ctx: editsectiondialog.ui options label string.text]
en: _Options...
ta: _Valkostir...

[ctx: editsectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Section
ta: Svæði

[ctx: editsectiondialog.ui link label string.text]
en: _Link
ta: _Tengill

[ctx: editsectiondialog.ui sectionft label string.text]
en: _Section
ta: _Val

[ctx: editsectiondialog.ui filenameft label string.text]
en: _File name
ta: _Skráarnafn

[ctx: editsectiondialog.ui ddeft label string.text]
en: DDE _Command
ta: DDE s_kipun

[ctx: editsectiondialog.ui label8 label string.text]
en: Link
ta: Tengill

[ctx: editsectiondialog.ui protect label string.text]
en: _Protected
ta: _Varið

[ctx: editsectiondialog.ui withpassword label string.text]
en: Wit_h password
ta: _Með lykilorði

[ctx: editsectiondialog.ui label6 label string.text]
en: Write protection
ta: Ritvörn

[ctx: editsectiondialog.ui hide label string.text]
en: Hide
ta: Fela

[ctx: editsectiondialog.ui conditionft label string.text]
en: _With Condition
ta: Með skil_yrði

[ctx: editsectiondialog.ui label4 label string.text]
en: Hide
ta: Fela

[ctx: editsectiondialog.ui editinro label string.text]
en: E_ditable in read-only document
ta: வாசிக்க-மட்டுமான ஆவணத்தில் தொகுக்கலாம் (_d)

[ctx: editsectiondialog.ui label9 label string.text]
en: Properties
ta: Eiginleikar

[ctx: endnotepage.ui label19 label string.text]
en: Numbering
ta: Tölusetning

[ctx: endnotepage.ui label22 label string.text]
en: Before
ta: Á undan

[ctx: endnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
ta: Byrja á

[ctx: endnotepage.ui label25 label string.text]
en: After
ta: Eftir

[ctx: endnotepage.ui label26 label string.text]
en: Autonumbering
ta: Sjálfvirk talning

[ctx: endnotepage.ui label20 label string.text]
en: Paragraph
ta: Málsgrein

[ctx: endnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
ta: Síða

[ctx: endnotepage.ui label23 label string.text]
en: Styles
ta: Stílar

[ctx: endnotepage.ui label27 label string.text]
en: Text area
ta: Textasvæði

[ctx: endnotepage.ui label28 label string.text]
en: Endnote area
ta: Svæði eftirmála

[ctx: endnotepage.ui label29 label string.text]
en: Character Styles
ta: Stafastílar

[ctx: exchangedatabases.ui ExchangeDatabasesDialog title string.text]
en: Exchange Databases
ta: Skipta um gagnagrunn

[ctx: exchangedatabases.ui define label string.text]
en: Define
ta: Skilgreina

[ctx: exchangedatabases.ui label5 label string.text]
en: Databases in Use
ta: Gagnagrunnar í notkun

[ctx: exchangedatabases.ui label6 label string.text]
en: _Available Databases
ta: Tiltækir _gagnagrunnar:

[ctx: exchangedatabases.ui browse label string.text]
en: Browse...
ta: Velja...

[ctx: exchangedatabases.ui label7 label string.text]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
ta: Notaðu þennan valglugga til að skipta út gagnagrunni sem þú sækir í gagnasvið í skjalinu, fyrir aðra gagnagrunna. Aðeins er hægt að gera eina breytingu í einu. Hægt er að velja mörg atriði í listanum til vinstri.
    Notaðu 'Velja...' hnappinn til að velja gagnagrunnsskrá.

[ctx: exchangedatabases.ui label1 label string.text]
en: Exchange databases
ta: Skipta um gagnagrunn

[ctx: exchangedatabases.ui label2 label string.text]
en: Database applied to document:
ta: Gagnagrunnur tengdur skjalinu:

[ctx: footnoteareapage.ui maxheightpage label string.text]
en: _Not larger than page area
ta: E_kki stærri en síðusvæði

[ctx: footnoteareapage.ui maxheight label string.text]
en: Maximum footnote _height
ta: Mesta _hæð neðanmálsgreina

[ctx: footnoteareapage.ui label3 label string.text]
en: Space to text
ta: Bil að texta

[ctx: footnoteareapage.ui label1 label string.text]
en: Footnote area
ta: Svæði neðanmálsgreinar

[ctx: footnoteareapage.ui label4 label string.text]
en: _Position
ta: _Staðsetning

[ctx: footnoteareapage.ui label5 label string.text]
en: _Style
ta: _Stíll

[ctx: footnoteareapage.ui label6 label string.text]
en: _Thickness
ta: _Þykkt

[ctx: footnoteareapage.ui label7 label string.text]
en: _Color
ta: _Litur

[ctx: footnoteareapage.ui label8 label string.text]
en: _Length
ta: _Lengd

[ctx: footnoteareapage.ui label9 label string.text]
en: _Spacing to footnote contents
ta: _Bil að innihaldi neðanmálsgreina

[ctx: footnoteareapage.ui position 0 stringlist.text]
en: Left
ta: Vinstri

[ctx: footnoteareapage.ui position 1 stringlist.text]
en: Centered
ta: Miðjað

[ctx: footnoteareapage.ui position 2 stringlist.text]
en: Right
ta: Hægri

[ctx: footnoteareapage.ui label2 label string.text]
en: Separator line
ta: Aðgreiningarlína

[ctx: footnotepage.ui label6 label string.text]
en: Numbering
ta: Tölusetning

[ctx: footnotepage.ui label7 label string.text]
en: Counting
ta: Talning

[ctx: footnotepage.ui label8 label string.text]
en: Before
ta: Á undan

[ctx: footnotepage.ui pos label string.text]
en: Position
ta: Staðsetning

[ctx: footnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
ta: Byrja á

[ctx: footnotepage.ui label11 label string.text]
en: After
ta: Eftir

[ctx: footnotepage.ui pospagecb label string.text]
en: End of page
ta: Enda síðu

[ctx: footnotepage.ui posdoccb label string.text]
en: End of document
ta: Enda skjals

[ctx: footnotepage.ui label3 label string.text]
en: Autonumbering
ta: Sjálfvirk talning

[ctx: footnotepage.ui label4 label string.text]
en: Paragraph
ta: Málsgrein

[ctx: footnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
ta: Síða

[ctx: footnotepage.ui label12 label string.text]
en: Styles
ta: Stílar

[ctx: footnotepage.ui label15 label string.text]
en: Text area
ta: Textasvæði

[ctx: footnotepage.ui label16 label string.text]
en: Footnote area
ta: Svæði neðanmálsgreinar

[ctx: footnotepage.ui label13 label string.text]
en: Character Styles
ta: Stafastílar

[ctx: footnotepage.ui label17 label string.text]
en: End of footnote
ta: Enda neðanmálsgreinar

[ctx: footnotepage.ui label18 label string.text]
en: Start of next page
ta: Byrjun næstu síðu

[ctx: footnotepage.ui label5 label string.text]
en: Continuation notice
ta: Tilkynning um framhaldssíðu

[ctx: footnotepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Per page
ta: Á hverja síðu

[ctx: footnotepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Per chapter
ta: Á hvern kafla

[ctx: footnotepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Per document
ta: Á hvert skjal

[ctx: formattablepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
ta: _Nafn

[ctx: formattablepage.ui widthft label string.text]
en: W_idth
ta: _Breidd

[ctx: formattablepage.ui relwidth label string.text]
en: Relati_ve
ta: _Hlutfallslegt

[ctx: formattablepage.ui label45 label string.text]
en: Properties
ta: Eiginleikar

[ctx: formattablepage.ui leftft label string.text]
en: Lef_t
ta: _Vinstri

[ctx: formattablepage.ui rightft label string.text]
en: Ri_ght
ta: _Hægri

[ctx: formattablepage.ui aboveft label string.text]
en: _Above
ta: _Ofar en

[ctx: formattablepage.ui belowft label string.text]
en: _Below
ta: _Undir

[ctx: formattablepage.ui label46 label string.text]
en: Spacing
ta: Millibil

[ctx: formattablepage.ui full label string.text]
en: A_utomatic
ta: _Sjálfvirkt

[ctx: formattablepage.ui left label string.text]
en: _Left
ta: _Vinstri

[ctx: formattablepage.ui fromleft label string.text]
en: _From left
ta: _Frá vinstri

[ctx: formattablepage.ui right label string.text]
en: R_ight
ta: _Hægri

[ctx: formattablepage.ui center label string.text]
en: _Center
ta: _Miðjað

[ctx: formattablepage.ui free label string.text]
en: _Manual
ta: _Handvirkt

[ctx: formattablepage.ui label43 label string.text]
en: Alignment
ta: Jöfnun

[ctx: formattablepage.ui label53 label string.text]
en: Text _direction
ta: _Textastefna

[ctx: formattablepage.ui label44 label string.text]
en: Properties
ta: Eiginleikar

[ctx: formattablepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
ta: Vinstri-til-hægri

[ctx: formattablepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
ta: Hægri-til-vinstri

[ctx: formattablepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
ta: Nota víðari/æðri stillingar hluta

[ctx: indexentry.ui IndexEntryDialog title string.text]
en: Insert Index Entry
ta: Setja færslu inn í yfirlit

[ctx: indexentry.ui insert label string.text]
en: Insert
ta: Setja inn

[ctx: indexentry.ui typeft label string.text]
en: Index
ta: Atriðaskrá

[ctx: indexentry.ui new tooltip_text string.text]
en: New User-defined Index
ta: Nýtt yfirlit skilgreint af notanda

[ctx: indexentry.ui label3 label string.text]
en: Entry
ta: Færsla

[ctx: indexentry.ui key1ft label string.text]
en: 1st key
ta: முதல் விசை

[ctx: indexentry.ui key2ft label string.text]
en: 2nd key
ta: 2 வது விசை

[ctx: indexentry.ui levelft label string.text]
en: Level
ta: Stig

[ctx: indexentry.ui mainentrycb label string.text]
en: Main entry
ta: Aðalfærsla

[ctx: indexentry.ui applytoallcb label string.text]
en: Apply to all similar texts
ta: Beita á alla svipaða texta

[ctx: indexentry.ui searchcasesensitivecb label string.text]
en: Match case
ta: Samsvara stafstöðu

[ctx: indexentry.ui searchcasewordonlycb label string.text]
en: Whole words only
ta: Aðeins stök orð

[ctx: indexentry.ui phonetic0ft label string.text]
en: Phonetic reading
ta: Hljóðlestur

[ctx: indexentry.ui phonetic1ft label string.text]
en: Phonetic reading
ta: Hljóðlestur

[ctx: indexentry.ui phonetic2ft label string.text]
en: Phonetic reading
ta: Hljóðlestur

[ctx: indexentry.ui label1 label string.text]
en: Selection
ta: Valinn texti

[ctx: inputfielddialog.ui InputFieldDialog title string.text]
en: Input Field
ta: Inntaksreitur

[ctx: inputfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
ta: Breyta

[ctx: insertbookmark.ui InsertBookmarkDialog title string.text]
en: Insert Bookmark
ta: Setja inn bókamerki

[ctx: insertbookmark.ui delete label string.text]
en: Delete
ta: Eyða

[ctx: insertbreak.ui BreakDialog title string.text]
en: Insert Break
ta: Setja inn skil

[ctx: insertbreak.ui linerb label string.text]
en: Line break
ta: Línuskil

[ctx: insertbreak.ui columnrb label string.text]
en: Column break
ta: Dálkskil

[ctx: insertbreak.ui pagerb label string.text]
en: Page break
ta: Síðuskil

[ctx: insertbreak.ui styleft label string.text]
en: Style
ta: Stíll

[ctx: insertbreak.ui pagenumcb label string.text]
en: Change page number
ta: Breyta síðunúmeri

[ctx: insertbreak.ui label1 label string.text]
en: Type
ta: Tegund

[ctx: insertbreak.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
ta: [ekkert]

[ctx: insertcaption.ui InsertCaptionDialog title string.text]
en: Insert Caption
ta: Setja inn titil

[ctx: insertcaption.ui label1 label string.text]
en: Caption
ta: Heiti

[ctx: insertcaption.ui numbering_label label string.text]
en: Numbering
ta: Tölusetning

[ctx: insertcaption.ui separator_label label string.text]
en: Separator
ta: Aðgreinir

[ctx: insertcaption.ui position_label label string.text]
en: Position
ta: Staðsetning

[ctx: insertcaption.ui num_separator label string.text]
en: Numbering separator
ta: Aðgreinir tölusetningar

[ctx: insertcaption.ui label4 label string.text]
en: Category
ta: Flokkur

[ctx: insertcaption.ui label2 label string.text]
en: Properties
ta: Eiginleikar

[ctx: insertcaption.ui label3 label string.text]
en: Preview
ta: Forskoða

[ctx: insertcaption.ui auto label string.text]
en: Auto...
ta: Sjálfvirkt...

[ctx: insertcaption.ui options label string.text]
en: Options...
ta: Valkostir...

[ctx: insertcaption.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
ta: [ekkert]

[ctx: insertfootnote.ui InsertFootnoteDialog title string.text]
en: Insert Footnote/Endnote
ta: Setja inn neðanmálsgrein/eftirmála

[ctx: insertfootnote.ui automatic label string.text]
en: Automatic
ta: Sjálfvirkt

[ctx: insertfootnote.ui character label string.text]
en: Character
ta: Stafur

[ctx: insertfootnote.ui characterentry-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Character
ta: Stafur

[ctx: insertfootnote.ui choosecharacter label string.text]
en: Choose ...
ta: Velja ...

[ctx: insertfootnote.ui label1 label string.text]
en: Numbering
ta: Tölusetning

[ctx: insertfootnote.ui footnote label string.text]
en: Footnote
ta: Neðanmálsgrein

[ctx: insertfootnote.ui endnote label string.text]
en: Endnote
ta: Eftirmáli

[ctx: insertfootnote.ui label2 label string.text]
en: Type
ta: Tegund

[ctx: insertscript.ui InsertScriptDialog title string.text]
en: Insert Script
ta: Setja inn skriftu

[ctx: insertscript.ui label1 label string.text]
en: Script type
ta: Tegund skriftu

[ctx: insertscript.ui browse label string.text]
en: Browse ...
ta: Velja ...

[ctx: insertscript.ui text label string.text]
en: Text
ta: Texti

[ctx: inserttable.ui InsertTableDialog title string.text]
en: Insert Table
ta: Setja inn töflu

[ctx: inserttable.ui ok label string.text]
en: Insert
ta: Setja inn

[ctx: inserttable.ui label3 label string.text]
en: _Name:
ta: _Nafn:

[ctx: inserttable.ui 3 label string.text]
en: _Columns:
ta: _Dálkar:

[ctx: inserttable.ui 4 label string.text]
en: _Rows:
ta: _Raðir:

[ctx: inserttable.ui label1 label string.text]
en: General
ta: Almennt

[ctx: inserttable.ui headercb label string.text]
en: Hea_ding
ta: _Fyrirsögn

[ctx: inserttable.ui repeatcb label string.text]
en: Repeat Heading Rows on new _pages
ta: Endurtaka _fyrirsagnaraðir á nýjum síðum

[ctx: inserttable.ui bordercb label string.text]
en: _Border
ta: _Jaðar

[ctx: inserttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don’t _split table over pages
ta: அட்டவணையை பக்கங்களினூடாக பிரிக்க வேண்டாம் (_s)

[ctx: inserttable.ui repeatheaderafter label string.text]
en: Heading Ro_ws:
ta: _Fyrirsagnaraðir:

[ctx: inserttable.ui autoformat label string.text]
en: Auto_Format
ta: Sníða sjál_fvirkt

[ctx: inserttable.ui label2 label string.text]
en: Options
ta: Valkostir

[ctx: linenumbering.ui LineNumberingDialog title string.text]
en: Line Numbering
ta: Línunúmer

[ctx: linenumbering.ui shownumbering label string.text]
en: Show numbering
ta: Sýna tölusetningu

[ctx: linenumbering.ui characterstyle label string.text]
en: Character Style
ta: Stafastíll

[ctx: linenumbering.ui format label string.text]
en: Format
ta: Snið

[ctx: linenumbering.ui position label string.text]
en: Position
ta: Staðsetning

[ctx: linenumbering.ui spacing label string.text]
en: Spacing
ta: Millibil

[ctx: linenumbering.ui interval label string.text]
en: Interval
ta: Tíðni

[ctx: linenumbering.ui intervallines label string.text]
en: lines
ta: línur

[ctx: linenumbering.ui view label string.text]
en: View
ta: Skoða

[ctx: linenumbering.ui text label string.text]
en: Text
ta: Texti

[ctx: linenumbering.ui every label string.text]
en: Every
ta: Hvern

[ctx: linenumbering.ui lines label string.text]
en: Lines
ta: Línur

[ctx: linenumbering.ui separator label string.text]
en: Separator
ta: Aðgreinir

[ctx: linenumbering.ui blanklines label string.text]
en: Blank lines
ta: Auðar línur

[ctx: linenumbering.ui linesintextframes label string.text]
en: Lines in text frames
ta: Línur í textarömmum

[ctx: linenumbering.ui restarteverynewpage label string.text]
en: Restart every new page
ta: Byrja aftur á hverri nýrri síðu

[ctx: linenumbering.ui count label string.text]
en: Count
ta: Fjöldi

[ctx: linenumbering.ui positionstore 0 stringlist.text]
en: Left
ta: Vinstri

[ctx: linenumbering.ui positionstore 1 stringlist.text]
en: Right
ta: Hægri

[ctx: linenumbering.ui positionstore 2 stringlist.text]
en: Inner
ta: Innri

[ctx: linenumbering.ui positionstore 3 stringlist.text]
en: Outer
ta: Ytri

[ctx: mergetabledialog.ui MergeTableDialog title string.text]
en: Merge Tables
ta: Sameina töflur

[ctx: mergetabledialog.ui prev label string.text]
en: Join with _previous table
ta: Sameina við _fyrri töflu

[ctx: mergetabledialog.ui next label string.text]
en: Join with _next table
ta: Sameina við _næstu töflu

[ctx: mergetabledialog.ui label1 label string.text]
en: Mode
ta: Hamur

[ctx: newuserindexdialog.ui NewUserIndexDialog title string.text]
en: Create New User-defined Index
ta: Búa til nýtt yfirlit skilgreint af notanda

[ctx: newuserindexdialog.ui label2 label string.text]
en: _Name
ta: _Nafn

[ctx: newuserindexdialog.ui label1 label string.text]
en: New user index
ta: Nýtt notandayfirlit

[ctx: numberingnamedialog.ui NumberingNameDialog title string.text]
en: Save As
ta: Vista sem

[ctx: numberingnamedialog.ui label1 label string.text]
en: Format
ta: Snið

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Untitled 1
ta: Ónefnt 1

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Untitled 2
ta: Ónefnt 2

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Untitled 3
ta: Ónefnt 3

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Untitled 4
ta: Ónefnt 4

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Untitled 5
ta: Ónefnt 5

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Untitled 6
ta: Ónefnt 6

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Untitled 7
ta: Ónefnt 7

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Untitled 8
ta: Ónefnt 8

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Untitled 9
ta: Ónefnt 9

[ctx: numparapage.ui labelFT_OUTLINE_LEVEL label string.text]
en: Outline level:
ta: Stig efnisskipunar:

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 0 stringlist.text]
en: Body text
ta: Meginmál

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 1 stringlist.text]
en: Level 1
ta: Stig 1

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 2 stringlist.text]
en: Level 2
ta: Stig 2

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 3 stringlist.text]
en: Level 3
ta: Stig 3

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 4 stringlist.text]
en: Level 4
ta: Stig 4

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 5 stringlist.text]
en: Level 5
ta: Stig 5

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 6 stringlist.text]
en: Level 6
ta: Stig 6

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 7 stringlist.text]
en: Level 7
ta: Stig 7

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 8 stringlist.text]
en: Level 8
ta: Stig 8

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 9 stringlist.text]
en: Level 9
ta: Stig 9

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 10 stringlist.text]
en: Level 10
ta: Stig 10

[ctx: numparapage.ui labelOutline label string.text]
en: Outline
ta: Efnisskipan

[ctx: numparapage.ui labelFT_NUMBER_STYLE label string.text]
en: _Numbering style:
ta: S_tíll tölusetningar:

[ctx: numparapage.ui comboLB_NUMBER_STYLE 0 stringlist.text]
en: None
ta: Aldrei

[ctx: numparapage.ui checkCB_NEW_START label string.text]
en: R_estart at this paragraph
ta: Byrja aftur við þ_essa málsgrein

[ctx: numparapage.ui checkCB_NUMBER_NEW_START label string.text]
en: S_tart with:
ta: _Byrja á:

[ctx: numparapage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
ta: Tölusetning

[ctx: numparapage.ui checkCB_COUNT_PARA label string.text]
en: _Include this paragraph in line numbering
ta: Taka þessa _málsgrein með í blaðsíðutalningu

[ctx: numparapage.ui checkCB_RESTART_PARACOUNT label string.text]
en: Rest_art at this paragraph
ta: Byrj_a aftur við þessa málsgrein

[ctx: numparapage.ui labelFT_RESTART_NO label string.text]
en: _Start with:
ta: _Byrja á:

[ctx: numparapage.ui labelLINE_NUMBERING label string.text]
en: Line numbering
ta: Línunúmer

[ctx: optcomparison.ui auto label string.text]
en: A_uto
ta: தானியங்கி (_u)

[ctx: optcomparison.ui byword label string.text]
en: By w_ord
ta: சொற்களின்படி (_o)

[ctx: optcomparison.ui bycharacter label string.text]
en: By _character
ta: எழுத்துகளின் படி (_C)

[ctx: optcomparison.ui label1 label string.text]
en: Compare documents
ta: ஆவணங்களை ஒப்பிடு

[ctx: optcomparison.ui ignore label string.text]
en: Ignore _pieces of length
ta: நீளத் துண்டுகளைப் புறக்கணி (_P)

[ctx: optcomparison.ui useRSID label string.text]
en: Use _RSID
ta: RSID ஐப் பயன்படுத்து (_R)

[ctx: optcomparison.ui setting label string.text]
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: outlinenumbering.ui OutlineNumberingDialog title string.text]
en: Character
ta: Stafur

[ctx: outlinenumbering.ui user label string.text]
en: _Format
ta: _Snið

[ctx: outlinenumbering.ui numbering label string.text]
en: Numbering
ta: Tölusetning

[ctx: outlinenumbering.ui position label string.text]
en: Position
ta: Staðsetning

[ctx: outlinenumbering.ui form1 label string.text]
en: Untitled 1
ta: Ónefnt 1

[ctx: outlinenumbering.ui form2 label string.text]
en: Untitled 2
ta: Ónefnt 2

[ctx: outlinenumbering.ui form3 label string.text]
en: Untitled 3
ta: Ónefnt 3

[ctx: outlinenumbering.ui form4 label string.text]
en: Untitled 4
ta: Ónefnt 4

[ctx: outlinenumbering.ui form5 label string.text]
en: Untitled 5
ta: Ónefnt 5

[ctx: outlinenumbering.ui form6 label string.text]
en: Untitled 6
ta: Ónefnt 6

[ctx: outlinenumbering.ui form7 label string.text]
en: Untitled 7
ta: Ónefnt 7

[ctx: outlinenumbering.ui form8 label string.text]
en: Untitled 8
ta: Ónefnt 8

[ctx: outlinenumbering.ui form9 label string.text]
en: Untitled 9
ta: Ónefnt 9

[ctx: outlinenumbering.ui saveas label string.text]
en: Save _As...
ta: _Vista sem...

[ctx: outlinenumberingpage.ui label1 label string.text]
en: Level
ta: Stig

[ctx: outlinenumberingpage.ui label3 label string.text]
en: Paragraph Style
ta: Málsgreinarstíll

[ctx: outlinenumberingpage.ui label4 label string.text]
en: Number
ta: Númer

[ctx: outlinenumberingpage.ui label5 label string.text]
en: Character Style
ta: Stafastíll

[ctx: outlinenumberingpage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
ta: Sýna undirstig

[ctx: outlinenumberingpage.ui label7 label string.text]
en: Separator
ta: Aðgreinir

[ctx: outlinenumberingpage.ui label8 label string.text]
en: Before
ta: Á undan

[ctx: outlinenumberingpage.ui label9 label string.text]
en: After
ta: Eftir

[ctx: outlinenumberingpage.ui label10 label string.text]
en: Start at
ta: Byrja á

[ctx: outlinenumberingpage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
ta: Tölusetning

[ctx: outlinepositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
ta: Stig

[ctx: outlinepositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
ta: Tölusetningu fylgt af

[ctx: outlinepositionpage.ui num2align label string.text]
en: Numbering Alignment
ta: Jöfnun tölusetningar

[ctx: outlinepositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
ta: Jafnað við

[ctx: outlinepositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
ta: Draga inn á

[ctx: outlinepositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
ta: Sjálfgefið

[ctx: outlinepositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
ta: Draga inn

[ctx: outlinepositionpage.ui relative label string.text]
en: Relative
ta: Hlutfallslegt

[ctx: outlinepositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
ta: Breidd tölusetningar

[ctx: outlinepositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
ta: Minnsta bil milli númera <-> textamerki

[ctx: outlinepositionpage.ui numalign label string.text]
en: Numbering alignment
ta: Jöfnun tölusetningar

[ctx: outlinepositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
ta: Staða og millibil

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
ta: Vinstri

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
ta: Miðjað

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
ta: Hægri

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
ta: Innskotsmerki

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
ta: Bil

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
ta: Ekkert

[ctx: previewzoomdialog.ui PreviewZoomDialog title string.text]
en: Multiple Pages
ta: Margar síður

[ctx: previewzoomdialog.ui label1 label string.text]
en: _Rows
ta: _Raðir

[ctx: previewzoomdialog.ui label2 label string.text]
en: _Columns
ta: _Dálkar

[ctx: printeroptions.ui pagebackground label string.text]
en: Page background
ta: Bakgrunnur síðu

[ctx: printeroptions.ui pictures label string.text]
en: Pictures and other graphic objects
ta: Myndir og annað myndefni

[ctx: printeroptions.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden text
ta: ஒளிந்துள்ள உரை

[ctx: printeroptions.ui placeholders label string.text]
en: Text placeholders
ta: Textastaðgengill

[ctx: printeroptions.ui formcontrols label string.text]
en: Form controls
ta: Eyðublaðastýringar

[ctx: printeroptions.ui textinblack label string.text]
en: Print text in black
ta: Prenta texta í svörtum lit

[ctx: printeroptions.ui autoblankpages label string.text]
en: Print automatically inserted blank pages
ta: Prenta auðar síður sem settar eru sjálfvirkt inn

[ctx: printoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Pictures and objects
ta: _Myndir og hlutir

[ctx: printoptionspage.ui formcontrols label string.text]
en: Form control_s
ta: _Eyðublaðastýringar

[ctx: printoptionspage.ui background label string.text]
en: Page ba_ckground
ta: Bak_grunnur síðu

[ctx: printoptionspage.ui inblack label string.text]
en: Print text in blac_k
ta: Prenta texta í _svörtum lit

[ctx: printoptionspage.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden te_xt
ta: ஒளிந்துள்ள உரை

[ctx: printoptionspage.ui textplaceholder label string.text]
en: Text _placeholder
ta: _Textastaðgengill

[ctx: printoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Contents
ta: Innihald

[ctx: printoptionspage.ui leftpages label string.text]
en: _Left pages
ta: _Vinstri síður

[ctx: printoptionspage.ui rightpages label string.text]
en: _Right pages
ta: Hæg_ri síður

[ctx: printoptionspage.ui brochure label string.text]
en: Broch_ure
ta: _Bæklingur

[ctx: printoptionspage.ui rtl label string.text]
en: Right to Left
ta: Hægri til vinstri

[ctx: printoptionspage.ui label10 label string.text]
en: Pages
ta: Síður

[ctx: printoptionspage.ui none label string.text]
en: _None
ta: _Enginn

[ctx: printoptionspage.ui only label string.text]
en: Comments _only
ta: Aðe_ins athugasemdir

[ctx: printoptionspage.ui end label string.text]
en: End of docu_ment
ta: Við e_nda skjals

[ctx: printoptionspage.ui endpage label string.text]
en: _End of page
ta: _Við enda síðu

[ctx: printoptionspage.ui 4 label string.text]
en: Comments
ta: Athugasemdir

[ctx: printoptionspage.ui blankpages label string.text]
en: Print _automatically inserted blank pages
ta: Prenta _auðar síður sem settar eru sjálfvirkt inn

[ctx: printoptionspage.ui papertray label string.text]
en: _Paper tray from printer settings
ta: _Pappírsbakki eins og í prentarastillingum

[ctx: printoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Other
ta: Annað

[ctx: renameautotextdialog.ui RenameAutoTextDialog title string.text]
en: Rename AutoText
ta: Endurnefna sjálfvirkan texta

[ctx: renameautotextdialog.ui label2 label string.text]
en: Na_me
ta: _Nafn

[ctx: renameautotextdialog.ui label3 label string.text]
en: _New
ta: _Nýtt

[ctx: renameautotextdialog.ui label4 label string.text]
en: Short_cut
ta: _Flýtilykill

[ctx: renameautotextdialog.ui label5 label string.text]
en: _Shortcut
ta: _Flýtilykill

[ctx: renameobjectdialog.ui RenameObjectDialog title string.text]
en: Rename object:
ta: Endurnefna hlut:

[ctx: renameobjectdialog.ui label2 label string.text]
en: New name
ta: Nýtt heiti

[ctx: renameobjectdialog.ui label1 label string.text]
en: Change name
ta: Breyta nafni

[ctx: rowheight.ui RowHeightDialog title string.text]
en: Row Height
ta: Hæð raðar

[ctx: rowheight.ui fit label string.text]
en: _Fit to size
ta: _Laga að stærð

[ctx: rowheight.ui label1 label string.text]
en: Height
ta: Hæð

[ctx: sortdialog.ui SortDialog title string.text]
en: Sort
ta: Raða

[ctx: sortdialog.ui column label string.text]
en: Column
ta: Dálkur

[ctx: sortdialog.ui keytype label string.text]
en: Key type
ta: Tegund lykils

[ctx: sortdialog.ui order label string.text]
en: Order
ta: Uppröðun

[ctx: sortdialog.ui up1 label string.text]
en: Ascending
ta: Hækkandi

[ctx: sortdialog.ui down1 label string.text]
en: Descending
ta: Lækkandi

[ctx: sortdialog.ui up2 label string.text]
en: Ascending
ta: Hækkandi

[ctx: sortdialog.ui down2 label string.text]
en: Descending
ta: Lækkandi

[ctx: sortdialog.ui up3 label string.text]
en: Ascending
ta: Hækkandi

[ctx: sortdialog.ui down3 label string.text]
en: Descending
ta: Lækkandi

[ctx: sortdialog.ui key1 label string.text]
en: Key 1
ta: Lykil 1

[ctx: sortdialog.ui key2 label string.text]
en: Key 2
ta: Lykil 2

[ctx: sortdialog.ui key3 label string.text]
en: Key 3
ta: Lykil 3

[ctx: sortdialog.ui 1 label string.text]
en: Sort criteria
ta: Röðunarforsenda

[ctx: sortdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
ta: Dálkar

[ctx: sortdialog.ui rows label string.text]
en: Rows
ta: Raðir

[ctx: sortdialog.ui label3 label string.text]
en: Direction
ta: Stefna

[ctx: sortdialog.ui tabs label string.text]
en: Tabs
ta: Inndráttarmerki

[ctx: sortdialog.ui character label string.text]
en: Character
ta: Stafur

[ctx: sortdialog.ui label4 label string.text]
en: Separator
ta: Aðgreinir

[ctx: sortdialog.ui label1 label string.text]
en: Language
ta: Tungumál

[ctx: sortdialog.ui matchcase label string.text]
en: Match case
ta: Samsvara stafstöðu

[ctx: sortdialog.ui label2 label string.text]
en: Setting
ta: Stilling

[ctx: splittable.ui SplitTableDialog title string.text]
en: Split Table
ta: Kljúfa töflu

[ctx: splittable.ui copyheading label string.text]
en: Copy heading
ta: Afrita fyrirsögn

[ctx: splittable.ui customheadingapplystyle label string.text]
en: Custom heading (apply Style)
ta: Sérsniðin fyrirsögn (beita stíl)

[ctx: splittable.ui customheading label string.text]
en: Custom heading
ta: Sérsniðin fyrirsögn

[ctx: splittable.ui noheading label string.text]
en: No heading
ta: Engin fyrirsögn

[ctx: splittable.ui label1 label string.text]
en: Mode
ta: Hamur

[ctx: statisticsinfopage.ui label4 label string.text]
en: Number of Pages:
ta: Fjöldi síðna:

[ctx: statisticsinfopage.ui label5 label string.text]
en: Number of Tables:
ta: Fjöldi tafla:

[ctx: statisticsinfopage.ui label6 label string.text]
en: Number of Graphics:
ta: Fjöldi mynda:

[ctx: statisticsinfopage.ui label31 label string.text]
en: Number of OLE Objects:
ta: Fjöldi OLE-hluta:

[ctx: statisticsinfopage.ui label32 label string.text]
en: Number of Paragraphs:
ta: Fjöldi málsgreina:

[ctx: statisticsinfopage.ui label33 label string.text]
en: Number of Words:
ta: Fjöldi orða:

[ctx: statisticsinfopage.ui label34 label string.text]
en: Number of Characters:
ta: Fjöldi stafa:

[ctx: statisticsinfopage.ui label35 label string.text]
en: Number of Characters excluding spaces:
ta: Fjöldi stafa án bila:

[ctx: statisticsinfopage.ui lineft label string.text]
en: Number of Lines:
ta: Fjöldi lína:

[ctx: statisticsinfopage.ui update label string.text]
en: Update
ta: Uppfærslur

[ctx: stringinput.ui name label string.text]
en: Name
ta: Heiti

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptwidth label string.text]
en: Adapt table _width
ta: Aðlaga _breidd töflu

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptcolumns label string.text]
en: Ad_just columns proportionally
ta: Aðlaga dálka _hlutfallslega

[ctx: tablecolumnpage.ui spaceft label string.text]
en: Remaining space
ta: மீதமுள்ள இடைவெளி

[ctx: tablecolumnpage.ui label26 label string.text]
en: Column width
ta: Dálkabreidd

[ctx: tableproperties.ui TablePropertiesDialog title string.text]
en: Table Format
ta: Snið töflu

[ctx: tableproperties.ui table label string.text]
en: Table
ta: Tafla

[ctx: tableproperties.ui textflow label string.text]
en: Text Flow
ta: Textaflæði

[ctx: tableproperties.ui columns label string.text]
en: Columns
ta: Dálkar

[ctx: tableproperties.ui borders label string.text]
en: Borders
ta: Jaðrar

[ctx: tableproperties.ui background label string.text]
en: Background
ta: Bakgrunnur

[ctx: tabletextflowpage.ui break label string.text]
en: _Break
ta: _Rofstaður

[ctx: tabletextflowpage.ui page label string.text]
en: _Page
ta: _Síðu

[ctx: tabletextflowpage.ui column label string.text]
en: Col_umn
ta: _Dálkur

[ctx: tabletextflowpage.ui before label string.text]
en: Be_fore
ta: _Fyrir

[ctx: tabletextflowpage.ui after label string.text]
en: _After
ta: _Eftir

[ctx: tabletextflowpage.ui pagestyle label string.text]
en: With Page St_yle
ta: Með síð_ustíl

[ctx: tabletextflowpage.ui pagenoft label string.text]
en: Page _number
ta: _Síðunúmer

[ctx: tabletextflowpage.ui split label string.text]
en: Allow _table to split across pages and columns
ta: Leyfa _töflu að skiptast yfir blaðsíður og dálka

[ctx: tabletextflowpage.ui splitrow label string.text]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
ta: Leyfa röð að skiptast _yfir blaðsíður og dálka

[ctx: tabletextflowpage.ui keep label string.text]
en: _Keep with next paragraph
ta: Halda _með næstu málsgrein

[ctx: tabletextflowpage.ui label40 label string.text]
en: Text _orientation
ta: உரை திசையமைப்பு (_o)

[ctx: tabletextflowpage.ui headline label string.text]
en: R_epeat heading
ta: _Endurtaka fyrirsögn

[ctx: tabletextflowpage.ui label38 label string.text]
en: The first
ta: முதல்

[ctx: tabletextflowpage.ui label39 label string.text]
en: rows
ta: raðir

[ctx: tabletextflowpage.ui label35 label string.text]
en: Text Flow
ta: Textaflæði

[ctx: tabletextflowpage.ui label41 label string.text]
en: _Vertical alignment
ta: _Lóðrétt viðfang

[ctx: tabletextflowpage.ui label36 label string.text]
en: Alignment
ta: Jöfnun

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Horizontal
ta: Lárétt

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Vertical
ta: Lóðrétt

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
ta: Nota víðari/æðri stillingar hluta

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Top
ta: Efst

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Centered
ta: Miðjað

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Bottom
ta: Neðst

[ctx: textgridpage.ui radioRB_NOGRID label string.text]
en: No grid
ta: Ekkert hnitanet

[ctx: textgridpage.ui radioRB_LINESGRID label string.text]
en: Grid (lines only)
ta: Hnitanet (eingöngu línur)

[ctx: textgridpage.ui radioRB_CHARSGRID label string.text]
en: Grid (lines and characters)
ta: Hnitanet (línur og stafir)

[ctx: textgridpage.ui checkCB_SNAPTOCHARS label string.text]
en: _Snap to characters
ta: Grípa í _stafi

[ctx: textgridpage.ui labelGrid label string.text]
en: Grid
ta: Hnitanet

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARSPERLINE label string.text]
en: Characters per line:
ta: Stafir í línu:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_LINESPERPAGE label string.text]
en: Lines per page:
ta: Línur á síðu:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARWIDTH label string.text]
en: Character _width:
ta: Stafa_breidd:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_RUBYSIZE label string.text]
en: Max. Ruby text size:
ta: Mesta stærð hljóðstafa (Ruby):

[ctx: textgridpage.ui labelFT_TEXTSIZE label string.text]
en: Max. base text size:
ta: Mesta stærð grunntexta:

[ctx: textgridpage.ui checkCB_RUBYBELOW label string.text]
en: Ruby text below/left from base text
ta: Hljóðstafir (Ruby) undir/til vinstri við grunntexta

[ctx: textgridpage.ui labelGridLayout label string.text]
en: Grid layout
ta: Útlit möskva

[ctx: textgridpage.ui checkCB_DISPLAY label string.text]
en: Display grid
ta: Sýna möskva

[ctx: textgridpage.ui checkCB_PRINT label string.text]
en: Print grid
ta: Prenta möskva

[ctx: textgridpage.ui labelFT_COLOR label string.text]
en: Grid color:
ta: Litur á hnitamöskva:

[ctx: textgridpage.ui labelFL_DISPLAY label string.text]
en: Grid display
ta: Birting möskva

[ctx: titlepage.ui DLG_TITLEPAGE title string.text]
en: Title Page
ta: Titilsíða

[ctx: titlepage.ui label6 label string.text]
en: Number of title pages:
ta: Fjöldi titilsíða:

[ctx: titlepage.ui label7 label string.text]
en: Place title pages at:
ta: Setja titilsíður á:

[ctx: titlepage.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
ta: Umbreyta núverandi blaðsíðum í titilsíður

[ctx: titlepage.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
ta: Setja inn nýjar titilsíður

[ctx: titlepage.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document start
ta: Upphaf skjals

[ctx: titlepage.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
ta: Síða

[ctx: titlepage.ui label1 label string.text]
en: Make Title Pages
ta: Búa til titilsíður

[ctx: titlepage.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset page numbering after title pages
ta: Endurstilla blaðsíðunúmer eftir titilsíður

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number:
ta: Síðunúmer:

[ctx: titlepage.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set page number for first title page
ta: Setja blaðsíðunúmer á fyrstu titilsíðu

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number:
ta: Síðunúmer:

[ctx: titlepage.ui label2 label string.text]
en: Page Numbering
ta: Blaðsíðutalning

[ctx: titlepage.ui label4 label string.text]
en: _Style:
ta: _Stíll:

[ctx: titlepage.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
ta: Breyta...

[ctx: titlepage.ui label3 label string.text]
en: Edit Page Properties
ta: Breyta eiginleikum síðu

[ctx: viewoptionspage.ui helplines label string.text]
en: Helplines _While Moving
ta: Hjálparlínur _við færslu

[ctx: viewoptionspage.ui guideslabel label string.text]
en: Guides
ta: Stoðlínur

[ctx: viewoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Graphics and objects
ta: _Myndir og hluti

[ctx: viewoptionspage.ui tables label string.text]
en: _Tables
ta: _Töflur

[ctx: viewoptionspage.ui drawings label string.text]
en: Dra_wings and controls
ta: _Teikningar og stýringar

[ctx: viewoptionspage.ui fieldcodes label string.text]
en: _Field codes
ta: _Kóðar gagnasviða

[ctx: viewoptionspage.ui comments label string.text]
en: _Comments
ta: _Athugasemd

[ctx: viewoptionspage.ui displaylabel label string.text]
en: Display
ta: Sýna

[ctx: viewoptionspage.ui hscrollbar label string.text]
en: H_orizontal scrollbar
ta: _Lárétt rennislá

[ctx: viewoptionspage.ui vscrollbar label string.text]
en: _Vertical scrollbar
ta: _Lóðrétt rennislá

[ctx: viewoptionspage.ui ruler label string.text]
en: R_uler
ta: _Reglustika

[ctx: viewoptionspage.ui smoothscroll label string.text]
en: S_mooth scroll
ta: _Mjúkt skrun

[ctx: viewoptionspage.ui hruler label string.text]
en: Hori_zontal ruler
ta: Lárétt _reglustika

[ctx: viewoptionspage.ui vruler label string.text]
en: Verti_cal ruler
ta: _Lóðrétt stika

[ctx: viewoptionspage.ui vrulerright label string.text]
en: Right-aligned
ta: Hægrijafnað

[ctx: viewoptionspage.ui label3 label string.text]
en: View
ta: Skoða

[ctx: viewoptionspage.ui measureunitlabel label string.text]
en: Measurement unit
ta: Mælieining

[ctx: viewoptionspage.ui settingslabel label string.text]
en: Settings
ta: Stillingar

[ctx: wordcount.ui WordCountDialog title string.text]
en: Word Count
ta: Fjöldi orða

[ctx: wordcount.ui label1 label string.text]
en: Words
ta: Orð

[ctx: wordcount.ui label2 label string.text]
en: Characters including spaces
ta: Bókstafir með bilum

[ctx: wordcount.ui label3 label string.text]
en: Characters excluding spaces
ta: Bókstafir án bila

[ctx: wordcount.ui label9 label string.text]
en: Selection
ta: Valinn texti

[ctx: wordcount.ui label10 label string.text]
en: Document
ta: Skjal

[ctx: wordcount.ui cjkcharsft label string.text]
en: Asian characters and Korean syllables
ta: Asískir stafir og Kóresk atkvæði

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all Wiki users can read your document on the Wiki.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நீங்கள் Wiki Publisher ஐப் பயன்படுத்தி உங்கள் நடப்பு Writer உரை ஆவணத்தை MediaWiki சேவையகம் ஒன்றில் பதிவேற்ற முடியும். பதிவேற்றிய பிறகு, Wiki பயனர்கள் அனைவரும் Wiki இல் உங்கள் ஆவணத்தைப் படிக்க முடியும்.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">நடப்பு Writer ஆவணத்தை MediaWiki சேவையகத்திற்கு பதிவேற்ற <item type="menuitem">கோப்பு - அனுப்பு - MediaWiki க்கு</item> என்பதைத் தேர்வு செய்யவும்.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
ta: கட்டகத் தேவைகள்

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
en: Java Runtime Environment
ta: ஜாவா ஓட்டநேரச் சூழல் 1.4

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
en: A Wiki account on a supported <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
ta: ஒரு ஆதரவளிக்கப்பட்ட <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> சேவையகத்திலுள்ள ஒரு விகி கணக்கு

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
ta: Wiki Publisher நிறுவப்படுகிறது

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that "Use a Java runtime environment" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
ta: நீங்கள் Wiki Publisher ஐப் பயன்படுத்தும் முன்பு, %PRODUCTNAME ஒரு Java இயக்க நேர சூழலைப் (JRE) பயன்படுத்துகிறதா என உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும். JRE இன் நிலையைச் சோதிக்க, <item type="menuitem">கருவிகள் - விருப்பங்கள் - %PRODUCTNAME - மேம்பட்டவை</item> க்குச் செல்லவும். "ஒரு Java இயக்க நேர சூழலைப் பயன்படுத்து" என்பது தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளதா என்றும் பெரிய பட்டியல் பெட்டியில் Java இயக்க நேர கோப்புறை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளதா என்றும் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும். JRE செயல்படுத்தப்படாமல் இருந்தால், JRE 1.4 அல்லது சமீபத்திய பதிப்பை செயல்படுத்தி %PRODUCTNAME ஐ மறுதுவக்கவும்.

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
ta: ஒரு விக்கிக்கு இணைக்க

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
ta: குறிப்பு: %PRODUCTNAME இல் உள்ள அந்தந்தத் தேவைக்கான அனைத்து உரையாடல்களின் பயனர் பெயரையும் கடவுச்சொல்லையும் நீங்கள் சேமிக்க முடியும். கடவுச்சொல் பாதுகாப்பான முறையில் வைக்கப்படும், இந்த முறையில் கடவுச்சொற்களுக்கான அணுகல் ஒரு மூலக் கடவுச்சொல்லால் நிர்வகிக்கப்படும். மூலக் கடவுச்சொல்லைச் செயல்படுத்த, <item type="menuitem">கருவிகள் - விருப்பங்கள் - %PRODUCTNAME - பாதுகாப்பு</item> என்பதைத் தேர்வு செய்யவும்.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
ta: குறிப்பு: நீங்கள் பதிலி சேவையம்வழி இணையத்தில் இணைந்தால், பதிலித் தகவலை <item type="menuitem">கருவிகள் - விருப்பங்கள் - இணையம் - பதிலி</item> இல் உள்ளிட்டு, மென்பொருளை மீளத்துவங்குக.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
ta: ஒரு ரைட்டர் ஆவணத்தைத் திறந்து, <item type="menuitem">கருவிகள் - விருப்பம் - இணையம் - MediaWiki</item> ஐத் தேர்வு செய்க.

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">Options</link> dialog, click Add.
ta: <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">விருப்பங்கள்</link> உரையாடலில், சேர் என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the Wiki.
ta: <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> உரையாடலில், Wiki க்கான கணக்கு விவரங்களை உள்ளிடவும்.

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
en: In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to.
ta: URL textbox இல், நீங்கள் இணைக்க விரும்பும் Wiki இன் முகவரியை உள்ளிடவும்.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
ta: நீங்கள் உலாவியிலிருந்து வலைச்சுட்டியை நகலெடுத்து அதனை உரைப்பெட்டியில் ஒட்டலாம்.

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
en: In the Username box, enter your user ID for your Wiki account.
ta: உங்கள் விகி கணக்கிற்கான பயனர் ID ஐ பயனர்பெயர் பெட்டியில் உள்ளிடுக.

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
ta: Wiki உங்களுக்கு அநாமதேய எழுதல் அணுகலை அனுமதித்தால், பயனர் பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல் பெட்டிகளை நீங்கள் காலியாக விடலாம்.

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
en: In the Password box, enter the password for your Wiki account, then click OK.
ta: கடவுச்சொல் பெட்டியில், உங்கள் Wiki கணக்கின் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டு பிறகு சரி என்பதைச் சொடுக்கவும்.

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
en: Optionally enable "Save password" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. "Save password" is unavailable when the master password is not enabled.
ta: விரும்பினால் ஒவ்வொரு அமர்வுகளிலும் கடவுச்சொல்லைச் சேமிக்க "கடவுச்சொல்லைச் சேமி" அம்சத்தைச் செயல்படுத்தவும். சேமிக்கப்பட்ட அனைத்து கடவுச்சொற்களுக்கான அணுகலையும் நிர்வகிக்க ஒரு மூலக் கடவுச்சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது. மூலக் கடவுச்சொல்லைச் செயல்படுத்த <item type="menuitem">கருவிகள் - விருப்பங்கள் - %PRODUCTNAME - பாதுகாப்பு</item> என்பதைத் தேர்வு செய்யவும். மூலக் கடவுச்சொல்லை செயல்படுத்தாத போது "கடவுச்சொல்லைச் சேமி" அம்சம் கிடைக்க்காது.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
ta: ஒரு புதிய விக்கி பக்கத்தை உருவாக்க

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
ta: ஒரு ரைட்டர் ஆவணத்தை திற.

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
en: Write the content of the Wiki page. You can use formatting like text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
ta: Wiki பக்கத்தின் உள்ளடக்கத்தை எழுதவும். உரை வடிவமைப்புகள், தலைப்புகள், அடிக்குறிப்புகள் போன்ற பல வடிவமைப்புகளைப் பயன்படுத்தலாம். <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">ஆதரிக்கப்படும் வடிவமைப்புகளின் பட்டியலை</link> பார்க்கவும்.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
ta: <item type="menuitem">கோப்பு - அனுப்பு - MediaWiki க்கு</item> ஐத் தேர்வு செய்க.

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">Send to MediaWiki</link> dialog, specify the settings for your entry.
ta: <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">MediaWiki க்கு அனுப்பு</link> உரையாடலில், உங்கள் உள்ளீட்டுக்கான அமைப்புகளைக் குறிப்பிடவும்.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the Wiki.
ta: <emph>MediaWiki server</emph>: விக்கியை தேர்ந்தெடு.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki.
ta: <emph>தலைப்பு</emph>: உங்கள் பக்கத்தின் தலைப்பை தட்டச்சு செய்யவும். உங்கள் நடப்ப்பு உரை ஆவணத்திலுள்ள உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டு முன்பே உள்ள பக்கத்தினை இடமாற்ற அந்த பக்கத்தின் தலைப்பைத் தட்டச்சு செய்யவும். Wiki இல் புதிய பக்கத்தை உருவாக்க, புதிய தலைப்பைத் தட்டச்சு செய்யவும்.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
ta: <emph>சுருக்கம்</emph>: விரும்பினால் உங்கள் பக்கத்தின் ஒரு சுருக்கமான விளக்கத்தை உள்ளிடவும்.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
ta: <emph>இது ஒரு சிறு திருத்தம்</emph>: பதிவேற்றிய பக்கத்தை, முன்பே உள்ள பக்கத்தில் அதே தலைப்பில் செய்த சிறு மாற்றமாகக் குறிக்க, இந்தப் பெட்டியைத் தேர்வு செய்யவும்.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.
ta: <emph>இணைய உலாவியில் காட்டு</emph>: உங்கள் இணைய உலாவியைத் திறப்பதற்கும் பதிவேற்றிய விக்கி பக்கத்தைக் காட்டுவதற்கும் இப்பெட்டியில் குறியிடுக.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
en: Click Send.
ta: அனுப்பு என்பதை சொடுக்கு

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
en: Use the MediaWiki dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
ta: உங்கள் MediaWiki கணக்கு அமைவுகளைச் சேர்க்க அல்லது திருத்த MediaWiki உரையாடலைப் பயன்படுத்தவும்.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with http://</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">http:// எனத் தொடங்கும் ஒரு MediaWiki சேவையகத்தின் URL ஐ உள்ளிடவும் </ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">MediaWiki சேவையகத்தில் உங்கள் பயனர் பெயரை உள்ளிடவும். அநாமதேயராக அணுகக் காலியாக விடவும்.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">MediaWiki சேவையகத்தில் உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும். அநாமதேயராக அணுகக் காலியாக விடவும்.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">அமர்வுகளுக்கிடையில் உங்கள் கடவுச்சொல்லைச் சேமிக்கச் இதனைச் செயல்படுத்தவும். மூலக் கடவுச்சொல் செயல்படுத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும், காண்க <item type="menuitem">கருவிகள் - விருப்பங்கள் - %PRODUCTNAME - பாதுகாப்பு</item>.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
en: Enter the Internet address of a Wiki server in a format like http://wiki.documentfoundation.org or copy the URL from a web browser.
ta: http://wiki.documentfoundation.org என்ற வடிவத்தில் Wiki சேவையகத்தின் முகவரியை உள்ளிடவும் அல்லது ஒரு வலை உலாவியிலிருந்து URL ஐ நகலெடுக்கவும்.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
ta: Wiki அநாமதேய அணுகலை அனுமதித்தால், கணக்கு உரைப் பெட்டிகளை நீங்கள் காலியாக விடலாம். இல்லாவிடில் உங்கள் பயனர் பெயரையும் கடவுச்சொல்லையும் உள்ளிடவும்.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text]
en: If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the "Save password" checkbox to store your password.
ta: <item type="menuitem">கருவிகள் - விருப்பங்கள் - %PRODUCTNAME</item> உரையாடலின் பாதுகாப்பு தாவல் பக்கத்தில் மூலக் கடவுச்சொல் அம்சத்தை நீங்கள் செயல்படுத்தியிருந்தால், மென்பொருள் உங்கள் கடவுச்சொல்லைச் சேமித்து தேவைப்படும் போது தரவை உள்ளிட முடியும். உங்கள் கடவுச்சொல்லைச் சேமிக்க "கடவுச்சொல்லைச் சேமி" என்ற தேர்வுப் பெட்டியைத் தேர்வு செய்யவும்.

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
ta: MediaWiki வடிவங்கள்

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
ta: MediaWiki வடிவங்கள்

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the Wiki server.
ta: பின்வரும் பட்டியல் விகி சேவையகத்திற்கு Wiki Publisher எற்றக்கூடிய உரை வடிவமைப்புகளின் மேலோட்டத்தைத் தருகிறது.

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
en: The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
ta: Writer பயன்படுத்தும் OpenDocument வடிவமைப்பும் WikiMedia வடிவமைப்பும் முற்றிலும் வேறுபட்டவை. ஒத்துப்போகும் பொதுவான அம்சங்கள் மட்டுமே ஒரு வடிவமைப்பிலிருந்து இன்னொன்றுக்கு மாற்றப்பட முடியும்.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
ta: தலைப்புகள்

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine.
ta: உங்கள் Writer ஆவணத்திலான தலைப்புகளுக்கு தலைப்பு பத்தி பாங்கு ஒன்றைப் பயன்படுத்துக. Wiki ஆனது Wiki எஞ்சினால் வடிவமைக்கப்பட்டபடி அதே வெளிக்கோட்டு அளவிலான தலைப்புக் பாங்குகளைக் காண்பிக்கும்.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
ta: மீத்தொடுப்புகள்

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into "external" Wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the Wiki web. For creating Wiki links that point to other subjects of the same Wiki domain, use Wiki links.
ta: இயல்பான OpenDocument இணைப்புகள்  "வெளி" விக்கி இணைப்புகளாக மாற்றப்படும். ஆகவே, OpenDocument இன் உள்ளமைந்த இணைப்பு வழங்கல் வசதியை விக்கி வலைக்கு வெளியே உள்ள மற்ற தளங்களைக் குறிக்கும் இணைப்புகளை உருவாக்க மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும். அதே விக்கி டொமைனில் உள்ள மற்ற இணைப்புகளைச் சுட்டும் விக்கி இணைப்புகளை உருவாக்க, விக்கி இணைப்புகளைப் பயன்படுத்தவும்.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
ta: பட்டியல்கள்

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
en: Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use Format - Bullets and Numbering to define and apply the respective list style.
ta: ஒரு பட்டியல் முழுவதும் அதிக மாற்றமில்லாத பட்டியல் பாங்கைப் பயன்படுத்தியுள்ளபட்சத்தில், அதை நம்பகமாக ஏற்றுமதி செய்யலாம். Writer இல் ஒரு பட்டியலை உருவாக்க எண்ணிடல் அல்லது பொட்டுகள் சின்னத்தைப் பயன்படுத்தவும். எண்ணிடல் அல்லது பொட்டுகள் இன்றி பட்டியல் வேண்டுமானால் தேவையான ஒரு பட்டியல் பாங்கை வரையறுத்து அதைப் பயன்படுத்த, வடிவமைப்பு - பொட்டுகளும் எண்ணிடலும் எனும் விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
ta: பத்திகள்

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
ta: ஒழுங்குப்படுத்தல்

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
en: Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
ta: Wiki கட்டுரைகளில், வெளிப்படையான உரை சீரமைப்புகளைப் பயன்படுத்தக்கூடாது. இருப்பினும், உரையின் இடது, வலது மற்றும் மைய சீரமைப்பு ஆதரிக்கப்படும்.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
ta: முன்வடிவமைக்கப்பட்ட உரை

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the Wiki with a border around the text.
ta: நிலையான அகலமுள்ள எழுத்துரு முன் வடிவமைக்கப்பட்ட உரையாக மாற்றப்படும் பத்தி பாணி. Wiki இல் முன் வடிவமைக்கப்பட்ட உரையைச் சுற்றி ஒரு கரை காண்பிக்கப்படும்.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
ta: எழுத்து பாணிகள்

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed width fonts are transformed into the Wiki typewriter style.
ta: எழுத்துக்குறி பாங்குகள் பத்தியின் பகுதிகளின் தோற்றத்தை மாற்றும். இந்த மாற்றங்கள் தடிமன், சாய்வு, தடிமன்/சாய்வு, கீழெழுத்து மற்றும் மேலெழுத்து ஆகியவற்றை ஆதரிக்கும். நிலையான அகலமுள்ள எழுத்துருக்கள் அனைத்தும் Wiki டைப்ரைட்டர் பாங்குக்கு மாற்றப்படும்.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id5152745 help.text]
en: Footnotes
ta: அடிக்குறிப்புகள்

[ctx: wikiformats.xhp par_id5238196 help.text]
en: Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension.
ta: குறிப்பு: இந்த நிலை மாற்றமானது MediaWiki இல் Cite.php ஐ நிறுவ வேண்டிய அவசியம் கொண்ட <ref> மற்றும் <references> ஆகிய குறிச்சொற்களைக் கொண்ட புதிய பாங்கிலான அடிக்குறிப்புகளைப் பயன்படுத்துகிறது. நிலை மாற்ற முடிவில் இந்த குறிச்சொற்கள் எளிய உரையாக தோன்றினால், Wiki நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொண்டு இந்த நீட்டிப்பை நிறுவுமாறு கேட்கவும்.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
ta: படங்கள்

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
ta: Wiki உரையின் ஒற்றைக் கோப்பை உருவாக்கும் மாற்றத்தின் மூலம் படங்களை ஏற்றுமதி செய்ய முடியாது. இருப்பினும், இலக்கு Wiki டொமைனுக்கு (எ. கா. WikiMedia Commons) ஏற்கனவே படம் பதிவேற்றப்பட்டிருந்தால், அந்த மாற்றத்தில் படத்தைக் கொண்டுள்ள செல்லுபடியான ஒரு படக் குறிச்சொல் உருவாக்கப்படும். படத் தலைப்புகளுக்கும் ஆதரவுண்டு.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
ta: அட்டவணைகள்

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
ta: எளிய அட்டவணைகள் நன்றாக ஆதரவளிககப்படும் . அட்டவணைத் தலைப்புகள் விகி முறையிலான அட்டவணைத் தலைப்புகளுக்கு மாற்றப்படும். ஆனால், அட்டவணை எல்லைக்கோடுகள், நிரல் அளவுகள், பின்னணி நிறங்கள் ஆகியன கவனத்தில் கொள்ளப்பட மாட்டாது.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
ta: இணைக்கப்பட்ட அறைகள்

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
ta: OpenDocument, குறிப்பாக LibreOffice பல வரிசைகளில் அமைந்துள்ள கலங்களை இணைத்து உருவாக்கப்படும் அட்டவணைகளை அட்டவணைகளில் உள்ளடங்கிய அட்டவணைகளாகக் காண்பிக்கிறது. மாறாக, அவ்வாறு இணைக்கப்பட்ட கலங்களுக்கு உரிய நெடுவரிசைகளையும் வரிசைகளையும் முன்னுரைப்பதே wiki இன் அட்டவணை மாதிரியாகும்.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
ta: ஒரே வரிசையின் நெடுவரிசைகள் மட்டுமே இணைக்கப்பட்டால், அந்த உருமாற்றத்தின் முடிவானது மூல ஆவணத்தையே மிகவும் ஒத்திருக்கும்.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
ta: எல்லைகள்

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as "<emph>prettytable</emph>", which renders in the Wiki engine with simple borders and bold header.
ta: கரை, பின்புலம் ஆகியவற்றின் தனிப்பயன் அட்டவணை பாங்குகள் எதுவாக இருப்பினும், ஒரு அட்டவணையானது எப்போதுமே "<emph>பிரெட்டிடேபிள்</emph>" வடிவத்திலேயே ஏற்றுமதி செய்யப்படும், அது Wiki எஞ்சினில் எளிய கரையுடனும் தடித்த மேற்குறிப்புடனும்ம் காட்சிப்படுத்தப்படும்.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
en: Charset and special characters
ta: வரியுரு அமைவும் சிறப்பு எழுத்துகளும்

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
en: The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause "special characters" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice.
ta: உருமாற்றத்தின் முடிவின் எழுத்துக்குறித்தொகுப்பு UTF-8 என அமைக்கப்பட்டது. உங்கள் கணினியைப் பொறுத்து இது உங்கள் இயல்பமைப்பான எழுத்துக்குறித் தொகுப்பாக இருக்கலாம் அல்லது இல்லாதிருக்கலாம். இதனால் இயல்பமைப்பான அமைவைக் கொண்டு பார்க்கையில் "சிறப்பு எழுத்துக்குறிகள்" உடைந்திருப்பது போல் தென்படலாம். இருப்பினும், உங்கள் திருத்தியை UTF-8 குறியீடாக்கத்திற்கு மாற்றிக்கொண்டால் இதைச் சரி செய்யலாம். உங்கள் திருத்தி குறியீடாக்கத்தை மாற்றுவதை ஆதரிக்காவிட்டால், உருமாற்றத்தின் முடிவை Firefox உலாவியில் பார்க்கலாம், அங்கு நீங்கள் குறியீடாக்கத்தை UTF-8 க்கு மாற்றிக்கொள்ள முடியும். இப்போது, உருமாற்ற முடிவை நீங்கள் விரும்பும் நிரலில் வெட்டி ஒட்டலாம்.

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
ta: MediaWiki க்கு அனுப்பு

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
ta: MediaWiki க்கு அனுப்பு

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
en: In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki upload.
ta: MediaWiki உரையாடலுக்கு அனுவதில், உங்களுடைய தற்போதைய Wiki புதுப்பித்தல் அமைவுகளை குறிப்பிடவும்.

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">உங்கள் ஆவணத்தில் MediaWiki சேவையகத்தை எங்கே வெளியிட விரும்புகிறீர்கள் என தேர்ந்தெடுக்கவும். பட்டியலில் புதிய சேவையகத்தை சேர்க்க சேர் என்பதை க்ளிக் செய்யவும்.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">உங்கள் Wiki உள்ளிட்டின் தலைப்பு உள்ளிடவும். இது உங்கள் Wiki உள்ளிடின் மேல் தலைப்பாகும். ஒரு புதிய உள்ளிட்டிற்கு, தலைப்பானது இந்த Wikiம் ஒன்றாக இருக்கும். ஏற்கனவே உள்ள தலைப்பை நீங்கள் உள்ளிட்டால், உள்ளிருக்கும் Wiki உள்ளிடு ஏற்கனவே உள்ளவற்றின் மேலெழுதும்.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.
ta: <ahelp hid=".">ஒரு குறுகிய சுருக்கத்தையோ கருத்தையோ உள்ளிடு.</ahelp> காண்க <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
ta: <emph>இது ஒரு சிறிய திருத்தம்</emph>: <ahelp hid=".">அதை தலைப்புடன் ஏற்கனவே உள்ள புதுப்பிக்கப்பட்ட பக்கத்திலுள்ள ஒரு சிறிய திருத்தத்தை இநுத பெட்டியில் சரிபார்க்கவும்.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.</ahelp>
ta: <emph>இணைய உலாவியில் காட்டு</emph>: <ahelp hid=".">உங்கள் கணினி இணைய உலாவி திறப்பதற்கு மற்றும் புதுப்பிக்கப்பட்ட Wiki பக்கத்தில் காட்டுவதற்கு இந்த பெட்டியை சரிபார்க்கவும்.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
ta: MediaWiki விருப்பங்கள்

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
ta: MediaWiki விருப்பங்கள்

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>. Alternatively, choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item>, select the Wiki Publisher, and click the Options button.
ta: நீங்கள் MediaWiki சேவையகங்களைச் சேர்க்கலாம், திருத்தலாம், நீக்கலாம். <item type="menuitem">கருவிகள் - விருப்பங்கள் - இணையம் - MediaWiki</item> வழி உரையாடலைத் திறக்கவும். அல்லது, <item type="menuitem">கருவிகள் - நீட்சி நிர்வாகி</item> தேர்ந்து, Wiki Publisher ஐத் தெரிவு செய்த பின் விருப்பங்கள் பொத்தானைச் சொடுக்கவும்.

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new Wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
ta: <ahelp hid=".">புதிய விக்கி சேவையகத்தைச் சேர்க்க சேர் ஐச் சொடுக்கவும்.<br/> கணக்கு அமைவுகளைத் திருத்த, ஒரு உள்ளீட்டைத் தேர்ந்தெடுத்து திருத்து என்பதைச் சொடுக்கவும்.<br/>பட்டியலிலுள்ள ஓர் உள்ளீட்டை நீக்க, ஓர் உள்ளீட்டைத் தேர்ந்தெடுத்த பின் நீக்கு என்பதைச் சொடுக்கவும்.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">பட்டியலில் ஒரு புதிய உள்ளீட்டைச் சேர்க்க MediaWiki உரையாடலைத் திறக்கும்.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">தேர்ந்த உள்ளீட்டைத் திருத்த MediaWiki உரையாடலைத் திறக்கும்.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
ta: <ahelp hid="." visibility="hidden">தேர்ந்த உள்ளீட்டைப் பட்டியலிலிருந்து நீக்கும்.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
ta: நீங்கள் சேர் அல்லது திருத்து என்பதைக் கிளிக் செய்யும் போது, <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> உரையாடல் திறக்கும்.

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
ta: Wiki Publisher கொண்டு நீங்கள் MediaWiki குறியீட்டு மொழியின் வழிமுறைத் தொடரமைப்பு தெரியாமலே MediaWiki சேவையகங்களில் Wiki கட்டுரைகளை உருவாக்கலாம். உங்கள் புதிய, நடப்பு ஆவணங்களை Writer கொண்டு வெளிப்படையாக ஒரு wiki பக்கத்தில் வெளியிடலாம்.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
ta: Media~Wiki க்கு...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
ta: 'MediaWiki க்கு அனுப்பு' செயல்பாட்டை வெற்றிகரமாக முடிக்க முடியவில்லை.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
ta: MediaWiki ஏற்றுமதி வடிகட்டியைக் காணவில்லை. வடிகட்டியை நிறுவ 'கருவிகள்-XML வடிகட்டி அமைவுகள்' ஐத் தேர்வு செய்யவும் அல்லது கூறை நிறுவ அமைவைப் பயன்படுத்தவும்.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
ta: '$ARG1' இலுள்ள MediaWiki முறைமைக்கான இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
ta: பயனர்பெயர் அல்லது கடவுச்சொல் தவறு. மீண்டும் முயற்சிக்கவும், அல்லது அநாமதேய இணைப்புக்கு புலங்களைக் காலியாக விடவும்.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
ta: URL செல்லுபடியாகாதது, எனவே இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
ta: URL ஐ வழங்கி ஒரு MediaWiki சேவையகத்தைக் குறிப்பிடவும்.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
ta: பரிமாற்றத்தில் குறுக்கீடு ஏற்பட்டது. wiki கட்டுரையின் முழுமைத் தன்மையை சரிபார்த்துக்கொள்ளவும்.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UrlLabel value.text]
en: U~RL
ta: URL (~R)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
ta: பயனர் பெயர் (~u)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
ta: கடவுச்சொல் (~p)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
ta: MediaWikiக்கு அனுப்பு

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
ta: விக்கி கட்டுரை

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
ta: இல்லை

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
ta: சரி

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
ta: ஆம்

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
ta: சேர்... (~a)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
ta: திருத்து... (~e)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
ta: அனுப்பு (~s)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
ta: நீக்கு (~r)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
ta: '$ARG1' என்ற தலைப்பில் wiki கட்டுரை இதுவரை இல்லை. இந்தப் பெயரில் ஒரு புதிய கட்டுரையை உருவாக்க வேண்டுமா?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
ta: ஊடக விக்கி சேவையகம் (~w)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
ta: தலைப்பு (~t)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
ta: சுருக்கம் (~u)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
ta: இது ஒரு சிறிய திருத்தம் (~m)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
ta: இணைய உலாவியில் காட்டு (~b)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
ta: தேர்ந்தெடுத்த தளத்தின் சான்றிதழ் பற்றித் தெரியவில்லை.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
ta: கணக்கு

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
ta: MediaWiki சேவையகம்

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
ta: கடவுச்சொல்லை சேமி (~s)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
ta: '$ARG1' என்ற பெயரில் ஏற்கனவே ஒரு wiki கட்டுரை உள்ளது.&#13;&#13;தற்போதுள்ள கட்டுரையை உங்கள் கட்டுரையைக் கொண்டு இடமாற்ற வேண்டுமா?&#13;&#13;

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document
ta: %PRODUCTNAME உரை ஆவணம்

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document Template
ta: %PRODUCTNAME உரை ஆவண வார்ப்புரு

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
ta: %PRODUCTNAME தலைமை ஆவணம்

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
ta: %PRODUCTNAME சூத்திரம்

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
ta: %PRODUCTNAME வழங்கல்

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
ta: %PRODUCTNAME வழங்கல் வார்ப்புரு

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
ta: %PRODUCTNAME வரைபடம்

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
ta: %PRODUCTNAME வரைபட வார்ப்புரு

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
ta: %PRODUCTNAME விரிதாள்

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
ta: %PRODUCTNAME விரிதாள் வார்ப்புரு

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
ta: OpenDocument உரை

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
ta: OpenDocument உரை (எளிய XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
ta: OpenDocument உரை வார்ப்புரு

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
ta: OpenDocument தலைமை ஆவணம்

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
ta: OpenDocument சூத்திரம்

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
ta: OpenDocument வழங்கல்

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
ta: OpenDocument விளக்கக்காட்சி (எளிய XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
ta: OpenDocument வழங்கல் வார்ப்புரு

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
ta: OpenDocument வரைபடம்

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
ta: OpenDocument ஓவியம் (எளிய XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
ta: OpenDocument வரைபட வார்ப்புரு

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
ta: OpenDocument விரிதாள்

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
ta: OpenDocument விரிதாள் (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ta: OpenDocument விரிதாள் வார்ப்புரு

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
ta: OpenDocument தரவுத்தளம்

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
ta: HTML ஆவண வார்ப்புரு

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
ta: %PRODUCTNAME நீட்சி

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ta: மைக்ரோசாப்ட் எக்செல் பணிதாள்

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ta: மைக்ரோசாப்ட் பவர்பாய்ண்ட் வழங்கல்

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ta: மைக்ரோசாப்ட் வேர்டு ஆவணம்

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ta: மைக்ரோசாப்ட் வேர்டு ஆவணம்

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ta: மைக்ரோசாப்ட் எக்செல் பணிதாள்

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
ta: மைக்ரோசாப்ட் எக்செல் பணிதாள் வார்ப்புரு

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ta: மைக்ரோசாப்ட் பவர்பாய்ண்ட் வழங்கல்

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
ta: மைக்ரோசாப்ட் பவர்பாய்ண்ட் வழங்கல் வார்ப்புரு

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ta: மைக்ரோசாப்ட் வேர்டு ஆவணம்

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
ta: மைக்ரோசாப்ட் வேர்டு ஆவண வார்ப்புரு

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ta: மைக்ரோசாப்ட் பவர்பாய்ண்ட் வழங்கல்

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
ta: மைக்ரோசாப்ட் பவர்பாய்ண்ட் வழங்கல் வார்ப்புரு

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ta: மைக்ரோசாப்ட் எக்செல் பணிதாள்

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
ta: மைக்ரோசாப்ட் எக்செல் பணிதாள் வார்ப்புரு

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ta: மைக்ரோசாப்ட் வேர்டு ஆவணம்

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
ta: மைக்ரோசாப்ட் வேர்டு ஆவண வார்ப்புரு

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ta: மைக்ரோசாப்ட் எக்செல் பணிதாள்

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
ta: கடிதங்கள், அறிக்கைகள், ஆவணங்கள், வலைப்பக்கங்கள் ஆகியவற்றின் உரை, படங்கள் இவற்றை உருவாக்கவும் தொகுக்கவும் ரைட்டரைப் பயன்படுத்துக.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
ta: வில்லைக்காட்சிகள், கூட்டம், வலைப்பக்கங்கள் ஆகியவற்றிற்கான வழங்கலை உருவாக்கவும் தொகுக்கவும் இம்பிரெசைப் பயன்படுத்துக.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
ta: வரைபடங்கள், செயல்வழிப்படங்கள், லோகோ ஆகியவற்றை உருவாக்கவும் தொகுக்கவும் டிராவைப் பயன்படுத்துக.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
ta: கணக்கிடவும், தகவலை ஆயவும், விரிதாள்களிலுள்ள பட்டியல்களை மேலாளவும் கால்கைப் பயன்படுத்து.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
ta: அறிவியல் சூத்திரங்களையும் சமன்பாடுகளையும் உருவாக்க, தொகுக்க மேத்தைப் பயன்படுத்து.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
ta: தரவுத்தளங்களை மேலாளவும், வினவல்கள் அறிக்கைகள் கொண்டு உங்கள் தகவலை மேலாளவும் பேஸைப் பயன்படுத்து.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
ta: இந்த அலுவலக உற்பத்தித்திறன் தொகுப்பு, திறந்த மற்றும் தரப்படுத்தப்பட்ட ODF ஆவண வடிவமைப்புடன் ஒத்திசைகிறது. டொகுமண்ட் பவுண்டேஷனால் ஆதரிக்கப்படுகிறது.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
ta: சொற்செயலி

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
ta: வழங்கல்

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
ta: விரிதாள்

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
ta: தரவுத்தள உருவாக்கம்

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
ta: சூத்திரத் திருத்தி

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
ta: வரைபட செயலி

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
ta: அலுவலகம்

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
ta: XSLT அடிப்படையிலான வடிப்பான்கள்

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
ta: புதிய ஆவணம்

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
ta: புதிய விளக்கக்காட்சி

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
ta: புதிய விரிதாள்

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
ta: புதிய தரவுத்தளம்

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
ta: புதிய சூத்திரம்

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
ta: புதிய வரைபடம்

[ctx: contacts.ui listen label string.text]
en: Listen
ta: கவனி

[ctx: contacts.ui invite label string.text]
en: Invite
ta: அழை

[ctx: contacts.ui label1 label string.text]
en: Select a contact to collaborate with
ta: சேர்ந்து செயல்பட ஒரு தொடர்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
ta: ஆவணக் கோப்பு '$(ARG1)' ஐ நீங்கள் வேறொரு கணினியில் $(ARG2) இலிருந்து திருத்துவதற்குப் பூட்டியுள்ளீர்கள்
    
    ஆவணத்தை வாசிக்க மட்டும் முறையில் திறக்கவும் அல்லது உங்கள் பூட்டைப் புறக்கணித்து ஆவணத்தை திருத்தத் திறக்கவும்

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
ta: வாசிப்பு மட்டும் திற (~r)

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN string.text]
en: ~Open
ta: திற (~o)

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
ta: ஆவணக் கோப்பு '$(ARG1)' ஐ வேறொரு கணினியில் $(ARG2) இலிருந்து நீங்களே திருத்த முடியாதபடி பூட்டியுள்ளீர்கள்
    
    மற்ற கணினியில் ஆவணத்தை மூடிவிட்டு மீண்டும் சேமிக்க முயற்சிக்கவும் அல்லது நீங்கள் கோப்பைப் பூட்டியதைப் புறக்கணித்துவிட்டு தற்போதைய ஆவணத்தை சேமிக்கவும்.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
ta: சேமித்தலை மறுமுயற்சி செய் (~r)

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN string.text]
en: ~Save
ta: சேமி (~s)

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_TITLE string.text]
en: Document Has Been Changed by Others
ta: ஆவணம் மற்றவர்களால் மாற்றப்பட்டுள்ளது

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_MSG string.text]
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
ta: %PRODUCTNAME இல் இந்தக் கோப்பை திருத்துவதற்காகத் திறந்த பிறகு இந்தக் கோப்பில் மாற்றங்கள் ஏற்பட்டுள்ளது. இந்த ஆவணத்தின் உங்கள் மாற்றங்களைக் கொண்ட பதிப்பைச் சேமித்தால், மற்றவர்கள் செய்த மாற்றங்கள் இழக்கப்படும்.
    
    இருப்பினும் சேமிக்க வேண்டுமா?

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN string.text]
en: ~Save Anyway
ta: இருப்பினும் சேமி (~s)

[ctx: fltdlg.src DLG_FILTER_SELECT modaldialog.text]
en: Filter Selection
ta: வேண்டாததை தேர்ந்தெடு

[ctx: ids.src RID_KEEP_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password until end of session
ta: கடவுச்சொல்லை ~இறுதி வரை நினைவிற் கொள்க

[ctx: ids.src RID_SAVE_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password
ta: கடவுச்சொல்லை நினைவிற் கொள் (~r)

[ctx: ids.src STR_WARNING_BROKENSIGNATURE_TITLE string.text]
en: Invalid Document Signature
ta: செல்லாத ஆவண கையொப்பம்

[ctx: ids.src STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE string.text]
en: Non-Encrypted Streams
ta: மறையாக்கப்படாத ஓடைகள்

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ABORT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
ta: $(ARG1) இல் இயக்கப்பட்ட செயல்பாடு இடை நிறுத்தப்பட்டது.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Access to $(ARG1) was denied.
ta: $(ARG1) க்கான அணுகல் மறுக்கப்பட்டது

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) already exists.
ta: $(ARG1) ஏற்கனவே உள்ளது.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Target already exists.
ta: இலக்கு ஏற்கனவே உள்ளது.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MODULESIZEEXCEEDED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
ta: தொகுதிகளைக் கொண்டுள்ள கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்பட்ட அடிப்படை தரவகத்தைச் சேமிக்க/ஏற்றுமதி செய்யப் போகிறீர்கள்
    $(ARG1)
    அவை மிகப் பெரியவை அவற்றை இருமை வடிவத்தில் சேமிப்பது கடினம். தரவக கடவுச்சொல்லுக்கான அணுகல் இல்லாத பயனர்கள் அந்த தொகுதிகளில் மேக்ரோக்களை இயக்க முடியாமல் இருக்க வேண்டும் என நீங்கள் விரும்பினால், அந்தத் தொகுதிகளை சிறிய பல தொகுதிகளாகப் பிரிக்க வேன்டும். தொடர்ந்து தரவகத்தை சேமிக்க/ஏற்றுமதி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
ta: $(ARG1) இலிருந்து பெற்ற தரவில் தவறான செக்சம் ஒன்று உள்ளது.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
ta: $(ARG2) கோப்பகத்தில் பொருள் $(ARG1) ஐ உருவாக்க முடியாது.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data of $(ARG1) could not be read.
ta: $(ARG1) தரவைப் படிக்க முடியவில்லை.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
ta: $(ARG1) இல் தேடல் செயல்பாட்டை இயக்க முடியவில்லை.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
ta: $(ARG1) இல் சொல் செயல்பாட்டை இயக்க முடியவில்லை.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data for $(ARG1) could not be written.
ta: $(ARG1) க்கான தரவை எழுத முடியவில்லை.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
ta: செயல் சாத்தியமில்லை: $(ARG1) நடப்பு அடைவு ஆகும்.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready.
ta: $(ARG1) தயாராக இல்லை.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSAMEDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
ta: செயல் சாத்தியமில்லை: $(ARG1) மற்றும் $(ARG2) வெவ்வேறான சாதனங்கள் (இயக்கிகள்) ஆகும்.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_GENERAL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
ta: $(ARG1) ஐ அணுகையில் பொது உள்ளீடு/வெளியீடு வழு.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
ta: ஒரு செல்லாத வழியில் $(ARG1) ஐ அணுக முயலப்பட்டது.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains invalid characters.
ta: $(ARG1) செல்லாத வரியுருக்களைக் கொண்டுள்ளது.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
ta: சாதனம் (இயக்கி) $(ARG1) செல்லவில்லை.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDLENGTH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
ta: ஒரு செல்லாத நீளத்தை $(ARG1) இலுள்ள தரவு கொண்டுள்ளது.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDPARAMETER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
ta: ஒரு செல்லாத அளப்புருவுடன் $(ARG1) இலுள்ள செயல்பாடு தொடக்கப்பட்டது.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ISWILDCARD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
ta: $(ARG1) துருப்புச் சீட்டுகளைக் கொண்டுள்ளதால் செயல்பாட்டை இயக்க முடியவில்லை.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Error during shared access to $(ARG1).
ta: $(ARG1) பங்கிடல் அணுக்கத்தின் போது பிழை

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MISPLACEDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
ta: $(ARG1) தவறாக வைக்கப்பட்ட வரியுருக்களைக் கொண்டுள்ளது.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NAMETOOLONG & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
ta: $(ARG1) பெயர் அளவுக்கதிகமான வரியுருக்களைக் கொண்டுள்ளது.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
ta: $(ARG1) இருக்கவில்லை.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The path $(ARG1) does not exist.
ta: பாதை $(ARG1) இருக்கவில்லை.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSUPPORTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
ta: இந்த இயங்கு தளத்தில் $(ARG1) செயல்பாட்டுக்கு ஆதரவில்லை.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a directory.
ta: $(ARG1) ஒரு அடைவு அல்ல.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTAFILE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a file.
ta: $(ARG1) ஒரு கோப்பு அல்ல.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFSPACE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: There is no space left on device $(ARG1).
ta: வெற்றிடம் ஏதும் $(ARG1) சாதனத்தில் இல்லை.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TOOMANYOPENFILES & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
ta: $(ARG1) இன் மீதான செயல்பாட்டை மேற்கொள்ள முடியாது, ஏனெனில் ஏற்கனவே மிக அதிக கோப்புகள் திறக்கப்பட்டுள்ளன.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFMEMORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
ta: $(ARG1) இன் மீதான செயல்பாட்டை மேற்கொள்ள முடியாது, ஏனெனில் நினைவகம் இல்லை.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_PENDING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
ta: $(ARG1) இன் மீதான செயல்பாட்டைத் தொடர முடியாது ஏனெனில் மீதம் தரவு இல்லை.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
ta: $(ARG1) ஐ அதற்குள்ளேயே நகலெடுக்க முடியாது.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
ta: $(ARG1) ஐ அணுகும் போது தெரியாத உள்ளீடு/வெளியீடு பிழை.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRITEPROTECTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is write protected.
ta: $(ARG1) எழுதுதல் பாதுகாக்கப்பட்டது.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGFORMAT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not in the correct format.
ta: $(ARG1) சரியான வடிவத்தில் இல்லை.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGVERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The version of $(ARG1) is not correct.
ta: $(ARG1) இன் பதிப்பு சரியல்ல.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Drive $(ARG1) does not exist.
ta: இயக்கி $(ARG1) இருக்கவில்லை.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Folder $(ARG1) does not exist.
ta: கோப்புறை $(ARG1) இருக்கவில்லை.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported.
ta: நிறுவப்பட்டுள்ள ஜாவா பதிப்புக்கு ஆதரவில்லை.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
ta: நிறுவப்பட்டுள்ள ஜாவா பதிப்பு $(ARG1) க்கு ஆதரவில்லை.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
ta: நிறுவப்பட்டுள்ள ஜாவா பதிப்புக்கு ஆதரவில்லை, குறைந்தது பதிப்பு $(ARG1) வேண்டும்.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
ta: நிறுவப்பட்டுள்ள ஜாவா பதிப்பு $(ARG1) க்கு ஆதரவில்லை, குறைந்தது பதிப்பு $(ARG2) வேண்டும்.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
ta: கூட்டமைப்புடன் இணைந்த தரவு பழுது அடைந்துள்ளது.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
ta: $(ARG1) கூட்டமைப்புடன் இணைந்துள்ள தகவல் பழுதடைந்துள்ளது.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready.
ta: தொகுதி $(ARG1) தயாராக இல்லை.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
ta: $(ARG1) தயாராக இல்லை; ஒரு சேகர ஊடகத்தை நுழைக்கவும்.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
ta: தொகுதி $(ARG1) தயாராக இல்லை; ஒரு சேகர ஊடகத்தை நுழைக்கவும்.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Please insert disk $(ARG1).
ta: வட்டு $(ARG1) ஐ நுழைக்கவும்.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
ta: பொருளை $(ARG1) அடைவில் உருவாக்க முடியாது.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
ta: இந்த நேரடியான ஒலிபரப்பு நெறிமுறையை பயன்படுத்தும்போது %PRODUCTNAMEஆல் கோப்புகளை மேலெழுதுவதில் இருந்து தடுக்க முடியாது. இதை தொடரவேண்டுமா?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
ta: '$(ARG1)' கோப்பு சிதைந்துள்ளதால் அதைத் திறக்க முடியாது. %PRODUCTNAME கோப்பைப் பழுதுபார்க்க முயற்சிக்கலாம்.
    
    ஆவண கையாளுகை அல்லது தரவுப் பரிமாற்றத்தின் காரணமாக ஏற்பட்ட ஆவணக் கட்டமைப்பு சேதம் ஆகியவை கோப்பு சிதைவிற்குக் காரணமாக இருக்கலாம்.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
ta: '$(ARG1)' கோப்பை பழுதடைந்துள்ளதால் திறக்க முடியவில்லை.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_NOREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
ta: '$(ARG1)' இல் உள்ள அமைவாக்கத் தரவு சிதைந்துள்ளது. இது இல்லாதபட்சத்தில் சில சார்புகள் சரியாக செயல்படாமல் போகக்கூடும்.
    சிதைந்த அமைவாக்கத் தரவு இல்லாமல் %PRODUCTNAME ஐத் தொடங்குவதைத் தொடர வேண்டுமா?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_WITHREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
ta: தனிப்பட்ட அமைவாக்கக் கோப்பு '$(ARG1)' சிதைந்துள்ளது, தொடர வேண்டுமானால் அதை அழிக்க வேண்டும். இதனால் உங்கள் தனிப்பட்ட அமைவுகளில் சில இழக்கப்படலாம்.
    சிதைந்த அமைவாக்கத் தரவு இல்லாமல் %PRODUCTNAME ஐத் தொடங்குவதைத் தொடர வேண்டுமா?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
ta: அமைவாக்க தரவு மூலம் '$(ARG1)' கிடைக்கவில்லை. இந்தத் தரவு இல்லாதபட்சத்தில் சில சார்புகள் சரியாக செயல்படாது போகக்கூடும்.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING_WITHRECOVER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
ta: அமைவாக்க தரவு மூலம் '$(ARG1)' கிடைக்கவில்லை. இந்தத் தரவு இல்லாதபட்சத்தில் சில சார்புகள் சரியாக செயல்படாது போகக்கூடும்.
    விடுபட்ட அமைவாக்கத் தரவு இல்லாமல் %PRODUCTNAME ஐத் தொடங்குவதைத் தொடர வேண்டுமா?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_INVALID_XFORMS_SUBMISSION_DATA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
ta: படிவத்தில் செல்லுபடியாகாத தரவு உள்ளது. இருப்பினும் தொடர வேண்டுமா?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
ta: கோப்பு $(ARG1) மற்றொரு பயனரால் பூட்டப்பட்டுள்ளது. தற்போது, இந்தக் கோப்புக்கு மற்றொரு எழுதும் அனுமதி வழங்க இயலாது.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED_SELF & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
ta: கோப்பு $(ARG1) உங்களால் பூட்டப்பட்டுள்ளது. தற்போது, இந்தக் கோப்புக்கு மற்றொரு எழுதும் அனுமதி வழங்க இயலாது.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_NOT_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
ta: கோப்பு $(ARG1) தற்போது உங்களால் பூட்டப்படவில்லை.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCK_EXPIRED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
ta: கோப்பு $(ARG1) க்கு முன்பு பெற்ற‌ பூட்டு காலாவதியாகிவிட்டது.
    இது கோப்புப் பூட்டு மேலாண்மை சேவையகத்திலுள்ள சிக்கல்களால் ஏற்படக்கூடும். இந்த கோப்பில் எழுதுவது, மற்ற பயனர்கள் செய்த மாற்றங்களின் மேல் எழுதாது என்று உத்தரவாதம் தர முடியாது!

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED) string.text]
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
ta: $(ARG1) தளத்தின் அடையாளத்தைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை.
    
    இந்தச் சான்றிதழை ஏற்கும் முன்பு, இந்தத் தளத்தின் சான்றிதழை நீங்கள் கவனமாக ஆய்வு செய்ய வேண்டும். வலைத்தளம் $(ARG1) ஐ அடையாளப்படுத்தும் தேவைக்காக இந்த சான்றிதழை ஏற்க விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_EXPIRED_1) string.text]
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
ta: $(ARG1) என்பது தரவுப் பரிமாற்றத்தின் போது, தரவைக் குறியாக்கம் செய்ய ஒரு பாதுகாப்பு சான்றிதழைப் பயன்படுத்தும் ஒரு தளமாகும், ஆனால் அதன் சான்றிதழ் $(ARG2) அன்று காலாவதியாகிவிட்டது.
    
    உங்கள் கணினியின் நேரம் சரியாக உள்ளதா என நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும்.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_1) string.text]
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
ta: நீங்கள் $(ARG1) உடன் ஒரு இணைப்பை ஏற்படுத்த முயற்சித்துள்ளீர்கள். இருப்பினும், வழங்கப்பட்ட பாதுகாப்பு சான்றிதழ்கள் $(ARG2) க்கு உரியவை. வாய்ப்பு குறைவு என்றாலும், இந்தத் தளத்துடனான உங்கள் தகவல் பரிமாற்றத்தில் யாரோ குறுக்கிடக்கூடிய சாத்தியம் உள்ளது.
    
    காண்பிக்கப்பட்ட சான்றிதழ் $(ARG1) க்கு சொந்தமானதல்ல என நீங்கள் சந்தேகப்பட்டால், இணைப்பை ரத்து செய்துவிட்டு தளத்தின் நிர்வாகிக்கு தெரியப்படுத்தவும்.
    
    இருப்பினும் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_INVALID_1) string.text]
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
ta: சான்றிதழை செல்லுபடியாக்கம் செய்ய முடியவில்லை. இந்தத் தளத்தின் சான்றிதழை நீங்கள் கவனமாக ஆய்வு செய்ய வேண்டும்.
    
    காண்பிக்கப்பட்ட சான்றிதழை நீங்கள் சந்தேகப்பட்டால், இணைப்பை ரத்து செய்துவிட்டு தளத்தின் நிர்வாகிக்கு தெரியப்படுத்தவும்.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH) string.text]
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
ta: பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை: டொமைன் பெயர் பொருந்தவில்லை

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_EXPIRED) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Expired
ta: பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை: சேவையக சான்றிதழ் காலாவதியாகிவிட்டது

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_INVALID) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
ta: பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை: தவறான சேவையக சான்றிதழ்

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CANNOT_ACTIVATE_FACTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
ta: கூறை ஏற்ற முடியவில்லை, தடையுற்ற அல்லது நிறைவுறாத நிறுவல் காரணமாக இருக்கலாம்.
    முழு பிழை செய்தி:
    
     $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WARN_CANTSAVE_MACROS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are saving to a macro-free document format, the macros contained in this document will not be saved.
    Do you wish to continue?
ta: நீங்கள் ஒரு மேக்ரோ இல்லாத ஆவண வடிவமைப்பில் சேமிக்கிறீர்கள், இந்த ஆவணத்தில் உள்ள மேக்ரோக்கள் சேமிக்கப்படாது.
    தொடர வேண்டுமா?

[ctx: lockfailed.src STR_LOCKFAILED_MSG string.text]
en: The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location.
ta: இந்தக் கோப்பின் இருப்பிடத்தில் பூட்டுக் கோப்பை உருவாக்குவதற்கான அணுமதி இல்லாததால், %PRODUCTNAME க்கான பிரத்யேக அணுகலுக்காக கோப்பைப் பூட்ட முடியவில்லை.

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ERROR fixedtext.text]
en: Message from server:
ta: சேவையகத்திலிருந்து செய்தி

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_INFO_LOGIN_REQUEST fixedtext.text]
en: Enter user name and password for: 
    %1
ta: இதற்கான பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்: 
    %1

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN STR_LOGIN_REALM string.text]
en: Enter user name and password for: 
    "%2" on %1
ta: இதற்கான பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்: 
    %1 இல் "%2"

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
ta: ~பாதை

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
ta: ~பயனர் பெயர்

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
ta: கடவுச்~சொல்

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ACCOUNT fixedtext.text]
en: A~ccount
ta: க~ணக்கு

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_SAVEPASSWORD checkbox.text]
en: ~Remember password
ta: கடவுச்சொல்லை நினைவிற் கொள் (~r)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_USESYSCREDS checkbox.text]
en: ~Use system credentials
ta: கணினி சான்றளிப்புகளைப் பயன்படுத்து (~U)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN modaldialog.text]
en: Authentication Required
ta: அங்கீகாரம் தேவை

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_OVERWRITE pushbutton.text]
en: Replace
ta: மாற்றிடு

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_RENAME pushbutton.text]
en: Rename
ta: மறுபெயரிடு

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH modaldialog.text]
en: File Exists
ta: கோப்பு இருக்கிறது

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING FT_INFO fixedtext.text]
en: This document was created by a newer version of %PRODUCTNAME. It may contain features not supported by your current version.
    
    Click 'Update Now...' to run online update and get the latest version of %PRODUCTNAME.
ta: இந்த ஆவணம் %PRODUCTNAME இன் புதிய பதிப்பால் உருவாக்கப்பட்டது. இதில் உங்கள் நடப்பு பதிப்பால் ஆதரிக்கப்படாத அம்சங்கள் இருக்கக்கூடும்.
    
    ஆன்லைன் புதுப்பிப்பை இயக்க 'இப்போது புதுப்பி...' என்பதைச் சொடுக்கி, %PRODUCTNAME இன் சமீபத்திய பதிப்பைப் பெறுக.

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_UPDATE pushbutton.text]
en: ~Update Now...
ta: இப்போது மேம்படுத்து... (~u)

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_LATER cancelbutton.text]
en: ~Later
ta: பின்னர் (~l)

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Update Available
ta: %PRODUCTNAME மேம்படுத்தல் உள்ளது

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_TITLE string.text]
en: Document in Use
ta: ஆவணம் பயனில் உள்ளது

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Open document read-only or open a copy of the document for editing.
ta: ஆவணக் கோப்பு '$(ARG1)' பின்வரும் நபர் திருத்த முடியாதபடி பூட்டியுள்ளார்:
    
    $(ARG2)
    
    ஆவணத்தை வாசிக்க மட்டும் முடியும் பாங்கில் திறக்கவும் அல்லது ஆவணத்தின் ஒரு நகலை திருத்துவதற்குத் திறக்கவும்.

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
ta: வாசிப்பு மட்டும் திற (~r)

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN string.text]
en: Open ~Copy
ta: நகலை திற (~c)

[ctx: openlocked.src STR_UNKNOWNUSER string.text]
en: Unknown User
ta: தெரியாத பயனர்

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN string.text]
en: Enter password to open file:
ta: கோப்பினை திறக்க கடவுச்சொல்லை உள்ளிடு:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY string.text]
en: Enter password to modify file:
ta: கோப்பினை திறக்க கடவுச்சொல்லை உள்ளிடு:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Enter password:
ta: கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Confirm password:
ta: கடவுச்சொல்லை உறுதி செய்க:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_CREATE_PASSWORD string.text]
en: Set Password
ta: கடவுச்சொல்லை அமை

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_ENTER_PASSWORD string.text]
en: Enter Password
ta: கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
ta: உறுதிப்படுத்தல் கடவுச்சொல் கடவுச்சொல்லுடன் பொருந்தவில்லை. இரு பெட்டிகளிலும் ஒரே கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டு மீண்டும் கடவுச்சொல்லை அமை.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
ta: கடவுச்சொல் தவறாக உள்ளது. ஆவணத்தை திறக்க முடியவில்லை

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
ta: கடவுச்சொல் தவறாக உள்ளது. ஆவணத்தை திறக்க முடியவில்லை

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG string.text]
en: The master password is incorrect.
ta: கடவுச்சொல்லை அமைக்கவியலாது.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG string.text]
en: The password is incorrect.
ta: கடவுச்சொல்லை அமைக்கவியலாது.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The password confirmation does not match.
ta: கடவுச்சொல் உறுதிப்படுத்தல் பொருந்தவில்லை

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
ta: இந்த ஆவணம் பெருமங்களைக் கொண்டுள்ளது, கையெழுத்திட்டது:

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
ta: ஆவணம் ஆவணப் பெருமங்களைக் கொண்டுள்ளது.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
ta: கையொப்பங்களைப் பார்...

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
ta: பெருமங்கள் அழுவிகளைக் கொண்டிருக்கலாம். ஒரு ஆவணத்தில் பெருமங்களை இயங்கச் செய்வது எப்போதும் பாதுகாப்பானது. இவ்வாறு பெருமங்களைச் செயலிழக்கச் செய்வதால் அவை வழங்கும் சில செயல்பாடுகளை நீங்கள் இழக்க நேரிடும்.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
ta: இம்மூலத்தின் பெருமங்களை எப்போதும் நம்பு

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_ENABLE okbutton.text]
en: ~Enable Macros
ta: பெருமங்களை இயங்கச்செய் (~e)

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: ~Disable Macros
ta: பெருமங்களைச் இயங்காது செய் (~d)

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
ta: %PRODUCTNAME - பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
ta: உரை இல்லை

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: View Certificate
ta: சான்றிதழை பார்

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: Cancel Connection
ta: தொடர்பை ரத்துசெய்

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_OK pushbutton.text]
en: Continue
ta: தொடரவும்

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN modaldialog.text]
en: Security Warning:
ta: பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை:

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_TITLE string.text]
en: Document in Use
ta: ஆவணம் பயனில் உள்ளது

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
ta: ஆவணக் கோப்பு '$(ARG1)' ஐ பின்வரும் நபர் திருத்த முடியாதபடி பூட்டியுள்ளார்:
    
    $(ARG2)
    
    மீண்டும் சிறிது நேரம் கழித்து சேமிக்க முயற்சிக்கவும் அல்லது ஆவணத்தின் ஒரு நகலைச் சேமித்துக்கொள்ளவும்.

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
ta: சேமித்தலை மறுமுயற்சி செய் (~r)

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN string.text]
en: ~Save As...
ta: இப்படி சேமி... (~s)

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: Examine Certificate...
ta: சான்றிதழைப் பரிசோதி...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_HELP helpbutton.text]
en: Help
ta: உதவி

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_OK pushbutton.text]
en: OK
ta: சரி

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_ACCEPT_1 radiobutton.text]
en: Accept this certificate temporarily for this session
ta: இச்சான்றிதழை இவ்வேளையில் தற்காலிகமாக ஏற்றுக்கொள்

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_DONTACCEPT_2 radiobutton.text]
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
ta: இச்சான்றிதழை ஏற்காதே, இவ்வலைத் தளத்துடனும் இணையாதே.

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
ta: உரை இல்லை

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH modaldialog.text]
en: Website Certified by an Unknown Authority
ta: வலைத்தளம் தெரியாத ஓர் ஆணையத்தால் சான்றிடப்பட்டுள்ளது

[ctx: masterpassworddlg.ui MasterPasswordDialog title string.text]
en: Enter Master Password
ta: பிரதான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

[ctx: masterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: _Enter password
ta: கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும் (_e)

[ctx: setmasterpassworddlg.ui SetMasterPasswordDialog title string.text]
en: Set Master Password
ta: பிரதான கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
ta: வலை இணைப்புகளுக்கான கடவுச்சொற்கள் ஒரு பிரதான கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்பட்டிருக்கும். ஒவ்வொரு அமர்வின் போதும் ஒரு முறை பாதுகாக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்களின் பட்டியலில் இருந்து ஒரு கடவுச்சொல்லை %PRODUCTNAME மீட்டெடுத்தால் நீங்கள் அதை உள்ளிடுமாறு கேட்கப்படும்.

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label2 label string.text]
en: _Enter password:
ta: கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும் (_e):

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label3 label string.text]
en: _Reenter password:
ta: கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடவும் (_R):

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label4 label string.text]
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
ta: எச்சரிக்கை: நீங்கள் பிரதான கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டால், அதைக் கொண்டு பாதுகாக்கப்பட்ட தகவல் எதையும் நீங்கள் பிறகு அணுக முடியாது. கடவுச்சொற்கள் எழுத்துவகை உணர்வுள்ளவை.

[ctx: demo.ui labelfoo label string.text]
en: cell 1.1
ta: கலம் 1.1

[ctx: demo.ui label4 label string.text]
en: cell 3.3
ta: கலம் 3.3

[ctx: demo.ui label5 label string.text]
en: A label that spans three rows
ta: மூன்று வரிசைகளில் அமையும் லேபிள்

[ctx: demo.ui button4 tooltip_text string.text]
en: A tooltip example
ta: கருவிக் குறிப்பு எடுத்துக்காட்டு

[ctx: demo.ui button3 label string.text]
en: button
ta: பொத்தான்

[ctx: demo.ui radiobutton1 label string.text]
en: radiobutton
ta: ரேடியோபொத்தான்

[ctx: demo.ui checkbutton1 label string.text]
en: checkbutton
ta: தேர்வுபொத்தான்

[ctx: demo.ui label6 label string.text]
en: left
ta: இடது

[ctx: demo.ui label7 label string.text]
en: right
ta: வலது

[ctx: demo.ui label8 label string.text]
en: center
ta: மையம்

[ctx: demo.ui entry1 text string.text]
en: an edit control
ta: திருத்தக் கட்டுப்பாடு

[ctx: demo.ui label9 label string.text]
en: Frame Label
ta: ஃபிரேம் லேபிள்

[ctx: demo.ui Tab1 label string.text]
en: page 1
ta: பக்கம் 1

[ctx: demo.ui label2 label string.text]
en: Number of title pages
ta: தலைப்பு பக்கங்களின் எண்ணிக்கை

[ctx: demo.ui label3 label string.text]
en: Place title pages at
ta: தலைப்பு பக்கங்களை இங்கு வை

[ctx: demo.ui label10 label string.text]
en: pages
ta: பக்கங்கள்

[ctx: demo.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
ta: இருக்கும் பக்கங்களைத் தலைப்பு பக்கங்களாக‌ மாற்றுகிறது

[ctx: demo.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
ta: புதிய தலைப்பு பக்கங்களை நுழை

[ctx: demo.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document Start
ta: ஆவண தொடக்கம்

[ctx: demo.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: demo.ui label11 label string.text]
en: Make Title Pages
ta: தலைப்பு பக்கங்களைச் செய்

[ctx: demo.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset Page Numbering after title pages
ta: தலைப்பு பக்கங்களுக்குப் பின் பக்க எண்ணிடலை மீட்டமை

[ctx: demo.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number
ta: பக்க எண்

[ctx: demo.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set Page Number for first title page
ta: முதல் தலைப்பு பக்கத்தில் பக்க எண்ணை அமை

[ctx: demo.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number
ta: பக்க எண்

[ctx: demo.ui label12 label string.text]
en: Page Numbering
ta: பக்க எண்ணிடல்

[ctx: demo.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
ta: திருத்து...

[ctx: demo.ui label13 label string.text]
en: Edit Page Properties
ta: பக்க பண்புகளைத் தொகு

[ctx: demo.ui Tab2 label string.text]
en: page 2
ta: பக்கம் 2

[ctx: demo.ui 2 label string.text]
en: Line break
ta: வரி பிரிப்பு

[ctx: demo.ui 3 label string.text]
en: Column break
ta: நெடுவரிசை பிரிப்பு

[ctx: demo.ui 1 label string.text]
en: Page break
ta: பக்க பிரிப்பு

[ctx: demo.ui 4 label string.text]
en: Style
ta: பாங்கு

[ctx: demo.ui 7 label string.text]
en: Change page number
ta: பக்க எண்ணை மாற்று

[ctx: demo.ui 6 label string.text]
en: Type
ta: வகை

[ctx: demo.ui Tab3 label string.text]
en: page 3
ta: பக்கம் 3

[ctx: demo.ui 15 label string.text]
en: Optimal
ta: சிறப்பான

[ctx: demo.ui 16 label string.text]
en: Fit width and height
ta: அகலம் மற்றும் உயரத்தைப் பொருத்து

[ctx: demo.ui 17 label string.text]
en: Fit width
ta: அகலத்தைப் பொருத்து

[ctx: demo.ui 19 label string.text]
en: Variable
ta: மாறி

[ctx: demo.ui 14 label string.text]
en: Zoom factor
ta: அளவிடும் ஆக்கக்கூறு

[ctx: demo.ui 22 label string.text]
en: Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: demo.ui 23 label string.text]
en: Single page
ta: ஒற்றைப் பக்கம்

[ctx: demo.ui 24 label string.text]
en: Columns
ta: நெடுவரிசைகள்

[ctx: demo.ui 26 label string.text]
en: Book mode
ta: புத்தக பயன்முறை

[ctx: demo.ui 21 label string.text]
en: View layout
ta: தளக்கொலத்தைப் பார்

[ctx: demo.ui label1 label string.text]
en: page 4
ta: பக்கம் 4

[ctx: demo.ui label15 label string.text]
en: Level
ta: நிலை

[ctx: demo.ui label16 label string.text]
en: Paragraph Style
ta: பத்தியின் பாணி

[ctx: demo.ui label17 label string.text]
en: Number
ta: எண்

[ctx: demo.ui label18 label string.text]
en: Character Style
ta: எழுத்துரு பாணி

[ctx: demo.ui label19 label string.text]
en: Show sublevels
ta: துணைமட்டங்களைக் காட்டு

[ctx: demo.ui label20 label string.text]
en: Separator
ta: பிரிப்பி

[ctx: demo.ui label21 label string.text]
en: Before
ta: முன்

[ctx: demo.ui label22 label string.text]
en: After
ta: பின்

[ctx: demo.ui label23 label string.text]
en: Start at
ta: இங்கே தொடங்கு

[ctx: demo.ui label24 label string.text]
en: Numbering
ta: எண்ணிடல்

[ctx: demo.ui label14 label string.text]
en: page 5
ta: பக்கம் 5

[ctx: demo.ui label26 label string.text]
en: Level
ta: நிலை

[ctx: demo.ui label27 label string.text]
en: Numbering followed by
ta: எண்ணிடலைத் தொடர்வது

[ctx: demo.ui label28 label string.text]
en: Numbering Alignment
ta: எண்ணிடல் சீரமைவு

[ctx: demo.ui label29 label string.text]
en: Aligned at
ta: சீரமைத்த‌ இடம்

[ctx: demo.ui label30 label string.text]
en: Indent at
ta: உள்தள்ளிய‌ இடம்

[ctx: demo.ui label31 label string.text]
en: at
ta: இங்கு

[ctx: demo.ui button6 label string.text]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: demo.ui label32 label string.text]
en: Position and spacing
ta: இடமும் இடைவெளியும்

[ctx: demo.ui label25 label string.text]
en: page 6
ta: பக்கம் 6

[ctx: demo.ui label34 label string.text]
en: label
ta: லேபிள்

[ctx: demo.ui label35 label string.text]
en: label
ta: லேபிள்

[ctx: demo.ui label36 label string.text]
en: label
ta: லேபிள்

[ctx: demo.ui label37 label string.text]
en: label
ta: லேபிள்

[ctx: demo.ui label38 label string.text]
en: label
ta: லேபிள்

[ctx: demo.ui label39 label string.text]
en: label
ta: லேபிள்

[ctx: demo.ui label40 label string.text]
en: Details
ta: விவரங்கள்

[ctx: demo.ui label33 label string.text]
en: page 7
ta: பக்கம் 7

[ctx: demo.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
ta: [ஒன்றுமில்லை]

[ctx: demo.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Normal
ta: சாதாரண

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_DELPARA string.text]
en: delete line
ta: வரியை நீக்கு

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS string.text]
en: delete multiple lines
ta: பல வரிகளை நீக்கு

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_SPLITPARA string.text]
en: insert multiple lines
ta: பல வரிகளை செருகு

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS string.text]
en: insert '$1'
ta: '$1' ஐ செருகு

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS string.text]
en: delete '$1'
ta: '$1' ஐ நீக்கு

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
ta: சரி (~O)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
ta: ரத்துசெய்

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
ta: சரி

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
ta: ரத்துசெய்

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_YES string.text]
en: ~Yes
ta: ~ஆம்

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NO string.text]
en: ~No
ta: ~இல்லை

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RETRY string.text]
en: ~Retry
ta: ~மறுமுறை முயற்சி செய்க

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_HELP string.text]
en: ~Help
ta: ~உதவி

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_MORE string.text]
en: ~More
ta: மேலும் (~m)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_LESS string.text]
en: ~Less
ta: குறைவான (~l)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_IGNORE string.text]
en: ~Ignore
ta: ~ஒதுக்கு

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ABORT string.text]
en: ~Abort
ta: ~நிறுத்திவிடு

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RESET string.text]
en: R~eset
ta: மீட்டமை (~e)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ADD string.text]
en: ~Add
ta: சேர் (~A)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_DELETE string.text]
en: ~Delete
ta: அழி (~D)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_REMOVE string.text]
en: ~Remove
ta: நீக்கு (~R)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEW string.text]
en: ~New
ta: புதிய (~n)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_EDIT string.text]
en: ~Edit
ta: தொகு (~e)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_APPLY string.text]
en: ~Apply
ta: செயல்படுத்து (~a)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_SAVE string.text]
en: ~Save
ta: சேமி (~s)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_UNDO string.text]
en: ~Undo
ta: செயல்நீக்கு (~u)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_PASTE string.text]
en: ~Paste
ta: ~ஒட்டு

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEXT string.text]
en: ~Next
ta: ~அடுத்து

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_UP string.text]
en: ~Up
ta: மேல் (~u)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN string.text]
en: Do~wn
ta: கீழே (~w)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
ta: ~தன்னியக்க கோப்புப் பெயர் விரிவாக்கம்

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
ta: கடவுச்சொல்லுடன் சேமி (~w)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
ta: வடிகட்டி அமைவைத் திருத்து (~E)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
ta: ~வாசிக்க மட்டும்

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: Insert as ~Link
ta: இணைப்பை நுழை (~L)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
ta: மாதிரிக்காட்சி (~e)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
ta: இயக்கு (~P)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
ta: பதிப்பு (~V)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
ta: பாணிகள் (~V):

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
ta: பாணி:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
ta: தேர்வு (~S)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
ta: பாதையைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
ta: ஒரு கோப்புறையை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
ta: ஒரு கோப்பு பெயர் "$filename$" முன்னதாகவே உள்ளது
    
    இதை மாற்ற வேண்டுமா?

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALLFORMATS string.text]
en: All Formats
ta: அனைத்து வடிவங்கள்

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_OPEN string.text]
en: Open
ta: திற

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SAVE string.text]
en: Save
ta: சேமி

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TYPE string.text]
en: File ~type
ta: கோப்பு ~வகை

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSE string.text]
en: Close
ta: மூடு

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT string.text]
en: Close Document
ta: ஆவணத்தை மூடுக

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MINIMIZE string.text]
en: Minimize
ta: சுருக்குக

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MAXIMIZE string.text]
en: Maximize
ta: பெரிதாக்குக

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_RESTORE string.text]
en: Restore
ta: மீட்டெடு

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLDOWN string.text]
en: Drop down
ta: கீழ் இழுக்க

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLUP string.text]
en: Roll up
ta: மேல் தள்ளுக

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_HELP string.text]
en: Help
ta: உதவி

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE string.text]
en: Always visible
ta: எப்போதும் தெரியும்

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEIN string.text]
en: Show
ta: காட்சி

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEOUT string.text]
en: Hide
ta: மறைக்க

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING string.text]
en: Floating
ta: மிதக்கும்

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFIXED string.text]
en: Stick
ta: ஒட்டு

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_HELP string.text]
en: Help
ta: உதவி

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP string.text]
en: Context Help
ta: சூழல் உதவி

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP string.text]
en: Extended Tips
ta: விரிவான குறிப்புக்கள்

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK string.text]
en: Dock/Undock Windows
ta: சாளரங்களைப் பூட்டு/பூட்டாதே

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW string.text]
en: To Next Toolbar/Window
ta: அடுத்த கருவிப்பட்டிக்கு/சாளரத்துக்கு

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW string.text]
en: To Previous Toolbar/Window
ta: முந்தைய கருவிப்பட்டிக்கு/சாளரத்துக்கு

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_TODOCUMENT string.text]
en: To Document
ta: ஆவணத்துடன்

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_MENUBAR string.text]
en: To Menu Bar
ta: பட்டியல் பட்டையுடன்

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_SPLITTER string.text]
en: Split window separator
ta: சாளர பிரிப்பியைப் பிரி

[ctx: menu.src SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE string.text]
en: <No selection possible>
ta: <தேர்வு சாத்தியம் இல்லை>

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_UNDO menuitem.text]
en: ~Undo
ta: செயல்நீக்கு (~u)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
ta: வெ~ட்டு

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
ta: ~நகலெடு

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
ta: ~ஒட்டு

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ta: அழி (~D)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_SELECTALL menuitem.text]
en: Select ~All
ta: அ~னைத்தையும் தேர்ந்தெடு

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL menuitem.text]
en: ~Special Character...
ta: ~சிறப்பெழுத்து...

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SERVICES string.text]
en: Services
ta: செவைகள்

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEAPP string.text]
en: Hide %PRODUCTNAME
ta: %PRODUCTNAME மறை

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEALL string.text]
en: Hide Others
ta: மற்றதை மறை

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SHOWALL string.text]
en: Show All
ta: அனைத்தும் காட்டு

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_QUITAPP string.text]
en: Quit %PRODUCTNAME
ta: %PRODUCTNAME பற்றி

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS SV_PRINT_PROGRESS_TEXT fixedtext.text]
en: Page %p of %n
ta: பக்கம் %n இல் %p

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Printing
ta: அச்சடிக்கப்படுகிறது

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPRINTERWARNING errorbox.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
ta: முன்னிருப்பு அச்சுப்பொறி ஏதுமில்லை.
    ஒரு அச்சுப்பொறியைத் தேர்ந்தெடுத்து மீண்டும் முயல்க.

[ctx: print.src SV_PRINT_NOCONTENT errorbox.text]
en: There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing.
ta: அச்சிட பக்கங்களேதுமில்லை. உங்கள் ஆவணம் அச்சிடலுக்கு ஏற்ற வீச்சை கொண்டுள்ளதா என பார்க்கவும்.

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 1 itemlist.text]
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 2 itemlist.text]
en: Page number
ta: பக்க எண்

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 3 itemlist.text]
en: Number of pages
ta: பக்கங்களின் எண்ணிக்கை

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 4 itemlist.text]
en: More
ta: இன்னும்

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 5 itemlist.text]
en: Print selection only
ta: தெரிவை மட்டும் அச்சடி

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 9 itemlist.text]
en: Letter
ta: கடிதம்

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 10 itemlist.text]
en: Legal
ta: சட்டஞ்சார்ந்த

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 11 itemlist.text]
en: Tabloid
ta: சிறுபக்க செய்தித்தாள்

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 12 itemlist.text]
en: User Defined
ta: பயனர் வரையறுத்தது

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 14 itemlist.text]
en: C4 Envelope
ta: C4 கடித உறை

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 15 itemlist.text]
en: C5 Envelope
ta: C5 கடித உறை

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 16 itemlist.text]
en: C6 Envelope
ta: C6 கடித உறை

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 17 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
ta: C6/5 கடித உறை

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 18 itemlist.text]
en: DL Envelope
ta: DL கடித உறை

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 19 itemlist.text]
en: Dia Slide
ta: Dia ஸ்லைடு

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 23 itemlist.text]
en: Executive
ta: எக்செகுடிவ்

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 24 itemlist.text]
en: Long Bond
ta: லோங் பொண்டு

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 25 itemlist.text]
en: #8 (Monarch) Envelope
ta: #8 (Monarch) உறை

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 26 itemlist.text]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
ta: #6 3/4 (Personal) உறை

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 27 itemlist.text]
en: #9 Envelope
ta: #9 கடித உறை

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 28 itemlist.text]
en: #10 Envelope
ta: #10 கடித உறை

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 29 itemlist.text]
en: #11 Envelope
ta: #11கடித உறை

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 30 itemlist.text]
en: #12 Envelope
ta: #12 கடித உறை

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 33 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
ta: பெரிய 32 Kai

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 37 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
ta: ஜப்பானிய அஞ்சலட்டை

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPAGES string.text]
en: No pages
ta: பக்கங்கள் இல்லை

[ctx: print.src SV_PRINT_TOFILE_TXT string.text]
en: Print to File...
ta: கோப்பில் அச்சடி...

[ctx: print.src SV_PRINT_DEFPRT_TXT string.text]
en: Default printer
ta: முன்னிருப்பு அச்சுப்பொறி

[ctx: print.src SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT string.text]
en: Print preview
ta: அச்சு முன்னோட்டம்

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE string.text]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
ta: (%s) என்ற பகுதியை ஏற்ற இயலவில்லை.
    பழுதுபார்க்கும் தேர்வுடன் நிறுவலைத் தொடங்கு.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN string.text]
en: Do not show this question again.
ta: இக்கேள்வியை மீண்டும் காட்டாதே.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN string.text]
en: Do not show warning again.
ta: எச்சரிக்கையை மீண்டும் காட்டாதே

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_WRONG_VERSION string.text]
en: Wrong Version
ta: தவறான பதிப்பு

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility.
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONக்கு ஜாவா அனுமதி பாதை 1.0.3 அல்லது அடுத்த பதிப்பு தேவை.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG string.text]
en: Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ta: அணுகல் ஆதரவில்லாமல் %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ஐத் தொடங்க '%OK' பொத்தானைச் சொடுக்குக, அல்லது '%CANCEL' ஐச் சொடுக்கி %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION லிருந்து வெளியேறுக.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_BRIDGE string.text]
en: No Java Access Bridge
ta: ஜாவா அனுமதி பாதை இல்லை.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_FAULTY_JAVA string.text]
en: Faulty Java Installation
ta: தவறான ஜாவா நிறுவல்

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility.
ta: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION அணுகல் ஆதரவிற்கு ஜாவா 1.4.0_02 அல்லது அடுத்த பதிப்பு தேவை.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_JAVA string.text]
en: No Java Installation
ta: ஜாவா நிறுவுதல் இல்லை

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_NOT_CONFIGURED string.text]
en: Missing Java Configuration
ta: ஜாவா அமைப்பை காணவில்லை

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_DISABLED string.text]
en: Java Disabled
ta: ஜாவாவை இயக்க இயலவில்லை

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG string.text]
en: The Java Access Bridge could not be started.
ta: ஜாவா அனுமதி பாதையை தொடங்க இயலவில்லை.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_NO_FONTS string.text]
en: No fonts could be found on the system.
ta: மண்டலத்தில் எந்த எழுத்துருவையும் காணவில்லை.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ABOUT string.text]
en: About %PRODUCTNAME
ta: %PRODUCTNAME பற்றி

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_PREFERENCES string.text]
en: Preferences...
ta: விருப்பங்கள்...

[ctx: stdtext.src SV_EDIT_WARNING_BOX warningbox.text]
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
ta: இவ்வுரை புலத்தின் அதிகபட்ச நீலத்தைவிட நுழைக்கப்பட்ட உரை நீலமாக இருந்ததால், உரை துண்டிக்கப்பட்டது.

[ctx: stdtext.src SV_MAC_SCREENNNAME string.text]
en: Screen %d
ta: திரை %d

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ALLFILETYPES string.text]
en: Any type
ta: எவ்வகையும்

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 1 itemlist.text]
en: mm
ta: மி.மீ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 2 itemlist.text]
en: cm
ta: செ.மீ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 4 itemlist.text]
en: km
ta: கி.மீ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 5 itemlist.text]
en: twips
ta: ட்விப்புகள்

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 6 itemlist.text]
en: twip
ta: ட்விப்

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 10 itemlist.text]
en: in
ta: அங்.

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 11 itemlist.text]
en: inch
ta: அங்குலம்

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 13 itemlist.text]
en: ft
ta: அடி

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 14 itemlist.text]
en: foot
ta: அடி

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 15 itemlist.text]
en: feet
ta: அடி

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 16 itemlist.text]
en: miles
ta: கல்

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 17 itemlist.text]
en: mile
ta: கல்

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 19 itemlist.text]
en: line
ta: வரி

[ctx: printdialog.ui PrintDialog title string.text]
en: Print
ta: அச்சிடு

[ctx: printdialog.ui label7 label string.text]
en: Status:
ta: நிலை:

[ctx: printdialog.ui label8 label string.text]
en: Location:
ta: இடம்:

[ctx: printdialog.ui label9 label string.text]
en: Comment:
ta: கருத்து:

[ctx: printdialog.ui status label string.text]
en: Default printer
ta: முன்னிருப்பு அச்சுப்பொறி

[ctx: printdialog.ui location label string.text]
en: Place
ta: இடம்

[ctx: printdialog.ui comment label string.text]
en: Long printer name
ta: நீண்ட அச்சுப்பொறி பெயர்

[ctx: printdialog.ui label6 label string.text]
en: Details
ta: விவரங்கள்

[ctx: printdialog.ui setup label string.text]
en: Properties...
ta: பண்புகள்...

[ctx: printdialog.ui label5 label string.text]
en: Printer
ta: அச்சுப்பொறி

[ctx: printdialog.ui label14 label string.text]
en: Number of copies
ta: பிரதிகளின் எண்ணிக்கை

[ctx: printdialog.ui collate label string.text]
en: Collate
ta: திரட்டு

[ctx: printdialog.ui printallsheets label string.text]
en: All sheets
ta: எல்லா தாள்களும்

[ctx: printdialog.ui printselectedsheets label string.text]
en: Selected sheets
ta: தேர்வுசெய்த தாள்கள்

[ctx: printdialog.ui printselectedcells label string.text]
en: Selected cells
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அறைகள்

[ctx: printdialog.ui fromwhich label string.text]
en: From which print
ta: எந்தப் புள்ளியில் இருந்து

[ctx: printdialog.ui printallpages label string.text]
en: All pages
ta: அனைத்து பக்கங்களும்

[ctx: printdialog.ui printpages label string.text]
en: Pages
ta: பக்கங்கள்

[ctx: printdialog.ui printselection label string.text]
en: Selection
ta: தேர்வு

[ctx: printdialog.ui reverseorder label string.text]
en: Print in reverse page order
ta: தலைகீழ் பக்க வரிசையில் அச்சிடு

[ctx: printdialog.ui label13 label string.text]
en: Range and copies
ta: வரம்பு மற்றும் நகல்கள்

[ctx: printdialog.ui label16 label string.text]
en: Comments
ta: கருத்துக்கள்

[ctx: printdialog.ui label15 label string.text]
en: Print
ta: அச்சிடு

[ctx: printdialog.ui label10 label string.text]
en: Document
ta: ஆவணம்

[ctx: printdialog.ui label12 label string.text]
en: Slides per page
ta: பக்கத்திற்கான ஸ்லைடுகள்

[ctx: printdialog.ui label19 label string.text]
en: Order
ta: வரிசை

[ctx: printdialog.ui label11 label string.text]
en: Print
ta: அச்சிடு

[ctx: printdialog.ui label1 label string.text]
en: General
ta: பொது

[ctx: printdialog.ui customlabel label string.text]
en: custom
ta: தனிப்பயன்

[ctx: printdialog.ui pagespersheetbtn label string.text]
en: Pages per sheet
ta: தாள் ஒன்றுக்கான பக்கங்கள்

[ctx: printdialog.ui brochure label string.text]
en: Brochure
ta: சிற்றேடு

[ctx: printdialog.ui pagestxt label string.text]
en: Pages
ta: பக்கங்கள்

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt1 label string.text]
en: Margin
ta: ஓரம்

[ctx: printdialog.ui orientationtxt label string.text]
en: Orientation
ta: திசையமைவு

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt1 label string.text]
en: Distance
ta: தூரம்

[ctx: printdialog.ui by label string.text]
en: by
ta: இவ்வளவு

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt2 label string.text]
en: between pages
ta: பக்கங்களுக்கு இடையே

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt2 label string.text]
en: to sheet border
ta: தாள் எல்லைக்கு

[ctx: printdialog.ui bordercb label string.text]
en: Draw a border around each page
ta: ஒவ்வொரு பக்கத்தைச் சுற்றியும் ஒரு எல்லை வரை

[ctx: printdialog.ui ordertxt label string.text]
en: Order
ta: வரிசை

[ctx: printdialog.ui label18 label string.text]
en: Layout
ta: உருவரை

[ctx: printdialog.ui label17 label string.text]
en: Include
ta: சேர்த்து

[ctx: printdialog.ui label3 label string.text]
en: Page sides
ta: பக்க ஸ்லைடுகள்

[ctx: printdialog.ui label2 label string.text]
en: Page Layout
ta: பக்க தளக்கோலம்

[ctx: printdialog.ui printtofile label string.text]
en: Print to file
ta: கோப்புக்கு அச்சிடு

[ctx: printdialog.ui singleprintjob label string.text]
en: Create single print jobs for collated output
ta: திரட்டப்பட்ட வெளியீட்டை ஒரே அச்சுப்பணியாக உருவாக்கு

[ctx: printdialog.ui printpaperfromsetup label string.text]
en: Use only paper tray from printer preferences
ta: அச்சடிப்பி முன்னுரிமைகளிலிருந்து தாள் தட்டிலிருந்து மட்டும் பயன்படுத்தவும்

[ctx: printdialog.ui papersizefromsetup label string.text]
en: Use only paper size from printer preferences
ta: அச்சடிப்பி முன்னுரிமைகளிலிருந்து தாள் அளவை மட்டும் பயன்படுத்தவும்

[ctx: printdialog.ui label21 label string.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: printdialog.ui label20 label string.text]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: printdialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Custom
ta: தனிப்பயன்

[ctx: printdialog.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: left to right, then down
ta: இடமிருந்து வலம், பின் கீழ்

[ctx: printdialog.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: top to bottom, then right
ta: மேலிருந்து கீழு, பின் வலது

[ctx: printdialog.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: top to bottom, then left
ta: மேலிருந்து கீழு, பின் வலது

[ctx: printdialog.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: right to left, then down
ta: இடமிருந்து வலம், பின் கீழ்

[ctx: printdialog.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: printdialog.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Portrait
ta: நீளவாக்கு

[ctx: printdialog.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Landscape
ta: அகலவாக்கு

[ctx: euro.src STEP_ZERO string.text]
en: ~Cancel
ta: ~நீக்கு

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 1 string.text]
en: ~Help
ta: ~உதவி

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 2 string.text]
en: <<~Back
ta: << பின்வாங்கு (~b)

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 3 string.text]
en: ~Convert
ta: ~மாற்று

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 4 string.text]
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
ta: குறிப்பு: நாணய மதிப்பின் வெளிப்புற இணைப்புகளையும் சூத்திரங்களிலுள்ள நாணய மாற்று வீதங்களையும் மாற்றவியலாது.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 5 string.text]
en: First, unprotect all sheets.
ta: முதலில், அனைத்து தாள்களையும் காக்க வேண்டாம்.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 6 string.text]
en: Currencies:
ta: நாணயங்கள்:

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 7 string.text]
en: C~ontinue>>
ta: தொ~டர்க>>

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 8 string.text]
en: C~lose
ta: ~மூடு

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER string.text]
en: ~Entire document
ta: ~ஆவணம் முழுதும்

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 1 string.text]
en: Selection
ta: தேரிவு

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 2 string.text]
en: Cell S~tyles
ta: சிற்றறை பா~ங்குகள்

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 3 string.text]
en: Currency cells in the current ~sheet
ta: தற்போதைய ~தாளிலுள்ள நாணயச் சிற்றறைகள்

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 4 string.text]
en: Currency cells in the entire ~document
ta: முழு ஆவணத்திலும் நாணயப் பகுதி (~d)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 5 string.text]
en: ~Selected range
ta: ~தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வீச்சு

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 6 string.text]
en: Select Cell Styles
ta: சிற்றறை பாங்கைத் தேர்ந்தெடுக்க

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 7 string.text]
en: Select currency cells
ta: நாணயச்சிற்றறைகளைத் தேர்ந்தெடுக்க

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 8 string.text]
en: Currency ranges:
ta: நாணய வீச்சு:

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 9 string.text]
en: Templates:
ta: படிம அச்சுக்கள்:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT string.text]
en: Extent
ta: முழுவதும்

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 1 string.text]
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
ta: ~தனித்த %PRODUCTNAME Calc ஆவணம்

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 2 string.text]
en: Complete ~directory
ta: முழு ~அடைவு

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 3 string.text]
en: Source Document:
ta: மூல ஆவணம்:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 4 string.text]
en: Source directory:
ta: மூல அடைவு:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 5 string.text]
en: ~Including subfolders
ta: ~உள்ளடைவுகளை உள்ளடக்கியது

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 6 string.text]
en: Target directory:
ta: இறுதி அடைவு:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 7 string.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
ta: தற்காலிகமாக தாளை வினவலின்றி காக்க வேண்டாம்

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 10 string.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
ta: உரை ஆவணத்திலுள்ள புலங்கள் மற்றும் பட்டிகளை மாற்றுக

[ctx: euro.src STATUSLINE string.text]
en: Conversion status:
ta: மாற்ற நிலை:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 1 string.text]
en: Conversion status of the cell templates:
ta: சிற்றறை படிம அச்சுக்களின் மாற்று நிலை:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 2 string.text]
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
ta: பொருத்தமான வீச்சுகளின் பதிவு: %2TotPageCount%2 தாட்களில் %1Number%1

[ctx: euro.src STATUSLINE + 3 string.text]
en: Entry of the ranges to be converted...
ta: மாற்றப்பட வேண்டிய வீச்சுக்களின் பதிவு...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 4 string.text]
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
ta: தாள் காப்பு ஒவ்வொரு தாளுக்கும் மீட்டெடுக்கப்படும்...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 5 string.text]
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
ta: நாணயச் சிற்றறைகளில் நாணய அலகுகள் மாற்றம்...

[ctx: euro.src MESSAGES string.text]
en: ~Finish
ta: ~முடிவடைகிறது

[ctx: euro.src MESSAGES + 1 string.text]
en: Select directory
ta: அடைவைத் தேர்ந்தெடுக்க

[ctx: euro.src MESSAGES + 2 string.text]
en: Select file
ta: கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்க

[ctx: euro.src MESSAGES + 3 string.text]
en: Select target directory
ta: சேரும் அடையைத் தேர்ந்தெடு

[ctx: euro.src MESSAGES + 4 string.text]
en: non-existant
ta: இல்லாத ஒன்று

[ctx: euro.src MESSAGES + 5 string.text]
en: Euro Converter
ta: யூரோ மாற்றி

[ctx: euro.src MESSAGES + 6 string.text]
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
ta: காக்கப்பட்ட விரிவுத்தாட்களுக்கு தற்காலிகமாக காப்பை நீக்கவும்?

[ctx: euro.src MESSAGES + 7 string.text]
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
ta: பட்டி %1TableName%1 க்கு கடவுச்சொல்லை அளித்து காப்பை நீக்கவும்

[ctx: euro.src MESSAGES + 8 string.text]
en: Wrong Password!
ta: தவறான கடவுச்சொல்!

[ctx: euro.src MESSAGES + 9 string.text]
en: Protected Sheet
ta: காக்கப்பட்ட தாள்

[ctx: euro.src MESSAGES + 10 string.text]
en: Warning!
ta: எச்சரிக்கை!

[ctx: euro.src MESSAGES + 11 string.text]
en: Protection for the sheets will not be removed.
ta: தாட்களுக்கான காப்பை நீக்கவியலாது.

[ctx: euro.src MESSAGES + 12 string.text]
en: Sheet cannot be unprotected
ta: தாளின் காப்பை நீக்கவியலாது

[ctx: euro.src MESSAGES + 13 string.text]
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
ta: பாதுகாக்கப்பட்ட விரிதாட்களைக் கொண்டுள்ள ஆவணங்களின் கலங்களில் மாற்றம் செய்ய முடியாது என்பதால், வழிகாட்டியால் இந்த ஆவணத்தைத் திருத்த முடியாது.

[ctx: euro.src MESSAGES + 14 string.text]
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
ta: யூரோ மாற்றியை தவிர, மற்றவற்றால் இதனைப் பதிப்பிக்கவியலாது!

[ctx: euro.src MESSAGES + 15 string.text]
en: Please choose a currency to be converted first!
ta: முதலில் மாற்றப்பட வேண்டிய நாணயத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க!

[ctx: euro.src MESSAGES + 16 string.text]
en: Password:
ta: கடவுச்சொல்:

[ctx: euro.src MESSAGES + 17 string.text]
en: OK
ta: சரி

[ctx: euro.src MESSAGES + 18 string.text]
en: Cancel
ta: ரத்துசெய்

[ctx: euro.src MESSAGES + 19 string.text]
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
ta: ஒரு %PRODUCTNAME Calc ஆவணத்தைப் பதிப்பித்தலுக்காக தேர்ந்தெடுக்கவும் !

[ctx: euro.src MESSAGES + 20 string.text]
en: '<1>' is not a directory!
ta: '<1>' அடைவல்ல!

[ctx: euro.src MESSAGES + 21 string.text]
en: Document is read-only!
ta: ஆவணம் வாசிக்க மட்டும் உரியது!

[ctx: euro.src MESSAGES + 22 string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
ta: '<1>' கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது.<CR>மேலெழுதவா?

[ctx: euro.src MESSAGES + 23 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
ta: உரையாடலை இந்த இடத்தில் நிறுத்துக?

[ctx: euro.src MESSAGES + 24 string.text]
en: Cancel Wizard
ta: வழிகாட்டியை ரத்துசெய்

[ctx: euro.src CURRENCIES string.text]
en: Portuguese Escudo
ta: போர்ச்சுக்கீசிய எஸ்கடோ

[ctx: euro.src CURRENCIES + 1 string.text]
en: Dutch Guilder
ta: டச்சு கில்டர்

[ctx: euro.src CURRENCIES + 2 string.text]
en: French Franc
ta: பிரெஞ்சு பிராங்க்

[ctx: euro.src CURRENCIES + 3 string.text]
en: Spanish Peseta
ta: ஸ்பானிஷ் பெஸிடா

[ctx: euro.src CURRENCIES + 4 string.text]
en: Italian Lira
ta: இத்தாலிய லிரா

[ctx: euro.src CURRENCIES + 5 string.text]
en: German Mark
ta: ஜெர்மானிய மார்க்

[ctx: euro.src CURRENCIES + 6 string.text]
en: Belgian Franc
ta: பெல்ஜிய பிராங்க்

[ctx: euro.src CURRENCIES + 7 string.text]
en: Irish Punt
ta: ஐரிஷ் புன்ட்

[ctx: euro.src CURRENCIES + 8 string.text]
en: Luxembourg Franc
ta: லக்சம்பர்க் பிராங்க்

[ctx: euro.src CURRENCIES + 9 string.text]
en: Austrian Schilling
ta: ஆஸ்திரிய சில்லிங்

[ctx: euro.src CURRENCIES + 10 string.text]
en: Finnish Mark
ta: பினீசிய மார்க்

[ctx: euro.src CURRENCIES + 11 string.text]
en: Greek Drachma
ta: கிரேக்க டிராக்மா

[ctx: euro.src CURRENCIES + 12 string.text]
en: Slovenian Tolar
ta: ஸ்லொவேனியன் டாலர்

[ctx: euro.src CURRENCIES + 13 string.text]
en: Cypriot Pound
ta: சைப்ரியாட் பவுன்டு

[ctx: euro.src CURRENCIES + 14 string.text]
en: Maltese Lira
ta: மால்டேஸ் லிரா

[ctx: euro.src CURRENCIES + 15 string.text]
en: Slovak Koruna
ta: ஸ்லோவாக் கொரூனா

[ctx: euro.src CURRENCIES + 16 string.text]
en: Estonian Kroon
ta: எஸ்டோனியன் க்ரூன்

[ctx: euro.src CURRENCIES + 17 string.text]
en: The currency set for the document is not a European currency!
ta: ஆவணத்தின் நாணயக் கோவை ஐரோப்பா நாணயமல்ல!

[ctx: euro.src CURRENCIES + 18 string.text]
en: The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union.
ta: இயக்க அமைப்பின் மொழியானது ஐரோப்பிய நிதி கூட்டமைப்பின் மொழித்தொகுப்பில் இல்லை.

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE string.text]
en: Progress
ta: முன்னேற்ற நிலை

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 1 string.text]
en: Retrieving the relevant documents...
ta: தேவையான ஆவணங்களை பெற்றுக் கொண்டிருக்கிறது...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 2 string.text]
en: Converting the documents...
ta: ஆவணங்களை மாற்றிக் கொண்டிருக்கிறது...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 3 string.text]
en: Settings:
ta: அமைவுகள்:

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 4 string.text]
en: Sheet is always unprotected
ta: தாள் எப்போதும் காக்கப்படாதது

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 0 string.text]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ta: '%1' அடைவை உருவாக்க இயலவில்லை.<BR> வன்தகட்டில் போதிய இடைவெளி இல்லாமல் இருக்கலாம்.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 1 string.text]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
ta: உரை ஆவணத்தை உருவாக்க முடியவில்லை.<BR>'PRODUCTNAME Writer' தொகுதிக்கூறு நிறுவப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்க்கவும்.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 2 string.text]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
ta: விரிதாளை உருவாக்க முடியவில்லை.<BR>'PRODUCTNAME Calc' தொகுதிக்கூறு நிறுவப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்க்கவும்.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 3 string.text]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
ta: விளக்கக்காட்சியை உருவாக்க முடியவில்லை.<BR>'PRODUCTNAME Impress' தொகுதிக்கூறு நிறுவப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்க்கவும்.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 4 string.text]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
ta: ஓவியத்தை உருவாக்க முடியவில்லை.<BR>'PRODUCTNAME Draw' தொகுதிக்கூறு நிறுவப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்க்கவும்.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 5 string.text]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
ta: சூத்திரத்தை உருவாக்க முடியவில்லை.<BR>'PRODUCTNAME Math' தொகுதிக்கூறு நிறுவப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்க்கவும்.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 6 string.text]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ta: தேவையான கோப்புகள் கிடைக்கவில்லை.<BR>%PRODUCTNAME அமைப்பை துவக்கி 'Repair'ஐ தேர்வு செய்யவும்.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 7 string.text]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ta: '<PATH>' கோப்பு ஏற்கெனவே உள்ளது. <BR><BR>அதன் மேலெழுத வேண்டுகிறீரா?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 8 string.text]
en: Yes
ta: ஆம்

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 9 string.text]
en: Yes to All
ta: அனைத்துக்கும் ஆம்

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 10 string.text]
en: No
ta: இல்லை

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 11 string.text]
en: Cancel
ta: ரத்துசெய்

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 12 string.text]
en: ~Finish
ta: முடி (~f)

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 13 string.text]
en: < ~Back
ta: < பின்வாங்கு (~b)

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 14 string.text]
en: ~Next >
ta: அடுத்து (~n) >

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 15 string.text]
en: ~Help
ta: உதவி (~h)

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 16 string.text]
en: Steps
ta: படிகள்

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 17 string.text]
en: Close
ta: மூடு

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 18 string.text]
en: OK
ta: சரி

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 19 string.text]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ta: கோப்பு ஏற்கெனவே உள்ளது. அதை மேலெழுத வேண்டுமா?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 20 string.text]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ta: வார்ப்புரு <wizard_name> மூலம் <current_date> அன்று உருவாக்கப்பட்டது.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 21 string.text]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
ta: வழிகாட்டியை இயக்க முடியவில்லை, ஏனெனில் முக்கியமான கோப்புகள் காணப்படவில்லை.
    பாதைகளை முதலில் இருந்த முன்னிருப்பு அமைவுக்கு மீட்டமைக்க 'கருவிகள் - விருப்பங்கள் - %PRODUCTNAME - பாதைகள்' என்பதன் கீழ் 'முன்னிருப்பு' பொத்தானைச் சொடுக்கவும்.
    பிறகு வழிகாட்டியை மீண்டும் இயக்கவும்.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 0 string.text]
en: C~reate
ta: உ~ருவாக்குக

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 1 string.text]
en: ~Cancel
ta: ரத்துசெய்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 2 string.text]
en: << ~Back
ta: << பின்வாங்கு (~b)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 3 string.text]
en: ~Next >>
ta: அடுத்து (~n) >

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 4 string.text]
en: ~Database
ta: ~தரவுதளம்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 5 string.text]
en: ~Table name
ta: ~பட்டி பெயர்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 6 string.text]
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
ta: வழிகாட்டியை இயக்கும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது. வழிகாட்டி இப்போது நிறுத்தப்படும்.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 14 string.text]
en: No connection to the database could be established.
ta: தரவுதளத்தோடு இணைக்க இயலாது.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 20 string.text]
en: ~Help
ta: உதவி (~h)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 21 string.text]
en: ~Stop
ta: ~நிறுத்து

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 30 string.text]
en: The document could not be saved.
ta: ஆவணத்தை சேமிக்க இயலவில்லை.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 33 string.text]
en: Exiting the wizard
ta: வழிகாட்டியிலிருந்து வெளியேறுகிறது

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 34 string.text]
en: Connecting to data source...
ta: தகவல் மூலத்திற்கு இணைகிறது...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 35 string.text]
en: The connection to the data source could not be established.
ta: தகவல் மூலத்திற்கான இணைப்பை நிறுவமுடியவில்லை.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 36 string.text]
en: The file path entered is not valid.
ta: உள்ளீடப்பட்ட கோப்பு பாதை செல்லாது.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 37 string.text]
en: Please select a data source
ta: தகவல் மூலத்தை தேர்தெடுக்கவும்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 38 string.text]
en: Please select a table or query
ta: அட்டவணை அல்லது கேள்வியை தேர்ந்தெடு

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 39 string.text]
en: Add field
ta: புலத்தை சேர்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 40 string.text]
en: Remove field
ta: புலத்தை நீக்கு

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 41 string.text]
en: Add all fields
ta: எல்லா புலங்களையும் சேர்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 42 string.text]
en: Remove all fields
ta: எல்லா புலங்களையும் சேர்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 43 string.text]
en: Move field up
ta: புலத்தை மேலே நகர்த்து

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 44 string.text]
en: Move field down
ta: புலத்தை கீழே நகர்த்து

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 45 string.text]
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
ta: '%NAME' இலிருந்து புலப் பெயர்களை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Form Wizard
ta: படிவ வழிகாட்டி

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Fields in ~the form
ta: படிவத்திலுள்ள புலங்கள் (~t)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.
    If possible, they are interpreted as images.
ta: பைனரி புலங்கள் எப்போதும் இடப்புறமுள்ள பட்டியலில் பட்டியலிடப்பட்டிருக்கும், அவற்றை அங்கிருந்து தேர்ந்தெடுத்துக்கொள்ள முடியும்.
    முடிந்தால் அவை படங்களாக புரிதல்விளக்கம் செய்யப்படும்.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 3 string.text]
en: A subform is a form that is inserted in another form.
    Use subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
ta: உப படிவம் என்பது மற்றொரு படிவத்துள் செருகப்படும் ஒரு படிவமாகும்.
    ஒன்றுக்கு பல என்ற வகையிலான தொடர்பு கொண்ட அட்டவணைகள் அல்லது வினவல்களில் இருந்து பெறும் தரவைக் காண்பிக்க உப படிவங்களைப் பயன்படுத்தவும்.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 4 string.text]
en: ~Add Subform
ta: உப படிவத்தைச் சேர் (~a)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 5 string.text]
en: ~Subform based on existing relation
ta: முன்பே உள்ள தொடர்பின் அடிப்படையில் உப படிவம் (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Tables or queries
ta: பட்டிகள் அல்லது வினவல்கள்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Subform based on ~manual selection of fields
ta: புலங்களின் கைமுறைத் தேர்ந்தெடுப்பின் அடிப்படையிலான உப படிவம் (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~Which relation do you want to add?
ta: எந்த தொடர்பினைச் சேர்க்க விரும்புகிறீர்கள்? (~W)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Fields in the ~subform
ta: உப படிவத்திலுள்ள புலங்கள் (~s)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Available fields
ta: கிடைக்கக்கூடிய புலங்கள் (~a)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Fields in form
ta: படிவத்திலுள்ள புலங்கள்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 19 string.text]
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.
    But joins may only be used once.
ta: இணைப்பு '<FIELDNAME1>' மற்றும் '<FIELDNAME2>' ஆகியவை இரு முறை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன.
    ஆனால் இணைப்புகளை ஒரு முறை மட்டுமே பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~First joined subform field
ta: முதலில் இணைந்த உப படிவப் புலம் (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 21 string.text]
en: ~Second joined subform field
ta: இரண்டாவதாக இணைந்த உப படிவப் புலம் (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 22 string.text]
en: ~Third joined subform field
ta: மூன்றாவதாக இணைந்த உப படிவப் புலம் (~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 23 string.text]
en: ~Fourth joined subform field
ta: நான்காவதாக இணைந்த உப படிவப் புலம் (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 24 string.text]
en: F~irst joined main form field
ta: முதலில் இணைந்த பிரதான படிவப் புலம் (~i)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 25 string.text]
en: S~econd joined main form field
ta: இரண்டாவதாக இணைந்த பிரதான படிவப் புலம் (~e)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 26 string.text]
en: T~hird joined main form field
ta: மூன்றாவதாக இணைந்த பிரதான படிவப் புலம் (~h)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 27 string.text]
en: F~ourth joined main form field
ta: நான்காவதாக இணைந்த பிரதான படிவப் புலம் (~o)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Field border
ta: புல கரை

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 29 string.text]
en: No border
ta: கரை இல்லை

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30 string.text]
en: 3D look
ta: 3D காட்சி

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31 string.text]
en: Flat
ta: தட்டை

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Label placement
ta: அடையாள வைப்பு

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Align left
ta: இட சீரமைப்பு

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Align right
ta: வலச் சீரமைப்பு

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Arrangement of DB fields
ta: DB புலங்களின் அமைப்பு

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Columnar - Labels Left
ta: நெடுவரிசை - இடப்புற அடையாளங்கள்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Columnar - Labels on Top
ta: நெடுவரிசை - மேலுள்ள அடையாளங்கள்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38 string.text]
en: In Blocks - Labels Left
ta: மொத்தமாக தலைப்புகள் இடது

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39 string.text]
en: In Blocks - Labels Above
ta: தொகுதிகளில் - மேலுள்ள அடையாளங்கள்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40 string.text]
en: As Data Sheet
ta: தரவு தாளாக

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 41 string.text]
en: Arrangement of the main form
ta: பிரதான படிவத்தின் வரிசையமைப்பு

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 42 string.text]
en: Arrangement of the subform
ta: உப படிவத்தின் வரிசையமைப்பு

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 44 string.text]
en: The form is to be ~used for entering new data only.
ta: இந்தப் படிவம் புதிய தரவை உள்ளிட மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் (~u).

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Existing data will not be displayed
ta: முன்பே உள்ள தரவு காண்பிக்கப்படாது

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46 string.text]
en: T~he form is to display all data
ta: அனைத்து தரவையும் காண்பிப்பதற்கான படிவம் (~h)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47 string.text]
en: Do not allow ~modification of existing data
ta: முன்பே உள்ள தரவில் மாற்றங்கள் செய்ய அனுமதிக்க வேண்டாம் (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48 string.text]
en: Do not allow ~deletion of existing data
ta: முன்பே உள்ள தரவை அழிக்க அனுமதிக்க வேண்டாம் (~d)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Do not allow ~addition of new data
ta: புதிய தரவைச் சேர்க்க அனுமதிக்க வேண்டாம் (~a)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Name of ~the form
ta: படிவத்தின் பெயர் (~t)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the form?
ta: படிவத்தை உருவாக்கியதும் எப்படித் தொடர விரும்புகிறீர்கள்?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Work with the form
ta: படிவத்தில் வேலை செய் (~W)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53 string.text]
en: ~Modify the form
ta: படிவத்தில் மாற்றம் செய் (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55 string.text]
en: ~Page Styles
ta: ~பக்கப்பாணிகள்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
ta: புலம் தேர்வு

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Set up a subform
ta: ஒரு உப படிவத்தை அமைக்கவும்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Add subform fields
ta: உப படிவ புலங்களைச் சேர்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Get joined fields
ta: இணைந்த புலங்களைப் பெறு

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Arrange controls
ta: கட்டுப்பாடுகளை வரிசைப்படுத்தவும்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Set data entry
ta: தரவு உள்ளீட்டை அமைக்கவும்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Apply styles
ta: பாங்குகளைப் பயன்படுத்து

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Set name
ta: பெயரை அமைக்கவும்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88 string.text]
en: (Date)
ta: (தேதி)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89 string.text]
en: (Time)
ta: (நேரம்)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Select the fields of your form
ta: உங்கள் படிவத்திற்கான புலங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Decide if you want to set up a subform
ta: உப படிவத்தை அமைக்க வேண்டுமா என முடிவு செய்யவும்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92 string.text]
en: Select the fields of your subform
ta: உங்கள் உப படிவத்திற்கான புலங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Select the joins between your forms
ta: உங்கள் படிவங்களுக்கு இடையிலான இணைப்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Arrange the controls on your form
ta: உங்கள் படிவத்தில் உள்ள கட்டுப்பாடுகளை வரிசைப்படுத்தவும்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Select the data entry mode
ta: தரவு உள்ளீட்டுப் பயன்முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Apply the style of your form
ta: உங்கள் படிவத்தின் பாங்கைப் பயன்படுத்தவும்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Set the name of the form
ta: படிவத்தின் பெயரை அமைக்கவும்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 98 string.text]
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.
    Choose another name.
ta: '%FORMNAME' என்ற பெயரில் ஏற்கனவே ஒரு படிவம் உள்ளது.
    வேறு பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Query Wizard
ta: வினா வழிகாட்டி

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Query
ta: கேள்வி

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Query Wizard
ta: வினா வழிகாட்டி

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Tables
ta: அட்டவணைகள் (~t)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4 string.text]
en: A~vailable fields
ta: இருக்கும் புலங்கள் (~v)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Name ~of the query
ta: வினவலின் பெயர் (~o)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Display ~Query
ta: வினவலைக் காண்பி (~Q)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7 string.text]
en: ~Modify Query
ta: வினவலில் மாற்றம் செய் (~M)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
ta: வினவலை உருவாக்கியதும் எப்படித் தொடர விரும்புகிறீர்கள்? (~H)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Match ~all of the following
ta: பின்வரும் அனைத்தையும் பொருத்து (~a)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10 string.text]
en: ~Match any of the following
ta: பின்வருபவற்றில் எதனையேனும் பொருத்து (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11 string.text]
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
ta: விரிவான வினவல் (வினவலின் அனைத்துப் பதிவுகளையும் காண்பிக்கும்.) (~D)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
ta: சுருக்க வினவல் (ஒருங்குசேர் சார்புகளின் முடிவுகளை மட்டும் காண்பிக்கும்.) (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Aggregate functions
ta: ஒருங்குசேர் சார்புகள்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17 string.text]
en: Fields
ta: புலங்கள்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Group by
ta: ~குழுவாக

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Field
ta: புலம்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Alias
ta: மாற்றுப் பெயர்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21 string.text]
en: Table:
ta: அட்டவணை:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Query:
ta: வினவல்:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Condition
ta: நிலை

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 25 string.text]
en: Value
ta: மதிப்பு

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26 string.text]
en: is equal to
ta: இதற்கு சமம்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27 string.text]
en: is not equal to
ta: இதற்கு சமமல்ல

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28 string.text]
en: is smaller than
ta: இதைவிடச் சிறிது

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29 string.text]
en: is greater than
ta: இதற்கு அதிகம்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30 string.text]
en: is equal or less than
ta: இதற்கு சமம் அல்லது குறைவு

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31 string.text]
en: is equal or greater than
ta: இதற்கு சமம் அல்லது அதிகம்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32 string.text]
en: like
ta: போல

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33 string.text]
en: not like
ta: அதுபோல இல்லை

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 34 string.text]
en: is null
ta: இது பூஜ்ஜியம்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 35 string.text]
en: is not null
ta: பூஜ்ஜியம் அல்ல

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 36 string.text]
en: true
ta: சரி

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 37 string.text]
en: false
ta: தவறு

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38 string.text]
en: and
ta: மற்றும்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39 string.text]
en: or
ta: அல்லது

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40 string.text]
en: get the sum of
ta: இதன் கூடுதலைப் பெறு

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41 string.text]
en: get the average of
ta: இதன் சராசரியைப் பெறு

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42 string.text]
en: get the minimum of
ta: இதன் குறைந்தபட்ச மதிப்பைப் பெறு

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43 string.text]
en: get the maximum of
ta: இதன் அதிகபட்ச மதிப்பைப் பெறு

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44 string.text]
en: get the sum of <FIELD>
ta: <FIELD> இன் கூடுதலைப் பெறு

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 45 string.text]
en: get the average of <FIELD>
ta: <FIELD> இன் சராசரியைப் பெறு

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 46 string.text]
en: get the minimum of <FIELD>
ta: <FIELD> இன் குறைந்தபட்ச மதிப்பைப் பெறு

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 47 string.text]
en: get the maximum of <FIELD>
ta: <FIELD> இன் அதிகபட்ச மதிப்பைப் பெறு

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48 string.text]
en: (none)
ta: (எதுவும் இல்லை)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Fie~lds in the Query:
ta: வினவலில் உள்ள புலங்கள் (~l):

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Sorting order:
ta: வரிசைப்படுத்தல் வரிசை:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 52 string.text]
en: No sorting fields were assigned.
ta: வரிசைப்படுத்தல் புலங்கள் எதுவும் நியமிக்கப்படவில்லை.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Search conditions:
ta: தேடல் நிபந்தனைகள்:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54 string.text]
en: No conditions were assigned.
ta: நிபந்தனைகள் எதுவும் நியமிக்கப்படவில்லை.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Aggregate functions:
ta: ஒருங்குசேர் சார்புகள்:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 56 string.text]
en: No aggregate functions were assigned.
ta: ஒருங்குசேர் சார்புகள் எதுவும் நியமிக்கப்படவில்லை.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Grouped by:
ta: இதன்படி குழுப்படுத்தியது:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 58 string.text]
en: No Groups were assigned.
ta: குழுக்கள் எதுவும் நியமிக்கப்படவில்லை.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 59 string.text]
en: Grouping conditions:
ta: குழுப்படுத்தல் நிபந்தனைகள்:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60 string.text]
en: No grouping conditions were assigned.
ta: குழுப்படுத்தல் நிபந்தனைகள் எதுவும் நியமிக்கப்படவில்லை.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Select the fields (columns) for your query
ta: உங்கள் வினவலுக்கான புலங்களை (நெடுவரிசைகள்) தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Select the sorting order
ta: வரிசைப்படுத்தல் வரிசையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72 string.text]
en: Select the search conditions
ta: தேடல் நிபந்தனைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73 string.text]
en: Select the type of query
ta: வினவலின் வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 74 string.text]
en: Select the groups
ta: குழுக்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Select the grouping conditions
ta: குழுப்படுத்தல் நிபந்தனைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 76 string.text]
en: Assign aliases if desired
ta: விரும்பினால் மாற்றுப் பெயரை அமைக்கவும்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 77 string.text]
en: Check the overview and decide how to proceed
ta: மேலோட்டத்தை சரிபார்த்துவிட்டு எப்படி தொடர்ந்து செல்ல வேண்டும் என முடிவு செய்யவும்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
ta: புலம் தேர்வு

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Sorting order
ta: வரிசைப்படுத்தல் வரிசை

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Search conditions
ta: தேடல் நிபந்தனைகள்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Detail or summary
ta: விவரம் அல்லது சுருக்கம்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Grouping
ta: குழுப்படுத்தல்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Grouping conditions
ta: குழுப்படுத்தல் நிபந்தனைகள்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Aliases
ta: புனை

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Overview
ta: கண்ணோட்டம்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 88 string.text]
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
ta: ஒரு குழுவில் கட்டாயம் பயன்படுத்தப்பட வேண்டிய ஒரு தொகுப்பு சார்பு ஒதுக்கப்படாத புலம்.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 89 string.text]
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
ta: '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' நிபந்தனை இரு முறை தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளது. ஒவ்வொரு நிபந்தனையையும் ஒரு முறை மட்டுமே தேர்வு செய்யலாம்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 90 string.text]
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
ta: ஒருங்கு சேர் சார்பு <FUNCTION> '<NUMERICFIELD>' என்ற புலப் பெயருக்கு இரு முறை ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Report Wizard
ta: அறிக்கை வழிகாட்டி

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Table
ta: ~பட்டி

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Colu~mns
ta: நெடு~வரிசைகள்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Report_
ta: அறிக்கை_

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 8 string.text]
en: - undefined -
ta: (எதுமில்லை)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9 string.text]
en: ~Fields in report
ta: பட்டி தேர்வு (~f)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Grouping
ta: குழுப்படுத்தல்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 12 string.text]
en: Sort options
ta: வரிசைப்படுத்தல் விருப்பங்கள்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Choose layout
ta: தளவமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14 string.text]
en: Create report
ta: அறிக்கை உருவாக்கு

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Layout of data
ta: : உருவாக்கு

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Layout of headers and footers
ta: தரவு மூலம்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Fields
ta: புலங்கள்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~Sort by
ta: ~வரிசைப்படுத்து

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21 string.text]
en: T~hen by
ta: அப்புறம் அதனால் (~h)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Orientation
ta: சிறுபடம்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Portrait
ta: நீளவாக்கு

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Landscape
ta: நீளவாக்கு

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Which fields do you want to have in your report?
ta: உங்கள் அறிக்கையில் எந்தெந்த புலங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்கள்?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29 string.text]
en: Do you want to add grouping levels?
ta: குழுப்படுத்தும் அளவுகளைச் சேர்க்க வேண்டுமா?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30 string.text]
en: According to which fields do you want to sort the data?
ta: தரவை எந்த புலங்களைப் பொறுத்து வரிசைப்படுத்த வேண்டும்?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31 string.text]
en: How do you want your report to look?
ta: பாங்குகள்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Decide how you want to proceed
ta: எவ்வாறு முன்செல்ல விரும்புகிறீர்கள் என முடிவு செய்யவும்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Title of report
ta: அறிக்கையின் தலைப்பு

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Display report
ta: அறிக்கையை காட்டுக

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Create report
ta: அறிக்கை உருவாக்கு

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Ascending
ta: ஏறுவரிசை

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Descending
ta: அறிக்கை பெயர்கள் 32 எழுத்துக்களுக்கு மேல் இருக்கக்கூடாது.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40 string.text]
en: ~Dynamic report
ta: நிலைமாறும் அறிக்கை (~D)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41 string.text]
en: ~Create report now
ta: இப்போது அறிக்கை உருவாக்கு (~C)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42 string.text]
en: ~Modify report layout
ta: அறிக்கை தளவமைப்பில் மாற்றம் செய் (~M)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Static report
ta: புள்ளிவிவர அறிக்கை

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44 string.text]
en: Save as
ta: எனச்சேமி

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Groupings
ta: குழுவாக்குதல்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Then b~y
ta: அப்புறம் இதனால் (~y)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Then by
ta: பிறகு இதன் படி (~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Asc~ending
ta: ஏறுவரிசை (~e)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54 string.text]
en: Ascend~ing
ta: ஏறுவரிசை (~i)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Ascendin~g
ta: ஏறுவரிசை (~g)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56 string.text]
en: De~scending
ta: இறங்குவரிசை (~s)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Des~cending
ta: இறங்கு வரிசை (~c)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58 string.text]
en: De~scending
ta: இறங்குவரிசை (~s)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60 string.text]
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
ta: இருநிலை புலங்களை அறிக்கையில் காட்ட இயலாது.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61 string.text]
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
ta: '<TABLENAME>' அட்டவணை இல்லை.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62 string.text]
en: Creating Report...
ta: அறிக்கையை உருவாக்குதல்...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63 string.text]
en: Number of records inserted: <COUNT>
ta: எண்ணிக்கையில் அறிக்கைகள் சொருகப்பட்டன: <COUNT>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64 string.text]
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
ta: '<REPORTFORM>' படிவம் இல்லை.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65 string.text]
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
ta: <BR>'<STATEMENT>' <BR> என்ற கேள்வியை இயக்க இயலாது. <BR> உங்கள் தரவுத்தளத்தைச் சரிபார்க்கவும்.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66 string.text]
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
ta: '<REPORTFORM>' படிவத்திலுள்ள பின்வரும் ஒளிந்தக் கட்டுப்பாட்டைப் படிக்க முடியவில்லை: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 67 string.text]
en: Importing data...
ta: தகவலை உள்வாங்குதல்...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 68 string.text]
en: Labeling fields
ta: லேபிளிடல் புலங்கள்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69 string.text]
en: How do you want to label the fields?
ta: புலங்களுக்கு எப்படி பெயர் தர விருப்பம்?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Label
ta: விளக்கச்சீட்டு

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Field
ta: புலம்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72 string.text]
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
ta: வழிகாட்டியில் ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.<BR>'%PATH' வார்புரு பிழையானதாக இருக்கக்கூடும்.<BR>தேவையான பிரிவுகள் அல்லது அட்டவணைகள் இல்லை, அல்லது அவை தவறான பெயரின் கீழ் உள்ளன.<BR>மேலும் விரிவான தகவலுக்கு உதவியைப் பார்க்கவும்.<BR>வேறொரு வார்ப்புருவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73 string.text]
en: There is an invalid user field in a table.
ta: பட்டியலில் செல்லாத பயனீட்டாளர் புலம் உள்ளது.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74 string.text]
en: The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once.
ta: '<FIELDNAME>' நெறிமுறை அடுக்கு இருமுறை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. ஒவ்வொரு நெறிமுறையையும் ஒருமுறைதான் தேர்ந்தெடுக்கவேண்டும்.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
ta: குறிப்பு: தகவல்தளத்திலிருந்து அறிக்கை உருவாக்கும்போது வெற்று உரையில் தகவல் மாற்றப்பட்டது.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76 string.text]
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
ta: தரவுத்தளத்தில் '%REPORTNAME' எனும் ஒரு அறிக்கை ஏற்கனவே உள்ளது. வேறு பெயரை அமைக்கவும்.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the report?
ta: அறிக்கையை உருவாக்கியதும் எப்படித் தொடர விரும்புகிறீர்கள்?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79 string.text]
en: What kind of report do you want to create?
ta: எந்த வகையான அறிக்கையை உருவாக்க விரும்புகிறீர்கள்?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Tabular
ta: அட்டவணை

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Columnar, single-column
ta: நிரலாளர், ஒற்றை நிரல்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Columnar, two columns
ta: நிரலாளர், இரண்டு நிரல்கள்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Columnar, three columns
ta: நிரலாளர், மூன்று நிரல்கள்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 84 string.text]
en: In blocks, labels left
ta: தொகுதிகளில், லேபிள்கள் இடது

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 85 string.text]
en: In blocks, labels above
ta: தொகுதிகளில், லேபிள்கள் மேலே

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Title:
ta: தலைப்பு:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Author:
ta: ஆசிரியர்:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88 string.text]
en: Date:
ta: தேதி:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89 string.text]
note: Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
en: Page #page# of #count#
ta: பக்கம் #count# இல் #page#

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Page number:
ta: பக்க எண்:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Page count:
ta: பக்க எண்ணிக்கை

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 92 string.text]
en: No valid report template was found.
ta: சரியான அறிக்கை மாதிரிஉரு காணப்படவில்லை

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Page:
ta: பக்கம்:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Align Left - Border
ta: இடதாகச் சீரமைக்க - கரை

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Align Left - Compact
ta: இடதாகச் சீரமைக்க - சிறியதாக்க

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Align Left - Elegant
ta: இடதாகச் சீரமைக்க - பரவலாக

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Align Left - Highlighted
ta: இடதாகச் சீரமைக்க - தனித்ததாக்க

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 98 string.text]
en: Align Left - Modern
ta: இடதாகச் சீரமைக்க - நவீனமாக்க

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99 string.text]
en: Align Left - Red & Blue
ta: இடதாகச் சீரமைக்க - சிவப்பு & நீலம்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100 string.text]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 101 string.text]
en: Outline - Borders
ta: வெளிக்கோடு - கரைகள்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 102 string.text]
en: Outline - Compact
ta: வெளிக்கோடு - சிறியதான

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 103 string.text]
en: Outline - Elegant
ta: வெளிக்கோடு - பரவலான

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 104 string.text]
en: Outline - Highlighted
ta: வெளிக்கோடு - தனித்ததான

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 105 string.text]
en: Outline - Modern
ta: வெளிக்கோடு - நவீனமான

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 106 string.text]
en: Outline - Red & Blue
ta: வெளிக்கோடு - சிவப்பு & நீலம்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 107 string.text]
en: Outline, indented - Borders
ta: வெளிக்கோடு - உள்தள்ளல் கொண்டது - கரைகள்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 108 string.text]
en: Outline, indented - Compact
ta: வெளிக்கோடு, உள்தள்ளல் கொண்டது - சிறியதான

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 109 string.text]
en: Outline, indented - Elegant
ta: வெளிக்கோடு, உள்தள்ளல் கொண்டது - பரவலான

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 110 string.text]
en: Outline, indented - Highlighted
ta: வெளிக்கோடு, உள்தள்ளல் கொண்டது - தனித்ததான

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 111 string.text]
en: Outline, indented - Modern
ta: வெளிக்கோடு, உள்தள்ளல் கொண்டது - நவீனமான

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 112 string.text]
en: Outline, indented - Red & Blue
ta: வெளிக்கோடு, உள்தள்ளல் கொண்டது - சிவப்பு & நீலம்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 113 string.text]
en: Bubbles
ta: குமிழ்கள்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 114 string.text]
en: Cinema
ta: சினிமா

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 115 string.text]
en: Controlling
ta: கட்டுப்படுத்துதல்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116 string.text]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117 string.text]
en: Drafting
ta: வரைதல்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 118 string.text]
en: Finances
ta: நிதிகள்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119 string.text]
en: Flipchart
ta: திருப்புவிளக்கப்படம்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 120 string.text]
en: Formal with Company Logo
ta: நிறுவன சின்னத்துடன் முறையாக

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 121 string.text]
en: Generic
ta: பொதுவான

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 122 string.text]
en: Worldmap
ta: உலக வரைபடம்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Table Wizard
ta: அட்டவணை வழிகாட்டி

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Select fields
ta: புலங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3 string.text]
en: Set types and formats
ta: வகைகள் மற்றும் வடிவமைப்புகளை அமைக்கவும்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Set primary key
ta: முதன்மை விசை அமை

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Create table
ta: அட்டவணை உருவாக்கு

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 8 string.text]
en: Select fields for your table
ta: உங்கள் அட்டவணைக்கான புலங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Set field types and formats
ta: புல வகைகள் மற்றும் வடிவமைப்புகளை அமைக்கவும்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 10 string.text]
en: Set primary key
ta: முதன்மை விசை அமை

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Create table
ta: அட்டவணை உருவாக்கு

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 14 string.text]
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
ta: இந்த வழிகாட்டி உங்கள் தரவுத்தளத்திற்கு ஒரு அட்டவணையை உருவாக்க உதவும். ஒரு அட்டவணை வகையையும் மாதிரி அட்டவணையையும் தேர்வு செய்த பிறகு, உங்கள் அட்டவணையில் நீங்கள் சேர்க்க விரும்பும் புலங்களைத் தேர்வு செய்யவும். ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட மாதிரி அட்டவணையில் இருந்து நீங்கள் புலங்களைச் சேர்க்க முடியும்.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Ca~tegory
ta: பகுப்பு

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 16 string.text]
en: B~usiness
ta: வனிகம் (~u)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 17 string.text]
en: P~ersonal
ta: தனிப்பட்ட (~e)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Sample tables
ta: மாதிரி அட்டவணை (~s)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19 string.text]
en: A~vailable fields
ta: இருக்கும் புலங்கள் (~v)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Field information
ta: புலத் தகவல்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Field name
ta: புலப்பெயர்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Field type
ta: புல வகைகள்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25 string.text]
en: ~Selected fields
ta: தேர்ந்தெடுத்த புலங்கள் (~s)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 26 string.text]
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
ta: பிரதான திறப்பு என்பது ஒரு தரவுத்தள அட்டவணையில் உள்ள ஒவ்வொரு பதிவையும் தனித்துவமாக அடையாளம் காணும். தனித்தனி அட்டவணைகளில் உள்ள தகவலை இணைப்பதை இந்த பிரதான திறப்பு எளிதாக்கும், ஒவ்வொரு அட்டவணையிலும் ஒரு பிரதான திறப்பை வைத்திருக்கப் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. பிரதான திறப்பின்றி இந்த அட்டவணையில் தரவை உள்ளிடுவது சாத்தியமல்ல.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 27 string.text]
en: ~Create a primary key
ta: முதன்மை சாவியை உருவாக்கு (~c)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 28 string.text]
en: ~Automatically add a primary key
ta: தானாக ஒரு முதன்மை சாவியைச் சேர் (~a)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 29 string.text]
en: ~Use an existing field as a primary key
ta: இருக்கும் ஒரு புலத்தை முதன்மை சாவியாக பயன்படுத்து (~u)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 30 string.text]
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
ta: சில புலங்களின் ஒரு இணைப்பை முதன்மை சாவியாக வரையறு (~r)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 31 string.text]
en: F~ieldname
ta: புலப்பெயர் (~i)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 32 string.text]
en: ~Primary key fields
ta: முதன்மை சாவி புலங்கள் (~p)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Auto ~value
ta: தானியக்க மதிப்பு (~v)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34 string.text]
en: What do you want to name your table?
ta: உங்கள் அட்டவணைக்கு என்ன பெயரிடப் போகிறீர்கள்?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
ta: வாழ்த்துகள். உங்கள் அட்டவணையை உருவாக்குவதற்குத் தேவையான அனைத்து தகவல்களையும் நீங்கள் உள்ளிட்டு விட்டீர்கள்.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36 string.text]
en: What do you want to do next?
ta: அடுத்து என்ன செய்ய வேண்டுகிறீர்கள்?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Modify the table design
ta: அட்டவணை வடிவமைப்பை மாற்றியமை

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38 string.text]
en: Insert data immediately
ta: தரவை உடனே நுழை

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39 string.text]
en: C~reate a form based on this table
ta: இந்த அட்டவணையின் அடிப்படையில் ஒரு படிவத்தை உருவாக்கு (~r)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40 string.text]
en: The table you have created could not be opened.
ta: நீங்கள் உருவாக்கிய அட்டவணையைத் திறக்க முடியவில்லை.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41 string.text]
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ta: அட்டவணை பெயர் '%TABLENAME' தரவுத்தளத்தால் ஆதரிக்கப்படாத ('%SPECIALCHAR') என்ற ஒரு வரியுருவைக் கொண்டிருக்கலாம்.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42 string.text]
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ta: புலப் பெயர் '%FIELDNAME' தரவுத்தளத்தால் ஆதரிக்கப்படாத ('%SPECIALCHAR') என்ற ஒரு வரியுருவைக் கொண்டிருக்கலாம்.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Field
ta: புலம்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Add a Field
ta: ஒரு புலத்தைச் சேர்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 46 string.text]
en: Remove the selected Field
ta: தேர்ந்தெடுத்த புலத்தை அகற்று

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47 string.text]
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
ta: புலத்தை நுழைக்க முடியவில்லை, ஏனெனில் அவ்வாறு செய்வதால் தரவுத்தள அட்டவணையிலுள்ள புலங்களின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை %COUNT ஐத் தாண்டிவிடும்

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 48 string.text]
en: The name '%TABLENAME' already exists.
    Please enter another name.
ta: '%TABLENAME' என்ற பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது.
    வேறொரு பெயரை உள்ளிடுக.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Catalog of the table
ta: அட்டவணையின் தொகுபதிவு

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Schema of the table
ta: அட்டவணையின் கருத்தேற்ற முறைமை

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 51 string.text]
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
ta: '%FIELDNAME' புலம் ஏற்கனவே உள்ளது.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Letter Wizard
ta: கடித வழிகாட்டி

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
ta: லேபிள்9

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business letter
ta: வணிக கடிதம் (~b)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Formal personal letter
ta: முறையான சொந்த கடிதம் (~f)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Personal letter
ta: சொந்த கடிதம் (~p)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
ta: முன் அச்சடிக்கப்பட்ட பகுதிகளுடன் கூடிய கடித ஏட்டுத் தாளைப் பயன்படுத்தவும் (~U)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: ~Logo
ta: சின்னம் (~l)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: Return address
ta: திரும்பும் முகவரி

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Include footer
ta: அடிக்குறிப்பைச் சேர்த்துக்கொள் (~i)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Return address in envelope window
ta: உறை சாளரத்தில் திரும்பும் முகவரி (~r)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~Logo
ta: சின்னம் (~l)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: ~Return address in envelope window
ta: உறை சாளரத்தில் திரும்பும் முகவரி (~r)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Letter Signs
ta: கடித குறிகள்

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: S~ubject line
ta: தலைப்பு வரி (~u)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Salu~tation
ta: வணக்கவுரை (~t)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Fold ~marks
ta: மடிப்பு குறிகள் (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: ~Complimentary close
ta: ~நிரப்பு முடிவு

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: ~Footer
ta: அடிக்குறிப்பு (~f)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: ~Use user data for return address
ta: திரும்பும் முகவரிக்குப் பயனர் தரவைப் பயன்படுத்து (~u)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: ~New sender address:
ta: புதிய அனுப்புனர் முகவரி: (~n)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
ta: பெறுநர் முகவரிக்கு இடப்பிடியைப் பயன்படுத்து (~r)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
ta: முகவரி தரவுத்தளத்தை அஞ்சல் ஒன்றாக்கலுக்குப் பயன்படுத்து (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
ta: இரண்டாம் மற்றும் அதற்குப் பிந்தைய பக்கங்களில் மட்டும் சேர்த்துக்கொள் (~o)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: ~Include page number
ta: பக்க எண்ணைச் சேர்த்துகொள் (~i)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Letter Template
ta: கடித வார்ப்புரு

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Create a ~letter from this template
ta: ஒரு கடிதத்தை இந்த வார்ப்புருவிலிருந்து உருவாக்கு (~l)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: Make ~manual changes to this letter template
ta: இந்த கடித வார்ப்புருவிற்குக் கைமுறை மாற்றங்களைச் செய் (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Page design
ta: பக்க வடிவமைப்பு

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Page design
ta: பக்க வடிவமைப்பு

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Page design
ta: பக்க வடிவமைப்பு

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
ta: இவ்வழிகாட்டி ஒரு கடித வார்ப்புருவை உருவாக்க உங்களுக்கு உதவும். அந்த வார்ப்புருவைக் கொண்டு நீங்கள் விரும்பியவாறு அடிக்கடி கடிதம் எழுதுவதற்கு பயன்படுத்தலாம்.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: ~Height:
ta: உயரம்: (~h)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: ~Width:
ta: அகலம்: (~w)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: S~pacing to left margin:
ta: இடது ஓரத்தின் இடைவெளி: (~p)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
ta: மேல் ஓரத்தின் இடைவெளி: (~t)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: Height:
ta: உயரம்:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Width:
ta: அகலம்:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: S~pacing to left margin:
ta: இடது ஓரத்தின் இடைவெளி: (~p)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
ta: மேல் ஓரத்தின் இடைவெளி: (~t)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: Height:
ta: உயரம்:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: Use a typical letter format for this country:
ta: ஒரு வழக்கமான கடித வடிவமைப்பை இந்நாட்டிற்குப் பயன்படுத்து:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: Sender's address
ta: அனுப்புநர் முகவரி

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Name:
ta: பெயர்:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Street:
ta: தெரு:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: ZIP code/State/City:
ta: ZIP குறியீடு/மாநிலம்/நகரம்:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: Recipient's address
ta: பெருநர் முகவரி

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Footer
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
ta: இந்த வழிகாட்டி, ஒரு கடித வார்ப்புருவை உருவாக்கும், நீங்கள் அதைக் கொண்டு ஒரே தளவமைப்பு மற்றும் அமைவுகள் கொண்ட பல கடிதங்களை உருவாக்கலாம்.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
ta: வார்ப்புருவிலிருந்து மற்றொரு புதிய கடிதத்தை உருவாக்க, வார்ப்புருவைச் சேமித்த இடத்திற்குச் சென்று வார்ப்புருவை இரு சொடுக்கம் செய்யவும்.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Template name:
ta: வார்ப்புரு பெயர்:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Location and file name:
ta: இடம் மற்றும் கோப்பு பெயர்:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: How do you want to proceed?
ta: எவ்வாறு முன்செல்ல விரும்புகின்றீர்கள்?

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Please choose the type of letter and page design
ta: கடித வகையையும் பக்க வடிவமைப்பையும் தெரிவு செய்க

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Select the items to be printed
ta: அச்சிட வேண்டிய உருப்படிகளைத் தெரிவுசெய்க

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
ta: உங்கள் லெட்டர்ஹெட் தாளில் ஏற்கனவே உள்ள உருப்படிகளைக் குறிப்பிடவும்

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 56 string.text]
en: Specify the sender and recipient information
ta: அனுப்புநர், பெறுநர் தகவலைக் குறிப்பிடுக

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 57 string.text]
en: Fill in the information you would like in the footer
ta: அடிக்குறிப்பில் நீங்கள் விரும்பு தகவலை நிரப்புக

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 58 string.text]
en: Please specify last settings
ta: இறுதி அமைவுகளைக் குறிப்பிடுக

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59 string.text]
en: Subject:
ta: பொருள்:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 60 string.text]
en: Elegant
ta: அழகான

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 61 string.text]
en: Modern
ta: நவீனமான

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62 string.text]
en: Office
ta: அலுவலகம்

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 63 string.text]
en: Bottle
ta: பாட்டில்

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 64 string.text]
en: Mail
ta: அஞ்சல்

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65 string.text]
en: Marine
ta: மெரைன்

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66 string.text]
en: Red Line
ta: சிவப்பு வரி

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To Whom it May Concern
ta: சம்பந்தப்பட்டவருக்கு

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam
ta: அன்புள்ள ஐயா அல்லது அம்மா

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello
ta: வணக்கம்

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
ta: உண்மையுள்ள

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Best regards
ta: இப்படிக்கு

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Cheers
ta: இப்படிக்கு

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
ta: பக்க வடிவமைப்பு

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Letterhead layout
ta: லெட்டர்ஹெட் தளவமைப்பு

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Printed items
ta: அச்சிட்ட உருப்படிகள்

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Recipient and sender
ta: பெருநரும் அனுப்புநரும்

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Footer
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 6 string.text]
en: Name and location
ta: பெயர் மற்றும் இடம்

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Fax Wizard
ta: தொலைநகல் வழிகாட்டி

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
ta: லேபிள்9

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business Fax
ta: தொழில் தொலைநகல் (~b)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Personal Fax
ta: தனிப்பட்ட தொலைநகல் (~p)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Logo
ta: சின்னம் (~l)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: S~ubject line
ta: தலைப்பு வரி (~u)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: S~alutation
ta: மதிப்புரை (~a)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: ~Complimentary close
ta: ~நிரப்பு முடிவு

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Footer
ta: அடிக்குறிப்பு (~f)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Use user data for return address
ta: திரும்பும் முகவரிக்குப் பயனர் தரவைப் பயன்படுத்து (~u)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~New return address
ta: புதிய திரும்பும் முகவரி (~n)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: My Fax Template
ta: என் தொலைநகல் வார்ப்புரு

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Create a ~fax from this template
ta: ஒரு தொலைநகலை இந்த வார்ப்புருவிலிருந்து உருவாக்கு (~f)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: Make ~manual changes to this fax template
ta: இந்த தொலைநகல் வார்ப்புருவிற்கு கைமுறை மாற்றங்களைச் செய் (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Page design
ta: பக்க வடிவமைப்பு

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Page design
ta: பக்க வடிவமைப்பு

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
ta: இந்த வழிகாட்டி ஒரு தொலைநகல் வார்ப்புருவை உருவாக்க உதவும். அதன் பிறகு தேவைப்படும் நேரங்களில் எல்லாம் தொலைநகல்களை உருவாக்க வார்ப்புருவைப் பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம்.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: Return address
ta: திரும்பும் முகவரி

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: Name:
ta: பெயர்:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: Street:
ta: தெரு:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: ZIP code/State/City:
ta: ZIP குறியீடு/மாநிலம்/நகரம்:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Footer
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
ta: இந்த வழிகாட்டி, ஒரு தொலைநகல் வார்ப்புருவை உருவாக்கும், நீங்கள் அதைக் கொண்டு ஒரே தளவமைப்பு மற்றும் அமைவுகள் கொண்ட பல தொலைநகல்களை உருவாக்கலாம்.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ta: வார்ப்புருவிலிருந்து மற்றொரு தொலைநகலை உருவாக்க, நீங்கள் வார்ப்புருவைச் சேமித்த இடத்திற்குச் சென்று கோப்பை இரு சொடுக்கம் செய்யவும்.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Template Name:
ta: வார்ப்புரு பெயர்:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Location and file name:
ta: இடம் மற்றும் கோப்பு பெயர்:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: What do you want to do next?
ta: அடுத்து என்ன செய்ய வேண்டுகிறீர்கள்?

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Choose the type of fax and a page design
ta: தொலைநகல் வகையையும் பக்க வடிவமைப்பையும் தெரிவு செய்க

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Select items to include in the fax template
ta: தொலைநகல் வார்ப்புருவில் சேர்க்க வேண்டிய உருப்படிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Specify sender and recipient information
ta: அனுப்புநர், பெறுநர் தகவலைக் குறிப்பிடுக

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: Enter text for the footer
ta: அடிக்குறிப்புக்கான உரையை உள்ளிடவும்

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: Choose a name and save the template
ta: ஒரு பெயரைத் தேர்வு செய்து வார்ப்புருவைச் சேமிக்கவும்

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
ta: இரண்டாம் மற்றும் அதற்குப் பிந்தைய பக்கங்களில் மட்டும் சேர்த்துக்கொள் (~o)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: ~Include page number
ta: பக்க எண்ணைச் சேர்த்துகொள் (~i)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: ~Date
ta: தேதி (~d)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: ~Type of message
ta: செய்தியின் வகை (~T)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Fax Number:
ta: தொலைநகல் எண்:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
ta: பெறுநர் முகவரிக்கு இடப்பிடியைப் பயன்படுத்து (~r)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
ta: முகவரி தரவுத்தளத்தை அஞ்சல் ஒன்றாக்கலுக்குப் பயன்படுத்து (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: ~New return address
ta: புதிய திரும்பும் முகவரி (~n)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: To:
ta: பெறுநர்:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: From:
ta: அனுப்புநர்:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Fax:
ta: தொலைநகல்:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Tel:
ta: தொலைபேசி:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: E-mail:
ta: மின்னஞ்சல்:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: This template consists of
ta: இந்த வார்ப்புருவில் உள்ளவை

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: page
ta: பக்கம்

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: Please inform us if transmission errors occur.
ta: அனுப்பல் பிழை ஏற்பட்டால் எங்களுக்குத் தெரிவிக்கவும்.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: Bottle
ta: பாட்டில்

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Lines
ta: வரிகள்

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Marine
ta: மெரைன்

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: Classic Fax
ta: க்ளாசிக் ஃபேக்ஸ்

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Classic Fax from Private
ta: கிளாஸிக் ஃபேக்ஸ் தனிப்பட்ட ஒருவரிடமிருந்து

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Modern Fax
ta: நவீன தொலைநகல்

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Modern Fax from Private
ta: நவீனம் ஃபேக்ஸ் தனிப்பட்ட ஒருவரிடமிருந்து

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 1 string.text]
en: Important Information!
ta: முக்கியத் தகவல்!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2 string.text]
en: For your information
ta: உங்களின் தகவலுக்கு

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 3 string.text]
en: News!
ta: செய்திகள்!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To whom it may concern,
ta: சம்பந்தப்பட்டவருக்கு,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam,
ta: அன்புள்ள ஐயா/அம்மா,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello,
ta: வணக்கம்,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 4 string.text]
en: Hi,
ta: ஹாய்,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
ta: உண்மையுள்ள

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Yours faithfully
ta: தங்கள் உண்மையுள்ள

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Regards
ta: இப்படிக்கு

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 4 string.text]
en: Love
ta: அன்பு

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
ta: பக்க வடிவமைப்பு

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Items to include
ta: சேர்க்க வேண்டிய உருப்படிகள்

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Sender and Recipient
ta: அனுப்புநரும் பெறுநரும்

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Footer
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Name and location
ta: பெயர் மற்றும் இடம்

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Web Wizard
ta: வலை வழிகாட்டி

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: This Web Wizard is to aid you in publishing documents on the Internet.
    
    It will convert the documents so that they can be viewed by a web browser. In addition, it will generate a Table of Contents page with links for easy access to the documents. The Web Wizard will also allow you to customize the design and layout of your web site.
    
    You will be able to keep the documents you have published on the web up-to-date and add or remove documents at any time.
ta: இந்த வலை வழிகாட்டி இணையத்தில் உங்கள் ஆவணங்களை வெளியிட உதவும்.
    
    இது வலை உலாவியில் காணத்தக்கபடி உங்கள் ஆவணங்களை மாற்றும். அத்துடன் கூடுதலாக, ஆவணங்களை எளிதாக அணுகுவதற்கு உதவும் இணைப்புகளைக் கொண்டுள்ள ஒரு உள்ளடக்க அட்டவணைப் பக்கத்தையும் இது உருவாக்கும். உங்கள் வலைத்தளத்தின் வடிவமைப்பையும் தளவமைப்பையும் தனிப்பயனாக்கம் செய்யவும் வலை வழிகாட்டி உதவும்.
    
    எந்த நேரத்திலும் நீங்கள் வெளியிட்ட உங்கள் ஆவணங்களை புதுப்பித்த நிலையில் வைத்துக்கொள்ளவும், சேர்க்கவும் நீக்கவும் முடியும்.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +4 string.text]
en: ~Delete
ta: நீக்கு (~d)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: Introduction
ta: அறிமுகம்

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Select the documents you want to publish
ta: நீங்கள் வெளியிட விரும்பும் ஆவணங்களைத் தேர்வு செய்யவும்

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Document information
ta: ஆவணத் தகவல்

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: ~Title:
ta: தலைப்பு: (~T)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: ~Summary:
ta: சுருக்கம்: (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Au~thor:
ta: உருவாக்கியவர் (~t):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: ~Export to file format:
ta: கோப்பு வடிவமைப்பாக ஏற்றுமதி செய் (~E):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: Enter general information for your web site
ta: உங்கள் வலைத்தளத்திற்கான பொதுவான தகவலை உள்ளிடவும்

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Title:
ta: தலைப்பு:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16 string.text]
en: Description:
ta: விவரம்:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +18 string.text]
en: Created:
ta: உருவாக்கப்பட்ட:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: E-mail:
ta: மின்னஞ்சல்:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Copyright notice:
ta: பதிப்புரிமை அறிவிப்பு:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Modified:
ta: திருத்திய:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: ~Preview
ta: முன்தோற்றம் (~p)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Where do you want to publish your web site?
ta: உங்கள் வலைத்தளத்தை எங்கு வெளியிட விரும்புகிறீர்கள்?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Publish the new web site:
ta: புதிய வலைத்தளத்தை வெளியிடு:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: To a ~local folder
ta: ஒரு கணினியக கோப்புறைக்கு (~l)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: To a ~web server via FTP
ta: FTP மூலம் ஒரு வலை சேவையகத்திற்கு (~w)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: ~Configure...
ta: ~அமைக்க

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: To a ZIP ~archive
ta: ஒரு ZIP காப்பகத்திற்கு (~a)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: ~Save settings (recommended)
ta: அமைவுகளைச் சேமி (பரிந்துரைக்கப்படுவது) (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Save ~as:
ta: இவ்வாறு சேமி (~a):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: ~Choose settings for the Web Wizard
ta: வலை வழிகாட்டிக்கான அமைவுகளைத் தேர்வு செய்யவும் (~C)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +37 string.text]
en: Web site content
ta: வலைத்தள உள்ளடக்கம்

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: ~Add...
ta: சேர்... (~a)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: Remo~ve
ta: நீக்கு (~v)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Choose a layout for the table of contents of your web site
ta: உங்கள் வலைத்தளத்திற்கான உள்ளடக்க அட்டவணைக்கு ஒரு தளவமைப்பைத் தேர்வு செய்யவும்

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: Select a style for the table of contents page
ta: உள்ளடக்க அட்டவணைப் பக்கத்திற்கு ஒரு பாங்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: ~Style:
ta: பாங்கு: (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: ~Layouts:
ta: தளவமைப்புகள் (~L):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: ~Description
ta: ~விவரம்

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: ~Author
ta: எழுதியவர் (~a)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Cr~eation date
ta: உருவாக்கத் தேதி (~e)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: ~Last change date
ta: கடைசியாக மாற்றப்பட்ட தேதி (~L)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: ~File name
ta: கோப்பு பெயர் (~f)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: File forma~t
ta: கோப்பு வடிவமைப்பு (~t)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: File format ~icon
ta: கோப்பு வடிவமைப்பு சின்னம் (~i)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Number ~of pages
ta: பக்கங்களின் எண்ணிக்கை (~o)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: ~Size in KB
ta: அளவு KB இல் (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Click 'Preview' to see a preview in your browser:
ta: உங்கள் உலாவியில் முன்னோட்டத்தைக் காண, 'முன்னோட்டம்' என்பதைச் சொடுக்கவும்:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Customize the selected layout
ta: தேர்ந்தெடுத்த தளவமைப்பைத் தனிப்பயனாக்கு

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Include the following information for each document in the table of contents:
ta: உள்ளடக்க அட்டவணையில் உள்ள ஒவ்வொரு ஆவணத்திற்கும் பின்வரும் தகவலைச் சேர்க்கவும்:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
ta: திரை தெளிவுத்திறனுக்கேற்ப தளவமைப்பை உகப்பாக்கு:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Generating Your Web Site
ta: உங்கள் வலைத்தளத்தை உருவாக்குகிறது

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: FTP target '%FILENAME' is a file.
ta: FTP இலக்கு '%FILENAME' ஒரு கோப்பாகும்.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: The local target '%FILENAME' is a file.
ta: கணினியக இலக்கு '%FILENAME' ஒரு கோப்பாகும்.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target?
ta: ZIP இலக்கு '%FILENAME' முன்பே உள்ளது. முன்பே உள்ள இலக்கை மேலெழுத விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
ta: FTP இலக்கு கோப்பகம் '%FILENAME' காலியாக இல்லை. சில கோப்புகள் மேலெழுதப்படும். தொடர வேண்டுமா?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
ta: கணினியக இலக்கு கோப்பகம் '%FILENAME' காலியாக இல்லை. சில கோப்புகள் மேலெழுதப்படும். தொடர வேண்டுமா?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the existing settings?
ta: கொடுக்கப்பட்ட பெயரின் கீழ் ஏற்கனவே அமைவுகள் உள்ளன. முன்பே உள்ள இந்த அமைவுகளை மேலெழுத விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Exporting documents...
ta: ஆவணங்களை ஏற்றுமதி செய்கிறது...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Preparing export...
ta: ஏற்றுமதி செய்யத் தயாராகிறது...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Copying layout files...
ta: தளவமைப்புக் கோப்புகளை நகலெடுக்கிறது...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Preparing table of contents generation...
ta: உள்ளடக்க அட்டவனை உருவாக்கத்திற்கு தயார் செய்கிறது...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Generating table of contents...
ta: உள்ளடக்க அட்டவணையை உருவாக்குகிறது...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: Initializing...
ta: துவக்குகிறது...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Preparing to publish...
ta: வெளியிடத் தயாராகிறது...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +87 string.text]
en: Publishing to local directory...
ta: கணினி கோப்பகத்திற்கு வெளியிடுகிறது...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +88 string.text]
en: Publishing to FTP destination...
ta: FTP இலக்குக்கு வெளியிடுகிறது...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +89 string.text]
en: Publishing to a ZIP archive...
ta: ஒரு ZIP காப்பகத்திற்கு வெளியிடுகிறது...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 90 string.text]
en: Finishing...
ta: முடிக்கிறது...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 94 string.text]
en: Graphic files
ta: கிராஃபிக் கோப்புகள்

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 95 string.text]
en: All files
ta: எல்லா கோப்புகளும்

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 96 string.text]
en: ~ZIP archive files
ta: ZIP காப்பகக் கோப்புகள் (~Z)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 98 string.text]
en: Background images
ta: பின்புலப் படங்கள்

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 99 string.text]
en: Choose a background image:
ta: பின்புலப் படத்தைத் தெரிவுசெய்:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 100 string.text]
en: Icon sets
ta: சின்னத் தொகுதிகள்

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 101 string.text]
en: Choose an icon set:
ta: ஒரு சின்னத் தொகுதியைத் தேர்வு செய்யவும்:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +102 string.text]
en: Other...
ta: மற்ற...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +103 string.text]
en: None
ta: எதுவும் இல்லை

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +104 string.text]
en: Your web site was created successfully into: %FILENAME
ta: வெற்றிகரமாக இங்கு உங்கள் வலைத்தளம் உருவாக்கப்பட்டது: %FILENAME

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +105 string.text]
en: One or more errors occurred when generating the web site.
ta: வலைத்தளத்தை உருவாக்கும் போது ஒன்று அல்லது அதிக பிழைகள் ஏற்பட்டன.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +106 string.text]
en: An error occurred while generating the table of contents page(s).
ta: உள்ளடக்க அட்டவணைப் பக்கங்களை உருவாக்கும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +107 string.text]
en: An error occurred while copying the layout files.
ta: தளவமைப்புக் கோப்புகளை நகலெடுக்கையில் பிழை ஏற்பட்டது.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +108 string.text]
en: An error occurred while gathering document information for '%FILENAME'.
ta: '%FILENAME' க்கான ஆவணத் தகவலைச் சேகரிக்கையில் ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +109 string.text]
en: An error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
ta: ஆவணம் '%FILENAME' ஐ ஏற்றுமதி செய்யும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +110 string.text]
en: An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'.
ta: '%FILENAME' ஐ ஏற்றுமதி செய்வதற்காக ஒரு கோப்பகத்தை உருவாக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +111 string.text]
en: A security error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
ta: ஆவணம் '%FILENAME' ஐ ஏற்றுமதி செய்யும் போது ஒரு பாதுகாப்புப் பிழை ஏற்பட்டது.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +112 string.text]
en: An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
ta: ஆவணம் '%FILENAME' ஐ ஏற்றுமதி செய்யும் போது ஒரு உள்ளீடு/வெளியீடு பிழை ஏற்பட்டது.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +113 string.text]
en: An error occurred while copying media files to the temporary directory.
ta: ஊடகக் கோப்புகளை தற்காலிக கோப்பகத்திற்கு நகலெடுக்கையில் பிழை ஏற்பட்டது.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +114 string.text]
en: The web site could not be copied to the following destination: %URL
ta: பின்வரும் இடத்தில் வலைத்தளைத்தை நகலெடுக்க இயலவில்லை: %URL

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +115 string.text]
en: An unexpected error occurred: %ERROR
ta: ஒரு எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டது: %ERROR

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +116 string.text]
en: An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'
ta: கோப்பைச் செல்லுபடியாக்கம் செய்கையில் ஒரு எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டது: '%FILENAME'

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +117 string.text]
en: %FILENAME' is a folder.
ta: %FILENAME' ஒரு கோப்புறையாகும்.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +118 string.text]
en: Loading Web Wizard Settings...
ta: வலை வழிகாட்டி அமைவுகளை ஏற்றுகிறது...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +119 string.text]
en: An unexpected error occurred.
ta: ஒரு எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டது.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +120 string.text]
en: Validating documents...
ta: ஆவணங்களை செல்லுபடியாக்கம் செய்கிறது...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +121 string.text]
en: My Archive
ta: என் காப்பகம்

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +122 string.text]
en: Introduction
ta: அறிமுகம்

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +123 string.text]
en: Documents
ta: ஆவணங்கள்

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +124 string.text]
en: Main layout
ta: பிரதான தளவமைப்பு

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +125 string.text]
en: Layout details
ta: தளவமைப்பு விவரங்கள்

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +126 string.text]
en: Style
ta: பாணி

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +127 string.text]
en: Web site information
ta: வலைத்தள தகவல்

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +128 string.text]
en: Preview
ta: முண்ணொட்டு

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +130 string.text]
en: The selected settings will be deleted.
    
    Do you really want to delete these settings?
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அமைவுகள் அழிக்கப்படும்.
    
    நிச்சயம் அமைவுகளை அழிக்க வேண்டுமா?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +131 string.text]
en: %NUMBER pages
ta: %NUMBER பக்கங்கள்

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +132 string.text]
en: %NUMBER slides
ta: %NUMBER ஸ்லைடுகள்

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +133 string.text]
en: Created: %DATE
ta: உருவாக்கப்பட்டது: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +134 string.text]
en: Last modified: %DATE
ta: கடைசியாக மாற்றப்பட்டது: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +135 string.text]
en: Web Wizard Settings
ta: வலை வழிகாட்டி அமைவுகள்

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +136 string.text]
en: Background image:
ta: பின்புலப் படம்:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +137 string.text]
en: Icon set:
ta: சின்னத் தொகுதி:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +138 string.text]
en: The icon set is used for presentations in HTML format.
ta: HTML வடிவமைப்பிலுள்ள விளக்கக்காட்சிகளுக்கு இந்த சின்னத் தொகுதி பயன்படுத்தப்படுகிறது.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +139 string.text]
en: HTML Metadata
ta: HTML மீத்தரவு

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +140 string.text]
en: Choose...
ta: தேர்ந்தெடு...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +141 string.text]
en: Choose...
ta: தேர்ந்தெடு...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +143 string.text]
en: Publishing via FTP Proxy is not supported.
ta: FTP பதிலி வழியாக வெளியிட ஆதரவில்லை.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +146 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' could not be created.
ta: FTP கோப்பகம் '%FILENAME' ஐ உருவாக்க முடியவில்லை.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +147 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
ta: FTP கோப்பகம் '%FILENAME' இல்லை. 
    இப்போது கோப்பகத்தை உருவாக்கவா?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +148 string.text]
en: The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists.
ta: Zip கோப்பு '%FILENAME' ஐ உருவாக்க முடியவில்லை: அதே பெயரில் ஏற்கனவே ஒரு கோப்பகம் உள்ளது.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +149 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' cannot be created. 
    Please check your write-access.
ta: கணினியக கோப்பகம் '%FILENAME' ஐ உருவாக்க முடியவில்லை. 
    உங்கள் எழுதல் அணுகலை சரிபார்க்கவும்.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +150 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
ta: கணினியக கோப்பகம் '%FILENAME' இல்லை. 
    கோப்பகத்தை இப்போது உருவாக்க வேண்டுமா?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +151 string.text]
en: Size: %NUMBERKB
ta: அளவு: %NUMBERKB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +152 string.text]
en: File not found. Would you like to specify a new file location?
ta: கோப்பு காணவில்லை. ஒரு புதிய கோப்பு இருப்பிடத்தைக் குறிப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +0 string.text]
en: FTP Connection
ta: FTP இணைப்பு

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +1 string.text]
en: ~User name:
ta: பயனர் பெயர்: (~U)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +2 string.text]
en: ~Password:
ta: கடவுச்சொல்: (~P)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +3 string.text]
en: Connect
ta: இணை

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +4 string.text]
en: 1. Enter FTP connection information.
ta: 1. FTP இணைப்பு தகவலை உள்ளிடவும்.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +5 string.text]
en: ~Server name or IP address:
ta: சேவையகப் பெயர் அல்லது IP முகவரி: (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +6 string.text]
en: 2. Connect to the server.
ta: 2. சேவையகத்திற்கு இணைக்கவும்.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +7 string.text]
en: 3. ~Choose a remote directory (optional).
ta: 3. தொலைநிலை கோப்பகம் ஒன்றைத் தேர்வு செய்யவும் (விரும்பினால்) (~C).

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +9 string.text]
en: Connection status is unknown
ta: இணைப்பு நிலை தெரியவில்லை

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +10 string.text]
en: Connection was established successfully
ta: இணைப்பு வெற்றிகரமாக நிறுவப்பட்டது

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +11 string.text]
en: Username or password is wrong
ta: பயனர் பெயர் அல்லது கடவுச்சொல் தவறு

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +12 string.text]
en: Could not resolve server name
ta: சேவையகத்தின் பெயரைத் தீர்க்க முடியவில்லை

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +13 string.text]
en: You do not have sufficient user rights
ta: உங்களுக்கு போதிய பயனர் உரிமைகள் இல்லை

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +14 string.text]
en: Cannot connect to server
ta: சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +15 string.text]
en: Unexpected error
ta: எதிர்பாராத பிழை

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +16 string.text]
en: FTP publishing directory
ta: FTP வெளியீட்டுக் கோப்பகம்

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +17 string.text]
en: This is not an FTP folder
ta: இது ஒரு FTP கோப்புறை அல்ல

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +18 string.text]
en: Connecting...
ta: இணைக்கிறது...

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Agenda Wizard
ta: நிகழ்ச்சி நிரல் வழிகாட்டி

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: Make ~manual changes to this agenda template
ta: இந்த நிகழ்ச்சிநிரல் வார்ப்புருவிற்கு கைமுறை மாற்றங்களைச் செய் (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +3 string.text]
en: Template name:
ta: வார்ப்புரு பெயர்:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: Location and file name:
ta: இடம் மற்றும் கோப்பு பெயர்:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: What do you want to do next?
ta: அடுத்து என்ன செய்ய வேண்டுகிறீர்கள்?

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Please choose the page design for the agenda
ta: நிகழ்ச்சிநிரலுக்கான பக்க வடிவமைப்பைத் தெரிவு செய்க

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7 string.text]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
ta: உங்கள் நிகழ்ச்சிநிரல் வார்ப்புருவில் சேர்க்க விரும்பும் தலைப்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Please enter general information for the event
ta: நிகழ்வுக்கான பொதுவான தகவலை உள்ளிடவும்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: Please specify items for the agenda
ta: நிகழ்ச்சிநிரலுக்கான உருப்படிகளைக் குறிப்பிடவும்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
ta: உங்கள் நிகழ்ச்சிநிரல் வார்ப்புருவில் சேர்க்க விரும்பும் பெயர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Choose a name and save the template
ta: ஒரு பெயரைத் தேர்ந்து வார்ப்புருவைச் சேமிக்கவும்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: Include form for recording minutes
ta: பதிவுசெய்தல் நிமிடங்களுக்கான படிவத்தையும் சேர்க்கவும்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
ta: இந்த வழிகாட்டி ஒரு நிகழ்ச்சிநிரல் வார்ப்புருவை உருவாக்க உதவும். அதன் பிறகு தேவைப்படும் நேரங்களில் எல்லாம் நிகழ்ச்சிநிரல்களை உருவாக்க வார்ப்புருவைப் பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம்.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Time:
ta: நேரம்:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15 string.text]
en: Name:
ta: பெயர்:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Location:
ta: இடம்:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +17 string.text]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
ta: காலியான புலங்களில் இடம்பிடிகள் பயன்படுத்தப்படும். பின்னர் நீங்கள் இடம்பிடிகளை உரை கொண்டு இடமாற்றிக்கொள்ளலாம்.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +19 string.text]
en: Create an ~agenda from this template
ta: இந்த வார்ப்புருவிலிருந்து ஒரு நிகழ்ச்சி நிரலை உருவாக்கு (~a)

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ta: வார்ப்புருவிலிருந்து ஒரு புதிய நிகழ்ச்சிநிரலை உருவாக்க, நீங்கள் வார்ப்புருவைச் சேமித்த இடத்திற்குச் சென்று கோப்பை இரு சொடுக்கம் செய்யவும்.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Agenda item
ta: நிகழ்ச்சி நிரல் உருப்படி

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Responsible
ta: பொறுப்பானவர்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23 string.text]
en: Duration
ta: நேர அளவு

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: Meeting called by
ta: கூட்டத்திற்கு அழைத்தவர்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Chairperson
ta: தலைவர்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Minute keeper
ta: நேரக் கண்காணிப்பாளர்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: Moderator
ta: தணிக்கைதாரர்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +28 string.text]
en: Attendees
ta: பங்கேற்றவர்கள்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: Observers
ta: அவதானிப்பாளர்கள்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +30 string.text]
en: Facility personnel
ta: கட்டட அதிகாரி

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
ta: நிகழ்ச்சிநிரல் வார்ப்புருவானது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நபர்களின் பெயர்களுக்கான இடம்பிடிகளைச் சேர்த்துக்கொள்ளும். ஒரு வார்ப்புருவிலிருந்து நிகழ்ச்சிநிரலை உருவாக்கும் போது, இந்த இடம்பிடிகளை உரிய பெயர்களால் நீங்கள் இடமாற்றிக்கொள்ளலாம்.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: Type of meeting
ta: சந்திப்பின் வகை

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +33 string.text]
en: Please read
ta: வாசிக்கவும்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: Please bring
ta: கொண்டுவரவும்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Notes
ta: குறிப்புகள்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
ta: நிகழ்ச்சிநிரல் வார்ப்புருவானது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகளுக்கான இடம்பிடிகளைச் சேர்த்துக்கொள்ளும்.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: Date:
ta: தேதி:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
ta: இந்த வழிகாட்டி, ஒரு நிகழ்ச்சிநிரல் வார்ப்புருவை உருவாக்கும், நீங்கள் அதைக் கொண்டு ஒரே தளவமைப்பு மற்றும் அமைவுகள் கொண்ட பல நிகழ்ச்சிநிரல்களை உருவாக்கலாம்.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Page design:
ta: பக்க வடிவமைப்பு:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: My Agenda Template
ta: எனது நிகழ்ச்சிநிரல் வார்ப்புருக்கள்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +43 string.text]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
ta: நிகழ்ச்சி நிரல் வார்ப்புருவைச் சேமிக்கும் போது எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டது.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44 string.text]
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45 string.text]
en: Date
ta: தேதி

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +46 string.text]
en: Time
ta: நேரம்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Location
ta: இடம்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: Click to replace this text
ta: இந்த உரையை இடமாற்ற சொடுக்கவும்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: Page design
ta: பக்க வடிவமைப்பு

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: General information
ta: பொதுவான தகவல்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Headings to include
ta: சேர்க்க வேண்டிய தலைப்புகள்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: Names
ta: பெயர்கள்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: Agenda items
ta: நிகழ்ச்சி நிரல் உருப்படிகள்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: Name and location
ta: பெயர் மற்றும் இடம்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
ta: நிகழ்ச்சி நிரல் வார்ப்புருவைத் திறக்கும் போது எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டது.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Type of meeting
ta: சந்திப்பின் வகை

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: Please bring
ta: கொண்டுவரவும்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Please read
ta: வாசிக்கவும்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Notes
ta: குறிப்புகள்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Meeting called by
ta: கூட்டத்திற்கு அழைத்தவர்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Chairperson
ta: தலைவர்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +63 string.text]
en: Attendees
ta: பங்கேற்றவர்கள்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +64 string.text]
en: Minute keeper
ta: நேரக் கண்காணிப்பாளர்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +65 string.text]
en: Moderator
ta: தணிக்கைதாரர்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +66 string.text]
en: Observers
ta: அவதானிப்பாளர்கள்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +67 string.text]
en: Facility personnel
ta: கட்டட அதிகாரி

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68 string.text]
en: Insert
ta: சொருகு

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69 string.text]
en: Remove
ta: நீக்கு

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Move up
ta: மேலே நகர்த்து

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +71 string.text]
en: Move down
ta: கீழே நகர்த்து

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: Date:
ta: தேதி:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: Time:
ta: நேரம்:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: Location:
ta: இடம்:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: Topics
ta: தலைப்புகள்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: Num.
ta: எண்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: Topic
ta: தலைப்பு

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Responsible
ta: பொறுப்பானவர்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Time
ta: நேரம்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Additional information
ta: மேற்படி தகவல்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Minutes for
ta: இதற்கான நிமிடங்கள்

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Discussion:
ta: விவாதம்:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Conclusion:
ta: கருத்து முடிவு:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: To do:
ta: செய்ய வேண்டியவை:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +85 string.text]
en: Responsible party:
ta: பொறுப்பான தரப்பு:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Deadline:
ta: கெடு:

[ctx: importwi.src sHelpButton string.text]
en: ~Help
ta: உதவி (~h)

[ctx: importwi.src sCancelButton string.text]
en: ~Cancel
ta: ரத்துசெய்

[ctx: importwi.src sBackButton string.text]
en: << ~Back
ta: << பின்வாங்கு (~b)

[ctx: importwi.src sNextButton string.text]
en: Ne~xt >>
ta: அடுத்து >> (~x)

[ctx: importwi.src sBeginButton string.text]
en: ~Convert
ta: மாற்று (~c)

[ctx: importwi.src sCloseButton string.text]
en: ~Close
ta: மூடு (~c)

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel1 string.text]
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
ta: இந்த வழிகாட்டி பழைய வடிவத்தில் உள்ள ஆவணங்களை Office பயன்பாடுகளுக்காக Open Document வடிவத்திற்கு மாற்றுகிறது.

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel3 string.text]
en: Select the document type for conversion:
ta: மாற்றத்திற்கான ஆவண வகையை தேர்ந்தெடுக்கவும்:

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_1_ string.text]
en: Word templates
ta: Word படிம அச்சுக்கள்

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_2_ string.text]
en: Excel templates
ta: எக்ஸெல் வார்ப்புக்கள்

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint templates
ta: PowerPoint படிம அச்சுக்கள்

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_1_ string.text]
en: Word documents
ta: Word ஆவணங்கள்

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_2_ string.text]
en: Excel documents
ta: Excel ஆவணங்கள்

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint/Publisher documents
ta: PowerPoint/Publisher ஆவணங்கள்

[ctx: importwi.src sSearchInSubDir string.text]
en: Including subdirectories
ta: உள்ளடக்கங்களை அடக்கியது

[ctx: importwi.src sSummaryHeader string.text]
en: Summary:
ta: சுருக்கம்:

[ctx: importwi.src sTextImportLabel string.text]
en: Import from:
ta: இறக்குக:

[ctx: importwi.src sTextExportLabel string.text]
en: Save to:
ta: சேமிக்க:

[ctx: importwi.src sGroupnameDefault string.text]
en: Imported_Templates
ta: இறக்கிய_படிமஅச்சுக்கள்

[ctx: importwi.src sProgressDesc1 string.text]
en: Progress:
ta: முன்னேற்ற நிலை:

[ctx: importwi.src sProgressOneDoc string.text]
en: Document
ta: ஆவணம்

[ctx: importwi.src sProgressMoreDocs string.text]
en: Documents
ta: ஆவணங்கள்

[ctx: importwi.src sProgressMoreTemplates string.text]
en: Templates
ta: படிம அச்சுக்கள்

[ctx: importwi.src sNoDirCreation string.text]
en: The '%1' directory cannot be created:
ta: அடைவு '%1' உருவாக்கவியலாது:

[ctx: importwi.src sMsgDirNotThere string.text]
en: The '%1' directory does not exist.
ta: அடைவு '%1' காணப்படவில்லை.

[ctx: importwi.src sQueryfornewCreation string.text]
en: Do you want to create it now?
ta: புதியதாக உருவாக்கவா?

[ctx: importwi.src sFileExists string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
ta: '<1>' கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது.<CR>அதன் மேலெழுத வேண்டுகிறீரா?

[ctx: importwi.src sMorePathsError3 string.text]
en: Directories do not exist
ta: அடைவுகள் காணப்படவில்லை

[ctx: importwi.src sOverwriteallFiles string.text]
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
ta: கேட்காமல் ஆவணங்களை மேலெழுத வேண்டுமா?

[ctx: importwi.src sreeditMacro string.text]
en: Document macro has to be revised.
ta: ஆவணத்திற்கான மாக்ரோவை சரிபார்க்கவும்.

[ctx: importwi.src scouldNotsaveDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be saved.
ta: ஆவணத்தை '<1>' சேமிக்க இயலவில்லை.

[ctx: importwi.src scouldNotopenDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be opened.
ta: ஆவணத்தைத் '<1>' திறக்க இயலவில்லை.

[ctx: importwi.src sConvertError1 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
ta: மாற்றத்தை இக்கணமே நிறுத்தவா?

[ctx: importwi.src sConvertError2 string.text]
en: Cancel Wizard
ta: வழிகாட்டியை ரத்துசெய்

[ctx: importwi.src sRTErrorDesc string.text]
en: An unexpected error has occurred in the wizard.
ta: வழிகாட்டியில் ஒரு எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டது.

[ctx: importwi.src sRTErrorHeader string.text]
en: Error
ta: பிழை

[ctx: importwi.src sPathDialogMessage string.text]
en: Select a directory
ta: அடைவைத் தேர்ந்தெடுக்க

[ctx: importwi.src sDialogTitle string.text]
en: Document Converter
ta: ஆவண மாற்றி

[ctx: importwi.src sProgressPage1 string.text]
en: Progress
ta: முன்னேற்ற நிலை

[ctx: importwi.src sProgressPage2 string.text]
en: Retrieving the relevant documents:
ta: தேவையான ஆவணங்களைப் பெறுதல்:

[ctx: importwi.src sProgressPage3 string.text]
en: Converting the documents
ta: ஆவணங்களை நிலைமாற்றுதல்

[ctx: importwi.src sProgressFound string.text]
en: Found:
ta: காணப்பட்டது:

[ctx: importwi.src sProgressPage5 string.text]
en: %1 found
ta: %1 காணப்பட்டது

[ctx: importwi.src sReady string.text]
en: Finished
ta: முடிவடைந்தது!

[ctx: importwi.src sSourceDocuments string.text]
en: Source documents
ta: மூல ஆவணங்கள்

[ctx: importwi.src sTargetDocuments string.text]
en: Target documents
ta: இறுதி ஆவணங்கள்

[ctx: importwi.src sCreateLogfile string.text]
en: Create log file
ta: பதிவு கோப்பை உருவாக்கு

[ctx: importwi.src sLogfileSummary string.text]
en: <COUNT> documents converted
ta: <COUNT> ஆவணங்கள் மாற்றப்பட்டது.

[ctx: importwi.src sLogfileHelpText string.text]
en: A log file will be created in your work directory
ta: பணி அடைவில் பதிவு கோப்பு உருவாக்கப்படும்

[ctx: importwi.src sshowLogfile string.text]
en: Show log file
ta: பதிவேடு கோப்பை காட்டு

[ctx: importwi.src sSumInclusiveSubDir string.text]
en: All subdirectories will be taken into account
ta: அனைத்து உள்ளடைவுகளும் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படும்

[ctx: importwi.src sSumSaveDokumente string.text]
en: These will be exported to the following directory:
ta: இந்த அடைவுக்கு இவை ஏற்றுமதி செய்யப்படும்:

[ctx: importwi.src sSumMSTextDocuments string.text]
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
ta: அனைத்து Word உரை ஆவணங்கள் இந்த அடைவிலிருந்து இறக்கப்படும்:

[ctx: importwi.src sSumMSTableDocuments string.text]
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
ta: அனைத்து Excel ஆவணங்கள் இந்த அடைவிலிருந்து இறக்கப்படும்:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawDocuments string.text]
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
ta: பின்வரும் கோப்பகத்தில் உள்ள PowerPoint/Publisher ஆவணங்கள் அனைத்தும் இறக்குமதி செய்யப்படும்:

[ctx: importwi.src sSumMSTextTemplates string.text]
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
ta: அனைத்து Word படிமஅச்சுக்கள் இந்த அடைவிலிருந்து இறக்கப்படும்:

[ctx: importwi.src sSumMSTableTemplates string.text]
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
ta: அனைத்து Excel படிமஅச்சுக்கள் ஆவணங்கள் இந்த அடைவிலிருந்து இறக்கப்படும்:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawTemplates string.text]
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
ta: அனைத்து PowerPoint படிமஅச்சுக்கள் ஆவணங்கள் இந்த அடைவிலிருந்து இறக்கப்படும்:

[ctx: template.src SAMPLES string.text]
en: In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template.
ta: இந்த மாதிரியை முழுவதும் பயன்படுத்த, ஆவணத்தை படிம அச்சின் மூலம் உருவாக்குக.

[ctx: template.src SAMPLES + 1 string.text]
en: Remarks
ta: குறிப்புக்கள்

[ctx: template.src STYLES string.text]
en: Theme Selection
ta: கருத்து தேர்வு

[ctx: template.src STYLES + 1 string.text]
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
ta: ஆவணத்தை கிளிபோர்டில் சேமிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது.ஆகையால்,கீழ்க்கண்ட செயலை செய்யவியலாது.

[ctx: template.src STYLES + 2 string.text]
en: ~Cancel
ta: ரத்துசெய்

[ctx: template.src STYLES + 3 string.text]
en: ~OK
ta: ~சரி

[ctx: template.src STYLENAME string.text]
en: (Standard)
ta: தரநிலையான

[ctx: template.src STYLENAME + 1 string.text]
en: Autumn Leaves
ta: இலையுதிர்கால இலைகள்

[ctx: template.src STYLENAME + 2 string.text]
en: Be
ta: இரு

[ctx: template.src STYLENAME + 3 string.text]
en: Black and White
ta: கருப்பு வெள்ளை

[ctx: template.src STYLENAME + 4 string.text]
en: Blackberry Bush
ta: ப்ளாக்பெரி புதர்

[ctx: template.src STYLENAME + 5 string.text]
en: Blue Jeans
ta: நீல ஜீன்ஸ்

[ctx: template.src STYLENAME + 6 string.text]
en: Fifties Diner
ta: ஃபிஃப்டிஸ் டைனர்

[ctx: template.src STYLENAME + 7 string.text]
en: Glacier
ta: கிளேசியர்

[ctx: template.src STYLENAME + 8 string.text]
en: Green Grapes
ta: பச்சை திராட்சை

[ctx: template.src STYLENAME + 9 string.text]
en: Marine
ta: மெரைன்

[ctx: template.src STYLENAME + 10 string.text]
en: Millennium
ta: மில்லெனியம்

[ctx: template.src STYLENAME + 11 string.text]
en: Nature
ta: இயற்கை

[ctx: template.src STYLENAME + 12 string.text]
en: Neon
ta: நியான்

[ctx: template.src STYLENAME + 13 string.text]
en: Night
ta: இரவு

[ctx: template.src STYLENAME + 14 string.text]
en: PC Nostalgia
ta: PC நாஸ்டால்ஜியா

[ctx: template.src STYLENAME + 15 string.text]
en: Pastel
ta: பாஸ்டெல்

[ctx: template.src STYLENAME + 16 string.text]
en: Pool Party
ta: பூல் பார்ட்டி

[ctx: template.src STYLENAME + 17 string.text]
en: Pumpkin
ta: பூசனி

[ctx: template.src AgendaDlgName string.text]
en: Minutes Template
ta: தீர்மான படிமஅச்சு

[ctx: template.src AgendaDlgNoCancel string.text]
en: An option must be confirmed.
ta: விருப்பம் உறுதிசெய்யப்பட வேண்டும்.

[ctx: template.src AgendaDlgFrame string.text]
en: Minutes Type
ta: தீர்மான வகை

[ctx: template.src AgendaDlgButton1 string.text]
en: Results Minutes
ta: தீர்மான முடிவுகள்

[ctx: template.src AgendaDlgButton2 string.text]
en: Evaluation Minutes
ta: மதிப்பிடும் நிமிடங்கள்

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark string.text]
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
ta: புத்தகக் குறி 'Recipient' காணப்படவில்லை.

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark+1 string.text]
en: Form letter fields can not be included.
ta: படிவ கடிதப் புலங்கள் சேர்க்கப்படவில்லை.

[ctx: template.src CorrespondenceMsgError string.text]
en: An error has occurred.
ta: பிழை

[ctx: template.src CorrespondenceDialog string.text]
en: Addressee
ta: முகவரியாளர்

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+1 string.text]
en: One recipient
ta: ஒரு பெறுநர்

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+2 string.text]
en: Several recipients (address database)
ta: பல பெறுநர்கள் (முகவரி தரவுதளம்)

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+3 string.text]
en: Use of This Template
ta: இந்த வார்ப்புருவைப் பயன்படுத்து

[ctx: template.src CorrespondenceFields string.text]
en: Click placeholder and overwrite
ta: இடத்தின் மேல் க்ளிக் செய்து அதன் திருப்பி எழுது

[ctx: template.src CorrespondenceFields+1 string.text]
en: Company
ta: நிறுவனம்

[ctx: template.src CorrespondenceFields+2 string.text]
en: Department
ta: துறை

[ctx: template.src CorrespondenceFields+3 string.text]
en: First Name
ta: முதற் பெயர்

[ctx: template.src CorrespondenceFields+4 string.text]
en: Last Name
ta: இறுதிப் பெயர்

[ctx: template.src CorrespondenceFields+5 string.text]
en: Street
ta: வீதி

[ctx: template.src CorrespondenceFields+6 string.text]
en: Country
ta: நாடு

[ctx: template.src CorrespondenceFields+7 string.text]
en: ZIP/Postal Code
ta: ZIP/அஞ்சலெண்

[ctx: template.src CorrespondenceFields+8 string.text]
en: City
ta: நகரம்

[ctx: template.src CorrespondenceFields+9 string.text]
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: template.src CorrespondenceFields+10 string.text]
en: Position
ta: நிலை

[ctx: template.src CorrespondenceFields+11 string.text]
en: Form of Address
ta: முகவரி வடிவம்

[ctx: template.src CorrespondenceFields+12 string.text]
en: Initials
ta: முதலெழுத்துக்கள்

[ctx: template.src CorrespondenceFields+13 string.text]
en: Salutation
ta: வரவேற்பு

[ctx: template.src CorrespondenceFields+14 string.text]
en: Home Phone
ta: மனை தொலைபேசி

[ctx: template.src CorrespondenceFields+15 string.text]
en: Work Phone
ta: பணி தொலைபேசி

[ctx: template.src CorrespondenceFields+16 string.text]
en: Fax
ta: தொலைநகல்

[ctx: template.src CorrespondenceFields+17 string.text]
en: E-Mail
ta: மின்னஞ்சல்

[ctx: template.src CorrespondenceFields+19 string.text]
en: Notes
ta: குறிப்பு

[ctx: template.src CorrespondenceFields+20 string.text]
en: Alt. Field 1
ta: மாற்றுப் புலம் 1

[ctx: template.src CorrespondenceFields+21 string.text]
en: Alt. Field 2
ta: மாற்றுப் புலம் 2

[ctx: template.src CorrespondenceFields+22 string.text]
en: Alt. Field 3
ta: மாற்றுப் புலம் 3

[ctx: template.src CorrespondenceFields+23 string.text]
en: Alt. Field 4
ta: மாற்றுப் புலம் 4

[ctx: template.src CorrespondenceFields+25 string.text]
en: State
ta: மாநிலம்

[ctx: template.src CorrespondenceFields+26 string.text]
en: Office Phone
ta: அலுவலக தொலைபேசி

[ctx: template.src CorrespondenceFields+27 string.text]
en: Pager
ta: தொலைஅழைப்பான்

[ctx: template.src CorrespondenceFields+28 string.text]
en: Mobile Phone
ta: கையடக்கத் தொலைபேசி

[ctx: template.src CorrespondenceFields+29 string.text]
en: Other Phone
ta: மற்ற தொலைபேசி

[ctx: template.src CorrespondenceFields+30 string.text]
en: Calendar URL
ta: நாட்காட்டி URL

[ctx: template.src CorrespondenceFields+31 string.text]
en: Invite
ta: அழைக்க

[ctx: template.src TextField string.text]
en: User data field is not defined!
ta: தரவு புலம் வரையறுக்கப்படவில்லை!

[ctx: template.src Newsletter string.text]
en: General layout
ta: பொது அடுக்கமைப்பு

[ctx: template.src Newsletter + 1 string.text]
en: Default layout
ta: கொடாநிலை அடுக்கமைப்பு

[ctx: template.src Newsletter + 2 string.text]
en: Commemorative publication layout
ta: பிரசுரிப்பு அடுக்கமைப்பு

[ctx: template.src Newsletter + 3 string.text]
en: Brochure layout
ta: சிறு நூல் உருவரை

[ctx: template.src Newsletter + 10 string.text]
en: Format
ta: வடிவம்

[ctx: template.src Newsletter + 11 string.text]
en: Single-sided
ta: ஒரு பக்க

[ctx: template.src Newsletter + 12 string.text]
en: Double-sided
ta: இரு பக்க

[ctx: warnbox.src RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE warningbox.text]
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
ta: எண்முறை கையெழுத்து செயல்பாட்டை பயன்படுத்த முடியவில்லை ஏனெனில் மோஸிலா பயனர் நேர்முக விவரம் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. மோஸில்லா நிறுவலை சரிபார்க்க‌வும்.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_GENERAL pageitem.text]
en: General
ta: பொது

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_DETAILS pageitem.text]
en: Details
ta: விவரங்கள்

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_CERTPATH pageitem.text]
en: Certification Path
ta: சான்றிதழ் பாதை

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER tabdialog.text]
en: View Certificate
ta: சான்றிதழைப் பார்

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CERTINFO fixedtext.text]
en:  Certificate Information
ta:  சான்றிதழ் தகவல்

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_HINTNOTTRUST fixedtext.text]
en: This certificate is intended for the following purpose(s):
ta: இச்சான்றிதழ் பின்வரும் நோக்களுக்காக இருக்கிறது:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSTOLABEL fixedtext.text]
en: Issued to:
ta: பெற்றது:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSBYLABEL fixedtext.text]
en: Issued by:
ta: வெளியிட்டது:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_VALIDDATE fixedtext.text]
en: Valid from %SDATE% to %EDATE%
ta: %SDATE% இலிருந்து %EDATE% வரை செல்லும்

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CORRPRIVKEY fixedtext.text]
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
ta: இச்சான்றிதழுக்கு ஏற்ற ஒரு அந்தரங்கச் சாவியை நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்கள்

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
ta: சான்றிதழை நிர்ணயிக்க முடியவில்லை.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_HEADERBAR string.text]
en: Field	Value
ta: புல	மதிப்பு

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VERSION string.text]
en: Version
ta: பதிப்பு

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SERIALNUM string.text]
en: Serial Number
ta: தொடர் எண்

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGALGORITHM string.text]
en: Signature Algorithm
ta: கையொப்ப நெறிமுறை

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER string.text]
en: Issuer
ta: வெளியிட்டவர்

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER_ID string.text]
en: Issuer Unique ID
ta: வெளியிட்டாளர் தனித்துவ ID

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDFROM string.text]
en: Valid From
ta: இதுமுதல் செல்லுபடி

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDTO string.text]
en: Valid to
ta: இதுவரை செல்லுபடி

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT string.text]
en: Subject
ta: தலைப்பு

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_ID string.text]
en: Subject Unique ID
ta: தலைப்பு தனித்துவ ID

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO string.text]
en: Subject Algorithm
ta: தலைப்பு நெறிமுறை

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL string.text]
en: Public Key
ta: பொது சாவி

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGNATURE_ALGO string.text]
en: Signature Algorithm
ta: கையொப்ப நெறிமுறை

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_SHA1 string.text]
en: Thumbprint SHA1
ta: கை நாட்டு SHA1

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_MD5 string.text]
en: Thumbprint MD5
ta: கை நாட்டு MD5

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Certification path
ta: சான்றளித்தல் பாதை

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH BTN_VIEWCERT pushbutton.text]
en: View Certificate...
ta: சான்றிதழைப் பார்...

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTSTATUS fixedtext.text]
en: Certification status
ta: சான்றளித்தல் நிலை

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_OK string.text]
en: The certificate is OK.
ta: சான்றிதழ் சரியாக உள்ளது.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
ta: சான்றிதழை நிர்ணயிக்க முடியவில்லை.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src RID_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT errorbox.text]
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
ta: இந்த ஆவணம் ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) வடிவமைப்பு கையொப்பங்களைக் கொண்டுள்ளது. %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION இலுள்ள ஆவணங்களில் கையொப்பமிட, ODF 1.2 வடிவப் பதிப்பு தேவைப்படுகிறது. எனவே, இந்த ஆவணத்தில் எந்த கையொப்பத்தையும் சேர்க்கவோ அகற்ற்வோ முடியாது.
    
    அவணத்தை ODF 1.2 வடிவமைப்பில் சேமித்து, விரும்பிய அனைத்து கையொப்பங்களையும் மீண்டும் சேர்க்கவும்.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src MSG_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN querybox.text]
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
ta: பெருமக் கையொப்பத்தை இணைத்தலும், நீக்கலும், அனைத்து ஆவணக்கையொப்பங்களை நீக்கும்.
    எனவே,நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: macrosecurity.src RID_XMLSECTP_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
ta: இந்த அமைவு நிர்வாகியால் காக்கப்படுகிறது

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
ta: இவர் கையொப்பமிட்ட ஆவண பெருமங்களை ஆவணம் கொண்டுள்ளது:

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
ta: ஆவண பெருமங்களை ஆவணம் கொண்டுள்ளது.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
ta: கையொப்பங்களைப் பார்...

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always save. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
ta: பெருமங்கள் அழுவிகளைக் கொண்டிருக்கலாம். பெருமங்களை முடக்குவது எப்போதுமே பாதுகாப்பானது. நீங்கள் பெருமங்களை முடக்கினால், ஆவண பெருமங்கள் வழங்கும் செயல்பாடுகளை நீங்கள் இழக்கலாம்.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
ta: இம்மூலத்தின் பெருமங்களை எப்போதும் நம்பு.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_ENABLE pushbutton.text]
en: Enable Macros
ta: பெருமங்களை செயல்படுத்து

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: Disable Macros
ta: பெருமங்களைச் செயல்நீக்கு

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN modaldialog.text]
en: Security Warning
ta: பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui DigitalSignaturesDialog title string.text]
en: Digital Signatures
ta: டிஜிட்டல் கையொப்பங்கள்

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui dochint label string.text]
en: The following have signed the document content:
ta: பின்வருபவை ஆவண உள்ளடக்கத்தை கையொப்பமிட்டுள்ளன:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui view label string.text]
en: View Certificate...
ta: சான்றிதழைப் பார்...

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui sign label string.text]
en: Sign Document...
ta: ஆவணத்தைக் கையொப்பமிடு...

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui remove label string.text]
en: Remove
ta: அகற்று

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui signed label string.text]
en: Signed by
ta: கையொப்பமிட்டது

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui issued label string.text]
en: Digital ID issued by
ta: டிஜிட்டல் ID வழங்கியது

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui date label string.text]
en: Date
ta: தேதி

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui macrohint label string.text]
en: The following have signed the document macro:
ta: பின்வருபவை ஆவண மேக்ரோவுக்கு கையொப்பமிட்டுள்ளன:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui packagehint label string.text]
en: The following have signed this package:
ta: பின்வருபவை இந்த தொகுப்புக்கு கையொப்பமிட்டுள்ளன:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui validft label string.text]
en: The signatures in this document are valid
ta: இந்த ஆவணத்தில் உள்ள கையொப்பங்கள் செல்லுபடியானவை

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui invalidft label string.text]
en: The signatures in this document are invalid
ta: இந்த ஆவணத்தில் உள்ள கையொப்பங்கள் செல்லுபடியானவை அல்ல

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui oldsignatureft label string.text]
en: Not all parts of the document are signed
ta: ஆவணத்தின் அனைத்து பகுதிகளும் கையொப்பமிடப்படவில்லை

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui notvalidatedft label string.text]
en: Certificate could not be validated
ta: சான்றிதழை மதிப்பீடு செய்ய முடியவில்லை

[ctx: macrosecuritydialog.ui MacroSecurityDialog title string.text]
en: Macro Security
ta: மேக்ரோ பாதுகாப்பு

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityLevelPage label string.text]
en: Security Level
ta: பாதுகாப்பு நிலை

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityTrustPage label string.text]
en: Trusted Sources
ta: நம்பகமான மூலங்கள்

[ctx: securitylevelpage.ui low label string.text]
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
ta: குறைவு (பரிந்துரைக்கப்படவில்லை). (_L)
    உறுதிப்படுத்தாமலே அனைத்து மேக்ரோக்களும் செயல்படுத்தப்படும்.
    திறக்கப்படும் அனைத்து ஆவணங்களுமே பாதுகாப்பானவை என நீங்கள் நிச்சயம் நம்பினால் மட்டும் இந்த அமைவைப் பயன்படுத்தவும்.

[ctx: securitylevelpage.ui med label string.text]
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
ta: நடுத்தரம் (_M).
    நம்பகமற்ற மூலங்களிலிருந்து பெற்ற மேக்ரோக்களைச் செயல்படுத்தும் முன்பு உறுதிப்படுத்தல் கேட்கும்.

[ctx: securitylevelpage.ui high label string.text]
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
ta: அதிகம் (_i).
    நம்பகமான மூலங்களிலிருந்து பெறும் கையொப்பமிடப்பட்ட மேக்ரோக்கள் மட்டுமே இயங்க அனுமதிக்கப்படும்.
    கையொப்பமில்லாத மேக்ரோக்கள் முடக்கப்படும்.

[ctx: securitylevelpage.ui vhigh label string.text]
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
ta: மிக அதிகம் (_V).
    நம்பகமான கோப்பு இடங்களிலிருந்து பெறும் மேக்ரோக்கள் மட்டுமே இயங்க அனுமதிக்கப்படும்.
    கையொப்பமிருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் மற்ற மேக்ரோக்கள் அனைத்தும் முடக்கப்படும்.

[ctx: securitytrustpage.ui viewcert label string.text]
en: _View...
ta: காண் (_V)...

[ctx: securitytrustpage.ui to label string.text]
en: Issued to
ta: வழங்கப்பட்ட நபர்

[ctx: securitytrustpage.ui by label string.text]
en: Issued by
ta: வழங்கியவர்

[ctx: securitytrustpage.ui date label string.text]
en: Expiration date
ta: காலாவதி தேதி

[ctx: securitytrustpage.ui label3 label string.text]
en: Trusted certificates
ta: நம்பகமான சான்றிதழ்கள்

[ctx: securitytrustpage.ui label8 label string.text]
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
ta: பின்வரும் இருப்பிடங்களில் இருந்து ஆவண மேக்ரோக்கள் திறக்கப்பட்டால் அவை எப்போதும் இயக்கப்படும்.

[ctx: securitytrustpage.ui addfile label string.text]
en: A_dd...
ta: சேர் (_d)...

[ctx: securitytrustpage.ui label4 label string.text]
en: Trusted file locations
ta: நம்பகமான கோப்பு இருப்பிடங்கள்

[ctx: selectcertificatedialog.ui SelectCertificateDialog title string.text]
en: Select Certificate
ta: சான்றிதழை தேர்வு செய்யவும்

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedto label string.text]
en: Issued to
ta: வழங்கப்பட்ட நபர்

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedby label string.text]
en: Issued by
ta: வழங்கியவர்

[ctx: selectcertificatedialog.ui expiration label string.text]
en: Expiration date
ta: காலாவதி தேதி

[ctx: selectcertificatedialog.ui label1 label string.text]
en: Select the certificate you want to use for signing
ta: நீங்கள் கையொப்பமிட விரும்பும் சான்றிதழைத் தேர்வு செய்யவும்

[ctx: selectcertificatedialog.ui viewcert label string.text]
en: View Certificate...
ta: சான்றிதழைக் காண்...

note: short_name long_name  value    parameter_name  help
en: List possible events [which start with PREFIX]
ta: சாத்தியமான நிகழ்வுகளின் பட்டியல் [PREFIX உடன் துவங்கும்]

en: Noninteractive: don't ask questions, assume 'yes'
ta: Noninteractive: கேள்விகளை கேட்க வேண்டாம், 'ஆம்' என தொடரவும்

en: # This field is read only
ta: # இந்த புலம் வாசிக்க மட்டும்

en: # Describe the circumstances of this crash below
ta: # இந்த க்ராஷிற்கான காரணத்தின் விவரம் கீழே

en: # Backtrace
    # Check that it does not contain any sensitive data (passwords, etc.)
ta: # பேக்ட்ரைஸ்
    # இது எந்த உணர்வான தரவை கொண்டிருக்கவில்லை என சரிபார்க்கவும் (கடவுச்சொல் போன்றவை)

en: # Architecture
ta: # கணினி

en: # Command line
ta: # கட்டளை வரி

en: # Component
ta: # கூறு

en: # Core dump
ta: # கோர் டம்ப்

en: # Executable
ta: # இயங்கக்கூடியது

en: # Kernel version
ta: # கர்னல் பதிப்பு

en: # Package
ta: # தொகுப்பு

en: # Reason of crash
ta: # க்ராஷிற்கான காரணம்

en: # Release string of the operating system
ta: # வெளியீடு சரத்திற்கான இயங்க தளம்

en: Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set
ta: vi: $TERM, $VISUAL மற்றும் $EDITOR அமைக்கப்படவில்லை மற்றும் இயக்க முடியவில்லை

en: 
    The report has been updated
ta: 
    அறிக்கை புதுப்பிக்கப்பட்டது

en: 
    No changes were detected in the report
ta: 
    அறிக்கையில் எந்த மாற்றங்களும் இல்லை

en: Bad value for '%s': %s
ta: '%s'-க்கான தவறான மதிப்பு: %s

en: You have chosen number out of range
ta: வரம்பிற்கு வெளியே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எண்ணை கொண்டுள்ளீர்கள்

en: Extracting cpio from {0}
ta: cpio ஐ {0} இலிருந்து இழுக்கிறது

en: Can't write to '{0}': {1}
ta: '{0}' க்கு எழுத முடியாது: {1}

en: Can't extract package '{0}'
ta: தொகுப்பு '{0}' ஐ இழுக்க முடியாது

en: Caching files from {0} made from {1}
ta: {0} இலிருந்து செய்யப்பட்ட {1} கோப்புகளை விரைவகப்படுத்துகிறது

en: Can't extract files from '{0}'
ta: '{0}' இலிருந்து கோப்புகளை இழுக்க முடியாது

en: Can't remove '{0}': {1}
ta: '{0}'ஐ நீக்க முடியாது: {1}

note: print (_("Downloading (%i of %i) %s: %3u%%") % (self.downloaded_pkgs + 1, self.total_pkgs, name, pct) )
en: Downloading ({0} of {1}) {2}: {3:3}%
ta: ({0} இல் {1}) {2} பதிவிறக்குகிறது: {3:3}%

note: self.conf.cache = os.geteuid() != 0 Setup yum (Ts, RPM db, Repo & Sack) doConfigSetup() takes some time, let user know what we are doing
en: Initializing yum
ta: yum ஐ துவக்குகிறது

en: Error initializing yum (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'
ta: பிழை துவக்கும் yum (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'

note: This takes some time, let user know what we are doing
en: Setting up yum repositories
ta: yum தொகுப்பதிவகங்களை அமைக்கிறது

en: Can't setup {0}: {1}, disabling
ta: {0} ஐ அமைக்க முடியவில்லை: {1}, செயல்நீக்குகிறது

note: This is somewhat "magic", it unpacks the metadata making it usable. Looks like this is the moment when yum talks to remote servers, which takes time (sometimes minutes), let user know why we have "paused":
en: Looking for needed packages in repositories
ta: தொகுப்பதிவகங்களில் தேவைப்படும் தொகுப்புகளை பார்க்கிறது

en: Error retrieving metadata: '{0!s}'
ta: பிழை மீட்டெடுக்கும் மெட்டாதரவு: '{0!s}'

en: Error retrieving filelists: '{0!s}'
ta: பிழை மீட்டெடுக்கும் கோப்புபட்டியல்கள்: '{0!s}'

en: Can't find packages for {0} debuginfo files
ta: {0} பிழைதிருத்த கோப்புகளுக்கான தொகுப்புகளை தேட முடியாது

en: Packages to download: {0}
ta: பதிவிறக்குவதற்கான தொகுப்புகள்: {0}

en: Downloading {0:.2f}Mb, installed size: {1:.2f}Mb. Continue?
ta: {0:.2f}Mb ஐ பதிவிறக்குகிறது, நிறுவப்பட்ட அளவு: {1:.2f}Mb. தொடரவா?

en: Download cancelled by user
ta: பயனரால் பதிவிறக்கம் ரத்துசெய்யப்பட்டது

en: Downloading package {0} failed
ta: பதிவிறக்க தொகுப்பு {0} தோல்வியுற்றது

note: recursively delete the temp dir on failure
en: Unpacking failed, aborting download...
ta: தொகுப்புநீக்கல் தோல்வியுற்றது, பதிவிறக்கத்தை ஒதுக்குகிறது...

note: Was: "All downloaded packages have been extracted, removing..." but it was appearing even if no packages were in fact extracted (say, when there was one package, and it has download error).
en: Removing {0}
ta: {0} நீக்குகிறது

en: Can't remove %s, probably contains an error log
ta: %s ஐ நீக்க முடியாது, அநேகமாய் ஒரு பிழை பதிவை கொண்டுள்ளது

en: Don't store passwords
ta: கடவுச்சொற்களை சேமிக்க வேண்டாம்

en: Alternate GUI file
ta: மாற்று GUI கோப்பு

en: Con_figure %s
ta: கட்டமை (_f) %s

en: Need writable directory, but '%s' is not writable. Move it to '%s' and operate on the moved data?
ta: எழுக்கூடிய தரவைவ தேவைப்படுகிறது, ஆனால் '%s' எழுத முடியாது. '%s' க்கு நகர்த்தி நகர்த்தப்பட்ட தரவில் செயல்படுத்தவா?

en: View/edit a text file
ta: ஒரு உரை கோப்பினை பார்/திருத்து

en: (click here to view/edit)
ta: (பார்க்க/திருத்த இங்கே கிளிக் செய்யவும்)

en: (binary file, %llu bytes)
ta: (பைனரி கோப்பு, %llu பைட்டுகள்)

en: %llu bytes, %u files
ta: %llu பைட்டுகள், %u கோப்புகள்

note: TODO: better msg?
en: No processing for event '%s' is defined
ta: நிகழ்வு '%s'-க்கு எந்த செயலும் வரையறுக்கப்படவில்லை

en: Possible sensitive data detected, please review the highlighted tabs carefully.
ta: சாத்தியமான உணர்வுள்ள தரவு கண்டறியப்பட்டது, முன்னிலைப்படுத்தும் தத்தல்கள் பாதுகாப்பாக மறுபார்வையிடு.

en: '%s' is not an ordinary file
ta: '%s' ஒரு வழக்கமான கோப்பு இல்லை

en: You are trying to copy a file onto itself
ta: இதனுள் ஒரு கோப்பை நகலெடுக்க முயற்சிக்கிறது

en: Can't copy '%s': %s
ta: '%s' ஐ நகலெடுக்க முடியாது: %s

en: Item '%s' already exists and is not modifiable
ta: உருப்படி '%s' ஏற்கனவே உள்ளது மற்றும் மாற்றியமைக்க முடியாதுஓ

en: Provide additional information
ta: கூடுதல் விவரங்களை கொடுக்கவும்

en: Review the data
ta: தரவை மறுபார்வையிடு

en: Confirm data to report
ta: அறிக்கையிட தரவை உறுதிசெய்

en: Processing
ta: பணி நடைபெறுகிறது

en: How did this problem happen (step-by-step)? How can it be reproduced? Any additional comments useful for diagnosing the problem? Please use English if possible.
ta: இந்த சிக்கல் எவ்வாறு நிகழ்ந்தது (படிக்கு படி)? எவ்வாறு குறைப்பது? ஏதாவது கூடுதல் கருத்துக்கள் சிக்கலை  கண்டறிய பயன்படுத்தவா? சாத்தியமெனில் ஆங்கிலத்தை பயன்படுத்தவும்.

en: You need to fill the how to before you can proceed...
ta: நீங்கள் செயல்படுத்துவதற்கு முன் எவ்வாறு என்பதை நீங்கள் நிரப்ப வேண்டும்...

en: <b>Your comments are not private.</b> They may be included into publicly visible problem reports.
ta: <b>துணுக்கு:</b> உங்கள் கருத்துக்கள் தனிப்பட்டவை அல்ல. நீங்கள் சொல்வதற்கு ஏற்ப பார்க்கவும்.

en: I don't know what caused this problem
ta: இந்த சிக்கலுக்கு காரணம் என்ன என்று தெரியாது

en: I reviewed the data and _agree with submitting it
ta: நான் தரவை மறுபார்வையிட்டது மற்றும்  இதை சமர்பித்தலுக்கு _ஏற்கவும்

en: If you are reporting to a remote server, make sure you removed all private data (such as usernames and passwords). Backtrace, command line, environment variables are the typical items in need of examining.
ta: ஒர உதொலை சேவையகத்தை அறிவிக்காவிடில், அனைத்து தனிப்பட்ட தரவை நீக்க (பயனர்பெயர்கள் மற்றும் கடவுச்சொற்கள் போன்றதாகும்) உறுதிபடுத்தவும். பேக்ட்ரேஸ், கட்டளை வரி, சூழல் மாறிகள் பரிசோதிப்பதற்கு தேவையான உருப்படிகளாகும்.

en: Show log
ta: பதிவை காட்டு

en: Reporting has finished. You can close this window now.
ta: பதிவுசெய்தல் முடிவடைந்தது. இப்போது இந்த சாளரத்தை நீங்களை மூடலாம்.

en: If you want to report the problem to a different destination, collect additional information, or provide a better problem description and repeat reporting process, press 'Forward'.
ta: நீங்கள் பல்வேறு இடங்களில் சிக்கலை அறிக்கையிட எண்ணினால், கூடுதல் தகவலை சேகரித்து அல்லது சிக்கல் விளக்கத்தை கொடுத்து முன்னோக்கு என அழுத்தவும்.

en: Uploaded: %llu of %llu kbytes
ta: பதிவேற்றப்பட்டது: %llu of %llu kபைட்டுகள்

en: Sending %s to %s
ta: %s க்கு %s ஐ அனுப்புகிறது

note: This ends up a "reporting status message" in abrtd
en: Successfully sent %s to %s
ta: %s க்கு %s ஐ வெற்றிகரமாக அனுப்பியது

en: Missing mandatory value
ta: அவசியமான மதிப்பு விடுப்பட்டுள்ளது

en: Invalid utf8 character '%c'
ta: தவறான utf8 எழுத்து '%c'

en: Invalid number '%s'
ta: தவறான எண் '%s'

en: Invalid boolean value '%s'
ta:  தவறான பூலியன் மதிப்பு '%s'

en: Unsupported option type
ta: துணைபுரியாத விருப்ப வகை

en: The backtrace is incomplete, please make sure you provide the steps to reproduce.
ta: bactrace முடிக்கப்படாமல் உள்ளது, மறுஉற்பத்திக்கு நீங்கள் சரியான படிகளை செய்திருக்கிறீர்கள் என உறுதிசெய்யவும்.

en: Reporting disabled because the backtrace is unusable.
ta: அறிக்கை செயல்நீக்கப்பட்டது, மேலே காட்டப்பட்ட சிக்கல்களை பொருத்தவும்.

en: Usage:
ta: பயன்பாடு

en: Essential element '%s' is missing, can't continue
ta: இன்றியமையாத '%s' விடுப்பட்டது, தொடர முடியாது

en: Report to Bugzilla bug tracker
ta: Bugzilla பிழை ட்ராக்கருக்கு அறிக்கையிடவும்

en: Address of Bugzilla server
ta: Bugzilla சேவையகத்தின் முகவரி

en: You can create bugzilla.redhat.com account &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt;
ta: bugzilla.redhat.com account &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt; ஐ நீங்கள் உருவாக்கலாம்

en: Bugzilla account user name
ta: Bugzilla கணக்கு பயனர் பெயர்

en: Bugzilla account password
ta: Bugzilla கணக்கு கடவுச்சொல்

en: Verify SSL
ta: SSL ஐ சரிபார்

en: Check SSL key validity
ta: SSL விசை சரிபார்த்தலுக்கு சரிபார்க்கிறது

en: 'strata' or 'bugzilla'
ta: 'strata' அல்லது 'bugzilla'

en: Ticket/case ID
ta: டிக்கெட்/கேஸ் குறியீடு

en: Logging into Bugzilla at %s
ta: Bugzilla ஆனது %s இல் பதிகிறது

en: Configuration file (may be given many times)
ta: கட்டமைப்பு கோப்பு (அதிக முறைகள் வழங்கப்பட்டன)

en: Attach FILEs [to bug with this ID]
ta: கோப்புகளை சேர் [இந்த குறியீட்டுன் பிழைக்கு]

en: When creating bug, attach binary files too
ta: ஒரு பிழையை உருவாக்கும் போது, இருநிலை கோப்புகளையும் இணைக்கவும்

en: Force reporting even if this problem is already reported
ta: சிக்கல் ஏற்கனவே அறிக்கையிடப்பட்டால் வலிமை அறிவிக்கிறது

en: Logging out
ta: வெளியேறுகிறது

en: Checking for duplicates
ta: பிரதிகளுக்காக சரிபார்க்கிறது

note: Create new bug
en: Creating a new bug
ta: ஒரு புதிய பிழையை உருவாக்குகிறது

en: Adding attachments to bug %i
ta: பிழை %i இணைப்புகளை சேர்க்கிறது

en: Bug is already reported: %i
ta: பிழை ஏற்கனவே அறிக்கையிடப்பட்டது: %i

en: Adding new comment to bug %d
ta: பிழை %d-க்கு புதிய கருத்தை சேர்க்கிறது

en: Attaching better backtrace
ta: நல்ல பேக்ட்ரேஸை இணைக்கிறது

en: Found the same comment in the bug history, not adding a new one
ta: பிழை வரலாறில் அதே கருத்து காணப்பட்டது, ஒரு புதிய ஒன்றை சேர்க்கவில்லை

en: Status: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u
ta: நிலை: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u

en: Submitting oops report to %s
ta: oops அறிக்கையை %s க்கு வழங்குகிறது

en: Sending an email...
ta: ஒரு மின்னஞ்சலை அனுப்புகிறது...

en: Email was sent to: %s
ta: இதற்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது: %s

en: Config file
ta: கட்டமை கோப்பு

en: & [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r]
    
    Prints problem information to standard output or FILE
ta: & [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r]
    
    நிலையான வெளிப்பாடு அல்லது கோப்பிற்கான சிக்கல் தகவலை அச்சிடுகிறது

en: Output file
ta: வெளிப்பாடு கோப்பு

en: Append to, or overwrite FILE
ta: இதற்கு சேர்த்தல், அல்லது கோப்பிற்கு மேலெழுது

en: Create reported_to in DIR
ta: reported_to ஐ DIR இல் உருவாக்கவும்

en: Cancelled by user.
ta: பயனரால் ரத்துசெய்யப்பட்டது.

en: Can't open '%s' for writing. Please select another file:
ta: '%s' க்காக எழுதுவதற்கு திறக்க முடியாது. மற்றொரு கோப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்:

en: The report was appended to %s
ta: %sக்கு அறிக்கை சேர்க்கப்பட்டது

en: The report was stored to %s
ta: அறிக்கை %sஇல் சேமிக்கப்பட்டன

en: Upload FILEs [to case with this ID]
ta: கோப்புகளை பதிவேற்றவும் [இந்த குறியீட்டு வழக்குடன்]

en: Empty RHTS login or password
ta: காலியான RHTS உட்புகு அல்லது கடவுச்சொல்

en: Attaching '%s' to case '%s'
ta: '%s' ஐ வழக்கு '%s' க்கு சேர்க்கிறது

note: Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let user know what we are doing error msg is already logged by dd_opendir Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let client know what we are
en: Compressing data
ta: குறுக்கப்பட்ட தரவு

en: Can't create a temporary directory in /tmp
ta: /tmp ஒரு தற்காலிக அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Can't create temporary file in /tmp
ta: /tmp  தற்காலிக கோப்பினை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Do you still want to create a RHTSupport ticket?
ta: ஒரு RHTSupport டிக்கெட் உருவாக்க வேண்டுமா?

en: Documentation which might be relevant:
ta: ஆவணமாக்கம் தொடர்புடையதாக இருப்பவை:

en: Updates which possibly help:
ta: உதவிபுரியும் புதுப்பித்தல்கள்:

note: success
en: Archive is created: '%s'
ta: ஆர்ச்வ் உருவாக்கப்பட்டது: '%s'

en: Base URL to upload to
ta: இதற்கு பதிவேற்ற தள URL

en: Send to kernel oops tracker
ta: கெர்னல்  oops ட்ராக்கருக்கு அனுப்பவும்

en: Oops server url
ta: Oops சேவையக url

en: Logger
ta: பதிவாளர்

en: Save as text file
ta: உரை கோப்பாக சேமிக்கவும்

en: Name of the logfile
ta: பதிவுக்கோப்பின் பெயர்

en: Append new reports or overwrite the old one.
ta: புதிய அறிக்கைகளை சேர்த்து அல்லது பழைய ஒன்றை மேலெழுதவும்.

en: Send via email
ta: மின்னஞ்சல் வழியாக அனுப்பவும்

en: Message subject
ta: செய்தி பொருள்

en: Sender's email
ta: அனுப்புநரின் மின்னஞல்

en: Recipient
ta: பெறுநர்

en: Recipient's email
ta: பெறுநரின் மின்னஞ்சல்

en: Send Binary Data
ta: பைனரி தரவை அனுப்பு

en: Send binary files like coredump
ta: coredump க்கு இரட்டை துணை கோப்புகளை அனுப்புகிறது

en: Red Hat Customer Support
ta: Red Hat வாடிக்கையாளர் துணை

en: Report to Red Hat support
ta: Red Hat துணைக்கான அறிக்கை

en: RH Portal URL
ta: RH போர்டல் URL

en: Address of the Red Hat support portal
ta: Red Hat துணை போர்டலின் முகவரி

en: Red Hat customer user name
ta: Red Hat வாடிக்கையாளர் பயனர் பெயர்

en: Red Hat customer password
ta: Red Hat வாடிக்கையாளர் கடவுச்சொல்

en: Report uploader
ta: புதுப்பியை அறிக்கையிடவும்

en: Upload as tar.gz file (via FTP/SCP/...)
ta: tar.gz கோப்பாக பதிவேற்று (FTP/SCP/ வழியாக...)

en: Where do you want to upload the tarball with report in form login:password@url
ta: நீங்கள் tarball-ஐ எங்கு பதிவேற்ற வேண்டும் login:password@url

en: Looks like corrupted xml response, because '%s' member is missing.
ta: அழிக்கப்பட்ட xml பதிலாக உள்ளது, ஏனெனில் '%s' உறுப்பினர் விடுப்பட்டுள்ளார்.

en: Bug %i is CLOSED, but it has no RESOLUTION
ta: பிழை %i CLOSED, ஆனால் இது RESOLUTION-ஐ கொண்டிருக்கவில்லை

en: Bug %i is CLOSED as DUPLICATE, but it has no DUP_ID
ta: பிழை %i DUPLICATE-ஆக CLOSED, ஆனால் இது DUP_ID-ஐ கொண்டிருக்கவில்லை

en: New bug id: %i
ta: புதிய பிழை குறியீடு: %i

en: Bugzilla couldn't find parent of bug %d
ta: பிழை %d-ஐ பக்ஸில்லா காணவில்லை

en: How would you like to report the problem?
ta: சிக்கலை எவ்வாறு நீங்கள் அறிக்கையிட விரும்புகிறீர்கள்?

en: Reporting
ta: அறிக்கையிடுகிறது

en: No reporters available
ta: அறிவிப்பாளர்கள் யாரும் இல்லை

en: Remove DIR after reporting
ta: DIR ஐ அறிவித்தலுக்கு பின் நீக்கவும்

en: Connection terminated unexpectedly
ta: இணைப்பு எதிர்பாராமல் துண்டிக்கப்பட்டது

en: Cannot truncate SoupBodyInputStream
ta: SoupBodyInputStream ஐ பிரிக்க இயலாது

en: Network stream unexpectedly closed
ta: பிணைய ஸ்ட்ரீம் எதிர்பாராமல் முடிந்துவிட்டது

en: Failed to completely cache the resource
ta: வளத்தை முழுவதுமாக தேக்ககப்படுத்துவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Output buffer is too small
ta: வெளியீட்டு இடைநினைவு மிகச்சிறியது

en: Could not parse HTTP response
ta: HTTP பதிலை பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Unrecognized HTTP response encoding
ta: அடையாளம் காண முடியாத HTTP பதிலளிப்பு குறியீடாக்கம்

en: Operation would block
ta: செயல்பாடு தடை செய்யும்

en: Could not parse HTTP request
ta: HTTP கோரிக்கையை பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: No URI provided
ta: யூஆர்ஐ ஏதும் தரப்படவில்லை

en: Invalid '%s' URI: %s
ta: செல்லுபடியாகாத '%s' URI: %s

en: Could not parse URI '%s'
ta: '%s' யூஆர்ஐ ஐ அலகிட முடியவில்லை

en: Unsupported URI scheme '%s'
ta: ஆதரவு இல்லாத யூஆர்ஐ திட்டம்  '%s'

en: Not an HTTP URI
ta: HTTP URI அல்ல

en: Hostname is an IP address
ta: புரவலன் பெயர் ஒரு ஐபி முகவரி

en: Hostname has no base domain
ta: புரவலன் பெயருக்கு ஒரு செயற்களம் இல்லை

en: Not enough domains
ta: போதிய செயற்களம் இல்லை

en: Failed to drop privileges.
ta: சலுகைகள் வழங்கபடாதது கைவிடப்படுகிறது.

en: Internal error.
ta: உள்ளார்ந்த பிழை.

en: %s is not authorized to change the finger info of %s
ta: %s க்கு %s இன் தகவலை மாற்ற அனுமதி இல்லை

en: Unknown user context
ta: தெரியாத பயனர் தொடர்பு

en: Can't set default context for /etc/passwd
ta: /etc/passwd முன்னிருப்பு சூழலை அமைக்க முடியவில்லை

en: Error initializing PAM.
ta: PAM துவக்குவதில் பிழை.

en: Authentication failed for %s.
ta: %s உறுதிப்படுத்தல் தவறானது.

en: Internal PAM error `%s'.
ta: உள்ளார்ந்த PAM பிழை  `%s'.

en: Unknown user authenticated.
ta: தெரியாத பயனர் அங்கீரித்தல்.

en: User mismatch.
ta: பயனர் பொறுத்தம் இல்லை.

en: [OPTION...] user
ta: [OPTION...] பயனர்

en: Error parsing arguments: %s.
ta: அளவுருக்கள் பகுப்பதில் பிழை: %s.

en: No user name specified.
ta: பயனர் பெயர் எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை.

en: Error initializing %s: %s.
ta: %sஐ துவங்குவதில் பிழை: %s.

en: User %s does not exist.
ta: பயனர்%s இல்லை.

en: Account is locked.
ta: கணக்கு பூட்டப்பட்டது.

en: Account is not locked.
ta: கணக்கு பூட்டப்படவில்லை.

en: Minimum:	%ld
ta: குறைந்தபட்சம்:	%ld

en: Maximum:	%ld
ta: அதிகபட்சம்:	%ld

en: Warning:	%ld
ta: எச்சரிக்கை:	%ld

en: Inactive:	%ld
ta: செயலிழக்கப்பட்டது:	%ld

en: Last Change:	%s
ta: கடைசி மாற்றம்:	%s

en: Password Expires:	%s
ta: கடவுச்சொல் முடிவுற்றது:	%s

en: Password Inactive:	%s
ta: செயலிழக்கப்பட்ட கடவுச்சொல் :	%s

en: Account Expires:	%s
ta: கணக்கு முடிவுற்றது:	%s

en: Failed to modify aging information for %s: %s
ta: பழைய செய்தியை %sக்கு மாற்ற முடியவில்லை: %s

en: No user name specified, no name for uid %d.
ta: பயனர் பெயர் எதுவும் குறிப்பிடவில்லை, பயனர் குறியீடு %dக்கு பெயர் இல்லை.

en: Changing finger information for %s.
ta: %sக்கு தகவல் மாற்றப்படுகிறது.

en: Office Phone
ta: அலுவலக தொலைபேசி

en: Finger information not changed:  input error.
ta: தகவல் மாற்றவில்லை: உள்ளீடு பிழை.

en: Finger information changed.
ta: தகவல் மாற்றப்பட்டது.

en: Finger information not changed: %s.
ta: தகவல் மாற்ற முடியவில்லை.%s.

en: Changing shell for %s.
ta: %sக்கு ஷெல் மாற்றப்படுகிறது.

en: New Shell
ta: புதிய ஷெல்

en: Shell not changed: %s
ta: ஷெல் மாற்றப்படவில்லை: %s

en: Shell changed.
ta: ஷெல் மாற்றப்பட்டது.

en: [OPTION...] group
ta: [OPTION...] குழு

en: No group name specified.
ta: குழுப் பெயர் எதுவும் குறிப்பிடவில்லை

en: Invalid group ID %s
ta: தவறான குழு ID %s

en: Group creation failed: %s
ta: குழு உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Group %s does not exist.
ta: குழு %s இல்லை.

en: Group %s could not be deleted: %s
ta: குழு %sஐ அழிக்க முடியவில்லை: %s.

en: Both -L and -U specified.
ta: இரண்டும் -L மற்றும் -U குறிப்பிடப்பட்டது.

en: Failed to set password for group %s: %s
ta: குழு %sக்கான கடவுச்சொல்லை அமைக்க முடியவில்லை: %s

en: Group %s could not be locked: %s
ta: குழு%s ஐ பூட்ட முடியவில்லை: %s

en: Group %s could not be unlocked: %s
ta: குழு %s ஐ பூட்டு நீக்க முடியவில்லை: %s

en: Group %s could not be modified: %s
ta: குழு %s ஐ மாற்ற முடியவில்லை: %s.

en: Error looking up %s: %s
ta: %sஇல் பிழை தேடுதல்: %s.

en: No group name specified, using %s.
ta: %s ஐ பயன்படுத்தி, குழுப் பெயர் குறிப்பிடவில்லை .

en: No group name specified, no name for gid %d.
ta: குழுப் பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை, குழு குறியீடுக்கு பெயர் இல்லை%d.

en: No user name specified, using %s.
ta: %s பயன்படுத்தி, பயனர் பெயர் எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை.

en: %s does not exist
ta: %s இல்லை.

en: Error opening `%s': %s.
ta: `%s' ஐ திறப்பதில் பிழை: %s.

en: Error creating account for `%s': line improperly formatted.
ta: '%s'க்கு கணக்கு உருவாக்குவதில் பிழை. வரி ஒழுங்கின்றி வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

en: Invalid user ID %s
ta: தவறான பயனர் குறியீடு %s

en: Refusing to create account with UID 0.
ta: UID 0 உடன் கணக்கு உருவாக்க மறுக்கப்படுகிறது.

en: Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
ta: `%s'க்கு GID %jd: உடன் குழு உருவாக்கவதில் பிழை %s

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default
ta: அபாயகரமான இல்ல அடைவு `%s' க்கு %sஐ முன்னிப்பாக பயன்படுத்த மறுக்கிறது

en: Error creating home directory for %s: %s
ta: %sக்கு இல்ல அடைவை உருவாக்குவதில் பிழை: %s

en: Error setting initial password for %s: %s
ta: %sக்கு ஆரம்ப கடவுச்சொல் அமைப்பதில் பிழை: %s

en: Error creating user account for %s: %s
ta: %sக்கு பயனர் கணக்கு உருவாக்குவதில் பிழை: %s

en: Changing password for %s.
ta: %sக்கு கடவுச்சொல்லை மாற்றுகிறது.

en: New password (confirm)
ta: புதிய கடவுச்சொல் (உறுதிப்படுத்துதல்)

en: Passwords do not match, try again.
ta: கடவுச்சொல் பொருந்தவில்லை. மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்.

en: Password change canceled.
ta: மாற்றிய கடவுச்சொல் ரத்து செய்யப்பட்டது.

en: Error setting password for user %s: %s.
ta: பயனர் %sக்கு கடவுச்சொல் அமைப்பதில் பிழை: %s.

en: Error setting password for group %s: %s.
ta: குழு %sக்கு கடவுச்சொல் அமைப்பதில் பிழை: %s.

en: Password changed.
ta: கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டது.

en: Group %jd does not exist
ta: குழு %jd இல்லை

en: Error creating group `%s': %s
ta: குழு `%s' அமைப்பதில் பிழை: %s

en: Account creation failed: %s.
ta: கணக்கு உருவாக்க முடியவில்லை: %s.

en: Error creating %s: %s.
ta: %sஐ உருவாக்குவதில் பிழை: %s.

en: User %s could not be deleted: %s.
ta: பயனர் %sஐ அழிக்க முடியாது: %s.

en: %s did not have a gid number.
ta: %sக்கு ஒரு gid எண் இல்லை.

en: No group with GID %jd exists, not removing.
ta: %jd GID எனக்கொண்ட குழு இல்லை, நீக்கப்படவில்லை.

en: Group with GID %jd did not have a group name.
ta: GID %jd உடன் உள்ள குழுவுக்கு குழுப்பெயர் இல்லை.

en: Group %s could not be deleted: %s.
ta: குழு %sஐ அழிக்க முடியவில்லை: %s.

en: Failed to set password for user %s: %s.
ta: பயனர் %sக்கு கடவுச்சொல் அமைக்க முடியவில்லை: %s.

en: User %s could not be locked: %s.
ta: பயனர்%s ஐ பூட்ட இயலவில்லை: %s.

en: User %s could not be unlocked: %s.
ta: பயனர்%s இன் பூட்டை நீக்க முடியவில்லை: %s.

en: Warning: Group with ID %jd does not exist.
ta: எச்சரிக்கை: குழு குறியீடு %jd இல்லை.

en: User %s could not be modified: %s.
ta: பயனர்%s ஐ மாற்ற முடியவில்லை: %s.

en: Group %s could not be modified: %s.
ta: குழுவை %s ஐ மாற்ற முடியவில்லை: %s.

en: No old home directory for %s.
ta: பழைய இல்ல அடைவு எதுவும் இல்லை %s.

en: No new home directory for %s.
ta: %sக்கு புதிய இல்ல அடைவு இல்லை.

en: Error moving %s to %s: %s.
ta:  %s இலிருந்து %sக்கு நகர்த்துவதில் பிழை: %s.

en: could not open configuration file `%s': %s
ta: கட்டமைப்பு கோப்பு `%s'ஐ திறக்க முடியவில்லை: %s

en: could not stat configuration file `%s': %s
ta: கட்டமைப்பு கோப்பு `%s'ஐ ஆரம்பிக்க முடியவில்லை: %s

en: configuration file `%s' is too large
ta: கட்டமைப்பு கோப்பு `%s' மிகப் பெரியது

en: could not read configuration file `%s': %s
ta: கட்டமைக்கப்பட்ட கோப்பு `%s'ஐ வாசிக்க முடியவில்லை: %s

en: module disabled by configuration
ta: கட்டமைப்பால் தொகுதி செயல்நீக்கப்பட்டது

en: generic error
ta: உற்பத்தி பிழை

en: not enough privileges
ta: போதிய சலுகைகள் இல்லை

en: bad user/group name
ta: தவறான பயனர்/குழுப் பெயர்

en: bad user/group id
ta: தவறான பயனர்/குழு குறியீடு

en: user/group name in use
ta: பயனர்/குழு பெயர் பயனில் உள்ளது

en: user/group id in use
ta: பயனர்/குழு குறியீடு பயனில் உள்ளது

en: error manipulating terminal attributes
ta: முனையம் கூறுகளை கணக்கிடும் போது பிழை

en: error opening file
ta: கோப்பினை திறக்கும் போது பிழை

en: error locking file
ta: கோப்பினை பூட்டும் போது பிழை

en: error statting file
ta: கோப்பின் நிலையில் பிழை

en: error reading file
ta: கோப்பினை வாசிப்பதில் பிழை

en: error writing to file
ta: கோப்பில் எழுதுவதில் பிழை

en: data not found in file
ta: கோப்பில் தகவல் இல்லை

en: internal initialization error
ta: உள்ளார்ந்த துவக்க பிழை

en: error loading module
ta: தொகுதி ஏற்றும் போது பிழை

en: error resolving symbol in module
ta: தொகுதியில் சின்னத்தை சரி செய்யும் போது பிழை

en: library/module version mismatch
ta: நூலகம்/தொகுதி பதிப்பு பொறுத்தம் இல்லை

en: unlocking would make the password field empty
ta: பூட்டு நீக்குதல் கடவுச்சொல் புலத்தை வெறுமையாக்கும்

en: invalid attribute value
ta: தவறான அளவுரு மதிப்புதவறான அற

en: invalid module combination
ta: தவறான தொகுதி கலவைதவறான

en: invalid number
ta: தவறான எண்

en: invalid ID
ta: தவறான குறியீடு

en: no initialization function %s in `%s'
ta: `%s'இல் துவக்க செயல்பாடு %s இல்லை

en: module version mismatch in `%s'
ta: `%s'இல் தொகுதி பதிப்பு பொருந்தவில்லை

en: module `%s' does not define `%s'
ta: தொகுதி `%s' யானது `%s'ஐ குறிப்பிடவில்லை

en: error reading terminal attributes
ta: முனையம் கூறுகளை வாசிப்பதில் பிழை

en: error setting terminal attributes
ta: முனையம் கூறுகளை அமைப்பதில் பிழை

en: error reading from terminal
ta: முனையத்திலிருந்து வாசிப்பதில் பிழை

en: name is not set
ta: பெயர் அமைக்கவில்லை

en: name is too short
ta: பெயர் மிகச் சிறியதாக உள்ளது

en: name is too long (%zu > %d)
ta: பெயர் மிக நீளமாக உள்ளது (%zu > %d)

en: name contains non-ASCII characters
ta: பெயர் ASCII அல்லாத எழுத்தை கொண்டுள்ளது

en: name contains control characters
ta: பெயர் கட்டுப்பாட்டு எழுத்துகளை கொண்டுள்ளது

en: name contains whitespace
ta: பெயர் வெற்றிடத்தை கொண்டுள்ளது

en: name starts with a hyphen
ta: பெயர் இடைக்கோட்டினால் ஆரம்பமாகிறது

en: name contains invalid char `%c'
ta: பெயர் தவறான எழுத்து `%c' ஐ கொண்டுள்ளது

en: user %s has no UID
ta: பயனர் %sம் UID இல்லை

en: group %s has no GID
ta: குழு %sம் GID இல்லை

en: user %jd has no name
ta: பயனர் %jd க்கு பெயர் இல்லை

en: group %jd has no name
ta: குழு %jd க்கு பெயர் இல்லை

en: user has neither a name nor an UID
ta: பயனரிடம் பெயர் அல்லது UID இல்லை

en: group has neither a name nor a GID
ta: குழுவில் ஒரு பெயர் அல்லது ஒரு GID இல்லை

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' by default
ta: அபாயகரமான இல்ல அடைவு `%s'ஐ முன்னிப்பாக பயன்படுத்த மறுக்கிறது

en: Invalid default value of field %s: %s
ta: புலத்தின் தவறான முன்னிருப்பு மதிப்பு %s: %s

en: error locking file: %s
ta: கோப்பினை பூட்டுவதில் பிழை : %s

en: couldn't get default security context: %s
ta: முன்னிருப்பு பாதுகாப்பு சூழலை பெற முடியவில்லை:%s

en: couldn't get security context of `%s': %s
ta: `%s'இன் பாதுகாப்பு சூழலை பெற முடியவில்லை: %s

en: couldn't set default security context to `%s': %s
ta: `%s' க்கு முன்னிருப்பு பாதுகாப்பு சூழலை அமைக்க முடியவில்லை: %s

en: couldn't determine security context for `%s': %s
ta: `%s'இன் பாதுகாப்பு சூழலை குறிப்பிட முடியவில்லை: %s

en: couldn't open `%s': %s
ta: `%s' ஐ திறக்க முடியவில்லை: %s

en: couldn't stat `%s': %s
ta: '%s' வரையறுக்க முடியவில்லை: %s

en: error creating `%s': %s
ta: `%s'ஐ உருவாக்குவதில் பிழை : %s

en: backup file `%s' exists and is not a regular file
ta: பின்சேமிப்பு கோப்பு %s' உள்ளது, ஆனால் அது இயல்பான கோப்பில்லை

en: Error changing owner of `%s': %s
ta: `%s' இன் உரிமையாளரை மாற்றுவதில் பிழை: %s

en: Error changing mode of `%s': %s
ta: '%s' பிழை மாற்றும் விதம்: %s

en: Error reading `%s': %s
ta: வாசிப்பதில் பிழை `%s': %s

en: Error writing `%s': %s
ta: '%s' எழுதுவதில் பிழை :%s

en: backup file size mismatch
ta: பின்சேமிப்பு கோப்பின் அளவு தவறானது

en: %s value `%s': `:' not allowed
ta: %s மதிப்பு `%s': `:' அனுமதிக்கப்படுவதில்லை

en: couldn't read from `%s': %s
ta: `%s'இலிருந்து வாசிக்க முடியவில்லை: %s

en: entry already present in file
ta: உள்ளீடு ஏற்கனவே கோப்பில் உள்ளது

en: couldn't write to `%s': %s
ta: `%s'க்கு எழுத முடியவில்லை: %s

en: entity object has no %s attribute
ta: உருப்படியில் %s கூறுகள் இல்லை

en: entry with conflicting name already present in file
ta: முரண்படும் பெயருடன் உள்ள உள்ளீடு ஏற்கனவே கோப்பில் உள்ளது

en: `:' not allowed in encrypted password
ta: `:' மறைகுறியாக்கப்பட்ட கடவுச்சொல்லில் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை

en: error encrypting password
ta: கடவுச்சொல்லை குறிமுறையாக்குவதில் பிழை

en: the `%s' and `%s' modules can not be combined
ta: `%s' மற்றும் `%s' தொகுதிகளை கலக்க முடியாது

en: not executing with superuser privileges
ta: சிறப்பு பயனர் சலுகைகளை செயல்படுத்தவில்லை

en: no shadow file present -- disabling
ta: நிழல் கோப்பு இல்லை - செயல்நீக்கப்படுகிறது

en: error connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %s
ta: realm`%s' இல் சேவை `%s' காக kadm5 சேவையகத்தில் இணைப்பதில் பிழை: %s

en: error initializing kerberos library
ta: kerberos நுலகத்தின் துவக்குவதில் பிழை

en: error parsing user name `%s' for kerberos
ta: kerberosக்கு `%s' பயனர் பெயர் பகுப்பதில் பிழை

en: entity structure has no %s or %s attributes
ta: உருப்படி வடிவத்தில் %s அல்லது %s கூறுகள் இல்லை

en: entity has no %s or %s attributes
ta: உருப்படியில் %s  அல்லது %s கூறுகள் இல்லை

en: entity was created with no %s or %s attributes
ta: உருப்படி %s அல்லது %s கூறுகளால் உருவாக்கப்படவில்லை

en: error reading information for `%s' from kerberos
ta: kerberos இலிருந்து `%s' க்காக தகவல் வாசிப்பதில் பிழை

en: entity has no %s attribute
ta: உருப்படியில் %s கூறுகள் இல்லை

en: error setting password for `%s'
ta: `%s'க்கு கடவுச்சொல் அமைப்பதில் பிழை

en: Kerberos Admin Principal
ta: Kerberos நிர்வாக தலைமை

en: Kerberos Password for Admin Principal
ta: Kerberos கடவுச்சொல் நிர்வாக தலைமை

en: error initializing ldap library
ta: ldap நூலகத்தை துவக்குவதில் பிழை

en: could not set LDAP protocol to version %d
ta: LDAP நெறிமுறையைப் பதிப்பு %dக்காக அமைக்க முடியவில்லை

en: could not negotiate TLS with LDAP server
ta: TLS யுடன் LDAP சேவையகத்தை கேட்க முடியாது

en: could not bind to LDAP server
ta: LDAP சேவையகத்துடன் பிணைக்க முடியவில்லை

en: could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s
ta: LDAP சேவையகத்துடன் பிணைக்க முடியவில்லை, முதல் முயற்சி `%s': %s

en: user object had no %s attribute
ta: பயனர் பொருளில் %s கூறு இல்லை

en: user object was created with no `%s'
ta: பயனர் பொருள் `%s' இல்லாமல் உருவாக்கப்பட்டது

en: error creating a LDAP directory entry: %s
ta: LDAP அடைவு உள்ளீட்டை உருவாக்கும் போது பிழை: %s

en: error modifying LDAP directory entry: %s
ta: LDAP அடைவு உள்ளீட்டை மாற்றும் போது பிழை: %s

en: error renaming LDAP directory entry: %s
ta: LDAP அடைவு உள்ளீடுகளை பெயர் மாற்றுவதில் பிழை: %s

en: object had no %s attribute
ta: பொருளில் %s கூறுகள் இல்லை

en: error removing LDAP directory entry: %s
ta: LDAP அடைவு உள்ளீட்டை நீக்கும் போது பிழை: %s

en: object has no %s attribute
ta: பொருளுக்கு %s கூறு இல்லை

en: unsupported password encryption scheme
ta: துணைபுரியாத கடவுச்சொல் மறைக்குறியாக்க திட்டம்

en: no such object in LDAP directory
ta: LDAP அடைவில் பொருள் எதுவும் இல்லை

en: no `%s' attribute found
ta: `%s' கூறு இல்லை

en: error setting password in LDAP directory for %s: %s
ta: LDAP அடைவில் %s க்கு கடவுச்சொல் அமைப்பதில் பிழை: %s

en: LDAP Server Name
ta: LDAP சேவையக பெயர்

en: LDAP Search Base DN
ta: LDAP தேடல் தளம் DN

en: LDAP Bind DN
ta: LDAP பிணைத்தல் DN

en: LDAP Bind Password
ta: LDAP பிணைத்தல் கடவுச்சொல்

en: LDAP SASL User
ta: LDAP SASL பயனர்

en: LDAP SASL Authorization User
ta: LDAP SASL அனுமதிக்கப்பட்ட பயனர்

en: Cyrus SASL error creating user: %s
ta: Cyrus SASL பயனர் உருவாக்குவதில் பிழை: %s

en: Cyrus SASL error removing user: %s
ta: Cyrus SASL பயனரை நீக்குவதில் பிழை: %s

en: error initializing Cyrus SASL: %s
ta: Cyrus SASL துவக்குவதில் பிழை: %s

en: error creating home directory for user
ta: பயனருக்காக இல்ல அடைவை உருவாக்குவதில் பிழை

en: error removing home directory for user
ta: பயனருக்காக இல்ல அடைவை நீக்குவதில் பிழை

en: error moving home directory for user
ta: பயனருக்காக இல்ல அடைவை நகர்த்துவதில் பிழை

en: Error initializing %s: %s
ta: துவக்குவதில் பிழை %s: %s

en: Invalid ID %s
ta: தவறான குறியீடு %s

en: Searching for group with ID %jd.
ta: குறியீடு %jd ஐ கொண்ட குழுவை தேடுகிறது.

en: Searching for group named %s.
ta: குழுப்பெயர் %sஐ தேடுகிறது.

en: Searching for user with ID %jd.
ta: %jd பயனர் குறியீட்டை தேடுகிறது .

en: Searching for user named %s.
ta: பயனர் பெயர் %sஐ தேடுகிறது.

en: Entry not found.
ta: உள்ளீடு இல்லை.

en: Prompts succeeded.
ta: வெற்றிகரமாக கண்டுபிடித்தது.

en: Prompts failed.
ta: கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

en: Default user object classes:
ta: முன்னிருப்பு பயனர் பொருள் வகுப்புகள்:

en: Default user attribute names:
ta: முன்னிருப்பு பயனர் கூறுகளின் பெயர்கள்:

en: Getting default user attributes:
ta: முன்னிருப்பு பயனர் கூறுகளை பெறுகிறது :

en: Copying user structure:
ta: பயனர் வடிவத்தை நகலெடுக்கிறது:

en: failed to allocate memory for %s config list
ta: %s அமைவாக்கப் பட்டியலுக்கு நினைவகத்தை ஒதுக்க முடியவில்லை

en: remoteReadConfigFile: %s: %s: must be a string or list of strings
ta: remoteReadConfigFile: %s: %s: ஒரு சரம் அல்லது சரங்களின் பட்டியலாக இருக்க வேண்டும்

en: remoteReadConfigFile: %s: %s: invalid type: got %s; expected %s
ta: remoteReadConfigFile: %s: %s: தவறான வகை: %s பெறப்பட்டது; %s எதிர்ப்பார்க்கப்பட்டது

en: remoteReadConfigFile: %s: %s: unsupported auth %s
ta: remoteReadConfigFile: %s: %s: துணைபுரியாத auth %s

en: %s: error: unable to determine if daemon is running: %s
ta: %s: பிழை: டெமான் இயங்குகிறதா எனத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை: %s

en: %s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more info.
ta: %s: பிழை: %s.  /var/log/messages ஐப் பார்க்கவும் அல்லது மேலும் தகவலுக்கு --daemon இல்லாமல் இயக்கவும்.

en: Failed to parse mode '%s'
ta: முறைமை '%s'ஐ பகுக்க முடியவில்லை

en: This libvirtd build does not support TLS
ta: லிப்விர்ட் கட்டமைப்பானது TLS ஐ ஆதரிக்காது

en: additional privileges are required
ta: கூடுதல் முன்னுரிமைகள் தேவைப்படுகின்றன

en: failed to set reduced privileges
ta: குறைந்த முன்னுரிமைகளை அமைக்க முடியவில்லை

en: Driver state initialization failed
ta: இயக்கி நிலை துவக்கம் தோல்வியடைந்தது

en: Unable to migrate %s to %s
ta: %s இல் இருந்து %s க்கு இடப்பெயர முடியவில்லை

en: 
    Usage:
      %s [options]
    
    Options:
      -h | --help            Display program help:
      -v | --verbose         Verbose messages.
      -d | --daemon          Run as a daemon & write PID file.
      -l | --listen          Listen for TCP/IP connections.
      -t | --timeout <secs>  Exit after timeout period.
      -f | --config <file>   Configuration file.
      -V | --version         Display version information.
      -p | --pid-file <file> Change name of PID file.
    
    libvirt management daemon:
ta: 
    பயன்பாடு:
      %s [விருப்பங்கள்]
    
    விருப்பங்கள்:
      -h | --help            நிரல் உதவியைக் காண்பிக்கும்:
      -v | --verbose         வெர்போஸ் செய்திகள்.
      -d | --daemon          டெமானாக இயங்கி & PID கோப்பை எழுதும்.
      -l | --listen          TCP/IP இணைப்புகளைக் கவனிக்கும்.
      -t | --timeout <secs>  காலாவதி நேரத்திற்குப் பிறகு வெளியேறும்.
      -f | --config <file>   அமைவாக்கக் கோப்பு.
      -V | --version         பதிப்பு தகவலைக் காண்பிக்கும்.
      -p | --pid-file <file> PID கோப்பின் பெயரை மாற்றும்.
    
    libvirt நிர்வாக டெமான்:

en: 
      Default paths:
    
        Configuration file (unless overridden by -f):
          $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/libvirtd.conf
    
        Sockets:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirt-sock
    
        TLS:
          CA certificate:     $HOME/.pki/libvirt/cacert.pem
          Server certificate: $HOME/.pki/libvirt/servercert.pem
          Server private key: $HOME/.pki/libvirt/serverkey.pem
    
        PID file:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirtd.pid
ta: 
      முன்னிருப்பு பாதைகள்:
    
        அமைவாக்கக் கோப்பு (-f கொண்டு அமுக்கப்படாத நிலையில்):
          $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/libvirtd.conf
    
        Sockets:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirt-sock
    
        TLS:
          CA சான்றிதழ்:     $HOME/.pki/libvirt/cacert.pem
          சேவையக சான்றிதழ்: $HOME/.pki/libvirt/servercert.pem
          சேவையக தனிப்பட்ட விசை: $HOME/.pki/libvirt/serverkey.pem
    
        PID கோப்பு:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirtd.pid

en: %s: initialization failed
ta: %s: துவக்கம் தோல்வியடைந்தது

en: %s: cannot identify driver directory
ta: %s: இயக்கி கோப்பகத்தை அடையாளம் காண முடியவில்லை

en: %s: expected driver directory '%s' is missing
ta: %s: எதிர்பார்க்கப்பட்ட இயக்கி கோப்பகம் '%s' இல்லை

en: Invalid value for timeout
ta: நேர வெளியேற்றத்திற்கான மதிப்பு தவறானது

en: Can't allocate memory
ta: நினைவகத்தை ஒதுக்க முடியவில்லை

en: Can't create initial configuration
ta: தொடக்க அமைவாக்கத்தை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Can't determine config path
ta: அமைவாக்கப் பாதையைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை

en: Can't load config file: %s: %s
ta: அமைவாக்கக் கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: %s: %s

en: Can't load config file: %s
ta: அமைவாக்கக் கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: %s

en: Exiting due to failure to migrate profile
ta: விவரத்தொகுப்பை இடப்பெயர்வதில் தோல்வியடைந்ததால் வெளியேறுகிறது

en: invalid host UUID: %s
ta: தவறான வழங்கி UUID: %s

en: Can't initialize logging
ta: பதிவுசெய்தலைத் துவக்க முடியவில்லை

en: Can't initialize access manager
ta: அணுகல் நிர்வாகியைத் தொடக்க முடியவில்லை

en: Can't determine pid file path.
ta: pid கோப்புப் பாதையைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை.

en: Can't determine socket paths
ta: சாக்கெட் பாதைகளைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை

en: cannot change to root directory: %s
ta: ரூட் அடைவை மாற்ற முடியவில்லை: %s

en: Failed to fork as daemon: %s
ta: டீமானாக பிடிக்க முடியவில்லை: %s

en: Can't determine user directory
ta: பயனர் கோப்பகத்தைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை

en: unable to create rundir %s: %s
ta: rundir %sஐ உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: connection not open
ta: இணைப்பு திறக்கப்படவில்லை

en: conversion from hyper to %s overflowed
ta: ஹைப்பரிலிருந்து %s க்கு மாற்றும் செயல் அதீதப் பாய்வானது

en: unable to init mutex
ta: mutex ஐ init செய்ய முடியவில்லை

en: connection already open
ta: இணைப்பு ஏற்கனவே திறந்துள்ளது

en: keepalive support is required to connect
ta: இணைப்பதற்கு கீப்பலைவ் ஆதரவு தேவை

en: unknown parameter type: %d
ta: தெரியாத அளவுரு வகை: %d

en: nparams too large
ta: nparams மிகப்பெரியது

en: Parameter %s too big for destination
ta: அளவுரு %s ஆனது இலக்கிற்கு மிகப்பெரிதாக உள்ளதுn

en: Too many domains '%d' for limit '%d'
ta: வரம்பு '%d' க்கு மிக அதிகமான டொமைன்கள் '%d'

en: size > maximum buffer size
ta: அளவு > அதிகபட்ச இடையக அளவு

en: failed to copy security label
ta: பாதுகாப்பு லேபிலை நகலெடுப்பதில் தோல்வி

en: client tried invalid SASL init request
ta: தவறான SASL init கோரிக்கையை கிளையன் முயற்சித்தது

en: negotiated SSF %d was not strong enough
ta: SSF %d போதிய பலமாக இல்லை

en: client tried invalid SASL start request
ta: தவறான SASL துவக்க கோரிக்கையை முயற்சிக்கிறது

en: sasl start reply data too long %d
ta: sasl துவக்கம் தரவு மிக நீளம் %d

en: sasl step reply data too long %d
ta: sasl படிநிலை பதில் தரவு மிக நீளம் %d

en: client tried invalid PolicyKit init request
ta: கிளையன் தவறான PolicyKit init கோரிக்கையை முயற்சித்தது

en: Policy kit denied action %s from pid %lld, uid %d: %s
ta: பாலிசி கிட் செயல் %sஐ pid %lld, uid %d இலிருந்து மறுத்தது: %s

en: authentication cancelled by user
ta: பயனர் அங்கீகாரத்தை ரத்துசெய்தார்: %s

en: cannot get peer socket identity
ta: பியர் சாக்கெட் அடையாளத்தை பெற முடியவில்லை

en: Failed to lookup policy kit caller: %s
ta: பாலிசி கிட் காலரை தேட முடியவில்லை: %s

en: Failed to create polkit action %s
ta: polkit செயல் %sஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: Failed to create polkit context %s
ta: polkit உரை %sஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: Policy kit failed to check authorization %d %s
ta: பாலிசி கிட் அங்கீகாரம் %d %sஐ சரிபார்க்க முடியவில்லை

en: Policy kit denied action %s from pid %lld, uid %d, result: %s
ta: பாலிசி கிட் செயல் %s ஐ pid %lld, uid %d இலிருந்து மறுத்தது, முடிவு: %s

en: client tried unsupported PolicyKit init request
ta: கிளையன் துணைபுரியாத PolicyKit init கோரிக்கை முயற்சித்தது

en: domain event %d already registered
ta: கள நிகழ்வு %d ஏற்கனவே பதிவுசெய்யப்பட்டது

en: domain event %d not registered
ta: கள நிகழ்வு %d பதிவு செய்யப்படவில்லை

en: unsupported event ID %d
ta: ஆதரவில்லாத நிகழ்வு ஐடி %d

en: ncpus too large
ta: ncpus மிகப்பெரியது

en: maxerrors too large
ta: maxerrors மிகப்பெரியது

en: Too many domain snapshots '%d' for limit '%d'
ta: வரம்பு '%d' க்கு மிக அதிகமான டொமைன் ஸ்னாப்ஷாட்டுகள் '%d'

en: Too many storage pools '%d' for limit '%d'
ta: வரம்பு '%d' க்கு மிக அதிகமான சேமிப்பக தொகுப்பகங்கள் '%d'

en: Too many storage volumes '%d' for limit '%d'
ta: வரம்பு '%d' க்கு மிக அதிகமான சேமிப்பக தொகுப்புகள் '%d'

en: Too many networks '%d' for limit '%d'
ta: வரம்பு '%d' க்கு மிக அதிகமான பிணையங்கள் '%d'

en: Too many interfaces '%d' for limit '%d'
ta: வரம்பு '%d' க்கு மிக அதிகமான இடைமுகங்கள் '%d'

en: Too many node devices '%d' for limit '%d'
ta: வரம்பு '%d' க்கு மிக அதிகமான கனு சாதனங்கள் '%d'

en: Too many network filters '%d' for limit '%d'
ta: வரம்பு '%d' க்கு மிக அதிகமான பிணைய வடிகட்டிகள் '%d'

en: Too many secrets '%d' for limit '%d'
ta: வரம்பு '%d' க்கு மிக அதிகமான இரகசியங்கள் '%d'

en: Too many job stats '%d' for limit '%d'
ta: வரம்பு '%d' க்கு மிக அதிகமான பணி புள்ளிவிவரங்கள் '%d'

en: Too many migration parameters '%d' for limit '%d'
ta: வரம்பு '%d' க்கு மிக அதிகமான இடப்பெயர்ப்பு அளவுருக்கள் '%d'

en: stream had unexpected termination
ta: ஸ்ட்ரீமானது எதிர்பாராத முனையை பெற்றுள்ளது

en: stream had I/O failure
ta: ஸ்ட்ரீமானது I/Oஐ பெறவில்லை

en: stream aborted at client request
ta: க்ளையண்ட் கோரிக்கையால் ஸ்ட்ரீம் தோலிவியடைகிறது

en: stream aborted with unexpected status %d
ta: எதிர்பாராத நிலை %d உடன் ஸ்ட்ரீம் தோல்வியடைகிறது

en: Address family for hostname not supported
ta: வழங்கிப் பெயருக்கு முகவரி குடும்பத்தை அமைக்க ஆதரவில்லை

en: Temporary failure in name resolution
ta: பெயர் தீர்மானித்தலில் தற்காலிகத் தோல்வி

en: Bad value for ai_flags
ta: ai கொடிகளுக்கு மதிப்பு சரியில்லை (_f)

en: Non-recoverable failure in name resolution
ta: பெயர் தீர்மானித்தலில் தீர்க்கமுடியாத தோல்வி

en: ai_family not supported
ta: ai குடும்பத்திற்கு ஆதரவில்லை (_f)

en: Memory allocation failure
ta: நினைவக ஒதுக்கீட்டில் தோல்வி

en: No address associated with hostname
ta: வழங்கி பெயருடன் இணைந்த முகவரி இல்லை

en: Name or service not known
ta: பெயர் அல்லது சேவை தெரியாத ஒன்று

en: Servname not supported for ai_socktype
ta: ai சாக்கெட் வகைக்கு சேவையகப் பெயர் ஆதரவில்லை (_s)

en: ai_socktype not supported
ta: ai சாக்கெட் வகைக்கு ஆதரவில்லை (_s)

en: Argument buffer too small
ta: ஆர்குமென்ட் பஃபர் மிகச் சிறியது

en: Processing request in progress
ta: கோரிக்கையைச் செயல்படுத்துகிறது

en: Request canceled
ta: கோரிக்கை ரத்து செய்யப்பட்டது

en: Request not canceled
ta: கோரிக்கை ரத்து செய்யப்படவில்லை

en: All requests done
ta: எல்லா கோரிக்கைகளும் முடிந்தது

en: Interrupted by a signal
ta: ஒரு சிக்னல் குறுக்கிட்டது

en: Parameter string not correctly encoded
ta: அளவுரு சரம் சரியாக குறியாக்கப்படவில்லை

en: Invalid collation character
ta: தவறான கொலேஷன் கேரக்டர்

en: Invalid character class name
ta: தவறான கேரக்டர் க்ளாஸ் பெயர் (character class)

en: Trailing backslash
ta: கடைசியில் அமையும் பின் சாய்வுக்கோடு (ட்ரெய்லிங் பேக்ஸ்லாஷ்)

en: Invalid back reference
ta: தவறான பின் குறிப்பு (பேக் ரெஃபரன்ஸ்)

en: Unmatched [ or [^
ta: பொருந்தாத [ அல்லது [^

en: Unmatched ( or \(
ta: பொருந்தாத ( அல்லது \(

en: Unmatched \{
ta: பொருந்தாத \{

en: Invalid content of \{\}
ta: \{\} இன் தவறான உள்ளடக்கம்

en: Invalid range end
ta: தவறான வரம்பு முடிவு (ரேஞ்ச் என்ட்)

en: Memory exhausted
ta: நினைவகம் (மெமரி) தீர்ந்துவிட்டது

en: Invalid preceding regular expression
ta: தவறான முன் அமையும் சுருங்குறித் தொடர் (ப்ரிசீடிங் ரெகுலர் எக்ஸ்பரஷன்)

en: Premature end of regular expression
ta: சுருங்குறித்தொடர் முழுமையடையும் முன்பே முடிந்தது

en: Regular expression too big
ta: சுருங்குறித்தொடர் (ரெகுலர் எக்ஸ்ப்ரஷன்) மிகப் பெரியது

en: No previous regular expression
ta: முந்தைய சுருங்குறித் தொடர் இல்லை

en: Policy kit denied action %s from <anonymous>
ta: <anonymous> இடமிருந்து வந்த செயல் %s ஐ கொள்கைத் தொகுப்பு நிராகரித்தது

en: No UNIX process ID available
ta: UNIX செயலாக்க ID கிடைக்கவில்லை

en: Policy kit denied action %s from %s: %s
ta: %s இடமிருந்து வந்த செயல் %s ஐ கொள்கைத் தொகுப்பு நிராகரித்தது: %s

en: Cannot find security driver '%s'
ta: பாதுகாப்பு இயக்கி '%s' ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Cpu '%u' in node '%zu' is out of range of the provided bitmap
ta: கனு '%2$zu' இல் உள்ள Cpu '%1$u' ஆனது வழங்கப்பட்ட பிட்மேப்பின் வரம்புக்கு வெளியே உள்ளது

en: XML does not contain expected 'cpu' element
ta: XML இல் எதிர்பார்த்த 'cpu' கூறு இல்லை

en: 'arch' element element cannot be used inside 'cpu' element with 'match' attribute'
ta: 'arch' கூறை 'cpu' கூறுக்கு உள்ளாக 'match' பண்புருவுடன் பயன்படுத்த முடியாது

en: Attribute mode is only allowed for guest CPU
ta: விருந்தினர் CPU க்கு மட்டுமே பண்புருப் பயன்முறை அனுமதிக்கப்படும்

en: Invalid mode attribute '%s'
ta: தவறான பண்புக்கூறுப் பயன்முறை '%s'

en: Invalid match attribute for CPU specification
ta: CPU குறிப்பிடுதலுக்கான தவறான பொருந்தும் பண்பு

en: Missing CPU architecture
ta: விடுபட்ட CPU கட்டிடக்கலை

en: Unknown architecture %s
ta: தெரியாத கட்டமைப்பு %s

en: Missing CPU model name
ta: விடுபட்ட CPU மாதிரி பெயர்

en: Invalid fallback attribute
ta: தவறான ஃபால்பேக் பண்புரு

en: vendor_id must be exactly %d characters long
ta: வென்டார் ஐடி சரியாக %d எழுத்துகளை மட்டுமே கொண்டிருக்க வேண்டும் (_i)

en: vendor id is invalid
ta: வென்டார் ஐடி தவறு

en: CPU vendor specified without CPU model
ta: CPU மாடல் இல்லாமல் CPU வென்டார் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: Missing 'sockets' attribute in CPU topology
ta: CPU டோபாலஜியில் உள்ள விடுபட்ட 'சாக்கெட்டுகள்' பண்பு

en: Missing 'cores' attribute in CPU topology
ta: CPU டோபாலஜியில் உள்ள விடுபட்ட 'குறியீடுகள்' பண்பு

en: Missing 'threads' attribute in CPU topology
ta: CPU டோபாலஜியில் உள்ள விடுபட்ட 'நுண்ணிழைகள்' பண்பு

en: Invalid CPU topology
ta: தவறான CPU டோபாலஜி

en: Non-empty feature list specified without CPU model
ta: CPU மாதிரி இல்லாத காலியான தோற்ற பட்டியல் குறிப்பிடப்படுகிறது

en: Invalid CPU feature policy
ta: தவறான CPU வசதி கொள்கை

en: Invalid CPU feature name
ta: தவறான CPU வசதி பெயர்

en: CPU feature `%s' specified more than once
ta: CPU தோற்ற `%s' குறிப்பிட்ட ஒன்றும் அதற்கு மேற்பட்டது

en: NUMA topology defined without NUMA cells
ta: NUMA செல்கள் இல்லாமல் NUMA டோப்பாலஜி குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: Missing 'cpus' attribute in NUMA cell
ta: NUMA செல்லில் 'cpus' பண்புரு இல்லை

en: Missing 'memory' attribute in NUMA cell
ta: NUMA செல்லில் 'memory' பண்புரு இல்லை

en: Invalid 'memory' attribute in NUMA cell
ta: NUMA செல்லில் தவறான 'memory' பண்புரு

en: Unexpected CPU mode %d
ta: எதிர்பார்க்காத CPU பயன்முறை %d

en: Unexpected CPU match policy %d
ta: எதிர்பாராத CPU போருந்தும் பாலிசி %d

en: Unexpected CPU fallback value: %d
ta: எதிர்பாராத CPU ஃபால்பேக் மதிப்பு: %d

en: Missing CPU feature name
ta: விடுப்பட்ட CPU வசதி பெயர்

en: Unexpected CPU feature policy %d
ta: எதிர்பாராத CPU வசதி கொள்கை %d

en: Target CPU does not match source
ta: இலக்கு CPU மூலத்துடன் பொருந்தவில்லை

en: Target CPU type %s does not match source %s
ta: இலக்கு CPU வகை %s ஆனது மூலம் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target CPU mode %s does not match source %s
ta: இலக்கு CPU பயன்முறை %s ஆனது மூலம் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target CPU arch %s does not match source %s
ta: இலக்கு CPU ஆர்க் %s ஆனது மூலம் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target CPU model %s does not match source %s
ta: இலக்கு CPU மாடல் %s ஆனது மூலம் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target CPU vendor %s does not match source %s
ta: இலக்கு CPU வென்டார் %s ஆனது மூலம் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target CPU sockets %d does not match source %d
ta: இலக்கு CPU சாக்கெட் %d மூலம் %d உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target CPU cores %d does not match source %d
ta: இலக்கு CPU கோர்கள் %d மூலம் %d உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target CPU threads %d does not match source %d
ta: இலக்கு CPU இழைகள் %d மூலம் %d உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target CPU feature count %zu does not match source %zu
ta: இலக்கு CPU அம்சம் எண்ணிக்கை %zu மூலம் %zu உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target CPU feature %s does not match source %s
ta: இலக்கு CPU அம்சம் %s மூலம் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target CPU feature policy %s does not match source %s
ta: இலக்கு CPU அம்சம் கொள்கை %s மூலம் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Cannot parse <address> 'domain' attribute
ta: <address> 'செயற்கள' பண்பை பகுக்க முடியவில்லை

en: Cannot parse <address> 'bus' attribute
ta: <address> 'பஸ்' பண்பை பகுக்க முடியவில்லை

en: Cannot parse <address> 'slot' attribute
ta: <address> 'ஸ்லாட்' பண்பை பகுக்க முடியவில்லை

en: Cannot parse <address> 'function' attribute
ta: <address> 'செயல்பாட்டு' பண்பை பகுக்க முடியவில்லை

en: Unknown value '%s' for <address> 'multifunction' attribute
ta: <address> 'multifunction' பண்புருவுக்கு '%s' என்ற தெரியாத மதிப்பு உள்ளது

en: Insufficient specification for PCI address
ta: PCI முகவரிக்காக போதாத குறிப்பீடு

en: could not parse weight %s
ta: %s எடையை பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: missing per-device path
ta: பெர்-டிவைஸ் பாதை இல்லை

en: domain '%s' is already defined with uuid %s
ta: செயற்களம் %s ஏற்கனவே uuid %sஉடன் வரையறுக்கப்பட்டது

en: domain is already active as '%s'
ta: செயற்களம் ஏற்கனவே '%s' செயலிலுள்ளது

en: domain '%s' already exists with uuid %s
ta: செயற்களம் '%s' ஏற்கனவே uuid %sஉடன் ஃள்ளது

en: domain is not running
ta: செயற்களம் இயங்கவில்லை

en: transient domains do not have any persistent config
ta: இடைநிலை டொமைனில் நிலையான அமைவாக்கம் எதுவும் இல்லை

en: Get persistent config failed
ta: தொடர்ந்த அமைவாக்கத்தைப் பெறுவது தோல்வியடைந்தது

en: Multiple '%s' controllers with index '%d'
ta: '%2$d' என்ற குறியீட்டுடன் பல '%1$s' கன்ட்ரோலர்கள்

en: init binary must be specified
ta: init பைனரி குறிப்பிடப்பட வேண்டும்

en: Only the first console can be a serial port
ta: முதல் கன்சோல் மட்டுமே தொடர் முனையமாக இருக்கலாம்

en: unexpected rom bar value %d
ta: எதிர்பாராத ரோம் பார் மதிப்பு %d

en: unknown address type '%d'
ta: தெரியாத முகவரி வகை '%d'

en: Cannot parse <address> 'controller' attribute
ta: <address> 'கட்டுப்படுத்தி' பண்பை பகுக்க முடியவில்லை

en: Cannot parse <address> 'target' attribute
ta: <address> 'target' பண்புருவைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Cannot parse <address> 'unit' attribute
ta: <address> 'அலகு' பண்பை பகுக்க முடியவில்லை

en: Cannot parse <address> 'port' attribute
ta: <address> 'port' பண்புருவைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Cannot parse <address> 'cssid' attribute
ta: <address> 'cssid' பண்புருவைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Cannot parse <address> 'ssid' attribute
ta: <address> 'ssid' பண்புருவைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Cannot parse <address> 'devno' attribute
ta: <address> 'devno' பண்புருவைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Invalid specification for virtio ccw address: cssid='%s' ssid='%s' devno='%s'
ta: virtio ccw முகவரிக்கு செல்லுபடியாகாத விவரக்குறிப்பீடு: cssid='%s' ssid='%s' devno='%s'

en: Invalid partial specification for virtio ccw address
ta: virtio ccw முகவரிக்கு செல்லுபடியாகாத பகுதியளவு விவரக் குறிப்பீடு

en: Cannot parse <address> 'reg' attribute
ta: <address> 'reg' பண்புருவைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Cannot parse <master> 'startport' attribute
ta: <master> 'startport' பண்புருவைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: missing boot order attribute
ta: பூட் ஆர்டர் பண்புரு இல்லை

en: incorrect boot order '%s', expecting positive integer
ta: பூட் ஆர்டர் '%s' தவறு, நேர்க்குறி முழு எண் இருக்க வேண்டும்

en: boot order '%s' used for more than one device
ta: '%s' என்ற பூட் வரிசை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட சாதனங்களுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது

en: unknown rom bar value '%s'
ta: தெரியாத ரோம் பார் மதிப்பு '%s'

en: unknown address type '%s'
ta: தெரியாத முகவரி வகை '%s'

en: No type specified for device address
ta: குறிப்பிட்ட சாதனத்திற்கான முகவரி வகை இல்லை

en: Unknown device address type
ta: தெரியாத சாதன  முகவரி வகை

en: Unknown startup policy '%s'
ta: தெரியாத தொடக்க கொள்கை '%s'

en: cannot parse vendor id %s
ta: விற்பனையாளர் ஐடி %sஐ இடைநிறுத்த முடியவில்லை

en: usb vendor needs id
ta: usb படைப்பிற்கு குறியீடு தேவைப்படுகிறது

en: cannot parse product %s
ta: %s தயாரிப்பை இடைநிறுத்த முடியவில்லை

en: usb product needs id
ta: usb தயாரிப்புகளுக்கு குறியீடுகள் தேவைப்படுகிறது

en: cannot parse bus %s
ta: %s பஸ்ஸை இடைநிறுத்த முடியவில்லை

en: usb address needs bus id
ta: usb முகவரிக்கு பஸ் குறியீடு தேவைப்படுகிறது

en: cannot parse device %s
ta: %s சாதனத்தை இடைநிறுத்த முடியவில்லை

en: usb address needs device id
ta: usb முகவரிக்கு சாதனக் குறியீடு தேவைப்படுகிறது

en: unknown usb source type '%s'
ta: தெரியாத usb மூல வகை '%s'

en: vendor cannot be 0.
ta: விற்பனையாளர் 0ஆக இருக்க முடியாது.

en: missing vendor
ta: விடுபட்ட பதிப்பு

en: missing product
ta: விடுபட்ட தயாரிப்பு

en: unsupported element '%s' of 'origstates'
ta: 'origstates' இன் '%s' கூறுக்கு ஆதரவில்லை

en: Unable to parse devaddr parameter '%s'
ta: devaddr அளவுரு '%s'ஐ பகுக்க முடியவில்லை

en: unknown pci source type '%s'
ta: தெரியாத pci மூல வகை '%s'

en: more than one source addresses is specified for scsi hostdev
ta: scsi hostdev க்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட மூல முகவரிகள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன

en: 'bus', 'target', and 'unit' must be specified for scsi hostdev source address
ta: scsi hostdev மூல முகவரிக்கு 'bus', 'target' மற்றும் 'unit' ஆகியவை குறிப்பிடப்பட வேண்டும்

en: cannot parse bus '%s'
ta: பஸ் '%s' ஐ பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: cannot parse target '%s'
ta: இலக்கு '%s' ஐப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: cannot parse unit '%s'
ta: அலகு '%s' ஐப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: more than one adapters is specified for scsi hostdev source
ta: scsi hostdev மூலத்திற்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட அடாப்டர்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன

en: 'adapter' must be specified for scsi hostdev source
ta: scsi hostdev மூலத்திற்கு 'adapter' குறிப்பிடப்பட வேண்டும்

en: unsupported element '%s' of scsi hostdev source
ta: scsi hostdev மூலத்தின் ஆதரிக்கப்படாத '%s' கூறு

en: 'adapter' and 'address' must be specified for scsi hostdev source
ta: scsi hostdev மூலத்திற்கு 'adapter' மற்றும் 'address' ஆகியவை குறிப்பிடப்பட வேண்டும்

en: unknown host device source address type '%s'
ta: வழங்கி சாதன மூல முகவரி வகை '%s' தெரியாதது

en: missing source address type
ta: மூல முகவரி வகை இல்லை

en: Missing <source> element in hostdev device
ta: ஹோஸ்ட்டெவ் சாதனத்தில் <source> கூறு இல்லை

en: Setting startupPolicy is only allowed for USB devices
ta: USB சாதனங்களுக்கு மட்டுமே startupPolicy அமைக்க அனுமதி உண்டு

en: sgio is only supported for scsi host device
ta: scsi புரவலன் சாதனத்திற்கு மட்டுமே sgio ஆதரிக்கப்படும்

en: unknown sgio mode '%s'
ta: தெரியாத sgio பயன்முறை '%s'

en: Unknown PCI device <driver name='%s'/> has been specified
ta: தெரியாத PCI சாதனம் <driver name='%s'/> குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: address type='%s' not supported in hostdev interfaces
ta: முகவரி வகை ='%s' க்கு ஹோஸ்டெவ் இடைமுகங்களில் ஆதரவில்லை

en: Missing <block> element in hostdev storage device
ta: hostdev சேமிப்பக சாதனத்தில் <block> கூறு விடுபட்டுள்ளது

en: Missing <char> element in hostdev character device
ta: hostdev character சாதனத்தில் <char> கூறு விடுபட்டுள்ளது

en: Missing <interface> element in hostdev net device
ta: hostdev நெட் சாதனத்தில் <interface> கூறு விடுபட்டுள்ளது

en: Unknown disk name '%s' and no address specified
ta: '%s' என்ற தெரியாத வட்டுப் பெயர் மற்றும் முகவரி குறிப்பிடப்படவில்லை

en: invalid security type
ta: தவறான பாதுகாப்பு வகை

en: invalid security relabel value %s
ta: தவறான பாதுகாப்பு ரிலேபிள் மதிப்பு %s

en: dynamic label type must use resource relabeling
ta: டைனமிக் லேபிளின் வகையானது ரிசோர்ஸ் ரிலேபிலிங்கைப் பயன்படுத்த வேண்டும்

en: resource relabeling is not compatible with 'none' label type
ta: ரிசோர்ஸ் ரிலேபிலிங் 'none' லேபிள் வகையுடன் ஒத்துபோவதல்ல

en: security label is missing
ta: பாதுகாப்பு லேபிள் விடுப்பட்டுள்ளது

en: security imagelabel is missing
ta: பாதுகாப்பு உருவலேபில் விடுப்பட்டுள்ளது

en: missing security model in domain seclabel
ta: டொமைன் seclabel இல் பாதுகாப்பு மாடல் இல்லை

en: missing security model when using multiple labels
ta: பல லேபிள்களைப் பயன்படுத்துகையில் பாதுகாப்பு மாடல் இல்லை

en: label overrides require relabeling to be enabled at the domain level
ta: லேபிள் ஓவர்ரைடுகள் அம்சம் வேண்டுமானால், டொமைன் மட்டத்தில் ரிலேபிலிங்கைச் செயல்படுத்துவது அவசியம்

en: Cannot specify a label if relabelling is turned off. model=%s
ta: ரிலேபிலிங் ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தால் லேபிளைக் குறிப்பிட முடியாது. மாடல்=%s

en: Missing 'key' element for lease
ta: லீஸுக்கான 'key' கூறு இல்லை

en: Missing 'target' element for lease
ta: லீஸுக்கு 'target' கூறு இல்லை

en: Malformed lease target offset %s
ta: தவறாக வடிவமைக்கப்பட்ட லீஸ் டார்கெட் ஆஃப்செட் %s

en: 'pool' and 'volume' must be specified together for 'pool' type source
ta: 'pool' வகை மூலத்திற்கு 'pool' மற்றும் 'volume' ஆகியவை இரண்டும் சேர்த்து குறிப்பிடப்பட வேண்டும்

en: unknown source mode '%s' for volume type disk
ta: தொகுதி வகை வட்டுக்கு தெரியாத மூலப் பயன்முறை '%s'

en: unknown disk type '%s'
ta: தெரியாத வட்டு வகை '%s'

en: missing protocol type
ta: ப்ரோட்டோகால் வகை இல்லை

en: unknown protocol type '%s'
ta: தெரியாத ப்ரோட்டோகால் வகை '%s'

en: missing name for disk source
ta: வட்டு மூலத்திற்கான பெயர் இல்லை

en: unknown protocol transport type '%s'
ta: தெரியாத நெறிமுறை போக்குவரத்து வகை '%s'

en: missing socket for unix transport
ta: unix போக்குவரத்துக்கான சாக்கெட் விடுபட்டுள்ளது

en: transport %s does not support socket attribute
ta: போக்குவரத்து %s ஆனது சாக்கெட் பண்புக்கூறை ஆதரிக்காது

en: missing name for host
ta: வழங்கிக்குப் பெயர் இல்லை

en: unexpected disk type %s
ta: எதிர்பார்க்காத வட்டி வகை %s

en: invalid geometry settings (cyls)
ta: தவறான வடிவியல் அமைவுகள் (cyls)

en: invalid geometry settings (heads)
ta: தவறான வடிவியல் அமைவுகள் (ஹெட்ஸ்)

en: invalid geometry settings (secs)
ta: தவறான வடிவியல் அமைவுகள் (secs)

en: invalid translation value '%s'
ta: தவறான இடைநிலை மதிப்பு '%s'

en: invalid logical block size '%s'
ta: தவறான தருக்கரீதியான தொகுப்பு அளவு '%s'

en: invalid physical block size '%s'
ta: தவறான உண்மையான தொகுப்பு அளவு '%s'

en: mirror requires file name
ta: மிரருக்கு கோப்புப் பெயர் தேவை

en: missing username for auth
ta: அங்கீகாரத்திற்கான பயனர் பெயர் இல்லை

en: missing type for secret
ta: பாதுகாப்புக்கான வகை இல்லை

en: invalid secret type %s
ta: தவறான பாதுகாப்பு வகை %s

en: only one of uuid and usage can be specified
ta: uuid மற்றும் usage இல் ஒன்று மட்டுமே குறிப்பிடப்பட முடியும்

en: either uuid or usage should be specified for a secret
ta: ஒரு இரகசியத்துக்கு uuid அல்லது பயன்பாடு குறிப்பிடப்பட வேண்டும்

en: malformed uuid %s
ta: தவறாக வடிவமைக்கப்பட்ட uuid %s

en: total and read/write bytes_sec cannot be set at the same time
ta: மொத்த மற்றும் படித்தல்/எழுதுதல் bytes_sec ஆகியவற்றை ஒரே நேரத்தில் அமைக்க முடியாது

en: total and read/write iops_sec cannot be set at the same time
ta: மொத்தம் மற்றும் படித்தல்/எழுதுதல் iops_sec ஆகியவற்றை ஒரே நேரத்தில் அமைக்க முடியாது

en: disk vendor is more than 8 characters
ta: வட்டு வென்டார் 8 எழுத்துகளுக்கு அதிகமாக உள்ளது

en: disk vendor is not printable string
ta: வட்டு வென்டார் சரத்தை அச்சிடவில்லை

en: disk product is more than 16 characters
ta: வட்டு தயாரிப்பு 16 எழுத்துகளுக்கு அதிகமாக உள்ளது

en: disk product is not printable string
ta: வட்டு தயாரிப்பு சரத்தை அச்சிடவில்லை

en: invalid secret type '%s'
ta: செல்லுபடியாகாத ரகசிய வகை '%s'

en: unknown disk device '%s'
ta: தெரியாத வட்டு சாதனம் '%s'

en: Invalid floppy device name: %s
ta: தவறான நெகிழ் சாதன பெயர்: %s

en: Invalid harddisk device name: %s
ta: தவறான நிலைவட்டு சாதன பெயர்: %s

en: unknown disk snapshot setting '%s'
ta: தெரியாத வட்டு ஸ்னாப்ஷாட் அமைவு '%s'

en: rawio or sgio can be used only with device='lun'
ta: rawio அல்லது sgio ஐ device='lun' உடன் மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்

en: unknown disk rawio setting '%s'
ta: தெரியாத வட்டு rawio அமைவு '%s'

en: unknown disk sgio mode '%s'
ta: தெரியாத வட்டு sgio பயன்முறை '%s'

en: unknown disk bus type '%s'
ta: தெரியாத வட்டு பஸ் வகை '%s'

en: unknown disk tray status '%s'
ta: தெரியாத டிஸ்க் ட்ரே நிலை '%s'

en: tray is only valid for cdrom and floppy
ta: ட்ரே சிடிரோம் மற்றும் ஃப்ளாப்பி ஆகியவற்றுக்கு மட்டுமே தகுந்தது

en: Invalid bus type '%s' for floppy disk
ta: தவறான பஸ் வகை '%s' நெகிழ் வட்டுக்கு

en: Invalid bus type '%s' for disk
ta: தவறான பஸ் வகை '%s' கான வட்டு

en: unknown disk cache mode '%s'
ta: தெரியாத வட்டு இடையக முறைமை '%s'

en: unknown disk error policy '%s'
ta: தெரியாத வட்டு பிழைக் கொள்கை '%s'

en: unknown disk read error policy '%s'
ta: தெரியாத வட்டு படித்தல் பிழைக் கொள்கை '%s'

en: unknown disk io mode '%s'
ta: தெரியாத வட்டு io பயன்முறை '%s'

en: disk ioeventfd mode supported only for virtio bus
ta: virtio பஸில் மட்டுமே டிஸ்க் ioeventfd பயன்முறைக்கு ஆதரவுண்டு

en: unknown disk ioeventfd mode '%s'
ta: தெரியாத டிஸ்க் ioeventfd பயன்முறை '%s'

en: disk event_idx mode supported only for virtio bus
ta: virtio பஸில் மட்டுமே டிஸ்க் event_idx பயன்முறைக்கு ஆதரவுண்டு

en: unknown disk event_idx mode '%s'
ta: தெரியாத டிஸ்க் event_idx பயன்முறை '%s'

en: unknown disk copy_on_read mode '%s'
ta: தெரியாத டிஸ்க் copy_on_read பயன்முறை '%s'

en: unknown disk discard mode '%s'
ta: தெரியாத வட்டு அப்புறப் பயன்முறை '%s'

en: unknown startupPolicy value '%s'
ta: தெரியாத startupPolicy மதிப்பு '%s'

en: Setting disk %s is not allowed for disk of network type
ta: பிணைய வகை வட்டுக்கு வட்டு %s ஐ அமைக்க அனுமட்ஹியில்லை

en: Setting disk 'requisite' is allowed only for cdrom or floppy
ta: cdrom அலல்து நெகிழ்வட்டு ஆகியவற்றுக்கு மட்டுமே வட்டு 'requisite' ஐ அமைத்தலுக்கு  அனுமதியுண்டு

en: unknown driver format value '%s'
ta: தெரியாத இயக்கி வடிவ மதிப்பு '%s'

en: unknown mirror format value '%s'
ta: தெரியாத மிரர் வடிவ மதிப்பு '%s'

en: could not parse element %s
ta: %s கூறை பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: missing element %s
ta: கூறு இல்லை %s

en: Unknown controller type '%s'
ta: தெரியாத கட்டுப்படுத்தி வகை '%s'

en: Cannot parse controller index %s
ta: கட்டுப்படுத்தி அட்டவணை %sஐ பகுக்க முடியவில்லை

en: Unknown model type '%s'
ta: தெரியாத மாடல் வகை '%s'

en: Malformed 'queues' value '%s'
ta: தவறாக வடிவமைக்கப்பட்ட 'queues' மதிப்பு '%s'

en: Invalid ports: %s
ta: தவறான துறைகள்: %s

en: Invalid vectors: %s
ta: தவறான வெக்டார்கள்: %s

en: pci-root and pcie-root controllers should not have an address
ta: pci-root மற்றும் pcie-root கன்ட்ரோலர்கள் முகவரியைக் கொண்டிருக்கக்கூடாது

en: pci-root and pcie-root controllers should have index 0
ta: pci-root மற்றும் pcie-root கன்ட்ரோலர்கள் குறியீடு 0 ஐக் கொண்டிருக்க வேண்டும்

en: Controllers must use the 'pci' address type
ta: கட்டுப்படுத்திகள் 'pci' முகவரி வகையை பயன்படுத்த வேண்டும்

en: unknown filesystem type '%s'
ta: தெரியாத கோப்புகணினி வகை '%s'

en: unknown accessmode '%s'
ta: தெரியாத அணுகல் பயன்முறை '%s'

en: unknown fs driver type '%s'
ta: தெரியாத fs இயக்கி வகை '%s'

en: unknown filesystem write policy '%s'
ta: தெரியாத கோப்புமுறைமை எழுதுதல் கொள்கை '%s'

en: missing 'usage' attribute for RAM filesystem
ta: RAM கோப்பு முறைமைக்கு 'usage' பண்புரு இல்லை

en: cannot parse usage '%s' for RAM filesystem
ta: RAM கோப்பு முறைமைக்கு '%s' ஐப் பயன்படுத்தி பாகுபடுத்த முடியாது

en: missing type attribute in interface's <actual> element
ta: இடைமுகத்தின் <actual> கூறில் வகை பண்புரு இல்லை

en: unknown type '%s' in interface's <actual> element
ta: இடைமுகத்தின் <actual> கூறில் தெரியாத வகை '%s' உள்ளது

en: unsupported type '%s' in interface's <actual> element
ta: இடைமுகத்தின் <actual> கூறில் ஆதரவில்லாத வகை '%s' உள்ளது

en: <virtualport> element unsupported for type='%s' in interface's <actual> element
ta: இடைமுகத்தின் <actual> கூறில் வகை='%s' க்கு <virtualport> கூறுக்கு ஆதரவில்லை

en: Unknown mode '%s' in interface <actual> element
ta: இடைமுக <actual> கூறில் தெரியாத பயன்முறை '%s'

en: Unable to parse class id '%s'
ta: class id ' %s' ஐ பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: unknown interface type '%s'
ta: தெரியாத முகப்பு வகை '%s'

en: <virtualport> element unsupported for <interface type='%s'>
ta: <interface type='%s'> க்கு <virtualport> கூறுக்கு ஆதரவில்லை

en: Invalid specification of multiple <filterref>s in a single <interface>
ta: ஒரே <interface> இல் பல <filterref>கள் தவறாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: unable to parse mac address '%s'
ta: mac முகவரி'%s'க்கு இடைநிறுத்த முடியவில்லை

en: expected unicast mac address, found multicast '%s'
ta: யூனிகாஸ்ட் மேக் முகவரி எதிர்பார்க்கப்பட்டது, ஆனால் மல்டிகாஸ்ட் '%s' கண்டறியப்பட்டது

en: Network interfaces must use 'pci' address type
ta: பிணைய முகப்புகள் 'pci' முகவரி வகையை பயன்படுத்த வேண்டும்

en: No <source> 'network' attribute specified with <interface type='network'/>
ta: <source> 'பிணைய' அளவுரு <interface type='network'/>உடன் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: No <source> 'bridge' attribute specified with <interface type='bridge'/>
ta: <source> 'bridge' பண்பானது <interface type='bridge'/>உடன் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: No <source> 'port' attribute specified with socket interface
ta: <source> 'துறை' அளவுரு சாக்கெட் முகப்புடன் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Cannot parse <source> 'port' attribute with socket interface
ta: <source> 'துறை' மதிப்பை சாக்கெட் முகப்புடன் பகுக்க முடியாது

en: No <source> 'address' attribute specified with socket interface
ta: <source> 'முகவரி' மதிப்புரு சாக்கெட் முகப்புடன் இல்லை

en: No <source> 'name' attribute specified with <interface type='internal'/>
ta: <source> 'name' பண்பு <interface type='internal'/>உடன் குறிப்பிடப்பவில்லை

en: No <source> 'dev' attribute specified with <interface type='direct'/>
ta: <source> 'dev'  பண்பானது <interface type='direct'/>உடன் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Unknown mode has been specified
ta: தெரியாத பயன்முறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: Model name contains invalid characters
ta: மாதிரி பெயர் தவறான எழுத்துக்களை கொண்டுள்ளது

en: Unknown interface <driver name='%s'> has been specified
ta: தெரியாத இடைமுகம் <driver name='%s'> குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: Unknown interface <driver txmode='%s'> has been specified
ta: தெரியாத இடைமுகம் <driver txmode='%s'> குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: unknown interface ioeventfd mode '%s'
ta: தெரியாத இடைமுக ioeventfd பயன்முறை '%s'

en: unknown interface event_idx mode '%s'
ta: தெரியாத இடைமுக event_idx பயன்முறை '%s'

en: 'queues' attribute must be positive number: %s
ta: 'queues' பண்புரு ஒரு நேர்க்குறி எண்ணாக இருக்க வேண்டும்: %s

en: unknown interface link state '%s'
ta: தெரியாத இடைமுக இணைப்பு நிலை '%s'

en: sndbuf must be a positive integer
ta: sndbuf ஒரு நேர்க்குறி முழு எண்ணாக இருக்க வேண்டும்

en: target type must be specified for %s device
ta: %s சாதனத்திற்கு இலக்கு வகை குறிப்பிடப்பட வேண்டும்

en: unknown target type '%s' specified for character device
ta: கேரக்டர் சாதனத்திற்கு தெரியாத இலக்கு வகை '%s' குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: guestfwd channel does not define a target address
ta: guestfwd சேனல் ஒரு இலக்கு முகவரியை வரையறுக்கவில்லை

en: guestfwd channel only supports IPv4 addresses
ta: guestfwd சேனல் மட்டுமே IPv4 முகவரிகளை துணைபுரிகிறது

en: guestfwd channel does not define a target port
ta: guestfwd சேனல் ஒரு இலக்கு துறையை வரையறுக்கவில்லை

en: Invalid port number: %s
ta: தவறான துறை எண்: '%s'

en: Unknown source mode '%s'
ta: தெரியாத மூல மாதிரி '%s'

en: Missing source path attribute for char device
ta: விடுபட்ட மூல தகவல் எழுத்து சாதனத்திற்கு

en: Missing source host attribute for char device
ta: சாதனத்திற்கு விடுபட்ட மூல புரவலன் மதிப்பு எழுத்து சாதனத்திற்கு

en: Missing source service attribute for char device
ta: எழுத்துக்குறி சாதனத்திற்கான மூல சேவை மதிப்புருக்களை விடுபட்டுள்ளது

en: Unknown protocol '%s'
ta: தெரியாத நெறிமுறை '%s'

en: unknown type presented to host for character device: %s
ta: எழுத்துக்குறி சாதனத்திற்கான வழங்கிக்கு தெரியாத வகை வழங்கப்பட்டது: %s

en: unknown character device type: %s
ta: தெரியாத எழுத்துக்குறி சாதன வகை: %s

en: spicevmc device type only supports virtio
ta: spicevmc சாதன வகை virtio வை மட்டுமே ஆதரிக்கும்

en: usb-serial requires address of usb type
ta: usb-serial க்கு usb வகையின் முகவரி அவசியம்

en: missing smartcard device mode
ta: ஸ்மார்ட்கார்டு சாதனப் பயன்முறை இல்லை

en: unknown smartcard device mode: %s
ta: தெரியாத ஸ்Mஆர்ட்கார்டு சாதனப் பயன்முறை: %s

en: host-certificates mode needs exactly three certificates
ta: வழங்கி-சான்றிதழ்கள் பயன்முறைக்கு சரியாக மூன்று சான்றிதழ்கள் அவசியம்

en: expecting absolute path: %s
ta: ஒரு முழுமையான பாதை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது: %s

en: passthrough mode requires a character device type attribute
ta: பாஸ்த்ரூ பயன்முறைக்கு ஒரு எழுத்துக்குறி சாதன வகை பண்புடு அவசியம்

en: unknown smartcard mode
ta: தெரியாத ஸ்மார்ட்கார்டு பயன்முறை

en: Controllers must use the 'ccid' address type
ta: கட்டுப்படுத்திகள் 'ccid' முகவரி வகையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்

en: Unknown TPM frontend model '%s'
ta: தெரியாத TPM முன்னமைப்பு மாதிரியம் '%s'

en: only one TPM backend is supported
ta: ஒரே ஒரு TPM பின்புல முறைமை மட்டுமே ஆதரிக்கபப்டும்

en: missing TPM device backend
ta: TPM சாதன பின்புல முறைமை விடுபட்டுள்ளது

en: missing TPM device backend type
ta: TPM சாதன பின்புல முறைமை வகை விடுபட்டுள்ளது

en: Unknown TPM backend type '%s'
ta: தெரியாத TPM பின்புல முறைமை வகை '%s'

en: missing input device type
ta: விடுபட்ட உள்ளீடு சாதன வகை

en: unknown input device type '%s'
ta: தெரியாத உள்ளீடு சாதனம் வகை '%s'

en: unknown input bus type '%s'
ta: தெரியாத உள்ளீடு பஸ் வகை '%s'

en: ps2 bus does not support %s input device
ta: ps2 %s உள்ளீடு சாதனத்திற்கு துணைபுரியவில்லை

en: unsupported input bus %s
ta: துணைபுரியாத உள்ளீடு பஸ் %s

en: xen bus does not support %s input device
ta: xen பஸ் %s உள்ளீடு சாதனத்திற்கு துணைபுரியவில்லை

en: Invalid address for a USB device
ta: USB சாதனத்திற்கு செல்லுபடியாகாத முகவரி

en: missing hub device type
ta: ஹப் சாதன வகை இல்லை

en: unknown hub device type '%s'
ta: தெரியாத ஹப் சாதன வகை '%s'

en: missing timer name
ta: டைமர் பெயர் இல்லை

en: unknown timer name '%s'
ta: தெரியாத டைமர் பெயர் '%s'

en: unknown timer present value '%s'
ta: தெரியாத டைமர் வழங்கல் மதிப்பு '%s'

en: unknown timer tickpolicy '%s'
ta: தெரியாத டைமர் டிக்பாலிசி '%s'

en: unknown timer track '%s'
ta: தெரியாத டைம் ட்ராக் '%s'

en: invalid timer frequency
ta: தவறான டைமர் நிகழ்வெண்

en: unknown timer mode '%s'
ta: தெரியாத டைமர் பயன்முறை '%s'

en: invalid catchup threshold
ta: தவறான கேட்சப் தெவிட்டுநிலை

en: invalid catchup slew
ta: தவறான கேட்ச்சப் ஸ்லியூ

en: invalid catchup limit
ta: தவறான கேட்சப் வரம்பு

en: cannot parse password validity time '%s', expect YYYY-MM-DDTHH:MM:SS
ta: '%s' என்ற கடவுச்சொல் செல்லுபடிக்காலத்தைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை, எதிர்பார்ப்பது YYYY-MM-DDTHH:MM:SS

en: unknown connected value %s
ta: தெரியாத இணைக்கப்பட்ட மதிப்பு %s

en: VNC supports connected='keep' only
ta: இணைக்கப்பட்டவை='keep' மட்டுமே VNC ஆதரிக்கும்

en: graphics listen type must be specified
ta: கிராஃபிக்ஸ் லிசன் வகை குறிப்பிடப்பட வேண்டும்

en: unknown graphics listen type '%s'
ta: தெரியாத கிராஃபிக்ஸ் லிசன் வகை '%s'

en: network attribute not allowed when listen type is not network
ta: லிசன் வகை பிணையத்தில் இல்லாத போது பிணைய பண்புருவுக்கு அனுமதியில்லை

en: Invalid fromConfig value: %s
ta: செல்லுபடியாகாத fromConfig மதிப்பு: %s

en: missing graphics device type
ta: விடுபட்ட வரைகலை சாதன வகை

en: unknown graphics device type '%s'
ta: '%s' தெரியாத வரைகலை சாதன வகை

en: graphics listen attribute %s must match address attribute of first listen element (found %s)
ta: கிராஃபிக்ஸ் லிசன் பண்புரு %s ஆனது கண்டறியப்படும் முதல் லிசன் கூறின் (found %s) முகவரிப் பண்புருவுடன் பொருந்த வேண்டும்

en: cannot parse vnc port %s
ta: vnc துறை %sஐ இடைநிறுத்த முடியவில்லை

en: cannot parse vnc WebSocket port %s
ta: vnc WebSocket துறை %s ஐப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: unknown vnc display sharing policy '%s'
ta: தெரியாத vnc காட்சி பகிர்தல் கொள்கை '%s'

en: unknown fullscreen value '%s'
ta: தெரியாத முழுத்திரை மதிப்பு '%s'

en: cannot parse rdp port %s
ta: rdp துறை %sஐ பகுக்க முடியவில்லை

en: cannot parse spice port %s
ta: ஸ்பைஸ் முனையம் %s ஐப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: cannot parse spice tlsPort %s
ta: ஸ்பைஸ் tlsPort %s ஐப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: unknown default spice channel mode %s
ta: தெரியாத முன்னிருப்பு ஸ்பேஸ் சேனல் பயன்முறை '%s'

en: spice channel missing name/mode
ta: ஸ்பைஸ் சேனலில் பெயர்/பயன்முறை இல்லை

en: unknown spice channel name %s
ta: தெரியாத வட்டு ஸ்பைஸ் சேனல் பெயர் %s

en: unknown spice channel mode %s
ta: தெரியாத ஸ்பைஸ் சேனல் பயன்முறை %s

en: spice image missing compression
ta: ஸ்பைஸ் படத்தில் கம்ப்ரெஷன் இல்லை

en: unknown spice image compression %s
ta: தெரியாத ஸ்பைஸ் பட கம்ப்ரெஷன் %s

en: spice jpeg missing compression
ta: ஸ்பைஸ் jpeg இல் கம்ரெஷன்  இல்லை

en: unknown spice jpeg compression %s
ta: தெரியாத ஸ்பைஸ் jpeg கம்ப்ரெஷன் %s

en: spice zlib missing compression
ta: ஸ்பைஸ் zlib இல் கம்ரெஷன்  இல்லை

en: unknown spice zlib compression %s
ta: தெரியாத ஸ்பைஸ் zlib கம்ப்ரெஷன் %s

en: spice playback missing compression
ta: ஸ்பைஸ் பிளேபேக்கில் கம்ரெஷன்  இல்லை

en: unknown spice playback compression
ta: தெரியாத ஸ்பைஸ் பிளேபேக் கம்ப்ரெஷன்

en: spice streaming missing mode
ta: ஸ்பைஸ் ஸ்ட்ரீமிங்கில் பயன்முறை இல்லை

en: unknown spice streaming mode
ta: தெரியாத ஸ்பைஸ் ஸ்ட்ரீமிங் பயன்முறை

en: spice clipboard missing copypaste
ta: ஸ்பைஸ் கிளிப்போர்டில் காப்பிபேஸ்ட் இல்லை

en: unknown copypaste value '%s'
ta: தெரியாத காப்பிபேஸ்ட் மதிப்பு '%s'

en: spice mouse missing mode
ta: ஸ்பைஸ் மௌஸில் பயன்முறை இல்லை

en: unknown mouse mode value '%s'
ta: தெரியாத மௌஸ் பயன்முறை மதிப்பு '%s'

en: unknown codec type '%s'
ta: தெரியாத கோடெக் வகை '%s'

en: unknown sound model '%s'
ta: தெரியாத ஒலி மாதிரி '%s'

en: watchdog must contain model name
ta: watchdog மாதிரிப் பெயரைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்

en: unknown watchdog model '%s'
ta: தெரியாத watchdog மாதிரி '%s'

en: unknown watchdog action '%s'
ta: தெரியாத watchdog செயல்பாடு '%s'

en: missing RNG device model
ta: RNG சாதன மாதிரியம் விடுபட்டுள்ளது

en: unknown RNG model '%s'
ta: தெரியாத RNG மாதிரி '%s'

en: invalid RNG rate bytes value
ta: செல்லுபடியாகாத RNG வீத பைட்டுகள் மதிப்பு

en: invalid RNG rate period value
ta: செல்லுபடியாகாத RNG வீத கால அளவு மதிப்பு

en: only one RNG backend is supported
ta: ஒரே ஒரு RNG பின்புலமுறைமைக்கு மட்டுமே ஆதரவுண்டு

en: missing RNG device backend model
ta: RNG சாதன பின்புல முறைமை மாதிரியம் விடுபட்டுள்ளது

en: unknown RNG backend model '%s'
ta: தெரியாத RNG பின்புல முறைமை மாதிரியம் '%s'

en: file '%s' is not a supported random source
ta: கோப்பு '%s' ஆனது ஒரு ஆதரிக்கப்படும் எழுந்தமான மூலமல்ல

en: missing EGD backend type
ta: EGD பின்புலமுறைமை வகை விடுபட்டுள்ளது

en: unknown backend type '%s' for egd
ta: egd க்கு தெரியாத பின்புலமுறைமை வகை '%s'

en: balloon memory must contain model name
ta: பலூன் நினைவகத்தில் மாடல் பெயர் இருக்க வேண்டும்

en: unknown memory balloon model '%s'
ta: தெரியாத நினைவக பலூன் மாடல் '%s'

en: invalid statistics collection period
ta: செல்லுபடியாகாத புள்ளிவிவர சேகரிப்புக் காலம்

en: XML does not contain expected 'sysinfo' element
ta: XML இல் எதிர்பார்த்த 'sysinfo' கூறு இல்லை

en: sysinfo must contain a type attribute
ta: sysinfo வில் வகை பண்புரு இருக்க வேண்டும்

en: unknown sysinfo type '%s'
ta: தெரியாத sysinfo வகை '%s'

en: Invalid BIOS 'date' format
ta: செல்லுபடியாகாத BIOS 'date' வடிவம்

en: malformed <sysinfo> uuid element
ta: தவறான <sysinfo> uuid கூறு

en: UUID mismatch between <uuid> and <sysinfo>
ta: <uuid> மற்றும் <sysinfo> ஆகியவற்றுக்கு இடையே UUID பொருந்தாமை உள்ளது

en: unknown video model '%s'
ta: தெரியாத வீடியோ மாதிரி '%s'

en: missing video model and cannot determine default
ta: இழந்த வீடியோ மாதிரி மற்றும் முன்னிருப்பை வரையறுக்க முடியவில்லை

en: ram attribute only supported for type of qxl
ta: ram பண்புருவானது qxl வகைக்கு மட்டுமே ஆதரிக்கப்படும்

en: cannot parse video ram '%s'
ta: வீடியோ ராம் '%s'ஐ பகுக்க முடியவில்லை

en: cannot parse video heads '%s'
ta: வீடியோ தலைப்புகள் '%s'ஐ பகுக்க முடியவில்லை

en: unknown hostdev mode '%s'
ta: தெரியாத hostdev முறைமை '%s'

en: Unexpected hostdev mode %d
ta: எதிர்பார்க்காத hostdev பயன்முறை %d

en: PCI host devices must use 'pci' address type
ta: PCI புரவலச் சாதனங்கள் 'pci' முகவரி வகையில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும்

en: SCSI host devices must have address specified
ta: SCSI புரவலன் சாதனங்களில் முகவரி குறிப்பிடப்பட்டிருக்க வேண்டும்

en: unknown redirdev bus '%s'
ta: தெரியாத redirdev பஸ் '%s'

en: unknown redirdev character device type '%s'
ta: தெரியாத redirdev எழுத்துக்குறி சாதன வகை '%s'

en: missing type in redirdev
ta: redirdev இல் வகை இல்லை

en: Incorrect USB version format %s
ta: தவறான USB பதிப்பு வடிவம் %s

en: Cannot parse USB version %s
ta: USB பதிப்பு %s ஐப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Cannot parse USB Class code %s
ta: USB வகை குறியீடு %s ஐப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Invalid USB Class code %s
ta: தவறான USB வகை குறியீடு %s

en: Cannot parse USB vendor ID %s
ta: USB வென்டார் ஐடி %s ஐப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Cannot parse USB product ID %s
ta: USB தயாரிப்பு ஐடி %s ஐப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Invalid allow value, either 'yes' or 'no'
ta: தவறான அனுமதி மதிப்பு, 'yes' அல்லது 'no' இரண்டுமே

en: Missing allow attribute for USB redirection filter
ta: USB திருப்பிவிடுதல் வடிப்பிக்கான அனுமதித்தல் பண்புரு இல்லை

en: unknown %s action: %s
ta: தெரியாத %s செயல்: %s

en: unknown PM state value %s
ta: தெரியாத PM நிலை மதிப்பு %s

en: (device_definition)
ta: (சாதன வரையறை) (_d)

en: unknown device type '%s'
ta: தெரியாத சாதன வகை '%s'

en: unknown virt type
ta: தெரியாத virt வகை

en: no emulator for domain %s os type %s on architecture %s
ta: செயற்களம் %sக்கு எலுமினேட்டர் இல்லை os வகை %s கணினி %sஇல்

en: cannot count boot devices
ta: பூட் சாதனங்களை எண்ண முடியவில்லை

en: per-device boot elements cannot be used together with os/boot elements
ta: பெர்-டிவைஸ் பூட் கூறுகளை os/பூட் கூறுகளுடன் சேர்த்துப் பயன்படுத்த முடியாது

en: missing boot device
ta: விடுபட்ட பூட் சாதனம்

en: unknown boot device '%s'
ta: தெரியாத பூட் சாதனம் '%s'

en: need at least one serial port for useserial
ta: useserial க்கு குறைந்தது ஒரு தொடர் முனையம் அவசியம்

en: invalid value for rebootTimeout, must be in range [-1,65535]
ta: rebootTimeout க்கு தவறான மதிப்பு, [-1,65535] என்ற வரம்பிலேயே இருக்க வேண்டும்

en: You must map the root user of container
ta: கன்டெய்னரின் ரூட் பயனரை நீங்கள் மேப் செய்தாக வேண்டும்

en: vcpu id must be an unsigned integer or -1
ta: vcpu ஐடியானது குறியில்லாத முழு எண்ணாகவோ அல்லது -1 ஆகவோ இருக்க வேண்டும்

en: vcpu id value -1 is not allowed for vcpupin
ta: vcpupin க்கு vcpu ஐடி மதிப்பு -1 அனுமதிக்கப்படாது

en: vcpu id must be less than maxvcpus
ta: vcpu ஐடியானது maxvcpus ஐ விடக் குறைவாகவே இருக்க வேண்டும்

en: missing cpuset for vcpupin
ta: vcpupin க்கான cpuset இல்லை

en: missing resource partition attribute
ta: வள பிரிவாக்க பண்புக்கூறு விடுபட்டுள்ளது

en: missing domain type attribute
ta: விடுபட்ட செயற்கள வகை மதிப்பு

en: invalid domain type %s
ta: தவறான செயற்கள வகை %s

en: unexpected domain type %s, expecting %s
ta: எதிர்பார்க்காத கள வகை %s, ஆனால் எதிர்பார்த்தது %s

en: unexpected domain type %s, expecting one of these: %s
ta: எதிர்பார்க்காத கள வகை %s, இவற்றில் ஒன்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது: %s

en: Failed to generate UUID
ta: UUID ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: malformed uuid element
ta: தவறான uuid உருப்படி

en: Domain title can't contain newlines
ta: களத் தலைப்பில் நியூலைன் எழுத்துக்குறிகள் இருக்கக்கூடாது

en: Invalid memory core dump attribute value '%s'
ta: செல்லுபடியாகாத நினைவக கோர் டம்ப் பண்புரு மதிப்பு '%s'

en: current memory '%lluk' exceeds maximum '%lluk'
ta: தற்போதைய நினைவகம் '%lluk' ஆனது அதிகபட்சமான '%lluk' ஐ மீறுகிறது

en: cannot extract blkiotune nodes
ta: blkiotune கனுக்களைப் பிரித்தெடுக்க முடியவில்லை

en: duplicate device weight path '%s'
ta: நகல் பிரதி சாதன எடைப் பாதை '%s'

en: maximum vcpus must be an integer
ta: அதிகபட்ச vcpus ஒரு முழு எண்ணாக இருக்க வேண்டும்

en: invalid maximum number of vCPUs '%lu'
ta: vCPUs '%lu' இன் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை செல்லுபடியாகாதது

en: current vcpus must be an integer
ta: தற்போதைய vcpus ஒரு முழு எண்ணாக இருக்க வேண்டும்

en: invalid current number of vCPUs '%lu'
ta: தற்போதைய vCPUs '%lu' எண்ணிக்கை செல்லுபடியாகாதது

en: maxvcpus must not be less than current vcpus (%d < %lu)
ta: maxvcpus ஆனது தற்போதைய vcpus (%d < %lu) ஐ விடக் குறைவாக இருக்கக்கூடாது

en: Unsupported CPU placement mode '%s'
ta: ஆதரவில்லாத CPU பிளேஸ்மென்ட் பயன்முறை '%s'

en: can't parse cputune shares value
ta: cputune பகிர்வுகள் மதிப்பைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: can't parse cputune period value
ta: cputune கால அளவு மதிப்பைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Value of cputune period must be in range [1000, 1000000]
ta: cputune காலத்தின் மதிப்பானது வரம்பில் இருக்க வேண்டும் [1000, 1000000]

en: can't parse cputune quota value
ta: cputune ஒதுக்கீடு மதிப்பைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Value of cputune quota must be in range [1000, 18446744073709551]
ta: cputune ஒதுக்கீட்டளவின் மதிப்பு வரம்பில் இருக்க வேண்டும் [1000, 18446744073709551]

en: can't parse cputune emulator period value
ta: cputune எமுலேட்டர் கால அளவு மதிப்பைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Value of cputune emulator_period must be in range [1000, 1000000]
ta: cputune emulator_period இன் மதிப்பானது வரம்பில் இருக்க வேண்டும் [1000, 1000000]

en: can't parse cputune emulator quota value
ta: cputune எமுலேட்டர் ஒதுக்கீடு மதிப்பைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Value of cputune emulator_quota must be in range [1000, 18446744073709551]
ta: cputune emulator_quota இன் மதிப்பு வரம்பில் இருக்க வேண்டும் [1000, 18446744073709551]

en: vcpupin nodes must be less than maxvcpus
ta: vcpupin கனுக்கள் maxvcpus ஐ விடக் குறைவாகவே இருக்க வேண்டும்

en: duplicate vcpupin for same vcpu
ta: ஒரே vcpu க்கு நகல் பிரதி vcpupin

en: cannot extract emulatorpin nodes
ta: எமுலாட்டார்ப்பின் கனுக்களைப் பிரித்தெடுக்க முடியவில்லை

en: only one emulatorpin is supported
ta: ஒரே ஒரு எமுலாட்டார்ப்பினுக்கு மட்டுமே ஆதரவுண்டு

en: cannot extract numatune nodes
ta: numatune கனுக்களைப் பிரித்தெடுக்க முடியவில்லை

en: only one numatune is supported
ta: ஒரே ஒரு numatune க்கு மட்டுமே ஆதரவுண்டு

en: Unsupported NUMA memory tuning mode '%s'
ta: ஆதரவில்லாத NUMA நினைவக டியூனிங் பயன்முறை '%s'

en: Unsupported memory placement mode '%s'
ta: ஆதரவில்லாத  நினைவக பிளேஸ்மென்ட் பயன்முறை '%s'

en: nodeset for NUMA memory tuning must be set if 'placement' is 'static'
ta: 'placement' ஆனது 'static' ஆக இருந்தால் NUMA நினைவகடியூனிங்குக்கான கனுத்தொகுதி அமைக்கப்பட வேண்டும்

en: unsupported XML element %s
ta: ஆதரவில்லாத XML கூறு %s

en: cannot extract resource nodes
ta: வள கனுக்களைப் பிரிக்க முடியவில்லை

en: only one resource element is supported
ta: ஒரே ஒரு வள கூறு மட்டுமே ஆதரிக்கப்படும்

en: unexpected feature %s
ta: எதிர்பாராத வசதி '%s'

en: unknown value for attribute eoi: %s
ta: eoi பண்புருவுக்கு தெரியாத மதிப்பு: %s

en: unsupported HyperV Enlightenment feature: %s
ta: ஆதரிக்கப்படாத HyperV என்லைட்மென்ட் அம்சம்: %s

en: missing 'state' attribute for HyperV Enlightenment feature '%s'
ta: HyperV என்லைட்மென்ட் அம்சம் '%s' க்கான 'state' பண்புக்கூறு விடுபட்டுள்ளது

en: invalid value of state argument for HyperV Enlightenment feature '%s'
ta: HyperV என்லைட்மென்ட் அம்சம் '%s' க்கு செல்லுபடியாகாத நிலை மதிப்புரு

en: invalid HyperV spinlock retry count
ta: செல்லுபடியாகாத HyperV spinlock மறுமுயற்சி எண்ணிக்கை

en: HyperV spinlock retry count must be at least 4095
ta: HyperV ஸ்பின்லாக் மறுமுயற்சி எண்ணிக்கை குறைந்தபட்சம் 4095 இருக்க வேண்டும்

en: unknown clock offset '%s'
ta: தெரியாத கடிகார ஆஃப்செட் '%s'

en: unknown clock adjustment '%s'
ta: தெரியாத கடிகார அட்ஜஸ்ட்மென்ட் '%s'

en: unknown clock basis '%s'
ta: தெரியாத கடிகார பேசிஸ் '%s'

en: missing 'timezone' attribute for clock with offset='timezone'
ta: 'timezone' பண்பானது offset='timezone'கான கடிகாரத்துடன் விடுபட்டுள்ளது

en: invalid basedate
ta: செல்லுபடியாகாத பேஸ் தேதி

en: no OS type
ta: OS வகை இல்லை

en: No guest options available for arch '%s'
ta: '%s' என்ற ஆர்க்குக்கு விருந்தினர் விருப்பங்கள் இல்லை

en: No os type '%s' available for arch '%s'
ta: ஆர்க் '%s' க்கு os வகை '%s' கிடைக்கவில்லை

en: no supported architecture for os type '%s'
ta: os வகை '%s'க்கு வடிவமைப்பதில் துணை புரியவில்லை

en: No data supplied for <initarg> element
ta: <initarg> கூறுக்கு தரவு வழங்கப்படவில்லை

en: Can't add another USB controller: USB is disabled for this domain
ta: மற்றொரு USB கன்ட்ரோலரைச் சேர்க்க முடியாது: இந்த டொமைனுக்கு USB முடக்கப்பட்டுள்ளது

en: No master USB controller specified
ta: பிரதான USB கன்ட்ரோலர் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: cannot extract device leases
ta: சாதன லீஸ்களைப் பிரித்தெடுக்க முடியவில்லை

en: cannot extract console devices
ta: கன்சோல் சாதனங்களைப் பிரித்தெடுக்க முடியவில்லை

en: Can't add USB input device. USB bus is disabled
ta: USB உள்லீடு சாதனத்தைச் சேர்க்க முடியாது. USB பஸ் முடக்கப்பட்டுள்ளது

en: Only one primary video device is supported
ta: ஒரு பிரதான வீடியோ சாதனம் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படும்

en: cannot determine default video type
ta: முன்னிருப்பு வீடியோ வகையை வரையறுக்க முடியவில்லை

en: Can't add host USB device: USB is disabled in this host
ta: வழங்கி USB சாதனத்தைச் சேர்க்க முடியாது: இந்த வழங்கியில் USB முடக்கப்பட்டுள்ளது

en: only a single watchdog device is supported
ta: ஒரே ஒரு watchdog சாதனம் துணைபுரிகிறது

en: only a single memory balloon device is supported
ta: ஒற்றை நினைவக பலூன் சாதனம் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படும்

en: only a single RNG device is supported
ta: ஒரே ஒரு RNG சாதனம் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படும்

en: only a single TPM device is supported
ta: ஒரே ஒரு TPM சாதனம் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படும்

en: only a single nvram device is supported
ta: ஒரே ஒரு nvram சாதனம் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படும்

en: Can't add USB hub: USB is disabled for this domain
ta: USB ஹப்பைச் சேர்க்க முடியாது: இந்த டொமைனுக்கு USB முடக்கப்பட்டுள்ளது

en: Can't add redirected USB device: USB is disabled for this domain
ta: திருப்பிவிடப்பட்ட USB சாதனத்தைச் சேர்க்க முடியாது: இந்த டொமைனுக்கு USB முடக்கப்பட்டுள்ளது

en: only one set of redirection filter rule is supported
ta: திருப்பிவிடுதல் வடிப்பியின் விதிகளின் ஒரு தொகுப்பு மட்டுமே ஆதரிக்கப்படும்

en: uid and gid should be mapped both
ta: uid மற்றும் gid இரண்டும் மேப் செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும்

en: Maximum CPUs greater than topology limit
ta: அதிகபட்ச CPUகள் டோபாலஜி வரம்பை விட அதிகமாக உள்ளது

en: Number of CPUs in <numa> exceeds the <vcpu> count
ta: <numa> இல் உள்ள CPUகளின் எண்ணிக்கை <vcpu> எண்ணிக்கையை மீறுகிறது

en: unknown smbios mode '%s'
ta: தெரியாத smbios பயன்முறை '%s'

en: no domain config
ta: செயற்கள கட்டமைப்பு இல்லை

en: missing domain state
ta: விடுபட்ட செயற்கள நிலை

en: invalid domain state '%s'
ta: தவறான செயற்கள நிலை '%s'

en: invalid domain state reason '%s'
ta: தவறான கள நிலைக் காரணம் '%s'

en: invalid pid
ta: தவறான பாதை

en: Unknown taint flag %s
ta: தெரியாத டெயின்ட் கொடி %s

en: (domain_definition)
ta: (கள வரையறை) (_d)

en: unexpected root element <%s>, expecting <domain>
ta: எதிர்பார்க்காத மூல உறுப்பு <%s>, எதிர்பார்ப்பது <domain>

en: unexpected root element <%s>, expecting <domstatus>
ta: எதிர்பார்க்காத மூல உறுப்பு <%s> எதிர்பார்ப்பது <domstatus>

en: Target timer %s does not match source %s
ta: இலக்கு timer பயன்முறை %s ஆனது மூலம் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target timer presence %d does not match source %d
ta: இலக்கு timer presence  %d ஆனது மூலம் %d உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target TSC frequency %lu does not match source %lu
ta: இலக்கு TSC frequency %lu மூலம் %lu உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target TSC mode %s does not match source %s
ta: இலக்கு TSC பயன்முறை %s ஆனது மூலம் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target device address type %s does not match source %s
ta: இலக்கு சாதன முகவரி வகை %s ஆனது மூலம் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target device PCI address %04x:%02x:%02x.%02x does not match source %04x:%02x:%02x.%02x
ta: இலக்கு சாதன PCI முகவரி %04x:%02x:%02x.%02x ஆனது மூலம் %04x:%02x:%02x.%02x உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target device drive address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d
ta: இலக்கு சாதன இயக்கி முகவரி  %d:%d:%d ஆனது மூலம் %d:%d:%d உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target device virtio serial address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d
ta: இலக்கு சாதன virtio சீரியல் முகவரி %d:%d:%d ஆனது மூலம் %d:%d:%d உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target device ccid address %d:%d does not match source %d:%d
ta: இலக்கு சாதன ccid முகவரி %d:%d ஆனது மூலம் %d:%d உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target disk device %s does not match source %s
ta: இலக்கு சாதனம் %s ஆனது மூலம் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target disk bus %s does not match source %s
ta: இலக்கு வட்டு பஸ் %s ஆனது மூலம் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target disk %s does not match source %s
ta: இலக்கு வட்டு %s ஆனது மூலம் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target disk serial %s does not match source %s
ta: இலக்கு வட்டு சீரியல் %s ஆனது மூலம் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target disk access mode does not match source
ta: இலக்கு வட்டு அணுகல் பயன்முறை மூலத்துடன் பொருந்தவில்லை

en: Target controller type %s does not match source %s
ta: இலக்கு கன்ட்ரோலர் வகை %s ஆனது மூலம் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target controller index %d does not match source %d
ta: இலக்கு கன்ட்ரோலர் இன்டெக்ஸ் %d ஆனது மூலம் %d உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target controller model %d does not match source %d
ta: இலக்கு கன்ட்ரோலர் மாடல் %d ஆனது மூலம் %d உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target controller ports %d does not match source %d
ta: இலக்கு கன்ட்ரோலர் முனையங்கள் %d மூலம் %d உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target controller vectors %d does not match source %d
ta: இலக்கு கன்ட்ரோலர் வெக்டார்கள் %d மூலம் %d உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target filesystem guest target %s does not match source %s
ta: இலக்கு கோப்புமுறைமை விருந்தினர் இலக்கு %s ஆனது மூலம் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target filesystem access mode does not match source
ta: இலக்கு கோப்புமுறைமை அணுகல் பயன்முறை மூலத்துடன் பொருந்தவில்லை

en: Target network card mac %s does not match source %s
ta: இலக்கு பிணைய கார்டு mac %s ஆனது மூலம் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target network card model %s does not match source %s
ta: இலக்கு நெட்வொர்க் கார்டு மாடல் %s ஆனது மூலம் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target input device type %s does not match source %s
ta: இலக்கு உள்ளீடு சாதன வகை %s ஆனது மூலம் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target input device bus %s does not match source %s
ta: இலக்கு உள்ளீடு சாதன பஸ் %s ஆனது மூலம் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target sound card model %s does not match source %s
ta: இலக்கு சவுன்ட் கார்டு மாடல் %s ஆனது மூலம் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target video card model %s does not match source %s
ta: இலக்கு வீடியோ கார்டு மாடல் %s ஆனது மூலம் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target video card vram %u does not match source %u
ta: இலக்கு வீடியோ கார்டு vram %u ஆனது மூலம் %u உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target video card heads %u does not match source %u
ta: இலக்கு வீடியோ கார்டு ஹெட்ஸ் %u ஆனது மூலம் %u உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target video card acceleration does not match source
ta: இலக்கு வீடியோ கார்டு ஆksஅலரேஷன் மூலத்துடன் பொருந்தவில்லை

en: Target video card 2d accel %u does not match source %u
ta: இலக்கு வீடியோ கார்டு 2d accel %u ஆனது மூலம் %u உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target video card 3d accel %u does not match source %u
ta: இலக்கு வீடியோ கார்டு 3d accel %u ஆனது மூலம் %u உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target host device mode %s does not match source %s
ta: இலக்கு வழங்கி சாதன பயன்முறை %s ஆனது மூலம் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target host device subsystem %s does not match source %s
ta: இலக்கு வழங்கி சாதன உபமுறைமை %s ஆனது மூலம் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target serial port %d does not match source %d
ta: இலக்கு சீரியல் முனையம் %d ஆனது மூலம் %d உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target parallel port %d does not match source %d
ta: இலக்கு இணை முனையம் %d ஆனது மூலம் %d உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target channel type %s does not match source %s
ta: இலக்கு சேனல் வகை %s ஆனது மூலம் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target channel name %s does not match source %s
ta: இலக்கு சேனல் பெயர் %s ஆனது மூலம் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Changing device type to/from spicevmc would change default target channel name
ta: சாதன வகையை spicevmc இலிருந்து வேறொன்றுக்கோ அல்லது வேறொன்றிலிருந்து spicevmc க்கோ மாற்றினால், முன்னிருப்பு இலக்கு சேனல் பெயர் மாற்றப்படும்

en: Target channel addr %s does not match source %s
ta: இலக்கு சேனல் addr %s ஆனது மூலம் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target console type %s does not match source %s
ta: இலக்கு கன்சோல் வகை %s ஆனது மூலம் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target watchdog model %s does not match source %s
ta: இலக்கு watchdog மாடல் %s ஆனது மூலம் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target balloon model %s does not match source %s
ta: இலக்கு பலூன் மாடல் %s ஆனது மூலம் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target domain RNG device count '%d' does not match source count '%d'
ta: இலக்கு டொமைன் RNG சாதன எண்ணிக்கை '%d' ஆனது மூல எண்ணிக்கை '%d' உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target RNG model '%s' does not match source '%s'
ta: இலக்கு RNG மாடல் '%s' ஆனது மூலம் '%s' உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target hub device type %s does not match source %s
ta: இலக்கு ஹப் சாதன வகை %s ஆனது மூலம் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target USB redirection filter rule count %zu does not match source %zu
ta: இலக்கு USB திருப்பிவிடுதல் வடிப்பி விதி எண்ணிக்கை %zu ஆனது மூலம் %zu உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target USB Class code does not match source
ta: இலக்கு USB வகை குறியீடு மூலத்துடன் பொருந்தவில்லை

en: Target USB vendor ID does not match source
ta: இலக்கு USB வென்டார் ஐடியானது மூலத்துடன் பொருந்தவில்லை

en: Target USB product ID does not match source
ta: இலக்கு USB தயாரிப்பு ஐடியானது மூலத்துடன் உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target USB version does not match source
ta: இலக்கு USB பதிப்பு மூலத்துடன் பொருந்தவில்லை

en: Target USB allow '%s' does not match source '%s'
ta: இலக்கு USB அனுமதி '%s' ஆனது மூலம் '%s' உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target domain features %d does not match source %d
ta: இலக்கு டொமைன் அம்சங்கள் %d மூலம் %d உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target domain virt type %s does not match source %s
ta: இலக்கு டொமைன் virt வகை %s ஆனது மூலம் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target domain uuid %s does not match source %s
ta: இலக்கு வட்டு uuid %s ஆனது மூலம் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target domain name '%s' does not match source '%s'
ta: இலக்கு டொமைன் பெயர் '%s' ஆனது மூலம் '%s' உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target domain max memory %lld does not match source %lld
ta: இலக்கு டொமைன் அதிகபட்ச நினைவகம் %lld ஆனது மூலம் %lld உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target domain current memory %lld does not match source %lld
ta: இலக்கு டொமைனின் தற்போதைய நினைவகம் %lld ஆனது மூலம் %lld உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target domain huge page backing %d does not match source %d
ta: %d ஐ பின்புலத்தில் ஆதரிக்கும் இலக்கு டொமைன் பெரிய பக்கம் மூலம் %d உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target domain vCPU count %d does not match source %d
ta: இலக்கு டொமைன் vCPU எண்ணிக்கை %d ஆனது மூலம் %d உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target domain vCPU max %d does not match source %d
ta: இலக்கு டொமைன் vCPU அதிகபட்ச எண்ணிக்கை %d ஆனது மூலம் %d உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target domain OS type %s does not match source %s
ta: இலக்கு டொமைன் OS வகை %s ஆனது மூலம் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target domain architecture %s does not match source %s
ta: இலக்கு டொமைன் கட்டமைப்பு %s ஆனது மூலம் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target domain SMBIOS mode %s does not match source %s
ta: இலக்கு டொமைன் SMBIOS பயன்முறை %s ஆனது மூலம் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target domain timers do not match source
ta: இலக்கு டொமைன் டைமர்கள் மூலத்துடன் பொருந்தவில்லை

en: Target domain disk count %zu does not match source %zu
ta: இலக்கு டொமைன் வட்டு எண்ணிக்கை %zu ஆனது மூலம் %zu உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target domain controller count %zu does not match source %zu
ta: இலக்கு டொமைன் கன்ட்ரோலர் எண்ணிக்கை %zu ஆனது மூலம் %zu உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target domain filesystem count %zu does not match source %zu
ta: இலக்கு டொமைன் கோப்புமுறைமை எண்ணிக்கை %zu ஆனது மூலம் %zu உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target domain net card count %zu does not match source %zu
ta: இலக்கு டொமைன் நெட் கார்டு எண்ணிக்கை %zu ஆனது மூலம் %zu உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target domain input device count %zu does not match source %zu
ta: இலக்கு டொமைன் உள்ளீடு சாதன எண்ணிக்கை %zu மூலம் %zu உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target domain sound card count %zu does not match source %zu
ta: இலக்கு டொமைன் சவுன்ட் கார்டு எண்ணிக்கை %zu ஆனது மூலம் %zu உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target domain video card count %zu does not match source %zu
ta: இலக்கு டொமைன் வீடியோ கார்டு எண்ணிக்கை %zu ஆனது மூலம் %zu உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target domain host device count %zu does not match source %zu
ta: இலக்கு டொமைன் வழங்கி சாதன எண்ணிக்கை %zu ஆனது மூலம் %zu உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target domain smartcard count %zu does not match source %zu
ta: இலக்கு டொமைன் ஸ்மார்ட்கார்டு எண்ணிக்கை %zu ஆனது மூலம் %zu உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target domain serial port count %zu does not match source %zu
ta: இலக்கு டொமைன் சீரியல் முனைய எண்ணிக்கை %zu ஆனது மூலம் %zu உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target domain parallel port count %zu does not match source %zu
ta: இலக்கு டொமைன் இணை முனைய எண்ணிக்கை %zu ஆனது மூலம் %zu உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target domain channel count %zu does not match source %zu
ta: இலக்கு டொமைன் சேனல் எண்ணிக்கை %zu ஆனது மூலம் %zu உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target domain console count %zu does not match source %zu
ta: இலக்கு டொமைன் கன்சோல் எண்ணிக்கை %zu ஆனது மூலம் %zu உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target domain hub device count %zu does not match source %zu
ta: இலக்கு டொமைன் ஹப் சாதன எண்ணிக்கை %zu மூலம் %zu உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target domain USB redirection filter count %d does not match source %d
ta: இலக்கு டொமைன் USB திருப்பிவிடுதல் வடிப்பி எண்ணிக்கை %d ஆனது மூலம் %d உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target domain watchdog count %d does not match source %d
ta: இலக்கு டொமைன் வாட்ச்டாக் எண்ணிக்கை %d ஆனது மூலம் %d உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target domain memory balloon count %d does not match source %d
ta: இலக்கு டொமைன் நினைவக பலூன் எண்ணிக்கை %d ஆனது மூலம் %d உடன் பொருந்தவில்லை

en: unexpected %s action: %d
ta: எதிர்பாராத %s செயல்பாடு: %d

en: unexpected disk type %d
ta: எதிர்பார்க்காத வட்டி வகை %d

en: unexpected disk device %d
ta: எதிர்பார்க்காத வட்டு சாதனம் %d

en: unexpected disk bus %d
ta: எதிர்பார்க்காத செயற்கள பஸ் %d

en: unexpected disk cache mode %d
ta: எதிர்பாராத வட்டு இடையக முறைமை %d

en: unexpected disk io mode %d
ta: எதிர்பாராத வட்டு io பயன்முறை %d

en: Unexpected disk sgio mode '%d'
ta: எதிர்பாராத வட்டு sgio பயன்முறை '%d'

en: unexpected controller type %d
ta: எதிர்பார்க்காத கட்டுப்படுத்தி வகை %d

en: unexpected model type %d
ta: எதிர்பார்க்காத மாடல் வகை %d

en: unexpected filesystem type %d
ta: எதிர்பார்க்காத கோப்புமுறைமை வகை %d

en: unexpected accessmode %d
ta: எதிர்பார்க்காத அணுகல்பயன்முறை %d

en: unexpected pci hostdev driver name type %d
ta: எதிர்பார்க்காத pci hostdev இயக்கி பெயர் வகை %d

en: PCI address Formatting failed
ta: PCI முகவரி வடிவமைத்தல் தோல்வி

en: unexpected hostdev type %d
ta: எதிர்பார்க்காத hostdev வகை%d

en: unexpected net type %d
ta: எதிர்பார்க்காத இணைய வகை %d

en: unexpected source mode %d
ta: எதிர்பார்க்காத மூலப் பயன்முறை %d

en: unexpected net type %s
ta: எதிர்பார்க்காத நெட் வகை %s

en: unexpected char type %d
ta: எதிர்பார்க்காத எழுத்து வகை %d

en: unexpected char device type %d
ta: எதிர்பார்க்காத எழுத்துக்குறி சாதன வகை %d

en: Could not format channel target type
ta: சேனல் இலக்கு வகையை வடிவமைக்க முடியவில்லை

en: Unable to format guestfwd port
ta: guestfwd துறையை வடிவமைக்க முடியவில்லை

en: unexpected smartcard type %d
ta: எதிர்பார்க்காத ஸ்மார்ட்கார்டு வகை %d

en: unexpected codec type %d
ta: எதிர்பார்க்காத கோடெக் வகை %d

en: unexpected sound model %d
ta: எதிர்பார்க்காத ஒலி வகை %d

en: unexpected memballoon model %d
ta: எதிர்பார்க்காத மெம்பலூன் மாடல் %d

en: unexpected watchdog model %d
ta: எதிர்பார்க்காத watchdog மாதிரி %d

en: unexpected watchdog action %d
ta: எதிர்பாராத watchdog செயல்பாடு %d

en: unexpected video model %d
ta: எதிர்பார்க்காத வீடியோ மாதிரி %d

en: unexpected input type %d
ta: எதிர்பார்க்காத உள்வரும் வகை %d

en: unexpected input bus type %d
ta: எதிர்பார்க்காத உள்ளீடு பஸ் வகை %d

en: unexpected timer name %d
ta: எதிர்பார்க்காத டைமர் பெயர் %d

en: unexpected timer tickpolicy %d
ta: தெரியாத டைமர் டிக்பாலிசி  %d

en: unexpected timer track %d
ta: எதிர்பார்க்காத டைமர் ட்ராக் %d

en: unexpected timer mode %d
ta: எதிர்பார்க்காத டைமர் பயன்முறை %d

en: unexpected hostdev mode %d
ta: எதிர்பார்க்காத hostdev முறை %d

en: unexpected hub type %d
ta: எதிர்பார்க்காத ஹப் வகை %d

en: unexpected domain type %d
ta: எதிர்பார்க்காத செயற்கள வகை %d

en: failed to format cpuset for vcpupin
ta: cpuset ஐ vcpupin க்கு வடிவமைப்பதில் தோல்வி

en: failed to format cpuset for emulator
ta: cpuset ஐ emulator க்கு வடிவமைப்பதில் தோல்வி

en: failed to format nodeset for NUMA memory tuning
ta: nodeset ஐ NUMA நினைவக நுண்ணமைத்தலுக்கு வடிவமைத்தல் தோல்வி

en: unexpected boot device type %d
ta: எதிர்பார்க்காத பூட் சாதன வகை %d

en: unexpected smbios mode %d
ta: எதிர்பார்க்காத smbios பயன்முறை %d

en: unexpected feature %zu
ta: எதிர்பாராத அம்சம் %zu

en: Device configuration is not compatible: Domain has no USB bus support
ta: சாதன அமைவாக்கம் இணக்கமாக இல்லை: டொமைனில் USB பஸ் ஆதரவு இல்லை

en: cannot create config directory '%s'
ta: கட்டமை அடைவை '%s'ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: unexpected domain %s already exists
ta: எதிர்பார்க்காத செயற்கள %s ஏற்கனவை இருக்கிறது

en: Failed to open dir '%s'
ta: dir '%s'ஐ திறக்க முடியவில்லை

en: cannot remove config %s
ta: %sக்கு கட்டமைப்பை நீக்க முடியவில்லை

en: unable to visit backing chain file %s
ta: பேக்கிங் செயின் கோப்பு %s க்குச் செல்ல முடியவில்லை

en: invalid domain state: %d
ta: தவறான டொமைன் நிலை: %d

en: Copying definition of '%d' type is not implemented yet.
ta: '%d' வகை வரையறையை நகலெடுக்கும் வசதி இன்னும் செயல்படுத்தப்படவில்லை.

en: no device found with alias %s
ta: %s என்ற மாற்றுப் பெயர் கொண்ட சாதனம் எதுவும் காணப்படவில்லை

en: unknown metadata type
ta: தெரியாத மீத்தரவு வகை

en: Requested metadata element is not present
ta: கோரிய மீத்தரவு கூறு இல்லை

en: could not find event callback for removal
ta: நீக்குவதற்கான பின்அழைப்பு நிகழ்வை தேட முடியவில்லை

en: could not find event callback for deletion
ta: நிகழ்வு பின்அழைப்பிற்கான அழித்தலுக்காக தேட முடியவில்லை

en: event callback already tracked
ta: நிகழ்வு பின்னழைப்பு ஏற்கனவே தேடப்பட்டுள்ளது

en: unable to initialize state mutex
ta: ஸ்டேட் மியூட்டெக்ஸைத் துவக்க முடியவில்லை

en: could not initialize domain event timer
ta: டொமைன் நிகழ்வு டைமரைத் துவக்க முடியவில்லை

en: interface has no name
ta: முகப்புக்கு பெயர் இல்லை

en: interface mtu value is improper
ta: முகப்பு mtu மதிப்பு சரியில்லை

en: unknown interface startmode %s
ta: தெரியாத இடைமுக startmode %s

en: unknown bonding mode %s
ta: தெரியாத பிணைக்கும் தொகுதி %s

en: unknown mii bonding carrier %s
ta: தெரியாத mii பிணைத்து எடுத்துச் செல்லும் %s

en: unknown arp bonding validate %s
ta: தெரியாத arp பிணைத்து மதிப்பிடும் %s

en: unknown dhcp peerdns value %s
ta: தெரியாத dhcp peerdns மதிப்பு %s

en: Invalid ip address prefix value
ta: தவறான ip முகவரி முன்னொட்டு மதிப்பு

en: protocol misses the family attribute
ta: நெறிமுறை குடும்ப அளவுருவை கொண்டிருக்கவில்லை

en: unsupported protocol family '%s'
ta: துணைபுரியாத நெறிமுறை குடும்பம் '%s'

en: bond has no interfaces
ta: பிணைப்புக்கு இடைமுகம் இல்லை

en: bond interface miimon freq missing or invalid
ta: bond முகப்பு miimon freq விடுபட்டுள்ளது அல்லது தவறானது

en: bond interface miimon downdelay invalid
ta: bond முகப்பு miimon downdelay தவறானது

en: bond interface miimon updelay invalid
ta: bond முகப்பு miimon updelay தவறானது

en: bond interface arpmon interval missing or invalid
ta: bond முகப்பு arpmon இடைவெளி விடுபட்டுள்ளது அல்லது தவறானது

en: bond interface arpmon target missing
ta: bond முகப்பு arpmon இலக்கு விடுபட்டுள்ளது

en: vlan interface misses the tag attribute
ta: vlan முகப்பு டேப் அளவுருவை இழந்துள்ளது

en: vlan interface misses name attribute
ta: vlan முகப்பு பெயர் அளவுருவை இழந்துள்ளது

en: interface misses the type attribute
ta: பண்பு வகையில் இடைமுகத்தை விடுக்கிறது

en: unknown interface type %s
ta: தெரியாத இடைமுக வகை %s

en: interface has unsupported type '%s'
ta: இடைமுகம் துணைபுரியாத வகை '%s'ஐ கொண்டுள்ளது

en: bridge interface misses the bridge element
ta: bridge முகப்பு bridge உருப்படியை இழந்துள்ளது

en: bridge interface stp should be on or off got %s
ta: bridge முகப்பு stp ஆன் அல்லது ஆஃபாக இருக்க வேண்டும் %s பெறப்பட்டது

en: bond interface misses the bond element
ta: bond முகப்பு bond உருப்படியை இழந்துள்ளது

en: vlan interface misses the vlan element
ta: vlan முகப்பு vlan உருப்படியை இழக்கிறது

en: unexpected root element <%s>, expecting <interface>
ta: எதிர்பார்க்காத மூல உறுப்பு <%s> எதிர்பார்ப்பது <interface>

en: bond arp monitoring has no target
ta: bond arp கண்காணித்தலுக்கு இலக்கு இல்லை

en: vlan misses the tag name
ta: vlan டேக் பெயரை இழந்துள்ளது

en: virInterfaceDefFormat unknown startmode
ta: virInterfaceDefFormat தெரியாத startmode

en: virInterfaceDefFormat NULL def
ta: virInterfaceDefFormat பயனில்லா வரையறை

en: virInterfaceDefFormat missing interface name
ta: virInterfaceDefFormat விடுபட்ட இடைமுகப் பெயர்

en: unexpected interface type %d
ta: எதிர்பார்க்காத இடைமுக வகை %d

en: cannot initialize mutex
ta: mutexஐ துவக்க முடியவில்லை

en: invalid argument supplied
ta: தவறான அளவுரு வழங்கப்பட்டது

en: could not convert bandwidth average value '%s'
ta: பட்டையகல சராசரி மதிப்பு '%s' ஐ மாற்ற முடியவில்லை

en: Missing mandatory average or floor attributes
ta: அவசியமான சராசரி அல்லது ஃப்ளோர் பண்புக்கூறுகள் விடுபட்டுள்ளன

en: 'peak' and 'burst' require 'average' attribute
ta: 'peak' மற்றும் 'burst' ஆகியவற்றுக்கு 'average' பண்புக்கூறு அவசியம்

en: could not convert bandwidth peak value '%s'
ta: பட்டையகல உச்ச மதிப்பு '%s' ஐ மாற்ற முடியவில்லை

en: could not convert bandwidth burst value '%s'
ta: பட்டையகல வெடிப்பு மதிப்பு '%s' ஐ மாற்ற முடியவில்லை

en: could not convert bandwidth floor value '%s'
ta: பட்டையகல ஃப்ளோர் மதிப்பு '%s' ஐ மாற்ற முடியவில்லை

en: Only one child <inbound> element allowed
ta: ஒரே ஒரு சேய் உறுப்பு <inbound> கூறு மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும்

en: Only one child <outbound> element allowed
ta: ஒரே ஒரு சேய் உறுப்பு <outbound> கூறு மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும்

en: floor attribute isn't supported for network's bandwidth yet
ta: நெட்வொர்க்கின் பட்டையகலத்திற்கு இன்னும் இந்த ஃப்ளோர் பண்புக்கூறு ஆதரிக்கப்படவில்லை

en: floor attribute is supported only for interfaces of type network
ta: நெட்வொர்க் வகை இடைமுகங்களுக்கு மட்டுமே ஃப்ளோர் பண்புக்கூறு ஆதரிக்கப்படும்

en: 'floor' attribute allowed only in <inbound> element
ta: <inbound> கூறில் மட்டுமே 'floor' பண்புக்கூறு அனுமதிக்கப்படும்

en: missing tag id - each <vlan> must have at least one <tag id='n'/> subelement
ta: குறிச்சொல் ஐடி இல்லை - ஒவ்வொரு <vlan> குறிச்சொல்லுக்கும் குறைந்தது ஒரு <tag id='n'/> உபகூறு இருக்க வேண்டும்

en: missing or invalid vlan tag id attribute
ta: vlan குறிச்சொல் ஐடி பண்புரு இல்லை அல்லது தவறாக உள்ளது

en: vlan tag id %lu too large (maximum 4095)
ta: vlan குறிச்சொல் ஐடி %lu ஆனது மிகப் பெரியதாக உள்ளது (அதிகபட்சம் 4095)

en: duplicate native vlan setting
ta: பூர்வீக vlan அமைவை பிரதியெடு

en: Invalid "nativeMode='%s'" in vlan <tag> element
ta: vlan <tag> கூறில் செல்லுபடியாகாத "nativeMode='%s'"

en: invalid "trunk='%s'" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one vlan tag
ta: <vlan> இல் தவறான "trunk='%s'" உள்ளது - ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட vlan குறிச்சொற்களுக்கு trunk='yes' தேவை

en: invalid configuration in <vlan> - "trunk='no'" is not allowed with a native vlan id
ta: <vlan> இல் செல்லுபடியாகாத அமைவாக்கம் - பூர்வீக vlan id யில் "trunk='no'" க்கு அனுமதி இல்லை

en: invalid "trunk='%s'" in <vlan> - must be yes or no
ta: <vlan> இல் தவறான "trunk='%s'" உள்ளது - ஆம் அல்லது இல்லை என்று மட்டுமே இருக்க வேண்டும்

en: missing vlan tag data
ta: vlan குறிச்சொல் தரவு இல்லை

en: Bad value for nativeMode
ta: nativeMode க்கு தவறான மதிப்பு

en: unknown virtualport type %s
ta: தெரியாத மெய்நிகர் முனைய வகை %s

en: missing required virtualport type
ta: தேவையான மெய்நிகர் முனைய வகை இல்லை

en: cannot parse value of managerid parameter
ta: managerid அளவுருவின் மதிப்பைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: value of managerid out of range
ta: managerid இன் மதிப்பு வரம்புக்கு அப்பால் உள்ளது

en: cannot parse value of typeid parameter
ta: typeid அளவுருவின் மதிப்பைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: value for typeid out of range
ta: typeid க்கான மதிப்பு வரம்புக்கு அப்பால் உள்ளது

en: cannot parse value of typeidversion parameter
ta: typeidversion அளவுருவின் மதிப்பைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: value of typeidversion out of range
ta: typeidversion இன் மதிப்பு வரம்புக்கு அப்பால் உள்ளது

en: cannot parse instanceid parameter as a uuid
ta: instanceid அளவுருவை ஒரு uuid ஆக பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: profileid parameter too long
ta: profileid அளவுரு மிக நீளமாக உள்ளது

en: cannot parse interfaceid parameter as a uuid
ta: interfaceid அளவுருவை ஒரு uuid ஆக பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: cannot generate a random uuid for instanceid
ta: instanceid க்காக ஒரு எழுந்தமானமான uuid ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: cannot generate a random uuid for interfaceid
ta: interfaceid க்காக ஒரு எழுந்தமானமான uuid ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: cannot save persistent config of transient network '%s'
ta: இடைநிலை பிணையம் '%s' இன் ஒரே நிலையான அமைவாக்கத்தை சேமிக்க முடியவில்லை

en: cannot save live config of inactive network '%s'
ta: செயலில் இல்லா நெட்வொர்க்கான '%s' இன் நேரடி அமைவாக்கத்தை சேமிக்க முடியவில்லை

en: network is not running
ta: பிணையம் இயங்கவில்லை

en: cannot change persistent config of a transient network
ta: இடைநிலை பிணையத்தின் ஒரே நிலையான அமைவாக்கத்தை மாற்ற முடியாது

en: Missing 'start' attribute in dhcp range for network '%s'
ta: பிணையம் '%s' க்கான dhcp வரம்பில் 'start' பண்புரு இல்லை

en: Missing 'end' attribute in dhcp range for network '%s'
ta: பிணையம் '%s' க்கான dhcp வரம்பில் 'end' பண்புரு இல்லை

en: Invalid dhcp range '%s' to '%s' in network '%s'
ta: '%s' பிணையத்தில் '%s' க்கு தவறான dhcp வரம்பு '%s'

en: Invalid to specify MAC address '%s' in network '%s' IPv6 static host definition
ta: நெட்வொர்க் '%s' IPv6 நிலை வழங்கி வரையறையில் '%s' என்ற MAC முகவரியை குறிப்பிடுவது செல்லுபடியாகாது

en: Cannot parse MAC address '%s' in network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இல் உள்ள MAC முகவரி '%s' ஐ பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: expected unicast mac address, found multicast '%s' in network '%s'
ta: யூனிகாஸ்ட் மேக் முகவரி எதிர்பார்க்கப்பட்டது, ஆனால் பிணையம் '%s' இல் மல்டிகாஸ்ட் '%s' கண்டறியப்பட்டது

en: Invalid character '%c' in id '%s' of network '%s'
ta: பிணையம் '%3$s' இன் id '%2$s' இல் செல்லுபடியாகாத எழுத்து '%1$c'

en: Cannot use host name '%s' in network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இல் வழங்கி பெயர் '%s' ஐப் பயன்படுத்த முடியாது

en: Invalid IP address in static host definition for network '%s'
ta: பிணையம் '%s' க்கான நிலையான வழங்கி வரையறையில் தவறான IP முகவரி உள்ளது

en: At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host definition in network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இல் நிலையான வழங்கி வரையறைக்கு குறைந்தபட்சம் பெயர், mac அல்லது ip பண்புருக்களில் ஒன்றேனும் குறிப்பிடப்பட வேன்டும்

en: Static host definition in IPv6 network '%s' must have id or name attribute
ta: IPv6 பிணையம் '%s' இல் உள்ள நிலையான வழங்கி வரையறையில் id அல்லது பெயர் பண்புக்கூறு கட்டாயம் இருக்க வேண்டும்

en: Static host definition in IPv4 network '%s' must have mac or name attribute
ta: IPv4 பிணையம் '%s' இல் உள்ள நிலையான வழங்கி வரையறையில் ஒரு மேக் அல்லது பெயர் பண்புரு கட்டாயம் இருக்க வேண்டும்

en: Missing IP address in static host definition for network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இல் நிலையான வழங்கி வரையறையில் IP முகவரி இல்லை

en: Missing IP address in network '%s' DNS HOST record
ta: பிணையம் '%s' DNS HOST பதிவில் IP முகவரி இல்லை

en: Invalid IP address in network '%s' DNS HOST record
ta: பிணையம் '%s' DNS HOST பதிவில் செல்லுபடியாகாத IP முகவரி

en: Missing hostname in network '%s' DNS HOST record
ta: பிணையம் '%s' DNS HOST பதிவில் வழங்கி பெயர் இல்லை

en: Missing ip and hostname in network '%s' DNS HOST record
ta: பிணையம் '%s' DNS HOST பதிவில் ip மற்றும் வழங்கி பெயர் இல்லை

en: Missing required service attribute in DNS SRV record of network %s
ta: பிணையம் %s இன் DNS SRV பதிவில் தேவையான சேவை பண்புக்கூறு விடுபட்டுள்ளது

en: Service name '%s' in network %s is too long, limit is %d bytes
ta: பிணையம் %s இல் உள்ள சேவை பெயர் '%s' மிக நீளமாக உள்ளது, %d பைட்டுகள் மட்டுமே இருக்க வேண்டும்

en: Missing required protocol attribute in dns srv record '%s' of network %s
ta: பிணையம் %s இன் dns srv பதிவு '%s' இல் தேவையான நெறிமுறை பண்புக்கூறு இல்லை

en: Invalid protocol attribute value '%s' in DNS SRV record of network %s
ta: பிணையம் %s இன் DNS SRV பதிவில் செல்லுபடியாகாத நெறிமுறை பண்புக்கூறு மதிப்பு '%s'

en: Missing or invalid port attribute in network %s
ta: பிணையம் %s இல் முனைய பண்புக்கூறு இல்லை அல்லது செல்லுபடியானதல்ல

en: Missing or invalid priority attribute in network %s
ta: பிணையம் %s இல் முன்னுரிமை பண்புக்கூறு இல்லை அல்லது செல்லுபடியானதல்ல

en: Missing or invalid weight attribute in network %s
ta: பிணையம் %s இல் எடை பண்புக்கூறு இல்லை அல்லது செல்லுபடியானதல்ல

en: Missing required service attribute or protocol in DNS SRV record of network %s
ta: பிணையம் %s இன் DNS SRV பதிவில் தேவையான சேவை பண்புக்கூறு அலது நெறிமுறை இல்லை

en: missing required name attribute in DNS TXT record of network %s
ta: பிணையம் %s இன் DNS TXT பதிவில் தேவையான பெயர் பண்புரு இல்லை

en: prohibited space character in DNS TXT record name '%s' of network %s
ta: பிணையம் %s இன் DNS TXT பதிவு பெயர் '%s' இல் தடை செய்யப்பட்ட ஸ்பேஸ் எழுத்து

en: missing required value attribute in DNS TXT record named '%s' of network %s
ta: பிணையம் %s இன் '%s' என்ற பெயர் கொண்ட பதிவில் DNS TXT இல் உள்ள தேவையான மதிப்பு பண்புரு விடுபட்டுள்ளது

en: Missing required name or value in DNS TXT record of network %s
ta: பிணையம் %s இன் DNS TXT பதிவில் தேவையான பெயர் அல்லது மதிப்பு விடுபட்டுள்ளது

en: Invalid dns forwardPlainNames setting '%s' in network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இல் செல்லுபடியாகாத dns forwardPlainNames அமைவு '%s'

en: invalid <host> element found in <dns> of network %s
ta: பிணையம் %s இன் <dns> இல் செல்லுபடியாகாத <host> கூறு உள்ளது

en: invalid <srv> element found in <dns> of network %s
ta: பிணையம் %s இன் <dns> இல் செல்லுபடியாகாத <srv> கூறு உள்ளது

en: invalid <txt> element found in <dns> of network %s
ta: பிணையம் %s இன் <dns> இல் செல்லுபடியாகாத <txt> கூறு உள்ளது

en: Missing required address attribute in network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இல் தேவையான முகவரி பண்புக்கூறு விடுபட்டுள்ளது

en: Invalid address '%s' in network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இல் செல்லுபடியாகாத முகவரி '%s'

en: Invalid netmask '%s' in network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இல் செல்லுபடியாகாத netmask '%s'

en: Invalid ULong value specified for prefix in definition of network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இன் வரையறையில் முன்னொட்டுக்கு செல்லுபடியாகாத ULong மதிப்பு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: %s family specified for non-IPv4 address '%s' in network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இல் IPv4 அல்லாத முகவரி '%s' க்கு %s குடும்பம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: Invalid netmask '%s' for address '%s' in network '%s' (both must be IPv4)
ta: பிணையம் '%s' இல் முகவரி '%s' க்கு செல்லுபடியாகாத netmask '%s' (இரண்டும் IPv4 ஆக இருக்க வேண்டும்)

en: Network '%s' IP address cannot have both a prefix and a netmask
ta: பிணையம் '%s' IP முகவரிக்கு முன்னொட்டு மற்றும் netmask ஆகிய இரண்டும் இருக்க முடியாது

en: Invalid IPv4 prefix '%lu' in network '%s'
ta: பிணையம் '%2$s' இல் செல்லுபடியாகாத IPv4 முன்னொட்டு '%1$lu'

en: Family 'ipv6' specified for non-IPv6 address '%s' in network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இல் IPv6 அல்லாத முகவரி '%s' க்கு 'ipv6' குடும்பம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: netmask not allowed for IPv6 address '%s' in network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இல் IPv6 முகவரி '%s' க்கு netmask அனுமதிக்கப்படாது

en: Invalid IPv6 prefix '%lu' in network '%s'
ta: பிணையம் '%2$s' இல் செல்லுபடியாகாத IPv6 முன்னொட்டு '%1$lu'

en: Unrecognized family '%s' in network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இல் '%s' என்ற அடையாளம் காணப்படாத குடும்பம் உள்ளது

en: Unsupported <tftp> element in an IPv6 element in network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இன் IPv6 கூறில் ஆதரிக்கப்படாத <tftp> கூறு உள்ளது

en: Invalid prefix specified in route definition of network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இன் தட வரையறையில் செல்லுபடியாகாத முன்னொட்டு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: Invalid metric specified in route definition of network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இன் தட வரையறையில் செல்லுபடியாகாத மெட்ரிக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: Invalid metric value, must be > 0 in route definition of network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இன் தட வரையறையில் செல்லுபடியாகாத மெட்ரிக் மதிப்பு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அது 0 ஐ விடப் பெரியதாக இருக்க வேண்டும்

en: Missing required address attribute in route definition of network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இன் தட வரையறையில் தேவையான முகவரி பண்புக்கூறு விடுபட்டுள்ளது

en: Missing required gateway attribute in route definition of network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இன் தட வரையறையில் தேவையான நுழைவாயில் பண்புக்கூறு விடுபட்டுள்ளது

en: Bad network address '%s' in route definition of network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இன் தட வரையறையில் தவறான பிணைய முகவரி '%s'

en: Bad gateway address '%s' in route definition of network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இன் தட வரையறையில் தவறான நுழைவாயில் முகவரி '%s'

en: No family specified for non-IPv4 address '%s' in route definition of network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இன் தட வரையறையில் IPv4 அல்லாத முகவரி '%s' க்கான குடும்பம் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%s' in route definition of network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இன் தட வரையறையில் IPv4 அல்லாத முகவரி '%s' க்கு IPv4 குடும்பம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: No family specified for non-IPv4 gateway '%s' in route definition of network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இன் தட வரையறையில் IPv4 அல்லாத நுழைவாயில் '%s' க்கான குடும்பம் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%s' in route definition of network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இன் தட வரையறையில் IPv4 அல்லாத நுழைவாயில் '%s' க்கு IPv4 குடும்பம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: Bad netmask address '%s' in route definition of network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இன் தட வரையறையில் தவறான நெட்மாஸ்க் முகவரி '%s'

en: Network '%s' has invalid netmask '%s' for address '%s' (both must be IPv4)
ta: பிணையம் '%s' இல் முகவரி '%s' க்கு செல்லுபடியாகாத நெட்மாஸ்க் '%s' (இரண்டும் IPv4 ஆக இருக்க வேண்டும்)

en: Route definition '%s' cannot have both a prefix and a netmask
ta: தட வரையறை '%s' இல் முன்னொட்டு மற்றும் நெட்மாஸ்க் ஆகிய இரண்டும் இருக்க முடியாது

en: Invalid prefix %u specified in route definition of network '%s', must be 0 - 32
ta: பிணையம் '%2$s' இன் தட வரையறையில் செல்லுபடியாகாத முன்னொட்டு %1$u குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, 0 - 32 க்குள் இருக்க வேண்டும்

en: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%s' in route definition of network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இன் தட வரையறையில் IPv6 அல்லாத முகவரி '%s' க்கு IPv6 குடும்பம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: Specifying netmask invalid for IPv6 address '%s' in route definition of network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இன் தட வரையறையில் IPv6 முகவரி '%s' க்கு செல்லுபடியாகாத நெட்மாஸ்க் முகவரியைக் குறிப்பிடுகிறது

en: ipv6 specified for non-IPv6 gateway address '%s' in route definition of network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இன் தட வரையறையில் IPv6 அல்லாத நுழைவாயில் முகவரி '%s' க்கு ipv6 குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: Invalid prefix %u specified in route definition of network '%s', must be 0 - 128
ta: பிணையம் '%2$s' இன் தட வரையறையில் செல்லுபடியாகாத முன்னொட்டு %1$u குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, 0 -  128 க்குள் இருக்க வேண்டும்

en: Unrecognized family '%s' in route definition of network'%s'
ta: பிணையம் '%s' இன் தட வரையறையில் அடையாளம் காணப்படாத குடும்பம் '%s'

en: error converting address '%s' with netmask '%s' to network-address in route definition of network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இன் தட வரையறையில் நெட்மாஸ்க் '%s' கொண்ட முகவரி '%s' ஐ பிணைய முகவரியாக மாற்றுவதில் பிழை

en: error converting address '%s' with prefix %u to network-address in route definition of network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இன் தட வரையறையில் முன்னொட்டு %u கொண்ட முகவரி '%s' ஐ பிணைய முகவரியாக மாற்றுவதில் பிழை

en: address '%s' in route definition of network '%s' is not a network address
ta: பிணையம் '%s' இன் தட வரையறையில் உள்ள முகவரி '%s' ஒரு பிணைய முகவரியல்ல

en: Missing required name attribute in portgroup
ta: முனையக் குழுவில் தேவையான பெயர் பண்புரு விடுபட்டுள்ளது

en: The <nat> element can only be used when <forward> 'mode' is 'nat' in network %s
ta: பிணையம் %s இல் <forward> 'mode' ஆனது 'nat' என இருக்கையில் மட்டுமே <nat>  கூறைப் பயன்படுத்த முடியும்

en: invalid <address> element found in <forward> of network %s
ta: பிணையம் %s இன் <forward> இல் செல்லுபடியாகாத <address> கூறு உள்ளது

en: Only one <address> element is allowed in <nat> in <forward> in network %s
ta: பிணையம் %s இன் <forward> இல் உள்ள <nat> இல் ஒரே ஒரு <address> கூறு மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும்

en: missing 'start' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in network %s
ta: பிணையம் %s இன் <forward> இல் உள்ள <nat> இல் <address> கூறில் 'start' பண்புக்கூறு விடுபட்டுள்ளது

en: missing 'end' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in network %s
ta: பிணையம் %s இல் உள்ள <forward> இல் உள்ள <nat> இல் <address> கூறில் 'end' பண்புக்கூறு விடுபட்டுள்ளது

en: Bad ipv4 start address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இன் <forward> இல் உள்ள <nat> இல் ipv4 தொடக்க முகவரி '%s' சரியாக இல்லை

en: Bad ipv4 end address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இன்  <forward> இன் <nat> இல் உள்ள ipv4 முடிவு முகவரி '%s' சரியாக இல்லை

en: invalid <port> element found in <forward> of network %s
ta: பிணையம் %s இன் <forward> இல் செல்லுபடியாகாத <port> கூறு உள்ளது

en: Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %s
ta: பிணையம் %s இன் <forward> இல் உள்ள <nat> இல் ஒரே ஒரு <port> கூறு மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும்

en: Missing or invalid 'start' attribute in <port> in <nat> in <forward> in network %s
ta: பிணையம் %s இன் <forward> இல் உள்ள <nat> இல் 'start' பண்புக்கூறு விடுபட்டுள்ளது அல்லது செல்லாததாக உள்ளது

en: Missing or invalid 'end' attribute in <port> in <nat> in <forward> in network %s
ta: பிணையம் %s இன் <forward> இல் உள்ள <nat> இல் 'end' பண்புக்கூறு விடுபட்டுள்ளது அல்லது செல்லாததாக உள்ளது

en: unknown forwarding type '%s'
ta: தெரியாத முன்செல்லும் வகை '%s'

en: Unknown forward <driver name='%s'/> in network %s
ta: பிணையம் %s இல் தெரியாத முன்னனுப்பல் <driver name='%s'/>

en: invalid <interface> element found in <forward> of network %s
ta: பிணையம் %s இன் <forward> இல் செல்லுபடியாகாத <interface> கூறு உள்ளது

en: invalid <pf> element found in <forward> of network %s
ta: பிணையம் %s இன் <forward> இல் செல்லுபடியாகாத <pf> கூறு உள்ளது

en: invalid <nat> element found in <forward> of network %s
ta: பிணையம் %s இன் <forward> இல் செல்லுபடியாகாத <nat> கூறு உள்ளது

en: Only one <nat> element is allowed in <forward> of network %s
ta: பிணையம் %s இன் <forward> இல் ஒரே ஒரு <nat> கூறு மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும்

en: <address>, <interface>, and <pf> elements in <forward> of network %s are mutually exclusive
ta: பிணையம் %s இன் <forward> இல் உள்ள <address>, <interface> மற்றும் <pf> கூறுகள் ஒன்றுக்கொன்று பிரத்யேகமானவை

en: the <forward> 'dev' attribute cannot be used when <address> or <pf> sub-elements are present in network %s
ta: பிணையம் %s இல் <address> அல்லது <pf> உப கூறுகள் இருக்கையில் <forward> 'dev' பண்புக்கூறைப் பயன்படுத்த முடியாது

en: Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %s
ta: பிணையம் %s இன் <forward> <interface> கூறில் தேவையான dev பண்புக்கூறு விடுபட்டுள்ளது

en: <forward dev='%s'> must match first <interface dev='%s'/> in network %s
ta: பிணையம் %s இல் <forward dev='%s'> ஆனது முதல் <interface dev='%s'/> க்குப் பொருந்த வேண்டும்

en: missing address type in network %s
ta: பிணையம் %s இல் முகவரி வகை விடுபட்டுள்ளது

en: unknown address type '%s' in network %s
ta: பிணையம் %s இல் தெரியாத முகவரி வகை '%s'

en: unsupported address type '%s' in network %s
ta: பிணையம் %s இல் ஆதரிக்கப்படாத முகவரி வகை '%s'

en: Only one <pf> element is allowed in <forward> of network %s
ta: பிணையம் %s இன் <forward> இல் ஒரே ஒரு <pf> கூறு மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும்

en: Missing required dev attribute in <pf> element of network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இன் <pf> கூறில் தேவையான dev பண்புக்கூறு விடுபட்டுள்ளது

en: Invalid ipv6 setting '%s' in network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இல் செல்லுபடியாகாத ipv6 அமைப்பு '%s'

en: Invalid bridge mac address '%s' in network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இல் தவறான பிரிட்ஜ் மேக் முகவரி '%s' உள்ளது

en: Invalid multicast bridge mac address '%s' in network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இல் தவறான மல்டிகாஸ்ட் பிரிட்ஜ் மேக் முகவரி '%s' உள்ளது

en: unreachable static route gateway '%s' specified for network '%s'
ta: பிணையம் '%s' க்கு அடைய முடியாத நிலையான தட நுழைவாயில் '%s' குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: %s forwarding requested, but no IP address provided for network '%s'
ta: %s முன்னனுப்புதல் கோரப்பட்டது, ஆனால் பிணையம் '%s' க்கு IP முகவரி வழங்கப்படவில்லை

en: multiple forwarding interfaces specified for network '%s', only one is supported
ta: பிணையம் '%s' க்கு பல முன்னனுப்பல் இடைமுகங்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன, ஆனால் ஒன்றை மட்டும் பயன்படுத்தவே ஆதரவுள்ளது

en: bridge name not allowed in %s mode (network '%s')
ta: %s பயன்முறையில் பிரிட்ஜ் பெயருக்கு அனுமதி இல்லை (பிணையம் '%s')

en: bridge delay/stp options only allowed in route, nat, and isolated mode, not in %s (network '%s')
ta: ரௌட், நாட் மற்றும் ஐசொலேட்டட் பயன்முறையில் மட்டுமே பிரிட்ஜ் delay/stp விருப்பங்களுக்கு அனுமதி உண்டு, %s இல் இல்லை (பிணையம் '%s')

en: A network with forward mode='%s' can specify a bridge name or a forward dev, but not both (network '%s')
ta: முன்னோக்குப் பயன்முறை='%s' என அமைந்துள்ள ஒரு பிணையம் பிரிட்ஜ் பெயர் அல்லது ஒரு முன்னோக்கு dev ஐக் குறிப்பிடலாமே தவிர இரண்டையும் குறிப்பிட முடியாது (பிணையம் '%s')

en: unexpected root element <%s>, expecting <network>
ta: எதிர்பார்க்காத மூல உறுப்பு <%s> எதிர்பார்ப்பது <network>

en: Unknown forward type %d in network '%s'
ta: பிணையம் '%2$s' இல் தெரியாத முன்னனுப்பல் வகை %1$d உள்ளது

en: unexpected hostdev driver name type %d
ta: எதிர்பார்க்காத hostdev இயக்கி பெயர் வகை %d

en: (network status)
ta: (பிணைய நிலை)

en: Could not find any 'network' element in status file
ta: நிலை கோப்பில் 'network' கூறு எதையும் காண முடியவில்லை

en: Network config filename '%s' does not match network name '%s'
ta: பிணைய கட்டமைப்பு கோப்பு பெயர் '%s' பிணைய பெயர் '%s'உடன் பொருந்தவில்லை

en: Malformed 'floor_sum' attribute: %s
ta: தவறாக வடிவமைக்கப்பட்ட 'floor_sum' பண்புக்கூறு: %s

en: cannot remove config file '%s'
ta: தொலை கட்டமைப்பட்ட கோப்பு %sஐ நீக்க முடியவில்லை

en: Bridge generation exceeded max id %d
ta: பாலம் உருவாக்கம் max id %dஐ தாண்டியது

en: bridge name '%s' already in use.
ta: பாலம் பெயர் '%s' ஏற்கனவே பயனில் உள்ளது.

en: can't update '%s' section of network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இன் '%s' பிரிவைப் புதுப்பிக்க முடியாது

en: unrecognized network update command code %d
ta: அடையாளம் காணப்படாத புதுப்பிப்பு கட்டளைக் குறியீடு %d

en: unexpected element <%s>, expecting <%s>, while updating network '%s'
ta: பிணையம் '%s' ஐ புதுப்பிக்கும் போது எதிர்பாராத கூறு <%s> எதிர்கொள்ளப்பட்டது, எதிர்பார்ப்பது <%s>

en: couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found at index %d in network '%s'
ta: dhcp வழங்கி உள்ளீட்டைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை - பிணையம் '%2$s' இல் அட்டவணை %1$d இல் <ip> கூறு இல்லை

en: couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%s'
ta: dhcp வழங்கி உள்ளீட்டைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை - பிணையம் '%s' இல் <ip> கூறு இல்லை

en: couldn't locate an existing dhcp host entry with "mac='%s'" in network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இல் "mac='%s'" கொண்ட நடப்பில் உள்ள ஒரு dhcp வழங்கி உள்ளீட்டைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: there is an existing dhcp host entry in network '%s' that matches "<host mac='%s' name='%s' ip='%s'/>"
ta: பிணையம் '%s' இல் "<host mac='%s' name='%s' ip='%s'/>" க்குப் பொருந்துகிற ஒரு நடப்பில் உள்ள dhcp வழங்கி உள்ளீடு உள்ளது

en: couldn't locate a matching dhcp host entry in network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இல் பொருந்துகிற ஒரு dhcp வழங்கி உள்ளீட்டைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: dhcp ranges cannot be modified, only added or deleted
ta: dhcp வரம்புகளை சேர்க்கலாம் அல்லது நீக்கலாமே தவிர மாற்றியமைக்க முடியாது

en: there is an existing dhcp range entry in network '%s' that matches "<range start='%s' end='%s'/>"
ta: பிணையம் '%s' இல் "<range start='%s' end='%s'/>" க்குப் பொருந்துகிற ஒரு நடப்பில் உள்ள dhcp வரம்பு உள்ளீடு உள்ளது

en: couldn't locate a matching dhcp range entry in network '%s'
ta: பிணையம் '%s' இல் பொருந்துகிற ஒரு dhcp வரம்பு உள்ளீட்டைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: forward interface entries cannot be modified, only added or deleted
ta: முன்னோக்கு இடைமுக உள்ளீடுகளை மாற்றியமைக்க முடியாது, சேர்க்கலாம் அல்லது நீக்கலாம்

en: missing dev attribute in <interface> element
ta: <interface> கூறில் dev பண்புக்கூறு விடுபட்டுள்ளது

en: there is an existing interface entry in network '%s' that matches "<interface dev='%s'>"
ta: பிணையம் '%s' இல் "<interface dev='%s'>" க்குப் பொருந்தும் ஒரு இடைமுக உள்ளீடு ஏற்கனவே உள்ளது

en: couldn't find an interface entry in network '%s' matching <interface dev='%s'>
ta: பிணையம் '%s' இல் <interface dev='%s'> க்குப் பொருந்தும் இடைமுக உள்ளீட்டைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: unable to delete interface '%s' in network '%s'. It is currently being used  by %d domains.
ta: பிணையம் '%s' இல் இடைமுகம் '%s' ஐ நீக்க முடியவில்லை. தற்போது %d டொமைன்கள் அதைப் பயன்படுத்திக் கொண்டுள்ளன.

en: couldn't find a portgroup entry in network '%s' matching <portgroup name='%s'>
ta: பிணையம் '%s' இல் <portgroup name='%s'> க்குப் பொருந்துகிற  ஒரு portgroup உள்ளீட்டைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: there is an existing portgroup entry in network '%s' that matches "<portgroup name='%s'>"
ta: பிணையம் '%s' இல் "<portgroup name='%s'>" க்குப் பொருந்துகிற ஒரு நடப்பில் உள்ள portgroup உள்ளீடு உள்ளது

en: a different portgroup entry in network '%s' is already set as the default. Only one default is allowed.
ta: பிணையம் '%s' இல் ஏற்கனவே வேறொரு முனையக்குழு முன்னிருப்பு முனையக்குழுவாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஒன்றை மட்டுமே முன்னிருப்பு முனையக்குழுவாக அமைக்க அனுமதிக்கப்படும்.

en: DNS HOST records cannot be modified, only added or deleted
ta: DNS HOST பதிவுகளை மாற்றியமைக்க முடியாது, சேர்க்கவோ நீக்கவோ மட்டுமே முடியும்

en: there is already at least one DNS HOST record with a matching field in network %s
ta: பிணையம் %s இல் ஒரு பொருந்தும் புலத்துடன் ஏற்கனவே குறைந்தது ஒரு DNS HOST பதிவு உள்ளது

en: couldn't locate a matching DNS HOST record in network %s
ta: பிணையம் %s இல் பொருந்தும் ஒரு DNS HOST பதிவைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: multiple matching DNS HOST records were found in network %s
ta: பிணையம் %s இல் பொருந்தும் DNS HOST பதிவுகள் பல கண்டறியப்பட்டுள்ளன

en: DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted
ta: DNS SRV பதிவுகளை மாற்றியமைக்க முடியாது, சேர்க்கவோ அல்லது நீக்கவோ மட்டுமே முடியும்

en: there is already at least one DNS SRV record matching all specified fields in network %s
ta: பிணையம் %s இல் உள்ள குறிப்பிடப்பட்ட அனைத்து புலங்களுக்கும் பொருந்தும் குறைந்தபட்ச ஒரு DNS SRV பதிவு ஏற்கனவே உள்ளது

en: couldn't locate a matching DNS SRV record in network %s
ta: பிணையம் %s இல் பொருந்தும் ஒரு DNS SRV பதிவைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: multiple DNS SRV records matching all specified fields were found in network %s
ta: பிணையம் %s இல் பொருந்தும் DNS SRV பதிவுகள் பல கண்டறியப்பட்டுள்ளன

en: DNS TXT records cannot be modified, only added or deleted
ta: DNS TXT பதிவுகளை மாற்றியமைக்க முடியாது, சேர்க்கவோ அல்லது நீக்கவோ மட்டுமே முடியும்

en: there is already a DNS TXT record with name '%s' in network %s
ta: பிணையம் %s இல் ஏற்கனவே '%s' என்ற பெயருள்ள ஒரு DNS TXT பதிவு உள்ளது

en: couldn't locate a matching DNS TXT record in network %s
ta: பிணையம் %s இல் பொருந்தும் ஒரு DNS TXT பதிவைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: can't update unrecognized section of network
ta: பிணையத்தின் அடையாளம் காண முடியாத பிரிவைப் புதுப்பிக்க முடியாது

en: network '%s' is already defined with uuid %s
ta: பிணையம் '%s' ஆனது ஏற்கனவே uuid %s கொண்டு வரையறுக்கப்பட்டது

en: network is already active as '%s'
ta: பிணையம் ஏற்கனவே '%s' ஆக செயலில் உள்ளது

en: network '%s' already exists with uuid %s
ta: ஏற்கனவே %s எனும் uuid கொண்ட பிணையம் '%s' உள்ளது

en: no block device path supplied for '%s'
ta: '%s'க்கு தடுப்பு சாதன பாதை கொடுக்கப்படவில்லை

en: missing storage capability type for '%s'
ta: '%s' கான விடுபட்ட சேமிப்பக திறன் வகை

en: no removable media size supplied for '%s'
ta: நீக்கப்படக்கூடிய '%s'கான ஊடக அளவு வழங்கப்பட வில்லை

en: invalid removable media size supplied for '%s'
ta: தவறான நீக்கக்கூடிய ஊடக அளவு '%s'க்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது

en: unknown storage capability type '%s' for '%s'
ta: தெரியாத சேமிப்பக தொகுதி வகை '%s' க்கு '%s'

en: no size supplied for '%s'
ta: '%s'காக எந்த அளவுகளும் வழங்கப்படவில்லை

en: invalid size supplied for '%s'
ta: '%s'க்கு தவறான அளவு வழங்கப்பட்டுள்ளதாம்

en: no SCSI host ID supplied for '%s'
ta: '%s'hhd SCSI host ID கொடுக்கப்படவில்லை

en: invalid SCSI host ID supplied for '%s'
ta: தவறான SCSI host ID '%s'க்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது

en: no SCSI bus ID supplied for '%s'
ta: SCSI bus ID '%s'க்கு கொடுக்கப்படவில்லை

en: invalid SCSI bus ID supplied for '%s'
ta: தவறான SCSI bus ID '%s'க்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது

en: no SCSI target ID supplied for '%s'
ta: SCSI target ID '%s'க்கு கொடுக்கப்படவில்லை

en: invalid SCSI target ID supplied for '%s'
ta: தவறான SCSI target ID '%s'க்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது

en: no SCSI LUN ID supplied for '%s'
ta: SCSI LUN ID '%s'க்கு கொடுக்கப்படவில்லை

en: invalid SCSI LUN ID supplied for '%s'
ta: தவறான SCSI LUN ID '%s'க்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது

en: no target name supplied for '%s'
ta: இலக்குப் பெயர் '%s'க்கு கொடுக்கப்படவில்லை

en: missing SCSI host capability type for '%s'
ta: '%s' கான விடுபட்ட SCSI புரவலன் திறன் வகை

en: no WWNN supplied for '%s', and auto-generation failed
ta: '%s' க்கு WWNN வழங்கப்படவில்லை, தானியக்க உருவாக்காமும் தோல்வி

en: no WWPN supplied for '%s', and auto-generation failed
ta: '%s' க்கு WWPN வழங்கப்படவில்லை, தானியக்க உருவாக்கமும் தோல்வி

en: unknown SCSI host capability type '%s' for '%s'
ta: தெரியாத SCSI புரவலன் செயல்திறன் வகை '%s' க்கு '%s'

en: no network interface supplied for '%s'
ta: '%s'க்கு பிணைய முகப்பு கொடுக்கப்படவில்லை

en: invalid network type supplied for '%s'
ta: %sக்கு தவறான பிணைய வகை கொடுக்கப்பட்டுள்ளது

en: no USB interface number supplied for '%s'
ta: '%s'க்கு  USB முகப்பு எண் கொடுக்கப்படவில்லை

en: invalid USB interface number supplied for '%s'
ta: தவறான USB முகப்பு எண் '%s'க்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது

en: no USB interface class supplied for '%s'
ta: USB முகப்பு வகுப்பு '%s'க்கு கொடுக்கப்படவில்லை

en: invalid USB interface class supplied for '%s'
ta: தவறான USB முகப்பு வகுப்பு '%s'க்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது

en: no USB interface subclass supplied for '%s'
ta: USB முகப்பு துணைவகுப்பு '%s'க்கு கொடுக்கப்படவில்லை

en: invalid USB interface subclass supplied for '%s'
ta: தவறான USB முகப்பு துணை வகுப்பு '%s'க்கு கொடுக்கப்படவில்லை

en: no USB interface protocol supplied for '%s'
ta: USB முகப்பு நெறிமுறை '%s'க்கு கொடுக்கப்படவில்லை

en: invalid USB interface protocol supplied for '%s'
ta: %sக்கு தவறான USB முகப்பு நெறிமுறை கொடுக்கப்பட்டுள்ளது

en: no USB bus number supplied for '%s'
ta: USB bus எண் '%s'க்கு கொடுக்கப்படவில்லை

en: invalid USB bus number supplied for '%s'
ta: தவறான USB bus எண் '%s'க்கு கொடுக்கப்படவில்லை

en: no USB device number supplied for '%s'
ta: USB சாதன எண் '%s'க்கு கொடுக்கப்படவில்லை

en: invalid USB device number supplied for '%s'
ta: தவறான USB சாதன எண் '%s'க்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது

en: no USB vendor ID supplied for '%s'
ta: USB விற்பனையாளர் ID '%s'க்கு கொடுக்கப்படவில்லை

en: invalid USB vendor ID supplied for '%s'
ta: தவறான USB விற்பனையாளர் ID '%s'க்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது

en: no USB product ID supplied for '%s'
ta: USB product ID '%s'க்கு கொடுக்கப்படவில்லை

en: invalid USB product ID supplied for '%s'
ta: '%s'க்கு தவறான USB product ID கொடுக்கப்பட்டுள்ளது

en: missing iommuGroup number attribute
ta: iommuGroup எண் பண்புக்கூறு விடுபட்டுள்ளது

en: invalid iommuGroup number attribute '%s'
ta: iommuGroup எண் பண்புக்கூறு '%s' செல்லுபடியாகாதது

en: no PCI domain ID supplied for '%s'
ta: '%s'க்கு PCI domain ID கொடுக்கப்படவில்லை

en: invalid PCI domain ID supplied for '%s'
ta: '%s'க்கு தவறான PCI domain ID கொடுக்கப்பட்டுள்ளது

en: no PCI bus ID supplied for '%s'
ta: '%s'க்கு PCI bus ID கொடுக்கப்படவில்லை

en: invalid PCI bus ID supplied for '%s'
ta: '%s'க்கு தவறான PCI bus ID கொடுக்கப்பட்டுள்ளது

en: no PCI slot ID supplied for '%s'
ta: '%s'க்கு PCI slot ID கொடுக்கப்படவில்லை

en: invalid PCI slot ID supplied for '%s'
ta: '%s'க்கு தவறான PCI slot ID கொடுக்கப்பட்டுள்ளது

en: no PCI function ID supplied for '%s'
ta: PCI function ID '%s'க்கு கொடுக்கப்படவில்லை

en: invalid PCI function ID supplied for '%s'
ta: தவறான PCI நிகழ்வு '%s'ஆல் ID வழங்கப்படுகிறது

en: no PCI vendor ID supplied for '%s'
ta: PCI விற்பனை ID '%s'க்கு கொடுக்கப்படவில்லை

en: invalid PCI vendor ID supplied for '%s'
ta: தவறான PCI விற்பனையாளர் ID '%s'க்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது

en: no PCI product ID supplied for '%s'
ta: PCI product ID '%s'க்கு கொடுக்கப்படவில்லை

en: invalid PCI product ID supplied for '%s'
ta: தவறான PCI product ID '%s'க்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது

en: no system UUID supplied for '%s'
ta: system UUID '%s'க்கு கொடுக்கப்படவில்லை

en: malformed uuid element for '%s'
ta: '%s'ன் தவறான uuid உருப்படி

en: missing capability type
ta: விடுபட்ட கொள்ளளவு வகை

en: unknown capability type '%s'
ta: தெரியாத தகுதியான '%s' வகை

en: unknown capability type '%d' for '%s'
ta: '%d'க்கு தெரியாத தகுதியான வகை '%s'

en: no device capabilities for '%s'
ta: '%s'க்கு சாதன திறன்கள் இல்லை

en: unexpected root element <%s> expecting <device>
ta: எதிர்பார்க்காத மூல உறுப்பு <%s> எதிர்பார்ப்பது <device>

en: Device is not a fibre channel HBA
ta: சாதனம் ஒரு fibre சேனல் HBA இல்லை

en: Could not find parent device for '%s'
ta: '%s' க்கான இறுதி தாய் சாதானத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Parent device %s is not capable of vport operations
ta: தாய் சாதனம் %s க்கு vport செயல்களைச் செய்யும் திறன் இல்லை

en: ipset name is too long
ta: ipset பெயர் மிக நீளமாக உள்ளது

en: ipset name contains invalid characters
ta: ipset பெயரில் தவறான எழுத்துக்கள் உள்ளன

en: malformed ipset flags
ta: ipset கொடிகள் தவறாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன

en: %s has illegal value %s
ta: %s இல் தவறான மதிப்பு %s உள்ளது

en: rule node requires action attribute
ta: விதி கனுவுக்கு செயல் பண்புரு தேவை

en: unknown rule action attribute value
ta: விதி செயல் பண்புருவுக்கு தெரியாத மதிப்பு

en: rule node requires direction attribute
ta: விதி கனுவுக்கு திசை பண்புரு தேவை

en: unknown rule direction attribute value
ta: கனு திசை பண்புருவுக்கு தெரியாத மதிப்பு

en: Name of chain is longer than %u characters
ta: சங்கிலியின் பெயர் %u எழுத்தை விட அதிக நீளமாக உள்ளது

en: Chain name contains invalid characters
ta: சங்கிலி பெயரில் தாவறான எழுத்துக்குறிகள் உள்ளன

en: Invalid chain name '%s'. Please use a chain name called '%s' or any of the following prefixes:
ta: தவறான சங்கிலி பெயர் '%s'. '%s' அல்லது பின்வரும் முன்னொட்டுகளில் ஏதேனும் ஒன்றைக் கொண்ட சங்கிலி பெயரைப் பயன்படுத்தவும்:

en: filter has no name
ta: வடிப்பானுக்குப் பெயர் இல்லை

en: Could not parse chain priority '%s'
ta: சங்கிலி முன்னுரிமை '%s' ஐ பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Priority '%d' is outside valid range of [%d,%d]
ta: முன்னுரிமை '%d' ஆனது [%d,%d] என்ற செல்லுபடியான வரம்புக்கு அப்பால் உள்ளது

en: unable to generate uuid
ta: uuidஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: unknown root element for nw filter
ta: nw வடிப்பானுக்கு தெரியாத மூலக் கூறு

en: filter with same UUID but different name ('%s') already exists
ta: ஒரே UUID கொண்டு ஆனால் வெவ்வேறு பெயர் கொண்டு ஒரு வடிப்பி ('%s') ஏற்கனவே உள்ளது

en: filter would introduce a loop
ta: வடிப்பி ஒரு சுழல் செயலை அறிமுகப்படுத்தும்

en: network filter config filename '%s' does not match name '%s'
ta: பிணைய வடிப்பான் அமைவாக்கக் கோப்புப் பெயர் '%s' ஆனது பெயர் '%s' உடன் பொருந்தவில்லை

en: cannot create config directory %s
ta: கட்டமை அடைவை %sஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: failed to generate XML
ta: XMLஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: no config file for %s
ta: %sக்கு கட்டமைப்பு கோப்பு இல்லை

en: cannot remove config for %s
ta: %sக்கு கட்டமைப்பை நீக்க முடியவில்லை

en: formatter for %s %s reported error
ta: %s %s புகாரளிக்கப்பட்ட பிழைக்கான ஃபார்மேட்டர்

en: Variable value contains invalid character
ta: மாறியின் மதிப்பில் ஒரு தவறான எழுத்துக்குறி உள்ளது

en: Could not find value for variable '%s'
ta: மாறி '%s' க்கு ஒரு மதிப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: Cardinality of list items must be the same for processing them in parallel
ta: பட்டியல் உருப்படிகளை இணையாக செயலாக்க அவற்றின் எண் அளவையானது மாறாமல் இருக்க வேண்டும்

en: hash lookup resulted in NULL pointer
ta: ஹாஷ் லுக்கப் செயல்பாட்டின் முடிவாக NULL பாயின்ட்டர் கிடைத்தது

en: Lookup of value at index %u resulted in a NULL pointer
ta: இன்டெக்ஸ் %u இல் உள்ள மதிப்பை லுக்கப் செய்ததில் விளைவாக NULL பாயின்ட்டர் கிடைத்தது

en: Could not get iterator index for iterator ID %u
ta: இட்டரேட்டர் ஐடி %u க்கான இட்டரேட்டரைப் பெற முடியவில்லை

en: Could not get iterator index for (internal) iterator ID %u
ta: இட்டரேட்டர் ஐடி %u க்கான இட்டரேட்டர் இன்டெக்ஸைப் பெற முடியவில்லை

en: Could not find variable '%s' in iterator
ta: இட்டரேட்டரில் மாறி '%s' ஐக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: Could not get nth (%u) value of variable '%s'
ta: மாறி '%2$s' இன் nth (%1$u) மதிப்பைப் பெற முடியவில்லை

en: Could not put variable '%s' into hashmap
ta: மாறி '%s' ஐ ஹாஷ்மேப்பில் வைக்க முடியவில்லை

en: missing filter parameter table
ta: கோப்பு அளவுரு அட்டவணை இல்லை

en: Malformatted array index
ta: தவறாக வடிவமைக்கப்பட்ட அணி இன்டெக்ஸ்

en: Malformatted iterator id
ta: தவறாக வடிவமைக்கப்பட்ட இட்டரேட்டர் ஐடி

en: Iterator ID exceeds maximum ID of %u
ta: இட்டரேட்டர் ஐடி %u இன் அதிகபட்ச ஐடியை மீறுகிறது

en: Malformatted variable
ta: தவறாக வடிவமைக்கப்பட்ட மாறி

en: unexpected secret usage type %d
ta: எதிர்பார்க்காத இரகசிய பயன்பாட்டு வகை %d

en: unknown secret usage type
ta: தெரியாத இரகசிய பயன்பாட்டு வகை

en: unknown secret usage type %s
ta: தெரியாத இரகசிய பயன்பாடு வகை %s

en: volume usage specified, but volume path is missing
ta: தொகுதி பயன்பாடு குறிப்பிடப்பட்டது, ஆனால் தொகுதி பாதை விடுபட்டுள்ளது

en: Ceph usage specified, but name is missing
ta: செஃப் பயன்பாடு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, ஆனால் பெயர் இல்லை

en: iSCSI usage specified, but target is missing
ta: iSCSI பயன்பாடு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இலக்கு விடுபட்டுள்ளது

en: unexpected root element <%s>, expecting <secret>
ta: எதிர்பார்க்காத மூல உறுப்பு <%s> எதிர்பார்ப்பது <secret>

en: invalid value of 'ephemeral'
ta: 'ephemeral'க்கு தவறான மதிப்பு

en: invalid value of 'private'
ta: 'தனிப்பட்டதற்கு' தவறான மதிப்பு

en: missing name from disk snapshot element
ta: வட்டு ஸ்னாப்ஷாட் கூறில் பெயர் இல்லை

en: unknown disk snapshot driver '%s'
ta: தெரியாத வட்டு ஸ்னாப்ஷாட் இயக்கி '%s'

en: a redefined snapshot must have a name
ta: மறுவரையறை செய்த ஸ்னாப்ஷாட்டுக்கு ஒரு பெயர் இருக்க வேண்டும்

en: missing creationTime from existing snapshot
ta: தற்போதுள்ள ஸ்னாப்ஷாட்டில் creationTime இல்லை

en: missing state from existing snapshot
ta: தற்போதுள்ள ஸ்னாப்ஷாட்டில் நிலை இல்லை

en: Invalid state '%s' in domain snapshot XML
ta: டொமைன் ஸ்னாப்ஷாட் XML இல் '%s' எனும் தவறான நிலை உள்ளது

en: missing domain in snapshot
ta: ஸ்னாப்ஷாட்டில் டொமைன் இல்லை

en: unknown memory snapshot setting '%s'
ta: தெரியாத நினைவக ஸ்னாப்ஷாட் அமைவு '%s'

en: memory filename '%s' requires external snapshot
ta: நினைவக கோப்புப் பெயர் '%s' க்கு வெளிப்புற ஸ்னாப்ஷாட் தேவைப்படுகிறது

en: external memory snapshots require a filename
ta: வெளிப்புற நினைவக ஸ்னாப்ஷாட்டுகளுக்கு கோப்புப் பெயர் தேவைப்படுகிறது

en: memory state cannot be saved with offline or disk-only snapshot
ta: நினைவக நிலையை ஆஃப்லைன் அல்லது வட்டு-மட்டும் ஸ்னாப்ஷாட் கொண்டு சேமிக்க முடியாது

en: unable to handle disk requests in snapshot
ta: ஸ்னாப்ஷாட்டில் வட்டு கோரிக்கையை கையாள முடியவில்லை

en: Could not find 'active' element
ta: 'active' கூறைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: too many disk snapshot requests for domain
ta: டொமைனில் இருந்து மிக அதிக வட்டு ஸ்னாப்ஷாட்டு கோரிக்கைகள்

en: no disk named '%s'
ta: '%s' என்ற பெயரிடப்பட்ட வட்டு இல்லை

en: disk '%s' specified twice
ta: '%s' என்ற வட்டு இரண்டுமுறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: disk '%s' must use snapshot mode '%s'
ta: '%s' என்ற வட்டு '%s' என்ற ஸ்னாப்ஷாட் பயன்முறையையே பயன்படுத்த வேண்டும்

en: file '%s' for disk '%s' requires use of external snapshot mode
ta: '%s' என்ற வட்டுக்கான  கோப்பு '%s' க்க்கு வெளிப்புற ஸ்னாப்ஷாட் பயன்முறையைப் பயன்படுத்த வேண்டியுள்ளது

en: cannot generate external snapshot name for disk '%s' without source
ta: மூலம் இல்லாமல் வட்டு '%s' க்கு வெளிப்புற ஸ்னாப்ஷாட் பெயரை உருவாக்க முடியவில்லை

en: source for disk '%s' is not a regular file; refusing to generate external snapshot name
ta: '%s' என்ற வட்டுக்கான மூலம்  ஒரு சாதாரண கோப்பல்ல; வெளிப்புற ஸ்னாப்ஷாட் பெயரை உருவாக்க மறுக்கிறது

en: integer overflow
ta: உள்ளார்ந்த அதீதப்பாய்வு

en: unexpected domain snapshot %s already exists
ta: எதிர்பார்க்காத டொமைன் ஸ்னாப்ஷாட் %s ஏற்கனவை இருக்கிறது

en: missing backend for pool type %d
ta: பூல் வகை %dக்கு பின்னனி விடுப்பட்டது

en: missing auth secret uuid or usage attribute
ta: auth secret uuid அல்லது பயன்பாடு பண்புரு இல்லை

en: either auth secret uuid or usage expected
ta: auth ரகசிய uuid அல்லது பயன்பாடு எதிர்பார்க்கப்பட்டது

en: invalid auth secret uuid
ta: தவறான auth secret uuid

en: unknown auth type '%s'
ta: தெரியாத auth வகை '%s'

en: missing auth username attribute
ta: auth username பண்புரு இல்லை

en: element 'name' is mandatory for RBD pool
ta: RBD தொகுப்பகத்திற்கு 'name' கூறு அவசியம்

en: unknown pool format type %s
ta: தெரியாத பூல் முறை வகை %s

en: missing storage pool host name
ta: சேமிப்பக தொகுப்பக வழங்கிப் பெயர் இல்லை

en: missing storage pool source device path
ta: விடுபட்ட சேமிப்பக பூல் மூல சாதன பாதை

en: Unknown pool adapter type '%s'
ta: தெரியாத தொகுப்பக அடாப்படர் வகை '%s'

en: Use of 'wwnn', 'wwpn', and 'parent' attributes requires the 'fc_host' adapter 'type'
ta: 'wwnn', 'wwpn' மற்றும் 'parent' பண்புக்கூறுகளைப் பயன்படுத்த 'fc_host' அடாப்டர் 'type' அவசியம்

en: root element was not source
ta: ரூட் உருப்படி மூலமில்லை

en: malformed octal mode
ta: தவறான எண்ம முறைமை

en: malformed owner element
ta: தவறான உரிமையாளர் உருப்படி

en: malformed group element
ta: தவறான குழு உருப்படி

en: storage pool missing type attribute
ta: சேமிப்பக தொகுப்பகத்தில் வகை பண்புக்கூறு விடுபட்டுள்ளது

en: unknown storage pool type %s
ta: தெரியாத சேமிப்பக தொகுதி வகை %s

en: missing pool source name element
ta: விடுபட்ட பூல் மூல பெயர் உருப்படி

en: missing storage pool source host name
ta: விடுபட்ட சேமிப்பக பூல் மூல புரவலன் பெயர்

en: missing storage pool source path
ta: விடுபட்ட சேமிப்பக பூல் மூலப் பாதை

en: missing storage pool source adapter
ta: சேமிப்பக தொகுப்பக மூல அடாப்டர் விடுபட்டுள்ளது

en: 'wwnn' and 'wwpn' must be specified for adapter type 'fchost'
ta: அடாப்டர் வகை 'fchost' க்கு 'wwnn' மற்றும் 'wwpn' ஆகியவை குறிப்பிடப்பட வேண்டும்

en: missing storage pool source adapter name
ta: விடுபட்ட சேமிப்பக பூல் மூல அடாப்டர்் பெயர்

en: missing storage pool source device name
ta: விடுபட்ட சேமிப்பக பூல் மூலச் சாதன பெயர்

en: missing storage pool target path
ta: விடுபட்ட சேமிப்பக பூல் இலக்கு பாதை

en: unexpected root element <%s>, expecting <pool>
ta: எதிர்பார்க்காத மூல கூறு <%s>, எதிர்பார்ப்பது <pool>

en: unknown pool format number %d
ta: துணைபுரியாத பூல் வடிவம எண் %d

en: unexpected pool type
ta: எதிர்பாராத பூல் வகை

en: malformed capacity element
ta: தவறான கொள்ளளவு உருப்படி

en: missing volume name element
ta: விடுபட்ட தொகுதி பெயர் உருப்படி

en: missing capacity element
ta: விடுபட்ட கொள்ளளவு உருப்படி

en: unknown volume format type %s
ta: தெரியாத தொகுதி முறை வகை %s

en: forbidden characters in 'compat' attribute
ta: 'compat' பண்புக்கூறில் தடுக்கப்பட்ட எழுத்துக்குறிகள்

en: unsupported feature %s
ta: ஆதரிக்கப்படாத அம்சம் %s

en: unexpected root element <%s>, expecting <volume>
ta: எதிர்பார்க்காத மூல உறுப்பு <%s> எதிர்பார்ப்பது <volume>

en: unknown volume format number %d
ta: துணைபுரியாத தொகுதி முறை எண் %d

en: Storage pool config filename '%s' does not match pool name '%s'
ta: பூல் பெயர் '%s' பூல் சேமிப்பக கட்டமைப்பு கோப்புபெயர் '%s'உடன் பொருந்தவில்லை

en: pool '%s' is already defined with uuid %s
ta: %s என்ற uuid கொண்டு '%s' என ஒரு தொகுப்பகம் ஏற்கனவே வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது

en: pool is already active as '%s'
ta: தொகுப்பகம் ஏற்கனவே '%s' என செயலில் உள்ளது

en: pool '%s' already exists with uuid %s
ta: %s என்ற uuid கொன்ட தொகுப்பகம் '%s' ஏற்கனவே உள்ளது

en: Storage source conflict with pool: '%s'
ta: தொகுப்பகத்துடன் சேமிப்பக மூல முரண்பாடு: '%s'

en: unknown volume encryption secret type
ta: தெரியாத தொகுதி மறைகுறியாக்கப்பட்ட இரகசிய வகை

en: unknown volume encryption secret type %s
ta: தெரியாத தொகுதி மறைகுறியாக்க இரகசிய வகை %s

en: malformed volume encryption uuid '%s'
ta: முறையற்ற தொகுதி மறைகுறியாக்க uuid '%s'

en: missing volume encryption uuid
ta: தொகுதி மறைகுறியாக்கம் uuid விடுபட்டுள்ளது

en: unknown volume encryption format
ta: தெரியாத தொகுதி மறைகுறியாக்க வடிவம்

en: unknown volume encryption format type %s
ta: தெரியாத தொகுதி மறைகுறியாக்க வடிவ வகை %s

en: unknown root element for volume encryption information
ta: சேமிப்பக பூலுக்கான தெரியாத ரூட் உருப்படி

en: unexpected volume encryption secret type
ta: எதிர்பாராத தொகுதி மறைகுறியாக்க இரகசிய வகை

en: unexpected encryption format
ta: எதிர்பாராத மறைகுறியாக்க வடிவம்

en: Cannot open /dev/urandom
ta: /dev/urandomஐ திறக்க முடியவில்லை

en: Cannot read from /dev/urandom
ta: /dev/urandomஇலிருந்து வாசிக்க முடியவில்லை

en: Requested device '%s' is locked by lock file '%s' held by process %lld
ta: கோரப்பட்ட சாதனம் '%1$s' ஆனது %3$lld என்ற செயலாக்கத்தின் கீழமைந்த '%2$s' என்ற பூட்டுக் கோப்பால் பூட்டப்பட்டுள்ளது

en: Couldn't create lock file for device '%s' in path '%s'
ta: சாதனம் '%s' க்கு '%s' என்ற பாதையில் பூட்டுக் கோப்பை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Couldn't write to lock file for device '%s' in path '%s'
ta: '%s' என்ற பாதையில் சாதனம் '%s' க்கான பூட்டுக் கோப்பில் எழுத முடியவில்லை

en: Unable to init device stream mutex
ta: சாதன ஸ்ட்ரீம் சடுதிமாற்றத்தை init செய்ய முடியவில்லை

en: Unsupported device type '%s'
ta: ஆதரிக்கப்படாத சாதன வகை '%s'

en: undefined hardware architecture
ta: வரையறுக்கப்படாத வன்பொருள் ஆர்க்டெக்ச்சர்

en: no CPU model specified
ta: CPU மாடல் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: cannot compare CPUs of %s architecture
ta: CPUs '%s'ஐ இடைநிறுத்த முடியவில்லை

en: nonzero nmodels doesn't match with NULL models
ta: NULL மாதிரிகளுடன் பூஜ்ஜியமில்லாத nமாதிரிகள் பொருந்தவில்லை

en: invalid CPU definition
ta: தவறான CPU வரையறை

en: cannot decode CPU data for %s architecture
ta: CPU தரவு %s கட்டிடக்கலைக்காக மறிகுறியீடப்படவில்லை

en: cannot encode CPU data for %s architecture
ta: CPU தரவிற்கான %s கட்டிடக்கலையை மறைகுறியாக்க முடியவில்லை

en: cannot free CPU data for %s architecture
ta: %s கட்டிடக்கலைக்கான  CPU தரவை இலவசமாக்க முடியாது

en: cannot get node CPU data for %s architecture
ta: %s கட்டிடக்கலைக்கான CPU தரவு முனையை பெற முடியவில்லை

en: cannot compute guest CPU data for %s architecture
ta: %s கட்டிடக்கலைக்கான விருந்தினர் CPU தரவை கணிக்க முடியவில்லை

en: nonzero ncpus doesn't match with NULL xmlCPUs
ta: பூஜ்ஜியமில்லாத ncpus ஆனது NULL xmlCPUs உடன் பொருந்தவில்லை

en: No CPUs given
ta: CPUs கொடுக்கப்பட்டவில்லை

en: nonzero ncpus doesn't match with NULL cpus
ta: பூஜ்ஜியமில்லாத ncpus ஆனது NULL cpus உடன் பொருந்தவில்லை

en: cannot compute baseline CPU of %s architecture
ta: CPU கட்டிடக்கலை '%s'ஐ தளவரியில் கணிக்க முடியவில்லை

en: cannot update guest CPU data for %s architecture
ta: விருந்தினர் CPU தரவை %s கட்டமைப்புக்கு மேம்படுத்த முடியாது

en: cannot check guest CPU data for %s architecture
ta: விருந்தினர் CPU தரவை %s கட்டமைப்புக்கு சோதிக்க முடியாது

en: CPU model %s is not supported by hypervisor
ta: hypervisor CPU மாடல் '%s' க்கு ஆதரவளிக்கவில்லை

en: CPUs have incompatible architectures: '%s' != '%s'
ta: CPUs மாறுபட்ட கட்டிடக்கலைகளை கொண்டுள்ளது: '%s' != '%s'

en: CPU models don't match: '%s' != '%s'
ta: CPU மாதிரிகள் பொருந்தவில்லை: '%s' != '%s'

en: no callback provided
ta: கால்பேக் வழங்கப்படவில்லை

en: cannot parse CPU map file: %s
ta: CPU வரைபட கோப்பை இடைநிறுத்த முடியவில்லை: %s

en: cannot find CPU map for %s architecture
ta: %s கட்டிடக்கலைக்கான CPU வரைபடத்தை தேட முடியவில்லை

en: cannot parse CPU map for %s architecture
ta: CPU வரைபடத்தை %s கட்டிடக்கலைக்காக இடைநிறுத்த முடியவில்லை

en: Unknown CPU model %s
ta: தெரியாத CPU மாதிரி %s

en: Missing CPU vendor name
ta: CPU வென்டார் பெயர் இல்லை

en: CPU vendor %s already defined
ta: CPU வென்டார் %s ஏற்கனவே வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது

en: CPU model %s already defined
ta: CPU மாதிரியம் %s ஏற்கனவே வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது

en: Invalid vendor element in CPU model %s
ta: CPU மாடல் %s இல் தவறான வென்டார் கூறு

en: Unknown vendor %s referenced by CPU model %s
ta: CPU மாடல் %s ஆனது தெரியாத vendor %s ஐ குறிப்பிட்டது

en: Missing or invalid PVR value in CPU model %s
ta: CPU மாதிரியம் %s இல் PVR மதிப்பு விடுபட்டுள்ளது அல்லது செல்லாததாக உள்ளது

en: CPU arch %s does not match host arch
ta: CPU ஆர்க் %s ஆனது வழங்கி ஆர்க்குடன் பொருந்தவில்லை

en: host CPU vendor does not match required CPU vendor %s
ta: வழங்கி CPU வென்டார் தேவையான CPU வென்டார் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Cannot find CPU model with PVR 0x%08x
ta: PVR 0x%08x கொண்ட CPU மாதிரியத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Unexpected CPU mode: %d
ta: எதிர்பார்க்காத CPU பயன்முறை: %d

en: CPUs are incompatible
ta: CPUக்கள் இணக்கமாக இல்லை

en: Unknown CPU vendor %s
ta: தெரியாத CPU வென்டார் %s

en: CPU vendor %s of model %s differs from vendor %s
ta: %s என்ற மாடல் கொண்ட CPU வென்டார் %s ஆனது வென்டார் %s இலிருந்து வேறுபட்டுள்ளது

en: CPU vendors do not match
ta: CPU வென்டார்கள் பொருந்தவில்லை

en: Missing vendor string for CPU vendor %s
ta: %s என்ற CPU வென்டாருக்கு வென்டார் சரம் இல்லை

en: Invalid CPU vendor string '%s'
ta: தவறான CPU vendor சரம் '%s'

en: CPU feature %s already defined
ta: CPU தோற்றம் %s ஏற்கனவே வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது

en: Invalid cpuid[%zu] in %s feature
ta: %2$s அம்சத்தில் செல்லுபடியாகாத cpuid[%1$zu]

en: Unknown CPU feature %s
ta: தெரியாத CPU தோற்றம் %s

en: Missing ancestor's name in CPU model %s
ta: CPU மாதிரி %s இல் முன்னோர்கள் பெயர் விடுபட்டுள்ளது

en: Ancestor model %s not found for CPU model %s
ta: CPU மாதிரி %sக்கான முந்தைய மாதிரி %s காணப்படவில்லை

en: Missing feature name for CPU model %s
ta: CPU மாதிரி %s க்காக விடுபட்ட தோற்றப் பெயர்

en: Feature %s required by CPU model %s not found
ta: தோற்றம் %s கோரப்படுவதின் படி CPU மாதிரி %s காணப்படுவதில்லை

en: Host CPU provides forbidden features
ta: வழங்கி CPU ஆனது தடுக்கப்பட்ட அம்சங்களை வழங்குகிறது

en: Host CPU does not provide required features
ta: வழங்கி CPU ஆனது தேவையான அம்சங்களை வழங்கவில்லை

en: Host CPU does not strictly match guest CPU: Extra features
ta: வழங்கி CPU ஆனது விருந்தினர் CPU உடன் கண்டிப்பாக பொருந்தவில்லை: கூடுதல் அம்சங்கள்

en: %s not a known CPU model
ta: %s ஒரு தெரிந்த CPU மாதிரி அல்ல

en: Cannot find suitable CPU model for given data
ta: கொடுக்கப்பட்ட தரவிற்கான CPUக்கு தகுதியான மாதிரியைத் தேட முடியவில்லை

en: CPU vendor %s not found
ta: CPU வென்டார் %s இல்லை

en: no connection
ta: இணைப்பு இல்லை

en: bad domain
ta: டொமைன் சரியில்லை

en: failed to load module %s %s
ta: மாட்யுல் %s %s ஐ ஏற்றுவதில் தோல்வி

en: Missing module registration symbol %s
ta: மாட்யுல் பதிவுச் சின்னம் %s இல்லை

en: Failed module registration %s
ta: மாட்யுல் பதிவு %s தோல்வி

en: File name '%s' doesn't have expected format '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>'
ta: கோப்புப் பெயர் '%s' ஆனது எதிர்பார்க்கப்பட்ட வடிவத்தில் இல்லை '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>'

en: File name '%s' refers to non-existing datastore '%s'
ta: கோப்புப் பெயர் '%s' ஆனது '%s' என்ற இல்லாத ஒரு தரவகத்தைக் குறிப்பிடுகிறது

en: Could not handle file name '%s'
ta: '%s' என்ற கோப்புப் பெயரை கையாள முடியவில்லை

en: Could not lookup controller model for '%s'
ta: '%s' க்கான கன்ட்ரோலர் மாடலைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: Found unexpected controller model '%s' for disk '%s'
ta: வட்டு '%s' க்கு எதிர்பார்க்காத கன்ட்ரோலர் மாடல் '%s' கண்டறியப்பட்டுள்ளது

en: Bit 29 (Long Mode) of HostSystem property 'hardware.cpuFeature[].edx' with value '%s' has unexpected value '%c', expecting '0' or '1'
ta: HostSystem பண்பு 'hardware.cpuFeature[].edx' இன் பிட் 29 இல் (நீள பயன்முறை) '%s' என்ற மதிப்பில் '%c' என்ற எதிர்பாராத மதிப்பு உள்ளது, எதிர்பார்ப்பது '0' அல்லது '1'

en: Username request failed
ta: பயனர்பெயர் கோரிக்கை தோல்வி

en: Password request failed
ta: கடவுச்ச்சொல் கோரிக்கை தோல்வி

en: %s is neither an ESX 3.5, 4.x nor 5.x host
ta: %s ஒரு ESX 3.5, 4.x ஆகவும் இல்லை 5.x வழங்கியும் இல்லை

en: %s isn't a GSX 2.0 host
ta: %s ஒரு GSX 2.0 வழங்கி இல்லை

en: Path has to specify the datacenter and compute resource
ta: பாதையானது தரவகத்தையும் கணினி வளத்தையும் குறிப்பிட வேண்டும்

en: %s is neither a vCenter 2.5, 4.x nor 5.x server
ta: %s ஆனது vCenter 2.5, 4.x ஆகவும் இல்லை 5.x சேவையகமாகவும் இல்லை

en: Transport '%s' in URI scheme is not supported, try again without the transport part
ta: URI திட்டவடிவத்தில் உள்ள டிரான்ஸ்போர்ட் '%s' க்கு ஆதரவில்லை, டிரான்ஸ்போர்ட் இல்லாமல் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்

en: URI is missing the server part
ta: URI இல் சேவையகப் பகுதி இல்லை

en: Missing or invalid auth pointer
ta: auth பாயின்ட்டர் இல்லை அல்லது தவறு

en: This host is not managed by a vCenter
ta: வழங்கியானது ஒரு vCenter ஆல் நிர்வகிக்கப்படவில்லை

en: vCenter IP address %s too big for destination
ta: vCenter IP முகவரி %s ஆனது இலக்கிற்கு மிகப்பெரியது

en: This host is managed by a vCenter with IP address %s, but a mismachting vCenter '%s' (%s) has been specified
ta: இந்த வழங்கியானது %s என்ற IP முகவரி கொண்ட ஒரு vCenter ஆல் நிர்வகிக்கப்படுகிறது, ஆனால் vCenter '%s' (%s) உடன் பொருந்தவில்லை எனக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: Could not parse version number from '%s'
ta: '%s' இல் இருந்து பதிப்பு எண்ணைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Missing or empty 'hostName' property
ta: 'hostName' பண்பு இல்லை அல்லது காலியாக உள்ளது

en: CPU Model %s too long for destination
ta: CPU மாடல் %s ஆனது இலக்கிற்கு மிகப் பெரியதாக உள்ளது

en: Failed to parse positive integer from '%s'
ta: '%s' இல் இருந்து நேர்க்குறி முழு எண்ணைப் பாகுபடுத்துவதில் தோல்வி

en: No domain with ID %d
ta: %d என்ற ஐடி கொண்ட டொமைன் இல்லை

en: No domain with name '%s'
ta: '%s' என்ற பெயரில் டொமைன் இல்லை

en: Domain is not powered on
ta: டொமைன் இயக்கப்படவில்லை

en: Could not suspend domain: %s
ta: டொமைனை இடைநிறுத்த முடியவில்லை: %s

en: Domain is not suspended
ta: செயற்களம் இடைநிறுத்தப்படவில்லை

en: Could not resume domain: %s
ta: டொமைனை மீண்டும் தொடங்க முடியவில்லை: %s

en: Could not destroy domain: %s
ta: டொமைனை அழிக்க முடியவில்லை: %s

en: Got invalid memory size %d
ta: %d என்ற தவறான நினைவாக அளவைப் பெற்றது

en: Domain is not powered off
ta: டொமைன் அணைக்கப்படவில்லை

en: Could not set max-memory to %lu kilobytes: %s
ta: அதிகபட்ச நினைவகத்தை %lu கிலோபைட்டுக்கு அமைக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not set memory to %lu kilobytes: %s
ta: நினைவகத்தை %lu கிலோபைட்டுக்கு அமைக்க முடியவில்லை: %s

en: QueryPerf returned object with unexpected type '%s'
ta: QueryPerf ஆனது '%s' என்ற எதிர்பாராத வகை உள்ளதாக கூறுகிறது

en: unsupported flags: (0x%x)
ta: ஆதரிக்கப்படாத கொடிகள்: (0x%x)

en: Requested number of virtual CPUs must at least be 1
ta: கோரிய மெய்நிகர் CPUகளின் எண்ணிக்கை குறைந்தது 1 ஆக இருக்க வேண்டும்

en: Requested number of virtual CPUs is greater than max allowable number of virtual CPUs for the domain: %d > %d
ta: கோரிய மெய்நிகர் CPUகளின் எண்ணிக்கையானது டொமைனுக்கு அனுமதிக்கப்பட்ட மெய்நிகர் CPUகளின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கையை விடப் பெரியதாக உள்ளது: %d > %d

en: Could not set number of virtual CPUs to %d: %s
ta: மெய்நிகர் CPUகளின் எண்ணிக்கையை %d என அமைக்க முடியவில்லை: %s

en: Unsupported config format '%s'
ta: ஆதரிக்கப்படாத அமைவாக்க வடிவம் '%s'

en: Could not start domain: %s
ta: டொமைனை தொடங்க முடியவில்லை: %s

en: Domain already exists, editing existing domains is not supported yet
ta: டொமைன் ஏற்கனவே உள்ளது, ஏற்கனவே உள்ள டொமைனைத் திருத்தும் வசதி இன்னும் இல்லை

en: Domain XML doesn't contain any disks, cannot deduce datastore and path for VMX file
ta: டொமைன் XML இல் வட்டுகள் எதுவும் இல்லை, தரவகத்தையும் VMX கோப்புக்கான பாதையையும் பெற முடியவில்லை

en: Domain XML doesn't contain any file-based harddisks, cannot deduce datastore and path for VMX file
ta: டொமைன் XML இல் கோப்பு அடிப்படையிலான வட்டு இயக்கிகள் எதுவும் இல்லை, தரவகத்தையும் VMX கோப்புக்கான பாதையையும் பெற முடியவில்லை

en: First file-based harddisk has no source, cannot deduce datastore and path for VMX file
ta: முதல் கோப்பு அடிப்படையிலான வட்டு இயக்கியில் மூலம் இல்லை, தரவகத்தையும் VMX கோப்புக்கான பாதையையும் பெற முடியவில்லை

en: Expecting source '%s' of first file-based harddisk to be a VMDK image
ta: முதல் கோப்பு அடிப்படையிலான வட்டு இயக்கியின் மூலம் '%s' ஆனது VMDK படமாக இருக்க வேண்டும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

en: Could not define domain: %s
ta: டொமைனை வரையறுக்க முடியவில்லை: %s

en: Domain is not suspended or powered off
ta: டொமைன் இடைநிறுத்தப்படவில்லை அல்லது அணைக்கப்படவில்லை

en: Cannot enable general autostart option without affecting other domains
ta: மற்ற டொமைன்களைப் பாதிக்காமல் பொதுவான தானியக்கத் தொடக்க விருப்பத்தை செயல்படுத்த முடியாது

en: Shares level has unknown value %d
ta: பகிர்வுகள் மட்டத்தில் %d என்ற தெரியாத மதிப்பு உள்ளது

en: Could not set reservation to %lld MHz, expecting positive value
ta: ரிசர்வேஷன் மதிப்பை %lld MHz என அமைக்க முடியவில்லை, நேர்க்குறி மதிப்பு எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

en: Could not set limit to %lld MHz, expecting positive value or -1 (unlimited)
ta: வரம்பை %lld MHz என அமைக்க முடியவில்லை, நேர்க்குறி மதிப்பு அல்லது -1 (வரம்பில்லாதது) எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

en: Could not set shares to %d, expecting positive value or -1 (low), -2 (normal) or -3 (high)
ta: பகிர்வுகளை %d என அமைக்க முடியவில்லை, நேர்க்குறி மதிப்பு அல்லது -1 (குறைவு), -2 (இயல்பு) அல்லது -3 (அதிகம்) எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

en: Could not change scheduler parameters: %s
ta: ஷெட்யூலர் அளவுருக்களை மாற்ற முடியவில்லை: %s

en: Migration not possible without a vCenter
ta: vCenter இல்லாமல் இடப்பெயர்த்தல் (மைக்ரேஷன்) சாத்தியமில்லை

en: Renaming domains on migration not supported
ta: இடப்பெயர்த்தலின் போது டொமைனுகு மறுபெயரிடுதலுக்கு ஆதரவில்லை

en: Only vpxmigr:// migration URIs are supported
ta: vpxmigr:// இடப்பெயர்வு URIகள் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படும்

en: Migration source and destination have to refer to the same vCenter
ta: இடப்பெயர்வு மூலம் மற்றும் இலக்கு ஆகிய இரண்டுமே ஒரே vCenter ஐயே குறிப்பிட வேண்டும்

en: Migration URI has to specify resource pool and host system
ta: இடப்பெயர்வு URI ஆனது வள தொகுப்பகத்தையும் வழங்கி கணினியையும் குறிப்பிட வேண்டும்

en: Could not migrate domain, validation reported a problem: %s
ta: டொமைனை இடப்பெயர்க்க முடியவில்லை, மதிப்பீட்டில் ஒரு சிக்கல் உள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது: %s

en: Could not migrate domain, validation reported a problem
ta: டொமைனை இடப்பெயர்க்க முடியவில்லை, மதிப்பீட்டில் ஒரு சிக்கல் உள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது

en: Could not migrate domain, migration task finished with an error: %s
ta: டொமைனை இடப்பெயர்க்க முடியவில்லை, இடப்பெயர்வுப் பணி ஒரு பிழையுடன் முடிந்தது: %s

en: Could not retrieve memory usage of resource pool
ta: வள தொகுப்பகத்தின் நினைவகப் பயன்பாட்டை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை

en: disk snapshots not supported yet
ta: வட்டு ஸ்னாப்ஷாட்டுகளுக்கு இன்னும் ஆதரவு இல்லை

en: Snapshot '%s' already exists
ta: ஸ்னாப்ஷாட் '%s' ஏற்கனவே உள்ளது

en: Could not create snapshot: %s
ta: ஸ்னாப்ஷாட்டை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: snapshot '%s' does not have a parent
ta: ஸ்னாப்ஷாட் '%s' க்கு தாய் உறுப்பு இல்லை

en: Could not revert to snapshot '%s': %s
ta: '%s' என்ற ஸ்னாப்ஷாட்டை மீட்டமைக்க முடியவில்லை: '%s

en: Could not delete snapshot '%s': %s
ta: '%s' என்ற ஸ்னாப்ஷாட்டை நீக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not change memory parameters: %s
ta: நினைவக அளவுருக்களை மாற்ற முடியவில்லை: %s

en: Could not find HostVirtualSwitch with UUID '%s'
ta: '%s' என்ற UUID கொண்ட HostVirtualSwitch ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Different inbound and outbound bandwidth is unsupported
ta: இன்பவுன்ட் மற்றும் அவுட்பவுன்ட் பட்டையகலங்களை அமைப்பதற்கு ஆதரவில்லை

en: HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet
ta: HostVirtualSwitch ஏற்கனவே உள்ளது, ஏற்கனவே உள்ள ஒன்றை திருத்தும் வசதி இன்னும் இல்லை

en: Cannot use predefined UUID
ta: முன்வரையறுக்கப்பட்ட UUID ஐப் பயன்படுத்த முடியாது

en: Unsupported forward mode '%s'
ta: ஆதரவில்லாத forward பயன்முறை '%s'

en: HostPortGroup with name '%s' exists already
ta: '%s' என்ற பெயரில் ஏற்கெனவே HostPortGroup உள்ளது

en: unsupported device type in network %s interface pool
ta: பிணையம் %s இடைமுக தொகுப்பகத்தில் ஆதரிக்கப்படாத சாதன வகை உள்ளது

en: Could not find PhysicalNic with name '%s'
ta: '%s' என்ற பெயர் கொண்ட PhysicalNic ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Cannot undefine HostVirtualSwitch that has a '%s' port
ta: '%s' முனையத்தைக் கொண்ட HostVirtualSwitch ஐ வரையறைநீக்கம் செய்ய முடியாது

en: Could not find HostPortGroup for key '%s'
ta: '%s' என்ற விசைக்கான HostPortGroup ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Could not find PhysicalNic with key '%s'
ta: '%s' என்ற விசை கொண்ட PhysicalNic ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Could not find HostPortGroup with key '%s'
ta: '%s' என்ற விசை கொண்ட HostPortGroup ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Cannot deactivate network autostart
ta: பிணைய தானியக்க தொடக்கத்தை முடக்க முடியவில்லை

en: Unable to obtain iSCSI adapter
ta: iSCSI அடாப்டர்ரைப் பெற முடியவில்லை

en: Could not find storage pool with name '%s'
ta: '%s' என்ற பெயருள்ள சேமிப்பக தொகுப்பகத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: iSCSI storage pool does not support volume creation
ta: iSCSI சேமிப்பக தொகுப்பகம் பிரிவக உருவாக்கத்தை ஆதரிக்காது

en: Could find volume with name: %s
ta: இந்தப் பெயருள்ள பிரிவகத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை: %s

en: iSCSI storage pool does not support volume deletion
ta: iSCSI சேமிப்பக தொகுப்பகம் பிரிவக நீக்கத்தை ஆதரிக்காது

en: iSCSI storage pool does not support volume wiping
ta: iSCSI சேமிப்பக தொகுப்பகம் பிரிவக அழிப்பை ஆதரிக்காது

en: DatastoreInfo has unexpected type
ta: DatastoreInfo இன் வகை தெரியாத ஒன்று

en: Datastore has unexpected type '%s'
ta: டேட்டாஸ்டோரின் வகை '%s' தெரியாதது

en: QueryVirtualDiskUuid not available, cannot lookup storage volume by UUID
ta: QueryVirtualDiskUuid கிடைக்கவில்லை, UUID கொண்டு சேமிப்பக பிரிவகத்தைத் தேட முடியாது

en: Creating non-file volumes is not supported
ta: கோப்பல்லாத பிரிவகங்களை உருவாக்க ஆதரவில்லை

en: Volume name '%s' doesn't have expected format '<directory>/<file>'
ta: பிரிவகத்தின் பெயர் '%s' ஆனது எதிர்பார்க்கப்பட்ட வடிவத்தில் இல்லை '<directory>/<file>'

en: Volume name '%s' has unsupported suffix, expecting '.vmdk'
ta: பிரிவகத்தின் பெயர் '%s' ஆனது ஆதரிக்கப்படாத பின்னொட்டைக் கொண்டுள்ளது எதிர்பார்க்கப்படுவது  '.vmdk'

en: Unsupported capacity-to-allocation relation
ta: கொள்ளளவு-ஒதுக்கீட்டளவு உறவு ஆதரிக்கப்படாதது

en: Could not create volume: %s
ta: பிரிவகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Creation of %s volumes is not supported
ta: %s பிரிவகங்களை உருவாக்க ஆதரவில்லை

en: Could not copy volume: %s
ta: பிரிவகத்தை நகலெடுக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not delete volume: %s
ta: பிரிவகத்தை நீக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not wipe volume: %s
ta: பிரிவகத்தை வைப்பவுட் செய்ய முடியவில்லை: %s

en: File '%s' has unknown type
ta: '%s' கோப்பு தெரியாத வகையைக் கொண்டுள்ளது

en: Could not find storage pool with uuid '%s'
ta: '%s' என்ற uuid கொண்ட சேமிப்பக தொகுப்பகத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Cannot deactivate storage pool autostart
ta: சேமிப்பக தொகுப்பகத்தின் தானியக்க தொடக்கத்தை முடக்க முடியவில்லை

en: Unexpected volume path format: %s
ta: எதிர்பாராத பிரிவக பாதை வடிவம்: %s

en: Could not find storage volume with key '%s'
ta: '%s' என்ற விசையுள்ள சேமிப்பகத் தொகுப்பகத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Query parameter 'transport' has unexpected value '%s' (should be http|https)
ta: வினவல் அளவுருவான 'transport' ஆனது '%s' என்ற எதிர்பார்க்காத மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது (http|https ஆக இருக்க வேண்டும்)

en: Query parameter 'no_verify' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)
ta: வினவல் அளவுரு 'no_verify' ஆனது '%s' என்ற எதிர்பார்க்காத மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது (0 அல்லது 1 ஆக இருக்க வேண்டும்)

en: Query parameter 'auto_answer' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)
ta: வினவல் அளவுரு 'auto_answer' ஆனது '%s' என்ற எதிர்பார்க்காத மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது (0 அல்லது 1 ஆக இருக்க வேண்டும்)

en: Query parameter 'proxy' contains unexpected type '%s' (should be (http|socks(|4|4a|5))
ta: வினவல் அளவுருவான 'proxy' ஆனது '%s' என்ற எதிர்பார்க்காத மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது (http|socks (|4|4a|5) ஆக இருக்க வேண்டும்)

en: Query parameter 'proxy' doesn't contain a hostname
ta: வினவல் அளவுரு 'proxy' இல் வழங்கி பெயர் இல்லை

en: Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%s' (should be [1..65535])
ta: வினவல் அளவுரு 'proxy' இல் '%s' என்ற எதிர்பார்க்காத மதிப்பு உள்ளது ([1..65535] ஆக இருக்க வேண்டும்)

en: Datastore path '%s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'
ta: டேட்டாஸ்டோர் பாதை '%s' ஆனது எதிர்பார்க்கப்பட்ட வடிவத்தில் இல்லை '[<datastore>] <path>'

en: IP address lookup for host '%s' failed: %s
ta: வழங்கி '%s' க்கான IP முகவரி தேடுதல் தோல்வியடைந்தது: %s

en: No IP address for host '%s' found: %s
ta: வழங்கி '%s' க்கான IP முகவரி இல்லை: %s

en: Formatting IP address for host '%s' failed: %s
ta: வழங்கி '%s' க்கான IP முகவரியை வடிவமைத்தல் தோல்வியடைந்தது: %s

en: Could not parse UUID from string '%s'
ta: சரம் '%s' இல் இருந்து UUID ஐப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: curl_easy_perform() returned an error: %s (%d) : %s
ta: curl_easy_perform() பிழையை வழங்கியது: %s (%d) : %s

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %s (%d) : %s
ta: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) பிழையை வழங்கியது: %s (%d) : %s

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code
ta: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) எதிர்மறாஇ பதிலளிப்புக் குறியீட்டை வழங்கியது

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %s (%d) : %s
ta: curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) பிழையை வழங்கியது: %s (%d) : %s

en: The server redirects from '%s' to '%s'
ta: சேவையகம் '%s' இல் இருந்து '%s' க்கு திருப்பிவிடுகிறது

en: The server redirects from '%s'
ta: சேவையகம் '%s' இல் இருந்து திருப்பிவிடுகிறது

en: Could not initialize CURL
ta: CURL ஐத் துவக்க முடியவில்லை

en: Could not build CURL header list
ta: CURL மேற்குறிப்புப் பட்டியலை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not initialize CURL mutex
ta: CURL மியூட்டெக்ஸைத் துவக்க முடியவில்லை

en: Download length it too large
ta: பதிவிறக்க நீளம் மிகப் பெரியது

en: HTTP response code %d for download from '%s'
ta: '%2$s' இல் இருந்து பதிவிறக்கத்திற்கு HTTP பதிலளிப்புக் குறியீடு %1$d

en: HTTP response code %d for upload to '%s'
ta: '%2$s' க்கு பதிவேற்றுவதற்கு HTTP பதிலளிப்புக் குறியீடு %1$d

en: Trying to lock unknown SharedCURL lock %d
ta: தெரியாத SharedCURL பூட்டு %d ஐப் பூட்ட முயற்சிக்கிறது

en: Trying to unlock unknown SharedCURL lock %d
ta: தெரியாத SharedCURL பூட்டு %d ஐ திறக்க முயற்சிக்கிறது

en: Trying to free SharedCURL object that is still in use
ta: இன்னும் பயன்பாட்டில் உள்ள SharedCURL பொருளை விடுவிக்க முயற்சிக்கிறது

en: Cannot share uninitialized CURL handle
ta: துவக்கப்படாத CURL கையாளுதலைப் பகிர முடியாது

en: Cannot share CURL handle that is already shared
ta: ஏற்கனவே பகிரப்பட்ட CURL கையாளுதலைப் பகிர முடியாது

en: Could not initialize CURL (share)
ta: CURL (பகிர்வு) ஐத் துவக்க முடியவில்லை

en: Could not initialize a CURL (share) mutex
ta: CURL (பகிர்வு) மியூட்டெக்ஸைத் துவக்க முடியவில்லை

en: Cannot unshare uninitialized CURL handle
ta: துவக்கப்படாத CURL கையாளுதலைப் பகிர்வு நீக்க முடியாது

en: Cannot unshare CURL handle that is not shared
ta: பகிரப்படாத CURL கையாளுதலைப் பகிர்வு நீக்க முடியாது

en: CURL (share) mismatch
ta: CURL (பகிர்வு) பொருத்தமில்லை

en: Trying to free MultiCURL object that is still in use
ta: இன்னும் பயன்பாட்டில் உள்ள MultiCURL பொருளை விடுவிக்க முயற்சிக்கிறது

en: Cannot add uninitialized CURL handle to a multi handle
ta: துவக்கப்படாத CURL கையாளுதலை மல்டி ஹேன்டிலில் சேர்க்க முடியாது

en: Cannot add CURL handle to a multi handle twice
ta: CURL கையாளுதலைப் மல்டி ஹேன்டிலில் இருமுறை சேர்க்க முடியாது

en: Could not initialize CURL (multi)
ta: CURL (மல்டி) ஐத் துவக்க முடியவில்லை

en: Cannot remove uninitialized CURL handle from a multi handle
ta: மல்டி ஹேன்டிலில் இருந்து துவக்கப்படாத CURL கையாளுதலை நீக்க முடியாது

en: Cannot remove CURL handle from a multi handle when it wasn't added before
ta: மல்டி ஹேன்டிலில் CURL கையாளுதலை சேர்க்காதபட்சத்தில் அதிலிருந்து CURL கையாளுதலை நீக்க முடியாது

en: CURL (multi) mismatch
ta: CURL (மல்டி) பொருத்தமில்லை

en: Could not initialize session mutex
ta: அமர்வு மியூட்டெக்ஸைத் துவக்க முடியவில்லை

en: Expecting VI API major/minor version '2.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'
ta: எதிர்பார்ப்பது VI API மேஜர்/மைனர் பதிப்பு '2.5', '4.x' அல்லது '5.x' ஆனால் கண்டறிந்தது '%s'

en: Expecting GSX major/minor version '2.0' but found '%s'
ta: எதிர்பார்ப்பது GSX மேஜர்/மைனர் '2.0' ஆனால் கண்டறிந்தது '%s'

en: Expecting ESX major/minor version '3.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'
ta: எதிர்பார்ப்பது ESX  மேஜர்/மைனர் பதிப்பு '3.5', '4.x' அல்லது '5.x' ஆனால் கண்டறிந்தது '%s'

en: Expecting VPX major/minor version '2.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'
ta: எதிர்பார்ப்பது VPX  மேஜர்/மைனர் பதிப்பு '2.5', '4.x' அல்லது '5.x' ஆனால் கண்டறிந்தது '%s'

en: Expecting product 'gsx' or 'esx' or 'embeddedEsx' or 'vpx' but found '%s'
ta: எதிர்பார்ப்பது product 'gsx அல்லது 'embeddedEsx' அல்லது 'vpx' ஆனால் கண்டறிந்தது '%s'

en: Expecting VI API type 'HostAgent' or 'VirtualCenter' but found '%s'
ta: எதிர்பார்ப்பது VI API வகை 'HostAgent' அல்லது 'VirtualCenter' ஆனால் கண்டறிந்தது '%s'

en: Could not retrieve resource pool
ta: வள தொகுப்பகத்தை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை

en: Path '%s' does not specify a datacenter
ta: பாதை '%s' ஆனது ஒரு டேட்டாசென்டரைக் குறிப்பிடவில்லை

en: Could not find datacenter specified in '%s'
ta: '%s' இல் குறிப்பிடப்பட்ட டேட்டாசென்டரைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Path '%s' does not specify a compute resource
ta: பாதை '%s' ஆனது கணினி வளத்தைக் குறிப்பிடவில்லை

en: Could not find compute resource specified in '%s'
ta: '%s' இல் குறிப்பிடப்பட்ட கணினி வளத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Path '%s' does not specify a host system
ta: பாதை '%s' ஆனது ஒரு வழங்கி கணினியைக் குறிப்பிடவில்லை

en: Path '%s' ends with an excess item
ta: பாதை '%s' ஆனது ஒரு கூடுதல் உருப்படி கொண்டு முடிகிறது

en: Could not find host system specified in '%s'
ta: '%s' இல் குறிப்பிடப்பட்ட வழங்கி கணினியைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: (esx execute response)
ta: (esx செயல்படுத்தல் பதிலளிப்பு)

en: HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, XPath evaluation failed
ta: '%2$s' க்கான அழைப்புக்கு HTTP பதிலளிப்புக் குறியீடு %1$d. பிழை என்ன என்று தெரியவில்லை, XPath மதிப்பீடு தோல்வியடைந்தது

en: HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, deserialization failed
ta: '%2$s' க்கான அழைப்புக்கு HTTP பதிலளிப்புக் குறியீடு %1$d. பிழை என்ன என்று தெரியவில்லை, டீசீரியலைசேஷன் தோல்வியடைந்தது

en: HTTP response code %d for call to '%s'. Fault: %s - %s
ta: '%2$s' க்கான அழைப்புக்கு HTTP பதிலளிப்புக் குறியீடு %1$d. பிழை: %3$s - %4$s

en: XPath evaluation of response for call to '%s' failed
ta: '%s' க்கான அழைப்புக்கான பதிலளிப்புக் குறீயீட்டின் XPath மதிப்பீடு தோல்வியடைந்தது

en: Call to '%s' returned an empty result, expecting a non-empty result
ta: '%s' க்கான அழைப்புக்கு வெற்று முடிவு வந்துள்ளது, வெற்றாக அல்லாத முடிவு எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

en: Call to '%s' returned a list, expecting exactly one item
ta: '%s' க்கான அழைப்பு ஒரு பட்டியலை வழங்கியுள்ளது, ஒரே ஒரு உருப்படியே எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

en: Call to '%s' returned something, expecting an empty result
ta: '%s'க்கான அழைப்பு ஏதோ ஒன்றை வழங்கியுள்ளது, எதிர்பார்ப்பது ஒரு வெற்று முடிவு

en: Invalid argument (occurrence)
ta: தவறான அளவுரு (நிகழ்வு)

en: HTTP response code %d for call to '%s'
ta: '%2$s' க்கான அழைப்புக்கு HTTP பதிலளிப்புக் குறியீடு %1$d

en: Expecting type '%s' but found '%s'
ta: எதிர்பார்க்கும் வகை '%s', ஆனால் கண்டறிந்தது '%s'

en: Unknown value '%s' for %s
ta: %s க்கு தெரியாத மதிப்பு '%s'

en: Expecting type to begin with 'ArrayOf' but found '%s'
ta: வகையானது 'ArrayOd' எனத் தொடங்க எதிர்பார்க்கப்படுகிறது ஆனால் கண்டறிந்தது '%s'

en: Wrong XML element type %d
ta: தவறான XML கூறு வகை %d

en: Invalid call, no mutex
ta: தவறான அழைப்பு, மியூட்டெக்ஸ் இல்லை

en: Invalid call, no session
ta: தவறான அழைப்பு, அமர்வு இல்லை

en: Key of the current session differs from the key at last login
ta: தற்போதைய அமர்வின் விசையானது கடந்த புகுபதிவில் இருந்த விசையிலிருந்து வேறுபடுகிறது

en: Invalid lookup of '%s' from '%s'
ta: '%s' இல் இருந்து தவறான '%s' தேடுதல்

en: Invalid lookup from '%s'
ta: '%s லிருந்து தவறான தேடுதல்

en: Could not lookup '%s' from '%s'
ta: '%s' இல் இருந்து '%s' ஐ தேட முடியவில்லை

en: Could not lookup '%s' list from '%s'
ta: '%s' இல் இருந்து '%s' பட்டியலைத் தேட முடியவில்லை

en: Invalid occurrence value
ta: தவறான நிகழ்வு மதிப்பு

en: Missing '%s' property while looking for ManagedEntityStatus
ta: ManagedEntityStatus ஐத் தேடுகையில் பண்பு '%s' இல்லை

en: Missing 'runtime.powerState' property
ta: 'runtime.powerState' பண்பு இல்லை

en: Missing '%s' property
ta: '%s' பண்பு இல்லை

en: ObjectContent does not reference a virtual machine
ta: ObjectContent ஒரு மெய்நிகர் கணினியைக் குறிக்கவில்லை

en: Could not parse positive integer from '%s'
ta: '%s' இல் இருந்து நேர்க்குறி முழு எண்ணைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Domain name contains invalid escape sequence
ta: டொமைன் பெயரில் தவறான எஸ்கேப் வரிசை உள்ளது

en: Could not get name of virtual machine
ta: மெய்நிகர் கணினியின் பெயரைப் பெற முடியவில்லை

en: Could not get UUID of virtual machine
ta: மெய்நிகர் கணினியின் UUID ஐப் பெற முடியவில்லை

en: Could not find snapshot with name '%s'
ta: '%s' என்ற பெயர் கொண்ட ஸ்னாப்ஷாட்டைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Could not find domain snapshot with internal name '%s'
ta: '%s' என்ற அகப் பெயர் கொண்ட டொமைன் ஸ்னாப்ஷாட்டைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Could not find domain with UUID '%s'
ta: '%s' என்ற UUID கொண்ட டொமைனைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Could not find domain with name '%s'
ta: '%s' என்ற பெயர் கொண்ட டொமைனைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Other tasks are pending for this domain
ta: இந்த டொமைனுக்கு மற்ற பணிகள் நிலுவையிலுள்ளன

en: Could not find datastore with name '%s'
ta: '%s' என்ற பெயர் கொண்ட டேட்டாஸ்டோரைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Could not find datastore containing absolute path '%s'
ta: '%s' என்ற துல்லியப் பாதையைக் கொண்ட டேட்டாஸ்டோரைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Could not lookup datastore host mount
ta: டேட்டாஸ்டோர் ஹோஸ்ட் மவுன்ட்டைக் தேடியறிய முடியவில்லை

en: Domain has no current snapshot
ta: டொமைனில் நடப்பு ஸ்னாப்ஷாட் இல்லை

en: Could not lookup root snapshot list
ta: ஸ்னாப்ஷாட் பட்டியலைத் தேடியறிய முடியவில்லை

en: Datastore path '%s' doesn't reference a file
ta: டேட்டாஸ்டோர் பாதை '%s' ஆனது ஒரு கோப்பைக் குறிக்கவில்லை

en: Could not search in datastore '%s': %s
ta: '%s' என்ற டேட்டாஸ்டோரில் தேட முடியவில்லை: %s

en: No storage volume with key or path '%s'
ta: '%s' என்ற விசை அல்லது பாதையில் சேமிப்பக பிரிவகம் இல்லை

en: Could not retrieve the AutoStartDefaults object
ta: AutoStartDefaults பொருளை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை

en: Could not find physical NIC with name '%s'
ta: '%s' என்ற பெயர் கொண்ட பௌதிக NIC ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Could not find physical NIC with MAC address '%s'
ta: '%s” என்ற MAC முகவரி கொண்ட பௌதிக NIC ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Could not find HostVirtualSwitch with name '%s'
ta: '%s' என்ற பெயர் கொண்ட HostVirtualSwitch ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', no possible answers
ta: நிலுவையிலுள்ள கேள்வி மெய்நிகர் கணினி செயல்படுத்தலைத் தடுக்கிறது, கேள்வி: '%s', சாத்தியமுள்ள பதில்கள் இல்லை

en: Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', possible answers are %s, but no default answer is specified
ta: நிலுவையிலுள்ள கேள்வி மெய்நிகர் கணினி செயல்படுத்தலைத் தடுக்கிறது, கேள்வி: '%s', சாத்தியமுள்ள பதில்கள் %s, ஆனால் முன்னிருப்பு பதில் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', possible answers are %s
ta: நிலுவையிலுள்ள கேள்வி மெய்நிகர் கணினி செயல்படுத்தலைத் தடுக்கிறது, கேள்வி: '%s', சாத்தியமுள்ள பதில்கள் %s

en: Cancelable task is blocked by an unanswered question but cancellation failed
ta: ரத்துசெய்யத்தக்க பணியானது பதிலளிக்கப்படாத ஒரு கேள்வியால் தடுக்கப்பட்டது, ஆனால ரத்து செய்தல் தோல்வியடைந்தது

en: Non-cancelable task is blocked by an unanswered question
ta: ரத்துசெய்யத்தகாத பணியானது பதிலளிக்கப்படாத ஒரு கேள்வியால் தடுக்கப்பட்டது

en: HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected length
ta: HostCpuIdInfo பதிவு '%s' இல் செயல்படுத்த முடியாத நீளம் உள்ளது

en: HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected format
ta: HostCpuIdInfo பதிவு '%s' இல் எதிர்பார்க்காத வடிவம் உள்ளது

en: Unexpected product version
ta: எதிர்பார்க்காத தயாரிப்புப் பதிப்பு

en: Unable to obtain hostInternetScsiHba
ta: hostInternetScsiHba ஐப் பெற முடியவில்லை

en: Could not find storage pool with name: %s
ta: இந்தப் பெயருள்ள சேமிப்பக தொகுப்பகத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை: %s

en: Target not found
ta: இலக்கு இல்லை

en: Missing 'name' property in %s lookup
ta: %s தேடியறிதலில் 'name' பண்பு இல்லை

en: Could not find %s with name '%s'
ta: '%s' என்ற பெயர் கொண்ட %s ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Could not find %s
ta: %s ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: %s object has invalid dynamic type
ta: %s பொருளில் தவறான டயனாமிக் வகை உள்ளது

en: Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'
ta: எதிர்பாராத வகை '%s' க்கு %s க்கான அழைப்பு, எதிர்பார்த்தது '%s'

en: XML node doesn't contain text, expecting an %s value
ta: XML கனுவில் உரை இல்லை ஒரு %s மதிப்பு எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

en: Value '%s' is not representable as %s
ta: மதிப்பு '%s' ஐ %s ஆக குறிக்க முடியாது

en: %s object is missing the required '%s' property
ta: %s பொருளில் தேவையான '%s' பண்பு இல்லை

en: Call to %s for unexpected type '%s'
ta: தெரியாத வகை '%s' க்கு %s க்கான அழைப்பு

en: Unknown value '%s' for %s 'type' property
ta: %s 'type' பண்புக்கு தெரியாத மதிப்பு '%s'

en: Could not copy an XML node
ta: XML கனுவை நகலெடுக்க முடியாது

en: AnyType is missing 'type' property
ta: AnyType இல் 'type' பண்பு இல்லை

en: Unknown value '%s' for AnyType 'type' property
ta: AnyType 'type' பண்புக்கு தெரியாத மதிப்பு '%s'

en: Value '%s' is out of %s range
ta: '%s' மதிப்பு %s வரம்பாஇத் தாண்டி உள்ளது

en: Unknown value '%s' for xsd:boolean
ta: xsd:boolean க்கு தெரியாத '%s' மதிப்பு

en: XML node doesn't contain text, expecting an xsd:dateTime value
ta: XML கனுவில் உரை இல்லை ஒரு xsd:dateTime மதிப்பு எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

en: xsd:dateTime value '%s' too long for destination
ta: இலக்கிற்கு xsd:dateTime மதிப்பு '%s' மிக நீளமானது

en: xsd:dateTime value '%s' has unexpected format
ta: xsd:dateTime மதிப்பு '%s' ஆனது எதிர்பார்க்காத வடிவத்திலுள்ளது

en: MethodFault is missing 'type' property
ta: MethodFault இல் 'type' பண்பு இல்லை

en: ManagedObjectReference is missing 'type' property
ta: ManagedObjectReference இல் 'type' பண்பு இல்லை

en: %s is missing 'type' property
ta: %s இல் 'type' பண்பு இல்லை

en: stream is not open
ta: ஸ்ட்ரீம் திறக்கப்படவில்லை

en: stream does not have a callback registered
ta: ஸ்ட்ரீம் ஒரு பின்அழைப்பு பதிவைப் பெற்றிருக்கவில்லை

en: stream already has a callback registered
ta: ஸ்ட்ரீம் ஏற்கனவை பதிவு செய்யப்பட்ட ஒரு பின்னழைப்பை கொண்டுள்ளது

en: cannot register file watch on stream
ta: ஸ்ட்ரீம்மை கவனித்து கோப்பை பதிவு செய்ய முடியாது

en: I/O helper exited with status %d
ta: I/O ஹெல்ப்பர் %d என்ற நிலையுடன் வெளியேறியது

en: I/O helper exited abnormally
ta: I/O ஹெல்ப்பர் அசாதாரணமாக வெளியேறியது

en: Too many bytes to write to stream
ta: ஸ்ட்ரீமீல் எழுதுத முடியாதபடி மிக அதிக பைட்டுகள் உள்ளன

en: cannot write to stream
ta: ஸ்ட்ரீம்மை எழுத முடியாது

en: Too many bytes to read from stream
ta: ஸ்ட்ரீமீலிருந்து வாசிக்க முடியாதபடி மிக அதிக பைட்டுகள் உள்ளன

en: cannot read from stream
ta: ஸ்ட்ரீமிலிருந்து வாசிக்க முடியாது

en: Unable to initialize mutex
ta: மியூட்டெக்ஸைத் துவக்க முடியவில்லை

en: Unable to open UNIX socket
ta: UNIX சாக்கெட்டைத் திறக்க முடியவில்லை

en: UNIX domain sockets are not supported on this platform
ta: UNIX டொமைன் சாக்கெட்டுகள் இந்த இயங்கு தளத்தில் ஆதரிக்கப்படாது

en: Unable to open stream for '%s'
ta: '%s' க்கான ஸ்ட்ரீமைத் திறக்க முடியவில்லை

en: Unable to access stream for '%s'
ta: '%s' க்கான ஸ்ட்ரீமை அணுக முடியவில்லை

en: Unable to seek %s to %llu
ta: %s ஐ %llu க்கு நகர்த்திச் செல்ல முடியவில்லை

en: %s: Cannot request read and write flags together
ta: %s: படித்தல் மற்றும் எழுதுதல் ஆகிய இரு கொடிகளையும் ஒரே சமயத்தில் கோர முடியாது

en: Unable to create pipe
ta: பைப்யை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Attempt to create %s without specifying mode
ta: பயன்முறையைக் குறிப்பிடாமல் %s ஐ உருவாக்க முயற்சி

en: Could not create openwsman client
ta: openwsman கிளையன்ட்டை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not initialize openwsman transport
ta: openwsman டிரான்ஸ்போர்ட்டைத் துவக்க முடியவில்லை

en: %s is not a Hyper-V server
ta: %s ஒரு ஹைப்பர்-V சேவையகமல்ல

en: Could not lookup %s
ta: %s ஐத் தேடியறிய முடியவில்லை

en: CPU model %s too long for destination
ta: CPU மாடல் %s ஆனது இலக்கிற்கு மிக நீளமானதாக உள்ளது

en: No domain with UUID %s
ta: UUID '%s' கொண்ட டொமைன் இல்லை

en: No domain with name %s
ta: %s என்ற பெயரில் டொமைன் இல்லை

en: Domain is not active
ta: டொமைன் செயலில் இல்லை

en: Domain is not paused
ta: டொமைன் இடைநிறுத்தப்படவில்லை

en: Domain is not active or is in state transition
ta: டொமைன் செயலில் இல்லை அல்லது நிலை மாற்றத்தில் உள்ளது

en: Could not lookup %s for domain %s
ta: %s டொமைனுக்கான %s ஐத் தேடியறிய முடியவில்லை

en: Domain is already active or is in state transition
ta: டொமைன் ஏற்கனவே செயலில் உள்ளது அல்லது நிலை மாற்றத்தில் உள்ளது

en: Domain has no managed save image
ta: டொமைனில் நிர்வகிக்கப்பட்ட படத்தைச் சேமி என்ற வசதி இல்லை

en: openwsman error: %s
ta: openwsman பிழை: %s

en: Transport error during %s: %s (%d)
ta: %s இன் போது டிரான்ஸ்போர்ட் பிழை: %s (%d)

en: Unexpected HTTP response during %s: %d
ta: %s இன் போது எதிர்பாராத HTTP பதிலளிப்பு: %d

en: Empty response during %s
ta: %s இன் போது வெற்று பதிலளிப்பு

en: SOAP fault during %s: code '%s', subcode '%s', reason '%s', detail '%s'
ta: %s இன் போது SOAP பிழை: குறியீடு '%s', துணைக் குறியீடு '%s', காரணம் '%s', விவரம் '%s'

en: Could not initialize options
ta: விருப்பங்களைத் துவக்க முடியவில்லை

en: Could not create filter
ta: வடிப்பானை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not lookup SOAP body
ta: SOAP பிரதான பகுதியைத் தேடியறிய முடியவில்லை

en: Could not lookup pull response
ta: இழுத்தல் பதிலளிப்பைத் தேடியறிய முடியவில்லை

en: Could not lookup pull response items
ta: இழுத்தல் பதிலளிப்பு உருப்படிகளைத் தேடியறிய முடியவில்லை

en: Could not deserialize pull response item
ta: இழுத்தல் பதிலளிப்பு உருப்படிகளை டீசீரியலைஸ் செய்ய முடியவில்லை

en: Could not free deserialized data
ta: டீசீரியலைஸ் செய்யப்பட்ட தரவை விடுவிக்க முடியவில்லை

en: Completed with no error
ta: பிழை இன்றி நிறைவடைந்தது

en: Cannot complete within timeout period
ta: காலாவதி நேரத்திற்குள் முடிக்க முடியவில்லை

en: Invalid parameter
ta: தவறான அளவுரு

en: In use
ta: பயனில் உள்ளது

en: Transition started
ta: மாற்றம் தொடங்கியது

en: Invalid state transition
ta: தவறான நிலை மாற்றம்

en: Timeout parameter not supported
ta: காலாவதி அளவுருவுக்கு ஆதரவில்லை

en: Status is unknown
ta: நிலை தெரியவில்லை

en: System is in use
ta: கணினி பயன்பாட்டில் உள்ளது

en: Invalid state for this operation
ta: இந்த செயல்பாட்டுக்கு தவறான நிலை

en: Incorrect data type
ta: தவறான தரவு வகை

en: System is not available
ta: கணினி கிடைக்கவில்லை

en: Unknown return code
ta: தெரியாத வழங்கல் குறியீடு

en: Could not lookup %s for %s invocation
ta: %s வரவழைத்தலுக்கான %s ஐத் தேடியறிய முடியவில்லை

en: Could not parse return code from '%s'
ta: '%s' இன் வழங்கல் குறியீட்டைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Concrete job for %s invocation is in error state
ta: %s வரவழைத்தலுக்கான கான்கிரீட் பணி பிழை நிலையில் உள்ளது

en: Concrete job for %s invocation is in unknown state
ta: %s வரவழைத்தலுக்கான கான்கிரீட் பணி தெரியாத நிலையில் உள்ளது

en: Invocation of %s returned an error: %s (%d)
ta: %s வரவழைத்தல் பிழையை வழங்கியது: %s (%d)

en: couldn't find interface named '%s': %s%s%s
ta: '%s' என்ற பெயர் கொண்ட இடைமுகத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை: %s%s%s

en: couldn't find interface named '%s'
ta: '%s' என்ற பெயர் கொண்ட இடைமுகத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: failed to get number of host interfaces: %s%s%s
ta: வழங்கி இடைமுகங்களின் எண்ணிக்கையைப் பெறுவதில் தோல்வியடைந்தது: %s%s%s

en: failed to list host interfaces: %s%s%s
ta: வழங்கி இடைமுகங்களின் பட்டியலைப் பெறுவதில் தோல்வியடைந்தது: %s%s%s

en: failed to get status of interface %s: %s%s%s
ta: %s எனும் இடைமுகத்தின் நிலையைப் பெறுவதில் தோல்வியடைந்தது: %s%s%s

en: couldn't find interface with MAC address '%s': %s%s%s
ta: '%s' என்ற MAC முகவரி கொண்ட இடைமுகத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை: %s%s%s

en: couldn't find interface with MAC address '%s'
ta: '%s' என்ற MAC முகவரி கொண்ட இடைமுகத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: multiple interfaces with matching MAC address
ta: MAC முகவரியுடன் பல முகப்புகள் பொருந்துகிறது

en: could not get interface XML description: %s%s%s
ta: இடைமுக XML விளக்கத்தைப் பெற முடியவில்லை: %s%s%s

en: failed to undefine interface %s: %s%s%s
ta: %s எனும் இடைமுகத்தை வரையறைநீக்குவதில் தோல்வியடைந்தது: %s%s%s

en: failed to create (start) interface %s: %s%s%s
ta: %s எனும் இடைமுகத்தை உருவாக்குவதில் (தொடங்குவதில்) தோல்வியடைந்தது: %s%s%s

en: failed to destroy (stop) interface %s: %s%s%s
ta: %s எனும் இடைமுகத்தை அழிப்பதில் (நிறுத்துவதில்) தோல்வியடைந்தது: %s%s%s

en: failed to begin transaction: %s%s%s
ta: பரிமாற்றத்தைத் தொடங்குவதில் தோல்வியடைந்தது: %s%s%s

en: failed to commit transaction: %s%s%s
ta: பரிமாற்றத்தை ஒப்படைப்பதில் தோல்வியடைந்தது: %s%s%s

en: failed to rollback transaction: %s%s%s
ta: பரிமாற்றத்தை திரும்பப்பெறுவதில் தோல்வியடைந்தது: %s%s%s

en: failed to register netcf interface driver
ta: netcf இடைமுக இயக்கியைப் பதிவு செய்தல் தோல்வியுற்றது

en: failed to create udev context
ta: udev சூழலை உருவாக்குவது தோல்வியுற்றது

en: failed to get number of %s interfaces on host
ta: வழங்கியில் %s இடைமுகங்களின் எண்ணைப் பெறுவதில் தோல்வியுற்றது

en: failed to get list of %s interfaces on host
ta: வழங்கியில் %s இடைமுகங்களின் பட்டியலைப் பெறுவதில் தோல்வியுற்றது

en: failed to lookup interface with MAC address '%s'
ta: '%s' என்ற MAC முகவரி கொண்ட இடைமுகத்தைத் தேடியறிவது தோல்வியடைந்தது

en: the MAC address '%s' matches multiple interfaces
ta: MAC முகவரி '%s' ஆனது பல இடைமுகங்களுக்குப் பொருந்துகிறது

en: Could not retrieve 'bonding/downdelay' for '%s'
ta: '%s' க்கு 'bonding/downdelay' ஐ மீட்டுப்பெற முடியவில்லை

en: Could not parse 'bonding/downdelay' '%s' for '%s'
ta: க்கு '%s' 'bonding/downdelay' '%s' ஐ பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Could not retrieve 'bonding/updelay' for '%s'
ta: '%s' க்கு 'bonding/updelay' ஐ மீட்டுப்பெற முடியவில்லை

en: Could not parse 'bonding/updelay' '%s' for '%s'
ta: '%s' க்கு 'bonding/downdelay' '%s' ஐ பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Could not retrieve 'bonding/miimon' for '%s'
ta: '%s' க்கு 'bonding/miimon' ஐ மீட்டுப்பெற முடியவில்லை

en: Could not parse 'bonding/miimon' '%s' for '%s'
ta: '%s' க்கு 'bonding/miimon' '%s' ஐ பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Could not retrieve 'bonding/arp_interval' for '%s'
ta: '%s' க்கு 'bonding/arp_interval' ஐ மீட்டுப்பெற முடியவில்லை

en: Could not parse 'bonding/arp_interval' '%s' for '%s'
ta: '%s' க்கு 'bonding/arp_interval' '%s' ஐ பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Could not retrieve 'bonding/mode' for '%s'
ta: '%s' க்கு 'bonding/mode' ஐ மீட்டுப்பெற முடியவில்லை

en: Invalid format for 'bonding/mode' for '%s'
ta: '%s' க்கான 'bonding/mode' க்கு செல்லுபடியாகாத வடிவமைப்பு

en: Unable to find correct value in 'bonding/mode' for '%s'
ta: '%s' க்கான 'bonding/mode' இல் சரியான மதிப்பைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Could not parse 'bonding/mode' '%s' for '%s'
ta: '%s' க்கு 'bonding/mode' '%s' ஐ பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Could not retrieve 'bonding/arp_validate' for '%s'
ta: '%s' க்கு 'bonding/arp_validate' ஐ மீட்டுப்பெற முடியவில்லை

en: Invalid format for 'bonding/arp_validate' for '%s'
ta: '%s' க்கான 'bonding/arp_validate' க்கு செல்லுபடியாகாத வடிவமைப்பு

en: Unable to find correct value in 'bonding/arp_validate' for '%s'
ta: '%s' க்கான 'bonding/arp_validate' இல் சரியான மதிப்பைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Could not parse 'bonding/arp_validate' '%s' for '%s'
ta: '%s' க்கு 'bonding/arp_validate' '%s' ஐ பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Could not retrieve 'bonding/use_carrier' for '%s'
ta: '%s' க்கு 'bonding/use_carrier' ஐ மீட்டுப்பெற முடியவில்லை

en: Could not parse 'bonding/use_carrier' '%s' for '%s'
ta: '%2$s' க்கு 'bonding/use_carrier' '%1$s' ஐ பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Could not retrieve 'bonding/arp_ip_target' for '%s'
ta: '%s' க்கு 'bonding/arp_ip_target' ஐ மீட்டுப்பெற முடியவில்லை

en: Could not get slaves of bond '%s'
ta: பிணைப்பு '%s' க்கான அடிமைகளைப் பெற முடியவில்லை

en: Invalid enslaved interface name '%s' seen for bond '%s'
ta: பிணைப்பு '%s' க்கு செல்லுபடியாகாத அடிமையாக்கப்பட்ட இடைமுகப் பெயர் '%s' காணப்பட்டது

en: Could not get interface information for '%s', which is a enslaved in bond '%s'
ta: பிணைப்பு '%s' இல் அடிமையாக்கப்பட்ட '%s' க்கான இடைமுக தகவலைப் பெற முடியவில்லை

en: Could not retrieve 'bridge/forward_delay' for '%s'
ta: '%s' க்கான 'bridge/forward_delay' ஐ மீட்டுப்பெற முடியவில்லை

en: Could not retrieve 'bridge/stp_state' for '%s'
ta: '%s' க்கான 'bridge/stp_state' ஐ மீட்டுப்பெற முடியவில்லை

en: Could not parse 'bridge/stp_state' '%s' for '%s'
ta: '%s' க்கு 'bonding/stp_state' '%s' ஐ பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Invalid STP state value %d received for '%s'. Must be -1, 0, or 1.
ta: '%2$s' க்கு செல்லுபடியாகாத STP நிலை மதிப்பு %1$d பெறப்பட்டது. -1, 0 அல்லது 1 என்று இருக்க வேண்டும்.

en: Could not get members of bridge '%s'
ta: பிரிட்ஜ் '%s' இன் உறுப்புகளைப் பெற முடியவில்லை

en: Could not get interface information for '%s', which is a member of bridge '%s'
ta: பிரிட்ஜ் '%s' இன் உறுப்பினராக உள்ள '%s' க்கான இடைமுக தகவலைப் பெற முடியவில்லை

en: failed to find the VID for the VLAN device '%s'
ta: VLAN சாதனம் '%s' க்கான VID ஐக் கண்டறிவதில் தோல்வியுற்றது

en: Could not parse MTU value '%s'
ta: MTU மதிப்பு '%s' ஐப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: failed to register udev interface driver
ta: udev இடைமுக இயக்கியைப் பதிவு செய்தல் தோல்வியுற்றது

en: unsupported flags (0x%lx) in function %s
ta: செயல்தொகுதி %2$s இல் ஆதரிக்கப்படாத கொடிகள் (0x%1$lx)

en: Too many drivers, cannot register %s
ta: மிக அதிக இயக்கிகள் உள்ளன, %s ஐப் பதிவு செய்ய முடியவில்லை

en: Initialization of %s state driver failed: %s
ta: %s நிலை இயக்கியை துவக்குவது தோல்வியடைந்தது: %s

en: Unknown problem
ta: தெரியாத சிக்கல்

en: Expected a list for 'uri_aliases' config parameter
ta: 'uri_aliases' அமைவாக்க அளவுருவுக்கு ஒரு பட்டியல் எதிர்பார்க்கப்பட்டது

en: Expected a string for 'uri_aliases' config parameter list entry
ta: 'uri_aliases' அமைவாக்க அளவுரு பட்டியல் உள்ளீட்டுக்கு ஒரு சரம் எதிர்பார்க்கப்பட்டது

en: Malformed 'uri_aliases' config entry '%s', expected 'alias=uri://host/path'
ta: 'uri_aliases' அமைவாக்க உள்ளீடு '%s' வடிவம் தவறானது, எதிர்பார்க்கப்பட்டது 'alias=uri://host/path'

en: Malformed 'uri_aliases' config entry '%s', aliases may only contain 'a-Z, 0-9, _, -'
ta: 'uri_aliases' அமைவாக்க உள்ளீடு '%s' வடிவம் தவறானது, மாற்றுப் பெயரில் 'a-Z, 0-9, _, -' ஆகியவை இருக்கலாம்

en: Expected a string for 'uri_default' config parameter
ta: 'uri_default' அமைவாக்க அளவுருவுக்கு ஒரு சரம் எதிர்பார்க்கப்பட்டது

en: libvirt was built without the '%s' driver
ta: '%s' இயக்கி இல்லாமல் லிப்விர்ட் உருவாக்கப்பட்டது

en: uuidstr in %s must be a valid UUID
ta: %s இல் உள்ள uuidstr ஆனது ஒரு சரியான UUID ஆக இருக்க வேண்டும்

en: could not build absolute output file path
ta: துல்லியமான வெளியீடு கோப்புப் பாதையை உருவாக்க முடியவில்லை

en: running and paused flags are mutually exclusive
ta: இயங்குகின்ற மற்றும் இடைநிறுத்தப்பட்ட கொடிகள் அனைத்தும் ஒன்றுக்கொன்று பிரத்யேகமானவை

en: could not build absolute input file path
ta: துல்லியமான உள்ளீடு கோப்புப் பாதையை உருவாக்க முடியவில்லை

en: virDomainSaveImageGetXMLDesc with secure flag
ta: பாதுகாப்பு கொடியுடன் virDomainSaveImageGetXMLDesc

en: crash and live flags are mutually exclusive
ta: செயலிழப்பு மற்றும் செயலில் உள்ள கொடிகள் ஒன்றுக்கொன்று பிரத்யேகமானவை

en: crash and reset flags are mutually exclusive
ta: செயலிழப்பு மற்றும் மீட்டமைப்பு கொடிகள் ஒன்றுக்கொன்று பிரத்யேகமானவை

en: live and reset flags are mutually exclusive
ta: செயலிலுள்ள மற்றும் மீட்டமைப்பு கொடிகள் ஒன்றுக்கொன்று பிரத்யேகமானவை

en: could not build absolute core file path
ta: துல்லியமான கோர் கோப்புப் பாதையை உருவாக்க முடியவில்லை

en: result too large: %llu
ta: முடிவு மிகப் பெரியது: %llu

en: string parameter name '%.*s' too long
ta: சர அளவுரு பெயர் '%.*s' மிக நீளமாக உள்ளது

en: NULL string parameter '%s'
ta: NULL சர அளவுரு '%s'

en: string parameter '%s' unsupported
ta: சர அளவுரு '%s' க்கு ஆதரவில்லை

en: flags 'affect live' and 'affect config' in %s are mutually exclusive
ta: %s இல் உள்ள 'affect live' மற்றும் 'affect config' ஆகிய கொடிகள் ஒன்றுக்கொன்று பிரத்யேகமானவை

en: virDomainGetXMLDesc with secure flag
ta: virDomainGetXMLDesc பாதுகாப்பு கொடியுடன்

en: domainMigratePrepare did not set uri
ta: domainMigratePrepare  uriஐ அமைக்க முடியவில்லை

en: domainMigratePrepare2 did not set uri
ta: domainMigratePrepare  uriஐ அமைக்க முடியவில்லை

en: domainMigratePrepare3 did not set uri
ta: domainMigratePrepare3  ஆனது uri ஐ அமைக்கவில்லை

en: unable to parse server from dconnuri in %s
ta: %s இல் உள்ள dconnuri iல் இருந்து சேவையகத்தை பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Unable to change target guest XML during migration
ta: இடப்பெயர்வின் போது இலக்கு விருந்தினர் XML ஐ மாற்ற முடியாது

en: Unable to override peer2peer migration URI
ta: peer2peer இடப்பெயர்வு URI ஐ மீறி செயல்பட முடியாது

en: flags 'shared disk' and 'shared incremental' in %s are mutually exclusive
ta: %s இல் உள்ள 'shared disk' மற்றும் 'ashared incremental' ஆகிய கொடிகள் ஒன்றுக்கொன்று பிரத்யேகமானவை

en: offline migration is not supported by the source host
ta: மூல வழங்கி ஆஃப்லைன் இடப்பெயர்ப்பை ஆதரிக்கவில்லை

en: offline migration is not supported by the destination host
ta: இலக்கு வழங்கி ஆஃப்லைன் இடப்பெயர்ப்பை ஆதரிக்கவில்லை

en: cannot enforce change protection
ta: பாதுகாப்பை மாற்றுதலைக் கட்டாயப்படுத்த முடியாது

en: cannot perform tunnelled migration without using peer2peer flag
ta: வளைவு இடப்பெயர்விற்கு peer2peer பொடியை பயன்படுத்தாமல் செயற்படுத்த முடியவில்லை

en: use virDomainMigrateToURI3 for peer-to-peer migration
ta: பீர் - பீர் இடப்பெயர்ப்புக்கு virDomainMigrateToURI3 ஐப் பயன்படுத்தவும்

en: Migration APIs with extensible parameters are not supported but extended parameters were passed
ta: நீட்டிக்கத்தக்க அளவுருக்களைக் கொண்ட இடப்பெயர்ப்பு APIகளுக்கு ஆதரவில்லை, ஆனால் நீட்டிக்கப்பட்ட அளவுருக்கள் வழங்கப்பட்டன

en: direct migration is not supported by the connection driver
ta: நேரடி இடப்பெயர்வுக்கு இணைப்பு இயக்கியிடம் ஆதரவில்லை

en: Peer-to-peer migration is not supported by the connection driver
ta: இணைப்பு இயக்கி பீர்-பீர் இடப்பெயர்ப்பை ஆதரிக்கவில்லை

en: Peer-to-peer migration with extensible parameters is not supported but extended parameters were passed
ta: நீட்டிக்கத்தக்க அளவுருக்களைக் கொண்ட பீர்-பீர் இடப்பெயர்ப்புக்கு ஆதரவில்லை, ஆனால் நீட்டிக்கப்பட்ட அளவுருக்கள் வழங்கப்பட்டன

en: Direct migration is not supported by the connection driver
ta: இணைப்பு இயக்கி நேரடி இடப்பெயர்ப்பை ஆதரிக்காது

en: Direct migration does not support extensible parameters
ta: நேரடி இடப்பெயர்ப்பு நீட்டிக்கத்தக்க அளவுருக்களை ஆதரிக்காது

en: conn in %s must match stream connection
ta: %s இல் உள்ள conn ஆனது ஸ்ட்ரீம் இணைப்புக்குப் பொருந்த வேண்டும்

en: cpuNum in %s only accepts %d as a negative value
ta: %s இல் உள்ள cpuNum எதிர்க்குறி மதிப்பாக %d ஐ மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்ளும்

en: cellNum in %s only accepts %d as a negative value
ta: %s இல் உள்ள cellNum எதிர்க்குறி மதிப்பாக %d ஐ மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்ளும்

en: size in %s must not exceed %zu
ta: %s இல் உள்ள size %zu க்கு அதிகமாகக்கூடாது

en: flags in %s must include VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL
ta: %s இல் உள்ள கொடிகளில் VIR_MEMORY_VIRTUAL அல்லது VIR_MEMORY_PHYSICAL இருக்க வேண்டும்

en: flags 'VIR_DOMAIN_VCPU_MAXIMUM' and 'VIR_DOMAIN_VCPU_GUEST' in '%s' are mutually exclusive
ta: '%s' இல் உள்ள 'VIR_DOMAIN_VCPU_MAXIMUM' மற்றும் 'VIR_DOMAIN_VCPU_GUEST' ஆகிய கொடிகள் ஒன்றுக்கொன்று பிரத்யேகமானவை

en: input too large: %u
ta: உள்ளீடு மிகப் பெரியது: %u

en: input too large: %d * %d
ta: உள்ளீடு மிகப் பெரியது: %d * %d

en: metadata title in %s can't contain newlines
ta: %s இல் உள்ள மீத்தரவு தலைப்பில் நியூலைன் எழுத்துக்குறிகள் இருக்கக்கூடாது

en: capacity in %s cannot be zero without 'delta' or 'shrink' flags set
ta: 'delta' அல்லது 'shrink' கொடிகள் அமைக்கப்பட்ட நிலையில் %s இல் உள்ள capacity ஐ பூச்சியமாக அமைக்க முடியாது

en: data sources cannot be used for non-blocking streams
ta: தடுக்கப்பட்ட ஸ்ட்ரீம்களுக்கு தரவு மூலங்களை பயன்படுத்த முடியவில்லை

en: data sinks cannot be used for non-blocking streams
ta: தடுக்கப்பட்ட ஸ்ட்ரீம்களுக்கு தரவு மூழ்கை பயன்படுத்த முடியவில்லை

en: eventID in %s must be less than %d
ta: %s இல் உள்ள eventID ஆனது %d ஐ விடக் குறைவாகவே இருக்க வேண்டும்

en: running and paused flags in %s are mutually exclusive
ta: %s இல் உள்ள இயங்குகின்ற மற்றும் இடைநிறுத்தப்பட்ட கொடிகள் அனைத்தும் ஒன்றுக்கொன்று பிரத்யேகமானவை

en: use of 'current' flag in %s requires 'redefine' flag
ta: %s இல் 'current' கொடியைப் பயன்படுத்த 'redefine' கொடி அவசியம்

en: 'redefine' and 'no metadata' flags in %s are mutually exclusive
ta: %s இல் உள்ள 'redefine' மற்றும் 'no metadata' கொடிகள் ஒன்றுக்கொன்று பிரத்யேகமானவை

en: 'redefine' and 'halt' flags in %s are mutually exclusive
ta: %s இல் உள்ள 'redefine' மற்றும் 'halt' கொடிகள் ஒன்றுக்கொன்று பிரத்யேகமானவை

en: virDomainSnapshotGetXMLDesc with secure flag
ta: பாதுகாப்பு கொடியுடன் virDomainSnapshotGetXMLDesc

en: children and children_only flags in %s are mutually exclusive
ta: %s இல் உள்ள children மற்றும் children_only கொடிகள் ஒன்றுக்கொன்று பிரத்யேகமானவை

en: use of flags in %s requires a copy job
ta: %s இல் கொடிகளைப் பயன்படுத்த ஒரு நகலெடுப்புப் பணி அவசியம்

en: Unable to access file descriptor %d
ta: கோப்பு விவரிப்பு %d ஐ அணுக முடியவில்லை

en: fd %d in %s must be a socket
ta: %2$s இல் உள்ள fd %1$d ஒரு சாக்கெட்டாக இருக்க வேண்டும்

en: A close callback is already registered
ta: ஏற்கனவே ஒரு குளோஸ் கால்பேக் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது

en: A different callback was requested
ta: வேறு கால்பேக் கோரப்பட்டது

en: ncpus in %s must be 1 when start_cpu is -1
ta: start_cpu மதிப்பு -1 ஆக இருக்கையில் %s இல் உள்ள ncpus 1 ஆகவே இருக்க வேண்டும்

en: input too large: %u * %u
ta: உள்ளீடு மிகப் பெரியது: %u * %u

en: unable to get PID %d security context
ta: PID %d பாதுகாப்பு சூழலை பெற முடியவில்லை

en: security label exceeds maximum length: %d
ta: பாதுகாப்பு லேபிள் அதிகபட்ச நீளத்தை தாண்டியது: %d

en: error calling security_getenforce()
ta: security_getenforce()ஐ அழைப்பதில் பிழை

en: Cannot set context %s
ta: சூழல் %s ஐ அமைக்க முடியவில்லை

en: Support for SELinux is not enabled
ta: SELinux க்கான ஆதரவு செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: Security model %s cannot be entered
ta: பாதுகாப்பு மாதிரியம் %s க்குள் நுழையமுடியவில்லை

en: pid_value in %s is too large
ta: %s இல் உள்ள pid_value மிகப்பெரியது

en: Missing defaultLockspace data from JSON file
ta: JSON கோப்பில் defaultLockspace தரவு விடுபட்டுள்ளது

en: Missing lockspaces data from JSON file
ta: JSON கோப்பில் lockspaces தரவு விடுபட்டுள்ளது

en: Malformed lockspaces data from JSON file
ta: JSON கோப்பில் தவறாக வடிவமைக்கப்பட்ட lockspaces தரவு

en: Missing server data from JSON file
ta: JSON கோப்பில் சேவையக தரவு விடுபட்டுள்ளது

en: Disallowing client %llu with uid %llu
ta: %llu என்ற uid கொண்ட %llu கிளையன்ட்டை அனுமதி மறுக்கிறது

en: Missing restricted data in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் தடைசெய்யப்பட்ட தரவு விடுபட்டுள்ளது

en: Missing ownerPid data in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் ownerPid தரவு விடுபட்டுள்ளது

en: Missing ownerId data in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் ownerId தரவு விடுபட்டுள்ளது

en: Missing ownerName data in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் ownerName தரவு விடுபட்டுள்ளது

en: Missing ownerUUID data in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் ownerUUID தரவு விடுபட்டுள்ளது

en: Cannot set restricted data in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் தடைசெய்யப்பட்ட தரவை அமைக்க முடியாது

en: Cannot set ownerPid data in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் ownerPid தரவை அமைக்க முடியாது

en: Cannot set ownerId data in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் ownerId தரவை அமைக்க முடியாது

en: Cannot set ownerName data in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் ownerName தரவை அமைக்க முடியாது

en: Cannot set ownerUUID data in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் ownerUUID தரவை அமைக்க முடியாது

en: Missing magic data in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் magic தரவு விடுபட்டுள்ளது

en: Unable to save state file %s
ta: நிலைக் கோப்பு %s ஐ சேமிக்க முடியவில்லை

en: Unable to restart self
ta: செல்ஃபை மறுதொடக்க முடியவில்லை

en: 
    Usage:
      %s [options]
    
    Options:
      -h | --help            Display program help:
      -v | --verbose         Verbose messages.
      -d | --daemon          Run as a daemon & write PID file.
      -f | --config <file>   Configuration file.
      -V | --version         Display version information.
      -p | --pid-file <file> Change name of PID file.
    
    libvirt lock management daemon:
ta: 
    பயன்பாடு:
      %s [விருப்பங்கள்]
    
    விருப்பங்கள்:
      -h | --help            நிரல் உதவியைக் காண்பிக்கும்:
      -v | --verbose         வெர்போஸ் செய்திகள்.
      -d | --daemon          டெமானாக இயங்கி & PID கோப்பை எழுதும்.
      -f | --config <file>   அமைவாக்கக் கோப்பு.
      -V | --version         பதிப்பு தகவலைக் காண்பிக்கும்.
      -p | --pid-file <file> PID கோப்பின் பெயரை மாற்றும்.
    
    libvirt பூட்டு நிர்வாக டெமான்:

en: 
      Default paths:
    
        Configuration file (unless overridden by -f):
          %s/libvirt/virtlockd.conf
    
        Sockets:
          %s/run/libvirt/virtlockd-sock
    
        PID file (unless overridden by -p):
          %s/run/virtlockd.pid
ta: 
      முன்னிர்ப்பு பாதைகள்:
    
        அமைவாக்க கோப்பு (-f கொண்டு கட்டுப்படுத்தாதபட்சத்தில்):
          %s/libvirt/virtlockd.conf
    
        சாக்கெட்டுகள்:
          %s/run/libvirt/virtlockd-sock
    
        PID கோப்பு (-p கொண்டு கட்டுப்படுத்தாதபட்சத்தில்):
          %s/run/virtlockd.pid

en: lock manager connection has been restricted
ta: லாக் மேனேஜர் இணைப்பு தடுக்கப்பட்டது

en: lock owner details have not been registered
ta: லாக் உரிமையாளர் விவரங்கள் பதிவு செய்யப்படவில்லை

en: Lockspace for path %s does not exist
ta: பாதை %s க்கான Lockspace இல்லை

en: the default lockspace already exists
ta: முன்னிருப்பு lockspace முன்பே உள்ளது

en: Lockspace for path %s already exists
ta: பாதை %s க்கான Lockspace முன்பே உள்ளது

en: lock owner details have already been registered
ta: லாக் உரிமையாளர் விவரங்கள் முன்பே பதிவு செய்யப்பட்டன

en: Unable to access config file %s
ta: %s என்ற அமைவாக்கக் கோப்பை அணுக முடியவில்லை

en: Unexpected parameter %s for object
ta: பொருளுக்கு, எதிர்பாராத அளவுரு %s

en: Missing ID parameter for domain object
ta: டொமைன் பொருளுக்கு ID அளவுரு விடுபட்டுள்ளது

en: Missing PID parameter for domain object
ta: டொமைன் பொருளுக்கு PID அளவுரு விடுபட்டுள்ளது

en: Missing name parameter for domain object
ta: டொமைன் பொருளுக்கு name அளவுரு விடுபட்டுள்ளது

en: Missing UUID parameter for domain object
ta: டொமைன் பொருளுக்கு UUID அளவுரு விடுபட்டுள்ளது

en: Unknown lock manager object type %d
ta: தெரியாத லாக் மேனேஜர் பொருள் வகை %d

en: Unable to compute sha256 checksum
ta: sha256 checksum ஐக் கணக்கிட முடியவில்லை

en: Unexpected parameters for disk resource
ta: வட்டு வளத்திற்கு எதிர்பார்க்காத அளவுருக்கள்

en: Offset must be zero for this lock manager
ta: இந்த லாக் மேனேஜருக்கு ஆஃப்செட் பூச்சியமாக இருக்க வேண்டும்

en: Unexpected parameter %s for lease resource
ta: லீஸ் வளத்திற்கு எதிர்பாராத அளவுரு %s

en: Missing path or lockspace for lease resource
ta: லீஸ் வளத்திற்கான பாதை அல்லது lockspace விடுபட்டுள்ளது

en: Read/write, exclusive access, disks were present, but no leases specified
ta: படித்தல்/எழுதுதல், சிறப்பு அணுகல், வட்டுகள் இருந்தன, ஆனால் லீஸ் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Lockspace path '%s' exceeded %d characters
ta: லாக்ஸ்பேஸ் பாதை '%s' இன் அளவு %d எழுத்துகளை மீறுகிறது

en: Unable to create lockspace %s: parent directory does not exist or is not a directory
ta: லாக்ஸ்பேஸ் %s ஐ உருவாக்க முடியவில்லை: தாய் கோப்பகம் இல்லை அல்லது அது ஒரு கோப்பகம் இல்லை

en: Unable to create lockspace %s
ta: லாக்ஸ்பேஸ் %s ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: cannot chown '%s' to (%u, %u)
ta: '%s' க்கு (%u, %u) ஆராய முடியவில்லை

en: Unable to query sector size %s: error %d
ta: செக்ட்டாரின் அளவு %s ஐ வினவ முடியவில்லை: பிழை %d

en: Unable to query sector size %s
ta: செக்ட்டாரின் அளவு %s ஐ வினவ முடியவில்லை

en: Unable to allocate lockspace %s
ta: லாக்ஸ்பேஸ் %s ஐ ஒதுக்கீடு செய்ய முடியவில்லை

en: Unable to save lockspace %s
ta: லாக்ஸ்பேஸ் %s ஐ சேமிக்க முடியவில்லை

en: Unable to initialize lockspace %s: error %d
ta: லாக்ஸ்பேஸ் %s ஐ துவக்க முடியவில்லை: பிழை %d

en: Unable to initialize lockspace %s
ta: லாக்ஸ்பேஸ் %s ஐ துவக்க முடியவில்லை

en: cannot chmod '%s' to 0660
ta: '%s' ஐ 0660 க்கு chmod செய்ய முடியாது

en: Unable to add lockspace %s: error %d
ta: லாக்ஸ்பேஸ் %s ஐ சேர்க்க முடியவில்லை: பிழை %d

en: Unable to add lockspace %s
ta: லாக்ஸ்பேஸ் %s ஐ சேர்க்க முடியவில்லை

en: Automatic disk lease mode enabled, but no host ID is set
ta: தானியக்க வட்டு லீஸ் பயன்முறை செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது, ஆனால் வழங்கி ஐடி அமைக்கப்படவில்லை

en: Sanlock plugin is not initialized
ta: சேன்லாக் செருகுநிரல் துவக்கப்படவில்லை

en: Unsupported object type %d
ta: ஆதரிக்கப்படாத பொருள் வகை %d

en: Domain name '%s' exceeded %d characters
ta: டொமைன் பெயர் '%s' இன் அளவு %d எழுத்துகளை மீறுகிறது

en: String length too small to store md5 checksum
ta: சர நீளம் மிகச் சிறியதாக இருப்பதால் md5 checksum ஐ சேமிக்க முடியாது

en: Unable to compute md5 checksum
ta: md5 checksum ஐ கணிக்க முடியவில்லை

en: Resource name '%s' exceeds %d characters
ta: வளப் பெயர் '%s' இன் அளவு %d எழுத்துகளை மீறுகிறது

en: Lease path '%s' exceeds %d characters
ta: லீஸ் பாதை '%s' இன் அளவு %d எழுத்துகளை மீறுகிறது

en: Resource lockspace '%s' exceeds %d characters
ta: வள லாக்ஸ்பேஸ் '%s' இன் அளவு %d எழுத்துகளை மீறுகிறது

en: Unexpected lock parameters for disk resource
ta: வட்டு வளத்திற்கு எதிர்பார்க்காத லாக் அளவுருக்கள்

en: Unable to allocate lease %s
ta: லீஸ் %s ஐ ஒதுக்கீடு செய்ய முடியவில்லை

en: Unable to save lease %s
ta: லீஸ் %s ஐ சேமிக்க முடியவில்லை

en: Unable to initialize lease %s: error %d
ta: லீஸ் %s ஐ துவக்க முடியவில்லை: பிழை %d

en: Unable to initialize lease %s
ta: லீஸ் %s ஐ துவக்க முடியவில்லை

en: Too many resources %d for object
ta: பொருளுக்கு மிக அதிக வளங்கள் %d

en: Failure action %s is not supported by sanlock
ta: sanlock தோல்வி செயல் %s ஐ ஆதரிக்காது

en: Sanlock helper path is longer than %d: '%s'
ta: Sanlock ஹெல்பர் பாதை %d ஐ விட நீளமாக உள்ளது: '%s'

en: Sanlock helper arguments are longer than %d: '%s'
ta: Sanlock ஹெல்பர் மதிப்புருக்கள் %d ஐ விட நீளமாக உள்ளன: '%s'

en: Failed to register lock failure action: error %d
ta: தோல்வியைப் பூட்டுதல் செயலைப் பதிவு செய்தல் தோல்வியுற்றது: பிழை %d

en: Failed to register lock failure action
ta: தோல்வியைப் பூட்டுதல் செயலைப் பதிவு செய்தல் தோல்வியுற்றது

en: sanlock is too old to support lock failure action
ta: sanlock மிகப் பழையதாக உள்ளதால் தோல்வியைப் பூட்டுதல் செயல்பாட்டை ஆதரிக்கவில்லை

en: Unable to parse lock state %s: error %d
ta: லாக் நிலை %s ஐ பாகுபடுத்த முடியவில்லை: பிழை %d

en: Unable to parse lock state %s
ta: லாக் நிலை %s ஐ பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Failed to open socket to sanlock daemon: error %d
ta: சாக்கெட்டை சேன்லாக் டெமானுக்குத் திறக்க முடியவில்லை: பிழை %d

en: Failed to open socket to sanlock daemon
ta: சேன்லாக் டெமானுக்கு சாக்கெட்டைத் திறப்பதில் தோல்வி

en: Failed to acquire lock: error %d
ta: லாக்கைப் பெறுவதில் தோல்வி: பிழை %d

en: Failed to acquire lock
ta: லாக்கைப் பெறுவதில் தோல்வி

en: Failed to restrict process: error %d
ta: செயலாக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்துவதில் தோல்வி: பிழை %d

en: Failed to restrict process
ta: செயலாக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்துவதில் தோல்வி

en: Failed to inquire lock: error %d
ta: லாக்கை வினவுவதில் தோல்வி: பிழை %d

en: Failed to inquire lock
ta: லாக்கை வினவுவதில் தொல்வி

en: Failed to release lock: error %d
ta: லாக்கை விடுவிப்பதில் தோல்வி: பிழை %d

en: Failed to release lock
ta: லாக்கை விடுவிப்பதில் தோல்வி

en: Missing '%s' field in lock manager driver
ta: லாக் நிர்வாகி இயக்கியில் '%s' புலம் இல்லை

en: Plugin %s not accessible
ta: செருகுநிரல் %s அணுகும்படி இல்லை

en: Failed to load plugin %s: %s
ta: செருகுநிரல் %s ஐ ஏற்றுவதில் தோல்வி: %s

en: Missing plugin initialization symbol 'virLockDriverImpl'
ta: செருகுநிரல் துவக்க சின்னம் 'virLockDriverImpl' இல்லை

en: this platform is missing dlopen
ta: இந்த இயங்குதளத்தில் dlopen இல்லை

en: %s uri uuid action
ta: %s uri uuid செயல்

en: invalid failure action: '%s'
ta: செல்லுபடியாகாத தோல்வி செயல்: '%s'

en: unsupported failure action: '%s'
ta: ஆதரிக்கப்படாத தோல்வி செயல்: '%s'

en: failed to convert cpumask
ta: cpumask ஐ மாற்றுவது தோல்வியடைந்தது

en: failed to convert memory nodemask
ta: நினைவக நோட்மாஸ்க்கை மாற்றுவதில் தோல்வி

en: cannot get the path of MEMORY cgroup controller
ta: MEMORY cgroup கன்ட்ரோலரின் பாதையைப் பெற முடியவில்லை

en: Resource partition '%s' must start with '/'
ta: வள பிரிவாக்கம் '%s' ஆனது '/' என்று தொடங்க வேண்டும்

en: Cannot open %s
ta: %s ஐ திறக்க முடியவில்லை

en: fseek failed
ta: fseek தோல்வியடைந்தது

en: fuse_loop failed
ta: fuse_loop தோல்வியடைந்தது

en: Cannot create %s
ta: %s ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: USB device %s is in use by domain %s
ta: USB சாதனம் %s ஐ டொமைன் %s பயன்படுத்திக்கொண்டுள்ளது

en: USB device %s is already in use
ta: USB சாதனம் '%s' ஏற்கனவே பயனில் உள்ளது

en: Multiple USB devices for %x:%x were found, but none of them is at bus:%u device:%u
ta: %x:%x க்கு பல USB சாதனங்கள் கண்டறியப்பட்டுள்ளன, ஆனால் அவற்றில் எதுவும் பஸ்:%u சாதனம்:%u இல் இல்லை

en: Multiple USB devices for %x:%x, use <address> to specify one
ta: %x:%x க்கு பல USB சாதனங்கள், ஒன்றைக் குறிப்பிட <address> ஐப் பயன்படுத்தவும்

en: Unsupported hostdev type %s
ta: ஆதரிக்கப்படாத hostdev வகை %s

en: Unsupported hostdev mode %s
ta: ஆதரிக்கப்படாத hostdev பயன்முறை %s

en: Malformed ctrl-alt-del setting '%s'
ta: தவறாக வடிவமைக்கப்பட்ட ctrl-alt-del அமைப்புகள் '%s'

en: Unable to clone to check reboot support
ta: மறுதொடக்க ஆதரவை சோதிப்பதற்காக குளோன் செய்ய முடியவில்லை

en: setsid failed
ta: setsid தோல்வி

en: ioctl(TIOCSTTY) failed
ta: ioctl(TIOCSTTY) தோல்வி

en: dup2(stdin) failed
ta: dup2(stdin) தோல்வி

en: dup2(stdout) failed
ta: dup2(stdout) தோல்வி

en: dup2(stderr) failed
ta: dup2(stderr) தோல்வி

en: Cannot move fd %d out of the way
ta: fd %d ஐ அதன் வழியிலிருந்து நகர்த்த முடியாது

en: Cannot duplicate fd %d onto fd %d
ta: fd %d ஐ fd %d க்கு நகல் பிரதியெடுக்க முடியாது

en: sysconf(_SC_OPEN_MAX) failed
ta: sysconf(_SC_OPEN_MAX) தோல்வியடைந்தது

en: setuid or setgid failed
ta: setuid அல்லது setgid தோல்வியடைந்தது

en: Failed to read /proc/mounts
ta: /proc/ ஏற்றங்களை வாசிக்க முடியவில்லை

en: Failed to unmount '%s' and could not detach subtree '%s'
ta: '%s' ஐ அன்மவுன்ட் செய்வதில் தோல்வி மேலும் துணைக்கிளையமைப்பு '%s' ஐயும் பிரிக்க முடியவில்லை

en: Failed to unmount '%s' and could not unmount old root '%s'
ta: '%s' ஐ அன்மவுன்ட் செய்வதில் தோல்வி மேலும் பழைய ரூட் '%s' ஐயும் அன்மவுன்ட் செய்ய முடியவில்லை

en: Unexpected root filesystem without loop device
ta: மடக்கி சாதனம் இல்லாமல் எதிர்பார்க்காத ரூட் கோப்புமுறைமை

en: Unsupported root filesystem type %s
ta: ஆதரிக்கப்படாத ரூட் கோப்புமுறைமை வகை %s

en: Failed to make root private
ta: தனிப்பட்ட ரூட்டை செய்ய முடியவில்லை

en: Failed to create %s
ta: %s ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: Failed to mount empty tmpfs at %s
ta: காலியான tmpfs ல் %s க்கு ஏற்ற முடியவில்லை

en: Failed to bind new root %s into tmpfs
ta: புதிய ரூட் %sஐ tmpfsல் பிணைக்க முடியவில்லை

en: Failed to make new root %s readonly
ta: புதிய ரூட் %s ஐ வாசிக்க மட்டுமே என அமைப்பதில் தோல்வி

en: Failed to chdir into %s
ta: %s இல் chdir செய்வதில் தோல்வியடைந்தது

en: Failed to pivot root
ta: pivot ரூட்டாக்க முடியவில்லை

en: Failed to mkdir %s
ta: mkdir %s க்கு தோல்வி

en: Failed to mount %s on %s type %s flags=%x opts=%s
ta: %s ஐ %s வகை %s flags=%x opts=%s இல் மவுன்ட் செய்வதில் தோல்வி

en: Failed to mount %s on /proc/meminfo
ta: /proc/meminfo இல் %s ஐ மவுன்ட் செய்வதில் தோல்வி

en: Cannot create /dev
ta: /dev ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: Failed to mount %s on /dev
ta: %s ஐ /dev இல் மவுன்ட் செய்வதில் தோல்வியடைந்தது

en: Cannot create /dev/pts
ta: /dev/pts  உருவாக்க முடியவில்லை

en: Failed to mount %s on /dev/pts
ta: %s ஐ /dev/pts இல் மவுன்ட் செய்வதில் தோல்வி

en: Failed to symlink device %s to %s
ta: சாதனம் %s ஐ %s இல் சிம்லிங்க் செய்வதில் தோல்வி

en: Failed to bind /dev/pts/ptmx on to /dev/ptmx
ta: /dev/pts/ptmx ஐ /dev/ptmx இல் பிணைப்பதில் தோல்வி

en: Failed to symlink %s to %s
ta: %s ஐ %s க்கு சிம்லிங்க் செய்வதில் தோல்வி

en: Failed to symlink %s to /dev/console
ta: %s ஐ /dev/console க்கு சிம்லிங்க் செய்வதில் தோல்வி

en: Unable to stat bind target %s
ta: இலக்கு %s ஐ ஸ்டாட் பிணைப்பு செய்ய முடியவில்லை

en: Unable to stat bind source %s
ta: மூலம் %s ஐ ஸ்டாட் பிணைப்பு செய்ய முடியவில்லை

en: Failed to create bind target %s
ta: பிணைப்பு இலக்கு %s ஐ உருவாக்குவதில் தோல்வி

en: Failed to close bind target %s
ta: பிணைப்பு இலக்கு %s ஐ மூடுவதில் தோல்வி

en: Failed to bind mount directory %s to %s
ta: மவுன்ட் கோப்பகம் %s ஐ %s க்கு பிணைப்பதில் தோல்வி

en: Failed to make directory %s readonly
ta: கோப்பகம் %s ஐ வாசிக்க மட்டுமே என அமைப்பதில் தோல்வி

en: Unable to open filesystem %s
ta: கோப்புமுறைமை %s ஐத் திறக்க முடியவில்லை

en: Unable to create blkid library handle
ta: blkid தரவக ஹேன்டிலை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Unable to associate device %s with blkid library
ta: சாதனம் %s ஐ blkid தரவகத்துடன் தொடர்புப்படுத்த முடியவில்லை

en: Too many filesystems detected for %s
ta: %s க்கு மிக அதிகமான கோப்புமுறைமைகள் கண்டறியப்பட்டுள்ளன

en: Unable to detect filesystem for %s
ta: %s க்கான கோப்புமுறைமையைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Unable to find filesystem type for %s
ta: %s க்கான கோப்புமுறைமை வகையைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Unable to read %s
ta: %s ஐப் படிக்க முடியவில்லை

en: %s has unexpected '*' before last line
ta: %s இல் கடைசி வரிக்கு முன்பு எதிர்பார்க்காத '*' உள்ளது

en: Failed to mount device %s to %s
ta: சாதனம் %s ஐ %s இல் மவுன்ட் செய்வதில் தோல்வி

en: Failed to mount device %s to %s, unable to detect filesystem
ta: சாதனம் %s ஐ %s இல் மவுன்ட் செய்வதில் தோல்வி, கோப்புமுறைமையைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Failed to mount device %s to %s as %s
ta: சாதனம் %s ஐ %s இல் %s ஆக மவுன்ட் செய்வதில் தோல்வி

en: Failed to mount directory %s as tmpfs
ta: கோப்பகம் %s ஐ tmpfs ஆக மவுன்ட் செய்வதில் தோல்வி

en: Unexpected filesystem type %s
ta: எதிர்பார்க்காத கோப்புமுறைமை வகை %s

en: Cannot mount filesystem type %s
ta: கோப்பு முறைமை வகை %s ஐ மவுன்ட் செய்ய முடியாது

en: Failed to create directory for '%s' dev '%s'
ta: '%s' dev '%s' க்கான கோப்பகத்தை உருவாக்குவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Failed to remove capabilities: %d
ta: திறன்களை நீக்க முடியவில்லை: %d

en: Failed to apply capabilities: %d
ta: திறன்களை செயல்படுத்த முடியவில்லை: %d

en: lxcChild() passed invalid vm definition
ta: lxcChild() தவறான vm விளக்கத்தை கொடுத்தது

en: Failed to read the container continue message
ta: கொள்கலனில் செய்தியை தொடர்ந்து வாசிக்க முடியவில்லை

en: Failed to open tty %s
ta: tty %sஐ திறக்க முடியவில்லை

en: cannot find init path '%s' relative to container root
ta: கன்டெய்னர் ரூட்டுக்கு தொடர்புடைய init பாதை '%s' ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Kernel doesn't support user namespace
ta: கெர்னல் பயனர் பெயரிடைவெளியை ஆதரிக்காது

en: Failed to run clone container
ta: க்ளோன் கொள்கலனை இயக்க முடியவில்லை

en: Failed to change owner of %s to %u:%u
ta: %s இன் உரிமையாளரை %u ஆக மாற்றுவதில் தோல்வியடைந்தது: %u

en: cannot get the host uuid
ta: வழங்கி uuid ஐப் பெற முடியவில்லை

en: Unable to set console file descriptor non-blocking
ta: கன்சோல் கோப்பு விவரிப்பை நான்-ப்ளாக்கிங்காக அமைக்க முடியவில்லை

en: error sending continue signal to daemon
ta: டெமானுக்கு தொடர்ச்சியான சிக்னலை அனுப்புவதில் பிழை

en: expecting %zu veths, but got %zu
ta: எதிர்பார்ப்பது %zu veths, ஆனால் பெற்றது %zu

en: expecting %zu consoles, but got %zu tty file handlers
ta: எதிர்பார்ப்பது %zu கன்சோல்கள், ஆனால் பெற்றது %zu tty கோப்பு ஹேன்டிலர்கள்

en: An explicit disk format must be specified
ta: பிரத்யேகமான வட்டு வடிவமைப்பு குறிப்பிடப்பட வேண்டும்

en: fs format %s is not supported
ta: fs வடிவமைப்பு %s ஆதரிக்கப்படாது

en: fs driver %s is not supported
ta: fs இயக்கி %s ஆதரிக்கப்படாது

en: disk format %s is not supported
ta: வட்டு வடிவமைப்பு %s க்கு ஆதரவில்லை

en: Disk cache mode %s is not supported
ta: வட்டு தேக்கக பயன்முறை %s ஆதரிக்கப்படாது

en: disk driver %s is not supported
ta: வட்டு இயக்கி %s க்கு ஆதரவில்லை

en: failed to apply capabilities: %d
ta: செயல்திறனை செயல்படுத்த முடியவில்லை: %d

en: Unable to add epoll fd
ta: epoll fd ஐ சேர்க்க முடியவில்லை

en: Unable to remove epoll fd
ta: epoll fd ஐ நீக்க முடியவில்லை

en: Unable to wait on epoll
ta: epoll இல் காத்திருக்க முடியவில்லை

en: Unable to read container pty
ta: கன்டெய்னர் pty ஐப் படிக்க முடியவில்லை

en: Unable to write to container pty
ta: கன்டெய்னர் pty ஐ எழுத முடியவில்லை

en: Unable to create epoll fd
ta: epoll fd ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: Unable to watch epoll FD
ta: epoll FD ஐ கவனிக்க முடியவில்லை

en: Unable to watch host console PTY
ta: வழங்கி கன்சோல் PTY ஐ கவனிக்க முடியவில்லை

en: unable write to %s
ta: %s இல் எழுத முடியவில்லை

en: Failed to make path %s
ta: பாதை %sஐ செய்ய முடியவில்லை

en: Failed to mount devfs on %s type %s (%s)
ta: devfs ஐ %s வகை %s இல் மவுன்ட் செய்தல் தோல்வியடைந்தது (%s)

en: Failed to make device %s
ta: சாதனம் %sஐ செய்ய முடியவில்லை

en: Unable to access %s
ta: %s ஐ அணுக முடியவில்லை

en: USB source %s was not a character device
ta: USB மூலம் %s ஆனது ஒரு எழுத்து சாதனமல்ல

en: Unable to create %s
ta: %s ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: Unable to create device %s
ta: சாதனம் %s ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: Missing storage host block path
ta: சேமிப்பக வழங்கி தொகுப்புப் பாதை விடுபட்டுள்ளது

en: Storage source %s must be a block device
ta: சேமிப்பக மூலம் %s ஆனது தொகுப்பு சாதனமாக இருக்க வேண்டும்

en: Failed to create directory for device %s
ta: சாதனம் %s க்கான கோப்பகத்தை உருவாக்குவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Storage source %s must be a character device
ta: சேமிப்பக மூலம் %s ஆனது எழுத்து சாதனமாக இருக்க வேண்டும்

en: Unsupported host device mode %s
ta: ஆதரிக்கப்படாத வழங்கி சாதன பயன்முறை %s

en: Can't setup disk for non-block device
ta: தொகுப்பல்லாத சாதனத்திற்கு வட்டை அமைக்க முடியவில்லை

en: Can't setup disk without media
ta: ஊடகமில்லாமல் வட்டை அமைக்க முடியாது

en: Disk source %s must be a character/block device
ta: வட்டு மூலம் %s ஆனது எழுத்து/தொகுப்பு சாதனமாக இருக்க வேண்டும்

en: Unable to request personality for %s on %s
ta: %s இல் %s க்கான பெர்சனாலிட்டியைக் கோர முடியவில்லை

en: Cannot unshare mount namespace
ta: பெயர் இடைவெளி பகிராததை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Failed to switch root mount into slave mode
ta: ஸ்லேவ் முறைமையில் ருட்டை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Failed to mount devpts on %s
ta: devpts ஐ %s க்கு ஏற்ற முடியவில்லை

en: Kernel does not support private devpts
ta: கெர்னல் தனிப்பட்ட devpts ஐ ஆதரிக்காது

en: Failed to allocate tty
ta: ttyஐ ஒதுக்க முடியவில்லை

en: sockpair failed
ta: சாக்ஜோடி செயலிழக்கப்பட்டது

en: socketpair failed
ta: சாக்கெட்பேர் தோல்வி

en: Unable to send container continue message
ta: கொள்கலனுக்கு தொடர் செய்தியை அனுப்ப முடியவில்லை

en: error receiving signal from container
ta: கன்டெய்னரிலிருந்து சிக்னலைப் பெறுவதில் பிழை

en: Unable to write pid file '%s/%s.pid'
ta: pid கோப்பு '%s/%s.pid' ஐ எழுத முடியவில்லை

en: Unable to change to root dir
ta: ரூட் அடைவை மாற்ற முடியவில்லை

en: Unable to become session leader
ta: அமர்வு தலைவராக முடியவில்லை

en: Unknown failure in libvirt_lxc startup
ta: libvirt_lxc தொடக்கத்தில் தெரியாத தோல்வி

en: no domain with matching uuid '%s' (%s)
ta: uuid '%s' க்கு பொருந்தும் டொமைன் இல்லை (%s)

en: Unexpected LXC URI path '%s', try lxc:///
ta: எதிர்பாராத LXC URI பாதை '%s', lxcஐ முயற்சி:///

en: lxc state driver is not active
ta: lxc நிலை இயக்கி செயலில் இல்லை

en: No domain with matching id %d
ta: %d என்ற ஐடி பொருந்தும் டொமைன் இல்லை

en: No domain with matching uuid '%s'
ta: பொருந்தும் uuid '%s' உடன் செயற்களம் இல்லை

en: No domain with matching name '%s'
ta: '%s' என்ற பெயர் பொருந்தும் டொமைன் இல்லை

en: System lacks NETNS support
ta: கணினியில் NETNS துணை இல்லை

en: Cannot undefine transient domain
ta: ஊடக செயற்களத்தை வரைநீக்க முடியவில்லை

en: Cannot read cputime for domain
ta: செயற்களத்திற்கான cputimeஐ வாசிக்க முடியவில்லை

en: Cannot set max memory lower than current memory
ta: அதிகபட்ச நினைவகத்தை குறைந்த நடப்பு நினைவகத்துடன் அமைக்க முடியவில்லை

en: Cannot set memory higher than max memory
ta: அதிகபட்ச நினைவகத்தை விட அதிக நினைவகத்தை அமைக்க முடியவில்லை

en: Domain is not running
ta: செயற்களம் இயங்கவில்லை

en: Failed to set memory for domain
ta: செயற்களத்திற்கான நினைவகத்தை அமைக்க முடியவில்லை

en: Domain is already running
ta: டொமைன் ஏற்கனவே இயக்கத்தில் உள்ளது

en: unknown virt type in domain definition '%d'
ta: தெரியாத virt வகை செயற்கள வரையறை '%d'இல்

en: Init pid is not yet available
ta: இன்னும் init pid கிடைக்கவில்லை

en: Failed to get security label
ta: பாதுகாப்பு லேபிலை பெற முடியவில்லைபெற முடியவில்லை

en: security model string exceeds max %d bytes
ta: பாதுகாப்பு மாதிரி அதிகபட்ச %d பைட்களை விட மிஞ்சியது

en: security DOI string exceeds max %d bytes
ta: பாதுகாப்பு DOI அதிகபட்சத்தை %d பைட்களை விட மிஞ்சியது

en: Failed to initialize security drivers
ta: பாதுகாப்பு இயக்கிகளைத் துவக்குவதில் தோல்வி

en: Unknown release: %s
ta: தெரியாத வெளியீடு: %s

en: cgroup CPU controller is not mounted
ta: cgroup CPU கன்ட்ரோலர் மவுன்ட் செய்யப்படவில்லை

en: blkio cgroup isn't mounted
ta: blkio cgroup மவுன்ட் செய்யப்படவில்லை

en: out of blkio weight range.
ta: blkio எடை வரம்பிற்கு வெளியே அமைந்துள்ளது.

en: Invalid path, '%s' is not a known interface
ta: தவறான பாதை, '%s' ஒரு தெரிந்த இடைமுகமில்லை

en: Cannot set autostart for transient domain
ta: ஊடுருவும் செயற்கள தானியக்க துவக்கத்தை அமைக்க முடியவில்லை

en: Cannot create autostart directory %s
ta: %s அடைவிற்கு தானியக்க துவக்கத்தை உருவாக்கவில்லை

en: Failed to create symlink '%s to '%s'
ta: %s லிருந்து %s க்கு symlinkஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: Failed to delete symlink '%s'
ta: symlink '%s'ஐ அழிக்க முடியவில்லை

en: Suspend operation failed
ta: நிறுத்த செயல்பாடு தோல்வியுற்றது

en: Resume operation failed
ta: தொடர் செயற்பாடு தோல்வியுற்றது

en: cannot find console device '%s'
ta: கன்சோல் சாதனம் '%s' ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: character device %s is not using a PTY
ta: எழுத்துக்குறி சாதனம் %s ஒரு PTY ஐப் பயன்படுத்தவில்லை

en: signum value %d is out of range
ta: signum மதிப்பு %d ஆனது வரம்பிற்கு வெளியே உள்ளது

en: Only the init process may be killed
ta: Init செயலாக்கத்தை மட்டுமே நிறுத்த முடியும்

en: Unable to send %d signal to process %d
ta: %d ஐ செயலாக்க %d சமிக்ஞையை அனுப்ப முடியவில்லை

en: Init process ID is not yet known
ta: Init செயலாக்க ID இன்னும் தெரியவில்லை

en: Container does not provide an initctl pipe
ta: கன்டெய்னர் initctl பைப்பை வழங்கவில்லை

en: Unable to send SIGTERM to init pid %llu
ta: Init pid %llu க்கு SIGTERM ஐ அனுப்ப முடியவில்லை

en: target %s already exists.
ta: இலக்கு %s ஏற்கனவே உள்ளது.

en: device is already in the domain configuration
ta: டொமைன் அமைவாக்கத்தில் சாதனம் ஏற்கனவே உள்ளது

en: persistent attach of device is not supported
ta: சாதனத்தை ஒரே நிலையாக இணைத்தலுக்கு ஆதரவில்லை

en: multiple devices matching mac address %s found
ta: %s என்ற mac முகவரிக்கு பல சாதனங்கள் பொருந்துவதாகக் கண்டறியப்பட்டுள்ளது

en: no matching network device was found
ta: பொருந்தும் பிணைய சாதனம் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை

en: persistent update of device is not supported
ta: சாதனத்தை ஒரே நிலையாக புதுப்பித்தலுக்கு ஆதரவில்லை

en: no target device %s
ta: இலக்கு சாதனம் %s இல்லை

en: device not present in domain configuration
ta: டொமைன் அமைவாக்கத்தில் சாதனம் இல்லை

en: persistent detach of device is not supported
ta: சாதனத்தை ஒரே நிலையாக பிரித்தலுக்கு ஆதரவில்லை

en: Cannot attach disk until init PID is known
ta: init PID தெரியாதவரை வட்டை இணைக்க முடியாது

en: target %s already exists
ta: இலக்கு %s ஏற்கனவை இருக்கிறது

en: devices cgroup isn't mounted
ta: devices cgroup மவுன்ட் செய்யப்படவில்லை

en: cannot allow device %s for domain %s
ta: டொமைன் %s க்கு சாதனம் %s ஐ அனுமதிக்க முடியாது

en: No bridge name specified
ta: பிரிட்ஜ் பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Network '%s' is not active.
ta: பிணையம் %s செயலில் இல்லை.

en: Network device type is not supported
ta: பிணைய சாதன வகைக்கு ஆதரவில்லை

en: host USB device already exists
ta: வழங்கி USB சாதனம் ஏற்கனவே உள்ளது

en: Missing storage block path
ta: சேமிப்பக தொகுப்புப் பாதை விடுபட்டுள்ளது

en: host device already exists
ta: வழங்கி சாதனம் ஏற்கனவே உள்ளது

en: Hostdev source %s must be a block device
ta: Hostdev மூலம் %s ஆனது தொகுப்பு சாதனமாக இருக்க வேண்டும்

en: Unable to create directory for device %s
ta: சாதனம் %s க்கு கோப்பகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Unsupported host device type %s
ta: ஆதரிக்கப்படாத வழங்கி சாதன வகை '%s

en: Cannot attach hostdev until init PID is known
ta: init PID தெரியாதவரை hostdev ஐ இணைக்க முடியாது

en: device type '%s' cannot be attached
ta: சாதன வகை '%s'ஐ இணைக்க முடியவில்லை

en: disk %s not found
ta: வட்டு %s காணப்படவில்லை

en: Unable to remove device %s
ta: சாதனம் %s ஐ நீக்க முடியவில்லை

en: network device %s not found
ta: பிணைய சாதனம் %s காணப்படவில்லை

en: Only bridged veth devices can be detached
ta: பிரிட்ஜ் செய்யப்பட்ட veth சாதனங்களை மட்டுமே துண்டிக்க முடியும்

en: usb device not found
ta: usb சாதனம் காணப்படவில்லை

en: hostdev %s not found
ta: hostdev %s இல்லை

en: device type '%s' cannot be detached
ta: சாதன வகை '%s' ஐ பிரிக்க முடியவில்லை

en: cannot do live update a device on inactive domain
ta: ஒரு செயலில் இல்லாத டொமைனில் ஒரு சாதனத்தை நேரலை புதுப்பித்தல் செய்ய முடியாது

en: cannot modify device on transient domain
ta: சாதனத்தை நிலையற்ற டொமைனில் மாற்றம் செய்ய முடியாது

en: Unable to modify live devices
ta: நிகழ்நேர சாதனங்களை மாற்றியமைக்க  முடியவில்லை

en: Host SMBIOS information is not available
ta: வழங்கி SMBIOS தகவல் கிடைக்கவில்லை

en: cannot set bandwidth limits on %s
ta: %s இல் பேன்ட்விட்த் வரம்புகளை அமைக்க முடியாது

en: Unable to set network bandwidth on direct interfaces
ta: நேரடி இடைமுகங்களில் பிணைய பேன்ட்விட்த்தை அமைக்க முடியவில்லை

en: Unable to set port profile on direct interfaces
ta: நேரடி இடைமுகங்களில் முனைய விவரத் தொகுப்பை அமைக்க முடியவில்லை

en: Unsupported network type %s
ta: ஆதரிக்கப்படாத பிணைய வகை %s

en: Unable to stat %s
ta: %s ஐ stat செய்ய முடியவில்லை

en: Invalid PID %d for container
ta: தவறான PID %d க்கான கொள்கலன்

en: Some processes refused to die
ta: சில செயலாக்கங்கள் முடிய மறுத்துவிட்டன

en: Failure while reading log output
ta: பதிவு வெளியீட்டை வாசிக்கும் போது தோல்வியுற்றது

en: Out of space while reading log output: %s
ta: பதிவு வெளியீட்டை வாசிக்கும் போது இடம் போதவில்லை: %s

en: Timed out while reading log output: %s
ta: பதிவு வெளியீட்டை வாசிக்கையில் நேரம் முடிந்தது: %s

en: Unable to open log file %s
ta: பதிவுக் கோப்பு %s ஐத் திறக்க இயலவில்லை

en: Unable to seek log file %s to %llu
ta: பதிவுக் கோப்பு %s ஐ %llu க்கு கொண்டு செல்ல முடியவில்லை

en: Unable to find 'cpuacct' cgroups controller mount
ta: 'cpuacct' cgroups கன்ட்ரோலர் மவுன்ட்டைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Unable to find 'devices' cgroups controller mount
ta: 'devices' cgroups கன்ட்ரோலர் மவுன்ட்டைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Unable to find 'memory' cgroups controller mount
ta: 'memory' cgroups கன்ட்ரோலர் மவுன்ட்டைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Cannot create log directory '%s'
ta: பதிவு அடைவு '%s'ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: Only PTY console types are supported
ta: PTY கன்சோல் வகைகள் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படும்

en: Failed to open '%s'
ta: '%s'ஐ திறக்க முடியவில்லை

en: could not close handshake fd
ta: ஹேன்ட்ஷேக் fd ஐ மூட முடியவில்லை

en: guest failed to start: %s
ta: விருந்தினர் %s ஐ துவங்குவதில் தோல்வி

en: Failed to read pid file %s/%s.pid
ta: pid கோப்பு %s/%s.pidஐ வாசிப்பதில் தோல்வி

en: No valid cgroup for machine %s
ta: கணினி %s க்கு செல்லுபடியான  cgroup இல்லை

en: could not close logfile
ta: பதிவுக் கோப்பை மூட முடியவில்லை

en: Failed to autostart VM '%s': %s
ta: தானியக்கி VM '%s'ஐ துவக்க முடியவில்லை: %s

en: failed to open logfile %s
ta: பதிவுக்கோப்பு %s ஐத் திறத்தல் தோல்வியடைந்தது

en: cannot create libxenlight logger for domain %s
ta: டொமைன்  %s க்கு libxenlight logger ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: Failed libxl context initialization
ta: libxl சூழல் துவக்கம் தோல்வியடைந்தது

en: libxl_get_physinfo_info failed
ta: libxl_get_physinfo_info தோல்வி

en: machine type %s too big for destination
ta: மெஷின் வகை %s இலக்கிற்கு மிகப் பெரியதாக உள்ளது

en: Failed to open domain image file '%s'
ta: டொமைன் படக் கோப்பு '%s' ஐத் திறப்பதில் தோல்வியடைந்தது

en: failed to read libxl header
ta: libxl தலைப்பை வாசிப்பதில் தோல்வி

en: image magic is incorrect
ta: image magic தவறாக உள்ளது

en: image version is not supported (%d > %d)
ta: image version துணைபுரியவில்லை (%d > %d)

en: invalid XML length: %d
ta: தவறான XML நீளம்: %d

en: failed to read XML
ta: XMLஐ வாசிக்க முடியவில்லை

en: Unable to cleanup domain %d
ta: டொமைன் %d ஐ கிளீனப் செய்ய முடியவில்லை

en: Failed to pin vcpu '%d' with libxenlight
ta: டொமைன் vcpu '%d' ஐ libxenlight கொண்டு பொருத்திவைப்பதில் தோல்வி

en: cannot restore domain '%s' uuid %s from a file which belongs to domain '%s' uuid %s
ta: டொமைன் '%s' uuid %s ஐ டொமைன் '%s' uuid %s க்கு சொந்தமான கோப்பிலிருந்து மீட்டெடுக்க முடியாது

en: libxenlight failed to get free memory for domain '%s'
ta: டொமைன் '%s க்கான மீதமுள்ள நினைவகத்தைப் பெறுவதில் தோல்வி

en: libxenlight failed to create new domain '%s'
ta: libxenlight ஆனது புதிய டொமைன் '%s' ஐ உருவாக்குவதில் தோல்வியடைந்தது

en: libxenlight failed to restore domain '%s'
ta: libxenlight ஆனது டொமைன் '%s' ஐ மீட்டெடுப்பதில் தோல்வியடைந்தது

en: libxenlight failed to store userdata
ta: libxenlight பயனர் தரவைச் சேமிப்பதில் தோல்வியடைந்தது

en: cannot create capabilities for libxenlight
ta: libxenlight க்கான திறப்பாடுகளை உருவாக்க முடியவில்லை

en: libxenlight state driver is not active
ta: libxenlight நிலை இயக்கி செயலில் இல்லை

en: unexpected Xen URI path '%s', try xen:///
ta: எதிர்பாராத Xen URI பாதை '%s', xen:///ஐ முயற்சி செய்

en: Failed to suspend domain '%d' with libxenlight
ta: டொமைன் '%d' ஐ libxenlight கொண்டு இடைநிறுத்துவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Failed to resume domain '%d' with libxenlight
ta: டொமைன் '%d' ஐ libxenlight கொண்டு மீண்டும் தொடங்குவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Failed to shutdown domain '%d' with libxenlight
ta: டொமைன் '%d' ஐ libxenlight கொண்டு அணைப்பதில் தோல்வியடைந்தது

en: Failed to reboot domain '%d' with libxenlight
ta: டொமைன் '%d' ஐ libxenlight கொண்டு மறுதொடக்கம் செய்வதில் தோல்வியடைந்தது

en: Failed to destroy domain '%d'
ta: டொமைன் '%d' ஐ அழிப்பதில் தோல்வி

en: cannot set memory on an inactive domain
ta: செயலற்ற டொமைனில் நினைவகத்தை அமைக்க முடியாது

en: cannot change persistent config of a transient domain
ta: இடைநிலை டொமைனின் தொடர்ந்த அமைவாக்கத்தை மாற்ற முடியாது

en: Failed to set maximum memory for domain '%d' with libxenlight
ta: டொமைன் '%d' க்கான அதிகபட்ச நினைவகத்தை libxenlight கொண்டு அமைப்பதில் தோல்வி

en: cannot set memory higher than max memory
ta: அதிகபட்ச நினைவகத்தை விட அதிக நினைவகம் அமைக்க முடியவில்லை

en: Failed to set memory for domain '%d' with libxenlight
ta: டொமைன் '%d' க்கான நினைவகத்தை libxenlight கொண்டு அமைப்பதில் தோல்வி

en: libxl_domain_info failed for domain '%d'
ta: டொமைன் '%d' க்கு libxl_domain_info தோல்வி

en: Domain '%d' has to be running because libxenlight will suspend it
ta: டொமைன் '%d' இயங்கிக்கொண்டிருக்க வேண்டும், ஏனெனில் libxenlight அதை இடைநிறுத்தும்

en: Failed to create domain save file '%s'
ta:  செயற்கள சேமிப்பு கோப்பு '%s' ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: Failed to write save file header
ta: கோப்பைச் சேமி தலைப்பை எழுதுவதில் தோல்வி

en: Failed to write xml description
ta: xml விளக்கத்தை எழுதுவதில் தோல்வி

en: Failed to save domain '%d' with libxenlight
ta: டொமைன் '%d' ஐ libxenlight உடன் சேமிப்பதில் தோல்வி

en: cannot close file
ta: கோப்பை மூட முடியவில்லை

en: xml modification unsupported
ta: xml மாற்றம் செய்தலுக்கு ஆதரவில்லை

en: Before dumping core, failed to suspend domain '%d' with libxenlight
ta: கோரை டம்ப் செய்யும் முன்பு, டொமைன் '%d' ஐ libxenlight கொண்டு இடைநிறுத்துவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Failed to dump core of domain '%d' with libxenlight
ta: libxenlight ஐக் கொண்டு டொமைன் '%d' இன் கோரை டம்ப் செய்வதில் தோல்வி

en: After dumping core, failed to resume domain '%d' with libxenlight
ta: கோரை டம்ப் செய்த பிறகு, டொமைன் '%d' ஐ libxenlight கொண்டு மீண்டும் தொடங்குவதில் தோல்வியடைந்தது

en: cannot do managed save for transient domain
ta: டிரான்ஸியன்ட் டொமைனுக்கு நிர்வகிக்கப்பட்ட சேமிப்பைச் செய்ய முடியாது

en: invalid flag combination: (0x%x)
ta: தவறான கொடி சேர்க்கை: (0x%x)

en: nvcpus is zero
ta: nvcpus பூச்சியம்

en: cannot set vcpus on an inactive domain
ta: செயலற்ற டொமைனில் vcpus அமைக்க முடியாது

en: could not determine max vcpus for the domain
ta: அதிகபட்ச vcpus செயற்களத்திற்கு வரையறுக்க முடியவில்லை

en: requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %d > %d
ta: கோரப்பட்ட vcpus அதிகமாக அனுமதிக்கூடிய vcpusஐ செயற்களத்திற்கு அனுமதிக்கூடியது: %d > %d

en: Failed to set vcpus for domain '%d' with libxenlight
ta: டொமைன் '%d' க்கான vcpus ஐ libxenlight கொண்டு அமைப்பதில் தோல்வி

en: domain is transient
ta: டொமைன் நிலையற்றது

en: cannot pin vcpus on an inactive domain
ta: செயலற்ற செயற்களத்தில் vcpusஐ பின் செய்ய முடியவில்லை

en: failed to update or add vcpupin xml
ta: vcpupin xml ஐ புதுப்பிப்பதில் அல்லது சேர்ப்பதில் தோல்வி

en: Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight
ta: டொமைன் '%d' க்கான vcpus ஐ libxenlight கொண்டு பட்டியலிடுவதில் தோல்வி

en: unsupported config type %s
ta: துணைபுரியாத கட்டமை வகை %s

en: parsing xm config failed
ta: xm அமைவாக்கத்தைப் பாகுபடுத்துதல் தோல்வி

en: cannot undefine transient domain
ta: செயலிலுள்ள செயற்களத்தை குறிப்புநீக்க முடியவில்லை

en: Failed to remove domain managed save image
ta: டொமைனில் நிர்வகிக்கப்பட்ட சேமித்தல் படத்தை நீக்குவதில் தோல்வி

en: Refusing to undefine while domain managed save image exists
ta: டொமைன் நிர்வகிக்கும் சேமி படம் இருக்கையில் வரையறை நீக்க மறுக்கிறது

en: No device with bus '%s' and target '%s'
ta: பஸ்வுடன் சாதனம் '%s' இல்லை மற்றும் இலக்கு'%s'

en: Removable media not supported for %s device
ta: '%s'சாதனத்திற்கான நீக்கப்படக்கூடிய ஊடகத்திற்கு துணைபுரியவில்லை

en: libxenlight failed to change media for disk '%s'
ta: libxenlight ஆனது '%s' வட்டுக்கான மீடியாவை மாற்றுவதில் தோல்வியடைந்தது

en: disk source path is missing
ta: வட்டு மூலப்பாதை விடுபட்டுள்ளது

en: libxenlight failed to attach disk '%s'
ta: libxenlight ஆனது வட்டு '%s' ஐ இணைப்பதில் தோல்வியடைந்தது

en: disk bus '%s' cannot be hotplugged.
ta: வட்டு பஸ் '%s'ஐ  hotplugged செய்யமுடியவில்லை.

en: disk device type '%s' cannot be hotplugged
ta: வட்டு சாதன வகை '%s' கூடுதல் இணைக்கப்படவில்லை

en: libxenlight failed to detach disk '%s'
ta: libxenlight ஆனது வட்டு '%s' ஐ பிரிப்பதில் தோல்வியடைந்தது

en: disk bus '%s' cannot be hot unplugged.
ta: வட்டு பஸ் '%s' ஐ அன்ப்ளக் செய்யமுடியவில்லை.

en: device type '%s' cannot hot unplugged
ta: வட்டு வகை '%s' ஐ ஹாட் அன்ப்ளக் செய்ய முடியவில்லை

en: disk bus '%s' cannot be updated.
ta: வட்டு பஸ் '%s'ஐ புதுப்பிக்க முடியவில்லை.

en: device type '%s' cannot be updated
ta: சாதன வகை '%s'ஐ புதுப்பிக்க முடியவில்லை

en: target %s doesn't exist.
ta: இடைமுகம் %s இல்லை.

en: this disk doesn't support update
ta: இந்த வட்டு புதுப்பித்தலை ஆதரிக்காது

en: libxl_get_numainfo failed
ta: libxl_get_numainfo தோல்வியடைந்தது

en: start cell %d out of range (0-%d)
ta: ஆரம்ப செல் %d வரம்புக்கு வெளியே உள்ளது (0-%d)

en: cannot set autostart for transient domain
ta: transient செயற்களத்திற்கு தானியக்க துவக்கத்தை அமைக்க முடியவில்லை

en: cannot create autostart directory %s
ta: %s அடைவிற்கு தானியக்கி துவக்கத்தை உருவாக்க முடியாது

en: Failed to get scheduler id for domain '%d' with libxenlight
ta: டொமைன் '%d' க்கான ஷெட்யூலர் ஐடியை libxenlight கொண்டு பெறுவதில் தோல்வி

en: Only 'credit' scheduler is supported
ta: 'credit' ஷெட்யூலர் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படும்

en: Failed to get scheduler parameters for domain '%d' with libxenlight
ta: டொமைன் '%d' க்கான அளவுருக்களை libxenlight கொண்டு பெறுவதில் தோல்வி

en: Failed to set scheduler parameters for domain '%d' with libxenlight
ta: டொமைன் '%d' க்கான ஷெட்யூலர் அளவுருக்களை libxenlight கொண்டு பெறுவதில் தோல்வி

en: Named device aliases are not supported
ta: பெயருள்ள சாதன மாற்றுப் பெயர்களுக்கு ஆதரவில்லை

en: cannot find character device %s
ta: எழுத்து சாதனம் %s ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Active console session exists for this domain
ta: இந்த டொமைனுக்கு செயலில் உள்ள கன்சோல் அமர்வு உள்ளது

en: unable to get numa affinity
ta: நியூமா விருப்பத்தன்மையைப் பெற முடியவில்லை

en: Node %zu out of range
ta: கனு %zu வரம்புக்கு வெளியே உள்ளது

en: Failed to get node physical info from libxenlight
ta: libxenlight இலிருந்து கனு உண்மை தகவலைப் பெறுவதில் தோல்வியடைந்தது

en: libxl_get_cpu_topology failed
ta: libxl_get_cpu_topology தோல்வியடைந்தது

en: Failed to get version info from libxenlight
ta: libxenlight இலிருந்து பதிப்பு தகவலைப் பெறுவதில் தோல்வி

en: Failed to compile regex %s
ta: regex %sஐ மொழிபெயர்க்க முடியவில்லை

en: libxenlight failed to resolve security label '%s'
ta: libxenlight ஆனது பாதுகாப்பு லேபிள் '%s' ஐ தீர்ப்பதில் தோல்வியடைந்தது

en: libxenlight failed to parse UUID '%s'
ta: libxenlight ஆனது UUID '%s' ஐப் பாகுபடுத்துவதில் தோல்வியடைந்தது

en: unknown chrdev type
ta: தெரியாத chrdev வகை

en: unsupported chardev '%s'
ta: ஆதரிக்கப்படாத chardev '%s'

en: Only one serial device is supported by libxl
ta: libxl ஒரே ஒரு தொடர் சாதனத்தை மட்டுமே ஆதரிக்கும்

en: Parallel devices are not supported by libxl
ta: libxl இணை சாதனங்களை ஆதரிக்காது

en: libxenlight does not support disk format %s with disk driver %s
ta: libxenlight வட்டு இயக்கி %s ஐக் கொண்ட வட்டு வடிவமைப்பு %s ஐ ஆதரிக்காது

en: libxenlight does not support disk driver %s
ta: libxenlight ஆனது வட்டு இயக்கி %s ஐ ஆதரிக்காது

en: libxenlight does not support transient disks
ta: libxenlight ஆனது நிலையற்ற வட்டுகளை ஆதரிக்காது

en: libxenlight does not support network device type %s
ta: libxenlight பிணைய சாதன வகை %s ஐ ஆதரிக்காது

en: Unable to find an unused VNC port
ta: பயன்படுத்தாத VNC துறையை தேட முடியவில்லை

en: Unable to configure libxl's memory management parameters
ta: libxl இன் நினைவக நிர்வாக அளவுருக்களை அமைவாக்கம் செய்ய முடியவில்லை

en: no network with matching uuid '%s' (%s)
ta: uuid '%s' க்குப் பொருந்தும் பிணையம் எதுவும் இல்லை (%s)

en: Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE on listening sockets, one of which is required for safe operation on a publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described in RFC1918/RFC3484/RFC4193).
ta: பொதுவில் ரூட் செய்யத்தக்க முகவரி %s தடைசெய்யப்பட்டது. இந்த வழங்கியில் (%d.%d) உள்ள dnsmasq இன் பதிப்பானது bind-dynamic விருப்பம் அல்லது கவனிக்கும் சாக்கெட்டுகளில் SO_BINDTODEVICE ஐப் பயன்படுத்துதல் ஆகியவற்றை ஆதரிக்காது ஆனால் பொதுவில் ரூட் செய்யத்தக்க சப்நெட்டிலான பாதுகாப்பான செயல்பாட்டுக்கு இவற்றில் ஒன்று அவசியம் (CVE-2012-3411 ஐப் பார்க்கவும்). நீங்கள் dnsmasq ஐ மேம்படுத்த வேண்டும் அல்லது இந்த பிணையத்திற்கு ஒரு தனிப்பட்ட/அக சப்நெட் வரம்பைப் பயன்படுத்த வேண்டும்  (RFC1918/RFC3484/RFC4193 இல் விவரிக்கப்பட்டபடி).

en: For IPv4, multiple DHCP definitions cannot be specified.
ta: IPv4 க்கு, பல DHCP வரையறைகளைக் குறிப்பிட முடியாது.

en: The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required.
ta: இந்த வழங்கியில் (%d.%d) உள்ள dnsmasq இன் பதிப்பு IPv6 dhcp வரம்பு அல்லது dhcp வழங்கி விவரக்குறிப்பை போதிய அளவு ஆதரிக்கவில்லை. பதிப்பு %d.%d அல்லது சமீபத்தியது தேவை.

en: For IPv6, multiple DHCP definitions cannot be specified.
ta: IPv6 க்கு, பல DHCP வரையறைகளைக் குறிப்பிட முடியாது.

en: couldn't write dnsmasq config file '%s'
ta: Dnsmasq அமைவாக்கக் கோப்பு '%s' இல் எழுத முடியவில்லை

en: cannot create directory %s
ta: அடைவை %sஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: bridge '%s' has an invalid prefix
ta: பிரிட்ஜ் '%s' இல் தவறான முன்னொட்டு உள்ளது

en: couldn't write radvd config file '%s'
ta: radvd அமைவாக்கக் கோப்பு '%s' ஐ எழுத முடியவில்லை

en: Cannot find %s - Possibly the package isn't installed
ta: %s ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை -தொகுப்பு நிறுவப்படாமல் இருக்கலாம்

en: cannot write to %s to disable IPv6 on bridge %s
ta: %s பிரிட்ஜில் IPv6 ஐ முடக்குவதற்காக %s இல் எழுத முடியவில்லை

en: cannot disable %s
ta: %sஐ செயல்நீக்க முடியவில்லை

en: bridge '%s' has an invalid netmask or IP address
ta: பிரிட்ஜ் '%s' இல் தவறான நெட்மாஸ்க் அல்லது IP முகவரி உள்ளது

en: network '%s' has an invalid netmask or IP address in route definition
ta: பிணையம் '%s' இல் தட வரையறையில் செல்லுபடியாகாத நெட்மாஸ்க் அல்லது IP முகவரி உள்ளது

en: failed to enable IP forwarding
ta: IP முன்னனுப்புதலை செயல்படுத்த முடியவில்லை

en: network is already active
ta: பிணையம் ஏற்கனவே செயலில் உள்ளது

en: no network with matching uuid
ta: uuidஉடன் பிணைய பொருத்தம் இல்லை

en: no network with matching name '%s'
ta: பொருந்தும் பெயர் '%s'உடன் பிணையம் இல்லை

en: Unsupported <ip> element in network %s with forward mode='%s'
ta: முன்னோக்குப் பயன்முறை='%s' என அமைந்துள்ள பிணையம் %s இல் ஆதரிக்கப்படாத <ip> கூறு

en: Unsupported <dns> element in network %s with forward mode='%s'
ta: முன்னோக்குப் பயன்முறை='%s' என அமைந்துள்ள பிணையம் %s இல் ஆதரிக்கப்படாத <dns> கூறு

en: Unsupported <domain> element in network %s with forward mode='%s'
ta: முன்னோக்குப் பயன்முறை='%s' என அமைந்துள்ள பிணையம் %s இல் ஆதரிக்கப்படாத <domain> கூறு

en: Multiple IPv4 dhcp sections found -- dhcp is supported only for a single IPv4 address on each network
ta: பல IPv4 dhcp பிரிவுகள் கண்டறியப்பட்டுள்ளன -- ஒவ்வொரு பிணையத்திலும் ஒற்றை IPv4 முகவரிக்கு மட்டுமே  dhcp ஆதரிக்கப்படும்

en: Multiple IPv6 dhcp sections found -- dhcp is supported only for a single IPv6 address on each network
ta: பல IPv6 dhcp பிரிவுகள் கண்டறியப்பட்டுள்ளன -- ஒவ்வொரு பிணையத்திலும் ஒற்றை IPv6 முகவரிக்கு மட்டுமே dhcp ஆதரிக்கப்படும்

en: network '%s' has multiple default <portgroup> elements (%s and %s), but only one default is allowed
ta: பிணையம் '%s' க்கு பல முன்னிருப்பு <portgroup> கூறுகள் (%s மற்றும் %s) உள்ளன, ஆனால் ஒரு முன்னிருப்பு மதிப்பு மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும்

en: <vlan> element specified for network %s, whose type doesn't support vlan configuration
ta: பிணையம் %s க்கு <vlan> கூறு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அதன் வகை vlan அமைவாக்கத்தை ஆதரிக்காது

en: network is not active
ta: பிணையம் செயலில் இல்லை

en: network '%s' does not have a bridge name.
ta: பிணையம் '%s' ஒரு பாலம் பெயர் இல்லை.

en: cannot set autostart for transient network
ta: transient பிணையத்திற்கு தானியக்க துவக்கத்தை அமைக்க முடியவில்லை

en: cannot create autostart directory '%s'
ta: %s தானியக்கி துவக்க அடைவினை உருவாக்க முடியாது

en: Failed to create symlink '%s' to '%s'
ta: %s லிருந்து %s க்கு symlinkஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not get Virtual functions on %s
ta: %s இல் மெய்நிகர் செயல்தொகுதிகளைப் பெற முடியவில்லை

en: No Vf's present on SRIOV PF %s
ta: SRIOV PF %s இல் Vf's உள்ளது

en: Direct mode types require interface names
ta: நேரடி பயன்முறை வகைகளுக்கு இடைமுகப் பெயர்கள் அவசியம்

en: <virtualport type='%s'> not supported for network '%s' which uses a bridge device
ta: பிரிட்ஜ் சாதனத்தைப் பயன்படுத்துகின்ற பிணையம் '%s' க்கு <virtualport type='%s'> ஆதரிக்கப்படாது

en: network '%s' requires exclusive access to interfaces, but none are available
ta: பிணையம் '%s' க்கு இடைமுகங்களுக்கான பிரத்யேக அணுகல் தேவை ஆனால் கிடைக்கவில்லை

en: unrecognized driver name value %d  in network '%s'
ta: பிணையம் '%2$s' இல் '%1$d' என்ற அடையாளம் காணப்படாத இயக்கி பெயர் மதிப்பு உள்ளது

en: <virtualport type='%s'> not supported for network '%s' which uses an SR-IOV Virtual Function via PCI passthrough
ta: PCI பாஸ்த்ரூ மூலமாக மெய்நிகர் SR-IOV செயல்தொகுதியைப் பயன்படுத்துகின்ற பிணையம் '%s' க்கு <virtualport type='%s'> ஆதரிக்கப்படாது

en: <virtualport type='%s'> not supported for network '%s' which uses a macvtap device
ta: macvtap சாதனத்தைப் பயன்படுத்துகின்ற பிணையம் '%s' க்கு <virtualport type='%s'> ஆதரிக்கப்படாது

en: network '%s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool
ta: பிணையம் '%s' ஒரு நேரடி பயன்முறையைப் பயன்படுத்துகிறது, ஆனால் அதில் முன்னோக்கு dev இல்லை மற்றும் இடைமுக தொகுப்பகம் இல்லை

en: an interface connecting to network '%s' is requesting a vlan tag, but that is not supported for this type of network
ta: பிணையம் '%s' க்கு இணைக்கும் ஒரு இடைமுகமானது vlan குறிச்சொலைக் கோருகிறது, ஆனால் இவ்வகை பிணையத்திற்கு அது ஆதரிக்கப்படாது

en: an interface of type '%s' is requesting a vlan tag, but that is not supported for this type of connection
ta: '%s' வகை இடைமுகம் ஒன்று vlan குறிச்சொல்லைக் கோருகிறது, ஆனால் இவ்வகை இணைப்புக்கு அது ஆதரிக்கப்படாது

en: network '%s' uses a direct or hostdev mode, but has no forward dev and no interface pool
ta: பிணையம் '%s' ஒரு நேரடி பயன்முறை அல்லது hostdev பயன்முறையைப் பயன்படுத்துகிறது, ஆனால் அதில் முன்னோக்கு dev இல்லை மற்றும் இடைமுக தொகுப்பகம் இல்லை

en: the interface uses a direct mode, but has no source dev
ta: பிணையம் ஒரு நேரடி பயன்முறையைப் பயன்படுத்துகிறது, ஆனால் அதில் மூல dev இல்லை

en: network '%s' doesn't have dev='%s' in use by domain
ta: பிணையம் '%s' இல் டொமைன் dev='%s' ஐ பயன்படுத்திக் கொண்டு இல்லை

en: network '%s' claims dev='%s' is already in use by a different domain
ta: பிணையம் '%s' ஆனது வேறொரு டொமைன் dev='%s' ஐ ஏற்கனவே பயன்படுத்திக் கொண்டுள்ளது என்கிறது

en: the interface uses a hostdev mode, but has no hostdev
ta: பிணையம் ஒரு hostdev பயன்முறையைப் பயன்படுத்துகிறது, ஆனால் அதில் hostdev இல்லை

en: network '%s' doesn't have PCI device %04x:%02x:%02x.%x in use by domain
ta: பிணையம் '%s' இல் PCI சாதனம் %04x:%02x:%02x இல்லை.%x ஐ டொமைன் பயன்படுத்திக் கொண்டுள்ளது

en: network '%s' claims the PCI device at domain=%d bus=%d slot=%d function=%d is already in use by a different domain
ta: பிணையம் '%s' ஆனது டொமைன்=%d bus=%d slot=%d function=%d இ உள்ள PCI சாதனத்தை ஏற்கனவே வேறொரு டொமைன் பயன்படுத்திக் கொண்டுள்ளது என்கிறது

en: network '%s' uses a direct/hostdev mode, but has no forward dev and no interface pool
ta: பிணையம் '%s' ஒரு நேரடி பயன்முறை/hostdev பயன்முறையைப் பயன்படுத்துகிறது, ஆனால் அதில் முன்னோக்கு dev இல்லை மற்றும் இடைமுக தொகுப்பகம் இல்லை

en: network '%s' doesn't have an IPv4 address
ta: பிணையம் '%s' இல் IPv4 முகவரி இல்லை

en: network '%s' has no associated interface or bridge
ta: பிணையம் '%s' இல் இணைந்த இடைமுகம் அல்லது பிரிட்ஜ் இல்லை

en: Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %s - network '%s' has no inbound QoS set
ta: %s என்ற MAC முகவரி கொண்ட இடைமுகத்தில் செல்லாதவகையில் 'floor' பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது - பிணையம் '%s' இல் அக QoS தொகுப்பு இல்லை

en: Cannot plug '%s' interface into '%s' because it would overcommit 'peak' on network '%s'
ta: '%s' இடைமுகத்தை '%s' இல் செருக முடியாது, ஏனெனில் அது பிணையம் '%s' இல் 'peak' ஐ ஓவர்கமிட் செய்துவிடும்

en: Cannot plug '%s' interface into '%s' because it would overcommit 'average' on network '%s'
ta: '%s' இடைமுகத்தை '%s' இல் செருக முடியாது, ஏனெனில் அது பிணையம் '%s' இல் 'average' ஐ ஓவர்கமிட் செய்துவிடும்

en: Cannot set bandwidth on interface '%s' of type %d
ta: %2$d வகை இடைமுகம் '%1$s' இல் பட்டையகலத்தை அமைக்க முடியாது

en: Could not generate next class ID
ta: அடுத்த கிளாஸ் ID ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: Network is already in use by interface %s
ta: %s ஏற்கனவே பிணையத்தைப் பயன்படுத்திக் கொண்டுள்ளது

en: Invalid prefix or netmask for '%s'
ta: '%s' க்கு தவறான முன்னொட்டு அல்லது நெட்மாஸ்க்

en: failed to add iptables rule to allow forwarding from '%s'
ta: '%s'லிருந்து iptables விதியை முன்னோக்கிச் செல்ல அனுமதிக்க முடியவில்லை

en: failed to add iptables rule to allow forwarding to '%s'
ta: iptables விதியை '%s'க்கு முன்னோக்கிச் செல்ல அனுமதிக்க முடியவில்லை

en: failed to add iptables rule to enable masquerading to %s
ta: masquerading ஐ செயல்படுத்துவதற்கு iptables விதியை %s க்கு சேர்ப்பதில் தோல்வி

en: failed to add iptables rule to enable masquerading
ta: masquerading ஐ செயல்படுத்துவதற்கு iptables விதியை சேர்ப்பதில் தோல்வி

en: failed to add iptables rule to enable UDP masquerading to %s
ta: UDP masquerading ஐ %s க்கு செயல்படுத்துவதற்கு iptables விதியை சேர்ப்பதில் தோல்வி

en: failed to add iptables rule to enable UDP masquerading
ta: UDP masquerading ஐ செயல்படுத்துவதற்கு iptables விதியை சேர்ப்பதில் தோல்வி

en: failed to add iptables rule to enable TCP masquerading to %s
ta: %s க்கு TCP masquerading ஐ செயல்படுத்துவதற்கு iptables விதியை சேர்ப்பதில் தோல்வி

en: failed to add iptables rule to enable TCP masquerading
ta: TCP masquerading ஐ செயல்படுத்துவதற்கு iptables விதியை சேர்ப்பதில் தோல்வி

en: failed to add iptables rule to allow routing from '%s'
ta: iptables விதியை'%s'லிருந்து தடம் பதிக்கும் போது சேர்க்க முடியவில்லை

en: failed to add iptables rule to allow routing to '%s'
ta: iptables விதியை '%s'க்கு வழித்தடமிட சேர்க்க முடியவில்லை

en: failed to add ip6tables rule to block outbound traffic from '%s'
ta: '%s'லிருந்து வெளியமை போக்குவரத்தை தடுக்க ip6tables விதியை சேர்ப்பதில் தோல்வி

en: failed to add ip6tables rule to block inbound traffic to '%s'
ta: '%s' க்கு உள்ளமை போக்குவரத்தைத் தடுப்பதற்காக ip6tables விதியை சேர்ப்பதில் தோல்வி

en: failed to add ip6tables rule to allow cross bridge traffic on '%s'
ta: '%s'ல் க்ராஸ் பிரிட்ஜை அனுமதிப்பதற்காக ip6tables விதியை சேர்ப்பதில் தோல்வி

en: failed to add ip6tables rule to allow DNS requests from '%s'
ta: '%s' லிருந்து வரும் DNS கோரிக்கைகளை அனுமதிப்பதற்காக ip6tables விதியை சேர்ப்பதில் தோல்வி

en: failed to add ip6tables rule to allow DHCP6 requests from '%s'
ta: '%s' இலிருந்து DHCP6 கோரிக்கைகளை அனுமதிப்பதற்கான ip6tables விதியைச் சேர்ப்பது தோல்வியடைந்தது

en: failed to add iptables rule to allow DHCP requests from '%s'
ta: iptables விதியை DHCP கோரிக்கைகளை '%s'லிருந்து சேர்க்க முடியவில்லை

en: failed to add iptables rule to allow DNS requests from '%s'
ta: iptables விதியை DNS கோரிக்கைக்கு '%s' லிருந்து சேர்க்க முடியவில்லை

en: failed to add iptables rule to allow TFTP requests from '%s'
ta: '%s' லிருந்து வரும் TFTP கோரிக்கைகளை அனுமதிப்பதற்காக iptables விதியை சேர்ப்பதில் தோல்வி

en: failed to add iptables rule to block outbound traffic from '%s'
ta: iptables விதியை '%s'லிருந்து போக்குவரத்தை தடுக்க சேர்க்க முடியவில்லை

en: failed to add iptables rule to block inbound traffic to '%s'
ta: iptables விதியை '%s'இன் உள்ளமை போக்குவரத்தை சேர்க்க முடியவில்லை

en: failed to add iptables rule to allow cross bridge traffic on '%s'
ta: iptables விதியை '%s'ல் பாலத்தை கடப்பதை சேர்க்க முடியவில்லை

en: cannot resolve driver link %s
ta: இணைப்பு %sஐ தீர்வு செய்ய முடியவில்லை

en: no node device with matching name '%s'
ta: முனை சாதனம் பொருந்தும் பெயர் '%s'இல் இல்லை

en: no parent for this device
ta: இந்த சாதனத்திற்கு பெற்றோர் இல்லை

en: Could not get current time
ta: நடப்பு நேரத்தைப் பெற முடியவில்லை

en: DBus not available, disabling HAL driver: %s
ta: DBus கிடைக்கவில்லை, HAL இயக்கியை முடக்குகிறது: %s

en: libhal_ctx_new returned NULL
ta: libhal_ctx_new ஆனது NULL ஐ வழங்கியது

en: libhal_ctx_set_dbus_connection failed
ta: libhal_ctx_set_dbus_connection தோல்வி

en: libhal_ctx_init failed, haldaemon is probably not running
ta: அநேகமாக libhal_ctx_init failed, haldaemon இயங்கவில்லை

en: setting up HAL callbacks failed
ta: HAL கால்பேக்குகளை அமைப்பது தோல்வியுற்றது

en: libhal_get_all_devices failed
ta: libhal_get_all_devices தோல்வி

en: Failed to read WWPN for host%d
ta: WWPN காக புரவல %dஐ வாசிக்க முடியவில்லை

en: Failed to read WWNN for host%d
ta: WWNN காக புரவல %dஐ வாசிக்க முடியவில்லை

en: Failed to read fabric WWN for host%d
ta: வழங்%d க்கான ஃபேப்ரிக் WWN ஐப் படிப்பதில் தோல்வி

en: Failed to read max_npiv_vports for host%d
ta: max_npiv_vports க்கான புரவல%d ஐ வாசிப்பதில் தோல்வியடைந்தது

en: Failed to read npiv_vports_inuse for host%d
ta: npiv_vports_inuse க்கான புரவல%d ஐ வாசிப்பதில் தோல்வியடைந்தது

en: Failed to parse value of max_npiv_vports '%s'
ta: max_npiv_vports '%s' இன் மதிப்பை பாகுபடுத்துவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Failed to parse value of npiv_vports_inuse '%s'
ta: npiv_vports_inuse '%s' இன் மதிப்பை பாகுபடுத்துவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Failed to convert '%s' to unsigned long long
ta: '%s' ஐ குறியற்ற முழு லாங் லாங் எண்ணாக மாற்றுவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Failed to convert '%s' to unsigned int
ta: '%s' ஐ குறியற்ற இன்டிஜர் எண்ணாக மாற்றுவதில் தோல்வி

en: Failed to convert '%s' to int
ta: '%s' ஐ இன்டிஜர் எண்ணாக மாற்றுவதில் தோல்வி

en: Failed to allocate memory for property value for property key '%s' on device with sysname '%s'
ta: சிஸ்நேம் '%s' கொண்ட சாதனத்தில் உள்ள பண்பு விசை '%s' க்கான பண்பு மதிப்புக்கான நினைவகத்தை ஒதுக்கீடு செய்வதில் தோல்வி

en: Failed to allocate memory for sysfs attribute value for sysfs attribute '%s' on device with sysname '%s'
ta: சிஸ்நேம் '%s' கொண்ட சாதனத்தில் உள்ள sysfs பண்புரு '%s' க்கான பண்புரு மதிப்புக்கான நினைவகத்தை ஒதுக்கீடு செய்வதில் தோல்வி

en: Buffer error when generating device name for device with sysname '%s'
ta: சிஸ்நேம் '%s' கொண்ட சாதனத்திற்கு சாதனப் பெயரை உருவாக்கும் போது பஃபர் பிழை

en: SCSI host found, but its udev name '%s' does not begin with 'host'
ta: SCSI வழங்கி கண்டறியப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அதன் udev பெயர் '%s' ஆனது 'host' என தொடங்கவில்லை

en: Failed to process SCSI device with sysfs path '%s'
ta: sysfs பாதை '%s' கொண்ட SCSI சாதனத்தை செயலாக்குவதில் தோல்வி

en: Unknown device type %d
ta: தெரியாத சாதன வகை %d

en: Could not get syspath for parent of '%s'
ta: '%s' இன் தாய் உறுப்புக்கான syspath ஐப் பெற முடியவில்லை

en: Failed to create device for '%s'
ta: '%s' க்கான சாதனத்தை உருவாக்குவதில் தோல்வி

en: udev scan devices returned %d
ta: udev ஸ்கேன் சாதனங்கள் %d ஐ வழங்கின

en: File descriptor returned by udev %d does not match node device file descriptor %d
ta: udev %d வழங்கிய கோப்பு விவரிப்பு கனு சாதன கோப்பு விவரிப்பு %d உடன் பொருந்தவில்லை

en: udev_monitor_receive_device returned NULL
ta: udev_monitor_receive_device ஆனது NULL ஐ வழங்கியது

en: Failed to get udev device for syspath '%s' or '%s'
ta: syspath '%s' அல்லது '%s' க்கான udev சாதனத்தைப் பெறுவதில் தோல்வி

en: Failed to initialize libpciaccess: %s
ta: libpciaccess ஐ துவக்குவதில் தோல்வி: %s

en: Failed to initialize mutex for driverState
ta: driverState க்கான மியூட்டெக்ஸைத் துவக்குவதில் தோல்வி

en: udev_monitor_new_from_netlink returned NULL
ta: udev_monitor_new_from_netlink ஆனது NULL ஐ வழங்கியது

en: Cannot obtain CPU count
ta: CPU எண்ணிக்கையைப் பெற முடியவில்லை

en: cannot open %s
ta: %sஐ திறக்க முடியவில்லை

en: cannot read from %s
ta: %s லிருந்து வாசிக்க முடியவில்லை

en: could not convert '%s' to an integer
ta: ஒரு முழு எண்ணாக '%s'ஐ மாற்ற முடியவில்லை

en: cannot opendir %s
ta: dir %sஐ திறக்க முடியவில்லை

en: problem reading %s
ta: %s ஐப் படிப்பதில் சிக்கல்

en: CPU socket topology has changed
ta: CPU சாக்கெட் டோபாலை மாறிவிட்டது

en: problem closing %s
ta: %s ஐ மூடுவதில் சிக்கல்

en: parsing cpu MHz from cpuinfo
ta: cpuinfo வில் இருந்து cpu MHz ஐ பாகுபடுத்துகிறது

en: no CPUs found
ta: CPUகள் இல்லை

en: no sockets found
ta: சாக்கெட்டுகள் காணப்படவில்லை

en: no threads found
ta: த்ரெட்டுகள் காணப்படவில்லை

en: nparams in %s must be equal to %d
ta: %s இல் உள்ள nparams ஆனது %d க்கு சமமாக இருக்க வேண்டியது அவசியம்

en: Field kernel cpu time too long for destination
ta: கெர்னல் cpu நேரம் என்ற புலம் இலக்குக்கு மிக நீளமானதாக உள்ளது

en: Invalid cpuNum in %s
ta: %s இல் தவறான cpuNum

en: nparams in %s must be %d
ta: %s இல் உள்ல nparams ஆனது %d ஆக இருக்க வேண்டியது அவசியம்

en: no prefix found
ta: முன்னொட்டு இல்லை

en: Field kernel memory too long for destination
ta: கெர்னல் நினைவகம் என்ற புலம் இலக்குக்கு மிக நீளமானதாக உள்ளது

en: no available memory line found
ta: மெமரி லைன் எதுவும் கிடைக்கவில்லை

en: failed to parse %s
ta: %s ஐப் பாகுபடுத்துவது தோல்வி

en: cannot obtain CPU freq
ta: CPU நிகழ்வெண்ணைப் பெற முடியவில்லை

en: cannot obtain memory size
ta: நினைவக அளவைப் பெற முடியவில்லை

en: node info not implemented on this platform
ta: முனைத் தகவல் இந்த தளத்தில் செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: node CPU stats not implemented on this platform
ta: கனு CPU ஸ்டேட்ஸ் இந்த இயங்குதளத்தில் செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: NUMA not supported on this host
ta: NUMA இந்த புரவலனில் துணைபுரியவில்லை

en: cellNum in %s must be less than or equal to %d
ta: %s இல் உள்ள cellNum ஆனது %d க்கு சமமாக அல்லது குறைவாக இருக்க வேண்டியது அவசியம்

en: node memory stats not implemented on this platform
ta: கனு நினைவக ஸ்டேட்ஸ் இந்த இயங்குதளத்தில் செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: host cpu counting not supported on this node
ta: வழங்கி cpu எண்ணுதல் இந்தக் கனுவில் ஆதரிக்கப்படாது

en: host cpu counting not implemented on this platform
ta: இந்த இயங்குதளத்தில் வழங்கி cpu எண்ணுதல் செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: node cpumap not implemented on this platform
ta: கனு cpumap இந்த இயங்குதளத்தில் செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: failed to set %s
ta: %s ஐ அமைப்பதில் தோல்வி

en: Parameter '%s' is not supported by this kernel
ta: அளவுரு '%s' ஆனது இந்த கெர்னலில் ஆதரிக்கப்படாது

en: node set memory parameters not implemented on this platform
ta: கனு அமைப்பு நினைவக அளவுருக்கள் இந்த இயங்குதளத்தில் செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: node get memory parameters not implemented on this platform
ta: கனு பெறுதல் நினைவக அளவுருக்கள் இந்த இயங்குதளத்தில் செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: Cannot determine free memory
ta: காலி நினைவகத்தைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை

en: cell %d out of range (0-%d)
ta: செல் %d ஆனது வரம்புக்கு வெளியே உள்ளது (0-%d)

en: Failed to query NUMA total memory for node: %d
ta: கனுவுக்கு NUMA மொத்த நினைவகத்தை வினவுவதில் தோல்வியடைந்தது: %d

en: virNWFilterSnoopReqNew called with invalid key "%s" (%zu)
ta: virNWFilterSnoopReqNew ஆனது தவறான விசை "%s" (%zu) கொண்டு அழைக்கப்பட்டது

en: virNWFilterSnoopListDel failed
ta: virNWFilterSnoopListDel தோல்வி

en: pcap_create failed
ta: pcap_create தோல்வி

en: setup of pcap handle failed
ta: pcap ஹேன்டிலின் அமைப்பு தோல்வி

en: Instantiation of rules failed on interface '%s'
ta: இடைமுகம் '%s' இல் விதிகளை நிறுவுதல் தோல்வி

en: interface '%s' failing; reopening
ta: இடைமுகம் '%s' தோல்வியடைகிறது; மீண்டும் திறக்கப்படுகிறது

en: Job submission failed on interface '%s'
ta: இடைமுகம் '%s' இல் பணியை சமர்ப்பித்தல் தோல்வி

en: IP parameter must be provided since snooping the IP address does not work possibly due to missing tools
ta: கருவிகள் இல்லாத காரணத்தால் IP முகவரியை ஸ்னூப்பிங் செய்வது வேலை செய்யாது என்பதால் IP அளவுருவானது வழங்கப்பட வேண்டும்

en: applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!
ta: applyDHCPOnlyRules தோல்வி - ஸ்பூஃபிங் பாதுகாக்கப்படவில்லை!

en: virNWFilterDHCPSnoopReq: can't copy variables on if %s
ta: virNWFilterDHCPSnoopReq: %s என்றபட்சத்தில் மாறிகளை நகலெடுக்க முடியாது

en: virNWFilterDHCPSnoopReq ifname map failed on interface "%s" key "%s"
ta: இடைமுகம் "%s" விசை "%s" இல் virNWFilterDHCPSnoopReq ifname மேப் தோல்வி

en: virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface "%s" ifkey "%s"
ta: இடைமுகம் "%s" ifkey "%s" இல் virNWFilterDHCPSnoopReq req சேர்த்தல் தோல்வி

en: virNWFilterDHCPSnoopReq virThreadCreate failed on interface '%s'
ta: இடைமுகம் '%s' இல் virNWFilterDHCPSnoopReq virThreadCreate தோல்வி

en: Activation of snoop request failed on interface '%s'
ta: இடைமுகம் '%s' இல் ஸ்னூப் கோரிக்கையை செயல்படுத்துதல் தோல்வி

en: Restoring of leases failed on interface '%s'
ta: இடைமுகம் '%s' இல் லீஸ்களை மீட்டமைத்தல் தோல்வி

en: lease file write failed
ta: லீஸ் கோப்பில் எழுதுதல் தோல்வி

en: unlink("%s")
ta: இணைப்புநீக்கு("%s")

en: open("%s")
ta: திற("%s")

en: unable to close %s
ta: %s ஐ மூட முடியவில்லை

en: rename("%s", "%s")
ta: மறுபெயரிடு("%s", "%s")

en: virNWFilterSnoopLeaseFileLoad lease file line %d corrupt
ta: virNWFilterSnoopLeaseFileLoad லீஸ் கோப்பு வரி %d சிதைந்துள்ளது

en: virNWFilterSnoopLeaseFileLoad req add failed on interface "%s"
ta: இடைமுகம் "%s" இல் virNWFilterSnoopLeaseFileLoad req சேர்த்தல் தோல்வி

en: line %d corrupt ipaddr "%s"
ta: வரி %d சிதைந்துள்ளது ipaddr "%s"

en: ifkey "%s" has no req
ta: ifkey "%s" இல் req இல்லை

en: libvirt was not compiled with libpcap and "
ta: லிப்விர்ட்டானது libpcap  " கொண்டு கம்பைல் செய்யப்படவில்லை

en: DBus matches could not be installed. Disabling nwfilter driver
ta: DBus பொருத்தங்களை நிறுவமுடியவில்லை. Nwfilter இயக்கியை முடக்குகிறது

en: no nwfilter with matching uuid
ta: பொருந்தும் uuid கொண்ட nwfilter இல்லை

en: no nwfilter with matching name '%s'
ta: பெயர் '%s' உடன் பொருந்தும் nwfilter இல்லை

en: nwfilter is in use
ta: nwfilter பயன்பாட்டில் உள்ளது

en: Buffer too small to print variable '%s' into
ta: மாறி '%s' ஐ இதில் அச்சிட முடியாத அளவுக்கு பஃபர் மிக சிறியதாக உள்ளது

en: buffer too small for IP address
ta: IP முகவரிக்கு பஃபர் மிகச் சிறியது

en: buffer too small for IPv6 address
ta: IPv6 முகவரிக்கு பஃபர் மிகச் சிறியது

en: Buffer too small for MAC address
ta: MAC முகவரிக்கு பஃபர் மிகச் சிறியது

en: Buffer too small for uint8 type
ta: uint8 வகைக்கு பஃபர் மிகச் சிறியது

en: Buffer too small for uint32 type
ta: uint32 வகைக்கு பஃபர் மிகச் சிறியது

en: Buffer too small for uint16 type
ta: uint16 வகைக்கு பஃபர் மிகச் சிறியது

en: Buffer to small for ipset name
ta: ipset பெயருக்கு பஃபர் மிகச் சிறியது

en: Buffer too small for IPSETFLAGS type
ta: IPSETFLAGS வகைக்கு பஃபர் மிகச் சிறியது

en: Unhandled datatype %x
ta: கையாளாத தரவுவகை %x

en: cannot create rule since %s tool is missing.
ta: %s கருவி இல்லாததால் விதியை உருவாக்க முடியாது.

en: cannot create rule since ebtables tool is missing.
ta: ebtables கருவி இல்லாததால் விதியை உருவாக்க முடியாது.

en: STP filtering in %s direction with source MAC address set is not supported
ta: மூல MAC முகவரி அமைக்கப்பட்டு, %s திசையில் STP வடிகட்டுதலுக்கு ஆதரவில்லை

en: illegal protocol type
ta: தவறான நெறிமுறை வகை

en: cannot create rules since ebtables tool is missing.
ta: ebtables கருவி இல்லாததால் விதிகளை உருவாக்க முடியாது.

en: Some rules could not be created.
ta: சில விதிகளை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: To enable ip%stables filtering for the VM do 'echo 1 > %s'
ta: VM க்கு ip%stables வடிகட்டுதலை செயல்படுத்த 'echo 1 > %s' செய்யவும்

en: Some rules could not be created for interface %s%s%s
ta: இடைமுகம் %s%s%s க்கு சில விதிகளை உருவாக்க முடியவில்லை

en: error while executing CLI commands
ta: CLI கட்டளைகளை இயக்கும் போது பிழை

en: Testing of ebtables command failed: %s
ta: ebtables கட்டளையை சோதிப்பதில் தோல்வி: %s

en: Testing of iptables command failed: %s
ta: iptables கட்டளையை சோதிப்பதில் தோல்வி: %s

en: Testing of ip6tables command failed: %s
ta: ip6tables கட்டளையை சோதிப்பதில் தோல்வி: %s

en: Call to utsname failed: %d
ta: utsname க்கான அழைப்பு தோல்வியடைந்தது: %d

en: Could not determine kernel version from string %s
ta: சரம் %s இலிருந்து கெர்னல் பதிப்பைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை

en: Could not determine iptables version from string %s
ta: சரம் %s இலிருந்து iptables பதிப்பைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை

en: essential tools to support ip(6)tables firewalls could not be located
ta: ip(6)tables ஃபயர்வால்களை ஆதரிக்கத் தேவையான சில முக்கியமான கருவிகளை இடமறிய முடியவில்லை

en: firewall tools were not found or cannot be used
ta: ஃபயர்வால் கருவிகள் இல்லை அல்லது அவற்றைப் பயனப்டுத்த முடியவில்லை

en: Could not add variable 'MAC' to hashmap
ta: ஹாஷ்மேப்பில் மாறி 'MAC' ஐ சேர்க்க முடியவில்லை

en: Could not add variable 'IP' to hashmap
ta: மாறி 'IP' ஐ ஹாஷ்மேப்பில் வைக்க முடியவில்லை

en: Filter '%s' is in use.
ta: வடிப்பி %s பயன்பாட்டில் உள்ளது

en: referenced filter '%s' is missing
ta: குறிப்பு வடிப்பி '%s' இல்லை

en: filter '%s' learning value '%s' invalid.
ta: வடிகட்டி '%s' கற்றல் மதிப்பு '%s' தவறானது.

en: Cannot instantiate filter due to unresolvable variables or unavailable list elements: %s
ta: தீர்க்க முடியாத மாறிகள் அல்லது கிடைக்காத பட்டியல் கூறுகளின் காரணமாக வடிகட்டிகளை கண்டறிய முடியவில்லை: %s

en: Could not get access to ACL tech driver '%s'
ta: ACL டெக் இயக்கி '%s' க்கான அணுகலைப் பெற முடியவில்லை

en: Could not find filter '%s'
ta: வடிப்பி '%s' ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Failure while applying current filter on VM %s
ta: VM %s இல் நடப்பு வடிகட்டியைப் பயன்படுத்துவதில் தோல்வி

en: mutex initialization failed
ta: மியூட்டெக்ஸைத் துவக்குவதில் தோல்வி

en: interface name %s does not fit into buffer
ta: இடைமுகம் %s ஆனது பஃபருக்குள் பொருந்தவில்லை

en: Failed to add IP address %s to IP address cache for interface %s
ta: IP முகவரி %s ஐ இடைமுகம் %s க்கான IP முகவரி தேக்ககத்தில் சேர்ப்பதில் தோல்வி

en: encountered an error on interface %s index %d
ta: இடைமுகம் %s அட்டவணை %d இல் ஒரு பிழையை எதிர்கொண்டது

en: Destination buffer for ifname ('%s') not large enough
ta: ifname ('%s') க்கான இலக்கு பஃபர் போதிய அளவு பெரியதாக இல்லை

en: Destination buffer for linkdev ('%s') not large enough
ta: linkdev ('%s') க்கான இலக்கு பஃபர் போதிய அளவு பெரியதாக இல்லை

en: IP parameter must be given since libvirt was not compiled with IP address learning support
ta: லிப்விர்ட்டானது IP முகவரி கற்றல் ஆதரவுடன் கம்பைல் செய்யப்படவில்லை என்பதால் IP அளவுரு வழங்கப்பட வேண்டியது அவசியம்

en: Could not extract vzctl version
ta: vzctl பதிப்பினை பிரித்தெடுக்க முடியாது

en: Could not read 'IP_ADDRESS' from config for container %d
ta: கட்டமைக்கப்பட்ட கொள்கலன் %dலிருந்து 'IP_ADDRESS' வாசிக்க முடியவில்லை

en: Could not read 'NETIF' from config for container %d
ta: கட்டமைக்கப்பட்ட கொள்கலன் %dயிலிருந்து 'NETIF'ஐ வாசிக்க முடியவில்லை

en: Too long network device name
ta: மிக நீள பிணைய சாதனப் பெயர்

en: Network ifname %s too long for destination
ta: பிணைய ifname %s இலக்கிற்கு மிக நீளமாக உள்ளது

en: Too long bridge device name
ta: மிக நீளமான பால சாதனத்தின் பெயர்

en: Bridge name %s too long for destination
ta: பாலப் பெயர் %s இலக்கிற்கு மிக நீளமானதாக உள்ளது

en: Wrong length MAC address
ta: தவறான நீளமான MAC முகவரி

en: MAC address %s too long for destination
ta: MAC முகவரி %s இலக்கிற்கு மிக நீளமானதாக உள்ளது

en: Wrong MAC address
ta: தவறான MAC முகவரி

en: Could not read 'OSTEMPLATE' from config for container %d
ta: கட்டமைக்கப்பட்ட கொள்கலன் %dயிலிருந்து 'OSTEMPLATE'ஐ வாசிக்க முடியவில்லை

en: Could not read 'VE_PRIVATE' from config for container %d
ta: கட்டமைக்கப்பட்ட கொள்கலன் %dயிலிருந்து 'VE_PRIVATE' ஐ வாசிக்க முடியவில்லை

en: Could not read '%s' from config for container %d
ta: கன்டெய்னர் %2$d க்கான அமைவாக்கத்தில் இருந்து '%1$s' ஐ வாசிக்க முடியவில்லை

en: Unable to parse quota
ta: ஒதுக்கீட்டளவைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Could not parse barrier of '%s' from config for container %d
ta: கன்டெய்னர் %2$d இன் அமைவாக்கத்திலிருந்து '%1$s' இன் தடையைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Could not parse barrier and limit of '%s' from config for container %d
ta: கன்டெய்னர் %2$d க்கான அமைவாக்கத்தில் இருந்து '%1$s' இன் தடை மற்றும் வரம்பைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Failed to parse vzlist output
ta: vzlist வெளிப்பாட்டை பகுக்க முடியவில்லை

en: UUID in config file malformed
ta: UUID தவறான கட்டமைப்பு கோப்பு

en: Could not read config for container %d
ta: கொள்கலன் %dக்கு கட்டமைப்பை வாசிக்க முடியவில்லை

en: invalid uuid %s
ta: தவறான uuid %s

en: Failed to scan configuration directory
ta: அமைவாக்கக் கோப்பகத்தை ஸ்கேன் செய்வதில் தோல்வி

en: Container is not defined
ta: கொள்கலம் வரையறுக்கப்படவில்லை

en: only one filesystem supported
ta: ஒரே ஒரு கோப்பு முறைமை துணைபுரிந்தது

en: filesystem is not of type 'template' or 'mount'
ta: கோப்பு முறைமை 'template' அல்லது 'mount' வகை இல்லை

en: Could not convert domain name to VEID
ta: செயற்கள பெயரை dஐ செயற்கள VEIDUIDக்கு மா முடியவில்லைும்

en: Could not copy default config
ta: கட்டமைக்கப்பட்ட முன்னிருப்பை நகலெடுக்க வாசிக்க முடியவில்லை

en: Could not set the source dir for the filesystem
ta: கோப்புமுறைக்கு மூல அடைவினை அமைக்க முடியவில்லை

en: Can't set soft limit without hard limit
ta: வன் வரம்பு இல்லாமல் மென் வரம்பை அமைக்க முடியாது

en: no domain with matching uuid
ta: ஒப்பிடும் uuidஉடன் செயற்களம் இல்லை

en: Hostname of '%s' is unset
ta: '%s' இன் வழங்கி பெயர் அமைக்கப்படவில்லை

en: cannot read cputime for domain %d
ta: %dகான செயற்களம் cputimeஐ வாசிக்க முடியவில்லை

en: domain is not in running state
ta: செயற்களம் இயங்கும் நிலையில் இல்லை

en: Container ID is not specified
ta: கொள்கலன் ID குறிப்பிட படவில்லை

en: Could not generate eth name for container
ta: கொள்கலனுக்கு eth பெயரை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not generate veth name
ta: வெத் பெயரை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not configure network
ta: பிணையத்தை கட்டமைப்பை முடியவில்லை

en: cannot replace NETIF config
ta: NETIF கட்டமைப்பை மாற்ற முடியவில்லை

en: Already an OPENVZ VM active with the id '%s'
ta: ஒரு OPENVZ VM ஐடி '%s'யுடன் ஏற்கனவே செயலிலுள்ளது

en: Error creating initial configuration
ta: துவக்க கட்டமைப்பு உருவாக்குவதில் பிழை

en: Could not set disk quota
ta: வட்டு ஒதுக்கீட்டளவை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set UUID
ta: UUIDஐ அமைக்க முடியவில்லை

en: current vcpu count must equal maximum
ta: நடப்பு vcpu எண்ணிக்கை அதிகபட்சம் இதற்கு சமமாக இருக்க வேண்டும்

en: Could not set number of vCPUs
ta: vCPUs எண்ணிக்கையை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set memory size
ta: நினைவக அளவை அமைக்க முடியவில்லை

en: Already an OPENVZ VM defined with the id '%s'
ta: ஏற்கனவே ஒரு OPENVZ VM  '%s' ஐடியுடன் வரையறுக்கப்பட்டது

en: no domain with matching id
ta: ஒப்பிடும் ஐடியுடன் செயற்களம் இல்லை

en: domain is not in shutoff state
ta: செயற்களம் shutoff நிலையுடன் இல்லை

en: Could not read container config
ta: கட்டமைக்கப்பட்ட கொள்கலனை வாசிக்க முடியவில்லை

en: unknown type '%s'
ta: தெரியாத வகை '%s'

en: unsupported flags (0x%x)
ta: ஆதரிக்கப்படாத கொடிகள் (0x%x)

en: Number of vCPUs should be >= 1
ta: vCPUs எண்ணிக்கை >= 1 என இருக்க வேண்டும்

en: unexpected OpenVZ URI path '%s', try openvz:///system
ta: எதிர்பாராத OpenVZ URI பாதை '%s', openvz:///systemஐ முயற்சிக்கவும்

en: OpenVZ control file /proc/vz does not exist
ta: OpenVZ கட்டுப்பாடு கோப்பு /proc/vz இல்லை

en: OpenVZ control file /proc/vz is not accessible
ta: OpenVZ கட்டுப்பாடு கோப்பு /proc/vz அணுகக்கூடியதாக இல்லை

en: Could not parse VPS ID %s
ta: VPS ID %s இடை நிறுத்த முடியவில்லை

en: failed to close file
ta: கோப்பை மூடுவதில் தோல்வி

en: Failed to get %s for %s: %d
ta: %s க்கான %s ஐப் பெறுதல் தோல்வியுற்றது: %d

en: Can't parse limit from
ta: இதிலிருந்து வரம்பைப் பாகுபடுத்த முடியாது

en: Can't parse barrier from
ta: இதிலிருந்து தடையைப் பாகுபடுத்த முடியாது

en: Failed to set %s for %s: value too large
ta: %s க்கான %s ஐ அமைப்பதில் தோல்வி: மதிப்பு மிகப் பெரியதாக உள்ளது

en: Failed to set %s for %s: %d
ta: %s க்கான %s ஐ அமைப்பதில் தோல்வி: %d

en: no domain with matching uuid '%s'
ta: பொருந்தும் uuid '%s'உடன் செயற்களம் இல்லை

en: invalid path, '%s' is not a known interface
ta: தவறான பாதை, '%s'க்கு தெரிந்த முகப்பு இல்லை

en: Can only modify disk quota
ta: வட்டு ஒதுக்கீட்டளவை மட்டுமே மாற்றியமைக்க முடியும்

en: Can't modify device type '%s'
ta: சாதன வகை '%s' ஐ மாற்றியமைக்க முடியாது

en: Can't determine page size
ta: பக்க அளவை தீர்மானிக்க முடியாது

en: Invalid MAC address format '%s'
ta: தவறான MAC முகவரி வடிவம்: '%s'

en: Can't get node info
ta: கனு தகவலைப் பெற முடியவில்லை

en: Unexpected Parallels URI path '%s', try parallels:///system
ta: எதிர்பாராத Parallels URI பாதை '%s', parallels:///system ஐ முயற்சிக்கவும்

en: no domain with matching name '%s'
ta: செயற்களம் உடன் பொருந்தும் '%s' கான பெயர் இல்லை

en: domain '%s' not %s
ta: டொமைன் '%s' ஆனது %s இல்லை

en: changing display parameters is not supported by parallels driver
ta: பேரலல்ஸ் இயக்கியில் காட்சி அளவுருக்களை மாற்றுவதற்கு ஆதரவில்லை

en: changing serial device parameters is not supported by parallels driver
ta: பேரலல்ஸ் இயக்கியில் தொடர் சாதன அளவுருக்களை மாற்றுவதற்கு ஆதரவில்லை

en: Only one video device is supported by parallels driver
ta: பேரலல்ஸ் இயக்கியில் ஒரு வீடியோ சாதனம் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படும்

en: Only VGA video device is supported by parallels driver
ta: பேரலல்ஸ் இயக்கியில் VGA வீடியோ சாதனம் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படும்

en: Only one monitor is supported by parallels driver
ta: பேரலல்ஸ் இயக்கியில் ஒரு மானிட்டர் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படும்

en: Changing video acceleration parameters is not supported by parallels driver
ta: பேரலல்ஸ் இயக்கியில் வீடியோ ஆக்ஸலரேஷன் அளவுருக்களை மாற்றுவதற்கு ஆதரவில்லை

en: Video RAM size should be multiple of 1Mb.
ta: வீடியோ RAM அளவானது 1Mb இன் மடங்குகளாகவே இருக்க வேண்டும்.

en: Invalid disk bus: %d
ta: தவறான வட்டு பஸ்: %d

en: Can't find volume with path '%s'
ta: '%s' என்ற பாதை கொண்ட பிரிவகத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Can't find storage pool with name '%s'
ta: '%s' என்ற பெயர் கொண்ட சேகரிப்பு தொகுப்பகத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Can't find storage volume definition for path '%s'
ta: '%s' என்ற பாதை கொண்ட சேகரிப்பு பிரிவக வரையறையைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Can't remove disk '%s' in the specified config
ta: குறிப்பிடப்பட்ட அமைவாக்கத்தில் வட்டு '%s' ஐ நீக்க முடியாது

en: Unsupported disk bus: %d
ta: ஆதரிக்கப்படாத வட்டு பஸ்: %d

en: Changing network type is not supported
ta: பிணைய வகையை மாற்றுதலுக்கு ஆதரவில்லை

en: Changing network device model is not supported
ta: பிணைய சாதன மாடலை மாற்றுதலுக்கு ஆதரவில்லை

en: Changing network portgroup is not supported
ta: பிணைய முனைய குழுவை மாற்றுதலுக்கு ஆதரவில்லை

en: Changing virtual port profile is not supported
ta: மெய்நிகர் முனைய சுயவிவரத்தை மாற்றுதலுக்கு ஆதரவில்லை

en: Setting send buffer size is not supported
ta: பஃபர் அளவை அனுப்பு அம்சத்தை அமைத்தலுக்கு ஆதரவில்லை

en: Setting startup script is not supported
ta: தொடக்க ஸ்கிரிப்ட்டை அமைப்பதற்கு ஆதரவில்லை

en: Changing filter params is not supported
ta: வடிப்பி அளவுருக்களை மாற்ற ஆதரவில்லை

en: Setting bandwidth params is not supported
ta: பட்டையகல அளவுருக்களை அமைக்க ஆதரவில்லை

en: Setting vlan params is not supported
ta: vlan அளவுருக்களை அமைக்க ஆதரவில்லை

en: titles are not supported by parallels driver
ta: பேரலல்ஸ் இயக்கியில் தலைப்புகளுக்கு ஆதரவில்லை

en: blkio parameters are not supported by parallels driver
ta: பேரலல்ஸ் இயக்கியில் blkio அளவுருக்களை மாற்றுவதற்கு ஆதரவில்லை

en: changing balloon parameters is not supported by parallels driver
ta: பேரலல்ஸ் இயக்கியில் பலூன் அளவுருக்களை மாற்றுவதற்கு ஆதரவில்லை

en: Memory size should be multiple of 1Mb.
ta: நினைவக அளவானது 1Mb இன் மடங்குகளாகவே இருக்க வேண்டும்.

en: Memory parameter is not supported by parallels driver
ta: பேரலல்ஸ் இயக்கியில் நினைவக அளவுருவுக்கு ஆதரவில்லை

en: current vcpus must be equal to maxvcpus
ta: தற்போதைய vcpus ஆனது maxvcpus க்கு சமமாக இருக்க வேண்டும்

en: changing cpu placement mode is not supported by parallels driver
ta: பேரலல்ஸ் இயக்கியில் cpu பிளேஸ்மென்ட் பயன்முறைக்கு ஆதரவில்லை

en: changing cpu mask is not supported by parallels driver
ta: பேரலல்ஸ் இயக்கியில் cpu மாஸ்க்கை மாற்றுவதற்கு ஆதரவில்லை

en: cputune is not supported by parallels driver
ta: பேரலல்ஸ் இயக்கியில் cputune க்கு ஆதரவில்லை

en: numa parameters are not supported by parallels driver
ta: பேரலல்ஸ் இயக்கியில் numa அளவுருக்களுக்கு மாற்றுவதற்கு ஆதரவில்லை

en: on_reboot, on_poweroff and on_crash parameters are not supported by parallels driver
ta: பேரலல்ஸ் இயக்கியில் on_reboot, on_poweroff மற்றும் on_crash அளவுருக்களுக்கு ஆதரவில்லை

en: changing OS parameters is not supported by parallels driver
ta: பேரலல்ஸ் இயக்கியில் OS அளவுருக்களை மாற்றுவதற்கு ஆதரவில்லை

en: changing emulator is not supported by parallels driver
ta: பேரலல்ஸ் இயக்கியில் எமுலேட்டரை மாற்றுவதற்கு ஆதரவில்லை

en: changing features is not supported by parallels driver
ta: பேரலல்ஸ் இயக்கியில் அம்சங்களை மாற்றுவதற்கு ஆதரவில்லை

en: changing clock parameters is not supported by parallels driver
ta: பேரலல்ஸ் இயக்கியில் கடிகார அளவுருக்களை மாற்றுவதற்கு ஆதரவில்லை

en: changing devices parameters is not supported by parallels driver
ta: பேரலல்ஸ் இயக்கியில் சாதன அளவுருக்களை மாற்றுவதற்கு ஆதரவில்லை

en: changing input devices parameters is not supported by parallels driver
ta: பேரலல்ஸ் இயக்கியில் உள்ளீடு சாதன அளவுருக்களை மாற்றுவதற்கு ஆதரவில்லை

en: Can't create VM '%s' without hard disks
ta: வன்வட்டுகள் இன்றி VM '%s' ஐ உருவாக்க முடியாது

en: There must be only 1 template FS for container creation
ta: கன்டெய்னர் உருவாக்கத்திற்கு 1 வார்ப்புரு FS மட்டுமே இருக்க வேண்டும்

en: Can't parse XML desc
ta: XML desc ஐப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Unsupported OS type: %s
ta: ஆதரிக்கப்படாத OS வட்டு வகை %s

en: Domain for '%s' is not defined after creation
ta: '%s' க்கான டொமைன் உருவாக்கத்திற்குப் பிறகு வரையறுக்கப்படவில்லை

en: Can't allocate domobj
ta: domobj ஐ ஒதுக்க முடியவில்லை

en: Can't find prlctl command in the PATH env
ta: PATH env இல் prlctl கட்டளையைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Can't parse prlctl output
ta: prlctl வெளியீட்டைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: cannot read link '%s'
ta: '%s' இணைப்பை வாசிக்க முடியவில்லை

en: Error reading file '%s'
ta: கோப்பு '%s' ஐப் படிப்பதில் பிழை

en: Error reading MAC from '%s'
ta: '%s' லிருந்து MAC ஐ வாசிப்பதில் பிழை

en: Can't parse MAC '%s'
ta: MAC '%s' ஐ பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Can't parse UUID
ta: UUID ஐப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: invalid output from prlctl: %s
ta: prlctl இல் இருந்து தவறான வெளியீடு: %s

en: pool '%s' not found
ta: தொகுப்பகம் '%s' இல்லை

en: cannot open path '%s'
ta: பாதை '%s'ஐ திறக்க முடியவில்லை

en: Can't generate UUID
ta: UUID ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: unknown root element for storage pool
ta: சேமிப்பக பூலுக்கான தெரியாத ரூட் உருப்படி

en: failed to get disk size from the disk descriptor xml
ta: வட்டு விவரிப்பு xml இலிருந்து வட்டு அளவைப் பெறுவதில் தோல்வியடைந்தது

en: cannot stat path '%s'
ta: பாதை '%s' ஐ ஸ்டாட் செய்ய முடியவில்லை

en: Failed to load pool configs
ta: தொகுப்பக அமைவாக்கங்களை ஏற்றுவது தோல்வி

en: cannot statvfs path '%s'
ta: statvfs பாதை '%s' செய்யப்படவில்லை

en: Only local directories are supported
ta: உள்ளே உள்ள கோப்பகங்கள் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படும்

en: storage pool '%s' is still active
ta: சேமிப்பக தொகுப்பகம் '%s' இன்னும் செயலில் உள்ளது

en: storage pool '%s' is already active
ta: சேமிப்பக பூல் '%s'ல் ஏற்கனவே செயலில் உள்ளது

en: storage pool '%s' is not active
ta: சேமிக்கப்பட்ட பூல் '%s' செயல்பாட்டில் இல்லை

en: pool has no config file
ta: பூல் கட்டமைப்பு கோப்பினை பெற்றிருக்கவில்லை

en: no storage vol with matching name '%s'
ta: சேமிப்பக vol பொருந்தும் பெயர் '%s'க்கு இல்லை

en: no storage vol with matching key '%s'
ta: சேமிப்பக vol பொருந்தும் விசை '%s'க்கு இல்லை

en: no storage vol with matching path '%s'
ta: சேமிப்பக vol பொருந்தும் '%s' பாதையில் இல்லை

en: storage vol already exists
ta: சேமிப்பக தொகுதி ஏற்கனவே உள்ளது

en: Not enough free space in pool for volume '%s'
ta: தொகுதி '%s'க்கு போதிய பூல் இடம் இல்லை

en: Can't create file with volume description
ta: பிரிவக விளக்கத்துடன் கோப்பை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Can't remove file '%s'
ta: கோப்பு '%s' ஐ அகற்ற முடியாது

en: unable to wait on libssh2 socket
ta: libssh2 சாக்கெட்டில் காத்திருக்க முடியவில்லை

en: Cannot parse number from '%s'
ta: '%s' இல் இருந்து எண்ணைப் பாகுபடுத்த முடியாது

en: Unable to write information to local file.
ta: உள்ளே உள்ள கோப்புக்கு தகவலை எழுத முடியவில்லை.

en: Could not close %s
ta: %s ஐ மூட முடியவில்லை

en: Failed to read from %s
ta: %s லிருந்து வாசிப்பதில் தோல்வி

en: Unable to determine number of domains.
ta: டொமைன்களின் எண்ணிக்கையைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை.

en: No authentication callback provided.
ta: அங்கீகாரம் அழைப்பு எதுவும் கொடுக்கப்படவில்லை.

en: Error while getting %s address info
ta: %s முகவரி தகவலை பெறும் போது பிழை

en: Failed to connect to %s
ta: %s உடன் இணைக்க முடியவில்லை

en: Failure establishing SSH session.
ta: SSH அமர்வு திறப்பதில் பிழை

en: Missing server name in phyp:// URI
ta: சேவையக பெயர் phyp:// URI விடுபட்டுள்ளது

en: Error parsing 'path'. Invalid characters.
ta: 'பாதையை' பகுப்பதில் பிழை. தவறான எழுத்துக்கள்.

en: Error while opening SSH session.
ta: SSH அமர்வு திறப்பதில் பிழை.

en: Unable to get VIOS profile name.
ta: VIOS விவரத்தொகுப்பின் பெயரைப் பெற முடியவில்லை.

en: Unable to get VIOS name
ta: VIOS பெயரைப் பெற முடியவில்லை

en: Unable to get free slot number
ta: காலி ஸ்லாட் எண்ணைப் பெற முடியவில்லை

en: Unable to create new virtual adapter
ta: புதிய மெய்நிகர் அடாப்ட்டரை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Possibly you don't have IBM Tools installed in your LPAR.Contact your support to enable this feature.
ta: அநேகமாக உங்கள் LPAR இல் IBM கருவிகள் நிறுவப்படாமல் இருக்கலாம். இந்த வசதியை செயல்படுத்த உங்கள் ஆதரவு நிபுணர்களைத் தொடர்புகொள்ளவும்.

en: Unable to create Volume: %s
ta: பிரிவகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Unable to determine storage pool's name.
ta: சேமிப்பக தொகுப்பகத்தின் பெயரைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை.

en: Unable to determine storage pool's uuid.
ta: சேமிப்பக தொகுப்பகத்தின் uuis ஐத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை.

en: Unable to determine storage pools's size.
ta: சேமிப்பக தொகுப்பகத்தின் அளவைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை.

en: Unable to determine storage pools's source adapter.
ta: சேமிப்பக தொகுப்பகத்தின் மூல அடாப்ட்டரைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை.

en: Error parsing volume XML.
ta: பிரிவகம் XML ஐப் பாகுபடுத்துவதில் பிழை.

en: StoragePool name already exists.
ta: StoragePool பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது.

en: Key must be empty, Power Hypervisor will create one for you.
ta: விசையானது காலியாக இருக்க வேண்டும், பவர் ஹைப்பர்வைசர் உங்களுக்காக ஒன்றை உருவாக்கும்.

en: Capacity cannot be empty.
ta: கொள்ளளவு வெற்றாக இருக்கலாகாது.

en: Unable to determine storage sp's name.
ta: சேமிப்பக தொகுப்பகத்தின் sp இன் பெயரைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை.

en: Unable to determine storage sp's uuid.
ta: சேமிப்பக தொகுப்பகத்தின் sp இன் uuid ஐத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை.

en: Unable to determine storage sps's size.
ta: சேமிப்பக தொகுப்பகத்தின் sp இன் அளவைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை.

en: Unable to determine storage sps's source adapter.
ta: சேமிப்பக தொகுப்பகத்தின் sp இன் மூல அடாப்ட்டரைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை.

en: Unable to destroy Storage Pool: %s
ta: சேமிப்பக தொகுப்பகத்தை அழிக்க முடியவில்லை: %s

en: Only 'scsi_host' adapter is supported
ta: 'scsi_host' அடாப்டர் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படும்

en: Unable to create Storage Pool: %s
ta: சேமிப்பக தொகுப்பகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Unable to determine domain's name.
ta: சேமிப்பக தொகுப்பகத்தின் டொமைனின் பெயரைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை.

en: Unable to generate random uuid.
ta: எழுந்தமானமான uuid ஐ உருவாக்க முடியவில்லை.

en: Unable to determine domain's max memory.
ta: டொமைனின் அதிகபட்ச நினைவகத்தைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை.

en: Unable to determine domain's memory.
ta: டொமைனின் நினைவகத்தைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை.

en: Unable to determine domain's CPU.
ta: டொமைனின் CPU வைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை.

en: Field <memory> on the domain XML file is missing or has invalid value.
ta: டொமைன் XML கோப்பில் உள்ள புலம் <memory> இல்லை அல்லது தவறான மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது.

en: Field <currentMemory> on the domain XML file is missing or has invalid value.
ta: டொமைன் XML கோப்பில் உள்ள புலம் <currentMemory> இல்லை அல்லது தவறான மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது.

en: Domain XML must contain at least one <disk> element.
ta: டொமைன் XML குறைந்த பட்சம் ஒரு <disk> புலத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

en: Field <src> under <disk> on the domain XML file is missing.
ta: டொமைன் XML கோப்பில் உள்ள <disk> க்குக் கீழான புலம் <src> இல்லை அல்லது தவறான மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது.

en: Unable to create LPAR. Reason: '%s'
ta: LPAR ஐ உருவாக்க முடியவில்லை. காரணம்: '%s'

en: Unable to add LPAR to the table
ta: LPAR ஐ அட்டவணையில் சேர்க்க முடியவில்லை

en: You are trying to set a number of CPUs bigger than the max possible.
ta: நீங்கள் CPU களின் எண்ணிக்கையை சாத்தியமுள்ள அதிகபட்ச மதிப்பை விடப் பெரியாத அமைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்.

en: Possibly you don't have IBM Tools installed in your LPAR. Contact your support to enable this feature.
ta: அநேகமாக உங்கள் LPAR இல் IBM கருவிகள் நிறுவப்படாமல் இருக்கலாம். இந்த வசதியை செயல்படுத்த உங்கள் ஆதரவு நிபுணர்களைத் தொடர்புகொள்ளவும்.

en: failed to create socket
ta: சாக்கெட்டை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Unable to put monitor into non-blocking mode
ta: non-blocking முறைமையில் மானிட்டரை போட முடியவில்லை

en: Unable to set monitor close-on-exec flag
ta: close-on-exec கொடியை மானிட்டருக்கு அமைக்க முடியவில்லை

en: Agent path %s too big for destination
ta: ஏஜன்ட் பாதை %s ஆனது இலக்கிற்கு மிகப் பெரியதாக உள்ளது

en: failed to connect to monitor socket
ta: மானிட்டர் சாக்கெட்டுக்கு இணைப்பதில் தோல்வி

en: monitor socket did not show up
ta: மானிட்டர் சாக்கெட் காட்டவில்லை

en: Unable to open monitor path %s
ta: மானிட்டர் பாதை %sஐ திறக்க முடியவில்லை

en: Parsed JSON reply '%s' isn't an object
ta: பாகுபடுத்திய JSON மறுமொழி '%s' ஒரு பொருளல்ல

en: Unexpected JSON reply '%s'
ta: எதிர்பாராத JSON பதில் '%s'

en: Unknown JSON reply '%s'
ta: தெரியாத JSON பதில் '%s'

en: Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]
ta: செயலாக்கம் %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]

en: Cannot check socket connection status
ta: சாக்கெட் இணைப்பு நிலையை சோதிக்க முடியவில்லை

en: Cannot connect to agent socket
ta: ஏஜன்ட் சாக்கெட்டுடன் இணைக்க முடியாது

en: Unable to write to monitor
ta: மானிட்டரில் எழுத முடியவில்லை

en: Unable to read from monitor
ta: மானிட்டரில் இருந்து வாசிக்க முடியவில்லை

en: event from unexpected fd %d!=%d / watch %d!=%d
ta: எதிர்பாராத fd %d!=%d / watch %d!=%d இல் இருந்து நிகழ்வு

en: End of file from monitor
ta: மானிட்டரில் இருந்து கோப்பின் முடிவு

en: Invalid file descriptor while waiting for monitor
ta: மானிட்டருக்கு காத்திருக்கையில் தவறான கோப்பு விவரிப்பு

en: Unhandled event %d for monitor fd %d
ta: மானிட்டர் fd %2$d க்கு கையாளப்படாத நிகழ்வு %1$d

en: Error while processing monitor IO
ta: மானிட்டர் IO வை செயலாக்கும் போது பிழை

en: EOF notify callback must be supplied
ta: EOF அறிக்கை பின்அழைப்பு வழங்கப்பட வேண்டும்

en: cannot initialize monitor condition
ta: கணினி நிபந்தனையை துவக்க முடியவில்லை

en: unable to handle monitor type: %s
ta: மானிட்டர் பாதை கையாள முடியவில்லை: %s

en: unable to register monitor events
ta: கணினி நிகழ்வுகளை பதிவுசெய்ய முடியவில்லை

en: Guest agent not available for now
ta: தற்போது விருந்தினர் ஏஜன்ட் கிடைக்கவில்லை

en: Unable to wait on agent monitor condition
ta: ஏஜென்ட் மானிட்டர் நிலையில் காத்திருக்க முடியவில்லை

en: Missing monitor reply object
ta: மானிட்டர் பதில் பொருள் இல்லை

en: Malformed return value
ta: தவறாக வடிவமைக்கப்பட்ட வழங்கல் மதிப்பு

en: Guest agent returned ID: %llu instead of %llu
ta: விருந்தினர் ஏஜென்ட் ஐயை வழங்கியது: %llu க்கு பதிலாக %llu

en: unable to execute QEMU agent command '%s'
ta: QEMU ஏஜென்ட் கட்டளை '%s' ஐ செயல்படுத்த முடியவில்லை

en: unable to execute QEMU agent command '%s': %s
ta: QEMU ஏஜென்ட் கட்டளை '%s' ஐ செயல்படுத்த முடியவில்லை: %s

en: argument key '%s' is too short, missing type prefix
ta: விவாத விசை '%s' மிகச் சிறியநாக உள்ளது, விடுபட்ட வகையை முன்பொருத்தவும்

en: unsupported data type '%c' for arg '%s'
ta: துணைபுரியாத தரவு வகை'%c' கான arg '%s'

en: malformed return value
ta: தவறாக வடிவமைக்கப்பட்ட வழங்கல் மதிப்பு

en: guest agent timeout '%d' is less than the minimum '%d'
ta: விருந்தினர் ஏஜன்ட் காலாவதி '%d' குறைந்தபட்சமான '%d' ஐ விடக் குறைவாக உள்ளது

en: guest-get-vcpus reply was missing return data
ta: guest-get-vcpus பதிலளிப்பில் திருப்பல் தரவு விடுபட்டுள்ளது

en: guest-get-vcpus return information was not an array
ta: guest-get-vcpus திருப்பல் தகவல் ஒரு அணிவரிசையாக இல்லை

en: array element missing in guest-get-vcpus return value
ta: guest-get-vcpus திருப்பல் மதிப்பில் அணிவரிசை கூறு இல்லை

en: 'logical-id' missing in reply of guest-get-vcpus
ta: guest-get-vcpus இன் பதிலளிப்பில் 'logical-id' இல்லை

en: 'online' missing in reply of guest-get-vcpus
ta: guest-get-vcpus இன் பதிலளிப்பில் 'online' இல்லை

en: 'can-offline' missing in reply of guest-get-vcpus
ta: guest-get-vcpus இன் பதிலளிப்பில் 'can-offline' இல்லை

en: Invalid data provided by guest agent
ta: விருந்தினர் ஏஜன்ட் செல்லுபடியாகாத தரவை வழங்கியுள்ளது

en: guest agent reports less cpu than requested
ta: விருந்தினர் ஏஜன்ட் கோரப்பட்டதை விடக் குறைவான cpu வை அறிக்கையிடுகிறது

en: Cannot offline enough CPUs
ta: போதிய CPUகளை ஆஃப்லைன் செய்ய முடியவில்லை

en: failed to add ebtables rule to set default policy to drop on '%s'
ta: ebtables விதியானது '%s'க்கு முன்னிருப்பு பாலிசியை அமைப்பதை சேர்க்க முடியவில்லை

en: cannot filter mac addresses on bridge '%s'
ta: mac முகவரிகளை பாலத்தில் '%s'ஐ வடிக்க முடியவில்லை

en: failed to add ebtables rule to allow routing to '%s'
ta: ebtables விதியை '%s'க்கு வழித்தடமிடுவதை அனுமதிப்பதை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Cannot find QEMU binary %s
ta: QEMU பைனரி %sஐ காண முடியவில்லை

en: this qemu binary requires libvirt to be compiled with yajl
ta: இந்த qemu பைனரிக்கு லிப்விர்ட்டானது yajl ஆல் கம்பைல் செய்யப்பட வேண்டியுள்ளது

en: cannot parse %s version number in '%.*s'
ta: '%s' ஐ '%.*s' பதிப்பு எண்ணில் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Malformed QEMU device list string, missing quote
ta: தவறாக வடிவமைக்கப்பட்ட QEMU சாதன பட்டியல் சரம், மேற்கோள் குறி விடுபட்டுள்ளது

en: Malformed QEMU device list string, missing '='
ta: தவறாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ள QEMU சாதன பட்டியல் சரம், '=' விடுபட்டுள்ளது

en: Cannot find suitable emulator for %s
ta: %s க்கு ஏற்ற எமுலேட்டரைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: unable to probe for add-fd
ta: add-fd க்காக ஆய்வு செய்ய முடியவில்லை

en: Unknown QEMU arch %s
ta: தெரியாத QEMU arch %s

en: Failed to kill process %lld: %s
ta: செயலாக்கம் %lld ஐ முடிப்பது தோல்வியடைந்தது: %s

en: Cannot check QEMU binary %s
ta: QEMU பைனரி %s ஐ சோதிக்க முடியவில்லை

en: QEMU binary %s is not executable
ta: QEMU பைனரி %s ஆனது செயல்படுத்தத்தக்கது அல்ல

en: Block I/O tuning is not available on this host
ta: இந்த வழங்கியில் பின் I/O டியூனிங் வசதி இல்லை

en: Memory cgroup is not available on this host
ta: இந்த வழங்கியில் நினைவக cgroup இல்லை

en: failed to convert cpu mask
ta: cpu மாஸ்க்கை மாற்றுவதில் தோல்வி

en: CPU tuning is not available on this host
ta: இந்த வழங்கியில் CPU டியூனிங் வசதி இல்லை

en: Cannot setup cgroups until process is started
ta: செயலாக்கம் தொடங்கப்படும் வரை cgroups ஐ அமைக்க முடியாது

en: cgroup cpu is required for scheduler tuning
ta: ஷெட்யூலர் டியூனிங் செய்வதற்கு cgroup cpu தேவை

en: failed to retrieve file descriptor for interface
ta: இடைமுகத்திற்கான கோப்பு விவரிப்பை மீட்டுப் பெறுவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Network type %d is not supported
ta: பிணைய வகை %d துணைபுரியவில்லை

en: failed to add ebtables rule to allow MAC address on '%s'
ta: '%s' இல் MAC முகவரியை அனுமதிப்பதற்கு ebtables விதியைச் சேர்ப்பதில் தோல்வி

en: vhost-net is not supported with this QEMU binary
ta: இந்த QEMU பைனரியில் vhost-net க்கு ஆதரவில்லை

en: vhost-net is only supported for virtio network interfaces
ta: virtio பிணைய இடைமுகங்களுக்கு மட்டுமே vhost-net ஆதரிக்கப்படும்

en: vhost-net was requested for an interface, but is unavailable
ta: ஒரு இடைமுகத்திற்கு vhost-net கோரப்பட்டது ஆனால் கிடைக்கவில்லை

en: PCI device %04x:%02x:%02x.%x allocated from network %s is already in use by domain %s
ta: பிணையம் %5$s PCI இலிருந்து ஒதுக்கப்பட்ட சாதனம் %1$04x:%2$02x:%3$02x.%4$x ஐ ஏற்கனவே டொமைன் %6$s பயன்படுத்திக்கொண்டுள்ளது

en: cannot convert disk '%s' to bus/device index
ta: cannot convert வட்டு '%s' ஐ ப

en: Unsupported disk name mapping for bus '%s'
ta: '%s' வரைபடத்திற்கான பஸ் உடன் துணைப்புரியாத வட்டு பெயர்

en: This QEMU doesn't support the LSI 53C895A SCSI controller
ta: இந்த QEMU ஆனது  LSI 53C895A SCSI கன்ட்ரோலரை ஆதரிக்காது

en: This QEMU doesn't support virtio scsi controller
ta: இந்த QEMU ஆனது virtio scsi கன்ட்ரோலரை ஆதரிக்காது

en: This QEMU doesn't support the LSI SAS1078 controller
ta: இந்த QEMU ஆனது LSI SAS1078 கன்ட்ரோலரை ஆதரிக்காது

en: Unsupported controller model: %s
ta: ஆதரிக்கப்படாத கன்ட்ரோலர் மாடல்: %s

en: Unable to determine model for scsi controller
ta: scsi கன்ட்ரோலருக்கான மாடலைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை

en: Unable to determine device index for network device
ta: பிணைய சாதனத்திற்கான அட்டவணை சாதனத்தை வரையறுறுக்க முடியவில்லை

en: Unable to determine device index for hostdev device
ta: hostdev சாதனத்திற்கான சாதன அட்டவணையைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை

en: Unable to determine device index for redirected device
ta: திருப்பிவிடப்பட்ட சாதனத்திற்கான சாதன அட்டவணையைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை

en: Unable to determine device index for character device
ta: எழுத்து சாதனத்திற்கான சாதனக் குறியீட்டைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை

en: The CCW devno '%s' is in use already
ta: CCW devno '%s' ஆனது ஏற்கனவே பயனில் உள்ளது

en: There are no more free CCW devnos.
ta: மேலும் தடையற்ற CCW devnos எதுவும் இல்லை.

en: spapr-vio address %#llx already in use
ta: spapr-vio முகவரி %#llx ஆனது ஏற்கனவே பயனில் உள்ளது

en: PCI bus is not compatible with the device at %s. Device requires a standard PCI slot, which is not provided by bus %.4x:%.2x
ta: PCI பஸ் %s இல் உள்ள சாதனத்திற்கு இணக்கமானதல்ல. சாதனத்திற்கு வழக்கமான ஒரு PCI துளை வேண்டும், ஆனால் பஸ் %.4x:%.2x அதை வழங்கவில்லை

en: PCI bus is not compatible with the device at %s. Device requires a PCI Express slot, which is not provided by bus %.4x:%.2x
ta: PCI பஸ் %s இல் உள்ள சாதனத்திற்கு இணக்கமானதல்ல. சாதனத்திற்கு PCI Express துளை வேண்டும், ஆனால் பஸ் %.4x:%.2x அதை வழங்கவில்லை

en: The device information for %s has no PCI connection types listed
ta: %s க்கான சாதன தகவலில் PCI இணைப்பு வகைகள் பட்டியலிடப்படவில்லை

en: PCI bus is not compatible with the device at %s. Device requires hot-plug capability, which is not provided by bus %.4x:%.2x
ta: PCI பஸ் %s இல் உள்ள சாதனத்திற்கு இணக்கமானதல்ல. சாதனத்திற்கு ஹாட் பிளக் திறன் வேண்டும், ஆனால் பஸ் %.4x:%.2x அதை வழங்கவில்லை

en: No PCI buses available
ta: PCI பஸ்கள் கிடைக்கவில்லை

en: Invalid PCI address %s. Only PCI domain 0 is available
ta: செல்லுபடியாகாத PCI முகவரி %s. PCI டொமைன் 0 மட்டுமே உள்ளது

en: Invalid PCI address %s. Only PCI buses up to %zu are available
ta: செல்லுபடியாகாத PCI முகவரி %s. %zu வரையிலான PCI பஸ்கள் மட்டுமே உள்ளன

en: Invalid PCI address %s. slot must be >= %zu
ta: செல்லுபடியாகாத PCI முக்வரி %s. துளையானது >= %zu என்று இருக்க வேண்டும்

en: Invalid PCI address %s. slot must be <= %zu
ta: செல்லுபடியாகாத PCI முகவரி %s. துளையானது <= %zu என்று இருக்க வேண்டும்

en: Invalid PCI address %s. function must be <= %u
ta: செல்லுபடியாகாத PCI முகவரி %s. சார்பு <= %u என்று இருக்க வேண்டும்

en: Invalid PCI controller model %d
ta: செல்லுபடியாகாத PCI கன்ட்ரோலர் மாதிரி %d

en: Cannot automatically add a new PCI bus for a device requiring a slot other than standard PCI.
ta: வழக்கமான PCI அல்லாத வேறு துளை தேவைப்படும் ஒரு சாதனத்திற்கு ஒரு புதிய PCI பஸ்ஸை தானாக சேர்க்க முடியாது.

en: Bus 0 must be PCI for integrated PIIX3 USB or IDE controllers
ta: ஒருங்கிணைந்த PIIX3 USB அல்லது IDE கன்ட்ரோலர்களுக்கு பஸ் 0 ஆனது PCI ஆக இருக்க வேண்டும்

en: PCI bridges are not supported by this QEMU binary
ta: இந்த QEMU பைனரி PCI பிரிட்ஜுகளை ஆதரிக்காது

en: Inappropriate new pci controller index %zu not found in addrs
ta: சரியல்லாத புதிய pci கன்ட்ரோலர் குறியீடு addrs இல் %zu காணப்படவில்லை

en: Attempted double use of PCI slot %s (may need "multifunction='on'" for device on function 0)
ta: PCI துளை முகவரி %s ஐ இருமுறை பயன்படுத்த முயற்சிக்கப்பட்டது (சார்பு 0 இல் உள்ள சாதனத்திற்கு "multifunction='on'" அவசியமாக இருக்கலாம்)

en: Attempted double use of PCI Address %s
ta: PCI முகவரி %s ஐ இருமுறை பயன்படுத்த முயற்சிக்கப்பட்டது

en: Attempted double use of PCI Address %s (may need "multifunction='on'" for device on function 0)
ta: PCI முகவரி %s ஐ இருமுறை பயன்படுத்த முயற்சிக்கப்பட்டது (சார்பு 0 இல் உள்ள சாதனத்திற்கு "multifunction='on'" அவசியமாக இருக்கலாம்)

en: Only PCI device addresses with function=0 are supported
ta: PCI சாதன முகவரிகளுடன் செயல் மட்டும்=0 துணைபுரிகிறது

en: No more available PCI slots
ta: மேலும் PCI துளைகள் இல்லை

en: Primary IDE controller must have PCI address 0:0:1.1
ta: முதன்மை IDE கட்டுபடுத்தி PCI முகவரியை கொண்டிருக்க வேண்டும் 0:0:1.1

en: PIIX3 USB controller must have PCI address 0:0:1.2
ta: PIIX3 USB கன்ட்ரோலரில் PCI முகவரி 0:0:1.2 இருக்க வேண்டும்

en: PCI address 0:0:2.0 is in use, QEMU needs it for primary video
ta: PCI முகவரி 0:0:2.0 பயனில் உள்ளது, QEMU க்கு பிரதான வீடியோவுக்காக இது தேவைப்படுகிறது

en: Primary video card must have PCI address 0:0:2.0
ta: முதன்மை வீடியோ அட்டை PCI முகவரியை கொண்டிருக்க வேண்டும் 0:0:2.0

en: Primary SATA controller must have PCI address 0:0:1f.2
ta: முதன்மை SATA கன்ட்ரோலர் PCI முகவரி 0:0:1f.2 ஐக் கொண்டிருக்க வேண்டும்

en: PCI address 0:0:1.0 is in use, QEMU needs it for primary video
ta: PCI முகவரி 0:0:1.0 பயனில் உள்ளது, முதன்மை வீடியோவுக்காக QEMU க்கு இது தேவை

en: Primary video card must have PCI address 0:0:1.0
ta: முதன்மை வீடியோ அட்டையானது 0:0:1.0 என்ற PCI முகவரியை கொண்டிருக்க வேண்டும்

en: virtio only support device address type 'PCI'
ta: virtio ஆனது 'PCI' வகை சாதன முகவரியை மட்டுமே ஆதரிக்கும்

en: non-primary video device must be type of 'qxl'
ta: பிரதானமல்லாத வீடியோ சாதனமானது 'qxl' வகையினதாகவே இருக்க வேண்டும்

en: Device alias was not set for PCI controller with index %u required for device at address %s
ta: முகவரி %2$s இல் உள்ள சாதனத்திற்கு தேவைப்படுகின்ற குறியீடு %1$u ஐக் கொண்டுள்ள PCI கன்ட்ரோலருக்கு  சாதன மாற்றுப் பெயர் அமைக்கப்படவில்லை

en: Could not find PCI controller with index %u required for device at address %s
ta: முகவரி %2$s இல் உள்ள சாதனத்திற்குத் தேவைப்படும் குறியீடு %1$u ஐக் கொண்டுள்ள PCI கன்ட்ரோலரைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Only PCI device addresses with function=0 are supported with this QEMU binary
ta: இந்த QEMU பைனரியில் function=0 கொண்ட PCI சாதன முகவரிகள் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படும்

en: 'multifunction=on' is not supported with this QEMU binary
ta: இந்த QEMU binary இல் 'multifunction=on' ஆதரிக்கப்படாது

en: Multiple PCI buses are not supported with this QEMU binary
ta: இந்த QEMU பைனரியில் பல PCI பஸ்கள் ஆதரிக்கபப்டாது

en: rombar and romfile are supported only for PCI devices
ta: rombar மற்றும் romfile ஆகியவை PCI சாதனங்களுக்கு மட்டுமே ஆதரிக்கப்படும்

en: rombar and romfile not supported in this QEMU binary
ta: இந்த QEMU பைனரியில் rombar மற்றும் romfile ஆகியவை ஆதரிக்கப்படாது

en: driver serial '%s' contains unsafe characters
ta: இயக்கி சீரயல் '%s' பாதுகாப்பில்லாத எழுத்துக்களை கொண்டுள்ளது

en: %s no secret matches uuid '%s'
ta: %s uuid '%s' உடன் பொருந்தும் இரகசியம் எதுவும் இல்லை

en: %s no secret matches usage value '%s'
ta: %s பயனீட்டு மதிப்பு '%s' உடன் பொருந்தும் இரகசியம் எதுவும் இல்லை

en: could not get value of the secret for username '%s' using uuid '%s'
ta: uuid '%s' ஐப் பயன்படுத்தி பயனர் பெயர் '%s' க்கான இரகசியத்தின் மதிப்பைப் பெற முடியவில்லை

en: could not get value of the secret for username '%s' using usage value '%s'
ta: பயனீட்டு மதிப்பு '%s' ஐப் பயன்படுத்தி பயனர் பெயர் '%s' க்கான இரகசியத்தின் மதிப்பைப் பெற முடியவில்லை

en: ':' not allowed in RBD source volume name '%s'
ta: RBD மூல தொகுப்பு பெயர் '%s' இல் ':' க்கு அனுமதிக்கப்படாது

en: Invalid transport/scheme '%s'
ta: செல்லுபடியாகாத டிரான்ஸ்போர்ட்/திட்டம் '%s'

en: Invalid %s transport type '%s'
ta: செல்லுபடியாகாத %s போக்குவரத்து வகை '%s'

en: Invalid query parameter '%s'
ta: செல்லுபடியாகாத வினவல் அளவுரு '%s'

en: invalid name '%s' for iSCSI disk
ta: iSCSI வட்டுக்கு செல்லுபடியாகாத பெயர் '%s'

en: cannot parse nbd filename '%s'
ta: nbd கோப்புப் பெயர் '%s' ஐப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: %s accepts only one host
ta: %s ஆனது ஒரு வழங்கியை மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்ளும்

en: nbd accepts only one host
ta: nbd ஆனது ஒரு வழங்கியை மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்ளும்

en: socket attribute required for unix transport
ta: unix போக்குவரத்துக்கு சாக்கெட் பண்புக்கூறு தேவைப்பட்டது

en: nbd does not support transport '%s'
ta: nbd ஆனது போக்குவரத்து '%s' ஐ ஆதரிக்காது

en: cannot create virtual FAT disks in read-write mode
ta: மெய்நிகர் FAT வட்டுகள் வாசிக்க-எழுதும் முறைமையில் உருவாக்க முடியவில்லை

en: tray status 'open' is invalid for block type volume
ta: பிரிவகம் என்ற தொகுப்பு வகைக்கு ட்ரே நிலை 'open' என்பது செல்லாது

en: unsupported disk type '%s'
ta: துணைபுரியாத வட்டு வகை '%s'

en: unexpected address type for scsi disk
ta: scsi வட்டிற்கான எதிர்பார்க்காத முகவரி

en: SCSI controller only supports 1 bus
ta: SCSI கட்டுப்படுத்தி 1 பஸ் மட்டும் துணைபுரிகிறது

en: unexpected address type for ide disk
ta: வெறுமையான வட்டிற்கான எதிர்பார்க்காத முகவரி

en: Only 1 %s controller is supported
ta: 1 %s கட்டுப்படுத்தி மட்டும் துணைபுரிகிறது

en: unexpected address type for fdc disk
ta: fdc வட்டிற்கான எதிர்பார்க்காத முகவரி

en: Only 1 %s bus is supported
ta: 1 %s பஸ்க்கு மட்டும் துணைபுரிந்தது

en: target must be 0 for controller fdc
ta: கன்ட்ரோலர் fdc க்கு இலக்கு 0 ஆக இருக்க வேண்டும்

en: unsupported disk driver type for '%s'
ta: '%s'கான துணைபுரியாத வட்டு இயக்கி வகை

en: tray status 'open' is invalid for block type disk
ta: டிரே நிலை 'open' ஆனது ப்ளாக் வகை வட்டுக்கு தவறானது

en: transient disks not supported yet
ta: நிலையற்ற வட்டுகளுக்கு இப்போது ஆதரவில்லை

en: disk cache mode 'directsync' is not supported by this QEMU
ta: இந்த QEMU இல் வட்டு தேக்கக பயன்முறை 'directsync' ஆனது ஆதரிக்கப்படாது

en: disk cache mode 'unsafe' is not supported by this QEMU
ta: இந்த QEMU இல் வட்டு தேக்கக பயன்முறை 'unsafe' ஆனது ஆதரிக்கப்படாது

en: copy_on_read is not supported by this QEMU binary
ta: இந்த QEMU பைனரியில் copy_on_read க்கு ஆதரவில்லை

en: discard is not supported by this QEMU binary
ta: இந்த QEMU பைனரி அப்புறப்படுத்தலை ஆதரிக்காது

en: disk aio mode not supported with this QEMU binary
ta: இந்த QEMU பைனரியில் வட்டு aio பயன்முறைக்கு ஆதரவில்லை

en: block I/O throttling not supported with this QEMU binary
ta: இந்த QEMU பைனரியில் தொகுப்பு I/O த்ராட்லிங் வசதிக்கு ஆதரவில்லை

en: Only ide and scsi disk support wwn
ta: ide மற்றும் scsi வட்டு மட்டுமே wwn ஐ ஆதரிக்கும்

en: Only scsi disk supports vendor and product
ta: scsi வட்டு மட்டுமே வென்டார் மற்றும் தயாரிப்பை ஆதரிக்கும்

en: disk device='lun' is not supported for bus='%s'
ta: bus='%s' க்கு disk device='lun' ஆதரிக்கப்படாது

en: disk device='lun' is not supported for protocol='%s'
ta: disk device='lun' ஆனது protocol='%s' க்கு ஆதரிக்கப்படாது

en: disk device='lun' is only valid for block type disk source
ta: disk device='lun' என்பது வட்டு மூலம் என்ற தொகுப்பு வகைக்கு மட்டுமே செல்லுபடியாகும்

en: disk device='lun' is not supported by this QEMU
ta: இந்த QEMU இல் disk device='lun' ஆதரிக்கப்படாது

en: Setting wwn is not supported for lun device
ta: lun சாதனத்திற்கு wwn ஐ அமைப்பதற்கு ஆதரவில்லை

en: Setting vendor or product is not supported for lun device
ta: lun சாதனத்திற்கு வென்டார் அல்லது தயாரிப்பை அமைக்க ஆதரவில்லை

en: target must be 0 for ide controller
ta: ide கன்ட்ரோலருக்கு இலக்கு 0 ஆக இருக்க வேண்டும்

en: Setting wwn for ide disk is not supported by this QEMU
ta: இந்த QEMU இல் ide வட்டுக்கு wwn ஐ அமைக்க ஆதரவில்லை

en: This QEMU doesn't support scsi-block for lun passthrough
ta: இந்த QEMU ஆனது lun பாஸ்த்ரூவுக்கான scsi-block ஐ ஆதரிக்காது

en: Setting wwn for scsi disk is not supported by this QEMU
ta: இந்த QEMU இல் scsi வட்டுக்கு wwn ஐ அமைக்க ஆதரவில்லை

en: Setting vendor or product for scsi disk is not supported by this QEMU
ta: இந்த QEMU இல் scsi வட்டுக்கு வென்டார் அல்லது தயாரிப்பை அமைக்க ஆதரவில்லை

en: target must be 0 for controller model 'lsilogic'
ta: கன்ட்ரோலர் மாடல் 'lsilogic' க்கு இலக்கு 0 ஆக இருக்க வேண்டும்

en: This QEMU doesn't support target greater than 7
ta: இந்த QEMU ஆனது 7 ஐ விட பெரிய இலக்கை ஆதரிக்காது

en: This QEMU only supports both bus and unit equal to 0
ta: இந்த QEMU ஆனது 0 க்கு சமமாக உள்ள பஸ் மற்றும் யூனிட்டை மட்டுமே ஆதரிக்கும்

en: bus must be 0 for ide controller
ta: ide கன்ட்ரோலருக்கு பஸ் 0 ஆக இருக்க வேண்டும்

en: unsupported disk bus '%s' with device setup
ta: துணைபுரியாத வட்டு பஸ் '%s' உடன் சாதனத்தை அமைக்கவும்

en: only supports mount filesystem type
ta: மவுன்ட் கோப்புமுறைமை வகையை மட்டுமே ஆதரிக்கும்

en: Filesystem driver type not supported
ta: கோப்புமுறைமை இயக்கி வகை ஆதரிக்கப்படாது

en: only supports passthrough accessmode
ta: பாஸ்த்ரூ அணுகல்பயன்முறையை மட்டுமே ஆதரிக்கும்

en: filesystem writeout not supported
ta: கோப்புமுறைமை ரைட்டவுட் ஆதரிக்கப்படாது

en: readonly filesystem is not supported by this QEMU binary
ta: இந்த QEMU பைனரியில் படிக்க மட்டுமே - கோப்புமுறைமைக்கு ஆதரவில்லை

en: can only passthrough directories
ta: கோப்பகங்களை மட்டுமே பாஸ்த்ரூ செய்ய முடியும்

en: %s not supported in this QEMU binary
ta: இந்த QEMU பைனரியில் %s ஆதரிக்கப்படாது

en: 'queues' is only supported by virtio-scsi controller
ta: virtio-scsi கன்ட்ரோலர் மட்டுமே 'queues' ஐ ஆதரிக்கும்

en: PCI bridge index should be > 0
ta: PCI பிரிட்ஜ் குறியீடானது > 0 ஆக இருக்க வேண்டும்

en: The dmi-to-pci-bridge (i82801b11-bridge) controller is not supported in this QEMU binary
ta: இந்த QEMU பைனரியில் dmi-to-pci-bridge (i82801b11-பிரிட்ஜ்) கன்ட்ரோலருக்கு ஆதரவில்லை

en: dmi-to-pci-bridge index should be > 0
ta: dmi-to-pci-bridge குறியீடு 0 ஐ விடப் பெரியதாக இருக்க வேண்டும்

en: wrong function called for pci-root/pcie-root
ta: pci-root/pcie-root க்கு தவறான சார்பு அழைக்கப்பட்டது

en: Unknown controller type: %s
ta: தெரியாத கன்ட்ரோலர் வகை: %s

en: unrecognized virtio-net-pci 'tx' option
ta: அடையாளம் தெரியாத virtio-net-pci 'tx' விருப்பம்

en: virtio-net-pci 'tx' option not supported in this QEMU binary
ta: இந்த QEMU பைனரியில் virtio-net-pci 'tx' விருப்பம் ஆதரிக்கப்படாது

en: scripts are not supported on interfaces of type %s
ta: %s வகை இடைமுகங்களில் ஸ்கிரிப்ட்டுகளுக்கு ஆதரவில்லை

en: missing watchdog model
ta: விடுபட்ட watchdog மாதிரி

en: memballoon unsupported with address type '%s'
ta: முகவரி வகை '%s' இல் memballoon க்கு ஆதரவில்லை

en: nvram address type must be spaprvio
ta: nvram முகவரி வகை spaprvio ஆகவே இருக்க வேண்டும்

en: invalid sound model
ta: தவறான ஒலி மாதிரி

en: video type %s is not supported with QEMU
ta: வீடியோ வகை %sஐ QEMU உடன் துணைபுரியவில்லை

en: only one video card is currently supported
ta: ஒரே ஒரு வீடியோ கார்டை நடப்பில் துணைபுரிகிறது

en: value for 'vram' must be less than '%u'
ta: 'vram' க்கான மதிப்பு '%u' ஐ விட சிறியதாக இருக்க வேண்டும்

en: value for 'ram' must be less than '%u'
ta: 'ram' க்கான மதிப்பு '%u' ஐ விட சிறியதாக இருக்க வேண்டும்

en: Failed opening %s
ta: %s ஐத் திறப்பதில் தோல்வி

en: Redirection bus %s is not supported by QEMU
ta: இந்த QEMU இல் திருப்பிவிடல் பஸ் %s ஆதரிக்கப்படாது

en: USB redirection is not supported by this version of QEMU
ta: QEMU இன் இந்தப் பதிப்பில் USB திருப்பிவிடுதலுக்கு ஆதரவில்லை

en: USB redirection filter is not supported by this version of QEMU
ta: QEMU இன் இந்தப் பதிப்பில் USB திருப்பிவிடுதல் வடிப்பிக்கு ஆதரவில்லை

en: USB redirection booting is not supported by this version of QEMU
ta: QEMU இன் இந்தப் பதிப்பில் USB திருப்பிவிடுதல் பூட்டிங்குக்கு ஆதரவில்லை

en: USB host device is missing bus/device information
ta: USB புரவலச் சாதனமானது பஸ்/சாதனத் தகவலை விட்டுவிட்டது

en: hub type %s not supported
ta: ஹப் வகை %s க்கு ஆதரவில்லை

en: usb-hub not supported by QEMU binary
ta: இந்த QEMU பைனரியில் usb-ஹப் ஆதரிக்கப்படாது

en: This QEMU doesn't not support missing USB devices
ta: இந்த QEMU விடுபட்டுள்ள USB சாதனங்களை ஆதரிக்காது

en: this qemu doesn't support 'readonly' for -drive
ta: இந்த qemu ஆனது '-drive க்கு readonly' ஐ ஆதரிக்காது

en: target must be 0 for scsi host device if its controller model is 'lsilogic'
ta: scsi புரவலன் சாதனத்திற்கு கன்ட்ரோலர் மாதிரியம் 'lsilogic' இருந்தால், இலக்கானது 0 ஆக இருக்க வேண்டும்

en: unit must be not more than 7 for scsi host device if its controller model is 'lsilogic'
ta: scsi புரவலன் சாதனத்திற்கு கன்ட்ரோலர் மாதிரியம் 'lsilogic' ஆக இருந்தால் அலகு 7 க்கு அதிகமாக இருக்கக்கூடாது

en: spicevmc not supported in this QEMU binary
ta: இந்த QEMU பைனரியில் spicevmc ஆதரிக்கப்படாது

en: Cannot use virtio serial for parallel/serial devices
ta: பேரலல்/சீரியல் சாதனங்களுக்கு virtio சீரியல்களைப் பயன்படுத்த முடியாது

en: virtio serial device has invalid address type
ta: விர்டியோ வரிசை சாதனமானது தவறான முகவரி வகையை கொண்டுள்ளது

en: Unsupported spicevmc target name '%s'
ta: ஆதரிக்கப்படாத spicevmc இலக்கு பெயர் '%s'

en: Cannot use slcp with devices other than console
ta: கன்சோல் அல்லாத மற்ற சாதனங்களில் slcp ஐப் பயன்படுத்த முடியாது

en: this qemu doesn't support the rng-random backend
ta: rng-random பின்புல முறைமையை இந்த qemu ஆதரிக்காது

en: this qemu doesn't support the rng-egd backend
ta: இந்த qemu ஆனது rng-egd பின்புல முறைமையை ஆதரிக்காது

en: this qemu doesn't support RNG device type '%s'
ta: இந்த qemu ஆனது RNG சாதன வகை '%s' ஐ ஆதரிக்காது

en: The QEMU executable %s does not support TPM backend type %s
ta: QEMU செயல்படுத்தத்தக்கக் கூறு %s ஆனது TPM பின்புல முறைமை வகை %s ஐ ஆதரிக்காது

en: The QEMU executable %s does not support TPM model %s
ta: QEMU செயல்படுத்தத்தக்கக் கூறு %s ஆனது TPM மாதிரியம் %s ஐ ஆதரிக்காது

en: unsupported clock basis '%s'
ta: ஆதரிக்கப்படாத கடிகார அடிப்படை '%s'

en: unsupported clock offset '%s'
ta: துணைபுரியாத கடிகார ஆஃப்செட் '%s'

en: unsupported rtc timer track '%s'
ta: ஆதரிக்கப்படாத rtc டைமர் டிராக் '%s'

en: unsupported rtc timer tickpolicy '%s'
ta: ஆதரிக்கப்படாத rtc டைமர் டிக்பாலிசி '%s'

en: CPU specification not supported by hypervisor
ta: ஹைப்பர்வைசர் CPU விவரக்குறிப்பை ஆதரிக்கவில்லை

en: guest and host CPU are not compatible: %s
ta: விருந்தினர் மற்றும் வழங்கி CPU ஆகியவை இணக்கமாக இல்லை: %s

en: guest CPU is not compatible with host CPU
ta: விருந்தினர் CPU புரவல CPU உடன் உடன்படவில்லை

en: CPU mode '%s' is not supported by QEMU binary
ta: QEMU பைனரியில் CPU பயன்முறை '%s' க்க்கு ஆதரவில்லை

en: CPU mode '%s' is only supported with kvm
ta: CPU பயன்முறை '%s' ஆனது kvm இல் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படும்

en: the QEMU binary does not support kqemu
ta: QEMU பைனரியானது kqemu ஐ ஆதரிக்காது

en: the QEMU binary does not support kvm
ta: QEMU பைனரியானது kvm ஐ ஆதரிக்காது

en: the QEMU binary does not support %s
ta: QEMU பைனரியானது %s ஐ ஆதரிக்காது

en: dump-guest-core is not available with this QEMU binary
ta: இந்த QEMU பைனரியில் dump-guest-core கிடைக்காது

en: disable shared memory is not available with this QEMU binary
ta: இந்த QEMU பைனரியில் பகிரப்பட்ட நினைவகத்தை முடக்கும் வசதி கிடையாது

en: setting current vcpu count less than maximum is not supported with this QEMU binary
ta: இந்த QEMU பைனரியில் நடப்பு vcpu எண்ணிக்கையை அதிகபட்சத்தை விடக் குறைவாக அமைப்பதற்கு ஆதரவில்லை

en: disjoint NUMA cpu ranges are not supported with this QEMU
ta: இந்த QEMU வில்  disjoint NUMA cpu வரம்புகளுக்கு ஆதரவில்லை

en: vnc graphics are not supported with this QEMU
ta: இந்த QEMU இல் vnc கிராஃபிக்ஸ் ஆதரிக்கப்படாது

en: network-based listen not possible, network driver not present
ta: பிணைய அடிப்படையிலான கவனிப்பு சாத்தியமில்லை, பிணைய இயக்கி இல்லை

en: listen network '%s' had no usable address
ta: கவனிப்பு பிணையம் '%s' இல் பயன்படுத்தத்தக்க முகவரி இல்லை

en: VNC WebSockets are not supported with this QEMU binary
ta: இந்த QEMU பைனரியில் VNC WebSockets க்கு ஆதரவில்லை

en: vnc display sharing policy is not supported with this QEMU
ta: இந்த QEMU இல் vnc காட்சி பகிர்தல் கொள்கை ஆதரிக்கப்படாது

en: spice graphics are not supported with this QEMU
ta: இந்த QEMU இல் ஸ்பைஸ் கிராஃபிக்ஸ் ஆதரிக்கப்படாது

en: spice TLS port set in XML configuration, but TLS is disabled in qemu.conf
ta: ஸ்பைஸ் TLS முனையம் XML அமைவாக்கத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் qemu.conf இல் TLS முடக்கப்பட்டுள்ளது

en: spice secure channels set in XML configuration, but TLS port is not provided
ta: XML அமைவாக்கத்தில் ஸ்பைஸ் பாதுகாப்பு சேனல்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் TLS முனையம் கொடுக்கப்படவில்லை

en: spice insecure channels set in XML configuration, but plain port is not provided
ta: XML அமைவாக்கத்தில் ஸ்பைஸ் பாதுகாப்பற்ற சேனல்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் எளிய முனையம் கொடுக்கப்படவில்லை

en: spice defaultMode secure requested in XML configuration but TLS port not provided
ta: XML அமைவாக்கத்தில் ஸ்பைஸ் defaultMode பாதுகாப்பு கோரப்பட்டுள்ளது, ஆனால் TLS முனையம் கொடுக்கப்படவில்லை

en: spice defaultMode insecure requested in XML configuration but plain port not provided
ta: XML அமைவாக்கத்தில் ஸ்பைஸ் defaultMode பாதுகாப்பின்மை கோரப்பட்டுள்ளது, ஆனால் எளியமுனையம் கொடுக்கப்படவில்லை

en: sdl not supported by '%s'
ta: '%s' ஆனது sdl ஐ ஆதரிக்கவில்லை

en: unsupported graphics type '%s'
ta: ஆதரிக்கப்படாத கிராஃபிக்ஸ் வகை '%s'

en: Multiqueue network is not supported for: %s
ta: இதற்கு மல்டிக்கியூ பிணையம் ஆதரிக்கப்படாது: %s

en: hugetlbfs filesystem is not mounted
ta: hugetlbfs கோப்பு முறைமை மவுண்ட் செய்யப்படவில்லை

en: hugepages are disabled by administrator config
ta: hugepages நிர்வாகி கட்டமைப்பால் செயல்நீக்கப்பட்டுள்ளது

en: hugepage backing not supported by '%s'
ta: hugepage backing  '%s' ஆல் துணைபுரியவில்லை

en: memory locking not supported by QEMU binary
ta: இந்த QEMU பைனரியில் நினைவகப் பூட்டலுக்கு ஆதரவில்லை

en: qemu emulator '%s' does not support xen
ta: qemu emulator '%s' ஆனது xenக்கு துணைபுரியாது

en: the QEMU binary %s does not support smbios settings
ta: QEMU பைனரி %s ஆனது smbios அமைப்புகளை ஆதரிக்காது

en: Domain '%s' sysinfo are not available
ta: டொமைன் '%s' சிஸின்ஃபோ கிடைக்கவில்லை

en: qemu does not support -device
ta: qemu ஆனது -device ஐ ஆதரிக்காது

en: qemu does not support SGA
ta: qemu ஆனது SGA ஐ ஆதரிக்காது

en: need at least one serial port to use SGA
ta: SGA வைப் பயன்படுத்த குறைந்தபட்சம் ஒரு சீரியல் முனையமேனும் தேவை

en: unsupported timer type (name) '%s'
ta: ஆதரிக்கப்படாத டைமர் வகை (பெயர்) '%s'

en: unsupported rtc tickpolicy '%s'
ta: ஆதரிக்கப்படாத rtc டிக்பாலிசி '%s'

en: unsupported pit tickpolicy '%s'
ta: ஆதரிக்கப்படாத pit டிக்பாலிசி '%s'

en: pit timer is not supported
ta: pit டைமருக்கு ஆதரவில்லை

en: setting ACPI S3 not supported
ta: ACPI S3 ஐ அமைப்பதற்கு ஆதரவில்லை

en: setting ACPI S4 not supported
ta: ACPI S4 ஐ அமைப்பதற்கு ஆதரவில்லை

en: hypervisor lacks deviceboot feature
ta: ஹைப்பர்வைசரில் டிவைஸ்பூட் அம்சம் இல்லை

en: reboot timeout is not supported by this QEMU binary
ta: இந்த QEMU பைனரியில் மறுதொடக்க நேரக் கடப்புக்கு ஆதரவில்லை

en: dtb is not supported with this QEMU binary
ta: இந்த QEMU பைனரியில் dtb க்கு ஆதரவில்லை

en: 64-bit PCI hole setting is only for root PCI controllers
ta: 64-பிட் PCI துளை அமைவு ரூட் PCI கன்ட்ரோலர்களுக்கு மட்டுமே

en: Setting the 64-bit PCI hole size is not supported for machine '%s'
ta: கணினி '%s' க்கு 64-பிட் PCI துளை அளவை அமைக்க ஆதரவில்லை

en: 64-bit PCI hole size setting is not supported with this QEMU binary
ta: இந்த QEMU பைனரியில் 64-பிட் PCI துளை அளவு அமைவுக்கு ஆதரவில்லை

en: unsupported driver name '%s' for disk '%s'
ta: %s' கான வட்டு '%s'ஐ இயக்கியின் பெயரை துணைப்புரியவில்லை

en: SATA is not supported with this QEMU binary
ta: இந்த QEMU binary உடன் SATA துணைபுரியவில்லை

en: Multiple legacy USB controllers are not supported
ta: பல லிகசி USB கன்ட்ரோலர்களுக்கு ஆதரவில்லை

en: unsupported usb disk type for '%s'
ta: துணைபுரியாத usb வட்டு வகை '%s'

en: network disks are only supported with -drive
ta: -drive உடன் மட்டுமே பிணைய வட்டுகள் ஆதரிக்கப்படும்

en: filesystem passthrough not supported by this QEMU
ta: இந்த QEMU பைனரியில் கோப்புமுறைமை பாஸ்த்ரூவுக்கு ஆதரவில்லை

en: this QEMU binary lacks multiple smartcard support
ta: இந்த QEMU பைனரியில் பல ஸ்மார்ட்கார்டு ஆதரவு இல்லை

en: this QEMU binary lacks smartcard host mode support
ta: இந்த QEMU பைனரியில் ஸ்மார்ட்கார்டு வழங்கி பயன்முறை ஆதரவு இல்லை

en: invalid certificate name: %s
ta: தவறான சான்றிதழ் பெயர்: %s

en: invalid database name: %s
ta: தவறான தரவுத்தளப் பெயர்: %s

en: this QEMU binary lacks smartcard passthrough mode support
ta: இந்த QEMU பைனரியில் ஸ்மார்ட்கார்டு பாஸ்த்ரூ பயன்முறை ஆதரவு இல்லை

en: guestfwd requires QEMU to support -chardev & -device
ta: guestfwd கோரிக்கைகள் QEMU க்கு -chardev & -device துணைபுரிகிறது

en: virtio channel requires QEMU to support -device
ta: guestfwd கோரிக்கைகள் QEMU க்கு துணைபுரிகிறது -device

en: sclp console requires QEMU to support -device
ta: sclp கன்சோலுக்கு QEMU ஆனது -device ஐ ஆதரிக்க வேண்டும்

en: sclp console requires QEMU to support s390-sclp
ta: sclp கன்சோலுக்கு QEMU ஆனது s390-sclp ஐ ஆதரிக்க வேண்டும்

en: unsupported console target type %s
ta: ஆதரிக்கப்படாத கன்சோல் இலக்கு வகை %s

en: only 1 graphics device is supported
ta: 1 கிராஃபிக்ஸ் சாதனம் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படும்

en: only 1 graphics device of each type (sdl, vnc, spice) is supported
ta: ஒவ்வொரு வகைக்கும் (sdl, vnc, ஸ்பைஸ்) ஒரு கிராஃபிக் சாதனம் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படும்

en: This QEMU does not support QXL graphics adapters
ta: இந்த QEMU ஆனது QXL கிராஃபிக்ஸ் அடாப்டர்களை ஆதரிக்காது

en: video type %s is only valid as primary video card
ta: வீடியோ வகை %s ஆனது முதன்மை வீடியோ கார்டாக மட்டுமே செல்லுபடியாகும்

en: video type %s is not supported with this QEMU
ta: இந்த QEMU இல் வீடியோ வகை %s ஆதரிக்கப்படாது

en: this QEMU binary lacks hda support
ta: இந்த QEMU பைனரியில் hda ஆதரவு இல்லை

en: invalid watchdog action
ta: தவறான watchdog செயல்பாடு

en: booting from assigned devices is only supported for PCI, USB and SCSI devices
ta: ஒதுக்கப்பட்ட சாதனங்களிலிருந்து பூட் செய்யும் வசதி PCI, USB மற்றும் SCSI சாதனங்களுக்கு மட்டுமே ஆதரிக்கப்படும்

en: booting from PCI devices assigned with VFIO is not supported with this version of qemu
ta: qemu இன் இந்த பதிப்பில், VFIO ஒதுக்கியமைக்கப்பட்டுள்ள PCI சாதனங்களிலிருந்து பூட் செய்யும் ஆதரவில்லை

en: booting from assigned PCI devices is not supported with this version of qemu
ta: qemu இன் இந்தப் பதிப்பில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட PCI சாதனங்களில் இருந்து பூட் செய்வதாற்கு ஆதரவில்லை

en: booting from assigned USB devices is not supported with this version of qemu
ta: qemu இன் இந்தப் பதிப்பில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட USB சாதனங்களில் இருந்து பூட் செய்வதாற்கு ஆதரவில்லை

en: booting from assigned SCSI devices is not supported with this version of qemu
ta: qemu இன் இந்தப் பதிப்பில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட SCSI சாதனங்களில் இருந்து பூட் செய்வதாற்கு ஆதரவில்லை

en: VFIO PCI device assignment is not supported by this version of qemu
ta: qemu இன் இந்தப் பதிப்பில் VFIO PCI சாதன ஒதுக்கீடுக்கு ஆதரவில்லை

en: PCI device assignment is not supported by this version of qemu
ta: PCI சாதன ஒதுக்கீடு இந்த பதிப்பு qemuக்கு துணைபுரியவில்லை

en: SCSI passthrough is not supported by this version of qemu
ta: QEMU இன் இந்தப் பதிப்பில் SCSI ஊடுசெல்லலுக்கு (பாஸ்த்ரூ) ஆதரவில்லை

en: TCP migration is not supported with this QEMU binary
ta: QEMU பைனரியோடு TCP மாற்றம் துணைபுரியவில்லை

en: STDIO migration is not supported with this QEMU binary
ta: இந்த QEMU binary உடன் STDIO இடமாற்றம் துணைபுரியவில்லை

en: EXEC migration is not supported with this QEMU binary
ta: இந்த QEMU பைனரியில் EXEC இடப்பெயர்ப்புக்கு ஆதரவில்லை

en: FD migration is not supported with this QEMU binary
ta: இந்த QEMU பைனரியில் FD இடப்பெயர்ப்புக்கு ஆதரவில்லை

en: UNIX migration is not supported with this QEMU binary
ta: இந்த QEMU பைனரியில் UNIX இடப்பெயர்ப்புக்கு ஆதரவில்லை

en: unknown migration protocol
ta: தெரியாத இடப்பெயர்ப்பு நெறிமுறை

en: Memory balloon device type '%s' is not supported by this version of qemu
ta: qemu இன் இந்தப் பதிப்பில் நினைவக பலூன் சாதன வகை '%s' க்கு ஆதரவில்லை

en: nvram device is not supported by this QEMU binary
ta: இந்த QEMU பைனரி nvram சாதனத்தை ஆதரிக்காது

en: nvram device is only supported for PPC64
ta: PPC64 க்கு மட்டுமே nvram சாதனம் ஆதரிக்கப்படும்

en: QEMU does not support seccomp sandboxes
ta: QEMU இல் seccomp sandboxes க்கு ஆதரவில்லை

en: usb-serial is not supported in this QEMU binary
ta: இந்த QEMU பைனரியில் usb-serial ஆதரிக்கப்படாது

en: malformed keyword arguments in '%s'
ta: '%s'ன் தவறான விசைவார்த்தை விவாதங்கள்

en: cannot parse sheepdog filename '%s'
ta: sheepdog கோப்புப் பெயர் '%s' ஐப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: cannot parse drive index '%s'
ta: இயக்கி அட்டவணை '%s'ஐ இடைநிறுத்த முடியவில்லை

en: cannot parse drive bus '%s'
ta: இயக்கி பஸ் '%s'ஐ இடைநிறுத்த முடியவில்லை

en: cannot parse drive unit '%s'
ta: இயக்கி அலகு '%s'ஐ இடைநிறுத்த முடியவில்லை

en: cannot parse io mode '%s'
ta: io பயன்முறை '%s' ஐப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: cannot parse cylinders value'%s'
ta: சிலின்டர்ஸ் மதிப்பு '%s' ஐப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: cannot parse heads value'%s'
ta: ஹெட்ஸ் மதிப்பு '%s' ஐப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: cannot parse sectors value'%s'
ta: பிரிவுகள் மதிப்பு '%s' ஐப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: cannot parse translation value'%s'
ta: மொழிபெயர்ப்பு மதிப்பு '%s' ஐப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: missing file parameter in drive '%s'
ta: இயக்கி '%s'னுள் விடுபட்ட கோப்பின் அளவுரு

en: missing index/unit/bus parameter in drive '%s'
ta: அகரவரிசை/அலகு/பஸ் அளவுருவை இயக்கி '%s'ல் விட்டுவிட்டது

en: invalid device name '%s'
ta: தவறான சாதன பெயர் '%s'

en: cannot parse NIC vlan in '%s'
ta: NIC vlan னுள் '%s'ஐ இடைநிறுத்த முடியவில்லை

en: cannot find NIC definition for vlan %d
ta: NIC விளக்கத்தை vlan %dக்கு காண முடியவில்லை

en: cannot parse vlan in '%s'
ta: vlan னுள் '%s'ஐ இடைநிறுத்த முடியவில்லை

en: cannot parse NIC definition '%s'
ta: NIC வரையறுத்தல் '%s'ஐ இடைநிறுத்த முடியவில்லை

en: cannot parse sndbuf size in '%s'
ta: '%s' இல் sndbuf அளவைப் பாகுபடுத்த முடியாது

en: unknown PCI device syntax '%s'
ta: தெரியாத PCI சாதன syntax '%s'

en: cannot extract PCI device bus '%s'
ta: PCI சாதன பஸ் '%s'ஐ இழுக்க முடியவில்லை

en: cannot extract PCI device slot '%s'
ta: PCI சாதன வரிசை '%s'ஐ இழுக்க முடியவில்லை

en: cannot extract PCI device function '%s'
ta: PCI சாதன செயல் '%s'ஐ இழுக்க முடியவில்லை

en: unknown USB device syntax '%s'
ta: தெரியாத USB  சாதன syntax '%s'

en: cannot extract USB device vendor '%s'
ta: USB சாதன விற்பனையாளர் '%s'ஐ இழுக்க முடியவில்லை

en: cannot extract USB device product '%s'
ta: USB  சாதன தயாரிப்பு '%s'ஐ இழுக்க முடியவில்லை

en: cannot extract USB device bus '%s'
ta: USB  சாதன பஸ் '%s'ஐ இழுக்க முடியவில்லை

en: cannot extract USB device address '%s'
ta: USB  சாதன முகவரி '%s'ஐ இழுக்க முடியவில்லை

en: cannot find port number in character device %s
ta: எண் சாதன %s துறை எண்ணை தேட முடியவில்லை

en: unknown character device syntax %s
ta: தெரியாத எண் சாதன syntax %s

en: conflicting occurrences of kvmclock feature
ta: kvmclock அம்சத்தின் முரண்படும் நிகழ்வுகள்

en: unsupported HyperV Enlightenment feature '%s'
ta: ஆதரிக்கப்படாத HyperV என்லைட்மென்ட் அம்சம் '%s'

en: HyperV feature '%s' should not have a value
ta: HyperV வசதி '%s' க்கு மதிப்பு இருக்கக்கூடாது

en: missing HyperV spinlock retry count
ta: HyperV ஸ்பின்லாக் மறுமுயற்சி எண்ணிக்கை விடுபட்டுள்ளது

en: cannot parse HyperV spinlock retry count
ta: HyperV ஸ்பின்லாக் மறுமுயற்சி எண்ணிக்கையைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: unknown CPU syntax '%s'
ta: தெரியாத CPU சாதன syntax '%s'

en: cannot parse CPU topology '%s'
ta: CPU டோபாலஜி '%s'ஐ இடைநிறுத்த முடியவில்லை

en: no emulator path found
ta: எமுலேட்டர் பாதை காணப்படவில்லை

en: failed to generate uuid
ta: uuid ஐ உருவாக்குவதில் தோல்வி

en: missing value for %s argument
ta: %s விவாதத்திற்கான விடுப்பட்ட மதிப்பு

en: missing VNC port number in '%s'
ta: '%s' இல் VNC முனைய எண் இல்லை

en: cannot parse VNC port '%s'
ta: VNC துறை '%s'ஐ இடைநிறுத்த முடியவில்லை

en: cannot parse VNC WebSocket port '%s'
ta: VNC WebSocket துறை '%s' ஐப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: missing vnc sharing policy
ta: vnc பகிர்தல் கொள்கை விடுபட்டுள்ளது

en: cannot parse memory level '%s'
ta: நினைவக மட்ட '%s'ஐ இடைநிறுத்த முடியவில்லை

en: cannot parse UUID '%s'
ta: UUID '%s'ஐ இடைநிறுத்த முடியவில்லை

en: Cannot assign address for device name '%s'
ta: சாதனப் பெயர் '%s' க்கு முகவரியை நியமிக்க முடியவில்லை

en: cannot parse reboot-timeout value
ta: reboot-timeout மதிப்பைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: unknown video adapter type '%s'
ta: தெரியாத வீடியோ அடாப்படர் வகை '%s'

en: invalid value for disable_s3 parameter: '%s'
ta: disable_s3 அளவுருவுக்கு தவறான மதிப்பு: '%s'

en: invalid value for disable_s4 parameter: '%s'
ta: disable_s4 அளவுருவுக்கு தவறான மதிப்பு: '%s'

en: cannot parse nvram's address '%s'
ta: nvram இன் முகவரி '%s' ஐ பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: CEPH_ARGS was set without an rbd disk
ta: CEPH_ARGS ஆனது rbd வட்டு இன்றி அமைக்கப்பட்டுள்ளது

en: could not parse CEPH_ARGS '%s'
ta: CEPH_ARGS '%s' ஐப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: found no rbd hosts in CEPH_ARGS '%s'
ta: CEPH_ARGS '%s' இல் rbd வழங்கி இல்லை

en: Unable to resolve %s for pid %u
ta: pid %2$u க்கான %1$s ஐத் தீர்க்க முடியவில்லை

en: unable to find hugetlbfs mountpoint
ta: hugetlbfs mountpoint ஐ தேட முடியவில்லை

en: security_driver must be a list of strings
ta: security_driver என்பது சரங்களின் பட்டியலாக இருக்க வேண்டும்

en: %s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %d
ta: %s: remote_websocket_port_min: முனையமானது %d க்கு சமமாக அல்லது அதை விடப் பெரியதாக இருக்க வேண்டும்

en: %s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %d
ta: %s: remote_websocket_port_max: முனையமானது குறைந்தபட்ச முனையம் மற்றும் %d க்கு இடைப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்

en: %s: remote_websocket_port_min: min port must not be greater than max port
ta: %s: remote_websocket_port_min: குறைந்தபட்ச முனையமானது அதிகபட்ச முனையத்தை விடப் பெரியதாக இருக்கக்கூடாது

en: %s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %d
ta: %s: remote_display_port_min: முனையமானது %d க்கு சமமாக அல்லது அதிகமாக இருக்க வேண்டும்

en: %s: remote_display_port_max: port must be between the minimal port and %d
ta: %s: remote_display_port_max: முனையமானது குறைந்தபட்ச முனையம் மற்றும் %d க்கு இடைப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்

en: %s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port
ta: %s: remote_display_port_min: முனையமானது அதிகபட்ச முனையத்திற்கு அதிகமாக இருக்கக்கூடாது

en: cgroup_controllers must be a list of strings
ta: cgroup_controllers ஒரு சரங்களின் பட்டியலாக இருக்கலாம்

en: Unknown cgroup controller '%s'
ta: தெரியாத cgroup கன்ட்ரோலர் '%s'

en: cgroup_device_acl must be a list of strings
ta: cgroup_device_acl ஒரு சரங்களின் பட்டியல்

en: Unable to get minor number of device '%s'
ta: சாதனம் '%s' இன் மைனர் எண்ணிக்கையைப் பெற முடியவில்லை

en: sgio of shared disk 'pool=%s' 'volume=%s' conflicts with other active domains
ta: பகிரப்பட்ட வட்டு 'pool=%s' 'volume=%s' இன் sgio ஆனது மற்ற செயலில் உள்ளடொமைன்களுடன் முரண்படுகிறது

en: sgio of shared disk '%s' conflicts with other active domains
ta: பகிரப்பட்ட வட்டு '%s' இன் sgio ஆனது மற்ற செயலில் உள்ள டொமைன்களுடன் முரண்படுகிறது

en: sgio of shared scsi host device '%s-%d-%d-%d' conflicts with other active domains
ta: பகிரப்பட்ட scsi புரவலன் சாதனம் '%s-%d-%d-%d'இன் sgio ஆனது மற்ற செயலில் உள்ள டொமைன்களுடன் முரண்படுகிறது

en: Expected exactly 1 host for the storage pool
ta: சேகரிப்பு தொகுப்பகத்திற்கு சரியாக 1 வழங்கி எதிர்பார்க்கப்பட்டது

en: unexpected iscsi volume name '%s'
ta: எதிர்பாராத iscsi தொகுதி பெயர் '%s'

en: 'startupPolicy' is only valid for 'file' type volume
ta: 'startupPolicy' ஆனது 'file' வகை பிரிவகத்திற்கு மட்டுமே செல்லும்

en: disk source mode is only valid when storage pool is of iscsi type
ta: சேமிப்பக தொகுப்பகம் iscsi வகையாக இருந்தால் மட்டுமே வட்டு மூலப் பயன்முறை செல்லுபடியாகும்

en: Using network volume as disk source is not supported
ta: பிணைய பிரிவகங்களை வட்டு மூலமாக பயன்படுத்த ஆதரவில்லை

en: Unable to init qemu driver mutexes
ta: qemu இயக்கி மியூட்டெக்சஸை init செய்ய முடியவில்லை

en: Unexpected QEMU monitor still active during domain deletion
ta: எதிர்பாராத QEMU மானிட்டர் டொமைன் நீக்கத்தின் போதும் செயலில் உள்ளது

en: Unexpected QEMU agent still active during domain deletion
ta: எதிர்பாராத QEMU ஏஜன்ட் டொமைன் நீக்கத்தின் போதும் செயலில் உள்ளது

en: no monitor path
ta: மானிட்டர் பாதை இல்லை

en: unsupported monitor type '%s'
ta: துணைபுரியாத கணினி வகை '%s'

en: failed to parse qemu capabilities flags
ta: qemu திறப்பாடுகள் கொடிகளைப் பாகுபடுத்துவதில் தோல்வி

en: Unknown qemu capabilities flag %s
ta: தெரியாத qemu திறப்பாடுகள் கொடி %s

en: Unknown job type %s
ta: தெரியாத பணி வகை %s

en: Unknown async job type %s
ta: தெரியாத async பணி வகை %s

en: Unknown job phase %s
ta: தெரியாத பணி நிலை %s

en: failed to parse qemu device list
ta: qemu சாதனப் பட்டியலைப் பாகுபடுத்தல் தோல்வியடைந்தது

en: Failed to register xml namespace '%s'
ta: xml நேம்ஸ்பேஸ் '%s' ஐப் பதிவு செய்வதில் தோல்வி

en: No qemu command-line argument specified
ta: qemu கட்டளை வரி அளவுரு குறிப்பிடப்படவில்லை

en: No qemu environment name specified
ta: qemu சூழல் பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Empty qemu environment name specified
ta: காலியான qemu சூழல் பெயர் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: Invalid environment name, it must begin with a letter or underscore
ta: தவறான சூழல் பெயர், அது ஒரு எழுத்து அல்லது அன்டர்ஸ்கோருடனே தொடங்க வேண்டும்

en: Invalid environment name, it must contain only alphanumerics and underscore
ta: தவறான சூழல் பெயர், அது ஒரு எழுத்து அல்லது எண் மற்றும் அன்டர்ஸ்கோரை மட்டுமே கொண்டிருக்க வேண்டும்

en: cannot acquire state change lock
ta: நிலை மாற்று பூட்டை பெற முடியவில்லை

en: cannot acquire state change lock due to max_queued limit
ta: max_queued வரம்பின் காரணமாக நிலை மாற்றப் பூட்டைப் பெற முடியாது

en: cannot acquire job mutex
ta: பணி mutexஐ பெற முடியவில்லை

en: unexpected async job %d
ta: எதிர்பார்க்காத async பணி %d

en: domain is no longer running
ta: டொமைன் இப்போது இயங்கவில்லை

en: cannot get host CPU capabilities
ta: புரவல CPU செயல்திறன்களைப் பெற முடியவில்லை

en: failed to create logfile %s
ta: logfile %sஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: failed to set close-on-exec flag on %s
ta: %s இல் close-on-exec கொடியை அமைப்பதில் தோல்வி

en: failed to truncate %s
ta: %s ஐ சுருக்குவதில் தோல்வி

en: unable to seek to end of log for %s
ta: %s க்கான பதிவுக்கோப்பின் முடிவை அடைய முடியவில்லை

en: unable to seek to %lld from start for %s
ta: %2$s க்கு தொடக்கத்திலிருந்து %1$lld ஐ அடைய முடியவில்லை

en: Unable to write to domain logfile %s
ta: டொமைன் பதிவுக்கோப்பு %s இல் எழுதுவத முடியவில்லை

en: unable to find kvm-img or qemu-img
ta: kvm-img அல்லது qemu-imgஐ காண முடியவில்லை

en: cannot create snapshot directory '%s'
ta: ஸ்னாப்ஷாட் கோப்பகம் '%s' ஐ உருவாக்க முடியாது

en: Disk device '%s' does not support snapshotting
ta: வட்டு சாதனம் '%s' ஸ்னாப்ஷாட்டை ஆதரிக்காது

en: no source device %s
ta: மூல சாதனம் %s இல்லை

en: Backing file '%s' of image '%s' is missing.
ta: பிம்பம் '%s' இன் பின்புல ஆதரவுக் கோப்பு '%s' விடுபட்டுள்ளது.

en: no domain snapshot with matching name '%s'
ta: '%s' என்ற பெயருடன் பொருந்தும் டொமைன் இல்லை

en: Failed to start job on VM '%s': %s
ta: VM '%s' இல் பணியைத் தொடங்குவதில் தோல்வி: %s

en: Failed to allocate memory for snapshot directory for domain %s
ta: டொமைன் %s க்கான ஸ்னாப்ஷாட் கோப்பகத்திற்கு நினைவகத்தை ஒதுக்குவதில் தோல்வி

en: Failed to open snapshot directory %s for domain %s: %s
ta: டொமைன் %2$s க்கான ஸ்னாப்ஷாட் கோப்பகம் %1$s ஐத் திறப்பதில் தோல்வி: %3$s

en: Failed to allocate memory for path
ta: பாதைக்கு நினைவகத்தை ஒதுக்குவதில் தோல்வி

en: Failed to read snapshot file %s: %s
ta: ஸ்னாப்ஷாட் கோப்பு %s ஐ வாசிப்பதில் தோல்வி: %s

en: Failed to parse snapshot XML from file '%s'
ta: '%s' இல் இருந்து ஸ்னாப்ஷாட் XML ஐப் பாகுபடுத்துவதில் தோல்வி

en: Too many snapshots claiming to be current for domain %s
ta: டொமைன் %s க்கு மிக அதிக ஸ்னாப்ஷாட்டுகள் நடப்பில் உள்ளதாகக் கூறப்படுகிறது

en: Snapshots have inconsistent relations for domain %s
ta: டொமைன் %s க்கு ஸ்னாப்ஷாட்டுகள் இசைவில்லா தொடர்புகளைக் கொண்டுள்ளன

en: Failed to create state dir '%s': %s
ta: அடைவு நிலை '%s'ஐ உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Failed to create lib dir '%s': %s
ta: lib dir '%s'ஐ உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Failed to create cache dir '%s': %s
ta: கேஷ் அடைவு '%s'ஐ உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Failed to create save dir '%s': %s
ta: சேமி கோப்பகம் '%s' ஐ உருவாக்குவதில் தோல்வி: %s

en: Failed to create dump dir '%s': %s
ta: டம்ப் dir '%s' ஐ உருவாக்குவதில் தோல்வி: %s

en: failed to enable mac filter in '%s'
ta: mac வடிப்பியை '%s' இல் செயல்படுத்த முடியவில்லை

en: failed to add rule to drop all frames in '%s'
ta: அனைத்து ஃப்ரேம்களிலுள்ள '%s'க்கு விதியை சேர்க்க முடியவில்லை

en: unable to set ownership of '%s' to user %d:%d
ta: '%s'க்கு உரிமையாளரை அமைக்க முடியவில்லை %d:%d

en: unable to set ownership of '%s' to %d:%d
ta: உரிமையாளர் '%s'ஐ %d:%d க்கு அமைக்க முடியவில்லை

en: unable to create hugepage path %s
ta: hugepage பாதை %sஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: unable to set ownership on %s to %d:%d
ta: உரிமையாளர் '%s'ஐ %d:%d க்கு அமைக்க முடியவில்லை

en: qemu state driver is not active
ta: qemu நிலை இயக்கி செயலில் இல்லை

en: no QEMU URI path given, try %s
ta: QEMU URI பாதை கொடுக்கப்படவில்லை,  %sஐ முயற்சிக்கவும்

en: unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///system
ta: எதிர்பார்க்காத QEMU URI பாதை '%s', qemu:///system முயற்சிக்கவும்

en: unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///session
ta: எதிர்பார்க்காத QEMU URI பாதை '%s', qemu:///sessionஐ முயற்சிக்கவும்

en: Unable to open %s
ta: %sஐ திறக்க முடியவில்லை

en: no domain with matching id %d
ta: id %dஉடன் எந்த செயற்களமும் இல்லை

en: domain is pmsuspended
ta: டொமைன் pmsuspended செய்யப்பட்டுள்ளது

en: resume operation failed
ta: தொடர்ந்த செயற்பாடு செயலிழக்கப்பட்டது

en: QEMU guest agent is not available due to an error
ta: ஒரு பிழையின் காரணமாக QEMU விருந்தினர் ஏஜன்ட் கிடைக்கவில்லை

en: QEMU guest agent is not configured
ta: QEMU விருந்தினர் ஏஜன்ட் அமைவாக்கம் செய்யப்படவில்லை

en: flags for acpi power button and guest agent are mutually exclusive
ta: acpi பவர் பொத்தானுக்கான கொடிகளும் விருந்தினர் முகவரும் ஒன்றுக்கொன்று பிரத்யேகமானவையாக இருக்கலாம்

en: Reboot is not supported with this QEMU binary
ta: இந்த QEMU பைனரியில் மறுதொடக்கத்திற்கு ஆதரவில்லை

en: Reboot is not supported without the JSON monitor
ta: JSON மானிட்டரின்றி மறுதொடக்கத்திற்கு ஆதரவில்லை

en: cannot resize the maximum memory on an active domain
ta: செயலில் உள்ள டொமைனில் உள்ள அதிகபட்ச நினைவகத்தை மறுஅளவு செய்ய முடியாது

en: Unable to change memory of active domain without the balloon device and guest OS balloon driver
ta: பலூன் சாதனமும் விருந்தின OS பலூன் இயக்கியும் இல்லாமல் செயலில் உள்ள டொமைனின் நினைவகத்தை மாற்ற முடியவில்லை

en: unable to set balloon driver collection period
ta: பலூன் இயக்கி சேகரிப்புக் காலத்தை அமைக்க முடியவில்லை

en: cannot translate keycode %u of %s codeset to rfb keycode
ta: %2$s கோட்செட்டின் %1$u கீகோடை rfb கீகோடாக மாற்ற முடியவில்லை

en: cannot read cputime for domain
ta: செயற்களத்திற்கான cputime வாசிக்க முடியவில்லை

en: failed to write header to domain save file '%s'
ta: டொமைன் சேமித்தல் கோப்பு '%s' இல் தலைப்பை எழுதுவதில் தோல்வி

en: failed to write xml to '%s'
ta: '%s'க்கு xmlஐ எழுத முடியவில்லை

en: Invalid compressed save format %d
ta: தவறான குறுக்க சேமிப்பு வடிவம் %d

en: Failed to create file '%s': couldn't determine fs type
ta: கோப்பு '%s' ஐ உருவாக்குவதில் தோல்வி: fs வகையைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை

en: Failed to open file '%s': couldn't determine fs type
ta: கோப்பு '%s' ஐத் திறப்பதில் தோல்வி: fs வகையைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை

en: Error from child process creating '%s'
ta: சேய் செயற்படுத்தல் உருவாக்க '%s'லிருந்து பிழை

en: Error from child process opening '%s'
ta: '%s' ஐத் திறக்கும் சேய் செயலாக்கத்திலிருந்து பிழை

en: Failed to create file '%s'
ta: கோப்பு '%s' ஐ உருவாக்குவதில் தோல்வி

en: Failed to open file '%s'
ta: கோப்பு '%s'ஐ திறக்க முடியவில்லை

en: bypass cache unsupported by this system
ta: இந்த கணினி பைபாஸ் தேக்ககத்தை ஆதரிக்காது

en: unable to write %s
ta: %s ஐ எழுத முடியவில்லை

en: guest unexpectedly quit
ta: விருந்தினர்கள் எதிர்பாராவிதமாக வெளியேறிவிட்டன

en: failed to get domain xml
ta: செயற்களம் xml ஐ பெற முடியவில்லை

en: Invalid save image format specified in configuration file
ta: தவறான சேமிப்பு பட வடிவம் கட்டமைப்பு கோப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: Compression program for image format in configuration file isn't available
ta: அமைவாக்கக் கோப்பில் உள்ள பட வடிவத்திற்கான சுருக்க நிரல் கிடைக்கவில்லை

en: Failed to remove managed save file '%s'
ta: நிர்வகிக்கப்பட்ட சேமித்தல் கோப்பு '%s' ஐ நீக்குவதில் தோல்வி

en: dump-guest-memory is not supported
ta: dump-guest-memory க்கு ஆதரவில்லை

en: unable to close file %s
ta: கோப்பு %s ஐ மூட முடியவில்லை

en: Invalid dump image format specified in configuration file, using raw
ta: அமைவாக்கக் கோப்பில் தவறான டம்ப் பட வடிவம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, raw வைப் பயன்படுத்துகிறது

en: Compression program for dump image format in configuration file isn't available, using raw
ta: அமைவாக்கக் கோப்பில் உள்ள டம்ப் பட வடிவத்திற்கான சுருக்க நிரல் கிடைக்கவில்லை, ரா படத்தைப் பயன்படுத்துகிறது

en: resuming after dump failed
ta: டம்ப் தோல்வியுற்ற பின் தொடர்கிறது

en: currently is supported only taking screenshots of screen ID 0
ta: ஸ்கிரீன் ஐடி 0 வின் ஸ்கிரீன்சஷாட்டுகள் எடுக்க மட்டுமே தற்போது ஆதரவுள்ளது

en: mkostemp("%s") failed
ta: mkostemp("%s") தோல்வியடைந்தது

en: unable to open stream
ta: ஸ்ட்ரீமைத் திறக்க முடியவில்லை

en: Dump failed
ta: டம்ப் தோல்வியுற்றது

en: Resuming after dump failed
ta: டம்ப் தோல்வியுற்ற பின் தொடர்கிறது

en: qemu didn't unplug the vCPUs properly
ta: qemu ஆனது vCPUs ஐ சரியாக அகற்றவில்லை

en: got wrong number of vCPU pids from QEMU monitor. got %d, wanted %d
ta: QEMU மானிட்டரிலிருந்து தவறான vCPU pids எண். %dஐ பெற்றுள்ளது, %d தேவைப்படுகிறது

en: unable to add vcpu %zu task %d to cgroup
ta: vcpu %zu பணி %d ஐ cgroup இல் சேர்க்க முடியவில்லை

en: failed to set cpuset.cpus in cgroup for vcpu %zu
ta: vcpu %zu க்கு cgroup இல் cpuset.cpus ஐ அமைத்தல் தோல்வியடைந்தது

en: failed to set cpu affinity for vcpu %zu
ta: vcpu %zu க்கு cpu விருப்பத்தன்மையை அமைத்தல் தோல்வியடைந்தது

en: cannot change vcpu count of this domain
ta: vcpu எண்ணிக்கையை இந்த செயற்களத்தில் மாற்ற முடியவில்லை

en: argument out of range: %d
ta: அளவுரு வரம்பைத் தாண்டியுள்ளது: %d

en: cannot adjust maximum on running domain
ta: இயங்கும் டொமைனில் அதிகபட்சத்தை சரி செய்ய முடியாது

en: changing of maximum vCPU count isn't supported via guest agent
ta: விருந்தினர் ஏஜன்ட்டின் மூலமாக அதிகபட்ச vCPU எண்ணிக்கையை மாற்ற ஆதரவில்லை

en: failed to set state of cpu %d via guest agent
ta: cpu %d இன் நிலையை விருந்தினர் ஏஜன்ட் வழியாக அமைப்பதில் தோல்வியடைந்தது

en: vcpu number out of range %d > %d
ta: vcpu எண் வரையறையில் இல்லை %d > %d

en: Empty cpu list for pinning
ta: பின்னிங் செய்வதற்கான cpu பட்டியல் காலியாக உள்ளது

en: cpu affinity is not supported
ta: cpu affinity துணைபுரியவில்லை

en: failed to update vcpupin
ta: vcpupin ஐப் புதுப்பிப்பதில் தோல்வி

en: failed to set cpuset.cpus in cgroup for vcpu %d
ta: vcpu %d க்கான cgroup இல் cpuset.cpus ஐ அமைப்பதில் தோல்வி

en: failed to set cpu affinity for vcpu %d
ta: vcpu %d க்கு cpu பிணைப்புத்தன்மையை அமைப்பதில் தோல்வி

en: failed to delete vcpupin xml of a running domain
ta: இயங்கும் டொமைனின் vcpupin xml ஐ நீக்குவதில் தோல்வி

en: failed to delete vcpupin xml of a persistent domain
ta: மேலோங்கிய டொமைனின் vcpupin xml ஐ நீக்குவதில் தோல்வி

en: failed to update or add vcpupin xml of a persistent domain
ta: ஒரேநிலை டொமைனின் vcpupin xml ஐ புதுப்பிப்பதில் அல்லது சேர்ப்பதில் தோல்வி

en: Changing affinity for emulator thread dynamically is not allowed when CPU placement is 'auto'
ta: CPU இடமமைப்பு 'auto' என உள்ள போது, செயல்மிகு விதத்தில் எமுலேட்டருக்கான விருப்பத்தன்மையை (அஃபினிட்டி) மாற்ற அனுமதியில்லை

en: failed to set cpuset.cpus in cgroup for emulator threads
ta: எமுலேட்டர் இழைகளுக்கான cgroup இல் set cpuset.cpus ஐ அமைப்பதில் தோல்வி

en: failed to set cpu affinity for emulator threads
ta: எமுலேட்டர் இழைகளுக்கு cpu பிணைப்புத்தன்மையை அமைப்பதில் தோல்வி

en: failed to delete emulatorpin xml of a running domain
ta: இயங்கும் டொமைனின் emulatorpin xml ஐ நீக்குவதில் தோல்வி

en: failed to delete emulatorpin xml of a persistent domain
ta: ஒரேநிலை டொமைனின் emulatorpin xml ஐ நீக்குவதில் தோல்வி

en: failed to update or add emulatorpin xml of a persistent domain
ta: ஒரேநிலை டொமைனின் emulatorpin xml ஐ புதுப்பிப்பதில் அல்லது சேர்ப்பதில் தோல்வி

en: cannot list vcpu pinning for an inactive domain
ta: vcpusஐ பின்னிங்கை செயலற்ற செயற்களத்திற்காக பட்டியலிட முடியவில்லை

en: cannot get vCPU placement & pCPU time
ta: vCPU இடத்தை & pCPU நேரத்தை பெற முடியவில்லை

en: cpu affinity is not available
ta: cpu affinity இல்லை

en: vCPU count provided by the guest agent can only be  requested for live domains
ta: விருந்தினர் ஏஜன்ட் மூலம் வழங்கப்படும் vCPU எண்ணிக்கையை நிகழ்நேர டொமைன்களுக்கு மட்டுமே கோர முடியும்

en: cannot remove corrupt file: %s
ta: சிதைவுக் கோப்பை அகற்ற முடியவில்லை: %s

en: failed to read qemu header
ta: qemu தலைப்பை வாசிக்க முடியவில்லை

en: save image is incomplete
ta: சேமித்தல் படம் முழுமையாக இல்லை

en: cannot close file: %s
ta: கோப்பை மூட முடியவில்லை: %s

en: failed to resume domain
ta: செயற்களத்தை தொடர முடியவில்லை

en: new xml too large to fit in file
ta: புதிய xml கோப்பில் பொருந்த முடியாத அளவுக்கு மிகப் பெரிதாக உள்ளது

en: cannot seek in '%s'
ta: '%s' இல் தேடியடைய முடியவில்லை

en: cannot remove managed save file %s
ta: நிர்வகிக்கப்பட்ட சேமித்தல் கோப்பு %s ஐ அகற்ற முடியவில்லை

en: domain is already running
ta: செயற்களம் ஏற்கனவே இயக்கத்தில் உள்ளது

en: domain has active block copy job
ta: டொமைனில் ஒரு செயலில் உள்ள தொகுப்பு நகலெடுத்தல் பணி உள்ளது

en: cannot delete inactive domain with %d snapshots
ta: %d ஸ்னாப்ஷாட் கொண்டுள்ள செயலில் இல்லாத டொமைனை நீக்க முடியாது

en: '%s' controller cannot be hot plugged.
ta: '%s' கன்ட்ரோலரை ஹாட் பிளக் செய்ய முடியாது.

en: live attach of device '%s' is not supported
ta: சாதனம் '%s' இன் நேரடி இணைப்புக்கு ஆதரவில்லை

en: '%s' controller cannot be hot unplugged.
ta: '%s' கன்ட்ரோலரை அன்பிளக் செய்ய முடியாது.

en: live detach of device '%s' is not supported
ta: சாதனம் '%s' இன் நேரடி பிரித்தெடுத்தலுக்கு ஆதரவில்லை

en: live update of device '%s' is not supported
ta: சாதனம் '%s' இன் நேரடி புதுப்பிப்புக்கு ஆதரவில்லை

en: Lease %s in lockspace %s already exists
ta: லாக்ஸ்பேஸ் %s இல் லீஸ் %s ஏற்கனவே உள்ளது

en: Target already exists
ta: இலக்கு ஏற்கனவே உள்ளது

en: persistent attach of device '%s' is not supported
ta: சாதனம் '%s' ஐ நிரந்தரமாக இணைக்க ஆதரவில்லை

en: Lease %s in lockspace %s does not exist
ta: லாக்ஸ்பேஸ் %s இல் லீஸ் %s இல்லை

en: persistent detach of device '%s' is not supported
ta: சாதனம் '%s' ஐ நிரந்தரமாக பிரித்தெடுக்க ஆதரவில்லை

en: couldn't find matching device with mac address %s
ta: %s என்ற mac முகவரி கொண்டுள்ள பொருந்தும் சாதனத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: persistent update of device '%s' is not supported
ta: சாதனம் '%s' ஐ நிரந்தரமாக புதுப்பிக்க ஆதரவில்லை

en: unable to parse device weight '%s'
ta: சாதன எடையைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை '%s'

en: Field name '%s' too long
ta: புலப் பெயர் '%s' மிக நீளமாக உள்ளது

en: cgroup memory controller is not mounted
ta: cgroup நினைவக கன்ட்ரோலர் மவுன்ட் செய்யப்படவில்லை

en: memory hard_limit tunable value must be lower than swap_hard_limit
ta: நினைவக hard_limit டியூன் செய்யத்தக்க மதிப்பானது swap_hard_limit ஐ விட சிறியதாக இருக்க வேண்டும்

en: unable to set memory %s tunable
ta: நினைவகம் %s ஐ டியூன் செய்யத்தக்கதாக அமைக்க முடியவில்லை

en: cgroup cpuset controller is not mounted
ta: cgroup cpuset கன்ட்ரோலர் மவுன்ட் செய்யப்படவில்லை

en: can't change numa mode for running domain
ta: இயங்கும் டொமைனுக்கு numa பயன்முறையை மாற்ற முடியாது

en: change of nodeset for running domain requires strict numa mode
ta: இயங்கும் டொமைனுக்கான கனுத்தொகுப்பை மாற்ற கண்டிப்பான நியூமா பயன்முறை அவசியம்

en: Failed to format nodeset
ta: nodeset ஐ வடிவமைத்தல் தோல்வி

en: value of '%s' is out of range [%lld, %lld]
ta: '%s' இன் மதிப்பு வரம்புக்கு அப்பால் உள்ளது [%lld, %lld]

en: empty path
ta: காலியான பாதை

en: size must be less than %llu
ta: அளவு %llu ஐ விடக் குறைவாகவே இருக்க வேண்டும்

en: invalid path: %s
ta: தவறான பாதை: %s

en: missing disk device alias name for %s
ta: விடுபட்ட வட்டு சாதனத்தின் %sக்கான புனைப் பெயராகும்

en: interface stats not implemented on this platform
ta: இடைமுக ஸ்டேட்ஸ் இந்த இயங்குதளத்தில் செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: Can't find device %s
ta: சாதனம் %s ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: cannot get RSS for domain
ta: டொமைனுக்கான RSS ஐப் பெற முடியவில்லை

en: NULL or empty path
ta: NULL அல்லது காலியான பாதை

en: invalid path '%s'
ta: தவறான பாதை '%s'

en: %s: failed to seek or read
ta: %s: காண அல்லது வாசிக்க முடியவில்லை

en: flags parameter must be VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL
ta: கொடிகள் அளவுரு VIR_MEMORY_VIRTUAL அல்லது VIR_MEMORY_PHYSICAL ஆக இருக்க வேண்டும்

en: failed to read temporary file created with template %s
ta: template %sஆல் உருவாக்கப்பட்ட தற்காலிக கோப்பினை உருவாக்க முடியவில்லை

en: invalid path %s not assigned to domain
ta: டொமைனுக்கு நிர்ணயிக்கப்படாத தவறான பாதை %s

en: disk %s does not currently have a source assigned
ta: வட்டு %s க்கு தற்போது மூலம் ஒதுக்கியமைக்கப்படவில்லை

en: no disk format for %s and probing is disabled
ta: %s க்கான வட்டு வடிவமைப்பு இல்லை, ப்ரோபிங் முடக்கப்பட்டுள்ளது

en: cannot stat file '%s'
ta: கோப்பு '%s'நிலையாக இல்லை

en: failed to seek to end of %s
ta: %s இன் முடிவைத் தேடி அடைவதில் தோல்வி

en: PrepareTunnel called but no TUNNELLED flag set
ta: தயாரான Tunnel அழைத்தது ஆனால் TUNNELLED கொடி அமைக்கப்படவில்லை

en: Cannot use migrate v2 protocol with lock manager %s
ta: லாக் மேனேஜர் %s உடன் இடப்பெயர்ப்பு v2 நெறிமுறையைப் பயன்படுத்த முடியாது

en: Tunnelled migration requested but invalid RPC method called
ta: வளைவு இடப்பெயர்வு கோரியது ஆனால் தவறான RPC முறை அழைக்கப்பட்டது

en: device %s is not a PCI device
ta: சாதனம் %s ஒரு PCI சாதனமல்ல

en: unknown driver name '%s'
ta: தெரியாத இயக்கி பெயர் '%s'

en: PCI device %s is still in use by domain %s
ta: PCI சாதனம் %s ஐ இப்போதும் டொமைன் %s பயன்படுத்திக்கொண்டுள்ளது

en: PCI device %s is still in use
ta: PCI சாதனம் %s ஐ இப்போதும் பயன்பாட்டில் உள்ளது

en: no job is active on the domain
ta: செயற்களத்திற்கு செயல்பாட்டிலுள்ள பணி இல்லை

en: cannot abort incoming migration; use virDomainDestroy instead
ta: உள்வரும் இடப்பெயர்ப்புகளைக் கைவிட முடியாது; மாறாக virDomainDestroy ஐப் பயன்படுத்தவும்

en: domain is not being migrated
ta: செயற்களம் நகர்தப்படவில்லை

en: Compressed migration is not supported by QEMU binary
ta: QEMU பைனரி சுருக்கப்பட்ட இடப்பெயர்ப்பை ஆதரிக்காது

en: unknown image format of '%s' and format probing is disabled
ta: '%s' இன் தெரியாத படிம வடிவம் மற்றும் வடிவ ஆய்வு முடக்கப்பட்டது

en: resuming after snapshot failed
ta: ஸ்னாப்ஷாட்டுக்குப் பிறகு மீண்டும் தொடங்குதல் தோல்வியுற்றது

en: reuse is not supported with this QEMU binary
ta: இந்த QEMU பைனரியில் மீண்டும் பயன்படுத்தும் வசதிக்கு ஆதரவில்லை

en: internal snapshot for disk %s unsupported for storage type %s
ta: சேமிப்பக வகை %s க்கு வட்டு %s க்கான உட்புற ஸ்னாப்ஷாட்  வசதிக்கு ஆதரவில்லை

en: active qemu domains require external disk snapshots; disk %s requested internal
ta: செயலில் உள்ள qemu டொமைன்களுக்கு வெளிப்புற வட்டு ஸ்னாப்ஷாட்டுகள் தேவை; வட்டு %s ஆனது உள்புற வட்டு ஸ்னாப்ஷாட்டுகளைக் கோரியது

en: external snapshot format for disk %s is unsupported: %s
ta: வட்டு %s க்கான வெளிப்புற ஸ்னாப்ஷாட் வடிவம் ஆதரிக்கப்படாது: %s

en: unable to stat for disk %s: %s
ta: வட்டு %s க்கு ஸ்டேட் செய்ய முடியவில்லை: %s

en: missing existing file for disk %s: %s
ta: வட்டு %s க்கு உள்ள கோப்பு விடுபட்டுள்ளது: %s

en: external snapshot file for disk %s already exists and is not a block device: %s
ta: வட்டு %s க்கான வெளிப்புற ஸ்னாப்ஷாட் கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது, அது தொகுப்பு சாதனமும் அல்ல: %s

en: unexpected code path
ta: எதிர்பாராத குறியீடு பாதை

en: internal checkpoints require at least one disk to be selected for snapshot
ta: அக செக்பாயின்ட்டுகளுக்கு குறைந்தது ஒரு வட்டாவது ஸ்னாப்ஷாட்டுக்கு தேர்ந்தெடுக்க வேண்டியது அவசியம்

en: disk-only snapshots require at least one disk to be selected for snapshot
ta: வட்டு-மட்டும் என்ற வகை ஸ்னாப்ஷாட்டுகளுக்கு குறைந்தது ஒரு வட்டாவது ஸ்னாப்ஷாட்டுக்கு தேர்ந்தெடுக்க வேண்டியது அவசியம்

en: mixing internal and external snapshots is not supported yet
ta: அக மற்றும் புற ஸ்னாப்ஷாட்டுகளை கலப்பதற்கு இப்போது ஆதரவில்லை

en: atomic live snapshot of multiple disks is unsupported
ta: பல வட்டுகளின் அட்டாமிக் லைவ் ஸ்னாப்ஷாட்டுக்கு ஆதரவில்லை

en: live disk snapshot not supported with this QEMU binary
ta: இந்த QEMU பைனரியில் நேரடி வட்டு ஸ்னாப்ஷாட்டுக்கு ஆதரவில்லை

en: quiesce requires disk-only
ta: quiesce க்கு வாட்டு மட்டும் அம்சம் தேவை

en: domain is marked for auto destroy
ta: டொமைன் தானியக்க அழிவுக்குக் குறிக்கப்பட்டுள்ளது

en: cannot halt after transient domain snapshot
ta: இடைநிலை டொமைன் ஸ்னாப்ஷாட்டுக்குப் பிறகு நிறுத்த முடியவில்லை

en: invalid snapshot name '%s': name can't contain '/'
ta: செல்லுபடியாகாத ஸ்னாப்ஷாட் பெயர் '%s': பெயரில் '/' இருக்கக்கூடாது

en: invalid snapshot name '%s': name can't start with '.'
ta: செல்லுபடியாகாத ஸ்னாப்ஷாட் பெயர் '%s': பெயர் '.' ஐக் கொண்டு தொடங்கக்கூடாது

en: live snapshot creation is supported only with external checkpoints
ta: புற செக்பாயின்ட்டுகளில் மட்டுமே நேரடி ஸ்னாப்ஷாட் உருவாக்கத்திற்கு ஆதரவுண்டு

en: cannot set snapshot %s as its own parent
ta: ஸ்னாப்ஷாட் %s ஐ அதற்கே தாய் உறுப்பாக அமைக்க முடியாது

en: parent %s for snapshot %s not found
ta: ஸ்னாப்ஷாட் %s க்கான தாய் உறுப்பு %s இல்லை

en: parent %s would create cycle to %s
ta: தாய் உறுப்பு %s ஆனது %s க்கு ஒரு சுழற்சியை உருவாக்கும்

en: disk-only flag for snapshot %s requires disk-snapshot state
ta: ஸ்னாப்ஷாட் %s க்கான வட்டு-மட்டுமே கொடிக்கு வட்டு-ஸ்னாப்ஷாட் நிலை அவசியம்

en: definition for snapshot %s must use uuid %s
ta: ஸ்னாப்ஷாட் %s க்கான வரையறை uuid %s ஐ கண்டிப்பாக பயன்படுத்த வேண்டும்

en: cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %s
ta: ஸ்னாப்ஷாட் %s இல் ஆன்லைன் மற்றும் ஆஃப்லைன் ஸ்னாப்ஷாட் நிலைகளுக்கு இடையே மாற முடியாது

en: cannot change between disk snapshot and system checkpoint in snapshot %s
ta: ஸ்னாப்ஷாட் %s இல் வட்டு ஸ்னாப்ஷாட் மற்றும் சிஸ்டம் செக்பாயின்ட் ஆகியவற்றுக்கிடையே மாற முடியாது

en: unable to save metadata for snapshot %s
ta: ஸ்னாப்ஷாட் %s க்கான மீத்தரவைச் சேமிக்க முடியவில்லை

en: the domain does not have a current snapshot
ta: டொமைனில் நடப்பு ஸ்னாப்ஷாட் இல்லை

en: transient domain needs to request run or pause to revert to inactive snapshot
ta: செயலில் இல்லா ஸ்னாப்ஷாட்டுக்கு மீட்டமைக்க இடைநிலை டொமைன் இயங்கவோ அல்லது இடைநிறுத்தவோ வேண்டியுள்ளது

en: revert to external disk snapshot not supported yet
ta: வெளிப்புற வட்டு ஸ்னாப்ஷாட்டுக்கு மீட்டமைக்கும் வசதிக்கு இன்னும் ஆதரவு இல்லை

en: snapshot '%s' lacks domain '%s' rollback info
ta: ஸ்னாப்ஷாட் '%s' இல் டொமைன் '%s' திரும்பப்பெறுதல் தகவல் இல்லை

en: must respawn qemu to start inactive snapshot
ta: செயலில் இல்லா ஸ்னாப்ஷாட்டைத் தொடங்க qemu ஐ மீண்டும் ஸ்பான் செய்ய வேண்டும்

en: deletion of %d external disk snapshots not supported yet
ta: %d வெளிப்புற வட்டு ஸ்னாப்ஷாட்டுகளை நீக்க இன்னும் ஆதரவு இல்லை

en: failed to set snapshot '%s' as current
ta: ஸ்னால்ஷாட் '%s' ஐ நடப்பு ஸ்னாப்ஷாட்டாக அமைப்பதில் தோல்வி

en: No monitor connection for pid %u
ta: pid %u க்கு மானிட்டர் இணைப்பு இல்லை

en: Cannot connect to monitor connection of type '%s' for pid %u
ta: pid %2$u க்கு '%1$s' வகை மானிட்டர் இணைப்புடன் இணைக்க முடியாது

en: cannot find channel %s
ta: சேனல் %s ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: channel %s is not using a UNIX socket
ta: சேனல் %s UNIX சாக்கெட்டைப் பயன்படுத்தவில்லை

en: Active channel stream exists for this domain
ta: இந்த டொமைனுக்கு செயலில் உள்ள சேனல் ஓடை உள்ளது

en: No device found for specified path
ta: குறிப்பிட்ட பாதைக்கு சாதனம் இல்லை

en: disk '%s' not ready for pivot yet
ta: வட்டு '%s' இன்னும் பைவட்டுக்கு தயாராகவில்லை

en: resuming after drive-reopen failed
ta: வட்டியக்கி மறு திறப்பு தோல்வியடைந்த பிறகு, மீண்டும் தொடங்குகிறது

en: block jobs not supported with this QEMU binary
ta: இந்த QEMU பைனரியில் தொகுப்பு பணிகளுக்கு ஆதரவில்லை

en: partial block pull not supported with this QEMU binary
ta: இந்த QEMU பைனரியில் பகுதியளவு தொகுப்பு இழுப்புக்கு ஆதரவில்லை

en: setting bandwidth at start of block pull not supported with this QEMU binary
ta: இந்த QEMU பைனரியில் தொகுப்பு இழுப்பின் தொடக்கத்தில் பட்டை அகலத்தை அமைக்க ஆதரவில்லை

en: disk '%s' already in active block copy job
ta: வட்டு '%s' முன்பே தொகுப்பு நகலெடுப்பு பணியில் உள்ளது

en: pivot of disk '%s' requires an active copy job
ta: வட்டு '%s' இன் பைவட்டுக்கு செயலில் உள்ள ஒரு நகலெடுப்பு பணி தேவை

en: block copy is not supported with this QEMU binary
ta: இந்த QEMU பைனரியில் தொகுப்பு நகலெடுப்பு பணிக்கு ஆதரவில்லை

en: domain is not transient
ta: டொமைன் நிலையற்றதல்ல

en: disk '%s' has backing file, so raw shallow copy is not possible
ta: வட்டு '%s' இல் பேக்கிங் கோப்பு உள்ளது, ஆகவே அசலான மேலோட்ட நகலெடுப்பு சாத்தியமில்லை

en: missing destination file for disk %s: %s
ta: வட்டு %s க்கான இலக்கு கோப்பு விடுபட்ட்உள்ளது: %s

en: external destination file for disk %s already exists and is not a block device: %s
ta: வட்டு %s க்கான வெளிப்புற இலக்குக் கோப்பு முன்பே உள்ளது, மேலும் அது ஒரு தொகுப்பு சாதனமல்ல: %s

en: unrecognized format '%s'
ta: அடையாளம் காணப்படாத வடிவம் '%s'

en: online commit not supported with this QEMU binary
ta: இந்த QEMU பைனரியில் ஆன்லைன் ஒப்படைப்புக்கு ஆதரவில்லை

en: disk %s has no source file to be committed
ta: வட்டு %s இல் ஒப்படைக்க மூலக் கோப்புகள் எதுவும் இல்லை

en: could not find top '%s' in chain for '%s'
ta: '%s' க்கான சங்கிலியில் மேல் '%s' ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: top '%s' in chain for '%s' has no backing file
ta: '%s' க்கான சங்கியிலில் உள்ள மேல் '%s' இல் பேக்கிங் கோப்பு இல்லை

en: could not find base '%s' below '%s' in chain for '%s'
ta: '%s' க்கான சங்கிலியில் '%s' க்குக் கீழே அடிப்பகுதி '%s' ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: base '%s' is not immediately below '%s' in chain for '%s'
ta: '%s' க்கான சங்கிலியில் '%s' க்கு அடுத்தபடியாக கீழே அடிப்பகுதி '%s' இல்லை

en: No graphics backend with index %d
ta: அட்டவணை %d கொண்ட கிராஃபிக்ஸ் பின்புல முறைமை இல்லை

en: Can only open VNC or SPICE graphics backends, not %s
ta: VNC அல்லது SPICE கிராஃபிக் பின்புல முறைமைகளையே திறக்க முடியும், %s ஐ திறக்க முடியாது

en: block I/O throttle limit value must be less than %llu
ta: தடுப்பு I/O திராட்டில் மதிப்பு %llu ஐ விடக் குறைவாக இருக்க வேண்டும்

en: total and read/write of bytes_sec cannot be set at the same time
ta: மொத்த மற்றும் படித்தல்/எழுதுதல் bytes_sec ஆகியவற்றை ஒரே நேரத்தில் அமைக்க முடியாது

en: total and read/write of iops_sec cannot be set at the same time
ta: மொத்தம் மற்றும் படித்தல்/எழுதுதல் iops_sec ஆகியவற்றை ஒரே நேரத்தில் அமைக்க முடியாது

en: Write to config file failed
ta: அமைவாக்கக் கோப்ப்பில் எழுதுவது தோல்வி

en: unable to get cpu account
ta: cpu கணக்கைப் பெற முடியவில்லை

en: cpuacct parse error
ta: cpuacct பாகுபடுத்துவதில் பிழை

en: start_cpu %d larger than maximum of %d
ta: start_cpu %d ஆனது அதிகபட்சம் %d ஐ விட பெரிதாக உள்ளது

en: cgroup CPUACCT controller is not mounted
ta: cgroup CPUACCT கன்ட்ரோலர் மவுன்ட் செய்யப்படவில்லை

en: Duration not supported. Use 0 for now
ta: கால அளவுக்கு ஆதரவில்லை. இப்போதைக்கு 0 ஐப் பயன்படுத்தவும்

en: Unknown suspend target: %u
ta: தெரியாத இடைநிறுத்து இலக்கு: %u

en: Unable to suspend domain due to missing system_wakeup monitor command
ta: system_wakeup மானிட்டர் கட்டளை இல்லாததால் டொமைனை இடைநிறுத்த முடியவில்லை

en: S3 state is disabled for this domain
ta: இந்த டொமைனுக்கு S3 நிலை முடக்கப்பட்டுள்ளது

en: S4 state is disabled for this domain
ta: இந்த டொமைனுக்கு S4 நிலை முடக்கப்பட்டுள்ளது

en: Unable to wake up domain due to missing system_wakeup monitor command
ta: system_wakeup மானிட்டர் கட்டளை இல்லாததால் டொமைனை எழுப்ப முடியவில்லை

en: Specifying mount point is not supported for now
ta: மவுன்ட் புள்ளியைக் குறிப்பிட தற்போது ஆதரவில்லை

en: virtualport type %s is currently not supported on interfaces of type hostdev
ta: மெய்நிகர் முனைய வகை %s தற்போது hostdev வகை இடைமுகத்தில் ஆதரிக்கப்படுவதில்லை

en: Interface type hostdev is currently supported on SR-IOV Virtual Functions only
ta: இடைமுக வகை தற்போது hostdev SR-IOV மெய்நிகர் செயலம்சங்களில் ஆதரிக்கப்படுகிறதுonly

en: direct setting of the vlan tag is not allowed for hostdev devices using %s mode
ta: %s பயன்முறையைப் பயன்படுத்தும் hostdev சாதனத்திற்கு vlan குறிச்சொல்லின் நேரடி அமைப்புக்கு அனுமதியில்லை

en: vlan trunking is not supported by SR-IOV network devices
ta: SR-IOV பிணைய சாதனங்கள் vlan trunking வசதியை ஆதரிக்காது

en: vlan can only be set for SR-IOV VFs, but %s is not a VF
ta: SR-IOV VFகளுக்கு மட்டுமே vlan ஐ அமைக்கலாம், ஆனால் %s ஒரு VF அல்ல

en: PCI device %s is not assignable
ta: PCI சாதனம் %s ஆனது நிர்ணயிக்கத்தக்கதாக இல்லை

en: PCI device %s is in use by domain %s
ta: PCI சாதனம் %s ஐ இப்போதும் டொமைன் %s பயன்படுத்திக்கொண்டுள்ளது

en: PCI device %s is already in use
ta: PCI சாதனம் '%s' ஏற்கனவே பயனில் உள்ளது

en: SCSI host device doesn't support managed mode
ta: SCSI புரவலன் சாதனம் நிர்வகிக்கப்பட்ட பயன்முறையை ஆதரிக்காது

en: SCSI device %s is in use by domain %s
ta: SCSI சாதனம் %s ஐ டொமைன் %s பயன்படுத்திக்கொண்டுள்ளது

en: SCSI device %s is already in use
ta: SCSI சாதனம் %s ஏற்கனவே பயனில் உள்ளது

en: Failed to re-attach PCI device: %s
ta: PCI சாதனத்தை மறுஇணைப்பு செய்ய முடியவில்லை: %s

en: Failed to allocate PCI device list: %s
ta: PCI சாதனப் பட்டியலை ஒதுக்கிடுவதில் தோல்வியடைந்தது: %s

en: Failed to reset PCI device: %s
ta: PCI சாதனத்தை மறுஅமைக்க முடியவில்லை: %s

en: target %s:%d already exists
ta: இலக்கு %s: %d ஏற்கனவை இருக்கிறது

en: USB controller hotplug unsupported in this QEMU binary
ta: இந்த QEMU பைனரியில் USB கன்ட்ரோலர் ஹாட்பிளக்குக்கு ஆதரவில்லை

en: unexpected disk address type %s
ta: எதிர்பார்க்காத வட்டி முகவரி வகை %s

en: SCSI controller %d was missing its PCI address
ta: SCSI கட்டுப்படுத்தி %d விடுபட்ட அதன் PCI முகவரி

en: disk device='lun' is not supported for usb bus
ta: usb பஸுக்கு disk device='lun' ஆதரிக்கப்படாது

en: installed qemu version does not support host_net_add
ta: நிறுவப்பட்ட qemu பதிப்பு host_net_add துணைபுரியவில்லை

en: virtio-s390 net device cannot be hotplugged.
ta: virtio-s390 நெட் சாதனத்தை ஹாட்ப்ளக் செய்ய முடியவில்லை.

en: Unable to attach network devices without vlan
ta: வலன் இல்லாமல் பிணையத்தை இணைக்க முடியவில்லை

en: device alias not found: cannot set link state to down
ta: சாதன மாற்றுப் பெயர் இல்லை: இணைப்பு நிலையை கீழிறங்கியதாக அமைக்க முடியாது

en: setting of link state not supported: Link is up
ta: இணைப்பின் நிலையை அமைக்க ஆதரவில்லை: இணைப்பு செயலில் உள்ளது

en: guest unexpectedly quit during hotplug
ta: விருந்தினர் ஹாட்பிளக்கின் போது எதிர்பாராவிதமாக வெளியேறிவிட்டது

en: attaching serial console is not supported
ta: தொடர் பணிமுனையத்தை இணைக்க ஆதரவில்லை

en: chardev already exists
ta: chardev ஏற்கனவே உள்ளது

en: detaching serial console is not supported
ta: வரிசை பணிமுனையத்தை பிரித்தெடுப்பதற்கு ஆதரவில்லை

en: Unable to prepare scsi hostdev: %s:%d:%d:%d
ta: scsi hostdev ஐத் தயார்ப்படுத்த முடியவில்லை: %s:%d:%d:%d

en: hostdev mode '%s' not supported
ta: hostdev mode '%s' துணைபுரியவில்லை

en: hostdev subsys type '%s' not supported
ta: hostdev subsys வகை '%s' துணைபுரியவில்லை

en: interface is missing bridge name
ta: இடைமுகத்தில் பிரிட்ஜ் பெயர் விடுபட்டுள்ளது

en: Couldn't find network '%s'
ta: பிணையம் '%s' ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Interface type %d has no bridge name
ta: இடைமுக வகை %d இல் பிரிட்ஜ் பெயர் இல்லை

en: bridge %s doesn't exist
ta: பிரிட்ஜ் %s இல்லை

en: unable to recover former state by adding port to bridge %s
ta: bridge %s க்கு முனையத்தைச் சேர்ப்பதன் மூலம் பழைய நிலையை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை

en: filters not supported on interfaces of type %s
ta: %s வகை இடைமுகங்களில் வடிப்பிகளுக்கு ஆதரவில்லை

en: failed to add new filter rules to '%s' - attempting to restore old rules
ta: '%s' இல் புதிய வடிப்பி விதிகளைச் சேர்ப்பது தோல்வியடைந்தது - பழைய விதிகளை மீட்டெடுக்க முயற்சிக்கிறது

en: can't change link state: device alias not found
ta: இணைப்பு நிலையை மாற்ற முடியாது: சாதன மாற்றுப் பெயர் இல்லை

en: cannot find existing network device to modify
ta: மாற்றியமைக்க்க நடப்பு பிணைய சாதனத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: cannot change config of '%s' network type
ta: '%s' பிணைய வகையின் அமைவாக்கத்தை மாற்ற முடியாது

en: cannot change network interface mac address from %s to %s
ta: பிணைய இடைமுக mac முகவரியை %s இலிருந்து %s ஆக மாற்ற முடியாது

en: cannot modify network device model from %s to %s
ta: பிணைய சாதன மாடலை %s இலிருந்து %s ஆக மாற்ற முடியாது

en: cannot modify virtio network device driver attributes
ta: virtio பிணைய சாதன இயக்கி பண்புக்கூறுகளை மாற்றியமைக்க முடியாது

en: cannot modify network device script attribute
ta: பிணைய சாதன ஸ்கிரிப்ட் பண்புக்கூறை மாற்றியமைக்க முடியாது

en: cannot modify network device tap name
ta: பிணைய சாதன டேப் பெயரை மாற்றியமைக்க முடியாது

en: cannot modify network device guest PCI address
ta: பிணைய சாதன விருந்தினர் PCI முகவரியை மாற்றியமைக்க முடியாது

en: cannot modify network device alias
ta: பிணைய சாதன மாற்றுப் பெயரை மாற்றியமைக்க முடியாது

en: cannot modify network device rom bar setting
ta: பிணைய சாதன rom பட்டி அமைப்பை மாற்றியமைக்க முடியாது

en: cannot modify network rom file
ta: பிணைய rom கோப்பை மாற்றியமைக்க முடியாது

en: cannot modify network device boot index setting
ta: பிணைய சாதன பூட் அட்டவணை அமைப்பை மாற்றியமைக்க முடியாது

en: cannot change network interface type to '%s'
ta: பிணைய இடைமுக வகையை '%s' என மாற்ற முடியாது

en: unable to change config on '%s' network type
ta: '%s' பிணைய வகையில் உள்ள அமைவாக்கத்தை மாற்ற முடியவில்லை

en: cannot find existing graphics device to modify
ta: மாற்றியமைக்க்க நடப்பு கிராஃபிக்ஸ் சாதனத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: cannot change the number of listen addresses
ta: கவனிப்பு முகவரிகளின் எண்ணிக்கையை மாற்ற முடியாது

en: cannot change the type of listen address
ta: கவனிப்பு முகவரி வகையை மாற்ற முடியாது

en: cannot change listen address setting on vnc graphics
ta: vnc கிராஃபிக்ஸில் கவனிப்பு முகவரி அமைப்பை மாற்ற முடியாது

en: cannot change listen address setting on spice graphics
ta: ஸ்பைஸ் கிராஃபிக்ஸில் கவனிப்பு முகவரி அமைப்பை மாற்ற முடியாது

en: cannot change listen network setting on vnc graphics
ta: vnc கிராஃபிக்ஸில் கவனிப்பு பிணைய அமைப்பை மாற்ற முடியாது

en: cannot change listen network setting on spice graphics
ta: ஸ்பைஸ் கிராஃபிக்ஸில் கவனிப்பு பிணைய அமைப்பை மாற்ற முடியாது

en: cannot change port settings on vnc graphics
ta: vnc கிராஃபிக்ஸில் முனைய அமைப்புகளை மாற்ற முடியவில்லை

en: cannot change keymap setting on vnc graphics
ta: vnc கிராஃபிக்ஸில் கீமேப் அமைப்பை மாற்ற முடியாது

en: cannot change port settings on spice graphics
ta: ஸ்பைஸ் கிராஃபிக்ஸில் முனைய அமைப்புகளை மாற்ற முடியவில்லை

en: cannot change keymap setting on spice graphics
ta: ஸ்பைஸ் கிராஃபிக்ஸில் கீமேப் அமைப்பை மாற்ற முடியாது

en: unable to change config on '%s' graphics type
ta: '%s' கிராஃபிக்ஸ் வகையில் உள்ள அமைவாக்கத்தை மாற்ற முடியவில்லை

en: failed to remove ebtables rule on '%s'
ta: '%s' இல் ebtables விதியை நீக்க முடியவில்லை

en: don't know how to remove a %s device
ta: ஒரு %s சாதனத்தை அகற்றுவது எப்படி என்று தெரியவில்லை

en: Unable to wait on unplug condition
ta: அன்பிளக் நிலையில் காத்திருக்க முடியவில்லை

en: cannot hot unplug multifunction PCI device: %s
ta: மல்டிஃபங்ஷன் PCI சாதனத்தை ஹாட் அன்பிளக் செய்ய முடியாது: %s

en: device cannot be detached without a valid CCW address
ta: ஒரு செல்லுபடியான CCW முகவரி இல்லாமல் சாதனத்தை பிரித்தெடுக்க முடியாது

en: device cannot be detached without a valid PCI address
ta: ஒரு செல்லுபடியான PCI முகவரி இல்லாமல் சாதனத்தை பிரித்தெடுக்க முடியாது

en: Underlying qemu does not support %s disk removal
ta: அடிப்படையாக அமைந்துள்ள qemu ஆனது %s வட்டு நீக்குதலை ஆதரிக்கவில்லை

en: disk '%s' is in an active block copy job
ta: வட்டு '%s' தொகுப்பு நகலெடுப்பு பணியில் உள்ளது

en: This type of disk cannot be hot unplugged
ta: இந்த வகையான வட்டை ஹாட் அன்ப்ளக் செய்ய முடியாது

en: disk device type '%s' cannot be detached
ta: வட்டு சாதன வகை '%s' ஐ பிரிக்க முடியாது

en: controller %s:%d not found
ta: கன்ட்ரோலர் %s:%d காணப்படவில்லை

en: device cannot be detached without a PCI address
ta: ஒரு PCI முகவரி இல்லாமல் சாதனத்தை பிரித்தெடுக்க முடியவில்லை

en: device cannot be detached: device is busy
ta: சாதனத்தை பிரித்தெடுக்க முடியாது: சாதனம் பணிமிகுதியாக உள்ளது

en: cannot hot unplug multifunction PCI device: %.4x:%.2x:%.2x.%.1x
ta: மல்டிஃபங்ஷன் PCI சாதனத்தை ஹாட் அன்பிளக் செய்ய முடியாது: %.4x:%.2x:%.2x.%.1x

en: device cannot be detached without a device alias
ta: ஒரு சாதனத்திற்கான புனைப்பெயர் இல்லாமல் சாதனத்தை பிரித்தெடுக்க முடியாது

en: device cannot be detached with this QEMU version
ta: இந்த QEMU பதிப்பு இல்லாமல் சாதனத்தை பிரித்தெடுக்க முடியாது

en: host pci device %.4x:%.2x:%.2x.%.1x not found
ta: புரவலன் pci சாதனம் %.4x:%.2x:%.2x.%.1x காணப்படவில்லை

en: host usb device %03d.%03d not found
ta: புரவல usb சாதனம்%03d.%03d காணப்படவில்லை

en: host usb device vendor=0x%.4x product=0x%.4x not found
ta: வழங்கி usb சாதன வென்டார்=0x%.4x தயாரிப்பு=0x%.4x இல்லை

en: host scsi device %s:%d:%d.%d not found
ta: புரவல scsi சாதனம்%s:%d:%d.%d காணப்படவில்லை

en: device cannot be detached without a CCW address
ta: CCW முகவரி இல்லாமல் சாதனத்தை பிரித்தெடுக்க முடியாது

en: cannot hot unplug multifunction PCI device :%s
ta: மல்டிஃபங்ஷன் PCI சாதனத்தை ஹாட் அன்பிளக் செய்ய முடியாது: %s

en: unable to determine original VLAN
ta: அசல் VLANஐ வரையறுக்க முடியவில்லை

en: Graphics password only supported for VNC
ta: VNC க்கு கிரஃபிக்ஸ் கடவுச்சொல் மட்டுமேஎ ஆதரிக்கப்படும்

en: Expiry of passwords is not supported
ta: கடவுச்சொல் காலாவதி அம்சத்திற்கு ஆதரவில்லை

en: unable to read server cert %s
ta: சேவையக சான்றிதழ் %s ஐப் படிக்க முடியவில்லை

en: cannot initialize cert object: %s
ta: சான்றிதழ் பொருளைத் துவக்க முடியவில்லை: %s

en: cannot load cert data from %s: %s
ta: %s இலிருந்து சான்றிதழ் தரவை ஏற்ற முடியவில்லை: %s

en: Unable to run command to get OVS port data for interface %s
ta: இடைமுகம் %s க்கான OVS முனைய தரவைப் பெறுவதற்கான கட்டளையை இயக்க முடியவில்லை

en: Unable to obtain host UUID
ta: வழங்கி UUID ஐப் பெற முடியவில்லை

en: Migration graphics data already present
ta: இடப்பெயர்ப்பு கிராஃபிக்ஸ் தரவு ஏற்கனவே உள்ளது

en: Migration lockstate data already present
ta: இடப்பெயர்ப்பு லாக்ஸ்டேட் தரவு ஏற்கனவே உள்ளது

en: Migration persistent data already present
ta: இடப்பெயர்ப்பு ஒரேநிலை தரவு ஏற்கனவே உள்ளது

en: Network migration data already present
ta: பிணைய இடப்பெயர்ப்பு தரவு ஏற்கனவே உள்ளது

en: missing type attribute in migration data
ta: இடப்பெயர்ப்பு தரவில் வகை பண்புரு இல்லை

en: unknown graphics type %s
ta: தெரியாத கிராஃபிக்ஸ் வகை '%s

en: missing port attribute in migration data
ta: இடப்பெயர்ப்பு தரவில் முனையம் பண்புரு இல்லை

en: missing tlsPort attribute in migration data
ta: இடப்பெயர்ப்பு தரவில் tisPort பண்புரு இல்லை

en: missing listen attribute in migration data
ta: இடப்பெயர்ப்பு தரவில் listen பண்புரு இல்லை

en: missing interface information
ta: இடைமுக தகவல் விடுபட்டுள்ளது

en: missing vporttype attribute in migration data
ta: இடப்பெயர்ப்பு தரவில் vporttype பண்புக்கூறு விடுபட்டுள்ளது

en: missing name element in migration data
ta: இடப்பெயர்ப்பு தரவில் பெயர் கூறு இல்லை

en: Incoming cookie data had unexpected name %s vs %s
ta: உள்வரும் குக்கி தரவில் எதிர்பார்க்காத பெயர் %s உடன் %s உள்ளது

en: missing uuid element in migration data
ta: இடப்பெயர்ப்பு தரவில் uuid கூறு இல்லை

en: Incoming cookie data had unexpected UUID %s vs %s
ta: உள்வரும் குக்கி தரவில் எதிர்பார்க்காத UUID %s உடன் %s இருந்தது

en: missing hostname element in migration data
ta: இடப்பெயர்ப்பு தரவில் வழங்கி பெயர் கூறு இல்லை

en: Attempt to migrate guest to the same host %s
ta: %s என்ற அதே வழங்கிக்கு விருந்தினரை இடப்பெயர்ப்பதற்கான முயற்சி

en: missing hostuuid element in migration data
ta: இடப்பெயர்ப்பு தரவில் hostuuid கூறு இல்லை

en: malformed hostuuid element in migration data
ta: இடப்பெயர்ப்பு தரவில் hostuuid கூறு தவறான வடிவமைப்பில் உள்ளது

en: missing feature name
ta: அம்சத்தின் பெயர் இல்லை

en: Unknown migration cookie feature %s
ta: தெரியாத இடப்பெயர்ப்பு குக்கி அம்சம் %s

en: Unsupported migration cookie feature %s
ta: ஆதரிக்கப்படாத இடப்பெயர்ப்பு குக்கி அம்சம் %s

en: Missing lock driver name in migration cookie
ta: இடப்பெயர்ப்பு குக்க்கியில் லாக் இயக்கி பெயர் இல்லை

en: Too many domain elements in migration cookie: %d
ta: இடப்பெயர்ப்பு குக்கியில் மிக அதிக டொமைன் கூறுகள் உள்ளன: %d

en: Malformed nbd port '%s'
ta: தவறான வடிவமைப்புள்ள nbd முனையம் '%s'

en: Migration cookie was not NULL terminated
ta: இடப்பெயர்ப்பு குக்கி NULL முடிக்கப்பட்டதாக இல்லை

en: Missing %s lock state for migration cookie
ta: இடப்பெயர்ப்பு குக்கியில் %s லாக் நிலை இல்லை

en: Source host lock driver %s different from target %s
ta: மூல வழங்கி லாக் இயக்கி %s ஆனது இலக்கு %s இல் இருந்து வேறுபட்டுள்ளது

en: canceled by client
ta: கிளையன்டால் ரத்து செய்யப்பட்டது

en: cannot migrate domain with %d snapshots
ta: %d ஸ்னாப்ஷாட்டுகளைக் கொண்டுள்ள டொமைனை இடப்பெயர்க்க முடியாது

en: cannot migrate domain with I/O error
ta: I/O பிழையுடன் உள்ள டொமைனை இடப்பெயர்க்க முடியாது

en: domain has an active block job
ta: டொமைனில் செயலிலுள்ள ஒரு தொகுப்புப் பணி உள்ளது

en: domain has assigned non-USB host devices
ta: டொமைன் USB அல்லாத வழங்கி சாதனங்களை நியமித்துள்ளது

en: Migration may lead to data corruption if disks use cache != none
ta: வட்டுகள் cache != none என்பதைப் பயன்படுத்தினால் இடப்பெயர்ப்பு தரவு சிதைவுக்கு வழிவகுக்கக்கூடும்

en: Compressed migration is not supported by target QEMU binary
ta: இலக்கு QEMU பைனரி சுருக்கப்பட்ட இடப்பெயர்ப்பை ஆதரிக்காது

en: Compressed migration is not supported by source QEMU binary
ta: மூல QEMU பைனரி சுருக்கப்பட்ட இடப்பெயர்ப்பை ஆதரிக்காது

en: is not active
ta: செயலில் இல்லை

en: unexpectedly failed
ta: எதிரிபாராமல் தோல்வியடைந்தது

en: migration job
ta: இடப்பெயர்த்தல் பணி

en: domain save job
ta: டொமைன் சேமித்தல் பணி

en: domain core dump job
ta: டொமைன் கோர் டம்ப் பணி

en: job
ta: பணி

en: Lost connection to destination host
ta: இலக்கு வழங்கியுடனான இணைப்பு இழக்கப்பட்டது

en: failed due to I/O error
ta: I/O பிழையின் காரணமாகத் தோல்வியடைந்தது

en: invalid tlsPort number: %s
ta: செல்லுபடியாகாத tlsPort எண்: %s

en: Unable to run command to set OVS port data for interface %s
ta: இடைமுகம் %s க்கான OVS முனைய தரவை அமைப்பதற்கான கட்டளையை இயக்க முடியவில்லை

en: offline migration cannot handle non-shared storage
ta: ஆஃப்லைன் இடப்பெயர்ப்பால் பகிரப்படாத சேமிப்பகத்தைக் கையாள முடியாது

en: offline migration must be specified with the persistent flag set
ta: ஆஃப்லைன் இடப்பெயர்ப்பானது நிலையான கொடித் தொகுப்பால் குறிப்பிடப்பட வேண்டும்

en: tunnelled offline migration does not make sense
ta: டன்னல்டு ஆஃப்லைன் இடப்பெயர்ப்பு அர்த்தமற்றது

en: domain disappeared
ta: டொமைன் மறைந்துவிட்டது

en: cannot create pipe for tunnelled migration
ta: டன்னல்டு இடப்பெயர்ப்புக்கு பைப்பை உருவாக்க முடியாது

en: cannot pass pipe for tunnelled migration
ta: டன்னல்டு இடப்பெயர்ப்புக்கு பைப்பை பாஸ் செய்ய முடியாது

en: tunnelled migration requested but NULL stream passed
ta: வளைவு இடப்பெயர்வு கோரப்பட்டது ஆனால் NULL ஸ்ட்ரீம் கடந்தது

en: hostname on destination resolved to localhost, but migration requires an FQDN
ta: இலக்கில் உள்ள வழங்கி பெயர் லோக்கல்ஹோஸ்ட்டுக்கு தீர்க்கப்பட்டது, ஆனால் இடப்பெயர்ப்புக்கு FQDN அவசியம்

en: only tcp URIs are supported for KVM/QEMU migrations
ta: KVM/QEMU ஒரங்களுக்கு tcp URIகள் மட்டும் துணைப்புரிகிறது

en: unable to parse URI: %s
ta: URI ஐ பாகுபடுத்த முடியவில்லை: %s

en: missing host in migration URI: %s
ta: இடப்பெயர்ப்பு URI இல் வழங்கி விடுபட்டுள்ளது: %s

en: no domain XML passed
ta: XML செயற்களத்தை கடக்கவில்லை

en: poll failed in migration tunnel
ta: இடப்பெயர்ப்பு டனெலில் போல் தோல்வியடைந்தது

en: failed to read from wakeup fd
ta: wakeup fd இலிருந்து வாசிப்பதில் தோல்வி

en: tunnelled migration failed to read from qemu
ta: qemuலிருந்து வளைவு இடப்பெயர்வை வாசிக்க முடியவில்லை

en: Unable to make pipe
ta: பைப்பை செய்ய முடியவில்லை

en: Unable to create migration thread
ta: இடப்பெயர்ப்பு தொடரிழையை உருவாக்க முடியவில்லை

en: failed to wakeup migration tunnel
ta: இடப்பெயர்ப்பு டனெலை எழுப்புவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Unable to set FD %d blocking
ta: FD %d தொகுப்பாக்கத்தை அமைக்க முடியவில்லை

en: Migration with lock driver %s requires cookie support
ta: லாக் இயக்கி %s உடனான இடப்பெயர்ப்புக்கு குக்கி ஆதரவு அவசியம்

en: failed to accept connection from qemu
ta: qemu இலிருந்து இணைப்பை ஏற்றுக்கொள்வதில் தோல்வி

en: Source qemu is too old to support tunnelled migration
ta: மூலம் qemu ஆனது வளைவு இடப்பெயர்வுக்கு துணைபுரிய மிக பழமையானது

en: Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s
ta: தொலைநிலை libvirtd URI %s க்கு இணைக்க முடியவில்லை: %s

en: Destination libvirt does not support peer-to-peer migration protocol
ta: peer-to-peer இடப்பெயர்வு நெறிமுறைக்கு இலக்கு libvirt துணைப்புரியவில்லை

en: Failed to resume guest %s after failure
ta: விருந்தினர் %sக்கு பிறகு மீண்டும் தொடர முடியவில்லை

en: received unexpected cookie with P2P migration
ta: P2P இடப்பெயர்ப்புடன் எதிர்பார்க்காத குக்கி பெறப்பட்டது

en: Unexpected dconnuri parameter with non-peer2peer migration
ta: peer2peer அல்லாத இடப்பெயர்ப்புடன் எதிர்பாராத dconnuri அளவுரு

en: Port profile Associate failed for %s
ta: %s க்கு போர்ட் ப்ரொஃபைல் அசோசியேட் தோல்வி

en: can't get vmdef
ta: vmdef ஐப் பெற முடியவில்லை

en: Unable to set cloexec flag
ta: cloexec கொடியை அமைக்க முடியவில்லை

en: migration protocol going backwards %s => %s
ta: இடப்பெயர்ப்பு நெறிமுறை பின்னோக்கிச் செல்கிறது %s => %s

en: domain '%s' is not processing incoming migration
ta: டொமைன் '%s' ஆனது உள்வரும் இடப்பெயர்ப்பை செயலாக்குகிறது

en: domain '%s' is not being migrated
ta: டொமைன் '%s' இடப்பெயர்ப்பு செய்யப்படவில்லை

en: Monitor path %s too big for destination
ta: கணினி பாதை %s இலக்கிற்கு மிகப் பெரியதாக உள்ளது

en: Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]
ta: செயலாக்கம் %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]

en: Monitor does not support sending of file descriptors
ta: கோப்பு விவரிப்புகளை அனுப்புவதை மானிட்டர் ஆதரிக்காது

en: Error notify callback must be supplied
ta: பிழை அறிவிப்பு கால்பேக் கண்டிப்பாக குறிப்பிடப்பட வேண்டும்

en: Qemu monitor was closed
ta: Qemu மானிட்டர் மூடப்பட்டது

en: Unable to wait on monitor condition
ta: மானிட்டர் நிலையில் காத்திருக்க முடியவில்லை

en: Cannot determine balloon device path
ta: பலூன் சாதனப் பாதையைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை

en: Memory balloon model must be virtio to get memballoon path
ta: memballoon பாதையைப் பெற நினைவக பலூன் மாதிரியானது virtio ஆக இருக்க வேண்டும்

en: Property 'guest-stats-polling-interval' not found on memory balloon driver.
ta: நினைவக பலூன் இயக்கியில் பண்பு 'guest-stats-polling-interval' காணப்படவில்லை.

en: Unable to unescape command
ta: கட்டளையை அனெஸ்கேப் செய்ய முடியவில்லை

en: monitor must not be NULL
ta: மானிட்டர் NULL ஆக இருக்கக்கூடாது

en: both monitor and running must not be NULL
ta: மானிட்டர் மற்றும் இயங்குதல் ஆகிய இரண்டுமே NULL ஆக இருக்கக்கூடாது

en: monitor || name must not be NULL
ta: மானிட்டர் || பெயர் NULL ஆக இருக்கக்கூடாது

en: JSON monitor is required
ta: JSON மானிட்டர் அவசியம்

en: unknown block IO status: %s
ta: தெரியாத ப்ளாக் IO நிலை: %s

en: cannot find info for device '%s'
ta: சாதனம் '%s' க்கான தகவலைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: unsupported protocol type %s
ta: ஆதரிக்கப்படாத நெறிமுறை வகை %s

en: file offset must be a multiple of %llu
ta: ஆஃப்செட் மதிப்பானது %llu இன் மடங்குகளாகவே இருக்க வேண்டும்

en: dump-guest-memory is not supported in text mode
ta: உரை பயன்முறைஇயில் டம்ப்-கெஸ்ட்-மெமரி அம்சத்திற்கு ஆதரவில்லை

en: fd must be valid
ta: fd சரியானதாக இருக்க வேண்டும்

en: qemu is not using a unix socket monitor, cannot send fd %s
ta: qemu ஒரு unix சாக்கெட் மானிட்டரைப் பயன்படுத்தவில்லை, fd %s ஐ அனுப்ப முடியாது

en: fd and fdset must be valid
ta: fd மற்றும் fdset ஆகியவை செல்லுபடியானவையாக இருக்க வேண்டும்

en: add fd requires JSON monitor
ta: add fd க்கு JSON மானிட்டர் அவசியம்

en: remove fd requires JSON monitor
ta: remove fd க்கு JSON மானிட்டர் அவசியம்

en: JSON monitor should be using AddNetdev
ta: JSON மானிட்டரானது AddNetdev ஐப் பயன்படுத்த வேண்டும்

en: JSON monitor should be using RemoveNetdev
ta: JSON மானிட்டரானது RemoveNetdev ஐப் பயன்படுத்த வேண்டும்

en: JSON monitor should be using AddDrive
ta: JSON மானிட்டரானது AddDrive ஐப் பயன்படுத்த வேண்டும்

en: disk snapshot requires JSON monitor
ta: வட்டு ஸ்னாப்ஷாட்டுக்கு JSON மானிட்டர் தேவை

en: bandwidth must be less than %llu
ta: பட்டையகலம் %llu ஐ விடக் குறைவாக இருக்க வேண்டும்

en: drive-mirror requires JSON monitor
ta: வட்டியக்கி மிரருக்கு JSON மானிட்டர் அவசியம்

en: transaction requires JSON monitor
ta: பரிவர்த்தனைக்கு JSON மானிட்டர் அவசியம்

en: block-commit requires JSON monitor
ta: தொகுப்பு ஒப்படைப்புக்கு JSON மானிட்டர் அவசியம்

en: drive pivot requires JSON monitor
ta: வட்டியக்கி பைவட்டுக்கு JSON மானிட்டர் அவசியம்

en: block jobs require JSON monitor
ta: தொகுப்புப் பணிகளுக்கு JSON மானிட்டர் அவசியம்

en: Unable to append command 'id' string
ta: கட்டளை 'id' சரத்தைப் பின்னொட்ட முடியவில்லை

en: unable to execute QEMU command '%s'
ta: QEMU கட்டளை '%s'ஐ செயலாற்ற முடியவில்லை

en: unable to execute QEMU command '%s': %s
ta: QEMU கட்டளை '%s'ஐ செயலாற்ற முடியவில்லை: %s

en: argument key '%s' must not have null value
ta: அளவுரு விசை '%s' வெற்று மதிப்பைக் கொண்டிருக்கக்கூடாது

en: unexpected empty keyword in %s
ta: %s இல் எதிர்பாராத வெற்று திறவுச்சொல்

en: Human monitor command is not available to run %s
ta: %s ஐ இயக்க ஹியூமன் மானிட்டர் கட்டளை கிடைக்கவில்லை

en: human monitor command was missing return data
ta: ஹியூமன் மானிட்டர் கட்டளையில் திருப்பிவழங்கல் தரவு இல்லை

en: query-status reply was missing return data
ta: க்வெர்ட்டி-நிலை பதிலளிப்பில் திருப்பிவழங்கல் தரவு இல்லை

en: query-status reply was missing running state
ta: க்வெர்ட்டி-நிலை பதிலளிப்பில் இயங்கும் நிலை இல்லை

en: cpu reply was missing return data
ta: cpu பதிலானது தரவிற்கு திரும்பும் போது விடுபட்டது

en: cpu information was not an array
ta: cpu தகவல் வரிசையில் இல்லை

en: cpu information was empty
ta: cpu தகவல் காலியாக இருந்தது

en: character device information was missing array element
ta: எழுத்து சாதனத் தகவலில் அணிக் கூறு இல்லை

en: info kvm reply was missing return data
ta: தகவல் kvm பதிலளிப்பில் திருப்பி வழங்கல் தரவு இல்லை

en: info kvm reply missing 'running' field
ta: தகவல் kvm பதிலளிப்பில் 'running' புலம் இல்லை

en: info balloon reply was missing return data
ta: தகவல் பலூன் தரவிற்கு திரும்பும் போது விடுபட்டது

en: info balloon reply was missing balloon data
ta: பலூன் தரவின் போது தகவல் பலூன் பதிலுக்கு விடுபட்டது

en: qom-get reply was missing return data
ta: qom-get பதிலளிப்பில் திருப்பல் தரவு விடுபட்டுள்ளது

en: block info reply was missing device list
ta: ப்ளாக் தகவல் பதிலளிப்பில் சாதன பட்டியல் இல்லை

en: block info device entry was not in expected format
ta: ப்ளாக் தகவல் சாதன உள்ளீடு எதிர்பார்த்த வடிவத்தில் இல்லை

en: cannot read %s value
ta: %s மதிப்பைப் படிக்க முடியவில்லை

en: blockstats reply was missing device list
ta: blockstats பதில் சாதன பட்டியலை விட்டுவிட்டது

en: blockstats device entry was not in expected format
ta: blockstats சாதனம் எதிர்பார்த்த வடித்தை கொண்டிருக்கவில்லை

en: blockstats stats entry was not in expected format
ta: blockstats நிலை உள்ளிடு எதிர்பார்த்த வடிவத்தில் இல்லை

en: cannot read %s statistic
ta: %s புள்ளிவிவரத்தை வாசிக்க முடியவில்லை

en: cannot find statistics for device '%s'
ta: சாதனம் '%s'க்கான புள்ளிவிவரங்களைத் தேட முடியவில்லை

en: blockstats parent entry was not in expected format
ta: blockstats தாய் உறுப்புகள் எதிர்பார்த்த வடிவத்தில் இல்லை

en: query-migrate-cache-size reply was missing 'return' data
ta: query-migrate-cache-size பதிலளிப்பில் 'return' தரவு விடுபட்டுள்ளது

en: info migration reply was missing return data
ta: தரவிற்கு திரும்பும் போது தகவல் நகருதல் விடுபட்டது

en: info migration reply was missing return status
ta: நிலைக்கு திரும்பும் போது தகவல் நகருதல் விடுபட்டது

en: unexpected migration status in %s
ta: %sல் எதிர்பாராத இடப்பெயர்வு நிலை

en: migration was active, but no RAM info was set
ta: நகருதல் செயல்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் RAM தகவல் அமைக்கப்படவில்லை

en: migration was active, but RAM 'transferred' data was missing
ta: நகருதல் செயல்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் RAM 'இடமாற்றம்' தரவு விடுபட்டது

en: migration was active, but RAM 'remaining' data was missing
ta: நகருதல் செயல்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் RAM 'மீதமுள்ள' தரவு விடுபட்டது

en: migration was active, but RAM 'total' data was missing
ta: நகருதல் செயல்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் RAM 'மொத்த' தரவு விடுபட்டது

en: disk migration was active, but 'transferred' data was missing
ta: வட்டு இடப்பெயர்ப்பு செயலில் இருந்தது, ஆனால் 'பரிமாற்றப்பட்ட' தரவு இல்லை

en: disk migration was active, but 'remaining' data was missing
ta: வட்டு இடப்பெயர்ப்பு செயலில் இருந்தது, ஆனால் 'மீதமுள்ள' தரவு இல்லை

en: disk migration was active, but 'total' data was missing
ta: வட்டு இடப்பெயர்ப்பு செயலில் இருந்தது, ஆனால் 'மொத்த' தரவு இல்லை

en: XBZRLE is active, but 'cache-size' data was missing
ta: XBZRLE செயலில் உள்ளது, ஆனால் 'cache-size' தரவு விடுபட்டுள்ளது

en: XBZRLE is active, but 'bytes' data was missing
ta: XBZRLE செயலில் உள்ளது, ஆனால் 'bytes' தரவு விடுபட்டுள்ளது

en: XBZRLE is active, but 'pages' data was missing
ta: XBZRLE செயலில் உள்ளது, ஆனால் 'pages' தரவு விடுபட்டுள்ளது

en: XBZRLE is active, but 'cache-miss' data was missing
ta: XBZRLE செயலில் உள்ளது, ஆனால் 'cache-miss' தரவு விடுபட்டுள்ளது

en: XBZRLE is active, but 'overflow' data was missing
ta: XBZRLE செயலில் உள்ளது, ஆனால் 'overflow' தரவு விடுபட்டுள்ளது

en: query-spice reply was missing return data
ta: க்வெரி-ஸ்பைஸ் பதிலளிப்பில் திருப்பிவழங்கல் தரவு இல்லை

en: usb_add not supported in JSON mode
ta: JSON பயன்முறையில் usb_add பயன்முறைக்கு ஆதரவில்லை

en: pci_add not supported in JSON mode
ta: JSON பயன்முறையில் pci_add க்கு ஆதரவில்லை

en: pci_del not supported in JSON mode
ta: JSON பயன்முறையில் pci_del க்கு ஆதரவில்லை

en: missing return information
ta: திருப்பிவழங்கல் தகவல் விடுபட்டுள்ளது

en: incomplete return information
ta: திருப்பிவழங்கல் தகவல் முழுமையாக இல்லை

en: character device reply was missing return data
ta: எழுத்து சாதன பதிலானது தரவினைத் திருப்ப விடுத்தது

en: character device information was not an array
ta: எழுத்து சாதன தகவல் ஒரு வரிசையில் இல்லை

en: character device information was missing filename
ta: கோப்புபெயரில் எழுத்து சாதன தகவல் விடுபட்டுள்ளது

en: failed to save chardev path '%s'
ta: chardev பாதை '%s'க்கு சேமிக்க முடியவில்லை

en: query-pci not supported in JSON mode
ta: JSON பயன்முறையில் query-pci க்கு ஆதரவில்லை

en: deleting disk is not supported.  This may leak data if disk is reassigned
ta: வட்டை நீக்குவதற்கு ஆதரவில்லை. வட்டு மீண்டும் நிர்ணயிக்கப்பட்டால் இதனால் தரவு கசிவு ஏற்படலாம்

en: keycode %zu is invalid: 0x%X
ta: விசைக்குறியீடு %zu செல்லுபடியாகாதது: 0x%X

en: entry was missing 'device'
ta: உள்ளீட்டில் 'device' இல்லை

en: entry was missing 'type'
ta: உள்ளீட்டில் 'type' இல்லை

en: entry was missing 'speed'
ta: உள்ளீட்டில் 'speed' இல்லை

en: entry was missing 'offset'
ta: உள்ளீட்டில் 'offset' இல்லை

en: entry was missing 'len'
ta: உள்ளீட்டில் 'len' இல்லை

en: reply was missing return data
ta: பதிலளிப்பில் திருப்பி வழங்கல் தரவு இல்லை

en: unrecognized format of block job information
ta: ப்ளாக் பணித் தகவல் அடையாளம் காணப்படாத வடிவத்திலுள்ளது

en: unable to determine array size
ta: அணி அளவைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை

en: missing array element
ta: அணிக் கூறு இல்லை

en: only modern block pull supports base: %s
ta: மாடன் தொகுப்பு இழுத்தல் மட்டுமே அடிப்படையை ஆதரிக்கும்: %s

en: only modern block pull supports speed: %llu
ta: மாடன் தொகுப்பு இழுத்தல் மட்டுமே வேகத்தை ஆதரிக்கும்: %llu

en: No active operation on device: %s
ta: சாதனத்தில் செயலில் உள்ள செயல் எதுவும் இல்லை: %s

en: Device %s in use
ta: சாதனம் %s பயன்பாட்டில் உள்ளது

en: Operation is not supported for device: %s
ta: சாதனத்திற்கு இந்த செயலுக்கு ஆதரவில்லை: %s

en: Command '%s' is not found
ta: கட்டளை '%s' இல்லை

en: Unexpected error
ta: எதிர்பாராத பிழை

en: block_io_throttle field '%s' missing in qemu's output
ta: qemu வெளியீட்டில் block_io_throttle புலம் '%s' இல்லை

en:  block_io_throttle reply was missing device list
ta:  block_io_throttle பதிலளிப்பில் சாதன பட்டியல் இல்லை

en: block_io_throttle device entry was not in expected format
ta: block_io_throttle சாதன உள்ளீடு ஏதிர்பார்த்த வடிவத்தில் இல்லை

en: block_io_throttle inserted entry was not in expected format
ta: block_io_throttle செருகப்பட்ட உள்ளீடு எதிர்பார்த்த வடிவத்தில் இல்லை

en: cannot find throttling info for device '%s'
ta: சாதனம் '%s' க்கு த்ராட்லிங் தகவலைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: query-version reply was missing 'return' data
ta: க்வெரி-பதிப்பு பதிலளிப்பில் 'திருப்பிவழங்கல்' தரவு இல்லை

en: query-version reply was missing 'qemu' data
ta: க்வெரி-பதிப்பு பதிலளிப்பில் 'qemu' தரவு இல்லை

en: query-version reply was missing 'major' version
ta: க்வெரி-பதிப்பு பதிலளிப்பில் 'major' பதிப்பு இல்லை

en: query-version reply was missing 'minor' version
ta: க்வெரி-பதிப்பு பதிலளிப்பில் 'minor' பதிப்பு இல்லை

en: query-version reply was missing 'micro' version
ta: க்வெரி-பதிப்பு பதிலளிப்பில் 'micro' பதிப்பு இல்லை

en: query-version reply was missing 'package' version
ta: க்வெரி-பதிப்பு பதிலளிப்பில் 'package' பதிப்பு இல்லை

en: query-machines reply was missing return data
ta: க்வெரி-எந்திரங்கள் பதிலளிப்பில் திருப்பிவழங்கல் தரவு இல்லை

en: query-machines reply data was not an array
ta: க்வெரி-எந்திரங்கள் பதிலளிப்பு தரவு ஒரு அணிவரிசையல்ல

en: query-machines reply data was missing 'name'
ta: க்வெரி-எந்திரங்கள் பதிலளிப்பு தரவில் 'பெயர்' இல்லை

en: query-machines reply has malformed 'is-default' data
ta: க்வெரி-எந்திரங்கள் பதிலளிப்பில் தவறாக வடிவமைக்கப்பட்ட 'is-default' தரவு உள்ளது

en: query-machines reply has malformed 'alias' data
ta: க்வெரி-எந்திரங்கள் பதிலளிப்பில் தவறாக வடிவமைக்கப்பட்ட 'alias' தரவு உள்ளது

en: query-machines reply has malformed 'cpu-max' data
ta: query-machines பதிலளிப்பில் தவறாக வடிவமைக்கப்பட்ட 'cpu-max' தரவு உள்ளது

en: query-cpu-definitions reply was missing return data
ta: க்வெரி-cpu-வரையறைகள் பதிலளிப்பில் திருப்பிவழங்கல் தரவு இல்லை

en: query-cpu-definitions reply data was not an array
ta: க்வெரி-cpu-வரையறைகள் பதிலளிப்பு தரவு ஒரு அணிவரிசையல்ல

en: query-cpu-definitions reply data was missing 'name'
ta: க்வெரி-cpu-வரையறைகள் பதிலளிப்பில் 'பெயர்' இல்லை

en: query-commands reply was missing return data
ta: க்வெரி-கட்டளைகள் பதிலளிப்பில் திருப்பிவழங்கல் தரவு இல்லை

en: query-commands reply data was not an array
ta: க்வெரி-கட்டளைகள் பதிலளிப்பு தரவு ஒரு அணிவரிசையல்ல

en: query-commands reply data was missing 'name'
ta: க்வெரி-கட்டளைகள் பதிலளிப்பு தரவில் 'பெயர்' இல்லை

en: query-events reply was missing return data
ta: க்வெரி-நிகழ்வுகள் பதிலளிப்பில் திருப்பிவழங்கல் தரவு இல்லை

en: query-events reply data was not an array
ta: க்வெரி-நிகழ்வுகள் பதிலளிப்பு தரவு ஒரு அணிவரிசையல்ல

en: query-events reply data was missing 'name'
ta: க்வெரி-நிகழ்வுகள் பதிலளிப்பு தரவில் 'பெயர்' இல்லை

en: query-command-line-options reply was missing return data
ta: திருப்பிவழங்கல் தரவில் query-command-line-options பதில் விடுபட்டுள்ளது

en: query-command-line-options reply data was not an array
ta: query-command-line-options பதிலளிப்பு தரவு ஒரு அணிவரிசையல்ல

en: query-command-line-options reply data was missing 'option'
ta: திருப்பிவழங்கல் தரவில் query-command-line-options பதில் தரவில் 'option' விடுபட்டுள்ளது

en: query-command-line-options parameter data was not an array
ta: query-command-line-options அளவுரு தரவு ஒரு அணிவரிசையல்ல

en: query-command-line-options parameter data was missing 'name'
ta: query-command-line-options அளவுரு தரவில் 'name' விடுபட்டுள்ளது

en: query-kvm reply was missing return data
ta: திருப்பிவழங்கல் தரவில் query-kvm பதில் விடுபட்டுள்ளது

en: query-kvm replied unexpected data
ta: query-kvm ஆனது எதிர்பாராத தரவை பதிலாக அளித்துள்ளது

en: qom-list-types reply was missing return data
ta: gom-பட்டியல்-வகைகள் பதிலளிப்பில் திருப்பி வழங்கல் தரவு இல்லை

en: qom-list-types reply data was not an array
ta: gom-பட்டியல்-வகைகள் பதிலளிப்பு தரவு ஒரு அணிவரிசையல்ல

en: qom-list-types reply data was missing 'name'
ta: gom-பட்டியல்-வகைகள் பதிலளிப்பில் 'பெயர்' இல்லை

en: qom-list reply was missing return data
ta: qom-list பதிலளிப்பில் திருப்பல் தரவு விடுபட்டுள்ளது

en: qom-list reply data was not an array
ta: qom-list பதிலளிப்புத் தரவு ஒரு அணிவரிசையல்ல

en: qom-list reply data was missing 'name'
ta: qom-list பதிலளிப்புத் தரவில் 'name' விடுபட்டுள்ளது

en: qom-list reply has malformed 'type' data
ta: qom-list பதிலளிப்பில் தவறாக வடிவமைக்கப்பட்ட 'type' தரவு உள்ளது

en: qom-get invalid object property type %d
ta: qom-get செல்லுபடியாகாத பொருள் பண்பு வகை %d

en: qom-set invalid object property type %d
ta: qom-set செல்லுபடியாகாத பொருள் பண்பு வகை %d

en: device-list-properties reply was missing return data
ta: சாதன-பட்டியல்-பண்புகள் பதிலளிப்பில் திருப்பி வழங்கல் தரவு இல்லை

en: device-list-properties reply data was not an array
ta: சாதன-பட்டியல்-பண்புகள் பதிலளிப்பு தரவு ஒரு அணிவரிசையல்ல

en: device-list-properties reply data was missing 'name'
ta: சாதன-பட்டியல்-பண்புகள் பதிலளிப்பில் 'பெயர்' இல்லை

en: query-target reply was missing return data
ta: க்வெரி-இலக்கு பதிலளிப்பில் திருப்பிவழங்கல் தரவு இல்லை

en: query-target reply was missing arch data
ta: க்வெரி-இலக்கு பதிலளிப்பில் arch தரவு இல்லை

en: missing migration capabilities
ta: இடப்பெயர்ப்பு திறப்பாடுகள் விடுபட்டுள்ளன

en: missing entry in migration capabilities list
ta: இடப்பெயர்ப்பு திறப்பாடுகள் பட்டியலில் உள்ளீடு விடுபட்டுள்ளது

en: missing migration capability name
ta: இடப்பெயர்ப்பு திறப்பாடு பெயர் விடுபட்டுள்ளது

en: %s reply was missing return data
ta: %s பதிலளிப்பில் திருப்பி வழங்கல் தரவு விடுபட்டுள்ளது

en: %s reply data was not an array
ta: %s பதிலளிப்பு தரவு ஒரு அணிவரிசையாக இல்லை

en: %s array element does not contain data
ta: %s அணிவரிசை கூறில் தரவு இல்லை

en: Unsupported char device type '%d'
ta: ஆதரிக்கப்படாத எழுத்து சாதன வகை '%d'

en: chardev-add reply was missing return data
ta: chardev-add பதிலளிப்பில் திருப்பல் தரவு விடுபட்டுள்ளது

en: chardev-add reply was missing pty path
ta: chardev-add பதிலளிப்பில் pty பாதை விடுபட்டுள்ளது

en: Password request seen, but no handler available
ta: கடவுச்சொல் கோரிக்கை காணப்பட்டது, ஆனால் ஹேன்டிலர் இல்லை

en: Unable to extract disk path from %s
ta: %s இலிருந்து வட்டு பாதையைப் பிரித்தெடுக்க முடியவில்லை

en: unexpected reply from info status: %s
ta: தகவல் நிலையில் இருந்து எதிர்பாராத பதில்: %s

en: 'set_link' not supported by this qemu
ta: இந்த qemu இல் 'set_link' க்கு ஆதரவில்லை

en: device name rejected
ta: சாதனத்தின் பெயர் நிராகரிக்கப்பட்டது

en: unexpected balloon information '%s'
ta: எதிர்பாராத பலூன் தகவல் '%s'

en: info block not supported by this qemu
ta: இந்த qemu வில் தகவல் ப்ளாக்குக்கு ஆதரவில்லை

en: 'info blockstats' not supported by this qemu
ta: 'info blockstats' இந்த qemuவினால் துணைபுரிய முடியவில்லை

en: no stats found for device %s
ta: சாதனம் %sகான துவக்கம் காணப்படவில்லை

en: unable to query block extent with this QEMU
ta: இந்த QEMU ஐக் கொண்டு தொகுப்பு எக்ஸ்டென்ட்டை வினவ முடியவில்லை

en: setting VNC password failed
ta: VNC கடவுச்சொல்லை அமைப்பதில் தோல்வி

en: could not eject media on %s: %s
ta: %sல் ஊடகத்தை வெளியேற்ற முடியவில்லை: %s

en: could not change media on %s: %s
ta: %s இல் ஊடகத்தை மாற்ற முடியவில்லை: %s

en: cannot parse migration data transferred statistic %s
ta: இடப்பெயர்வு தரவை மாற்றப்பட்ட புள்ளிவிவர %sக்கு இடைநிறுத்த முடியவில்லை

en: cannot parse migration data remaining statistic %s
ta: இடப்பெயர்வு தரவை மீதமுள்ள புள்ளிவிவர %sக்கு இடைநிறுத்த முடியவில்லை

en: cannot parse migration data total statistic %s
ta: இடப்பெயர்வு தரவை மொத்த புள்ளிவிவர %sக்கு இடைநிறுத்த முடியாது

en: cannot parse disk migration data transferred statistic %s
ta: வட்டு இடப்பெயர்ப்பு தரவு பரிமாற்றப்பட்ட புள்ளிவிவரம் %s ஐப் பாகுபடுத்த முடியாது

en: cannot parse disk migration data remaining statistic %s
ta: வட்டு இடப்பெயர்ப்பு தரவு மீதமுள்ள புள்ளிவிவரம் %s ஐப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: cannot parse disk migration data total statistic %s
ta: வட்டு இடப்பெயர்ப்பு தரவு மொத்த புள்ளிவிவரம் %s ஐப் பாகுபடுத்த முடியாது

en: migration to '%s' failed: %s
ta: '%s'க்கு இடமாற்ற முடியவில்லை: %s

en: migration to '%s' not supported by this qemu: %s
ta: இந்த qemuன் படி '%s'க்கு இடமாற்றுவதற்கு துணைபுரிய முடியவில்லை: %s

en: unable to add USB disk %s: %s
ta: USB வட்டை %sஐ சேர்க்க முடியவில்லை: %s

en: adding usb device failed
ta: usb சாதனத்தை சேர்க்க முடியவில்லை

en: parsing pci_add reply failed: %s
ta: pci_add பகுத்து பதிலளிக்க முடியவில்லை: %s

en: adding %s disk failed %s: %s
ta: %s வட்டை %sஉடன் சேர்க்க முடியவில்லை: %s

en: failed to detach PCI device, invalid address %.4x:%.2x:%.2x: %s
ta: PCI சாதனத்தை பிரிக்க முடியவில்லை: தவறான  முகவரி %.4x:%.2x:%.2x: %s

en: qemu does not support sending of file handles: %s
ta: qemu ஆனது கோப்பை கையாண்டு அனுப்புவதற்கு துணைபுரியவில்லை: %s

en: unable to send file handle '%s': %s
ta: கோப்பு ஹேன்டில் '%s' ஐ அனுப்ப முடியவில்லை: %s

en: qemu does not support closing of file handles: %s
ta: qemu ஆனது கோப்பை கையாண்டு மூடுவதற்கு துணைபுரியவில்லை: %s

en: unable to add host net: %s
ta: வழங்கி நெட்டைச் சேர்க்க முடியவில்லை: %s

en: adding %s disk controller failed: %s
ta: %s வட்டு கட்டுப்படுத்தியை சேர்க்க முடியவில்லை: %s

en: drive hotplug is not supported
ta: இயக்கி ஹாட்பிளக்குக்கு ஆதரவில்லை

en: adding %s disk failed: %s
ta: %s வட்டை  சேர்க்க முடியவில்லை: %s

en: cannot parse value for %s
ta: %sக்கான மதிப்பை இடைநிறுத்த முடியவில்லை

en: detaching %s device failed: %s
ta: %s சாதனத்தை பிரித்தெடுக்க முடியவில்லை: %s

en: adding %s device failed: %s
ta: %s சாதனத்தைச் சேர்த்தல் தோல்வி: %s

en: open disk image file failed
ta: வட்டு படக் கோப்பைத் திறத்தல் தோல்வி

en: deleting drive is not supported.  This may leak data if disk is reassigned
ta: இயக்ககத்தை நீக்குவதற்கு ஆதரவில்லை. வட்டு மீண்டும் நிர்ணயிக்கப்பட்டால் இதனால் தரவு கசிவு ஏற்படலாம்

en: deleting %s drive failed: %s
ta: %s இயக்கியை அழித்தல் தோல்வி: %s

en: setting disk password is not supported
ta: அமைவு வட்டு கடவுச்சொல் துணைபுரியவில்லை

en: the disk password is incorrect
ta: வட்டின் கடவுச்சொல்லானது தவறானது

en: Failed to take snapshot: %s
ta: ஸ்னாப்ஷாட் எடுப்பது தோல்வி: %s

en: this domain does not have a device to take snapshots
ta: இந்த டொமைனில் ஸ்னாப்ஷாட் எடுப்பதற்கான சாதனம் இல்லை

en: this domain does not have a device to load snapshots
ta: இந்த டொமைனில் ஸ்னாப்ஷாட்டுகளை ஏற்றுவதற்கான சாதனம் இல்லை

en: the snapshot '%s' does not exist, and was not loaded
ta: ஸ்னாப்ஷாட் '%s' இல்லை, அது ஏற்றப்படவில்லை

en: this domain does not have a device to delete snapshots
ta: இந்த டொமைனில் ஸ்னாப்ஷாட்டுகளை நீக்குவதற்கான சாதனம் இல்லை

en: failed to send key '%s'
ta: விசை '%s' ஐ அனுப்புவதில் தோல்வி

en: No info for device '%s'
ta: சாதனம் '%s' க்கு தகவல் இல்லை

en: Failed to set security context for agent for %s
ta: %s க்கான ஏஜன்டுக்கான பாதுகாப்பு சூழலை அமைப்பதில் தோல்வி

en: Failed to clear security context for agent for %s
ta: %s க்கான ஏஜன்டுக்கு பாதுகாப்பு சூழலை அழிப்பதில் தோல்வி

en: no disk found with path %s
ta: %s உடன் எந்த வட்டும் காணப்படவில்லை

en: no disk found with alias %s
ta: %s என்ற மாற்றுப் பெயர் கொண்ட வட்டு இல்லை

en: disk %s does not have any encryption information
ta: வட்டு %s ஆனது எந்த மறைகுறியாக்கத் தகவலையும் கொண்டிருக்கவில்லை

en: cannot find secrets without a connection
ta: ஒரு இணைப்பு இல்லாமல் இரகசியங்களை தேட முடியாது

en: secret storage not supported
ta: இரகசிய சேமிப்பகம் துணைபுரியவில்லை

en: invalid <encryption> for volume %s
ta: தவறான <encryption> தொகுதி %sக்கு

en: format='qcow' passphrase for %s must not contain a '\0'
ta: format='qcow' கடவுச்சொல் %sக்கு ஒரு '\0'ஐ கொண்டிருக்கக்கூடாது

en: Failed to create reboot thread, killing domain
ta: மறுதுவக்க தொடரிழையை உருவாக்குவதில் தோல்வி, டொமைனை முடிக்கிறது

en: Failed to set security context for monitor for %s
ta: %s க்கான மானிட்டருக்கு பாதுகாப்பு சூழலை அமைப்பதில் தோல்வி

en: Failed to clear security context for monitor for %s
ta: %s க்கான மானிட்டருக்கு பாதுகாப்பு சூழலை அழிப்பதில் தோல்வி

en: Failure while reading %s log output
ta: %s பதிவு வெளிப்பாட்டை வாசிக்கும் போது தோல்வியுற்றது

en: Out of space while reading %s log output: %s
ta: %s பதிவு வெளிப்பாட்டை வாசிக்கும் போது வெளியுள்ள இடம்: %s

en: Process exited while reading %s log output: %s
ta: %s பதிவு வெளிப்பாட்டை வாசிக்கையில் செயற்பாடு வெளியேற்றப்பட்டது: %s

en: Timed out while reading %s log output: %s
ta: %s பதிவு வெளிப்பாட்டை வாசிக்கையில் நேரம் முடிந்தது: %s

en: no assigned pty for device %s
ta: சாதனம் %s க்கான pty ஒதுக்கப்படவில்லை

en: process exited while connecting to monitor: %s
ta: மானிட்டருடன் இணைக்கையில் செயலாக்கம் வெளியேறிவிட்டது: %s

en: Failed to convert nodeset to cpuset
ta: nodeset ஐ cpuset ஆக மாற்றுவதில் தோல்வியுற்றது

en: Cannot setup CPU affinity until process is started
ta: செயலாக்கம் தொடங்கப்படும் வரை CPU விருப்பத்தன்மையை அமைக்க முடியாது

en: Setting of link state is not supported by this qemu
ta: இந்த qemu இல் இணைப்பு நிலையை அமைக்க ஆதரவில்லை

en: Couldn't set link state on interface: %s
ta: இடைமுகத்தில் இணைப்பு நிலையை அமைக்க முடியவில்லை: %s

en: cannot find PCI address for VirtIO disk %s
ta: VirtIO வட்டு %s க்காக PCI முகவரியை தேட முடியவில்லை

en: cannot find PCI address for %s NIC
ta: NIC %s க்காக PCI முகவரியை தேட முடியவில்லை

en: cannot find PCI address for controller %s
ta: கட்டுப்படுத்தி %s க்காக PCI முகவரியை தேட முடியவில்லை

en: cannot find PCI address for video adapter %s
ta: வீடியோ அடாப்படர் %s க்காக PCI முகவரியை தேட முடியவில்லை

en: cannot find PCI address for sound adapter %s
ta: ஒலியளவு அடாப்டர் %s க்காக PCI முகவரியை தேட முடியவில்லை

en: cannot find PCI address for watchdog %s
ta: வாட்ச்டாக் %s க்காக PCI முகவரியை தேட முடியவில்லை

en: cannot find PCI address for balloon %s
ta: பலூன் %s க்கான PCI முகவரியைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Unable to pre-create chardev file '%s'
ta: chardev கோப்பு '%s' ஐ முன்-உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not create thread. QEMU initialization might be incomplete
ta: இழையை உருவாக்க முடியவில்லை. QEMU துவக்கம் முழுமையின்றி இருக்கக்கூடும்

en: Unable to find an unused port for SPICE
ta: SPICE க்கான பயன்படுத்தாத முனையத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Auto allocation of spice TLS port requested but spice TLS is disabled in qemu.conf
ta: ஸ்பைஸ் TLS முனையத்தின் தானியங்கு ஒதுக்கீடு கோரப்பட்டது, ஆனால் qemu.conf இல் ஸ்பைஸ் TLS முடக்கப்பட்டுள்ளது

en: Unable to find an unused port for SPICE TLS
ta: SPICE TLS க்கான பயன்படுத்தாத முனையத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Maximum CPUs greater than specified machine type limit
ta: அதிகபட்ச CPUகள் குறிப்பிடப்பட்ட கணினி வகைக்கான வரம்பை விட அதிகம்

en: VM is already active
ta: VM ஏற்கனவே செயலிலுள்ளது

en: Unable to set huge path in security driver
ta: பாதுகாப்பு இயக்கியில் பெரிய பாதையை அமைக்க முடியவில்லை

en: cannot create log directory %s
ta: பதிவு அடைவு %sஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: Domain requires KVM, but it is not available. Check that virtualization is enabled in the host BIOS, and host configuration is setup to load the kvm modules.
ta: டொமைனுக்கு KVM தேவைப்படுகிறது, ஆனால் அது கிடைக்கவில்லை. வழங்கியின் BIOS இல் மெய்நிகராக்கம் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளதா என்றும் வழங்கி அமைவாக்கமானது kvm தொகுதிக்கூறுகளை ஏற்றும் வகையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளதா என்றும் பார்க்கவும்.

en: Failed to build pidfile path.
ta: pidfile பாதையை கட்ட முடியவில்லை.

en: Cannot remove stale PID file %s
ta: ஸ்டேல் PID கோப்பு %s ஐ நீக்க முடியவில்லை

en: Raw I/O is not supported on this platform
ta: Raw I/O இந்த இயங்குதளத்தில் ஆதரிக்கப்படாது

en: Domain %s didn't show up
ta: டொமைன் %s காண்பிக்கப்படவில்லை

en: cannot stat fd %d
ta: fd %d ஐ ஸ்டேட் செய்ய முடியவில்லை

en: unable to set balloon to %lld
ta: பலூனை %lld க்கு அமைக்க முடியவில்லை

en: failed to remove ebtables rule to allow MAC address on '%s'
ta: '%s' இல் MAC முகவரியை அனுமதிக்க ebtables விதியை நீக்குவதில் தோல்வி

en: %s length greater than maximum: %d > %d
ta: அதிகபட்ச நீளத்தை விட %s அதிக நீளம்: %d > %d

en: too many remote undefineds: %d > %d
ta: மிக அதிக தொலைநிலை undefineds: %d > %d

en: Failed to parse value of URI component %s
ta: URI கூறின் மதிப்பை பாகுபடுத்துவதில் தோல்வி %s

en: using unix socket and remote server '%s' is not supported.
ta: unix சாக்கெட் மற்றும் தொலைநிலை சேவையகம் '%s' ஐப் பயன்படுத்த ஆதரவில்லை.

en: remote_open: transport in URL not recognised (should be tls|unix|ssh|ext|tcp|libssh2)
ta: remote_open: URL இல் உள்ள டிரான்ஸ்போர்ட் அடையாளம் காணப்படவில்லை (tls|unix|ssh|ext|tcp|libssh2 என இருக்க வேண்டும்)

en: remote_open: for 'ext' transport, command is required
ta: remote_open: 'ext' போக்குவரத்துக்கு, கட்டளை தேவைப்படுகிறது

en: GNUTLS support not available in this build
ta: இந்த பில்டில் GNUTLS ஆதரவு கிடையாது

en: Connecting to session instance without socket path is not supported by the libssh2 connection driver
ta: libssh2 இணைப்பு இயக்கி சாக்கெட் பாதை இன்றி அமர்வு நேர்வுக்கு இணைக்கும் செயலை ஆதரிக்காது

en: Unable to locate libvirtd daemon in %s (to override, set $LIBVIRTD_PATH to the name of the libvirtd binary)
ta: %s இல் libvirtd டெமானைக் கண்டறிய முடியவில்லை (கட்டுப்படுத்தி செயல்படுத்த, $LIBVIRTD_PATH ஐ libvirtd பைனரியின் பெயராக அமைக்கவும்)

en: Connecting to session instance without socket path is not supported by the ssh connection driver
ta: ssh இணைப்பு இயக்கி சாக்கெட் பாதை இன்றி அமர்வு நேர்வுக்கு இணைக்கும் செயலை ஆதரிக்காது

en: transport methods unix, ssh and ext are not supported under Windows
ta: போக்குவரத்து முறைகள் unix, ssh மற்றும் ext விண்டோஸில் துணைபுரியவில்லை

en: remoteNodeGetCPUStats: returned number of stats exceeds limit
ta: remoteNodeGetCPUStats: வழங்கப்பட்ட ஸ்டேட்களின் எண்ணிக்கை வரம்பை மீறுகிறது

en: Stats %s too big for destination
ta: ஸ்டேட்ஸ் %s இலக்குக்கு மிகப் பெரியது

en: remoteNodeGetMemoryStats: returned number of stats exceeds limit
ta: remoteNodeGetMemoryStats: வழங்கப்பட்ட ஸ்டேட்களின் எண்ணிக்கை வரம்பை மீறுகிறது

en: too many NUMA cells: %d > %d
ta: மிக அதிக NUMA அறைகள்: %d > %d

en: returned number of parameters exceeds limit
ta: வழங்கிய அளவுருக்களின் எண்ணிக்கை வரம்பை மீறுகிறது

en: returned number of disk errors exceeds limit
ta: வழங்கிய வட்டு பிழைகளின் எண்ணிக்கை வரம்பை தாண்டுகிறது

en: remoteDomainBlockStatsFlags: returned number of stats exceeds limit
ta: remoteDomainBlockStatsFlags: வழங்கப்பட்ட ஸ்டேட்களின் எண்ணிக்கை வரம்பை மீறுகிறது

en: vCPU count exceeds maximum: %d > %d
ta: vCPU எண்ணிக்கை அதிகபட்சத்தை விட மிஞ்சியது: %d > %d

en: vCPU map buffer length exceeds maximum: %d > %d
ta: vCPU மேபு இடையக நீளத்தை விட அதிகபட்சத்தை மிஞ்சியது: %d > %d

en: host reports too many vCPUs: %d > %d
ta: புரவலன் அதிக vCPUsஐ அறிக்கையிடுகிறது: %d > %d

en: host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d
ta: புரவலன் அதிகபட்சத்தை விட அதிக நீளத்தை அறிக்கையிடுகிறது: %d > %d

en: security label exceeds maximum: %zu
ta: பாதுகாப்பு லேபிள் அதிகபட்சத்தை விட மிஞ்சியது: %zu

en: security label exceeds maximum: %zd
ta: பாதுகாப்பு லேபிள் அதிகபட்சத்தை விட மிஞ்சியது: %zd

en: security model exceeds maximum: %zu
ta: பாதுகாப்பு மாதிரி அதிகபட்சத்தை விட மிஞ்சியது: %zu

en: security doi exceeds maximum: %zu
ta: பாதுகாப்பு doi அதிகபட்சத்தை விட மிஞ்சியது: %zu

en: caller ignores cookie or cookielen
ta: காலர் குக்கி அல்லது குக்கிலனைப் புறக்கணிக்கிறது

en: caller ignores uri_out
ta: காலர் uri_out ஐப் புறக்கணிக்கிறது

en: too many memory stats requested: %d > %d
ta: மிக அதிக நினைவக துவக்கங்கள் கோரப்பட்டது: %d > %d

en: block peek request too large for remote protocol, %zi > %d
ta: தொலை நெறிமுறையில் நீளமாக உள்ளது, %zi > %d

en: returned buffer is not same size as requested
ta: கோரப்பட்டதை விட அதே அளவு அல்ல

en: memory peek request too large for remote protocol, %zi > %d
ta: தொலை நெறிமுறைக்கு நீளமாக உள்ளது, %zi > %d

en: nparams count exceeds maximum: %u > %u
ta: nparams எண்ணிக்கை அதிகபட்சத்தை விட மிஞ்சியது: %u > %u

en: ncpus count exceeds maximum: %u > %u
ta: ncpus எண்ணிக்கை அதிகபட்சத்தை விட மிஞ்சியது: %u > %u

en: remoteDomainGetCPUStats: returned number of stats exceeds limit
ta: remoteDomainGetCPUStats: வழங்கிய ஸ்டேட்ஸின் எண்ணிக்கை வரம்பை மீறுகிறது

en: unknown authentication type %s
ta: தெரியாத அங்கீகார வகை %s

en: requested authentication type %s rejected
ta: கோரப்பட்ட அங்கீகார வகை %s மறுக்கப்பட்டது

en: unsupported authentication type %d
ta: துணைபுரியாத அங்கீகார வகை %d

en: Failed to make auth credentials
ta: auth credentialsஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: No authentication callback available
ta: அங்கீகரிப்பு கால்பேக் கிடைக்கவில்லை

en: Failed to collect auth credentials
ta: auth நன்றிகளை சேகரிக்க முடியவில்லை

en: SASL mechanism %s not supported by server
ta: SASL நுட்பம் %s சேவையகத்தால் துணைபுரியவில்லை

en: SASL negotiation data too long: %zu bytes
ta: SASL நெகோஷியேஷன் தரவு மிக நீளமாக உள்ளது: %zu பைட்கள்

en: negotiation SSF %d was not strong enough
ta: SSF %d போதிய பலமாக இல்லை

en: adding cb to list
ta: cbஐ பட்டியலுக்கு சேர்க்கிறது

en: no internalFlags support
ta: internalFlags ஆதரவு இல்லை

en: unable to find callback ID %d
ta: கால்பேக் ID %d ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: caller ignores cookieout or cookieoutlen
ta: காலர் குக்கி அவுட் அல்லது குக்கி அவுட்லென்னைப் புறக்கணிக்கிறது

en: the caller doesn't support keepalive protocol; perhaps it's missing event loop implementation
ta: காலர் keepalive நெறிமுறையை ஆதரிக்கவில்லை; ஒரு வேளை அதில் நிகழ்வு லூப் செயல்படுத்தல் இல்லாமலிருக்கலாம்

en: keepalive interval already set
ta: keepalive இடைவேளை ஏற்கனவே அமைக்கப்பட்டுள்ளது

en: keepalive interval %d too large
ta: keepalive இடைவேளை %d மிகப் பெரியதாக உள்ளது

en: unable to make pipe
ta: பைப்பை செய்ய முடியவில்லை

en: Unable to register async IO callback
ta: async IO கால்பேக்கைப் பதிவு செய்ய முடியவில்லை

en: Unable to enable keepalives without async IO support
ta: async IO ஆதரவு இல்லாமல் கீப்பலைவ்ஸ் ஐ செயல்படுத்த முடியவில்லை

en: failed to wake up polling thread
ta: போலிங் தொடரிழையை எழுப்புவதில் தோல்வி

en: Unable to read TLS confirmation
ta: TLS உறுதிப்படுத்தலைப் படிக்க முடியவில்லை

en: server verification (of our certificate or IP address) failed
ta: (எங்கள் சான்றிதழ் அல்லது IP முகவரியின்) சேவையக சரிபார்ப்பு தோல்வி

en: no call waiting for reply with prog %d vers %d serial %d
ta: prog %d vers %d serial %d கொண்ட பதிலளிப்புக்கு அழைப்புக் காத்திருப்பு இல்லை

en: got unexpected RPC call prog %d vers %d proc %d type %d
ta: எதிர்பாராத RPC அழைப்பு prog %d vers %d proc %d type %d ஐப் பெற்றது

en: poll on socket failed
ta: போலினில் மேலுள்ள சாக்கொட் தோல்வியுற்றது

en: read on wakeup fd failed
ta: எழுப்புதல் fd இல் படித்தல் தோல்வி

en: received hangup / error event on socket
ta: சாக்கெட்டில் செயலிழந்த / பிழை நிகழ்வு பெறப்பட்டது

en: failed to wait on condition
ta: கட்டளைக்கு காத்திருக்க முடியவில்லை

en: Attempt to send an asynchronous message with a synchronous reply
ta: ஒத்திசைவில்லாத செய்தியை ஒரு ஒத்திசைவுள்ள பதிலளிப்புடன் அனுப்பும் முயற்சி

en: Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply
ta: தடுக்காத செய்தியை ஒரு ஒத்திசைவுள்ள பதிலளிப்புடன் அனுப்பும் முயற்சி

en: cannot initialize condition variable
ta: நிபந்தனை மாறியை துவக்க முடியவில்லை

en: client socket is closed
ta: கிளையன்ட் சாக்கெட் மூடப்பட்டது

en: program mismatch in event (actual %x, expected %x)
ta: நிகழ்வில் நிரல் பொருந்தவில்லை (உண்மையில் %x, எதிர்பார்த்தது %x)

en: version mismatch in event (actual %x, expected %x)
ta: நிகழ்வில் பதிப்பு பொருந்தவில்லை (உண்மையில் %x, எதிர்பார்த்தது %x)

en: status mismatch in event (actual %x, expected %x)
ta: நிகழ்வில் நிலை பொருந்தவில்லை (உண்மையில் %x, எதிர்பார்த்தது %x)

en: type mismatch in event (actual %x, expected %x)
ta: நிகழ்வில் வகை பொருந்தவில்லை (உண்மையில் %x, எதிர்பார்த்தது %x)

en: No event expected with procedure %x
ta: வழிமுறை %x உடன் நிகழ்வு எதிர்பார்க்கப்படவில்லை

en: Cannot duplicate FD %d
ta: FD %d ஐ நகல்பிரதியெடுக்க முடியவில்லை

en: Cannot set close-on-exec %d
ta: close-on-exec %d ஐ அமைக்க முடியவில்லை

en: Unexpected message type %d
ta: எதிர்பார்க்காத செய்தி வகை %d

en: Unexpected message proc %d != %d
ta: எதிர்பாராத செய்தி proc %d != %d

en: Unexpected message serial %d != %d
ta: எதிர்பார்க்காத செய்தி சீரியல் %d != %d

en: Unexpected message status %d
ta: எதிர்பார்க்காத செய்தி நிலை %d

en: multiple stream callbacks not supported
ta: பல ஸ்ட்ரீம் கால்பேக்குக்கு ஆதரவு இல்லை

en: no stream callback registered
ta: பதிவு செய்யப்பட்ட ஸ்ட்ரீம் கால்பேக் இல்லை

en: Unable to decode message length
ta: செய்தி நீளத்தை குறிநீக்கம் செய்ய முடியவில்லை

en: packet %d bytes received from server too small, want %d
ta: சேவையகத்திலிருந்து பெறப்பட்ட பேக்கெட் %d பைட்டுகள் மிகச் சிறியது, %d தேவை

en: packet %d bytes received from server too large, want %d
ta: சேவையகத்திலிருந்து பெறப்பட்ட பேக்கெட் %d பைட்டுகள் மிகப் பெரியது, %d தேவை

en: Unable to decode header until len is received
ta: len பெறப்படும் வரை தலைப்பை குறிநீக்கம் செய்ய முடியாது

en: Unable to decode message header
ta: செய்தி தலைப்பை குறிநீக்கம் செய்ய முடியவில்லை

en: Unable to encode message length
ta: செய்தி நீளத்தை குறியாக்கம் செய்ய முடியவில்லை

en: Unable to encode message header
ta: செய்தி தலைப்பை குறியாக்கம் செய்ய முடியவில்லை

en: Unable to re-encode message length
ta: செய்தி நீளத்தை மறு-குறியாக்கம் செய்ய முடியவில்லை

en: Too many FDs to send %d, expected %d maximum
ta: %d ஐ அனுப்ப மிக அதிகமான FDகள், அதிகபட்சம் எதிர்பார்ப்பது %d

en: Unable to encode number of FDs
ta: FD களின் எண்ணிக்கையை குறியாக்கம் செய்ய முடியவில்லை

en: Unable to decode number of FDs
ta: FD களின் எண்ணிக்கையை குறிநீக்கம் செய்ய முடியவில்லை

en: Received too many FDs %d, expected %d maximum
ta: மிக அதிக FDகளைப் பெற்றது %d, எதிர்பார்ப்பது அதிகபட்சம் %d

en: Unable to encode message payload
ta: செய்தி பேலோடை குறியாக்கம் செய்ய முடியவில்லை

en: Unable to decode message payload
ta: செய்தி பேலோடை குறிநீக்கம் செய்ய முடியவில்லை

en: Stream data too long to send (%zu bytes needed, %zu bytes available)
ta: ஸ்ட்ரீம் தரவு அனுப்ப முடியாத அளவுக்கு மிக நீளமாக உள்ளது (%zu பைட்டுகள் தேவைப்படுகிறது, %zu பைட்டுகள் உள்ளது)

en: Library function returned error but did not set virError
ta: தரவக செயல்தொகுதி பிழையை வழங்கியது ஆனால் virError ஐ அமைக்கவில்லை

en: No FD available at slot %zu
ta: ஸ்லாட் %zu இல் FD கிடைக்கவில்லை

en: Unable to duplicate FD %d
ta: FD %d ஐ நகல்பிரதி எடுக்க முடியவில்லை

en: failed to initialize SASL library: %d (%s)
ta: SASL நூலகத்தை துவக்க முடியவில்லை: %d (%s)

en: Malformed TLS whitelist regular expression '%s'
ta: தவறாக வடிவமைக்கப்பட்ட TLS ஒயிட்லிஸ்ட் சுருங்குறித் தொடர் '%s'

en: SASL client identity '%s' not allowed in whitelist
ta: SASL கிளையன்ட் அடையாளம் '%s' ஒயிட்லிஸ்ட்டில் அனுமதிக்கப்படாது

en: Client's username is not on the list of allowed clients
ta: கிளையன்ட்டின் பயனர் பெயர் அனுமதிக்கப்பட்ட கிளையன்ட்டுகளின் பட்டியலில் இல்லை

en: Failed to create SASL client context: %d (%s)
ta: SASL கிளையன் சூழலை உருவாக்க முடியவில்லை: %d (%s)

en: cannot set external SSF %d (%s)
ta: வெளிப்புற SSF %d (%s)அமைக்க முடியவில்லை

en: cannot query SASL username on connection %d (%s)
ta: SASL பயனர் பெயரை இணைப்பு %d (%s)இல் வினாயிட முடியவில்லை

en: no client username was found
ta: கிளையன் பயனர் பெயர் காணப்படவில்லை

en: cannot query SASL ssf on connection %d (%s)
ta: SASL ssf ஐ இணைப்பு %d (%s)இல் வினாயிட முடியவில்லை

en: cannot set security props %d (%s)
ta: பாதுகாப்பு props %d (%s)ஐ அமைக்க முடியவில்லை

en: cannot get security props %d (%s)
ta: பாதுகாப்பு props %d (%s) ஐ பெற முடியவில்லை

en: cannot list SASL mechanisms %d (%s)
ta: SASL நுட்பங்கள் %d (%s)ஐ பட்டியலிட முடியாது

en: Failed to start SASL negotiation: %d (%s)
ta: SASL ஐ துவக்க முடியவில்லை: %d (%s)

en: Failed to step SASL negotiation: %d (%s)
ta: SASL நெகோஷியேஷனைப் படியெடுப்பதில் தோல்வி: %d (%s)

en: SASL data length %zu too long, max %zu
ta: SASL தரவு நீளம் %zu மிக நீளமாக உள்ளது, அதிகபட்சம் %zu

en: failed to encode SASL data: %d (%s)
ta: SASL தரவைக் குறியாக்கம் செய்வதில் தோல்வி: %d (%s)

en: failed to decode SASL data: %d (%s)
ta: SASL தரவை குறிநீக்கம் செய்வதில் தோல்வி: %d (%s)

en: Unable to set close-on-exec flag
ta: close-on-exec கொடியை அமைக்க முடியவில்லை

en: Unable to enable non-blocking flag
ta: தடுக்காத கொடியை செயல்படுத்த முடியவில்லை

en: Unable to disable nagle algorithm
ta: nagle அல்காரிதத்தை முடக்க முடியவில்லை

en: Unable to resolve address '%s' service '%s': %s
ta: முகவரி '%s' சேவை '%s' ஐ தீர்க்க முடியவில்லை: %s

en: Unable to enable port reuse
ta: முனைய மறுபயன்பாட்டை செயல்படுத்த முடியவில்லை

en: Unable to force bind to IPv6 only
ta: IPv6 க்கு மட்டுமே பிணைக்குமாறு பலவந்தப்படுத்த முடியவில்லை

en: Unable to bind to port
ta: முனையத்திற்கு பிணைக்க முடியவில்லை

en: Unable to get local socket name
ta: லோக்கல் சாக்கெட் பெயரைப் பெற முடியவில்லை

en: Failed to create socket
ta: சாக்கெட்டை உருவாக்குவதில் தோல்வி

en: Path %s too long for unix socket
ta: பாதை %s unix சாக்கெட்டிற்கு மிக நீளமாக உள்ளது

en: Failed to bind socket to '%s'
ta: '%s' க்கு சாக்கெட்டை பிணைப்பதில் தோல்வி

en: Failed to change ownership of '%s' to %d:%d
ta: '%s' இன் உரிமையாளரை %d க்கு மாற்றுவதில் தோல்வி:%d

en: UNIX sockets are not supported on this platform
ta: UNIX சாக்கெட்டுகள் இந்த இயங்கு தளத்தில் ஆதரிக்கப்படாது

en: unable to connect to server at '%s:%s'
ta: '%s:%s' இல் சேவையகத்தை இணைக்க முடியவில்லை

en: Unable to get remote socket name
ta: தொலைநிலை சாக்கெட் பெயரைப் பெற முடியவில்லை

en: Auto-spawn of daemon requested, but no binary specified
ta: டெமான் தானியக்க ஸ்பான் கோரப்பட்டது, ஆனால் பைனரி குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Failed to connect socket to '%s'
ta: சாக்கெட்டை '%s' உடன் இணைப்பதில் தோல்வி

en: unable to create socket pair
ta: சாக்கெட்டை ஜோடியை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Tunnelling sockets not supported on this platform
ta: டன்னெலிங் சாக்கெட்டுகள் இந்த இயங்கு தளத்தில் ஆதரிக்கப்படாது

en: Failed to parse port number
ta: முனைய எண்ணைப் பாகுபடுத்துவது தோல்வி

en: Invalid host key verification method: '%s'
ta: வழங்கி விசை சரிபார்ப்பு முறை தவறானது: '%s'

en: Invalid authentication method: '%s'
ta: தவறான அங்கீகரிப்பு முறை: '%s'

en: libssh2 transport support was not enabled
ta: libssh2 டிரான்ஸ்போர்ட் ஆதரவு செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: Missing fd data in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் fd தரவு விடுபட்டுள்ளது

en: Missing pid data in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் pid தரவு இல்லை

en: Missing errfd data in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் errfd தரவு இல்லை

en: Missing isClient data in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் isClient தரவு விடுபட்டுள்ளது

en: Unable to get peer socket name
ta: பீர் சாக்கெட் பெயரைப் பெற முடியவில்லை

en: Unable to save socket state when SASL session is active
ta: SASL அமர்வு செயலில் உள்ள போது சாக்கெட் நிலையைச் சேமிக்க முடியவில்லை

en: Unable to save socket state when TLS session is active
ta: TLS அமர்வு செயலில் உள்ள போது சாக்கெட் நிலையைச் சேமிக்க முடியவில்லை

en: Cannot disable close-on-exec flag on socket %d
ta: சாக்கெட் %d இல் close-on-exec கொடியை முடக்க முடியாது

en: Cannot disable close-on-exec flag on pipe %d
ta: பைப் %d இல் close-on-exec கொடியை முடக்க முடியாது

en: Unable to copy socket file handle
ta: சாக்கெட் கோப்பு ஹேன்டிலை நகலெடுக்க முடியவில்லை

en: Failed to get client socket identity
ta: கிளையன்ட் சாக்கெட் அடையாளத்தைப் பெறுவதில் தோல்வி

en: Client socket identity not available
ta: கிளையன்ட் சாக்கெட் அடையாளம் இல்லை

en: Unable to query peer security context
ta: பீர் பாதுகாப்பு சூழலை வினவ முடியவில்லை

en: Cannot recv data: %s
ta: தரவை பெற முடியவில்லை: %s

en: Cannot recv data
ta: தரவை பெற முடியவில்லை

en: End of file while reading data: %s
ta: தரவை படிக்கையில் கோப்பின் முடிவு வந்துவிட்டது: %s

en: End of file while reading data
ta: தரவை படிக்கையில் கோப்பின் முடிவு வந்துவிட்டது

en: Cannot write data
ta: தரவை எழுத முடியவில்லை

en: End of file while writing data
ta: தரவை எழுதுகையில் கோப்பின் முடிவு வந்துவிட்டது

en: Sending file descriptors is not supported on this socket
ta: இந்த சாக்கெட்டில் கோப்பு விவரிப்புகளை அனுப்ப ஆதரவு இல்லை

en: Failed to send file descriptor %d
ta: கோப்பு விவரிப்பி %d ஐ அனுப்புவதில் தோல்வி

en: Receiving file descriptors is not supported on this socket
ta: இந்த சாக்கெட்டில் கோப்பு விவரிப்புகளை பெற ஆதரவு இல்லை

en: Failed to recv file descriptor
ta: கோப்பு விவரிப்பியை பெறுவதில் தோல்வி

en: Unable to listen on socket
ta: சாக்கெட்டில் கவனிக்க முடியவில்லை

en: Unable to accept client
ta: கிளையன்ட்டை ஏற்க முடியவில்லை

en: Too many active clients (%zu), dropping connection from %s
ta: ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட கிளையன்ட்கள் (%zu) செயலில் உள்ளன, %s இலிருந்து இணைப்பை கைவிடுகிறது

en: Missing min_workers data in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் min_workers தரவு விடுபட்டுள்ளது

en: Missing max_workers data in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் max_workers தரவு விடுபட்டுள்ளது

en: Missing priority_workers data in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் priority_workers தரவு விடுபட்டுள்ளது

en: Missing max_clients data in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் max_clients தரவு விடுபட்டுள்ளது

en: Missing keepaliveInterval data in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் keepaliveInterval தரவு விடுபட்டுள்ளது

en: Missing keepaliveCount data in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் keepaliveCount தரவு விடுபட்டுள்ளது

en: Missing keepaliveRequired data in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் keepaliveRequired தரவு விடுபட்டுள்ளது

en: Malformed mdnsGroupName data in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் தவறாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ள mdnsGroupName தரவு

en: Missing services data in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் சேவைகள் தரவு விடுபட்டுள்ளது

en: Malformed services data in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் தவறாக வடிவமைக்கப்பட்ட சேவைகள் தரவு

en: Missing service data in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் சேவை தரவு விடுபட்டுள்ளது

en: Missing clients data in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் கிளையன்ட் தரவு விடுபட்டுள்ளது

en: Malformed clients data in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் தவறாக வடிவமைக்கப்பட்ட கிளையன்ட்டுகள் தரவு

en: Missing client data in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் கிளையன்ட் தரவு விடுபட்டுள்ளது

en: Cannot set min_workers data in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் min_workers தரவை அமைக்க முடியாது

en: Cannot set max_workers data in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் max_workers தரவை அமைக்க முடியாது

en: Cannot set priority_workers data in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் priority_workers தரவை அமைக்க முடியாது

en: Cannot set max_clients data in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் max_clients தரவை அமைக்க முடியாது

en: Cannot set keepaliveInterval data in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் keepaliveInterval தரவை அமைக்க முடியாது

en: Cannot set keepaliveCount data in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் keepaliveCount தரவை அமைக்க முடியாது

en: Cannot set keepaliveRequired data in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் keepaliveRequired தரவு விடுபட்டுள்ளது

en: Cannot set mdnsGroupName data in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் mdnsGroupName தரவை அமைக்க முடியாது

en: Virtual machines need to be saved
ta: மெய்நிகர் கணினிகள் சேமிக்கப்பட வேண்டும்

en: Failed to read from signal pipe
ta: சிக்னல் பைப்பிலிருந்து வாசிப்பதில் தோல்வி

en: Unexpected signal received: %d
ta: எதிர்பாராத சிக்னல் பெறப்பட்டது: %d

en: Unable to create signal pipe
ta: சிக்னல் பைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Failed to add signal handle watch
ta: சிக்னல் ஹேன்டில் கவனிப்பைச் சேர்ப்பதில் தோல்வி

en: Failed to register shutdown timeout
ta: வெளியேறும் நேரத்தை பதிவு செய்ய முடியவில்லை

en: Missing auth field in JSON state document
ta: JSON நிலை ஆவணத்தில் auth புலம் விடுபட்டுள்ளது

en: Missing readonly field in JSON state document
ta: JSON நிலை ஆவணத்தில் readonly புலம் விடுபட்டுள்ளது

en: Missing nrequests_client_max field in JSON state document
ta: JSON நிலை ஆவணத்தில் nrequests_client_max புலம் விடுபட்டுள்ளது

en: Missing sock field in JSON state document
ta: JSON நிலை ஆவணத்தில் sock புலம் விடுபட்டுள்ளது

en: Missing privateData field in JSON state document
ta: JSON நிலை ஆவணத்தில் PrivateData புலம் விடுபட்டுள்ளது

en: unexpected zero/negative length request %lld
ta: எதிர்பாராத பூச்சிய/எதிர்க்குறி நீளக் கோரிக்கை %lld

en: Failed to add watch for fd %d events %d
ta: fd %d நிகழ்வுகள் %d க்கான கவனிப்பைச் சேர்ப்பதில் தோல்வி

en: Unable to get current time
ta: நடப்பு நேரத்தைப் பெற முடியவில்லை

en: Failed to add timer with timeout %lld
ta: %lld டைமவுட் கொண்ட டைமரைச் சேர்ப்பதில் தோல்வி

en: Failed to create mDNS client: %s
ta: mDNS கிளையன்ட்டை உருவாக்குவதில் தோல்வி: %s

en: avahi not available at build time
ta: பில்ட் நேரத்தில் avahi கிடைக்கவில்லை

en: Cannot find program %d version %d
ta: நிரல் %d பதிப்பு %d ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: program mismatch (actual %x, expected %x)
ta: நிரல் பொருந்தவில்லை (actual %x, expected %x)

en: version mismatch (actual %x, expected %x)
ta: பதிப்பு முரண் (இருப்பது %x, எதிர்ப்பார்க்கப்பட்டது %x)

en: Unexpected message type %u
ta: எதிர்பார்க்காத செய்தி வகை %u

en: Unexpected message status %u
ta: எதிர்பார்க்காத செய்தி நிலை %u

en: unknown procedure: %d
ta: தெரியாத செயல்பாடு: %d

en: Missing socks field in JSON state document
ta: JSON நிலை ஆவணத்தில் socks புலம் விடுபட்டுள்ளது

en: socks field in JSON was not an array
ta: JSON இல் உள்ள socks புலம் ஒரு அணிவரிசையல்ல

en: Failed to retrieve ssh host key: %s
ta: ssh வழங்கி விசையை மீட்டுப் பெற முடியவில்லை: %s

en: No user interaction callback provided: Can't verify the session host key
ta: பயனர் இடைசெயல் கால்பேக் வழங்கப்படவில்லை: அமர்வு வழங்கி திறப்பை சரிபார்க்க முடியாது

en: no suitable method to retrieve authentication credentials
ta: அங்கீகரிப்பு சான்றளிப்புகளை மீட்டெடுக்க பொருத்தமான முறை இல்லை

en: failed to calculate ssh host key hash
ta: ssh வழங்கி விசை ஹாஷைக் கணக்கிடுதல் தோல்வி

en: Accept SSH host key with hash '%s' for host '%s:%d' (%s/%s)?
ta: வழங்கி '%2$s:%3$d' (%4$s/%5$s) க்கு ஹாஷ் '%1$s' கொண்ட SSH வழங்கி விசையை ஏற்க வேண்டுமா?

en: failed to retrieve decision to accept host key
ta: வழங்கி விசையை ஏற்கும் முடிவை மீட்டுப் பெற முடியவில்லை

en: SSH host key for '%s' (%s) was not accepted
ta: '%s' க்கான (%s) SSH விசை ஏற்கப்படவில்லை

en: unsupported SSH key type
ta: ஆதரிக்கப்படாத SSH விசை வகை

en: unable to add SSH host key for host '%s': %s
ta: வழங்கி '%s' க்கு SSH வழங்கி விசையைச் சேர்க்க முடியவில்லை: %s

en: failed to write known_host file '%s': %s
ta: known_host file '%s' இல் எழுதுதல் தோல்வி: %s

en: !!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%s:%d' differs from stored identity. Please verify the new host key '%s' to avoid possible man in the middle attack. The key is stored in '%s'.
ta: !!! SSH வழங்கி விசை சரிபார்ப்பு தோல்வி !!!: வழங்கி '%s:%d' இன் அடையாளம்சேகரிக்கப்பட்ட அடையாளத்திலிருந்து வேறுபடுகிறது. சாத்தியமுள்ள இடை மனித தாக்குதல்களைத் தவிர்க்க புதிய வழங்கி விசை '%s' ஐ சரிபார்க்கவும். விசை '%s' இல் சேகரிக்கப்பட்டுள்ளது.

en: failed to validate SSH host key: %s
ta: SSH வழங்கி விசையை மதிப்பீடு செய்வதில் தோல்வி: %s

en: Unknown error value
ta: தெரியாத பிழை மதிப்பு

en: Failed to connect to ssh agent
ta: ssh ஏஜன்டுடன் இணைப்பதில் தோல்வி

en: Failed to list ssh agent identities
ta: ssh ஏஜன்டு அடையாளங்களைப் பட்டியலிடுவதில் தோல்வி

en: failed to authenticate using SSH agent: %s
ta: SSH ஏஜன்டைப் பயன்படுத்தி அங்கீகரிப்பதில் தோல்வி: %s

en: SSH Agent did not provide any authentication identity
ta: SSH ஏஜன்ட் அங்கீகரிப்பு அடையாளம் எதையும் வழங்கவில்லை

en: All identities provided by the SSH Agent were rejected
ta: SSH ஏஜன்ட் வழங்கிய அனைத்து அடையாளங்களும் நிராகரிக்கப்பட்டன

en: authentication with private key '%s' has failed: %s
ta: தனிப்பட்ட விசை '%s' கொண்டு அங்கீகரித்தல் தோல்வி: %s

en: No user interaction callback provided: Can't retrieve private key passphrase
ta: பயனர் இடைசெயல் கால்பேக் வழங்கப்படவில்லை: தனிப்பட்ட விசை கடவுச்சொற்றொடரை மீட்டெடுக்க முடியாது

en: no suitable method to retrieve key passphrase
ta: கடவுச்சொற்றொடரை மீட்டெடுக்க பொருத்தமான முறை இல்லை

en: Passphrase for key '%s'
ta: விசை '%s' க்கான கடவுச்சொற்றொடர்

en: failed to retrieve private key passphrase: callback has failed
ta: தனிப்பட்ட விசை கடவுச்சொற்றொடரை மீட்டெடுப்பதில் தோல்வி: கால்பேக் தோல்வியடைந்தது

en: Can't perform authentication: Authentication callback not provided
ta: அங்கீகரிப்பை மேற்கொள்ள முடியாது: அங்கீகரிப்பு கால்பேக் வழங்கப்படவில்லை

en: failed to retrieve password
ta: கடவுச்சொல்லை மீட்டெடுத்தல் தோல்வியடைந்தது

en: authentication failed: %s
ta: அங்கீகாரம் செயலிழக்கப்பட்டது: %s

en: Can't perform keyboard-interactive authentication: Authentication callback not provided
ta: விசைப்பலகை-இடைசெயல் தன்மை கொண்ட அங்கீகரிப்பை நிகழ்த்த முடியாது: அங்கீகரிப்பு கால்பேக் வழங்கப்படவில்லை

en: failed to retrieve credentials
ta: சான்றளிப்புகளை மீட்டுப் பெறுவதில் தோல்வி

en: keyboard interactive authentication failed: %s
ta: விசைப்பலகை தொடர்புத்திறன் கொண்ட அங்கீகரிப்பு தோல்வி: %s

en: No authentication methods and credentials provided
ta: அங்கீகார முறைகள் மற்றும் சான்றளிப்புகள் எதுவும் கொடுக்கப்படவில்லை

en: couldn't retrieve authentication methods list: %s
ta: அங்கீகரிப்பு முறைகள் பட்டியலை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை: %s

en: No authentication methods supplied
ta: அங்கீகரிப்பு முறைகள் வழங்கப்படவில்லை

en: None of the requested authentication methods are supported by the server
ta: கோரப்பட்ட அங்கீகரிப்பு முறைகள் எதுவும் சேவையகத்தால் ஆதரிக்கப்படவில்லை

en: All provided authentication methods with credentials were rejected by the server
ta: சான்றளிப்புகளுடன் வழங்கப்பட்ட அனைத்து அங்கீகரிப்பு முறைகளையும் சேவையகம் நிராகரித்துவிட்டது

en: failed to open ssh channel: %s
ta: ssh சேனலைத் திறப்பதில் தோல்வி: %s

en: failed to execute command '%s': %s
ta: '%s' கட்டளையை செயல்படுத்துவதில் தோல்வி: %s

en: No channel command provided
ta: சேனல் கட்டளை வழங்கப்படவில்லை

en: Hostname is needed for host key verification
ta: வழங்கி விசை சரிபார்த்தலுக்கு வழங்கி பெயர் அவசியம்

en: Username must be provided for ssh agent authentication
ta: ssh ஏஜன்ட் அங்கீகரிப்புக்கு பயனர் பெயர் வழங்கப்பட வேண்டும்

en: Username and key file path must be provided for private key authentication
ta: தனிப்பட்ட விசை அங்கீகரிப்புக்கு பயனர் பெயரும் விசைக் கோப்பு பாதையும் வழங்கப்பட வேண்டும்

en: unable to load knownhosts file '%s': %s
ta: knownhosts கோப்பு '%s' ஐ ஏற்ற முடியவில்லை: %s

en: known hosts file '%s' does not exist
ta: தெரிந்த வழங்கிகள் கோப்பு '%s' இல்லை

en: Failed to initialize libssh2 session
ta: libssh2 அமர்வைத் துவக்குவதில் தோல்வி

en: Failed to initialize libssh2 known hosts table
ta: libssh2 தெரிந்த வழங்கிகள் அட்டவணையைத் துவக்குவதில் தோல்வி

en: Failed to initialize libssh2 agent handle
ta: libssh2 ஏஜன்ட் ஹேன்டிலைத் துவக்குவதில் தோல்வி

en: Invalid virNetSSHSessionPtr
ta: தவறான virNetSSHSessionPtr

en: SSH session handshake failed: %s
ta: SSH அமர்வு ஹேன்ட்ஷேக் தோல்வி: %s

en: Remote program terminated with non-zero code: %d
ta: தொலைநிலை நிரல் பூச்சியமல்லாத குறியீட்டுடன் முடிக்கப்பட்டது: %d

en: Tried to write socket in error state
ta: பிழை நிலையில் சாக்கெட்டில் எழுத முயற்சிக்கப்பட்டது

en: Remote command terminated with non-zero code: %d
ta: தொலைநிலை கட்டளை பூச்சியமல்லாத குறியீட்டுடன் முடிக்கப்பட்டது: %d

en: write failed: %s
ta: எழுதுதுதல் தோல்வி: %s

en: Cannot read %s '%s'
ta: %s '%s' ஐ வாசிக்க முடியவில்லை

en: cannot get current time
ta: நடப்பு நேரத்தைப் பெற முடியவில்லை

en: The CA certificate %s has expired
ta: CA சான்றிதழ் %s காலாவதியாகிவிட்டது

en: The server certificate %s has expired
ta: சேவையக சான்றிதழ் %s காலாவதியாகிவிட்டது

en: The client certificate %s has expired
ta: கிளையன்ட் சான்றிதழ் %s காலாவதியாகிவிட்டது

en: The CA certificate %s is not yet active
ta: CA சான்றிதாழ் %s இன்னும் செயல்படவில்லை

en: The server certificate %s is not yet active
ta: சேவையக சான்றிதழ் %s இன்னும் செயல்படவில்லை

en: The client certificate %s is not yet active
ta: கிளையன்ட் சான்றிதாழ் %s இன்னும் செயல்படவில்லை

en: The certificate %s basic constraints show a CA, but we need one for a server
ta: சான்றிதழ் %s அடிப்படைக் கட்டுப்பாடுகள் CA வைக் காட்டுகின்றது, ஆனால் எங்களுக்கு சேவையகத்திற்கானது தேவை

en: The certificate %s basic constraints show a CA, but we need one for a client
ta: சான்றிதழ் %s அடிப்படைக் கட்டுப்பாடுகள் CA வைக் காட்டுகின்றது, ஆனால் எங்களுக்கு கிளையன்ட்டுக்கானது தேவை

en: The certificate %s basic constraints do not show a CA
ta: சான்றிதழ் %s அடிப்படைக் கட்டுப்பாடுகள் CA வைக் காட்டவில்லை

en: The certificate %s is missing basic constraints for a CA
ta: சான்றிதழ் %s இல் CA க்கான அடிப்படைக் கட்டுப்பாடுகள் இல்லை

en: Unable to query certificate %s basic constraints %s
ta: சான்றிதழ் %s அடிப்படைக் கட்டுப்பாடுகளை %s வினவ முடியவில்லை

en: Unable to query certificate %s key usage %s
ta: சான்றிதழ் %s விசை பயன்பாடு %s ஐ வினவ முடியவில்லை

en: Certificate %s usage does not permit certificate signing
ta: சான்றிதழ் %s பயன்பாடு சான்றிதழ் கையொப்பமிடலை அனுமதிக்காது

en: Certificate %s usage does not permit digital signature
ta: சான்றிதழ் %s பயன்பாடு டிஜிட்டல் கையொப்பத்தை அனுமதிக்காது

en: Certificate %s usage does not permit key encipherment
ta: சான்றிதழ் %s பயன்பாடு சான்றிதழ் விசை encipherment ஐ அனுமதிக்காது

en: Unable to query certificate %s key purpose %s
ta: சான்றிதழ் %s விசை தேவை %s ஐ வினவ முடியவில்லை

en: Certificate %s purpose does not allow use for with a TLS server
ta: சான்றிதழ் %s இன் தேவை அதனை TLS சேவையகத்துடன் பயன்படுத்த அனுமதிக்காது

en: Certificate %s purpose does not allow use for with a TLS client
ta: சான்றிதழ் %s இன் தேவை அதனை TLS கிளையன்ட்டுடன் பயன்படுத்த அனுமதிக்காது

en: Client's Distinguished Name is not on the list of allowed clients (tls_allowed_dn_list).  Use 'certtool -i --infile clientcert.pem' to view the Distinguished Name field in the client certificate, or run this daemon with --verbose option.
ta: கிளையன்ட்டின் வேறுபடுத்தியறியப்பட்ட பெயர் அனுமதிக்கப்பட்ட கிளையன்ட்டுகளின் பெயர்கள் பட்டியலில் இல்லை(tls_allowed_dn_list).  கிளையன்ட் சான்றிதழில் உள்ள வேறுபடுத்தியறியக்கூடிய பெயரைக் காண 'certtool -i --infile clientcert.pem' ஐப் பயன்படுத்தவும் அல்லது --verbose விருப்பத்துடன் இந்த டெமானை இயக்கவும்.

en: Certificate %s owner does not match the hostname %s
ta: சான்றிதழ் %s உரிமையாளர் வழங்கி பெயர் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Unable to verify server certificate %s against CA certificate %s
ta: சேவையக சான்றிதழ் %s ஐ CA சான்றிதழ் %s க்கு எதிராக சரிபார்க்க முடியவில்லை

en: Unable to verify client certificate %s against CA certificate %s
ta: கிளையன்ட் சான்றிதழ் %s ஐ CA சான்றிதழ் %s க்கு எதிராக சரிபார்க்க முடியவில்லை

en: Invalid certificate
ta: தவறான சான்றிதழ்

en: The certificate is not trusted.
ta: சான்றிதழ் நம்பகமாக இல்லை.

en: The certificate hasn't got a known issuer.
ta: சான்றிதழ் தெரிந்தவரால் வழங்கப்படவில்லை.

en: The certificate uses an insecure algorithm
ta: சான்றிதழ் பாதுகாப்பில்லாத கணிமுறையை கொண்டுள்ளது.

en: Our own certificate %s failed validation against %s: %s
ta: எங்கள் சொந்த சான்றிதழ் %s %s க்கு எதிரான மதிப்பீட்டில் தோல்வியடைந்தது: %s

en: Unable to initialize certificate
ta: சான்றிதழை துவக்க முடியவில்லை

en: Unable to import server certificate %s
ta: சேவையக சான்றிதழ் %s ஐ இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை

en: Unable to import client certificate %s
ta: கிளையன்ட் சான்றிதழ் %s ஐ இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை

en: Unable to import CA certificate list %s
ta: CA சான்றிதழ் பட்டியல் %s ஐ இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை

en: Unable to set x509 CA certificate: %s: %s
ta: x509 CA சான்றிதழை அமைக்க முடியவில்லை: %s: %s

en: Unable to set x509 certificate revocation list: %s: %s
ta: x509 சான்றிதழ் திரும்பப்பெறல் பட்டியலை அமைக்க முடியவில்லை: %s: %s

en: Unable to set x509 key and certificate: %s, %s: %s
ta: x509 விசை மற்றும் சான்றிதழை அமைக்க முடியவில்லை: %s: %s: %s

en: Unable to allocate x509 credentials: %s
ta: x509 சான்றளிப்புகளை நிர்ணயிக்க முடியவில்லை: %s

en: Unable to initialize diffie-hellman parameters: %s
ta: diffie-hellman அளவுருக்களைத் துவக்க முடியவில்லை: %s

en: Unable to generate diffie-hellman parameters: %s
ta: diffie-hellman அளவுருக்களை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Unable to verify TLS peer: %s
ta: TLS பியரை சரிபார்க்க முடியவில்லை: %s

en: Certificate failed validation: %s
ta: சான்றிதழ் சரிபார்த்தல் தோல்வி: %s

en: Only x509 certificates are supported
ta: x509 சான்றிதழ்கள் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படும்

en: The certificate has no peers
ta: சான்றிதழில் பியர்கள் இல்லை

en: Unable to load certificate
ta: சான்றிதழை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Failed to get certificate %s distinguished name: %s
ta: சான்றிதழ் %s வேறுபடுத்தியறியக்கூடிய பெயரைப் பெற முடியவில்லை: %s

en: Failed to verify peer's certificate
ta: பியரின் சான்றிதழை சரிபார்ப்பதில் தோல்வி

en: Failed to initialize TLS session: %s
ta: TLS அமர்வைத் துவக்குவதில் தோல்வி: %s

en: Failed to set TLS session priority %s
ta: TLS அமர்வு முன்னுரிமை %s ஐ அமைப்பதில் தோல்வி

en: Failed set TLS x509 credentials: %s
ta: கிளையன் சரி பார்க்க முடியவில்லை: %s

en: TLS handshake failed %s
ta: TLS ஹேன்ட்ஷேக் தோல்வி %s

en: invalid cipher size for TLS session
ta: தவறான cipher அளவு TLS அமர்வுக்கு

en: mkostemp('%s') failed
ta: mkostemp('%s') தோல்வியடைந்தது

en: fchmod('%s') failed
ta: fchmod('%s') தோல்வியுற்றது

en: error writing to '%s'
ta: '%s'க்கு எழுதுவதில் பிழை

en: error closing '%s'
ta: '%s'ஐ மூடுவதில் பிழை

en: rename(%s, %s) failed
ta: rename(%s, %s) தோல்வியுற்றது

en: cannot create '%s'
ta: '%s' ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: <uuid> does not match secret file name '%s'
ta: <uuid> இரகசிய கோப்பு பெயர் '%s' பொருந்தவில்லை

en: cannot open '%s'
ta: '%s'ஐ திறக்க முடியவில்லை

en: cannot stat '%s'
ta: '%s'ஐ வரையறுக்க முடியவில்லை

en: '%s' file does not fit in memory
ta: '%s' கோப்பு நினைவகத்தில் பொருந்தவில்லை

en: cannot read '%s'
ta: '%s'ஐ வாசிக்க இயலவில்லை

en: invalid base64 in '%s'
ta: தவறான base64 '%s'இல்

en: Error reading secret: %s
ta: இரகசியத்தை வாசிப்பதில் பிழை: %s

en: no secret with matching uuid '%s'
ta: பொருந்தும் uuid '%s'உடன் இரகசியம் இல்லை

en: no secret with matching usage '%s'
ta: பொருந்தும் பெயர் '%s'உடன் இரகசியம் இல்லை

en: a secret with UUID %s already defined for use with %s
ta: ஒரு இரகசியம் ஏற்கனவே uuid %s  %sஉடன் வரையறுக்கப்பட்டது

en: a secret with UUID %s is already defined for use with %s
ta: ஒரு இரகசியம் ஏற்கனவே uuid %s பயன்படுத்தப்பட்டது %sஉடன் வரையறுக்கப்பட்டது

en: cannot change private flag on existing secret
ta: தனிப்பட்ட கொடியை இருக்கும் இரகசியத்தில் மாற்ற முடியவில்லை

en: list of secrets is inconsistent
ta: வரிசையில்லாத இரகசியங்களின் பட்டியல்

en: secret '%s' does not have a value
ta: இரசியம் '%s' ஒரு மதிப்பை பெற்றிருக்கவில்லை

en: secret is private
ta: இரகசியம் தனிப்பட்டது

en: Failed to read AppArmor profiles list '%s'
ta: AppArmor விவரக்குறிப்புகளின் பட்டியல் '%s'ஐ வாசிக்க முடியவில்லை

en: Failed to read '%s'
ta: '%s'ஐ வாசிக்க முடியவில்லை

en: could not find libvirtd
ta: libvirtdஐ காண முடியவில்லை

en: cannot update AppArmor profile '%s'
ta: AppArmor விவரக்குறிப்பு '%s'ஐ மேம்படுத்த முடியவில்லை

en: template '%s' does not exist
ta: கட்டளை '%s' உள்ளிருக்கவில்லை

en: Cannot set a base label with AppArmour
ta: AppArmour உடன் ஒரு பேஸ் லேபிளை அமைக்க முடியாது

en: security label already defined for VM
ta: VMகாக ஏற்கனவே பாதுகாப்பு லேபில் வரையறுக்கப்படுள்ளது

en: cannot load AppArmor profile '%s'
ta: AppArmor விவரத்தொகுப்பு '%s' ஐ ஏற்ற முடியாது

en: error copying profile name
ta: விவரக்குறிப்பு பெயரை நகலெடுப்பத்தில் பிழை

en: error calling profile_status()
ta: profile_status()ஐ அழைப்பதில் பிழை

en: could not remove profile for '%s'
ta: %sகாக விவரக்குறிப்பை நீக்க முடியவில்லை

en: security label driver mismatch: '%s' model configured for domain, but hypervisor driver is '%s'.
ta: பாதுகாப்பு லேபிள் இயக்கி பொருந்தவில்லை: '%s' செயற்களத்திற்கு மாதிரி கட்டமைக்கப்பட்டது, ஆனால் ஹைபர்வைசர் இயக்கி '%s'.

en: error calling aa_change_profile()
ta: aa_change_profile()ஐ அழைப்பதில் பிழை

en: '%s' does not exist
ta: '%s' உள்ளிருக்கவில்லை

en: Invalid security label '%s'
ta: தவறான பாதுகாப்பு லேபில் '%s'

en: Failed to determine default DAC seclabel for an unknown object
ta: தெரியாத ஒரு பொருளுக்கு முன்னிருப்பு DAC seclabel ஐ நிர்ணயிப்பதில் தோல்வி

en: DAC seclabel couldn't be determined for domain '%s'
ta: டொமைன் '%s' க்கு DAC seclabel ஐ நிர்ணயிக்க முடியவில்லை

en: Failed to determine default DAC imagelabel for an unknown object
ta: தெரியாத ஒரு பொருளுக்கு முன்னிருப்பு DAC imagelabel ஐ நிர்ணயிப்பதில் தோல்வி

en: DAC imagelabel couldn't be determined for domain '%s'
ta: டொமைன் '%s' க்கு DAC imagelabel ஐ நிர்ணயிக்க முடியவில்லை

en: unable to set user and group to '%ld:%ld' on '%s'
ta: '%3$s' இல் பயனர் மற்றும் குழுவை '%1$ld:%2$ld' என அமைக்க முடியவில்லை

en: cannot resolve symlink %s
ta: symlink %sஐ ுதீர்வு செய்ய முடியவில்லை

en: security image label already defined for VM
ta: VM காக ஏற்கனவே பட லேபில் வரையறுக்கப்படுள்ளது

en: security label model %s is not supported with selinux
ta: selinux இல் பாதுகாப்பு லேபிள் மாதிரி %s க்கு ஆதரவில்லை

en: missing label for static security driver in domain %s
ta: டொமைன் %s இல் நிலையான பாதுகாப்பு இயக்கிக்கான லேபிள் இல்லை

en: cannot generate dac user and group id for domain %s
ta: டொமைன் %s க்கு dac பயனர் மற்றும் குழு ஐடியை உருவாக்க முடியாது

en: unexpected security label type '%s'
ta: எதிர்பார்க்காத பாதுகாப்பு லேபிள் வகை '%s'

en: Security driver %s not enabled
ta: பாதுகாப்பு இயக்கி %s செயலாக்கப்படவில்லை

en: Security driver %s not found
ta: பாதுகாப்பு இயக்கி %s இல்லை

en: Security driver "none" cannot create confined guests
ta: பாதுகாப்பு இயக்கி "none" ஆல் கட்டுப்பட்ட விருந்தினர்களை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Unable to find security driver for label %s
ta: லேபிள் %s க்கு பாதுகாப்பு இயக்கியைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Unconfined guests are not allowed on this host
ta: இந்த வழங்கியில் உறுதிப்படுத்தாத விருந்தினர்கள் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை

en: Category range c%d-c%d too small
ta: வகை வரம்பு c%d-c%d மிகச் சிறியதாக உள்ளது

en: Unable to get current process SELinux context
ta: நடப்பு செயலாக்க SELinux சூழலைப் பெற முடியவில்லை

en: Unable to parse current SELinux context '%s'
ta: நடப்பு SELinux சூழல் '%s' ஐப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Cannot parse category in %s
ta: %s இல் பகுப்பைப் பாகுபடுத்த முடியாது

en: No category range available
ta: பகுப்பு வரம்பு இல்லை

en: unable to allocate security context
ta: பாதுகாப்பு சூழலை ஒதுக்கிட முடியவில்லை

en: unable to set security context range '%s'
ta: பாதுகாப்பு சூழல் வரம்பு '%s' ஐ அமைக்க முடியவில்லை

en: Unable to format SELinux context
ta: SELinux சூழலை வடிவமைக்க முடியவில்லை

en: Unable to parse base SELinux context '%s'
ta: அடிப்படை SELinux சூழல் '%s' ஐப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Unable to set SELinux context user '%s'
ta: SELinux சூழல் பயனர் '%s' ஐ அமைக்க முடியவில்லை

en: Unable to set SELinux context role '%s'
ta: SELinux சூழல் பங்கு '%s' ஐ அமைக்க முடியவில்லை

en: Unable to set SELinux context MCS '%s'
ta: SELinux சூழல் MCS '%s' ஐ அமைக்க முடியவில்லை

en: cannot open SELinux label_handle
ta: SELinux label_handle ஐத் திறக்க முடியவில்லை

en: cannot open SELinux lxc contexts file '%s'
ta: SELinux lxc சூழல்கள் கோப்பு '%s' ஐ திறக்க முடியாது

en: cannot read 'process' value from selinux lxc contexts file '%s'
ta: selinux lxc சூழல்கள் கோப்பு '%s' இலிருந்து 'process' மதிப்பைப் படிக்க முடியாது

en: cannot read 'file' value from selinux lxc contexts file '%s'
ta: selinux lxc சூழல்கள் கோப்பு '%s' இலிருந்து 'file' மதிப்பைப் படிக்க முடியாது

en: libselinux does not support LXC contexts path
ta: libselinux ஆனது LXC சூழல் பாதைகளை ஆதரிக்காது

en: cannot read SELinux virtual domain context file '%s'
ta: SELinux மெய்நிகர் டொமைன் சூழல் கோப்பு '%s' ஐ படிக்க முடியாது

en: cannot read SELinux virtual image context file %s
ta: SELinux மெய்நிகர் உருவ சூழல் கோப்பு %sஐ வாசிக்க முடியவில்லை

en: unable to allocate socket security context '%s'
ta: சாக்கெட் பாதுகாப்பு சூழல் '%s' ஐ ஒதுக்கிட முடியவில்லை

en: unable to get selinux context range
ta: selinux சூழல் வரம்பைப் பெற முடியவில்லை

en: MCS level for existing domain label %s already reserved
ta: தற்போதுள்ள டொமைன் லேபிள் %s க்கான MCS நிலை ஏற்கனவே முன்னொதுக்கப்பட்டுள்ளது

en: unable to set security context '%s' on '%s'
ta: பாதுகாப்பு சூழல் '%s'ஐ %sஇல் அமைக்க முடியவில்லை

en: Setting security context '%s' on '%s' not supported. Consider setting virt_use_nfs
ta: '%s' இல் பாதுகாப்பு சூழல் '%s' ஐ அமைக்க ஆதரவில்லை. virt_use_nfs ஐ அமைப்பது பற்றி சிந்திக்கவும்

en: unable to set security context '%s' on fd %d
ta: fd %2$d இல் பாதுகாப்பு சூழல் '%1$s' ஐ அமைக்க முடியவில்லை

en: unknown smartcard type %d
ta: தெரியாத ஸ்மார்ட்கார்டு வகை %d

en: Invalid security label %s
ta: தவறான பாதுகாப்பு லேபில் %s

en: unable to set security context '%s'
ta: பாதுகாப்பு சூழல் '%s' அமைக்க முடியவில்லை

en: unable to get current process context '%s'
ta: நடப்பு செயலாக்க  சூழல் '%s' ஐப் பெற முடியவில்லை

en: unable to set socket security context '%s'
ta: சாக்கெட் பாதுகாப்பு சூழல் '%s' ஐ அமைக்க முடியவில்லை

en: unable to clear socket security context '%s'
ta: சாக்கெட் பாதுகாப்பு சூழல் '%s' ஐ அழிக்க முடியவில்லை

en: cannot stat tap fd %d
ta: fd %d ஐ ஸ்டேட் டேப் செய்ய முடியவில்லை

en: tap fd %d is not character device
ta: டேப் fd %d ஒரு எழுத்து சாதனமல்ல

en: cannot lookup default selinux label for tap fd %d
ta: டேப் fd %d க்கான முன்னிருப்பு selinux லேபிளைத் தேடியறிய முடியாது

en: unable to create selinux context for: %s
ta: இதற்கு selinux சூழலை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: This command is intended to be used by libvirtd and not used directly.
ta: இந்தக் கட்டளையானது libvirtd ஆல் பயன்படுத்த மட்டுமே ஆனது, நேரடியாக பயன்படுத்துவதற்கல்ல.

en: %s: error: %s%c
ta: %s: பிழை: %s%c

en: %s: warning: %s%c
ta: %s: எச்சரிக்கை: %s%c

en: could not find replacement string
ta: மாற்ற சரத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: could not allocate memory for string
ta: சரத்திற்கு நினைவகத்தை ஒதுக்க முடியவில்லை

en: not enough space in target buffer
ta: இலக்கு பஃபரில் போதிய இடம் இல்லை

en: error replacing string
ta: சரத்தை இடமாற்றுவதில் பிழை

en: invalid flag
ta: தவறான கொடி

en: profile name exceeds maximum length
ta: விவரக்குறிப்பு பெயர் அதிகபட்ச நீளத்தை தொட்டது

en: profile does not exist
ta: விவரத்தொகுப்பு இல்லை

en: failed to run apparmor_parser
ta: apparmor_parser ஐ இயக்குவதில் தோல்வி

en: unable to unload already unloaded profile
ta: ஏற்கனவே இறக்கப்பட்ட விவரத்தொகுப்பை மீண்டும் இறக்க முடியவில்லை

en: apparmor_parser exited with error
ta: apparmor_parser பிழையுடன் வெளியேறியது

en: could not allocate memory for profile
ta: விவரத்தொகுப்பிற்கு நினைவகத்தை ஒதுக்க முடியவில்லை

en: invalid length for new profile
ta: புதிய விவரத்தொகுப்பிற்கு தவறான நீளம்

en: failed to create include file
ta: சேர்ப்பு கோப்பை உருவாக்குவதில் தோல்வி

en: failed to write to profile
ta: விவரத்தொகுப்பில் எழுதுவதில் தோல்வி

en: failed to close or write to profile
ta: விவரத்தொகுப்பை மூடுவது அல்லது அதில் எழுதுவதில் தோல்வி

en: profile exists
ta: விவரத்தொகுப்பு ஏற்கனவே உள்ளது

en: template name exceeds maximum length
ta: வார்ப்புருவின் பெயர் அதிகபட்ச நீளத்தை மீறுகிறது

en: template does not exist
ta: வார்ப்புரு இல்லை

en: failed to read AppArmor template
ta: AppArmor வார்ப்புருவைப் படிப்பதில் தோல்வி

en: no replacement string in template
ta: வார்ப்புருவில் இடமாற்றுச் சரம் இல்லை

en: could not allocate memory for profile name
ta: விவரத்தொகுப்பின் பெயருக்கு நினைவகத்தை ஒதுக்க முடியவில்லை

en: could not allocate memory for profile files
ta: விவரத்தொகுப்பு கோப்புகளுக்கு நினைவகத்தை ஒதுக்க முடியவில்லை

en: failed to create profile
ta: விவரத்தொகுப்பை உருவாக்குவதில் தோல்வி

en: bad pathname
ta: தவறான பாதைப் பெயர்

en: path does not exist, skipping file type checks
ta: பாதை இல்லை, கோப்பு வகை சோதனைகளைத் தவிர்க்கிறது

en: Invalid context
ta: தவறான சூழல்

en: Could not find <name>
ta: <name> ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Could not find <uuid>
ta: <uuid> ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: unexpected root element, expecting <domain>
ta: எதிர்பார்க்காத மூல உறுப்பு, எதிர்பார்ப்பது <domain>

en: os.type is not 'hvm'
ta: os.type ஒரு 'hvm' அல்ல

en: could not allocate memory
ta: நினைவகத்தை ஒதுக்க முடியவில்லை

en: Failed to create XML config object
ta: XML config பொருளை உருவாக்குவதில் தோல்வியடைந்தது

en: could not parse XML
ta: XML ஐப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: could not find name in XML
ta: XML இல் பெயரைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: bad name
ta: தவறான பெயர்

en: skipped non-absolute path
ta: முழுமையல்லாத பாதைகளைத் தவிர்த்தது

en: could not find realpath for disk
ta: வட்டுக்கான உண்மையான பாதையைக்  கண்டறிய முடியவில்லை

en: skipped restricted file
ta: தடைசெய்யப்பட்ட கோப்பைத் தவிர்த்தது

en: given uuid does not match XML uuid
ta: கொடுக்கப்பட்ட uuid ஆனது XML uuid உடன் பொருந்தவில்லை

en: failed to allocate file buffer
ta: கோப்பு பஃபரை ஒதுக்குவதில் தோல்வி

en: could not allocate memory for disk
ta: வட்டுக்கு நினைவகத்தை ஒதுக்க முடியவில்லை

en: invalid UUID
ta: தவறான UUID

en: error copying UUID
ta: UUID ஐ நகலெடுக்கும் போது பிழை

en: unsupported option
ta: ஆதரிக்கப்படாத விருப்பம்

en: bad command
ta: தவறான கட்டளை

en: could not read xml file
ta: xml கோப்பை படிக்க முடியவில்லை

en: could not get VM definition
ta: VM வரையறையைப் பெற முடியவில்லை

en: invalid VM definition
ta: தவறான VM வரையறை

en: could not set PATH
ta: PATH ஐ அமைக்க முடியவில்லை

en: could not set IFS
ta: IFS ஐ அமைக்க முடியவில்லை

en: could not parse arguments
ta: அளவுருக்களைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: failed to allocate buffer
ta: பஃபரை ஒதுக்குவதில் தோல்வி

en: could not create profile
ta: விவரத்தொகுப்பை உருவாக்க முடியவில்லை

en: syntax: %s DEVICE [-g]
ta: தொடரியல்: %s DEVICE [-g]

en: unable to access device %s
ta: சாதனம் %s ஐ அணுக முடியவில்லை

en: unable to access disk %s
ta: வட்டு %s ஐ அணுக முடியவில்லை

en: could not open input path '%s'
ta: உள்ளீடு பாதை '%s'ஐ திறக்க முடியவில்லை

en: failed reading from file '%s'
ta: கோப்பு '%s'லிருந்து வாசிக்க முடியவில்லை

en: cannot extend file '%s'
ta: கோப்பு '%s'ஐ விரிவாக்க முடியவில்லை

en: failed writing to file '%s'
ta: கோப்பு '%s' ஐ எழுத முடியவில்லை

en: cannot sync data to file '%s'
ta: கோப்பு '%s' க்கு தரவை ஒத்திசைக்க முடியவில்லை

en: cannot close file '%s'
ta: கோப்பு '%s'ஐ மூட முடியவில்லை

en: metadata preallocation is not supported for block volumes
ta: தொகுப்பு பிரிவகங்களுக்கு மீத்தரவு முன்னொதுக்கம் ஆதரிக்கப்படாது

en: cannot create path '%s'
ta: '%s' பாதையை உருவாக்க முடியவில்லை

en: stat of '%s' failed
ta: '%s' ஐ துவக்க முடியவில்லை

en: cannot set mode of '%s' to %04o
ta: '%s' க்கு %04o முறைமையை அமைக்க முடியவில்லை

en: cannot fill file '%s'
ta: கோப்பு '%s'ஐ நிரப்ப முடியவில்லை

en: metadata preallocation is not supported for raw volumes
ta: அசல் பிரிவகங்களுக்கு மீத்தரவு முன்னொதுக்கம் ஆதரிக்கப்படாது

en: storage pool does not support encrypted volumes
ta: சேமிப்பக பூல் தொகுதி உருவாக்கத்திற்கு துணைபுரியவில்லை

en: too many conflicts when generating an uuid
ta: ஒரு uuidஐ உருவாக்கும் போது அதிகளவு முரண்கள்

en: secrets already defined
ta: இரகசியங்கள் ஏற்கனவே வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது

en: failed to create %s
ta: %s ஐ உருவாக்குவதில் தோல்வி

en: cannot chown %s to (%u, %u)
ta: %s க்கு (%u, %u) மாற்ற முடியவில்லை

en: unable to parse qemu-img output '%s'
ta: qemu-img வெளியீடு '%s' ஐப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Feature %s not supported with compat level %s
ta: கம்பேட் நிலை %s இல் அம்சம் %s ஆதரிக்கப்படாது

en: unknown storage vol type %d
ta: தெரியாத சேமிப்பக தொகுதி வகை %d

en: metadata preallocation only available with qcow2
ta: qcow2 இல் மட்டுமே மீத்தரவு முன்னொதுக்க அம்சம் கிடைக்கும்

en: compatibility option only available with qcow2
ta: இணக்கத்தன்மை விருப்பம் qcow2 இல் மட்டுமே கிடைக்கும்

en: format features only available with qcow2
ta: வடிவமைப்பு அம்சங்கள் qcow2 இல் மட்டுமே கிடைக்கும்

en: missing input volume target path
ta: உள்ளீடு பிரிவக இலக்குப் பாதை விடுபட்டுள்ளது

en: metadata preallocation conflicts with backing store
ta: மீத்தரவு முன்னொதுக்கமானது பின்புல முறைமை ஸ்டோருடன் முரண்படுகிறது

en: a different backing store cannot be specified.
ta: ஒரு வேறுபட்ட பேக்கிங் ஸ்டோரைக் குறிப்பிட முடியாது.

en: unknown storage vol backing store type %d
ta: தெரியாத சேமிப்பக பின்தள சேமிப்பு வகை %d

en: inaccessible backing store volume %s
ta: அணுக முடியாத சேமிப்பு தொகுதி %s

en: qcow volume encryption unsupported with volume format %s
ta: qcow தொகுதி மறைகுறியாக்கம் தொகுதி வடிவம் %sஉடன் துணைபுரியவில்லை

en: unsupported volume encryption format %d
ta: துணைபுரியாத தொகுதி மறைகுறியாக்க வடிவம் %d

en: too many secrets for qcow encryption
ta: qcow மறைகுறியாக்கத்திற்கு அதிக இரகசியங்கள்

en: metadata preallocation is not supported with qcow-create
ta: qcow-create உடன் மீத்தரவு முன்னொதுக்கம் ஆதரிக்கப்படாது

en: cannot copy from volume with qcow-create
ta: qcow-createஉடன் தொகுதியை நகலெடுக்க முடியவில்லை

en: unsupported storage vol type %d
ta: துணைபுரியாத சேமிப்பக தொகுதி வகை %d

en: copy-on-write image not supported with qcow-create
ta: copy-on-write உருவம் qcow-createஉடன் துணைபுரியவில்லை

en: encrypted volumes not supported with qcow-create
ta: மறைகுறியாக்கப்பட்ட தொகுதிகள் qcow-createஉடன் துணைபுரியவில்லை

en: Unknown file create tool type '%d'.
ta: தெரியாத கோப்பு கருவி வகை '%d'ஐ உருவாக்க முடியவில்லை.

en: creation of non-raw file images is not supported without qemu-img.
ta: qemu-img இல்லாமல் ரா உருக்கள் உருவாக்கம் துணைபுரியவில்லை.

en: cannot open volume '%s'
ta: '%s' தொகுதியை திறக்க முடியவில்லை

en: unexpected storage mode for '%s'
ta: '%s' க்கு எதிர்பார்க்காத சேமிப்பக பயன்முறை

en: cannot seek to end of file '%s'
ta: '%s' கோப்பின் முடிவை காண முடியவில்லை

en: cannot get file context of '%s'
ta: '%s' கோப்பின் சூழலை பெற முடியவில்லை

en: cannot seek to beginning of file '%s'
ta: '%s' கோப்பின் துவக்கத்தை காண முடியவில்லை

en: cannot read beginning of file '%s'
ta: '%s' கோப்பின் துவக்கத்தை வாசிக்க முடியவில்லை

en: cannot read dir '%s'
ta: dir %sஐ வாசிக்க முடியவில்லை

en: cannot read fd
ta: fdஐ வாசிக்க முடியவில்லை

en: cannot open file using fd
ta: fd ஐப் பயன்படுத்தி கோப்பைத் திறக்க முடியாது

en: read error on pipe
ta: பைப்பில் படித்தல் தொடர்பான பிழை

en: %s not implemented on Win32
ta: Win32வில் %s செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: cannot parse device start location
ta: சாதன துவக்க இடத்தை பகுக்க முடியவில்லை

en: cannot parse device end location
ta: சாதன இடத்தை பகுக்க முடியவில்லை

en: device path '%s' doesn't exist
ta: சாதன பாதை '%s' இல்லை

en: Overwrite and no overwrite flags are mutually exclusive
ta: மேலெழுதுதல் மற்றும் மேலெழுதுதல் வேண்டாம் ஆகிய கொடிகள் ஒன்றுக்கொன்று நிரப்புப் பண்பு கொண்டவை

en: Error checking for disk label
ta: வட்டு லேபிளை சோதிப்பதில் பிழை

en: Disk label already present
ta: வட்டு லேபிள் ஏற்கனவே உள்ளது

en: Invalid partition type
ta: தவறான பகிர்வு வகை

en: extended partition already exists
ta: விரிவான பகிர்வு ஏற்கனவே இருக்கிறது

en: no extended partition found and no primary partition available
ta: விரிவாக்கப்பட்ட பகிர்வு மற்றும் முதன்மை பகிர்வு காணப்படவில்லை

en: unknown partition type
ta: தெரியாத பிரிவு வகை

en: no large enough free extent
ta: வெற்று விரிவாக்கம் போதிய பெரியதாக இல்லை

en: Couldn't read volume target path '%s'
ta: தொகுதி இலக்கு பாதை '%s'ஐ வாசிக்க முடியவில்லை

en: Volume path '%s' did not start with parent pool source device name.
ta: தொகுதி பாதை '%s' பெற்றோர் பூல் மூல சாதன பெயருடன் துவக்கப்படவில்லை.

en: cannot parse partition number from target '%s'
ta: இலக்கு '%s'இலிருந்து பகிர்வு எண்ணை பகுக்க முடியவில்லை

en: cannot probe backing volume format: %s
ta: பேக்கிங் பிரிவக வடிவத்தை ஆய்வு செய்ய முடியாது: %s

en: invalid netfs path (no /): %s
ta: தவறான netfs பாதை(இல்லை /): %s

en: invalid netfs path (ends in /): %s
ta: தவறான netfs பாதை(முடிவில் /): %s

en: hostname must be specified for netfs sources
ta: netfs மூலங்களுக்கு வழங்கி பெயர் குறிப்பிடப்பட வேண்டும்

en: cannot read mount list '%s'
ta: பட்டியல் ஏற்ற %sஐ வாசிக்க இயலவில்லை

en: missing source host
ta: விடுபட்ட மூல புரவலன்

en: missing source path
ta: விடுபட்ட மூல பாதை

en: missing source device
ta: விடுபட்ட மூல சாதனம்

en: Target '%s' is already mounted
ta: இலக்கு '%s' ஏற்கனவே மவுன்ட் செய்யப்பட்டுள்ளது

en: missing source dir
ta: விடுபட்ட மூல அடைவு

en: Not capable of probing for filesystem of type %s
ta: %s வகை கோப்புமுறைமைக்கு ஆய்ந்து நோக்கும் திறன் கொண்டதல்ல

en: Failed to create filesystem probe for device %s
ta: சாதனம் '%s' க்கான கோப்பு முறைமை ஆய்வை உருவாக்குவதில் தோல்வி

en: Existing filesystem of type '%s' found on device '%s'
ta: '%s' சாதனத்தில் '%s' வகை கோப்புமுறைமை ஏற்கனவே உள்ளதாகக் கண்டறியப்பட்டது

en: Found additional probes to run, filesystem probing may be incorrect
ta: இயக்குவதற்கு கூடுதல் புரோபுகள் இருப்பதாகக் கண்டறிந்துள்ளது, கோப்புமுறைமை புரோபிங் தவறாக இருக்க வாய்ப்புள்ளது

en: probing for filesystems is unsupported by this build
ta: இந்த பில்டில் கோப்புமுறைமைகளை ஆய்வு செய்தலுக்கு ஆதரவில்லை

en: Failed to make filesystem of type '%s' on device '%s'
ta: சாதனம் '%s' இல் '%s' வகை கோப்புமுறைமையை உருவாக்குவதில் தோல்வி

en: mkfs is not supported on this platform: Failed to make filesystem of type '%s' on device '%s'
ta: இந்த இயங்குதளத்தில் mkfs க்கு ஆதரவில்லை: சாதனம் '%s' இல் '%s'  வகை கோப்புமுறைமையை உருவாக்குவதில் தோல்வி

en: No source device specified when formatting pool '%s'
ta: தொகுப்பகம் '%s' ஐ ஃபார்மேட் செய்யும் போது, மூல சாதனம் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Source device does not exist when formatting pool '%s'
ta: தொகுப்பகம் '%s' ஐ ஃபார்மேட் செய்யும் போது, மூல சாதனம் இல்லை

en: path '%s' is not absolute
ta: பாதை '%s' முழுமையாக இல்லை

en: cannot probe backing volume info: %s
ta: பேக்கிங் பிரிவக தகவலை ஆய்வு செய்ய முடியாது: %s

en: failed to remove pool '%s'
ta: பூல்'%s'ஐ நீக்க முடியவில்லை

en: volume target path '%s' already exists
ta: பிரிவக இலக்குப் பாதை '%s' முன்பே உள்ளது

en: cannot copy from volume to a directory volume
ta: தொகுதிக்கு ஒரு அடைவு தொகுதியிலிருந்து நகலெடுக்க முடியவில்லை

en: storage pool does not support building encrypted volumes from other volumes
ta: சேமிப்பக பூல் தொகுதி உருவாக்கத்திற்கு ஒரு உள்ளிருக்கும் தொகுதிக்கு துணைபுரியவில்லை

en: creation of non-raw images is not supported without qemu-img
ta: qemu-img இல்லாமல் ரா உருக்கள் உருவாக்கப்படுகிறது

en: cannot unlink file '%s'
ta: கோப்பு '%s'ஐ துண்டிக்க முடியவில்லை

en: cannot remove directory '%s'
ta: கோப்பகம் '%s' ஐ நீக்க முடியாது

en: removing block or network volumes is not supported: %s
ta: தொகுப்பு அல்லது பிணைய பிரிவகங்களை அகற்ற ஆதரவில்லை: %s

en: preallocate is only supported for raw type volume
ta: அசல் வகை பிரிவகங்களுக்கு மட்டுமே முன்னொதுக்கம் ஆதரிக்கப்படும்

en: cannot find session
ta: அமர்வை காண முடியவில்லை

en: Could not allocate memory for output of '%s'
ta: வெளிப்பாடிற்கான '%s' ஐ நினைவகத்திற்கு ஒதுக்க முடியவில்லை

en: Failed to open stream for file descriptor when reading output from '%s': '%s'
ta: '%s' வெளிப்பாட்டிலிருந்து கோப்பு விளக்கியை வாசிக்கும் போது ஸ்ட்ரீமைத் திறக்க முடியவில்லை: '%s'

en: Unexpected line > %d characters when parsing output of '%s'
ta: எதிர்பார்க்காத எழுத்து > %d எழுத்துக்கள் '%s'க்கான வெளிப்பாட்டை இடைநிறுத்தும் போது

en: Missing space when parsing output of '%s'
ta: '%s' க்கான வெளியீட்டை பாகுபடுத்தும் போது இடைவெளி விடுபட்டிருந்தது

en: Failed to run command '%s' to create new iscsi interface
ta: புதிய iscsi இடைமுகத்தை உருவாக்க கட்டளை '%s' ஐ இயக்க முடியவில்லை

en: Failed to run command '%s' to update iscsi interface with IQN '%s'
ta: iscsi இடைமுகத்தை IQN '%s' உடன் புதுப்பிக்க கட்டளை '%s'ஐ இயக்க முடியவில்லை

en: Failed to opendir path '%s'
ta: பாதை '%s' அடைவினை திறப்பதில் தோல்வி

en: Failed to get host number for iSCSI session with path '%s'
ta: iSCSI அமர்வுகளுக்கு பாதை '%s'உடன் புரவலன் எண்ணை பெற முடியவில்லை

en: Failed to find LUs on host %u
ta: புரவலன் %uஇல் LUs காணப்படுவதில் தோல்வி

en: hostname and device path must be specified for iscsi sources
ta: iscsi மூலங்களுக்கு வழங்கி பெயர் மற்றும் சாதனப் பாதை ஆகியவை குறிப்பிடப்பட வேண்டும்

en: Failed to update '%s' of node mode for target '%s'
ta: இலக்கு '%s' க்கான கனு பயன்முறையின் '%s' ஐப் புதுப்பித்தல் தோல்வியடைந்தது

en: iscsi pool only supports 'chap' auth type
ta: iscsi தொகுப்பகங்கள் 'chap' அங்கீகரிப்பு வகையை மட்டுமே ஆதரிக்கும்

en: iscsi 'chap' authentication not supported for autostarted pools
ta: தானாக தொடங்கப்படும் தொகுப்பகங்களுக்கு iscsi 'chap' அங்கீகரிப்புக்கு ஆதரவில்லை

en: could not get the value of the secret for username %s using uuid '%s'
ta: uuid '%s' ஐப் பயன்படுத்தி பயனர் பெயர் %s க்கான இரகசியத்தின் மதிப்பைப் பெற முடியவில்லை

en: could not get the value of the secret for username %s using usage value '%s'
ta: பயனீட்டு மதிப்பு '%s' ஐப் பயன்படுத்தி பயனர் பெயர் %s க்கான இரகசியத்தின் மதிப்பைப் பெற முடியவில்லை

en: no secret matches uuid '%s'
ta: uuid '%s' க்கு பொருந்தும் இரகசியம் எதுவும் இல்லை

en: no secret matches usage value '%s'
ta: பயனீட்டு மதிப்பு '%s' க்கு பொருந்தும் இரகசியம் எதுவும் இல்லை

en: malformed volume extent stripes value
ta: பிரிவக எக்ஸ்டென்ட் ஸ்ட்ரைப்ஸ் மதிப்பின் வடிவம் தவறானது

en: malformed volume extent length value
ta: தவறான தொகுதி விரிவாக்க நீள மதிப்பு

en: malformed volume extent size value
ta: தவறான தொகுதி விரிவாக்க அளவு மதிப்பு

en: malformed volume allocation value
ta: பிரிவக ஒதுக்கீடு மதிப்பின் வடிவம் தவறானது

en: malformed volume extent devices value
ta: பிரிவக எக்ஸ்டென்ட் சாதனங்கள் மதிப்பு தவறானது

en: malformed volume extent offset value
ta: தவறான தொகுதி விரிவாக்க ஆப்செட் மதிப்பு

en: failed to get source from sourceList
ta: ஒரு மூல சாக்கெட் பட்டியலிருந்து மூலத்தைபெற முடியவில்லை

en: cannot open device '%s'
ta: '%s' சாதனத்தை திறக்க இயலவில்லை

en: cannot clear device header of '%s'
ta: தலைப்பு '%s' சாதனத்தை சரிசெய்ய முடியவில்லை

en: cannot flush header of device'%s'
ta: சாதனம் '%s' இன் தலைப்பை ஃப்ளஷ் செய்ய முடியாது

en: cannot close device '%s'
ta: '%s' சாதனத்தை மூட முடியவில்லை

en: cannot set file owner '%s'
ta: கோப்பு உரிமையாளர் '%s'ஐ அமைக்க முடியவில்லை

en: cannot set file mode '%s'
ta: கோப்பு முறைமை '%s'ஐ அமைக்க முடியவில்லை

en: cannot find newly created volume '%s'
ta: புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட தொகுதி '%s'ஐ காண முடியவில்லை

en: Failed to get %s minor number
ta: %s மைனர் எண்ணைப் பெறுவதில் தோல்வி

en: failed to initialize RADOS
ta: RADOS ஐத் துவக்குவதில் தோல்வி

en: 'ceph' authentication not supported for autostarted pools
ta: தானாக தொடங்கப்பட்ட தொகுப்பகங்களுக்கு 'ceph' அங்கீகரிப்புக்கு ஆதரவில்லை

en: could not get the value of the secret for username '%s' using uuid '%s'
ta: uuid '%s' ஐப் பயன்படுத்தி பயனர் பெயர் '%s' க்கான இரகசியத்தின் மதிப்பைப் பெற முடியவில்லை

en: could not get the value of the secret for username '%s' using usage value '%s'
ta: பயனீட்டு மதிப்பு '%s' ஐப் பயன்படுத்தி பயனர் பெயர் '%s' க்கான இரகசியத்தின் மதிப்பைப் பெற முடியவில்லை

en: failed to decode the RADOS key
ta: RADOS விசையை குறிநீக்கம் செய்தல் தோல்வி

en: failed to set RADOS option: %s
ta: RADOS விருப்பத்தை அமைப்பதில் தோல்வி: %s

en: failed to create the RADOS cluster
ta: RADOS க்ளஸ்டரை உருவாக்குவதில் தோல்வி

en: received malformed monitor, check the XML definition
ta: தவறாக வடிவமைக்கப்பட்ட மானிட்டரைப் பெற்றது, XML வரையறையை சரிபார்க்கவும்

en: failed to connect to the RADOS monitor on: %s
ta: RADOS மானிட்டருக்கு இணைப்பதில் தோல்வி: %s

en: failed to open the RBD image '%s'
ta: RBD படம் '%s' ஐத் திறப்பதில் தோல்வி

en: failed to stat the RBD image
ta: RBD படத்தை ஸ்டேட் செய்வதில் தோல்வி

en: failed to create the RBD IoCTX. Does the pool '%s' exist?
ta: RBD IoCTX ஐ உருவாக்குவதில் தோல்வி. தொகுப்பகம் '%s' உள்ளதா?

en: failed to stat the RADOS cluster
ta: RADOS க்ளஸ்டரை ஸ்டேட் செய்வதில் தோல்வி

en: failed to stat the RADOS pool '%s'
ta: RADOS தொகுப்பகம் '%s' ஐ ஸ்டேட் செய்வதில் தோல்வி

en: A problem occurred while listing RBD images
ta: RBD படங்களைப் பட்டியலிடும் போது ஒரு சிக்கல் ஏற்பட்டது

en: This storage backend does not supported zeroed removal of volumes
ta: இந்த சேமிப்பக பின்புல முறைமை பிரிவகங்களின் பூச்சியமாக்கும் அகற்றுதலை ஆதரிக்காது

en: failed to remove volume '%s/%s'
ta: பிரிவகம் '%s/%s' ஐ அகற்றுவதில் தோல்வி

en: failed to create volume '%s/%s'
ta: பிரிவகம் '%s/%s' ஐ உருவாக்குவதில் தோல்வி

en: failed to resize the RBD image '%s'
ta: RBD படம் '%s' ஐ மறுஅளவு செய்வதில் தோல்வி

en: Could not find typefile '%s'
ta: வகைகோப்பு '%s' கண்டுபிடிக்க முடியவில்லைுடியவில்லை

en: Could not read typefile '%s'
ta: வகைகோப்பு '%s'ஐ வாசிக்க இயலவில்லை

en: Device type '%s' is not an integer
ta: சாதன வகை '%s' முழு எண் இல்லைடியவில்லை

en: Failed to update volume for '%s'
ta: '%s'லிருந்து தொகுதியை மேம்படுத்தாக்க முடியவில்லை

en: Failed to opendir sysfs path '%s'
ta: sysfs பாதை '%s'ஐ திறப்பதில் தோல்வி

en: Failed to parse block name %s
ta: தொகுதி பெயர் %s ஐ பகுக்க முடியவில்லை

en: Failed to determine if %u:%u:%u:%u is a Direct-Access LUN
ta: %u:%u:%u:%u ஒரு நேரடி அணுகல் LUN னாக இருந்தால்ந்தல் வரையறுக்க முடியாது

en: Could not open '%s' to trigger host scan
ta: டிரிகர் புரவல ஸ்கேனை '%s' க்கு திறக்க முடியவில்லை

en: Write to '%s' to trigger host scan failed
ta: டிரிகல் புரவல ஸ்கேனை '%s' க்கு எழுதுவதில் தோல்வி

en: Invalid adapter name '%s' for SCSI pool
ta: SCSI தொகுப்பகத்திற்கு செல்லுபடியாகாத அடாப்டர் பெயர் '%s'

en: Failed to find SCSI host with wwnn='%s', wwpn='%s'
ta: wwnn='%s', wwpn='%s' கொண்ட SCSI வழங்கியைக் கண்டறிவதில் தோல்வியடைந்தது

en: 'parent' for vHBA not specified, and cannot find one on this host
ta: vHBA க்கு 'parent' குறிப்பிடப்படவில்லை, இந்த வழங்கியில் 'parent' ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Sheepdog does not support encrypted volumes
ta: Sheepdog குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட பிரிவகங்களை ஆதரிக்காது

en: Missing backend %d
ta: பின்புல முறைமை %d இல்லை

en: Failed to initialize storage pool '%s': %s
ta: சேமிப்பக தொகுப்பகம் '%s' ஐத் துவக்குவதில் தோல்வி: %s

en: no error message found
ta: பிழை செய்தி இல்லை

en: Failed to autostart storage pool '%s': %s
ta: சேமிப்பக தொகுப்பகம் '%s' ஐ தானாக துவக்குவதில் தோல்வி: %s

en: no storage pool with matching uuid %s
ta: uuid %s க்குப் பொருந்தும் சேமிப்பக தொகுப்பகம் இல்லை

en: no storage pool with matching name '%s'
ta: சேமிப்பக பூலுடன் பொருந்தும் பெயர் '%s'க்கு இல்லை

en: pool type '%s' does not support source discovery
ta: பூல் வகை '%s' ஆனது மூல கண்டுபிடிப்புக்கு துணைபுரியவில்லை

en: pool '%s' has asynchronous jobs running.
ta: பூல் '%s' ஒரு ஒத்திசைவில்லா பணிகளை இயங்குகிறது.

en: Failed to delete autostart link '%s': %s
ta: தானியக்க தொடக்க இணைப்பு '%s' ஐ நீக்குவதில் தோல்வி: %s

en: pool does not support pool deletion
ta: பூல்லானது பூல் அழித்தலுக்கு துணைபுரிவதில்லை

en: no storage vol with matching key %s
ta: விசை %s க்குப் பொருந்தும் சேமிப்பக பிரிவகம் இல்லை

en: no storage vol with matching path %s
ta: பாதை %s க்குப் பொருந்தும் சேமிப்பக பிரிவகம் இல்லை

en: storage vol '%s' already exists
ta: சேமிப்பக பிரிவகம் '%s' ஏற்கனவே உள்ளது

en: storage pool does not support volume creation
ta: சேமிப்பக பூல் தொகுதி உருவாக்கத்திற்கு துணைபுரியவில்லை

en: storage volume name '%s' already in use.
ta: சேமிப்பக தொகுதி பெயர் '%s' ஏற்கனவே பயனில் உள்ளது.

en: storage pool does not support volume creation from an existing volume
ta: சேமிப்பக பூல் தொகுதி உருவாக்கத்திற்கு ஒரு உள்ளிருக்கும் தொகுதிக்கு துணைபுரியவில்லை

en: volume '%s' is still being allocated.
ta: தொகுதி '%s' இன்னும் ஒதுக்கீடப்படுகிறது.கிறது

en: can't shrink capacity below existing allocation
ta: தற்போதுள்ள ஒதுக்கீட்டுக்கும் கீழே கொள்ளளவைச் சுருக்க முடியாது

en: Can't shrink capacity below current capacity with shrink flag explicitly specified
ta: சுருக்கல் கொடி பிரத்யேகமாகக் குறிப்பிடப்பட்ட நிலையில், நடப்பு கொள்ளளவுக்குக் குறைவாக கொள்ளளவைச் சுருக்க முடியாது

en: Not enough space left on storage pool
ta: சேகரிப்பு தொகுப்பகத்தில் போதுமான இடம் இல்லை

en: storage pool does not support changing of volume capacity
ta: சேமிப்பக தொகுப்பகம் பிரிவக கொள்ளளவை மாற்றுவதை ஆதரிக்காது

en: Failed to truncate volume with path '%s' to 0 bytes
ta: பாதை '%s' லிருந்து 0 பைட்டுகள் தொகுதியை வெட்டிநீக்க முடியவில்லை

en: Failed to truncate volume with path '%s' to %ju bytes
ta: பாதை '%s' கொண்ட பிரிவகத்தை %ju பைட்டுகளுக்கு வெட்டிநீக்குவதில் தோல்வி

en: Failed to seek to position %ju in volume with path '%s'
ta: %ju விற்கு பாதை '%s' இல் இடத்தை தேட முடியவில்லை

en: Failed to write %zu bytes to storage volume with path '%s'
ta: %zu பைட்டுகளை சேமிப்பக தொகுதிக்கு பாதை '%s'உடன் எழுத முடியவில்லை

en: cannot sync data to volume with path '%s'
ta: தரவை '%s' என்ற பாதை கொண்ட பிரிவகத்திற்கு ஒத்திசைக்க முடியவில்லை

en: Failed to open storage volume with path '%s'
ta: பாதை '%s'உடன் சேமிப்பக தொகுதியைத் திறக்க முடியவில்லை

en: Failed to stat storage volume with path '%s'
ta: '%s' பாதையுடன் சேமிப்பக தொகுதியை துவக்க முடியவில்லை

en: unsupported algorithm %d
ta: ஆதரிக்கப்படாத வழிமுறை %d

en: wiping algorithm %d not supported
ta: வழிமுறை %d ஐ வைப்பிங் செய்ய ஆதரவில்லை

en: storage pool does not support vol deletion
ta: சேமிப்பக பூல் தொகுதி அழித்தலுக்கு துணைபுரியவில்லை

en: Exceeded max iface limit %d
ta: அதிகபட்ச iface வரம்பு %dஐ எட்டியது

en: resolving %s filename
ta: %s கோப்புப் பெயரைத் தீர்க்கிறது

en: invalid node cpu nodes value
ta: தவறான கனு cpu கனுக்கள் மதிப்பு

en: invalid node cpu sockets value
ta: தவறான கனு cpu சாக்கெட்டுகள் மதிப்பு

en: invalid node cpu cores value
ta: தவறான கனு cpu கோர்கள் மதிப்பு

en: invalid node cpu threads value
ta: தவறான கனு cpu தொடரிழைகள் மதிப்பு

en: invalid node cpu active value
ta: தவறான கனு cpu செயல்நிலை மதிப்பு

en: invalid node cpu mhz value
ta: தவறான கனு cpu mhz மதிப்பு

en: Model %s too big for destination
ta: மாதிரி %s ஆனது இலக்கிற்கு மிகப் பெரியதாக உள்ளது

en: invalid node memory value
ta: தவறான கனு cpu நினைவக மதிப்பு

en: Root element is not 'node'
ta: ரூட் உருப்படி ஒரு 'முனை' இல்லை

en: testOpen: supply a path or use test:///default
ta: testOpen: ஒரு பாதையை கொடுக்கவும் அல்லது test:///default ஐ பயன்படுத்தவும்

en: domain '%s' not paused
ta: செயற்களம் '%s' ஐ  இடைநிறுத்த முடியவில்லை

en: domain '%s' not running
ta: செயற்களம் '%s' இயங்கவில்லை

en: getting time of day
ta: நாளின் நேரத்தைப் பெறுகிறது

en: saving domain '%s' failed to allocate space for metadata
ta: சேமிக்கப்பட்ட செயற்கள '%s' மெட்டாடேட்டாவுக்கு இடத்தை ஒதுக்கீட முடியவில்லை

en: saving domain '%s' to '%s': open failed
ta:  '%s' லிருந்து '%s' செயற்களத்தை சேமிக்கவும்:திறப்பதில் தோல்வியுற்றதுd

en: saving domain '%s' to '%s': write failed
ta: '%s' லிருந்து '%s' செயற்களத்தை சேமிக்கிறது: எழுவதில் தோல்வியுற்றது

en: cannot read domain image '%s'
ta: '%s' உருவை வாசிக்க முடியவில்லை

en: incomplete save header in '%s'
ta: முடிவில்லாத '%s' தலைப்பு சேமி

en: mismatched header magic
ta: பொருத்தமில்லாத தலைப்பு மேஜிக்

en: failed to read metadata length in '%s'
ta: மெட்டா தரவு '%s' நீளத்தை வாசிக்க முடியவில்லை

en: length of metadata out of range
ta: மெட்டா தரவின் எண்ணிக்கை அதிகமாக உள்ளது

en: domain '%s' coredump: failed to open %s
ta: செயற்களம் '%s' coredump: %sஐ திறப்பதில் தோல்வியுற்றது

en: domain '%s' coredump: failed to write header to %s
ta: செயற்களம் '%s' coredump: %s தலைப்பை எழுதவதில் தோல்வியுற்றது

en: domain '%s' coredump: write failed: %s
ta: செயற்களம் '%s' coredump: எழுத முடியவில்லை: %s

en: cannot hotplug vcpus for an inactive domain
ta: செயலற்ற செயற்களத்தில் vcpusஐ ஹாட்ஃப்ளக் செய்ய முடியவில்லை

en: requested cpu amount exceeds maximum (%d > %d)
ta: கோரிய cpu அளவானது அதிகபட்சத்தை மீறுகிறது (%d > %d)

en: cannot list vcpus for an inactive domain
ta: ஒரு செயலற்ற செயற்களத்தில் vcpus காக பட்டியலிட முடியவில்லை

en: requested vcpu is higher than allocated vcpus
ta: கோரப்பட்ட vcpu ஆனது ஒதுக்கீட்டு vcpusஐ விட அதிகமாக இருந்தது

en: Range exceeds available cells
ta: இருக்கும் அறைகளுக்கு வரம்பை மீறியது

en: Domain '%s' is already running
ta: செயற்களம் '%s' ஏற்கனவே இயக்கத்தில் உள்ளது

en: Network '%s' is still running
ta: பிணையம் '%s' இன்னும் இயங்குகிறது

en: Network '%s' is already running
ta: பிணையம் '%s' ஏற்கனவே இயக்கத்தில் உள்ளது

en: there is another transaction running.
ta: மற்றொரு பரிமாற்றம் நடந்துகொண்டுள்ளது.

en: no transaction running, nothing to be committed.
ta: பரிமாற்றங்கள் எதுவும் நிகழவில்லை, ஒப்படைக்க எதுவும் இல்லை.

en: no transaction running, nothing to rollback.
ta: பரிமாற்றங்கள் எதுவும் நிகழவில்லை, திரும்பப்பெற எதுவும் இல்லை.

en: storage pool already exists
ta: சேமிக்கப்பட்ட பூல் ஏற்கனவே உள்ளன

en: no storage pool with matching uuid
ta: சேமிப்பக பூல் இல்லாமல் பொருந்தும் uuid

en: storage pool is not active
ta: சேமிக்கப்பட்ட பூல் செயல்பாட்டில் இல்லை

en: IP address not supported for ethernet interface
ta: ஈத்தர்நெட் இடைமுகத்திற்கு IP முகவரிக்கு ஆதரவில்லை

en: TCP server networking type not supported
ta: TCP சேவையக பிணைய வகை துணைபுரியவில்லை

en: TCP client networking type not supported
ta: TCP க்ளையன்ட் பிணைய வகையை துணைப்புரியவில்லை

en: Network '%s' not found
ta: பிணையம் '%s' காணப்படவில்லை

en: internal networking type not supported
ta: உட்புற பிணைய வகை துணைபுரியவில்லை

en: direct networking type not supported
ta: நேரடி நெட்வொர்க்கிங் வகைக்கு ஆதரவில்லை

en: hostdev networking type not supported
ta: hostdev நெட்வொர்க்கிங் வகைக்கு ஆதரவில்லை

en: interface script execution not supported by this driver
ta: இந்த இயக்கி இடைமுக ஸ்கிரிப்ட் செயல்படுத்தலை ஆதரிக்காது

en: only TCP listen is supported for chr device
ta: எழுத்து சாதனத்திற்கு TCP ஐ மட்டுமே கேட்பதில் துணைபுரிகிறது

en: failed to open chardev file: %s
ta: chardev கோப்பைத் திறப்பதில் தோல்வி: %s

en: unsupported chr device type %d
ta: துணைபுரியாத உள்ளீடு சாதன வகை %d

en: cannot initialize inotify
ta: inotify துவக்க முடியவில்லை

en: Failed to create monitor directory %s: %s
ta: மானிட்டர் அடைவு %sஐ உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Failed to create inotify watch on %s: %s
ta: %s இல் inotify வாட்ச்சை உருவாக்குவதில் தோல்வியடைந்தது: %s

en: umlStartup: out of memory
ta: umlStartup: நினைவகத்திற்கு வெளியே

en: failed to read pid: %s
ta: pidஐ வாசிக்க முடியவில்லை: %s

en: Unix path %s too long for destination
ta: Unix பாதை %s ஆனது இலக்கிற்கு மிக நீளமாக உள்ளது

en: cannot open socket
ta: சாக்கெட்டை திறக்க முடியவில்லை

en: cannot bind socket
ta: சாக்கெட்டை பிணைக்கை முடியவில்லை

en: cannot send too long command %s (%d bytes)
ta: மிக நீளமான கட்டளை அனுப்ப முடியவில்லை %s (%d பைட்டுகள்)

en: Command %s too long for destination
ta: கட்டளை %s இலக்கிற்கு மிக நீளமாக உள்ளது

en: cannot send command %s
ta: %s கட்டளையை அனுப்ப முடியவில்லை

en: cannot read reply %s
ta: %sஐ மறுபடி வாசிக்க முடியவில்லை

en: incomplete reply %s
ta: முழுமையடாயாத பாதை %s

en: no kernel specified
ta: கர்னல் எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Cannot find UML kernel %s
ta: UML கெர்னல் %sஐ காண முடியவில்லை

en: Unable to set VM logfile close-on-exec flag
ta: VM logfile close-on-exec கொடியை அமைக்க முடியவில்லை

en: unexpected UML URI path '%s', try uml:///system
ta: எதிர்பாராத UML URI பாதை '%s', uml:///system முயற்சிக்கவும்

en: unexpected UML URI path '%s', try uml:///session
ta: எதிர்பாராத UML URI பாதை '%s', uml:///session முயற்சிக்கவும்

en: uml state driver is not active
ta: uml நிலை இயக்கி செயல்பாட்டில் இல்லை

en: cannot parse version %s
ta: %s பதிப்பை இடைநிறுத்த முடியவில்லை

en: shutdown operation failed
ta: பணிநிறுத்த செயல்பாடு செயலிழக்கப்பட்டது

en: cannot set max memory lower than current memory
ta: அதிகபட்ச நினைவக நடப்பு நினைவகத்துடன் அமைக்க முடியவில்லை

en: cannot set memory of an active domain
ta: ஒரு செயலிலுள்ள செயற்களத்திற்கு நினைவகம் அமைக்க முடியவில்லை

en: cannot attach device on inactive domain
ta: ஒரு செயலற்ற செயற்களத்தை  சாதனத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை

en: cannot modify the persistent configuration of a domain
ta: ஏற்கனவே உள்ள கட்டமைப்பினை ஒரு செயற்களமாக ஆற்றியமைக்க முடியாது

en: cannot detach device on inactive domain
ta: செயலற்ற செயற்களத்தில் சாதனத்தை நீக்க முடியவில்லை

en: This type of device cannot be hot unplugged
ta: இந்த வகையான சாதனம் ஹாட் கூடுதல் இணைக்கப்படவில்லை

en: cannot read %s
ta: %sஐ வாசிக்க இயலவில்லை

en: O_DIRECT read needs entire seekable file
ta: O_DIRECT படித்தலுக்கு முழுவதும் தேடி அடையத்தக்க கோப்பு அவசியம்

en: O_DIRECT write needs empty seekable file
ta: O_DIRECT எழுதுதலுக்கு காலி தேடி அடையத்தக்க கோப்பு அவசியம்

en: Unable to process file with flags %d
ta: கொடிகள் %d ஐக் கொண்ட கோப்பை செயலாக்க முடியவில்லை

en: Too many short reads for O_DIRECT
ta: O_DIRECT க்கு மிக அதிகமான குறுகிய படிப்புகள்

en: Unable to write %s
ta: %s ஐ எழுத முடியவில்லை

en: Unable to truncate %s
ta: %s ஐ சுருக்க முடியவில்லை

en: unable to fsync %s
ta: %s ஐ fsync செய்ய முடியவில்லை

en: Unable to close %s
ta: %s ஐ மூட முடியவில்லை

en: %s: try --help for more details
ta: %s: மேலும் விவரங்களுக்கு --help ஐப் பயன்படுத்தி முயற்சிக்கவும்

en: Usage: %s FILENAME OFLAGS MODE OFFSET LENGTH DELETE
       or: %s FILENAME LENGTH FD
ta: பயன்பாடு: %s FILENAME OFLAGS MODE OFFSET LENGTH DELETE
       அல்லது: %s FILENAME LENGTH FD

en: %s: malformed file flags %s
ta: %s: தவறான வடிவமைப்புள்ள கோப்பு கொடிகள் %s

en: %s: malformed file mode %s
ta: %s: தவறான வடிவமைப்புள்ள கோப்பு பயன்முறை %s

en: %s: malformed file offset %s
ta: %s: தவறான வடிவமைப்புள்ள கோப்பு ஆஃப்செட் %s

en: %s: malformed delete flag %s
ta: %s: தவறான வடிவமைப்புள்ள நீக்கல் கொடி %s

en: %s: malformed fd %s
ta: %s: தவறான வடிவமைப்புள்ள fd %s

en: %s: unable to determine access mode of fd %d
ta: %s: fd %d இன் அணுகல் பயன்முறையைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை

en: %s: malformed file length %s
ta: %s: தவறான வடிவமைப்புள்ள கோப்பு நீளம் %s

en: %s: unknown failure with %s
ta: %s: %s இல் தெரியாத தோல்வி

en: out of bounds index - count %zu at %zu add %zu
ta: கட்டுப்பாட்டுக்கு வெளியிலான குறியீடு - %zu இல் எண்ணிக்கை %zu முகவரி %zu

en: Unable to initialize audit layer
ta: ஆடிட் லேயரைத் துவக்க முடியவில்லை

en: Enter username for %s [%s]
ta: %s காக பயனர்பெயரை உள்ளிடவும்[%s]

en: Enter username for %s
ta: %sக்கான பயனர் பெயரை உள்ளிடு

en: Enter %s's password for %s
ta: %sஇன் கடவுச்சொல்லை %sக்கு உள்ளிடவும்

en: Missing item 'credentials' in group '%s' in '%s'
ta: '%s' இல் உள்ள குழு '%s' இல் 'credentials' உருப்படி இல்லை

en: Missing group 'credentials-%s' referenced from group '%s' in '%s'
ta: '%s' இல் குழு '%s' இல் குறிக்கப்பட்டுள்ள 'credentials-%s' குழு இல்லை

en: Failed to parse bitmap '%s'
ta: பிட்மேப் '%s' ஐப் பாகுபடுத்தல் தோல்வியடைந்தது

en: Cannot open /proc/cgroups
ta: /proc/cgroups ஐத் திறக்க முடியவில்லை

en: Error while reading /proc/cgroups
ta: /proc/cgroups ஐ படிக்கும்போது பிழை

en: Unable to open /proc/mounts
ta: /proc/mounts ஐ திறக்க முடியவில்லை

en: Missing '/' separator in cgroup mount '%s'
ta: cgroup மவுன்ட் '%s' இல் '/' பிரிப்பான் விடுபட்டுள்ளது

en: Cannot stat %s
ta: %s ஐ ஸ்டேட் செய்ய முடியவில்லை

en: Unable to open '%s'
ta: '%s' ஐ திறக்க முடியவில்லை

en: Controller '%s' is not wanted, but '%s' is co-mounted
ta: கன்ட்ரோலர் '%s' தேவையில்லை, ஆனால் '%s' இணை மவுன்ட் செய்யப்பட்டுள்ளது

en: At least one cgroup controller is required
ta: குறைந்தது ஒரு cgroup கன்ட்ரோலர் தேவை

en: Could not find placement for controller %s at %s
ta: %s இல் கன்ட்ரோலர் %s க்கான இடப்பகுதியைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Unable to write to '%s'
ta: '%s' இல் எழுத முடியவில்லை

en: Unable to read from '%s'
ta: '%s' இலிருந்து வாசிக்க முடியவில்லை

en: Unable to parse '%s' as an integer
ta: '%s' ஐ ஒரு முழு எண்ணாகப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Failed to create controller %s for group
ta: குழுவுக்கு கன்ட்ரோலர் %s ஐ உருவாக்குவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Controller %d out of range
ta: கன்ட்ரோலர் %d வரம்பிற்கு வெளியே உள்ளது

en: Controller '%s' not mounted
ta: கன்ட்ரோலர் '%s' மவுன்ட் செய்யப்படவில்லை

en: Cannot parse '%s' as an integer
ta: '%s' ஐ ஒரு முழு எண்ணாகப் பாகுபடுத்த முடியாது

en: Partition path '%s' must start with '/'
ta: பிரிவகப் பாதை '%s' ஆனது  '/' ஐக் கொண்டே தொடங்க வேண்டும்

en: No controllers are mounted
ta: கன்ட்ரோலர்கள் எதுவும் மவுன்ட் செய்யப்படவில்லை

en: Controller '%s' is not mounted
ta: கன்ட்ரோலர் '%s'மவுன்ட் செய்யப்படவில்லை

en: Controller '%s' is not enabled for group
ta: குழுவுக்கு கன்ட்ரோலர் '%s' செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: weight '%u' must be in range (100, 1000)
ta: எடை '%u' ஆனது அதன் வரம்பில் இருக்க வேண்டும் (100, 1000)

en: Path '%s' is not accessible
ta: பாதை '%s' ஐ அணுக முடியவில்லை

en: Path '%s' must be a block device
ta: பாதை '%s' ஒரு தொகுப்பு சாதனமாக இருக்க வேண்டும்

en: Memory '%llu' must be less than %llu
ta: நினைவகம் '%llu' ஆனது %llu ஐ விடக்குறைவாக இருக்க வேண்டும்

en: cfs_period '%llu' must be in range (1000, 1000000)
ta: cfs_period '%llu' அதன் வரம்பிலேயே இருக்க வேண்டும் (1000, 1000000)

en: cfs_quota '%lld' must be in range (1000, %llu)
ta: cfs_quota '%lld' அதன் வரம்பிலேயே இருக்க வேண்டும் (1000, %llu)

en: Unable to open %s (%d)
ta: %s (%d) ஐத் திறக்க முடியவில்லை

en: Failed to readdir for %s (%d)
ta: %s (%d) க்கான கோப்பகத்தைப் படிப்பதில் தோல்வி

en: Unable to remove %s (%d)
ta: %s (%d) ஐ நீக்க முடியவில்லை

en: Failed to read %s
ta: %s ஐ வாசித்தல் தோல்வியடைந்தது

en: Failed to kill process %lu
ta: செயலாக்கம் %lu ஐ முடிப்பதில் தோல்வியடைந்தது

en: Could not find directory separator in %s
ta: %s கோப்பக பிரிப்பானைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Could not find any mounted controllers
ta: மவுன்ட் செய்யப்பட்ட கன்ட்ரோலர்கள் எதையும் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Cannot parse user stat '%s'
ta: பயனர் புள்ளிவிவரம் '%s' ஐப் பாகுபடுத்த முடியாது

en: Cannot parse sys stat '%s'
ta: கணினி புள்ளிவிவரம் '%s' ஐப் பாகுபடுத்த முடியாது

en: Cannot determine system clock HZ
ta: கணினி கடிகாரம் HZ ஐத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை

en: Unable to create directory %s
ta: கோப்பகம் %s ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: Failed to mount %s on %s type %s
ta: %s ஐ %s வகை %s இல் மவுன்ட் செய்வதில் தோல்வி

en: Failed to bind cgroup '%s' on '%s'
ta: cgroup '%s' ஐ '%s' இல் பிணைப்பதில் தோல்வியடைந்தது

en: Unable to symlink directory %s to %s
ta: கோப்பகம் %s ஐ %s க்கு சிம்லிங்க் செய்ய முடியவில்லை

en: Control groups not supported on this platform
ta: இந்த இயங்குதளத்தில் கட்டுப்பாட்டுக் குழுக்களுக்கு ஆதரவில்லை

en: Close callback for domain %s already registered with another connection %p
ta: டொமைன் %s க்கான மூடுதல் கால்பேக்கானது ஏற்கனவே மற்றொரு இணைப்புடன் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது %p

en: Another close callback is already defined for domain %s
ta: டொமைன் %s க்கு ஏற்கனவே ஒரு குளோஸ் கால்பேக் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது

en: Trying to remove mismatching close callback for domain %s
ta: டொமைன் %s க்கு பொருந்தாத குளோஸ் கால்பேக்கை அகற்ற முயற்சிக்கிறது

en: cannot block signals
ta: சிக்னல்களை தடுக்க முடியவில்லை

en: cannot fork child process
ta: சேய் செயலை பிடிக்க முடியவில்லை

en: cannot unblock signals
ta: சிக்னல்களை தடுக்காமலிருக்க முடியவில்லை

en: Unable to notify parent process
ta: தாய் செயலாக்கத்தைத் தெரிவிக்க முடியவில்லை

en: Unable to wait on parent process
ta: தாய் உறுப்பு செயலாக்கத்தின் போது காத்திருக்க முடியவில்லை

en: libvirtd quit during handshake
ta: ஹேன்ட்ஷேக்கின் போது லிப்விர்ட் வெளியேறியது

en: Unexpected confirm code '%c' from parent
ta: தாய் உறுப்பிலிருந்து எதிர்பாராத உறுதிப்படுத்தல் குறியீடு '%c'

en: Cannot find '%s' in path
ta: பாதையில் '%s' ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: cannot create pipe
ta: பைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Failed to set non-blocking file descriptor flag
ta: non-blocking கோப்பு விவரிப்பி கொடியை அமைக்க முடியவில்லை

en: Failed to create pipe
ta: பைப் உருவாக்க முடியவில்லை

en: failed to preserve fd %d
ta: fd %d ஐ பாதுகாத்து வைத்திருப்பதில் தோல்வி

en: failed to setup stdin file handle
ta: stdin கோப்பை கையாளுதலை அமைக்க முடியவில்லை

en: failed to setup stdout file handle
ta: stdout கோப்பை கையாளுதலை அமைக்க முடியவில்லை

en: failed to setup stderr file handle
ta: stderr கோப்பு கையாளுதலை அமைக்க முடியவில்லை

en: cannot become session leader
ta: அமர்வு தலைவராக முடியவில்லை

en: cannot change to root directory
ta: மூல கோப்பகத்தை மாற்ற முடியாது

en: could not write pidfile %s for %d
ta: pid கோப்பு '%s' கான %dஐ எழுத முடியவில்லை

en: Could not disable SIGPIPE
ta: SIGPIPE ஐ முடக்க முடியவில்லை

en: unable to set SELinux security context '%s' for '%s'
ta: '%s' க்கு SELinux பாதுகாப்பு சூழல் '%s' ஐ அமைக்க முடியவில்லை

en: unable to set AppArmor profile '%s' for '%s'
ta: '%s' க்கு AppArmor சுயவிவரம் '%s' ஐ அமைக்க முடியவில்லை

en: Unable to change to %s
ta: %s க்கு மாற்ற முடியவில்லை

en: Could not re-enable SIGPIPE
ta: SIGPIPE ஐ மீண்டும் செயல்படுத்த முடியவில்லை

en: cannot execute binary %s
ta: binary %sஐ இயக்க முடியவில்லை

en: virRun is not implemented for WIN32
ta: WIN32 க்கு virRun செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: virExec is not implemented for WIN32
ta: WIN32 க்கு virExec செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: invalid use of command API
ta: கட்டளை API யின் தவறான பயன்பாடு

en: unable to poll on child
ta: சேய் உறுப்பில் போல் செய்ய முடியவில்லை

en: unable to read child stdout
ta: சேய் stdout ஐப் படிக்க முடியவில்லை

en: unable to read child stderr
ta: சேய் stderr ஐப் படிக்க முடியவில்லை

en: unable to write to child input
ta: சேய் உள்ளீட்டில் எழுத முடியவில்லை

en: Executing new processes is not supported on Win32 platform
ta: Win32 இயங்குதளத்தில் புதிய செயலாக்கங்களைச் செயல்படுத்த ஆதரவில்லை

en: cannot mix caller fds with blocking execution
ta: காலர் fdகளை ப்ளாக்கிங் செயல்படுத்தலின்றி கலக்க முடியாது

en: cannot mix string I/O with daemon
ta: சர I/O ஐ டெமானுடன் கலக்க முடியாது

en: unable to open pipe
ta: பைப்பைத் திறக்க முடியவில்லை

en: cannot mix string I/O with asynchronous command
ta: சர I/O ஐ ஒத்திசைவற்ற கட்டளையுடன் கலக்க முடியாது

en: command is already running as pid %lld
ta: கட்டளை ஏற்கனவே pid %lld ஆக இயக்கத்தில் உள்ளது

en: daemonized command cannot use virCommandRunAsync
ta: டெமனைஸ் செய்யப்பட்ட கட்டளையால் virCommandRunAsync ஐப் பயன்படுத்த முடியாது

en: daemonized command cannot set working directory %s
ta: டெமனைஸ் செய்யப்பட்ட கட்டளையால் பணிபுரியும் கோப்பகம் %s ஐ அமைக்க முடியாது

en: creation of pid file requires daemonized command
ta: pid கோப்பை உருவாக்க டெமனைஸ் செய்யப்பட்ட கட்டளை அவசியம்

en: Unable to create thread to process command's IO
ta: கட்டளையின் IO ஐ செயலாக்க தொடரிழையை உருவாக்க முடியவில்லை

en: command is not yet running
ta: கட்டளை இன்னும் இயங்கவில்லை

en: Error while processing command's IO
ta: கட்டளையின் IO ஐ செயலாக்கும் போது பிழை

en: Child process (%s) unexpected %s%s%s
ta: சேய் செயலாக்கம் (%s) எதிர்பாராத %s%s%s

en: Handshake is already complete
ta: ஹேன்ட்ஷேக் ஏற்கனவே முடிவடைந்தது

en: Unable to wait for child process
ta: சேய் செயலாக்கத்திற்காக காத்திருக்க முடியவில்லை

en: Child quit during startup handshake
ta: தொடக்க ஹேன்ட்ஷேக்கின் போது சேய் உறுப்பு வெளியேறியது

en: No error message from child failure
ta: சேய் உறுப்பு தோல்வியில் இருந்து பிழை செய்தி எதுவும் இல்லை

en: Unable to notify child process
ta: சேய் செயலாக்கத்திற்கு தெரிவிக்க முடியவில்லை

en: unterminated number
ta: முடிவுறாத எண்

en: unterminated string
ta: முடிவுறாத சரம்

en: expecting a value
ta: எதிர்பார்த்த ஒரு மதிப்பு

en: lists not allowed in VMX format
ta: பட்டியல்கள் VMX வடிவத்தை அனுமதிக்கவில்லை

en: expecting a separator in list
ta: பட்டியலில் பிரிப்பி எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

en: list is not closed with ]
ta: பட்டியல் ]ஆல் மூடப்படவில்லை

en: numbers not allowed in VMX format
ta: VMX வடிவத்தில் எண்கள் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை

en: expecting a name
ta: எதிர்பார்த்த பெயர்

en: expecting a separator
ta: எதிர்பார்த்த ஒரு பிரிப்பி

en: expecting an assignment
ta: திட்டம் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

en: failed to open file
ta: கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை

en: failed to save content
ta: உள்ளடக்கத்தை சேமிக்க முடியவில்லை

en: Unable to run one time DBus initializer
ta: ஒரு நேர DBus துவக்கியை இயக்க முடியவில்லை

en: Unable to get DBus system bus connection: %s
ta: DBus சிஸ்டம் பஸ் இணைப்பைப் பெற முடியவில்லை: %s

en: Unable to get DBus session bus connection: %s
ta: DBus அமர்வு பஸ் இணைப்பைப் பெற முடியவில்லை: %s

en: Signature '%s' too deeply nested
ta: கையொப்பம் '%s' மிக சிக்கலாக உள் வலையமைக்கப்பட்டுள்ளது

en: Dict entry in signature '%s' must be a basic type
ta: கையொப்பம் '%s' இல் உள்ள Dict உள்ளீடு ஒரு அடிப்படை வகையினதாக இருக்க வேண்டும்

en: Dict entry in signature '%s' is wrong size
ta: கையொப்பம் '%s' இல் உள்ள Dict உள்ளீடு தவறான அளவைக் கொண்டுள்ளது

en: Unexpected signature '%s'
ta: எதிர்பாராத கையொப்பம் '%s'

en: DBus type too deeply nested
ta: DBus வகை மிகவும் சிக்கலாக உள் வலையமைக்கப்பட்டுள்ளது

en: DBus type stack is empty
ta: DBus வகை ஸ்டேக் காலியாக உள்ளது

en: Cannot append basic type %s
ta: அடிப்படை வகை %s ஐ பின்னிணைக்க முடியாது

en: Cannot close container iterator
ta: கன்டெய்னர் இட்டரேட்டரை மூட முடியவில்லை

en: Missing variant type signature
ta: பதிப்புவகை வகை கையொப்பம் விடுபட்டுள்ளது

en: Unknown type in signature '%s'
ta: கையொப்பம் '%s' இல் தெரியாத வகை

en: Not enough fields in message for signature
ta: கையொப்பத்திற்கான செய்தியில் போதிய புலங்கள் இல்லை

en: Too many fields in message for signature
ta: கையொப்பத்திற்கான செய்தியில் மிக அதிகமான புலங்கள்

en: No args present for signature %s
ta: கையொப்பம் %s க்கு மதிப்புருக்கள் இல்லை

en: DBus support not compiled into this binary
ta: இந்த பைனரியில் DBus ஆதரவு கம்பைல் செய்யப்படவில்லை

en: cannot write config file '%s'
ta: கட்டமைப்பு கோப்பு '%s'ஐ எழுத முடியவில்லை

en: Failed to make dnsmasq (PID: %d) reload config files.
ta: dnsmasq (PID: %d) மீளேற்றல் அமைவாக்கக் கோப்புகளை உருவாக்குவதில் தோல்வி.

en: Cannot check dnsmasq binary %s
ta: dnsmasq பைனரியை சோதிக்க முடியவில்லை%s

en: dnsmasq binary %s is not executable
ta: dnsmasq பைனரி %s ஆனது செயல்படுத்தக்கூடியதல்ல

en: failed to run '%s --version': %s
ta: '%s --version' ஐ இயக்குவதில் தோல்வி: %s

en: failed to run '%s --help': %s
ta: '%s --help' ஐ இயக்குவதில் தோல்வி: %s

en: Unable to poll on file handles
ta: கோஒப்பு ஹேன்டில்களில் போல் செய்ய முடியவில்லை

en: Unable to setup wakeup pipe
ta: எழுப்புதல் பைப்பை அமைக்க முடியவில்லை

en: Unable to add handle %d to event loop
ta: ஹேன்டில் '%d' ஐ நிகழ்வு லூப்பில் சேர்க்க முடியவில்லை

en: invalid use with no flags
ta: கொடிகள் இல்லாமல் தவறான பயன்பாடு

en: O_DIRECT unsupported on this platform
ta: இந்த இயங்குதளத்தில் O_DIRECT க்கு ஆதரவில்லை

en: invalid fd %d for %s
ta: %2$s க்கு தவறான fd %1$d

en: unexpected mode %x for %s
ta: %2$s க்கு எதிர்பார்க்காத பயன்முறை %1$x

en: unable to create pipe for %s
ta: %s க்கு பைப்யை உருவாக்க முடியவில்லை

en: unable to close pipe
ta: பைப்பை மூட முடியவில்லை

en: virFileWrapperFd unsupported on this platform
ta: இந்த இயங்குதளத்தில் virFileWrapperFd க்கு ஆதரவில்லை

en: cannot create file '%s'
ta: கோப்பு '%s' ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: cannot write data to file '%s'
ta: கோப்பு '%s' இல் தரவை எழுத முடியாது

en: cannot sync file '%s'
ta: கோப்பு '%s' ஐ ஒத்திசைக்க முடியவில்லை

en: cannot save file '%s'
ta: கோப்பு '%s' ஐ சேமிக்க முடியவில்லை

en: cannot rename file '%s' as '%s'
ta: கோப்பு '%s' க்கு '%s' என மறுபெயரிட முடியாது

en: invalid mode
ta: தவறான பயன்முறை

en: cannot change permission of '%s'
ta: '%s' இன் அனுமதியை மாற்ற முடியாது

en: Unable to read /dev
ta: /dev ஐப் படிக்க முடியவில்லை

en: Unable to get loop status on %s
ta: %s இல் லூப் நிலையைப் பெற முடியவில்லை

en: Unable to iterate over loop devices
ta: லூப் சாதனங்களில் மறுசெயல் செய்ய முடியவில்லை

en: Unable to find a free loop device in /dev
ta: /dev இல் கட்டற்ற லூப் சாதனத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Unable to attach %s to loop device
ta: %s ஐ லூப் சாதனத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை

en: Unable to mark loop device as autoclear
ta: லூப் சாதனத்தை autoclear ஆக குறிக்க முடியவில்லை

en: Cannot check NBD device %s pid
ta: NBD சாதனம் %s pid ஐ சரிபார்க்க முடியவில்லை

en: Cannot read directory %s
ta: கோப்பகம் %s ஐ வாசிக்க முடியவில்லை

en: Unable to iterate over NBD devices
ta: NBD சாதனங்களில் மறுசெயல் செய்ய முடியவில்லை

en: No free NBD devices
ta: NBD சாதனங்கள் எதுவும் கட்டற்று இல்லை

en: Unable to find 'qemu-nbd' binary in $PATH
ta: $PATH இல் 'qemu-nbd' பைனரி எதையும் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Unable to associate file %s with loop device
ta: கோப்பு %s ஐ லூப் சாதனத்துடன் தொடர்புபடுத்த முடியவில்லை

en: Unable to associate file %s with NBD device
ta: கோப்பு %s ஐ NBD சாதனத்துடன் தொடர்புபடுத்த முடியவில்லை

en: Cannot open dir '%s'
ta: கோப்பகம் '%s' ஐத் திறக்க முடியவில்லை

en: Cannot access '%s'
ta: '%s' ஐ அணுக முடியவில்லை

en: Cannot delete file '%s'
ta: கோப்பு '%s' ஐ அணுக முடியவில்லை

en: Cannot read dir '%s'
ta: கோப்பகம் '%s' ஐ வாசிக்க முடியவில்லை

en: Cannot delete directory '%s'
ta: கோப்பகம் '%s' ஐ நீக்க முடியவில்லை

en: Failed to read file '%s'
ta: கோப்பு '%s'ஐ வாசிக்க முடியவில்லை

en: failed to create socket needed for '%s'
ta: '%s' க்குத் தேவையான சாக்கெட்டை உருவாக்குவதில் தோல்வி

en: child process failed to create file '%s'
ta: சேய் செயலாக்கமானது கோப்பு '%s' ஐ உருவாக்குவதில் தோல்வியடைந்தது

en: child process failed to send fd to parent
ta: சேய் செயலாக்கமானது fd ஐ தாய் உறுப்புக்கு அனுப்புவதில் தோல்வியடைந்தது

en: failed to wait for child creating '%s'
ta: சேய் உருவாக்கத்திற்கு '%s' ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: failed to create directory '%s'
ta: அடைவு '%s:ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: child failed to create directory '%s'
ta: அடைவு '%s'ஐ சேயால் உருவாக்க முடியவில்லை

en: cannot chown '%s' to group %u
ta: '%s' க்கு குழு %uவை நினைக்க முடியவில்லை

en: virFileOpenAs is not implemented for WIN32
ta: WIN32 க்கு virFileOpenAs செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: virDirCreate is not implemented for WIN32
ta: WIN32 க்கு virDirCreate செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: Could not write to stream
ta: ஸ்ட்ரீமில் எழுத முடியவில்லை

en: Hash operation not allowed during iteration
ta: திரும்பச்செய்தலின் போது ஹாஷ் செயல்பாட்டுக்கு அனுமதி இல்லை

en: Invalid hook name for #%d
ta: #%d க்கு தவறான ஹூக் பெயர்

en: Failed to build path for %s hook
ta: %s ஹூக்குக்கு பாதையை உருவாக்குவதில் தோல்வி

en: Hook for %s, failed to find operation #%d
ta: %s க்கான ஹூக், செயல்பாடு #%d ஐக் கண்டறிவதில் தோல்வி

en: Cannot initialize thread local for current identity
ta: தற்போதைய அடையாளத்துக்கு தொடரிழை அகத்தைத் துவக்க முடியவில்லை

en: Unable to set thread local identity
ta: தொடரிழை அக அடையாளத்தை அமைக்க முடியவில்லை

en: Unable to lookup SELinux process context
ta: SELinux செயலாக்க சூழலைத் தேடியறிய முடியவில்லை

en: Identity attribute is already set
ta: அடையாளப் பண்புக்கூறு ஏற்கனவே அமைக்கப்பட்டுள்ளது

en: Cannot open init control %s
ta: init கட்டுப்பாடு %s ஐத் திறக்க முடியவில்லை

en: Failed to send request to init control %s
ta: init கட்டுப்பாடு %s க்கு கோரிக்கையை அனுப்புவது தோல்வியடைந்தது

en: Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables
ta: iptables உடன் IPv4 அல்லது IPv6 முகவரிகள் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட முடியும்

en: Failure to mask address
ta: முகவரியை மாஸ்க் செய்வதில் தோல்வி

en: Attempted to NAT '%s'. NAT is only supported for IPv4.
ta: NAT '%s' க்கு முயற்சிக்கப்பட்டது. IPv4 க்கு மட்டுமே NAT ஆதரிக்கப்படும்.

en: Invalid port range '%u-%u'.
ta: செல்லுபடியாகாத முனைய வரம்பு '%u-%u'.

en: Unable to create JSON parser
ta: JSON பாகுபடுத்தியை உருவாக்க முடியவில்லை

en: cannot parse json %s: %s
ta: json %sஐ இடைநிறுத்த முடியவில்லை: %s

en: Unable to create JSON formatter
ta: JSON ஃபார்மேட்டரை உருவாக்க முடியவில்லை

en: No JSON parser implementation is available
ta: JSON இடைநிறுத்தி கருவி கிடைக்கவில்லை

en: Unable to open/create resource %s
ta: வளம் %s ஐ திறக்க/உருவாக்க முடியவில்லை

en: Failed to set close-on-exec flag '%s'
ta: close-on-exec கொடி '%s' ஐ அமைப்பதில் தோல்வி

en: Unable to check status of pid file '%s'
ta: pid கோப்பு '%s' இன் நிலையை சரிபார்க்க முடியவில்லை

en: Lockspace resource '%s' is locked
ta: லாக்ஸ்பேஸ் வளம் '%s' பூட்டியுள்ளது

en: Unable to acquire lock on '%s'
ta: '%s' இல் லாக்கைப் பெற முடியவில்லை

en: Unable to open resource %s
ta: வளம் %s ஐ திறக்க முடியவில்லை

en: Unable to initialize lockspace mutex
ta: லாக்ஸ்பேஸ் மியூட்டெக்ஸைத் துவக்க முடியவில்லை

en: Lockspace location %s exists, but is not a directory
ta: லாக்ஸ்பேஸ் இருப்பிடம் %s உள்ளது, ஆனால் அது ஒரு கோப்பகமல்ல

en: Missing resources value in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் வளங்கள் மதிப்பு விடுபட்டுள்ளது

en: Malformed resources value in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் தவறாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ள வளங்கள் மதிப்பு

en: Missing resource name in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் வளப் பெயர் விடுபட்டுள்ளது

en: Missing resource path in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் வளப் பாதை விடுபட்டுள்ளது

en: Missing resource fd in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் வள fd விடுபட்டுள்ளது

en: Cannot enable close-on-exec flag
ta: close-on-exec கொடியை செயல்படுத்த முடியாது

en: Missing resource lockHeld in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் வள lockHeld விடுபட்டுள்ளது

en: Missing resource flags in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் வள கொடிகள் விடுபட்டுள்ளன

en: Missing resource owners in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் வள உரிமையாளர்கள் விடுபட்டுள்ளன

en: Malformed owners value in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் தவறாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ள உரிமையாளர்கள் மதிப்பு

en: Malformed owner value in JSON document
ta: JSON ஆவணத்தில் தவறாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ள உரிமையாளர் மதிப்பு

en: Cannot disable close-on-exec flag
ta: close-on-exec கொடியை முடக்க முடியாது

en: Unable to delete lockspace resource %s
ta: லாக்ஸ்பேஸ் வளம் %s ஐ நீக்க முடியவில்லை

en: Lockspace resource '%s' is not locked
ta: லாக்ஸ்பேஸ் வளம் '%s' பூட்டியில்லை

en: owner %lld does not hold the resource lock
ta: உரிமையாளர் %lld இல் வளப் பூட்டு இல்லை

en: Network interface name '%s' is too long
ta: பிணைய இடைமுகப் பெயர் '%s' மிக நீளமாக உள்ளது

en: Cannot open network interface control socket
ta: பிணைய இடைமுக கட்டுப்பாட்டு சாக்கெட்டைத் திறக்க முடியவில்லை

en: Cannot set close-on-exec flag for socket
ta: சாக்கெட்டுக்கு close-on-exec கொடியை அமைக்க முடியாது

en: Network device configuration is not supported on this platform
ta: இந்த இயங்குதளத்தில் பிணைய சாதன அமைவாக்கம் ஆதரிக்கப்படாது

en: Unable to check interface flags for %s
ta: %s க்கு இடைமுக கொடிகளை சரிபார்க்க முடியவில்லை

en: Unable to check interface %s
ta: இடைமுகம் %s ஐ சரிபார்க்க முடியவில்லை

en: Cannot get interface MAC on '%s'
ta: '%s' இல் இடைமுக MAC ஐப் பெற முடியவில்லை

en: Cannot set interface MAC on '%s'
ta: '%s' இல் இடைமுக MAC ஐ அமைக்க முடியாது

en: Unable to preserve mac for %s
ta: %s க்கான mac ஐ அப்படியே வைத்திருக்க முடியவில்லை

en: Cannot parse MAC address from '%s'
ta: '%s' இலிருந்து MAC முகவரியைப் பாகுபடுத்த முடியாது

en: Cannot get interface MTU on '%s'
ta: '%s' இல் இடைமுக MTU ஐப் பெற முடியாது

en: Cannot set interface MTU on '%s'
ta: '%s' இல் இடைமுக MTU ஐ அமைக்க முடியாது

en: Unable to rename '%s' to '%s'
ta: '%s' க்கு '%s' என மறுபெயரிட முடியவில்லை

en: Cannot rename interface '%s' to '%s' on this platform
ta: இந்த இயங்குதளத்தில் இடைமுகம் '%s' க்கு '%s' என மறுபெயரிட முடியாது

en: Cannot get interface flags on '%s'
ta: '%s' இல் இடைமுக கொடிகளை பெற முடியவில்லை

en: Cannot set interface flags on '%s'
ta: '%s' இல் இடைமுக கொடிகளை அமைக்க முடியாது

en: Unable to open control socket
ta: கட்டுப்பாட்டு சாக்கெட்டைத் திறக்க முடியவில்லை

en: invalid interface name %s
ta: தவறான இடைமுக பெயர் %s

en: Unable to get index for interface %s
ta: இடைமுகம் %s இன் அட்டவணையைப் பெற முடியவில்லை

en: Unable to get interface index on this platform
ta: இந்த இயங்குதளத்தில் இடைமுக அட்டவணையைப் பெற முடியவில்லை

en: Unable to get VLAN for interface %s
ta: இடைமுகம் %s க்கான VLAN ஐப் பெற முடியவில்லை

en: Unable to get VLAN on this platform
ta: இந்த இயங்குதளத்தில் VLAN ஐப் பெற முடியவில்லை

en: Unable to get IPv4 address for interface %s
ta: இடைமுகம் %s க்கான IPv4 முகவரியைப் பெற முடியவில்லை

en: Unable to get IPv4 address on this platform
ta: இந்த இயங்குதளத்தில் IPv4 முகவரியைப் பெற முடியவில்லை

en: could not get MAC address of interface %s
ta: இடைமுகம் %s இன் MAC முகவரியைப் பெற முடியவில்லை

en: Unable to check interface config on this platform
ta: இந்த இயங்குதளத்தில் இடைமுக அமைவாக்கத்தைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை

en: Failed to get PCI Config Address String
ta: PCL அமைவாக்க முகவரி சரத்தைப் பெறுவதில் தோல்வி

en: Failed to get PCI SYSFS file
ta: PCI SYSFS கோப்பைப் பெறுவதில் தோல்வி

en: Unable to get virtual functions on this platform
ta: இந்த இயங்குதளத்தில் மெய்நிகர் செயலம்சங்களைப் பெற முடியவில்லை

en: Unable to check virtual function status on this platform
ta: இந்த இயங்குதளத்தில் மெய்நிகர் செயலம்ச நிலையை சரிபார்க்க முடியவில்லை

en: Unable to get virtual function index on this platform
ta: இந்த இயங்குதளத்தில் மெய்நிகர் செயலம்ச அட்டவணையைப் பெற முடியவில்லை

en: Unable to get physical function status on this platform
ta: இந்த இயங்குதளத்தில் உண்மையான செயலம்ச நிலையைப் பெற முடியவில்லை

en: Unable to get virtual function info on this platform
ta: இந்த இயங்குதளத்தில் மெய்நிகர் செயலம்ச தகவலைப் பெற முடியவில்லை

en: error dumping %s (%d) interface
ta: %s (%d) இடைமுகத்தை டம்ப் செய்வதில் பிழை

en: malformed netlink response message
ta: தவறான நெட்லிங்க் பதில் செய்தி

en: allocated netlink buffer is too small
ta: ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்ட netlink பஃபர் மிகச் சிறியது

en: error during set %s of ifindex %d
ta: ifindex %2$d இன் தொகுதி %1$s இன் போது பிழை

en: missing IFLA_VF_INFO in netlink response
ta: நெட்லிங்க் பதிலளிப்பில் IFLA_VF_INFO விடுபட்டுள்ளது

en: error parsing IFLA_VF_INFO
ta: IFLA_VF_INFO ஐப் பாகுபடுத்துவதில் பிழை

en: couldn't find IFLA_VF_INFO for VF %d in netlink response
ta: நெட்லிங்க் பதிலளிப்பில் VF %d க்கான IFLA_VF_INFO ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Unable to preserve mac/vlan tag for pf = %s, vf = %d
ta: pf = %s, vf = %d க்கு mac/vlan tag ஐ அப்படியே வைத்திருக்க முடியவில்லை

en: Cannot parse vlan tag from '%s'
ta: '%s' இல் உள்ள vlan குறிச்சொல்லைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Unable to dump link info on this platform
ta: இந்த இயங்குதளத்தில் இணைப்பு தகவலை டம்ப் செய்ய முடியவில்லை

en: Unable to replace net config on this platform
ta: இந்த இயங்குதளத்தில் நெட் அமைவாக்கத்தை இடமாற்ற முடியவில்லை

en: Unable to restore net config on this platform
ta: இந்த இயங்குதளத்தில் நெட் அமைவாக்கத்தை மீட்டமைக்க முடியவில்லை

en: Invalid class ID %d
ta: செல்லுபடியாகாத கிளாஸ் ID %d

en: Bridge '%s' has no QoS set, therefore unable to set 'floor' on '%s'
ta: பிரிட்ஜ் '%s' இல் QoS தொகுப்பு இல்லை, ஆகவே '%s' இல் 'floor' ஐ அமைக்க முடியவில்லை

en: Unable to set bridge %s %s
ta: பிரிட்ஜ் %s %s ஐ அமைக்க முடியவில்லை

en: Unable to get bridge %s %s
ta: பிரிட்ஜ் %s %s ஐப் பெற முடியவில்லை

en: Unable to create bridge %s
ta: பிரிட்ஜ் %s ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: Unable to create bridge device
ta: பிரிட்ஜ் சாதனத்தை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Unable to delete bridge %s
ta: பிரிட்ஜ் %s ஐ நீக்க முடியவில்லை

en: Unable to remove bridge %s
ta: பிரிட்ஜ் %s ஐ நீக்க முடியவில்லை

en: Unable to get interface index for %s
ta: %s க்கான இடைமுக அட்டவணையைப் பெற முடியவில்லை

en: Unable to add bridge %s port %s
ta: பிரிட்ஜ் %s முனையம் %s ஐச் சேர்க்க முடியவில்லை

en: Unable to remove bridge %s port %s
ta: பிரிட்ஜ் %s முனையம் %s ஐ நீக்க முடியவில்லை

en: Unable to set STP delay on %s
ta: %s இல் STP தாமதத்தை அமைக்க முடியவில்லை

en: Unable to get STP delay on %s on this platform
ta: இந்த இயங்குதளத்தில் %s இல் STP தாமதத்தைப் பெற முடியவில்லை

en: Unable to get STP on %s on this platform
ta: இந்த இயங்குதளத்தில் %s இல் STP ஐ பெற முடியவில்லை

en: Unable to set STP delay on %s on this platform
ta: இந்த இயங்குதளத்தில் %s இல் STP தாமதத்தை அமைக்க முடியவில்லை

en: Unable to set STP on %s on this platform
ta: இந்த இயங்குதளத்தில் %s இல் STP ஐ அமைக்க முடியவில்லை

en: error creating %s type of interface attach to %s
ta: %s உடன் இணைவதற்காக %s வகை இடைமுகத்தை உருவாக்குவதில் தோல்வி

en: error destroying %s interface
ta: இடைமுக %sஐ சேதப்படுத்துகிற பிழை

en: buffer for ifindex path is too small
ta: அட்டவணைப் பாதைக்கான மிகச் சிறியதாக இருந்தால் பிழையானது

en: cannot open macvtap file %s to determine interface index
ta: macvtap கோப்பு %s க்கு இடைமுக அட்டவணையை வரையறுத்து திறக்க முடியவில்லை

en: cannot determine macvtap's tap device interface index
ta: macvtap's டேப் சாதன இடைமுக அட்டவணையை வரையறுக்க முடியவில்லை

en: internal buffer for tap device is too small
ta: டேப் சாதனத்திற்கான உள்ளார்ந்த பிழை மிகச் சிறியது

en: cannot open macvtap tap device %s
ta: macvtap டேப் சாதன %sஐ திறக்க முடியவில்லை

en: cannot get interface flags on macvtap tap
ta: macvtap டேப்பில் இடைமுக கொடிகளை பெற முடியவில்லை

en: cannot clean IFF_VNET_HDR flag on macvtap tap
ta: IFF_VNET_HDR ஐ கொடி macvtap டேப்பில் துடைக்க முடியவில்லை

en: cannot get feature flags on macvtap tap
ta: macvtap டேப்பில் உள்ள அம்ச கொடிகளைப் பெற முடியவில்லை

en: cannot set IFF_VNET_HDR flag on macvtap tap
ta: IFF_VNET_HDR கொடியை macvtap டேப்பில் அமைக்க முடியவில்லை

en: Unable to create macvlan device %s
ta: macvlan சாதனம் %s ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: Cannot create macvlan devices on this platform
ta: இந்த இயங்குதளத்தில் macvlan சாதனங்களை உருவாக்க்க முடியாது

en: Unable to add port %s to OVS bridge %s
ta: முனையம் %s ஐ OVS பிரிட்ஜ் %s இல் சேர்க்க முடியவில்லை

en: Unable to delete port %s from OVS
ta: முனையம் %s ஐ OVS இலிருந்து அழிக்க முடியவில்லை

en: Unable to query tap interface name
ta: tap இடைமுகப் பெயரை வினவ முடியவில்லை

en: Unable to open /dev/net/tun, is tun module loaded?
ta: /dev/net/tun ஐத் திறக்க முடியவில்லை, டன் தொகுதிக்கூறு ஏற்றப்பட்டதா?

en: Multiqueue devices are not supported on this system
ta: இந்த கணினியில் மல்டிக்கியூ சாதனங்கள் ஆதரிக்கப்படாது

en: Unable to create tap device %s
ta: டேப் சாதனம் %s ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: Unable to set tap device %s to persistent
ta: டேப் சாதனம் %s ஐ தொடரியக்கமுள்ளதாக அமைக்க முடியவில்லை

en: Unable to associate TAP device
ta: TAP சாதனத்தை தொடர்புபடுத்த முடியவில்லை

en: Unable to make TAP device non-persistent
ta: TAP சாதனத்தை ஒரேநிலையல்லாததாக அமைக்க முடியவில்லை

en: Unable to create tap device
ta: டேப் சாதனத்தை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Failed to generate new name for interface %s
ta: இடைமுகம் %s க்கான புதிய பெயரை உருவாக்குவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Unable to remove tap device %s
ta: டேப் சாதனம் %s ஐ நீக்க முடியவில்லை

en: Unable to create TAP devices on this platform
ta: இந்த இயங்குதளத்தில் TAP சாதனங்களை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Unable to delete TAP devices on this platform
ta: இந்த இயங்குதளத்தில் TAP சாதனங்களை அழிக்க முடியவில்லை

en: Unable to use MAC address starting with reserved value 0xFE - '%s' -
ta: 0xFE - '%s' - என்ற முன்பதிவு செய்யப்பட்ட மதிப்புடன் தொடங்கும் MAC முகவரியைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை

en: missing %s in <virtualport type='%s'>
ta: <virtualport type='%s'> இல் %s இல்லை

en: extra %s unsupported in <virtualport type='%s'>
ta: <virtualport type='%s'> இல் கூடுதல் %s க்கு ஆதரவில்லை

en: attempt to merge virtualports with mismatched types (%s and %s)
ta: மெய்நிகர் முனையங்களை பொருந்தாத வகைகளுடன் (%s மற்றும் %s) ஒன்றாக்கும் முயற்சி

en: attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%d and %d)
ta: மெய்நிகர் முனையங்களை பொருந்தாத managerids உடன் (%d மற்றும் %d) ஒன்றாக்கும் முயற்சி

en: attempt to merge virtualports with mismatched typeids (%d and %d)
ta: மெய்நிகர் முனையங்களை பொருந்தாத typeids உடன் (%d மற்றும் %d) ஒன்றாக்கும் முயற்சி

en: attempt to merge virtualports with mismatched typeidversions (%d and %d)
ta: மெய்நிகர் முனையங்களை பொருந்தாத typeidversions உடன் (%d மற்றும் %d) ஒன்றாக்கும் முயற்சி

en: attempt to merge virtualports with mismatched instanceids ('%s' and '%s')
ta: மெய்நிகர் முனையங்களை பொருந்தாத instanceids உடன் ('%s' மற்றும் '%s') ஒன்றாக்கும் முயற்சி

en: attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%s' and '%s')
ta: மெய்நிகர் முனையங்களை பொருந்தாத interfaceids உடன் ('%s' மற்றும் '%s') ஒன்றாக்கும் முயற்சி

en: attempt to merge virtualports with mismatched profileids ('%s' and '%s')
ta: மெய்நிகர் முனையங்களை பொருந்தாத profileids உடன் ('%s' மற்றும் '%s') ஒன்றாக்கும் முயற்சி

en: corrupted profileid string
ta: profileid சரம் சிதைந்துள்ளது

en: error parsing pid of lldpad
ta: lldpad இன் pid ஐப் பாகுபடுத்துவதில் பிழை

en: error parsing IFLA_PORT_SELF part
ta: IFLA_PORT_SELF பகுதியைப் பாகுபடுத்துவதில் பிழை

en: IFLA_PORT_SELF is missing
ta: IFLA_PORT_SELF இல்லை

en: error while iterating over IFLA_VF_PORTS part
ta: IFLA_VF_PORTS பகுதியின் மீது திரும்பச் செய்யும் போது பிழை

en: error parsing IFLA_VF_PORT part
ta: IFLA_VF_PORT பகுதியைப் பாகுபடுத்துவதில் பிழை

en: Could not find netlink response with expected parameters
ta: எதிர்பார்க்கப்பட்ட அளவுருக்களுடன் கூடிய நெட்லின்க் பதிலளிப்பைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: IFLA_VF_PORTS is missing
ta: IFLA_VF_PORTS இல்லை

en: no IFLA_PORT_RESPONSE found in netlink message
ta: நெட்லின்க் செய்தியில் IFLA_PORT_RESPONSE இல்லை

en: error during virtual port configuration of ifindex %d
ta: ifindex %d இன் மெய்நிகர் முனைய அமைவாக்கத்தின் போது பிழை

en: buffer for root interface name is too small
ta: மூல இடைமுக பெயருக்கான பஃபர் மிகச் சிறியது

en: sending of PortProfileRequest failed.
ta: PortProfileRequest ஐ அனுப்புதல் தோல்வி.

en: error %d during port-profile setlink on interface %s (%d)
ta: இடைமுகம் %2$s (%3$d) இல் முனையம்-விவரத்தொகுப்பு செட்லிங்கின் போது பிழை %1$d

en: port-profile setlink timed out
ta: முனையம்-விவரத்தொகுப்பு செட்லிங்க் நேரம் கடந்துவிட்டது

en: operation type %d not supported
ta: செயல்பாட்டின் வகை %d க்கு ஆதரவு கிடையாது

en: Virtual port profile association not supported on this platform
ta: இந்த இயங்குதளத்தில் மெய்நிகர் முனைய விவரத்தொகுப்பு தொடர்பு படுத்தலுக்கு ஆதரவில்லை

en: cannot allocate placeholder nlhandle for netlink
ta: நெட்லிங்கிற்கு ப்ளேஸ்ஹோல்டர் nlhandle ஐ ஒதுக்க முடியாது

en: invalid protocol argument: %d
ta: தவறான அளவுரு மதிப்பு: %d

en: cannot allocate nlhandle for netlink
ta: நெட்லிங்கிற்கு nlhandle ஐ ஒதுக்க முடியாது

en: cannot connect to netlink socket with protocol %d
ta: நெறிமுறை %d கொண்டு நெட்லிங்க் சாக்கெட்டுடன் இணைக்க முடியவில்லை

en: cannot get netlink socket fd
ta: நெட்லின்க் சாக்கெட் fd ஐப் பெற முடியவில்லை

en: cannot add netlink membership
ta: நெட்லிங்க் உறுப்பினர் தகுதியைச் சேர்க்க முடியவில்லை

en: cannot send to netlink socket
ta: நெட்இணைப்பு சாக்கெட்டை அனுப்ப முடியவில்லை

en: error in poll call
ta: போல் அழைப்பில் பிழை

en: no valid netlink response was received
ta: சரியான நெட்லிங்க் பதிலளிப்புகள் பெறப்படவில்லை

en: nl_recv failed
ta: nl_recv தோல்வியடைந்தது

en: nl_recv returned with error
ta: nl_recv பிழையை வழங்கியது

en: netlink event service not running
ta: நெட்லிங்க் சேவை இயங்கவில்லை

en: cannot allocate nlhandle for virNetlinkEvent server
ta: virNetlinkEvent சேவையகத்திற்கு nlhandle  ஐ ஒதுக்க முடியவில்லை

en: cannot set netlink socket nonblocking
ta: நெட்லிங்க் சாக்கெட்டை தடுக்காததாக அமைக்க முடியாது

en: Failed to add netlink event handle watch
ta: நெட்லிங்க் நிகழ்வு ஹேன்டில் கவனிப்பைச் சேர்ப்பதில் தோல்வி

en: Invalid NULL callback provided
ta: தவறான NULL கால்பேக் வழங்கப்பட்டது

en: libnl was not available at build time
ta: பில்ட் நேரத்தின் போது libnl கிடைக்கவில்லை

en: not supported on non-linux platforms
ta: லினக்ஸ் அல்லாத இயங்குதளங்களில் ஆதரிக்கப்படாது

en: Suspend duration is too short
ta: இடைநிறுத்தல் காலம் மிக சிறியது

en: Suspend operation already in progress
ta: இடைநிறுத்தல் செயல்பாடு ஏற்கனவே நிகழ்ந்துகொண்டுள்ளது

en: Suspend-to-RAM
ta: RAM க்கு இடைநிறுத்தல்

en: Suspend-to-Disk
ta: வட்டுக்கு இடைநிறுத்தல்

en: Hybrid-Suspend
ta: கலப்பின இடைநிறுத்தல்

en: Invalid suspend target
ta: தவறான இடைநிறுத்தல் இலக்கு

en: Failed to create thread to suspend the host
ta: வழங்கியை இடைநிறுத்த தொடரிழையை உருவாக்குவதில் தோல்வி

en: Failed to query numad for the advisory nodeset
ta: அட்வைசரி நோட்செட்டுக்கு நியூமாடை வினவுவதில் தோல்வி

en: numad is not available on this host
ta: இந்த வழங்கியில் நியுமாட் வசதி இல்லை

en: Host kernel is not aware of NUMA.
ta: வழங்கி கெர்னலுக்கு NUMA ஐப் பற்றித் தெரியாது.

en: Nodeset is out of range, host cannot support NUMA node bigger than %d
ta: கனுத்தொகுப்பு வரம்பிற்கு வெளியே உள்ளது, வழங்கியால் %d ஐ விடப் பெரிய NUMA கனுவை ஆதரிக்க முடியாது

en: NUMA memory tuning in 'preferred' mode only supports single node
ta: 'preferred' பயன்முறையில் NUMA நினைவக் டியூனிங்கானது ஒற்றைக் கனுவை மட்டுமே ஆதரிக்கும்

en: Invalid mode for memory NUMA tuning.
ta: NUMA டியூனிங்கிற்கு தவறான பயன்முறை.

en: libvirt is compiled without NUMA tuning support
ta: லிப்விர்ட் NUMA டியூனிங் ஆதரவின்றி கம்பைல் செய்யப்பட்டுள்ளது

en: object size %zu of %s is smaller than parent class %zu
ta: %2$s இன் பொருள் அளவு %1$zu ஆனது பெற்றோர் வகை %3$zu ஐ விட சிறியது

en: Class %s must derive from virObjectLockable
ta: வகை %s ஆனது virObjectLockable இலிருந்தே தருவிக்கப்பட வேண்டும்

en: Invalid device %s driver file %s is not a symlink
ta: செல்லுபடியாகாத சாதன  %s இயக்கி கோப்பு %s ஒரு symlink அல்ல

en: Unable to resolve device %s driver symlink %s
ta: சாதன %s இயக்கி symlink %s ஐ தீர்க்க முடியவில்லை

en: Failed to open config space file '%s'
ta: கட்டமைக்கப்பட்ட இடைவெளி கோப்பு '%s' ஐ திறக்க முடியவில்லை

en: Active %s devices on bus with %s, not doing bus reset
ta: செயலிலுள்ள %s சாதனங்கள் பஸ் %sஉடன், பஸ் மறுஅமைவை செய்யவில்லை

en: Failed to find parent device for %s
ta: %sக்கு பெற்றோர் சாதறத்தை காண முடியவில்லை

en: Failed to read PCI config space for %s
ta: PCI கட்டமை இடத்தை %sக்காக வாசிக்க முடியவில்லை

en: Failed to restore PCI config space for %s
ta: PCI கட்டமைப்பு இடைவெளி '%s' க்கு மறுசேமிக்க முடியவில்லை

en: Not resetting active device %s
ta: செயலிலுள்ள சாதனம் %sஐ மறு அமைக்க முடியவில்லை

en: Unable to reset PCI device %s: %s
ta: PCI சாதனம் %sஐ மறுஅமைக்க முடியவில்லை: %s

en: no FLR, PM reset or bus reset available
ta: FLR இல்லை, PM மறுஅமை அல்லது பஸ் மறுஅமை கிடைக்கிறது

en: Failed to unbind PCI device '%s' from %s
ta: PCI சாதனம் '%s' ஐ %s இலிருந்து பிணைப்புநீக்க முடியவில்லை

en: Failed to remove slot for PCI device '%s' from %s
ta: %s லிருந்து PCI சாதனம் %s க்கான ஸ்லாட்டை நீக்குவதில் தோல்வி

en: Failed to trigger a re-probe for PCI device '%s'
ta: PCI சாதனம் '%s'க்கு ஒரு மறு ஆய்வு செய்யப்பட்டதை ட்ரிகர் செய்ய முடியவில்லை

en: Failed to add PCI device ID '%s' to %s
ta: %s லிருந்து %s க்கு PCI சாதன IDஐ சேர்க்க முடியவில்லை

en: Failed to unbind PCI device '%s'
ta:  PCI சாதன '%s'ஐ பிணைக்க முடியவில்லை

en: Failed to add slot for PCI device '%s' to %s
ta: %s லிருந்து %s க்கு PCI சாதனத்தை வரிசைப்படுத்தி சேர்க்க முடியவில்லைவில்லை

en: Failed to bind PCI device '%s' to %s
ta: %s லிருந்து %s க்கு PCI சாதனத்தை பிணைக்க முடியவில்லை

en: Failed to remove PCI ID '%s' from %s
ta: PCI ID  %s லிருந்து %sஐ நீக்க முடியவில்லை

en: Failed to load PCI stub module %s
ta: PCI stub தொகுதிக்கூறு %s ஐ ஏற்றுவதில் தோல்வி

en: Not detaching active device %s
ta: செயலில் உள்ள சாதனம் %s ஐக் கண்டறியவில்லை

en: Not reattaching active device %s
ta: செயலிலுள்ள சாதனம் %s ஐ மறு இணைப்பு செய்யவில்லை

en: dev->name buffer overflow: %.4x:%.2x:%.2x.%.1x
ta: dev->name பஃபர் அதீதப்பாய்வு: %.4x:%.2x:%.2x.%.1x

en: Device %s not found: could not access %s
ta: சாதனம் %s இல்லை: %s ஐ அணுக முடியவில்லை

en: Failed to read product/vendor ID for %s
ta: விற்பனையாளர் ID %s கான வாசிக்க முடியவில்லை

en: dev->id buffer overflow: %s %s
ta: dev->id பஃபர் அதீதப்பாய்வு: %s %s

en: Device %s is already in use
ta: சாதனம் '%s' ஏற்கனவே பயனில் உள்ளது

en: Found invalid device link '%s' in '%s'
ta: '%s' இல் செல்லுபடியாகாத சாதன இணைப்பு '%s' கண்டறியப்பட்டது

en: Failed to read directory entry for %s
ta: %s க்கான கோப்பக உள்ளீட்டை வாசிப்பதில் தோல்வியடைந்தது

en: Unable to resolve device %s iommu_group symlink %s
ta: சாதனம் %s iommu_group symlink %s ஐ தீர்க்க முடியவில்லை

en: device %s iommu_group symlink %s has invalid group number %s
ta: சாதனம் %s iommu_group symlink %s இல் செல்லுபடியாகாத குழு எண் %s உள்ளது

en: Invalid device %s iommu_group file %s is not a symlink
ta: செல்லுபடியாகாத சாதனம் %s iommu_group கோப்பு %s ஆனது symlink அல்ல

en: Device %s is behind a switch lacking ACS and cannot be assigned
ta: சாதனம் %s ACSக்கு பின்னால் உள்ளது அதை ஒதுக்க முடியாது

en: Failed to resolve device link '%s'
ta: சாதன இணைப்பு '%s' ஐ தீர்ப்பதில் தோல்வி

en: Failed to parse PCI config address '%s'
ta: PCL அமைவாக்க முகவரி '%s' ஐப் பாகுபடுத்துவது தோல்வி

en: Error getting physical function's '%s' virtual_functions
ta: உண்மையான செயல்பாட்டின் '%s' virtual_functions ஐப் பெறுவதில் தோல்வி

en: Failed to open pid file '%s'
ta: pid கோப்பு '%s' ஐத் திறப்பதில் தோல்வி

en: Failed to acquire pid file '%s'
ta: pid கோப்பு '%s' ஐப் பெறுவதில் தோல்வி

en: Failed to write to pid file '%s'
ta: pid கோப்பு '%s' இல் எழுதுவதில் தோல்வி

en: Failed to query port %zu
ta: துறை %zu ஐ வினவுவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Unable to open test socket
ta: test சாக்கெட்டைத் திறக்க முடியவில்லை

en: Unable to set socket reuse addr flag
ta: socket reuse addr கொடியை அமைக்க முடியவில்லை

en: Unable to bind to port %zu
ta: துறை %zu க்கு பிணைக்க முடியவில்லை

en: Failed to reserve port %zu
ta: துறை %zu ஐ ஒதுக்கிப்பெறுதல் தோல்வியடைந்தது

en: Failed to release port %d
ta: %d முனையத்தை விடுவிப்பதில் தோல்வி

en: exit status %d
ta: வெளியேற்ற நிலை %d

en: fatal signal %d
ta: மிகத் தீவிரமான சிக்னல் %d

en: invalid value %d
ta: தவறான மதிப்பு %d

en: unable to wait for process %lld
ta: செயலாக்கம் %lld க்காக காத்திருக்க முடியவில்லை

en: Child process (%lld) unexpected %s
ta: சேய் செயலாக்கம் (%lld) எதிர்பாராத %s

en: Failed to terminate process %lld with SIG%s
ta: %2$s என்ற SIG கொண்ட %1$lld செயலாக்கத்தை முடிப்பதில் தோல்வி

en: cannot set CPU affinity on process %d
ta: CPU செயற்பாடு %dஇல் ஒப்புமையை அமைக்க முடியவில்லை

en: cannot get CPU affinity of process %d
ta: CPU affinity ன் செயற்பாடு %dஐ பெற முடியவில்லை

en: setting process affinity isn't supported on FreeBSD yet
ta: செயலாக்க விருப்பத்தன்மையை அமைப்பதற்கு FreeBSD இல் இப்போது ஆதரவில்லை

en: Process CPU affinity is not supported on this platform
ta: இந்த ஃப்ளாட்பார்மில் செயற்பாடு CPU affinity க்கு துணைபுரியவில்லை

en: Expected at least one file descriptor
ta: குறைந்தது ஒரு கோப்பு விவரிப்பேனும் எதிர்பார்க்கப்பட்டது

en: Unable to join domain namespace
ta: டொமைன் namespace இல் சேர முடியவில்லை

en: Cannot get namespaces for %llu
ta: %llu க்கு namespaces ஐப் பெற முடியவில்லை

en: Cannot set namespaces
ta: namespaces ஐ அமைக்க முடியவில்லை

en: cannot limit locked memory to %llu
ta: பூட்டப்பட்ட நினைவகத்தை %llu என வரம்பிட முடியவில்லை

en: cannot limit locked memory of process %lld to %llu
ta: செயலாக்கம் %lld இன் பூட்டப்பட்ட நினைவகத்தை %llu என வரம்பிட முடியவில்லை

en: Not supported on this platform
ta: இந்த இயங்குதளத்தில் ஆதரிக்கப்படாது

en: cannot limit number of subprocesses to %u
ta: உப செயலாக்கங்களின் எண்ணிக்கையை %u என வரம்பிட முடியவில்லை

en: cannot limit number of subprocesses of process %lld to %u
ta: செயலாக்கம் %lld இன் உப செயலாக்கங்களின் எண்ணிக்கையை %u என வரம்பிட முடியவில்லை

en: cannot limit number of open files to %u
ta: திறக்கப்பட்ட கோப்புகளின் எண்ணிக்கையை %u என வரம்பிட முடியவில்லை

en: cannot limit number of open files of process %lld to %u
ta: செயலாக்கம் %lld இன் திறக்கப்பட்ட கோப்புகளின் எண்ணிக்கையை %u என வரம்பிட முடியவில்லை

en: Cannot find start time in %s
ta: %s இல் தொடக்க நேரத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Cannot parse start time %s in %s
ta: %s இல் தொடக்க நேரம் %s ஐப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Unable to query process ID start time
ta: செயலாக்க ID தொடக்க நேரத்தை வினவ முடியவில்லை

en: argument virt_type must not be NULL
ta: virt_type மதிப்புரு NULL ஆக இருக்கக்கூடாது

en: Unsupported virt type
ta: ஆதரிக்கப்படாத virt வகை

en: unknown s-expression kind %d
ta: தெரியாத தொடர் வகை %d

en: Cannot parse adapter '%s'
ta: அடாப்டர் '%s' ஐப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Failed to open %s
ta: %s ஐ திறப்பதில் தோல்வி

en: SCSI device '%s': could not access %s
ta: SCSI சாதனம் '%s': %s ஐ அணுக முடியவில்லை

en: Device %s already exists
ta: சாதனம் %s ஏற்கனவே உள்ளது

en: Missing address
ta: முகவரி இல்லை

en: Cannot parse socket address '%s': %s
ta: சாக்கெட் முகவரி '%s' ஐ பாகுபடுத்த முடியவில்லை: %s

en: No socket addresses found for '%s'
ta: '%s' க்கு சாக்கெட் முகவரிகள் இல்லை

en: Cannot convert socket address to string: %s
ta: சாக்கெட் முகவரியை சரமாக மாற்ற முடியாது: %s

en: Could not open /proc/net/dev
ta: /proc/net/devஐ திறக்க முடியவில்லை

en: /proc/net/dev: Interface not found
ta: /proc/net/dev: இடைமுகம் இல்லை

en: name too long: '%s'
ta: பெயர் மிக நீளமாக உள்ளது: '%s'

en: Cannot access backing file '%s'
ta: பின்புல ஆதரவுக்கோப்பு '%s' ஐ அணுக முடியவில்லை

en: Can't canonicalize path '%s'
ta: பாதை '%s' ஐ வரிசைமுறைப்படுத்த முடியாது

en: cannot seek to start of '%s'
ta: '%s' இன் முடிவைத் தேடி அடைய முடியாது

en: cannot read header '%s'
ta: தலைப்பு'%s'ஐ வாசிக்க இயலவில்லை

en: unknown storage file format %d
ta: தெரியாத சேமிப்பக கோப்பு வடிவம் %d

en: cannot set to start of '%s'
ta: '%s' இன் தொடக்கத்தை அமைக்க முடியாது

en: backing store for %s is self-referential
ta: %s க்கான பின்புல ஆதரவு ஸ்டோர் சுயக்குறிப்பு கொண்டது

en: Failed to pre-allocate space for file '%s'
ta: கோப்பு '%s' க்கு இடத்தை முன்னொதுக்கம் செய்வதில் தோல்வியடைந்தது

en: preallocate is not supported on this platform
ta: இந்த இயங்குதளத்தில் முன்னொதுக்கம் செய்தல் ஆதரிக்கப்படாது

en: Failed to truncate file '%s'
ta: கோப்பு '%s' ஐ சுருக்க முடியவில்லை

en: Unable to save '%s'
ta: '%s' ஐ சேமிக்க முடியவில்லை

en: Invalid relative path '%s'
ta: தவாறான தொடர்புடைய பாதை '%s'

en: cannot determine filesystem for '%s'
ta: '%s' க்கான கோப்புமுறைமையை வரையறுக்க முடியாது

en: Unable to get LVM key for %s
ta: %s க்கு  LVM விசையைப் பெற முடியவில்லை

en: Unable to get SCSI key for %s
ta: %s க்கு SCSI விசையைப் பெற முடியவில்லை

en: Host sysinfo extraction not supported on this platform
ta: இந்த இயங்குதளத்தில் வழங்கி sysinfo பிரித்தெடுத்தலுக்கு ஆதரவில்லை

en: Failed to find path for %s binary
ta: %s பைனரிக்கான பாதையைக் கண்டறிவதில் தோல்வி

en: unexpected sysinfo type model %d
ta: எதிர்பார்க்காத sysinfo வகை மாடல் %d

en: Target sysinfo does not match source
ta: இலக்கு sysinfo மூலத்துடன் பொருந்தவில்லை

en: Target sysinfo %s does not match source %s
ta: இலக்கு sysinfo %s ஆனது மூலம் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Target sysinfo %s %s does not match source %s
ta: இலக்கு sysinfo %s %s ஆஅனது மூலம் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: An error occurred, but the cause is unknown
ta: பிழை ஏற்பட்டது, ஆனால் காரணம் தெரியவில்லை

en: no error
ta: பிழை இல்லை

en: No error message provided
ta: பிழையான செய்திகள் கொடுக்கப்படவில்லை

en: internal error: %s
ta: அகப் பிழை: %s

en: this function is not supported by the connection driver
ta: இணைப்பு இயக்கி இந்த செயலம்சத்தை ஆதரிக்காது

en: this function is not supported by the connection driver: %s
ta: இணைப்பு இயக்கி இந்த செயலம்சத்தை ஆதரிக்காது: %s

en: no connection driver available
ta: இணைப்பு இயக்கி இல்லை

en: no connection driver available for %s
ta: %s க்கு இணைப்பு இயக்கி இல்லை

en: invalid connection pointer in
ta: தவறான இணைப்பு புள்ளி

en: invalid connection pointer in %s
ta: %sஇல் தவறான இணைப்பு புள்ளி

en: invalid domain pointer in
ta: தவறான கள புள்ளி

en: invalid domain pointer in %s
ta: %sஇல் தவறான களப்புள்ளி

en: invalid argument: %s
ta: தவறான மதிப்புரு: %s

en: operation failed: %s
ta: செயற்பாடு செயலிழக்கப்பட்டது: %s

en: operation failed
ta: செயற்பாடு செயலிழக்கப்பட்டது

en: GET operation failed: %s
ta: GET செயற்பாடு செயலிழக்கப்பட்டது: %s

en: GET operation failed
ta: GET செயற்பாடு செயலிழக்கப்பட்டது

en: POST operation failed: %s
ta: POST செயற்பாடு செயலிழக்கப்பட்டது: %s

en: POST operation failed
ta: POST செயற்பாடு செயலிழக்கப்பட்டது

en: got unknown HTTP error code %d
ta: தெரியாத HTTP பிழை குறியீடு %d பெறப்பட்டது

en: unknown host %s
ta: தெரியாத புரவலன் %s

en: unknown host
ta: தெரியாத புரவலன்

en: failed to serialize S-Expr: %s
ta: S-Exprஐ வரிசைப்படுத்த முடியவில்லை: %s

en: failed to serialize S-Expr
ta: S-Expr ஐ வரிசைப்படுத்த முடியவில்லை

en: could not use Xen hypervisor entry
ta: Xen hypervisor உள்ளீட்டை பயன்படுத்த முடியவில்லை

en: could not use Xen hypervisor entry %s
ta: Xen hypervisor உள்ளீடு %sஐ பயன்படுத்த முடியவில்லை

en: could not connect to Xen Store
ta: Xen Store உடன் இணைக்க முடியவில்லை

en: could not connect to Xen Store %s
ta: Xen Store %s உடன் இணைக்க முடியவில்லை

en: failed Xen syscall %s
ta: செயலிழக்கப்பட்ட Xen syscall %s

en: unknown OS type
ta: தெரியாத OS வகை

en: unknown OS type %s
ta: தெரியாத OS வகை %s

en: missing kernel information
ta: விடுபட்ட கர்னல் தகவல்

en: missing root device information
ta: விடுபட்ட ரூட் சாதன தகவல்

en: missing root device information in %s
ta: %s இல் விடுபட்ட ரூட் சாதன தகவல்

en: missing source information for device
ta: சாதனத்திற்கு விடுபட்ட மூல தகவல்

en: missing source information for device %s
ta: சாதனம் %sக்கு விடுபட்ட மூல தகவல்

en: missing target information for device
ta: சாதனத்திற்கு விடுபட்ட இலக்கு தகவல்

en: missing target information for device %s
ta: சாதனம் %s க்கு விடுபட்ட இலக்கு தகவல்

en: missing name information
ta: பெயர் தகவல் விடுபட்டுள்ளது

en: missing name information in %s
ta: %s இல் பெயர் தகவல் விடுபட்டுள்ளது

en: missing operating system information
ta: விடுபட்ட இயக்கத்தள தகவல்

en: missing operating system information for %s
ta: %sக்கு விடுபட்ட இயக்கத்தள தகவல்

en: missing devices information
ta: விடுபட்ட சாதனங்கள் தகவல்

en: missing devices information for %s
ta: %sக்கு விடுபட்ட சாதனங்கள் தகவல்

en: too many drivers registered
ta: பல இயக்கிகள் பதிவு செய்யப்பட்டன

en: too many drivers registered in %s
ta: பல இயக்கிகள் %s இல் பதிவு செய்யப்பட்டன

en: library call failed, possibly not supported
ta: நூலக அழைப்பு செய்ய முடியவில்லை, துணைபுரிய வாய்ப்பில்லை

en: library call %s failed, possibly not supported
ta: நூலக அழைப்பு %s செய்ய முடியவில்லை, துணைபுரிய வாய்ப்பில்லை

en: XML description is invalid or not well formed
ta: XML விளக்கம் தவறானது அல்லது சரியாக வடிவமைக்கப்படவில்லை

en: XML error: %s
ta: XML பிழை: %s

en: this domain exists already
ta: இந்த செயற்களம் ஏற்கனவே உள்ளது

en: domain %s exists already
ta: செயற்களம் %s ஏற்கனவே உள்ளது

en: operation forbidden for read only access
ta: வாசிப்பு மட்டும் அணுகலுக்கு செயல்பாடு தடை செய்யப்பட்டுள்ளது

en: operation %s forbidden for read only access
ta: வாசிப்பு மட்டும் அணுகலுக்கு செயல்பாடு %s தடை செய்யப்பட்டுள்ளது

en: failed to open configuration file for reading
ta: வாசிக்க கட்டமைப்பு கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை

en: failed to open %s for reading
ta: வாசிக்க %s ஐ திறக்க முடியவில்லை

en: failed to read configuration file
ta: கட்டமைப்பு கோப்பினை வாசிக்க முடியவில்லை

en: failed to read configuration file %s
ta: கட்டமைப்பு கோப்பு %s ஐ வாசிக்க முடியவில்லை

en: failed to parse configuration file
ta: கட்டமைப்பு கோப்பினை இலக்கணப்படுத்த முடியவில்லை

en: failed to parse configuration file %s
ta: கட்டமைப்பு கோப்பு %s ஐ இலக்கணப்படுத்த முடியவில்லை

en: configuration file syntax error
ta: கட்டமைப்பு கோப்பு இலக்கண பிழை

en: configuration file syntax error: %s
ta: கட்டமைப்பு கோப்பு இலக்கண பிழை: %s

en: failed to write configuration file
ta: கட்டமைப்பு கோப்பினை எழுத முடியவில்லை

en: failed to write configuration file: %s
ta: கட்டமைப்பு கோப்பினை எழுத முடியவில்லை: %s

en: parser error
ta: பிரிப்பு பிழை

en: invalid network pointer in
ta: தவறான பிணைய சுட்டி

en: invalid network pointer in %s
ta: %sஇல் தவறான பிணைய சுட்டி

en: this network exists already
ta: இந்த பிணையம் ஏற்கனவே உள்ளது

en: network %s exists already
ta: பிணையம் %s ஏற்கனவே உள்ளது

en: system call error
ta: கணினி அழைப்பு பிழை

en: RPC error
ta: RPC பிழை

en: GNUTLS call error
ta: GNUTLS அழைப்பு பிழை

en: Failed to find the network
ta: பிணையத்தை காண முடியவில்லை

en: Failed to find the network: %s
ta: பிணையத்தை காண முடியவில்லை: %s

en: Domain not found
ta: செயற்களம் இல்லை

en: Domain not found: %s
ta: செயற்களம் இல்லை: %s

en: Network not found
ta: பிணையம் இல்லை

en: Network not found: %s
ta: பிணையம் இல்லை: %s

en: invalid MAC address
ta: தவறான MAC முகவரி

en: invalid MAC address: %s
ta: தவறான MAC முகவரி: %s

en: authentication cancelled
ta: அங்கீகரிப்பு ரத்து செய்யப்பட்டது

en: authentication cancelled: %s
ta: அங்கீகரிப்பு ரத்து செய்யப்பட்டது: %s

en: Storage pool not found
ta: சேமிப்பக பூல் இல்லை

en: Storage pool not found: %s
ta: சேமிப்பக பூல் இல்லை: %s

en: Storage volume not found
ta: சேமிப்பக தொகுதி இல்லை

en: Storage volume not found: %s
ta: சேமிப்பக தொகுதி இல்லை: %s

en: Storage pool probe failed
ta: சேமிப்பக தொகுப்பக ஆய்வு தோல்வி

en: Storage pool probe failed: %s
ta: சேமிப்பக தொகுப்பக ஆய்வு தோல்வி: %s

en: Storage pool already built
ta: சேமிப்பக தொகுப்பகம் ஏற்கனவே கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது

en: Storage pool already built: %s
ta: சேமிப்பக தொகுப்பகம் ஏற்கனவே கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது: %s

en: invalid storage pool pointer in
ta: தவறான சேமிப்பக பூல் சுட்டி

en: invalid storage pool pointer in %s
ta: %sஇல் தவறான சேமிப்பக பூல் சுட்டி

en: invalid storage volume pointer in
ta: தவறான சேமிப்பக தொகுதி சுட்டி

en: invalid storage volume pointer in %s
ta: தவறான சேமிப்பக தொகுதி சுட்டி %sஇல்

en: Failed to find a storage driver
ta: ஒரு சேமிப்பக இயக்கியை காண முடியவில்லை

en: Failed to find a storage driver: %s
ta: சேமிப்பக இயக்கியை தேட முடியவில்லை: %s

en: Failed to find a node driver
ta: ஒரு முனை இயக்கியை காண முடியவில்லை

en: Failed to find a node driver: %s
ta: முனை இயக்கியை தேட முடியவில்லை: %s

en: invalid node device pointer
ta: தவறான முனை சாதன சுட்டி

en: invalid node device pointer in %s
ta: %sஇல் தவறான உமைன சாதன சுட்டி

en: Node device not found
ta: முனை சாதனம் இல்லை

en: Node device not found: %s
ta: முனை சாதனம் இல்லை: %s

en: Security model not found
ta: பாதுகாப்பு மாதிரி இல்லை

en: Security model not found: %s
ta: பாதுகாப்பு மாதிரி இல்லை: %s

en: Requested operation is not valid
ta: கோரப்பட்ட செயல்பாடு தவறானது இல்லை

en: Requested operation is not valid: %s
ta: கோரப்பட்ட செயல்பாடு  சரியானது இல்லை: %s

en: Failed to find the interface
ta: இடைமுகத்தை காண முடியவில்லை

en: Failed to find the interface: %s
ta: இடைமுகத்தை காண முடியவில்லை: %s

en: Interface not found
ta: இடைமுகம் காணப்படவில்லை

en: Interface not found: %s
ta: இடைமுகம் காணப்படவில்லை: %s

en: invalid interface pointer in
ta: தவறான இடைமுகச் சுட்டியினுள்

en: invalid interface pointer in %s
ta: %sஇல் தவறான இடைமுகச் சுட்டியினுள்

en: multiple matching interfaces found
ta: பல பொருந்தும் முகப்புகள் காணப்பட்டது

en: multiple matching interfaces found: %s
ta: பல பொருந்தும் முகப்புகள் காணப்பட்டது: %s

en: Failed to find a secret storage driver
ta: ஒரு இரகசிய சேமிப்பக இயக்கியை காண முடியவில்லை

en: Failed to find a secret storage driver: %s
ta: இரகசிய சேமிப்பக இயக்கியை தேட முடியவில்லை: %s

en: Invalid secret
ta: தவறான இரகசியம்

en: Invalid secret: %s
ta: தவறான இரகசியம்: %s

en: Secret not found
ta: இரகசியத்தை காண முடியவில்லை

en: Secret not found: %s
ta: இரகசியம் காணப்படவில்லை: %s

en: Failed to start the nwfilter driver
ta: nwfilter இயக்கியைத் தொடங்குவதில் தோல்வி

en: Failed to start the nwfilter driver: %s
ta: nwfilter இயக்கியைத் தொடங்குவதில் தோல்வி: %s

en: Invalid network filter
ta: தவறான பிணைய வடிப்பி

en: Invalid network filter: %s
ta: தவறான பிணைய வடிப்பி: %s

en: Network filter not found
ta: பிணைய வடிப்பி இல்லை

en: Network filter not found: %s
ta: பிணைய வடிப்பி இல்லைள: %s

en: Error while building firewall
ta: ஃபயர்வாலை கட்டமைக்கையில் பிழை

en: Error while building firewall: %s
ta: ஃபயர்வாலை கட்டமைக்கையில் பிழை: %s

en: unsupported configuration
ta: துணைபுரியாத கட்டமைப்பு

en: unsupported configuration: %s
ta: துணைபுரியாத கட்டமைப்பு: %s

en: Timed out during operation
ta: செயற்பாட்டின் போது நேரம் முடிந்தது

en: Timed out during operation: %s
ta: செயல்பாட்டின் போது நேரம் முடிந்தது: %s

en: Failed to make domain persistent after migration
ta: இடம்பெயர்ந்ததிற்கு பின் உறுதியாய் செயற்களத்தை செய்ய முடியாது

en: Failed to make domain persistent after migration: %s
ta: இடம்பெயர்ந்ததிற்கு பின் உறுதியாய் செயற்களத்தை செய்ய முடியாது: %s

en: Hook script execution failed
ta: ஹூக் ஸ்கிரிப்ட் செயல்படுத்தல் தோல்வி

en: Hook script execution failed: %s
ta: ஹூக் ஸ்கிரிப்ட் செயல்படுத்தல் தோல்வி: %s

en: Invalid snapshot
ta: தவறான ஸ்னாப்ஷாட்

en: Invalid snapshot: %s
ta: தவறான ஸ்னாப்ஷாட்: %s

en: Domain snapshot not found
ta: டொமைன் ஸ்னாப்ஷாட் இல்லை

en: Domain snapshot not found: %s
ta: டொமைன் ஸ்னாப்ஷாட் இல்லை: %s

en: invalid stream pointer
ta: தவறான ஸ்டீரீம் பாயின்டர்

en: invalid stream pointer in %s
ta: %s இல் தவறான ஸ்டீரீம் பாயின்டர்

en: argument unsupported
ta: மதிப்புருவுக்கு ஆதரவில்லை

en: argument unsupported: %s
ta: மதிப்புருவுக்கு ஆதரவில்லை: %s

en: revert requires force
ta: திரும்பப்பெற நிர்பந்திக்க வேண்டியுள்ளது

en: revert requires force: %s
ta: திரும்பப்பெற நிர்பந்திக்க வேண்டியுள்ளது: %s

en: operation aborted
ta: செயல்பாடு கைவிடப்பட்டது

en: operation aborted: %s
ta: செயல்பாடு கைவிடப்பட்டது: %s

en: metadata not found
ta: மீத்தரவு இல்லை

en: metadata not found: %s
ta: மீத்தரவு இல்லை: %s

en: Unsafe migration
ta: பாதுகாப்பற்ற இடப்பெயர்ப்பு

en: Unsafe migration: %s
ta: பாதுகாப்பற்ற இடப்பெயர்ப்பு: %s

en: numerical overflow
ta: எண்ணியல் அதீதப்பாய்வு

en: numerical overflow: %s
ta: எண்ணியல் அதீதப்பாய்வு: %s

en: block copy still active
ta: ப்ளாக் நகல் இன்னும் செயலில் உள்ளது

en: block copy still active: %s
ta: ப்ளாக் நகல் இன்னும் செயலில் உள்ளது: %s

en: Operation not supported: %s
ta: செயல்பாட்டிற்கு ஆதரவு கிடையாது: %s

en: SSH transport error
ta: SSH டிரான்ஸ்போர்ட் பிழை

en: SSH transport error: %s
ta: SSH டிரான்ஸ்போர்ட் பிழை: %s

en: Guest agent is not responding
ta: விருந்தினர் ஏஜன்டு பதிலளிக்கவில்லை

en: Guest agent is not responding: %s
ta: விருந்தினர் ஏஜன்டு பதிலளிக்கவில்லை: %s

en: resource busy
ta: வளம் பணிமிகுதியில் உள்ளது

en: resource busy %s
ta: வளம் பணிமிகுதியில் உள்ளது %s

en: access denied: %s
ta: அணுகல் மறுக்கப்பட்டது: %s

en: error from service
ta: சேவையிலிருந்து பிழை

en: error from service: %s
ta: சேவையிலிருந்து பிழை: %s

en: %s in %s must be NULL
ta: %s இல் %s NULL ஆக இருக்கக்கூடாது

en: %s in %s must not be NULL
ta: %s இல் %s NULL ஆக இருக்கக்கூடாது

en: %s in %s must greater than zero
ta: %s இல் %s பூச்சியத்தை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்

en: %s in %s must not be zero
ta: %s இல் %s பூச்சியமாக இருக்கக்கூடாது

en: %s in %s must  be zero
ta: %s இல் %s பூச்சியமாக இருக்க வேண்டும்

en: %s in %s must be zero or greater
ta: %s இல் %s பூச்சியம் அல்லது அதைவிட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்

en: Unable to break out time format
ta: நேர வடிவமைப்பை சிதைக்க முடியவில்லை

en: Unable to format time
ta: நேரத்தை வடிவமைக்க முடியவில்லை

en: TPM device path %s is invalid
ta: TPM சாதன பாதை %s ஆனது செல்லாதது

en: Missing TPM device path
ta: TPM சாதன பாதை விடுபட்டுள்ளது

en: invalid type '%s' for parameter '%s', expected '%s'
ta: அளவுரு '%s' க்கு தவறான வகை '%s', எதிர்பார்த்தது '%s'

en: parameter '%s' not supported
ta: அளவுரு '%s' க்கு ஆதரவில்லை

en: parameter '%s' occurs multiple times
ta: அளவுரு '%s' பல முறை இடம்பெறுகிறது

en: unexpected type %d for field %s
ta: புலம் %2$s க்கு எதிர்பாராத வகை %1$d

en: NULL value for field '%s'
ta: புலம் '%s' க்கு NULL மதிப்பு

en: Invalid value for field '%s': expected int
ta: புலம் '%s' க்கு தவறான மதிப்பு: எதிர்பார்த்தது int

en: Invalid value for field '%s': expected unsigned int
ta: புலம் '%s' க்கு தவறான மதிப்பு: எதிர்பார்த்தது unsigned int

en: Invalid value for field '%s': expected long long
ta: புலம் '%s' க்கு தவறான மதிப்பு: எதிர்பார்த்தது long long

en: Invalid value for field '%s': expected unsigned long long
ta: புலம் '%s' க்கு தவறான மதிப்பு: எதிர்பார்த்தது unsigned long long

en: Invalid value for field '%s': expected double
ta: புலம் '%s' க்கு தவறான மதிப்பு: எதிர்பார்த்தது double

en: Invalid boolean value for field '%s'
ta: புலம் '%s' க்கு தவறான பூலியன் மதிப்பு

en: Parameter '%s' is not a string
ta: அளவுரு '%s' ஒரு சரமல்ல

en: Invalid type '%s' requested for parameter '%s', actual type is '%s'
ta: '%s' அளவுருக்கு '%s' எனும் செல்லுபடியாகாத வகை கோரப்பட்டது, உண்மையான வகை '%s' ஆகும்

en: Parameter '%s' is already set
ta: அளவுரு '%s' ஆனது ஏற்கனவே அமைக்கப்பட்டுள்ளது

en: Unable to parse URI %s
ta: URI %s ஐ பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Could not parse usb file %s
ta: usb கோப்பு %sஐ இடைநிறுத்த முடியவில்லை

en: Could not open directory %s
ta: %s அடைவினை திறக்க முடியவில்லை

en: Failed to parse dir name '%s'
ta: அடைவு பெயர் '%s'ஐ இடைநிறுத்த முடியவில்லை

en: Did not find USB device %x:%x
ta: USB சாதன %xஐ தேட முடியவில்லை:%x

en: Did not find USB device bus:%u device:%u
ta: USB சாதன பஸ் கண்டறியப்படவில்லை:%u சாதனம்:%u

en: Did not find USB device %x:%x bus:%u device:%u
ta: USB சாதனம் %x கண்டறியப்படவில்லை:%x பஸ்:%u சாதனம்:%u

en: dev->name buffer overflow: %.3d:%.3d
ta: dev->name பஃபர் மேல்வழிதல்: %.3d:%.3d

en: dev->id buffer overflow: %d %d
ta: dev->id பஃபர் அதீதப்பாய்வு: %d %d

en: Unknown poll response.
ta: தெரியாத போல் பதில்

en: poll error
ta: போல் பிழை

en: invalid scale %llu
ta: தவறான அளவுகோல் %llu

en: unknown suffix '%s'
ta: தெரியாத பின்னொட்டு '%s'

en: value too large: %llu%s
ta: மதிப்பு மிகப் பெரியது: %llu%s

en: failed to determine host name
ta: புரவலன் பெயர் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Failed to find user record for uid '%u'
ta: uid '%u' க்கு பயனர் பதிவைக் கண்டறிவதில் தோல்வி

en: Failed to find group record for gid '%u'
ta: gid '%u' க்கு குழு பதிவைக் கண்டறிவதில் தோல்வி

en: Failed to parse user '%s'
ta: பயனர் '%s' ஐப் பாகுபடுத்துவது தோல்வி

en: Failed to parse group '%s'
ta: குழு '%s' ஐப் பாகுபடுத்துவது தோல்வி

en: cannot get group list for '%s'
ta: '%s' க்கான குழுப் பட்டியலைப் பெற முடியவில்லை

en: cannot change to '%u' group
ta: '%u' குழுவிற்கு மாற்ற முடியவில்லை

en: cannot set supplemental groups
ta: கூடுதல் குழுக்களை அமைக்க முடியவில்லை

en: cannot change to uid to '%u'
ta: uid ஐ '%u' க்கு மாற்ற முடியாது

en: Unable to determine home directory
ta: இல்லக் கோப்பகத்தைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை

en: Unable to determine config directory
ta: அமைவாக்கக் கோப்பகத்தைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை

en: virGetUserDirectory is not available
ta: virGetUserDirectory இல்லை

en: virGetUserConfigDirectory is not available
ta: virGetUserConfigDirectory இல்லை

en: virGetUserCacheDirectory is not available
ta: virGetUserCacheDirectory இல்லை

en: virGetUserRuntimeDirectory is not available
ta: virGetUserRuntimeDirectory இல்லை

en: virGetUserName is not available
ta: virGetUserName இல்லை

en: virGetUserID is not available
ta: virGetUserID இல்லை

en: virGetGroupID is not available
ta: virGetGroupID இல்லை

en: virSetUIDGID is not available
ta: virSetUIDGID இல்லை

en: virGetGroupName is not available
ta: virGetGroupName இல்லை

en: prctl failed to set KEEPCAPS
ta: KEEPCAPS அமைப்பதில் prctl தோல்வியடைந்தது

en: cannot apply process capabilities %d
ta: செயலாக்க திறப்பாடுகளைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை %d

en: prctl failed to reset KEEPCAPS
ta: KEEPCAPS ஐ மீட்டமைப்பதில் prctl தோல்வியடைந்தது

en: Malformed wwn: %s
ta: தவறான வடிவமைப்புள்ள wwn: %s

en: Unable to get device ID '%s'
ta: சாதன ID '%s' ஐப் பெற முடியவில்லை

en: unpriv_sgio is not supported by this kernel
ta: இந்த கெர்னல் unpriv_sgio ஐ ஆதரிக்காது

en: failed to parse value of %s
ta: %s இன் மதிப்பை பாகுபடுத்துவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Invalid vport operation (%d)
ta: தவறான vport செயல்பாடு (%d)

en: vport operation '%s' is not supported for host%d
ta: host%2$d இல் vport செயல்பாடு '%1$s' க்கு ஆதரவில்லை

en: Write of '%s' to '%s' during vport create/delete failed
ta: '%s' இலிருந்து '%s'க்கு vport உருவாக்குதல்/அழித்தல் எழுத முடியவில்லை

en: Failed to parse uid and gid from '%s'
ta: '%s' இலிருந்து uid மற்றும் gid ஐப் பாகுபடுத்தல் தோல்வியடைந்தது

en: Invalid parameter to virXPathString()
ta: virXPathString()க்கு தவறான அளவுரு

en: '%s' value longer than %zu bytes
ta: '%s' மதிப்பு %zu பைட்டை விட அதிகமாக உள்ளது

en: Invalid parameter to virXPathNumber()
ta: virXPathNumber()க்கு தவறான அளவுரு

en: Invalid parameter to virXPathLong()
ta: virXPathLong()கா தவறான அளவுரு

en: Invalid parameter to virXPathULong()
ta: virXPathULong()க்கு தவறான அளவுரு

en: Invalid parameter to virXPathLongLong()
ta: virXPathLongLong()க்கு தவறான அளவுரு

en: Invalid parameter to virXPathBoolean()
ta: virXPathBoolean()க்கு தவறான அளவுரு

en: Invalid parameter to virXPathNode()
ta: virXPathNode()க்கு தவறான அளவுரு

en: Invalid parameter to virXPathNodeSet()
ta: virXPathNodeSet()க்கு தவறான அளவுரு

en: Incorrect xpath '%s'
ta: தவறான xpath '%s'

en: at line %d: %s%s
    %s
ta: வரி %d இல்: %s%s
    %s

en: missing root element
ta: விடுபட்ட ரூட் உருப்படி

en: failed to parse xml document
ta: xml ஆவணத்தை இடை நிறுத்த முடியவில்லை

en: Could not query registry value '%s\%s'
ta: பதிவக மதிப்பு '%s\%s' ஐ வினவ முடியவில்லை

en: Registry value '%s\%s' has unexpected type
ta: பதிவக மதிப்பு '%s\%s' இல் எதிர்பாராத வகை உள்ளது

en: Registry value '%s\%s' is too short
ta: பதிவக மதிப்பு '%s\%s' மிக சிறியதாக உள்ளது

en: Could not parse IID from '%s', rc = 0x%08x
ta: '%s' இலிருந்து IID ஐ பாகுபடுத்த முடியவில்லை, rc = 0x%08x

en: Could not create VirtualBox instance, rc = 0x%08x
ta: VirtualBox நேர்வை உருவாக்க முடியவில்லை, rc = 0x%08x

en: Could not create Session instance, rc = 0x%08x
ta: அமர்வு நேர்வைத் தொடங்க முடியவில்லை, rc = 0x%08x

en: Library '%s' doesn't exist
ta: தரவகம் '%s' இல்லை

en: Could not dlsym %s from '%s': %s
ta: '%s' இலிருந்து %s ஐ டிஸ்லிம் செய்ய முடியவில்லை: %s

en: Calling %s from '%s' failed
ta: '%s' இலிருந்து %s ஐ அழைத்தல் தோல்வி

en: no VirtualBox driver path specified (try vbox:///session)
ta: VirtualBox இயக்கி பாதை குறிப்பிடப்படவில்லை (vbox:///sessionஐ முயற்சிக்கவும்)

en: unknown driver path '%s' specified (try vbox:///session)
ta: தெரியாத இயக்கி பாதை '%s' குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது (vbox:///sessionஐ முயற்சிக்கவும்)

en: unknown driver path '%s' specified (try vbox:///system)
ta: தெரியாத இயக்கி பாதை '%s' குறிப்பிடப்பட்டது (vbox:///systemஐ முயற்சிக்கவும்)

en: unable to initialize VirtualBox driver API
ta: VirtualBox இயக்கி APIஐ திறக்க முடியவில்லை

en: nsIEventQueue object is null
ta: nsIEventQueue பொருள் null ஆக உள்ளது

en: IVirtualBox object is null
ta: IVirtualBox பொருள் null ஆக உள்ளது

en: ISession object is null
ta: ISession பொருள் null ஆக உள்ளது

en: Could not extract VirtualBox version
ta: VirtualBox பதிப்பைப் பிரித்தெடுக்க முடியவில்லை

en: Could not get list of Domains, rc=%08x
ta: டொமைன்களின் பட்டியலைப் பெற முடியவில்லை, rc=%08x

en: Could not get number of Domains, rc=%08x
ta: டொமைன்களின் எண்ணிக்கையைப் பெற முடியவில்லை, rc=%08x

en: Could not get list of machines, rc=%08x
ta: கணினிகளின் பட்டியலைப் பெற முடியவில்லை, rc=%08x

en: no domain with matching UUID
ta: பொருந்தும் UUID கொண்ட டொமைன் இல்லை

en: error while suspending the domain
ta: டொமைனை இடைநிறுத்துகையில் பிழை

en: machine not in running state to suspend it
ta: அதை இடைநிறுத்த கணினி இயங்கும் நிலையில் இல்லை

en: error while resuming the domain
ta: டொமைனை மீண்டும் தொடங்குகையில் பிழை

en: machine not paused, so can't resume it
ta: கணினி இடைநிறுத்தப்படவில்லை, ஆகவே மீண்டும் தொடங்க முடியாது

en: machine paused, so can't power it down
ta: கணினி இடைநிறுத்தப்பட்டது, அதை பவர் டவுன் செய்ய முடியாது

en: machine already powered down
ta: கணினி ஏற்கனவே பவர் டவுன் செய்யப்பட்டுள்ளது

en: machine not running, so can't reboot it
ta: கணினி இயங்கவில்லை, ஆகவே அதை மறுதொடக்கம் செய்ய முடியாது

en: memory size can't be changed unless domain is powered down
ta: டொமைனை பவர் டவுன் செய்யாமல் நினைவக அளவை மாற்ற முடியாது

en: could not set the memory size of the domain to: %lu Kb, rc=%08x
ta: டொமைனின் நினைவக அளவை இந்த மதிப்புகளுக்கு அமைக்க முடியவில்லை: %lu Kb, rc=%08x

en: could not set the number of cpus of the domain to: %u, rc=%08x
ta: டொமைனின் cpuகளின் எண்ணிக்கையை இந்த மதிப்புகளுக்கு அமைக்க முடியவில்லை: %u, rc=%08x

en: can't open session to the domain with id %d
ta: %d என்ற ஐடி கொண்ட டொமைனுக்கான அமர்வைத் திறக்க முடியவில்லை

en: Could not generate medium name for the disk at: controller instance:%u, port:%d, slot:%d
ta: இங்குள்ள வட்டுக்கான ஊடக பெயரை உருவாக்க முடியவில்லை: கன்ட்ரோலர் நேர்வு:%u, முனையம்:%d, ஸ்லாட்:%d

en: Could not get list of Defined Domains, rc=%08x
ta: வரையறுக்கப்பட்ட டொமைன்களின் பட்டியலைப் பெற முடியவில்லை, rc=%08x

en: Could not get number of Defined Domains, rc=%08x
ta: வரையறுக்கப்பட்ட டொமைன்களின் எண்ணிக்கையைப் பெற முடியவில்லை, rc=%08x

en: OpenRemoteSession/LaunchVMProcess failed, domain can't be started
ta: OpenRemoteSession/LaunchVMProcess தோல்வி, டொமைனைத் தொடங்க முடியாது

en: Error while reading the domain name
ta: டொமைன் பெயரைப் படிக்கையில் பிழை

en: machine is not in poweroff|saved|aborted state, so couldn't start it
ta: கணினி மின்சக்தி நிறுத்தம்|சேமிக்கப்பட்ட|கைவ்டப்பட்ட நிலையில் இல்லை, ஆகவே அதைத் தொடங்க முடியாது

en: can't get the uuid of the file to be attached to cdrom: %s, rc=%08x
ta: cdrom உடன் இணைக்க வேண்டிய கோப்பின் uuid ஐப் பெற முடியவில்லை: %s, rc=%08x

en: could not attach the file to cdrom: %s, rc=%08x
ta: cdrom உடன் கோப்பை இணைக்க முடியவில்லை: %s, rc=%08x

en: can't get the uuid of the file to be attached as harddisk: %s, rc=%08x
ta: வட்டியக்கியாக இணைக்க வேண்டிய கோப்பின் uuid ஐப் பெற முடியவில்லை: %s, rc=%08x

en: could not attach the file as harddisk: %s, rc=%08x
ta: கோப்பை வட்டியக்கியாக இணைக்க முடியவில்லை: %s, rc=%08x

en: can't get the uuid of the file to be attached to floppy drive: %s, rc=%08x
ta: நெகிழ்வட்டுடன் இணைக்க வேண்டிய கோப்பின் uuid ஐப் பெற முடியவில்லை: %s, rc=%08x

en: could not attach the file to floppy drive: %s, rc=%08x
ta: கோப்பை நெகிழ்வட்டுடன் இணைக்க முடியவில்லை: %s, rc=%08x

en: Failed to attach the following disk/dvd/floppy to the machine: %s, rc=%08x
ta: பின்வரும் வட்டு/dvd/நெகிழ்வட்டை கணினியில் இணைப்பதில் தோல்வி: %s, rc=%08x

en: can't get the uuid of the file to be attached as harddisk/dvd/floppy: %s, rc=%08x
ta: வட்டியக்கி/dvd/நெகிழ்வட்டாக இணைக்க வேண்டிய கோப்பின் uuid ஐப் பெற முடியவில்லை: %s, rc=%08x

en: can't get the port/slot number of harddisk/dvd/floppy to be attached: %s, rc=%08x
ta: வட்டியக்கி/dvd/நெகிழ்வட்டாக இணைக்க வேண்டிய கோப்பின் முனையம்/ஸ்லாட் எண்ணைப் பெற முடியவில்லை: %s, rc=%08x

en: could not attach the file as harddisk/dvd/floppy: %s, rc=%08x
ta: கோப்பை வட்டியக்கி/dvd/நெகிழ்வட்டாக இணைக்க முடியவில்லை: %s, rc=%08x

en: could not define a domain, rc=%08x
ta: டொமைனை வரையறுக்க முடியவில்லை, rc=%08x

en: could not set the memory size of the domain to: %llu Kb, rc=%08x
ta: டொமைனின் நினைவக அளவை இந்த மதிப்புகளுக்கு அமைக்க முடியவில்லை: %llu Kb, rc=%08x

en: could not set the number of virtual CPUs to: %u, rc=%08x
ta: மெய்நிகர் CPUகளின் எண்ணிக்கையை இந்த அளவுகளுக்கு அமைக்க முடியவில்லை: %u, rc=%08x

en: could not change PAE status to: %s, rc=%08x
ta: PAE நிலையை இவ்வாறாக மாற்ற முடியவில்லை: %s, rc=%08x

en: could not change ACPI status to: %s, rc=%08x
ta: ACPI நிலையை இவ்வாறாக மாற்ற முடியவில்லை: %s, rc=%08x

en: could not change APIC status to: %s, rc=%08x
ta: APIC நிலையை இவ்வாறாக மாற்ற முடியவில்லை: %s, rc=%08x

en: could not delete the domain, rc=%08x
ta: டொமைனை அழிக்க முடியவில்லை, rc=%08x

en: could not attach shared folder '%s', rc=%08x
ta: பகிரப்பட்ட கோப்புறை '%s' ஐ இணைக்க முடியவில்லை, rc=%08x

en: could not de-attach the mounted ISO, rc=%08x
ta: மவுன்ட் செய்யப்பட்ட ISO வை பிரிக்க முடியவில்லை, rc=%08x

en: could not attach the file to floppy drive, rc=%08x
ta: கோப்பை நெகிழ்வட்டுடன் இணைக்க முடியவில்லை, rc=%08x

en: could not detach shared folder '%s', rc=%08x
ta: பகிரப்பட்ட கோப்புறை '%s' ஐ பிரிக்க முடியவில்லை, rc=%08x

en: could not get snapshot count for domain %s
ta: டொமைன் %s க்கான ஸ்னாப்ஷாட் எண்ணிக்கையைப் பெற முடியவில்லை

en: could not get root snapshot for domain %s
ta: டொமைன் %s க்கான மூல ஸ்னாப்ஷாட்டைப் பெற முடியவில்லை

en: unexpected number of snapshots < %u
ta: எதிர்பாராத ஸ்னாப்ஷாட் எண்ணிக்கை < %u

en: could not get children snapshots
ta: சேய் ஸ்னாப்ஷாட்டுகளின் எண்ணிக்கையைப் பெற முடியவில்லை

en: unexpected number of snapshots > %u
ta: எதிர்பாராத ஸ்னாப்ஷாட் எண்ணிக்கை > %u

en: could not get snapshot name
ta: ஸ்னாப்ஷாட்டின் பெயரைப் பெற முடியவில்லை

en: domain %s has no snapshots with name %s
ta: டொமைன் %s இல் %s என்ற பெயர் கொண்ட ஸ்னாப்ஷாட்டுகள் இல்லை

en: could not get domain state
ta: டொமைன் நிலையைப் பெற முடியவில்லை

en: could not open VirtualBox session with domain %s
ta: டொமைன் %s இல் VirtualBox அமர்வைத் திறக்க முடியவில்லை

en: could not take snapshot of domain %s
ta: டொமைன் %s இன் ஸ்னாப்ஷாட்டை எடுக்க முடியவில்லை

en: could not get current snapshot of domain %s
ta: டொமைன் %s இன் நடப்பு ஸ்னாப்ஷாட்டைப் பெற முடியவில்லை

en: could not get description of snapshot %s
ta: ஸ்னாப்ஷாட் %s இன் விளக்கத்தைப் பெற முடியவில்லை

en: could not get creation time of snapshot %s
ta: ஸ்னாப்ஷாட் %s இன் உருவாக்க நேரத்தைப் பெற முடியவில்லை

en: could not get parent of snapshot %s
ta: ஸ்னாப்ஷாட் %s இன் தாய் ஸ்னாப்ஷாட்டைப் பெற முடியவில்லை

en: could not get name of parent of snapshot %s
ta: ஸ்னாப்ஷாட் %s இன் தாய் ஸ்னாப்ஷாட்டின் பெயரைப் பெற முடியவில்லை

en: could not get online state of snapshot %s
ta: ஸ்னாப்ஷாட் %s இன் ஆன்லைன் நிலையைப் பெற முடியவில்லை

en: could not get current snapshot
ta: நடப்பு ஸ்னாப்ஷாட்டைப் பெற முடியவில்லை

en: domain has no snapshots
ta: டொமைனில் ஸ்னாப்ஷாட்டுகள் இல்லை

en: could not get current snapshot name
ta: நடப்பு ஸ்னாப்ஷாட்டின் பெயரைப் பெற முடியவில்லை

en: could not get snapshot UUID
ta: ஸ்னாப்ஷாட் UUID ஐப் பெற முடியவில்லை

en: could not restore snapshot for domain %s
ta: டொமைன் %s க்கான ஸ்னாப்ஷாட்டை மீட்டமைக்க முடியவில்லை

en: could not get domain UUID
ta: டொமைன் UUID ஐப் பெற முடியவில்லை

en: domain %s is already running
ta: டொமைன் %s ஏற்கனவே இயக்கத்தில் உள்ளது

en: cannot restore domain snapshot for running domain
ta: இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் டொமைனுக்கு டொமைன் ஸ்னாப்ஷாட்டை மீட்டமைக்க முடியாது

en: cannot revert snapshot of running domain
ta: இயங்கும் டொமைனின் ஸ்னாப்ஷாட்டை மீட்டமைக்க முடியாது

en: cannot delete domain snapshot for running domain
ta: இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் டொமைனுக்கு டொமைன் ஸ்னாப்ஷாட்டை அழிக்க முடியாது

en: could not delete snapshot
ta: ஸ்னாப்ஷாட்டை அழிக்க முடியவில்லை

en: cannot delete snapshots of running domain
ta: இயங்கும் டொமைனின் ஸ்னாப்ஷாட்டுகளை அழிக்க முடியாது

en: could not get number of volumes in the pool: %s, rc=%08x
ta: தொகுப்பகத்தில் உள்ள பிரிவகங்களின் எண்ணிக்கையைப் பெற முடியவில்லை: %s, rc=%08x

en: could not get the volume list in the pool: %s, rc=%08x
ta: தொகுப்பகத்தில் உள்ள பிரிவக பட்டியலைப் பெற முடியவில்லை: %s, rc=%08x

en: Could not parse UUID from '%s'
ta: '%s' இல் இருந்து UUID ஐப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: unable to get monitor count
ta: மானிட்டர் எண்ணிக்கையைப் பெற முடியவில்லை

en: screen ID higher than monitor count (%d)
ta: திரை ஐடி மதிப்பு மானிட்டர் எண்ணிக்கையை விட அதிகமாக உள்ளது (%d)

en: unable to get screen resolution
ta: திரை தெளிவுத்திறனைப் பெற முடியவில்லை

en: failed to take screenshot
ta: திரைப்பிடிப்பு எடுப்பதில் தோல்வி

en: unable to write data to '%s'
ta: '%s' இல் தரவை எழுத முடியவில்லை

en: Could not get list of domains, rc=%08x
ta: டொமைன்களின் பட்டியலைப் பெற முடியவில்லை, rc=%08x

en: could not get snapshot count for listed domains
ta: பட்டியலிடப்பட்ட டொமைன்களுக்கான ஸ்னாப்ஷாட் எண்ணிக்கையைப் பெற முடியவில்லை

en: version parsing error
ta: பதிப்பு பாகுபடுத்தல் பிழை

en: path '%s' doesn't reference a file
ta: பாதை '%s' ஆனது ஒரு கோப்பைக் குறிக்கவில்லை

en: file %s does not exist
ta: %s என்ற கோப்பு இல்லை

en: failed to move file to %s
ta: கோப்பை %s க்கு நகர்த்துவதில் தொல்வி

en: unable to read vmware log file
ta: vmware பதிவுக் கோப்பினை படிக்க முடியவில்லை

en: cannot find pid in vmware log file
ta: vmware பதிவுக் கோப்பில் pid ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: cannot parse pid in vmware log file
ta: vmware பதிவுக் கோப்பில் pid ஐ பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Failed to write vmx file '%s'
ta: vmx கோப்பு '%s' இல் எழுதுவதில் தோல்வி

en: vmplayer does not support libvirt suspend/resume (vmware pause/unpause) operation
ta: vmplayer இல் லிப்விர்ட் இடைநிறுத்தல்/மீண்டும் தொடங்குதல் (vmware இடைநிறுத்தம்/மீளியக்கம்) செயலுக்கு ஆதரவில்லை

en: domain is not in suspend state
ta: டொமைன் இடைநிறுத்தப்பட்ட நிலையில் இல்லை

en: libxml2 doesn't handle %s encoding
ta: libxml2 ஆனது %s குறியாக்கத்தைக் கையாளாது

en: Could not convert from %s to UTF-8 encoding
ta: %s இலிருந்து UTF-8 குறியாக்கத்திற்கு மாற்ற முடியவில்லை

en: Missing essential config entry '%s'
ta: முக்கியமான அமைவாக்க உள்ளீடு '%s' விடுபட்டுள்ளது

en: Config entry '%s' must be a string
ta: அமைவாக்க உள்ளீடு '%s' ஆனது ஒரு சரமாக இருக்க வேண்டும்

en: Config entry '%s' must represent an integer value
ta: அமைவாக்க உள்ளீடு '%s' ஆனது ஒரு நேர்க்குறி முழு எண் மதிப்பாகவே இருக்க வேன்டும்

en: Config entry '%s' must represent a boolean value (true|false)
ta: அமைவாக்க உள்ளீடு '%s' ஆனது ஒரு பூலியன் மதிப்பாகவே (சரி|தவறு) இருக்க வேண்டும்

en: Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start with 'sd'
ta: உள்ளீடு 'devices/disk/target' இன் டொமைன் XML பண்புரு 'dev' ஆனது 'sd' எனத் தொடங்க வேண்டும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

en: Could not parse valid disk index from '%s'
ta: '%s' இலிருந்து சரியான வட்டு அட்டவணையைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: SCSI disk index (parsed from '%s') is too large
ta: SCSI வட்டு அட்டவணை ('%s' இலிருந்து பாகுபடுத்தியது) மிகப் பெரியதாக உள்ளது

en: Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start with 'hd'
ta: உள்ளீடு 'devices/disk/target' இன் டொமைன் XML பண்புரு 'dev' ஆனது 'hd' எனத் தொடங்க வேண்டும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

en: IDE disk index (parsed from '%s') is too large
ta: IDE வட்டு அட்டவணை ('%s' இலிருந்து பாகுபடுத்தியது) மிகப் பெரியதாக உள்ளது

en: Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start with 'fd'
ta: உள்ளீடு 'devices/disk/target' இன் டொமைன் XML பண்புரு 'dev' ஆனது 'fd' எனத் தொடங்க வேண்டும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

en: Floppy disk index (parsed from '%s') is too large
ta: நெகிழ்வட்டு அட்டவணை ('%s' இலிருந்து பாகுபடுத்தியது) மிகப் பெரியதாக உள்ளது

en: Unsupported disk address type '%s'
ta: ஆதரிக்கப்படாத வட்டு முகவரி வகை '%s'

en: Could not verify disk address
ta: வட்டு முகவரியை சரிபார்க்க முடியவில்லை

en: Disk address %d:%d:%d doesn't match target device '%s'
ta: வட்டு முகவரி %d:%d:%d ஆனது இலக்கு சாதனம் '%s' உடன் பொருந்தவில்லை

en: SCSI controller index %d out of [0..3] range
ta: SCSI கன்ட்ரோலர் அட்டவணை %d ஆனது [0..3] வரம்பைத் தாண்டி உள்ளது

en: SCSI bus index %d out of [0] range
ta: SCSI பஸ் அட்டவணை %d ஆனது [0] வரம்பைத் தாண்டியுள்ளது

en: SCSI unit index %d out of [0..6,8..15] range
ta: SCSI யூனிட் அட்டவணை %d ஆனது [0..6,8..15] வரம்பைத் தாண்டி உள்ளது

en: IDE controller index %d out of [0] range
ta: IDE கன்ட்ரோலர் அட்டவணை %d ஆனது [0] வரம்பைத் தாண்டி உள்ளது

en: IDE bus index %d out of [0..1] range
ta: IDE பஸ் அட்டவணை %d ஆனது [0..1] வரம்பைத் தாண்டியுள்ளது

en: IDE unit index %d out of [0..1] range
ta: IDE யூனிட் அட்டவணை %d ஆனது [0..1] வரம்பைத் தாண்டி உள்ளது

en: FDC controller index %d out of [0] range
ta: FDC கன்ட்ரோலர் அட்டவணை %d ஆனது [0] வரம்பைத் தாண்டி உள்ளது

en: FDC bus index %d out of [0] range
ta: FDC பஸ் அட்டவணை %d ஆனது [0] வரம்பைத் தாண்டியுள்ளது

en: FDC unit index %d out of [0..1] range
ta: FDC யூனிட் அட்டவணை %d ஆனது [0..1] வரம்பைத் தாண்டி உள்ளது

en: Unsupported bus type '%s'
ta: ஆதரிக்கப்படாத பஸ் வகை '%s'

en: Unknown driver name '%s'
ta: தெரியாத இயக்கி பெயர் '%s'

en: Missing SCSI controller for index %d
ta: அட்டவணை %d க்கான SCSI கன்ட்ரோலர் விடுபட்டுள்ளது

en: Inconsistent SCSI controller model ('%s' is not '%s') for SCSI controller index %d
ta: SCSI கன்ட்ரோலர் அட்டவணை %3$d க்கு இசைவில்லா SCSI கன்ட்ரோலர் மாடல் ('%1$s' ஆனது '%2$s' அல்ல)

en: Disks on SCSI controller %d have inconsistent controller models, cannot autodetect model
ta: SCSI கன்ட்ரோலர் %d இல் உள்ள வட்டுகளின் கன்ட்ரோலர் மாடல்கள் இசைவில்லாமல் உள்ளன, மாடலை தானியங்கி முறையில் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Expecting domain XML attribute 'model' of entry 'controller' to be 'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or 'vmpvscsi' but found '%s'
ta: 'controller' என்ற உள்ளீட்டின் XML பண்புரு 'model' ஆனது 'buslogic' அல்லது 'lsilogic' அல்லது 'lsisas1068' அல்லது 'vmpvscsi' என இருக்க எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, ஆனால் இருப்பது '%s'

en: virVMXContext has no parseFileName function set
ta: virVMXContext இல் parseFileName செயலம்சம் அமைக்கப்படவில்லை

en: Expecting VMX entry 'config.version' to be 8 but found %lld
ta: VMX உள்ளீடு 'config.version' ஆனது 8 ஆக இருக்க எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, ஆனால் உள்ளது %lld

en: Expecting VMX entry 'virtualHW.version' to be 4, 7, 8 or 9 but found %lld
ta: VMX உள்ளீடு 'virtualHW.version' ஆனது 4, 7, 8 அல்லது 9 ஆக இருக்க எதிர்பார்க்கிறது, ஆனால் கண்டறியப்பட்டது %lld

en: VMX entry 'name' contains invalid escape sequence
ta: VMX உள்ளீடு 'name' இல் தவறான எஸ்கேப் வரிசை உள்ளது

en: VMX entry 'annotation' contains invalid escape sequence
ta: VMX உள்ளீடு 'annotation' இல் தவறான எஸ்கேப் வரிசை உள்ளது

en: Expecting VMX entry 'memsize' to be an unsigned integer (multiple of 4) but found %lld
ta: VMX உள்ளீடு 'memsize' ஆனது குறியற்ற முழு எண்ணாக (4 இன் மடங்காக) இருக்க எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, ஆனால் உள்ளது %lld

en: Expecting VMX entry 'numvcpus' to be an unsigned integer (1 or a multiple of 2) but found %lld
ta: VMX உள்ளீடு 'numvcpus' ஆனது குறியற்ற முழு எண்ணாக (1 அல்லது 2 இன் மடங்காக) இருக்க எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, ஆனால் உள்ளது %lld

en: Expecting VMX entry 'sched.cpu.affinity' to be a comma separated list of unsigned integers but found '%s'
ta: VMX உள்ளீடு 'sched.cpu.affinity' ஆனது குறியற்ற முழு எண்களின் காற்புள்ளிகளால் பிரிக்கப்பட்ட பட்டியலாக இருக்க எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, ஆனால் உள்ளது '%s'

en: VMX entry 'sched.cpu.affinity' contains a %d, this value is too large
ta: VMX உள்ளீடு 'sched.cpu.affinity' இல் ஒரு %d உள்ளது, இந்த மதிப்பு மிகப் பெரியது

en: Expecting VMX entry 'sched.cpu.affinity' to contain at least as many values as 'numvcpus' (%lld) but found only %d value(s)
ta: VMX உள்ளீடு 'sched.cpu.affinity' இல் குறைந்தது 'numvcpus' (%lld) எண்ணிக்கையிலான மதிப்புகள் இருக்க எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, ஆனால் %d மதிப்புகள் மட்டுமே உள்ளது

en: Expecting VMX entry 'sched.cpu.shares' to be an unsigned integer or 'low', 'normal' or 'high' but found '%s'
ta: VMX உள்ளீடு 'sched.cpu.shares' ஆனது குறியற்ற முழு எண் அல்லது 'low', 'normal' அல்லது 'high' ஆக இருக்க எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, ஆனால் உள்ளது '%s'

en: Could not add controllers
ta: கன்ட்ரோலர்களைச் சேர்க்க முடியவில்லை

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or 'pvscsi' but found '%s'
ta: VMX உள்ளீடு '%s' ஆனது 'buslogic' அல்லது 'lsilogic' அல்லது 'lsisas1068' அல்லது 'pvscsi' ஆக இருக்க எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, ஆனால் இருப்பது '%s'

en: Unsupported bus type '%s' for device type '%s'
ta: சாதன வகை '%s' க்கு ஆதரிக்கப்படாத பஸ் வகை '%s'

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%s'
ta: VMX உள்ளீடு '%s' ஆனது 'scsi-hardDisk' அல்லது 'disk' ஆகஇருக்க எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, ஆனால் உள்ளது '%s'

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%s'
ta: VMX உள்ளீடு '%s' ஆனது 'ata-hardDisk' அல்லது 'disk' ஆக இருக்க எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, ஆனால் உள்ளது '%s'

en: Invalid or not yet handled value '%s' for VMX entry '%s' for device type '%s'
ta: சாதன வகை '%s' க்கான VMX உள்ளீடு '%s' க்கு '%s' என்பது செல்லுபடியாகாத அல்லது இன்னும் கையாளப்படாத மதிப்பு

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'cdrom-image' but found '%s'
ta: VMX உள்ளீடு '%s' ஆனது 'cdrom-image' ஆக இருக்க எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, ஆனால் உள்ளது '%s'

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'file' but found '%s'
ta: VMX உள்ளீடு '%s' ஆனது 'file' ஆக இருக்க எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, ஆனால் உள்ளது '%s'

en: Could not assign address to disk '%s'
ta: வட்டு '%s' க்கு முகவரியை நிர்ணயிக்க முடியவில்லை

en: Ethernet controller index %d out of [0..3] range
ta: ஈத்தர்னெட் கன்ட்ரோலர் அட்டவணை %d ஆனது [0..3] வரம்பைத் தாண்டி உள்ளது

en: Expecting VMX entry '%s' to be MAC address but found '%s'
ta: VMX உள்ளீடு '%s' ஆனது MAC முகவரியாக இருக்க எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, ஆனால் உள்ளது '%s'

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'generated' or 'static' or 'vpx' but found '%s'
ta: VMX உள்ளீடு '%s' ஆனது 'generated' அல்லது 'static' அல்லது 'vpx' ஆக இருக்க எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, ஆனால் உள்ளது '%s'

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' but found '%s'
ta: VMX உள்ளீடு '%s' ஆனது 'vlance' அல்லது 'vmxnet' அல்லது 'vmxnet3' அல்லது 'e1000' ஆக இருக்க எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, ஆனால் உள்ளது '%s'

en: No yet handled value '%s' for VMX entry '%s'
ta: VMX உள்ளீடு '%s' க்கு இன்னும் கையாளப்படாத மதிப்பு '%s'

en: Invalid value '%s' for VMX entry '%s'
ta: VMX உள்ளீடு '%s' க்கு தவறான மதிப்பு '%s'

en: Serial port index %d out of [0..3] range
ta: சீரியல் முனைய அட்டவணை %d ஆனது [0..3] வரம்பைத் தாண்டியுள்ளது

en: VMX entry '%s' doesn't contain a port part
ta: VMX உள்ளீடு '%s' இல் முனையப் பகுதி இல்லை

en: VMX entry '%s' contains unsupported scheme '%s'
ta: VMX உள்ளீடு '%s' இல் ஆதரிக்கப்படாத திட்டவடிவம் '%s' உள்ளது

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'server' or 'client' but found '%s'
ta: VMX உள்ளீடு '%s' ஆனது 'server' அல்லது 'client' ஆக இருக்க எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, ஆனால் உள்ளது '%s'

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'device', 'file' or 'pipe' or 'network' but found '%s'
ta: VMX உள்ளீடு '%s' ஆனது 'device', 'file' அல்லது 'pipe' அல்லது 'network' ஆக இருக்க எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, ஆனால் உள்ளது '%s'

en: Parallel port index %d out of [0..2] range
ta: பேரல்லல் முனைய அட்டவணை %d ஆனது [0..2] வரம்பைத் தாண்டியுள்ளது

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'device' or 'file' but found '%s'
ta: VMX உள்ளீடு '%s' ஆனது 'device' அல்லது 'file' ஆக இருக்க எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, ஆனால் உள்ளது '%s'

en: virVMXContext has no formatFileName function set
ta: virVMXContext இல் formatFileName செயலம்சம் அமைக்கப்படவில்லை

en: Expecting virt type to be '%s' but found '%s'
ta: virt வகை '%s' ஆக இருக்க எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, ஆனால் உள்ளது '%s'

en: Expecting domain XML attribute 'arch' of entry 'os/type' to be 'i686' or 'x86_64' but found '%s'
ta: உள்ளீடு 'os/type' இன் டொமைன் XML பண்புரு 'arch' ஆனது 'i686' அல்லது 'x86_64' ஆக இருக்க எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, ஆனால் உள்ளது '%s'

en: Unsupported SMBIOS mode '%s'
ta: ஆதரிக்கப்படாத SMBIOS பயன்முறை '%s'

en: No support for domain XML entry 'vcpu' attribute 'current'
ta: டொமைன் XML உள்ளீடு 'vcpu' பண்புரு 'current' க்கு ஆதரவில்லை

en: Expecting domain XML entry 'vcpu' to be an unsigned integer (1 or a multiple of 2) but found %d
ta: Domain XML உள்ளீடு 'vcpu' ஆனது குறியற்ற முழு எண்ணாக (1 அல்லது 2 இன் மடங்காக) இருக்க எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, ஆனால் உள்ளது %d

en: Expecting domain XML attribute 'cpuset' of entry 'vcpu' to contain at least %d CPU(s)
ta: உள்ளீடு 'vcpu' வின் டொமைன் பண்புரு 'cpuset' ஆனது குறைந்தது %d CPU களைக் கொண்டிருக்க எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

en: Unsupported graphics type '%s'
ta: ஆதரிக்கப்படாத கிராஃபிக்ஸ் வகை '%s'

en: Unsupported disk device type '%s'
ta: ஆதரிக்கப்படாத வட்டு சாதன வகை '%s'

en: No support for multiple video devices
ta: பல வீடியோ சாதனங்களுக்கு ஆதரவில்லை

en: %s harddisk '%s' has unsupported cache mode '%s'
ta: %s வட்டு இயக்கி '%s' இல் ஆதரிக்கப்படாத தேக்கக பயன்முறை '%s' உள்ளது

en: Image file for floppy '%s' has unsupported suffix, expecting '.flp'
ta: நெகிழ்வட்டு '%s' இன் படக் கோப்பில் ஆதரிக்கப்படாத பின்னொட்டு உள்ளது, எதிர்பார்ப்பது '.flp'

en: Floppy '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'
ta: நெகிழ்வட்டு '%s' இல் ஆதரிக்கப்படாத வகை '%s' உள்ளது, எதிர்பார்ப்பது '%s' அல்லது '%s'

en: Only '%s' filesystem type is supported
ta: '%s' வகை கோப்பு முறைமை மட்டுமே ஆதரிக்கப்படும்

en: Expecting domain XML entry 'devices/interface/model' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet2' or 'vmxnet3' or 'e1000' but found '%s'
ta: டொமைன் XML உள்ளீடு 'devices/interface/model' ஆனது 'vlance' அல்லது 'vmxnet' அல்லது 'vmxnet2' அல்லது 'vmxnet3' அல்லது 'e1000' ஆக இருக்க திர்பார்க்கப்படுகிறது, ஆனால் உள்ளது '%s'

en: Unsupported net type '%s'
ta: ஆதரிக்கப்படாத நெட் வகை '%s'

en: Unsupported character device TCP protocol '%s'
ta: ஆதரிக்கப்படாத நெறிமுறை வஎழுத்து சாதன TCP நெறிமுறை '%s'

en: Unsupported character device type '%s'
ta: ஆதரிக்கப்படாத எழுத்து சாதன வகை '%s'

en: Unsupported video device type '%s'
ta: ஆதரிக்கப்படாத வீடியோ சாதன வகை '%s'

en: Multi-head video devices are unsupported
ta: மல்டி-ஹெட் வீடியோ சாதனங்களுக்கு ஆதரவில்லை

en: Failed to read any block statistics for domain %d
ta: டொமைன் %d க்கான ப்ளாக் புள்ளிவிவரங்களைப் படிப்பதில் தோல்வி

en: Frontend block device not connected for domain %d
ta: டொமைன் %d க்கு முன்நிலை முறைமை ப்ளாக் சாதனம் இணைக்கப்பட்டில்லை

en: stats->rd_bytes would overflow 64 bit counter for domain %d
ta: டொமைன் %d க்கு stats->rd_bytes ஆனது 64 பிட் கவுன்டர் அதீதப்பாய்வைப் பெறும்

en: stats->wr_bytes would overflow 64 bit counter for domain %d
ta: டொமைன் %d க்கு stats->wr_bytes ஆனது 64 பிட் கவுன்டர் அதீதப் பாய்வைப் பெறும்

en: invalid path, device names must be in the range sda[1-15] - sdiv[1-15] for domain %d
ta: தவறான பாதை, டொமைன் %d க்கு சதனப் பெயர்கள் வரம்பில் இருந்தாக வேண்டும் sda[1-15] - sdiv[1-15]

en: invalid path, device names must be in the range hda[1-63] - hdt[1-63] for domain %d
ta: தவறான பாதை, டொமைன் %d க்கு சதனப் பெயர்கள் வரம்பில் இருந்தாக வேண்டும் hda[1-63] - hdt[1-63]

en: invalid path, device names must be in the range xvda[1-15] - xvdiz[1-15] for domain %d
ta: தவறான பாதை, டொமைன் %d க்கு சதனப் பெயர்கள் வரம்பில் இருந்தாக வேண்டும் xvda[1-15] - xvdiz[1-15]

en: unsupported path, use xvdN, hdN, or sdN for domain %d
ta: ஆதரிக்கப்படாத பாதை, டொமைன் %d க்கு xvdN, hdN அல்லது sdN ஐப் பயன்படுத்தவும்

en: Errored to create save dir '%s': %s
ta: சேமிப்பக கோப்பகம் '%s' ஐ உருவாக்குவதில் பிழை செய்தது: %s

en: Unable to query OS type for inactive domain
ta: செயலிலா டொமைனுக்கு OS வகையை வினவ முடியவில்லை

en: Cannot get VCPUs of inactive domain
ta: செயலற்ற டொமைனின் VCPUகளைப் பெற முடியவில்லை

en: Cannot change scheduler parameters
ta: ஷெட்யூலர் அளவுருக்களை மாற்ற முடியவில்லை

en: Device %s has been assigned to guest %d
ta: சாதனம் %s ஆனது விருந்தினர் %d க்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது

en: cannot find default console device
ta: முன்னிருப்பு கன்சோல் சாதனத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Unable to lock %zu bytes of memory
ta: நினைவகத்தில் %zu பைட்டுகளை பூட்ட முடியவில்லை

en: Unable to unlock %zu bytes of memory
ta: நினைவகத்தில் %zu பைட்டுகளை விடுவிக்க முடியவில்லை

en: Unable to issue hypervisor ioctl %d
ta: ஹைப்பர்வைசர் ioctl %d ஐ வழங்க முடியவில்லை

en: unsupported in dom interface < 5
ta: டொமைன் இடைமுகம் < 5 இல் ஆதரவில்லை

en: Invalid parameter count
ta: தவறான அளவுரு எண்ணிக்கை

en: Unknown scheduler %d
ta: தெரியாத ஷெட்யூலர் %d

en: Credit scheduler weight parameter (%d) is out of range (1-65535)
ta: Credit scheduler நிறை அளவுரு (%d) போதுமானதாக இல்லை (1-65535)

en: Credit scheduler cap parameter (%d) is out of range (0-65534)
ta: Credit scheduler cap அளவுரு (%d) வரம்பைத் தாண்டி உள்ளது (0-65534)

en: block statistics not supported on this platform
ta: இந்த இயங்குதளத்தில் ப்ளாக் புள்ளிவிவரம் ஆதரிக்கப்படாது

en: invalid path, should be vif<domid>.<n>.
ta: தவறான பாதை, vif<domid>.<n> என இருக்க வேண்டும்.

en: invalid path, vif<domid> should match this domain ID
ta: தவறான பாதை, vif<domid> ஆனது இந்த டொமைன் ஐடிக்குப் பொருந்த வேண்டும்

en: Unable to issue hypervisor ioctl %lu
ta: ஹைப்பர்வைசர் ioctl %lu ஐ வழங்க முடியவில்லை

en: could not read CPU flags
ta: CPU கொடிகளை வாசிக்க முடியவில்லை

en: cannot read file %s
ta: கோப்பு %sஐ வாசிக்க இயலவில்லை

en: cannot get domain details
ta: செயற்கள விவரங்களை பெற முடியவில்லை

en: cannot determine actual number of cells
ta: உண்மையான கலங்களின் எண்ணிக்கையைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை

en: unsupported in sys interface < 4
ta: sys இடைமுகம் < 4 இல் ஆதரவில்லை

en: invalid cpumap_t size
ta: செல்லாத cpumap_t அளவு

en: cannot get VCPUs info
ta: VCPUs தகவலை பெற முடியவில்லை

en: parsing uuid %s
ta: uuid %sஐ பகுக்கிறது

en: finding dom on config list
ta: dom ஐ கட்டமை பட்டியலில் தேடுகிறது

en: Error looking up domain
ta: செயற்களத்தை பார்ப்பதில் பிழை

en: Error adding file to config cache
ta: கட்டமைக்கப்பட்ட இடையகத்தோடு கோப்பினை சேர்ப்பதில் பிழை

en: conn, or private data is NULL
ta: conn, அல்லது தனிப்பட்ட தரவு NULL

en: looking up dom
ta: domஐ பார்க்கிறது

en: cannot open directory: %s
ta: அடைவினை திறக்க இயலவில்லை: %s

en: Error adding file to config list
ta: கட்டமைப்பு பட்டியலுடன் கோப்பினை இணைப்பதில் பிழை

en: initializing inotify
ta: inotifyஐ துவக்குகிறது

en: adding watch on %s
ta: %sஇல் வாட்சை சேர்க்கிறது

en: failed to create a socket
ta: ஒரு சாக்கெட்டை உருவாக்க முடியவில்லை

en: failed to connect to xend
ta: xendஉடன் இணைக்க முடியவில்லை

en: failed to read from Xen Daemon
ta: Xen  டீமானிலிருந்து வாசிக்க முடியவில்லை

en: failed to write to Xen Daemon
ta: Xen  டீமானிக்கு எழுத முடியவில்லை

en: Xend returned HTTP Content-Length of %d, which exceeds maximum of %d
ta: Xend ஆனது HTTP உள்ளடக்க-நீளம் %d ஐ வழங்கியது, அது அதிகபட்ச மதிப்பு %d ஐ மீறுகிறது

en: %d status from xen daemon: %s:%s
ta: xen டீமானிலிருந்து %dஇன் நிலை: %s:%s

en: xend_post: error from xen daemon: %s
ta: xend_post: xen டீமானிலிருந்து பிழை: %s

en: Unexpected HTTP error code %d
ta: எதிர்பாராத HTTP பிழை குறியீடு %d

en: unable to resolve hostname '%s': %s
ta: '%s' புரவலப்பெயரை கிடைக்கப் பெறவில்லை: %s

en: unable to connect to '%s:%s'
ta: '%sஐ இணைக்க முடியவில்லை:%s'

en: domain information incomplete, missing domid
ta: செயற்களம் தகவல் நிறைவு பெறாமல் உள்ளது, விடுபட்ட domid

en: domain information incorrect domid not numeric
ta: செயற்களம் தகவல் நிறைவு பெறாமல் உள்ளது, domid எண்ணல்ல

en: domain information incomplete, missing uuid
ta: செயற்களம் தகவல் நிறைவு பெறாமல் உள்ளது, விடுபட்ட uuid

en: topology syntax error
ta: கட்டமைப்பு இலக்கண பிழை

en: failed to parse Xend domain information
ta: Xend செயற்கள தகவலை இலக்கணப்படுத்த முடியவில்லை

en: Domain %s isn't running.
ta: செயற்களம் %s இயங்கவில்லை

en: Cannot save host domain
ta: புரவல டொமைனைச் சேமிக்க முடியவில்லை

en: domain not running
ta: டொமைன் இயங்கவில்லை

en: Xend only supports modifying both live and persistent config
ta: Xend நேரலை மற்றும் உறுதியான அமைவாக்கம் இரண்டையும் மாற்றியமைப்பதை மட்டுமே ஆதரிக்கும்

en: failed to add vcpupin xml entry
ta: vcpupin xml உள்ளீட்டைச் சேர்ப்பதில் தோல்வி

en: domain not active
ta: டொமைன் செயலில் இல்லை

en: Domain %s is already running
ta: டொமைன் %s ஏற்கனவே இயக்கத்தில் உள்ளது

en: Domain %s did not start
ta: டொமைன் %s தொடங்கவில்லை

en: Cannot modify live config if domain is inactive
ta: செயற்களம் செயல்படாத நிலையில் லைவ் கட்டமைப்பை மாற்றியமைக்க முடியவில்லை

en: Xend version does not support modifying persistent config
ta: Xend பதிப்பானது உறுதியான அமைவாக்கத்தை மாற்றியமைப்பதை ஆதரிக்காது

en: unsupported device type
ta: துணைபுரியாத சாதன வகை

en: target '%s' already exists
ta: இலக்கு '%s' ஏற்கனவை இருக்கிறது

en: requested device does not exist
ta: கோரிய சாதனம் இல்லை

en: xenDaemonGetAutostart failed to find this domain
ta: xenDaemonGetAutostart failed இந்த செயற்களத்தை காணமுடியவில்லை

en: xenDaemonSetAutostart failed to find this domain
ta: xenDaemonSetAutostart failed இந்த செயற்களத்தை காண முடியவில்லை

en: unexpected value from on_xend_start
ta: on_xend_startஇலிருந்து எதிர்பாராத மதிப்பு

en: sexpr2string failed
ta: sexpr2string தோல்வி

en: Failed to redefine sexpr
ta: sexprஐ மறு வரையறுக்க முடியவில்லை

en: on_xend_start not present in sexpr
ta: on_xend_start sexprஇல் இல்லை

en: xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support renaming domains during migration
ta: xenDaemonDomainMigrate: Xen இடம்பெயர்வின் போது செயற்களத்தை மறுபெயரிடுவதற்கு துணைபுரிவதில்லை

en: xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support bandwidth limits during migration
ta: xenDaemonDomainMigrate: Xen இடம்பெயர்வின் போது அலைவரிசை வரம்புக்கு துணைபுரிவதில்லை

en: xenDaemonDomainMigrate: xend cannot migrate paused domains
ta: xenDaemonDomainMigrate:  xend ஆல் இடைநிறுத்தப்பட்ட செயற்களங்களை நகர்த்த முடியாது

en: xenDaemonDomainMigrate: unsupported flag
ta: xenDaemonDomainMigrate: துணைபுரியாத கொடி

en: xenDaemonDomainMigrate: only xenmigr:// migrations are supported by Xen
ta: xenDaemonDomainMigrate: xenmigr:// மட்டுமே Xenஆல் இடம்பெயர துணைபுரிகிறது

en: xenDaemonDomainMigrate: a hostname must be specified in the URI
ta: xenDaemonDomainMigrate: ஒரு புரவலன் பெயர் URIஇல் குறிப்பிடப்பட வேண்டும்

en: xenDaemonDomainMigrate: invalid port number
ta: xenDaemonDomainMigrate: தவறான துறை எண்

en: failed to build sexpr
ta: sexprஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: Failed to create inactive domain %s
ta: செயலில் இல்லாத டொமைன் %s ஐ உருவாக்குவதில் தோல்வி

en: unsupported in xendConfigVersion < 4
ta: xendConfigVersion < 4இல் துணைபுரியவில்லை

en: node information incomplete, missing scheduler name
ta: முனை தகவல் நிறைவு பெறாமல் உள்ளது, விடுபட்ட திட்ட பெயர்

en: Unknown scheduler
ta: தெரியாத திட்ட மேலாளர்

en: Failed to get a scheduler name
ta: திட்டம் பெயரை பெற முடியவில்லை

en: domain information incomplete, missing cpu_weight
ta: செயற்கள தகவல் முழுமையாக இல்லை, விடுபட்ட cpu_weight

en: domain information incomplete, missing cpu_cap
ta: செயற்கள தகவல் முழுமை பெறவில்லை, விடுபட்ட cpu_cap

en: Weight %s too big for destination
ta: எடை %s இலக்கிற்கு மிகப் பெரியதாக உள்ளது

en: Cap %s too big for destination
ta: தலைப்பு %s இலக்கிற்கு மிகப் பெரியதாக உள்ளது

en: domainBlockPeek is not supported for dom0
ta: domainBlockPeek  domக்கு துணைபுரியவில்லை

en: %s: invalid path
ta: %s: தவறான பாதை

en: failed to open for reading: %s
ta: வாசிக்க திறக்க முடியவில்லை: %s

en: failed to lseek or read from file: %s
ta: கோப்பிலிருந்து lseek அல்லது வாசிக்க முடியவில்லை: %s

en: hotplug of device type not supported
ta: சாதன வகையை hotplug செய்வதற்கு துணை புரியவில்லை

en: cannot stat: %s
ta: stat செய்ய முடியவில்லை: %s

en: cannot get time of day
ta: நாளின் நேரத்தைப் பெற முடிகிறது

en: cannot read directory %s
ta: பதிவு அடைவு %sஐ வாசிக்க முடியவில்லை

en: Memory %lu too small, min %lu
ta: நினைவகம் %lu மிகச் சிறியது, குறைந்தபட்சம் %lu

en: can't retrieve config file for domain
ta: செயற்களத்திற்கு கட்டமைப்பு கோப்பினை பெற முடியவில்லை

en: can't retrieve config filename for domain to overwrite
ta: கட்டமைப்பு கோப்பு பெயரை செயற்களத்திற்கு எடுக்க முடியவில்லை

en: can't retrieve config entry for domain to overwrite
ta: செயற்களத்திற்கு மேலெழுத கட்டமை உள்ளீட்டை எடுக்க முடியவில்லை

en: failed to remove old domain from config map
ta: கட்டமைப்பு மேப்பிலிருந்து பழைய செயற்களத்தை நீக்க முடியவில்லை

en: unable to get current time
ta: நடப்பு நேரத்தைப் பெற முடியவில்லை

en: unable to store config file handle
ta: கட்டமைப்பு கோப்பு கையாளுதலை சேமிக்க முடியவில்லை

en: Xm driver only supports modifying persistent config
ta: Xm இயக்கியானது உறுதியான அமைவாக்கத்தை மாற்றியமைப்பதை மட்டுமே ஆதரிக்கும்

en: Xm driver only supports adding disk or network devices
ta: Xm இயக்கியானது வட்டு அல்லது பிணைய சாதனங்களைச் சேர்ப்பதை மட்டுமே ஆதரிக்கும்

en: block peeking not implemented
ta: ப்ளாக் பீக்கிங் அம்சம் செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: cannot check link %s points to config %s
ta: இணைப்பு %s புள்ளிகளில் கட்டமை %sக்கு சோதிக்க முடியவில்லை

en: failed to create link %s to %s
ta: %s லிருந்து %sக்கு இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை

en: failed to remove link %s
ta: %s இணைப்பை நீக்க முடியவில்லை

en: failed to connect to Xen Store
ta: Xen Store உடன் இணைக்க முடியவில்லை

en: adding watch @releaseDomain
ta: வாட்ச் @releaseDomainஐ சேர்க்கிறது

en: adding watch @introduceDomain
ta: வாட்ச் @introduceDomainஐ சேர்க்கிறது

en: watch already tracked
ta: ஏற்கனவே தேடப்பட்டுள்ளது

en: Server name not in URI
ta: சேவையக பெயர் URI இல் இல்லை

en: Authentication Credentials not found
ta: அங்கீகார சான்றளிப்புகள் இல்லை

en: Capabilities not found
ta: திறப்பாடுகள் இல்லை

en: Failed to create XML conf object
ta: XML conf பொருளை உருவாக்குவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Failed to allocate xen session
ta: Xen அமர்வை ஒதுக்குவதில் தோல்வி

en: Couldn't parse version info
ta: பதிப்பு தகவலை பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Couldn't get version info
ta: பதிப்பு தகவலைப் பெற முடியவில்லை

en: Unable to get host metric Information
ta: வழங்கி மெட்ரிக் தகவலைப் பெற முடியவில்லை

en: Unable to get Host CPU set
ta: வழங்கி CPU தொகுதியைப் பெற முடியவில்லை

en: Capabilities not available
ta: திறப்பாடுகள் கிடைக்கவில்லை

en: DomainID can't fit in 32 bits
ta: DomainID ஆனது 32 பிட்டுகளில் பொருந்தவில்லை

en: Domain Pointer is invalid
ta: டொமைன் பாயின்டர் தவறானது

en: Domain Pointer not valid
ta: டொமைன் பாயின்டர் தவறானது

en: Domain name is not unique
ta: டொமைன் பெயர் தனித்துவமானதல்ல

en: Couldn't get the Domain Pointer
ta: டொமைன் பாயின்டரைப் பெற முடியவில்லை

en: Couldn't fetch Domain Information
ta: டொமைன் தகவலைப் கொண்டுதர முடியவில்லை

en: Couldn't fetch Node Information
ta: கனு தகவலைப் கொண்டுதர முடியவில்லை

en: Unable to parse given mac address
ta: கொடுக்கப்பட்ட mac முகவரியைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Couldn't get VM record
ta: VM பதிவைப் பெற முடியவில்லை

en: Couldn't get VM information from XML
ta: XML இலிருந்து VM தகவலைப் பெற முடியவில்லை

en: Couldn't get host metrics - memory information
ta: வழங்கி மேட்ரிக்ஸ் - நினைவக தகவலைப் பெற முடியவில்லை

en: Couldn't get host metrics
ta: வழங்கி மெட்ரிக்ஸைப் பெற முடியவில்லை

en: Query parameter 'no_verify' has unexpected value (should be 0 or 1)
ta: வினவல் அளவுரு 'no_verify' ஆனது எதிர்பார்க்காத மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது (0 அல்லது 1 ஆக இருக்க வேண்டும்)

en: domain information incomplete, missing id
ta: செயற்களம் தகவல் நிறைவு பெறாமல் உள்ளது, விடுபட்ட id

en: domain information incomplete, missing HVM loader
ta: செயற்களம் தகவல் நிறைவு பெறாமல் உள்ளது, விடுபட்ட HVM ஏற்றி

en: domain information incomplete, missing kernel & bootloader
ta: செயற்களம் தகவல் நிறைவு பெறாமல் உள்ளது, விடுபட்ட கர்னல் & துவக்க ஏற்றி

en: unknown chr device type '%s'
ta: தெரியாத எழுத்து சாதன வகை '%s'

en: malformed char device string
ta: malformed char சாதன சரம்

en: domain information incomplete, vbd has no dev
ta: செயற்களம் தகவல் நிறைவு பெறாமல் உள்ளது, vbd  dev எதுவும் கொண்டிருக்கவில்லை

en: domain information incomplete, vbd has no src
ta: செயற்களம் தகவல் நிறைவு பெறாமல் உள்ளது, vbd ஆனது src ஐ கொண்டிருக்கவில்லை

en: cannot parse vbd filename, missing driver name
ta: vbd கோப்பு பெயரை பிரிக்க முடியவில்லை, இயக்கி பெயர் விடுபட்டுள்ளது

en: Driver name %s too big for destination
ta: இயக்கி பெயர் %s இலக்கிற்கு மிகப் பெரியதாக உள்ளது

en: cannot parse vbd filename, missing driver type
ta: vbd கோப்பு பெயரை பிரிக்க முடியவில்லை, இயக்கி வகை விடுபட்டுள்ளது

en: Unknown driver type %s
ta: தெரியாத இயக்கி வகை %s

en: malformed mac address '%s'
ta: தவறான mac முகவரி '%s'

en: Sound model %s too big for destination
ta: ஒலியளவு மாதிரி %s இலக்கிற்கு மிகப் பெரியதாக உள்ளது

en: unknown graphics type '%s'
ta: தெரியாத வரைகலை வகை '%s'

en: missing PCI domain
ta: விடுப்பட்ட PCI செயற்களம்

en: missing PCI bus
ta: விடுபட்ட PCI பஸ்'

en: missing PCI slot
ta: விடுப்பட்ட PCI வரிசை

en: missing PCI func
ta: விடுப்பட்ட PCI func

en: cannot parse PCI domain '%s'
ta: PCI செயற்களம் '%s'ஐ இடைநிறுத்த முடியவில்லை

en: cannot parse PCI bus '%s'
ta: PCI பஸ் '%s'ஐ இடைநிறுத்த முடியவில்லை

en: cannot parse PCI slot '%s'
ta: PCI வரிசை '%s' இடைநிறுத்த முடியாது

en: cannot parse PCI func '%s'
ta: PCI func '%s'ஐ இடையிறுத்த முடியவில்லை

en: domain information incomplete, missing name
ta: செயற்களம் தகவல் நிறைவு பெறாமல் உள்ளது, விடுபட்ட பெயர்

en: unknown lifecycle type %s
ta: தெரியாத வாழ்க்கை சுழற்சி வகை %s

en: unknown localtime offset %s
ta: தெரியாத லோக்கல்டைம் ஆஃப்செட் %s

en: unexpected graphics type %d
ta: எதிர்பார்க்காத வரைகலை வகை %d

en: unexpected chr device type
ta: எதிர்பாராத chr சாதன வகை

en: unsupported chr device type '%s'
ta: ஆதரிக்கப்படாத chr சாதன வகை '%s'

en: Cannot directly attach floppy %s
ta: நெகிழ்வட்டு %sஐ நேரடியாக இணைக்க முடியவில்லை

en: Cannot directly attach CDROM %s
ta: CDROM %sஐ நேரடியாக இணைக்க முடியவில்லை

en: unsupported disk type %s
ta: துணைபுரியாத வட்டு வகை %s

en: unsupported network type %d
ta: துணைபுரியாத பிணைய வகை %d

en: network %s is not active
ta: பிணையம் %s செயலில் இல்லை

en: managed PCI devices not supported with XenD
ta: மேலாண்மை செய்யப்பட்ட PCI சாதனங்கள் XenDஉடன் துணைபுரியவில்லை

en: unexpected lifecycle value %d
ta: எதிர்பாராத வாழ்க்கை சுழற்சி மதிப்பு %d

en: no HVM domain loader
ta: HVM செயற்கள ஏற்றி இல்லை

en: unsupported clock offset='%s'
ta: ஆதரிக்கப்படாத கடிகார ஆஃப்செட்='%s'

en: unsupported clock adjustment='reset'
ta: ஆதரிக்கப்படாத கடிகார சரிசெய்தல்='reset'

en: config value %s was malformed
ta: %s தவறான கட்டமைப்பு மதிப்பு

en: config value %s was missing
ta: பெயர் கட்டமைப்பு மதிப்பு %s விடுபட்டுள்ளது

en: config value %s was not a string
ta: கட்டமை மதிப்பு %s ஒரு சரம் இல்லை

en: Arguments must be non null
ta: சரிசெய்தல் மதிப்பு பூச்சியமாக இருக்கக்கூடாது

en: config value %s not a string
ta: அமைவாக்க மதிப்பு %s ஒரு சரம் இல்லை

en: %s can't be empty
ta: %s காலியாக இருக்கக்கூடாது

en: %s not parseable
ta: %s பாகுபடுத்தக்கூடியதல்ல

en: unexpected value %s for on_poweroff
ta: பவர்ஆஃபின்  மேல் %sன் எதிர்பாராத மதிப்பு (_p)

en: unexpected value %s for on_reboot
ta: மறுபூட்டின் மேல் %s கான எதிர்பாராத மதிப்பு (_r)

en: unexpected value %s for on_crash
ta: on_crashக்கு எதிர்பாராத மதிப்பு %s

en: Source file %s too big for destination
ta: மூலக் கோப்பு %s ஆனது இலக்கிற்கு மிகப் பெரியது

en: Dest file %s too big for destination
ta: டெஸ்ட் கோப்பு %s ஆனது இலக்கிற்கு மிகப் பெரியது

en: MAC address %s too big for destination
ta: MAC முகவரி %s ஆனது இலக்கிற்கு மிகப்பெரியது

en: Bridge %s too big for destination
ta: பாலம் %s ஆனது இலக்கிற்கு மிகப் பெரியது

en: Type %s too big for destination
ta: வகை %s இலக்கிற்கு மிகப் பெரியதாக உள்ளது

en: Vifname %s too big for destination
ta: இலக்கிற்கு Vifname %s மிகப் பெரியது

en: IP %s too big for destination
ta: இலக்கிற்கு IP %s மிகப் பெரியது

en: Domain %s too big for destination
ta: இலக்கிற்கு செயற்களம் %s மிகப் பெரியது

en: Bus %s too big for destination
ta: இலக்கிற்கு பஸ் %s மிகப் பெரியது

en: Slot %s too big for destination
ta: இலக்கிற்கு வரிசை %s மிகப் பெரியது

en: Function %s too big for destination
ta: செயல்பாடு %s ஆனது இலக்கிற்கு மிகப் பெரியது

en: VFB %s too big for destination
ta: VFB %s இலக்கிற்கு மிகப் பெரியதாக உள்ளது

en: failed to store %lld to %s
ta: %lld ஐ %s இல் சேமிப்பதில் தோல்வி

en: unexpected lifecycle action %d
ta: எதிர்பாராத வாழ்க்கைசூழல் செயல் %d

en: Can't connect to $uri. Skipping.
ta: $uri இணைக்க முடியவில்லை. தவிர்க்கிறது.

en: Starting shutdown on guest: $name
ta: விருந்தினரில் இயக்க நிறுத்தத்தைத் தொடங்குகிறது: $name

en: Waiting for guest %s to shut down, %d seconds left\n
ta: விருந்தினர் %s இயக்கம் நிறுத்தக் காத்திருக்கிறது, இன்னும் %d வினாடிகள் உள்ளது\n

en: Waiting for guest %s to shut down\n
ta: விருந்தினர் %s இயக்கம் நிறுத்தக் காத்திருக்கிறது\n

en: Shutdown of guest $name failed to complete in time.
ta: விருந்தினர் $name ஐ சரியான நேரத்திற்குள் இயக்கம் நிறுத்துதல் தோல்வியடைந்தது.

en: Shutdown of guest $name complete.
ta: விருந்தினர் $name இன் இயக்கம் நிறுத்துதல் முடிவடைந்தது.

en: Failed to determine state of guest: $guest. Not tracking it anymore.
ta: விருந்தினரின் நிலையைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை: $guest. இனியும் அதைக் கண்காணிக்கவில்லை.

en: Waiting for %d guests to shut down, %d seconds left\n
ta: %d விருந்தினர்கள் இயக்கம் நிறுத்தக் காத்திருக்கிறது, இன்னும் %d வினாடிகள் உள்ளது\n

en: Waiting for %d guests to shut down\n
ta: %d விருந்தினர் இயக்கம் நிறுத்தக் காத்திருக்கிறது\n

en: Timeout expired while shutting down domains
ta: டொமைன்களை இயக்க நிறுத்தும் போது நேரம் கடந்துவிட்டது

en: SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0
ta: SHUTDOWN_TIMEOUT ஆனது 0 க்கு சமமாக அல்லது அதிகமாக இருக்க வேண்டும்

en: Not suspending transient guests on URI: $uri:
ta: URI: $uri இல் உள்ள இடைநிலை விருந்தினர்களை இடைநிறுத்தவில்லை:

en: Failed to list persistent guests on $uri
ta: $uri இல் உள்ள உறுதியான விருந்தினர்களைப் பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Failed to list transient guests
ta: இடைநிலை விருந்தினர்களைப் பட்டியலிட முடியவில்லை

en: stopped, with saved guests
ta: சேமித்த விருந்தினர்களுடன் நிறுத்தப்பட்டது

en: started
ta: தொடங்கப்பட்டது

en: stopped, with no saved guests
ta: எந்த விருந்தினர்களும் சேமிக்கப்படாமல் நிறுத்தப்பட்டது

en: Usage: $program_name {start|stop|status|restart|condrestart|try-restart|reload|force-reload|gueststatus|shutdown}
ta: பயன்பாடு: $program_name {start|stop|status|restart|condrestart|try-restart|reload|force-reload|gueststatus|shutdown}

en: %s: %d: failed to allocate %d bytes
ta: %s: %d: %d பைட்டுகளை ஒதுக்க முடியவில்லை

en: %s: %d: failed to allocate %lu bytes
ta: %s: %d: %lu பைட்டுகளை ஒதுக்க முடியவில்லை

en: Failed to disconnect from the hypervisor
ta: hypervisor இலிருந்து துண்டிக்க முடியவில்லை

en: One or more references were leaked after disconnect from the hypervisor
ta: hypervisor இலிருந்து துண்டித்த பிறகு ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட குறிப்புகள் கசிந்தன

en: Failed to reconnect to the hypervisor
ta: ஹைபர்வைசருடன் மீண்டும்இணைக்க முடியவில்லை

en: failed to connect to the hypervisor
ta: hypervisor உடன் இணைக்க முடியவில்லை

en: Unable to register disconnect callback
ta: இணைப்பு துண்டிப்பு கால்பேக்கைப் பதிவு செய்ய முடியவில்லை

en: Reconnected to the hypervisor
ta: ஹைபர்வைசருக்கு மீண்டும்இணைக்கப்படுகிறது

en: (re)connect to hypervisor
ta: hypervisor உடன் (மறு)இணைப்பு செய்யப்படுகிறது

en: Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up.
ta: உள்ளமை hypervisor உடன் இணைக்கிறது. இது ஷெல் துவக்கத்தில் உள் கட்டப்பட்ட கட்டளையாகும்.

en: hypervisor connection URI
ta: hypervisor இணைப்பு URI

en: read-only connection
ta: வாசிப்பு மட்டும் இணைப்புகள்

en: Failed to connect to the hypervisor
ta: hypervisor உடன் இணைக்க முடியவில்லை

note: TRANSLATORS: For now, we aren't using LC_MESSAGES, and the user * choices really are limited to just 'y', 'n', 'f' and '?'
en: Try again? [y,n,f,?]:
ta: மீண்டும் முயற்சிக்க வேண்டுமா? [y,n,f,?]:

en: y - yes, start editor again
ta: y - ஆம், மீண்டும் திருத்தியைத் தொடங்கு

en: n - no, throw away my changes
ta: n - வேண்டாம், என் மாற்றங்களைக் கைவிட்டுவிடு

en: f - force, try to redefine again
ta: f - நிர்ப்பந்தி, மீண்டும் வரையறுக்க முயற்சி செய்

en: ? - print this help
ta: ? - இந்த உதவியை அச்சிடு

en: This function is not supported on WIN32 platform
ta: WIN32 இயங்கு தளத்தில் இந்த செயலம்சத்திற்கு ஆதரவில்லை

en: print help
ta: அச்சு உதவி

en: Prints global help, command specific help, or help for a
        group of related commands
ta: முழு உதவி, கட்டளைக்குரிய உதவி அல்லது தொடர்புடைய கட்டளைகளின் தொகுப்புக்கான 
    உதவியை அச்சிடும்

en: Prints global help, command specific help, or help for a group of related commands
ta: முழு உதவி, கட்டளைக்குரிய உதவி அல்லது தொடர்புடைய கட்டளைகளின் தொகுப்புக்கான உதவியை அச்சிடும்

en: Grouped commands:
ta: குழுப்படுத்திய கட்டளைகள்:

en:  %s (help keyword '%s'):
ta:  %s (உதவி திறவுச்சொல் '%s'):

en: command or command group '%s' doesn't exist
ta: கட்டளை அல்லது கட்டளைத் தொகுப்பு '%s' இல்லை

en: Failed to complete tree listing
ta: கிளையமைப்பு பட்டியலிடுதலை முடிக்க முடியவில்லை

en: mkostemps: failed to create temporary file: %s
ta: mkostemps: தற்காலிகக் கோப்பை உருவாக்குவதில் தோல்வி: %s

en: write: %s: failed to write to temporary file: %s
ta: எழுது: %s: தற்காலிகமாக கோப்பினை எழுத முடியவில்லை: %s

en: close: %s: failed to write or close temporary file: %s
ta: மூடவும்: %s: கோப்பினை எழுதி அல்லது மூடுவதில் தோல்வி: %s

en: %s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters (is $TMPDIR wrong?)
ta: %s: தற்காலிக கோப்பு ஷெல் மேடா அல்லது ஏற்றுக்கொள்ளப்படாத எண்கள் (இந்த $TMPDIR தவறா?)

en: %s: failed to read temporary file: %s
ta: %s: தற்காலிகமாக கோப்பினை வாசிக்க முடியவில்லை: %s

en: change the current directory
ta: நடப்பு அடைவை மாற்றவும்

en: Change the current directory.
ta: இந்த நடப்பு அடைவை மாற்றவும்

en: directory to switch to (default: home or else root)
ta: மாற்ற வேண்டிய அடைவு (முன்னிருப்புt: இல்லம் அல்லது ரூட்)

en: cd: command valid only in interactive mode
ta: cd: கட்டளை ஊடாடல் முறைமையில் மட்டுமே செல்லுபடியாகும்

en: print the current directory
ta: நடப்பு அடைவை அச்சிடவும்

en: Print the current directory.
ta: இந்த நடப்பு அடைவை அச்சிடவும்.

en: pwd: cannot get current directory: %s
ta: pwd: நடப்பு அடைவை பெற முடியவில்லை: %s

en: echo arguments
ta: echo மதிப்புருக்கள்

en: Echo back arguments, possibly with quoting.
ta: மதிப்புருக்களை Echo back செய், முடிந்தால் மேற்கோளுடன்.

en: escape for shell use
ta: ஷெல் பயன்பாட்டுக்கு எஸ்கேப் செய்

en: escape for XML use
ta: XML பயன்பாட்டுக்கு எஸ்கேப் செய்

en: arguments to echo
ta: echo செய்ய வேண்டிய மதிப்புருக்கள்

en: Failed to allocate XML buffer
ta: XML இடையகத்தை ஒதுக்க முடியவில்லை

en: quit this interactive terminal
ta: இந்த இடைச்செயல் முனையத்தை விட்டு வெளயேறவும்

en: print help for this function
ta: இந்த செயலம்சத்திற்கான உதவியை அச்சிடு

en: option --%s already seen
ta: விருப்பம்--%s ஏற்கனவே பார்க்கப்பட்டது

en: command '%s' doesn't support option --%s
ta: கட்டளை '%s'  --%sவிருப்பத்திற்கு துணை புரியாது

en: command '%s' requires <%s> option
ta: கட்டளை '%s' க்கு <%s> விருப்பம் தேவைப்படுகிறது

en: command '%s' requires --%s option
ta: கட்டளை '%s' க்கு --%s விருப்பம் தேவைப்படுகிறது

en: command group '%s' doesn't exist
ta: கட்டளைத் தொகுப்பு '%s' இல்லை

en: command '%s' doesn't exist
ta: கட்டளை '%s' இல்லை

en: internal error: bad options in command: '%s'
ta: உள் பிழை: கட்டளையில் தவறான விருப்பங்கள்: '%s'

en:   NAME
ta:   பெயர்

en: Mandatory option not present
ta: அவசியமான விருப்பம் இருக்கவில்லை

en: Option argument is empty
ta: விருப்பம் மதிப்புரு காலியாக உள்ளது

en: Failed to get option '%s': %s
ta: '%s' விருப்பத்தைப் பெறுவதில் தோல்வியடைந்தது: %s

en: internal error: virsh %s: no %s VSH_OT_DATA option
ta: உள்ளார்ந்த பிழை: virsh %s: %s VSH_OT_DATA விருப்பம் இல்லை

en: no valid connection
ta: சரியான இணைப்பு இல்லை

en: 
    (Time: %.3f ms)
ta: 
    (நேரம்: %.3f ms)

en: unknown command: '%s'
ta: தெரியாத கட்டளை: '%s'

en: expected syntax: --%s <%s>
ta: எதிர்பார்த்த இலக்கணம்: --%s <%s>

en: number
ta: எண்

en: string
ta: சரம்

en: invalid '=' after option --%s
ta: விருப்பம் --%s க்கு அடுத்ததாக தவறான '=' உள்ளது

en: unexpected data '%s'
ta: எதிர்பாராத தரவு '%s'

en: dangling \
ta: டேங்லிங் \

en: missing "
ta: விடுபட்ட "

en: unimplemented parameter type %d
ta: செயல்படுத்தப்படாத அளவுரு வகை %d

en: unable to set tty attributes: %s
ta: tty பண்புகளை அமைக்க முடியவில்லை: %s

en: error:
ta: பிழை:

en: VIRSH_DEBUG not set with a valid numeric value
ta: VIRSH_DEBUG ஆனது சரியான எண் மதிப்புடன் அமைக்கப்படவில்லை

en: failed to get the log file information
ta: பதிவுக் கோப்பு தகவலை பெற முடியவில்லை

en: the log path is not a file
ta: பதிவு பாதை ஒரு கோப்பில்லை

en: failed to open the log file. check the log file path
ta: பதிவு கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை. பதிவு கோப்பு பாதையை சரி பார்க்கவும்

en: failed to write the log file
ta: பதிவு கோப்பினை எழுத முடியவில்லை

en: %s: failed to write log file: %s
ta: %s: பதிவு கோப்பினை எழுத முடியவில்லை: %s

en: Could not determine home directory
ta: இல்லக் கோப்பகத்தைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை

en: 
    %s [options]... [<command_string>]
    %s [options]... <command> [args...]
    
      options:
        -c | --connect=URI      hypervisor connection URI
        -r | --readonly         connect readonly
        -d | --debug=NUM        debug level [0-4]
        -h | --help             this help
        -q | --quiet            quiet mode
        -t | --timing           print timing information
        -l | --log=FILE         output logging to file
        -v                      short version
        -V                      long version
             --version[=TYPE]   version, TYPE is short or long (default short)
        -e | --escape <char>    set escape sequence for console
    
      commands (non interactive mode):
ta: 
    %s [options]... [<command_string>]
    %s [options]... <command> [args...]
    
      options:
        -c | --connect=URI      ஹைப்பர்வைசர் இணைப்பு URI
        -r | --readonly         எழுந்தமானமாக இணை
        -d | --debug=NUM        வழுநீக்கல் நிலை [0-4]
        -h | --help             இந்த உதவி
        -q | --quiet            அமைதிப் பயன்முறை
        -t | --timing           நேர தகவலை அச்சிடு
        -l | --log=FILE         பதிவை கோப்பில் வெளியிடு
        -v                      சுருக்கமான வடிவம்
        -V                      நீண்ட வடிவம்
             --version[=TYPE]   பதிப்பு, TYPE சுருக்கமானது அல்லது நீண்டது (முன்னிருப்பு சுருக்கமானதாகும்)
        -e | --escape <char>    கன்சோலுக்கு எஸ்கேப் வரிசையை அமை
    
      கட்டளைகள் (தொடர்புத்திறனல்லாத பயன்முறை):

en:  %s (help keyword '%s')
ta:  %s (உதவி திறவுச்சொல் '%s')

en: 
      (specify help <group> for details about the commands in the group)
ta: 
      (ஒரு தொகுதியில் உள்ள கட்டளைகளைப் பற்றிய விவரங்களுக்கு உதவி <group> ஐக் குறிப்பிடவும்)

en: Virsh command line tool of libvirt %s
ta: லிப்விர்ட்டின் Virsh கட்டளை வரிக் கருவி %s

en: See web site at %s
ta: %s என்ற முகவரியில் வலைத்தளத்தைப் பார்வையிடவும்

en: Compiled with support for:
ta: இதற்கான ஆதரவுடன் கம்பைல் செய்யப்பட்டது:

en:  Hypervisors:
ta:  ஹைப்பர்வைசர்கள்:

en:  Networking:
ta:  நெட்வொர்க்கிங்:

en:  Storage:
ta:  சேமிப்பகம்:

en:  Miscellaneous:
ta:  மற்றவை:

en: option %s takes a numeric argument
ta: விருப்பம் %s ஆனது எண் மதிப்புருக்களைப் பெறும்

en: ignoring debug level %d out of range [%d-%d]
ta: வழுநீக்கல் நிலை %d ஆனது வரம்புக்கு வெளியே [%d-%d] இருப்பதால் அதைப் புறக்கணிக்கிறது

en: Invalid string '%s' for escape sequence
ta: எஸ்கேப் வரிசைக்கு தவறான சரம் '%s'

en: option '-%c'/'--%s' requires an argument
ta: '-%c'/'--%s' விருப்பத்திற்கு ஒரு அளவுரு தேவைப்படுகிறது

en: option '-%c' requires an argument
ta: '-%c' விருப்பத்திற்கு ஒரு மதிப்புரு தேவைப்படுகிறது

en: unsupported option '-%c'. See --help.
ta: துணையில்லாத விருப்பம் '-%c'. --help ஐ பார்க்கவும்.

en: unsupported option '%s'. See --help.
ta: ஆதரிக்கப்படாத விருப்பம் '%s'. --help ஐப் பார்க்கவும்.

en: unknown option
ta: தெரியாத விருப்பம்

en: Failed to initialize mutex
ta: மியூட்டெக்ஸைத் துவக்குவதில் தோல்வி

en: Failed to initialize libvirt
ta: லிப்விர்ட்டைத் துவக்க முடியவில்லை

en: Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.
ta: %sக்கு வரவேற்கப்படுகிறீர்கள், மெய்நிகராக்க இடைச்செயல் முனையம்.

en: Type:  'help' for help with commands
           'quit' to quit
ta: வகை:  'help' கட்டளைகளுடன் உதவி
           'quit' வெளியேறுதல்

en: Options --%s and --%s are mutually exclusive
ta: --%s மற்றும் --%s ஆகிய விருப்பங்கள் ஒன்றுக்கொன்று பிரத்யேகமானவை

en: unable to wait on console condition
ta: கன்சோல் நிலையில் காத்திருக்க முடியவில்லை

en: unspecified error
ta: குறிப்பிடப்படாத பிழை

en: no space
ta: இடம் இல்லை

en: Failed to retrieve domain XML
ta: டொமைன் XML ஐ மீட்டுப்பெற முடியவில்லை

en: Couldn't parse domain XML
ta: டொமைன் XML ஐப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

note: #-#-#-#-#  798 (system-config-network.master.ta)  #-#-#-#-# found in config but not in system
en: ok
ta: சரி

en: background job
ta: பின்புலப் பணி

en: occupied
ta: வேலையாக

en: idle
ta: வெறுமை

en: in shutdown
ta: பணி நிறுத்தத்தில்

en: shut off
ta: பணி நிறுத்தம்

en: crashed
ta: முறிவுற்றது

en: no state
ta: நிலையில்லை

en: booted
ta: பூட் செய்யப்பட்டது

en: migrated
ta: இடப்பெயர்க்கப்பட்டது

en: restored
ta: மீட்டமைக்கப்பட்டது

en: from snapshot
ta: ஸ்னாப்ஷாட்டிலிருந்து

en: unpaused
ta: இடைநிறுத்தப்படாதது

en: migration canceled
ta: இடப்பெயர்ப்பு ரத்துசெய்யப்பட்டது

en: save canceled
ta: சேமிப்பு ரத்துசெய்யப்பட்டது

en: event wakeup
ta: நிகழ்வு எழுப்புதல்

en: migrating
ta: இடப்பெயர்க்கிறது

en: saving
ta: சேமிக்கிறது

en: dumping
ta: டம்ப் செய்கிறது

en: shutting down
ta: இயக்க நிறுத்துகிறது

en: creating snapshot
ta: ஸ்னாப்ஷாட்டை உருவாக்குகிறது

en: shutdown
ta: இயக்க நிறுத்தம்

en: destroyed
ta: அழிக்கப்பட்டது

en: saved
ta: சேமிக்கப்பட்டது

en: failed
ta: தோல்வியடைந்தது

en: panicked
ta: குழம்பிவிட்டது

en: get memory statistics for a domain
ta: ஒரு செயற்களத்திற்கு நினைவக புள்ளிவிவரங்களை பெறுகிறது

en: Get memory statistics for a running domain.
ta: ஒரு இயங்கும் டொமைனுக்கு நினைவக புள்ளிவிவரங்களைப் பெறு.

en: domain name, id or uuid
ta: செயற்களத்தின் பெயர், id or uuid

en: period in seconds to set collection
ta: சேகரிப்பை அமைப்பதற்கான கால அளவு, வினாடிகளில்

en: affect next boot
ta: அடுத்த பூட்டில் விளைவை ஏற்படுத்து

en: affect running domain
ta: இயங்கும் டொமைனில் விளைவை ஏற்படுத்து

en: affect current domain
ta: நடப்பு டொமைனில் விளைவை ஏற்படுத்து

en: Unable to parse integer parameter.
ta: முழு எண் அளவுருவைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை.

en: Invalid collection period value '%d'
ta: செல்லுபடியாகாத சேகரிப்புக் கால மதிப்பு '%d'

en: Unable to change balloon collection period.
ta: பலூன் சேகரிப்புக் காலத்தை மாற்ற முடியவில்லை.

en: Failed to get memory statistics for domain %s
ta: செயற்கள %s க்கான நினைவக புள்ளிவிவரங்களை பெற முடியவில்லை

en: domain block device size information
ta: டொமைன் ப்ளாக் சாதன அளவு தகவல்

en: Get block device size info for a domain.
ta: ஒரு டொமனுக்கு ப்ளாக் சாதன அளவு தகவலைப் பெறு.

en: Allocation:
ta: ஒதுக்கீடு:

en: Physical:
ta: உண்மையான:

en: list all domain blocks
ta: அனைத்து டோமைன் ப்ளாக்குகளின் பட்டியல்

en: Get the summary of block devices for a domain.
ta: ஒரு டொமைனுக்கான ப்ளாக் சாதனங்களின் சுருக்கத்தைப் பெறு.

en: get inactive rather than running configuration
ta: அமைவாக்கத்தை இயக்காமல் செயலில் இல்லாதவற்றைப் பெறு

en: additionally display the type and device value
ta: அத்துடன் வகை மற்றும் சாதன மதிப்பைக் காண்பி

en: list all domain virtual interfaces
ta: அனைத்து டொமைன் மெய்நிகர் இடைமுகங்களையும் பட்டியலிடவும்

en: Get the summary of virtual interfaces for a domain.
ta: ஒரு டொமைனுக்கான மெய்நிகர் இடைமுகங்களின் சுருக்கத்தைப் பெறு.

en: get link state of a virtual interface
ta: ஒரு மெய்நிகராக்க இடைமுகத்தின் இணைப்பு நிலையைப் பெறு

en: Get link state of a domain's virtual interface.
ta: ஒரு டொமைனின் மெய்நிகராக்க இடைமுகத்தின் இணைப்பு நிலையைப் பெறு.

en: interface device (MAC Address)
ta: இடைமுக சாதனம் (MAC முகவரி)

en: Get persistent interface state
ta: உறுதியான இடைமுக நிலையைப் பெறு

en: Failed to get domain description xml
ta: டொமைன் விளக்க xml ஐப் பெற முடியவில்லை

en: Failed to parse domain description xml
ta: டொமைன் விளக்க xml ஐ பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Failed to extract interface information
ta: இடைமுக தகவலைப் பிரித்தெடுப்பதில் தோல்வியடைந்தது

en: Interface (mac: %s) not found.
ta: இடைமுகம் (mac: %s) காணப்படவில்லை.

en: Interface (dev: %s) not found.
ta: இடைமுகம் (dev: %s) காணப்படவில்லை.

en: domain control interface state
ta: டொமைன் கட்டுப்பாடு இடைமுக நிலை

en: Returns state of a control interface to the domain.
ta: டோமைனுக்கு ஒரு கட்டுப்பாட்டு இடைமுக நிலையை வழங்குகிறது.

en: get device block stats for a domain
ta: சாதன தொகுதி நிலையை ஒரு செயற்களத்திற்கு பெறுகிறது

en: Get device block stats for a running domain. See man page or use --human for explanation of fields
ta: இயங்கும் ஒரு டொமைனுக்கு சாதன ப்ளாக் புள்ளிவிவரங்களைப் பெறு. புலங்களின் விளக்கத்தைக் காண man பக்கத்தைக் காணவும் அலல்து --human ஐப் பயன்படுத்தவும்

en: print a more human readable output
ta: மனிதரால் வாசிக்க  இன்னும் சிறந்த விதத்திலுள்ள ஒரு வெளியீட்டை அச்சிடு

en: number of read operations:
ta: படித்தல் செயல்பாடுகளின் எண்ணிக்கை:

en: number of bytes read:
ta: படித்த பைட்டுகளின் எண்ணிக்கை:

en: number of write operations:
ta: எழுதுதல் செயல்பாடுகளின் எண்ணிக்கை:

en: number of bytes written:
ta: எழுதிய பைட்டுகளின் எண்ணிக்கை:

en: error count:
ta: பிழை எண்ணிக்கை:

en: number of flush operations:
ta: ஃப்ளஷ் செயல்பாடுகளின் எண்ணிக்கை:

en: total duration of reads (ns):
ta: மொத்த படித்தல் நேரம் (ns):

en: total duration of writes (ns):
ta: மொத்த எழுதுதல் நேரம் (ns):

en: total duration of flushes (ns):
ta: மொத்த ஃப்ளஷ் நேரம் (ns):

en: Failed to get block stats %s %s
ta: %s %s க்கு தொகுதியை சேமிக்க முடியவில்லை

en: Device: %s
ta: சாதனம்: %s

en: get network interface stats for a domain
ta: பிணைய முகப்பு நிலையை ஒரு செயற்களத்திற்குப் பெறுகிறது

en: Get network interface stats for a running domain.
ta: இயங்கும் செயற்களத்தின் நிலையை கொடுக்கிறது.

en: interface device
ta: முகப்பு சாதனம்

en: Failed to get interface stats %s %s
ta: முகப்பு நிலை %s %sஐ பெற முடியவில்லை

en: Show errors on block devices
ta: ப்ளாக் சாதனங்களில் உள்ள பிழைகளைக் காண்பி

en: Show block device errors
ta: ப்ளாக் சாதன பிழைகளைக் காண்பி

en: domain name, id, or uuid
ta: டொமைன் பெயர், id அல்லது uuid

en: No errors found
ta: பிழைகள் இல்லை

en: domain information
ta: செயற்கள தகவல்

en: Returns basic information about the domain.
ta: செயற்களம் பற்றிய அடிப்படை தகவலை கொடுக்கிறது.

en: OS Type:
ta: OS வகை:

en: CPU time:
ta: CPU நேரம்:

en: Max memory:
ta: அதிகபட்ச நினைவகம்:

en: no limit
ta: வரையறை இல்லை

en: Used memory:
ta: பயன்படுத்தப்பட்ட நினைவகம்:

en: Persistent:
ta: உறுதியான:

en: Autostart:
ta: தானாக துவக்கம்:

en: Managed save:
ta: நிர்வகிக்கப்பட்ட சேமித்தல்:

en: Security model:
ta: பாதுகாப்பு மாதிரி:

en: Security DOI:
ta: பாதுகாப்பு DOI:

en: Security label:
ta: பாதுகாப்பு லேபிள்:

en: domain state
ta: செயற்கள நிலை

en: Returns state about a domain.
ta: ஒரு செயற்களத்தின் நிலையை கொடுக்கிறது

en: also print reason for the state
ta: நிலைக்கான காரணத்தையும் அச்சிடு

en: list domains
ta: செயற்கள பட்டியல்

en: Returns list of domains.
ta: செயற்களங்களின் பட்டியலை கொடுக்கிறது.

en: Failed to list domains
ta: டொமைன்களைப் பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Failed to list active domains
ta: செயலிலுள்ள செயற்களங்களை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Failed to list inactive domains
ta: செயலற்ற செயற்களங்களை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Failed to get domain persistence info
ta: டொமைன்களின் உறுதி தகவலைப் பெற முடியவில்லை

en: Failed to get domain state
ta: டொமைனின் நிலையைப் பெற முடியவில்லை

en: Failed to get domain autostart state
ta: டொமைனின் தானியக்கத் தொடக்க நிலையைப் பெற முடியவில்லை

en: Failed to check for managed save image
ta: நிர்வகிக்கப்பட்ட சேமித்தல் படத்தை சரிபார்க்க முடியவில்லை

en: Failed to get snapshot count
ta: ஸ்னாப்ஷாட் எண்ணிக்கையைப் பெற முடியவில்லை

en: list inactive domains
ta: செயலிலில்லாத செயற்களங்களை பட்டியலிடவும்

en: list inactive & active domains
ta: செயலற்ற & செயலிலுள்ள செயற்களங்களை பட்டியலிடவும்

en: list transient domains
ta: இடைநிலை டொமைன்களைப் பட்டியலிடு

en: list persistent domains
ta: உறுதியான டொமைன்களைப் பட்டியலிடு

en: list domains with existing snapshot
ta: நடப்பு ஸ்னாப்ஷாட்டுள்ள டொமைன்களைப் பட்டியலிடு

en: list domains without a snapshot
ta: ஸ்னாப்ஷாட் இல்லாத டொமைன்களைப் பட்டியலிடு

en: list domains in running state
ta: இயங்கும் நிலையிலுள்ள டொமைன்களைப் பட்டியலிடு

en: list domains in paused state
ta: இடைநிறுத்தப்பட்ட நிலையிலுள்ள டொமைன்களைப் பட்டியலிடு

en: list domains in shutoff state
ta: மூடிய நிலையிலுள்ள டொமைன்களைப் பட்டியலிடு

en: list domains in other states
ta: பிற நிலைகளிலுள்ள டொமைன்களைப் பட்டியலிடு

en: list domains with autostart enabled
ta: தானியக்க தொடங்குதல் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ள டொமைன்களைப் பட்டியலிடு

en: list domains with autostart disabled
ta: தானியக்க தொடங்குதல் முடக்கப்பட்டுள்ள டொமைன்களைப் பட்டியலிடு

en: list domains with managed save state
ta: நிர்வகிக்கப்பட்ட சேமித்தல் நிலையிலுள்ள டொமைன்களைப் பட்டியலிடு

en: list domains without managed save
ta: நிர்வகிக்கப்பட்ட சேமித்தல் நிலையிலில்லாத டொமைன்களைப் பட்டியலிடு

en: list uuid's only
ta: uuid களை மட்டும் பட்டியலிடு

en: list domain names only
ta: டொமைன்களின் பெயர்களை மட்டும் பட்டியலிடு

en: list table (default)
ta: பட்டியல் அட்டவணை (முன்னிருப்பு)

en: mark inactive domains with managed save state
ta: செயலில் இல்லாத டொமைன்களை நிர்வகிக்கப்பட்ட சேமித்தல் நிலையாகக் குறி

en: show short domain description
ta: சிறிய டொமைன் விளக்கத்தைக் காண்பி

en: Only one argument from --table, --name and --uuid may be specified.
ta: --table, --name மற்றும் --uuid ஆகியவற்றில் ஒரு மதிப்புரு மட்டுமே குறிப்பிடப்பட முடியும்.

en: Failed to get domain's UUID
ta: டொமைனின் UUID யைப் பெற முடியவில்லை

en: failed to get domain '%s'
ta: செயற்களம் '%s'ஐ பெற முடியவில்லை

en: attach device from an XML file
ta: XML கோப்பிலிருந்து சாதனத்தை இணைக்கவும்

en: Attach device from an XML <file>.
ta: XML கோப்பிலிருந்து சாதனத்தை இணைக்கிறது <file>.

en: XML file
ta: XML கோப்பு

en: make live change persistent
ta: நிகழ்நேர மாற்றத்தை நிலையானதாக்கவும்

en: Failed to attach device from %s
ta: %s லிருந்து சாதனத்தை இணைக்க முடியவில்லை

en: Device attached successfully
ta: சாதனம் வெற்றிகரமாக இணைக்கப்பட்டது

en: attach disk device
ta: வட்டு சாதனத்தை இணை

en: Attach new disk device.
ta: புதிய வட்டு சாதனத்தை சேர்

en: source of disk device
ta: வட்டு சாதனத்தின் மூலம்

en: target of disk device
ta: வட்டு சாதனத்தின் இலக்கு

en: driver of disk device
ta: வட்டு சாதனத்தின் இயக்கி

en: subdriver of disk device
ta: வட்டு சாதனத்தின் துணை இயக்கி

en: cache mode of disk device
ta: வட்டு சாதனத்தின் தேக்கக பயன்முறை

en: target device type
ta: இலக்கு சாதன வகை

en: mode of device reading and writing
ta: சாதன முறைமை எழுதுதல் மற்றும் வாசித்தல்

en: type of source (block|file)
ta: மூலத்தின் வகை (ப்ளாக்|கோப்பு)

en: serial of disk device
ta: வட்டு சாதனத்தின் சீரியல்

en: wwn of disk device
ta: வட்டு சாதனத்தின் wwn

en: shareable between domains
ta: டொமைன்களுக்கு இடையே பகிரக்கூடியது

en: needs rawio capability
ta: rawio திறன் தேவை

en: address of disk device
ta: வட்டு சாதனத்தின் முகவரி

en: use multifunction pci under specified address
ta: குறிப்பிடப்பட்ட முகவரியின் கீழ் மல்டிஃபங்ஷன் pci ஐப் பயன்படுத்தவும்

en: print XML document rather than attach the disk
ta: வட்டை இணைக்காமல் XML ஆவணத்தை அச்சிடவும்

en: Unknown source type: '%s'
ta: தெரியாத மூல வகை: '%s'

en: No support for %s in command 'attach-disk'
ta: 'attach-disk' கட்டளையில் %s க்கு ஆதரவில்லை

en: Invalid address.
ta: தவறான  முகவரி.

en: expecting a pci:0000.00.00.00 address.
ta: ஒரு pci:0000.00.00.00 முகவரி எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

en: expecting a scsi:00.00.00 address.
ta: ஒரு scsi:00.00.00 முகவரி எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

en: expecting an ide:00.00.00 address.
ta: ஒரு ide:00.00.00 முகவரி எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

en: Failed to attach disk
ta: வட்டை இணைக்க முடியவில்லை

en: Disk attached successfully
ta: வட்டு வெற்றிகரமாக இணைக்கப்பட்டது

en: attach network interface
ta: பிணைய முகப்பை இணைத்தல்

en: Attach new network interface.
ta: புதிய பிணைய முகப்பை இணைக்கவும்

en: network interface type
ta: பிணைய முகப்பு வகை

en: source of network interface
ta: பிணைய முகப்பினை மூலம்

en: target network name
ta: இலக்கு பிணைய பெயர்

en: MAC address
ta: MAC முகவரி

en: script used to bridge network interface
ta: பாலம் பிணைய முகப்புக்கு பயன்படுத்தப்பட்ட ஸ்கிரிப்ட்

en: model type
ta: மாடல் வகை

en: control domain's incoming traffics
ta: டொமைனின் உள்வரும் போக்குவரத்தைக் கட்டுப்படுத்து

en: control domain's outgoing traffics
ta: டொமைனின் வெளிச்செல்லும் போக்குவரத்தைக் கட்டுப்படுத்து

en: No support for %s in command 'attach-interface'
ta: 'attach-interface' கட்டளையில் %s க்கு ஆதரவில்லை

en: inbound format is incorrect
ta: உள்வகை வடிவம் தவறானது

en: inbound average is mandatory
ta: உள்வகை சராசரி கட்டாயம் அவசியம்

en: outbound format is incorrect
ta: வெளிவகை வடிவம் தவறானது

en: outbound average is mandatory
ta: வெளிவகை சராசரி கட்டாயம் அவசியம்

en: Failed to attach interface
ta: இடைமுகத்தை இணைக்க முடியவில்லை

en: Interface attached successfully
ta: முகப்பு வெற்றிகரமாக இணைக்கப்பட்டது

en: autostart a domain
ta: ஒரு செயற்களத்தை தானாக துவக்கவும்.

en: Configure a domain to be automatically started at boot.
ta: தானாக துவங்க ஒரு செயற்களத்தை கட்டமைக்கவும்.

en: disable autostarting
ta: தானாக துவக்குதலை செயல்நீக்கவும்

en: Failed to mark domain %s as autostarted
ta: செயற்களம் %s ஐ தானாக துவக்க முடியவில்லை

en: Failed to unmark domain %s as autostarted
ta: %s க்கு செயற்களத்தை தானாக துவக்க முடியவில்லை

en: Domain %s marked as autostarted
ta: செயற்களம் %s தானாக துவக்க குறிக்கப்பட்டுள்ளது

en: Domain %s unmarked as autostarted
ta: செயற்களம் %s தானாக துவக்க குறிக்கப்படவில்லை

en: Set or query a block device I/O tuning parameters.
ta: ஒரு ப்ளாக் சாதன I/O டியூனிங் அளவுருக்களை அமை அல்லது வினவு.

en: Set or query disk I/O parameters such as block throttling.
ta: ப்ளாக் த்ராட்லிங் போன்ற வட்டு I/O அளவுருக்களை அமை அல்லது வினவு.

en: total throughput limit in bytes per second
ta: ஒரு வினாடிக்கான பைட்டுகள் வடிவத்தில், மொத்த த்ரூபுட் வரம்பு

en: read throughput limit in bytes per second
ta: ஒரு வினாடிக்கான பைட்டுகள் வடிவத்தில், படித்தல் த்ரூபுட் வரம்பு

en: write throughput limit in bytes per second
ta: ஒரு வினாடிக்கான பைட்டுகள் வடிவத்தில், எழுதுதல் த்ரூபுட் வரம்பு

en: total I/O operations limit per second
ta: ஒரு வினாடிக்கான மொத்த I/O செயல்பாடுகள் வரம்பு

en: read I/O operations limit per second
ta: ஒரு வினாடிக்கான படித்தல் I/O செயல்பாடுகள் வரம்பு

en: write I/O operations limit per second
ta: ஒரு வினாடிக்கான எழுதுதல் I/O செயல்பாடுகள் வரம்பு

en: Unable to get number of block I/O throttle parameters
ta: ப்ளாக் I/O த்ராட்டில் அளவுருக்களின் எண்ணிக்கையைப் பெற முடியவில்லை

en: Unable to get block I/O throttle parameters
ta: ப்ளாக் I/O த்ராட்டில் அளவுருக்களைப் பெற முடியவில்லை

en: Unable to change block I/O throttle
ta: ப்ளாக் I/O த்ராட்டிலை மாற்ற முடியவில்லை

en: Unable to parse integer parameter
ta: முழு எண் அளவுருவைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Get or set blkio parameters
ta: blkio அளவுருக்களைப் பெறு அல்லது அமை

en: Get or set the current blkio parameters for a guest domain.
        To get the blkio parameters use following command: 
    
        virsh # blkiotune <domain>
ta: ஒரு விருந்தினர் டொமைனுக்கான நடப்பு blkio அளவுருக்களைப் பெறு அல்லது அமை.
        blkio அளவுருக்களைப் பெற பின்வரும் கட்டளையைப் பயன்படுத்தவும்: 
    
        virsh # blkiotune <domain>

en: IO Weight in range [100, 1000]
ta: IO எடை வரம்பில் [100, 1000]

en: per-device IO Weights, in the form of /path/to/device,weight,...
ta: per-device IO எடைகள், /path/to/device,weight,... என்ற வடிவத்தில்

en: Invalid value of %d for I/O weight
ta: I/O எடைக்கு %d இன் தவறான மதிப்பு

en: Unable to parse string parameter
ta: சர அளவுருவைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Unable to get number of blkio parameters
ta: blkio அளவுருக்களின் எண்ணிக்கையைப் பெற முடியவில்லை

en: Unable to get blkio parameters
ta: blkio அளவுருக்களைப் பெற முடியவில்லை

en: Unable to change blkio parameters
ta: blkio அளவுருக்களை மாற்ற முடியவில்லை

en: bandwidth must be a number
ta: பட்டையகலம் ஒரு எண்ணாகவே வேண்டும்

en: Start a block commit operation.
ta: ப்ளாக் ஒப்படைப்பு செயலைத் தொடங்கு.

en: Commit changes from a snapshot down to its backing image.
ta: ஒரு ஸ்னாப்ஷாட்டிலிருந்து அதன் அடிப்படைப் படத்திற்கு மாற்றங்களை ஒப்படைக்கவும்.

en: fully-qualified path of disk
ta: வட்டின் முழு தகுதியான பாதை

en: bandwidth limit in MiB/s
ta: MiB/s இல் பட்டையகல வரம்பு

en: path of base file to commit into (default bottom of chain)
ta: ஒப்படைக்க வேண்டிய அடிக் கோப்பின் பாதை (சங்கிலியின் முன்னிருப்பு அடிப்பகுதி)

en: use backing file of top as base
ta: மேல் உள்ள அடிப்படைக் கோப்பை அடிப்படையாகப் பயன்படுத்து

en: path of top file to commit from (default top of chain)
ta: ஒப்படைக்க வேண்டிய மேல் கோப்பின் பாத்ஹை (சங்கியின் முன்னிருப்பு மேல் பகுதி)

en: delete files that were successfully committed
ta: வெற்றிகரமாக ஒப்படைக்கப்பட்ட கோப்புகளை அழி

en: wait for job to complete
ta: பணி முடியும் வரை காத்திரு

en: with --wait, display the progress
ta: --wait ஐப் பயன்படுத்தும் போது செயல் நிலையைக் காண்பி

en: with --wait, abort if copy exceeds timeout (in seconds)
ta: --wait ஐப் பயன்படுத்தினால், நகலெடுத்தலுக்கு நேரக்கடப்புக்கும் (வினாடிகளில்) அதிக நேரம் ஆனால் கைவிடு

en: with --wait, don't wait for cancel to finish
ta: --wait ஐப் பயன்படுத்தினால், ரத்து செய்தல் முடியும் வரை காத்திருக்க வேண்டாம்

en: invalid timeout
ta: தவறான நேரக்கடப்பு

en: timeout is too big
ta: நேரக்கடப்பு மதிப்பு மிகப் பெரியது

en: missing --wait option
ta: --wait விருப்பம் விடுபட்டுள்ளது

en: Block Commit started
ta: ப்ளாக் ஒப்படைப்பு தொடங்கியது

en: failed to query job for disk %s
ta: வட்டு %s க்கான பணியை வினவ முடியவில்லை

en: Block Commit
ta: ப்ளாக் ஒப்படைப்பு

en: failed to abort job for disk %s
ta: வட்டு %s க்கான பணியைக் கைவிட முடியவில்லை

en: Commit aborted
ta: ஒப்படைப்பு கைவிடப்பட்டது

en: Commit complete
ta: ஒப்படைப்பு முடிந்தது

en: Start a block copy operation.
ta: ப்ளாக் நகலெடுத்தல் செயலைத் தொடங்கு.

en: Copy a disk backing image chain to dest.
ta: வட்டு பேக்கிங் படச் சங்கிலியை இலக்குக்கு நகலெடுக்கவும்.

en: path of the copy to create
ta: உருவாக்க வேண்டிய நகலின் பாதை

en: make the copy share a backing chain
ta: நகலானது ஒரு அடிப்படை சங்கிலையைப் பகிரும்படி செய்

en: reuse existing destination
ta: நடப்பு இலக்கை மீண்டும் பயன்படுத்து

en: use raw destination file
ta: ஒரு raw இலக்கு கோப்பைப் பயன்படுத்து

en: wait for job to reach mirroring phase
ta: பணி இடப்பெயர்ப்பு கட்டத்தை அடையும் வரை காத்திருக்கவும்

en: with --wait, pivot when mirroring starts
ta: --wait ஐப் பயன்படுத்தினால், பிரதிபலிப்பு தொடங்கியதும் பைவட்டை இயக்கு

en: with --wait, quit when mirroring starts
ta: --wait ஐப் பயன்படுத்தினால், பிரதிபலிப்பு தொடங்கும் போது வெளியேறு

en: cannot mix --pivot and --finish
ta: --pivot மற்றும் --finish ஆகிய இரண்டையும் ஒன்றாகப் பயன்படுத்த முடியாது

en: Block Copy started
ta: ப்ளாக் நகலெடுத்தல் தொடங்கியது

en: Block Copy
ta: ப்ளாக் நகலெடு

en: failed to pivot job for disk %s
ta: வட்டு %s க்கான பணியை பைவட்டாக்க முடியவில்லை

en: failed to finish job for disk %s
ta: வட்டு %s க்கான பணியை முடிக்க முடியவில்லை

en: Copy aborted
ta: நகலெடுத்தல் கைவிடப்பட்டது

en: Successfully pivoted
ta: வெற்றிகரமாக பைவட்டாக்கப்பட்டது

en: Successfully copied
ta: வெற்றிகரமாக நகலெடுக்கப்பட்டது

en: Now in mirroring phase
ta: இப்போது பிரதிபலித்தல் கட்டத்தில் உள்ளது

en: Manage active block operations
ta: செயலில் உள்ள ப்ளாக் செயல்களை நிர்வகிக்கவும்

en: Query, adjust speed, or cancel active block operations.
ta: செயலில் உள்ள ப்ளாக் செயல்களை வினவவும், வேகத்தை சரி செய்யவும் அல்லது ரத்து செய்யவும்.

en: abort the active job on the specified disk
ta: குறிப்பிடப்பட்ட வட்டிலுள்ள செயலிலுள்ள பணியைக் கைவிடவும்

en: don't wait for --abort to complete
ta: --abort முடியும் வரை காத்திருக்க வேண்டாம்

en: conclude and pivot a copy job
ta: நகலெடுத்தல் பணியை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்து பைவட்டாக்கு

en: get active job information for the specified disk
ta: குறிப்பிடப்பட்ட வட்டுக்கான செயலிலுள்ள பணியின் தகவலைப் பெறு

en: set the Bandwidth limit in MiB/s
ta: MiB/s இல் பட்டையகல வரம்பை அமை

en: conflict between --abort, --info, and --bandwidth modes
ta: --abort, --info மற்றும் --bandwidth பயன்முறைகளுக்கிடையே முரண்பாடு

en: Block Pull
ta: ப்ளாக் இழுத்தல்

en:     Bandwidth limit: %lu MiB/s
ta:     பட்டையகல வரம்பு: %lu MiB/s

en: Populate a disk from its backing image.
ta: ஒரு அடிப்படை படத்திலிருந்து வட்டை அமை.

en: path of backing file in chain for a partial pull
ta: பகுதியளவு இழுத்தலுக்கான சங்கியில் உள்ள அடிப்படைக் கோப்பின் பாதை

en: wait for job to finish
ta: பணி முடியும் வரை காத்திருக்கவும்

en: with --wait, abort if pull exceeds timeout (in seconds)
ta: --wait ஐப் பயன்படுத்தினால், இழுத்தல் செயல் நேரக்கடப்பை (வினாடிகளில்) மீறினால் கைவிடு

en: Block Pull started
ta: ப்ளாக் இழுத்தல் தொடங்கியது

en: Pull aborted
ta: இழுத்தல் கைவிடப்பட்டது

en: Pull complete
ta: இழுத்தல் முடிவடைந்தது

en: Resize block device of domain.
ta: டொமைனின் ப்ளாக் சாதனத்தை மறுஅளவிடு.

en: Fully-qualified path of block device
ta: ப்ளாக் சாதனத்தின் முழு தகுதிவாய்ந்த பாதை

en: New size of the block device, as scaled integer (default KiB)
ta: ப்ளாக் சாதனத்தின் புதிய அளவு, மறுஅளவீடு செய்யப்பட்ட முழு எண்ணாக (முன்னிருப்பு KiB)

en: Unable to parse integer
ta: முழு எண்ணைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Failed to resize block device '%s'
ta: ப்ளாக் சாதனம் '%s' ஐ மறுஅளவு செய்ய முடியவில்லை

en: Block device '%s' is resized
ta: ப்ளாக் சாதனம் '%s' மறுஅளவு செய்யப்பட்டது

en: connect to the guest console
ta: விருந்தினர் பணியகத்துடன் இணைக்கவும்

en: Connect the virtual serial console for the guest
ta: விருந்தினருக்கு மெய்நிகர் தொடர் பணியகத்தை இணைக்கவும்

en: character device name
ta: எழுத்து சாதன பெயர்

en: force console connection (disconnect already connected sessions)
ta: கன்சோல் இணைப்பை நிர்ப்பந்தி (ஏற்கனவே இணைந்துள்ள அமர்வுகளை துண்டிக்கவும்)

en: only connect if safe console handling is supported
ta: பாதுகாப்பான கன்சோல் கையாளுகைக்கு ஆதரவு இருந்தால் மட்டும் இணைக்கவும்

en: Unable to get domain status
ta: செயற்களம் நிலையைப் பெற முடியவில்லை

en: The domain is not running
ta: இந்த செயற்களம் இயங்கவில்லை

en: Cannot run interactive console without a controlling TTY
ta: TTY ஐ கட்டுப்படுத்தாமல் தொடர்புத்திறன் கொண்ட கன்சோலை இயக்க முடியாது

en: Connected to domain %s
ta: செயற்கள %s உடன் இணைக்கப்படுகிறது

en: Escape character is %s
ta: எஸ்கேப் எழுத்து %s ஆகும்

en: set link state of a virtual interface
ta: மெய்நிகர் இடைமுகத்தின் இணைப்பு நிலையை அமைக்கவும்

en: Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of update-device command.
ta: ஒரு டொமைனின் மெய்நிகர் இடைமுகத்தின் இணைப்பு நிலையை அமைக்கவும். இந்தக் கட்டளையில் update-device கட்டளையின் பயனும் உள்ளமைந்துள்ளது.

en: new state of the device
ta: சாதனத்தின் புதிய நிலை

en: invalid link state '%s'
ta: தவறான இணைப்பு நிலை '%s'

en: Failed to extract interface information or no interfaces found
ta: இடைமுக தகவலைப் பிரித்தெடுக்க முடியவில்லை அல்லது இடைமுகம் இல்லை

en: interface (%s: %s) not found
ta: இடைமுகம் (%s: %s) இல்லை

en: Failed to create XML
ta: XMLஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: Failed to update interface link state
ta: இடைமுக இணைப்பு நிலையைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை

en: Device updated successfully
ta: சாதனம் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது

en: get/set parameters of a virtual interface
ta: ஒரு மெய்நிகர் இடைமுகத்தின் அளவுருக்களைப் பெறு/அமை

en: Get/set parameters of a domain's virtual interface.
ta: ஒரு டொமைனின் மெய்நிகர் இடைமுகத்தின் அளவுருக்களைப் பெறு/அமை.

en: Unable to get number of interface parameters
ta: இடைமுக அளவுருக்களின் எண்ணிக்கையைப் பெற முடியவில்லை

en: Unable to get interface parameters
ta: இடைமுக அளவுருக்களைப் பெற முடியவில்லை

en: Unable to set interface parameters
ta: இடைமுக அளவுருக்களை அமைக்க முடியவில்லை

en: suspend a domain
ta: செயற்களத்தின் தற்காலிக நிறுத்தம்

en: Suspend a running domain.
ta: இயக்கத்திலுள்ள செயற்களத்தின் தற்காலிக நீக்கம்.

en: Domain %s suspended
ta: செயற்களம் %s தற்காலிகமாக நிறுத்தப்பட்டது

en: Failed to suspend domain %s
ta: செயற்களம் %sஐ தற்காலிகமாக நிறுத்த முடியவில்லை

en: suspend a domain gracefully using power management functions
ta: பவர் மேனேஜ்மென்ட் செயலம்சங்களைப் பயன்படுத்தி ஒரு டொமைனை நேர்த்தியாக இடைநிறுத்தவும்

en: Suspends a running domain using guest OS's power management. (Note: This requires a guest agent configured and running in the guest OS).
ta: விருந்தினர் OS இன் பவர் மேனேஜ்மென்ட் அம்சத்தைப் பயன்படுத்தி ஒரு இயங்கும் டொமைனை இடைநிறுத்தும். (குறிப்பு: இதற்கு விருந்தினர் ஏஜன்ட் அமைவாக்கம் செய்யப்பட்டு விருந்தினர் OS இல் இயங்கிக்கொண்டு இருக்க வேண்டியது அவசியம்).

en: duration in seconds
ta: கால அளவு, விநாடிகளில்

en: Invalid duration argument
ta: தவறான கால அளவு மதிப்புரு

en: Invalid target
ta: தவறான இலக்கு

en: Domain %s could not be suspended
ta: டொமைன் %s ஐ இடைநிறுத்த முடியவில்லை

en: Domain %s successfully suspended
ta: டொமைன் %s வெற்றிகரமாக இடைநிறுத்தப்பட்டது

en: wakeup a domain from pmsuspended state
ta: ஒரு டொமைனை pmsuspended நிலையிலிருந்து எழுப்பு

en: Wakeup a domain that was previously suspended by power management.
ta: பவர் மேனேஜ்மென்ட் அம்சத்தைக் கொண்டு இடைநிறுத்தப்பட்ட ஒரு டொமைனை எழுப்பவும்.

en: Domain %s could not be woken up
ta: டொமைன் %s ஐ எழுப்ப முடியவில்லை

en: Domain %s successfully woken up
ta: டொமைன் %s வெற்றிகரமாக எழுப்பப்பட்டது

en: undefine a domain
ta: ஒரு டொமைன் வரையறையை நீக்கு

en: Undefine an inactive domain, or convert persistent to transient.
ta: செயலில் இல்லாத ஒரு டொமைனின் வரையறையை நீக்கவும் அல்லது உறுதியான நிலையிலிருந்து இடைநிலை நிலைக்கு மாற்றவும்.

en: domain name or uuid
ta: செயற்களப் பெயர் அல்லது uuid

en: remove domain managed state file
ta: டொமைனால் நிர்வகிக்கப்படும் நிலைக் கோப்பை நீக்கு

en: remove associated storage volumes (comma separated list of targets or source paths) (see domblklist)
ta: தொடர்புடைய சேமிப்பக பிரிவகங்களை நீக்கவும் (இலக்கு அல்லது மூல பாதைகளின் பட்டியல், காற்புள்ளிகளால் பிரிக்கப்பட்டபடி) (domblklist ஐப் பார்க்கவும்)

en: remove all associated storage volumes (use with caution)
ta: தொடர்புடைய அனைத்து சேமிப்பக பிரிவகங்களையும் நீக்கு (எச்சரிக்கையுடன் பயன்படுத்தவும்)

en: wipe data on the removed volumes
ta: நீக்கிய பிரிவகங்களிலுள்ள தரவை அழி

en: remove all domain snapshot metadata, if inactive
ta: செயலில் இல்லாவிட்டால், எல்லா டொமைன் ஸ்னாப்ஷாட் மீத்தரவையும் நீக்கு

en: Storage volume deletion is supported only on stopped domains
ta: நிறுத்தப்பட்ட டொமைன்களில் மட்டுமே சேமிப்பக பிரிவகத்தைக் கண்டறிதலுக்கு ஆதரவுள்ளது

en: Specified both --storage and --remove-all-storage
ta: --storage மற்றும் --remove-all-storage ஆகிய இரண்டும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: Could not retrieve domain XML description
ta: டொமைன் XML விளக்கத்தை மீட்டுப்பெற முடியவில்லை

en: Storage volume '%s'(%s) is not managed by libvirt. Remove it manually.
ta: சேமிப்பக பிரிவகம் '%s'(%s) லிப்விர்ட்டால் நிர்வகிக்கப்படவில்லை. அதை கைமுறையாக நீக்கவும்.

en: Volume '%s' was not found in domain's definition.
ta: டொமைனின் வரையறையில் பிரிவகம் '%s' இல்லை.

en: Unable to remove metadata of %d snapshots
ta: %d ஸ்னாப்ஷாட்டுகளின் மீத்தரவை நீக்க முடியவில்லை

en: Refusing to undefine while %d snapshots exist
ta: %d ஸ்னாப்ஷாட்டுகள் இருக்கும் போது வரையறையை நீக்க மறுக்கப்படுகிறது

en: Domain %s has been undefined
ta: செயற்களம் %s வரையறுக்கப்படவில்லை

en: Failed to undefine domain %s
ta: செயற்களம் %sஐ வரையறுக்கப்படாதது முடியவில்லை

en: Wiping volume '%s'(%s) ...
ta: பிரிவகம் '%s'(%s) அழிக்கப்படுகிறது...

en: Failed! Volume not removed.
ta: தோல்வியடைந்தது! பிரிவகம் நீக்கப்படவில்லை.

en: Done.
ta: முடிந்தது.

en: Failed to remove storage volume '%s'(%s)
ta: சேமிப்பக பிரிவகம் '%s' (%s) ஐ நீக்க முடியவில்லை

en: Volume '%s'(%s) removed.
ta: பிரிவகம் '%s'(%s) நீக்கப்பட்டது.

en: start a (previously defined) inactive domain
ta: ஒரு செயலற்ற செயற்களத்தை ஆரம்பிக்கவும் (முன்பு வரையறுக்கப்பட்டது)

en: Start a domain, either from the last managedsave
        state, or via a fresh boot if no managedsave state
        is present.
ta: கடந்த நிர்வகிக்கப்பட்ட சேமிப்பு நிலையில் இருந்தோ
      அல்லது நிர்வகிக்கப்பட்ட சேமிப்பு நிலை இல்லாவிட்டால்
     புதிதாக பூட் செய்தோ ஒரு டொமைனைத் தொடங்கவும்.

en: name of the inactive domain
ta: செயலற்ற செயற்களப் பெயர்

en: attach to console after creation
ta: உருவாக்கத்திற்கு பின் பணியகத்தை இணை

en: leave the guest paused after creation
ta: உருவாக்கிய பிறகு விருந்தினர் இடைநிறுத்தப்பட்ட நிலையிலேயே இருக்கட்டும்

en: automatically destroy the guest when virsh disconnects
ta: virsh இணைப்பு துண்டிக்கப்படும் போது தானாகவே விருந்தினரை அழிக்கவும்

en: avoid file system cache when loading
ta: ஏற்றும் போது கணினி தேக்ககச் செயலைத் தவிர்க்கவும்

en: force fresh boot by discarding any managed save
ta: நிர்வகிக்கப்பட்ட சேமித்தல் ஏதேனும் இருப்பின், அதை நீக்கி புதிதாக பூட் ஆக நிர்ப்பந்திக்கவும்

en: pass file descriptors N,M,... to the guest
ta: கோப்பு விளக்கிகள் N,M,... ஐ விருந்தினருக்கு அனுப்பு

en: Unable to split FD list '%s'
ta: FD பட்டியல் '%s' ஐப் பிரிக்க முடியவில்லை

en: Unable to parse FD number '%s'
ta: FD எண் '%s' ஐப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Unable to allocate FD list
ta: FD பட்டியலை ஒதுக்கீடு செய்ய முடியவில்லை

en: Domain is already active
ta: செயற்களம் ஏற்கனவே செயலில் உள்ளது

en: Failed to start domain %s
ta: செயற்களம் %s ஐ துவக்க முடியவில்லை

en: Domain %s started
ta: செயற்களம் %s தொடங்கப்பட்டது

en: save a domain state to a file
ta: செயற்களத்தின் நிலையை கோப்பாக சேமிக்கவும்

en: Save the RAM state of a running domain.
ta: இயங்கும் டொமைனின் RAM நிலையைச் சேமிக்கவும்.

en: avoid file system cache when saving
ta: ஏற்றும் போது கோப்பு முறைமை தேக்ககச் செயலைத் தவிர்க்கவும்

en: where to save the data
ta: தரவினை எங்கே சேமிக்க வேண்டும்

en: filename containing updated XML for the target
ta: இலக்குக்கான புதுப்பிக்கப்பட்ட XML ஐக் கொண்டுள்ள கோப்புப் பெயர்

en: set domain to be running on restore
ta: டொமைனை மீட்டமைக்கும் போது  இயங்கும் நிலையைப் பெறும்படி அமை

en: set domain to be paused on restore
ta: டொமைனை மீட்டமைக்கும் போது  இடைநிறுத்தப்பட்ட நிலையைப் பெறும்படி அமை

en: display the progress of save
ta: சேமிப்பின் செயல் நிலையைக் காண்பி

en: Failed to save domain %s to %s
ta: %s லிருந்து %s க்கு செயற்களத்தை சேமிக்க முடியவில்லை

en: 
    Domain %s saved to %s
ta: 
    டொமைன் %s %s இல் சேமிக்கப்பட்டது

en: saved state domain information in XML
ta: XML இல் சேமிக்கப்பட்ட நிலை டொமைன் தகவல்

en: Dump XML of domain information for a saved state file to stdout.
ta: ஒரு சேமிக்கப்பட்ட நிலை கோப்புக்கான டொமைன் தகவலின் XML ஐ stdout க்கு டம்ப் செய்.

en: saved state file to read
ta: படிப்பதற்கு சேமிக்கப்பட்ட நிலைக் கோப்பு

en: include security sensitive information in XML dump
ta: XML டம்பில் பாதுகாப்பு உணர்வு தகவல் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது

en: redefine the XML for a domain's saved state file
ta: ஒரு டொமைனின் சேமிக்கப்பட்ட நிலைக் கோப்புக்கான XML ஐ மீண்டும் வரையறுக்கவும்

en: Replace the domain XML associated with a saved state file
ta: சேமிக்கப்பட்ட நிலை கோப்புடன் தொடர்புடைய டொமைன் XML ஐ இடமாற்றவும்

en: saved state file to modify
ta: மாற்றம் செய்வதற்கு சேமிக்கப்பட்ட நிலைக் கோப்பு

en: Failed to update %s
ta: %s ஐப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை

en: State file %s updated.
ta: நிலை கோப்பு %s புதுப்பிக்கப்பட்டது.

en: edit XML for a domain's saved state file
ta: ஒரு டொமைனின் சேமிக்கப்பட்ட நிலை கோப்புக்கான XML ஐத் திருத்து

en: Edit the domain XML associated with a saved state file
ta: சேமிக்கப்பட்ட நிலை கோப்புடன் தொடர்புடைய டொமைன் XML ஐ திருத்தவும்

en: saved state file to edit
ta: திருத்துவதற்கு சேமிக்கப்பட்ட நிலைக் கோப்பு

en: --running and --paused are mutually exclusive
ta: --running மற்றும் --paused ஆகியவை ஒன்றுக்கொன்று பிரத்யேகமானவை

en: Saved image %s XML configuration not changed.
ta: சேமிக்கப்பட்ட படம் %s XML அமைவாக்கம் மாறவில்லை.

en: State file %s edited.
ta: நிலை கோப்பு %s திருத்தப்பட்டது.

en: managed save of a domain state
ta: ஒரு டொமைன் நிலையின் நிர்வகிக்கப்பட்ட சேமித்தல்

en: Save and destroy a running domain, so it can be restarted from
        the same state at a later time.  When the virsh 'start'
        command is next run for the domain, it will automatically
        be started from this saved state.
ta: இயங்கும் ஒரு டொமைனை சேமித்து அழிக்கவும், அப்போது அது
        பிறகு அதே நிலையைக் கொண்டு தொடங்க முடியும்.  டொமைனுக்காக அடுத்த முறை virsh 'start'
        கட்டளை இயங்கும் போது, அது தானாகவே
        சேமிக்கப்பட்ட நிலையில் இருந்து தொடங்கும்.

en: set domain to be running on next start
ta: டொமைன் அடுத்த முறை தொடங்கும் போது இயங்கும் நிலையைப் பெறும்படி அமை

en: set domain to be paused on next start
ta: டொமைன் அடுத்த முறை தொடங்கும் போது இடைநிறுத்தப்பட்ட நிலையைப் பெறும்படி அமை

en: Failed to save domain %s state
ta: டொமைனின் %s நிலையை சேமிக்க முடியவில்லை

en: Managedsave
ta: நிர்வகிக்கப்பட்ட சேமித்தல்

en: 
    Domain %s state saved by libvirt
ta: 
    லிப்விர்ட் டொமைன் %s நிலையை சேமித்தது

en: Remove managed save of a domain
ta: ஒரு டொமைனின் நிர்வகிக்கப்பட்ட சேமித்தலை நீக்கு

en: Remove an existing managed save state file from a domain
ta: ஒரு டொமைனிலிருந்து நடப்பிலுள்ள ஒரு நிர்வகிக்கப்பட்ட சேமிப்பு நிலைக் கோப்பை நீக்கு

en: Failed to check for domain managed save image
ta: டொமைன் நிர்வகிக்கப்பட்ட சேமித்தல் படத்தை சரிபார்க்க முடியவில்லை

en: Failed to remove managed save image for domain %s
ta: டொமைன் %s க்கான நிர்வகிக்கப்பட்ட சேமித்தல் படத்தை நீக்குவதில் தோல்வி

en: Removed managedsave image for domain %s
ta: டொமைன் %s க்கான நிர்வகிக்கப்பட்ட சேமித்தல் படம் நீக்கப்பட்டது

en: Domain %s has no manage save image; removal skipped
ta: டொமைன் %s இல் நிர்வகிக்கப்பட்ட சேமித்தல் படம் இல்லை; நீக்குதல் செயல் தவிர்க்கப்பட்டது

en: show/set scheduler parameters
ta: திட்டமிடும் மதிப்புகளை காட்டுதல்/அமைத்தல்

en: Show/Set scheduler parameters.
ta: திட்டமிடும் மதிப்புகளை காட்டுதல்/அமைத்தல்.

en: weight for XEN_CREDIT
ta: XEN_CREDIT இன் எடை

en: cap for XEN_CREDIT
ta: XEN_CREDIT க்கு cap

en: get/set current scheduler info
ta: நடப்பு ஷெட்யுலர் தகவலைப் பெறு/அமை

en: get/set value to be used on next boot
ta: அடுத்த பூட்டில் பயன்படுத்த வேண்டிய மதிப்பைப் பெறு/அமை

en: get/set value from running domain
ta: இயங்கும் டொமைனிலிருந்து மதிப்பைப் பெறு/அமை

en: parameter=value
ta: அளவுரு=மதிப்பு

en: invalid scheduler option: %s
ta: தவறான ஷெட்யுலர் விருப்பம்: %s

en: Invalid syntax for --set, expecting name=value
ta: --setக்கான தவறான இலக்கணம், name=valueஐ எதிர்பார்க்கிறது

en: Scheduler
ta: திட்ட மேலாளர்

en: cannot query both live and config at once
ta: லைவ் மற்றும் அமைவாக்கம் ஆகிய இரண்டையும் ஒரே சயமத்தில் வினவ முடியாது

en: restore a domain from a saved state in a file
ta: ஒரு கோப்பில் சேமிக்கப்பட்ட நிலையிலிருந்து ஒரு செயற்களத்தை மீட்டெடுக்கவும்

en: Restore a domain.
ta: செயற்களத்தை மீட்டெடுக்கவும்.

en: the state to restore
ta: நிலையினை மீட்டெடுக்கவும்

en: avoid file system cache when restoring
ta: மீட்டமைக்கும் போது கோப்பு முறைமை தேக்ககச் செயலைத் தவிர்க்கவும்

en: restore domain into running state
ta: டொமைனை இயங்கும் நிலைக்கு மீட்டமை

en: restore domain into paused state
ta: டொமைனை இடைநிறுத்தப்பட்ட நிலைக்கு மீட்டமை

en: Failed to restore domain from %s
ta: %s லிருந்து செயற்களத்தை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை

en: Domain restored from %s
ta: %sலிருந்து செயற்களம் மீட்டெடுக்கப்பட்டது

en: dump the core of a domain to a file for analysis
ta: செயற்களத்தை ஆய்வு செய்ய ஒரு கோப்பில் கோர் சேமிக்கவும்

en: Core dump a domain.
ta: ஒரு செயற்களத்தை கோரில் சேமிக்கவும்

en: perform a live core dump if supported
ta: துணைபுரிந்தால் ஒரு நேரடி கோர் டம்பை செய்கிறது

en: crash the domain after core dump
ta: கோர் டம்பிற்கு பின் டம்பை சேதப்படுத்துகிறது

en: avoid file system cache when dumping
ta: டம்ப் செய்யும் போது கோப்பு முறைமை தேக்ககச் செயலைத் தவிர்க்கவும்

en: reset the domain after core dump
ta: கோர் டம்பிற்கு பின் டொமைனை மீட்டமை

en: where to dump the core
ta: கோரை எங்கு சேமிக்க வேண்டும்

en: display the progress of dump
ta: டம்பின் செயல் நிலையைக் காண்பி

en: dump domain's memory only
ta: டொமைனின் நினைவகத்தை மட்டும் டம்ப் செய்

en: Failed to core dump domain %s to %s
ta: %s லிருந்து %s க்கு செயற்களத்தை கோர் சேமிக்க முடியவில்லை

en: Dump
ta: டம்ப்

en: 
    Domain %s dumped to %s
ta: 
    டொமைன் %s ஆனது %s க்கு டம்ப் செய்யப்பட்டது

en: take a screenshot of a current domain console and store it into a file
ta: நடப்பு டொமைன் கன்சோலின் திரைப்பிடிப்பை எடுத்து அதை ஒரு கோப்பில் சேமிக்கவும்

en: screenshot of a current domain console
ta: நடப்பு டொமைன் கன்சோலின் திரைப்பிடிப்பு

en: where to store the screenshot
ta: திரைப்பிடிப்பை எங்கு சேமிக்க வேண்டும்

en: ID of a screen to take screenshot of
ta: திரைப்பிடிப்பு எடுக்க வேண்டிய திரையின் ஐடி

en: Invalid domain supplied
ta: தவறான டொமைன் வழங்கப்பட்டது

en: invalid screen ID
ta: தவறான திரை ஐடி

en: could not take a screenshot of %s
ta: %s இன் திரைப்பிடிப்பை எடுக்க முடியவில்லை

en: cannot create file %s
ta: கோப்பு %s ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: could not receive data from domain %s
ta: டொமைன் %s இலிருந்து தரவைப் பெற முடியவில்லை

en: cannot close file %s
ta: கோப்பு %s ஐ மூட முடியவில்லை

en: cannot close stream on domain %s
ta: டொமைன் %s இல் உள்ள ஸ்ட்ரீமை மூட முடியவில்லை

en: Screenshot saved to %s, with type of %s
ta: திரைப்பிடிப்பு %s இல் சேமிக்கப்பட்டது, அதன் வகை - %s

en: resume a domain
ta: ஒரு செயற்களத்தை மீண்டும் தொடங்குகிறது

en: Resume a previously suspended domain.
ta: முன்பு தற்காலிகமாக நிறுத்தப்பட்ட செயற்களும் மீண்டும் தொடரப்படுகிறது.

en: Domain %s resumed
ta: செயற்களம் %s மீண்டும் தொடரப்படுகிறது

en: Failed to resume domain %s
ta: செயற்களம் %sஐ மீண்டும் தொடர செய்ய முடியவில்லை

en: gracefully shutdown a domain
ta: ஒரு செயற்களத்தை பணிநிறுத்தம் செய்யவும்

en: Run shutdown in the target domain.
ta: இலக்கு செயற்களத்தில் பணிநிறுத்தத்தை இயக்கவும்

en: shutdown mode: acpi|agent|initctl|signal
ta: மின்சக்தி நிறுத்தப் பயன்முறை: acpi|agent|initctl|signal

en: Cannot parse mode string
ta: பயன்முறை சரத்தைப் பாகுபடுத்த முடியாது

en: Unknown mode %s value, expecting 'acpi', 'agent', 'initctl' or 'signal'
ta: தெரியாத பயன்முறை %s மதிப்பு, 'acpi', 'agent', 'initctl' அல்லது 'signal' எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

en: Domain %s is being shutdown
ta: செயற்களம் %s பணி நிறுத்தம் செய்யப்படுகிறது

en: Failed to shutdown domain %s
ta: செயற்களம் %sஐ பணி நிறுத்தம் செய்ய முடியவில்லை

en: reboot a domain
ta: ஒரு செயற்களத்தை மறு துவக்கம் செய்கிறது

en: Run a reboot command in the target domain.
ta: இலக்கு செயற்களத்தில் மறு துவக்க கட்டளையை இயக்கவும்.

en: Domain %s is being rebooted
ta: செயற்களம் %s மறு துவக்கப்படுகிறது

en: Failed to reboot domain %s
ta: செயற்களம் %sஐ மறு துவக்க முடியவில்லை

en: reset a domain
ta: ஒரு டொமைனை மீட்டமை

en: Reset the target domain as if by power button
ta: ஒரு இலக்கு டொமைனை பவர் பொத்தானைக் கொண்டு மீட்டமைப்பது போல் மீட்டமை

en: Domain %s was reset
ta: டொமைன் %s மீட்டமைக்கப்பட்டது

en: Failed to reset domain %s
ta: டொமைன் %s ஐ மீட்டமைக்க முடியவில்லை

en: domain job information
ta: செயற்கள பணித்தகவல்

en: Returns information about jobs running on a domain.
ta: ஒரு செயற்களத்தில் பணிகள் இயக்குவதில் தகவலை திருப்புகிறது.

en: Job type:
ta: பணி வகை:

en: Bounded
ta: பிணைக்கப்பட்டது

en: Unbounded
ta: தடுக்கப்படாதது

en: Time elapsed:
ta: நேரம் கழிந்துவிட்டது:

en: Time remaining:
ta: நேரம் மீதமுள்ளது:

en: Data processed:
ta: தேதி செயற்படுத்தப்பட்டது:

en: Data remaining:
ta: தரவு மீதமுள்ளது:

en: Data total:
ta: மொத்த தரவு:

en: Memory processed:
ta: நினைவகம் செயற்படுத்தப்பட்டது:

en: Memory remaining:
ta: நினைவக மீதமுள்ளது:

en: Memory total:
ta: மொத்த நினைவகம்:

en: File processed:
ta: கோப்பு செயற்படுத்தப்பட்டது:

en: File remaining:
ta: கோபு மீதமுள்ளது:

en: File total:
ta: மொத்த கோப்பு:

en: Constant pages:
ta: மாறிலி பக்கங்கள்:

en: Normal pages:
ta: இயல்பான பக்கங்கள்:

en: Normal data:
ta: இயல்பான தரவு:

en: Expected downtime:
ta: எதிர்பார்க்கப்படும் செயல்படா நேரம்:

en: Compression cache:
ta: சுருக்க தேக்ககம்:

en: Compressed data:
ta: சுருக்கப்பட்ட தரவு:

en: Compressed pages:
ta: சுருக்கப்பட்ட பக்கங்கள்:

en: Compression cache misses:
ta: சுருக்க தேக்ககத்தில் இவை விடுபட்டுள்ளது:

en: Compression overflows:
ta: சுருக்க மேற்பாய்வுகள்:

en: abort active domain job
ta: ஒதுக்க செயலிலுள்ள செயற்களப் பணி

en: Aborts the currently running domain job
ta: தற்போது இயங்கிக் கொண்டிருக்கும் செயற்கள பணியை சிதைக்கிறது

en: domain vcpu counts
ta: டொமைன் vcpu எண்ணிக்கைகள்

en: Returns the number of virtual CPUs used by the domain.
ta: டொமைன் பயன்படுத்தும் மெய்நிகர் CPUகளின் எண்ணிக்கையை வழங்கும்.

en: get maximum count of vcpus
ta: அதிகபட்ச vcpus எண்ணிக்கையைப் பெறவும்

en: get number of currently active vcpus
ta: தற்போது செயலில் உள்ள vcpus இன் எண்ணிக்கையைப் பெறு

en: get value from running domain
ta: இயங்கும் டொமைனிலிருந்து மதிப்பைப் பெறு

en: get value to be used on next boot
ta: அடுத்த பூட்டில் பயன்படுத்த வேண்டிய மதிப்பைப் பெறு

en: get value according to current domain state
ta: நடப்பு டொமைன் நிலையைப் பொறுத்து மதிப்பைப் பெறு

en: retrieve vcpu count from the guest instead of the hypervisor
ta: vcpu எண்ணிக்கையை ஹைப்பர்வைசருக்கு பதிலாக விருந்தினரிலிருந்து மீட்டுப்பெறவும்

en: Failed to retrieve vCPU count from the guest
ta: விருந்தினரிலிருந்து vCPU எண்ணிக்கையை மீட்டுப் பெறுவதில் தோல்வி

en: Failed to retrieve maximum vcpu count
ta: அதிகபட்ச vcpu எண்ணிக்கையை மீட்டுப் பெறுவதில் தோல்வி

en: Failed to retrieve current vcpu count
ta: தற்போதைய vcpu எண்ணிக்கையை மீட்டுப் பெறுவதில் தோல்வியடைந்தது

en: maximum
ta: அதிகபட்சம்

en: live
ta: லைவ்

en: current
ta: நடப்பு

en: detailed domain vcpu information
ta: விவரமான டொமைன் vcpu தகவல்

en: Returns basic information about the domain virtual CPUs.
ta: செயற்களம் மெய்நிகர் CPUகள் பற்றிய அடிப்படை தகவலை கொடுக்கிறது.

en: VCPU:
ta: VCPU :

en: CPU time
ta: CPU நேரம்

en: control or query domain vcpu affinity
ta: டொமைன் vcpu ஈர்ப்புத் தன்மையைக் கட்டுப்படுத்தவும் அல்லது வினவவும்

en: Pin domain VCPUs to host physical CPUs.
ta: Pin செயற்கள VCPUகள் பருநிலை CPUகளை நிறுவுகிறது.

en: vcpu number
ta: vcpu எண்

en: host cpu number(s) to set, or omit option to query
ta: அமைக்க வேண்டிய வழங்கி cpu எண்கள், அல்லது வினவ இந்த விருப்பத்தைத் தவிர்க்கவும்

en: Physical CPU %d doesn't exist.
ta: பருநிலை CPU %d இல்லை.

en: cpulist: Invalid format.
ta: cpulist: தவறான வடிவம்.

en: vcpupin: Invalid or missing vCPU number.
ta: vcpupin: தவறான அல்லது விடுபட்ட vCPU எண்.

en: vcpupin: failed to get domain information.
ta: vcpupin: டொமைன் தகவலைப் பெற முடியவில்லை.

en: vcpupin: Invalid vCPU number.
ta: vcpupin: தவறான vCPU எண்.

en: CPU Affinity
ta: CPU ஈர்ப்புத்தன்மை

en: control or query domain emulator affinity
ta: டொமைன் எமுலேட்டர் ஈர்ப்புத்தன்மையை கட்டுப்படுத்தவும் அல்லது வினவவும்

en: Pin domain emulator threads to host physical CPUs.
ta: டொமைன் எமுலேட்டர் தொடரிழைகளை வழங்கியின் உண்மையான CPUகளில் பொருத்தவும்.

en: emulator:
ta: எமுலேட்டர்:

en: change number of virtual CPUs
ta:  CPUகள் மெய்நிகர் எண்ணிக்கையை மாற்றவும்

en: Change the number of virtual CPUs in the guest domain.
ta: விருந்தினர் செயற்களத்தில் செயலிலுள்ள மெய்நிகர் CPUக்களின் எண்ணிக்கையை மாற்றவும்

en: number of virtual CPUs
ta: மெய்நிகர் CPUகளின் எண்ணிக்கை

en: set maximum limit on next boot
ta: அடுத்த பூட்டின் போதான அதிகபட்ச வரம்பை அமைக்கவும்

en: modify cpu state in the guest
ta: விருந்தினரில் cpu நிலையை மாற்று

en: Invalid number of virtual CPUs
ta: மெய்நிகர் CPUகளின் எண்ணிக்கை தவறானது

en: --maximum must be used with --config only
ta: --maximum விருப்பத்தை --config உடன் மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும்

en: compare host CPU with a CPU described by an XML file
ta: புரவல CPU உடன் ஒரு CPU விவரிக்கப்பட்ட ஒரு XML கோப்பு

en: compare CPU with host CPU
ta: CPU உடன் புரவல CPUஐ பொருத்தவும்

en: file containing an XML CPU description
ta: கோப்பானது ஒரு XML CPU விளக்கத்தை கொண்டுள்ளது

en: File '%s' does not contain a <cpu> element or is not a valid domain or capabilities XML
ta: கோப்பு '%s' இல் <cpu> கூறு இல்லை, அல்லது அது ஒரு சரியான டொமைன் அல்லது திறப்பாடுகள் XML இல்லை

en: CPU described in %s is incompatible with host CPU
ta: CPU ஆனது %s இல் உடன்பாடில்லாத புரவல CPU உடன் விவரிக்கிறது

en: CPU described in %s is identical to host CPU
ta: CPU ஆனது %s இல் புரவல CPUக்கு அடையாளதை விவரிக்கிறது

en: Host CPU is a superset of CPU described in %s
ta: புரலவன் CPU என்பது %sஇல் வரையறுக்கப்பட்ட CPUஇன் சூப்பர் செட் ஆகும்

en: Failed to compare host CPU with %s
ta: புரவல CPU உடன் %sஐ ஒப்பிட முடியவில்லை

en: compute baseline CPU
ta: தளத்தின்வரி CPUஐ கணக்கிடு

en: Compute baseline CPU for a set of given CPUs.
ta: தளத்தின்வரி CPU க்கான கணினிக்கு CPUs அமைத்து கொடுக்க வேண்டும்.

en: file containing XML CPU descriptions
ta: XML CPU விளக்கங்களை கோப்பு கொண்டுள்ளது

en: Show features that are part of the CPU model type
ta: CPU மாதிரி வகையின் பகுதியான அம்சங்களைக் காண்பிக்கவும்

en: No host CPU specified in '%s'
ta: எந்தப் புரவலரையும் CPU  '%s'இல் குறிப்பிடவில்லை

en: show domain cpu statistics
ta: டொமைன் cpu புள்ளிவிவரங்களைக் காண்பி

en: Display per-CPU and total statistics about the domain's CPUs
ta: டொமைனின் CPUகளைப் பற்றிய ஒருCPUக்கான மற்றும் மொத்த புள்ளிவிவரங்களைக் காண்பி

en: Show total statistics only
ta: மொத்த புள்ளிவிவரங்களை மட்டும் காண்பி

en: Show statistics from this CPU
ta: இந்த CPU விலிருந்து புள்ளிவிவரங்களை காண்பி

en: Number of shown CPUs at most
ta: காண்பிக்கப்படும் அதிகபட்ச CPUகளின் எண்ணிக்கை

en: Unable to parse integer parameter for start
ta: தொடக்கத்திற்கான முழு எண் அளவுருவைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Invalid value for start CPU
ta: தொடக்க CPU க்கான மதிப்பு செல்லாதது

en: Unable to parse integer parameter for CPUs to show
ta: காண்பிக்க வேண்டிய CPU களுக்கான முழு எண் அளவுருவைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Invalid value for number of CPUs to show
ta: காண்பிக்க வேண்டிய CPUகளின் எண்ணிக்கைக்கு செல்லுபடியாகாத மதிப்பு

en: Only %d CPUs available to show
ta: %d CPUகள் மட்டுமே காண்பிக்கக் கிடைப்பதாயுள்ளன

en: No per-CPU stats available
ta: ஒரு CPU க்கான புள்ளிவிவரம் கிடைக்கவில்லை

en: No total stats available
ta: மொத்த புள்ளிவிவரம் கிடைக்கவில்லை

en: Total:
ta: மொத்தம்:

en: Failed to retrieve CPU statistics for domain '%s'
ta: டொமைன் '%s' க்கு CPU புள்ளிவிவரங்களை மீட்டுப்பெறுவதில் தோல்வியடைந்தது

en: create a domain from an XML file
ta: XML கோப்பிலிருந்து செயற்களத்தை உருவாக்கவும்

en: Create a domain.
ta: செயற்களத்தை உருவாக்கவும்.

en: file containing an XML domain description
ta: XML செயற்கள விளக்கத்தை கொண்டுள்ள கோப்பு

en: Domain %s created from %s
ta: செயற்களம் %s %sலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது

en: Failed to create domain from %s
ta:  %s லிருந்து செயற்களத்தை உருவாக்க முடியவில்லை

en: define (but don't start) a domain from an XML file
ta: ஒரு XML கோப்பிலிருந்து ஒரு செயற்களத்தை வரையறுக்கவும் (ஆனால் ஆரம்பிக்க வேண்டாம்)

en: Define a domain.
ta: செயற்களத்தை வரையறுக்கவும்

en: Domain %s defined from %s
ta: செயற்களம் %s %sலிருந்து வரையறுக்கவும்

en: Failed to define domain from %s
ta:  %s லிருந்து செயற்களத்தை வரையறுக்க முடியவில்லை

en: destroy (stop) a domain
ta: ஒரு டொமைனை அழி (நிறுத்து)

en: Forcefully stop a given domain, but leave its resources intact.
ta: கொடுக்கப்பட்ட ஒரு டொமைனின் வளங்கள் பாதிக்கப்படாமல் டொமைனை மட்டும் நிர்பந்தித்து நிறுத்தவும்.

en: terminate gracefully
ta: கனிவாக நிறுத்து

en: Domain %s destroyed
ta: செயற்களம் %s சேதப்படுத்தப்பட்டது

en: Failed to destroy domain %s
ta: செயற்களம் %sஐ சேதப்படுத்த முடியவில்லை

en: show or set domain's description or title
ta: டொமைனின் விளக்கம் அல்லது தலைப்பைக் காண்பி அல்லது அமை

en: Allows to show or modify description or title of a domain.
ta: ஒரு டொமைனின் விளக்கம் அல்லது தலைப்பைக் காண அல்லது மாற்ற உதவுகிறது.

en: modify/get running state
ta: இயங்கும் நிலையை மாற்று/பெறு

en: modify/get persistent configuration
ta: உறுதியான அமைவாக்கத்தை மாற்று/பெறு

en: modify/get current state configuration
ta: நடப்பு நிலை அமைவாக்கத்தை மாற்று/பெறு

en: modify/get the title instead of description
ta: விளக்கத்திற்கு பதிலாக தலைப்பை மாற்று/பெறு

en: open an editor to modify the description
ta: விளக்கத்தை மாற்ற ஒரு திருத்தியைத் திற

en: message
ta: செய்தி

en: Failed to collect new description/title
ta: புதிய விளக்கம்/தலைப்பை சேகரிக்க முடியவில்லை

en: Domain description not changed.
ta: டொமைனின் விளக்கம் மாறவில்லை.

en: Failed to set new domain description
ta: டொமைனின் புதிய விளக்கத்தை அமைக்க முடியவில்லை

en: Domain description updated successfully
ta: டொமைனின் விளக்கம் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது

en: No description for domain: %s
ta: டொமைனுக்கு விளக்கம் இல்லை: %s

en: Inject NMI to the guest
ta: விருந்தினரில் NMI ஐ செலுத்து

en: Inject NMI to the guest domain.
ta: விருந்தினர் டொமைனில் NMI ஐ செலுத்து.

en: Send keycodes to the guest
ta: விருந்தினருக்கு விசைக்குறியீடுகளை அனுப்பு

en: Send keycodes (integers or symbolic names) to the guest
ta: விருந்தினருக்கு விசைக்குறியீடுகளை (முழு எண்கள் அல்லது குறியீட்டுப் பெயர்கள்) அனுப்பு

en: the codeset of keycodes, default:linux
ta: விசைக்குறியீடுகளின் codeset, முன்னிருப்பு:linux

en: the time (in milliseconds) how long the keys will be held
ta: விசைகள் வைத்திருக்கப்பட வேண்டிய நேரம் (மில்லிசெகன்டில்)

en: the key code
ta: விசை குறியீடு

en: invalid value of --holdtime
ta: --holdtime இன் மதிப்பு செல்லாதது

en: unknown codeset: '%s'
ta: தெரியாத codeset: '%s'

en: too many keycodes
ta: மிக அதிக விசைக்குறியீடுகள்

en: invalid keycode: '%s'
ta: தவறான விசைக்குறியீடு: '%s'

en: Send signals to processes
ta: செயலாக்கங்களுக்கு சமிக்ஞைகளை அனுப்பு

en: Send signals to processes in the guest
ta: விருந்தினரில் உள்ள செயலாக்கங்களுக்கு சமிக்ஞைகளை அனுப்பு

en: the process ID
ta: செயலாக்க ID

en: the signal number or name
ta: சமிக்ஞை எண் அல்லது பெயர்

en: malformed PID value: %s
ta: தவறாக வடிவமைக்கப்பட்ட PID மதிப்பு: %s

en: malformed signal name: %s
ta: தவறாக வடிவமைக்கப்பட்ட சமிக்ஞை பெயர்: %s

en: change memory allocation
ta: நினைவக ஒதுக்கீட்டை மாற்றவும்

en: Change the current memory allocation in the guest domain.
ta: விருந்தினர் செயற்களத்தில் நடப்பு நினைவக ஒதுக்கீட்டை மாற்றவும்.

en: new memory size, as scaled integer (default KiB)
ta: புதிய நினைவக அளவு, மறுஅளவிடப்பட்ட முழு எண்ணாக (முன்னிருப்பு KiB)

en: memory size has to be a number
ta: நினைவக அளவு என்பது ஒரு எண்ணாக இருக்க வேண்டும்

en: change maximum memory limit
ta: அதிகபட்ச நினைவக வரையறையை மாற்றவும்

en: Change the maximum memory allocation limit in the guest domain.
ta: விருந்தினர் செயற்களத்தில் அதிகபட்ச நினைவக ஒதுக்கீட்டை மாற்றவும்.

en: new maximum memory size, as scaled integer (default KiB)
ta: புதிய அதிகபட்ச நினைவக அளவு, மறுஅளவிடப்பட்ட முழு எண்ணாக (முன்னிருப்பு KiB)

en: Unable to change MaxMemorySize
ta: MaxMemorySizeஐ மாற்ற முடியவில்லை

en: Get or set memory parameters
ta: நினைவக அளவுருக்களை பெறு அல்லது அமை

en: Get or set the current memory parameters for a guest domain.
        To get the memory parameters use following command: 
    
        virsh # memtune <domain>
ta: ஒரு விருந்தினர் டொமைனுக்கான நடப்பு நினைவக அளவுருக்களைப் பெறவும் அல்லது அமைக்கவும்.
        நினைவக அளவுருக்களைப் பெற பின்வரும் கட்டளையைப் பயன்படுத்தவும்: 
    
        virsh # memtune <domain>

en: Max memory, as scaled integer (default KiB)
ta: அதிகபட்ச நினைவக, மறுஅளவிடப்பட்ட முழு எண்ணாக (முன்னிருப்பு KiB)

en: Memory during contention, as scaled integer (default KiB)
ta: முன்மொழியும்போதான அதிகபட்ச நினைவகம், மறுஅளவிடப்பட்ட முழு எண்ணாக (முன்னிருப்பு KiB)

en: Max memory plus swap, as scaled integer (default KiB)
ta: அதிகபட்ச நினைவகம் கூட்டல் ஸ்வேப், மறுஅளவிடப்பட்ட முழு எண்ணாக (முன்னிருப்பு KiB)

en: Min guaranteed memory, as scaled integer (default KiB)
ta: குறைந்தபட்ச உத்தரவாதமுள்ள நினைவகம், மறுஅளவிடப்பட்ட முழு எண்ணாக (முன்னிருப்பு KiB)

en: Unable to get number of memory parameters
ta: நினைவக அளவுருக்களின் எண்ணிக்கையைப் பெற முடியவில்லை

en: Unable to get memory parameters
ta: நினைவக அளவுருக்களைப் பெற முடியவில்லை

en: Unable to change memory parameters
ta: நினைவக அளவுருக்களை மாற்ற முடியவில்லை

en: Get or set numa parameters
ta: நியூமா அளவுருக்களைப் பெறு அல்லது அமை

en: Get or set the current numa parameters for a guest domain.
        To get the numa parameters use following command: 
    
        virsh # numatune <domain>
ta: ஒரு விருந்தினர் டொமைனுக்கான நடப்பு நியூமா அளவுருக்களைப் பெறவும் அல்லது அமைக்கவும்.
        நியூமா அளவுருக்களைப் பெற பின்வரும் கட்டளையைப் பயன்படுத்தவும்: 
    
        virsh # numatune <domain>

en: NUMA mode, one of strict, preferred and interleave
ta: NUMA பயன்முறை, கட்டுப்பாடு மிக்க, அதிகம் விரும்பப்படுகின்ற மற்றும் இடைவெளியம்சம் கொண்ட ஒன்று

en: NUMA node selections to set
ta: அமைக்க வேண்டிய NUMA கனு தேர்ந்தெடுப்புகள்

en: Invalid mode: %s
ta: தவறான பயன்முறை: %s

en: Unable to get numa parameters
ta: நியூமா அளவுருக்களைப் பெற முடியவில்லை

en: Unable to change numa parameters
ta: நியூமா அளவுருக்களை மாற்ற முடியவில்லை

en: QEMU Monitor Command
ta: QEMU மானிட்டர் கட்டளை

en: command is in human monitor protocol
ta: கட்டளை ஹியூமன் மானிட்டர் நெறிமுறையில் உள்ளது

en: pretty-print any qemu monitor protocol output
ta: qemu மானிட்டர் நெறிமுறை வெளியீடு இருந்தால் அதை ப்ரெட்டி பிரின்ட் முறையில் அச்சிடு

en: Failed to collect command
ta: கட்டளையை சேகரிப்பதில் தோல்வியுற்றது

en: --hmp and --pretty are not compatible
ta: --hmp மற்றும் --pretty ஆகியவை ஒன்றுக்கொன்று நிரப்புத் தன்மை கொண்டவை

en: QEMU Attach
ta: QEMU இணை

en: missing pid value
ta: pid மதிப்பு விடுபட்டுள்ளது

en: Domain %s attached to pid %u
ta: டொமைன் %s ஆனது pid %u உடன் இணைக்கப்பட்டது

en: Failed to attach to pid %u
ta: pid %u உடன் இணைக்க முடியவில்லை

en: QEMU Guest Agent Command
ta: QEMU விருந்தினர் ஏஜன்ட் கட்டளை

en: Run an arbitrary qemu guest agent command; use at your own risk
ta: ஒரு தனிப்பட்ட qemu விருந்தினர் ஏஜன்ட் கட்டளையை இயக்கவும்; விளைவுகளுக்கு நீங்கள் தான் பொறுப்பு என்பதை புரிந்து துணிந்தால் பயன்படுத்தவும்

en: timeout seconds. must be positive.
ta: நேரக் கடப்பு வினாடிகள். நேர்க்குறி எண்ணாக இருக்க வேண்டும்.

en: execute command without waiting for timeout
ta: நேரக்கடப்புக்கு காத்திருக்காமல் கட்டளையைச் செயல்படுத்தவும்

en: execute command without timeout
ta: நேரக்கடப்பு இல்லாமல் கட்டளையைச் செயல்படுத்தவும்

en: pretty-print the output
ta: வெளியீட்டை அழகாக அச்சிடு

en: timeout number has to be a number
ta: நேரக்கடப்பு எண் என்பது ஒரு எண்ணாகவே இருக்க வேண்டும்

en: timeout must be positive
ta: நேரக் கடப்பு நேர்க்குறி எண்ணாக இருக்க வேண்டும்

en: timeout, async and block options are exclusive
ta: timeout, async மற்றும் block ஆகிய விருப்பங்கள் ஒன்றுக்கொன்று பிரத்யேகமானவை

en: Run an arbitrary lxc guest enter namespace; use at your own risk
ta: தொடரும் lxc guest enter namespace ஐ இயக்கவும்; விளைவுகளுக்கு நீங்களே பொறுப்பு என்பதை உணர்ந்து பயன்படுத்தவும்

en: Do not change process security label
ta: செயலாக்க பாதுகாப்பு லேபிளை மாற்ற வேண்டாம்

en: %s: %d: failed to allocate argv
ta: %s: %d: argv ஐ ஒதுக்குவதில் தோல்வி

en: Failed to allocate security model
ta: பாதுகாப்பு மாதிரியத்தை ஒதுக்கீடு செய்வதில் தோல்வி

en: Failed to allocate security label
ta: பாதுகாப்பு லேபிலை ஒதுக்கீடு செய்வதில் தோல்வி

en: domain information in XML
ta:  XML பற்றிய செயற்கள தகவல்

en: Output the domain information as an XML dump to stdout.
ta: XML dump லிருந்து stdoutக்கு செயற்கள தகவலின் வெளியீடு.

en: show inactive defined XML
ta: செயலிலில்லாத வரையறுக்கப்பட்ட XMLஐ காட்டு

en: update guest CPU according to host CPU
ta: விருந்தினர் CPU வை வழங்கி CPU க்கு ஏற்ப புதுப்பிக்கவும்

en: provide XML suitable for migrations
ta: இடப்பெயர்ப்புகளுக்குப் பொருத்தமான XML ஐ வழங்கவும்

en: Convert native config to domain XML
ta: சொந்த கட்டமைப்பு டொமைன் XMLக்கு மாற்றுகிறது

en: Convert native guest configuration format to domain XML format.
ta: சொந்த விருந்தினர் கட்டமைப்பு வடிவ டொமைன் XMLக்கு மாற்றுகிறது.

en: source config data format
ta: மூல கட்டமை தரவு வடிவம்

en: config data file to import from
ta: கட்டமைப்பு கோப்பு இதிலிருந்து இறக்குமதி செய்கிறது

en: Convert domain XML to native config
ta: டொமைன் XML சொந்த கட்டமைக்கு மாற்று

en: Convert domain XML config to a native guest configuration format.
ta: சொந்த டொமைன் XML கட்டமைப்பு விருந்தினர் கட்டமைப்பு வடிவத்திற்கு மாற்றுகிறது.

en: target config data type format
ta: இலக்கு கட்டமை தரவு வகை வடிவம்

en: xml data file to export from
ta: ஏற்ற xml தரவு கோப்பு

en: convert a domain id or UUID to domain name
ta: செயற்கள ஐடி அல்லது UUIDஐ செயற்கள பெயருக்கு மாற்றவும்

en: domain id or uuid
ta: செயற்களம் id அல்லது uuid

en: convert a domain name or UUID to domain id
ta: செயற்கள பெயரை மாற்றவும் அல்லது UUID ஐ செயற்களம் ஐடிக்கு மாற்றவும்

en: convert a domain name or id to domain UUID
ta: செயற்கள பெயர் அல்லது idஐ செயற்களம் UUIDக்கு மாற்றவும்

en: domain id or name
ta: செயற்களம் ஐடி அல்லது பெயர்

en: failed to get domain UUID
ta: UUID செயற்களத்தை பெற முடியவில்லை

en: migrate domain to another host
ta: வேறு புரவலனுக்கு செயற்களத்தை இடமாற்றவும்

en: Migrate domain to another host.  Add --live for live migration.
ta: செயற்களத்தை வேறு புரவலனுக்கு மாற்று. --liveஐ சேர்க்கவும்.

en: live migration
ta: நேரடி இடம்பெயர்வு

en: offline migration
ta: ஆஃப்லைன் இடப்பெயர்ப்பு

en: peer-2-peer migration
ta: peer-2-peer இடம்பெயர்வு

en: direct migration
ta: நேரடி இடம்பெயர்வு

en: tunnelled migration
ta: வளைவு இடம்பெயர்வு

en: persist VM on destination
ta: இலக்கில் உறுதியான VM

en: undefine VM on source
ta: மைலத்தினுள் வரையறுக்கப்படாத VM

en: do not restart the domain on the destination host
ta: இலக்கு புரவலத்தினுள் செயற்களத்தை மறுதுவக்க முடியவில்லை

en: migration with non-shared storage with full disk copy
ta: முழு வட்டு நகலுடனான பகிரப்படாத சேமிப்பகத்துடனான இடப்பெயர்ப்பு

en: migration with non-shared storage with incremental copy (same base image shared between source and destination)
ta: அதிகரிக்கப்படும் நகலுடனான பகிரப்படாத சேமிப்பகத்துடனான இடப்பெயர்ப்பு (மூலம் மற்றும் இலக்கு ஆகிய இரண்டுக்கும் ஒரே அடிப்படைப் படம் பகிரப்படும்)

en: prevent any configuration changes to domain until migration ends
ta: இடப்பெயர்ப்பு முடியும் வரை டொமைனின் அமைவாக்கத்தில் மாற்ற எதுவும் ஏற்படுவதைத் தடுக்கவும்

en: force migration even if it may be unsafe
ta: பாதுகாப்பில்லாததாக இருந்தாலும் இடப்பெயர்ப்பை கட்டாயமாக்கு

en: display the progress of migration
ta: இடப்பெயர்ப்பின் செயல் நிலையைக் காண்பி

en: compress repeated pages during live migration
ta: நிகழ்நேர இடப்பெயர்ப்பின் போது மீளிடம்பெறும் பக்கங்களைச் சுருக்கவும்

en: abort on soft errors during migration
ta: இடப்பெயர்ப்பின் போது மென்மையான பிழைகள் ஏற்பட்டால் கைவிடு

en: connection URI of the destination host as seen from the client(normal migration) or source(p2p migration)
ta: கிளையன்ட் (சாதாரண இடப்பெயர்ப்பு) அல்லது மூலத்திலிருந்து (p2p இடப்பெயர்ப்பு) தெரிகின்ற இலக்கு வழங்கியின் இணைப்பு URI

en: migration URI, usually can be omitted
ta: URI இடமாற்றம், பொதுவாக தவிர்க்கப்படும்

en: graphics URI to be used for seamless graphics migration
ta: தடையற்ற கிராஃபிக்ஸ் இடப்பெயர்ப்புக்குப் பயன்படுத்த வேண்டிய கிராஃபிக்ஸ் URI

en: rename to new name during migration (if supported)
ta: இடமாற்றத்தின் போது ஒரு புதிய பெயருக்கு மறுபெயரிடப்பட்டது (துணைபுரிந்தால்)

en: force guest to suspend if live migration exceeds timeout (in seconds)
ta: நேரலை இடப்பெயர்ப்பு நேரம் கடப்பு நேரத்தையும் (வினாடிகளில்) மீறி தொடர்ந்தால் விருந்தினரை இடைநிறுத்த நிர்ப்பந்தி

en: cannot read file '%s'
ta: கோப்பு '%s' ஐ வாசிக்க முடியவில்லை

en: migrate: Unexpected migrateuri for peer2peer/direct migration
ta: இடப்பெயர்வு: எதிர்பாராத migrateuri காக peer2peer/நேரசி இடப்பெயர்வு

en: migrate: Invalid timeout
ta: இடப்பெயர்: தவறான நேரக்கடப்பு

en: migrate: Unexpected timeout for offline migration
ta: இடப்பெயர்ப்பு: ஆஃப்லைன் இடப்பெயர்ப்புக்கு எதிர்பாராமல் நேரம் கடந்தது

en: migrate: Timeout is too big
ta: இடப்பெயர்ப்பு: நேரக்கடப்பு மதிப்பு மிகப் பெரியது

en: set maximum tolerable downtime
ta: அதிகபட்சமாக நடுத்தர இறக்கநேரத்தை அமை

en: Set maximum tolerable downtime of a domain which is being live-migrated to another host.
ta: ஒரு டொமைனில் அதிகபட்ச பதிவிறக்க நேரத்தை நேரடி இடம்பெயர்வாக மற்றொரு புரவலனில் வைக்கவும்.

en: maximum tolerable downtime (in milliseconds) for migration
ta: நகருவதற்கான (மில்லிவிநாடிகளில்) அதிகபட்ச ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய நேரம்

en: migrate: Invalid downtime
ta: இடம்பெயர்தல்: தவறான டவுன்டைம்

en: get/set compression cache size
ta: get/set சுருக்க தேக்கக அளவு

en: Get/set size of the cache (in bytes) used for compressing repeatedly transferred memory pages during live migration.
ta: நிகழ்நேர இடப்பெயர்ப்பின் போது மீண்டும் மீண்டும் நகர்த்தப்படும் நினைவகப் பக்கங்களைச் சுருக்குவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் Get/set அளவு (பைட்டுகளில்).

en: requested size of the cache (in bytes) used for compression
ta: சுருக்கத்திற்குப் பயன்படுத்தப்படும் தேக்ககத்திற்கு கோரப்பட்ட அளவு (பைட்டுகளில்)

en: Unable to parse size parameter
ta: அளவுரு பண்புருவைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Compression cache: %.3lf %s
ta: சுருக்க தேக்ககம்: %.3lf %s

en: Set the maximum migration bandwidth
ta: அதிகபட்ச இடப்பெயர்ப்பு பட்டையகலத்தை அமைக்கவும்

en: Set the maximum migration bandwidth (in MiB/s) for a domain which is being migrated to another host.
ta: வேறொரு வழங்கிக்கு இடப்பெயர்க்கப்படுகின்ற டொமைனுக்கான அதிகபட்ச இடப்பெயர்ப்பு பட்டையகலத்தை (MiB/s இல்) அமைக்கவும்

en: migration bandwidth limit in MiB/s
ta: MiB/s இல் இடப்பெயர்ப்பு பட்டையகல வரம்பு

en: migrate: Invalid bandwidth
ta: இடப்பெயர்ப்பு: தவறான பட்டையகலம்

en: Get the maximum migration bandwidth
ta: அதிகபட்ச இடப்பெயர்ப்பு பட்டையகலத்தைப் பெறு

en: Get the maximum migration bandwidth (in MiB/s) for a domain.
ta: டொமைனுக்கான அதிகபட்ச இடப்பெயர்ப்பு பட்டையகலத்தைப் (MiB/s இல்) பெறு.

en: domain display connection URI
ta: டொமைன் காட்சி இணைப்பு URI

en: Output the IP address and port number for the graphical display.
ta: கிராஃபிக்கல் காட்சிக்கான IP முகவரி மற்றும் முனைய எண்ணை வெளியீடு செய்.

en: includes the password into the connection URI if available
ta: கடவுச்சொல் இருந்தால் அதையும் இணைப்பு URI இல் சேர்த்துக்கொள்ளும்

en: Failed to create display URI
ta: காட்சி URI ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: vnc display
ta: vnc காட்சி

en: Output the IP address and port number for the VNC display.
ta: VNC காட்சிக்கு IP முகவரி மற்றும் துறை எண்ணின் வெளிப்பாடு.

en: Failed to get VNC port. Is this domain using VNC?
ta: VNC முனையாத்தைப் பெற முடியவில்லை. டொமைன் VNC ஐப் பயன்படுத்துகிறதா?

en: tty console
ta: tty பணியகம்

en: Output the device for the TTY console.
ta: TTY பணியகத்திற் வெளிப்பாடு சாதனம்.

en: print the domain's hostname
ta: டொமைனின் வழங்கி பெயரை அச்சிடு

en: failed to get hostname
ta: புரவலன் பெயரை பெற முடியவில்லை

en: Bad child elements counting.
ta: செய் க்கூறுகள் எண்ணிக்கை தவறானது.

en: detach device from an XML file
ta: XML கோப்பிலிருந்து சாதனத்தை பிரிக்கவும்

en: Detach device from an XML <file>
ta: ஒரு XML <file>இலிருந்து சாதனத்தை நீக்கவும்

en: Failed to detach device from %s
ta:  %s லிருந்து சாதனத்தை நீக்க முடியவில்லை

en: Device detached successfully
ta: சாதனம் வெற்றிகரமாக துண்டிக்கப்பட்டது

en: update device from an XML file
ta: XML கோப்பிலிருந்து சாதனத்தை புதுப்பிக்கவும்

en: Update device from an XML <file>.
ta: ஒரு XML <file> இலிருந்து சாதனத்தைப் புதுப்பி.

en: force device update
ta: சாதன புதுப்பிப்பை நிர்ப்பந்தி

en: Failed to update device from %s
ta: %s இலிருந்து சாதனத்தைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை

en: detach network interface
ta: பிணைய முகப்பை நீக்கவும்

en: Detach network interface.
ta: பிணைய முகப்பை துண்டிக்கவும்

en: Failed to get interface information
ta: முகப்பு தகவலை பெற முடியவில்லை

en: No found interface whose type is %s
ta: %s வகையிலுள்ள முகப்பு இல்லை

en: Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac
ta: டொமைனில் %d வெவ்வேறு இடைமுகங்கள் உள்ளன. --mac ஐப் பயன்படுத்தி எதை பிரிக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிடவும்

en: Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-device and specify the device pci address to remove it.
ta: டொமைனில் %s என்ற MAC முகவரிக்குப் பொருந்தும் பல இடைமுகங்கள் உள்ளன. நீங்கள் ஒரு சாதனத்தை அகற்ற detach-device ஐப் பயன்படுத்தி சாதனத்தின் pci முகவரியைக் குறிப்பிட வேண்டும்.

en: No interface with MAC address %s was found
ta: %s என்ற MAC முகவாரி கொண்ட இடைமுகம் இல்லை

en: Failed to detach interface
ta: இடைமுகத்தை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: Interface detached successfully
ta: முகப்பு வெற்றிகரமாக துண்டிக்கப்பட்டது

en: Failed to get disk information
ta: வட்டு தகவலை பெற முடியவில்லை

en: No found disk whose source path or target is %s
ta: மூலப் பாதை அல்லது இலக்கு %s கொண்டுள்ள வட்டைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: The disk device '%s' doesn't have media
ta: வட்டு சாதனம் '%s' இல் ஊடகம் இல்லை

en: No source is specified for inserting media
ta: ஊடகத்தை உள்ளிடுவதற்கான மூலம் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: No source is specified for updating media
ta: ஊடகத்தைப் புதுப்பிக்க மூலம் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: The disk device '%s' already has media
ta: வட்டு சாதனம் '%s' இல் ஏற்கனவே ஊடகம் உள்ளது

en: detach disk device
ta: வட்டு சாதனத்தை துண்டி

en: Detach disk device.
ta: வட்டு சாதனத்தை துண்டி.

en: Failed to detach disk
ta: வட்டிலிருந்து நீக்க முடியவில்லை

en: Disk detached successfully
ta: வட்டு வெற்றிகரமாக விடுவிக்கப்பட்டது

en: edit XML configuration for a domain
ta: XML கட்டமைப்பை ஒரு செயற்களமாக திருத்து

en: Edit the XML configuration for a domain.
ta: XML கட்டமைப்பின் ஒரு செயற்களமாக திருத்தவும்.

en: Domain %s XML configuration not changed.
ta: செயற்களம் %s XML கட்டமைப்பை மாற்ற முடியவில்லை.

en: Domain %s XML configuration edited.
ta: செயற்களம் %s XML கட்டமைப்பு திருத்தப்பட்டது.

en: Change media of CD or floppy drive
ta: CD அல்லது நெகிழ்வட்டு இயக்கியின் ஊடகத்தை மாற்றவும்

en: Change media of CD or floppy drive.
ta: CD அல்லது நெகிழ்வட்டு இயக்கியின் ஊடகத்தை மாற்றவும்.

en: Fully-qualified path or target of disk device
ta: வட்டின் முழு தகுதியான பாதை அல்லது இலக்கு

en: source of the media
ta: ஊடகத்தின் மூலம்

en: Eject the media
ta: ஊடகத்தை வெளியேற்று

en: Insert the media
ta: ஊடகத்தை உள்ளிடவும்

en: Update the media
ta: ஊடகத்தைப் புதுப்பி

en: can be either or both of --live and --config, depends on implementation of hypervisor driver
ta: ஹைப்பர்வைசர் இயக்கியின் செயல்படுத்தலைப் பொறுத்து --live மற்றும் --config ஆகிய இரண்டில் ஒன்றாகவோ அல்லது இரண்டுமோ இருக்கலாம்

en: alter live configuration of running domain
ta: இயங்கும் டொமைனின் நேரலை அமைவாக்கத்தை மாற்றியமை

en: alter persistent configuration, effect observed on next boot
ta: உறுதியான அமைவாக்கத்தை மாற்றியமை, விளைவுகள் எடுத்த பூட்டின் போது செயல்படுத்தப்படும்

en: force media changing
ta: ஊடகத்தை மாற்ற நிர்ப்பந்தி

en: No disk source specified for inserting
ta: உள்ளிடுவதற்கான வட்டு மூலம் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Failed to complete action %s on media
ta: ஊடகத்தில் செயல் %s ஐ முடிக்க முடியவில்லை

en: succeeded to complete action %s on media
ta: ஊடகத்தில் செயல் %s ஐ வெற்றிகரமாக முடித்தது

en: Invoke fstrim on domain's mounted filesystems.
ta: டொமைனின் மவுன்ட் செய்யப்பட்ட கோப்புமுறைமைகளில் fstrim ஐ வரவழை.

en: Just a hint to ignore contiguous free ranges smaller than this (Bytes)
ta: இதை விட (பைட்டுகள்) சிறிய இணைந்த தடையற்ற வரம்புகளை புறக்கணிப்பதற்கான குறிப்பு

en: which mount point to trim
ta: எந்த மவுன்ட் புள்ளியை ட்ரிம் செய்ய வேண்டும்

en: Unable to parse integer parameter minimum
ta: முழு எண் குறைந்தபட்ச அளவுருவைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Unable to invoke fstrim
ta: fstrim ஐ வரவழைக்க முடியவில்லை

en: The XML configuration was changed by another user.
ta: XML அமைவாக்கம் வேறு பயனரால் மாற்றப்பட்டது.

en: Failed.
ta: தோல்வியடைந்தது.

en: capabilities
ta: செயல்திறன்கள்

en: Returns capabilities of hypervisor/driver.
ta: hypervisor/இயக்கியின் செயல்திறனை கொடுக்கிறது.

en: failed to get capabilities
ta: செயல்திறனை பெற முடியவில்லை

en: NUMA free memory
ta: NUMA வெற்று நினைவகம்

en: display available free memory for the NUMA cell.
ta: காட்சி NUMA அறைக்கு நினைவகத்தை  வெற்றாக்குகிறது.

en: NUMA cell number
ta: NUMA செல் எண்

en: show free memory for all NUMA cells
ta: அனைத்து NUMA கலங்களுக்குமான காலி நினைவகத்தைக் காண்பி

en: cell number has to be a number
ta: செல் எண் என்பது ஒரு எண்ணாகவே இருக்க வேண்டும்

en: unable to get node capabilities
ta: கனு திறப்பாடுகளைப் பெற முடியவில்லை

en: (capabilities)
ta: (திறப்பாடுகள்)

en: could not get information about NUMA topology
ta: NUMA இடவியலைப் பற்றிய தகவலைப் பெற முடியவில்லை

en: conversion from string failed
ta: சரத்திலிருந்து மாற்றும் செயல் தோல்வியடைந்தது

en: failed to get free memory for NUMA node number: %lu
ta: NUMA கனு எண்ணுக்கான காலி நினைவகத்தைப் பெறுவதில் தோல்வி: %lu

en: connection vcpu maximum
ta: இணைப்பு vcpu அதிகபட்சம்

en: Show maximum number of virtual CPUs for guests on this connection.
ta: இந்த இணைப்புக்கான விருந்தினர்களுக்கான அதிகபட்ச CPUகளின் எண்ணிக்கையைக் காண்பி.

en: domain type
ta: டொமைன் வகை

en: node information
ta: முனை தகவல்

en: Returns basic information about the node.
ta: முனை பற்றிய அடிப்படை தகவலை கொடுக்கிறது

en: failed to get node information
ta: முனை தகவலை பெறுவதில் தோல்வி

en: CPU model:
ta: CPU மாதிர:

en: CPU frequency:
ta: CPU அலைவரிசை:

en: CPU socket(s):
ta: CPU சாக்கெட்(கள்):

en: Core(s) per socket:
ta: சாக்கெட்டுக்கான கோர்கள்:

en: Thread(s) per core:
ta: கோருக்கான த்ரட்(கள்):

en: NUMA cell(s):
ta: NUMA கலங்கள்:

en: Memory size:
ta: நினைவக அளவு:

en: node cpu map
ta: கனு cpu மேப்

en: Displays the node's total number of CPUs, the number of online CPUs and the list of online CPUs.
ta: கனுவின் மொத்த CPU எண்ணிக்கை, ஆன்லைன் CPU களின் எண்ணிக்கை மற்றும் ஆன்லைன் CPU களின் பட்டியலைக் காண்பிக்கும்.

en: Unable to get cpu map
ta: cpu மேப்பைப் பெற முடியவில்லை

en: CPUs present:
ta: உள்ள CPUகள்:

en: CPUs online:
ta: ஆன்லைன் CPUகள்:

en: CPU map:
ta: CPU மேப்:

en: Prints cpu stats of the node.
ta: கனுவின் cpu புள்ளிவிவரத்தை அச்சிடும்.

en: Returns cpu stats of the node, in nanoseconds.
ta: கனுவின் cpu புள்ளிவிவரத்தை நானோசெகன்ட் அலகில் வழங்கும்.

en: prints specified cpu statistics only.
ta: குறிப்பிடப்பட்ட cpu புள்ளிவிவரங்களை மட்டும் அச்சிடும்.

en: prints by percentage during 1 second.
ta: 1 வினாடியின் போதான சதவீதத்தின்படி அச்சிடும்.

en: Invalid value of cpuNum
ta: cpuNum மதிப்பு தவறானது

en: Unable to get number of cpu stats
ta: cpu புள்ளிவிவரங்களின் எண்ணிக்கையைப் பெற முடியவில்லை

en: Unable to get node cpu stats
ta: கனு cpu புள்ளிவிவரத்தைப் பெற முடியவில்லை

en: user:
ta: பயனர்:

en: system:
ta: கணினி:

en: idle:
ta: செயலின்றி:

en: usage:
ta: பயன்பாடு:

en: Prints memory stats of the node.
ta: கனுவின் நினைவக புள்ளிவிவரத்தை அச்சிடும்.

en: Returns memory stats of the node, in kilobytes.
ta: கனுவின் நினைவக புள்ளிவிவரத்தை கிலோபைட்டு அலகில் வழங்கும்.

en: prints specified cell statistics only.
ta: குறிப்பிடப்பட்ட கலத்தின் புள்ளிவிவரங்களை மட்டும் அச்சிடும்.

en: Invalid value of cellNum
ta: cellNum இன் மதிப்பு தவறானது

en: Unable to get number of memory stats
ta: நினைவக புள்ளிவிவரங்களின் எண்ணிக்கையைப் பெற முடியவில்லை

en: Unable to get memory stats
ta: நினைவக புள்ளிவிவரங்களைப் பெற முடியவில்லை

en: suspend the host node for a given time duration
ta: கொடுக்கப்பட்ட கால அளவுக்கு வழங்கி கனுவை இடைநிறுத்தவும்

en: Suspend the host node for a given time duration and attempt to resume thereafter.
ta: கொடுக்கப்பட்ட கால அளவுக்கு வழங்கி கனுவை இடைநிறுத்தி பிறகு மீண்டும் தொடங்க முயற்சிக்கவும்.

en: Suspend duration in seconds, at least 60
ta: இடைநிறுத்த கால அளவு விநாடிகளில், குறைந்தது 60 இருக்க வேண்டும்

en: Invalid duration
ta: தவறான கால அளவு

en: The host was not suspended
ta: வழங்கி இடைநிறுத்தப்படவில்லை

en: print the hypervisor sysinfo
ta: ஹைப்பர்வைசர் sysinfo வை அச்சிடு

en: output an XML string for the hypervisor sysinfo, if available
ta: கிடைத்தால், ஹைப்பர்வைசர் sysinfo வுக்கு ஒரு XML சரத்தை வெளியீடு செய்

en: failed to get sysinfo
ta: sysinfo வைப் பெற முடியவில்லை

en: print the hypervisor hostname
ta: hypervisor புரவலன் பெயரை அச்சிடு

en: print the hypervisor canonical URI
ta: hypervisor கலோனிக்கல் URIஐ அச்சிடுகிறது

en: failed to get URI
ta: URIஐ பெற முடியவில்லை

en: show version
ta: பதிப்பை காட்டவும்

en: Display the system version information.
ta: கணினி பதிப்பு தகவலை காட்டவும்

en: report daemon version too
ta: டெமான் பதிப்பையும் புகாரளி

en: failed to get hypervisor type
ta: hypervisor வகையை பெற முடியவில்லை

en: Compiled against library: libvirt %d.%d.%d
ta: இந்த தரவகத்தைப் பொறுத்து கம்பைல் செய்யப்பட்டது: libvirt %d.%d.%d

en: failed to get the library version
ta: நூலக பதிப்பை பெற முடியவில்லை

en: Using library: libvirt %d.%d.%d
ta: இந்த தரவகம் பயன்படுத்தப்படுகிறது: libvirt %d.%d.%d

en: Using API: %s %d.%d.%d
ta: API பயன்படுத்துதல்: %s %d.%d.%d

en: failed to get the hypervisor version
ta: hypervisor பதிப்பை பெற முடியவில்லை

en: Cannot extract running %s hypervisor version
ta: இயங்கும் %s hypervisor பதிப்பினை பிரித்தெடுக்க முடியாது

en: Running hypervisor: %s %d.%d.%d
ta: இயங்கும் hypervisor: %s %d.%d.%d

en: failed to get the daemon version
ta: டெமான் பதிப்பை பெற முடியவில்லை

en: Running against daemon: %d.%d.%d
ta: இந்த டெமானைப் பொறுத்து இயங்குகிறது: %d.%d.%d

en: Get or set node memory parameters
ta: கனு நினைவக அளவுருக்களை பெறு அல்லது அமை

en: Get or set node memory parameters
        To get the memory parameters, use following command: 
    
        virsh # node-memory-tune
ta: கனு நினைவக அளவுருக்களைப் பெறவும் அல்லது அமைக்கவும்
        நினைவக அளவுருக்களைப் பெற பின்வரும் கட்டளையைப் பயன்படுத்தவும்: 
    
        virsh # node-memory-tune

en: number of pages to scan before the shared memory service goes to sleep
ta: பகிரப்பட்ட நினைவக சேவை இயங்காநிலைக்குச் செல்லும் முன்பு ஸ்கேன் செய்யப்பட வேண்டிய பக்கங்களின் எண்ணிக்கை

en: number of millisecs the shared memory service should sleep before next scan
ta: அடுத்த ஸ்கேனுக்கு முன்பு பகிரப்பட்ட நினைவக சேவை இயங்காநிலையில் இருக்க வேண்டிய மில்லிசெகன்டின் எண்ணிக்கை

en: Specifies if pages from different numa nodes can be merged
ta: வெவ்வேறு numa கனுக்களைச் சேர்ந்த பக்கங்களை ஒன்றிணைக்க முடியுமா என்பதைக் குறிக்கிறது

en: invalid shm-pages-to-scan number
ta: தவறான shm-pages-to-scan எண்

en: invalid shm-sleep-millisecs number
ta: தவறான shm-sleep-millisecs எண்

en: invalid shm-merge-across-nodes number
ta: செல்லுபடியாகாத shm-merge-across-nodes எண்

en: Shared memory:
ta: பகிரப்பட்ட நினைவகம்:

en: failed to get interface '%s'
ta: இடைமுக '%s'ஐ பெற முடியவில்லை

en: edit XML configuration for a physical host interface
ta: XML கட்டமைப்பை ஒரு பருநிலை புரவலை இடைமுகமாக திருத்து

en: Edit the XML configuration for a physical host interface.
ta: XML கட்டமைப்பு ஒரு பருநிலை புரவலை இடைமுகமாக திருத்தவும்.

en: interface name or MAC address
ta: MAC முகவரி அல்லது இடைமுகப் பெயர்

en: Interface %s XML configuration not changed.
ta: இடைமுக %s XML கட்டமைப்பை மாற்ற முடியவில்லை.

en: Interface %s XML configuration edited.
ta: இடைமுக %s XML கட்டமைப்பு திருத்தப்பட்டது.

en: Failed to list interfaces
ta: இடைமுகங்களை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Failed to list active interfaces
ta: செயலிலுள்ள இடைமுகங்களை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Failed to list inactive interfaces
ta: செயலற்ற இடைமுகங்களை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: list physical host interfaces
ta: பருநிலை புரவலன் முகப்புகள் பட்டியல்

en: Returns list of physical host interfaces.
ta: பருநிலை புரவல இடைமுகங்களாக பட்டியலை திருப்புகிறது.

en: list inactive interfaces
ta: செயலில் இல்லாத இடைமுகத்தை பட்டியலிடவும்

en: list inactive & active interfaces
ta: செயலற்ற & செயலிலுள்ள இடைமுகங்களை பட்டியலிடவும்

en: MAC Address
ta: MAC முகவரி

en: convert an interface MAC address to interface name
ta: ஒரு இடைமுக MAC முகவரிக்கு இடைமுகப் பெயரை மாற்றவும்

en: interface mac
ta: இடைமுகப்பு சாதனம்

en: convert an interface name to interface MAC address
ta: இடைமுக MAC முகவரிக்கு ஒரு இடைமுகத்தை மாற்றவும்

en: interface name
ta: இடைமுகப் பெயர்

en: interface information in XML
ta: XML னுள் இடைமுகத் தகவல்

en: Output the physical host interface information as an XML dump to stdout.
ta: பருநிலை புரவலன் முகப்பு தகவல் ஒரு XML டம்பாக stdoutக்கு வெளிப்பாட இருக்கிறது.

en: define (but don't start) a physical host interface from an XML file
ta: ஒரு XML கோப்பிலிருந்து ஒரு பருநிலை புரவல இடைமுகத்தை வரையறுக்கவும் (ஆனால் ஆரம்பிக்க வேண்டாம்)

en: Define a physical host interface.
ta: ஒரு பருநிலை புரவலன் முகப்பை வரையறு

en: file containing an XML interface description
ta: ஒரு XML இடைமுகம் விளக்கத்தை கோப்பு கொண்டுள்ளது

en: Interface %s defined from %s
ta: இடைமுக %sஐ %sலிருந்து வரையறுக்கவும்

en: Failed to define interface from %s
ta: %s லிருந்து இடைமுகத்தை வரையறுக்க முடியவில்லை

en: undefine a physical host interface (remove it from configuration)
ta: குறிப்பிடப்படாத ஒரு பருநிலை புரவலன் முகப்பு (கட்டமைப்பிலிருந்து நீக்கு)

en: undefine an interface.
ta: வரையறுக்கப்படாத ஒரு இடைமுகம்

en: Interface %s undefined
ta: இடைமுக %s வரையறுக்கப்படவில்லை

en: Failed to undefine interface %s
ta: இடைமுக %sஐ வரையறுக்கப்படாமல் இருக்க முடியவில்லை

en: start a physical host interface (enable it / "if-up")
ta: ஒரு பருநிலை புரவலன் முகப்பை துவக்கு (enable it / "if-up")

en: start a physical host interface.
ta: ஒரு பருநிலை புரவலன் முகப்பை துவக்கு

en: Interface %s started
ta: இடைமுக %s தொடங்கப்பட்டது

en: Failed to start interface %s
ta: இடைமுக %s ஐ துவக்க முடியவில்லை

en: destroy a physical host interface (disable it / "if-down")
ta: ஒரு பருநிலை புரவலன் முகப்பை அழி (disable it / "if-down")

en: forcefully stop a physical host interface.
ta: உண்மையான ஒரு வழங்கி இடைமுகத்தை நிர்ப்பந்தித்து நிறுத்து.

en: Interface %s destroyed
ta: இடைமுக %s அழிக்கப்பட்டது

en: Failed to destroy interface %s
ta: இடைமுக %sஐ சேதப்படுத்த முடியவில்லை

en: create a snapshot of current interfaces settings, which can be later committed (iface-commit) or restored (iface-rollback)
ta: நடப்பு இடைமுக அமைப்புகளின் ஸ்னாப்ஷாட்டை உருவாக்கவும், அது பின்னர் ஒப்படைக்கப்படும் (iface-commit) அல்லது மீட்டமைக்கப்படும் (iface-rollback)

en: Create a restore point for interfaces settings
ta: இடைமுக அமைப்புகளுக்கு ஒரு மீட்டமைப்புப் புள்ளியை உருவாக்கவும்

en: Failed to begin network config change transaction
ta: பிணைய அமைவாக்க மாற்ற பரிமாற்றத்தைத் தொடங்குவதில் தோல்வி

en: Network config change transaction started
ta: பிணைய அமைவாக்க மாற்ற பரிமாற்றம் தொடங்கப்பட்டது

en: commit changes made since iface-begin and free restore point
ta: iface-begin இல் இருந்து ஏற்பட்ட மாற்றங்களை ஒப்படைத்து மீட்டமைப்பு புள்ளியை விடுவிக்கவும்

en: commit changes and free restore point
ta: மாற்றங்களை ஒப்படைத்து மீட்டமைப்பு புள்ளியை விடுவிக்கவும்

en: Failed to commit network config change transaction
ta: பிணைய அமைவாக்க மாற்ற பரிமாற்றத்தை ஒப்படைப்பதில் தோல்வி

en: Network config change transaction committed
ta: பிணைய அமைவாக்க மாற்ற பரிமாற்றம் ஒப்படைக்கப்பட்டது

en: rollback to previous saved configuration created via iface-begin
ta: iface-begin மூலம் உருவாக்கப்பட்ட முந்தைய சேமிக்கப்பட்ட அமைவாக்கத்திற்கு மீளமை

en: rollback to previous restore point
ta: முந்தைய மீட்டமைப்புப் புள்ளிக்கு மீளமை

en: Failed to rollback network config change transaction
ta: பிணைய அமைவாக்க மாற்ற பரிமாற்றத்தை மீளமைப்பதில் தோல்வி

en: Network config change transaction rolled back
ta: பிணைய அமைவாக்க மாற்ற பரிமாற்றம் மீளமைக்கப்பட்டது

en: create a bridge device and attach an existing network device to it
ta: ஒரு பிரிட்ஜ் சாதனத்தை உருவாக்கி அத்துடன் நடப்பிலுள்ள ஒரு பிணைய சாதனத்தை இணைக்கவும்

en: bridge an existing network device
ta: முன்பே உள்ள பிணைய சாதனத்தை பிரிட்ஜ் செய்யவும்

en: existing interface name
ta: முன்பே உள்ள இடைமுக பெயர்

en: new bridge device name
ta: புதிய பிரிட்ஜ் சாதனத்தின் பெயர்

en: do not enable STP for this bridge
ta: இந்த பிரிட்ஜுக்கு STP ஐ செயல்படுத்த வேண்டாம்

en: number of seconds to squelch traffic on newly connected ports
ta: புதிதாக இணைக்கப்பட்ட முனையங்களில் squelch போக்குவரத்துக்கான வினாடிகளின் எண்ணிக்கை

en: don't start the bridge immediately
ta: பிரிட்ஜை உடனடியாக தொடங்க வேண்டாம்

en: Network device %s already exists
ta: பிணைய சாதனம் %s ஏற்கனவே உள்ளது

en: Unable to parse delay parameter
ta: தாமத அளவுருவைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: (interface definition)
ta: (இடைமுக வரையறை)

en: Failed to parse configuration of %s
ta: %s இன் அமைவாக்கத்தை பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Existing device %s has no type
ta: உள்ள சாதனம் %s இல் வகை இல்லை

en: Existing device %s is already a bridge
ta: உள்ள சாதனம் %s இல் ஏற்கனவே ஒரு பிரிட்ஜ் உள்ளது

en: Interface name from config %s doesn't match given supplied name %s
ta: அமைவாக்கம் %s இலுள்ள இடைமுகப் பெயர் கொடுக்கப்பட்ட பெயர் %s உடன் பொருந்தவில்லை

en: Failed to create bridge node in xml document
ta: xml ஆவணத்தில் பிரிட்ஜ் கனுவை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Failed to set stp attribute in xml document
ta: xml ஆவணத்தில் stp பண்புருவை அமைக்க முடியவில்லை

en: Failed to set bridge delay %d in xml document
ta: xml ஆவணத்தில் பிரிட்ஜ் தாமதம் %d ஐ அமைக்க முடியவில்லை

en: Failed to set bridge interface type to 'bridge' in xml document
ta: xml ஆவணத்தில் பிரிட்ஜ் இடைமுக வகையை 'bridge' என அமைக்க முடியவில்லை

en: Failed to set master bridge interface name to '%s' in xml document
ta: xml ஆவணத்தில் பிரதான பிரிட்ஜ் இடைமுகத்தின் பெயரை '%s' என அமைக்க முடியவில்லை

en: Failed to create interface node under bridge node in xml document
ta: xml ஆவணத்தில் பிரிட்ஜ் கனுவின் கீழ் இடைமுக கனுவை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Failed to set new slave interface type to '%s' in xml document
ta: xml ஆவணத்தில் புதிய பணியாள் (ஸ்லேவ்) இடைமுக வகையை '%s' என அமைக்க முடியவில்லை

en: Failed to set new slave interface name to '%s' in xml document
ta: xml ஆவணத்தில் புதிய பணியாள் இடைமுகத்தின் பெயரை '%s' என அமைக்க முடியவில்லை

en: Failed to move '%s' element in xml document
ta: xml ஆவணத்தில் '%s' கூறை நகர்த்த முடியவில்லை

en: Failed to format new xml document for bridge %s
ta: பிரிட்ஜ் %s க்கு புதிய xml ஆவணத்தை வடிவமைக்க முடியவில்லை

en: Failed to define new bridge interface %s
ta: புதிய பிரிட்ஜ் இடைமுகம் %s ஐ வரையறுக்க முடியவில்லை

en: Created bridge %s with attached device %s
ta: இணைக்கப்பட்ட சாதனம் %s உடன் பிரிட்ஜ் %s உருவாக்கப்பட்டது

en: Failed to start bridge interface %s
ta: பிரிட்ஜ் இடைமுகம் %s ஐத் தொடங்க முடியவில்லை

en: Bridge interface %s started
ta: பிர்ட்ஜ் இடைமுகம் %s தொடங்கப்பட்டது

en: undefine a bridge device after detaching its slave device
ta: ஒரு பிரிட்ஜ் சாதனத்தின் பணியாள் சாதனம் பிரிக்கப்பட்டதும் அதை வரையறை நீக்கவும்

en: unbridge a network device
ta: ஒரு பிணைய சாதனத்தை அன்-பிரிட்ஜ் செய்யவும்

en: current bridge device name
ta: நடப்பு பிரிட்ஜ் சாதனத்தின் பெயர்

en: don't start the un-slaved interface immediately (not recommended)
ta: பணியாளாக்கப்படாத (அன்-ஸ்லேவ்டு) இடைமுகத்தை உடனடியாக தொடங்க வேண்டாம் (பரிந்துரைக்கப்படுவதில்லை)

en: (bridge interface definition)
ta: (பிரிட்ஜ் இடைமுக வரையறை)

en: Device %s is not a bridge
ta: சாதனம் %s ஒரு பிரிட்ஜ் அல்ல

en: No bridge node in xml document
ta: xml ஆவணத்தில் பிரிட்ஜ் கனு இல்லை

en: Multiple interfaces attached to bridge
ta: பிரிட்ஜில் பல இடைமுகங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன

en: No interface attached to bridge
ta: பிரிட்ஜில் இடைமுகம் எதுவும் இணைக்கப்பட்டில்லை

en: Device attached to bridge %s has no name
ta: பிரிட்ஜ் %s உட இணைக்கப்பட்ட சாதனத்தில் பெயர் இல்லை

en: Attached device %s has no type
ta: இணைக்கப்பட்ட சாதனம் %s இல் வகை இல்லை

en: Failed to set interface type to '%s' in xml document
ta: xml ஆவணத்தில் இடைமுக வகையை '%s' என அமைக்க முடியவில்லை

en: Failed to set interface name to '%s' in xml document
ta: xml ஆவணத்தில் இடைமுகத்தின் பெயரை '%s' என அமைக்க முடியவில்லை

en: Failed to format new xml document for un-enslaved interface %s
ta: பணியாளாக்கப்படாத இடைமுகம் %s க்கான புதிய xml ஆவணத்தை வடிவமைக்க முடியவில்லை

en: Failed to destroy bridge interface %s
ta: பிரிட்ஜ் இடைமுகம் %s ஐ அழிக்க முடியவில்லை

en: Failed to undefine bridge interface %s
ta: பிர்ட்ஜ் இடைமுகம் %s ஐ வரையறை நீக்க முடியவில்லை

en: Failed to define new interface %s
ta: புதிய இடைமுகம் %s ஐ வரையறுக்க முடியவில்லை

en: Device %s un-attached from bridge %s
ta: சாதனம் %s ஆனது பிரிட்ஜ் %s இலிருந்து இணைப்பு நீக்கப்பட்டது

en: failed to get network '%s'
ta: பிணையம் '%s'ஐ பெற முடியவில்லை

en: autostart a network
ta: ஒரு பிணையத்தை தானாக துவக்கவும்

en: Configure a network to be automatically started at boot.
ta: தானாக துவங்க ஒரு பிணையத்தைக் கட்டமைக்கவும்

en: network name or uuid
ta: பிணைய பெயர் அல்லது uuid

en: failed to mark network %s as autostarted
ta: பிணையம் %sஐ தானாக துவக்க குறிக்கு முடியவில்லை

en: failed to unmark network %s as autostarted
ta: பிணையம் %sஐ தானாக துவக்க குறிக்க முடியவில்லை

en: Network %s marked as autostarted
ta: பிணையம் %s தானாக துவக்குவதாக குறிக்கப்பட்டுள்ளது

en: Network %s unmarked as autostarted
ta: பிணையம் %s தானாக துவக்குவதாக குறிக்கப்பட்டுள்ளது

en: create a network from an XML file
ta: XML கோப்பிலிருந்து ஒரு பிணையத்தை உருவாக்கவும்

en: Create a network.
ta: பிணையத்தை உருவாக்கவும்.

en: file containing an XML network description
ta: XML பிணைய விளக்கத்தை கொண்டுள்ள கோப்பு

en: Network %s created from %s
ta: பிணைய %s %sலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது

en: Failed to create network from %s
ta:  %s லிருந்து பிணையத்தை உருவாக்க முடியவில்லை

en: define (but don't start) a network from an XML file
ta: ஒரு XML கோப்பிலிருந்து ஒரு பிணையத்தை வரையறுக்கவும் (ஆனால் ஆரம்பிக்க வேண்டாம்)

en: Define a network.
ta: பிணையத்தை வரையறுக்கவும்.

en: Network %s defined from %s
ta: பிணையம் %s %sலிருந்து வரையறுக்கவும்

en: Failed to define network from %s
ta:  %s லிருந்து பிணையத்தை வரையறுக்க முடியவில்லை

en: destroy (stop) a network
ta: ஒரு பிணையத்தை அழிக்கவும் (நிறுத்தவும்)

en: Forcefully stop a given network.
ta: கொடுக்கப்பட்ட ஒரு பிணையத்தை நிர்ப்பந்தித்து நிறுத்தவும்.

en: Network %s destroyed
ta: பிணையம் %s அழிக்கப்பட்டது

en: Failed to destroy network %s
ta: பிணையம் %sஐ சேதப்படுத்த முடியவில்லை

en: network information in XML
ta:  XML பற்றிய பிணைய தகவல்

en: Output the network information as an XML dump to stdout.
ta: XML dump லிருந்து stdoutக்கு பிணைய தகவலின் வெளிப்பாடு.

en: network information of an inactive domain
ta: செயலில் இல்லாத ஒரு டொமைனின் பிணைய தகவல்

en: network information
ta: பிணைய தகவல்

en: Returns basic information about the network
ta: பிணையம் பற்றிய அடிப்படை தகவலை கொடுக்கிறது

en: no autostart
ta: தானாக துவக்கம் இல்லை

en: Bridge:
ta: பிரிட்ஜ்:

en: Failed to list networks
ta: பிணையங்களை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Failed to get the number of active networks
ta: செயலிலுள்ள பிணையங்களின் எண்னிக்கையைப் பெற முடியவில்லை

en: Failed to get the number of inactive networks
ta: செயலில் இல்லாத பிணையங்களின் எண்ணிக்கையைப் பெற முடியவில்லை

en: Failed to list active networks
ta: செயலிலுள்ள பிணையங்களை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Failed to list inactive networks
ta: செயலற்ற பிணையங்களை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Failed to get network persistence info
ta: பிணைய உறுதி தகவலைப் பெற முடியவில்லை

en: Failed to get network autostart state
ta: பிணைய தானியக்கத் தொடக்க நிலையைப் பெற முடியவில்லை

en: list networks
ta: பட்டியல் பிணையங்கள்

en: Returns list of networks.
ta: பிணையங்களின் பட்டியலை கொடுக்கிறது.

en: list inactive networks
ta: செயலிலில்லாத பிணையங்களை பட்டியலிடவும்

en: list inactive & active networks
ta: செயலற்ற & செயலிலுள்ள பிணையங்களை பட்டியலிடவும்

en: list persistent networks
ta: உறுதியான பிணையங்களைப் பட்டியலிடு

en: list transient networks
ta: இடைநிலை பிணையங்களைப் பட்டியலிடு

en: list networks with autostart enabled
ta: தானியக்க தொடங்குதல் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ள பிணையங்களைப் பட்டியலிடு

en: list networks with autostart disabled
ta: தானியக்க தொடங்குதல் முடக்கப்பட்டுள்ள பிணையங்களைப் பட்டியலிடு

en: Autostart
ta: தானாக துவக்கம்

en: convert a network UUID to network name
ta: பிணைய ஐடி அல்லது UUIDஐ பிணைய பெயருக்கு மாற்றவும்

en: network uuid
ta: பிணைய uuid

en: start a (previously defined) inactive network
ta: ஒரு செயலற்ற பிணையத்தை ஆரம்பிக்கவும் (முன்பு வரையறுக்கப்பட்டது)

en: Start a network.
ta: ஒரு பிணையத்தை துவக்கவும்.

en: Network %s started
ta: பிணைய %s தொடங்கப்பட்டது

en: Failed to start network %s
ta: பிணைய %s ஐ துவக்க முடியவில்லை

en: undefine an inactive network
ta: வரையறுக்கப்படாத ஒரு செயலற்ற பிணையமக

en: Undefine the configuration for an inactive network.
ta: ஒரு செயலற்ற பிணையத்திற்கு வரையறுக்கப்படாத கட்டமைப்பு.

en: Network %s has been undefined
ta: பிணையம் %s வரையறுக்கப்படவில்லை

en: Failed to undefine network %s
ta: பிணையம் %sஐ வரையறுக்கப்படாதது முடியவில்லை

en: update parts of an existing network's configuration
ta: நடப்பிலுள்ள பிணைய அமைவாக்கத்தின் பகுதிகளைப் புதுப்பிக்கவும்

en: type of update (add-first, add-last (add), delete, or modify)
ta: புதுப்பிப்பின் வகை (சேர்-முதல், சேர்-கடைசி (சேர்), அழி அல்லது மாற்றியமை)

en: which section of network configuration to update
ta: பிணைய அமைவாக்கத்தின் எந்தப் பிரிவு புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும்

en: name of file containing xml (or, if it starts with '<', the complete xml element itself) to add/modify, or to be matched for search
ta: சேர்க்க/மாற்றியமைக்க அல்லது தேடலுக்கு பொருந்த வேண்டிய xml ஐக் (அல்லது, '<' ஐக் கொண்டு தொடங்கினால், முழு xml கூறையும்) கொண்டுள்ள கோப்பின் பெயர்

en: which parent object to search through
ta: எந்த தாய் உறுப்புப் பொருளில் தேட வேண்டும்

en: affect next network startup
ta: அடுத்த பிணைய தொடக்கத்தில் விளைவை ஏற்படுத்து

en: affect running network
ta: இயங்கும் பிணையத்தில் விளைவை ஏற்படுத்து

en: affect current state of network
ta: பிணையத்தின் நடப்பு நிலையில் விளைவை ஏற்படுத்து

en: unrecognized command name '%s'
ta: அடையாளம் காணப்படாத கட்டளை பெயர் '%s'

en: unrecognized section name '%s'
ta: அடையாளம் காணப்படாத பிரிவு பெயர் '%s'

en: malformed parent-index argument
ta: தவறாக வடிவமைக்கப்பட்ட parent-index மதிப்புரு

en: --current must be specified exclusively
ta: --current என்பது தனியாக குறிப்பிடப்பட வேண்டும்

en: Failed to update network %s
ta: பிணையம் %s ஐப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை

en: persistent config and live state
ta: ஒரேநிலையான அமைவாக்கம் மற்றும் நேரலை நிலை

en: persistent config
ta: ஒரேநிலையான அமைவாக்கம்

en: live state
ta: நேரலை நிலை

en: Updated network %s %s
ta: பிணையம் %s %s புதுப்பிக்கப்பட்டது

en: convert a network name to network UUID
ta: பிணையப் பெயர் அல்லது idஐ பிணையம் UUIDக்கு மாற்றவும்

en: network name
ta: பிணைய பெயர்

en: failed to get network UUID
ta: UUID பிணையத்தைப் பெற முடியவில்லை

en: edit XML configuration for a network
ta: ஒரு பிணையத்திற்காக XML கட்டமைப்பு திருத்தியமைக்கப்பட்டது

en: Edit the XML configuration for a network.
ta: ஒரு பிணையத்திற்காக XML கட்டமைப்பு திருத்தியமைக்கப்பட்டது

en: Network %s XML configuration not changed.
ta: பிணையம் %s XML அமைவாக்கம் மாற்றப்படவில்லை.

en: Network %s XML configuration edited.
ta: பிணையம் %s XML அமைவாக்கம் திருத்தப்பட்டது.

en: create a device defined by an XML file on the node
ta: ஒரு XML கோப்பு முனையின் படிவரையறுக்கப்படாத சாதனத்தை உருவாக்கு

en: Create a device on the node.  Note that this command creates devices on the physical host that can then be assigned to a virtual machine.
ta: ஒரு சாதனத்தை முனையில் உருவாக்கு. இந்த கட்டளை பருநிலை புரவலனில் சாதனங்களை உருவாக்குகிறது பின் ஒரு மெய்நிகர் கணினிக்கு ஒதுக்கப்படுகிறது.

en: file containing an XML description of the device
ta: சாதனத்திற்கான ஒரு XML விளக்கத்தை கோப்பு கொண்டுள்ளது

en: Node device %s created from %s
ta: %sலிருந்து முனை சாதனம் %s உருவாக்கப்பட்டது

en: Failed to create node device from %s
ta:  %s லிருந்து முனை சாதனத்தை உருவாக்க முடியவில்லை

en: destroy (stop) a device on the node
ta: கனுவில் உள்ள ஒரு சாதனத்தை அழிக்கவும் (நிறுத்தவும்)

en: Destroy a device on the node.  Note that this command destroys devices on the physical host
ta: கனுவில் உள்ள ஒரு சாதனத்தை அழிக்கிறது. இந்த கட்டளை உண்மையான வழங்கியில் உள்ள சாதனங்களை அழிக்கிறது என்பதை கவனிக்கவும்

en: device name or wwn pair in 'wwnn,wwpn' format
ta: 'wwnn,wwpn' வடிவமைப்பில் சாதனப் பெயர் அல்லது wwn இணை

en: Malformed device value '%s'
ta: தவறாக வடிவமைக்கப்பட்ட சாதன மதிப்பு '%s'

en: Could not find matching device
ta: பொருந்தும் சாதனத்தை தேட முடியவில்லை

en: Destroyed node device '%s'
ta: சேதப்படுத்தப்பட்ட முனைச் சாதனம் '%s'

en: Failed to destroy node device '%s'
ta: முனைச் சாதனம் '%s'ஐ சேதப்படுத்த முடியவில்லை

en: Failed to list node devices
ta: முனைச் சாதனங்களை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Failed to count node devices
ta: முனை சாதனங்களிலிருந்து எண்ண முடியவில்லைுடியவில்லை

en: Failed to get capability numbers of the device
ta: சாதனத்தின் திறப்பாடு எண்களைப் பெற முடியவில்லை

en: Failed to get capability names of the device
ta: சாதனத்தின் திறப்பாடு பெயர்களைப் பெற முடியவில்லை

en: enumerate devices on this host
ta: இந்த புரவலனில் சாதனத்தை எண்ணிட வேண்டும்யவில்லை

en: list devices in a tree
ta: பட்டியல் சாதனம் மரத்தில் உள்ளதுகள் தகவல்

en: capability names, separated by comma
ta: திறப்பாடுகள் பெயர், காற்புள்ளிகளால் பிரித்தபடி

en: Options --tree and --cap are incompatible
ta: --tree மற்றும் --cap ஆகிய விருப்பங்கள் இணக்கமற்றவை

en: Invalid capability type
ta: தவறான திறப்பாடு வகை

en: node device details in XML
ta: XMLஇல் முனை சாதன விவரங்கள்

en: Output the node device details as an XML dump to stdout.
ta: XML dump லிருந்து stdoutக்கு முனைச் சாதனத்தின் விவரங்களை வெளியீடு.

en: detach node device from its device driver
ta: கனு சாதனத்தை அதன் சாதன இயக்கியிலிருந்து பிரிக்கவும்

en: Detach node device from its device driver before assigning to a domain.
ta: ஒரு கனு சாதனத்தை ஒரு டொமைனுக்கு ஒதுக்கும் முன் அதனை அதன் சாதன இயக்கியிலிருந்து பிரிக்கவும்.

en: device key
ta: சாதன விசை

en: pci device assignment backend driver (e.g. 'vfio' or 'kvm')
ta: pci சாதன ஒதுக்கம் பின்புல முறைமை இயக்கி (எ.கா. 'vfio' அல்லது 'kvm')

en: Could not find matching device '%s'
ta: பொருந்தும் சாதனம் '%s' ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Device %s detached
ta: சாதனம் %s பிரிக்கப்பட்டது

en: Failed to detach device %s
ta: சாதனம் %s ஐப் பிரிக்க முடியவில்லை

en: reattach node device to its device driver
ta: முனை சாதனத்தை அதன் சாதன இயக்கிக்கு மீண்டும் சேர்க்கவும்

en: Reattach node device to its device driver once released by the domain.
ta: ஒருமுறை செயற்களத்தால் வெளியிடப்பட்டதின் படி முனை சாதனத்தை அதன் சாதன இயக்கிக்கு மீண்டும் சேர்க்கவும்.

en: Device %s re-attached
ta: சாதனம் %s மறுஇணைக்கப்பட்டது

en: Failed to re-attach device %s
ta: சாதனம் %s ஐ மீண்டும் இணைக்க முடியவில்லை

en: reset node device
ta: முனை சாதனத்தை மறுஅமைக்கவும்

en: Reset node device before or after assigning to a domain.
ta: முனை சாதனத்தை மறுஅமைக்கவும் முன்னால் அல்லது ஒரு செயற்களத்தை ஒதுக்குவதற்கு பின்னால்.

en: Device %s reset
ta: சாதனம் %s மீண்டும் அமைக்கிறது

en: Failed to reset device %s
ta: %sு சாதனத்தைமீண்டும் அமைக்கக முடியவில்லை

en: failed to get nwfilter '%s'
ta: nwfilter '%s' ஐப் பெற முடியவில்லை

en: define or update a network filter from an XML file
ta: ஒரு XML கோப்பிலிருந்து ஒரு பிணைய வடிப்பியை வரையறுக்கவும் அல்லது புதுப்பிக்கவும்

en: Define a new network filter or update an existing one.
ta: முன்பே உள்ள ஒரு பிணைய வடிப்பியிலிருந்து ஒரு புதிய பிணைய வடிப்பியை வரையறுக்கவும்.

en: file containing an XML network filter description
ta: XML பிணைய வடிப்பி விளக்கத்தை கொண்டுள்ள கோப்பு

en: Network filter %s defined from %s
ta: பிணைய வடிப்பி %s ஆனது %s லிருந்து வரையறுக்கப்பட்டது

en: Failed to define network filter from %s
ta: %s லிருந்து பிணைய வடிப்பியை வரையறுக்க முடியவில்லை

en: undefine a network filter
ta: ஒரு பிணைய வடிப்பியை வரையறை நீக்கவும்

en: Undefine a given network filter.
ta: கொடுக்கப்பட்ட ஒரு பிணைய வடிப்பியை வரையறை நீக்கவும்.

en: network filter name or uuid
ta: பிணைய வடிப்பி பெயர் அல்லது uuid

en: Network filter %s undefined
ta: பிணைய வடிப்பி %s வரையறை நீக்கப்பட்டது

en: Failed to undefine network filter %s
ta: பிணைய வடிப்பி %s ஐ வரையறை நீக்க முடியவில்லை

en: network filter information in XML
ta: XML இல் பிணைய வடிப்பியின் தகவல்

en: Output the network filter information as an XML dump to stdout.
ta: XML dump லிருந்து stdout க்கு பிணைய வடிப்பியின் தகவலை வெளியீடு செய்.

en: Failed to list node filters
ta: கனு வடிப்பிகளைப் பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Failed to count network filters
ta: பிணைய வடிப்பிகளை எண்ண முடியவில்லை

en: Failed to list network filters
ta: பிணைய வடிப்பிகளைப் பட்டியலிட முடியவில்லை

en: list network filters
ta: பிணைய வடிப்பிகளைப் பட்டியலிடு

en: Returns list of network filters.
ta: பிணைய வடிப்பிகளின் பட்டியலை வழங்கும்.

en: edit XML configuration for a network filter
ta: ஒரு பிணைய வடிப்பிக்கான XML அமைவாக்கத்தைத் திருத்து

en: Edit the XML configuration for a network filter.
ta: ஒரு பிணைய வடிப்பிக்கான XML அமைவாக்கத்தைத் திருத்து.

en: Network filter %s XML configuration not changed.
ta: பிணைய வடிப்பி %s XML அமைவாக்கம் மாற்றப்படவில்லை.

en: Network filter %s XML configuration edited.
ta: பிணைய வடிப்பி %s XML அமைவாக்கம் திருத்தப்பட்டது.

en: failed to get pool '%s'
ta: பூல் '%s'ஐ பெற முடியவில்லை

en: autostart a pool
ta: ஒரு பூலை தானாக துவக்கவும்.

en: Configure a pool to be automatically started at boot.
ta: தானாக துவங்க ஒரு பூலை கட்டமைக்கவும்.

en: pool name or uuid
ta: பூல் பெயர் அல்லது uuid

en: failed to mark pool %s as autostarted
ta: பூல் %s ஐ குறிக்க தானாக துவக்க முடியவில்லை

en: failed to unmark pool %s as autostarted
ta: பூல் %s ஐ குறிநீக்க தானாக துவக்க முடியவில்லை

en: Pool %s marked as autostarted
ta: பூல் %s தானாக துவக்க குறிக்கப்பட்டுள்ளது

en: Pool %s unmarked as autostarted
ta: பூல் %s தானாக துவக்க குறிக்கப்படவில்லை

en: create a pool from an XML file
ta: XML கோப்பிலிருந்து பூலை உருவாக்கவும்

en: Create a pool.
ta: ஒரு பூலை உருவாக்கவும்.

en: file containing an XML pool description
ta: XML பூல் விளக்கத்தை கொண்டுள்ள கோப்பு

en: Pool %s created from %s
ta: பூல் %s %sலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது

en: Failed to create pool from %s
ta:  %s லிருந்து பூல்லை உருவாக்க முடியவில்லை

en: name of the pool
ta: பூல் பெயர்

en: print XML document, but don't define/create
ta: XML ஆவணத்தை அச்சிடு, ஆனால் வரையறுக்கவோ/உருவாக்கவோ வேண்டாம்

en: type of the pool
ta: பூலின் வகை

en: source-host for underlying storage
ta: source-host சேமிப்பகத்திற்கு

en: source path for underlying storage
ta: மூல பாதை சேமிப்பகத்திற்கு

en: source device for underlying storage
ta: மூல சாதனம் சேமிப்பகத்திற்கு

en: source name for underlying storage
ta: மூல பெயர் சேமிப்பகத்தில் அடிக்கோடிடப்பட்டுள்ளது

en: target for underlying storage
ta: சேமிப்பகத்திற்கு இலக்கு

en: format for underlying storage
ta: அடிப்படை சேமிப்பகத்திற்கான வடிவமைப்பு

en: create a pool from a set of args
ta: XML கோப்பிலிருந்து பூலை உருவாக்கவும்

en: Pool %s created
ta: பூல் %s உருவாக்கப்பட்டது

en: Failed to create pool %s
ta: பூல் %sஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: define (but don't start) a pool from an XML file
ta: ஒரு XML கோப்பிலிருந்து ஒரு பூலை வரையறுக்கவும் (ஆனால் ஆரம்பிக்க வேண்டாம்)

en: Define a pool.
ta: ஒரு பூலை வரையறுக்கவும்.

en: Pool %s defined from %s
ta: பூல் %s %sலிருந்து வரையறுக்கவும்

en: Failed to define pool from %s
ta:  %s லிருந்து பூலை வரையறுக்க முடியவில்லை

en: define a pool from a set of args
ta: ஒரு பூலை ஒரு மதிப்புருக்கு வரையறு

en: Pool %s defined
ta: பூல் %s வரையறுக்கவும்

en: Failed to define pool %s
ta: பூல் %sஐ வரையறுக்க முடியவில்லை

en: build a pool
ta: ஒரு பூலை உருவாக்கு

en: Build a given pool.
ta: கொடுக்கபட்ட பூலை உருவாக்கு

en: do not overwrite an existing pool of this type
ta: இந்த வகை தொகுப்பகம் இருந்தால் அதை மேலெழுத வேண்டாம்

en: overwrite any existing data
ta: உள்ள தரவை மேலெழுது

en: Pool %s built
ta: பூல் %s கட்டு

en: Failed to build pool %s
ta: பூல் %sஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: destroy (stop) a pool
ta: ஒரு தொகுப்பகத்தை அழி (நிறுத்து)

en: Forcefully stop a given pool. Raw data in the pool is untouched
ta: கொடுக்கப்பட்ட ஒரு தொகுப்பகத்தை நிர்ப்பந்தித்து நிறுத்தவும். தொகுப்பகத்தில் உள்ள அசல் தரவு பாதிக்கப்படாது

en: Pool %s destroyed
ta: பூல் %s சேதப்படுத்தப்பட்டது

en: Failed to destroy pool %s
ta: பூல் %sஐ சேதப்படுத்த முடியவில்லை

en: delete a pool
ta: ஒரு பூலை அழி

en: Delete a given pool.
ta: கொடுக்கப்பட்ட பூலை சேதப்படுத்தவும்.

en: Pool %s deleted
ta: பூல் %s சேதப்படுத்தப்பட்டது

en: Failed to delete pool %s
ta: பூல் %sஐ சேதப்படுத்த முடியவில்லை

en: refresh a pool
ta: ஒரு பூலை புதுப்பி

en: Refresh a given pool.
ta: ஒரு கொடுக்கப்பட்ட பூலை புதுப்பி

en: Pool %s refreshed
ta: பூல் %s மீண்டும் தொடரப்படுகிறது

en: Failed to refresh pool %s
ta: பூல் %sஐ மீண்டும் தொடர செய்ய முடியவில்லை

en: pool information in XML
ta: XML பற்றிய செயற்கள தகவல்

en: Output the pool information as an XML dump to stdout.
ta: XML dump லிருந்து stdoutக்கு செயற்கள தகவலின் வெளியீடு.

en: Failed to list pools
ta: தொகுப்பகங்களைப் பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Filtering using --type is not supported by this libvirt
ta: இந்த லிப்விர்ட்டில் --type ஐப் பயன்படுத்தி வடிகட்ட ஆதரவில்லை

en: Failed to get the number of active pools
ta: செயலிலுள்ள தொகுப்பகங்களின் எண்னிக்கையைப் பெற முடியவில்லை

en: Failed to get the number of inactive pools
ta: செயலில் இல்லாத தொகுப்பகங்களின் எண்ணிக்கையைப் பெற முடியவில்லை

en: Failed to list active pools
ta: செயலிலுள்ள பூல்களை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Failed to list inactive pools
ta: செயலற்ற பூல்களை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Failed to get pool persistence info
ta: தொகுப்பகங்களின் உறுதி தகவலைப் பெற முடியவில்லை

en: Failed to get pool autostart state
ta: தொகுப்பகத்தின் தானியக்கத் தொடக்க நிலையைப் பெற முடியவில்லை

en: list pools
ta: பூல்கள் பட்டியல்

en: Returns list of pools.
ta: பூல்களின் பட்டியலை கொடுக்கிறது.

en: list inactive pools
ta: செயலிலில்லாத பூல்களை பட்டியலிடவும்

en: list inactive & active pools
ta: செயலற்ற & செயலிலுள்ள பூல்களை பட்டியலிடவும்

en: list transient pools
ta: இடைநிலை தொகுப்பகங்களைப் பட்டியலிடு

en: list persistent pools
ta: உறுதியான தொகுப்பகங்களைப் பட்டியலிடு

en: list pools with autostart enabled
ta: தானியக்க தொடங்குதல் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ள தொகுப்பகங்களை பட்டியலிடு

en: list pools with autostart disabled
ta: தானியக்க தொடங்குதல் முடக்கப்பட்டுள்ள தொகுப்பகங்களை பட்டியலிடு

en: only list pool of specified type(s) (if supported)
ta: குறிப்பிடப்பட்ட வகைகளைச் சேர்ந்த தொகுப்பகங்களை மட்டும் பட்டியலிடு (ஆதரிக்கப்பட்டால்)

en: display extended details for pools
ta: தொகுப்பகங்களுக்கான விரிவான தகவலைக் காண்பி

en: Invalid pool type '%s'
ta: செல்லுபடியாகாத தொகுப்பக வகை '%s'

en: Could not retrieve pool information
ta: தொகுப்பக தகவலை மீட்டுப்பெற முடியவில்லை

en: building
ta: உருவாக்குகிறது

en: degraded
ta: குறைக்கப்பட்டது

en: inaccessible
ta: அணுக முடியவில்லை

en: virAsprintf failed (errno %d)
ta: virAsprintf தோல்வியுற்றது (errno %d)

en: find potential storage pool sources
ta: சேமிப்பக பூல் மூலங்களின் திறனை காணப்படுகிறது

en: Returns XML <sources> document.
ta: XML <sources> ஆவணத்தைக் கொடுக்கிறது.

en: type of storage pool sources to find
ta: சேமிப்பக பூல் மூலங்கள் வகை காணப்பட்டது

en: optional host to query
ta: வினாயிட விருப்பமான புரவலன்

en: optional port to query
ta: வினாயிட விருப்பமான துறை

en: optional initiator IQN to use for query
ta: வினவலுக்குப் பயன்படுத்தக்கூடிய மாற்று தொடக்கி (இனிஷியேட்டர்) IQN

en: missing argument
ta: மதிப்புரு விடுபட்டுள்ளது

en: Failed to find any %s pool sources
ta: பூல் மூலங்கள் %sஐ காண முடியவில்லை

en: discover potential storage pool sources
ta: முக்கிய சேமிப்பக பூல் மூலங்களை கண்டுபிடி

en: type of storage pool sources to discover
ta: சேமிப்பக பூல்கள் மூலங்கள் வகை கண்டுபிடிக்கப்படுள்ளது

en: optional file of source xml to query for pools
ta: விருப்ப கோப்பு மூல xmlக்கு பூல்களுக்கு வினாயிட

en: storage pool information
ta: சேமிப்பக பூல் தகவல்

en: Returns basic information about the storage pool.
ta: சேமிப்பக பூலை பற்றிய அடிப்படை தகவலை கொடுக்கிறது

en: convert a pool UUID to pool name
ta: பூல் UUIDஐ பூல் பெயருக்கு மாற்றவும்

en: pool uuid
ta: பூல் uuid

en: start a (previously defined) inactive pool
ta: ஒரு செயலற்ற செயற்களத்தை ஆரம்பிக்கவும் (முன்பு வரையறுக்கப்பட்டது)

en: Start a pool.
ta: ஒரு பூலை துவக்கவும்.

en: name or uuid of the inactive pool
ta: செயலில் இல்லாத தொகுப்பகத்தின் பெயர் அல்லது uuid

en: Pool %s started
ta: பூல் %s தொடங்கப்பட்டது

en: Failed to start pool %s
ta: பூல் %s ஐ துவக்க முடியவில்லை

en: undefine an inactive pool
ta: வரையறுக்கப்படாத ஒரு செயலற்ற பூல்

en: Undefine the configuration for an inactive pool.
ta: ஒரு செயலற்ற செயற்களத்திற்கு வரையறுக்கப்படாத கட்டமைப்பு.

en: Pool %s has been undefined
ta: பூல் %s வரையறுக்கப்படவில்லை

en: Failed to undefine pool %s
ta: பூல் %sஐ வரையறுக்கப்படாதது முடியவில்லை

en: convert a pool name to pool UUID
ta: பூல் பெயரை பூல் UUIDக்கு மாற்றவும்

en: pool name
ta: பூல் பெயர்

en: failed to get pool UUID
ta: UUID பூலை பெற முடியவில்லை

en: edit XML configuration for a storage pool
ta: ஒரு சேமிப்பக பூலுக்காக XML கட்டமைப்பு திருத்தியமைக்கப்பட்டுள்ளது

en: Edit the XML configuration for a storage pool.
ta: ஒரு சேமிப்பக பூலுக்காக XML கட்டமைப்பு திருத்தியமைக்கப்பட்டது

en: Pool %s XML configuration not changed.
ta: தொகுப்பகம் %s XML அமைவாக்கம் மாற்றப்படவில்லை.

en: Pool %s XML configuration edited.
ta: தொகுப்பகம் %s XML அமைவாக்கம் திருத்தப்பட்டது.

en: failed to get secret '%s'
ta: இரகசிய '%s'ஐ பெற முடியவில்லை

en: define or modify a secret from an XML file
ta: ஒரு XML கோப்பிலிருந்து ஒரு இரகசியத்தை வரையறு அல்லது மாற்று

en: Define or modify a secret.
ta: ஒரு இரகசியத்தை வரையறு அல்லது மாற்று.

en: file containing secret attributes in XML
ta: XMLஇல் இரகசிய அளவுருக்கள் கொண்ட கோப்பு

en: Failed to set attributes from %s
ta: %sஇலிருந்து அளவுருக்களை அமைக்க முடியவில்லை

en: Failed to get UUID of created secret
ta: UUID உருவாக்கப்பட்ட இரகசியத்தை பெற முடியவில்லை

en: Secret %s created
ta: இரகசிய %s உருவாக்கப்பட்டது

en: secret attributes in XML
ta: XMLஇல் இரகசிய அளவுருக்கள்

en: Output attributes of a secret as an XML dump to stdout.
ta: XML dump லிருந்து stdoutக்கு ஒரு இரகசியத்தின் அளவுருக்களை வெளிப்பாடு செய்.

en: secret UUID
ta: இரகசிய UUID

en: set a secret value
ta: ஒரு இரகசிய மதிப்பை அமை

en: Set a secret value.
ta: ஒரு இரகசிய மதிப்பை அமை.

en: base64-encoded secret value
ta: base64-encoded இரகசிய மதிப்பு

en: Invalid base64 data
ta: தவறான base64 தரவு

en: Failed to allocate memory
ta: நினைவகத்தை ஒதுக்க முடியவில்லை

en: Failed to set secret value
ta: இரகசிய மதிப்பை அமைக்க முடியவில்லை

en: Secret value set
ta: இரகசிய மதிப்பை அமை

en: Output a secret value
ta: ஒரு இரகசிய மதிப்பை வெளிப்பாடு செய்

en: Output a secret value to stdout.
ta: stdoutக்கு ஒரு இரகசிய மதிப்பை வெளிப்பாடு செய்.

en: undefine a secret
ta: வரையறுக்கப்படாத ஒரு இரகசியம்

en: Undefine a secret.
ta: வரையறுக்கப்படாத ஒரு இரகசியம்

en: Failed to delete secret %s
ta: இரகசியம் %sஐ அழிக்க முடியவில்லை

en: Secret %s deleted
ta: இரகசியம் %s அழிக்கப்பட்டது

en: Failed to list node secrets
ta: கனு இரகசியங்களை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Filtering is not supported by this libvirt
ta: இந்த லிப்விர்ட்டில் வடிகட்டும் வசதிக்கு ஆதரவு இல்லை

en: Failed to count secrets
ta: இரகசியங்களை எண்ண முடியவில்லை

en: Failed to list secrets
ta: இரகசியங்களை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: list secrets
ta: இரகசியங்களை பட்டியலிடு

en: Returns a list of secrets
ta: இரகசியங்களின் பட்டியலை கொடுக்கிறது.

en: list ephemeral secrets
ta: நிலையற்ற இரகசியங்களை பட்டியலிடு

en: list non-ephemeral secrets
ta: நிலையற்றதல்லாத இரகசியங்களை பட்டியலிடு

en: list private secrets
ta: தனிப்பட்ட இரகசியங்களை பட்டியலிடு

en: list non-private secrets
ta: தனிப்பட்டதல்லாத இரகசியங்களை பட்டியலிடு

en: Failed to get uuid of secret
ta: இரகசியத்தின் uuid ஐப் பெற முடியவில்லை

en: Unused
ta: பயன்படுத்தாதது

en: cannot halt after snapshot of transient domain
ta: இடைநிலை டொமைனின் ஸ்னாப்ஷாட்டுக்குப் பிறகு நிறுத்த முடியவில்லை

en: Could not get snapshot name
ta: ஸ்னாப்ஷாட்டின் பெயரைப் பெற முடியவில்லை

en: Domain snapshot %s created from '%s'
ta: '%s' இலிருந்து டொமைன் ஸ்னாப்ஷாட் %s உருவாக்கப்பட்டது

en: Domain snapshot %s created
ta: டொமைன் ஸ்னாப்ஷாட் %s உருவாக்கப்பட்டது

en: Create a snapshot from XML
ta: XML இலிருந்து ஒரு ஸ்னாப்ஷாட்டை உருவாக்கவும்

en: Create a snapshot (disk and RAM) from XML
ta: XML இலிருந்து ஒரு ஸ்னாப்ஷாட்டை (வட்டு மற்றும் RAM) உருவாக்கவும்

en: domain snapshot XML
ta: டொமைன் ஸ்னாப்ஷாட் XML

en: redefine metadata for existing snapshot
ta: நடப்பு ஸ்னாப்ஷாட்டுக்கான மீத்தரவை மறுவரையறை செய்

en: with redefine, set current snapshot
ta: மறுவரையறையின் போது நடப்பு ஸ்னாப்ஷாட்டை அமை

en: take snapshot but create no metadata
ta: ஸ்னாப்ஷாட் எடு, ஆனால் மீத்தரவை உருவாக்க வேண்டாம்

en: halt domain after snapshot is created
ta: ஸ்னாப்ஷாட் உருவாக்கப்பட்ட பிறகு டொமைனை நிறுத்து

en: capture disk state but not vm state
ta: வட்டு நிலையைப் பிடிக்கவும், vm நிலை தேவையில்லை

en: reuse any existing external files
ta: வெளிப்புறக் கோப்புகள் ஏதேனும் இருந்தால் அவற்றை மீண்டும் பயன்படுத்திக்கொள்ளவும்

en: quiesce guest's file systems
ta: விருந்தினரின் கோப்பு முறைமைகளை அமைதியாக்கு

en: require atomic operation
ta: அட்டாமிக் செயல்பாடு தேவை

en: take a live snapshot
ta: நேரடி ஸ்னாப்ஷாட்டை எடு

en: unable to parse memspec: %s
ta: memspec ஐப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை: %s

en: unable to parse diskspec: %s
ta: diskspec ஐப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை: %s

en: Create a snapshot from a set of args
ta: args தொகுப்பிலிருந்து ஒரு ஸ்னாப்ஷாட்டை உருவாக்கவும்

en: Create a snapshot (disk and RAM) from arguments
ta: மதிப்புருக்களிலிருந்து ஒரு ஸ்னாப்ஷாட்டை (வட்டு மற்றும் RAM) உருவாக்கவும்

en: name of snapshot
ta: ஸ்னாப்ஷாட்டின் பெயர்

en: description of snapshot
ta: ஸ்னாப்ஷாட்டின் விளக்கம்

en: print XML document rather than create
ta: XML ஆவணத்தை உருவாக்குவதற்கு பதில் அச்சிடு

en: memory attributes: [file=]name[,snapshot=type]
ta: நினைவக பண்புருக்கள்: [file=]name[,snapshot=type]

en: disk attributes: disk[,snapshot=type][,driver=type][,file=name]
ta: வட்டு பண்புருக்கள்: disk[,snapshot=type][,driver=type][,file=name]

en: --print-xml is incompatible with --no-metadata
ta: --print-xml ஆனது --no-metadata உடன் இணக்கமற்றது

en: --%s and --current are mutually exclusive
ta: --%s மற்றும் --current ஆகியவை ஒன்றுக்கொன்று பிரத்யேகமானவை

en: --%s or --current is required
ta: --%s அல்லது --current தேவை

en: edit XML for a snapshot
ta: ஒரு ஸ்னாப்ஷாட்டுக்கான XML ஐத் திருத்து

en: Edit the domain snapshot XML for a named snapshot
ta: ஒரு பெயருள்ள ஸ்னாப்ஷாட்டுக்கான டொமைன் ஸ்னாப்ஷாட் XML ஐத் திருத்து

en: snapshot name
ta: ஸ்னாப்ஷாட்டின் பெயர்

en: also set edited snapshot as current
ta: அத்துடன் திருத்திய ஸ்னால்ஷாட்டை நடப்பு ஸ்னாப்ஷாட்டாக அமை

en: allow renaming an existing snapshot
ta: நடப்பு ஸ்னாப்ஷாட்டை மறூபெயரிடுதலை அனுமதி

en: allow cloning to new name
ta: புதிய பெயருக்கு நகலெடுப்பதை அனுமதி

en: Snapshot %s XML configuration not changed.
ta: ஸ்னாப்ஷாட் %s XML அமைவாக்கம் மாற்றப்படவில்லை.

en: Snapshot %s edited.
ta: ஸ்னாப்ஷாட் %s திருத்தப்பட்டது.

en: Snapshot %s cloned to %s.
ta: ஸ்னாப்ஷாட் %s ஆனது %s க்க்கு நகலெடுக்கப்பட்டது.

en: Failed to clean up %s
ta: %s ஐ சுத்தப்படுத்த முடியவில்லை

en: Must use --rename or --clone to change %s to %s
ta: %s ஐ %s க்கு மாற்ற --rename அல்லது --clone ஐப் பயன்படுத்த வேண்டியது அவசியம்

en: Get or set the current snapshot
ta: நடப்பு ஸ்னாப்ஷாட்டைப் பெறு/அமை

en: list the name, rather than the full xml
ta: முழு xml ஐ பட்டியலிடாமல் பெயரை மட்டும் பட்டியலிடு

en: name of existing snapshot to make current
ta: நடப்பு ஸ்னாப்ஷாட்டாக அமைக்க வேண்டிய உள்ள ஸ்னாப்ஷாட்டின் பெயர்

en: Snapshot %s set as current
ta: ஸ்னால்ஷாட் %s நடப்பு ஸ்னாப்ஷாட்டாக அமைக்கப்பட்டது

en: domain '%s' has no current snapshot
ta: டொமைன் '%s' இல் நடப்பு ஸ்னாப்ஷாட் இல்லை

en: unable to determine if snapshot has parent
ta: ஸ்னாப்ஷாட்டுக்கு தாய் உறுப்பு உள்ளதா எனத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை

en: unable to perform snapshot filtering
ta: ஸ்னாப்ஷாட் வடித்தலைச் செய்ய முடியவில்லை

en: snapshot information
ta: ஸ்னாப்ஷாட் தகவல்

en: Returns basic information about a snapshot.
ta: ஒரு ஸ்னாப்ஷாட்டைப் பற்றிய அடிப்படை தகவலை கொடுக்கிறது.

en: info on current snapshot
ta: நடப்பு ஸ்னாப்ஷாட்டின் தகவல்

en: unexpected problem reading snapshot xml
ta: ஸ்னாப்ஷாட் xml ஐப் படிப்பதில் எதிர்பாராத சிக்கல்

en: external
ta: புற

en: internal
ta: அக

en: Parent:
ta: தாய் உறுப்பு:

en: Children:
ta: சேய் உறுப்பு:

en: Descendants:
ta: வழிவரும் உறுப்புகள்:

en: Metadata:
ta: மீத்தரவு:

en: failed to collect snapshot list
ta: ஸ்னாப்ஷாட் பட்டியலைச் சேகரிக்க முடியவில்லை

en: snapshot %s disappeared from list
ta: பட்டியலில் இருந்து ஸ்னாப்ஷாட் %s மறைந்துவிட்டது

en: List snapshots for a domain
ta: ஒரு டொமைனுக்கான ஸ்னாப்ஷாட்டுகளைப் பட்டியலிடு

en: Snapshot List
ta: ஸ்னாப்ஷாட் பட்டியல்

en: add a column showing parent snapshot
ta: தாய் ஸ்னாப்ஷாட்டைக் காண்பிக்கும் ஒரு செங்குத்து வரிசையைச் சேர்

en: list only snapshots without parents
ta: தாய் உறுப்புகள் இல்லாத ஸ்னாப்ஷாட்டுகளை மட்டும் பட்டியலிடு

en: list only snapshots without children
ta: சேய் உறுப்புகள் இல்லாத ஸ்னாப்ஷாட்டுகளை மட்டும் பட்டியலிடு

en: list only snapshots that are not leaves (with children)
ta: லீவ்ஸ் அல்லாத (சேய் உறுப்புகளைக் கொண்டுள்ள) ஸ்னாப்ஷாட்டுகளை மட்டும் பட்டியலிடு

en: list only snapshots that have metadata that would prevent undefine
ta: வரையறைநீக்கத்தைத் தடுக்கக்கூடிய மீத்தரவைக் கொண்டுள்ள ஸ்னாப்ஷாட்டுகளை மட்டும் பட்டியலிடு

en: list only snapshots that have no metadata managed by libvirt
ta: லிப்விர்ட் நிர்வகிக்கும் மீத்தரவைக் கொண்டில்லாத ஸ்னாப்ஷாட்டுகளை மட்டும் பட்டியலிடு

en: filter by snapshots taken while inactive
ta: செயலில் இல்லாத போது எடுக்கப்பட்ட ஸ்னாப்ஷாட்டுகளின் படி வடிகட்டு

en: filter by snapshots taken while active (system checkpoints)
ta: செயலில் உள்ள போது எடுக்கப்பட்ட ஸ்னாப்ஷாட்டுகளின் படி வடிகட்டு (கணினி செக்பாயின்ட்டுகள்)

en: filter by disk-only snapshots
ta: வட்டு-மட்டுமே ஸ்னாப்ஷாட்டுகளின் படி வடிகட்டு

en: filter by internal snapshots
ta: அக ஸ்னாப்ஷாட்டுகளின் படி வடிகட்டு

en: filter by external snapshots
ta: புற ஸ்னாப்ஷாட்டுகளின் படி வடிகட்டு

en: list snapshots in a tree
ta: ஒரு கிளையமைப்பில் உள்ள ஸ்னாப்ஷாட்டுகளைப் பட்டியலிடு

en: limit list to children of given snapshot
ta: பட்டியலில் கொடுக்கப்பட்ட ஒரு ஸ்னாப்ஷாட்டின் சேய் ஸ்னாப்ஷாட்டுகளை மட்டும் காண்பி

en: limit list to children of current snapshot
ta: பட்டியலில் நடப்பு ஸ்னாப்ஷாட்டின் சேய் ஸ்னாப்ஷாட்டுகளை மட்டும் காண்பி

en: with --from, list all descendants
ta: --from ஐப் பயன்படுத்தும் போது, வழிவருகின்ற அனைத்து ஸ்னாப்ஷாட்டுகளையும் பட்டியலிடு

en: list snapshot names only
ta: ஸ்னாப்ஷாட் பெயர்களை மட்டும் பட்டியலிடவும்

en: --%s and --tree are mutually exclusive
ta: --%s மற்றும் --tree ஆகியவை ஒன்றுக்கொன்று பிரத்யேகமானவை

en: --descendants requires either --from or --current
ta: --descendants விருப்பத்திற்கு --from அல்லது --current ஆகியவற்றில் ஒன்று அவசியம் தேவை

en: Creation Time
ta: உருவாக்க நேரம்

en: time_t overflow
ta: time_t அதீதப்பாய்வு

en: Dump XML for a domain snapshot
ta: டொமைன் ஸ்னாப்ஷாட்டுக்கான XML ஐ டம்ப் செய்

en: Snapshot Dump XML
ta: ஸ்னாப்ஷாட் டம்ப் XML

en: Get the name of the parent of a snapshot
ta: ஒரு ஸ்னாப்ஷாட்டின் தாய் ஸ்னாப்ஷாட்டின் பெயரைப் பெறு

en: Extract the snapshot's parent, if any
ta: ஸ்னாப்ஷாட்டின் தாய் ஸ்னாப்ஷாட் இருந்தால் பிரித்தெடு

en: find parent of snapshot name
ta: ஸ்னாப்ஷாட்டின் பெயரின் தாய் உறுப்பைக் கண்டறி

en: find parent of current snapshot
ta: நடப்பு ஸ்னாப்ஷாட்டின் சேய் ஸ்னாப்ஷாட்டைக் கண்டறி

en: snapshot '%s' has no parent
ta: ஸ்னாப்ஷாட் '%s' க்கு தாய் ஸ்னாப்ஷாட் இல்லை

en: Revert a domain to a snapshot
ta: டொமைனை மீண்டும் ஸ்னாப்ஷாட்டாக மீட்டமை

en: Revert domain to snapshot
ta: டொமைனை மீண்டும் ஸ்னாப்ஷாட்டாக மீட்டமை

en: revert to current snapshot
ta: நடப்பு ஸ்னாப்ஷாட்டாக மீட்டமை

en: after reverting, change state to running
ta: மீட்டமைத்த பிறகு, நிலையை இயங்கும் நிலைக்கு மாற்று

en: after reverting, change state to paused
ta: மீட்டமைத்த பிறகு, நிலையை இடைநிறுத்தப்பட்ட நிலைக்கு மாற்று

en: try harder on risky reverts
ta: ஆபத்தான நிகழ்வுகளில் கடினமாக முயற்சி செய்

en: Delete a domain snapshot
ta: டொமைன் ஸ்னாப்ஷாட்டை அழி

en: Snapshot Delete
ta: ஸ்னாப்ஷாட் அழி

en: delete current snapshot
ta: நடப்பு ஸ்னாப்ஷாட்டை அழி

en: delete snapshot and all children
ta: ஸ்னாப்ஷாட்டையும் அனைத்து சேய் ஸ்னாப்ஷாட்டையும் அழி

en: delete children but not snapshot
ta: சேய் ஸ்னாப்ஷாட்டுகளை அழி ஆனால் ஸ்னாப்ஷாட்டை அழிக்க வேண்டாம்

en: delete only libvirt metadata, leaving snapshot contents behind
ta: ஸ்னாப்ஷாட் உள்ளடக்கத்தை விட்டுவிட்டு லிப்விர்ட் மீத்தரவை மட்டும் அழி

en: Domain snapshot %s children deleted
ta: டொமைன் ஸ்னாப்ஷாட் %s சேய் ஸ்னாப்ஷாட்டுகள் அழிக்கப்பட்டன

en: Domain snapshot %s deleted
ta: டோமைன் ஸ்னாப்ஷாட் %s அழிக்கப்பட்டது

en: Failed to delete snapshot %s
ta: ஸ்னாப்ஷாட் %s ஐ அழிக்க முடியவில்லை

en: failed to get vol '%s'
ta: தொகுதி '%s'ஐ பெற முடியவில்லை

en: failed to get vol '%s', specifying --%s might help
ta: vol '%s' ஐப் பெற முடியவில்லை, --%s ஐக் குறிப்பிட்டால் உதவக்கூடும்

en: create a volume from a set of args
ta: ஒரு அளவுருக்களிலிருது ஒரு தொகுதியை உருவாக்கு

en: Create a vol.
ta: ஒரு தொகுதியை உருவாக்கவும்.

en: name of the volume
ta: தொகுதியின் பெயர்

en: size of the vol, as scaled integer (default bytes)
ta: vol இன் அளவு, மறுஅளவீடு செய்யப்பட்ட முழு எண்ணாக (முன்னிருப்பு பைட்டுகள்)

en: initial allocation size, as scaled integer (default bytes)
ta: தொடக்க ஒதுக்கீடு அளவு, மறுஅளவீடு செய்யப்பட்ட முழு எண்ணாக (முன்னிருப்பு பைட்டுகள்)

en: file format type raw,bochs,qcow,qcow2,qed,vmdk
ta: கோப்பு வடிவமைப்பு வகை raw,bochs,qcow,qcow2,qed,vmdk

en: the backing volume if taking a snapshot
ta: ஸ்னாப்ஷாட்டை எடுத்தால், பின்புல பிரிவகம்

en: format of backing volume if taking a snapshot
ta: ஸ்னாப்ஷாட்டை எடுத்தால், பின்புல பிரிவகத்தின் வடிவமைப்பு

en: preallocate metadata (for qcow2 instead of full allocation)
ta: மீத்தரவை முன்னொதுக்கம் செய் (முழு ஒதுக்கத்திற்குப் பதிலாக qcow2 க்கு மட்டும்)

en: Malformed size %s
ta: தவறான அளவு %s

en: Vol %s created
ta: தொகுதி %s உருவாக்கப்பட்டது

en: Failed to create vol %s
ta: தொகுதி %sஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: create a vol from an XML file
ta: XML கோப்பிலிருந்து vol உருவாக்கவும்

en: file containing an XML vol description
ta: XML தொகுதி விளக்கத்தை கொண்டுள்ள கோப்பு

en: Vol %s created from %s
ta: தொகுதி %s %sலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது

en: Failed to create vol from %s
ta:  %s லிருந்து தொகுதியை உருவாக்க முடியவில்லை

en: create a vol, using another volume as input
ta: வேறு தொகுதியை உள்ளீடாக கொண்டு ஒரு தொகுதியை உருவாக்கவும்

en: Create a vol from an existing volume.
ta: ஒரு உள்ளிருக்கும் தொகுதியிலிருந்து ஒரு தொகுதியை உருவாக்கவும்.

en: input vol name or key
ta: உள்ளீடு தொதிப்பெயர் அல்லது விசை

en: pool name or uuid of the input volume's pool
ta: பூல் பெயர் அல்லது uuid உள்ளீடு தொருதிகளின் பூல்

en: Vol %s created from input vol %s
ta: உள்ளீடு தொகுதி %s லிருந்து தொகுதி%s உருவாக்கப்பட்டது

en: clone a volume.
ta: ஒரு தொகுதியை க்ளோன் செய்.

en: Clone an existing volume.
ta: இருக்கும் தொகுதியை க்ளோன் செய்

en: orig vol name or key
ta: orig vol பெயர் அல்லது விசை

en: clone name
ta: க்ளோன் பெயர்

en: failed to get parent pool
ta: பெற்றோர் பூலை பெற முடியவில்லை

en: Vol %s cloned from %s
ta: %sலிருந்து தொகுதி %s க்ளோன் செய்யப்பட்டது

en: Failed to clone vol from %s
ta:  %s லிருந்து தொகுதியை க்ளோன் செய்ய முடியவில்லை

en: upload file contents to a volume
ta: கோப்பின் உள்ளடக்கத்தை ஒரு பிரிவகத்திற்குப் பதிவேற்றவும்

en: Upload file contents to a volume
ta: கோப்பின் உள்ளடக்கத்தை ஒரு பிரிவகத்திற்குப் பதிவேற்றவும்

en: vol name, key or path
ta: தொகுப்பு பெயர், விசை அல்லது பாதை

en: volume offset to upload to
ta: பதிவேற்ற வேண்டிய பிரிவக ஆஃப்செட்

en: amount of data to upload
ta: பதிவேற்ற வேண்டிய தரவின் அளவு

en: cannot upload to volume %s
ta: பிரிவகம் %s க்கு பதிவேற்ற முடியவில்லை

en: cannot send data to volume %s
ta: பிரிவகம் %s க்கு தரவை அனுப்ப முடியவில்லை

en: cannot close volume %s
ta: பிரிவகம் %s ஐ மூட முடியவில்லை

en: download volume contents to a file
ta: பிரிவக உள்ளடக்கத்தை ஒரு கோப்பாகப் பதிவிறக்கு

en: Download volume contents to a file
ta: பிரிவக உள்ளடக்கத்தை ஒரு கோப்பாகப் பதிவிறக்கு

en: volume offset to download from
ta: பதிவிறக்க வேண்டிய பிரிவக ஆஃப்செட்

en: amount of data to download
ta: பதிவிறக்க வேண்டிய தரவின் அளவு

en: cannot create %s
ta: %s ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: cannot download from volume %s
ta: பிரிவகம் %s இலிருந்து பதிவிறக்க முடியவில்லை

en: cannot receive data from volume %s
ta: பிரிவகம் %s இலிருந்து தரவைப் பெற முடியவில்லை

en: delete a vol
ta: ஒரு தொகுதியை அழி

en: Delete a given vol.
ta: கொடுக்கப்பட்ட ஒரு தொகுதியை அழி.

en: Vol %s deleted
ta: தொகுதி %s அழிக்கப்பட்டது

en: Failed to delete vol %s
ta: தொகுதி %sஐ சேதப்படுத்த முடியவில்லை

en: wipe a vol
ta: ஒரு தொகுதியை துடை

en: Ensure data previously on a volume is not accessible to future reads
ta: ஒரு தொகுதியில் உள்ள முந்தைய தரவு இனி வாசிக்க அணுக முடியாது என உறுதிப்படுத்தவும்

en: perform selected wiping algorithm
ta: தேர்ந்தெடுத்த வைப்பிங் வழிமுறையை செயல்படுத்தவும்

en: Unsupported algorithm '%s'
ta: ஆதரிக்கப்படாத வழிமுறை '%s'

en: Failed to wipe vol %s
ta: தொகுதி %sஐ துடைக்க முடியவில்லை

en: Vol %s wiped
ta: தொகுதி %s துடைக்கப்பட்டது

en: storage vol information
ta: சேமிப்பக தொகுதி தகவல்

en: Returns basic information about the storage vol.
ta: சேமிப்பக தொகுதி பற்றிய அடிப்படை தகவலை கொடுக்கிறது.

en: block
ta: தடுக்கப்பட்டது

en: network
ta: பிணையம்

en: resize a vol
ta: ஒரு பிரிவகத்தை மறுஅளவிடுக

en: Resizes a storage volume.
ta: ஒரு சேமிப்பக பிரிவகத்தை மறுஅளவிடு.

en: new capacity for the vol, as scaled integer (default bytes)
ta: பிரிவகத்திற்கான புதிய கொள்ளளவு, மறுஅளவீடு செய்யப்பட்ட முழு எண்ணாக (முன்னிருப்பு பைட்டுகள்)

en: allocate the new capacity, rather than leaving it sparse
ta: லேசானதாக விட்டுவிடாமல் புதிய கொள்ளளவை ஒதுக்கீடு செய்யவும்

en: use capacity as a delta to current size, rather than the new size
ta: கொள்ளளவை புதிய அளவாக இல்லாமல் நடப்பு அளவின் டெல்டாவாகப் பயன்படுத்தவும்

en: allow the resize to shrink the volume
ta: மறுஅளவு அம்சம் பிரிவகத்தை சுருக்க அனுமதிக்கவும்

en: negative size requires --delta and --shrink
ta: எதிர்க்குறி அளவுக்கு --delta மற்றும் --shrink ஆகியவை அவசியம்

en: Size of volume '%s' successfully changed by %s
ta: பிரிவகம் '%s' இன் அளவு %s மாற்றப்பட்டது

en: Size of volume '%s' successfully changed to %s
ta: பிரிவகம் '%s' இன் அளவு %s க்கு மாற்றப்பட்டது

en: Failed to change size of volume '%s' by %s
ta: பிரிவகம் '%s' இன் அளவை %s மாற்ற முடியவில்லை

en: Failed to change size of volume '%s' to %s
ta: பிரிவகம் '%s' இன் அளவை %s க்கு மாற்ற முடியவில்லை

en: vol information in XML
ta: XML பற்றிய தொகுதி தகவல்

en: Output the vol information as an XML dump to stdout.
ta: XML dump லிருந்து stdoutக்கு தொகுதி தகவலின் வெளியீடு.

en: Failed to list volumes
ta: பிரிவகங்களைப் பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Failed to list storage volumes
ta: சேமிப்பக பிரிவகங்களைப் பட்டியலிட முடியவில்லை

en: list vols
ta: தொகுதிகள் பட்டியல்

en: Returns list of vols by pool.
ta: தொகுதிகளின் பட்டியலை கொடுக்கிறது.

en: display extended details for volumes
ta: பிரிவகங்களுக்கான விரிவான தகவலைக் காண்பி

en: returns the volume name for a given volume key or path
ta: கொடுக்கப்பட்ட ஒரு பிரிவக விசை அல்லது பாதைக்கான பிரிவக பெயரை வழங்கும்

en: volume key or path
ta: பிரிவக விசை அல்லது பாதை

en: returns the storage pool for a given volume key or path
ta: கொடுக்கப்பட்ட ஒரு பிரிவக விசை அல்லது பாதைக்கான சேமிப்பக தொகுப்பகத்தை வழங்கும்

en: return the pool uuid rather than pool name
ta: தொகுப்பகத்தின் பெயருக்கு பதிலாக அதன் uuid ஐ வழங்கும்

en: returns the volume key for a given volume name or path
ta: கொடுக்கப்பட்ட ஒரு பிரிவக பெயர் அல்லது பாதைக்கான பிரிவக விசையை வழங்கும்

en: volume name or path
ta: பிரிவக பெயர் அல்லது பாதை

en: returns the volume path for a given volume name or key
ta: கொடுக்கப்பட்ட ஒரு பிரிவக பெயர் அல்லது விசைக்கான பிரிவக பாதையை வழங்கும்

en: volume name or key
ta: பிரிவக பெயர் அல்லது விசை

en: %6s: Checking %-60s:
ta: %6s: சரிபார்க்கிறது %-60s:

en: PASS
ta: வெற்றி

en: FAIL
ta: தோல்வி

en: WARN
ta: எச்சரிக்கை

en: NOTE
ta: கவனிக்கவும்

en: for Linux >= %d.%d.%d
ta: Linux க்கு >= %d.%d.%d

en: Upgrade to a kernel supporting namespaces
ta: கெர்னல் ஆதரவுள்ள பெயரிடங்களுக்கு மேம்படுத்தவும்

en: Check that the 'kvm-intel' or 'kvm-amd' modules are loaded & the BIOS has enabled virtualization
ta: 'kvm-intel' அல்லது 'kvm-amd' தொகுதிக்கூறுகள் ஏற்றப்பட்டுள்ளதா என்றும் BIOS இல் மெய்நிகராக்கம் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளதா என்றும் சரிபார்க்கவும்

en: Only emulated CPUs are available, performance will be significantly limited
ta: எமுலேஷன் செய்யப்பட்ட CPUகள் மட்டுமே உள்ளன செயல்திறன் கணிசமாக குறைவாகவே இருக்கும்

en: Load the 'vhost_net' module to improve performance of virtio networking
ta: virtio நெட்வொர்க்கிங்கின் செயல்திறனை மேம்படுத்த 'vhost_net' தொகுதிக்கூறை ஏற்றவும்

en: Load the 'tun' module to enable networking for QEMU guests
ta: QEMU விருந்தினர்களுக்கான நெட்வொர்க்கிங்கை செயல்படுத்த 'tun' தொகுதிக்கூறை ஏற்றவும்

en: 
    syntax: %s [OPTIONS] [HVTYPE]
    
     Hypervisor types:
    
       - qemu
       - lxc
    
     Options:
       -h, --help     Display command line help
       -v, --version  Display command version
       -q, --quiet    Don't display progress information
ta: 
    syntax: %s [OPTIONS] [HVTYPE]
    
     Hypervisor types:
    
       - qemu
       - lxc
    
     Options:
       -h, --help     கட்டளை வரி உதவியைக் காண்பி
       -v, --version  கட்டளை பதிப்பைக் காண்பி
       -q, --quiet    செயல்நிலை தகவலைக் காண்பிக்காதே

en: %s: too many command line arguments
ta: %s: மிக அதிக கட்டளை வரி மதிப்புருக்கள்

en: %s: unsupported hypervisor name %s
ta: %s: ஆதரிக்கப்படாத ஹைப்பர்வைசர் பெயர் %s

en: shell must be a list of strings
ta: ஷெல்லானது சரங்களின் பட்டியலாகவே இருக்க வேண்டும்

en: %s not matched against 'allowed_users' in %s
ta: %s %s இல் உள்ள 'allowed_users' பட்டியலுடன் பொருந்தவில்லை

en: 
    Usage:
      %s [options]
    
    Options:
      -h | --help            Display program help:
      -V | --version         Display program version:
    
    libvirt login shell
ta: 
    பயன்பாடு:
      %s [விருப்பங்கள்]
    
    விருப்பங்கள்:
      -h | --help            நிரல் உதவியைக் காண்பிக்கும்:
      -V | --version         நிரல் பதிப்பைக் காண்பிக்கும்:
    
    libvirt புகுபதிவு ஷெல்

en: Failed to initialize libvirt Error Handling
ta: libvirt Error Handling ஐத் துவக்குவதில் தோல்வியடைந்தது

en: %s takes no options
ta: %s விருப்பங்கள் எதையும் ஏற்காது

en: %s must be run by non root users
ta: %s ஆனது ரூட் அல்லாத பயனர்களால் இயக்கப்பட வேண்டும்

en: Can't create %s container: %s
ta: %s கன்டெய்னரை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Unable to chdir(%s)
ta: chdir(%s) செய்ய முடியவில்லை

en: Unable to exec shell %s
ta: ஷெல் %s ஐ exec செய்ய முடியவில்லை

en: Display version information
ta: காட்சி பதிப்பு தகவல்

en: Unable to create temporary directory %s: %s
ta: %s தற்காலிக கோப்பகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group ID: %s
ta: வகுப்பு குழுஅடையாளம்: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group Name: %s
ta: வகுப்பு குழு பெயர்: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging * to the same class group.
en: Class Instance: %s
ta: துணை வகுப்பு : %s

en: Role: %s
ta: பங்கு: %s

en: Un_maximize
ta: சாதா_அலவு

en: Un_shade
ta: நிர_மாக்காதே

en: Uns_tick
ta: ஒட்_டாதே

en: Needs terminal
ta: முனையம் வேண்டும்

en: Whether or not the command needs a terminal to execute
ta: கட்டளை செயல்படுத்த முனையம் வேண்டுமா இல்லையா

en: The command to run when the item is clicked
ta: உருப்படி தெரிவுசெய்தால் செயல்படுத்தவேண்டிய கட்டளை

note: set window title
en: About %s...
ta: %s பற்றி...

en: Visit homepage
ta: வலைப் பக்கத்திட்கு செக்ல

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
ta: அனைத்து நிரல்களையும் மூடி கணினியை மீள்துவக்கம் செய்ய உறுதியாக உள்ளீர்களா?

en: Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
ta: அனைத்து நிரல்களையும் மூடி கணினியை முழுநிறுத்தம் செய்ய உறுதியாக உள்ளீர்களா?

en: Large Font
ta: தடிமஎழுத்துரு

en: High Constrast
ta: அதிகஓளி

en: Restart...
ta: மீள்துவக்கு

en: Shutdown...
ta: முழுநிறுத்தம்

en: Failed to start session
ta: உட்புகுதல் தோல்வியடைந்தது

en: Incorrect password, please try again
ta: தவறான கடவுச்சொல்,மீண்டும் முயற்சிக்கவும்

en: Failed to authenticate
ta: சரிபார்க்க இயலவில்லை

en: Return To Login
ta: உள்நுழைவுக்குத் திரும்பவும்

en: Guest Account
ta: விருந்தினர் கணக்கு

en: game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;
ta: விளையாட்டு;தர்க்கம்;பலகை;தட்டுகள்;பக்கத்து;புதிர்;

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
ta: அணுகு முறையின்X நிலையின் பூட்டப் பட்ட மாற்றிகளை காட்டு

en: There was an error launching the help viewer: %s
ta: உதவி காட்சியாளனை ஏவுவதில் தவறு ஏற்பட்டுள்ளது:%s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
ta: விசைப்பலகை விருப்பங்கள் உரையாடலை ஏவுவதில் தவறு ஏற்பட்டுள்ளது:%s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
ta: விசைப்பலகை செயல்திறனின் முன்னுரிமைகள் (_K)

en: AccessX Status
ta: X நிலையின் செயல்திறன்

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
ta: அணுகுவதில் ஏற்ப்புத் தன்மை பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள போது விசைப்பலகை நிலையை காட்டுகிறது .

en: XKB Extension is not enabled
ta: XKB விரிவாக்கம் செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: Keyboard Accessibility Status
ta: விசைப்பலகை செயல்பாட்டின் நிலை

en: Displays current state of keyboard accessibility features
ta: தற்போதைய விசைப்பலகையின் அணுகு தன்மையை காண்பிக்கிறது

en: AccessX Status Applet Factory
ta: Xநிலைகளின் சிறுநிரலுக்கான செயல்திறனின் நிறுவனம்

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
ta: விசைப்பலகை செயல்பாட்டு நிலைமையின் சிறுநிரலின் நிறுவனம்

en: Shows the status of keyboard accessibility features
ta: விசைபலகையின் அணுகுதல் பண்புக்கூற்றின் நிலையை காட்டு

en: System is running on AC power
ta: அமைப்பு ஏ.சி. திறனில் செயல்படுகிறது

en: System is running on battery power
ta: அமைப்பு மின்கல திறனில் செயல்படுகிறது

en: Battery charged (%d%%)
ta: மின்கலத்தில் மின்சாரம் ஏற்றப்படுகிறது (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
ta: தெரியாத நேரம் (%d%%) மீதமுள்ளது

en: Unknown time (%d%%) until charged
ta: தெரியாத நேரம் (%d%%) முழு மின்சார ஏற்றத்திற்கு

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
ta[0]: %d நிமிடம்(%d%%) மீதமுள்ளது
ta[1]: %d நிமிடங்கள் (%d%%) மீதமுள்ளன

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
ta[0]: %d நிமிடம் முழு மின்னேற்றத்திற்கு(%d%%)
ta[1]: %d நிமிடங்கள் முழு மின்னேற்றத்திற்கு(%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
ta[0]: %d மணி (%d%%) மீதமுள்ளது
ta[1]: %d மணிகள் (%d%%) மீதமுள்ளன

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
ta[0]: %d மணி நேரம் முழு மின்னேற்றத்திற்கு(%d%%)
ta[1]: %d மணிகள் முழு மின்னேற்றத்திற்கு(%d%%)

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
ta: %d %s %d %s (%d%%) மீதமுள்ளன

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
ta: %d %s %d %s முழு மின்னேற்றத்திற்கு (%d%%)

en: Battery Monitor
ta: மின்கல கண்காணி

en: Your battery is now fully recharged
ta: மின்கலம் இப்பொழுது முழுமையாக ஏற்றப்பட்டுள்ளது.

en: Battery Notice
ta: மின்கல அறிவிப்பு

note: we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
ta: உங்கள் மொத்த சக்தி கலன் கொள்ளளவில் %d%%  மீதம் உள்ளது

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
ta[0]: உங்களுக்கு %d நிமிடம் மின்கல சக்தி இருப்பில் உள்ளது. மொத்த கொள்ளளவில் %d%%
ta[1]: உங்களுக்கு %d நிமிடங்கள் மின்கல சக்தி இருப்பில் உள்ளது. மொத்த கொள்ளளவில் %d%%

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
ta: உங்கள் வேலையை இழக்காமல் இருக்க:
    உங்கள் மடிக்கணிணியை வெளி மின்சாரத்திற்கு இணைக்கவும். அல்லது
     திறந்துள்ள ஆவணங்களை சேமித்து விட்டு மடிக்கணிணியை நிறுத்தவும்

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
ta: உங்கள் வேலையை இழக்காமல் இருக்க:
    உங்கள் மடிக்கணிணியை இடை நிறுத்தம் செய்து மின்சாரத்தை சேமிக்கவும், 
    உங்கள் மடிக்கணிணியை வெளி மின்சாரத்திற்கு இணைக்கவும். அல்லது
     திறந்துள்ள ஆவணங்களை சேமித்து விட்டு மடிக்கணிணியை நிறுத்தவும்

en: Your battery is running low
ta: மின்கலம் குறைந்த மின்சாரத்தில் இயங்கிக்கொண்டிருக்கிறது

en: No battery present
ta: மின்கலம் ஏதும் இல்லை

en: Battery status unknown
ta: மின்கல நிலை தெரியவில்லை

en: This utility shows the status of your laptop battery.
ta: இதன் பயன்பாடு தங்களின் மடிக்கணினி மின்கல நிலையைக் காட்டும்

note: true
en: HAL backend enabled.
ta: ஹால் (HAL) பின்புலம் செயற்படுத்தியுள்ளது.

note: false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
ta: லெகஸி (ஹால் அல்லாதது)(non-HAL) பின்புலம் செயற்படுத்தியுள்ளது.

en: Battery Charge Monitor
ta: மின்கல மின்னூட்ட கண்காணி

en: Monitor a laptop's remaining power
ta: மடிக்கணினியின் எஞ்சிய மின்திறனைக் கண்காணி

en: Battery Charge Monitor Preferences
ta: மின்கல மின்னூட்ட கண்காணி முன்னுரிமைகள்

en: _Compact view
ta: சுருக்கமான பார்வை (_C)

en: (shows single image for status and charge)
ta: (நிலைக்கும் சார்ஜ்க்கும் ஒரே உருவம் காட்டுகிறது)

en: _Expanded view
ta: விரிவாக்கப்பட்ட பார்வை (_E)

en: (two images: one for status, one for charge)
ta: (இரண்டு உருவங்கள்: ஒன்று நிலைக்கு, ஒன்று சார்ஜிக்கு)

en: _Show time/percentage:
ta: நேரம்/சதவிகிதம் காட்டு (_S)

en: Show _time remaining
ta: மீதமுள்ள நேரத்தை காட்டு (_t)

en: Show _percentage remaining
ta: மீதமுள்ள சதவீதத்தை காட்டு (_p)

note: TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
ta: பாட்டரி சார்ஜ் இழக்கும் போது எச்சரி (_W):

en: _Notify when battery is fully recharged
ta: மின்கலம் முழுமையாக ஏற்றப்பட்டதும் தெரி௺வி (_N)

en: HAL error
ta: HAL பிழை

en: Could not create libhal_ctx
ta: libhal_ctxஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: No batteries found
ta: மின்கலங்கள் ஏதும் இல்லை

en: Unable to initialise HAL: %s: %s
ta: HALஐ துவக்க முடியவில்லை: %s: %s

en: Red value level
ta: சிகப்பு மதிப்பு நிலை

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
ta: மின்கலம் சிவப்பாக காட்டப் பட வேண்டிய மின்கலத்தின் மின்நிலை. தாழ்ந்த மின்நிலையாக எச்சரிக்கை காண்பிக்கப்பட வேண்டிய அளவு.

en: Warn on low time rather than low percentage
ta: சதவிகிதம் குறைவு என்பதைவிட இருப்பு நேரம் குறைவு என்று எச்சரி.

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
ta: red_value இல் வரையறுத்த மதிப்பை எச்சரிக்கை உரையாடலை காட்ட இருப்பு நேரமாக பயன்படுத்து; சதவிகிதமாக அல்ல.

en: Low Battery Notification
ta: குறைந்த மின்கலத்தின் அறிக்கை

en: Notify user when the battery is low.
ta: மின்கல பலம் இதற்கு கீழ் குறைந்தால் குறிப்பிடவும்.

en: Full Battery Notification
ta: முழு மின்கலத்தின் அறிக்கை

en: Notify user when the battery is full.
ta: மின்கலம் முழுமையாக ஏற்றப்பட்டுள்ளது என்பதை பயனருக்கு அறிவி.

en: Beep for warnings
ta: எச்சரிக்கைக்கான பீப் ஒலி

en: Beep when displaying a warning.
ta: எச்சரிக்கையை காண்பிக்கும் போது ஒலி.

en: Drain from top
ta: மேலிருந்து காலி செய்

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
ta: மின்கலன் அளக்கும் கருவி மேலிருந்து செயலிழப்பதாக காட்டவும். பாரம்பரிய காட்சியில் மட்டும் செயல்படும்.

en: Upright (small) battery
ta: நேரான சிறிய மின்கலம்

en: Show the upright, smaller battery on the panel.
ta: பலகத்தில் நேராக உள்ள சிறிய மின்கலத்தை காட்டு.

en: Show the horizontal battery
ta: கிடைமட்ட மின்கலத்தை காட்டு

en: Show the traditional, horizontal battery on the panel.
ta: பலகத்தில் பாரம்பரிய கிடையாக உள்ள மின்கலத்தை காட்டு.

en: Show the time/percent label
ta: நேரம்/சதவிகிதம் குறிப்பை காண்பிக்கவும்

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
ta: 0 என்றால் லேபிள் இல்லை, 1 என்றால் சதவீதம் மற்றும் 2 என்றால் மீதமுள்ள நேரம்.

en: Battstat Factory
ta: பேட் ஸ்டாட் நிறுவனம்

note: TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
ta: மீதமுள்ள நிமிடங்கள்

en: Battery Status Utility
ta: மின்கல நிலை பயன்பாடு

en: Battery power low
ta: மின்கலத்தின் சக்தி குறைவாக உள்ளது

en: Battery fully re-charged
ta: மின்கலம் மீண்டும் முழுமையாக ஏற்றப்பட்டுள்ளது.

en: Available palettes
ta: கிடைக்கின்ற வண்ணத்தட்டுக்கள்

note: TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
ta: "%s"ஐ நுழை

en: Insert special character
ta: சிறப்பு எழுத்தை சொருகு

en: insert special character %s
ta: சிறப்பு எழுத்தை சொருகு %s

en: Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
ta: எனது விசைப்பலகையில் காணாத விதவிதமான வரியுருகளை தெரிவு செய்வதற்கான நோம் பலகைக்கானகுறும்பயன். ஜி.என்.யு. ஜெனரல் பப்ளிக் லைசன்ஸ் மூலமாக வெளியிடப்பட்டது.

en: Character Palette
ta: எழுத்துக்களின் வண்ணத்தட்டு

en: Insert characters
ta: எழுத்துக்களைச் சொருகு

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
ta: கைவிடப் பட்டது- சிறு நிரல்கள் துவக்கும் போது காட்டும் எழுத்துருக்கள்

en: Characters shown on applet startup
ta: குறுநிரலில் காண்பிக்கப்பட்ட எழுத்துருக்களை காண்பிக்கவும்

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
ta: பயனர் கடைசியாக குறும்பயனில் தேர்ந்தெடுத்த சரம். இந்த சரம் குறும்பயனை துவக்கும் போது காட்டப் படும்.

en: List of available palettes
ta: இருக்கும் வண்ணத்தட்டின் பட்டியல்கள்

en: List of strings containing the available palettes.
ta: சரங்களின் இருக்கும் வண்ணத்தட்டுகளை கொண்டுள்ள பட்டியல்.

en: Charpicker Applet Factory
ta: வரியுருதெரிவியின் குறும்பயனகம்

en: Palette entry
ta: வண்ணத்தட்டு நுழைவு

en: Modify a palette by adding or removing characters
ta: எழுத்துருக்களை சேர்த்து அல்லது நீக்கி வண்ணதட்டை மாற்றுக

en: Add Palette
ta: வண்ணத்தட்டை சேர்த்திடுக

en: Edit Palette
ta: வண்ணத்தட்டுகளைத் திருத்தி அமை

en: Palettes list
ta: வண்ணப்படத்தின் பட்டியல்

en: _Palettes:
ta: _வண்ணத்தட்டு:

en: Add button
ta: பட்டனை சேர்

en: Click to add a new palette
ta: புதிய வண்ணத்தட்டை கூட்டுவதற்கு சொடுக்கவும்

en: Edit button
ta: பொத்தானைத் திருத்து

en: Click to edit the selected palette
ta: தேர்தெடுக்கப்பட்ட வண்ணத்தட்டை திருத்த சொடுக்கவும்

en: Delete button
ta: பொத்தானை அழிக்கவும்

en: Click to delete the selected palette
ta: தேர்தெடுக்கப்பட்ட வண்ணத்தட்டை நீக்குவதற்கு சொடுக்கவும்

en: Character Palette Preferences
ta: எழுத்துக்களின் வண்ணப்பட முன்னுரிமைகள்

en: CPU to Monitor
ta: கண்காணிக்க வேண்டிய ஸிபியு

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
ta: கண்காணிக்க வேண்டிய ஸிபியு ஐ அமை. தனி செயலகமானால் எதையும் மாற்ற தேவையில்லை.

en: Mode to show cpu usage
ta: ஸிபியு உபயோகத்தை காட்டும் வகை

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
ta: 0 மதிப்பு குறு நிரலை வரைகலையாக (பிக்ஸ்மாப் மட்டும்) காட்டு,1 மதிப்பு குறு நிரலை உரை பாணியில் காட்டு (பிக்ஸ்மாப் அல்ல) மற்றும் 2 மதிப்பு இரண்டு பாணியிலும்.காட்டு.

en: The type of text to display (if the text is enabled).
ta: காட்ட வேண்டிய உரை வகை (உரையை செயற்படுத்தியிருந்தால்)

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
ta: 0 மதிப்பு ஸிபியு அதிர்வெண்ணை காட்டு,1 மதிப்பு அதிர்வெண் மற்றும் அலகை காட்டு மற்றும் 2 மதிப்பு அதிர்வெண்ணுக்கு பதில் சதவிகிதத்தை காட்டு

en: CPU Frequency Monitor Preferences
ta: CPU அலைவரிசை கண்காணிப்பு முன்னுரிமைகள்

en: Monitor Settings
ta: மானிட்டர் அமைவுகள்

en: _Monitored CPU:
ta: கண்காணிக்கப்பட்ட CPU (_M):

en: _Appearance:
ta: தோற்றம் (_A):

en: Show CPU frequency as _frequency
ta: CPU அலைவரிசையை அலைவரிசையாக காட்டு (_f)

en: Show frequency _units
ta: அலைவரிசை அலகுகளை காட்டு (_u)

en: Show CPU frequency as _percentage
ta: CPU அலைவரிசையை சதவீதமாக காட்டு (_p)

en: CPU Frequency Scaling Monitor
ta: ஸிபியு அலைவரிசை அளவிடும் கண்காணி

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
ta: ஸிபியு அலைவரிசை அளவிடுதலை கண்காணிக்கவும்

en: Could not open help document
ta: உதவி ஆவணத்தை திறக்க இயலவில்லை

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
ta: இந்த பயன்பாடு இப்போதைய ஸிபியு அதிர்வெண் அளவிடுதலை காட்டுகிறது.

en: This utility shows the current CPU Frequency
ta: இந்த பயன்பாடு இப்போதைய ஸிபியு அதிர்வெண்ணை காட்டுகிறது.

en: Graphic
ta: வரைகலை

en: Graphic and Text
ta: வரைகலை மற்றும் உரை

en: Frequency Scaling Unsupported
ta: அலைவரிசை அளவிடலுக்கு ஆதரவில்லை

note: If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
ta: ஸிபியு அலைவரிசை அளவிடலுக்கு ஆதரவில்லை

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
ta: நீங்கள் உங்கள் இயந்திரத்தின் அதிர்வெண்ணை மாற்ற இயலாது உங்கள் இயந்திரம் சரியாக உரிவமைக்கப் படாது இருக்கலாம் அல்லது ஸிபியு அளவிடலுக்கு வன் பொருள் ஆதரவு இல்லை.

en: Change CPU Frequency scaling
ta: CPU அலைவரிசை அளவிடுதலை மாற்றவும்

en: Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
ta: CPU அலைவரிசை அளவிடுதலை மாற்ற முன்னுரிமைகள் தேவைப்படும்.

en: (mounted)
ta: ( ஏற்றப்பட்டது)

en: (not mounted)
ta: (ஏற்றப்படவில்லை)

en: Cannot execute '%s'
ta: '%s'ஐ செயல்படுத்த முடியாது

en: _Play DVD
ta: டிவிடி ஐ _இயக்கு

en: _Play CD
ta: ஸிடி ஐ _இயக்கு

en: _Open %s
ta: %s ஐ _த திற

en: Un_mount %s
ta: %s ஐ இ_றக்கு

en: _Mount %s
ta: %s ஐ _ஏற்று

en: _Eject %s
ta: %s ஐ _வ வெளியேற்று

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
ta: ப்லாக் வால்யூம்களை ஏற்ற, இறக்க உதவும் குறும்பயன்

en: Disk Mounter
ta: வட்டு ஏற்றி

en: Interval timeout to check mount point status
ta: ஏற்று நிலையை சரி பார்ப்பதற்கு இடைவேளையின் நேரத்தை குறிக்கவும்

en: Time in seconds between status updates
ta: நிலையை புதுப்பித்தல் நடுவே உள்ள வினாடிகள்

en: Drive Mount Applet Factory
ta: இயக்கியை ஏற்ற உதவும் சிறுநிரல்களின் நிறுவனம்

en: Factory for drive mount applet
ta: இயக்கு மேலேற்று சிறுநிரல்களின் நிறுவனம்

en: Mount local disks and devices
ta: உண்ணிலை தகடு, சாதனத்தில் ஆகியவற்றை ஏற்று

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
ta: goofy கண்கள் MATE பலகத்திற்கு. அவை உங்கள் சுட்டியை பின்பற்றும்.

en: Eyes
ta: கண்கள்

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
ta: கண்கள், சுட்டியின் திசையில் நோக்குமாறு அமைக்கப்பட்டுள்ளது

en: Directory in which the theme is located
ta: பொருள் உள்ள அமைந்திருக்கும் அடைவு

en: Geyes Applet Factory
ta: ஜி.கண்கள் குறும்பயனகம்

en: A set of eyeballs for your panel
ta: உங்கள் பலகத்திற்கு ஒரு ஜோடி கண்கள்

en: Can not launch the eyes applet.
ta: கண்களின் குறும் பயபயனை ஏவுதல் முடியாது

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
ta: பொருளை ஏற்றும் போது கொல்லும் பிழை ஏற்பட்டது.

en: Geyes Preferences
ta: ஜி.கண்களுக்கான தெரிவுகள்

en: _Select a theme:
ta: _கருத்தை தேர்ந்தெடு:

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
ta: உள்ளூர் தட்பவெப்பநிலைகளை கண்காணிக்கும் குறும்பயன்.

en: Weather Report
ta: தட்பவெப்ப அறிக்கை

en: MATE Weather
ta: நோம் தட்பவெப்பநிலை

en: Weather Forecast
ta: வானிலை முன்னறிக்கை

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
ta: நகரம்: %s
    வானம்: %s
    வானிலை: %s

en: Last update:
ta: கடைசி புதுப்பித்தல்:

en: Conditions:
ta: நிலவரங்கள்:

en: Sky:
ta: வானம்:

en: Temperature:
ta: வெப்பநிலை:

en: Feels like:
ta: இது போல:

en: Dew point:
ta: பனி நிலை:

en: Relative humidity:
ta: தட்பவெப்ப நிலை:

en: Sunrise:
ta: சூரிய உதயம்:

en: Sunset:
ta: சூரிய அஸ்தமனம்

en: Current Conditions
ta: நடப்பு நிலவரங்கள்

en: Forecast Report
ta: அறிக்கையை முன்மதிப்பிடு

en: See the ForeCast Details
ta: முன்கணித்த விவரங்களைப் பார்

en: Radar Map
ta: ராடார் வரைபடம்

en: _Visit Weather.com
ta: weather.com ஐ _அணுகு

en: Visit Weather.com
ta: weather.com ஐ அணுகு

en: Click to Enter Weather.com
ta: weather.com க்குச் செல்ல சொடுக்கவும்

en: Forecast not currently available for this location.
ta: இந்த இடத்திற்கான தட்ப வெப்ப கணிப்பு இப்போது கிடைக்கவில்லை

note: Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
ta: இடக் காட்சி

en: Select Location from the list
ta: பட்டியலிலிருந்து இடத்தைத் தேர்வு செய்

en: Update spin button
ta: சுழல் பட்டனை புதுப்பி

en: Spinbutton for updating
ta: நிலை புதுப்பித்தலுக்கான சுழல்பொத்தான்

en: Address Entry
ta: முகவரி பதிவிடம்

en: Enter the URL
ta: யுஆர்எல் ஐ நுழைவி

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
ta: இடங்கள் எக்ஸ்எம்எல் ஐ ஏற்றுவதில் தோல்வி. இதை ஒரு பிழையாக தகவல் தரவும்.

en: Weather Preferences
ta: வானிலை விருப்பங்கள்

en: _Automatically update every:
ta: _தானாக புதுப்பி ஒவ்வொரு:

en: Fahrenheit
ta: ஃபாரன்ஹீட்

note: TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
ta: மீட்டர்

note: TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
ta: மைல்கள்

en: Enable _radar map
ta: ராடார் வரைபடத்தை முடுக்கு

en: Use _custom address for radar map
ta: ராடார் வரைபடத்திற்கு _தனிப்பயன் முகவரியை பயன்படுத்து

en: _Select a location:
ta: _இடத்தை தேர்வுசெய்

en: Factory for creating the weather applet.
ta: தட்பவெப்பக் குறும்பயனை உருவாக்கும் செயலகம்.

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
ta: நடப்பு தட்பவெப்ப நிலைகளைக் கண்காணித்து முன்மதிப்பிடுகிறது

en: Invest
ta: முதலீடு

en: Track your invested money.
ta: முதலீடு பணத்தை தேடவும்.

en: 5 Days
ta: 5 நாட்கள்

en: 3 Months
ta: 3 மாதங்கள்

en: 6 Months
ta: 6 மாதங்கள்

en: 1 Year
ta: 1 வருடம்

en: 5 Years
ta: 5 வருடங்கள்

en: Financial Chart
ta: நிதி பட்டியல்

en: _Ticker symbol:
ta: _டிக்கர் குறியீடு:

en: Auto _refresh
ta: தானாக புதுப்பி (_r)

en: _Graph style:
ta: வரைபட தோற்றம் (_G):

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide11.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average
en: Moving average:
ta: நகரும் சராசரி:

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide12.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average#Exponential_moving_average
en: Exponential moving average:
ta: அடுக்குக்குறி நகரும் சராசரி:

note: see http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_analysis#Overlays
en: Overlays:
ta: மேலேயுள்ள:

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide6.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Stock_split
en: Splits
ta: பிரித்தல்

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide20.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Volume_%28finance%29
en: Volumes
ta: தொகுதிகள்

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide10.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_indicator#Charting_terms_and_indicators
en: Indicators:
ta: காட்டிகள்:

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
en: Slow stoch
ta: மெதுவான இருப்பு

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
en: Fast stoch
ta: வேக இருப்பு

en: Downloading chart from <b>Yahoo!</b>
ta: <b>Yahoo!</b>விலிருந்து சார்ட்டை பதிவிறக்கு

en: Invest Preferences
ta: முதலீடு முன்னுரிமைகள்

en: <i><small><b>Note:</b> Quotes are delayed at least 15 minutes.
    <b>Source: </b> Yahoo!</small></i>
ta: <i><small><b>Note:</b> குறைந்தபட்சம் 15 நிமிடங்களாவது குவாட்ஸ் தாமத்தப்படுகிறது.
    <b>Source: </b> Yahoo!</small></i>

note: a) We aren't configured yet
en: <b>You have not entered any stock information yet</b>
ta: <b>நீங்கள் எந்த பங்கு விவரங்களையும் உள்ளிடவில்லை</b>

en: <b>No stock quotes are currently available</b>
ta: <b>பங்கு மேற்கோள் எதுவும் இல்லை</b>

en: The server could not be contacted. The computer is either offline or the servers are down. Try again later.
ta: சேவையகத்தைத் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை. கணினி இணைய இணைப்பில் இல்லை அல்லது சேவையகங்கள் செயலிலில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: Financial Chart - %s
ta: நிதிநிலை வரைபடம் - %s

en: Opening Chart
ta: வரைபடத்தை திறக்கிறது

en: Chart downloaded
ta: வரைபடம் பதிவிறக்கப்பட்டது

en: Chart could not be downloaded
ta: வரைப்படத்தைப் பதிவிறக்கம் செய்ய முடியவில்லை

en: Invest Applet
ta: முதலீடு குறுநிரல்

en: Currency Rate
ta: பண விகிதம்

en: Invest could not connect to Yahoo! Finance
ta: Yahoo! Financeஉடன் முதலீட்டை இணைக்க முடியவில்லை

note: Translators: %s is an hour (%H:%M)
en: Updated at %s
ta: %sஇல் மேம்படுத்தப்பட்டது

note: Translators: This is share-market jargon. It is the average percentage change of all stock prices. The %s gets replaced with the string value of the change (localized), including the percent sign.
en: Average change: %s
ta: சராசரி மாற்றம்: %s

note: Translators: This is share-market jargon. It refers to the total difference between the current price and purchase price for all the shares put together for a particular currency. i.e. How much money would be earned if they were sold right now. The first string is the change value, the second the cu
en: Positions balance: %s %s (%s)
ta: நிலைகளின் மீதம்: %s %s (%s)

note: model: SYMBOL, LABEL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE, VARIATION_PCT, PB Translators: these words all refer to a stock. Last is short for "last price". Gain is referring to the gain since the stock was purchased.
en: Ticker
ta: டிக்கர்

en: Change %
ta: மாற்றம் %

en: Gain %
ta: வரவு %

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
ta: பணிப்பட்டை (முன்பு மினிகமாண்டர்)

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
ta: பணிப்பட்டை (மினி கமாண்டரின் வெளிபடையான மேலீடு)

en: This MATE applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
ta: இந்த நோம் குறும்பயன் பலகத்தில் ஒரு கட்டளை வரிக்கான இடத்தை சேர்க்கும். கட்டளை பூர்த்தி,கட்டளை வரலாறு மற்றும் மாற்றக் கூடிய மாக்ரோ ஆகியவை இதில் உள்ளன.

en: No items in history
ta: சரித்திரத்தில் பொருள்கள் இல்லை

note: build file select dialog
en: Start program
ta: நிரலைத் தொடங்கு

en: Type a command here and Mate will execute it for you
ta: ஒரு கட்டளையை இங்கு பதிக்கவும். உங்களுக்காக நோம் அதைச் செயல்படுத்தும்.

en: Cannot get schema for %s: %s
ta: இந்த அமைப்பை கொணர இயலவில்லை: %s: %s

en: Cannot set schema for %s: %s
ta: இந்த அமைப்பை அமைக்க இயலவில்லை:%s: %s

en: Set default list value for %s
ta: இகற்கான முன்னிருப்பு பட்டியலின் மதிப்புகளை அமை %s

en: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
ta: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL அமைக்கப் பட்டு விட்டது, schemas ஐ நிறுவவில்லை

en: Must set the MATECONF_CONFIG_SOURCE environment variable
ta: MATECONF_CONFIG_SOURCE சூழல் மாறியை தேர்வு செய்

en: Error syncing config data: %s
ta: ஒத்திசை உள்ளமைத் தரவில் பிழை:%s

en: Macro pattern list
ta: மேக்ரோ வகைப் பட்டியல்

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro patterns.
ta: மேக்ரோ வகை உள்ளீடுகளின் எழுத்துக்களை உள்ளடக்கிய G உள்ளமைப்பு மதிப்புகளின் பட்டியல்.

en: Macro command list
ta: மேக்ரோ கட்டளை பட்டியல்

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro commands.
ta: மேக்ரோ கட்டளை உள்ளீடுகளின் எழுத்துக்களை உள்ளடக்கிய G உள்ளமைப்பு மதிப்புகளின் பட்டியல்.

en: Command Line Preferences
ta: கண்ணளைக் கோட்டின் முன்னுரிமைகள்

en: Auto Completion
ta: தானியங்கி முடித்தல்

en: E_nable history-based auto completion
ta: வரலாறு சார் தானாகமுடித்தலை செயல்படுத்து (_n)

en: _Use default theme colors
ta: முன்னிருப்பு தீம் நிறங்களை பயனபடுத்து (_U)

en: Command line _foreground:
ta: கட்டளை கோட்டின் முன்னணி (_f):

en: Command line _background:
ta: கட்டளை கோட்டின் பின்னணி (_b):

en: _Macros:
ta: மேக்ரோக்கள் (_M):

en: _Add Macro...
ta: மேக்ரோ சேர் (_A)...

en: _Delete Macro
ta: மெக்ரோவை நீக்கு (_D)

en: Add New Macro
ta: புதிய மேக்ரோ சேர்

en: Show handle
ta: கைப்பிடி காட்டு

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
ta: கையாளுகையைக் காண்பி அவைகள் இப்பலகையிலிருந்து சிறுநகல்களைப் பிரிக்க வல்லவைகளாக இருக்க வேண்டும்.

en: Show frame
ta: சட்டம் காட்டு

en: Show a frame surrounding the applet.
ta: சிறுநிரல்களைச் சுற்றி சட்டத்தைக் காண்பி.

en: Perform history autocompletion
ta: வரலாறு சார் தானாகமுடித்தலை செய்

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
ta: கட்டளைகளின் வரலாற்றுப் பதிப்புக் கொண்டு கட்டளைகளை தானியக்கி முடிவுறச் செய்யவும்.

en: Width of the applet
ta: குறுப்பயனனின் அகலம்

en: Use the default theme colors
ta: இயல்பான வரியுரு பட்டியலை பயன்படுத்து

en: Use theme colors instead of custom ones.
ta: வழக்கத்தைக் தவிர்த்து கருக்களின் வண்ணத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

en: Foreground color, red component
ta: முன்னணி நிறம்,சிவப்பு பொருள்

en: The red component of the foreground color.
ta: முன்புலத்திற்கான சிவப்பு வண்ணப் பகுதி.

en: Foreground color, green component
ta: முன்னணி நிறம்,பச்சைபொருள்

en: The green component of the foreground color.
ta: முன்புலத்திற்கான பச்சை வண்ணப் பகுதி.

en: Foreground color, blue component
ta: முன்னணி நிறம்,நீல பொருள்

en: The blue component of the foreground color.
ta: முன்புலத்திற்கான நீல வண்ணப் பகுதி.

en: Background color, red component
ta: பின்னணியின் வண்ணம், சிவப்பு பொருள்

en: The red component of the background color.
ta: பின்புலத்திற்கான சிவப்பு வண்ணப் பகுதி.

en: Background color, green component
ta: பின்னணியின் வண்ணம், பச்சை பொருள்

en: The green component of the background color.
ta: பின்புலத்திற்கான பச்சை வண்ணப் பகுதி.

en: Background color, blue component
ta: பின்னணியின் வண்ணம், நீல பொருள்

en: The blue component of the background color.
ta: பின்புலத்திற்கான நீல வண்ணப் பகுதி.

en: History list
ta: வரலாறு பட்டியல்

en: List of MateConfValue entries containing strings for history entries.
ta: வரலாற்று உள்ளீடுகளின் எழுத்துக்களை உள்ளடக்கிய G உள்ளமைப்பு மதிப்புகளின் பட்டியல்.

en: This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
ta: இந்த குறுநிரலின் விசை இந்த உலக விசை பொருட்டு கைவிடப்பட்டுள்ளது: ./schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.

en: Click this button to start the browser
ta: உலாவியை துவக்க இப்பொத்தானைக் சொடுக்கவும்

en: Click this button for the list of previous commands
ta: முந்தைய கட்டளைகளின் பட்டியலுக்கு இப்பொத்தானைக் சொடுக்கவும்

en: Command line has been disabled by your system administrator
ta: தங்களின் முறைமை நிர்வாகியால் கட்டளை வரிகள் செயல்படுவதிலிருந்து தவிர்க்கப்பட்டுள்ளது

en: Mini-Commander applet
ta: குறுங்கட்டளையாளர் குறும்பயனகம்

en: This applet adds a command line to the panel
ta: இந்தக் குறும்பயன் பலகத்தில் ஒரு கட்டளை வரியைச் சேர்க்கும்

en: MiniCommander Applet Factory
ta: குறுங்கட்டளையாளர் குறும்பயனகம்

en: Mini-Commander
ta: குறுங்-கட்டளையாளர்

en: You must specify a pattern
ta:  தோரணியை குறிப்பிடு

en: You must specify a pattern and a command
ta: தோரணி மற்றும் கட்டளையை குறிப்பிடு

en: You must specify a command
ta: கட்டளையை குறிப்பிடு

en: You may not specify duplicate patterns
ta: தோரணியை இரு முறை குறிப்பிடாதே

en: Volume Applet
ta: ஒலியளவு குறுநிரல்

en: _Open Volume Control
ta: _த ஒலிவளவு கட்டுப்பாட்டை திற

en: Mu_te
ta: _ந ஒலி நிறுத்தம்

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
ta: ஒலி-அளவு கட்டுப்படுத்தி கட்டுப்படுத்த எந்த உருப்படிகளையும் கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை.அதாவது நீங்கள் சரியான ஜிஸ்டீரிமர் சொருகியை நிறுவவில்லை அல்லது உருவமைத்த ஒலி அட்டை ஏதும் இல்லை.

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
ta: நீங்கள் பலகத்திலிருந்து ஒலி-அளவு கன்ட்ரோல் ஐ கழட்ட இயலும். ஒலி பெருக்கி குறும்படத்தின் மீது வலது சொடுக்கி "பட்டியிலிருந்து நீக்கு" ஐ பட்டியலிலிருந்து தேர்ந்தெடுங்கள்.

en: Failed to start Volume Control: %s
ta: ஒலியளவு கட்டுப்பாட்டை துவக்க முடியவில்லை: %s

en: %s: muted
ta: %s: ஒலி நிறுத்தப்பட்டது

en: Failed to display help: %s
ta: உதவியை காட்ட முடியவில்லை: %s

en: Volume control for your MATE Panel.
ta: க்னோம் பலகத்திற்கு ஒலி கட்டுப் படுத்தி.

en: Using GStreamer 0.10.
ta: GStreamer 0.10 ஐ பயன்படுத்தி.

en: Volume Control...
ta: ஒலியளவு கட்டுப்பாடு...

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
ta: சிறுநிரல்கள் மூலம் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட அலைவரிசைகள். OSS அமைப்புகளுக்கு மட்டுமே

en: Saved mute state
ta: ஒலிநிறுத்தம் நிலையை சேமி

en: Saved volume to restore on startup
ta: துவக்குகையில் சேமிக்கப்பட்ட தொகுதிகளை மீள் கொணர்க

en: Select the device and track to control.
ta: தொடர்ந்து கட்டுப்படுத்துவதற்கான சாதனத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Modem Monitor
ta: மோடம் கண்காணி

en: Connection active, but could not get connection time
ta: இணைப்பு செயலில் உள்ளது ஆனால் இணைப்பு நேரம் கிடைக்கவில்லை.

en: Time connected: %.1d:%.2d
ta: இணைக்கப்பட்ட நேரம்: %.1d:%.2d

en: To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
ta: உங்கள் வலை இணைப்பு சேவை வழங்குனருடன் தொடர்பு கொள்ள நிர்வாகி அதிகாரம் தேவை.

en: To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
ta: உங்கள் வலை இணைப்பு சேவை வழங்குனருடன் தொடர்பை துண்டிக்க நிர்வாகி அதிகாரம் தேவை

en: The entered password is invalid
ta: உள்ளிடப்பட்ட கடவுச்சொல் தவறாக உள்ளது

en: Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
ta: உள்ளீட்டை சரிபார் மற்றும் "caps lock" விசை நிலையைப் பார்

en: Do you want to connect?
ta: இணைக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Do you want to disconnect?
ta: துண்டிக்க வேண்டுமா?

en: Could not launch network configuration tool
ta: வலை உருவமைப்பு கருவியை துவக்க இயலவில்லை.

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
ta: சரியான பாதையில் நிறுவப் பட்டுள்ளதா, சரியான அனுமதிகள் உள்ளனவா என பரிசோதிக்கவும்.

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
ta: டயல் அப் இணைப்பை துவக்கவும் கண்காணிக்கவும் ஒரு குறுநிரல்

en: Root password required
ta: ரூட் கடவுச்சொல் தேவை

en: Connecting with Internet Service Provider
ta: இணையத்தள சேவையை வழங்குனருடன்  இணைக்கிறது

en: Activate and monitor a dial-up network connection
ta: டயல் அப் வலை இணப்பை துவக்கி கண்காணி.

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
ta: ஒரு 'ஏற்றுதலைக் கண்காணித்தல்' அமைப்பு ஸிபியு, ரேம் மற்றும் ஸ்வாப் ஆகியவற்றின் வரைபடங்களையும் கோப்பை பயன்படுத்துதலையும், வலையமைப்பின் போக்குவரத்தையும் காட்ட வல்லது

en: There was an error executing '%s': %s
ta:  '%s': %sயை செயலாக்குவதில் தவறு ஏற்பட்டுள்ளது

en: Swap Space
ta: இட மாற்று நினைவக வெளி

en: Load Average
ta: சுமாரான பளு

note: xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
ta: %s:
    %u%% நிரல்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது
    %u%% இடையக சேமிப்பாக பயன்படுகிறது

en: The system load average is %0.02f
ta: கணிணியின் சராசரி பளு %0.02f

note: xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
en: %s:
    Receiving %s
    Sending %s
ta: %s:
    %sஐ பெறுகிறது
    %sஐ அனுப்புகிறது

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
ta[0]: %s:
    %u%% உபயோகத்தில் உள்ளது
ta[1]: %s:
    %u%% உபயோகத்தில் உள்ளன

en: CPU Load
ta: ஸிபியு பளு

en: Memory Load
ta: நினைவகம் பளு

en: Net Load
ta: வலை பளு

en: Swap Load
ta: இட மாற்று நினைவக பளு

en: Disk Load
ta: வட்டு பளு

en: _Open System Monitor
ta: _த அமைப்புக் கண்காணியை திற

en: Enable CPU load graph
ta: ஸிபியு பளு வரைபடத்தை செயல்படுத்து

en: Enable memory load graph
ta: நினைவக பளு வரைபடத்தை செயல்படுத்து

en: Enable network load graph
ta: வலைப்பின்னல் பளு வரைபடத்தை செயல்படுத்து

en: Enable swap load graph
ta: இட மாற்று நினைவக பளு வரைபடத்தை செயல்படுத்து

en: Enable load average graph
ta: சராசரி பளு வரைபடத்தை செயல்படுத்து

en: Enable disk load graph
ta: இட மாற்று நினைவக பளு வரைபடத்தை செயல்படுத்து

en: Applet refresh rate in milliseconds
ta: சிறுநிரல்களைப் புதுப்பிக்கும் வகையை மில்லி நொடிகளில் அமை

en: Graph size
ta: வரைபட அளவு

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
ta: கிடைமட்ட பலகத்தின் அகலம் படத் துணுக்குகளில் செங்குத்து பலகத்தின் உயரம் வரைபடத்தில் குறிக்கப்படும்

en: Graph color for user-related CPU activity
ta:  ஸிபியு பயன்படுத்துபவரை சார்ந்த செயலுக்கான வரைப்பட நிறம்

en: Graph color for system-related CPU activity
ta: ஸிபியு முறைமை சார்ந்த செயலுக்கான வரைப்பட நிறம்

en: Graph color for nice-related CPU activity
ta: நைஸ் சம்பந்தமான ஸிபியு செயலுக்கான வரைப்பட நிறம்

en: Graph color for iowait related CPU activity
ta: ஸிபியு சம்பந்தமான ஐஓவெயிட் செயலுக்கான வரைப்பட நிறம்

en: CPU graph background color
ta: ஸிபியு வரைப்படத்தின் பின்னணி நிறம்

en: Graph color for user-related memory usage
ta: பயன்படுத்துபவரை சார்ந்த நினைவக பயன் பாட்டுக்கான வரைப்பட நிறம்

en: Graph color for shared memory
ta: பிரிக்க பட்ட நினைவகத்தின் வரைப்பட நிறம்

en: Graph color for buffer memory
ta: இடையகம் நினைவகம் வரைப்படத்தின் நிறம்

en: Graph color for cached memory
ta: கேச் நினைவக வரைப்படத்தின் நிறம்

en: Memory graph background color
ta: நினைவக வரைப்படம்- பின்னணி நிறம்

en: Graph color for input network activity
ta: உள்பாடு பிணைய செயல்பாட்டுக்கா வரைபட நிறம்

en: Graph color for output network activity
ta: வெளிப்பாடு பிணைய செயல்பாட்டுக்கான வரைபட நிறம்

en: Graph color for loopback network usage
ta: லூப்பேக் பிணைய பயன்படுத்தலுக்கான வரைப்பட நிறம்

en: Network graph background color
ta: இணைய வரைப்படம்- பின்னணி நிறம்

en: Graph color for user-related swap usage
ta: பயன்படுத்துபவரை சார்ந்த இட மாற்று நினைவக வரைப்பட நிறம்

en: Swap graph background color
ta: இட மாற்று நினைவக வரைப்படம்- பின்னணி நிறம்

en: Graph color for load average
ta: சராசரி ஏற்று வரைப்படத்தின் நிறம்

en: Load graph background color
ta: பின்னணி நிறத்திற்கான வரைப்படம் ஏற்று

en: Graph color for disk read
ta: வட்டு படித்தல் வரைப்படத்தின் நிறம்

en: Graph color for disk write
ta: வட்டு எழுதுதல் வரைப்படத்தின் நிறம்

en: Background color for disk load graph
ta: வட்டு பளு வரைபடத்திற்கு பின்னணியின் வண்ணம்,

en: The desktop description file to execute as the system monitor
ta: பணிமேடை விவர கோப்பு கணினி கண்காணிப்பாக செயல்படுத்தப்படுகிறது

en: A system load indicator
ta: ஒரு 'அமைப்பு ஏற்றுதல் காட்டி'

en: Monitored Resources
ta: கண்காணிக்கப்பட்ட வளம்

en: _Processor
ta: _ச செயலகம்

en: S_wap Space
ta: _இட மாற்று நினைவகம்

en: _Harddisk
ta: _வ நிலைவட்டு

en: System m_onitor width:
ta: _அமைப்புக்கண்காணியின் அகலம்:

en: System m_onitor height:
ta: _அமைப்புக்கண்காணியின் உயரம்:

en: Sys_tem monitor update interval:
ta: _இ அமைப்புக்கண்காணியை புதுப்பித்தல் இடைவேளை நேரம்:

en: S_ystem
ta: _கணினி

en: N_ice
ta: _ந நைஸ்

en: I_OWait
ta: _ஐஓவெயிட்

en: I_dle
ta: _ச சும்மாயிருத்தல்

en: Sh_ared
ta: ப_ங்கிடப்பட்டது

en: _Buffers
ta: _ட இடையகங்கள்

en: Cach_ed
ta: _க கேச்ட்

en: F_ree
ta: _எஞ்சியது

en: _Out
ta: வெளியே (_O)

en: _Local
ta: இடம் (_L)

en: _Background
ta: _ப பின்னணி

en: _Used
ta: _பயன்படுத்தப்பட்டது

en: _Average
ta: _சராசரி

en: Harddisk
ta: நிலைவட்டு

en: CD Player (Deprecated)
ta: குறுவட்டு இயக்கி (கைவிடப்பட்டது)

en: Panel applet for playing audio CDs
ta: ஒலி கு.த.க்களை இயக்கும் பலக ஆப்லெட்

en: Inbox Monitor (Deprecated)
ta: மின்னஞ்சல் பெட்டி கண்காணிப்பாளர் (கைவிடப் பட்டது).

en: Alert you when new mail arrives
ta: புதிய அஞ்சல் பெறும்போது நீங்கள் எச்சரிக்கையாக இருக்கவும்

en: Volume Control (Deprecated)
ta: ஒலியளவு கட்டுப்படுத்தி  (நீக்கப்பட்டது)

en: Adjust the sound volume
ta: ஒலி அளவை மாற்று

en: Null Applet Factory
ta: நல் குறும்பயனகம்

en: Factory for deprecating applets
ta: சிறுநிரல்களை கைவிடும் நிறுவனம்

en: Wireless Link Monitor
ta: கம்பி இல்லாத இணைப்பு திரை

en: Monitor the quality of a wireless network link
ta: கம்பியற்ற பிணையத் தொகுதியின் தரத்தைக் கவனிக்கவும்

en: Keyboard Indicator (Deprecated)
ta: விசைப்பலகை உணர்த்துனர் (கைவிடப்பட்டது)

en: Keyboard layout indicator
ta: விசைப்பலகை அமைப்பு காட்டி

en: Inbox Monitor
ta: உள்பெட்டி கண்காணி

en: CD Player
ta: CD ப்ளேயர்

en: Keyboard Indicator
ta: விசைப்பலகை உணர்த்துனர்

en: Some panel items are no longer available
ta: சில பலக உருப்படிகளின் பங்களிப்பு இல்லை

en: One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the MATE desktop.
ta: ஒன்று அல்லது அதிக பலகம் உருப்படிகளின் (குறு நிரல்கள்) பங்களிப்பு க்னோம் உள்ளே இல்லை

en: These items will now be removed from your configuration:
ta: இந்த உருப்படிகள் இப்போது உங்கள் உருவமைப்பிலிருந்து நீக்கப் படும்:

en: You will not receive this message again.
ta: நீங்கள் இந்த செய்தியை மீண்டும் பெறப்போவதில்லை.

en: Tomboy (ne Stickynotes)
ta: டாம்பாய் (ஒட்டுகின்ற குறிப்புகள்)

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
ta: டாம்பாய்  (ஒட்டுகின்ற குறிப்புகளின் வெளிப் படையான அவதாரம்)

en: Sticky Notes Applet Factory
ta: கடினமான சிறுநிரல் தொழிற்சாலை

en: Sticky Notes
ta: ஒட்டுகின்ற குறிப்புகள்

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
ta: மேற்மேசையில் பிடிக் குறிப்புகளை உருவாக்க, காண, மற்றும் நிர்வாகிக்கவும்

en: This note is locked.
ta: இந்த குறிப்பு பூட்டப்பட்டுள்ளது.

en: This note is unlocked.
ta: இந்த குறிப்பு பூட்டப்படவில்லை.

en: _Delete Note...
ta: _D குறிப்பை நீக்கு...

en: _Lock Note
ta: _L குறிப்பை பூட்டு

en: Sticky Notes Preferences
ta: ஒட்டும் குறிப்புகள் முன்னுரிமைகள்

en: Default Note Properties
ta: முன்னிருப்பு குறிப்பு பண்புகள்

en: Choose a font to use for all sticky notes
ta: அனைத்து ஒட்டும் குறிப்புக்களுக்கும் ஒரு எழுத்துருவை தேர்ந்தெடு

en: Pick a default sticky note font
ta: முன்னிருப்பு ஒட்டும் குறிப்பு எழுத்துருவை எடு

en: Use fo_nt from the system theme
ta: கணினி தீமிலிருந்து எழுத்துருவை பயன்படுத்து (_n)

en: Note C_olor:
ta: குறிப்பு நிறம் (_o):

en: Font Co_lor:
ta: எழுத்துரு நிறம் (_l):

en: Choose a base color to use for all sticky notes
ta: அனைத்து ஒட்டும் குறிப்புகளை பயன்படுத்த அடிப்படை நிறத்தைத் தேர்ந்தெடு

en: Pick a default sticky note color
ta: ஒரு முன்னிருப்பு ஒட்டும் குறிப்பு நிறத்தை எடு

en: Use co_lor from the system theme
ta: கணினி தீமிருந்து நிறத்தைப் பயன்படுத்து (_l)

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
ta: புதியக் குறிப்புகளுக்கான முன்னிருப்பு உயரத்தை (பிக்ஸலில்) குறிப்பிடு

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
ta: புதியக் குறிப்புகளுக்கான முன்னிருப்பு அகலத்தை (பிக்ஸலில்) குறிப்பிடு

en: Hide notes when the des_ktop is clicked on
ta: _k மேல்மேசையை சொடுக்கினால் குறிப்புகளை மறை

en: Choose whether to hide all notes when selecting on the desktop
ta: மேல்மேசையை தேர்ந்தெடுக்க சொடுக்கினால் எல்லா குறிப்புகளையும் மறைக்க வேண்டுமா என தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Force _default color and font on notes
ta: குறிப்புகளில் முன்னிருப்பு நிறம் மற்றும் எழுத்துருவை வலியுறுத்து (_d)

en: Choose if the default style is forced on all notes
ta: முன்னிருப்பு தோற்றம் அனைத்து குறிப்புகளை வலியுறுத்துகிறதா என தேர்ந்தெடு

en: _Put notes on all workspaces
ta: அனைத்து பணியிடங்களிலும் குறிப்புகளை போடவும் (_P)

en: Choose if notes are visible on all workspaces
ta: குறிப்புகளை அனைத்து பணியிடங்களிலும் தெரிகிறதா என தேர்ந்தெடு

en: Delete this sticky note?
ta: இந்த ஒட்டு குறிப்பை நீக்கவா?

en: This cannot be undone.
ta: இதை மீட்க முடியாது

en: Delete all sticky notes?
ta: அனைத்து ஒட்டு குறிப்புகளையும் நீக்கவா?

en: _Delete All
ta: அனைத்தையும் அழி (_D)

en: Sticky Note
ta: ஒட்டுகின்ற குறிப்பு

en: Lock/Unlock note
ta: குறிப்பை பூட்டு/பூட்டு நீக்கு

en: Close note
ta: குறிப்பை மூடு

en: Resize note
ta: மறுஅளவு குறிப்பு

en: Sticky Note Properties
ta: ஒட்டும் குறிப்பு பண்புகள்

en: Choose a font for the note
ta: எழுத்துருக்கான குறிப்பை தேர்ந்தெடு

en: Pick a font for the sticky note
ta: ஒட்டும் குறிப்புக்கு ஒரு எழுத்துருவை எடு

en: Use default fo_nt
ta: முன்னிருப்பு எழுத்துருவை பயன்படுத்து (_n)

en: Choose a color for the note
ta: குறிப்புக்கான ஒரு நிறத்தை தேர்ந்தெடு

en: Pick a color for the sticky note
ta: ஒட்டும் குறிப்புக்கு ஒரு நிறத்தை எடு

en: Note _Color:
ta: குறிப்பு நிறம் (_C):

en: Font C_olor:
ta: எழுத்துரு நிறம் (_o):

en: Use default co_lor
ta: முன்னிருப்பு நிறத்தை பயன்படுத்து (_l)

en: Specify a title for the note
ta: குறிப்புக்கான ஒரு தலைப்பை குறிப்பிடு

en: Default width for new notes
ta: புதியக் குறிப்புகளுக்கான முன்னிருப்பு அகலம்

en: Default width for new sticky notes in pixels.
ta: புதிய ஒட்டு குறிப்புகளின் முன்னிருப்பு அகலம் பிக்செல்லில்

en: Default height for new notes
ta: புதிய குறிப்புகளுக்கு முன்னிருப்பு உயரம்

en: Default height for new sticky notes in pixels.
ta: புதிய ஒட்டுக் குறிப்புகளின் உயரம் படத் துணுக்குகளில்

en: Default color for new notes
ta: புதிய குறிப்புக்கான முன்னிருப்பு வண்ணங்கள்

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
ta: புதிய தேவையற்ற குறிப்பின் இயல்பான நிறம். இது html hex  குறியீடாக இருக்க வேண்டும் உதாரணம்  "#30FF50".

en: Default color for font
ta: எழுத்துருவின் முன்னிருப்பு நிறம்

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
ta: புதிய ஒட்டு குறிப்பின் இயல்பான குறியீடு. இது html hex  குறியீடாக இருக்க வேண்டும் உதாரணம் "#30FF50".

en: Default font for new notes
ta: புதிய குறிப்புகளுக்கான முன்னிருப்பு எழுத்துருக்கள்

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
ta: புதிய தேவையற்ற குறிப்பு பயன்படுத்த வேண்டிய முன்னிருப்பு எழுத்துரு. இது பாங்கோ எழுத்துரு பெயரை கொண்டிருக்க வேண்டும் உதாரணம் "Sans Italic 10"

en: Sticky notes' workspace stickyness
ta: பணி இடத்தில் ஒட்டு குறிப்பு

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
ta: அனைத்து மேற்மேசை வேலை இடங்களிலும் பிடிக் குறிப்புகள் கண்களுக்குப் புலப்படுகிறதா அல்லது இல்லையா என்பதை குறிக்கிறது

en: Sticky notes' locked state
ta: ஒட்டு குறிப்பு பூட்டப்பட்ட நிலையில்

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
ta: பூட்டப் பட்ட பிடிக் குறிப்புகளை (திருத்த முடியாத) மூடுவதா அல்லது வேண்டாமா என்பதை குறிப்பிடுகிறது.

en: Date format of note's title
ta: புத்தகத்தின் தலைப்பை தேதி வகைகளில் அமை

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
ta: இயல்பாக, ஒட்டுகின்ற குறிப்புகள் உருவாக்கப்பட்ட தேதியில் பெயரை கொண்டிருக்கும்.strftime() செல்லக்கூடியதாக இருக்கும் போது இந்த வடிவமைப்பு பயன்படுத்தப்படும்.

en: Whether to use the default system color
ta: முன்னிருப்பு முறைமை வண்ணத்தைப் பயன்படுத்துவதா

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
ta: இந்த விருப்பத்தேர்வுகள் செயலாக்கப்படாமலிருந்தால், பிடிக் குறிப்புகளில் முன்னிருப்பு வண்ணத்திற்குப் பதிலாக வேறொன்றைப் பயன்படுத்தலாம்.

en: Whether to use the default system font
ta: முன்னிருப்பு முறைமை எழுத்துருவை பயன்படுத்துவதா

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
ta: இந்த விருப்பத்தேர்வுகள் செயலாக்கப்படாமலிருந்தால், பிடிக் குறிப்புகளில் முன்னிருப்பு எழுத்துருக்களுக்குவண்ணத்திற்குப் பதிலாக வேறொன்றைப் பயன்படுத்தலாம்.

en: Whether to force the default color and font on all notes
ta: அனைத்துக் குறிப்புகளிலும் முன்னிருப்பு வண்ணத்தை உந்துவதா என்பதைப் பற்றிக் குறிப்பிடுக

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
ta: இந்த விருப்பத்தேர்வுகள் செயலாக்கப்பட்டால், பிடிக் குறிப்புகளில் முன்னிருப்பு வண்ணத்திமோ அல்லது எழுத்துருக்களோ தனித்தனியாகக் குறிக்கப்பட்டக் குறிப்புகள் தவிர்க்கப் படும்.

en: Whether to hide all notes when the desktop is selected
ta: மேல்மேசையை தேர்ந்தெடுக்க சொடுக்கினால் எல்லா குறிப்புகளையும் மறைக்க வேண்டுமா

en: If this option is enabled, selecting the desktop in any way will automatically hide all the open notes.
ta: இந்த தேர்வை செயலாக்கினால் மேல்மேசையை எப்படி தேர்ந்தெடுத்தாலும் எல்லா திறந்த குறிப்புகளும் தானியங்கியாக மறக்கப்படும்.

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
ta: ஒரு குறிப்பை அழிக்கும் பொழுது அதை உறுதிப்படுத்த வேண்டுமா

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
ta: காலியானக் குறிப்புகள் உறுதிப்படுத்தலின்றி அழிக்கப்படும்.

en: Hi_de Notes
ta: குறிப்பினை _மறை

en: _Delete Notes
ta: _D குறிப்புகளை நீக்கு

en: _Lock Notes
ta: _L குறிப்புகளை பூட்டு

en: %d note | %d notes
ta[0]: %d குறிப்பு
ta[1]: %d குறிப்புகள்

en: Show sticky notes
ta: ஒட்டுகின்ற குறிப்புகளை காட்டு

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
ta: ஜினோம் மேற்மேசை சூழலுக்கான ஒட்டு குறிப்புகள்

en: Go to Trash
ta: குப்பைக்கு செல்

en: _Open Trash
ta: குப்பையை திற (_O)

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
ta[0]: குப்பை உள்ளே உருப்படி %d
ta[1]: குப்பை உள்ளே உருப்படிகள் %d

en: No Items in Trash
ta: குப்பையில் ஒன்றுமில்லை

en: Error while spawning caja:
    %s
ta: நாடுலஸ் ஐ துவக்கையில் பிழை :
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
ta: க்னோம் பலக குப்பை தொட்டி. நீங்கள் குப்பையை காண அல்லது உருப்படிகளை இழுத்து குப்பையில் போட உபயோகிக்கலாம்.

en: Delete Immediately?
ta: உடனடியாக அழிக்க வேண்டுமா?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
ta: உருப்படிகளை குப்பைக்கு நகர்த்த முடியவில்லை, அவற்றை உடனே நீக்க வேண்டுமா?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
ta: சில உருப்படிகளை குப்பைக்கு நகர்த்த முடியவில்லை, அவற்றை உடனே நீக்க வேண்டுமா?

en: Trash Applet
ta: குப்பைத்தொட்டி குறுநிரல்

note: Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
ta: %sஇல் %s உருப்படி நீக்கப்படுகிறது

en: Emptying the Trash
ta: குப்பையை வெறுமையாக்குகிறது

en: mate-calc
ta: ஜி கால்கடூல்

note: Financial menu label
en: _Financial
ta: நிதிநிலை (_F)

note: Programming menu label
en: _Programming
ta: நிரலாக்கம் (_P)

en: Insert special characters into documents
ta: ஆவணத்தில் சிறப்பு எழுத்துக்களை சொருகு

en: Canonical decomposition:
ta: விதிமுறைப்படி சிதை:

en: [not a printable character]
ta: [அச்சடிக்கப்படாத எழுத்து]

en: General Character Properties
ta: பொது எழுத்து பண்புகள்

en: In Unicode since:
ta: யூனிக்கோடில் ..இருந்து:

note: character category
en: Unicode category:
ta: யூனிகோடு வகை

en: Various Useful Representations
ta: பல பயனுள்ள உருவமைப்புகள்

en: XML decimal entity:
ta: எக்ஸ்எம்எல் தசம நிலைபொருள்:

en: Annotations and Cross References
ta: குறிப்புரை மற்றும் குறுக்கு குறிப்பு

en: Alias names:
ta: மறு பெயர்

en: See also:
ta: இதையும் பார்

en: Approximate equivalents:
ta: தோராயமாக சமமானவை:

en: Equivalents:
ta: சமமானவை:

en: CJK Ideograph Information
ta: சிஜேகே குறி தகவல்

en: Definition in English:
ta: ஆங்கில குறிப்பு

en: Mandarin Pronunciation:
ta: மேன்ட்ரெயில் உச்சரிப்பு

en: Cantonese Pronunciation:
ta: கான்டனீஸ் உச்சரிப்பு:

en: Japanese On Pronunciation:
ta: ஜப்பானிய ஆன் உச்சரிப்பு

en: Japanese Kun Pronunciation:
ta: ஜப்பானிய குன் உச்சரிப்பு

en: Tang Pronunciation:
ta: டாங் உச்சரிப்பு

en: Korean Pronunciation:
ta: கொரியன் உச்சரிப்பு

en: Characte_r Table
ta: (_r)எழுத்துரு பட்டியல்

en: Character _Details
ta: (_D)எழுத்துரு விளக்கம்

en: Unknown character, unable to identify.
ta: தெரியாத எழுத்து, கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: Not found.
ta: கிடைக்கவில்லை

en: Character found.
ta: எழுத்து கிடைத்தது

en: Character Table
ta: எழுத்து அட்டவணை

en: MateConf could not be initialized.
ta: ஜிகான்ஃப் ஐ துவக்க முடியவில்லை

en: <Non Private Use High Surrogate>
ta: <தனிப்பட்ட பயன்பாடு இல்லை மற்றாள் பயன்படுத்தலாம்>

en: <Private Use High Surrogate>
ta: <தனிப்பட்ட அதிக மாற்றாள் பயன்படுத்தல்>ல்>

en: <Low Surrogate>
ta: <குறைவான மாற்றாள்>

en: <Private Use>
ta: <தனிபயன்பாடு>

en: <Plane 15 Private Use>
ta: <சமமான 15 தனி பயன்பாடு>

en: <Plane 16 Private Use>
ta: <சமமான 16 தனி பயன்பாடு>

en: <not assigned>
ta: <ஒதுக்கப்படாத>

en: Other, Control
ta: மற்ற, கட்டுப்பாடு

en: Other, Format
ta: மற்ற வடிவமைப்பு

en: Other, Not Assigned
ta: மற்ற, ஒதுக்காத

en: Other, Private Use
ta: மற்ற, தனி பயன்பாடு

en: Other, Surrogate
ta: மற்ற, மாற்றாள்

en: Letter, Lowercase
ta: எழுத்து, சிறிய எழுத்து

en: Letter, Modifier
ta: எழுத்து, திருத்தி

en: Letter, Other
ta: எழுத்து, மற்ற

en: Letter, Titlecase
ta: எழுத்து,முதலெழுத்து பெரியது

en: Letter, Uppercase
ta: எழுத்து, பெரிய எழுத்து

en: Mark, Spacing Combining
ta: குறி, இடைவெளிகளை சேர்த்து

en: Mark, Enclosing
ta: குறி, அடைத்து

en: Mark, Non-Spacing
ta: குறி, இடைவெளியில்லாமல்

en: Number, Decimal Digit
ta: எண், தசம எண்

en: Number, Letter
ta: எண், எழுத்து

en: Number, Other
ta: எண், மற்றவை

en: Punctuation, Connector
ta: சிறப்புகுறி, இணைப்பான்

en: Punctuation, Dash
ta: சிறப்புகுறி, கோடு

en: Punctuation, Close
ta: சிறப்புகுறி, மூடு

en: Punctuation, Final Quote
ta: சிறப்புகுறி, முடிவு மேற்கோள்

en: Punctuation, Initial Quote
ta: சிறப்புகுறி, துவக்க மேற்கோள்

en: Punctuation, Other
ta: சிறப்புகுறி, மற்றவை

en: Punctuation, Open
ta: சிறப்புகுறி, திற

en: Symbol, Currency
ta: குறியீடு, பணம்

en: Symbol, Modifier
ta: குறியீடு, மாற்றி

en: Symbol, Math
ta: குறியீடு, மாத்

en: Symbol, Other
ta: குறியீடு, மற்ற

en: Separator, Line
ta: பிரிப்பான், கோடு

en: Separator, Paragraph
ta: பிரிப்பான், பத்தி

en: Separator, Space
ta: பிரிப்பான், இடைவெளி

en: Mucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ta: குசார்மாப் இலவச மென்பொருளாகும். நீங்கள் இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் இந்த 2 ம் பதிப்புப் படியோ அல்லது (உங்கள் விருப்பப்படி) அடுத்த பதிப்புகள் படியோ  நீங்கள் (விருப்பப்படி) மாற்றலாம். அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்.

en: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
ta: இதனால் எந்த நபருக்கும் இலவசமாக அனுமதி வழங்கப்படுகிறது. இது யூனிக்கோடு தரவு கோப்பை பெறவும், அதை வரைமுறையின்றி கையாளவும், அதாவது, வரைமுறை இடாமல் பிரதி எடுக்க, மாற்ற, ஒருங்கிணைக்க, வெளியிட, விநியோகிக்க, மற்றும்/ அல்லது விற்க செல்லுபடியாகும்.

en: Mucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
ta: உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் குசார் மாப் வெளியிடப்படுகிறது. ஆனால் விற்க தகுதி,குறிப்பிட்ட  செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளை பார்க்கவும்.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Mucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA
ta: உங்களுக்கு குசார் மாப் உடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்கவேண்டும். இல்லையானால்  கீழ் கண்ட முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும். Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Mucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
ta: குசார்மாப் உடன் யூனிகோடு காப்புரிமையின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இதை எப்போதுமே யூனிகோடு இணையத்தில் காணலாம்: http://www.unicode.org/copyright.html

en: MATE Character Map
ta: MATE எழுத்து ஒப்பீடு

en: Based on the Unicode Character Database 5.2
ta: யூனிக்கோடு எழுத்துரு தரவுத்தளம் 5.2ஐ அடிப்படையாக கொண்டது

en: Next Script
ta: அடுத்த சிறுநிரல்

en: Previous Script
ta: முந்தைய சிறுநிரல்

en: Next Block
ta: அடுத்த பகுதி

en: Previous Block
ta: முந்தைய பகுதி

en: Page _Setup
ta: பக்கம் அமைப்பு (_S)

en: _Next Character
ta: (_N)அடுத்த எழுத்து

en: _Previous Character
ta: (_P)முந்தைய எழுத்து

en: By _Script
ta: (_S)சிறுநிரல் படி

en: By _Unicode Block
ta: (_U)யூனிக்கோடு கட்டங்கள் படி

en: Snap _Columns to Power of Two
ta: _C நெடுவரிசைகளை இரண்டின்  வர்க்கங்களாக பிரி

en: _Text to copy:
ta: (_T)படியெடுக்க வேண்டிய உரை:

en: Copy to the clipboard.
ta: தற்காலிக நினைவிடத்தில் படியெடு

en: Font to start with; ex: 'Serif 27'
ta: எழுத்துடு துவக்கம்; உம் 'Serif 27'

en: Basic Latin
ta: அடிப்படை லத்தீன்

en: Latin-1 Supplement
ta: லத்தீன் - 1 கூட்டுஇணைப்பு

en: Latin Extended-A
ta: லத்தீன் நீட்டிப்பு-A

en: Latin Extended-B
ta: லத்தீன் நீட்டிப்பு-B

en: IPA Extensions
ta: IPA நீட்டிப்பு

en: Spacing Modifier Letters
ta: இடைவெளி மாற்றி எழுத்துக்கள்

en: Combining Diacritical Marks
ta: இருஅவசர குறிகளை சேர்க்கிறது

en: Greek and Coptic
ta: க்ரேக்க மற்றும் கோப்டிக்

en: Cyrillic Supplement
ta: ஸைரிலிக் கூட்டுஇணைப்பு

en: Arabic Supplement
ta: அராபிய கூட்டுஇணைப்பு

en: Thaana
ta: தானா

en: Devanagari
ta: தேவநாகிரி

en: Hangul Jamo
ta: ஹங்குல் ஜாமோ

en: Ethiopic
ta: எத்தியோபிய

en: Ethiopic Supplement
ta: எத்தியோபிய 1 கூட்டுஇணைப்பு

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
ta: ஒருங்கிணைத்த  கன்னடியன் பழங்குடியினர் குறியீடு

en: Ogham
ta: ஓஹாம்

en: Runic
ta: ரூனிக்

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
ta: ஒருங்கிணைத்த  கன்னடியன் பழங்குடியினர் குறியீடு நீட்டிக்கப்பட்டது

en: Tai Le
ta: தாய் லீ

en: New Tai Lue
ta: புதிய தாய் லு

en: Khmer Symbols
ta: க்ஹெமெர் குறியீடு

en: Tai Tham
ta: தாய் தாம்

en: Ol Chiki
ta: ஒல் சிகி

en: Vedic Extensions
ta: வேத நீட்டிப்பு

en: Phonetic Extensions
ta: பேச்சொலி நீட்டிப்பு

en: Phonetic Extensions Supplement
ta: பேச்சொலி நீட்டிப்பு கூட்டு இணைப்பு

en: Combining Diacritical Marks Supplement
ta: சங்கேத குறிகளை சேர்க்கும் கூட்டிணைப்பு

en: Latin Extended Additional
ta: லத்தீன் நீட்டிப்பு சேர்கை

en: Greek Extended
ta: க்ரேக்க நீட்டிப்பு

en: General Punctuation
ta: பொது சிறப்பு குறிகள்

en: Superscripts and Subscripts
ta: மேலொட்டு மற்றும் கீழொட்டு

en: Currency Symbols
ta: பணம் குறியீடு

en: Combining Diacritical Marks for Symbols
ta: சின்னங்களுகான இருசிக்கல் குறிகளை சேர்க்கிறது

en: Letterlike Symbols
ta: சின்னம் போன்ற எழுத்துக்கள்

en: Number Forms
ta: எண் வடிவம்

en: Mathematical Operators
ta: கணித குறிகள்

en: Miscellaneous Technical
ta: மற்ற தொழிநுட்ப

en: Control Pictures
ta: படங்களை கட்டுப்படுத்து

en: Optical Character Recognition
ta: ஒளி எழுத்து உணர்தல்

en: Enclosed Alphanumerics
ta: சேர்க்கப்பட்ட எண்ணெழுத்து

en: Box Drawing
ta: பெட்டி ஓவியம்

en: Geometric Shapes
ta: வடிவியல் அமைப்பு

en: Miscellaneous Symbols
ta: மற்ற சின்னங்கள்

en: Dingbats
ta: டிங்பேட்ஸ்

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
ta: மற்ற கணித குறிகள் -A

en: Supplemental Arrows-A
ta: சிறப்பு இணைப்பு அம்புக்குறிகள் -A

en: Braille Patterns
ta: ப்ரெய்ல் மாதிரி

en: Supplemental Arrows-B
ta: சிறப்பு இணைப்பு அம்புக்குறிகள் -B

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
ta: மற்ற கணித குறிகள் -B

en: Supplemental Mathematical Operators
ta: மற்ற கணித செயல்பாடுகள்

en: Miscellaneous Symbols and Arrows
ta: மற்ற சின்னங்கள் மற்றும் அம்புக்குறிகள்

en: Glagolitic
ta: க்ளாகோத்திக்

en: Latin Extended-C
ta: லத்தீன் நீட்டிப்பு-C

en: Georgian Supplement
ta: ஜார்ஜியன் கூட்டுஇணைப்பு

en: Tifinagh
ta: டிஃபிநாக்

en: Ethiopic Extended
ta: எதியோபிக் நீட்டிப்பு

en: Cyrillic Extended-A
ta: ஸைரிலிக் நீடித்த- A

en: Supplemental Punctuation
ta: பொது சிறப்பு குறிகள் கூட்டிணைப்பு

en: CJK Radicals Supplement
ta: சிஜேகே முழுமையான சிறப்பு இணைப்பு

en: Kangxi Radicals
ta: காங்சி முழுமையான

en: Ideographic Description Characters
ta: குறி விளக்க எழுத்து

en: CJK Symbols and Punctuation
ta: சிஜேகே சின்னங்கள் மற்றும் சிறப்பு குறியீடுகள்

en: Bopomofo
ta: போபோமோஃபோ

en: Hangul Compatibility Jamo
ta: ஹங்குவல் பொருத்தம் ஜமோ

en: Kanbun
ta: கன்பன்

en: Bopomofo Extended
ta: போபோமோஃபோ நீட்டிப்பு

en: CJK Strokes
ta: சிஜேகே தீட்டல்கள்

en: Katakana Phonetic Extensions
ta: கடகானா பேட்சொலி நீட்டிப்பு

en: Enclosed CJK Letters and Months
ta: சிஜேகே எழுத்துக்கள் மற்றும் மாதங்கள் சேர்க்கப்பட்ட

en: CJK Compatibility
ta: சிஜேகே பொருத்தம்

en: CJK Unified Ideographs Extension A
ta: சிஜேகே ஒத்த குறி விரிவாக்கம் A

en: Yijing Hexagram Symbols
ta: யிஜிங் ஹெக்சாக்ராம் சின்னம்

en: CJK Unified Ideographs
ta: சிஜேகே ஒத்த குறி

en: Yi Syllables
ta: யி அசை

en: Yi Radicals
ta: யி உருபு

en: Cyrillic Extended-B
ta: ஸைரிலிக் நீடித்த-B

en: Bamum
ta: பாமும்

en: Modifier Tone Letters
ta: டோன் மாற்றி எழுத்துக்கள்

en: Latin Extended-D
ta: லத்தீன் நீட்டிப்பு-D

en: Syloti Nagri
ta: சைலோடி நாக்ரி

en: Common Indic Number Forms
ta: பொது இந்திய எண் வடிவங்கள்

en: Phags-pa
ta: பாக்ஸ்-பா

en: Devanagari Extended
ta: தேவநாகிரி நீட்டிக்கப்பட்டது

en: Kayah Li
ta: கயாஹ் லி

en: Hangul Jamo Extended-A
ta: ஹங்குல் ஜமோ நீட்டிப்பு-A

en: Cham
ta: ச்சாம்

en: Myanmar Extended-A
ta: மியான்மார் நீட்டிப்பு-A

en: Tai Viet
ta: தாய் வியட்

en: Meetei Mayek
ta: மீட்டி மாயெக்

en: Hangul Syllables
ta: ஹங்குவல் வாக்கியம்

en: Hangul Jamo Extended-B
ta: ஹங்குல் ஜமோ நீட்டிப்பு-B

en: High Surrogates
ta: அதிக மாற்றம்

en: High Private Use Surrogates
ta: அதிக தனி மாற்ற பயன்பாடு

en: Low Surrogates
ta: குறைவான மாற்றம்

en: Private Use Area
ta: தனிப்பட்ட பகுதி

en: CJK Compatibility Ideographs
ta: சிஜேகே பொருத்த குறிகள்

en: Alphabetic Presentation Forms
ta: அகரவரிசை முன்வைப்பு படிவம்

en: Arabic Presentation Forms-A
ta: அரபி முன்வைப்பு படிவம்-A

en: Variation Selectors
ta: மாற்றங்களை தேர்வுசெய்வான்

en: Vertical Forms
ta: செங்குத்து வடிவங்கள்

en: Combining Half Marks
ta: அரைக்குறிகளை சேர்த்து

en: CJK Compatibility Forms
ta: சிஜேகே பொருத்த படிவங்கள்

en: Small Form Variants
ta: சிறு மாற்ற படிவம்

en: Arabic Presentation Forms-B
ta: அரபிம் முன்வைப்பு படிவம்-B

en: Halfwidth and Fullwidth Forms
ta: அரை அகலம் மற்றும் முழு அகல வடிவம்

en: Linear B Syllabary
ta: நேர் B அசை

en: Linear B Ideograms
ta: நேர் B குறி

en: Aegean Numbers
ta: ஏஜியன் எண்கள்

en: Ancient Greek Numbers
ta: பழமையான க்ரீக் எண்கள்

en: Ancient Symbols
ta: பழமையான குறிகள்

en: Phaistos Disc
ta: பைஸ்டோஸ் வட்டு

en: Old Italic
ta: பழைய இத்தாலிய

en: Old Persian
ta: பழைய பெர்சியன்

en: Deseret
ta: பாலைவனம்

en: Shavian
ta: ஷாவியன்

en: Osmanya
ta: ஒஸ்மான்யா

en: Cypriot Syllabary
ta: சைப்ரியாட் அசை

en: Imperial Aramaic
ta: இம்பீரியல் அராமிக்

en: Kharoshthi
ta: கரோஷ்டி

en: Old South Arabian
ta: பழைய தென் அராபியன்

en: Inscriptional Parthian
ta: கல்வெட்டு பார்த்தியன்

en: Inscriptional Pahlavi
ta: கல்வெட்டு பஹ்லவி

en: Old Turkic
ta: பழைய துருக்கிய

en: Rumi Numeral Symbols
ta: ருமி எண் குறியீடுகள்

en: Kaithi
ta: காய்தி

en: Cuneiform
ta: க்யூனிஃபார்ம்

en: Cuneiform Numbers and Punctuation
ta: க்யூனிபார்ம் சின்னங்கள் மற்றும் சிறப்பு குறியீடுகள்

en: Egyptian Hieroglyphs
ta: எகிப்திய சித்திர குறியீடுகள்

en: Byzantine Musical Symbols
ta: பைசான்டைன் இசை குறியீடு

en: Musical Symbols
ta: இசை குறியீடுகள்

en: Ancient Greek Musical Notation
ta: பழைய க்ரீக் இசைக் குறி

en: Tai Xuan Jing Symbols
ta: தாஇ க்ஷன் ஜிங் குறிகள்

en: Counting Rod Numerals
ta: எண்ணும் கோல் எண்கள்

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
ta: கணித எண்ணெழுத்து குறிகள்

en: Mahjong Tiles
ta: மாஜாங் ஓடுகள்

en: Domino Tiles
ta: டோமினோ ஓடுகள்

en: Enclosed Alphanumeric Supplement
ta: சேர்க்கப்பட்ட எண்ணெழுத்து துணை சேர்ப்பு

en: Enclosed Ideographic Supplement
ta: உள்ளடக்கிய இடியோக்ராபிக் கூட்டுஇணைப்பு

en: CJK Unified Ideographs Extension B
ta: சிஜேகே ஒத்த குறி இடியோக்ராபிக் விரிவாக்கம் B

en: CJK Unified Ideographs Extension C
ta: சிஜேகே ஒத்த குறி இடியோக்ராபிக்  விரிவாக்கம் C

en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
ta: சிஜேகே பொருத்ஹ்ட குறி சிறப்பு இணைப்புகள்

en: Variation Selectors Supplement
ta: மாற்றி தேர்வு சிறப்பு இணைப்புகள்

en: Supplementary Private Use Area-A
ta: சிறப்பு இணைப்பு தனிபயன்பாட்டு பகுதி-A

en: Supplementary Private Use Area-B
ta: சிறப்பு இணைப்பு தனிபயன்பாட்டு பகுதி-B

en: Braille
ta: ப்ரெய்லி

en: Canadian Aboriginal
ta: கன்னடியன் அப்ஒரிஜினல்

en: Cypriot
ta: சைபீரிய

en: Inherited
ta: பரம்பரையாக

en: Linear B
ta: நேர் B

en: Phags Pa
ta: பாக்ஸ்-பா

en: Yi
ta: யி

en: Match _whole word
ta: _ம முழு சொல்லை ஒப்பிடுக

en: Search in character _details
ta: (_D)எழுத்துரு விளக்கத்தில் தேடுக

en: Unicode Block
ta: யூனிக்கோடு பகுதி

en: Mate Theme Package
ta: க்னோம் கருப்பொருள் பொதி

en: MATE Theme %s correctly installed
ta: MATE சூழல் %s தற்போது நிறுவப்பட்டுள்ளது

en: Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.
    Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager.
ta: 'mate-settings-daemon' அமைப்பு மேலாளரை துவங்க முடியவில்லை.
    க்னோம் அமைப்பு மேலாளர் இல்லாமல் சில விருப்பங்களை நிறைவு செய்ய முடியாது. இதனால் போனபோவில் பிழை நேரலாம் அல்லது க்னோம் அல்லாத பயன்பாடு (உதாரணம் கேடியி) அமைப்பு மேலாளர் ஏற்கெனவெ செயல்பாட்டில் இருக்கலாம் அல்லது க்னோமோடு சிக்கல் நிகழ்ந்திருக்கலாம்

en: - MATE Default Applications
ta: - MATE முன்னிருப்பு பயன்பாடுகள்

en: - MATE Keyboard Preferences
ta: - க்னோம் விசைப்பலகை விருப்பங்கள்

en: - MATE Mouse Preferences
ta: MATE சொடுக்கி விருப்பங்கள்

en: Compositing Manager
ta: பலவின் ஆக்க மேலாளர்

en: The MATE configuration tool
ta: கனோம் அமைவடிவு கருவி

en: About MATE
ta: கனோமைப் பற்றி

en: Learn more about MATE
ta: MATE பற்றி மேலும் பயிலவும்

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ta: இது இலவச மென் பொருளாகும். இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு குறைவாபொது அனுமதிக்கான விதிகளின் படி இந்த 2ம் பதிப்பையோ / அல்லது அடுத்த பதிப்புகளையோ நீங்கள் மாற்றலாம். அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்..

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for more details.
ta: உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் இந்த நிரல் வெளியிடப்படுகிறது. ஆனால் விற்க தகுதி, குறிப்பிட்ட  செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு குறைந்த பொது அனுமதிக்கான விதிகளை பார்க்கவும்.

en: You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
ta: னஇந்த நிரலுடன்  ஜிஎன்யு குறைவா  பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும். Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: Display dialog boxes from shell scripts
ta: ஷெல் சிறுநிரலிலிருந்து உரையாடல் பெட்டியை காட்டுகிறது

en: You must specify a dialog type. See 'matedialog --help' for details
ta: உரையாடம் வகையை குறிப்பிட வேண்டும்.matedialog --help' ஐ பார்க்கவும்

en: could not parse command from stdin
ta: stdinலிருந்து கட்டளையை பகுக்க முடியாது

en: Could not parse message from stdin
ta: stdinலிருந்து செய்தியை பகுக்க முடியாது

en: MateDialog notification
ta: MateDialog அறிவிப்பு

en: Type your password
ta: உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: Maximum value must be greater than minimum value.
ta: அதிகபட்ச மதிப்பு குறைந்தபட்ச மதிப்பை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்.

en: Value out of range.
ta: மதிப்பு வரையறை தாண்டியுள்ளது.

en: No column titles specified for List dialog.
ta: பட்டியல் உரையாடல் பெட்டியில் நெடுவரிசை தலைப்பு எதுவும் அமைக்கப்படவில்லை

en: You should use only one List dialog type.
ta: ஒரே ஒரு பட்டியல் உரையாடல் வகையை நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும்.

en: Add a new entry
ta: புதிய உள்ளீட்டை சேர்

en: Adjust the scale value
ta: அளவு மதிப்பினை சரிப்படுத்து

en: All updates are complete.
ta: முடிந்தவைகளை புதுப்பி

en: An error has occurred.
ta: பிழை நேர்ந்தது

en: Are you sure you want to proceed?
ta: தொடர விருப்பமா?

en: C_alendar:
ta: (_a)நாள்காட்டி:

en: Calendar selection
ta: நாள்காட்டி தேர்வு

en: Select a date from below.
ta: கீழிருந்து தேதியை தேர்வு செய்யவும்

en: Select items from the list
ta: உருப்படியை பட்டியலிலிருந்து தேர்வு செய்யவும்

en: Select items from the list below.
ta: உருப்படியை கீழுள்ள பட்டியலிலிருந்து தேர்வு செய்யவும்

en: _Enter new text:
ta: (_E)புதிய உரையை உள்ளிடவும்:

en: Set the dialog title
ta: உரையாடல் தலைப்பை அமை

en: Set the window icon
ta: சாளர சின்னத்தை அமை

en: Set the width
ta: அகலத்தை அமை

en: Set the height
ta: உயரத்தை அமை

en: Set dialog timeout in seconds
ta: உரையாடல் காலாவதி நேரத்தை வினாடிகளில் அமை

en: Display calendar dialog
ta: நாள்காட்டி உரையாடலை காட்டு

en: Set the dialog text
ta: உரை உரையாடலை அமை

en: Set the calendar day
ta: நாள்காட்டி தினத்தை அமை

en: Set the calendar month
ta: நாள்காட்டி மாதத்தை அமைநாள்காட்டி மாத்தை அம

en: Set the calendar year
ta: நாள்காட்டி வருடத்தை அமை

en: Set the format for the returned date
ta: தருவிளைவு தேதியின் வடிவமைப்பை அமை

en: Display text entry dialog
ta: உரை உள்ளீடு உரையாடலை காட்டு

en: Set the entry text
ta: உரை உள்ளீட்டை அமை

en: Hide the entry text
ta: உரை உள்ளீட்டை மறை

en: Display error dialog
ta: பிழை உரையை காட்டு

en: Do not enable text wrapping
ta: உரை மடித்தலை செயல்படுத்த வேண்டாம்

en: Display info dialog
ta: தகவல்உரையாடலை காட்டு

en: Display file selection dialog
ta: கோப்பு தேர்வு உரையாடலை காட்டு

en: Set the filename
ta: கோப்பு பெயரை அமை

en: Allow multiple files to be selected
ta: பல கோப்புகள் தேர்வு செய்யப்படுவதை அமை

en: Activate directory-only selection
ta: அடைவு-மட்டும் தேர்வினை செயல்படுத்து

en: Activate save mode
ta: சேமிப்பு முறையை செயல்படுத்து

en: Set output separator character
ta: விளியீடு பிரிப்பான் எழுத்து

en: Confirm file selection if filename already exists
ta: கோப்பு பெயர் ஏற்கனவே இருந்தால் கோப்பு தேர்வினை உறுதிபடுத்தவும்

en: Sets a filename filter
ta: கோப்பு பெயர் வடிப்பியை அமைக்கிறது.

en: Display list dialog
ta: பட்டியல் உரையாடலை காட்டு

en: Set the column header
ta: நெடுவரிசை தலைப்பை அமை

en: Use check boxes for first column
ta: முதல் நெடுவரிசைக்கு சோதனைப்பெட்டியை பயன்படுத்து

en: Use radio buttons for first column
ta: முதல் நெடுவரிசைக்கு ரேடியோ பட்டனை பயன்படுத்து

en: Allow multiple rows to be selected
ta: பல நிரைகளை தேர்ந்தெடுக்க அனுமதி

en: Allow changes to text
ta: உரையில் மாற்றங்களை அனுமதி

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
ta: நெடுவரிசை அச்சடித்தலை குறிப்பிடு (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)

en: Hide a specific column
ta: ஒரு குறிப்பிட்ட நிரலை மறை

en: Hides the column headers
ta: நெடுவரிசை தலைப்பை ஒளித்து வைக்கிறது

en: Display notification
ta: அறிவிப்பினை காட்டு

en: Set the notification text
ta: அறிவிப்பு உரையை அமை

en: Listen for commands on stdin
ta: stdinல் கட்டளைகளை கேட்டல்

en: Display progress indication dialog
ta: முன்னேற்றப்பட்டி உரையாடலை காட்டு

en: Set initial percentage
ta: துவக்க சதவிகிதத்தை அமை

en: Pulsate progress bar
ta: முன்னேற்ற பட்டியை பல்ஸேட்

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
ta: 100% முடிப்பதற்கு முன் ரத்து செய்

en: Kill parent process if Cancel button is pressed
ta: கைவிடு பொத்தானை அமுக்கினால் பெற்றோர் செயல்பாட்டை முடிக்கவும்

en: Hide Cancel button
ta: ரத்து பொத்தானை மறை

en: Display question dialog
ta: கேள்வி உரையாடலை காட்டு

en: Sets the label of the Ok button
ta: சரி பொத்தானின் அடையாள ஒட்டை அமைக்கிறது.

en: Sets the label of the Cancel button
ta: ரத்து செய் பொத்தானின் அடையாள ஒட்டை அமைக்கிறது.

en: Display text information dialog
ta: உரை தகவல் உரையாடலை காட்டு

en: Display warning dialog
ta: எச்சரிக்கை உரையாடலை காட்டு

en: Display scale dialog
ta: அளவு உரையாடலை காட்டு

en: Set initial value
ta: ஆரம்ப மதிப்பினை அமை

en: Set minimum value
ta: குறைந்தபட்ச மதிப்பினை அமை

en: Set maximum value
ta: அதிகபட்ச மதிப்பினை அமை

en: Set step size
ta: நிலை அளவினை அமை

en: Print partial values
ta: பகுதி மதிப்புகளை அச்சிடு

en: Hide value
ta: மதிப்பினை மறை

en: Display password dialog
ta: கடவுச்சொல்  உரையாடலை காட்டு

en: Display the username option
ta: பயனர்பெயர்  தேர்வை காட்டு

en: Display color selection dialog
ta: நிற தேர்வு உரையாடலை காட்டு

en: Set the color
ta: வண்ணத்தை அமை

en: Show the palette
ta: வண்னத்தட்டை காட்டுக

en: About matedialog
ta: matedialog பற்றி

en: Show general options
ta: பொதுவான விருப்பங்களை காட்டு

en: Calendar options
ta: நாள்காட்டி தேர்வு

en: Show calendar options
ta: நாள்காட்டி விருப்பங்களை காட்டு

en: Text entry options
ta: உரை உள்ளிடும் தேர்வு

en: Show text entry options
ta: உரை உள்ளிடும் விருப்பங்களை காட்டு

en: Error options
ta: பிழை தேர்வு

en: Show error options
ta: பிழை விருப்பங்களை காட்டு

en: Info options
ta: தகவல் தேர்வு

en: Show info options
ta: தகவல் விருப்பங்களை காட்டு

en: File selection options
ta: கோப்பு தேர்ந்தெடுக்கும் தேர்வு

en: Show file selection options
ta: கோப்பு தேர்ந்தெடுக்கும் விருப்பங்களை காட்டு

en: List options
ta: பட்டியல் தேர்வு

en: Show list options
ta: பட்டியல் விருப்பங்களை காட்டு

en: Notification icon options
ta: அறிவிப்பு சின்ன விருப்பங்கள்

en: Show notification icon options
ta: அறிவிப்பு சின்ன விருப்பங்களை காட்டு

en: Progress options
ta: முன்னேற்றப்பட்டி தேர்வு

en: Show progress options
ta: முன்னேற்ற விருப்பங்களை காட்டு

en: Question options
ta: கேள்வி தேர்வு

en: Show question options
ta: வினா விருப்பங்களை காட்டு

en: Warning options
ta: எச்சரிக்கை தேர்வு

en: Show warning options
ta: எச்சரிக்கை விருப்பங்களை காட்டு

en: Scale options
ta: அளவு விருப்பங்கள்

en: Show scale options
ta: அளவு விருப்பங்களை காட்டு

en: Text information options
ta: உரை தகவல் விருப்பங்கள்

en: Show text information options
ta: உரை தகவல் விருப்பங்களை காட்டு

en: Color selection options
ta: வண்ணம் தேர்ந்தெடுக்கும் தேர்வுகள்

en: Show color selection options
ta: வண்ணம் தேர்ந்தெடுக்கும் விருப்பங்களை காட்டு

en: Password dialog options
ta: கடவுச்சொல்  உரையாடல் தேர்வுகள்

en: Show password dialog options
ta: கடவுச்சொல் உரையாடல் விருப்பங்களை காட்டு

en: Show miscellaneous options
ta: இதர விருப்பங்களை காட்டு

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
ta: இந்த விருப்பம் இல்லை. அனைத்து பயன்பாடுகளுக்கும் உதவியை பார்க்கவும்.

en: --%s is not supported for this dialog
ta: --%s இந்த உரையாடலுக்கு துணையில்லை

en: Two or more dialog options specified
ta: இரண்டுக்கும் மேற்பட்ட உரையாடல் தேர்வுசெய்யப்பட்டது

en: Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
ta: காமிக் புத்தகத்தை பிரிக்க “%s” கட்டளையை துவக்குவதில் பிழை : %s

en: The command “%s” failed at decompressing the comic book.
ta: காமிக் புத்தகத்தை பிரிக்க “%s” கட்டளை தோல்வியுற்றது.

en: The command “%s” did not end normally.
ta:  “%s” கட்டளை சரியாக முடியவில்லை

en: Not a comic book MIME type: %s
ta: ஒரு காமிக் புத்தக MIME வகை இல்லை: %s

en: Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
ta: இந்த வகை காமிக் புத்தகத்தை பிரிக்க சரியான கட்டளையை காண முடியவில்லை

en: Unknown MIME Type
ta: தெரியாத MIME வகை

en: File corrupted
ta: கோப்பு சிதைந்தது

en: No files in archive
ta: பெட்டகத்தில் கோப்புகள் இல்லை

en: No images found in archive %s
ta: %s காப்பகத்தில் ஒரு உருவும் இல்லை

en: There was an error deleting “%s”.
ta: “%s” ஐ நீக்குவதில் பிழை.

en: Error %s
ta: பிழை %s

en: Comic Books
ta: காமிக் புத்தகங்கள்

en: DjVu document has incorrect format
ta: DjVu ஆவணம் தவறான முறையை கொண்டுள்ளது

en: The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
ta: இந்த ஆவணம் பல கோப்புக்களால் உருவானது. அதில் ஒன்றோ பலவோ கோப்புகளை அணுக இயலவில்லை.

en: DjVu Documents
ta: Djvu ஆவணங்கள்

en: DVI document has incorrect format
ta: DVI ஆவணம் தவறான முறையை கொண்டுள்ளது

en: DVI Documents
ta: DVI ஆவணங்கள்

en: This work is in the Public Domain
ta: இந்த பணி பொது உரிமத்திலுள்ளது

en: Type 1
ta: வகை 1

en: Type 1C
ta: வகை 1C

en: Type 3
ta: வகை 3

en: TrueType
ta: மெய்வகை

en: Type 1 (CID)
ta: வகை 1 (CID)

en: Type 1C (CID)
ta: வகை 1C (CID)

en: TrueType (CID)
ta: மெய்வகை (CID)

en: Unknown font type
ta: தெரியாத எழுத்துரு வகை

en: Embedded subset
ta: உட்பொதியப்பட்ட துணை கணம்

en: Not embedded
ta: உட்பொதியப்படவில்லை

en: Invalid document
ta: செல்லுபடியாகாத ஆவணம்

note: * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
en: Impress Slides
ta: பட வில்லையை பொறிக்கவும்

en: Cannot find ZIP signature
ta: ஜிப் கையொப்பத்தை காணவில்லை

en: Invalid ZIP file
ta: செல்லுபடியாகாத ஜிப் கோப்பு

en: Multi file ZIPs are not supported
ta: பல் கோப்பு ஜிப் க்கு ஆதரவு இல்லை

en: Cannot open the file
ta: கோப்பினை திறக்க இயலவில்லை

en: Cannot read data from file
ta: கோப்பிலிருந்து தரவை படிக்க முடியவில்லை.

en: Cannot find file in the ZIP archive
ta: கோப்பை ஜிப் காப்பகத்தில் கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை

en: Failed to load document “%s”
ta: ஆவணத்தை ஏற்ற முடியவில்லை “%s”

en: Failed to save document “%s”
ta: ஆவணத்தை சேமிக்க முடியவில்லை “%s”

en: PostScript Documents
ta: பின்னுரை ஆவணங்கள்

en: Couldn't save attachment “%s”: %s
ta: இணைப்பினை சேமிக்க முடியவில்லை “%s”: %s

en: Couldn't open attachment “%s”: %s
ta: இணைப்பினை திறக்க முடியவில்லை “%s”: %s

en: Couldn't open attachment “%s”
ta: இணைப்பினை திறக்க முடியவில்லை “%s”

en: File type %s (%s) is not supported
ta: கோப்பு வகை %s (%s) க்கு ஆதரவு இல்லை

en: All Documents
ta: அனைத்து ஆவணங்கள்

en: Failed to create a temporary file: %s
ta: தற்காலிக கோப்பினை உருவாக்குவதில் தோற்றது: %s

en: Failed to create a temporary directory: %s
ta: தற்காலிக அடைவை உருவாக்குவதில் தோற்றது: %s

en: Fit Page Width
ta: பக்க அகலத்தை பொருத்து

note: Manually set name and icon
en: Document Viewer
ta: ஆவண காட்டி

en: View multi-page documents
ta: பல பக்க ஆவணங்களை பார்வையிடு

en: Override document restrictions
ta: மேலெழுதும் ஆவண தடைகள்

en: Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
ta: மேலெழுதும் ஆவண தடைகள், நகலெடுக்க அல்லது அச்சிடுவதற்கான தடை போல.

en: Delete the temporary file
ta: தற்காலிக கோப்பை நீக்கு

en: Print settings file
ta: அச்சு அமைப்பு கோப்பு

en: MATE Document Previewer
ta: க்னோம் ஆவண முன் பார்வை கருவி

en: Failed to print document
ta: ஆவணத்தை அச்சிட முடியவில்லை

en: The selected printer '%s' could not be found
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அச்சு இயந்திரம் '%s' ஐ கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை

note: Go menu
en: _Previous Page
ta: முந்தைய பக்கம் (_P)

en: Go to the previous page
ta: முந்தைய பக்கத்திற்கு செல்லவும்

en: _Next Page
ta: அடுத்த பக்கம் (_N)

en: Go to the next page
ta: அடுத்த பக்கத்திற்கு செல்லவும்

en: Enlarge the document
ta: ஆவணத்தை பெரிதாக்கவும்

en: Shrink the document
ta: ஆவணத்தை சுருக்கவும்

en: _Best Fit
ta: சரியான பொருந்து (_B)

en: Make the current document fill the window
ta: நடப்பு ஆவணத்தை சாளர முழுமைக்கும் நிரப்பவும்

en: Fit Page _Width
ta: பக்க அகலத்தை பொருத்து (_W)

en: Make the current document fill the window width
ta: நடப்பு ஆவணத்தை சாளர அகலத்திற்கு நிரப்பவும்

en: Select Page
ta: பக்கத்தை தேரந்தெடு

en: Producer:
ta: தயாரிப்பாளர்:

en: Creator:
ta: உருவாக்கியவர்:

en: Number of Pages:
ta: பக்கங்களின் எண்ணிக்கை:

en: Optimized:
ta: ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது:

en: Paper Size:
ta: காகித அளவு:

en: %.0f × %.0f mm
ta: %.0f × %.0f  மிமி

en: %.2f × %.2f inch
ta: %.2f × %.2f இன்சு

note: Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Portrait (%s)
ta: %s, நீளவாக்கு (%s)

note: Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Landscape (%s)
ta: %s, அகலவாக்கு (%s)

note: Initial state
en: Preparing to print…
ta: அச்சடிக்க தயாராகிறது

en: Finishing…
ta: முடிக்கிறது.

en: Printing page %d of %d…
ta: பக்கம் %d இல் %dஐ அச்சிடுகிறது

en: Printing is not supported on this printer.
ta: இந்த அச்சடிப்பியில் அச்சிடுவது துணைபுரியவில்லை

en: Invalid page selection
ta: செல்லுபடியாகாத பக்க தேர்வு

en: Your print range selection does not include any pages
ta: உங்கள் அச்சு வீச்சு தேர்வு எந்த பக்கங்களையும் உள்ளடக்கவில்லை

en: Page Scaling:
ta: பக்க மறுஅளவீடு

en: Shrink to Printable Area
ta: அச்சிடக்கூடிய பரப்புக்கு சுருக்கு

en: Fit to Printable Area
ta: அச்சிடக்கூடிய பரப்புக்கு பொருத்துக

en: Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:
    
    • "None": No page scaling is performed.
    
    • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.
    
    • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
ta: தேர்ந்தெடுத்த அச்சுப்பொறிக்கு  ஆவண பக்கங்களை பொருத்த மறு அளவீடு செய்க. கீழ் கண்டவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை தேர்வு செய்க:
    
    • "ஏதுமில்லை": மறு அளவீடு இல்லை.
    
    • "அச்சுப்பரப்புக்கு சுருக்கு": அச்சிடக்கூடிய அளவுக்கு அதிகமாக ஆவண அளவு இருப்பின் அச்சுப்பொறியின் அச்சிடக்கூடிய பக்க அளவுக்கு மறு அளவு செய்யப்படும்..
    
    • "அச்சிடக்கூடிய பரப்புக்கு பொருத்துக": அச்சுப்பொறியின் அச்சிடக்கூடிய பக்க அளவுக்கு   ஆவண பக்கம் சுருக்கவோ நீட்டவோ செய்யப்படும்.

en: Auto Rotate and Center
ta: தானியங்கி சுழற்சி மற்றும் மையப்படுத்தல்

en: Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
ta: ஒவ்வொரு ஆவண பக்கத்தின் திசையையும் ஒத்திசைய அச்சுப்பொறி பக்க திஅசை பொருத்தத்தை மாற்றுக. ஆவண பக்கங்கள் அச்சுப்பொறி பக்கத்திற்கு மையப்படுத்தப்படும்.

en: Select page size using document page size
ta: ஆவண பக்க அளவை பயன்படுத்தி பக்க அளவை தேர்வு செய்க.

en: When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
ta: இயலுமை செய்யின் ஒவ்வொரு பக்கமும் ஆவண பக்கத்தின் அதே அளவில் அச்சிடப்படும்.

en: Page Handling
ta: பக்க கையாளுமை

en: Failed to print page %d: %s
ta: பக்கத்தை அச்சிட முடியவில்லை%d: %s

en: Scroll View Up
ta: பார்வையை மேலே நகர்த்து

en: Scroll View Down
ta: பார்வையை கீழே நகர்த்து

en: Document View
ta: ஆவணப்பார்வை

en: Jump to page:
ta: பக்கத்திற்கு செல்:

en: End of presentation. Click to exit.
ta: முன் வைப்பு முடிந்தது. வெளியேற சொடுக்கவும்

en: Go to first page
ta: முதல் பக்கத்திற்கு செல்லவும்

en: Go to previous page
ta: முந்தைய பக்கத்திற்கு செல்லவும்

en: Go to next page
ta: அடுத்த பக்கத்திற்கு செல்லவும்

en: Go to last page
ta: கடைசி பக்கத்திற்கு செல்லவும்

en: Go to page
ta: பக்கத்திற்கு செல்

en: Go to page %s
ta: பக்கத்திற்கு செல் %s

en: Go to %s on file “%s”
ta: “%s” கோப்பில் %s க்கு செல்லவும்

en: Go to file “%s”
ta: “%s” கோப்பிற்கு செல்

en: Launch %s
ta: %sஐ செயல்படுத்து

en: New Paragraph
ta: புதிய பத்தி

en: Annotation Properties
ta: குறிப்பு பண்புகள்

en: Initial window state:
ta: துவக்க சாளர நிலை:

en: Password for document %s
ta: ஆவணத்தின் கடவுச்சொல் %s

en: %d of %d documents converted
ta: %d ஆவது ஆவணம் %d ஆவணங்களில் மாற்றப்பட்டது

en: Converting metadata
ta: மெடாதரவை ஐ மாற்றுகிறது

en: The metadata format used by Atril has changed, and hence it needs to be migrated. If the migration is cancelled the metadata storage will not work.
ta: எவின்ஸ் பயன்படுத்தும் மெடா தரவு ஒழுங்கு மாறிவிட்டது. ஆகவே அதை வேறிடம் கொண்டு செல்ல வேண்டும். இதை மறுத்தால் மெடாதரவு சேமிப்பு நடவாது.

en: Open a recently used document
ta: சமீபத்தில் பயன் படுத்திய ஆவணத்தை திறக்கவும்

en: This document is locked and can only be read by entering the correct password.
ta: இந்த ஆவணம் பூட்டப்பட்டுள்ளது மற்றும் சரியான கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டால் தான் படிக்க முடியும்.

en: _Unlock Document
ta: ஆவணத்தை பூட்டு நீக்கு (_U)

en: The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
ta: ஆவணம் “%s” பூட்டப்பட்டுள்ளது மற்றும் அதனை திறப்பதற்கு முன் கடவுச்சொல் தேவைப்படுகிறது.

en: Remember password until you _log out
ta: வெளியேறும் வரை கடவுச்சொல்லை நினைவு வை (_l)

en: Document License
ta: ஆவண உரிமம்

en: Gathering font information… %3d%%
ta: எழுத்துரு விவரங்களை சேகரிக்கிறது %3d%%

en: Usage terms
ta: பயன்பாடு விதிகள்

en: Text License
ta: உரை உரிமம்

en: Further Information
ta: மேலும் விவரங்கள்

en: Annotations
ta: வியாக்கியானம்

en: Add text annotation
ta: உரை வியாக்கியானத்தை சேர்

en: Document contains no annotations
ta: ஆவணத்தில் வியாக்கியானம் ஏதும் இல்லை

en: Page %s — %s
ta: பக்கம் %s — %s

en: The document contains no pages
ta: ஆவணத்தில் பக்கங்கள் ஏதும் இல்லை

en: The document contains only empty pages
ta: ஆவணத்தில் உள்ளது வெற்று பக்கங்களே

en: Unable to open document
ta: ஆவணத்தை திறக்க முடியவில்லை

en: Loading document from “%s”
ta: “%s” இலிருந்து ஆவணத்தை ஏற்றுகிறது

en: Downloading document (%d%%)
ta: ஆவணத்தை பதிவிறக்குகிறது (%d%%)

en: Failed to load remote file.
ta: தொலை கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை.

en: Reloading document from %s
ta: %sஇலிருந்து ஆவணத்தை மீண்டும் ஏற்றுகிறது

en: Failed to reload document.
ta: ஆவணத்தை மீளேற்ற முடியவில்லை.

en: Saving document to %s
ta: %sக்கு ஆவணத்தை சேமிக்கிறது

en: Saving attachment to %s
ta: %sக்கு இணைப்பை சேமிக்கிறது

en: Saving image to %s
ta: %sக்கு ஆவணத்தை சேமிக்கிறது

en: The file could not be saved as “%s”.
ta: “%s” ஆக கோப்பினை சேமிக்க முடியவில்லை.

en: Uploading document (%d%%)
ta: ஆவணத்தை ஏற்றுகிறது (%d%%)

en: Uploading attachment (%d%%)
ta: இணைப்பை பதிவேற்றுகிறது (%d%%)

en: Uploading image (%d%%)
ta: படத்தை பதிவேற்றுகிறது (%d%%)

en: Save a Copy
ta: நகலாக சேமி

en: %d pending job in queue | %d pending jobs in queue
ta[0]: %d மீதமுள்ள பணி வரிசையில் உள்ளது
ta[1]: %d மீதமுள்ள பணிகள் வரிசையில் உள்ளன

en: Printing job “%s”
ta: அச்சிடும் பணி “%s”

en: Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
ta: ஆவணத்தில் நிரப்பப்பட்ட படிவபுலங்கள் உள்ளன. நீங்கள் ஒரு பிரதியை சேமிக்காவிட்டால் மாற்றங்கள் நிரந்தரமாக இழக்கப்படும்.

en: Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
ta: ஆவணத்தில் புதிய அல்லது மாற்றப்பட்ட வியாக்கியானங்கள் உள்ளன. நீங்கள் ஒரு பிரதியை சேமிக்காவிட்டால் மாற்றங்கள் நிரந்தரமாக இழக்கப்படும்.

en: Save a copy of document “%s” before closing?
ta: “%s” ஆவணத்தின் ஒரு நகலை சேமிக்கவா?

en: Save a _Copy
ta: _C ஒரு நகல் சேமி

en: Wait until print job “%s” finishes before closing?
ta: அச்சு பணி “%s” முடியும் வரை காத்திருக்க வேண்டுமா?

en: There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
ta: %d அச்சு பணிகள் செயலிலுள்ளது. அச்சிடும் வரை காத்திருக்கவும்?

en: If you close the window, pending print jobs will not be printed.
ta: சாளரத்தை மூடினால், மீதமுள்ள அச்சு பணிகள் அச்சிடப்படாது.

en: Cancel _print and Close
ta: அச்சிடுதலை ரத்து செய்து மூடுகிறது (_p)

en: Close _after Printing
ta: அச்சிட்ட பின் மூடுகிறது (_a)

en: Document Viewer
    Using %s (%s)
ta: ஆவண காட்டி.
     %s ஐ பயன்படுத்துகிறது (%s)

en: Atril is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ta: இவின்ஸ் ஒரு இலவச மென்பொருளாகும் நீங்கள் இதனை வேறு நபருக்கு கொடுக்கலாம்மற்றும் Free Software Foundation ஆல் வெளியிடப்பட்ட GNU General Public License ன்விதிமுறையின் அடிப்படையில் அங்கீகாரத்தின் பதிப்பு 2 அல்லது(உங்கள் விருப்பப்படி) அதற்கடுத்த பதிப்புகளில் மாற்றலாம்.

en: Atril is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ta: இவின்ஸ், பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்ற நம்பிக்கையில் வெளியிடப்பட்டுள்ளதுஆனால் எந்த உத்தரவாதமும் கிடையாது; குறிப்பிட்ட காரணங்களுக்காக வணிகஉத்தரவாதம் கூட செயல்படுத்தப்படவில்லை.  மேலும் விவரங்களுக்குGNU General Public License ஐ பார்க்கவும்.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Atril; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
ta: நீங்கள் GNU General Public Licenseன் ஒரு நகலை இவின்ஸுடன் பெற்றிருக்க வேண்டும். அவ்வாறு பெறாவிட்டால், Free Software Foundation, Inc.,51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02111-1301  USA என்பதற்கு எழுதவும்

en: Atril
ta: இவின்ஸ்

note: TRANS: Sometimes this could be better translated as "%d hit(s) on this page".  Therefore this string contains plural cases.
en: %d found on this page | %d found on this page
ta[0]: %d இந்தப் பக்கத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
ta[1]: %d இந்தப் பக்கத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

en: %3d%% remaining to search
ta: %3d%% மீதி தேட வேண்டியவை

en: Open an existing document
ta: ஏற்கனவே உள்ள ஆவணத்தை திறக்கவும்

en: Op_en a Copy
ta: நகலை திறக்கவும்

en: Open a copy of the current document in a new window
ta: நடப்பு ஆவணத்தின் ஒரு நகலை புதிய சாளரத்தில் திறக்கவும்

en: _Save a Copy…
ta: ஒரு நகலை சேமி... (_S)

en: Save a copy of the current document
ta: நடப்பு ஆவணத்தின் ஒரு நகலை சேமிக்கவும்

en: _Print…
ta: _P அச்சிடு.

en: Save Current Settings as _Default
ta: _D தற்போதைய அமைப்புகளை முன்னிருப்பாக  வைக்கவும்

en: Reload the document
ta: ஆவணத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்

en: Auto_scroll
ta: தானியங்கி உருளல் (_s)

en: _First Page
ta: முதல் பக்கம் (_F)

en: Go to the first page
ta: முதல் பக்கத்திற்கு செல்லவும்

en: _Last Page
ta: கடைசி பக்கம் (_L)

en: Go to the last page
ta: கடைசி பக்கத்திற்கு செல்லவும்

en: Start Presentation
ta: காட்சியை ஆரம்பிக்கவும்

en: Start a presentation
ta: முன் வைப்பு காட்சியாக துவக்கவும்

en: _Continuous
ta: தொடர்ச்சி (_C)

en: Show the entire document
ta: முழு ஆவணத்தையும் காட்டவும்

en: _Dual
ta: இரட்டை (_D)

en: Show two pages at once
ta: ஒரே முறை இரு பக்கத்தையும் காட்டவும்

en: Expand the window to fill the screen
ta: திரையை நிரப்ப சாளரத்தை நிரப்பவும்

en: Pre_sentation
ta: (_s) காட்சி முன்வைப்பு

en: Run document as a presentation
ta: ஆவணத்தை காட்சியாக இயக்கவும்

en: _Inverted Colors
ta: _I தலைகீழ் மாற்றிய நிறங்கள்

en: Show page contents with the colors inverted
ta: பக்க உள்ளடகத்தை தலைகீழ் மாற்றிய நிறங்களுடன் காட்டுக

en: _Save Image As…
ta: (_S) பிம்பத்தை இப்படிச் சேமி

en: Copy _Image
ta: _ப பிம்பத்தை பிரதி எடுக்கவும்

en: Annotation Properties…
ta: வியாக்கியான பண்புகள்...

en: _Open Attachment
ta: _O இணைப்பை திற

en: _Save Attachment As…
ta: _S இணைப்புகளை இப்படிச் சேமி

en: Adjust the zoom level
ta: பெரிதாக்கும் நிலையை மாற்று

note: translators: this is the history action
en: Move across visited pages
ta: முன்பு சென்ற பக்கங்கள் ஊடாக உலாவுக

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Fit Width
ta: அகலத்தை பொருத்து

en: Unable to launch external application.
ta: புற பயன்பாட்டை திறக்க இயலவில்லை

en: Unable to open external link
ta: புற இணைப்பினை திறக்க இயலவில்லை

en: Couldn't find appropriate format to save image
ta: சேமிக்க பொருத்தமான ஒழுங்கை காண முடியவில்லை

en: The image could not be saved.
ta: பிம்பத்தை சேமிக்க இயலவில்லை.

en: Unable to open attachment
ta: இணைப்பினை திறக்க இயலவில்லை

en: The attachment could not be saved.
ta: இணைப்பினை சேமிக்க இயலவில்லை.

en: %s — Password Required
ta: %s — கடவுச்சொல் தேவை

en: MATE Document Viewer
ta: MATE ஆவண காட்டி

en: The page label of the document to display.
ta: காட்ட வேன்டிய ஆவணத்தின் குறிப்பு பக்கம்

en: PAGE
ta: பக்கம்

en: The page number of the document to display.
ta: காட்ட வேன்டிய ஆவணத்தின் பக்க எண்.

en: Run atril in fullscreen mode
ta: எவின்ஸ் ஐ முழுத்திரை முறையில் இயக்கவும்

en: Run atril in presentation mode
ta: எவின்ஸ் ஐ முழுத்திரை முன் வைப்பு முறையில் இயக்கவும்

en: Run atril as a previewer
ta: எவின்ஸ் ஐ முன்காட்டியாக இயக்கவும்.

en: The word or phrase to find in the document
ta: ஆவணத்தில் தேட ஒரு சொல் அல்லது சொற்றொடர்

en: [FILE…]
ta: [FILE...]

en: Boolean options available: true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
ta: பூலியன் விருப்பங்கள் உள்ளன: சரி சிறுபடத்தை செயல்படுத்துகிறது மற்றும் தவறு புதிய சிறுபடங்கள்உருவாக்கத்தை செயல்நீக்குகிறது

en: Enable thumbnailing of PDF Documents
ta: PDF ஆவணங்களுக்கு சிறுபடத்தை செயல்படுத்துகிறது

en: Thumbnail command for PDF Documents
ta: PDF ஆவணங்களுக்கான சிறுபட கட்டளைகள்

en: Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See Caja thumbnailer documentation for more information.
ta: PDF ஆவண சிறு படங்களுக்கு சரியான கட்டளை மற்றும் மதிப்புகள் உள்ளன. மேலும் தகவல்களுக்கு caja சிறுபட ஆவணமாக்கத்தை பார்க்கவும்.

en: Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ta: பைல் ரோலர் இலவச மென் பொருளாகும். நீங்கள் இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான இந்த 2ம் பதிப்பு அல்லது அடுத்த பதிப்புகள் விதிகளின் படி நீங்கள் (விருப்பப்படி) மாற்றலாம். அல்லது மீண்டும் பரிமாறலாம்.

en: Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ta: பைல் ரோலர் உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் வெளியிடப்படுகிறது. ஆனால் விற்க தகுதி,குறிப்பிட்ட செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளை பார்க்கவும்

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
ta: இந்த நிரலுடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும். Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: An archive manager for MATE.
ta: MATEக்கான காப்பக மேலாளர்.

en: _Load Options
ta: ஏற்றும் விருப்பங்கள் (_L)

en: _Reset Options
ta: விருப்பங்களை மீட்டு அமைக்கவும் (_R)

en: Options Name:
ta: விருப்பங்கள் பெயர்:

en: Enter the password for the archive '%s'.
ta: '%s' காப்பகத்திற்கான கடவுச்சொல்லை குறிப்பிடுக

en: The archive is already present.  Do you want to overwrite it?
ta: காப்பகம் ஏற்கனவே உள்ளது .  அதன் மேலெழுத வேண்டுமா?

[ctx: File]
en: Save
ta: சேமி

en: Modified on:
ta: மாற்றிய தேதி:

note: Translators: after the colon there is a filename.
en: Removing file:
ta: கோப்பு நீக்கப்படுகிறது:

en: Copying the file list
ta: கோப்பு பட்டியல் நகலெடுக்கப்படுகிறது

en: Adding files to archive
ta: கோப்புகள் காப்பகத்திற்குள் சேர்க்கப்படுகின்றன

en: Extracting files from archive
ta: காப்பகத்திலிருந்து கோப்புகள் பிரிக்கப்படுகின்றன

en: Archive:
ta: காப்பகம்:

en: Archive created successfully
ta: களஞ்சியம் உருவாக்கப் பட்டது

en: please wait...
ta: தயவு செய்து காத்திருக்கவும் ...

en: New file name
ta: புதிய கோப்பு பெயர்

en: Destination folder
ta: இலக்கு அடைவு

note: Expander
en: Command _Line Output
ta: கட்டளை வரி வெளிப்பாடு (_L)

en: Display the Engrampa Manual
ta: Engrampa கையேட்டை காட்டவும்

[ctx: File]
en: New...
ta: புதிய...

[ctx: File]
en: Open...
ta: திற...

en: _Open With...
ta: இதனால் திறக்கவும் (_O)...

[ctx: File]
en: Save As...
ta: இப்படி சேமி...

en: Sort file list by name
ta: கோப்பு பட்டியலை பெயர்படி அடுக்கவும்

en: Chalk
ta: சுண்ணக் கட்டி

en: Sky
ta: வானம்

en: Silver
ta: வெள்ளி

en: Saved search
ta: சேமிக்கப்பட்ட தேடல்

en: The type of the file.
ta: கோப்பின்  வகை

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Note to translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, 
en: %s's Home
ta: %s'இன் இல்லம்

en: Set as background for _all folders
ta: (_a) எல்லா அடைவுகளுக்கும் பின்னனியாக அமை

en: Set as background for _this folder
ta: (_t) இந்த அடைவுக்கு பின்னனியாக அமை

en: There is %S available, but %S is required.
ta: அங்கு %S கிடைக்கிறது ஆனால் %S தேவை

en: Moving %'d file (in "%B") to "%B" | Moving %'d files (in "%B") to "%B"
ta[0]:  %'d கோப்பை ( "%B") இல் "%B" க்கு நகர்த்துகிறது
ta[1]:  %'d கோப்புகளை ( "%B") இல் "%B" க்கு நகர்த்துகிறது

en: Copying %'d file (in "%B") to "%B" | Copying %'d files (in "%B") to "%B"
ta[0]:  %'d கோப்பை ("%B") இல் "%B" க்கு நகலெடுக்கிறது
ta[1]:  %'d கோப்புகளை ("%B") இல் "%B" க்கு நகலெடுக்கிறது

en: Duplicating %'d file (in "%B") | Duplicating %'d files (in "%B")
ta[0]: ( "%B" இல்) %'d கோப்பை இரண்டாம் பிரதி எடுக்கிறது
ta[1]: ( "%B" இல்) %'d கோப்புகளை இரண்டாம் பிரதி எடுக்கிறது

en: Moving %'d file to "%B" | Moving %'d files to "%B"
ta[0]: "%B" க்கு %'d கோப்பை  நகர்த்துகிறது
ta[1]: "%B" க்கு %'d கோப்புகளை நகர்த்துகிறது

en: Copying %'d file to "%B" | Copying %'d files to "%B"
ta[0]:  %'d கோப்பினை "%B"க்கு பிரதி எடுக்கிறது
ta[1]:  %'d கோப்புகளை "%B"க்கு பிரதி எடுக்கிறது

en: Duplicating %'d file | Duplicating %'d files
ta[0]:  %'d கோப்பை இரண்டாம் பிரதி எடுக்கிறது
ta[1]:  %'d கோப்புகளை இரண்டாம் பிரதி எடுக்கிறது

note: localizers: the initial name of a new folder
en: untitled folder
ta: தலைப்பில்லா அடைவு

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# localizers: the initial name of a new empty file
en: new file
ta: புதிய கோப்பு

en: %s (%s bytes)
ta: %s (%s பைட்டுகள்)

en: unknown type
ta: தெரியாத வகை

en: unknown MIME type
ta: தெரியாத மைம் வகை

en: program
ta: நிரல்

en: The file is of an unknown type
ta: இந்த கோப்பு தெரியாத வகை

en: There is no application installed for %s files
ta: %s  கோப்புகளுக்கு பயன்பாடு நிறுவப்பட்டு இல்லை

en: _Select Application
ta: _S பயன்பாட்டை தேர்வு செய்க

en: Unable to search for application
ta: பயன்பாடை தேட முடியவில்லை

en: There is no application installed for %s files.
    Do you want to search for an application to open this file?
ta: %s  கோப்பு வகைக்கு பயன்பாடு நிறுவப்பட்டு இல்லை 
    இந்த கோப்பை திறக்க பயன்பாட்டை தேட விருப்பமா?

en: Could not set as default application
ta: முன்னிருப்பு பயன்பாடு ஆக அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not remove application
ta: பயன்பாட்டை நீக்க முடியவில்லை

en: No applications selected
ta: பயன்பாடு ஏதும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட இல்லை

en: Select an application to open %s and other files of type "%s"
ta: %s ஐ திறக்கவும் மற்ற "%s" வகை கோப்புகளை திறக்கவும் பயன்பாட்டை தேர்வு செய்க

en: Open all files of type "%s" with:
ta: அனைத்து "%s" வகை கோப்புகளையும் திறக்க இதை பயன்படுத்துக:

en: _Use a custom command
ta: _U தனிப்பயன் கட்டளையை பயன்படுத்து

en: Open Failed, would you like to choose another application?
ta: திறத்தல் தோல்வியுற்றது, வேறு பயன்பாட்டை தேர்வு செய்ய விருப்பமா?

en: "%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
ta: "%s" ஆல் திறக்க முடியாது "%s" ஐ. காரணம் "%s" கோப்பை "%s" இடத்தில் அணுக முடியவில்லை.

en: Open Failed, would you like to choose another action?
ta: திறத்தல் தோல்வியுற்றது. வேறு இடத்தை தேர்வு செய்ய விருப்பமா?

en: The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
ta: முன்னிருப்பு செயலால் "%s" ஐ திறக்க முடியாது . காரணம் கோப்பை "%s".இடத்தில் அணுக முடியாது.

en: %'d file operation active | %'d file operations active
ta[0]:  %'d கோப்பு செயல் உள்ளது
ta[1]:  %'d கோப்பு செயல்கள் உள்ளன

en: Where to position newly open tabs in browser windows.
ta: உலாவி சாளரங்களில் திறக்கும் கீற்றுகளை எந்த இடத்தில் வைப்பது

en: If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
ta: "தற்போதைய-கீற்றுக்குப்-பின்" என அமைத்தால் புதிய கீற்றுகள் தற்போதைய கீற்றுக்கு பின் சொருகப்படும். "முடிவு" என அமைத்தால் பட்டியலின் கடைசியில் சேர்க்கப்படும்.

en: Caja will exit when last window destroyed.
ta: கடைசி சாளரம் நாசமானதும் நாடுலஸ் வெளியேறும்

en: If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is the default setting. If set to false, it can be started without any window, so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks.
ta: உண்மை என அமைத்தால் எல்லா சாளரங்களும் நாசமானதும் நாடுலஸ் வெளியேறும். இது முன்னிருப்பு அமைப்பு. இதை பொய் என அமைத்தால் அதை எந்த சாளரமும் இல்லாமல் துவக்கலாம். இதனால் நாடுலஸை ஊடக தானியங்கி கண்காணிப்பாளராகவும் அது போன்ற மற்ற வேலைகளுக்கும் ஒரு கிங்கரனாக பயன்படுத்தலாம்.

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
ta: பழைய நாடுலஸ் சாளரங்களை திறக்க வேண்டிய இடத்தில் செயல்படுத்து

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
ta: பாதை பட்டைக்கு பதிலாக எப்போதும் இட உள்ளீட்டை பயன்படுத்தவும்

en: If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
ta: உண்மை என அமைத்தால், நாடுலஸ் உலாவி சாளரங்கள் பாதைபட்டிக்கு பதில் எப்போதும் உரை வகை உள்ளீட்டை மட்டும் இட கருவிப்பட்டிக்கு பயன்படுத்தும்.

en: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
ta: கோப்பை குப்பைக்கு நகர்த்தும் போது உறுதிச்செய்தியை கேட்க வேண்டுமா

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
ta: உண்மை என அமைத்தால், நாடுலஸ் கோப்புகளை குப்பைக்கு அனுப்பும் முன் உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளும்

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
ta: உண்மை என அமைத்தால், நாடுலஸ் குப்பைக்கு கொண்டு செல்லாமால் நேரடியாக கோப்புகளை நீக்கும். இது கொஞ்சம் ஆபத்தானது.

en: When to show preview text in icons
ta: உரையின் முன்தோற்றத்தை சின்னத்தில் காட்ட வேண்டுமா

en: When to show number of items in a folder
ta: அடைவில் உள்ள உருப்படிகளின் எண்ணிக்கையை காட்ட வேண்டுமா

en: Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
ta: அடைவில் உள்ள உருப்படிகளின் எண்ணிக்கையை காட்டும் வேகம். "always" எனில் எப்போதும் எண்ணும். (அடைவு தொலை சேவகனில் இருந்தாலும்) ."local-only" உங்கள் கணினி கோப்புகளை மட்டும் எண்ணும்.  "never" எனில் எண்ணாது.

en: Type of click used to launch/open files
ta: கோப்புகளை திறக்க/துவக்க பயன்படுத்தப்படும் உருவரை

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
ta: "ஒன்று " என்பது ஒரே க்ளிக்கின் அடைவை திறக்கவும் "இரண்டு" இரண்டு முறை க்ளிக் செய்து திறக்கவும் பயன்படும்.

en: What to do with executable text files when activated
ta: இயக்க உரைக்கோப்புகள் செயல்படுத்தும் போது என்ன செய்யப்பட வேண்டும்

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
ta: இயக்க உரை கோப்புகள் செயல்படுத்தப்படும் போது என்ன செய்ய வேண்டும்(ஒரு அல்லது இரண்டு க்ளிக்), மதிப்புகள்  "launch" துவக்கு "ask" என்ன செய்ய என கேள் மற்றும் "display" காட்டு

en: Show the package installer for unknown mime types
ta: தெரியாத மைம் வகைகளுக்கு பொதி நிறுவியை காட்டுவதா

en: Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime type is opened, in order to search for an application to handle it.
ta: தெரியாத மைம் வகையை திறந்தால் அதை கையாள ஒரு  பயன்பாட்டை தேட பொதி நிறுவி உரையாடலை பயனருக்கு காட்டவா

en: Use extra mouse button events in Caja' browser window
ta: நாடுலஸ் உலாவி சாளரத்தில் கூடுதல் சொடுக்கி பொத்தான்களை பயன்படுத்துக

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed.
ta: சொடுக்கியில் "முன்னே" மற்றும்"பின்னே"  பொத்தான்கள் உள்ள பயனர்களுக்கு இந்த விசை இரண்டில் ஒன்றை அழுத்தினாலும் நாடுலஸ் உள்ளே என்ன செயல் நிகழ வேண்டும் என நிர்ணயிக்கிறது.

en: Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
ta: உலாவி சாளரத்தில் "முன்னே"  கட்டளையை செயல்படுத்த சுட்டி பொத்தான்

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
ta: சொடுக்கியில் "முன்னே" மற்றும்"பின்னே"  பொத்தான்கள் உள்ள பயனர்களுக்கு இந்த விசை இரண்டில் எந்த பொத்தானை அழுத்தினால் "முன்னே" கட்டளை உலாவி சாளரத்தில்  நிகழ வேண்டும் என நிர்ணயிக்கிறது. இருக்கக்கூடிய மதிப்புகள் 6 முதல் 14 வரை.

en: Mouse button to activate the "Back" command in browser window
ta: உலாவி சாளரத்தில் "பின்னே"  கட்டளையை செயல்படுத்த சுட்டி பொத்தான்

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
ta: சொடுக்கியில் "முன்னே" மற்றும்"பின்னே"  பொத்தான்கள் உள்ள பயனர்களுக்கு இந்த விசை இரண்டில் எந்த பொத்தானை அழுத்தினால் "பின்னே" கட்டளை உலாவி சாளரத்தில்  நிகழ வேண்டும் என நிர்ணயிக்கிறது. இருக்கக்கூடிய மதிப்புகள் 6 முதல் 14 வரை.

en: When to show thumbnails of image files
ta: பிம்பங்களின்சிறு பிம்பங்களை காட்ட வேண்டுமா

en: Maximum image size for thumbnailing
ta: சிறுபிம்பமாக்க தேவையான அதிகபட்ச பிம்ப அளவு

en: Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
ta: இந்த அளவுக்கு(in bytes) மேல் பிம்பங்களின் அளவு இருந்தால் அவைகளை சிறு பிம்பங்களாக முடியாது. இந்த அமைப்புக்கு காரணம் சின்னங்கள் பெரிய பிம்பங்களை பதிவிறக்கம் செய்துகொள்ள அதிக நேரம் எடுத்துக்கொள்வதே.

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
ta: சின்னங்களை நகர்த்தும் போது ஒலி எழுப்ப வேண்டுமா

en: If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
ta: உண்மை என அமைத்தால், நாடுலஸ் விருப்பங்கள் உரையாடல் பெட்டியில் உள்ள சில தேர்வுகளை யூனிக்ஸ் வழியில் திருத்த அனுமதிக்கும். இதனால் சில அபூர்வ தேர்வுகள் கிடைக்கும்.

en: Show folders first in windows
ta: சாளரத்தில் அடைவுகளை முதலில் காட்டு

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
ta: உண்மை என அமைத்தால், நாடுலஸ் முதலில் அடைவுகளை காட்டிவிட்டு பின் சின்னங்களை காட்டும்

en: Default sort order
ta: இயல்பான அடுக்கல் முறைமை

en: Reverse sort order in new windows
ta: புதிய சாளரங்களை தலைகீழாக அடுக்கு

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
ta: உண்மை என அமைத்தால் கோப்புகள் தலைகீழ் அகரவரிசைப்படி அடுக்கப்படும், அதாவது பெயர்வாரியாக "a" லிருந்து "z" க்கு பதில் "z" டிலிருந்து "a" வரை அடுக்கப்படும். அளவுவாரியாக பெரிய அளவு கோப்பிலிருந்து சிறிய அளவு கோப்பாக அடுக்கப்படும்.

en: Caja uses the users home folder as the desktop
ta: நாடுலஸ் பயனீட்டாளர்களின் இல்ல அடைவை மேல்மேசையாக பயன்படுத்துகிறது.

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
ta: உண்மை என அமைத்தால், நாடுலஸ் பயனீட்டாளரின் இல்ல அடைவை மேல்மேசைக்கு கொண்டு செல்லும். இல்லையெனில் ~/Desktop ஐ மேல் மேசையாக பயன்படுத்தும்

en: Custom Background
ta: தனிப்பயன் பின்னணி

en: Whether a custom default folder background has been set.
ta: தனிப்பயன் இயல்பு பின்னனிக்கு அமைக்க வேண்டுமா

en: Default Background Color
ta: இயல்பான பின்னனி நிறம்

en: Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
ta: முன்னிருப்பு கோப்பு பின்னணிக்கு வண்ணம் . பின்னணி அமை இல் உண்மை என அமைந்தால் மட்டுமே பயன்படும்.

en: Default Background Filename
ta: இயல்பான பின்னனி கோப்பின் பெயர்

en: Custom Side Pane Background Set
ta: தனாக பக்க பலக பின்னனி அமைத்தல்

en: Whether a custom default side pane background has been set.
ta: தனிப்பயன் இயல்பு அளவை பக்க பலகத்தின் பின்னனிக்கு அமைக்க வேண்டுமா

en: Default Side Pane Background Color
ta: இயல்பான பக்க பலகம் பின்னனி வண்ணம்

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
ta: முன்னிருப்பு பக்க பலக பின்னணி கோப்பின் பெயர், side_pane_background_set என்பது உண்மை என்றிருக்கும் போது மட்டும் பயன்படும்.

en: Default Side Pane Background Filename
ta: இயல்பான பக்க பலகம் பின்னனி கோப்பின் பெயர்

en: Default folder viewer
ta: இயல்பான அடைவு காட்சி

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
ta: கோப்பு தேதியின் வடிவமைப்பு. மதிப்புகள் "locale", "iso", மற்றும்"informal".

en: Whether to show hidden files
ta: மறைந்த கோப்புகளை காட்ட வேண்டுமா

en: List of possible captions on icons
ta: சின்னங்களுக்கான தலைப்புகள்

en: Use tighter layout in new windows
ta: புதிய சாளரத்தில் இறுக்கமான உருவரையை பயன்படுத்து

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
ta: உண்மையெனில் சின்னங்கள் புதிய சாளரத்தில் அருகருகே அடுக்கப்படும்.

en: Put labels beside icons
ta: சின்ங்களுக்கு பக்கத்தில் விளக்க சீட்டை வைக்கவும்

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
ta: உண்மையெனில், பெயர்கள் சின்னங்களுக்கு கீழே இல்லாமல் ஓரத்தில் பொருத்தப்படும்.

en: Default icon zoom level
ta: இயல்பான சின்ன அளவு

en: Default zoom level used by the icon view.
ta: சின்னத்தின் காட்சியால் பயன்படுத்தப்படும் முன்னிருப்பு அளவிடும் நிலை.

en: Default Thumbnail Icon Size
ta: முன்னிருப்பு சிறுசின்ன அளவு

en: The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
ta: பட்டியல் காட்சியில் தெரிய வேண்டிய நிரல்களின் பட்டியல்.

en: Text Ellipsis Limit
ta: உரை நீள்வட்ட வரையறை

en: A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
ta: காட்சி அணுகல் அளவை பொறுத்து எப்படி கோப்பின் பெயர்கள் நீள்வட்டத்தால் மாற்றப்பட வேண்டும் என நிர்ணயிக்கும்  ஒரு சரம். பட்டியலில் ஒவ்வொரு உள்ளீடும் இந்த முழு எண் பாங்கில் இருக்கும்: "அணுகல் மட்டம்:முழு எண்"  .ஒவ்வொரு அணுகல் மட்டத்துக்கும் தரப்படும் முழு எண் 0 க்கு அதிகமானால் கோப்பின் பெயர் குறிப்பிட்ட வரிகளுக்கு மேல் போகாது.  அது 0 க்கும் குறைவானால் தடை ஏதும் இராது. ஒரு முன்னிருப்பு " முழு எண்"  உள்ளீடும் நிர்ணயிக்கும் அணுகல் மட்டம் இல்லாமல் அனுமதிக்கப்படும்.  இது மற்ற அணுகல் மட்டங்களில் அதிக பட்ச வரிகளின் எண்ணிக்கையை நிர்ணயிக்கிறது. எ-டு: 0 - எப்போதும் மிக நீள கோப்பு பெயரை காட்டுக; 3 - மூன்று வரிகளுக்கு மேலான பெயரை சுருக்கு; மிகமிகச் சிறியது:5,மிகச் சிறியது:4,0 - அணுகல் அளவு " மிகமிகச் சிறியது"  ஆனால் ஐந்து வரிகளுக்கு மேலான பெயரை சுருக்கு; அணுகல் அளவு " மிகச் சிறியது"  ஆனால் நான்கு வரிகளுக்கு மேலான பெயரை சுருக்கு; மற்ற அணுகல் அளவுகளுக்கு பெயரை சுருக்காதே. கிடைப்பில் உள்ள அணுகல் அளவுகள்: மிகமிகச் சிறியது (33%), மிகச் சிறியது (50%),  சிறியது (66%), செந்தரம் (100%), பெரியது (150%), மிகப் பெரியது (200%), மிகமிகப் பெரியது (400%)

en: Default compact view zoom level
ta: இயல்பான கையடக்க அணுகல் அளவு

en: Default zoom level used by the compact view.
ta: கையடக்க காட்சியால் பயன்படுத்தப்படும் முன்னிருப்பு அளவிடும் நிலை.

en: All columns have same width
ta: எல்லா பத்திகளிலும் ஒரே அகலம்

en: If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
ta: இந்த தேர்வை அமைத்தால், கையடக்க பார்வையில்  எல்லா பத்திகளும் ஒரே அகலத்தில் இருக்கும். இல்லையானால் ஒவ்வொரு பத்தியின் அகலத்தையும் தனித்தனியே அமைக்க வேண்டும்.

en: Default list zoom level
ta: இயல்பான பட்டியல் அளவு மட்டம்

en: Default zoom level used by the list view.
ta: பட்டியல் காட்சியால் பயன்படுத்தப்படும் முன்னிருப்பு அளவிடும் நிலை.

en: Default list of columns visible in the list view
ta: பட்டியல் காட்சியில் தெரிய வேண்டிய நெடுவரிசைகளின் பட்டியல்

en: Default list of columns visible in the list view.
ta: பட்டியல் காட்சியில் தெரிய வேண்டிய நிரல்களின் பட்டியல்.

en: Default column order in the list view
ta: இயல்பான நெடுவரிசை பட்டியல் காட்சி

en: Default column order in the list view.
ta: முன்னிருப்பு நிரல் பட்டியல் காட்சி வரிசை.

en: Only show folders in the tree side pane
ta: கிளை பக்கபட்டியில் மட்டும் அடைவுகளை காட்டு

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
ta: உண்மை என அமைத்தால், Caja கிளை உள்ள பக்கத்தில் உள்ள அடைவை மட்டும் காட்டும். இல்லையெனில் எல்லா அடைவுகளையும் கோப்புகளையும் காட்டும்.

en: Desktop font
ta: மேல்மேசை எழுத்துரு

en: The font _description used for the icons on the desktop.
ta: மேல்மேசையில் உள்ள சின்னங்கள் பயன்படுத்தும் எழுத்துரு_விளக்கம்

en: Home icon visible on desktop
ta: மேல்மேசையில் தெரியும் இல்ல அடைவு

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
ta: உண்மை என அமைத்தால், இல்ல அடைவோடு தொடர்புடைய சின்னங்கள் மேல்மேசையில் வந்து சேரும்

en: Computer icon visible on desktop
ta: மேசையில் தெரியும் கணினி சின்னம்

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
ta: உண்மை என அமைத்தால், கணிப்பொறியோடு தொடர்புடைய சின்னங்கள் மேல்மேசையை வந்து அடையும்.

en: Trash icon visible on desktop
ta: மேல் மேசையில் தெரியும் குப்பை தொட்டி

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
ta: உண்மை என அமைத்தால், குப்பை தொட்டியோடுோடு தொடர்புடைய சின்னங்கள் மேல்மேசையில் வந்து சேரும்

en: Show mounted volumes on the desktop
ta: ஏற்றப்பட்ட ஊடகங்களை மேல்மேசையில் காட்டு

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
ta: உண்மை என அமைத்தால், ஏற்றப்பட்ட மென்பொருள்களோடு தொடர்புடைய சின்னங்கள் மேல்மேசையில் வந்து சேரும்

en: Network Servers icon visible on the desktop
ta: மேல்மேசையில் தெரியும் பிணைய சேவையக சின்னம்.

en: If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
ta: உண்மை என அமைத்தால், பிணைய சேவையகங்களோடு தொடர்புடைய சின்னம் மேல்மேசையில் வந்து சேரும்

en: Desktop computer icon name
ta: மேல்மேசை கணின் சின்னத்தின் பெயர்

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
ta:  கணிப்பொறியோடு தொடர்புடைய சின்னங்கள் மேல்மேசையை வந்து அடையும்.

en: Desktop home icon name
ta: மேல்மேசை இல்ல அடைவின் சின்னம்

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
ta: உங்கள் மேல் மேசையில் உள்ள இல்ல அடைவிற்கு நீங்கள் விரும்பிய பெயரை தர இந்த பெயரை அமைக்க வேண்டும்்டும்

en: Desktop trash icon name
ta: மேல்மேசை குப்பைதொட்டி அடைவின் பெயர்

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
ta: உங்கள் மேல் மேசையில் உள்ள குப்பை தொட்டிக்கு நீங்கள் விரும்பிய பெயரை தர இந்த பெயரை அமைக்க வேண்டும்

en: Network servers icon name
ta: பிணைய சேவையக சின்னத்தின் பெயர்

en: This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
ta: உங்கள் மேல் மேசையில் உள்ள பிணைய சேவையகங்களுக்கான சின்னத்திற்கு நீங்கள் விரும்பிய பெயரை அமைக்கலாம்

en: An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
ta: மேல்மேசையில் எப்படி கோப்பின் பெயர்கள் நீள்வட்டத்தால் மாற்றப்பட வேண்டும் என நிர்ணயிக்கும்  ஒரு முழு எண். எண் 0 ஐ விட அதிகமானால் கோப்பின் பெயர் குறிப்பிட்ட வரிகளுக்கு மேல் போகாது.  அது 0 அல்லது அதற்கும் குறைவானால் தடை ஏதும் இராது.

en: The geometry string for a navigation window.
ta: வழிகாணும் சாளரத்திற்கான ஜியோமிதி சரம்

en: A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
ta: திசை காட்டி சாளரத்துக்கான சேமித்த ஜியோமிதி மற்றும் ஆயத்தொலைவு சரங்களை கொண்ட சரம்

en: Whether the navigation window should be maximized.
ta: திசை காட்டி சாளரத்தை பெரிதாக்க வேண்டுமா.

en: Whether the navigation window should be maximized by default.
ta: முன்னிருப்பாக திசை காட்டி சாளரத்தை பெரிதாக்க வேண்டுமா.

en: Width of the side pane
ta: பக்க பலகத்தில் அகலம்

en: The default width of the side pane in new windows.
ta: புதிய சாளரத்தில் பக்க பலகத்தில் இயல்பான அகலம்

en: Show toolbar in new windows
ta: கருவிப்பட்டியை புதிய சாளரத்தில் காட்டு

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
ta: உண்மை என அமைத்தால், புதிதாக திறந்த சாளரங்களில் நிலைபட்டி தெரியும்

en: Show location bar in new windows
ta: இடப்பட்டியை புதிய சாளரத்தில் காட்டு

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
ta: உண்மை என அமைத்தால் , புதிதாக திறந்த சாளரங்களில் இடப்பட்டி தெரியும்.

en: Show status bar in new windows
ta: நிலைப்பட்டியை புதிய சாளரத்தில் காட்டு

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
ta: உண்மை என அமைத்தால், புதிதாக திறந்த சாளரங்களில் நிலைப்பட்டை தெரியும்.

en: Show side pane in new windows
ta: புதிய சாளரத்தில் பக்க பலகத்தை காட்டு

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
ta: உண்மை என அமைத்தால், புதிதாக திறந்த சாளரங்களில் பக்க பலகம் தெரியும்.

en: Side pane view
ta: பக்க பட்டி காட்சி

en: The side pane view to show in newly opened windows.
ta: புதிதாக திறந்த சாளரத்டை காட்டும் பக்க பலகம்

en: Whether to automatically mount media
ta: ஊடகத்தை தானியங்கியாக ஏற்றுவதா

en: If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
ta: உண்மை என அமைத்தால் நாடுலஸ் பயனர் நீக்க கூடிய ஊடகம் போன்ற பார்க்கக்கூடிய  ஊடகங்களை துவக்கத்தின்போதும் மற்றும் ஊடகம் உள்ளிட்ட போதும் தானியங்கியாக திறக்கும்.

en: Whether to automatically open a folder for automounted media
ta: தானியங்கியாக ஏற்றிய  ஊடகத்துக்கு தானியங்கியாக ஒரு கோப்பை திறக்கவா

en: If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
ta: உண்மை என அமைத்தால் நாடுலஸ்  ஊடகம்  தானியங்கியாக ஏற்றும் போது தானியங்கியாக ஒரு அடைவையும் ஏற்றும். இது செல்லுபடியாவது x வகை/* உள்ளடக்கம் இல்லை என தெரிந்த ஊடகத்துக்குத்தான், x வகை உள்ளடக்கம் இருந்தால் பயனர் நிர்ணயித்தபடி செயல் நிகழும்.

en: Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
ta: ஊடகம் உள்ளிட்டால் ஒருபோதும் தானியங்கியாக நிரல்களை  துவக்காதே அல்லது தூண்டாதே

en: If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
ta: உண்மை என அமைத்தால், நாடுலஸ் ஊடகத்தை உள்ளிடும் போது தானியங்கி துவக்கம் அல்லது இயக்கம் எதையும் செய்யாது செய்யக்கேளாது.

en: List of x-content/* types where the preferred application will be launched
ta: விரும்பிய பயன்பாடு துவக்க எக்ஸ்- உள்ளடக்க /* வகை பட்டியல்

en: List of x-content/* types for which the user have chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types.
ta: x-உள்ளடக்க/* வகைகளின் பட்டியல். பயனர்  தேர்வு இதில் நிரலைத்துவக்கு . இந்த வகையில் பொருந்தும் ஊடகத்தை  உள்ளிட்டால் முன் தேர்வு செய்த நிரல் துவங்கும்.

en: List of x-content/* types set to "Do Nothing"
ta: பயனர்  தேர்வு "ஒன்றும் செய்யாதே" என அமைந்த x-உள்ளடக்க/* வகைகளின் பட்டியல்.

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Do Nothing" in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.
ta: பயனர்  தேர்வு "ஒன்றும் செய்யாதே" என அமைந்த x-உள்ளடக்க/* வகைகளின் பட்டியல். இந்த வகையில் பொருந்தும்  ஊடகத்தை உள்ளிட்டால் எந்த தூண்டியும் காட்டப்படாது, எந்த நிரலும் துவக்கப்படாது.

en: List of x-content/* types set to "Open Folder"
ta: பயனர்  தேர்வு  "அடைவை திற "  என அமைந்த x-உள்ளடக்க/* வகைகளின் பட்டியல்.

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Open Folder" in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.
ta: பயனர்  தேர்வு  "அடைவை திற "  என அமைந்த x-உள்ளடக்க/* வகைகளின் பட்டியல்.. இந்த வகை வகையில் பொருந்தும் ஊடகத்தை  உள்ளிட்டால் ஒரு அடைவு சாளரம் திறக்கப்படும்.

en: Autorun Prompt
ta: தானியங்கி தூண்டி

en: File Browser
ta: கோப்பு உலாவி

en: Browse the file system with the file manager
ta: கோப்பு அமைப்பை கோப்பு மேலாளரை பயன்படுத்தி பார்

en: File Management
ta: கோப்பு மேலாண்மை

en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
ta: கோப்பு மேலாளர் சாளரங்களின் நடத்தை மற்றும் காட்சியை மாற்றுக.

en: Home Folder
ta: இல்ல அடைவு

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# label, accelerator name, stock id
en: Create L_auncher...
ta: (_a)துவக்கியை உருவாக்குக...

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a new launcher
ta: புதிய துவக்கியை உருவாக்கு

note: tooltip
en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
ta: உங்கள் மேல்மேசையின் நிறம் மற்றும் மாதிரியை தேர்வு செய்யும் சாளரத்தை காட்டவும்

en: Create Document from template "%s"
ta: "%s" வார்புருவிலிருந்து ஆவணத்தை உருவாக்கு

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.
    
    When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.
    
    In all cases, the following environment variables will be set by Caja, which the scripts may use:
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files
    
    CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location
    
    CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local)
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window
ta: இந்த அடைவில் இருக்கும் இயக்க கோப்புகள் எல்லாம் சிறுநிரல் மெனுவில் காணப்படும்.  சிறுநிரலை தேர்வு செய்தல் அதை இயக்கும்
    
    உள் அடைவிலிருந்து இயக்கப்படும் போது,  சிறுநிரலுக்கு கோப்பின் பெயர் அனுப்பப்படும். தொலை அடைவில் இருந்து இஅய்க்கினால் (உ.ம் அடைவில் web அல்லது ftp உள்ளடக்கங்கள்), சிறுநிரலுக்கு அளவுரு அனுப்பப்படமாட்டாது.
    
    எல்லா நிலையிலும் சிறு நிரல் பயன்படுத்தும் கீழ்கண்ட இயக்க சூழ்நிலை மாறிகள் அனுப்பப்படும்:
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: புதிய வரியால் பிரிக்கப்பட்ட தேர்வு செய்யப்பட்ட கோப்புகள்(உள் கணினி மட்டும்)
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS:புதிய வரியால் பிரிக்கப்பட்ட தேர்வு செய்யப்பட்ட கோப்புகளின் URIs  
    
    CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: தற்போதைய இடத்தின் URI 
    
    CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: தற்போதைய சாளரத்தின் நிலை மற்றும் அளவு
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: பிளந்த சாளர காட்சியில் (உள்ளமையாக இருந்தால் மட்டில்)  செயலில் இல்லா பலகத்தின் தேர்ந்தெடுத்த கோப்புகளுக்கு புதிய வரியால் பிரித்த யூஆர்ஐ
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: பிளந்த சாளர காட்சியில் செயலில் இல்லா பலகத்தின் தேர்ந்தெடுத்த கோப்புகளுக்கு புதிய வரியால் பிரித்த யூஆர்ஐ 
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: பிளந்த சாளர காட்சியில் செயலில் இல்லா பலகத்தின் தற்போதைய இடத்தின் யூஆர்ஐ

note: name, stock id, label
en: Create _Document
ta: (_D)ஆவணத்தை உருவாக்கு

note: name, stock id translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything label, accelerator
en: _Empty File
ta: (_E)வெற்று கோப்பு

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a new empty file inside this folder
ta: இந்த அடைவுக்குள் புதிய காலி அடைவை உருவாக்கு

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Open in _Folder Window
ta: (_F)  ஒரு அடைவு சாளரத்தில் திற

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open each selected item in a folder window
ta: ஒவ்வொரு தேர்ந்தெடுத்த உருப்படியையும் ஒரு அடைவு சாளரத்தில் திற

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Format the selected volume
ta: தேர்வு செய்த வன்பொருளை வடிவமை

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Format the volume associated with the open folder
ta: திறந்துள்ள அடைவுடன் தொடர்புடைய தொகுதியை ஒழுங்கு செய்யவும்.

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open this folder in a folder window
ta: அடைவை ஒரு அடைவு சாளரத்தில் திற

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Format the volume associated with this folder
ta: இந்த அடைவுடன் தொடர்புடைய தொகுதியை ஒழுங்கு செய்யவும்.

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label name, stock id label, accelerator
en: _Home Folder
ta: இல்ல அடைவு

en: Browse in New _Window
ta: (_W) புதிய சாளரத்தில் மேலோடு.

en: _Browse Folder | _Browse Folders
ta[0]: அடைவில் உலாவு (_B)
ta[1]: அடைவுகளில் உலாவு (_B)

en: Browse in New _Tab
ta: புதிய கீற்றில் மேலோடு.

en: Browse in %'d New _Window | Browse in %'d New _Windows
ta[0]: (_W)  %'d  புதிய சாளரத்தில் மேலோடு.
ta[1]: (_W)  %'d  புதிய சாளரங்களில் மேலோடு.

en: Browse in %'d New _Tab | Browse in %'d New _Tabs
ta[0]: (_T) %'d  புதிய கீற்றில் மேலோடு.
ta[1]: (_T) %'d  புதிய கீற்றுகளில் மேலோடு.

en: Download location?
ta: இடங்களை பதிவிறக்கம் செய்ய வேண்டுமா?

en: You can download it or make a link to it.
ta: அதை தரவிறக்க அல்லது அதற்கு தொடுப்பு உருவாக்க முடியாது

en: Make a _Link
ta: _த தொடுப்பை உருவாக்கு

en: _Download
ta: பதிவிறக்கு (_D)

en: pointing at "%s"
ta: "%s" ஐ குறிக்கிறது

en: %s Visible Columns
ta: %s தெரியும் நெடுவரிசைகள்

en: Choose the order of information to appear in this folder:
ta: இந்த அடைவில் தகவல் தெரிய வேண்டிய வரிசையை  தேர்வு செய்யவும்

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns...
ta: (_C)தெரியும் நெடுவரிசைகள்..,

note: tooltip
en: Select the columns visible in this folder
ta: இந்த அடைவில் மட்டும் தெரியும் நெடுவரிசைகளை தேர்வுசெய்யவும்

en: %'d item, with size %s | %'d items, totalling %s
ta[0]: %'d உருப்படி,  %s அளவு
ta[1]: %'d உருப்படிகள், மொத்தம் %s அளவு

en: Network Neighbourhood
ta: அருகில் உள்ள வலைப்பின்னல்

en: Show Tree
ta: கிளையை காட்டு

en: Caja could not create the required folder "%s".
ta: கீழ்கண்ட அடைவை நாடுலஸ்ஸால் உருவாக்க முடியவில்லை: "%s."

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
ta: நாடுலஸை இயக்குவதற்கு முன் அடைவை உருவாக்கவும், நாடுலஸ் அவற்றை உருவாக்குவதற்கான உரிமையை தரவும்

en: Caja could not create the following required folders: %s.
ta: கீழ்கண்ட அடைவை நாடுலஸ்ஸால் உருவாக்க முடியவில்லை: %s.

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
ta: நாடுலஸை இயக்குவதற்கு முன் அடைவை உருவாக்கவும், நாடுலஸ் அவற்றை உருவாக்குவதற்கான உரிமையை தரவும்

en: Domain Name:
ta: டொமைன் பெயர்:

en: Show hidden and _backup files
ta: (_b)காப்பு மற்றும் மறைந்த கோப்புகளை காட்டு

en: <b>Sound Files</b>
ta: <b> ஒலி கோப்புகள்</b>

en: Preview _sound files:
ta: (_s)ஒலிக்கோப்பின் முன் தோற்றம்

en: Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system
ta: தேர்வு செய்க: ஊடகம் அல்லது சாதனங்கள் உள்ளிடும் போது என்ன நிகழ வேண்டும்

en: CD _Audio:
ta: _A CD கேட்பொலி:

en: _DVD Video:
ta: _DVD வீடியோ:

en: _Music Player:
ta: _ M இசை இயக்கி:

en: _Software:
ta: மென்பொருள் (_S):

en: <b>Other Media</b>
ta: <b> மற்றை ஊடகம்</b>

en: Less common media formats can be configured here
ta: குறைவான பயனாகும்  ஊடக ஒழுங்குகள்  இங்கு வடிவமைக்கலாம்

en: B_rowse media when inserted
ta: _r  ஊடகம் உள்ளிட்ட போது அதில் உலாவு

en: Media
ta: ஊடகம்

en: Show History
ta: வரலாற்றைக் காட்டு

en: Image Type:
ta: பிம்ப வகை:

en: <b>Width:</b> %d pixel | <b>Width:</b> %d pixels
ta[0]: <b>அகலம்:</b> %d பிக்ஸல்
ta[1]: <b>அகலம்:</b> %d பிக்ஸல்கள்

en: <b>Height:</b> %d pixel | <b>Height:</b> %d pixels
ta[0]: <b>உயரம்:</b> %d பிக்ஸல்
ta[1]: <b>உயரம்:</b> %d பிக்ஸல்கள்

en: loading...
ta: ஏற்றுகிறது...

en: open a browser window.
ta: உலாவி சாளரத்தை திற

en: Quit Caja.
ta: நாடுலஸிலிருந்து வெளியேறு

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: caja: %s cannot be used with URIs.
ta: நாடுலஸ்:%s ஐ URIகளோடு பயன்படுத்த முடியாது

en: caja: --check cannot be used with other options.
ta: நாடுலஸ்:-மற்ற தேர்வுகளோடு சோதிப்பை பயன்படுத்த முடியாது

en: caja: --geometry cannot be used with more than one URI.
ta: நாடுலஸ்:-ஒரு URI க்கு மேல் வடிவத்தை பயன்படுத்த முடியாது

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
ta: பார்த்த இடங்களை நீக்க வேண்டுமா?

en: The history location doesn't exist.
ta: வரலாற்று இடம் இல்லை

en: Open another Caja window for the displayed location
ta: இந்த இடத்திற்கு மற்றொரு நாடுலஸ் சாளரத்தை திறக்கவும்.

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open Folder W_indow
ta: அடைவு சாளரத்தை திற (_W)

en: Open a folder window for the displayed location
ta: காட்டப்பட்ட இடத்துக்கு  ஒரு அடைவு சாளரம் திற்கு

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Location...
ta: (_L)இடம்...

en: Specify a location to open
ta: திறக்க ஒரு இடத்தை குறிப்பிடவும்

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Clea_r History
ta: வரலாற்றை துடை (_r)

en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
ta: செல் மெனுவின் பட்டியலில் உள்ள முன்/பின் உள்ளடக்கங்களை நீக்கு

en: S_how Search
ta: _h தேடல்  காட்டுக

en: Show search
ta: தேடல்  காட்டுக

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Location _Bar
ta: (_B)இடம் பட்டி

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Change the visibility of this window's location bar
ta: சாளரத்தின் இடப்பட்டியின் காட்சியை மாற்று

en: _View As
ta: (_V) இப்படி காண்

en: Show Notes
ta: குறிப்புகளை காட்டு

en: Open the contents of the File System
ta: கோப்பு அமைப்பின் உள்ளடக்கங்களை திற

en: Close the side pane
ta: பக்க பலகத்தை மூடு

note: name, stock id, label
en: Open _Location...
ta: (_L)இடத்தில் திற...

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Close P_arent Folders
ta: (_a)தாய் அடைவை திற

en: Close this folder's parents
ta: இந்த அடைவிற்கு முந்தைய அடைவை மூடு

note: #-#-#-#-#  562 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Clos_e All Folders
ta: (_e)எல்லா அடைவுகளையும் மூடு

en: Close all folder windows
ta: எல்லா அடைவு சாளரங்களையும் மூடு

en: You can choose another view or go to a different location.
ta: நீங்கள் வேறுகாட்சியை தேர்வு செய்யவும் அல்லது வேறு இடத்துக்கு செல்லவும்.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
ta: இந்த காட்சியோடு இடத்தை காட்ட முடியாது

en: Caja has no installed viewer capable of displaying the folder.
ta: அடைவை காட்டக்கூடிய மென்பொருள்கள் நாடுலஸில் இல்லை

en: Caja cannot handle "%s" locations.
ta: "%s"  இடத்தை நாடுலஸால் கையாள முடியாது

en: Caja cannot handle this kind of location.
ta: நாடுலஸ் இது போன்ற இடங்களை கையாள இயலாது.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
ta: நாடுலஸ் உடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும். Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

en: Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online.
ta: நாடுலஸ் உங்கள் கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகளை உங்கள் கணினியிலும் இணையத்திலும் ஒழுங்காக வைத்துக்கொள்ள உதவுகிறது.

en: Edit Caja preferences
ta: நாடுலஸ் விருப்பங்களை திருத்து

note: tooltip
en: Display Caja help
ta: நாடுலஸ் உதவி

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Caja
ta: நாடுலஸ் உருவாக்கியவர்களுக்கான நன்றி தெரிவிப்பு செய்தியை காட்டு

en: Zoom to Default
ta: முன்னிருப்புக்கு அளவிடவும்

en: Set the zoom level of the current view
ta: தற்போதைய காட்சியின் காட்சி மட்டத்தை அமை

en: Open In _Terminal
ta: முனையத்திலிருந்து திற

en: Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home directory
ta:  திரையில் இருந்து முனையத்தை திறந்தால் முனையம் இல்ல அடைவில் இருந்து திறக்குமா

en: If set to true, then opening a terminal on the desktop will open a terminal in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is identical to the home directory.
ta: நிபந்தனை சரி என்றால், திரையில் இருந்து முனையத்தை திறந்தால் முனையம், இல்ல அடைவில் இருந்து திறக்கும்,  தவறு என்றால் முனையம் திரையில் உள்ள அடைவில் இருந்து திறக்கும்குறிப்பு செய்க, சாவி தொடர்பு சரியில்லை என்றால், இல்ல அடைவும் திரை அடைவும் ஒன்றே

en: Last plugin used to send
ta: கடைசி கூடுதல் இணைப்பு அனுப்புவதற்கு பயன்படுகிறது

en: Last type of archive used
ta: கடைசி வகை காப்பு பயன்படுத்தப்பட்டது

en: Used to store which plugin was used the last time files were sent using caja-sendto.
ta: caja-sendtoஐ பயன்படுத்தி அனுப்பப்பட்ட கடைசி முறை கோபுக்கள் கூடுதல் இணைப்புகளை சேமிக்க பயன்படுத்தப்பட்டன.

en: Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).
ta: கடைசி முறை பயன்படுத்தப்பட்ட காப்பு வகைகளை சேமிக்க பயன்படுத்தப்பட்டது (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).

en: _Send to...
ta: இதற்கு அனுப்பு (_S)...

en: Send files to remote devices, or people
ta: கோப்புகளை தொலை சாதனங்களுக்கு, அல்லது மக்களுக்கு அனுப்பவும்

note: type ui requirement flags dependencies priority id
en: Caja Integration
ta: Caja ஒருங்கினைத்தல்

note: name version summary
en: Provides integration with Caja
ta: Caja உடன் ஒருங்கினைப்பை தருகிறது

en: Send file by mail, instant message...
ta: கோப்பினை மின்னஞ்சலில், துரித செய்தியில் அனுப்பவும்...

en: Send files by mail, instant message...
ta: கோப்புகளை மின்னஞ்சலில், துரித செய்தியில் அனுப்பவும்...

en: Expects URIs or filenames to be passed as options
ta: URIகள் மற்றும் கோப்பு பெயர்கள் தவிர விருப்பங்களாக அனுப்பப்பட வேண்டும்

en: Could not parse command-line options: %s
ta: கட்டளைவரி வாய்ப்புகளை பகுக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not load any plugins.
ta: கூடுதல் இணைப்புகள் எதையும் ஏற்ற முடியவில்லை.

en: Please verify your installation
ta: உங்களது நிறுவலை சரிபார்க்கவும்

en: Send _as:
ta: இதுவாக அனுப்பு (_a):

en: Send _packed in:
ta: தொகுப்பிற்குள் அனுப்பு (_p):

en: Send t_o:
ta: இதற்கு அனுப்பு (_o):

en: Programming error, could not find the device in the list
ta: நிரலாக்க பிழை, பட்டியலில் சாதனத்தை காண முடியவில்லை

en: Obex Push file transfer unsupported
ta: Obex தள்ளும் கோப்பு இடமாற்றத்துக்கு துணைபுரியவில்லை

en: The contact selected cannot receive files.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொடர்பு கோப்புகளை பெறவில்லை.

en: The contact selected is offline.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இணைப்பு ஆஃப்லைனில் உள்ளது.

en: Cannot get contact: %s
ta: தொடர்பை பெறவில்லை: %s

en: Could not find contact: %s
ta: தொடர்பை தேட முடியவில்லை: %s

en: Cannot create searchable view.
ta: தேடக்கூடிய பார்வையை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: An argument was invalid.
ta: ஒரு தவறான விவாதம்.

en: The address book is busy.
ta: முகவரி புத்தகம் பிஸியாக உள்ளது.

en: The address book is offline.
ta: முகவரி பித்தகம் ஆஃப் லைனில் உள்ளது.

en: The address book does not exist.
ta: முகவரி புத்தக இருக்கவில்லை.

en: The "Me" contact does not exist.
ta: "Me" தொடர்பு இருக்கவில்லை.

en: The address book is not loaded.
ta: கமுகவரி புத்தகம் ஏற்றப்படவில்லை.

en: The address book is already loaded.
ta: முகவரி புத்தகம் ஏற்கனவே ஏற்றப்படவில்லை.

en: Permission was denied when accessing the address book.
ta: முகவரி புத்தகம் அணுகும் போது அனுமதி ரத்து செய்யப்படுகிறது.

en: The contact was not found.
ta: தொடர்பு காணப்படவில்லை.

en: This contact ID already exists.
ta: தொடர்பு குறியீடு ஏற்கனவே இருக்கிறது.

en: The protocol is not supported.
ta: நெறிமுறை துணைபுரியவில்லை.

en: The operation could not be cancelled.
ta: செயல்பாடு ரத்துச்செய்யப்படவில்லை.

en: The address book authentication failed.
ta: முகவரி புத்தக அங்கீகாரம் தோல்வியுற்றது.

en: Authentication is required to access the address book and was not given.
ta: முகவரி புத்தகத்தை அணுக அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது மற்றும் கொடுக்கப்படவில்லை.

en: A secure connection is not available.
ta: ஒரு பாதுகாப்பு இணைப்பு கிடைக்கப் பெறவில்லை.

en: A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
ta: ஒரு CORBA பிழை முகவரி புத்தகத்தை அணுகும் போது ஏற்பட்டுள்ளது.

en: The address book source does not exist.
ta: முகவரி புத்தக மூலம் உள்ளே இல்லை.

en: Unable to send file
ta: கோப்பினை அனுப்ப முடியவில்லை

en: There is no connection to gajim remote service.
ta: gajim தொலை சேவையுடன் இணைப்பு இல்லை.

en: Sending file failed
ta: கோப்பை அனுப்புவது தோல்வியுற்றது

en: Recipient is missing.
ta: பெறுநர் விடுபட்டுவிட்டார்.

en: Unknown recipient.
ta: தெரியாத பெறுநர்.

en: Instant Message (Gajim)
ta: துரித செய்தி (Gajim)

en: New CD/DVD
ta: புதிய CD/DVD

en: Existing CD/DVD
ta: இருக்கும் CD/DVD

en: Instant Message (Pidgin)
ta: துரித செய்தி (Pidgin)

en: Removable disks and shares
ta: நீக்ககூடிய வட்டுகள்  மற்றும் பகிர்வுகள்

en: UPnP Media Server
ta: UPnP ஊடக சேவையம்

en: Caja needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
ta: Caja உங்கள் அமைவு "%s"ஐ பகிர சில அனுமதிகளை சேர்க்க வேண்டும்

en: The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
    %s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?
ta: அடைவு "%s" பின்வரும் அனுமதிகளை கொண்டு பகிர வேலை செய்கிறது:
    %s%s%sதானாக Caja இந்த அனுமதிகளை சேர்க்க வேண்டுமா?

en:   - read permission by others
ta:   - மற்றவர்களால் அனுமதியை வாசிக்கவும்

en:   - write permission by others
ta:   - மற்றவர்களால் அனுமதியை எழுதவும்

en:   - execute permission by others
ta:   - மற்றவர்களால் அனுமதியை இயக்கு

en: Add the permissions automatically
ta: அனுமதிகளை தானாகவே சேர்க்கவும்

en: Could not change the permissions of folder "%s"
ta: "%s" கோப்புறை அனுமதிகளை மாற்ற முடியவில்லை

en: Share name is too long
ta: பகிரும் பெயர் மிக நீளமாக உள்ளது

en: The share name cannot be empty
ta: பங்கு பெயரை காலியாக்க முடியவில்லை

en: Error while getting share information: %s
ta: பங்கு தகவலைப் பெறும் போது பிழை: %s

en: Another share has the same name
ta: மற்றொரு பங்கிற்கும் அதே பெயர்

en: Modify _Share
ta: பங்கை மாற்றியமைவும் (_S)

en: Create _Share
ta: பங்கை உருவாக்கு (_S)

en: There was an error while getting the sharing information
ta: பகிரும் தகவலை பெறும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது

en: Folder Sharing
ta: பகிரப்படும் கோப்புறை

en: Sharing Options
ta: பகிர்வு விருப்பங்கள்

en: Share this Folder
ta: இந்த கோப்புறையை பகிரவும்

en: %s %s %s returned with signal %d
ta: %s %s %s ஆனது %dசிக்னலுடன் திரும்ப வந்தது

en: %s %s %s failed for an unknown reason
ta: %s %s %sஒரு தெரியாத காரணத்தால் தோல்வியுற்றது

en: 'net usershare' returned error %d: %s
ta: 'net usershare' பிழை %dஐ கொடுத்தது: %s

en: 'net usershare' returned error %d
ta: 'net usershare' பிழை %dஐ கொடுத்தது

en: the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
ta: 'net usershare'இன் வெளிப்பாடு சரியான UTF-8 குறிமுறையில் இல்லை

en: Samba's testparm returned with signal %d
ta: Sambaவின் testparm சிக்னல் %dஉடன் கொடுக்கிறது

en: Samba's testparm failed for an unknown reason
ta: Sambaவின் testparm தெரியாத காரணத்தால் தோல்வியுற்றது

en: Samba's testparm returned error %d: %s
ta: Sambaவின் testparm பிழை %dஐ கொடுத்தது: %s

en: Samba's testparm returned error %d
ta: Sambaவின் testparm பிழை %dஐ கொடுத்தது

en: Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
ta: இந்த பாதைக்கான %sபகிர்வினை நீக்க முடியவில்லை: அந்த பாதை பகிரப்படவில்லை ed

en: Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
ta: உள்ளிருக்கும் பங்கின் பாதையை மாற்ற முடியாது; முதலில் பழைய பங்கை நீக்கிவிட்டு மற்றும் ஒரு புதிய ஒன்றை சேர்க்கவும்

en: <big><b>Folder Sharing</b></big>
ta: <big><b>பகிரப்படும் கோப்புறை</b></big>

en: Share _name:
ta: பெயரைப் பகிரவும் (_n):

en: Share this _folder
ta: இந்த கோப்புறையை பகிரவும் (_f)

en: _Allow others to create and delete files in this folder
ta: மற்றவர்களை இந்த கோப்புறையில் கோப்புகளை உருவாக்க மற்றும் அழிக்க அனுமதிக்கவும் (_A)

en: _Guest access (for people without a user account)
ta: விருந்தினர் அணுகல் (_G) (ஒரு பயனர் கணக்கு இல்லாதவர்களுக்கு)

en: Default MATE Theme
ta: முன்னிருப்பு MATE பொருள்

en: Activate fullscreen mode with double-click
ta: முழுத்திரை முறைமையை இரட்டிப்பு சொடுக்கால் செயல்படுத்து

en: Fullscreen with double-click
ta: இரட்டிப்பு சொடுக்கால் முழுத்திரை

en: Reload Image
ta: பிம்பத்தை மீள் ஏற்று

en: Reload current image
ta: இப்போதைய படத்தை மீண்டும் ஏற்று

en: Date in statusbar
ta: நிலைப்பட்டையில் தேதிை

en: Shows the image date in the window statusbar
ta: சாளர நிலைப்பட்டையில் தேதியை காட்டுகிறது

en: Browse and rotate images
ta: பிம்பங்களை உலாவு சுழற்று

en: Eye of MATE Image Viewer
ta: ஐ ஆப் க்னோம் பிம்ப காட்டி

en: Aperture Value:
ta: துளை மதிப்பு:

en: Camera Model:
ta: காமரா மாதிரி:

en: Date/Time:
ta: தேதி/நேரம்:

en: Exposure Time:
ta: வெளிக்காட்டிய நேரம்

en: Focal Length:
ta: குவி தூரம்:

en: ISO Speed Rating:
ta: ISO வேக அளவு:

en: Metering Mode:
ta: மீட்டர் பாங்கு:

en: <b>%f:</b> original filename
ta: <b>%f:</b> ஆரம்ப கோப்பின் பெயர்

en: <b>%n:</b> counter
ta: <b>%n:</b> எண்ணி

en: File Name Preview
ta: கோப்பின் பெயர் முன்தோற்றம்

en: File Path Specifications
ta: கோப்பின் பாதை குறிப்புகள்

en: Filename format:
ta: கோப்பு பெயர் வடிவமைப்பு:

en: Rename from:
ta: இதிலிருந்து மறுபெயரிடு:

en: Replace spaces with underscores
ta: இடைவெளிகளை அடிக்கோடுகளாக மாற்று

en: Start counter at:
ta: எண்ணிக்கையை இங்கே துவங்கு:

en: As custom c_olor:
ta: (_o) தனிப்பயன் வண்ணமாக:

en: Color for Transparent Areas
ta: ஊடு தெரியும் இடங்களின் வண்ணம்

en: E_xpand images to fit screen
ta: (_x) திரையில் பொருந்தும் படி பிம்பத்தை பெரிதாக்குக

en: Eye of MATE Preferences
ta: ஐ ஆப் க்னோம் விருப்பங்கள்

en: Image Enhancements
ta: பிம்ப மேம்பாடுகள்

en: Image View
ta: பிம்ப காட்சி

en: Image Zoom
ta: பிம்ப அளவு மாற்றம்

en: Sequence
ta: வரிசைமுறை

en: Smooth images when zoomed-_in
ta: (_i) படத்தை அணுகி பார்க்கும் போது பிம்பத்தை சீராக்கு

en: Smooth images when zoomed-_out
ta: (_o) படத்தை விலகி பார்க்கும் போது பிம்பத்தை சீராக்கு

en: Transparent Parts
ta: ஊடு தெரியும் பகுதிகள்

en: _Automatic orientation
ta: (_A) தானியங்கி ஆற்றுப்படுத்தல்

en: _Loop sequence
ta: (_L) லூப் வரிசைமுறை

en: _Switch image after:
ta: (_S) பிறகு பிம்பத்தை மாற்று:

en: A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
ta: 0 க்கும் மேற்பட்ட மதிப்புகள் அடுத்ததை காட்டுவதற்கு முன் பிம்பம் எவ்வளவு நேரம் திரையில் இருக்கும் என்பதை நொடிகளில் காட்டும். 0 தானியங்கி உலாவலை செயலிழக்க வைக்கும்.

en: Allow zoom greater than 100% initially
ta: 100% மேல் பெரிதாக்குவதற்கு தொடக்கத்தில் அனுமதிக்கவும்

en: Automatic orientation
ta: தானியங்கி ஆற்றுப்படுத்தல்

en: Delay in seconds until showing the next image
ta: அடுத்த பிம்பத்தைக் காண்பிப்பதற்கு தாமதம் (நொடிகளில்)

en: Extrapolate Image
ta: பிம்பத்தை புறச்செருகல் செய்க

en: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
ta: ஒளிபுகும் விசையின் மதிப்பு COLOR ஆக இருந்தால், விசை ஒளிபுகும் தன்மை காட்டப்பட வேண்டிய வண்ணத்தை தேர்வு செய்யும்

en: If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
ta: இதை பொய் என அமைத்தால் சிறிய பிம்பங்கள் திரையில் பொருந்தும் அளவிற்கு அமைக்கப்படும்

en: Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
ta: பிம்ப சேமிப்பு பலக நிலை. கீழே என்பதற்கு 0 அமைக்கவும்; இடது 1; மேலே 2; வலது 3

en: Interpolate Image
ta: பிம்பத்தை இடைச்சொருகுக

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
ta: செயலில் உள்ள சொருகிகளின் பட்டியல். இதில் அவற்றின் இடம் "Location"  கிடையாது. ஒரு சொருகியைன் இடத்தை "Location" அறிய .eom-plugin கோப்பை பார்க்கவும்.

en: Loop through the image sequence
ta: பிம்ப வரிசையில் மீண்டும் முயலவும்

en: Scroll wheel zoom
ta: சக்கர உருட்டு பார்வை அணுகல்

en: Show/Hide the image collection pane scroll buttons.
ta: பிம்ப சேகரிப்பு பலக உருளை பொத்தான்களை காட்டு/மறை.

en: Show/Hide the image collection pane.
ta: பிம்ப சேகரிப்பு பலகத்தை காட்டு/மறை.

en: Show/Hide the window side pane.
ta: சாளர பக்கப்பட்டையை காட்டுக/மறைக்கவும்.

en: Show/Hide the window statusbar.
ta: சாளர நிலைப்பட்டையை காட்டுக/மறைக்கவும்.

en: Show/Hide the window toolbar.
ta: சாளர கருவிப்பட்டையை காட்டுக/மறைக்கவும்.

en: The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
ta: சக்கர உருளையால் அணுகிப் பார்க்க பயன் படும் பெருக்கி. இந்த மதிப்பு ஒவ்வொரு உருட்டுக்குமான அணுகல் படியை வரையறுக்கிறது. உதாரணமாக 0.05 என்பது ஒவ்வொரு உருட்டுக்கும் 5% அணுகல் அதிகரிப்பு. 1.00 என்பது 100% அணுகல் அதிகரிப்பு.

en: Transparency color
ta: ஊடு தெரிதல் வண்ணம்

en: Transparency indicator
ta: ஊடு தெரிதல் காட்டி

en: Trash images without asking
ta: கேளாமல் பிம்பங்களை குப்பைக்கு நகர்த்துக

en: Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images are loaded.
ta: படங்கள் ஏதும் ஏற்றப்படாத போது பயனரின் படங்கள் அடைவை கோப்பு தேர்வி காட்ட வேண்டுமா?

en: Whether the image collection pane should be resizable.
ta: பிம்ப சேகரிப்பு பலகம் மறு அளவு ஆக்க இயல வேண்டுமா இல்லையா?

en: Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
ta: அணுகல் போது பிம்பத்தை  புறச்செருக வேண்டுமா வேண்டாமா. இதனால் தெளிவு குறைவான, புறச்செருகாத பிம்பத்தை விட மெதுவாக பிம்பம் கிடைக்கும்

en: Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
ta: பிம்பத்தை EXIF ஆற்றுப்படுத்தலை ஆதாரமாக கொண்டு தானியங்கியாக சுழற்ற வேண்டுமா?

en: Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
ta: பண்புகள் உரையாடலின்  மெடா தரவுக்கு அதற்கான பக்கம் இருக்க வேண்டுமா

en: Whether the scroll wheel should be used for zooming.
ta: உருளை சக்கரத்தை அணுகலுக்கு பயன்படுத்த வேண்டுமா இல்லையா?

en: Whether the sequence of images should be shown in an endless loop.
ta: முடிவற்ற சுற்றில் பிம்பங்களை வரிசையாக காட்ட வேண்டுமா இல்லையா.

en: Zoom multiplier
ta: அணுகல் பெருக்கி

en: Running in fullscreen mode
ta: முழுத்திரை பாங்கில் இயங்குகிறது

en: If you don't save, your changes will be lost.
ta: நீங்கள் சேமிக்கவில்லையென்றால், நீங்கள் செய்த மாற்றங்களை இழக்க நேரும்.

en: Save changes to image "%s" before closing?
ta: பிம்பம் "%s" க்கான மாற்றங்களை மூடும் முன் சேமிக்கலாமா?

en: There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
ta[0]: %d பிம்பம் சேமிக்கப்படாமல் உள்ளது. மூடுவதற்கு முன் மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?
ta[1]: %d பிம்பங்கள் சேமிக்கப்படாமல் உள்ளன. மூடுவதற்கு முன் மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?

en: S_elect the images you want to save:
ta: _e சேமிக்க விரும்பும் பிம்பங்களை தேர்வு செய்க:

note: Secondary label
en: If you don't save, all your changes will be lost.
ta: நீங்கள் சேமிக்கவில்லையென்றால், உங்கள் அனைத்து மாற்றங்களையும் இழக்க நேரும்.

en: File format is unknown or unsupported
ta: கோப்பு ஒழுங்கு தெரியாதது அல்லது ஆதரவு இல்லாதது

en: Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on the filename.
ta: கோப்புப் பெயர் கொண்டு ஐ ஆப் க்னோம் ஆதரவுள்ள எழுதக்கூடிய கோப்பு ஒழுங்கை நிர்ணயிக்க முடியவில்லை.

en: Please try a different file extension like .png or .jpg.
ta: தயவு செய்து .png அல்லது .jpg. போன்ற கோப்பு விரிவாக்கத்தை பயன்படுத்தவும்.

en: Transformation on unloaded image.
ta: ஏற்றப்படாத பிம்பத்தை மாற்றுதல்.

en: Transformation failed.
ta: உருமாற்றுதல் தோல்வியுற்றது.

en: EXIF not supported for this file format.
ta: இந்த கோப்பு வடிவத்திற்கு EXIF துணையில்லை.

en: Image loading failed.
ta: பிம்ப ஏற்றம் தோல்வியுற்றது.

en: No image loaded.
ta: பிம்பம் ஏதும் ஏற்றப்படவில்லை.

en: Temporary file creation failed.
ta: தற்காலிக கோப்பு உருவாக்கம் தோல்வியில் முடிந்தது

en: Couldn't create temporary file for saving: %s
ta: இதனை சேமிப்பதற்கு தற்காலிக கோப்பு படைக்கமுடியவில்லை: %s

en: Image Data
ta: பிம்ப தகவல்

en: Image Taking Conditions
ta: பிம்பத்தை எடுத்த சூழ்நிலை

en: Maker Note
ta: உருவாக்கியவர் குறிப்பு

en: XMP Exif
ta: எக்ஸ்எம்பி(XMP) Exif

en: XMP IPTC
ta: எக்ஸ்எம்பி(XMP) ஐபிடிசி(IPTC)

en: XMP Rights Management
ta: எக்ஸ்எம்பி(XMP) உரிமை மேலாண்மை

en: XMP Other
ta: எக்ஸ்எம்பி மற்றவை

en: Could not load image '%s'.
ta: `%s' பிம்பத்தை ஏற்ற முடியவில்லை

en: No images found in '%s'.
ta: '%s' இல் பிம்பங்கள் ஏதும் இல்லை.

en: The given locations contain no images.
ta: கொடுத்த இடங்களில் பிம்பங்கள் ஏதும் இல்லை.

en: The image whose printing properties will be set up
ta: அச்சிட பண்புகளை அமைக்க வேண்டிய பிம்பம்.

en: The information for the page where the image will be printed
ta: பிம்பம் அச்சிடப்படும் பக்கத்திற்கு தகவல்.

en: C_enter:
ta: (_e) மையம்

en: _Scaling:
ta: (_S) அளவு மாற்றம்:

note: Print as float to get a similar look as above. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming a 35mm film camera.
en: %.1f (35mm film)
ta: %.1f (35மிமி பிலிம்)

en: as is
ta: இருப்பது போலவே

en: Taken on
ta: எடுக்கப்பட்ட தேதி

en: At least two file names are equal.
ta: குறைந்தது இரண்டு கோப்புகளின் பெயர்கள் சமமாக உள்ளன

en: Could not display help for Eye of MATE
ta: ஐ ஆப் க்னோம் உதவியை காட்ட முடியவில்லை

note: Translators: This is the string displayed in the statusbar * The tokens are from left to right: * - image width * - image height * - image size in bytes * - zoom in percent
en: %i × %i pixel  %s    %i%% | %i × %i pixels  %s    %i%%
ta[0]: %i × %i பிக்ஸல்  %s    %i%%
ta[1]: %i x %i பிக்ஸல்கள்  %s    %i%%

en: Use "%s" to open the selected image
ta: தேர்ந்தெடுத்த பிம்பத்தை திறக்க "%s"  ஐ பயன்படுத்துக

note: Translators: This string is displayed in the statusbar * while saving images. The tokens are from left to right: * - the original filename * - the current image's position in the queue * - the total number of images queued for saving
en: Saving image "%s" (%u/%u)
ta: "%s" பிம்பம் சேமிக்கப்படுகின்றது  (%u/%u)

en: Error printing file:
    %s
ta: கோப்பை அச்சிடும் போது பிழை:
    %s

en: _Reset to Default
ta: முன்னிருப்புக்கு்மீமீ ட்ட(_R)ரை

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
ta: இந்த நிரலுடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும். Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 ,USA

en: Eye of MATE
ta: ஐ ஆப் க்னோம்

en: The MATE image viewer.
ta: க்னோம் பிம்ப காட்டி

note: The newline character is currently necessary due to a problem * with the automatic line break.
en: The image "%s" has been set as Desktop Background.
    Would you like to modify its appearance?
ta: பிம்பம்  "%s" மேல்மேசை   பின்னணியாக  வைக்கப்பட்டுள்ள து
     அதன் தோற்றத்தை   மாற்ற விருப்பமா?

en: Saving image locally…
ta: படத்தை உள்ளமைவாக சேமிக்கிறது

en: Are you sure you want to move
    "%s" to the trash?
ta: நீங்கள் நிச்சயமாக
    "%s" ஐ குப்பைக்கு நகர்த்த வேண்டுமா?

en: A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
ta: ஒரு குப்பை "%s"க்கு தேட முடியவில்லை. இந்த படத்தை நிரந்தரமாக நீக்க வேண்டுமா?

en: Are you sure you want to move
    the selected image to the trash? | Are you sure you want to move
    the %d selected images to the trash?
ta[0]: நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த பிம்பத்தை
    குப்பை தொட்டிக்கு நகர்த்த வேண்டுமா?
ta[1]: நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த பிம்பங்கள்
    %d ஐ குப்பை தொட்டிக்கு நகர்த்த வேண்டுமா?

en: Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
ta: சில தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படங்களை குப்பைக்கு நகர்த்த முடியவில்லை அவை நிரந்தரமாக நீக்கப்படும். அதனை செய்ய வேண்டுமா?

en: _Do not ask again during this session
ta: (_D) மீண்டும் இந்த அமர்வில் கேட்காதே

en: Couldn't access trash.
ta: குப்பை தொட்டியை அணுக முடியவில்லை

en: Couldn't delete file
ta: கோப்பினை சேமிக்க முடியவில்லை

en: Error on deleting image %s
ta: பிம்பத்தை நீக்கும் போது பிழை %s

en: Edit the application toolbar
ta: பயன்பாட்டு கருவிப்பட்டையை திருத்துக

en: Preferences for Eye of MATE
ta: ஐ ஆப் க்னோம் விருப்பங்கள்

en: Help on this application
ta: இந்த செயல்பாட்டுக்கான உதவி

en: Changes the visibility of the toolbar in the current window
ta: நடப்பு சாளரத்தில் கருவிப்பட்டையின் தெரிதலை மாற்றுகிறது

en: Changes the visibility of the statusbar in the current window
ta: நடப்பு சாளரத்தில் நிலைப்பட்டையின் தெரிதலை மாற்றுகிறது

en: _Image Collection
ta: _I பிம்ப சேகரிப்பு

en: Changes the visibility of the image collection pane in the current window
ta: நடப்பு சாளரத்தில் பிம்ப சேகரிப்பு பலக தெரிதலை மாற்றுகிறது

en: Changes the visibility of the side pane in the current window
ta: நடப்பு சாளரத்தில் நிலைப்பட்டையின் தெரிதலை மாற்றுகிறது

en: Save changes in currently selected images
ta: தேர்ந்தெடுத்த பிம்பத்தில் மாற்றங்களை சேமிக்கவும்

en: Open _with
ta: _w இதனுடன் திறக்க

en: Open the selected image with a different application
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படத்தை வேறு ஒரு பயன்பாட்டால் திற

en: Save the selected images with a different name
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படத்தை வேறு ஒரு பெயரால் சேமி

en: Print the selected image
ta: தேர்ந்தெடுத்த பிம்பத்தை அச்சிடவும்

en: Prope_rties
ta: _r பண்புகள்

en: Show the properties and metadata of the selected image
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படத்தின் பண்புகள் மற்றும்  மெடாதரவையும் காட்டுக

en: Undo the last change in the image
ta: படத்தில் கடைசி மாற்றத்தை செயல்நீக்கு

en: Flip _Horizontal
ta: (_H) கிடைதிசையாக திருப்புக

en: Mirror the image horizontally
ta: படத்தை கிடையில் கண்ணாடி பிம்பம் போல் காட்டு

en: Flip _Vertical
ta: (_V) செங்குத்தாக திருப்புக

en: Mirror the image vertically
ta: படத்தை செங்குத்தில் கண்ணாடி பிம்பம் போல் காட்டு

en: _Rotate Clockwise
ta: (_R) நேர்திசையில் சுழற்றவும்

en: Rotate the image 90 degrees to the right
ta: படத்தை 90 பாகைகள் வலமாக சுற்றுக

en: Rotate Counterc_lockwise
ta: (_l) எதிர்திசையில் சுழற்றவும்

en: Rotate the image 90 degrees to the left
ta: படத்தை 90 பாகைகள் இடமாக சுற்றுக

en: Set the selected image as the desktop background
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட படத்தை பணிமேடை பின்னணியாக்கு

en: Move the selected image to the trash folder
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட உருப்படியை குப்பை அடைவுக்கு நகர்த்து

en: Enlarge the image
ta: படத்தை பெரிதாக்கு

en: Shrink the image
ta: படத்தை சுருக்கவும்

en: Show the image at its normal size
ta: படத்தை இயல்பான அளவில் காட்டு

en: Best _Fit
ta: (_F) நல்ல பொருத்தம்

en: Fit the image to the window
ta: படத்தை சாளரத்தில் பொருத்தவும்

en: Show the current image in fullscreen mode
ta: இப்போதைய படத்தை முழுத்திரை பாங்கில் காட்டுக

en: _Previous Image
ta: (_P) முந்தைய பிம்பம்

en: Go to the previous image of the collection
ta: பட சேகரிப்பில் முந்தைய படத்துக்கு போ

en: _Next Image
ta: (_N) அடுத்த பிம்பம்

en: Go to the next image of the collection
ta: பட சேகரிப்பில் அடுத்த படத்துக்கு போ

en: _First Image
ta: (_F) ஆரம்ப பிம்பம்

en: Go to the first image of the collection
ta: பட சேகரிப்பில் முதல் படத்துக்கு போ

en: _Last Image
ta: (_L) கடைசி பிம்பம்

en: Go to the last image of the collection
ta: பட சேகரிப்பில் கடைசி படத்துக்கு போ

en: _Random Image
ta: _R  குறிப்பில்லா பிம்பம்

en: Go to a random image of the collection
ta: பட சேகரிப்பில் குறிப்பில்லா து ஒரு படத்துக்கு போ

en: Start a slideshow view of the images
ta: பட வரிசை காட்சி ஒன்றை துவக்கு

[ctx: action (to trash)]
en: Trash
ta: குப்பை

en: Open in fullscreen mode
ta: முழுத்திரை பாங்கில் திறக்கவும்.

en: Disable image collection
ta: பிம்ப சேகரிப்பை செயல் நீக்கு

en: Open in slideshow mode
ta: பட வில்லை காட்சி பாங்கில் திற

en: Start a new instance instead of reusing an existing one
ta: இருப்பில் உள்ளதை பயனாக்குவது தவிர்த்து புதியது துவக்கு

en: MATE Keyring: PKCS#11 Component
ta: MATE கீரிங்:  PKCS#11 கூறு

en: MATE Keyring: Secret Service
ta: MATE கீரிங்: ரகசிய சேவை

en: MATE Keyring: SSH Agent
ta: MATE கீரிங்: SSH முகவர்

en: MATE Keyring: GPG Agent
ta: MATE கீரிங்: ஜிபிஜி முகவர்

en: Import Into:
ta: இதில் இறக்குமதி செய்:

note: TRANSLATORS: The key is locked.
en: In order to import the private key, it must be unlocked
ta: தனிப்பட்ட விசையை இறக்க, அது பூட்டுநீக்கப்பட வேண்டும்.

note: TRANSLATORS: The certificate is locked.
en: In order to import the certificate, it must be unlocked
ta: சான்றிதழை இறக்க அது பூட்டு நீக்கப்பட வேண்டும்

note: TRANSLATORS: The data is locked.
en: In order to import the data, it must be unlocked
ta: தரவை இறக்க, அது பூட்டு நீக்கப்படவேண்டும்

note: TRANSLATORS: The key is locked.
en: In order to import the private key '%s', it must be unlocked
ta: தனிபட்ட விசை '%s' யை இறக்க, அது பூட்ட நீக்கப்பட வேண்டும்.

note: TRANSLATORS: The certificate is locked.
en: In order to import the certificate '%s', it must be unlocked
ta: சான்றிதழ்  '%s' ஐ இறக்க, அது பூட்டு நீக்கப்பட வேண்டும்.

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked.
en: In order to import '%s', it must be unlocked
ta: '%s'யை இறக்க, அது பூட்டு நீக்கப்பட வேண்டும்.

en: No location available to import to
ta: இறக்க இடம் எதுவும் இல்லை

en: Import Certificates/Keys
ta: சான்றிதழைகளை இறக்குமதி செய்/ விசைகள்

en: Choose a location to store the imported certificates/keys.
ta: இறக்குமதி செய்யப்பட்ட சான்றிதழ்களையும்/விசைகளையும் சேமிக்க ஒரு இடத்தை தேர்ந்தெடு.

en: Insufficient memory available
ta: போதிய நினைவகம் இல்லை

en: The specified slot ID is not valid
ta: குறிக்கப்பட்ட அடையாள இடம் செல்லுபடியாகாதது

en: The operation failed
ta: செயல் தோல்வியடைந்தது

en: Invalid arguments
ta: செல்லாத அளவுருக்கள்

en: The module cannot create needed threads
ta: இந்த கூறு தேவையான இழைகளை உருவாக்க இயலாது.

en: The module cannot lock data properly
ta: இந்த கூறு தரவை சரியாக பூட்ட முடியாது.

en: The field is read-only
ta: புலம் படிக்க மட்டுமே

en: The field is sensitive and cannot be revealed
ta: புலம் பாதுகாக்க படுவது. ஆகையால் காட்டஇயலாது

en: The field is invalid or does not exist
ta: புலம் செல்லுபடியாகாதது அல்லது இருப்பில் இல்லை

en: Invalid value for field
ta: புலது்துக செல்லுபடியாகாத மதிப்பு்கு

en: The data is not valid or unrecognized
ta: தரவு செல்லுபடியாகாதது அல்லது இனம் காண முடியாதது.

en: The data is too long
ta: தரவு மிகப் பெரியது

en: An error occurred on the device
ta: சாதனத்தில் தவறு நிகழ்ந்தது

en: The device was removed or unplugged
ta: சாதனம் நீக்கப்பட்டது அல்லது இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது

en: The encrypted data is not valid or unrecognized
ta: சுருக்கி குறியாக்கம் செய்த தரவு செல்லுபடியாகாதது அல்லது இனம் காண முடியாதது

en: The encrypted data is too long
ta: சுருக்கி குறியாக்கம் செய்த தரவு மிக நீளமானது.

en: This operation is not supported
ta: இந்த செயலுக்கு ஆதரவு இல்லை

en: The key is missing or invalid
ta: விசை காணவில்லை அல்லது செல்லுபடியாகாதது

en: The key is the wrong size
ta: விசை தவறான அளவு உடையது

en: The key is of the wrong type
ta: விசை தவறான வகையானது

en: No key is needed
ta: விசை தேவை இல்லை

en: A key is needed
ta: ஒரு விசை தேவை

en: This operation cannot be done with this key
ta: இந்த செெயலை இந்த்த விசையால் செய்ய முடியாது

en: The key cannot be wrapped
ta: விசைக்கு உறையிட முடியாது

en: Cannot export this key
ta: விசையை ஏற்றுமதி செய்ய முடியாது

en: The crypto mechanism is invalid or unrecognized
ta: சுருக்க குறியாக்கம் செல்லுபடியாகாதது அல்லது இனம் காண முடியாதது.

en: The crypto mechanism has an invalid argument
ta: சுருக்க குறியாக்கத்தில் செல்லுபடியாகாத அளவுரு உள்ளது

en: The object is missing or invalid
ta: பொருள் காணவில்லை அல்லது செல்லுபடியாகாதது

en: Another operation is already taking place
ta: இன்னொரு செயல் ஏற்கெனவே நிகழ்கிறது்

en: No operation is taking place
ta: செயல் ஏதும் நிகழவில்லை

en: The password or PIN is incorrect
ta: கடவுச்சொல் அல்லது 'பின்' தவறானது.

en: The password or PIN is invalid
ta: கடவுச்சொல் அல்லது 'பின்' செல்லுபடியாகாதது

en: The password or PIN is of an invalid length
ta: கடவுச்சொல் அல்லது 'பின்' செல்லுபடியாகாத நீளம்

en: The password or PIN has expired
ta: கடவுச்சொல் அல்லது 'பின்' காலாவதியாகிவிட்டது

en: The password or PIN is locked
ta: கடவுச்சொல் அல்லது 'பின்' பூட்டப்பட்டு உள்ளது

en: The session is closed
ta: அமர்வு முடிந்துவிட்டது

en: Too many sessions are active
ta: மிக அதிக அமர்வுகள் செயலில் உள்ளன

en: The session is invalid
ta: அமர்வு செல்லுபடியாகாதது

en: The session is read-only
ta: அமர்வு படிக்க மட்டும்

en: An open session exists
ta: திறந்த அமர்வு உள்ளது

en: A read-only session exists
ta: படிக்க மட்டும் அமர்வு உள்ளது

en: An administrator session exists
ta: நிர்வாகி அமர்வு ு உள்ளது

en: The signature is bad or corrupted
ta: கையொப்பம் தவறு அல்லது சிதைந்தது

en: The signature is unrecognized or corrupted
ta: கையொப்பத்தை இனம் காண இயலவில்லை அல்லது சிதைந்தது

en: Certain required fields are missing
ta: தேவையான சில புலங்கள் காணப்படவில்லை

en: Certain fields have invalid values
ta: சில புலங்களில் செல்லுபடியாகாத மதிப்பு உள்ளது

en: The device is not present or unplugged
ta: சாதனம் இல்லை அல்லது இணைப்பு நீக்கப்பட்டது

en: The device is invalid or unrecognizable
ta: சாதனம் செல்லுபடியாகாதது அல்லது இனம் காண இயலவில்லை

en: The device is write protected
ta: சாதனத்தில்  எழுததல் தடை செய்யப்பட்டுள்ளதுு

en: Cannot import because the key is invalid
ta: விசை செல்லுபடியாகாதது. ஆகையால் இறக்குமதி  செய்யப்பட இயலாது

en: Cannot import because the key is of the wrong size
ta: விசை  அளவு தவறானது. ஆகையால் இறக்குமதி  செய்யப்பட இயலாது

en: Cannot import because the key is of the wrong type
ta: விசை வகை தவறானது. ஆகையால் இறக்குமதி  செய்யப்பட இயலாது

en: You are already logged in
ta: நீங்கள் ஏற்கெனவே உள் நுழைந்து உள்ளீர்

en: No user has logged in
ta: பயனர் யாரும் உள் நுழையவில்லை

en: The user's password or PIN is not set
ta: பயனர் கடவுச்சொல் அல்லது 'பின்' அமைக்கப்படவில்லை

en: The user is of an invalid type
ta: பயனர் செல்லுபடியாகாத வகையினர்

en: Another user is already logged in
ta: இன்னொரு பயனர் ஏற்கெனவே உள் நுழைந்து உள்ளார்

en: Cannot import an invalid key
ta: செல்லுபடியாகாத விசையை இறக்குமதி செய்ய இயலாது

en: Cannot import a key of the wrong size
ta: தவறான அளவு விசையை இறக்குமதி செய்ய இயலாது

en: Cannot export because the key is invalid
ta:  செல்லுபடியாகாத விசையை ஏற்றுமதி செய்ய இயலாது

en: Cannot export because the key is of the wrong size
ta: தவறான அளவு விசையை ஏற்றுமதி செய்ய இயலாது

en: Cannot export because the key is of the wrong type
ta: விசை வகை தவறானது. ஆகையால் ஏற்றுமதி செய்ய இயலாது

en: Unable to initialize the random number generator
ta: தற்போக்கு எண் உருவாக்கியை துவக்க இயலவில்லை

en: No random number generator available
ta: தற்போக்கு எண் உருவாக்கி ஏதும் இல்லை

en: The crypto mechanism has an invalid parameter
ta: மறையாக்க இயந்திரம்  செல்லுபடியாகாத அளபுரு கொண்டது

en: Not enough space to store the result
ta: விடையை சேமிக்க போதுமான இடைவெளி இல்லை

en: The saved state is invalid
ta: சேமித்த நிலை செல்லுபடியாகாதது.

en: The information is sensitive and cannot be revealed
ta: தகவல் அந்தரங்கமானது; காட்ட இயலாதது

en: The state cannot be saved
ta: இந்த நிலையை சேமிக்க முடியாது

en: The module has not been initialized
ta: இந்த கூறு துவக்கப்பட முடியாது.

en: The module has already been initialized
ta: கூறு ஏற்கெனவே துவக்கப்பட்டு விட்டது.

en: Cannot lock data
ta: தரவை பூட்ட முடியாது

en: The data cannot be locked
ta: தரவை பூட்ட முடியாது

en: The signature request was rejected by the user
ta: பயனர் கையெழுத்து வேண்டுதலை நிராகரித்தார்.

en: To change the password for '%s', the original and new passwords are required
ta: '%s' க்கு கடவுச்சொல் மாற்ற பழைய கடவுச்சொல்லும் புதிய கடவுச்சொல்லும் தேவை

en: A MATE/GStreamer-based volume control application
ta: ஒரு MATE/GStreamer-அடிப்படையான ஒலியளவு கட்டுப்பாடு பயன்பாடு

en: Edit MATE Audio Profiles
ta: MATE கேட்பொலி விவரக்குறிப்புகளை தொகு

en: MateConf Error (FIXME): %s
ta: Gகான்ஸ்சில் பிழை%s

en: - test MATE's implementation of the Desktop Menu Specification
ta: - கணோம் உடைய மேஜைப் பட்டியல் விவரக்குறிப்பின் கணோம் செயல்பாட்டைப் பரிசோதிக்கவும்

en: Click to hide month calendar
ta: மாத நாட்காட்டியை மறைக்க சொடுக்கவும்

en: Click to view month calendar
ta: மாத நாட்காட்டியை பார்க்க சொடுக்கவும்

en: Computer Clock
ta: கணிப்பொறி கடிகாரம்

en: Set System Time...
ta: கணினி நேரத்தை அமை...

en: Set System Time
ta: கணினி நேரத்தை அமை

en: Failed to set the system time
ta: கணினி நேரத்தை அமைத்தல் தோல்வியடைந்தது

en: Copy _Time
ta: (_T) நேரத்தை நகலெடு

en: Copy _Date
ta: (_D) தேதியை நகலெடு

en: Ad_just Date & Time
ta: தேதி & நேரத்தை சேர் (_j)

en: Choose Location
ta: இடத்தை தேர்ந்தெடு

en: City Name
ta: மாநகரத்தின் பெயர்

en: City Time Zone
ta: மாநகர நேர மண்டலம்

en: The Clock displays the current time and date
ta: கடிகாரம் தற்போதைய நேரத்தையும் தேதியையும் காட்டும்

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
ta: <small><i>ஒரு நகரம், பகுதி அல்லது நாட்டு பெயர் ஆகியவற்றை தேர்ந்தெடுத்து பாப்பப்பிலிருந்து ஒரு பொருத்தத்தத்தை தேர்ந்தெடு.</i></small>

en: _Timezone:
ta: நேரமண்டலம்: (_T)

en: _Location Name:
ta: இடப்பெயர்: (_L)

en: <i>(optional)</i>
ta: <i>(விருப்ப தேர்வு)</i>

en: L_ongitude:
ta: தீர்க்க ரேகை (_o):

en: L_atitude:
ta: அட்ச ரேகை (_a):

en: Time & Date
ta:  நேரம் மற்றும் தேதி

en: Current Time:
ta: இப்போதைய நேரம்:

en: _Set System Time
ta: கணினி நேரத்தை அமை (_S)

en: Clock Preferences
ta: கடிகாரம் விருப்பங்கள்

en: Clock Format
ta: கடிகார வடிவம்

en: _12 hour format
ta: _12 மணி வடிவமைப்பு

en: _24 hour format
ta: _24 மணி வடிவமைப்பு

en: Panel Display
ta: பலக காட்சி

en: Show the _date
ta: (_d)  தேதியை காட்டுக

en: Show seco_nds
ta: (_n) நொடிகளை காட்டுக

en: Show _weather
ta: (_w)  வானிலையை காட்டுக

en: Show _temperature
ta: (_t) வெப்ப அளவை காட்டுக

en: Time _Settings
ta: (_S) நேர அமைப்புகள்

en: Failed to set the system timezone
ta: கணினி நேரமண்டலத்தின் பெயர் ஐ அமைக்க தவறியது.

en: <small>Set...</small>
ta: <small>அமை...</small>

en: <small>Set</small>
ta: <small>அமை</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
ta: இடத்தை இப்போதைய இடமாக அமைத்து அதன் நேர மண்டலத்தை இந்த கணினிக்கு பயன்படுத்துக

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
ta: %s, %sஐ போல உணர்கிறது

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
ta: சூரிய உதயம்: %s / சூரிய அஸ்தமனம்: %s

en: Could not display help document '%s'
ta: உதவி ஆவணம் '%s'ஐ காட்ட முடியவில்லை

en: Error displaying help document
ta: உதவி ஆவணத்தை காண்பிப்பதில் பிழை

en: Hour format
ta: மணி வடிவமைப்பு

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
ta: இந்த விசை கடிகார குறுநிரல் மணை அமைப்பை குறிப்பிடும். மதிப்புகள் "12-மணி", "24-மணி", "இணையம்", "யூனிக்ஸ்" மற்றும் "தனிப்பயன்". "இணையம்" என அமைத்தால், இணைய நேரத்தை காட்டும். இணைய நேரம் நேரத்தை 1000 பகுதிகளாக பிரிக்கும் ".beats". கணினியில் நேரம் இடம் குறிப்பிடப்படவில்லையென்றால் உலகம் முழுமைக்கும் பொதுவான நேரத்தை காட்டும். "யூனிக்ஸ்" என அமைத்தால் கடிகாரம் நெடிகளில் சேரத்தை காட்டும் அதாவது 1970-01-01. "தனிப்பயன்" என அமைத்தால் நீங்கள் குறிப்பிட்ட அமைப்பில் நேரம் காட்டப்படும்.

en: Custom format of the clock
ta: கடிகாரத்தின் தனிப்பயன் வடிவமைப்பு

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
ta: வடிவமைப்பு விசை "தனிப்பயன்" என்று அமைக்கப்படும் போது கடிகார குறுநிரல் இந்த விசையை பயன்படுத்தும் குறிப்பிட்ட அமைப்பை பெற்றுக்கொள்ள strftime() ஆல் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய மாற்று குறிப்புகளை தரவும். மேலும் அதிக விவரங்களுக்கு strftime() கையேட்டை பார்க்கவும்.

en: Show time with seconds
ta: நொடிகளுடன் நேரம் காட்டுக

en: If true, display seconds in time.
ta: உண்மை என்றால், நேரத்தில் நொடிகள் காட்டுக.

en: Show date in clock
ta: தேதியை கடிகாரத்தில் காட்டுக

en: If true, display date in the clock, in addition to time.
ta: மெய்யென்றால், கடிகாரத்தில் தேதியையும் காட்டுக

en: Show date in tooltip
ta: தேதியை கருவி-உதவியில் காண்பி

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
ta: உண்மையெனில், சுட்டியை கடிகாத்திற்கு அருகில் கொண்டு செல்லும்போது தேதி குறிப்பை காட்டு

en: Show weather in clock
ta: வானிலையை கடிகாரத்தில் காட்டுக

en: If true, display a weather icon.
ta: உண்மை என்றால், வானிலை சின்னத்தை காட்டுக.

en: Show temperature in clock
ta: வெப்பநிலையை கடிகாரத்தில் காட்டுக

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
ta: உண்மையானால் வெப்ப நிலையை வானிலை சின்னத்துக்கு அடுத்து காட்டவும்.

en: If true, show week numbers in the calendar.
ta: உண்மையானால் நாட்காட்டியில் வார எண்களை காட்டவும்.

en: Expand list of locations
ta: இடங்கள் பட்டியலை விரிக்கவும்.

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
ta: உண்மையானால் இடங்கள் பட்டியலை நாட்காட்டி சாளரத்தில் விரிக்கவும்.

en: List of locations
ta: இடங்களின் பட்டியல்

en: A list of locations to display in the calendar window.
ta: நாட்காட்டி சாளரத்தில் காட்ட இடங்கள் பட்டியல்

en: The unit to use when showing temperatures.
ta: வெப்ப நிலையை காட்டும் போது பயன்படுத்த அலகு

en: The unit to use when showing wind speed.
ta: காற்றின் வேகத்தை காட்டும் போது பயன்படுத்த அலகு.

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
ta: எச்சரிக்கை இந்த கட்டளை பயனுள்ளதாக தெரிகிறதுின்றஇந்த பயனற்ற குறுநிரல், இதை செய்யவேண்டாம் என சொல்லும் இல%s பயன்படுத்துவதை பற்றி நாங்கள் தவறாக அறிவுரை கூறிவிட்டோம்
    குறும்பயனை "சரியான" முறையில் பயன்படுத்த இது உதவும். வேண்டாம்.

en: %s the Fish
ta: மீன் %s

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
ta: %s ஆல் இது வரை ஏதும் இல்லை. இது வட்டின் இடத்தையும், தொகுக்கும் நேரத்தையும் வீணாக்கும். ஏற்றினால் பலக இடத்தையும் நினைவகத்தையும் வீணாக்கும். இதை யாராவது பயன்படுத்தினால் அவர்களை மனநிலை பரிசோதிக்கும் நிபுணரிடம் அழைத்துச்செல்ல வேண்டும்.

en: (with minor help from George)
ta: (ஜார்ஜ் இடம் இருந்து கொஞ்சம் உதவியுடன்)

en: %s the Fish, a contemporary oracle
ta: %s மீன் , சமகாலத்திய அறிவுரை

en: Unable to locate the command to execute
ta: செயல்படுத்த வேண்டிய கட்டளையை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: %s the Fish Says:
ta: %s மீன் சொல்வது:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
ta: கட்டளையின் வெளியீட்டை படிக்க முடியவில்லை
    
    விவரங்கள்: %s

en: _Speak again
ta: மறுபடியும் பேசவும் _S

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
ta: வடிவமைத்த கட்டளை சரியாக வேலை செய்யவில்லை. அது %s ஆல் மீட்டமைக்கப்பட்டது.

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
ta: '%s' செயல்படுத்த முடியவில்லை
    
    விவரங்கள்: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
ta: '%s' இலிருந்து படிக்க முடியவில்லை
    
    விவரங்கள்: %s

en: The water needs changing
ta: தண்ணீரை மாற்ற வேண்டும்!

en: Look at today's date!
ta: இன்றைய தேதியைப்பாருங்கள்!

en: %s the Fish, the fortune teller
ta: %s எதிர் காலத்தை கணித்து சொல்பவர்

en: Fish Preferences
ta: மீன் பண்புகள்

en: _Name of fish:
ta: (_N) மீன் பெயர்:

en: Co_mmand to run when clicked:
ta: அமுக்கியபோது செயல்படுத்தவேண்டிய கட்டளை:

en: Select an animation
ta: ஒரு அசைவூட்டத்தை தேர்ந்தெடுங்கள்

en: _Total frames in animation:
ta: (_T) அசைவூட்டத்தில் எத்தனை சட்டங்கள்:

en: _Pause per frame:
ta: (_P) ஒவ்வொரு சட்டத்திற்குமான இடைவேளை

en: frames
ta: சட்டங்கள்

en: _Rotate on vertical panels
ta: (_R) செங்குத்தான-பலகையில் சுழற்று

en: The fish's name
ta: மீனின் பெயர்

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
ta: பெயரில்லாத மீன் சோம்பேரி மீண். பெயரிட்டு மீனுக்கு உயிர்தரவும்.

en: The fish's animation pixmap
ta: மீனின் அசைவூட்டம் பிக்ஸ்படம்

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
ta: இந்த விசை மீன் குறுநிரல் பிக்ஸ்மேப் அடைவில் உள்ள இயக்க சித்திரத்தின் கோப்பின் பெயரை குறிப்பிட பயன்படும்.

en: Command to execute on click
ta: க்ளிக் செய்யும் போது செயல்படவேண்டிய கட்டளை

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
ta: இந்த விசை மீனை க்ளிக் செய்தபிறகு நிகழ்த்த வேண்டிய கட்டளையை குறிப்பிடும்

en: Frames in fish's animation
ta: மீன் இயக்க சித்திரத்தில் உள்ள சட்டங்கள்

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
ta: இந்த விசை மீன் இயக்க சித்திரத்தில் உள்ள சட்டங்களின் எண்ணிக்கையை குறிப்பிட பயன்படும்.

en: Pause per frame
ta: ஒவ்வொறு சட்டத்திலும் நிறுத்தம்

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
ta: இந்த விசை ஒவ்வொரு சட்டமும் எவ்வளவு நேரம் காட்டப்பட வேண்டும் என்பதை குறிப்பிடும்

en: Rotate on vertical panels
ta: செங்குத்தான பலகத்தில் சுழற்று

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
ta: உண்மையெனில், மீன் இயக்க சித்திரம் செங்குத்து பலகத்தில் சுழற்றப்படுவதை காட்டும்

en: Panel Notification Area
ta: பலகை அறிவிப்பு இடம்

en: Area where notification icons appear
ta: அறிவிப்பு சின்னங்கள் இந்த இடத்தில்தான் தோன்றும்

en: Show windows from all workspaces
ta: அனைத்து வேலையிடங்களில் உள்ள சாளரங்களை காட்டுக

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
ta: உண்மையெனில் சாளர பட்டியல் எல்லா பணியிடங்களையும் காட்டும், அல்லது இது சாளரத்தின் தற்போதைய பணியிடத்தை மட்டும் காட்டும்.

en: Move windows to current workspace when unminimized
ta: மறைந்த சாளரங்களை காண்பிக்கும்போது தற்போதைய வேலையிடத்திட்கு நக்ர்த்தவும்

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
ta: உண்மையெனில், சாளரத்தை பெரிதாக்கும் போது தற்போதைய பணியிடத்திற்கு நகர்த்து. அல்லது பணி இடத்தை வேறு சாளரத்திற்கு கொண்டு செல்.

en: Display workspace names
ta: வேலையிடங்களின் பெயர்களைக் காட்டுக

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
ta: உண்மையெனில் பணியிடமாற்றி பணியிடங்களின் பெயரை காட்டும். இல்லையெனில் சாளரங்களை பணியிடத்தில் காட்டும். இது மெடாசிடியாக் சாளர மேலாளர் இருந்தால் மட்டுமே செல்லுபடியாகும்.

en: Display all workspaces
ta: அனைத்து வேலையிடங்களை காட்டுக

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
ta: உண்மையெனில், பணியிடமாற்றி அனைத்து பணியிடங்களையும் காட்டும், இல்லையெனில் தற்போதைய பணியிடத்தை மட்டும் காட்டும்.

en: Rows in workspace switcher
ta: வேலையிடம் மாற்றியில் வரிசைகள்

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
ta: இந்த விசை எத்தனை வரிசை(கிடைமட்டம்) அல்லது நெடுவரிசை (செங்குத்து) வரிகள் பணியிடமாற்றியால் பணியிடத்தில் காட்ட முடியும் என்பதை காட்டும். display_all_workspaces  என்பதை உண்மை என அமைத்தால் இந்த தகவல்கள் காட்டப்படும்.

en: Switch between open windows using a menu
ta: திரந்திருக்கும் திரைகளிடையே பட்டியல் மூலம் மாறுக

en: Switch between open windows using buttons
ta: திரந்திருக்கும் திரைகளிடையே பொத்தான் மூலம் மாறுக

en: Failed to load %s: %s
ta: %s ஏற்ற முடியவில்லை: %s

en: Icon not found
ta: உருவம் காணபடவில்லை

en: Click here to restore hidden windows.
ta: மாறைந்திருக்கும் சாளரங்களை மீட்க இங்கு அமுத்துக

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
ta: அனைத்து சாளரங்களை மறைத்து கணிமேசையை காட்ட இங்கு அமுத்துக

en: Show Desktop Button
ta: கணிமேசை பொத்தான் காட்டுக

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
ta: இந்த பொத்தான் எல்லா சாளரங்களையும் மறைத்து மேசைகளை காட்டும்

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
ta: உங்கள் சாளர மேலாளர் மேல்மேசையை காட்டு ஆதரவை பயன்படுத்தவில்லை, அல்லது நீங்கள் சாளர மேலாளரை இயக்க வில்லை

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
ta: சாளர பட்டியல் ஒரு அமைப்பு பொத்தான்களில் எல்லா சாளரங்களின் பட்டியலையும் காட்டும். மேலும் எல்லா சாளரங்களையும் உலாவ உங்களை அனுமதிக்கும்

en: Window List Preferences
ta: சாளரம் பட்டியல் விருப்பங்கள்

en: Window List Content
ta: சாளர பட்டியல் உள்ளடக்கம்

en: Sh_ow windows from current workspace
ta: (_o) தற்போதைய பணியிடத்தில் சாளரங்களைக் காட்டுக

en: Show windows from a_ll workspaces
ta: (_l) அனைத்து வேலையிடங்களிலும் உள்ள சாளரங்களை காட்டுக

en: _Never group windows
ta: (_N) எப்பொழுதும் சாளரங்களை தொகுக்கக்கூடாது

en: Group windows when _space is limited
ta: (_s) இடம் இல்லாவிட்டால் சாளரங்களை குழுவாக்கவும்

en: _Always group windows
ta: (_A) எப்பொழுதும் சாளரங்களை தொகுக்க வேண்டும்

en: Restoring Minimized Windows
ta: சிறிதாக்கப்பட்ட சாளரங்களை மீட்கின்றது

en: Restore to current _workspace
ta: (_w) தற்போதைய வேலையிடத்தை மீட்கவும்

en: Restore to na_tive workspace
ta: (_t) சொந்த பணியிடத்தை மீட்கவும்

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
ta: சாளர தேர்வாளர் தேர்வு செய்யப்பட்ட சாளரங்களின் பட்டியலை காட்டுவதோடு அவைகளில் உலாவ உங்களை அனுமதிக்கும்.

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
ta: பணியிட மாற்றி உங்கள் பணியிடத்தில் நீங்கள் கையாளும் சாளரத்தின் சிறிய பதிப்பை காட்டும்.

en: Workspace Switcher Preferences
ta: வேலையிட மாற்றியின் பண்புகள்

en: Show _only the current workspace
ta: (_o) தற்போதைய வேலையிடத்தை மட்டும் காட்டுக

en: Show _all workspaces in:
ta: (_a) அனைத்து வேலையிடங்களிலும் காட்டுக:

en: Switcher
ta: மாற்றி

en: Number of _workspaces:
ta: (_w)எத்தனை வேலை இடங்கள்:

en: Workspace na_mes:
ta: (_m) வேலை இடங்களின் பெயர்கள்:

en: Workspace Names
ta: வேலை இடங்கள் பெயர்கள்

en: Show workspace _names in switcher
ta: (_n) மாற்றியில் வேலையிடங்களின் பெயர்களைக் காட்டுக

en: Enable program list in "Run Application" dialog
ta: இந்த நிரல் பட்டியலில் "பயன்பாட்டை இயக்கும்" உரையாடல்

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
ta: உண்மையெனில் "தெரிந்த பயன்பாடு" பட்டியலில் "பயன்பாட்டை இயக்கு" விரிந்து உரையால் பெட்டி திறக்கப்படும். show_program_list கட்டுப்பாட்டை பொருத்து விரியும்

en: Expand program list in "Run Application" dialog
ta: "பயன்பாட்டை இயக்கு" உரையாடலில் இந்த நிரலை விரிக்கவும்

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
ta: உண்மையெனில் "தெரிந்த பயன்பாடு" பட்டியலில் "பயன்பாட்டை இயக்கு" விரிந்து உரையால் பெட்டி திறக்கப்படும். enable_program_list உண்மையாக இருந்தால் மட்டுமே இந்து செயல்படும்

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
ta:  "பயன்பாட்டை இயக்கு" உரையாடலில் தானியங்கி பூர்த்தி செயலை இயலுமைப்படுத்துக.

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
ta: உண்மையானால் தானியங்கி பூர்த்தி "Run Application"  உரையாடலில் இயலுமைப்படுத்தப்படும்.

en: Panel ID list
ta: பலகை ID பட்டியல்

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
ta: பலக அடையாள பட்டியல். ஒவ்வொரு அடையாள எண்ணும் தனி மேல்மட்ட பலகத்தை குறிக்கும். இதன் அமைப்பு /apps/panel/toplevels/$(id) அடைவில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும்.

en: Panel object ID list
ta: பலகை பொருள் ID பட்டியல்

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
ta: பலக பொருள் அடையாள பட்டியல். ஒவ்வொரு அடையாள எண்ணும் தனி பலக பொருளை  குறிக்கும். உதாரணம்: ஒரு துவக்கி, செயல் பொத்தான், பட்டியல் பொத்தான்/பலகை. இவற்றின் அமைப்பு //apps/panel/objects/$(id) அடைவில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும்.

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
ta: உண்மையெனில், கருவிக்குறிப்புகள் பொருள் பலகத்தில் காட்டப்படும்.

en: Enable animations
ta: அசைவூட்டங்களை இயலுமைப்படுத்துக

en: Autoclose drawer
ta: இழுப்பறையை தன்னியக்கதாக மூடுக

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
ta: உண்மையெனில், துவக்கியை பயன்படுத்தும் போது இழுத்தல் தானாக மூடப்படும்

en: Confirm panel removal
ta: பலகை அழிப்பதை உறுதிசெய்யவும்

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
ta: உண்மையெனில், பலகத்தை நீக்க தியை உறுதிப்படுத்செய்தியை காட்டும்தும்

en: Highlight launchers on mouseover
ta: சுட்டி மேலிருக்கும்போது தொடங்கர்களை தனிப்படுத்தி காட்டுக

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
ta: உண்மையெனில், பயனீட்டாளர் அம்புக்குறியை நகர்த்தும் போது தனிப்படுத்திக்காட்டப்படும்

en: Complete panel lockdown
ta: பலகம் முழுமையாக பூட்டபட்டிறூக்கிறது

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
ta: உண்மையெனில் பலக அமைப்பில் மாற்றங்களை அனுமதிக்காது. தனிப்பட்ட குறுநிரல்கள் தனியாக பூட்டப்படவேண்டும். விளைவை உறுதி செய்ய பலகத்தை மீண்டும் துவக்க வேண்டும்

en: Applet IIDs to disable from loading
ta: ஏற்றத்தை செயல் நீக்க குறுநிரல் IIDs

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
ta: பலகம் தவிர்க்கும் IIDக்களின் பட்டியல். இந்த முறையில் மெனுவில் பல ஆப்லட்டுகள் காட்டப்படுவதையும் ஏற்றப்படுவதையும் தவிர்க்கலாம், உதாரணம் mini-commander குறுநிரலை செயலிழக்கச்செய்ய  'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' ஐ பட்டியலில் சேர்த்து, பலகத்தை மீண்டும் துவக்கவும்.

en: Disable Logging Out
ta: விலகுவதை முடக்குக

en: If true, the panel will not allow a user to log out, by removing access to the log out menu entries.
ta: உண்மையெனில், பலகம் பயனீட்டாளர் வெளியேறாமல் வெளியேறு செயலிழக்கச்செய்யும்.

en: Disable Force Quit
ta: கட்டாயப்படுத்தி நிருத்துவதை முடக்குக

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
ta: உண்மையெனில், பலகம் பயனீட்டாளர் பயன்பாட்டிலிருந்து வெளியேறாமல் வெளியேறச்செய் பட்டனை செயலிழக்கச்செய்யும்.

en: Panel object type
ta: பலகை பொருள் வகை

en: Toplevel panel containing object
ta: உயர்ந்த நிலை பலகம் பொருள்களை கொண்டுள்ளது

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
ta: உயர்ந்த நிலை பலகம் பொருள்களை கொண்டுள்ளது இனங்காட்டி

en: Object's position on the panel
ta: பலகையில் பொருளின் இடம்

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
ta: இந்த பலக பொருளின் நிலை. நிலை இடமிருந்து பிக்செல்லின் எண்ணிக்கையை குறிக்கும்(மேல் செங்குத்து)

en: Interpret position relative to bottom/right edge
ta: நிலையை கீழ்/வலது மூலையோடு தொடர்புபடுத்து

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
ta: உண்மையெனில், பொருளின் நிலை பலகத்தின் இடது பக்க (அல்லது கீழ் செங்குத்து) மூலையோடு தொடர்புடையதாக கொள்ளப்படும்.

en: Lock the object to the panel
ta: பொருளை பலகையில் ஒட்டுக

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
ta: உண்மையெனில், பயனீட்டாளர் பலகத்தின் பூட்டை "பூட்டை திற" தேர்வை பயன்படுத்தி திறந்த பின்பு குறுநிரல்டை நகர்த்த முடியும்.

en: Applet IID
ta: குறும்பயன் IID

en: Panel attached to drawer
ta: பலகை இழுப்பறைக்கு இணைந்தது

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
ta: பலகத்தின் இந்த அடையாளம் பெறுநரோடு பொருத்தப்பட்டிருக்கும். இந்த விசை பொருள் வகை "பெறுநர் பொருள்" என இருந்தால் மட்டுமே செயல்படும்.

en: Tooltip displayed for drawer or menu
ta: இழுப்பறைக்கோ பட்டிக்கோ கருவி-உதவி காண்பிக்கப்பட்டது

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
ta: இந்த இழுப்பு அல்லது மெனுவில் காட்டப்பட வேண்டிய உரை. object_type  விசை "drawer-object" அல்லது "menu-object" குறித்தால் மட்டுமே பயன்படும்.

en: Use custom icon for object's button
ta: பலகை பொத்தானுக்கு தனிப்பயன் குறும்படம் பயன்படுத்தவும்

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
ta: உண்மையெனில், தனி_சின்ன விசை தனி சின்னத்திற்கான பட்டனாக பயன்படுத்தப்படும். பொய் எனில், தனி_சின்னம் தவிர்க்கப்படும். இந்த விசை பொருள்வகை விசை "மெனு_பொருள்" அல்லது "பெறுநர் பொருளாக" இருந்தால் மட்டுமே செயல்படும்.

en: Icon used for object's button
ta: இப்பொருளின் பொத்தான் பயன்படுத்தும் குறும்படம்

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
ta: இந்த பொருளுக்கான பட்டனாக தேர்வு செய்யப்பட்ட பிம்பம் உள்ள இடம். இந்த விசை பொருள்_வகை "பெறுநர்-பொருள்" அல்லது "மெனு-பொருள்" மற்றும் use_custom_icon விசை உண்மை யோடு தொடர்புடையது

en: Use custom path for menu contents
ta: பட்டி உள்ளடக்கங்களுக்கு தனிப்பயன் பாதை பயன்படுத்துக

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
ta: உண்மையெனில் மெனு_பாதை விசை மெனு உள்ளடகத்திற்கான பாதையாக பயன்படுத்தப்படும். பொய் எனில் மெனு_பாதை தவிர்க்கப்படும். இந்த விசை பொருள் வகை "மெனு_பொருளாக" இருந்தால் மட்டுமே பயன்படும்

en: Menu content path
ta: பட்டி உள்ளடக்கம் பாதை

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
ta: மெனு உள்ளடக்கங்கள் உருவாக்க பயன்பட்ட பாதை. use_menu_path மற்றும் object_type விசைகள் "menu-object" விசையோடு தொடர்புடையது

en: Launcher location
ta: தொடங்கர் இடம்

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
ta: .desktop கோப்பு இருக்குமிடம் துவக்கியை விளக்கும். இந்த விசை பொருள்வகை "துவக்கி-பொருள்" ளோடு தொடர்புடையது

en: Action button type
ta: செயல் பொத்தான் வகை

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
ta: இந்த பட்டன் குறிப்பிடும் செயல்பாட்டு வகை. மதிப்புகள் "பூட்டப்படது", "வெளிச்செல்", "தேடு" மற்றும் "திரைக்காப்பு" ஆகியவையாக இருக்கும். இந்த விசை பொருள்வகை "செயல்-குறுநிரல்" என இருக்கும் போது மட்டுமே செயல்படும்.

en: Name to identify panel
ta: பலகையை அடையாளம் காட்டும் பெயர்

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
ta: இந்து படிக்ககூடிய பெரை பலகத்தின் பெயரை குறிக்க பயன்படுத்தலாம்.இதன் முக்கிய குறிக்கோள் பலகத்தின் பெயருக்கு ஏற்ப அதை பயன்படுத்துவதே

en: X screen where the panel is displayed
ta: பலகை காண்பிக்கப்படும் X திரை

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
ta: பல-திரை அமைப்புகளோடு, ஒவ்வொரு திரையிலும் பலகத்தை வைத்துக்கொள்ள முடியும். இந்த விசை பலகம் தற்போது காட்ட வேண்டிய விசையை குறிக்கும்.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
ta: பலகம் காட்ட வேண்டிய ஸ்னிராமா

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
ta: ஸ்னிரமா நிறுவலில், ஒவ்வொரு திரையிலும் பலகம் இருக்கும். இந்த விசை தற்போது திரையில் காட்டப்படும் பலகத்தை குறிக்கும்.

en: Expand to occupy entire screen width
ta: திரை அகலத்திட்கு பொருந்துமாரு பெரிதாக்குக

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
ta: உண்மையெனில், பலகம் திரை அகலத்தை முழுமையாக ஆக்ரமிக்கும்(செங்குத்து பகலமெனில் உயரம்).இந்த பாங்கில் பலகம் திரையின் மூலையில் வைக்கப்படும்.பொய்யெனில் பலகத்தால் குறுநிரல், துவக்கி மற்றும் பட்டனுக்கு்கு மட்டுமே இடமளிக்க முடியும்.

en: Panel orientation
ta: பலகையின் திசை அமைவு

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
ta: பலகத்தின் அமைப்பு. மதிப்புகள் "மேல்","கீழ்","இடது" மற்றும் "வலது".விரிவாக்க  பாங்கில் எந்த திரை ஓர பலகம் செயல்பாட்டில் உள்ளது என்பதை காட்டும். விரிக்காத பாங்கு கிடைமட்ட பாங்கை குறிப்பதால் "மேல்" மற்றும் "கீழ்" முக்கியமில்லை - ஆனால் இது பலக பொருள்கள் எவ்வாறு நடந்துகொள்ளும் என்பதை காட்டும். உதாரணம் "மேல்" பலகம் மெனு பட்டன் அதன் மெனுவை பலகத்தின் கீழே காட்டும் ஆனால் "கீழ்" பலகம் மெனு பலகத்தின் மேலே காட்டப்படும்,

en: Panel size
ta: பலகையின் அளவு

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
ta: பலகத்தின் உயரம்(செங்குத்து பலகத்தின் அகலம்). பலகம் இயக்கத்திலிருக்கும் போது எழுத்துரு அளவு மற்றும் மற்ற காட்டிகள் பற்றிய விவரங்களை கண்டறியும். அதிக பட்ச அளவு திரையின் உயரத்தின் கால் பகுதியாக இருக்கும்(அல்லது அகலம்)

en: X co-ordinate of panel
ta: இப்பலகையின் X இட-மதிப்பு

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ta: x-அச்சில் பலகம் இருக்குமிடம். இது இயக்க பாங்கோடு தொடர்புடையது. விரிவாக்க பாங்கில் இந்த விசை தவிர்க்கப்படும் மற்றும் பகலம் திரையில் ஓரத்தில் திசை விசையை பொருத்து வைக்கப்படும்

en: Y co-ordinate of panel
ta: இப்பலகையின் Y இட-மதிப்பு

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ta: y-அச்சில் பலகம் இருக்குமிடம். இது இயக்க பாங்கோடு தொடர்புடையது. விரிவாக்க பாங்கில் இந்த விசை தவிர்க்கப்படும் மற்றும் பகலம் திரையில் ஓரத்தில் திசை விசையை பொருத்து வைக்கப்படும்

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
ta: பலகத்தின் X ஆயத்தொலைவு, திரையின் வலது பக்கம் துவங்கி

en: The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ta: திரையின் வலது பக்கம் துவங்கி x-அச்சில் பலகம் இருக்குமிடம். மதிப்பை -1 என அமைத்தால் அது உதாசீனப்படுத்தப்பட்டு x விசை பயன்படுத்தப்படும். மதிப்பு 0 க்கு மேல் இருந்தால் x விசை மதிப்பு உதாசீனப்படுத்தப்படும்.  இது இயக்க பாங்கோடு தொடர்புடையது. விரிவாக்க பாங்கில் இந்த விசை தவிர்க்கப்படும் மற்றும் பலகம் திரையில் ஓரத்தில் திசை விசையை பொருத்து வைக்கப்படும்

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
ta: பலகத்தின் Y ஆயத்தொலைவு, திரையின் கீழ் பக்கம் துவங்கி

en: The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ta: திரையின் வலது பக்கம் துவங்கி y-அச்சில் பலகம் இருக்குமிடம். மதிப்பை -1 என அமைத்தால் அது உதாசீனப்படுத்தப்பட்டு y விசை பயன்படுத்தப்படும். மதிப்பு 0 க்கு மேல் இருந்தால் y விசை மதிப்பு உதாசீனப்படுத்தப்படும்.  இது இயக்க பாங்கோடு தொடர்புடையது. விரிவாக்க பாங்கில் இந்த விசை தவிர்க்கப்படும் மற்றும் பலகம் திரையில் ஓரத்தில் திசை விசையை பொருத்து வைக்கப்படும்

en: Center panel on x-axis
ta: x-அச்சுவில் பலகையை நடுப்படுத்துக

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
ta: உண்மையெனில் x விசை மற்றும் x வலது விசை தவிர்க்கப்பட்டு பலகம் x-அச்சின் திரையின் மையத்தில் வைக்கப்படும். பலகத்தின் அளவை மாற்றினால் அது அதே நிலையில் நிற்கும். அதாவது பலகம் எல்லா திசைகளிலும் விரியும். பொய்யெனில் x விசை மற்றும் x வலது விசை பலகத்தின் இடத்தை குறிப்பிடும்

en: Center panel on y-axis
ta: y-அச்சுவில் பலகையை நடுப்படுத்துக

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
ta: உண்மையெனில் y மற்றும் yகீழ்விசைகள் தவிர்க்கப்பட்டு பலகம் y-அச்சின் திரையின் மையத்தில் வைக்கப்படும். பலகத்தின் அளவை மாற்றினால் அது அதே நிலையில் நிற்கும். அதாவது பலகம் எல்லா திசைகளிலும் விரியும். பொய்யெனில் y மற்றும் yகீழ்விசைகள் பலகத்தின் இடத்தை குறிப்பிடும்

en: Automatically hide panel into corner
ta: தன்னியக்கதாக பலகையை ஒரு மூலையில் மறைக்கவும்

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
ta: உண்மையெனில்  அம்புக்குறியை விடுவிக்கும் போது பலகம் தானாக மறைக்கப்பட்டு திரையின் ஓரத்திற்கு சென்றுவிரும். அம்புக்குறியை திரையின் ஓரத்திற்கு கொண்டு சென்றால் பலகம் மீண்டும் தெரியும்.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
ta: உண்மையெனில், மறைத்தல் மற்றும் காட்டல் ஆகியவை அப்போது காட்டபடுவதற்கு பதிலாக இயக்க சித்திரமாக காட்டப்படும்.

en: Enable hide buttons
ta: மறைப்பு பொத்தானை காட்டுக

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
ta: உண்மையெனில், பட்டன் பலகத்தின் ஒவ்வொரு ஓரத்திலும் வைக்கப்படும் இதலால் பகலத்தை திரையின் ஓரத்திற்கு நகர்த்த முடியும்.

en: Enable arrows on hide buttons
ta: மறைவு பொத்தான்களிள் அம்புகள் காட்டுக

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
ta: உண்மையெனில், அம்புக்குறி பட்டனில் மேல் வைக்கப்படும். இந்த வைசை பட்டனை செயல்படுத்து விசையோடு தொடர்புடையது.

en: Panel autohide delay
ta: பலகை தன்னியக்கதாக மறைக்கும் நேரம்

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
ta: பலகம் தானாக மறுபடி காட்டப்படும் போது அம்புக்குறி பலக பகுதியிலிருந்து வெளியேறிய பின் உள்ள மில்லிசெகண்டை குறிப்பிடும். இந்த விசை தானாக_மறை விசை செயலில் இருக்கும் போது செயல்படும்.

en: Panel autounhide delay
ta: பலகை தன்னியக்கதாக காண்பிக்கும் நேரம்

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
ta: பலகம் தானாக மறுபடி காட்டப்படும் போது அம்புக்குறி பலக பகுதிக்குள் நுழைந்த பின்னும் உள்ள மில்லிசெகண்டை குறிப்பிடும். இந்த விசை தானாக_மறை விசை செயலில் இருக்கும் போது செயல்படும்.

en: Visible pixels when hidden
ta: தெரியக்கூடிய பிக்செல்கள் மறைக்கப்பட்டது

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
ta: பலகம் தானாக ஓரத்தில் மறைந்த பின் உள்ள பிக்செல்லின் எண்ணிக்கையை குறிக்கும். இந்த விசை தானாக_மறை விசையோடு தொடர்புடையது.

en: Animation speed
ta: அசைவூட்டத்தின் வேகம்

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
ta: பலக உயிர்சித்திரம் நிகழ வேண்டிய வேகம். மதிப்புகள் "மெதுவாக", "நடுநிலையாக", மற்றும் "வேகமாக". உயிர்சித்திரத்தை செயல்படுத்து விசை உண்மையெனில் இந்த விசை செயல்படும்.

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
ta: #RGB முறைமையில் பலகையின் பின்னணி வண்ணத்தை கொடுக்கவும்.

en: Background color opacity
ta: பின்னணி வண்ணத்தின் ஒளி-புகாமை

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
ta: பின்னனி வண்ணத்தின் ஒலி புகும் தன்மையை காட்டும்.நிறம் ஒலிபுகுதன்மை இல்லாமல் இருந்தால்(மதிப்பு 65535 ஐ விட குறைவாக இருந்தால்), வண்ணம் மேல்மேசையில் பின்னனி வண்ணத்தோடு இணைந்து காட்டப்படும்.

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
ta: பின்னனியாக பயன்படுத்த வேண்டிய பிம்பத்தை குறிப்பிடும். பிம்பத்தில் ஆல்பா அது மேல் மேசையில் கூட்டாக தெரியும்

en: Fit image to panel
ta: ஓவியத்தை பலகையின் அளவுக்கு பொருத்துக

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
ta: உண்மையெனில், பிம்பம் பகத்தில் உயரத்திற்கேற்ப.(விகிதத்தை நினைவில் கொண்டு செயல்படும்) அளவு மாற்றம் செய்யப்படும்.

en: Stretch image to panel
ta: ஓவியத்தை பலகையில் நீட்டிப் போடுக

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
ta: உண்மையெனில், பலகத்தின் அளவுக்கேற்ப பிம்பம் அளவுமாற்றம் செய்யப்படும். விகிதத்தை நினைவில் கொள்ளாது

en: Rotate image on vertical panels
ta: செங்குத்தான-பலகத்தில் பிம்பத்தை சுழற்று

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
ta: உண்மையெனில், பலகத்தை செங்குத்தாக சுழற்றும் போது பின்னனி பிம்பமும் சுழலும்

en: Could not launch '%s'
ta: '%s'ஐ ஏற்ற முடியவில்லை

en: Could not launch application
ta: நிரலை துவங்க முடியவில்லை

en: Could not open location '%s'
ta: '%s' இடத்தை திறக்க முடியவில்லை

en: No application to handle search folders is installed.
ta: தேடல் அடைவுகளை கையாள எந்த நிரலும் அமைக்கப்படவில்லை.

en: _Remove From Panel
ta: (_R) பலகையில் இருந்து கழட்டுக

en: Loc_k To Panel
ta: (_k) பலகையில் பூட்டுக

en: Cannot find an empty spot
ta: காலியான ஓரிடம் இல்லை

note: #-#-#-#-#  723 (sabayon.master.ta)  #-#-#-#-# Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
en: Drawer
ta: இழுப்பறை

en: _Add to Drawer...
ta: (_A) இழுப்பறையில் சேர்க்கவும்...

en: Create new file in the given directory
ta: கொடுக்கப்பட்ட அடைவில் புதிய கோப்பு உருவாக்குக

en: - Edit .desktop files
ta: - .desktop கோப்புகளை திருத்தவும்

en: Create Launcher
ta: தொடங்கர் உருவாக்குக

en: Directory Properties
ta: அடைவின் பண்புகள்

en: Launcher Properties
ta: தொடங்கர் பண்புகள்

en: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
ta: மற்ற நிரல்களை துவக்கவும், சாளரங்களை மேலாள,நேரத்தை காட்ட போன்ற பல பயன்பாடுகளை தரவும்.

en: Could not show this URL
ta: இந்த யூஆர்எல் ஐ காட்ட முடியவில்லை

en: No URL was specified.
ta: யூஆர்எல் ஏதும் குறிப்பிடவில்லை

en: Could not use dropped item
ta: விடப்பட்ட உருப்படியை பயன்படுத்த முடியாது.

en: No URI provided for panel launcher desktop file
ta: பலக துவக்கிக்கான மேல்மேசை கோப்பின் URI தரப்படவில்லை

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
ta: %s%s பலகதுவக்கிக்கான %s மேல்மேசை கோப்பை திறக்க முடியவில்லை

en: _Launch
ta: துவக்கவும் _L

en: Key %s is not set, cannot load launcher
ta: %s விசை அமைக்கப்படவில்லை, தொடங்கரை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Could not save launcher
ta: தொடங்கரை சேமிக்க முடியவில்லை

en: Replace a currently running panel
ta: தற்போது இயங்கும் பேனலை மாற்று

en: Add this launcher to _panel
ta: (_p) இந்த தொடங்கரை பலகத்தில் சேர்க்க

en: Add this launcher to _desktop
ta: (_d) இந்த தொடங்கரை மேல்மேசையில் சேர்க்க

en: _Entire menu
ta: (_E) பட்டி முழுவதும்

en: Add this as _drawer to panel
ta: (_d) இதை ஓர் இழுப்பறையாக பலகத்தில் சேர்க்க

en: Add this as _menu to panel
ta: (_m) இதை ஓர் பட்டியலாக பலகத்தில் சேர்க்க

en: <b>GAME OVER</b> at level %d!
ta: மட்டம் %d இல் <b>ஆட்டம் முடிந்தது</b>!

en: Press 'q' to quit
ta: வெளியேற 'q' ஐ அமுக்கவும்

en: Press 'p' to unpause
ta: தாமதத்தை நீக்க 'p'  ஐ அமுக்கவும்

en: Level: %s,  Lives: %s
ta: மட்டம்: %s,  உயிர்கள்:%s

en: Left/Right to move, Space to fire, 'p' to pause, 'q' to quit
ta: நகர இடது/வலது, சுட ஸ்பேஸ்,  'p'  தாமதிக்க, 'q'  வெளியேற

en: Killer GEGLs from Outer Space
ta: விண்வளியிலிருந்து GEGL கொல்லிகள்

en: _Activate Screensaver
ta: (_A) திரைக்காவலரை தொடங்கவும்

en: _Lock Screen
ta: (_L) திரையை பூட்டுக

en: Protect your computer from unauthorized use
ta: அனுமதி இல்லாதவர்கள் இடம் இருந்து கனிப்பொறியை காப்பு

en: Log out of this session to log in as a different user
ta: வேறு பயனீட்டாளராக உள்ளே நுழைய இந்த அமர்விலிருந்து வெளியேறவும்

en: Run Application...
ta: செயல்பாடு இயக்குக...

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
ta: கட்டளையை உள்ளிட்டு அல்லது பட்டியலிலிருந்து தேர்ந்தெடுத்து செயல்பாடை இயக்குக

en: Force Quit
ta: கட்டாயப்படுத்தி மூடுவும்

en: Force a misbehaving application to quit
ta: தவருதலாக செயல்படும் செயல்பாடை கட்டாயப்படுத்தி நிறுத்துக

note: FIXME icon
en: Connect to Server...
ta: சேவையகத்தை உடன் இணைக்கவும்...

en: Shut Down...
ta: நிறுத்தவும்...

en: Shut down the computer
ta: கணினியை நிறுத்தவும்

en: Custom Application Launcher
ta: தனி பயன்பாடு துவக்கி

en: Application Launcher...
ta: பயன்பாடு துவக்கி இயக்குக...

en: Copy a launcher from the applications menu
ta: பயன்பாடுகள் பட்டியிலிருந்து ஒரு துவக்கியை பிரதி எடுக்கவும்

en: The main MATE menu
ta: முக்கிய க்னோம் மெனு

en: A custom menu bar
ta: தனி மெனு பட்டி

en: A separator to organize the panel items
ta: பலக உருப்படிகளை திட்டமிட பிரிப்பி

en: A pop out drawer to store other items in
ta: மற்ற உருப்படிகளை சேமிக்கும் தோன்றல் பெட்டி

en: Find an _item to add to "%s":
ta: (_i) "%s" இல் சேர்ப்பதற்கான ஒரு உருப்படியை கண்டு பிடிக்கவும்:

en: Add to Drawer
ta: இழுப்பறையில் சேர்க்கவும்...

en: Find an _item to add to the drawer:
ta: (_i) இழுப்பறையில் சேர்ப்பதற்கான ஒரு உருப்படியை கண்டு பிடிக்கவும்:

en: Add to Panel
ta: பலகைப் பாளத்தோடு சேர்க்கவும்

en: Find an _item to add to the panel:
ta: பலகத்தில் சேர்ப்பதற்கான ஒரு உருப்படியை கண்டு பிடிக்கவும்:

en: "%s" has quit unexpectedly
ta: "%s" எதிர்பாராது வெளியேறியது

en: Panel object has quit unexpectedly
ta: பலகப் பொருள் எதிர்பாராதவிதமாக வெளியேறியது

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
ta: நீங்கள் ஒரு பலக பொருளை மீள் ஏற்றம் செய்தால் அது பலகத்தில் தானியங்கியாக சேர்க்கப்படும்.

en: _Don't Reload
ta: (_D) மீண்டும் ஏற்ற வேண்டாம்

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
ta: பலகையில் "%s" ஏற்றும்போது ஒரு பிழை நடைபெற்றது.

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
ta: உங்கள் வடிவமைப்பிலிருந்து இந்த குறுநிரலை நீக்க விருப்பமா?

en: And many, many others...
ta: மற்றும் பலர்...

en: The MATE Panel
ta: கனோம் பலகm

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
ta: இந்த நிரல் மற்ற நிரல்களை துவக்கவும் சிறு பயன்பாடுகளை தரவும் பயன்படும்

en: About the MATE Panel
ta: க்னோம் பலகம் பற்றி

en: Cannot delete this panel
ta: இந்த பலகத்தை நீக்க இயலாது

en: You must always have at least one panel.
ta: நீங்கள் எப்போதும் ஒரு பலகமாவது பெற்றிருக்க வேண்டும்.

en: _Add to Panel...
ta: (_A) பலகத்தில் சேக்கவும்...

en: _Delete This Panel
ta: (_D) இந்த பலகையை அழிக்கவும்

en: _New Panel
ta: (_N) புதிய பலகை

en: A_bout Panels
ta: (_b) பலகம் பற்றி

en: Application in Terminal
ta: முனையத்தில் பயன்பாடு

en: Choose an application...
ta: விண்ணப்பத்தை தேர்ந்தெடுத்தவும் ...

en: Choose a file...
ta: கோப்பினை தேர்ந்தெடுக்கவும்...

en: Comm_and:
ta: கட்டளை: (_C)

en: The name of the launcher is not set.
ta: துவக்கியின் பெயர் அமைக்கப்படவில்லை

en: Could not save directory properties
ta: அடைவின் பண்புகளை சேமிக்க இயலவில்லை

en: The name of the directory is not set.
ta: அடைவின் பெயர் அமைக்கப்படவில்லை

en: The command of the launcher is not set.
ta: துவக்கியின் கட்டளை அமைக்கப்படவில்லை

en: The location of the launcher is not set.
ta: துவக்கியின் இடம் அமைக்கப்படவில்லை

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
ta: பயன்பாட்டை வௌதயேறு வலியுறுத்தத சாளரத்தின் மேல் சொடுக்கு. விடுபட <ESC> அழுத்தவும்

en: Force this application to exit?
ta: செயல்பாட்டை கட்டாயப்படுத்தி நிறுத்தவா?

en: If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost.
ta: ஒரு பயன்பாட்டை விட்டு வெளியேறினால், திறக்கப்பட்ட ஆவணங்களில் சேமிக்கப்படாத மாற்றங்களை இழக்க நேரும்

en: Browse and run installed applications
ta: நிறுவிய நிரல்களை உலாவி இயக்குக

en: Access documents, folders and network places
ta: ஆவணங்கள், அடைவுகள் மற்றும் பிணைய இடங்கள் ஆகியவற்றை அணுக

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
ta: மேல்மேசை காட்சி, நடத்தை ஆகியவற்றை மாற்ற, உதவி பெற அல்லது வெளியேற

en: _Edit Menus
ta:  பட்டியலை தொகுக்கவும் _E

en: Unable to scan %s for media changes
ta: %s ஐ ஊடக மாற்றங்களுக்கு வருட முடியவில்லை

en: Rescan %s
ta: %s ஐ மறு வருடல் செய்க

en: Mount %s
ta:  %s ஐ ஏற்றுக

en: Network Places
ta: பிணையத்தின் இடங்கள்

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
ta: பணிமேடை

note: keep those strings in sync with the ones in * panel-action-button.c Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
ta: வெளியேறு %s...

note: Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
ta: வேறு பயனீட்டாளராக உள்ளே நுழைய இந்த அமர்விலிருந்து %s ஐ வெளியேற்றவும்

en: Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently available. Not loading this panel.
ta: பலகல் '%s' %d திரையில் தற்சமயம் இல்லை. பலகத்தை ஏற்ற முடியவில்லை

[ctx: Orientation]
en: Top
ta: மேல்

[ctx: Orientation]
en: Bottom
ta: கீழ்

[ctx: Orientation]
en: Left
ta: இடது

[ctx: Orientation]
en: Right
ta: வலது

en: Drawer Properties
ta: இழுப்பறையின் பண்புகள்

en: Unable to load file '%s': %s.
ta: '%s'. கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: %s.

en: Could not display properties dialog
ta: பண்புகள் உரையாடலை காட்ட முடியவில்லை

en: Panel Properties
ta: பலகையின் பண்புகள்

en: Some of these properties are locked down
ta: சில பண்புகளை மாற்ற முடியாது

en: E_xpand
ta: விரிக்கவும் _x

en: _Autohide
ta: தானாக மறை

en: Show hide _buttons
ta: மறைப்பு பொத்தான்களை காட்டுக

en: Arro_ws on hide buttons
ta: மறைப்பு பொத்தாகளிள் அம்பு காட்டுக

en: _None (use system theme)
ta: _வெற்று (அமைப்பு தேற்றத்தை பயன்படுத்துக)

en: Solid c_olor
ta: ஒரே வண்ணம்

en: S_tyle:
ta: பா_ணி:

en: Background _image:
ta: பின்னணி _ஓவியம்:

en: Select background
ta: பின்னணியை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Image Background Details
ta: ஓவியம் பின்னணி விவரங்கள்

en: _Tile
ta: _கட்டமாக

en: St_retch
ta: இழுக்கவும்

en: Rotate image when panel is _vertical
ta: பலகம் செங்குத்தாக இருக்கும் போது பிம்பத்தை சுழற்று

en: Could not open recently used document "%s"
ta: சமீபத்தில் பயன்படுத்திய "%s" ஆவணத்தை திறக்க முடியவில்லை

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
ta: "%s" ஐ திறக்க முயற்சித்த போது தெரியாத பிழை ஏற்பட்டது.

en: If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
    • All items from the Places → Recent Documents menu item.
    • All items from the recent documents list in all applications.
ta: சமீபத்திய ஆவணங்கள் பட்டியலை சுத்தப்படுத்தினால் கீழ்கண்டவைகளை நீக்குவீர்கள்:
    
    • இடங்கள் → சமீபத்திய ஆவணங்கள் மெனுவில் உள்ள எல்லா உருப்படிகளும்
    • எல்லா நிரல்களிலும் உள்ள சமீபத்திய ஆவணங்கள் பட்டியல்.

en: Clear Recent Documents
ta: சமீபத்தில் ஆவணங்களை சுத்தப்படுத்து

en: Clear Recent Documents...
ta: சமீபத்தில் ஆவணங்களை சுத்தப்படுத்து...

en: Clear all items from the recent documents list
ta: சமீபத்தில் ஆவணங்கள் பட்டியலிலிருந்து எல்லா உருப்படிகளையும் சுத்தப்படுத்த வேண்டுமா?

en: Could not run command '%s'
ta: '%s' கட்டளை இயக்க முடியவில்லை

en: Could not convert '%s' from UTF-8
ta: UTF-8 இலிருந்து '%s' ஐ மாற்ற முடியவில்லை

en: Choose a file to append to the command...
ta: கட்டளையுடன் சேர்ப்பதற்கு கேப்பு ஒன்று தெரிவுசெய்க...

en: Will run command: '%s'
ta: இயக்கும் கட்டளை: '%s'

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
ta: இயக்குக கட்டளை உரையாடல் போது விடப்பட்ட யுஆர்ஐ பட்டியல் தவறான முறையில் (%d) அல்லது நீளத்தில் (%d) இருந்தது.

en: Could not display run dialog
ta: இயக்குக கட்டளை உரையாடலை காட்ட முடியவில்லை

en: Run Application
ta: செயல்பாடு இயக்குக

en: Command icon
ta: கட்டளை குறும்படம்

en: The icon of the command to be run.
ta: இயக்க வேண்டிய கட்டளையின் குறும்படம்.

en: Run in _terminal
ta: முனையத்தில் இயக்கு

en: Select this box to run the command in a terminal window.
ta: முனையத்தில் செயல்படுத்த இப்பெட்டியை தெரிவுசெய்க.

en: Run with _file...
ta: இக்கோப்பைக் கொண்டு _செயல்படுத்துக...

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
ta: கட்டளை சரத்துடன் சேர்க்க வேண்டிய கோப்பின் பெயரை பார்க்க இந்த பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்

en: List of known applications
ta: தெரிந்த விண்ணப்பங்களின் பட்டியல்

en: Show list of known _applications
ta: தெரிந்த செயல்பாடுகளை வரிசைப்படுத்திக் காட்டுக

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
ta: தேர்வு செய்த செயற்பாடு அல்லது கட்டளையை இயக்குவதற்கு இந்த பொத்தானை அமுத்துக.

en: _Force quit
ta: _கட்டாயப்படுத்தி மூடுவும்

en: D_on't Delete
ta: அழிக்க வேண்டாம்

en: Specify an applet IID to load
ta: ஏற்ற வேண்டிய குறும்பயன் IID குறிப்பிடுக

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
ta: குறுநிரல்டின் துவக்க அளவை குறிப்பிடவும்(xx-சிறிய, நடுநிலையான, பெரிய இன்னபிற)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
ta: குறுநிரல் அமைப்பிடத்தை குறிப்பிடவும்(மேல்,கீழ், இடம் அல்லது வலம்)

[ctx: Size]
en: XX Small
ta: XX சிறியது

[ctx: Size]
en: X Small
ta: X சிறியது

[ctx: Size]
en: Small
ta: சிறியது

[ctx: Size]
en: Medium
ta: நடுத்தரம்

[ctx: Size]
en: Large
ta: பெரியது

[ctx: Size]
en: X Large
ta: X பெரியது

[ctx: Size]
en: XX Large
ta: XX பெரியது

en: Failed to load applet %s
ta: %s குறுநிரலை ஏற்ற முடியவில்லை

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
ta: குறும்பயன் சோதனை பயன்பாடு

en: _Applet:
ta: குறுப்பயன் _A:

en: Hide Panel
ta: பலகையை மறைக்கவும்

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
ta: மேல் நீடித்த ஓரப் பலகை

en: Top Centered Panel
ta: மேல் நடுப் பலகை

en: Top Floating Panel
ta: மேல் நடமாடும் பலகை

en: Top Edge Panel
ta: மேல் ஓரப் பலகை

en: Bottom Expanded Edge Panel
ta: கீழ் நீடித்த ஓரப் பலகை

en: Bottom Centered Panel
ta: கீழ் நடுப் பலகை

en: Bottom Floating Panel
ta: கீழ் நடமாடும் பலகை

en: Bottom Edge Panel
ta: கீழ் ஓரப் பலகை

en: Left Expanded Edge Panel
ta: இடது நீடித்த ஓரப் பலகை

en: Left Centered Panel
ta: இடது நடு பலகை

en: Left Floating Panel
ta: இடது நடமாடும் பலகை

en: Left Edge Panel
ta: இடது ஓரப் பலகை

en: Right Expanded Edge Panel
ta: வலது நீடித்த ஓரப் பலகை

en: Right Centered Panel
ta: வலது நடு பலகை

en: Right Floating Panel
ta: வலது நடமாடும் பலகை

en: Right Edge Panel
ta: வலது ஓரப் பலகை

en: Could not execute '%s'
ta: '%s' செயல்படுத்த முடியவில்லை

en: Open URL: %s
ta: %s இணைய முகவரியை திறக்கவும்:

en: Delete this drawer?
ta: இந்த இழுப்பறையை அழிக்கவா?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
ta: ஓர் இழுப்பறையை அழித்தால், அதுவும் அதன்
    அமைவுகளும் இழக்கப்படும்.

en: Delete this panel?
ta:  பலகைப் பாளத்தை நீக்கவும்?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
ta: ஓர் பலகையை அழித்தால், அதுவும் அதன்
    அமைவுகளும் இழக்கப்படும்.

en: Action Identifier
ta: செயல் அடையாளங்காட்டி

en: The action identifier to use for the button
ta: செயல்பாட்டு அடையாளங்காட்டியை இந்த பொத்தனுக்காக பயன்படுத்து

en: Is Authorized
ta: அங்கீகரிக்கப்பட்டது

en: Whether the process is authorized
ta: இந்த செயல்பாடானது அங்கீகரிக்கப்படுமானால்

en: Is Visible
ta: பார்க்ககூடியது

en: Can Obtain
ta: செய்ய முடியும்

en: Click to make changes
ta: மாற்றங்களை செய்ய கிளிக் செய்

en: Authentication is needed to make changes.
ta: அங்கீகாரம் மாற்றங்கள் செய்ய வேண்டும்.

en: Click to prevent changes
ta: மாற்றங்களைத் தடுக்க கிளிக் செய்

en: To prevent further changes, click the lock.
ta: மற்ற மாற்றங்களை தடுப்பதற்கு, பூட்டை கிளிக் செய்

en: Lock Down Text
ta: கீழ் உரையை பூட்டு

en: Click to lock down
ta: கீழே பூட்டுவதற்கு கிளிக் செய்

en: Lock Down Tooltip
ta: கீழ் கருவித்துணுக்கை பூட்டு

en: Not authorized to make changes
ta: மாற்றங்களைச் செய்ய அங்கீகாரமில்லை

en: System policy prevents changes. Contact your system administator.
ta: கணினி பாலிசி மாற்றங்களை தடுக்கிறது. உங்கள் கணினி நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்.

en: Select user...
ta: பயனரைத் தேர்ந்தெடு...

note: Details
en: <small><b>_Details</b></small>
ta: <small><b>விவரங்கள் (_D)</b></small>

en: <small><b>Action:</b></small>
ta: <small><b>செயல்:</b></small>

en: Click to edit %s
ta: %sஐ திருத்த கிளிக் செய்

en: <small><b>Vendor:</b></small>
ta: <small><b>விற்பனையாளர்:</b></small>

en: _Password for %s:
ta: %sக்கான கடவுச்சொல் (_P):

en: PolicyKit Authentication Agent
ta: PolicyKit அங்கீகார முகவர்

en: Power Manager Brightness Applet
ta: மின் மேலாளர் பிரகாச குறுநிரல்

en: Adjusts laptop panel brightness.
ta: மடி கணினியின் வெளிச்சத்தை சரி செய்கிறது.

en: Cannot connect to mate-power-manager
ta: க்னோம் மின் மேலாளர் ஐ தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை

en: Cannot get laptop panel brightness
ta: மடி கணினியின் பலக பிரகாசத்தை வாங்க முடியவில்லை

en: LCD brightness : %d%%
ta: எல்சிடி(LCD) வெளிச்சம்:: %d%%

en: Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
ta: சக்தி மேலாளர் இலவச மென் பொருளாகும்.நீங்கள்  இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் 
    வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் படி இந்த 2ம் பதிப்பையோ 
    அல்லது அடுத்த பதிப்புகளையோ நீங்கள் (விருப்பப்படி) மாற்றலாம்.
     அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்.

en: Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
ta: உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் சக்தி மேலாளர் வெளியிடப்படுகிறது.
     ஆனால் விற்க தகுதி, குறிப்பிட்ட செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் 
    அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான 
    விதிகளை பார்க்கவும்

en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.
ta: சக்தி மேலாளர் உடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி 
    உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட 
    முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும். Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, 
    Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: Copyright © 2006 Benjamin Canou
ta: காப்புரிமை  © 2006 பென்சமின் கனோ

en: Adjusts Laptop panel brightness
ta: மடி கணினியின் வெளிச்சத்தை சரி செய்கிறது.

en: Brightness Applet
ta: வெளிச்ச குறு நிரல்

en: Brightness Applet Factory
ta: வெளிச்ச குறு நிரல் தொழிற்சாலை

en: Factory for Brightness Applet
ta: வெளிச்ச குறு நிரலுக்கு தொழிற்சாலை

en: Power Manager Inhibit Applet
ta: மின் மேலாளரை பாதிக்க குறுநிரல்

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
ta: பயனரை தானியங்கி சக்தி சேமிப்பை நிறுத்த அனுமதிக்கிறது.

en: Automatic sleep inhibited
ta: தானியங்கி தூக்கம் நிறுத்தப்பட்டது

en: Automatic sleep enabled
ta: தானியங்கி தூக்கம் செயல் படுத்தப்பட்டது

en: Manual inhibit
ta: கைமுறை பாதிப்பு

en: Copyright © 2006-2007 Richard Hughes
ta: காப்புரிமை © 2006-2007 ரிச்சர்ட் ஹ்யூஸ்

en: Allows user to inhibit automatic power saving
ta: பயனரை தானியங்கி சக்தி சேமிப்பை நிறுத்த அனுமதிக்கிறது.

en: Factory for Inhibit Applet
ta: பாதிப்பு குறுநிரலுக்கு தொழிற்சாலை

en: Inhibit Applet
ta: பாதிப்பு குறுநிரல்

en: Inhibit Applet Factory
ta: பாதிப்பு குறு நிரல் தொழிற்சாலை

en: Power management daemon
ta: மின் மேலாளர் டீமான்

en: Allow backlight brightness adjustment
ta: பின்வெளிச்ச பிரகாசத்தை சரி செய்ய அனுமதி

en: Battery critical low action
ta: மின்கலம் மின் இறக்க செயல்

en: Check CPU load before sleeping
ta: தூங்கும் முன் CPU ஏற்றத்தை சரி பார்க்கவும்.

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
ta: ஏசி மின்சாரத்தில் உள்ள போது சிறிது நேரம் செயலிழந்தால் திரையினை மங்கலாக்கவும்

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
ta: மின் கல மின்சாரத்தில் உள்ள போது சிறிது நேரம் செயலிழந்தால் திரையினை மங்கலாக்கவும்

en: Display options for the notification icon. Valid options are "never", "low", "critical", "charge", "present" and "always".
ta: அறிவிப்பு சின்னத்தின் விருப்பங்களை காட்டு. சரியான விருப்பங்கள் "ஒருபோதும் இல்லை"," குறைவு", "சிக்கல்", "ஏற்றம்", "நடப்பு" மற்றும் "எப்போதும்".

en: Hibernate button action
ta: செயலற்ற பொத்தான் செயல்

en: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
ta: இடை நிறுத்தம் அல்லது உறக்கம் முடிந்தபின் அறிவிப்பு செய்தி தேவையா

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
ta: மின்கலம் முழு ஏற்றத்துடன் இருப்பின் அறிவிப்பு செய்தி காட்ட வேண்டுமா

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
ta: மின்கலம் சக்தி குறைந்து இருப்பின் அறிவிப்பு செய்தி காட்ட வேண்டுமா

en: If preferences and statistics items should be shown in the context menu
ta: தேர்வுகள் மற்றும் புள்ளி விவரங்கள் உருப்படிகள் கான்டெக்ஸ்ட் மெனுவில் காட்டாப்பட வேண்டுமா

en: If sounds should be used
ta: ஒலிகள் பயன்படுத்த வேண்டுமா

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
ta: மின் சக்தி மிகக்குறைவாக உள்ளபோது ஒலிகள் பயன்படுத்த வேண்டுமா அல்லது பாதிப்பு வேண்டுதல்கள் கொள்கை செயலை நிறுத்தினவா.

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
ta: ஓய்வு செயலுக்கு முன் ஸிபியு பளுவை சோதிக்க வேண்டுமா

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
ta: மூடப் பட்டு மின் இணைப்பு துண்டிக்கப் படும் போது மின்கல நிகழ்வு நடக்க வேண்டுமா

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
ta: மடிக் கணினி முன்பு மூடி பின் ஏசி மின் இணைப்பு துண்டிக்கப் பட்டால் (மின் கலத்தில் இருப்பின் மூடி மூடும் போது இடை நிறுத்து போன்ற) மின்கல மூடு நிகழ்வு நேர வேண்டுமா.

en: If the learnt profile should be used to calculate the time remaining
ta: மீதி நேரத்தை கணக்கிட கற்ற உருவரையை பயன்படுத்தவா

en: If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
ta: மீதி நேரத்தை கணக்கிட கற்ற உருவரையை பயன்படுத்தவா. பிழை நிக்கத்துக்கு மட்டும் இதை செயலிழக்கச்செய்க.

en: If the low-power mode should be enabled when on AC
ta: ஏசி மின்இணைப்பு உள்ள போது குறை சக்தி பாணி செயற்படுத்த வேண்டுமா

en: If the low-power mode should be enabled when on battery
ta: மின்கல மின்இணைப்பு உள்ள போது குறை சக்தி பாணி செயற்படுத்த வேண்டுமா

en: If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
ta: ஏசி மற்றும் மின்கல மாற்றதின் போதும்  திரையின் பிரகாசத்தை மாற்ற வேண்டுமா.

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
ta: ஏசி மின்இணைப்பு உள்ள போது கணினி சும்மா இருக்கும் போது மின் சக்தி சேமிக்க திரையை மங்கலாக்க வேண்டுமா

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
ta: மின்கல மின்இணைப்பு உள்ள போது கணினி சும்மா இருக்கும் போது மின் சக்தி சேமிக்க திரையை மங்கலாக்க வேண்டுமா

en: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
ta: கணினி மின்கல சக்தியில் இயங்கும் போது திரையை குறைந்த வெளிச்சத்தில் காட்ட வேண்டுமா

en: If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
ta: ஏசி மின்இணைப்பு உள்ள போது கணினியின் குறை சக்தி பாணி செயற்படுத்த வேண்டுமா

en: If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
ta: மடிக் கணினி மின் கல மின்இணைப்பு உள்ள போது கணினியின் குறை சக்தி பாணி செயற்படுத்த வேண்டுமா

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
ta: ஏசி பொருத்தி இணைப்பிழந்தால் பயனருக்கு அறிவுறுத்த வேண்டுமா.

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery
ta: சிதைந்த மின்கலங்களுக்கு குறைந்த கொள்ளளவு எச்சரிக்கையை காட்ட வேண்டுமா

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery.
ta: சிதைந்த மின்கலங்களுக்கு குறைந்த கொள்ளளவு எச்சரிக்கையை காட்ட வேண்டுமா

en: LCD brightness when on AC
ta: ஏசி யில் எல்சிடி(LCD) வெளிச்சம்

en: LCD dimming amount when on battery
ta: மின்கல சக்தியில் இயங்கும் போது எல்சிடி வெளிச்சத்தை  குறைக்கும் அளவு

en: Laptop lid close action on battery
ta: மின்கலத்தில் மடிக்கணினி மூடி மூடும் செயலில்

en: Laptop lid close action when on AC
ta: ஏசி  யில் மடிக்கணினி மூடி மூடும் செயலில்

en: Lock MATE keyring on sleep
ta: உறங்கும் போது க்னோம் விசை வளையத்தை பூட்டுக

en: Lock screen on hibernate
ta: உறங்கினால் திரையை பூட்டு

en: Lock screen on suspend
ta: இடை நிறுத்தத்தில் திரையை பூட்டு

en: Lock screen when blanked
ta: வெற்றாகும் போது திரையை பூட்டு

en: Method used to blank screen on AC
ta: ஏசி சக்தியில் உள்ளபோது வெற்று திரைக்கு முறை

en: Method used to blank screen on battery
ta: மின்கல சக்தியில் உள்ளபோது வெற்று திரைக்கு முறை

en: Notify on a low power
ta: குறைந்த சக்தி உள்ளபோது அறிவிக்கவும்

en: Notify on a sleep failure
ta: உறக்க பிழையில் அறிவிக்கவும்

en: Notify when AC adapter is disconnected
ta: ஏசி  தகவி துண்டிக்கப்பட்டால் அறிவிக்கவும்

en: Notify when fully charged
ta: முழுவதும் ஏற்றப்பட்டால் அறிவிக்கவும்

en: Reduce the backlight brightness when on battery power
ta: மின்கல சக்தியில் இயங்கும் போது பின்புல வெளிச்சத்தை குறை

en: Seconds of inactivity to spin down when on AC
ta: ஏசி மின்சாரத்தில் உள்ள போது வட்டுக்களை சுழல் நிறுத்த செயலிழப்பு நேரம் - வினாடிகளில்

en: Seconds of inactivity to spin down when on battery
ta: மின்  மின்சாரத்தில் உள்ள போது வட்டுக்களை சுழல் நிறுத்த செயலிழப்பு நேரம் - வினாடிகளில்

en: Sleep timeout computer when on AC
ta: ஏசி சக்தியில் கணினி தூக்கம் வரும் நேரம்

en: Sleep timeout computer when on UPS
ta: யூபிஎஸ் மின்கல சக்தியில் கணினி தூக்கம் வரும் நேரம்

en: Sleep timeout computer when on battery
ta: மின்கல சக்தியில் கணினி தூக்கம் வரும் நேரம்

en: Sleep timeout display when on AC
ta: ஏசி சக்தியில் கணினி தூக்கம் வரும் நேரத்தை காட்டுதல்

en: Sleep timeout display when on UPS
ta: யூபிஎஸ் மின்கல சக்தியில் கணினி தூக்கம் வரும் நேரத்தை காட்டுதல்

en: Sleep timeout display when on battery
ta: மின்கல சக்தியில் கணினி தூக்கம் வரும் நேரத்தை காட்டுதல்

en: Suspend button action
ta: இடைநீக்க பொத்தான் செயல்

en: The DPMS method used to blank the screen when on AC power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
ta: ஏசி சக்தி யில் திரையை வெறுமையாக்க DPMS  உபயோகிக்கும் முறை. செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள் "முன்னிருப்பு", "செயலறு", "இடை நிறுத்து" மற்றும் " நிறுத்து".

en: The DPMS method used to blank the screen when on battery power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
ta: மின்கல சக்தி யில் திரையை வெறுமையாக்க DPMS  உபயோகிக்கும் முறை. செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள் "முன்னிருப்பு", "செயலறு", "இடை நிறுத்து" மற்றும் " நிறுத்து".

en: The URI to show to the user on sleep failure
ta: உறக்க பிழையில் பயனருக்கு காட்ட யூஆர்ஐ

en: The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
ta: யுபிஎஸ் சக்தி ஆபத்தான அளவுக்கு குறைந்து விட்டால் செயல் முறை. செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள் "உறங்கு", "இடை நிறுத்து", "நிறுத்து" மற்றும் "ஏதும் இல்லை".

en: The action to take when the UPS is low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
ta: யுபிஎஸ் சக்தி குறைந்து விட்டால் செயல் முறை. செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள் "உறங்கு", "இடை நிறுத்து", "நிறுத்து" மற்றும் "ஏதும் இல்லை".

en: The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
ta: மின்கல சக்தி ஆபத்தான அளவுக்கு குறைந்து விட்டால் செயல் முறை. செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள் "உறங்கு", "இடை நிறுத்து", "நிறுத்து" மற்றும் "ஏதும் இல்லை".

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".
ta: மடிக் கணினி ஏசி சக்தியில் உள்ள போது மூடியை மூடி விட்டால் செயல் முறை. செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள் "இடை நிறுத்து", " உறங்கு", "வெற்று" மற்றும் "வெற்றுத் திரை".

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing".
ta: மடிக் கணினி மின்கல சக்தியில் உள்ள போது மூடியை மூடி விட்டால் செயல் முறை. செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள் "இடை நிறுத்து", " உறங்கு", "வெற்று" மற்றும் "வெற்றுத் திரை".

en: The action to take when the system hibernate button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
ta: உறங்கு பொத்தானை அழுத்தும் போது செயல் முறை. செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள்"இடை நிறுத்து", " உறங்கு", "உரையாடல்", "நிறுத்து"மற்றும் "ஏதும் இல்லை".

en: The action to take when the system power button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
ta: கணினி சக்தி பொத்தானை அழுத்தும் போது செயல் முறை. செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள்"இடை நிறுத்து", " உறங்கு", "உரையாடல்", "நிறுத்து"மற்றும் "ஏதும் இல்லை".

en: The action to take when the system suspend button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
ta: இடை நிறுத்து பொத்தானை அழுத்தும் போது செயல் முறை. செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள்"இடை நிறுத்து", " உறங்கு", "உரையாடல்", "நிறுத்து"மற்றும் "ஏதும் இல்லை".

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
ta: ஏசி சக்தியில் கணினி உள்ள போது எந்த நேரம் (நொடிகளில்) சென்று திரை தூக்கம் வரும்

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
ta: ஏசி சக்தியில் கணினி உள்ள போது எவ்வளவு நேரம் (நொடிகளில்) செயலற்று இருந்தால் கணினி தூங்கப் போகும்

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
ta: யூபிஎஸ் சக்தியில் கணினி உள்ள போது எவ்வளவு நேரம் (நொடிகளில்) செயலற்று இருந்தால் கணினி தூங்கப் போகும்

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
ta: யூபிஎஸ் சக்தியில் கணினி உள்ள போது எவ்வளவு நேரம் (நொடிகளில்) செயலற்று இருந்தால் திரை தூங்கப் போகும்

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
ta: மின்கல சக்தியில் கணினி உள்ள போது எவ்வளவு நேரம் (நொடிகளில்) செயலற்று இருந்தால் கணினி தூங்கப் போகும்

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
ta: மின்கல சக்தியில் கணினி உள்ள போது எவ்வளவு நேரம் (நொடிகளில்) செயலற்று இருந்தால் திரை தூங்கப் போகும்

en: The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
ta: மின்கல சக்தியில் இயங்கும் போது திரை வெளிச்சத்தை  குறைக்கும் அளவு. மதிப்பு 0 க்கும் 100க்கும் இடையே.

en: The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0 and 100.
ta: ஏசி சக்தியில் கணினி உள்ள போது காட்சியின் வெளிச்சம்.இருக்கக் கூடிய மதிப்புகள் 0 முதல் 100 வரை

en: The brightness of the screen when idle
ta: உபயோகமற்று உள்ள போது திரையின் வெளிச்சம்

en: The default amount of time to dim the screen after idle
ta: செயலற்று உள்ளபோது திரையை மங்கலாக்க முன்னிருப்பு நேரம்.

en: The default amount of time to dim the screen after idle.
ta: செயலற்று உள்ளபோது திரையை மங்கலாக்க முன்னிருப்பு நேரம்.

en: The default configuration version.
ta: முன்னிருப்பு வடிவமைப்பு பதிப்பு

en: The default graph type to show in the statistics window
ta: புள்ளிவிவர சாளரத்தில் காட்ட முன்னிருப்பு வரைபட பாங்கு

en: The default graph type to show in the statistics window.
ta: புள்ளிவிவர சாளரத்தில் காட்ட முன்னிருப்பு வரைபட பாங்கு

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the graph.
ta: வரை படத்தில் எக்ஸ் அச்சில் காட்டும் அதிக பட்ச நேரம்

en: The maximum time displayed on the graph
ta: வரை படத்தில் காட்டும் அதிக பட்ச நேரம்

en: The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on AC power.
ta: ஏசி மின்சாரத்தில் உள்ள போது செயலிழந்தால் வட்டுக்களை சுழல் நிறுத்த இடைவெளி நேரம்

en: The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on battery power.
ta: மின் கல மின்சாரத்தில்  உள்ள போது செயலிழந்தால் வட்டுக்களை சுழல் நிறுத்த இடைவெளி நேரம்

en: The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is false.
ta: use_time_for_policy பொய் என உள்ள போது ஆபத்து என கருதும் மின்கல ஊட்டு சதவிகிதம்.

en: The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is false.
ta: use_time_for_policy பொய் என உள்ள போது குறைவு என கருதும் மின்கல ஊட்டு சதவிகிதம்.

en: The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use_time_for_policy is false.
ta: use_time_for_policy பொய் என உள்ள போது ஆபத்து என கருதி செயல் புரியும் மின்கல ஊட்டு சதவிகிதம்.

en: The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use_time_for_policy is true.
ta: use_time_for_policy உண்மை என உள்ள போது ஆபத்து என கருதி செயல் புரியும் மின்கல ஊட்டு இருப்பு (நொடிகளில்)

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is true.
ta: use_time_for_policy உண்மை என உள்ள போது ஆபத்து என கருதும் மின்கல ஊட்டு இருப்பு (நொடிகளில்)

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is true.
ta: use_time_for_policy உண்மை என உள்ள போது குறைவு என கருதும் மின்கல ஊட்டு இருப்பு (நொடிகளில்)

en: The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Possible values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
ta: கணினி செயலற்ற போது தூங்க வேண்டிய வகை. இருக்கக் கூடிய மதிப்புகள் "உறங்கு", "இடை நிறுத்து" மற்றும் "ஏதுமில்லை".

en: The version of the installed version of the schema. Do not edit this value, it is used so that configure changes between versions can be detected.
ta: நிறுவியுள்ள திட்டமுறையின் பதிப்பு. இந்த மதிப்பை திருத்த வேண்டாம். பதிப்புகளுக்கிடையில் வடிவமைப்பு மாற்றங்களை கண்டுபிடிக்க இது பயன்படும்.

en: This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. Only valid when use_time_for_policy is true.
ta: இது உபயோகமற்ற நேரத்தில் மடிக்கணினி திரையின் வெளிச்ச அளவு. use_time_for_policyis உண்மை என இருந்தால் மட்டும் செல்லுபடியாகும்மை.

en: UPS critical low action
ta: யூபிஎஸ்(UPS) ஆபத்தாக குறைவு செயல்

en: UPS low power action
ta: யூபிஎஸ்(UPS) சக்தி குறைவு செயல்

en: Use mate-screensaver lock setting
ta: mate-screensaver பூட்டு அமைவினை பயன்படுத்து

en: When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown.
ta: உறக்கம் தோல்வியடையும்போது சரி செய்ய பயனருக்கு ஒரு பொத்தானை காட்டலாம். பொத்தான் காட்டப்படக்கூடாது எனில் இதை வெற்றாக விடவும்.

en: When to show the notification icon
ta: எப்போது அறிவிப்பு சின்னத்தை காட்ட வேண்டும்

en: Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep.
ta: வலையமைப்பு மேலாளர் ஐ உறக்கத்தின் போது இணைக்க இணைப்பு நீக்க வேண்டுமா.

en: Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
ta: வலையமைப்பு மேலாளர் ஐ இடை நிறுத்தத்தின் முன் இணைப்பு நீக்கி தொடரும் போது இணைக்க வேண்டுமா.

en: Whether the MATE keyring is locked before the computer enters hibernate. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
ta: க்னோம் விசை வளையத்தை கணினி உறங்கப்போகும் முன் பூட்ட வேண்டுமா. அதாவது தொடரும்போது பூட்டை திறக்க வேண்டும்.

en: Whether the MATE keyring is locked before the computer enters suspend. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
ta: க்னோம் விசை வளையத்தை கணினி இடை நிறுத்தத்தின் முன் பூட்ட வேண்டுமா. அதாவது தொடரும்போது பூட்டை திறக்க வேண்டும்.

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
ta: கணினி உறங்கி விழிக்கும் போது திரையை பூட்ட வேண்டுமா. lock_use_screensaver_settings மதிப்பு பொய்யாக இருந்தால் மட்டுமே பயன்படும்.

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a suspend. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
ta: கணினி இடைநிறுத்தத்திலிருந்து மீளிம் போது திரையை பூட்ட வேண்டுமா. lock_use_screensaver_settings மதிப்பு பொய்யாக இருந்தால் மட்டுமே பயன்படும்.

en: Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
ta: திரையை செயலிழக்க செய்த போது திரையை பூட்ட வேண்டுமா. lock_use_screensaver_settings மதிப்பு பொய்யாக இருந்தால் மட்டுமே பயன்படும்.

en: Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
ta: செயலிலில்லாத போது உறக்கம், இடைநீக்கம் அல்லது ஒன்றும் செய்யாமல் இருக்க வேண்டுமா

en: Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
ta: கணினி உறங்கி, இடை நிறுத்தி, வெற்று திரையாக இருந்து மீளும் போது க்னோம் திரைகாப்பி பூட்டு அமைப்பை பயன்படுத்த வேண்டுமா.

en: Whether we should show the axis labels in the statistics window
ta: புள்ளி விவர சாளரத்தில் அச்சு அடையாளங்களை காட்ட வேண்டுமா

en: Whether we should show the axis labels in the statistics window.
ta: புள்ளி விவர சாளரத்தில் அச்சு அடையாளங்களை காட்ட வேண்டுமா

en: Whether we should show the events in the statistics window
ta: புள்ளி விவர சாளரத்தில் நிகழ்வுகளை காட்ட வேண்டுமாபுள்ளி விவர சாளரத்தில் நிகழ்வுகளை காட்ட வேண்டுமா

en: Whether we should show the events in the statistics window.
ta: புள்ளி விவர சாளரத்தில் நிகழ்வுகளை காட்ட வேண்டுமா

en: Whether we should smooth the data in the graph
ta: வரை படத்தில் தரவை சமப்படுத்தி காட்ட வேண்டுமா

en: Whether we should smooth the data in the graph.
ta: வரை படத்தில் தரவை சமப்படுத்தி காட்ட வேண்டுமா

en: Configure power management
ta: மின் மேலாண்மையை கட்டமை

en: Observe power management
ta: மின் மேலாண்மையை அனுசரி

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar TRANSLATORS: the program name
en: Power Statistics
ta: மின் புள்ளிவிவரங்கள்

en: Data length:
ta: தரவு நீளம்:

en: Graph type:
ta: வரைபட வகை:

en: Processor wakeups per second:
ta: ஒரு வினாடிக்கு செயலக எழுப்புதல்கள்

en: Show data points
ta: தரவு புள்ளிகளை காட்டு

en: There is no data to display.
ta: காட்ட தரவு ஏதும் இல்லை

en: Use smoothed line
ta: இதப்படுத்திய தடத்தை பயன்படுத்துக

en: Wakeups
ta: எழுப்புதல்கள்

en: <b>Notification Area</b>
ta: <b>அறிவிப்பு பகுதி</b>

en: Closes the program
ta: நிரலை இயக்கம் நிறுத்துகிறது

en: Di_m display when idle
ta: (_m) வேலை இல்லாத போது திரை வெளிச்சத்தை குறைக்கவும்.

en: On AC Power
ta: ஏசி சக்தியில்

en: On Battery Power
ta: மின்கல திறனில்

en: On UPS Power
ta: யூபிஎஸ்(UPS) மின்சாரத்தில்

en: Only display an icon when a battery is p_resent
ta: மின்கலம் _r இருக்கும் போது சின்னம் மட்டும் காட்டு

en: Only display an icon when charging or _discharging
ta: மின் _d ஏற்றும் போது அல்லது இறக்கும் போது சின்னம் மட்டும் காட்டு

en: Power Management Preferences
ta: மின் மேலாண்மை முன்னுரிமைகள்

en: Provides help about this program
ta: இந்த நிரல் பற்றி உதவி தருகிறது

en: Put _display to sleep when inactive for:
ta: இவ்வளவு நேரம் செயலற்ற போது காட்சியை தூங்க வை

en: Put computer to _sleep when inactive for:
ta: இவ்வளவு நேரம் செயலற்ற போது கணினியை தூங்க வை

en: Set display _brightness to:
ta: காட்சியை இந்த வெளிச்சத்திற்கு அமைக்கவும்: (_b)

en: Sets this policy to be used by all users
ta: இந்த கொள்கையை அனைத்து பயனர்களுக்கும் பயன்படுத்த அமைக்கிறது

en: Sp_in down hard disks when possible
ta: (_i) முடிந்தால் வட்டுக்கள் சுழலை நிறுத்துக

en: When UPS power is _critically low:
ta: _c யூபிஎஸ்(UPS) மின்சாரம் மிகக்குறைவான போது:

en: When UPS power is l_ow:
ta: _o யூபிஎஸ்(UPS) மின்சாரம் குறைவான போது:

en: When battery po_wer is critically low:
ta: _w மின்கலத்தின் மின்சாரம் மிகக்குறைவான போது:

en: When laptop lid is cl_osed:
ta: _o மடிக்கணினி மூடி மூடியிருக்கும் போது:

en: When the _suspend button is pressed:
ta: _s இடைநிறுத்த பொத்தானை அழுத்தும் போது:

en: When the power _button is pressed:
ta: _b மின் பொத்தானை அழுத்தும் போது:

en: _Always display an icon
ta: _A எப்போதும் சின்னத்தை காட்டு

en: _Never display an icon
ta: சின்னத்தை _N ஒருபோதும் காட்டாதே

en: _Only display an icon when battery power is low
ta: _O மின்கல சக்தி இருக்கும் போது மட்டும் சின்னத்தை காட்டு

en: _Reduce backlight brightness
ta: (_R) பின்வெளிச்ச பிரகாசத்தை குறை

en: Show version of installed program and exit
ta: நிறுவிய நிரலின் பதிப்பை காட்டி வெளியேறு

en: Exit after a small delay (for debugging)
ta: சிறிய தாமதத்தின் (பிழை திருத்த) பின் வெளியேறு

en: Exit after the manager has loaded (for debugging)
ta: மேலாளர் ஏற்றப்பட்ட பின் (பிழை திருத்த) வெளியேறு

en: MATE Power Manager
ta: க்னோம் மின் மேலாளர்

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is very low
ta: மின்கல சக்தி மிகவும் குறைவாக உள்ளது

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Power plugged in
ta: மின்சக்தி பொருத்தப்பட்டது

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Power unplugged
ta: மின்சக்தி பொருத்தம் நீக்கப்பட்டது

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has opened
ta: மூடி திறக்கப்பட்டது

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has closed
ta: மூடி மூடப்பட்டது

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is full
ta: மின்கல சக்தி நிறைவாக உள்ளது

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Suspend started
ta: செயல் நிறுத்தம் துவங்கியது

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Resumed
ta: மீள் துவங்கியது

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Suspend failed
ta: செயல் நிறுத்தம் தோல்வியுற்றது

note: TRANSLATORS: message text
en: Your computer failed to suspend.
ta: உங்கள் கணினி இடை நிறுத்தாது போயிற்று.

note: TRANSLATORS: title text
en: Failed to suspend
ta: இடை நிறுத்தம் தோல்வியுற்றது

note: TRANSLATORS: message text
en: Your computer failed to hibernate.
ta: உங்கள் கணினி உறங்காது போயிற்று.

note: TRANSLATORS: title text
en: Failed to hibernate
ta: கணினி உறங்கம் தோல்வியுற்றது

note: TRANSLATORS: message text
en: The failure was reported as:
ta: தோல்வி இப்படி அறிவிக்கப்பட்டது:

note: TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
en: Visit help page
ta: உதவி பக்கத்தை பார்க்கவும்

note: TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
en: Display DPMS activated
ta: டிபிஎம்எஸ் செயல்படுத்தப்பட்டது என காட்டு

en: Laptop lid is closed
ta: மடிக்கணினி மூடி மூடப்பட்டது

en: Power Information
ta: மின் தகவல்

en: The battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.
    
    For more information visit the battery recall website.
ta: உங்கள் மின்கலம் %s ஆல் திருப்பி அழைக்கப்படலாம். நீங்கள் ஆபத்தில் இருக்கலாம்.
    
    மேல் விவரங்களுக்கு மின்கல திருப்பி அழைக்கப்படல் வலையகத்தை பார்க்கவும்.

note: We should notify the user if the battery has a low capacity, * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of * the design capacity. (#326740) TRANSLATORS: battery is old or broken
en: Battery may be broken
ta: மின்கலம் சிதைந்து இருக்கலாம்.

note: TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is very low
en: Your battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or broken.
ta: உங்கள் மின்கலத்தில் மிகக்குறைந்த அளவு மின் சக்தி சேமிக்கும் திறன்  (%1.1f%%) உள்ளது. ஆகவே அது சிதைந்து இருக்கலாம் என சந்தேகம்.

note: TRANSLATORS: show the fully charged notification
en: Battery Fully Charged | Batteries Fully Charged
ta[0]: பேட்டரி முழுவதும் ஏற்றப்பட்டது
ta[1]: பேட்டரிகள் முழுவதும் ஏற்றப்பட்டது

note: TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
en: Battery Discharging
ta: மின்கல சக்தி இறங்குகிறது

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of battery power remaining (%.1f%%)
ta: %s பேட்டரி மின்சாரம் மீதமுள்ளது (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
en: %s discharging (%.1f%%)
ta: %s இறங்குகிறது (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of UPS backup power remaining (%.1f%%)
ta: %s UPS பேக்அப் மின்சாரம் மீதமுள்ளது (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately <b>%s</b> remaining (%.1f%%)
ta: தோராயமாக <b>%s</b> மீதமுள்ளது (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.1f%%)
ta: உங்களுக்கு தோராயமாக <b>%s</b>  மீதம்  யுபிஎஸ் பாதுகாப்பு சக்தி (%.1f%%) உள்ளது

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The wireless mouse attached to this computer is low in power (%.1f%%)
ta: இந்த கணினியில் இணைக்கப்பட்ட கம்பி இல்லா சொடுக்கி சக்தி குறைந்து உள்ளது (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The wireless keyboard attached to this computer is low in power (%.1f%%)
ta: இந்த கணினியில் இணைக்கப்பட்ட கம்பி இல்லா விசைப்பலகை சக்தி குறைந்து உள்ளது (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The PDA attached to this computer is low in power (%.1f%%)
ta: இந்த கணினியில் இணைக்கப்பட்ட பிடிஏ சக்தி குறைந்து உள்ளது (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The cell phone attached to this computer is low in power (%.1f%%)
ta: இந்த கணினியில் இணைக்கப்பட்ட அலைபேசி  சக்தி குறைந்து உள்ளது (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.1f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
ta: உங்களுக்கு தோராயமாக <b>%s</b>  மீதம் யுபிஎஸ் சக்தி (%.1f%%) உள்ளது. தரவு இழக்காமல் இருக்க உங்க கணினிக்கு ஏசி மின் சக்தியை மீட்டு அமைக்கவும்.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: The wireless mouse attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ta: உங்கள் கம்பி இல்லா சொடுக்கியில் மிகக் குறைந்த மின் சக்தி (%.1f%%) உள்ளது. இதை சக்தி ஏற்றாவிடில் சீக்கிரம் செயல் இழக்கும்.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: The wireless keyboard attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ta: இந்த கணினியில் இணைக்கப்பட்ட கம்பி இல்லா விசைப்பலகை சக்தி குறைந்து உள்ளது (%.1f%%) இதை சக்தி ஏற்றாவிடில் சீக்கிரம் செயல் இழக்கும்.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: The PDA attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ta: இந்த கணினியில் இணைக்கப்பட்ட பிடிஏ சக்தி குறைந்து உள்ளது (%.1f%%)இதை சக்தி ஏற்றாவிடில் சீக்கிரம் செயல் இழக்கும்.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Your cell phone is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ta: இந்த கணினியில் இணைக்கப்பட்ட அலைபேசி  சக்தி குறைந்து உள்ளது (%.1f%%) இதை சக்தி ஏற்றாவிடில் சீக்கிரம் செயல் இழக்கும்.

note: TRANSLATORS: computer will suspend
en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
ta: மின்கல மின் அடக்கம் அபாயகரமாக குறைவு. இந்த கணினி இப்போது இடை நிறுத்தம் செய்ய உள்ளது. <br><b>NOTE:</b> கணினியை இடை நிறுத்தத்தில் வைக்க சிறிது மின் சக்தி தேவை.

note: TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
en: The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
ta: யுபிஎஸ் மின் அடக்கம் அபாயகரமாக குறைவு. முழுக்க மின் கலம் காலி ஆகும் போது இந்த கணினி <b> மின் நிறுத்தம்</b> செய்யும்.

note: TRANSLATORS: computer will hibernate
en: The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
ta: யுபிஎஸ் மின் அடக்கம் அபாயகரமாக குறைவு இந்த கணினி இப்போது உறக்கம் செய்ய உள்ளது.

note: TRANSLATORS: computer will just shutdown
en: The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
ta: யுபிஎஸ் மின் அடக்கம் அபாயகரமாக குறைவு இந்த கணினி இப்போது முழு செயல் நிறுத்தம் செய்ய உள்ளது.

note: TRANSLATORS: there was in install problem
en: Install problem!
ta: நிறுவல் பிரச்சினை!

note: TRANSLATORS: the MateConf schema was not installed properly
en: The configuration defaults for MATE Power Manager have not been installed correctly.
    Please contact your computer administrator.
ta: க்னோம் சக்தி மேலாளர் இன் முன்னிருப்புகள் சரியாக வடிவமைக்கப்படவில்லை.
    தயைசெய்து உங்கள் கணினி மேலாளரை தொடர்பு கொள்க

en: MATE Power Preferences
ta: க்னோம் மின் முன்னுரிமைகள்

en: Time to full
ta: நிறைவதற்கு நேரம்

en: Time to empty
ta: வெற்றாக நேரம்

en: 1 week
ta: 1 வாரம்

en: Charge profile
ta: சக்தியூட்டும் நேர வரியுரு

en: Charge accuracy
ta: சக்தியூட்டும் நேர வழுவாமை

en: Discharge profile
ta: சக்தியிறக்கும் நேர வரியுரு

en: Discharge accuracy
ta: சக்தியிறக்கும் நேர வழுவாமை

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.0f second | %.0f seconds
ta[0]: %.0f விநாடி
ta[1]: %.0f விநாடிகள்

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f minute | %.1f minutes
ta[0]: %.1f  நிமிடம்
ta[1]: %.1f  நிமிடங்கள்

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f hour | %.1f hours
ta[0]: %.1f  மணிநேரம்
ta[1]: %.1f  மணிநேரங்கள்

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f day | %.1f days
ta[0]: %.1f  நாள்
ta[1]: %.1f  நாட்கள்

en: Refreshed
ta: புதுப்பிக்கப்பட்டது

en: Rechargeable
ta: மீள் சக்தியேற்ற இயலும்

en: Energy when empty
ta: வெற்றான போது சக்தி

en: Energy when full
ta: முழுமையான போது சக்தி

en: Energy (design)
ta: சக்தி (வடிவு)

en: Technology
ta: தொழில் நுட்பம்:

note: TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
en: Kernel module
ta: கரு தொகுப்பு

note: TRANSLATORS: kernel housekeeping
en: Kernel core
ta: கரு உட்கூறு

note: TRANSLATORS: interrupt between processors
en: Interprocessor interrupt
ta: இடைசெயலி மறிப்பு

note: TRANSLATORS: the keyboard and mouse device event
en: PS/2 keyboard/mouse/touchpad
ta: பிஎஸ்/2 விசைப்பலகை/ சொடுக்கி/ தொடுதிட்டு

note: TRANSLATORS: ACPI, the Intel power standard on laptops and desktops
en: ACPI
ta: ஏசிபிஐ

note: TRANSLATORS: serial ATA is a new style of hard disk interface
en: Serial ATA
ta: சீரியல் ஏடிஏ

note: TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface
en: ATA host controller
ta: ஏடிஏ புரவலன் கட்டுபடுத்தி

note: TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
en: Intel wireless adaptor
ta: இன்டல் கம்பியில்லா தகவி

note: TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically
en: Timer %s
ta: நேர கணனி %s

note: TRANSLATORS: this is a task that's woken up from sleeping
en: Sleep %s
ta: உறங்கு %s

note: TRANSLATORS: this is a new realtime task
en: New task %s
ta: புதிய வேலை %s

note: TRANSLATORS: this is a task thats woken to check state
en: Wait %s
ta: காத்திரு %s

note: TRANSLATORS: a work queue is a list of work that has to be done
en: Work queue %s
ta: வேலை வரிசை %s

note: TRANSLATORS: this is when the networking subsystem clears out old entries
en: Network route flush %s
ta: வலையமைப்பு தட சுத்தம் %s

note: TRANSLATORS: activity on the USB bus
en: USB activity %s
ta: யூஎஸ்பி செயல் %s

note: TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer
en: Wakeup %s
ta: எழுப்புதல் %s

note: TRANSLATORS: interupts on the system required for basic operation
en: Local interrupts
ta: உள்ளமை தடைகள்

note: TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
en: Rescheduling interrupts
ta: தடைகளை மீள் அமைத்தல்

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Information
ta: சாதனம் தகவல்

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device History
ta: சாதனம் வரலாறு

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Profile
ta: சாதனம் விவரகுறிப்பு

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Processor Wakeups
ta: செயலக எழுப்புதல்

note: TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
en: Time elapsed
ta: கடந்த நேரம்

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
en: Cell charge
ta: அறை சக்தி

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Predicted time
ta: கணிக்கப்பட்ட நேரம்

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Correction factor
ta: திருத்த காரணி

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Prediction accuracy
ta: கணிப்பு வழுவாமை

note: TRANSLATORS: show a device by default
en: Select this device at startup
ta: துவக்கத்தில் இந்த சாதனத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: TRANSLATORS: a phone is charging TRANSLATORS: device is charging, but we only have a percentage
en: %s charging (%.1f%%)
ta: %s மின் சக்தியூட்டப்படுகிறது (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: The laptop battery is fully charged, and we know a time
en: Battery is fully charged.
    Provides %s laptop runtime
ta: பேட்டரி முழு சார்ஜில் உள்ளது.
    %s மடிக்கணினி இயக்க நேரத்தை கொடுக்கிறது

note: TRANSLATORS: the device is fully charged
en: %s is fully charged
ta: %s முழுதும் சார்ஜ் செய்யப்பட்டது

note: TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining
en: %s %s remaining (%.1f%%)
ta: %s %s மீதமுள்ளது (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty
en: %s %s until charged (%.1f%%)
    Provides %s battery runtime
ta: %s %s மின் ஏற்றும் வரை (%.1f%%)
    %s மின்கல இயங்கு நேரம் தரும்

note: TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage
en: %s %s until charged (%.1f%%)
ta:  %s %s மின் ஏற்றும் வரை (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
en: %s waiting to discharge (%.1f%%)
ta: %s இறக்க தயாராக இருக்கிறது (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
en: %s waiting to charge (%.1f%%)
ta:  %s மின் ஏற்ற  தயாராக இருக்கிறது (%.1f%%)

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
ta: <b>எச்சரிக்கை: திரை ரூட் பயனருக்கு பூட்டப்பட மாட்டாது. </b>

en: Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
ta: திரை பூட்டை திறக்கும் போது ஒரு தாமதம் கழித்து வெளியேற தேர்வை தர இதை உண்மை என அமைக்கவும். தாமத நேரம் "logout_delay"  விசையில் அமைக்கப்பட்டது.

en: The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
ta: திரை சேமிப்பி துவங்கிய பின் பூட்டு திறப்பு உரையாடலில் வெளியேற்ற தேர்வு அமைய நிமிடங்களில் நேரம். இது "logout_enable"  விசை உண்மை என அமைந்தால் மட்டுமே செயல் படும்.

en: The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent.
ta: சக்தி மேலாண்மை அமைய சமிக்ஞை வரு முன் வினாடிகளில் நேரம். இந்த விசை சக்தி மேலாண்மை அமைப்பியால் அமைக்கப்பட்டு பராமரிக்கப்படும்.

en: Time before power-management baseline
ta: சக்தி அடித்தளம் வரு முன் நேரம்

en: Bubbles the MATE foot logo around the screen
ta: திரையில் பல் இடங்களில் க்னோம் கால் சின்னத்தை குமிழ்களாக வெளியிடுகிறது.

note: translators: the word "image" here * represents a command line argument
en: image - floats images around the screen
ta: படம் - திரையில் படங்களை மிதக்க விடவும்

en: Color to use for images background
ta: பிம்பங்களின் பின்னணிக்கு பயன்படுத்த வண்ணம்

en: The screensaver is %s
ta: திரைசேமிப்பி %s ஆகும்

en: The screensaver has been active for %d seconds.
ta: திரை சேமிப்பி %d வினாடிகளுக்கு செயல் பட்டு உள்ளது.

en: Can not get username
ta: பயனர் பெயர் இல்லை

en: Retype new UNIX password:
ta: புதிய UNIX கடவுச்சொல்லை மீண்டும் தட்டச்சு செய்யவும்:

en: Enter new UNIX password:
ta: புதிய UNIX கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்:

en: (current) UNIX password:
ta: (நடப்பு) UNIX கடவுச்சொல்:

en: Launch screen saver and locker program
ta: திரைசேமிப்பு மற்றும் பூட்டு நிரலை துவக்கு

en: This session logs you into MATE
ta: இந்த அமர்வு க்நோம் இல் உங்களை நுழைக்கும்

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
ta: செயல்படுத்தப்பட்ட,mate அமர்வுகளை பயன்படுத்தி அமர்வுகளை முடி.

en: If enabled, mate-session will save the session automatically.
ta: செயல்படுத்தப்பட்டால், க்னோம் அமர்வை தானியங்கியாக சேமிக்கும்.

en: List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/mate/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
ta: அமர்வின் பாகமாக அவசியம் இருக்க வேண்டிய உருப்புகளின் பட்டியல். (ஒவ்வொரு உருப்படியும் "/desktop/mate/session/required-components" இன் கீழ் ஒரு விசையை குறிக்கிறது. அமர்வு தேர்வுகள் சாதாரணமாக பயனர்களை அவசியம் வேன்டிய உருப்படியை நீக்க அனுமதிக்காது. அப்படி நீக்கினால் மீண்டும் அமர்வு மேலாளரால் அவை தானியங்கியாக சேர்க்கப்படும்.

en: _Remember Currently Running Application
ta: (_R) இப்போது இயங்கும் பயன்பாடுகளை நினைவில் கொள்க

en: Reboot Anyway
ta: எப்படி இருந்தாலும் மீள்துவக்கவும்

en: MateConf key used to look up default session
ta: முன்னிருப்பு அமர்வை காண ஜிகான்ஃப் விசை பயன்பட்டது

en:  - the MATE session manager
ta: - க்னோம் அமர்வு மேலாலாளர்

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
ta: உள்நுழை, ஏதாவது தடை வரின் அவற்றை உதாசீனம் செய்க

en: Do not require confirmation
ta: உறுதிபடுத்தல் தேவையில்லை

en: MATE Settings Daemon
ta: MATE அமைவுகள் கிங்கரன்

en: View current processes and monitor system state
ta: தற்போதைய செயல் மற்றும் கணினியின் நிலையை பார்க்கவும்

en: Show the System tab
ta: கணினி தத்தலை காட்டு

en: File Systems
ta: கோப்பு அமைப்புகள்

en: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
ta: அமைப்பு தகவலுக்கு 0, செயலாக்க பட்டியலுக்கு 1, மற்றும் வட்டுகள் பட்டியலுக்கு 3.

en: Default graph cpu color
ta: முன்னிருப்பு வரைபட cpu நிறம்

en: Default graph incoming network traffic color
ta: முன்னிருப்பு உள்வரும் வலையமைப்பு போக்குவரத்து வரைபட நிறம்

en: Default graph mem color
ta: முன்னிருப்பு வரைபட நினைவக நிறம்

en: Default graph outgoing network traffic color
ta: முன்னிருப்பு வெளிபோகும் வலையமைப்பு போக்குவரத்து வரைபட நிறம்

en: Default graph swap color
ta: முன்னிருப்பு வரைபட மாற்று நிறம்

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
ta: செயல்பாடுகளில் எது முன்னிருப்பாக காட்ட வேண்டும் என நிர்ணயிக்கிறது.  அனைத்தும் க்கு 0, பயனர் க்கு 1 மற்றும் செயல்பாட்டில் உள்ளதுக்கு 2.

en: Disk view columns order
ta: வட்டு பார்வை நிரல்கள் வரிசை

en: Enable/Disable smooth refresh
ta: மென்மையான புதுப்பித்தலை செயல்படுத்து/செயல்நீக்கு

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'.
ta: உண்மை எனில் கணினி அமைப்பு கண்காணிப்பாளர் சோலாரிஸ் பாணியில் செயலாற்றும். அதில் ' where a task's சிபியூ பயன்பாடு மொத்த சிபியூ எண்ணிக்கையால் வகுக்கப்படும், மற்றபடி அது 'Irix mode' இல் வேலை செய்யும்.

en: Main Window height
ta: முதன்மை சாளர உயரம்

en: Main Window width
ta: முதன்மை சாளர அகலம்

en: Process view columns order
ta: செயல் பார்வை நிரல்கள் வரிசையில்

en: Process view sort column
ta: செயல் பார்வை வரிசை நிரல்

en: Process view sort order
ta: செயல் பார்வை வரிசை

en: Saves the currently viewed tab
ta: தற்போது பார்க்கப்பட்ட தத்தலை சேமிக்கிறது

en: Show process 'CPU %' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு சிபியூ %( 'CPU %' ) பத்தியை காட்டுக

en: Show process 'CPU time' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு சிபியூ நேரம் ( 'CPU time' ) பத்தியை காட்டுக இயக்கு

en: Show process 'PID' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு 'PID'  பத்தியை காட்டுக

en: Show process 'SELinux security context' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு எஸ்ஈலினக்ஸ் பாதுகாப்பு சூழல் 'SELinux security context'  பத்தியை காட்டுக

en: Show process 'Waiting Channel' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு 'காத்திருக்கும் சேனல்' பத்தியைக் காட்டுக

en: Show process 'X server memory' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு எக்ஸ் வழங்கன் நினைவகம்  'X server memory'  பத்தியை காட்டுக

en: Show process 'arguments' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு தருமதிப்பு 'arguments' பத்தியை காட்டுக

en: Show process 'estimated memory usage' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு கணிக்கப்பட்ட நினைவக பயன்பாடு- 'estimated memory usage' பத்தியை காட்டுக

en: Show process 'name' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு பெயர் 'name' பத்தியை காட்டுக

en: Show process 'nice' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு நைஸ் 'nice' பத்தியை காட்டுக

en: Show process 'owner' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு உரிமையாளர் 'owner' பத்தியை காட்டுக

en: Show process 'resident memory' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு இருப்பில் உள்ள நினைவகம்- 'resident memory' பத்தியை காட்டுக

en: Show process 'shared memory' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு பகிர்ந்த நினைவகம் 'shared memory' பத்தியை காட்டுக

en: Show process 'start time' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு துவக்க நேரம்- 'start time' பத்தியை காட்டுக

en: Show process 'status' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு நிலைமை 'status'  பத்தியை காட்டுக

en: Show process 'virtual memory' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு மெய்நிகர் நினைவகம் 'virtual memory' பத்தியை காட்டுக

en: Show process 'writable memory' column on startup
ta: துவக்கத்தில் செயல்பாடு எழுதக்கூடிய நினைவகம் 'writable memory' பத்தியை காட்டுக

en: Show process dependencies in tree form
ta: செயல் சார்ந்திருப்பவைகளை கிளை வடிவில் காட்டு

en: Show warning dialog when killing processes
ta: செயலை நிறுத்தும் போது எச்சரிக்கை உரையாடலை காட்டவும்

en: Solaris mode for CPU percentage
ta: சிபியூ சதவிகிதத்திற்கு சோலாரிஸ் முறைமை

en: Time in milliseconds between updates of the devices list
ta: சாதனங்கள் பட்டியலில் மேம்பாடுகளுக்கிடையே நேரம் மில்லி விநாடிகளில்

en: Time in milliseconds between updates of the graphs
ta: வரைபடங்களின் மேம்பாடுகளுக்கிடையே நேரம் மில்லி விநாடிகளில்

en: Time in milliseconds between updates of the process view
ta: செயல் பார்வையில் மேம்பாடுகளுக்கிடையே நேரம் மில்லி விநாடிகளில்

en: Whether information about all filesystems should be displayed
ta: அனைத்து கோப்பு முறைமைகள் பற்றிய தகவலை காட்ட வேண்டுமா

en: Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems.
ta: அனைத்து கோப்பு அமைப்புகள் பற்றிய தகவலும் ('autofs' மற்றும் 'procfs' போன்ற வகைகள் உட்பட) காட்ட வேண்டுமா. இது ஏற்றப்பட்ட அனைத்து கோப்பு அமைப்புகள் பட்டியலை பெற உதவும்.

en: Width of process 'CPU %' column
ta: சிபியூ %( 'CPU %' ) செயலுக்கு பத்தி அகலம்

en: Width of process 'CPU time' column
ta: 'சிபியூ நேரம்' செயலுக்கு பத்தி அகலம்

en: Width of process 'PID' column
ta: செயல்பாடு 'PID'   செயலுக்கு பத்தி அகலம்

en: Width of process 'SELinux security context' column
ta: எஸ்ஈலினக்ஸ் பாதுகாப்பு சூழல் 'SELinux security context'  செயலுக்கு பத்திக்கு அகலம்

en: Width of process 'Waiting Channel' column
ta: 'காத்திருக்கும் சேனல்' செயலுக்கு பத்தியின் அகலம்

en: Width of process 'X server memory' column
ta: எக்ஸ் வழங்கன் நினைவகம்  'X server memory'  செயலுக்கு பத்திக்கு அகலம்

en: Width of process 'arguments' column
ta: தருமதிப்பு-'arguments' செயலுக்கு பத்திக்கு அகலம்

en: Width of process 'estimated memory usage' column
ta: கணிக்கப்பட்ட நினைவக பயன்பாடு- 'estimated memory usage' செயலுக்கு பத்திக்கு அகலம்

en: Width of process 'name' column
ta: பெயர்  'name' செயலுக்கு பத்திக்கு அகலம்

en: Width of process 'nice' column
ta: நைஸ் 'nice' செயலுக்கு பத்திக்கு அகலம்

en: Width of process 'owner' column
ta: உரிமையாளர் 'owner' '  செயலுக்கு பத்திக்கு அகலம்

en: Width of process 'resident memory' column
ta: இருப்பில் உள்ள நினைவகம்- 'resident memory'  செயலுக்கு பத்திக்கு அகலம்

en: Width of process 'shared memory' column
ta: பகிர்ந்த நினைவகம் 'shared memory'  செயலுக்கு பத்திக்கு அகலம்

en: Width of process 'start time' column
ta: துவக்க நேரம் 'start time'  செயலுக்கு பத்திக்கு அகலம்

en: Width of process 'status' column
ta: நிலைமை 'status'  செயலுக்கு பத்திக்கு அகலம்

en: Width of process 'virtual memory' column
ta: மெய்நிகர் நினைவகம்  'virtual memory'  செயலுக்கு பத்திக்கு அகலம்

en: Width of process 'writable memory' column
ta:  'writable memory' செயலுக்கு பத்திக்கு அகலம்

en: Percentage full for pie colour pickers
ta: பை நிற எடுப்பிகளின் முழு சதவீதம்

en: Type of color picker
ta: நிற எடுப்பியின் வகை

en: Click to set graph colors
ta: வரைபட நிறங்களை அமைக்க சொடுக்கு

en: Search for _Open Files
ta: _த திறந்த கோப்புகளுக்கு தேடல்

en: Search for open files
ta: திறந்த கோப்புகளுக்கு தேடல்

en: _Stop Process
ta: செயலை நிறுத்து (_S)

en: Stop process
ta: செயலை நிறுத்து

en: _Continue Process
ta: பணியை தொடரவும் (_C)

en: Continue process if stopped
ta: நிறுத்தப்பட்டால் செயலை தொடரவும்

en: Force process to finish normally
ta: சாதாரணமாக முடிக்க கட்டாயப்படுத்திய செயல்

en: _Kill Process
ta: (_K)செயலை கொல்

en: Force process to finish immediately
ta: செயலை உடனடியாக முடிக்க கட்டாயப்படுத்தல்

en: _Change Priority...
ta: (_C)முன்னுரிமையை மாற்று...

en: Change the order of priority of process
ta: செயலின் முக்கியத்துவ வரிசையை மாற்று

en: Refresh the process list
ta: செயல் பட்டியலை புதுப்பி

en: _Memory Maps
ta: (_M)நினைவக வரைபடம்

en: Open the memory maps associated with a process
ta: செயலோடு தொடர்புடைய நினைவக ஒப்பிடுகளை திற

en: Open _Files
ta: கோப்புகளை திற (_F)

en: View the files opened by a process
ta: ஒரு செயலால் திறக்கப்பட்ட கோப்புகளை பார்க்கவும்

en: _Dependencies
ta: சார்ந்தவை (_D)

en: Show parent/child relationship between processes
ta: செயல்களுக்கிடையே பெற்றோர்/சேய் உறவுமுறையை காட்டு

en: _Active Processes
ta: செயலில் உள்ள செயல்கள் (_A)

en: Show active processes
ta: செயலில் உள்ள செயல்களை காட்டு

en: A_ll Processes
ta: அனைத்து செயல்கள் (_l)

en: Show all processes
ta: அனைத்து செயல்களையும் காட்டு

en: M_y Processes
ta: என் செயல்கள் (_y)

en: Show user own process
ta: பயனர் சொந்த செயலை காட்டு

en: End _Process
ta: (_P)செயலை முடி

en: CPU History
ta: CPU வரலாறு

en: Memory and Swap History
ta: நினைவகம் மற்றும் ஸ்வாப் வரலாறு

en: Network History
ta: பிணைய வரலாறு

en: Total Received
ta: மொத்தம் பெறப்பட்டது:

en: Total Sent
ta: மொத்தம் அனுப்பப்பட்டது

en: Processes
ta: செயல்கள்

en: %u second | %u seconds
ta[0]: %u விநாடி
ta[1]: %u விநாடிகள்

note: xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
en: %s (%.1f %%) of %s
ta: %s (%.1f %%) %s இல்

en: <b>Error</b>
    '%s' is not a valid Perl regular expression.
    %s
ta: <b>Error</b>
    '%s' இது ஒரு இயல்பான சமன்பாடு கிடையாது.
    %s

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
ta: திறந்த கோப்புகளுக்கு தேடல்

en: Case insensitive matching
ta: எழுத்துவகை உதாசீனம் செய்த பொருத்தம்

note: xgettext: virtual memory start
en: VM Start
ta: VM துவக்கம்

note: xgettext: virtual memory end
en: VM End
ta: VM முடிவு

note: xgettext: virtual memory syze
en: VM Size
ta: VM அளவு

note: xgettext: virtual memory offset
en: VM Offset
ta: VM ஒதுக்கம்

note: xgettext: memory that has not been modified since it has been allocated
en: Private clean
ta: சுத்தமான தனிமை

note: xgettext: memory that has been modified since it has been allocated
en: Private dirty
ta: மோசமான தனிமை

note: xgettext: shared memory that has not been modified since it has been allocated
en: Shared clean
ta: சுத்தமாக பகிர்ந்த

note: xgettext: shared memory that has been modified since it has been allocated
en: Shared dirty
ta: மோசமாக பகிர்ந்த

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Memory Maps
ta: நினைவக வரைபடம்

en: _Memory maps for process "%s" (PID %u):
ta: செயல்பாடு  "%s" க்கு நினைவு படம் (PID %u):

en: pipe
ta: குழாய்

en: IPv6 network connection
ta: IPv6 பிணைய இணைப்பு

en: IPv4 network connection
ta: IPv4 பிணைய இணைப்பு

en: local socket
ta: உள்ளமை இணைப்பி

en: _Files opened by process "%s" (PID %u):
ta:  "%s" செயலால் கோப்புகள் திறக்கப்பட்டன (PID %u): (_F)

en: Cannot change the priority of process with pid %d to %d.
    %s
ta: செயல்பாடு அடையாளம் (pid) %d ஐ %d க்கு மாற்ற இயலாது.
    %s

en: Cannot kill process with pid %d with signal %d.
    %s
ta: pid %d செயல்பாட்டை ( %d சமிக்ஞை உடன் உள்ள) கொல்ல இயலாது
    %s

note: xgettext: primary alert message
en: Kill the selected process?
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செயலை நிறத்த வேண்டுமா?

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be killed.
ta: ஒரு செயலை கொல்லுவது தரவை அழிக்கும், அமர்வை சிதைக்கும் அல்லது பாது காப்பு பிரச்சினையை உருவாக்கும். செயல் பதில் தராத செயல்கள் மட்டுமே கொல்லப்பட வேண்டும்.

note: xgettext: primary alert message
en: End the selected process?
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செயலை முடிக்க வேண்டுமா?

note: xgettext: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be ended.
ta: ஒரு செயலை முடிப்பது தரவை அழிக்கும், அமர்வை சிதைக்கும் அல்லது பாது காப்பு பிரச்சினையை உருவாக்கும். செயல் பதில் தராத செயல்கள் மட்டுமே முடிக்கப்பட வேண்டும்.

en: (Very High Priority)
ta: (மிக முக்கியத்துவம்)

en: (High Priority)
ta: (முக்கியத்துவம்)

en: (Normal Priority)
ta: (இயல்பான முன்னுரிமை)

en: (Low Priority)
ta: (குறைவான முன்னுரிமை)

en: (Very Low Priority)
ta: (மிக குறைவான முன்னுரிமை)

en: Change Priority
ta: முன்னுரிமையை மாற்று

en: Change _Priority
ta: (_P)முன்னுரிமையை மாற்று

en: _Nice value:
ta: (_N)நல்ல மதிப்பு:

en: Note:
ta: குறிப்பு:

en: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
ta: இந்த செயலுக்கு மிக நல்ல மதிப்பு தரப்பட்டுள்ளது. குறைந்த நன்மதிப்பு மிகமுக்கிய செயலை குறிக்கும்

en: _Update interval in seconds:
ta: புதுப்பிக்கும் கால இடைவெளி நொடிகளில்: (_U)

en: Enable _smooth refresh
ta: மென்மையான புதுப்பித்தலை செயல்படுத்து (_s)

en: Alert before ending or _killing processes
ta: செயலை நிறுத்தும் போது அல்லது முடிக்கும் போது எச்சரிக்கை செய் (_k)

en: Solaris mode
ta: சோலாரிஸ் முறைமை

en: Information Fields
ta: தகவல் புலங்கள்

en: Process i_nformation shown in list:
ta: பட்டியலில் காட்டப்படும் செயல்பாடு தகவல்:

en: Graphs
ta: வரைபடம்

en: Show network speed in bits
ta: வலைப்பின்னல் வேகத்தை  பிட்டுகளில் காட்டுக

en: Show _all filesystems
ta: அனைத்து கோப்பு முறைமைகளையும் காட்டு

en: File system i_nformation shown in list:
ta: பட்டியலில் காட்டப்படும் கோப்பு முறைமை தகவல் (_n):

en: A simple process and system monitor.
ta: ஒரு எளிய முறை மற்றும் கணினி கண்காணி.

en: Process Name
ta: செயல் பெயர்

en: Virtual Memory
ta: மெய்நிகர் நினைவகம்

en: Resident Memory
ta: இருப்பிட நினைவகம்

en: Writable Memory
ta: எழுதப்படும் நினைவகம்

en: Shared Memory
ta: பகிரப்பட்ட நினைவகம்

en: X Server Memory
ta: X சேவகன் நினைவிடம்

en: CPU Time
ta: CPU நேரம்

en: Security Context
ta: பாதுகாப்பு சூழல்

note: xgettext: wchan, see ps(1) or top(1)
en: Waiting Channel
ta: காத்திருக்கும் சேனல்

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
ta: கடைசி 1, 5, 15 நிமிடங்களுக்கு சராசரிகளை ஏற்று: %0.2f, %0.2f, %0.2f

en: Release %s
ta: வெளியீடு  %s

en: Unknown CPU model
ta: தெரியாத சிபியூ வடிவம்

en: Kernel %s
ta: உட்கரு %s

en: MATE %s
ta: க்னோம் %s

note: hardware section
en: <b>Hardware</b>
ta: <b> வண் பொருட்கள்</b>

en: Memory:
ta: நினைவகம்:

en: Processor %d:
ta: நுண்செயலி %d:

en: Processor:
ta: நுண்செயலி:

note: disk space section
en: <b>System Status</b>
ta: <b> அமைப்பு நிலை</b>

en: Available disk space:
ta: இருப்பில் கிடைக்கக்கூடிய வட்டு இடைவெளி:

en: Uninterruptible
ta: இடையூறுயில்லாத

en: Sleeping
ta: தூங்குகிறது

en: %.1f kbit
ta: %.1f Kbit

en: %u bit | %u bits
ta[0]: %u பிட்
ta[1]: %u பிட்கள்

en: List of profiles known to mate-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/mate-terminal/profiles.
ta: mate-terminal லுக்கு தெரியந்த விவரங்களின் பட்டியல்.இந்த பட்டியலில் /apps/mate-terminal/profiles. ஓடு தொடர்புடைய  சரங்களின் பெயர்களும் உப அடைவுகளும் இருக்கும்

en: Position of the scrollbar
ta: உருள்பட்டியின் நிலை

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
ta: உண்மை மெனுபட்டி தனி சாளரத்தில் காட்டப்பட வேண்டுமெனில், இந்த் விவரத்திற்கு windows/tabs

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
ta: சாளரத்தை மூட உறுதிப்படுத்தல் செய்தி தேவையா

en: Whether to silence terminal bell
ta: முனைய எச்சரிகை மணியில் ஒலிக்க வேண்டுமா

en: Whether to use the system font
ta: கணினி எழுத்துருக்களை பயன்படுத்த வேண்டுமா

en: Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
ta: (_m) பட்டியல் குறுக்கு விசைகளை செயல்படுத்து (F10 இயல்பாக)

en: _Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
ta: (_E) மெனு அணுகல் விசைகளை செயல் படுத்துக (அதாவது Alt+F கோப்பை திறப்பது போல)

en: _Shortcut keys:
ta: குறுக்கு விசைகள்: (_S)

en: <b>Command</b>
ta: <b>கட்டளை</b>

en: <b>Palette</b>
ta: <b>வண்ண த்தட்டு</b>

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
ta: <small><i><b>குறிப்பு:</b> முனைய பயன்பாடுகள் அவைகளுக்கு இருக்கும் இந்த நிறங்களை கொண்டிருக்கும்.</i></small>

en: <small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
ta: <small><i><b>குறிப்பு:</b> இந்த தேர்வு சில பயன்பாடுகளை தவறாக செயல்படுத்தச்செய்யும்.  வேறு முனைய நடத்தையை எதிர்பார்க்கும் பயன்பாடுகள் இயக்க முறைமைகளை ஆகியவற்றை ஏமாற்றி இது சில பயன்பாடுகளை வேறு வழியில் செய்ய உதவும்.</i></small>

en: Option "%s" is no longer supported in this version of mate-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
ta: தேர்வு "%s" க்கு இந்த பதிப்பு க்னோம் முனையத்தில் ஆதரவு இல்லை ; தேவையான அமைப்பில் நீங்கள் விவரக்குறிப்பை உருவாக்க வேண்டும் எனில் மேலும் புதிய சாளர --new '--profile'தேர்வை பயன்படுத்தவும்

en: MATE Terminal
ta: கனோம் முனையம்

en: Maximise the window
ta: சாளரத்தை பெரிதாக்கு

en: Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (ROWSxCOLS+X+Y)
ta: சாளரத்தின் அளவை அமைக்கவும். எடுத்துக்காட்டு: 80x24, or 80x24+200+200 (ROWSxCOLS+X+Y)

en: MATE Terminal Emulator
ta: க்னோம் முனைய போன்றி

en: Show MATE Terminal options
ta: க்னோம் முனைய தேர்வுகளை காட்டுக

en: The child process was terminated by signal %d.
ta: குழந்தை செயல்  %d சமிக்ஞையால் முடித்து வைக்கப்பட்டது.

en: The child process was terminated.
ta: குழந்தை செயல் முடித்து வைக்கப்பட்டது.

en: MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
ta: க்னோம் முனையம்  இலவச மென் பொருளாகும்.நீங்கள்  இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் படி இந்த 3 ஆம் பதிப்பையோ அல்லது அடுத்த பதிப்புகளையோ நீங்கள் (விருப்பப்படி) மாற்றலாம். அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்.

en: MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ta: க்னோம் முனையம் உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் வெளியிடப்படுகிறது. ஆனால் விற்க தகுதி,குறிப்பிட்ட  செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளை பார்க்கவும்.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
ta:  இத்துடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்கவேண்டும். இல்லையானால்  கீழ் கண்ட முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும். Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

en: A terminal emulator for the MATE desktop
ta: க்னோம் பணிமேடைக்கு ஒரு முனைய போன்றி

en: Use Default Font
ta: கொடாநிலை எழுத்துரு பயன்படுத்துக

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to pluma. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
ta: கணினியின் இயல்பான எழுத்துரு அளவில் உங்கள் எழுத்துருக்கள் இருக்க வேண்டுமா. இந்த தேர்வை நீக்கினால் "எழுத்துருவை திருத்து" தேர்வின் மூலம் நீங்கள் தேர்வு செய்தவைகளை பயன்படுத்தும்

en: Editor Font
ta: திருத்தி எழுத்துரு

en: A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
ta: ஒரு தனிப்பயன் எழுத்து தொகுக்கும் பரப்பில் பயன்படுத்தப்படும். "முன்னிருப்பு எழுத்துருவை பயன்படுத்து"தேர்வு நீக்கப்பட்டு இருந்தால் மட்டுமே இது செயல் படும்.

en: Style Scheme
ta: பாங்கு திட்டங்கள்

en: The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
ta: உரையை வண்ணப்படுத்த பயன்படும்  GtkSourceView பாணி திட்டத்தின் அடையாளம்

en: Create Backup Copies
ta: காப்புநகல்களை உருவாக்கு

en: Whether pluma should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
ta: கெடிட் தான் சேமிக்கும் கோப்புகளுக்கான காப்புக்கோப்பை உருவாக்க வேண்டுமா. நீங்கள் " காப்பு நகல் விரிவாக்கம் " ஐ பயன்படுத்தி காப்பு கோப்பை அமைக்கலாம்

en: Whether pluma should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
ta: மாற்றப்பட்ட கோப்புகளை கெடிட் குறிப்பிட்ட கால இடைவெளிக்கு பிறகு தானாக சேமிக்க வேண்டுமா. "தானாக சேமிக்கும் கால இடைவெளி" இல் நேரத்தை அமைக்கலாம்.

en: Autosave Interval
ta: தானாக சேமிக்க இடைவெளி

en: Number of minutes after which pluma will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
ta: தானாக கோப்பை சேமிக்க ஆகும் நேரம். இது விளைவுகளை மட்டும் எடுத்துக்கொள்ளும்"தானாக சேமித்தல்" தேர்வு செயல்படுத்தப்பட்டது.

en: Writable VFS schemes
ta: எழுதக் கூடிய விஎப்எஸ் திட்டங்கள்

en: List of VFS schemes pluma supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
ta: கெடிட் எழுதக்கூடிய விஎஃப்எஸ் அமைப்புகளின் பட்டியல். கோப்பு ('file') என்ற அமைப்பு முன்னிருப்பு அமைப்பாகும்.

en: Maximum Number of Undo Actions
ta: அதிகபட்ச மறை செயல்களின் எண்ணிக்கை

en: Maximum number of actions that pluma will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
ta: கெடிட் ஆல் ரத்து செய் அல்லது மீட்டும் செய் செயல்களின்அதிகபட்ச எண்ணிக்கை. எல்லையற்ற எண்ணிக்கை செயல்களுக்கு "-1" உபயோகிக்கவும்.

en: Line Wrapping Mode
ta: வரி மடக்கல் பாங்கு

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
ta: திருத்துவதற்காக நீண்ட வரிகளை எவ்வாறு மடக்க வேண்டும் என்பதை குறிப்பிடு "GTK_WRAP_NONE" மடக்காமல் இருக்க  "GTK_WRAP_WORD" குறிப்பிட்ட எல்லைக்குள் மடக்க மற்றும் "GTK_WRAP_CHAR" குறிப்பிட்ட எழுத்து எண்ணிக்கைக்குள் மடக்க உதவும். மதிப்புகள் மேல் நிலை கீழ் நிலை எழுத்துக்களை மாற்றி உணரக்கூடியவை அதனால் இங்கே துல்லியமாக காட்டப்பட வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்க

en: Tab Size
ta: தத்தல் அளவு

en: Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
ta: தத்தல் விசையை பயன்படுத்தும்போது காட்டப்பட வேண்டிய இடைவெளிகளின் எண்ணிக்கையை குறிப்பிடவும்

en: Insert spaces
ta: இடைவெளிகளை செருகவும்

en: Whether pluma should insert spaces instead of tabs.
ta: கெடிட் தத்தல்களுக்கு பதிலாக வெற்று இடத்தை சொருக வேண்டுமா.

en: Automatic indent
ta: தானியங்கி ஒதுக்கம்

en: Whether pluma should enable automatic indentation.
ta: கெடிட் தானியங்கு ஓரச்சீர்மையை இயலுமை படுத்த வேண்டுமா.

en: Display Line Numbers
ta: வரிசை எண்களை காட்டுக

en: Whether pluma should display line numbers in the editing area.
ta: கெடிட் திருத்தும் பரப்பில் கோட்டு எண்ணிக்கையை காட்ட வேண்டுமா.

en: Highlight Current Line
ta: நடப்பு வரியை சிறப்புச் சுட்டுக

en: Whether pluma should highlight the current line.
ta: கெடிட் நடப்பு வரியை சிறப்பு சுட்ட வேண்டுமா.

en: Highlight Matching Bracket
ta: பொருந்தும் அடைப்புக்குறியை சிறப்புச் சுட்டுக

en: Whether pluma should highlight the bracket matching the selected one.
ta: தேர்ந்தெடுத்த ஒன்றுக்கு பொருந்தும்  அடைப்புக்குறியை  கெடிட் சிறப்பு சுட்ட வேண்டுமா.

en: Display Right Margin
ta: வலது எல்லையை காண்பிக்கவும்

en: Whether pluma should display the right margin in the editing area.
ta: கெடிட் திருத்தும் பரப்பில் வலது விளிம்பை காட்ட வேண்டுமா.

en: Specifies the position of the right margin.
ta: வலது எல்லையின் இருப்பிடத்தை குறிப்பிடுகிறது.

en: Smart Home End
ta: சூட்டிகை இல்லம் முடிவு

en: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "DISABLED" to always move at the start/end of the line, "AFTER" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "BEFORE" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "ALWAYS" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
ta: HOME மற்றும் END விசைகளை அழுத்திய பின் எப்படி நிலைக்காட்டி நகர்கிறது என்பதை குறிப்பிடுகிறது. வரியின் துவக்கம்/ முடிவுக்கு எப்போதும் நகர "DISABLED" (செயல்நீக்கப்பட்டது) ஐ பயன்படுத்துக.  முதல் முறை அழுத்திய பின்  வரியின் துவக்கம்/ முடிவுக்கு நகரவும் இரண்டாம் முறை அழுத்திய பின் காலி இடத்தை உதாசீனம் செய்து உரையின் துவக்கம்/ முடிவுக்கு நகர "AFTER" ஐ பயன்படுத்துக. முதல் முறை அழுத்திய பின் காலி இடத்தை உதாசீனம் செய்து உரையின் துவக்கம்/ முடிவுக்கு நகரவும், இரண்டாம் முறை அழுத்திய பின்  வரியின் துவக்கம்/ முடிவுக்கு நகரவும் "BEFORE" ஐ பயன்படுத்துக. மேலும் எப்போதும் வரியை விலக்கி உரையின் துவக்கம்/ முடிவுக்கு நகர "ALWAYS" ஐ பயன்படுத்துக.

en: Restore Previous Cursor Position
ta: முந்தைய நிலைகாட்டி இடத்தை மறுசேமி

en: Whether pluma should restore the previous cursor position when a file is loaded.
ta: கெடிட் கோப்பை திறக்கும் போது நிலை காட்டியை முன் இருந்த இடத்திலேயே வைக்க வேண்டுமா

en: Enable Search Highlighting
ta: தேடுதல் சிறப்புச் சுட்டுதலை இயலுமைபடுத்தவும்

en: Whether pluma should highlight all the occurrences of the searched text.
ta: கெடிட் ஆவணத்தில் தேடப் பட்ட சொல் இருக்கும் எல்லா இடங்களையும் சிறப்பு சுட்ட வேண்டுமா.

en: Enable Syntax Highlighting
ta: தொடர் அமைப்பை சிறப்புச் சுட்டுதலை இயலுமைபடுத்தவும்

en: Whether pluma should enable syntax highlighting.
ta: கெடிட் தொடரமைப்பு சிறப்புச் சுட்டலை இயலுமைபடுத்த வேண்டுமா.

en: Toolbar is Visible
ta: கருவிப்பட்டை தெரிகிறது

en: Whether the toolbar should be visible in editing windows.
ta: திருத்தி சாளரத்தில் கருவிப்பட்டி காட்டப்பட வேண்டுமா

en: Toolbar Buttons Style
ta: கருவிப்பட்டை பொத்தான்கள் பாணி

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
ta: கருவிப்பட்டி பட்டனுக்கான பாணி. மதிப்புகள் "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" இயல்பான கருவிப்பட்டி பாணி, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" சின்னங்களை மட்டும் காட்டும் "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" சின்னங்களோடு உரையையும் காட்டும்."PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" உரையை முன்னேயும் சின்னத்தை பின்னேயும் காட்டும்.மதிப்புகள் மேல் நிலை கீழ் நிலை எழுத்துக்களை மாற்றி உணரக்கூடியவை, நீங்கள் குறிப்பிட்டது போல் இருக்கிறதா என்பதை கவனித்துக்கொள்ளவும்

en: Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
ta: திருத்தி சாளரத்தின் கீழ் உள்ள நிலைப்பட்டி காட்டப்பட வேண்டுமா

en: Side Pane is Visible
ta: பக்கப் பட்டை தெரிகிறது

en: Whether the side pane at the left of editing windows should be visible.
ta: திருத்தும் சாளரங்களின் இடது பக்கத்தில் பக்கச் சட்டம் காட்டப்பட வேண்டுமா

en: Bottom Panel is Visible
ta: கீழ் பலகம் தெரிகிறது

en: Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
ta: திருத்தும் சாளரத்தின் கீழ் உள்ள சட்டம் காட்டப்பட வேண்டுமா

en: Maximum Recent Files
ta: அதிகபட்ச அண்மைக் கோப்புகள்

en: Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
ta: சமீபத்திய கோப்புகள் துணைப்பட்டியலிக் காட்டப்பட வேண்டிய அதிக பட்ச கோப்புகளின் எண்ணிக்கை

en: Print Syntax Highlighting
ta: தொடர் அமைப்பை அச்சிடவும்

en: Whether pluma should print syntax highlighting when printing documents.
ta: ஆவணத்தை அச்சிடும்பொழுது கெடிட் தொடரமைப்பு சிறப்புச் சுட்டலை அச்சிட வேண்டுமா.

en: Whether pluma should include a document header when printing documents.
ta: கெடிட் ஆவணத்தை அச்சடிக்கும் போது ஆவணத் தலைப்பை சேர்க்க வேண்டுமா.

en: Printing Line Wrapping Mode
ta: வரி மடக்கல் பாங்கை அச்சடி

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
ta: அச்சடிப்பதற்காக நீண்ட வரிகளை எவ்வாறு மடக்க வேண்டும் என்பதை குறிப்பிடு "GTK_WRAP_NONE" மடக்காமல் இருக்க  "GTK_WRAP_WORD" குறிப்பிட்ட எல்லைக்குள் மடக்க மற்றும் "GTK_WRAP_CHAR" குறிப்பிட்ட எழுத்து எண்ணிக்கைக்குள் மடக்க உதவும். மதிப்புகள் மேல் நிலை கீழ் நிலை எழுத்துக்களை மாற்றி உணரக்கூடியவை அதனால் இங்கே துல்லியமாக காட்டப்பட வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்க.

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, pluma will print line numbers every such number of lines.
ta: இந்த மதிப்பு 0 ஆக இருந்தால், கோட்டு எண் அச்சிடும் ஆவணத்தில் புகுத்தப் படாது. இல்லையானால் உள்ள எண்ணுக்கு தகுந்தபடி அந்த எண் வரிகளுக்கு ஒரு முறை கோட்டு எண் கெடிடால் அச்சில் புகுத்தப் படும்.

en: Body Font for Printing
ta: முழு உரையின் அச்சிடுவதற்கான எழுத்துரு

en: Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
ta: ஆவணம் அச்சடிக்கும் போது பயன்படுத்த வேண்டிய எழுத்துருவை குறிக்கும்

en: Header Font for Printing
ta: அச்சிட தலைப்பு எழுத்துக்கான எழுத்துரு

en: Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
ta: ஆவணத்தை அச்சிடும்பொழுதுத் தலைப்புப் பக்கத்திற்குப் பயன்படும் எழுத்தைக் குறிப்பிடு.  "Print Header" தேர்வினைத் திருப்ப இது மட்டுமே செயல் கொள்ளும்.

en: Line Number Font for Printing
ta: வரியெண்ணை அச்சடிக்க வேண்டிய எழுத்துரு

en: Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
ta: அச்சிடும்பொழுது வரி எண்ணைப் பயன்படுத்த எழுத்தைக் குறிப்பிடு."Print Line Numbers" தேர்வு பூஜியம் இல்லையென்றால் அது விளைவை ஏற்கும்.

en: Automatically Detected Encodings
ta: தானாக கண்டறிந்த குறியீட்டாக்கம்

en: Sorted list of encodings used by pluma for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
ta: ஜிஎடிட் பயன்படுத்தி தானாகவே எழுத்துருக்களை கண்டறிந்துகொள்வதற்காக பட்டியலில் உள்ள எழுத்துருக்கள் "தற்போதைய" இப்போதுள்ள மொழியின் எழுத்துருவைக்காட்டும்.

en: Encodings shown in menu
ta: பட்டியலில் காட்டப் பட்ட குறியாக்கங்கள்

en: List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
ta: திற/சேமி கோப்பு தேர்வு செய்வானில் எண்-எழுத்து குறியீட்டாக்க மெனுவில் உள்ள எழுத்துருக்களின் பட்டியல். புரியக்கூடிய குறிமுறைகள் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .pluma-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
ta: செயல்படும் உதவி செருகல் களின் பட்டியல். உதவி செருகல் களின் "Location" இதில் உள்ளது. எந்த ஒரு உதவி செருகலின் "Location" ஐ அறிய .pluma-plugin கோப்பை பார்க்கவும்

en: Edit text files
ta: உரை கோப்புகளை திருத்தவும்

en: pluma Text Editor
ta: pluma உரை திருத்தி

en: Log Out _without Saving
ta: _w சேமிக்காமல் வெளியேறுக

en: _Cancel Logout
ta: வெளியேறுதலை _C ரத்து செய்

en: If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
ta: நீங்கள் சேமிக்காவிட்டால் கடைசி மணியில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழக்க நேரும்.

en: Changes to document "%s" will be permanently lost.
ta: ஆவணம் "%s" இல் செய்த மாற்றங்கள் நிரந்தரமாக இழக்கப்படும்

en: Save changes to document "%s" before closing?
ta: "%s" ஐ மூடுவதற்கு முன் ஆவணத்தின் மாற்றங்களைச் சேமிக்கவா?

en: Saving has been disabled by the system administrator.
ta: கணினி நிர்வாகியால் சேமித்தல் செயல்நீக்கப்பட்டுள்ளது

en: Changes to %d document will be permanently lost. | Changes to %d documents will be permanently lost.
ta[0]: %d ஆவணத்தில் மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.
ta[1]: %d  ஆவணங்களில் மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.

en: There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
ta[0]: %d ஆவணம் சேமிக்கப்படாமல் உள்ளது. மூடுவதற்கு முன் மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?
ta[1]: %d ஆவணங்கள் சேமிக்கப்படாமல் உள்ளன. மூடுவதற்கு முன் மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?

en: Docum_ents with unsaved changes:
ta: மாற்றங்கள் சேமிக்கப்படாத _e ஆவணங்கள்:

en: S_elect the documents you want to save:
ta: _e சேமிக்க விரும்பும் ஆவணங்களை தேர்வு செய்க:

en: If you don't save, all your changes will be permanently lost.
ta: நீங்கள் சேமிக்கவில்லையென்றால், நீங்கள் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழக்க நேரும்.

en: Character Encodings
ta: எழுத்து குறியீடுகள்

en: Character encodings
ta: எழுத்து குறியீடுகள்

en: Click on this button to select the font to be used by the editor
ta: இந்த பொத்தானை சொடுக்கி  திருத்தியில் பயன்படுத்துவதற்கான எழுத்தினைத் தேர்வு செய்க

en: _Use the system fixed width font (%s)
ta: _U கணினி நிலை அகல எழுது (%s) ஐ பயன்படுத்துக.

en: The selected color scheme cannot be installed.
ta: தேர்ந்தெடுத்த வண்ண திட்டத்தை நிறுவ முடியாது.

en: Add Scheme
ta: திட்டங்கள் ஐ சேர்

en: A_dd Scheme
ta: _d திட்டங்கள் ஐ சேர்

en: Color Scheme Files
ta: வண்ண திட்ட கோப்புகள்:

en: Could not remove color scheme "%s".
ta: வண்ன திட்டம் "%s" ஐ நீக்க முடியவில்லை .

en: pluma Preferences
ta: கெடிட் விருப்பங்கள்

en: Text Wrapping
ta: உரையை மடக்குதல்

en: Enable text _wrapping
ta: _ w உரை மடக்கலை இயலுமைபடுத்தவும்

en: Do not _split words over two lines
ta: _s வார்த்தையை இரண்டு வரிகளுக்குப் பிரிக்காதே

en: Line Numbers
ta: வரிசை எண்கள்

en: _Display line numbers
ta: _D வரிசை எண்களைக் காண்பிக்கவும்:

en: Current Line
ta: நடப்பு வரி

en: Highlight current _line
ta: _l நடப்பு வரியை சிறப்புச் சுட்டுக

en: Display right _margin
ta: _m வலது ஓரத்தை காட்டுக

en: _Right margin at column:
ta: _R நெடுவரிசையில் வலது விளிம்பு:

en: Bracket Matching
ta: அடைப்புக்குறி ஒப்பீடு

en: Highlight matching _bracket
ta: _b பொருத்தும் அடைப்புக்குறிகளை சிறப்புச் சுட்டுக

en: Tab Stops
ta: தத்தல் நிறுத்தங்கள்

en: _Tab width:
ta: _T தத்தல் அகலம்:

en: Automatic Indentation
ta: தானியக்க உள்ளடக்கம்

en: _Enable automatic indentation
ta: _E தானியக்க உள்ளடக்கத்தை இயலுமைபடுத்தவும்

en: File Saving
ta: கோப்பு சேமிக்கப்படுகிறது

en: Create a _backup copy of files before saving
ta: _n சேமிப்பதற்கு முன் பாதுகாப்புக்காக கோப்புகளின் நகலை சேமித்து வைக்கவும்

en: _Autosave files every
ta: _A தானாக சேமிக்க கால இடைவெளி

en: _minutes
ta: _m நிமிடங்கள்

en: Editor _font:
ta: _f திருத்தியின் எழுத்துரு:

en: Pick the editor font
ta: திருத்தி பயன்படுத்தும் எழுத்துருவை தேர்வு செய்யவும்

en: Color Scheme
ta: வண்ணதிட்டங்கள்

en: Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
ta: கட்டளைவரியில் பட்டியலிட்ட கோப்புகளை திறக்க குறிமுறை அமைக்கவும்

en: Display list of possible values for the encoding option
ta: குறியாக்கதேர்வுக்கு வாய்ப்புள்ள மதிப்புகள் பட்டியலை காட்டுக

en: Create a new top-level window in an existing instance of pluma
ta: தற்பொழுது இருக்கும் கெடிட் இல் புதிய உயர்நிலைச் சாளரத்தை உருவாக்குக

en: Create a new document in an existing instance of pluma
ta: தற்பொழுது இருக்கும் கெடிட் இல் புதிய ஆவணத்தை உருவாக்குக

en: %s: invalid encoding.
ta: %s: தவறான குறிமுறை.

note: Setup command line options
en: - Edit text files
ta: - உரை கோப்புகளை தொகு

en: Loading file '%s'…
ta: '%s' கோப்பினை ஏற்றுகிறது…

en: Loading %d file… | Loading %d files…
ta[0]: %d கோப்பினை ஏற்றுகிறது...
ta[1]: %d கோப்புகளை ஏற்றுகிறது...

en: The file "%s" is read-only.
ta: கோப்பு "%s" வாசிப்புக்கு மட்டும்.

en: Do you want to try to replace it with the one you are saving?
ta: நீங்கள் சேமிக்கும் ஒன்றால் அதனை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?

en: Saving file '%s'…
ta: '%s' கோப்பினை சேமிக்கிறது…

en: Reverting the document '%s'…
ta: ஆவணம் '%s' ஐ பழைய நிலைக்கு மீட்கிறது…

en: Revert unsaved changes to document '%s'?
ta:  '%s' ஆவணத்தில் சேமிக்காத மாற்றங்களை மீட்கலாமா?

en: Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
ta[0]: கடைசி %ld நொடியில் ஆவணத்தில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.
ta[1]: கடைசி %ld நொடிகளில் ஆவணத்தில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.

en: Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
ta: கடைசி நிமிடத்தில் ஆவணத்தில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.

en: Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
ta[0]: கடைசி நிமிடத்தில் மற்றும் %ld நொடியில் ஆவணத்தில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.
ta[1]: கடைசி நிமிடத்தில் மற்றும் %ld நொடிகளில் ஆவணத்தில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.

en: Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
ta[0]: கடைசி %ld நிமிடத்தில் ஆவணத்தில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.
ta[1]: கடைசி %ld நிமிடங்களில் ஆவணத்தில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.

en: Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
ta: கடைசி மணியில் ஆவணத்தில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தமாக இழக்க நேரும்.

en: Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
ta[0]: கடைசி மணி மற்றும் %d நிமிடத்தில் ஆவணத்தில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.
ta[1]: கடைசி மணி மற்றும் %d நிமிடங்களில் ஆவணத்தில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.

en: Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
ta[0]: கடைசி %d மணியில் ஆவணத்தில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.
ta[1]: கடைசி %d மணிகளில் ஆவணத்தில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.

en: pluma is a small and lightweight text editor for the MATE Desktop
ta: கெடிட் க்னோமுக்காக எழுதப்பட்ட ஓர் சிறிய உரை திருத்தி

en: Found and replaced %d occurrence | Found and replaced %d occurrences
ta[0]: தேடி மாற்றியவை %d முறை நடந்துள்ளது
ta[1]: தேடி மாற்றியவை %d முறைகள் நடந்துள்ளன

en: Found and replaced one occurrence
ta: தேடி மாற்றியவை ஒரு முறை நடந்துள்ளது

note: Translators: %s is replaced by the text entered by the user in the search box
en: "%s" not found
ta: "%s" கண்டு பிடிக்கப் படவில்லை

en: Unsaved Document %d
ta: சேமிக்கப்படாத ஆவணம் %d

en: Add or Remove...
ta: சேர்க்கவும் அல்லது நீக்கவும்...

en: All Text Files
ta: அனைத்து உரை கோப்புகளும்

en: C_haracter Encoding:
ta: _h குறிமுறை எழுத்து:

en: L_ine Ending:
ta: _i வரி முடிவு

en: Unix/Linux
ta: யூனிக்ஸ்/  லீனக்ஸ்

en: Mac OS Classic
ta: மாக் இயங்கு தளம் கிளாசிக்

en: Could not find the file %s.
ta: %s கோப்பினை தேட முடியவில்லை.

en: Please check that you typed the location correctly and try again.
ta: உள்ளிட்ட இடத்தை சரிபார்த்து, மறுபடியும் முயற்சி செய்யவும்.

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations.
ta: கெடிட் %s இடங்களை கையாள முடியவில்லை.

en: pluma cannot handle this location.
ta: கெடிட் இந்த இடத்தை கையாள முடியவில்லை.

en: The location of the file cannot be mounted.
ta: கோப்பின் இடத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.

en: The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
ta: கோப்பின் இடத்தை அணுக முடியவில்லை ஏனெனில் அது ஏற்றப்படவில்லை.

en: %s is a directory.
ta: %s ஒரு அடைவாகும்.

en: %s is not a valid location.
ta: %s செல்லுபடியாகும் இடம் இல்லை.

en: Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
ta: "%s"  கோப்பைத் காணவில்லை தயவு செய்து உங்கள் போலி அமைப்பை சரிபா ர்த்து பின் மீண்டும் முயற்சிச் செய்க.

en: Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
ta: புரவலன் பெயர் செல்லுபடியாகாதது நீங்கள் உள்ளிட்ட இடம் சரியா என சரிபார்த்து மறுபடியும் முயற்சிக்கவும்.

en: %s is not a regular file.
ta: %s ஒரு வழக்கமான கோப்பில்லை.

en: Connection timed out. Please try again.
ta: இணைப்பு காலாவதி ஆகி விட்டது. மீண்டும் முயற்சி செய்க.

en: The file is too big.
ta: கோப்பு மிகப் பெரியது

en: Unexpected error: %s
ta: எதிர்பாராத பிழை: %s

en: pluma cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
ta: pluma ஆல் கோப்பினை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அது சமீபத்தில் அழிக்கப்பட்டு இருக்கலாம்.

en: Could not revert the file %s.
ta: %s கோப்பினை பழைய நிலைக்கு கொண்டுவர முடியவில்லை .

en: Ch_aracter Encoding:
ta: _a எழுத்து குறியிடுதல்:

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: Edit Any_way
ta: எவ்வாறாயினும் திருத்தவும் (_w)

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: D_on't Edit
ta: திருத்த வேண்டாம் (_o)

en: The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
ta: பின்பற்றப்பட்ட இணைப்புகள் வரையறுக்கப்பட்டது மற்றும் உண்மையான கோப்பு இந்த வரம்புக்குள் காண முடியவில்லை.

en: You do not have the permissions necessary to open the file.
ta: கோப்பினை திறக்க உங்களுக்குத் தேவையான அனுமதிகள் இல்லை.

en: pluma has not been able to detect the character encoding.
ta: கெடிட் ஆல் எழுத்துக் குறியீட்டை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

en: Please check that you are not trying to open a binary file.
ta: இரும (பைனரி) கோப்பை திறக்க முயற்சி செய்கிறீர்களா என சரி பார்க்கவும்.

en: Select a character encoding from the menu and try again.
ta: பட்டியிலிருந்து எழுத்து குறியிடலை தேர்ந்தெடுத்து மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்.

en: There was a problem opening the file %s.
ta: %s கோப்பினை திறக்கும் போது பிரச்சினை

en: The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could make this document useless.
ta: நீங்கள் திறந்த கோப்பில் செல்லுபடியாகாத எழுத்துருக்கள் உள்ளன. தொடர்ந்து திருத்தினால் இந்த ஆவணம் பயனற்று போகும்.

en: You can also choose another character encoding and try again.
ta: வேறு எழுத்து குறியிடலை தேர்ந்தெடுத்து மீண்டும் முயற்சிக்க இயலும்.

en: Could not open the file %s using the %s character encoding.
ta: கோப்பு %sஐ %s எழுத்து குறியிடலை பயன்படுத்தி திறக்க முடியவில்லை.

en: Select a different character encoding from the menu and try again.
ta: பட்டியிலிருந்து வேறு எழுத்து குறியிடலை தேர்ந்தெடுத்து மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்.

en: Could not open the file %s.
ta: %s கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை.

en: Could not save the file %s using the %s character encoding.
ta: %s கோப்பை %s எழுத்து குறியாக்கம் கொண்டு சேமிக்க முடியவில்லை

en: The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.
ta: இந்த ஆவணத்தில் ஒன்றோ மேற்பட்டோ எழுத்துப்பாணி கொடுத்த குறியீட்டில் இல்லை

en: This file (%s) is already open in another pluma window.
ta: இந்த கோப்பு (%s) ஏற்கனவே வேறொரு கெடிட் சாளரத்தில் திறக்கப்பட்டுள்ளது.

en: pluma opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
ta: கெடிட் இந்த கோப்பை திருத்த இயலாத வகையில் திறந்தது. அதை எப்படியும் திருத்த வேண்டுமா?

en: S_ave Anyway
ta: _a எப்படியாவது சேமி

en: D_on't Save
ta: _o சேமிக்க வேண்டாம்

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save)
en: The file %s has been modified since reading it.
ta: கோப்பு %s அதனை படித்த பின் மாற்றப்பட்டுள்ளது.

en: Could not create a backup file while saving %s
ta: %s ஐ சேமிக்கும் போது ஒரு காப்புக் கோப்பினை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not create a temporary backup file while saving %s
ta: %s ஐ சேமிக்கும் போது ஒரு தற்காலிக காப்புக் கோப்பினை உருவாக்க முடியவில்லை

en: pluma could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
ta: புதிதாக சேமிக்கும் போது கெடிட் ஆல் பழைய கோப்பின் காப்பு-நகலை உருவாக்க முடியவில்லை. இந்த எச்சரிக்கையை மீறி சேமிக்கலாம். ஆனால் சேமிப்பில் தவறு ஏற்படின் பழைய கோப்பை இழக்க நேரிடலாம். இருந்தாலும் சேமிக்க வேண்டுமா?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
ta: கெடிட் %s இடத்தை எழுதும் பாங்கில் திறக்க இயலவில்லை. நீங்கள் உள்ளிட்ட இடத்தை சரிபார்த்து மறுபடியும் முயற்சிக்கவும்.

en: pluma cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
ta: கெடிட் இந்த இடத்தை எழுதும் பாங்கில் திறக்க இயலவில்லை. நீங்கள் உள்ளிட்ட இடத்தை சரிபார்த்து மறுபடியும் முயற்சிக்கவும்.

en: %s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
ta: "%s" செல்லுபடியாகாத இடம்.  நீங்கள் உள்ளிட்ட இடத்தை சரிபார்த்து மறுபடியும் முயற்சிக்கவும்.

en: You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
ta: கோப்பை சேமிக்க தேவையான அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை. நீங்கள் உள்ளிட்ட இடத்தை சரிபார்த்து மறுபடியும் முயற்சிக்கவும்.

en: There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
ta: கோப்பை சேமிப்பதற்கு வட்டில் இடம் கிடையாது. தயவுசெய்து, வட்டில் இடம் உருவாக்கி மறுபடியும் முயற்சிசெய்க.

en: You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
ta: நீங்கள் படிக்க மட்டுமான வட்டில் கோப்பை சேமிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்.  நீங்கள் உள்ளிட்ட இடத்தை சரிபார்த்து மறுபடியும் முயற்சிக்கவும்.

en: A file with the same name already exists. Please use a different name.
ta: கோப்பு இதே பெயரில் ஏற்கனவே உள்ளது. எனவே வேறு பெயரை பயன்படுத்தவும்.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
ta: நீங்கள் சேமிக்க விரும்பும் அடைவு உள்ள வட்டில் கோப்புகளின் பெயருக்கு சில வரம்புகள் உள்ளன. சிறிய கோப்புப் பெயரை பயன்படுத்தவும்.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
ta: நீங்கள் சேமிக்க விரும்பும் அடைவு உள்ள வட்டில் கோப்பு அளவுக்கு வரம்பு உள்ளது. சிறிய கோப்புகளை சேமிக்க முயற்சி செய்யவும் அல்லது வரம்பு இல்லாத வட்டில் சேமிக்கவும்

en: Could not save the file %s.
ta: %s கோப்பினை சேமிக்க முடியவில்லை.

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save)
en: The file %s changed on disk.
ta: கோப்பு %s வட்டில் மாறி விட்டது.

en: Do you want to drop your changes and reload the file?
ta: மாற்றங்களை கைவிட்டு கோப்பை மீளேற்ற வேண்டுமா?

en: Do you want to reload the file?
ta: கோப்பை மீளேற்ற வேண்டுமா?

en: Hide panel
ta: பலகத்தை மறைக்கவும்

en: Page %N of %Q
ta: பக்கம் %Q இல் %N

en: Print synta_x highlighting
ta: _x இலக்கணத் சிறப்புச் சுட்டியை அச்சிடும்

en: Print line nu_mbers
ta: வரி எண்களை அச்சிடு (_m)

note: 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: _Number every
ta: _N ஒவ்வொரு இத்தனை வரிக்கும் எண் இடு

en: Page header
ta: பக்க தலைப்பு

en: Print page _headers
ta: பக்க தலைப்புகளை அச்சிடு (_h)

en: _Body:
ta: _B உடல்:

en: _Line numbers:
ta: _L வரிசை எண்கள்:

en: He_aders and footers:
ta: _a தலைக்குறிப்பு மற்றும் அடிக்குறிப்பு

en: _Restore Default Fonts
ta: _R இயல்பான எழுத்துருவை மீட்டு அமைக்கவும்

en: Show the previous page
ta: முந்தைய பக்கத்தை காட்டுக

en: Current page (Alt+P)
ta: நடப்பு பக்கம் (Alt+P)

en: _Close Preview
ta: _C அச்சு முன்பார்வையை மூடுக

en: Close print preview
ta: அச்சு முன்னோட்டத்தை மூடுக

en: It is not possible to detect the encoding automatically
ta: குறியீட்டை தானியங்கியாக  கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

note: Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please, use abbreviations if possible to avoid space problems.
en:   Ln %d, Col %d
ta:   %d வரி, %d பத்தி

en: There is a tab with errors | There are %d tabs with errors
ta[0]: ஒரு கீற்று பிழைகளுடன் உள்ளது
ta[1]: %d கீற்றுகள் பிழைகளுடன் உள்ளன

en: Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
ta: அடைவு '%s' ஐ உருவாக்க முடியவில்லை: g_mkdir_with_parents() தோல்வியுற்றது: %s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Reverting %s from %s
ta: %s  %s இலிருந்து மீட்கப்படுகிறது

en: Reverting %s
ta: %s மீட்கப்படுகிறது

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Loading %s from %s
ta: %s  %s இலிருந்து ஏற்றப்படுகிறது

en: Loading %s
ta: %s ஐ ஏற்றுகிறது

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Saving %s to %s
ta: %s ஐ %s ல் சேமிக்கிறது

en: Error reverting file %s
ta: கோப்பு %s ஐ மீட்கையில் பிழை

en: Error saving file %s
ta: கோப்பு %s ஐ சேமிக்கும் போது பிழை

en: Close document
ta: ஆவணத்தை மூடுக

en: Create a new document
ta: புதிய ஆவணத்தை உருவாக்கு

en: Open the pluma manual
ta: கெடிட் கையேட்டை திறக்கவும்

en: Set up the page settings
ta: பக்க அமைப்புகளை நிறுவுக

en: Print Previe_w
ta: _w அச்சு முன்பார்வை

en: Print the current page
ta: இந்தப்பக்கத்தை அச்சிடவும்

en: Delete the selected text
ta: தேர்வு செய்த உரையை நீக்குக

en: Select the entire document
ta: முழு ஆவணத்தையும் தேர்வு செய்க

note: View menu
en: _Highlight Mode
ta: _H சிறப்புச்சுட்டுதல் வகை

en: Search forwards for the same text
ta: அதே உரையை அடுத்து தேடுக

en: Search backwards for the same text
ta: அதே உரையைப் பின்னே தேடுக

en: Clear highlighting of search matches
ta: தேடல் பொருத்தங்களின் சிறப்புச் சுட்டுதலை துடைக்கவும்

en: Go to a specific line
ta: குறிப்பிட்ட வரிசைக்குப் போகவும்

en: Incrementally search for text
ta: இடைசெயலாக உரை தேடப்படுகிறது

en: Save all open files
ta: திறந்திருக்கும் அனைத்து கோப்புகளையும் சேமிக்கவும்

en: Close all open files
ta: திறந்திருக்கும் அனைத்துக் கோப்புகளையும் மூடுக

en: Activate previous document
ta: முந்தைய ஆவணத்தை செயல்படுத்து

en: Activate next document
ta: அடுத்த ஆவணத்தை செயல்படுத்தவும்

en: _Move to New Window
ta: _M புதிய சாளரத்திற்கு செல்க

en: Move the current document to a new window
ta: இந்த ஆவணத்தை புதிய சாளரத்திற்கு நகர்த்து

en: Show or hide the toolbar in the current window
ta: நடப்பு சாளரத்தின் கருவிப்பட்டையை காட்டு அல்லது மறை

en: Show or hide the statusbar in the current window
ta: நடப்பு சாளரத்தின் நிலைப்பட்டையை காட்டவும் அல்லது மறைக்கவும்

en: Edit text in fullscreen
ta: முழுத்திரையில் உரை திருத்து

en: Show or hide the side pane in the current window
ta: நடப்பு சாளரத்தின் பக்கத்தில் உள்ள பலகத்தினை காட்டவும் அல்லது மறைக்கவும்

en: _Bottom Pane
ta: _B கீழ் பலகம்

en: Show or hide the bottom pane in the current window
ta: நடப்பு சாளரத்தின் கீழே உள்ள பலகத்தினை காட்டவும் அல்லது மறைக்கவும்

en: Please check your installation.
ta: உங்கள் நிறுவலை சரிபார்க்கவும்.

en: Unable to open UI file %s. Error: %s
ta: ui கோப்பு %sஐ திறக்க முடியவில்லை. பிழை: %s

en: Unable to find the object '%s' inside file %s.
ta: பொருள் '%s'ஐ கோப்பு %s உள்ளே காண முடியவில்லை.

note: create "Wrap Around" menu item.
en: _Wrap Around
ta: _W மடிந்து வருதல்

note: create "Match Entire Word Only" menu item.
en: Match _Entire Word Only
ta: _E முழு சொல்லை மட்டும் ஒப்பிடு

note: create "Match Case" menu item.
en: _Match Case
ta: _M நிலைப் பொருத்தம்

en: String you want to search for
ta: தேட வேண்டிய சரம்

en: Line you want to move the cursor to
ta: நிலைகாட்டியை நகர்த்த வேண்டிய வரி

en: Use %s highlight mode
ta: %s சிறப்புச் சுட்டு வகையைப் பயன்படுத்துக

en: Disable syntax highlighting
ta: இலக்கண சிறப்புச் சுட்டுதலை செயல்நீக்கு

note: Translators: %s is a URI
en: Activate '%s'
ta: %s ஐ தூண்டு செய்க

en: Use Spaces
ta: இடைவெளிகளை பயன்படுத்து

en: About pluma
ta: கெடிட் பற்றி

en: Changes the case of selected text.
ta: தேர்ந்தெடுத்த உரையில் நிலையை மாற்றுகிறது

en: C_hange Case
ta: _h எழுத்து நிலை மாற்றம்

en: All _Upper Case
ta: _U அனைத்தையும் மேல் நிலை எழுத்தாக்குக

en: Change selected text to upper case
ta: தேர்ந்தெடுத்த உரையை அனைத்தையும் மேல் நிலை எழுத்தாக்குக

en: All _Lower Case
ta: _L அனைத்தையும் கீழ் நிலை எழுத்தாக்குக

en: Change selected text to lower case
ta: தேர்ந்தெடுத்த உரையை அனைத்தையும் கீழ் நிலை எழுத்தாக்குக

en: _Invert Case
ta: _I தலைகீழ் நிலை

en: Invert the case of selected text
ta: தேர்ந்தெடுத்த உரையை அனைத்தையும் நிலை மாற்றுக

en: _Title Case
ta: _T முதலெழுத்து பெரிய எழுத்தாக

en: Capitalize the first letter of each selected word
ta: ஒவ்வொரு தேர்ந்தெடுத்த வார்த்தையின் முதல் எழுத்தையும் மேல் நிலை எழுத்தாக்குக

en: Check update
ta: இற்றைபடுத்தலை சரிபார்

en: Check for latest version of pluma
ta: கெடிட் இன் புதிய பதிப்புக்கு சோதிக்கவும்

en: Version to ignore until the next version is released
ta: அடுத்த பதிப்பு வெளிவரும் வரை உதாசீனம்   செய்ய வேண்டிய பதிப் பு

en: There was an error displaying the URI.
ta: யூஆர்எல்(url) ஐ காட்டுவதில் பிழை.

en: _Ignore Version
ta: _I மேல் கீழ் நிலைகளை உதாசீனம் செய்க

en: There is a new version of pluma
ta: கெடிட் இன் புதிய பதிப்பு உள்ளது

en: You can download the new version of pluma by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
ta: கெடிட் இன் புதிய பதிப்பை தரவிறக்கு பொத்தானை சொடுக்கி  தரவிறக்கலாம். அல்லது பதிப்பை  உதாசீனம்  செய் து புதியதுக்கு காத்திருக்கலாம்.

en: Document Statistics
ta: ஆவணம் புள்ளி விவரம்

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
ta: தற்போதைய ஆவணத்தை சோதித்து, அதில் எத்தனை சொற்கள், வரிசைகள், எழுத்துருக்கள் மற்றும் இடைவெளி அல்லா எழுத்துருக்கள் உள்ளன என்பதைக்காட்டும்

en: Characters (no spaces)
ta: எழுத்துருக்கள் (இடைவெளிகள் அல்லா)

en: Characters (with spaces)
ta: எழுத்துருக்கள் (இடைவெளிகளுடன்)

en: _Document Statistics
ta: _D ஆவண புள்ளி விவரம்

en: Get statistical information on the current document
ta: தற்போதைய ஆவணத்தின் புள்ளி விவரங்களை பெறவும்

en: Open terminal here
ta: இங்கு முனையத்தை திறக்கவும்

en: Open a terminal in the document location
ta: தற்போது திறக்கப்பட்ட அடைவில் ஒரு முனையத்தை திறக்கவும்

en: External Tools
ta: வெளியார்ந்த கருவிகள்

en: Execute external commands and shell scripts.
ta: வெளியார்ந்த கட்டளைகள் மற்றும் ஷெல் குறிப்புகளை செயல்படுத்துக.

en: Manage _External Tools...
ta: _E வெளியார்ந்த கருவிகளை மேலாளவும்

en: Opens the External Tools Manager
ta: வெளியார்ந்த கருவிகள் மேலாளரை திறக்கிறது

en: External _Tools
ta: _T வெளியார்ந்த கருவிகள்

en: External tools
ta: வெளியார்ந்த கருவிகள்

en: Shell Output
ta: ஷெல் வெளியீடு

en: Could not execute command: %s
ta: கட்டளையை செயலாற்ற முடியவில்லை: %s

en: You must be inside a word to run this command
ta: சொல்லுக்குள் இருந்து இந்த கட்டளையை இயக்க வேண்டும்

en: Running tool:
ta: இயங்கும் கருவி:

en: Exited
ta: வெளியேற்றப்பட்டது

en: All languages
ta: எல்லா மொழிகளும்

en: New tool
ta: புதிய கருவி

en: This accelerator is already bound to %s
ta: %s உடன் இந்த மாற்றி ஏற்கனவே பிணைக்கப்பட்டுள்ளது

en: Type a new accelerator, or press Backspace to clear
ta: புதிய மாற்றியை தட்டச்சு செய்யவும் அல்லது பின்னோக்கு விசையை அழுத்தி துடைக்கவும்

en: Type a new accelerator
ta: ஒரு புதிய மாற்றியை தட்டச்சு செய்யவும்

en: Stopped.
ta: நிறுத்தப்பட்டது.

en: Current document
ta: நடப்பு ஆவணம்

en: All documents
ta: அனைத்து ஆவணங்கள்

en: Current selection (default to document)
ta: நடப்பு தேர்வு (ஆவணத்துக்கு முன்னிருப்பு)

en: Current line
ta: நடப்பு வரி

en: Current word
ta: நடப்பு வார்த்தை

en: Display in bottom pane
ta: வரிசை எண்கள் காட்டுக

en: Create new document
ta: புதிய ஆவணத்தைப் உருவாக்கவும்

en: Append to current document
ta: நடப்பு ஆவணத்துக்குச் சேர்க

en: Replace current document
ta: நடப்பு ஆவணத்தை இதனால் மாற்றுக

en: Replace current selection
ta: நடப்பு தேர்வினை இதனால் மாற்றுக

en: Insert at cursor position
ta: நிலைக்காட்டி இருக்குமிடத்தில் நுழைக்கவும்

en: All documents except untitled ones
ta: தலைப்பிடப்படாத ஒன்றைத் தவிர அனைத்து ஆவணங்களும்

en: Local files only
ta: உள்ளமை கோப்புகள் மட்டும்

en: Remote files only
ta: தொலை கோப்புகள் மட்டும்

en: Untitled documents only
ta: தலைப்பில்லாத ஆவணங்கள் மட்டும்

en: External Tools Manager
ta: வெளி கருவிகள் மேலாளர்

en: _Tools:
ta: _T கருவிகள்:

en: _Edit:
ta: _E திருத்து:

en: _Applicability:
ta: _A பொருந்துதல்:

en: _Output:
ta: _O வெளியீடு:

en: _Input:
ta: _I உள்ளீடு:

en: _Save:
ta: _S சேமிக்கவும்:

en: _Shortcut Key:
ta: _S குறுக்கு விசை:

en: Build
ta: உருவாக்கு

en: Run "make" in the document directory
ta: ஆவண அடைவில் “make”ஐ இயக்கு

en: Remove trailing spaces
ta: தொடரும் வெற்றிடங்களை நீக்குக

en: Remove useless trailing spaces in your file
ta: உங்கள் கோப்பில் உள்ள பயனிலாத தொடரும் வெற்றிடங்களை நீக்குக

en: Run command
ta: இயக்குக கட்டளை

en: Execute a custom command and put its output in a new document
ta: தனிப்பயன் கட்டளையை செயல்படுத்தி வெளியீட்டை புதிய ஆவணமாக ஆக்குக

en: File Browser Pane
ta: கோப்பு உலாவி பலகம்

en: Easy file access from the side pane
ta: பக்க பலகத்திலிருந்து கோப்பினை எளிதாக அணுகலாம்

en: Set Location to First Document
ta: முதல் ஆவணத்திற்கு இடத்தை அமைக்கவும்

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Caja, etc.)
ta: உண்மை எனில் கோப்பு சொருகுப்பொருள் முதலில் திறக்கப் பட்ட ஆவணத்தின் அடைவை பார்க்கும். (அதாவது கோப்பு உலாவி திறக்கப் படவில்லை எனில்) இப்படியாக இது பொதுவாக கட்டளை வரியிலிருந்து ஆவணத்தை திறக்கவோ அல்லது நாடுலஸ் வழியாக திறக்கவோ பயனாகும்.

en: File Browser Filter Mode
ta: கோப்பு உலாவி வடிப்பி முறை

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).
ta: இந்த மதிப்பு எந்த கோப்புகள் கோப்பு உலாவியால் வடிகட்டப் படும் என நிர்ணயிக்கிறது. செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள்: எதுவும் இல்லை (வடிகட்ட எதுவுமில்லை),மறைந்த  (மறைந்த கோப்புகளை வடிகட்டு), இருநிலை (இருநிலை கோப்புகளை வடிகட்டு) மற்றும் hidden_and_binary (மறைந்த மற்றும் இரும கோப்புகள்).

en: File Browser Filter Pattern
ta: கோப்பு உலாவி வடிப்பி தோரணி

en: The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
ta: கோப்பு உலாவி உபயோகிக்க வேண்டிய வடிகட்டி தோரணி. வடிகட்டி, வடிகட்டி பாணியின் ( filter_mode) மீது இயங்கும்.

en: Open With Tree View
ta: கிளை பார்வையாக திறக்கவும்

en: Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
ta: கோப்பு சொருகுப்பொருள் ஏற்றப் படும் போது புத்தக குறிகள் காட்சி அல்லாது கிளைக் காட்சியை திறக்கவும்.

en: File Browser Root Directory
ta: கோப்பு உலாவி ரூட் அடைவு

en: The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
ta: ஏற்றும் போது கிளைக் காட்சியை திறக்கவும் என்பது உண்மை எனும் போது உபயோகிக்க வேண்டிய கோப்பு உலாவியின் மூல கோப்பு.

en: File Browser Virtual Root Directory
ta: கோப்பு உலாவி மெய்நிகர் ரூட் அடைவு

en: The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
ta: ஏற்றும் போது கிளைக் காட்சியை திறக்கவும் என்பது உண்மை எனும் போது உபயோகிக்க வேண்டிய கோப்பு உலாவியின் மெய்நிகர் மூல கோப்பு. மெய்நிகர் மூலம் எப்போதும் மூலத்தின் கீழேயே இருக்க வேண்டும்.

en: Enable Restore of Remote Locations
ta: தொலை இடங்களின் மீட்டமைப்பினை இயலுமைபடுத்தவும்

en: Sets whether to enable restoring of remote locations.
ta: தொலைநிலை இடங்களை மீட்பதை இயலுமைபடுத்துவதா என அமைக்கிறது.

en: _Set root to active document
ta: _S ரூட்டினை செயலிலுள்ள ஆவணத்திற்கு அமைக்கவும்

en: Set the root to the active document location
ta: ரூட்டினை செயலிலுள்ள ஆவண இடத்திற்கு அமைக்கவும்

en: _Open terminal here
ta: _O இங்கு முனையத்தை திறக்கவும்

en: Open a terminal at the currently opened directory
ta: தற்போது திறக்கப்பட்ட அடைவில் ஒரு முனையத்தை திறக்கவும்

en: An error occurred while creating a new directory
ta: ஒரு புதிய அடைவினை உருவாக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது

en: An error occurred while creating a new file
ta: ஒரு புதிய கோப்பினை உருவாக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது

en: An error occurred while renaming a file or directory
ta: ஒரு கோப்பு அல்லது அடைவினை மறுபெயரிடும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது

en: An error occurred while deleting a file or directory
ta: ஒரு கோப்பு அல்லது அடைவினை நீக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது

en: An error occurred while opening a directory in the file manager
ta: கோப்பு மேலாளரில் ஒரு அடைவினை திறக்கும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டுள்ளது

en: An error occurred while setting a root directory
ta: ஒரு ரூட் அடைவினை அமைக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது

en: An error occurred while loading a directory
ta: ஒரு அடைவினை ஏற்றும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது

en: Cannot move file to trash, do you
    want to delete permanently?
ta: குப்பை தொட்டிக்கு கோப்பினை நகர்த்த முடியாது, 
    முழுமையாக அழிக்க வேண்டுமா?

en: The file "%s" cannot be moved to the trash.
ta: கோப்பு "%s" ஐ குப்பை தொட்டிக்கு நகர்த்த முடியாது

en: The selected files cannot be moved to the trash.
ta: தேர்ந்தெடுத்த கோப்புக்களை குப்பை தொட்டிக்கு நகர்த்த முடியாது.

en: Are you sure you want to permanently delete the selected files?
ta: நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கோப்புக்களை நிரந்தரமாக அழிக்க வேண்டுமா?

en: The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
ta: மறுபெயரிடப்பட்ட கோப்பு தற்போது வடிக்கப்பட்டது. கோப்பு தெரிய உங்கள் வடிப்பு அமைவை சரி செய்ய வேண்டும்

en: The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
ta: புதிய கோப்பு வடிகட்டப் பட்டது. கோப்பை பார்க்க நீங்கள் வடிகட்டி அமைப்பை மாற்ற வேண்டும்.

en: The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
ta: புதிய அடைவு தற்போது வடிகட்டப்பட்டது. அடைவைப் பார்க்க நீங்கள் வடிகட்டி அமைப்பை மாற்ற வேண்டும்.

en: _Filter
ta: _வடிப்பி

en: Move selected file or folder to trash
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு அல்லது அடைவினை குப்பை தொட்டிக்கு நகர்த்தவும்

en: Delete selected file or folder
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு அல்லது அடைவினை அழிக்கவும்

en: Add new empty folder
ta: புதிய வெற்று கோப்பினை சேர்க்கவும்

en: New F_ile
ta: _i புதிய கோப்பு

en: Add new empty file
ta: புதிய வெற்று கோப்பினை சேர்க்கவும்

en: Rename selected file or folder
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு அல்லது அடைவின் பெயரை மாற்றவும்

en: _Previous Location
ta: _P முந்தைய இடம்

en: _Next Location
ta: _N அடுத்த இடம்

en: Re_fresh View
ta: _f பார்வையை புதுப்பிக்கவும்

en: Refresh the view
ta: பார்வையை புதுப்பிக்கவும்

en: _View Folder
ta: _V அடைவை காட்டுக

en: View folder in file manager
ta: கோப்பு மேலாளரில் அடைவினை பார்க்கவும்

en: Show _Hidden
ta: _H மறைவானதை காட்டவும்

en: Show hidden files and folders
ta: மறைவான கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகளை காட்டவும்

en: Show _Binary
ta: _B இருமத்தை காட்டவும்

en: Show binary files
ta: இரும கோப்புகளை காட்டவும்

en: Previous location
ta: முந்தைய இடம்

en: Go to previous location
ta: முந்தைய இடத்திற்கு செல்லவும்

en: Go to a previously opened location
ta: முந்தைய திறந்த ஒரு இடத்திற்கு செல்லவும்

en: Next location
ta: அடுத்த இடம்

en: Go to next location
ta: அடுத்த இடத்திற்கு செல்லவும்

en: _Match Filename
ta: _M கோப்பு பெயரை பொருத்தவும்

en: No mount object for mounted volume: %s
ta: ஏற்றப்பட்ட தொகுதியில் ஏற்றும் பொருள் இல்லை: %s

en: Could not open media: %s
ta: ஊடகத்தை திறக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not mount volume: %s
ta: தொகுதியை ஏற்ற முடியவில்லை: %s

note: ex:ts=8:noet:
en: Modelines
ta: மோட்லைன்ஸ்

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for pluma.
ta: கெடிட் க்கு ஈமாக்ஸ்,கேட் மற்றும் விம்முறை மோட்லைன்ஸ் ஆதரவு.

en: Interactive Python console standing in the bottom panel
ta: கீழ் பலகத்தின் உள்ளே ஊடாடும் பைதான் முனையம்

note: ex:et:ts=4:
en: C_ommand color:
ta: கட்டளை நிறம் (_o):

en: _Error color:
ta: பிழை நிறம் (_E):

note: ex:ts=8:et:
en: Quick Open
ta: விரைவாக திறக்கவும்

en: Quick open
ta: விரைவாக திறக்கவும்

en: Quickly open documents
ta: ஆவணங்களை விரைவாக திறக்கவும்

en: Quickly open files
ta: கோப்பை விரைவாக திறக்கவும்

en: Snippets
ta: கத்தரிப்புகள்

en: Insert often-used pieces of text in a fast way
ta: அடிக்கடி பயன் படுத்தும் உரைத் துணுக்குகளை வேகமாக உள்ளிட.

en: Snippets Manager
ta: கத்தரிப்புகள் மேலாளர்

en: _Snippets:
ta: _S கத்தரிப்புகள்:

en: Create new snippet
ta: புதிய உரை துண்டை உருவாக்கவும்

en: Export selected snippets
ta: தேர்வு செய்த உரை துண்டை ஏற்றுமதி செய்க

en: Delete selected snippet
ta: தேர்வு செய்த உரை துண்டை நீக்குக

en: _Tab trigger:
ta: _T தத்தல் விசை:

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(0)
en: Single word the snippet is activated with after pressing Tab
ta: கத்தரிப்பை செயல்படுத்தும் தத்தல் விசையை அழுத்தியபின் உள்ளிடும் ஒற்றை சொல்.

en: Shortcut key with which the snippet is activated
ta: கத்தரிப்பை செயல்படுத்தும் குறுக்குவழி விசை

en: S_hortcut key:
ta: _h குறுக்கு விசை:

en: _Drop targets:
ta: _D இலக்குகளை விடுக:

en: Manage _Snippets...
ta: _S கத்தரிப்புகளை மேலாண்மை செய்க...

en: Manage snippets
ta: கத்தரிப்புகளை மேலாண்மை செய்க

en: Snippets archive
ta: கத்தரிப்புகள் மேலாளர்

en: Add a new snippet...
ta: புதிய கத்தரிப்பை சேர்...

en: Revert selected snippet
ta: தேர்வு செய்த உரை கத்தரிப்பை மீட்க

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
en: This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain letters or a single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc.
ta: இது செல்லுபடியாகும் கீற்று விசை அல்ல. விசைகள் வெறும் எழுத்தாகவோ அல்லது {, [,  போல ஒரே ஒரு குறியீடாகவோ இருக்கலாம்.

en: The following error occurred while importing: %s
ta: பின்வரும் பிழை இறக்குமதி செய்யும் போது ஏற்பட்டுள்ளது: %s

en: Import successfully completed
ta: வெற்றிகரமாக இறக்குமதி முடிந்தது

en: All supported archives
ta: எல்லா ஆதரவுள்ள காப்பகங்களும்

en: Gzip compressed archive
ta: (Gzip)ஜிஃஜிப் சுருக்கிய காப்பகம்

en: Bzip2 compressed archive
ta: Bzip2 குறுக்கப்பட்ட காப்பு

en: Single snippets file
ta: ஒரே கத்தரிப்புகள் கோப்பு

en: The following error occurred while exporting: %s
ta: பின்வரும் பிழை ஏற்றுமதி செய்யும் போது ஏற்பட்டுள்ளது: %s

en: Export successfully completed
ta: ஏற்றுமதி வெற்றிகரமாக முடிந்தது

note: Ask if system snippets should also be exported
en: Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட <b>கணினி</b> கத்தரிப்புகளை உங்கள் ஏற்றுமதிக்கு சேர்க்க வேண்டுமா?

en: There are no snippets selected to be exported
ta: ஏற்றுமதிக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கத்தரிப்புகள் ஏதும் இல்லை

en: Type a new shortcut, or press Backspace to clear
ta: புதிய குறுக்கு விசையை தட்டச்சு செய்யவும் அல்லது பின்னோக்கு விசையை அழுத்தி துடைக்கவும்

en: Type a new shortcut
ta: ஒரு புதிய குறுக்கு விசையை தட்டச்சு செய்யவும்

en: The archive "%s" could not be created
ta: காப்பகம் "%s"   உருவாக்கப்பட முடியவில்லை

en: Target directory "%s" does not exist
ta: இலக்கு அடைவு "%s"  இருப்பில் இல்லை

en: Target directory "%s" is not a valid directory
ta: இலக்கு அடைவு `"%s"  செல்லுபடியாகும் அடைவு இல்லை

en: File "%s" does not exist
ta: கோப்பு "%s"  இருப்பில் இல்லை

en: File "%s" is not a valid snippets file
ta: "%s"  கோப்பு செல்லுபடியாகும் கத்தரிப்பு கோப்பு இல்லை.

en: Imported file "%s" is not a valid snippets file
ta: இறக்குமதி செய்யப்பட்ட "%s"   கோப்பு செல்லுபடியாகும் கத்தரிப்பு கோப்பு அல்ல

en: The archive "%s" could not be extracted
ta: காப்பகம் "%s"   ஐ பிரித்தெடுக்க முடியவில்லை

en: The following files could not be imported: %s
ta: பின்வரும் கோப்புகள் ஏற்றுமதி செய்யப்பட முடியவில்லை: %s

en: File "%s" is not a valid snippets archive
ta: கோப்பு "%s"   செல்லுபடியாகும் கத்தரிப்புகள் காப்பகம் அல்ல

en: Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
ta: பைதான் கட்டளை (%s) ஐ நிறைவேற்ற எடுக்கும் நேரம் அதிக பட்ச வரம்பை தாண்டி விட்டது, கை விடப்படுகிறது.

en: Execution of the Python command (%s) failed: %s
ta: பைதான் கட்டளை (%s) ஐ நிறைவேற்றுதல் தோல்வி அடைந்தது:%s

en: S_ort...
ta: _அடுக்கவும்...

en: Sort the current document or selection
ta: நடப்பு ஆவணம் அல்லது தேர்ந்தெடுத்ததை வரிசைப்படுத்துக

en: Sorts a document or selected text.
ta: ஆவணத்தை அல்லது தேர்வுசெய்த உரையை அடுக்கவும்.

en: _Reverse order
ta: _R வரிசையை முன் பின்னாக்கு

en: R_emove duplicates
ta: _e போலிகளை நீக்கவும்

en: _Ignore case
ta: _I மேல் கீழ் நிலைகளை உதாசீனம் செய்க

en: S_tart at column:
ta: _t பத்தியில் தொடங்கவும்:

en: You cannot undo a sort operation
ta: வரிசைப் படுத்தியச் செயல்பாட்டினை உங்களால் ரத்துச் செய்ய முடியாது

note: Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions for the current misspelled word suggestions * for the current misspelled word
en: (no suggested words)
ta: (பரிந்துரைக்க வார்த்தைகள் இல்லை)

note: Ignore all
en: _Ignore All
ta: _I அனைத்தையும் உதாசீனம் செய்க

en: _Spelling Suggestions...
ta: _S எழுத்துக் கூட்டல் பரிந்துரைகள்

en: Check Spelling
ta: எழுத்துக் கோவை சரிபார்ப்பு

note: Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled
en: (correct spelling)
ta: (சரியான எழுத்துக் கோவை)

en: Completed spell checking
ta: எழுத்துக் கோவை சரிபார்ப்பு முடிந்தது

en: Set language
ta: மொழியை அமைக்கவும்

en: _Check Spelling...
ta: எழுத்துப்பிழை சரிபார் (_C)...

en: Check the current document for incorrect spelling
ta: எழுத்துப்பிழைகள் உள்ளதா என நடப்பிலுள்ள ஆவணத்தை சரிபார்க்கும்

en: Set _Language...
ta: _L மொழியை அமை...

en: Set the language of the current document
ta: இந்த ஆவணத்தின் மொழியை அமைக்கும்

en: _Autocheck Spelling
ta: _A எழுத்துபிழையை தானாகச் சரிபார்

en: Automatically spell-check the current document
ta: தற்போதைய ஆவணத்தை தானே பிழை திருத்துக

en: The document is empty.
ta: வெற்று ஆவணம்.

en: No misspelled words
ta: தவறான சொற்கள் இல்லை

en: Select the _language of the current document.
ta: _l இந்த ஆவணத்தின் மொழியை தேர்வுசெய்க.

en: Check spelling
ta: எழுத்துக் கோவை சரிபார்பு

en: Misspelled word:
ta: தவறான எழுத்துக் கோவை உள்ள சொல்:

en: Check _Word
ta: _W வார்த்தைச் சரிபார்பு

en: _Suggestions:
ta: _S யோசனைகள்:

en: Cha_nge
ta: _n மாற்றுக

en: Ignore _All
ta: _A அனைத்தையும் புறக்கணி

en: Change A_ll
ta: _l அனைத்தையும் மாற்றுக

en: User dictionary:
ta: பயனர் அகராதி:

en: Add w_ord
ta: _சo சொல்லை சேர்க்கவும்

en: Checks the spelling of the current document.
ta: இந்த ஆவண சொற்களின் எழுத்துக் கோவையை சரிபார்க்கவும்

en: XHTML 1.0 - Tags
ta: எக்ஸ்ஹெச்டிஎம்எல்(XHTML)1.0- ஒட்டுகள்

en: Target - Blank
ta: இலக்கு - வெற்று

en: Target - Parent
ta: இலக்கு - பெற்றோர்

en: Target - Self
ta: இலக்கு - சுய

en: Target - Top
ta: இலக்கு - மேல்

en: HTML - Tags
ta: ஹெச்டிஎம்எல்(HTML) - ஒட்டுகள்

en: HTML - Special Characters
ta: ஹெச்டிஎம்எல்(HTML) - சிறப்பு எழுத்துக்கள்

en: Latex - Tags
ta: லாடக்ஸ்(Latex) - ஒட்டுக்கள்

en: XSLT - Elements
ta: XSLT - உருப்படிகள்

en: XSLT - Functions
ta: XSLT - சார்புகள்

en: XUL - Tags
ta: எக்ஸ்யூஎல்(XUL )- ஒட்டுகள்

en: In_sert Date and Time...
ta: _நs தேதி மற்றும் நேரத்தை நுழை...

en: Insert current date and time at the cursor position
ta: தற்போதைய தேதியையும் நேரத்தையும் நிலை காட்டி இருக்குமிடத்தில் சொருகவும்

en: Available formats
ta: புழங்கக்கூடிய வடிவங்கள்

en: Configure insert date/time plugin...
ta: தேதி/நேரம் குறும்பயன் சொருகுதலை வடிவமைக்கவும்...

en: Insert Date/Time
ta: தேதி/நேரம் சொருகவும்

en: Insert Date and Time
ta: தேதியையும் நேரத்தையும் சொருகவும்

en: Use the _selected format
ta: _s தேர்வுசெய்த வடிவமைப்பை பயன்படுத்துக

en: _Use custom format
ta: _U தனிப்பயன் வடிவத்தை பயன்படுத்து

en: Configure date/time plugin
ta: தேதி/நேரம் சொருகியை வடிவமைக்கவும்...

en: When inserting date/time...
ta: தேதி/நேரம் உள்சொருகும்பொழுது...

en: _Prompt for a format
ta: _P வடிவத்திற்காக நினைவுபடுத்தவும்

en: <b>Receive Files over Bluetooth</b>
ta: <b> கோப்புகளை ப்ளூடூத் மூலம் பெறுக</b>

en: <b>Share Files over Bluetooth</b>
ta: <b> கோப்புகளை ப்ளூடூத் மூலம் பகிர்க</b>

en: <b>Share Files over the Network</b>
ta: <b> கோப்புகளை வலைப்பின்னல் மூலம் பகிர்க</b>

en: Launch Preferences
ta: விருப்பங்களை ஆரம்பி

en: Unable to launch the Personal File Sharing preferences
ta: தனிப்பட்ட கோப்பு பகிர்தல் விருப்பங்களை ஆரம்பிக்க முடியவில்லை

en: You can share files from this folder over the network and Bluetooth
ta: இந்த அடைவிலிருந்து கோப்புகளை வலைப்பின்னல் மற்றும் ப்ளூடூத் மூலம் பகிர இயலும்

en: Disk Usage Analyzer
ta: வட்டு பயன்பாடு ஆராய்வி

en: Check folder sizes and available disk space
ta: அடைவு அளவு மற்றும் கிடைக்கக்கூடிய வட்டு இடைவெளி ஆகியவற்றை சரிபார்

en: Disk Usage Analyzer Preferences
ta: வட்டு பயன்பாடு ஆய்வி விருப்பங்கள்

en: Select _devices to include in filesystem scan:
ta: கணினி வருடும் போது சேர்க்க வேண்டிய சாதனங்களை தேர்ந்தெடு:

en: _Monitor changes to your home folder
ta: இல்ல அடைவின் மாற்றங்களை கண்காணி

en: _Analyzer
ta: ஆராய்வி (_A)

en: Scan _Home Folder
ta: இல்ல அடைவினை வருடு

en: Scan _Filesystem
ta: கோப்பு முறைமையை வருடவும்(_F)

en: Scan F_older...
ta: _அடைவினை வருடுக...

en: S_can Remote Folder...
ta: தொலை அடைவினை _வருடவும்...

en: All_ocated Space
ta: _ஒதுக்கப்பட்ட இடம்

en: Scan home folder
ta: ஒரு இல்ல அடைவினை வருடவும்

en: Scan Home
ta: இல்லத்தினை வருடு

en: Scan filesystem
ta: கோப்பு முறைமையை வருடவும்

en: Scan Filesystem
ta: கோப்பு முறைமையை வருடவும்

en: Scan a folder
ta: ஒரு அடைவினை வருடு

en: Scan Folder
ta: அடைவினை வருடு

en: Scan a remote folder
ta: ஒரு தொலை அடைவினை வருடவும்

en: Scan Remote Folder
ta: தொலை அடைவினை வருடவும்

en: Stop scanning
ta: வருடுவதை நிறுத்து

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
ta: முதன்மை சாளரதில் கருவிப்பட்டி பார்க்கக்கூடியதாக இருக்க வேண்டுமா

en: Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
ta: முதன்மை சாளரதின் கீழ் நிலைப்பட்டை பார்க்கக்கூடியதாக இருக்க வேண்டுமா

en: Enable monitoring of home directory
ta: இல்ல அடைவை கண்காணித்தலை செயல் படுத்துக.

en: Whether any change to the home directory should be monitored.
ta: இல்ல அடைவின் மாற்றங்களை கண்காணிக்க வேண்டுமா

en: Excluded partitions URIs
ta: சேர்க்கப்படாத  பகிர்வுகளின் யூஆர்ஐ

en: A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
ta: வருடலில் இருந்து தவிர்க்க வேண்டிய பகிர்வுகளின் யூஆர்ஐ பட்டியல்

en: Subfolders tooltips visible
ta: துணை அடைவு கருவி உதவி தெரிகிறது

en: Whether the subfolder tooltips of the selected folder are drawn.
ta: தேர்ந்தெடுத்த அடைவின் துணை அடைவு கருவி உதவி எந்த இடத்தில் தெரியவேண்டும்

en: Total filesystem capacity:
ta: மொத்த கோப்பு முறைமை கொள்ளளவு:

en: used:
ta: பயன்படுத்தப்பட்டது:

en: available:
ta: இருப்பவை:

note: set statusbar, percentage and allocated/normal size
en: Calculating percentage bars...
ta: சதவீத பட்டைகளை கணக்கிடுகிறது...

en: Total filesystem capacity
ta: மொத்த கோப்பு முறைமை கொள்ளளவு

en: Total filesystem usage
ta: மொத்த கோப்பு முறை பயன்பாடு

en: contains hardlinks for:
ta: வன் தொடர்புகள் இதற்கு உள்ளடக்கியது:

en: %5d item | %5d items
ta[0]: %5d உருப்படி
ta[1]: %5d உருப்படிகள்

en: Could not initialize monitoring
ta: கண்காணிப்பை துவக்க இயலவில்லை

en: Changes to your home folder will not be monitored.
ta: இல்ல அடைவு மாற்றங்கள் கண்காணிக்கப்பட மாட்டா

en: Move to parent folder
ta: தாய் அடைவுக்கு நகர்த்தவும்

en: Save screenshot
ta: திரைப்பிடிப்பினை சேமி

en: View as Rings Chart
ta: வட்டங்கள் வரைபடமாக பார்க்க

en: View as Treemap Chart
ta: மரபட வரைபடமாக பார்க்க

en: Too many arguments. Only one directory can be specified.
ta: மிக அதிக தரவுகள். ஒரே ஒரு அடைவைத்தான் குறிப்பிடலாம்.

en: Could not detect any mount point.
ta: எந்த ஏற்றப்புள்ளியையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
ta: ஏற்றப்புள்ளிகள் இல்லாமல் வட்டு பயன்பாடை ஆராய இயலாது

en: Maximum depth
ta: அதிகபட்ச ஆழம்

en: The maximum depth drawn in the chart from the root
ta: வரைபடத்தில் மூலத்தில் இருந்து வரையப்படும் அதிகபட்ச ஆழம்.

en: Chart model
ta: வரைபட மாதிரி

en: Set the model of the chart
ta: வரைபட மாதிரியை அமை

en: Chart root node
ta: வரைபட மூல முடிச்சு

en: Set the root node from the model
ta: வளையங்கள் வரைபட மூல முடிச்சை அமை

en: Cannot create pixbuf image!
ta: pixbuf உருவினை உருவாக்க முடியவில்லை!

note: Popup the File chooser dialog
en: Save Snapshot
ta: திரைப்பிடிப்பினை சேமி

en: _Image type:
ta: _ப பிம்ப வகை:

en: Filesystem Type
ta: கோப்பு அமைப்பு வகை:

en: Total Size
ta: மொத்த அளவு

en: Cannot scan location "%s"
ta: இடம் "%s"  ஐ வருட முடியவில்லை

en: _Share:
ta: (_S) பகிர்:

en: _Domain Name:
ta: களப்பெயர்: (_D)

en: _Scan
ta: _வருடு

en: Rescan your home folder?
ta: இல்ல அடைவினை மீண்டும் வருடவும்

en: The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
ta: உங்கள் இல்ல அடைவின் உள்ளடக்கங்கள் மாற்றப்பட்டன. வட்டு பயன்பாடு விவரங்களை அறிய மறு வருடலை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: _Rescan
ta: மீண்டும் வருடு

note: add extra widget
en: _Show hidden folders
ta: _மறைந்திருக்கும் அடைவுகளை காட்டவும்

en: Cannot check an excluded folder!
ta: ஒரு நீக்கப்பட்ட அடைவை நீக்க முடியாது!

en: "%s" is not a valid folder
ta: "%s" செல்லுபடியாகும் அடைவு இல்லை.

en: Could not analyze disk usage.
ta: வட்டு பயன்பாட்டினை ஆராய முடியவில்லை

en: _Open Folder
ta: _த கோப்பை திறக்கவும்

en: Could not open folder "%s"
ta: அடைவை திறக்க இயலவில்லை "%s".

en: There is no installed viewer capable of displaying the folder.
ta: இந்த ஆவணத்தை காட்டக்கூடிய காட்சி மென்பொருள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை

en: Could not move "%s" to the Trash
ta: "%s" ஐ குப்பைக்கு நகர்த்த முடியவில்லை

en: Could not move file to the Trash
ta: கோப்பை குப்பைக்கு நகர்த்த முடியவில்லை

en: Details: %s
ta: விவரங்கள்: %s

en: A graphical tool to analyze disk usage.
ta: வட்டு பயன்பாட்டினை ஆராயும் ஒரு வரைகலை கருவி

en: The folder does not exist.
ta: அடைவு இல்லை.

en: Default Dictionary Server
ta: முன்னிருப்பு அகராதி சேவையகம்

en: Dictionary Look up
ta: அகராதியில் தேடுக

en: Look up words in a dictionary
ta: அகராதியில் சொற்களை தேடிவும்

en: _Look Up Selected Text
ta: தேர்ந்தெடுத்த உரையில் தேடுவும் (_L)

en: Check word definitions and spellings in an online dictionary
ta: ஒரு இணைய அகராதியில் சொற்களை தேடவும்

en: The dictionary server to connect to. The default server is dict.org. See http://www.dict.org for details on other servers. This key is deprecated and no longer in use.
ta: அகராதி சேவையகம் இணைப்பட்டுள்ளது. முன்னிருப்பு சேவையகம் dict.org. வேறு சேவையகம் பற்றி விவரங்களுக்கு http://www.dict.org ஐ பார்க்கவும். இந்த விசை எதிரிடையானது

en: Port used to connect to server (Deprecated)
ta: சேவையகத்துடன் இணைக்க பயன்படும் துறை (எதிரிடையானது)

en: The port number to connect to. The default port is 2628. This key is deprecated and no longer in use.
ta: இணைக்க வேண்டிய துறை எண்.  முன்னிருப்பு துறை 2628 இந்த விசை கைவிடப்பட்டது. இப்போது பயனில் இல்லை.

en: Use smart lookup (Deprecated)
ta: சாமர்த்திய தேடுதலை பயன்படுத்து (எதிரிடையானது)

en: Specify whether to use smart lookup. This key is dependant on whether the dictionary server supports this option. The default is TRUE. This key is deprecated and no longer in use.
ta: சாமர்த்திய தேடுதலை பயன்படுத்த வேண்டுமா என்பதை குறிக்கவும், இந்த விசை அகராதி சேவையகத்தைப் பொருத்தது. முன்னிருப்பாக இது சரி என இருக்கும். இந்த விசை எதிரிடையானது எனவே நீண்ட காலம் பயனில் இருக்காது.

en: The default database to use
ta: பயன்படுத்தப்படும் முன்னிருப்பு தரவுத்தளம்

en: The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
ta: அகராதி மூலத்தில் பயன்படுத்த வேண்டிய முன்னிருப்பு தரவுத்தளத்தின் அல்லது மெடா தரவுத்தளத்தின் பட்டியல். வியப்புக்குறி ("!") என்பது அகராதி மூலத்தில் உள்ள அனைத்து தரவுத்தளங்களையும் தேட வேண்டும் எனக்குறிக்கிறது.

en: The default search strategy to use
ta: பயன்படுத்தப்படும் முன்னிருப்பு தேடும் முறை

en: The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.
ta: இருப்பில் இருந்தால் அகராதி மூலத்துக்கு முுன்னிருப்ப தேடல் திட்டம். ு முன்னிருப்பு'சரியான' அதாவது  பொருத்ம் மிகச் சரியாக இருக்க வேண்டும்..

en: The font to be used when printing
ta: அச்சிடும் போது பயன்படுத்தப்படும் எழுத்துரு

en: The font to be used when printing a definition.
ta: விளக்கத்தை அச்சிடும் போது பயன்படுத்தப்படும் எழுத்துரு.

en: The name of the dictionary source used
ta: பயன்படுத்தப்பட்ட அகராதி மூலத்தின் பெயர்

en: The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
ta: சொற்களின் வரையரையை கொண்டு வர பயன்படும் அகராதி மூலத்தின் பெயர்.

en: The default width of the application window
ta: பயன்பாட்டு சாளரத்தின் முன்னிருப்பு அகலம்

en: This key defines the window width and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a width based on the font size.
ta: இந்த விசை சாளரத்தின் அகலத்தை நிர்ணயிக்கிறது மற்றும் அமர்வுகளுக்கு இடையில் அகராதி சாளரத்தின் அளவை நினைவு கொள்ள  பயன்படுகிறது. அதை -1 என அமைத்தால் எழுத்துருவை பொருத்து அகலம் அமையும்.

en: The default height of the application window
ta: பயன்பாடு சாளரத்தின் முன்னிருப்பு உயரம்

en: This key defines the window height and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a height based on the font size.
ta: இந்த விசை சாளரத்தின் உயரத்தை நிர்ணயிக்கிறது மற்றும் அமர்வுகளுக்கு இடையில் அகராதி சாளரத்தின் அளவை நினைவு கொள்ள  பயன்படுகிறது. அதை -1 என அமைத்தால் எழுத்துருவை பொருத்து உயரம் அமையும்.

en: Whether the application window should be maximized
ta: செயல்பாட்டின் சாளரம் பெரிதாக்கப் பட வேண்டுமா?

en: This key defines whether the window should be maximized and it's used to remember the state of the dictionary window across sessions. Setting it to TRUE will make the window always appear as maximized.
ta: இந்த விசை சாளரம் பெரிதாக்கி இருக்க வேண்டுமா என நிர்ணயிக்கிறது மற்றும் அமர்வுகளுக்கு இடையில் அகராதி சாளர நிலையை நினைவு கொள்ள பயன்படுகிறது. உண்மை என அமைப்பது  எப்போதுமே சாளரத்தை பெரிதாக்கி காட்டும்.

en: Whether the sidebar should be visible
ta: பக்கப்பட்டை தெரிய வேண்டுமா

en: This key defines whether the sidebar should be visible and it's used to remember the state of the sidebar across sessions. Setting it to TRUE will make the sidebar always be displayed.
ta: இந்த விசை பக்கப்பட்டை பார்க்கக்கூடியதா என நிர்ணயிக்கிறது மற்றும் அமர்வுகளுக்கு இடையில் பக்கப்பட்டை நிலையை நினைவு கொள்ள பயன்படுகிறது. உண்மை என அமைப்பது பக்கப்பட்டையை எப்போதுமே காட்டும்.

en: Whether the statusbar should be visible
ta: நிலைப்பட்டை தெரிய வேண்டுமா

en: This key defines whether the statusbar should be visible and it's used to remember the state of the statusbar across sessions. Setting it to TRUE will make the statusbar always be displayed.
ta: இந்த விசை நிலை பலகம் பார்க்கக்கூடியதா என நிர்ணயிக்கிறது மற்றும் அமர்வுகளுக்கு இடையில் நிலை பலக நிலையை நினைவு கொள்ள பயன்படுகிறது. உண்மை என அமைப்பது நிலை பலகத்தை எப்போதுமே காட்டும்.

en: The page of the sidebar to show
ta: பக்கத்தின் பக்க பட்டையை காட்டவும்

en: This key defines which page of the sidebar should be displayed and it's used to remember the setting across sessions.. It can be "speller" or "databases".
ta: இந்த விசை பக்கப்பலகையின் எந்த பக்கம் காட்டப்பட வேண்டும் என நிர்ணயிக்கிறது மற்றும் அமர்வுகளுக்கு இடையில் அமைப்பை நினைவு கொள்ள பயன்படுகிறது. அது "speller" அல்லது "databases" ஆக இருக்கலாம்.

en: The width of the sidebar
ta: பக்கப்பட்டையின் அகலம்

en: This key defines the width of the sidebar and it's used to remember the setting across sessions.
ta: இந்த விசை பக்கப்பட்டையின்  அகலத்தை நிர்ணயிக்கிறது மற்றும் அமர்வுகளுக்கு இடையில் அமைப்பை நினைவு கொள்ள  பயன்படுகிறது.

en: _Select a dictionary source for looking up words:
ta: சொற்களை தேட ஒரு அகராதி மூலத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்: (_S)

en: _Print font:
ta: அச்சிடும் எழுத்துரு: (_P)

en: _Transport:
ta: போக்குவரத்து: (_T)

en: Source Name
ta: மூலத்தின் பெயர்

en: Dictionaries
ta: அகராதிகள்

en: Strategies
ta: திட்டங்கள்

en: Spanish Dictionaries
ta: ஸ்பானிஷ் அகராதிகள்

en: Longdo Thai-English Dictionaries
ta: லோங்டோ தாய்-ஆங்கில அகராதிகள்

en: Client Name
ta: புரவலன் பெயர்

en: The name of the client of the context object
ta: சூழல் பொருளின் கிளையன் பெயர்

en: The hostname of the dictionary server to connect to
ta: இணைக்க அகராதி சேவையகத்தின் புரவலன் பெயர்

en: The port of the dictionary server to connect to
ta: இணைக்க அகராதி சேவையகத்தின் துறை

en: The status code as returned by the dictionary server
ta: அகராதி சேவையகத்தால் வழங்கப்பட்ட நிலை குறியீடு

en: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
ta: '%s:%d'ல் அகராதி சேவையுடன் இணைப்பு இல்லை.

en: Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
ta: புரவனை பார்க்க இயலவில்லை '%s':  பொருத்தமான வளங்கள் காணப்படவில்லை

en: Lookup failed for host '%s': %s
ta: புரவலன் '%s'ஐ தேட முடியவில்லை: %s

en: Lookup failed for host '%s': host not found
ta: புரவலன் '%s'ஐ தேட முடியவில்லை: புரவலனை காணவில்லை

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
ta: அகராதி சேவையகத்துடன் ('%s:%d'.  இல்) இணைக்க முடியவில்லை. சேவையகம் குறி  %d என பதில் தந்தது. (சேவயகம் செய்லில் இல்லை)

en: Unable to parse the dictionary server reply
    : '%s'
ta: அகராதி சேவையக பதிலை கோவைப்படுத்த முடியவில்லை
    : '%s'

en: No definitions found for '%s'
ta: '%s'க்கு விளக்கம் எதுவும் கிடைக்கவில்லை

en: Invalid database '%s'
ta: தவறான தரவுத்தளம் '%s'

en: Invalid strategy '%s'
ta: தவறான திட்டம் '%s'

en: Bad command '%s'
ta: தவறான கட்டளை '%s'

en: Bad parameters for command '%s'
ta: '%s' கட்டளைக்கு தவறான மதிப்புகள்

en: No databases found on dictionary server at '%s'
ta: '%s'ல் அகராதி சேவையகத்தில் தரவுத்தளங்களை காண முடியவில்லை

en: No strategies found on dictionary server at '%s'
ta: '%s'ல் அகராதி சேவையகத்தில் எந்த கூறுகளும் இல்லை

en: Connection failed to the dictionary server at %s:%d
ta: %sல் அகராதி சேவையகத்தை இணைக்க முடியவில்லை:%d

en: Error while reading reply from server:
    %s
ta: சேவையகத்திலிருந்து பதிலை படிக்கும் போது பிழை:
    %s

en: Connection timeout for the dictionary server at '%s:%d'
ta: இந்த அகராதி சேவையகத்துக்கு நேரம் தவறியது. இணைக்க முடியவில்லை:'%s:%d

en: No hostname defined for the dictionary server
ta: அகராதி சேவையகத்திற்கு ஒரு புரவலன் பெயரும் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Unable to set the channel as non-blocking: %s
ta: தடைபடாத தடம் என அமைக்க முடியவில்லை: %s

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
ta: '%sல் அகராதி சேவையகத்தை இணைக்க முடியவில்லை:%d'

en: Whether the context uses only local dictionaries or not
ta: சூழல் உள்ளமை அகராதிகளை மட்டும் பயன்படுத்துகிறதா இல்லையா

en: Reload the list of available databases
ta: இருக்கும் தரவுத்தளங்களின் பட்டியலை மீண்டும் ஏற்றவும்

en: Clear the list of available databases
ta: இருக்கும் தரவுத்தளங்களின் பட்டியலை துடைக்கவும்

en: Error while matching
ta: பொருந்தும் போது பிழை

en: F_ind:
ta: தேடு: (_i)

en: Error while looking up definition
ta: விளக்கங்களை தேடும் போது பிழை

en: Another search is in progress
ta: வேறு தேடுதல் நடைபெற்றுக்கொண்டிருக்கிறது

en: Please wait until the current search ends.
ta: நடப்பு தேடுதல்கள் முடியும் வரை காத்திருக்கவும்.

en: Error while retrieving the definition
ta: விளக்கங்களை எடுக்கும் போது பிழை

en: The filename used by this dictionary source
ta: இந்த அகராதி மூலத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட கோப்பு பெயர்

en: The display name of this dictonary source
ta: இந்த அகராதி மூலத்தின் காட்சி பெயர்

en: The description of this dictionary source
ta: இந்த அகராதி மூலத்தின் விவரம்

en: The default database of this dictonary source
ta: இந்த அகராதி மூலத்தின் முன்னிருப்பு தரவுத்தளம்

en: Strategy
ta: திட்டம்

en: The default strategy of this dictonary source
ta: இந்த அகராதி மூலத்தின் முன்னிருப்பு திட்டம்

en: The transport mechanism used by this dictionary source
ta: இந்த அகராதி மூலத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட போக்குவரத்து தொழில்நுட்பம்

en: The GdictContext bound to this source
ta: GdictContext இந்த மூலத்துடன் பிணைத்துள்ளது

en: Invalid transport type '%d'
ta: தவறான போக்குவரத்து வகை '%d'

en: No '%s' group found inside the dictionary source definition
ta: அகராதி மூலம் வரையரையுள் எந்த  '%s'  குழுவும் இல்லை

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
ta: அகராதி மூலம் வரையரையுள் இருக்கும்  '%s'  விசையை பெற இயலவில்லை: %s

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
ta: அகராதி மூலம் வரையரை கோப்பில் இருக்கும்  '%s'  விசையை பெற இயலவில்லை: %s

en: Dictionary source does not have name
ta: அகராதி மூலம் பெயரை கொண்டிருக்கவில்லை

en: Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
ta: அகராதி மூலம் '%s' தவறான போக்குவரத்து '%s'ஐ கொண்டுள்ளது

en: Reload the list of available sources
ta: இருக்கும் வளங்களின் பட்டியலை மீண்டும் ஏற்றவும்

en: Search paths used by this object
ta: இந்த பொருளால் பயன்படுத்தப்பட்ட தேடல் பாதைகள்

en: Dictionary sources found
ta: அகராதியை மூலங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன

en: Clear the list of similar words
ta: ஒரே மாதிரியான சொற்களின் பட்டியலை துடைக்கவும்

en: The GdictContext object used to get the word definition
ta: GdictContext பொருள் சொல் விளக்கங்களை பெறுகிறது

en: The database used to query the GdictContext
ta: GdictContext ஐ வினா எழுப்ப பயன்படும் தரவுத்தளம்

en: The strategy used to query the GdictContext
ta: GdictContext ஐ வினா எழுப்ப பயன்படும் கூறு

en: Reload the list of available strategies
ta: இருக்கும் திட்டங்களின் பட்டியலை மீண்டும் ஏற்றவும்

en: Clear the list of available strategies
ta: இருக்கும் திட்டங்களின் பட்டியலை துடைக்கவும்

en: GDict debugging flags to set
ta: GDict பிழைத்திருத்த கொடிகள் அமைக்க

en: GDict debugging flags to unset
ta: GDict பிழைத்திருத்த கொடிகளை அமைவு நீக்க

en: GDict Options
ta: ஜிடிக் தேர்வுகள்

en: Show GDict Options
ta: ஜிடிக் தேர்வுகளை காட்டு

en: Look up words in dictionaries
ta: அகராதிகளில் சொற்களை தேடவும்

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
ta:  '%s'க்கு விவரம்
      அனுப்புனர் '%s':
    
    %s

en: See mate-dictionary --help for usage
ta: பயன்படுத்த க்னோம்-அகராதி உதவியை பார்க்கவும்

en: Unable to find a suitable dictionary source
ta: ஒரு சரியான அகராதி மூலத்தினை காண முடியவில்லை

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
ta: "%s" விளக்கத்தை தேடும் போது பிழை:
    %s

en: Words to look up
ta: சொற்களை தேடு

en: Words to match
ta: பொருந்த சொற்கள்

en: Dictionary source to use
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய அகராதி மூலம்

en: source
ta: மூலம்

en: Show available dictionary sources
ta: இருக்கும் அகராதி மூலங்களை காட்டு

en: Print result to the console
ta: பணியகத்தின் தீர்வினை அச்சிடவும்

en: Database to use
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய தரவுத்தளம்

en: Strategy to use
ta: பயன்படுத்த கூறு

en: strat
ta: ஆரம்பம்

note: create the new option context
en:  - Look up words in dictionaries
ta:  - அகராதியில் சொற்களை தேடு

en: Error while writing to '%s'
ta: '%s'க்கு எழுதும் போது பிழை

en: Clear the definitions found
ta: கண்டுபிடிக்கப்பட்ட விளக்கங்களை துடை

en: Clear definition
ta: விளக்கத்தை துடை

en: Clear the text of the definition
ta: உரை விளக்கத்தை துடை

en: Print the definitions found
ta: கண்டுபிடிக்கப்பட்ட விளக்கங்களை அச்சிடு

en: Print definition
ta: விளக்கத்தை அச்சிடு

en: Print the text of the definition
ta: உரை விளக்கத்தை அச்சிடவும்

en: Save the definitions found
ta: கண்டுபிடிக்கப்பட்ட விளக்கங்களை சேமி

en: Save definition
ta: விளக்கத்தை சேமி

en: Save the text of the definition to a file
ta: உரை விளக்கத்தை ஒரு கோப்பாக சேமிக்கவும்

en: Click to view the dictionary window
ta: அகராதி சாளரத்தை பார்க்க சொடுக்கவும்

en: Toggle dictionary window
ta: அகராதி சாளரத்தை மாற்று

en: Show or hide the definition window
ta: விளக்க சாளரத்தை காட்டு அல்லது மறை

en: Type the word you want to look up
ta: தேட வேண்டிய சொல்லை தட்டச்சு செய்யவும்

en: Dictionary entry
ta: அகராதி உள்ளீடு

en: Dictionary Preferences
ta: அகராதி விருப்பங்கள்

en: There was an error while displaying help
ta: உதவியை காட்டுவதில் பிழை

en: No dictionary source available with name '%s'
ta: '%s' என்ற பெயரில் அகராதி மூலம் எதுவும் இல்லை

en: Unable to find dictionary source
ta: அகராதி மூலத்தினை காண முடியவில்லை

en: No context available for source '%s'
ta: '%s' மூலத்திற்கு சூழல் எதுவும் இல்லை

en: Unable to create a context
ta: ஒரு சூழலை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Unable to connect to MateConf
ta: MateConf உடன் இணைக்க முடியவில்லை

en: Unable to get notification for preferences
ta: முன்னுரிமைகளுக்கு அறிவிப்புகளை பெற முடியவில்லை

en: Unable to get notification for the document font
ta: ஆவண எழுத்துருக்களுக்கு அறிவிப்பினை பெற முடியவில்லை

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
ta: '%s' கோப்பினை '%s'க்கு மறுபெயரிட முடியவில்லை: %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
ta: தரவு அடைவினை உருவாக்க முடியவில்லை '%s': %s

en: Edit Dictionary Source
ta: அகராதி மூலத்தை தொகு

en: Add Dictionary Source
ta: அகராதி மூலத்தை சேர்

en: Remove "%s"?
ta: "%s"ஐ நீக்க வேண்டுமா?

en: This will permanently remove the dictionary source from the list.
ta: இது பட்டியலிருந்து அகராதி மூலத்தை நிரந்தரமாக நீக்கும்.

en: Unable to remove source '%s'
ta: மூலத்தை நீக்க முடியவில்லை '%s'

en: Add a new dictionary source
ta: ஒரு புதிய அகராதி மூலத்தை சேர்

en: Remove the currently selected dictionary source
ta: தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அகராதி மூலத்தை நீக்கு

en: Set the font used for printing the definitions
ta: விளக்கங்களை அச்சிட எழுத்துருவினை அமைக்கவும்

en: Unable to display the preview: %s
ta: முன்பார்வையை காட்ட  முடியவில்லை:%s

en: Unable to create a source file
ta: ஒரு மூல கோப்பினை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Unable to save source file
ta: மூலக்கோப்பினை சேமிக்க முடியவில்லை

en: Searching for '%s'...
ta: '%s'ஐ தேடுகிறது...

en: No definitions found
ta: விளக்கங்கள் எதுவும் இல்லை

en: A definition found | %d definitions found
ta[0]: ஒரு விளக்கம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
ta[1]: %d விளக்கங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன

en: %s - Dictionary
ta: %s - அகராதி

en: New look up
ta: புதிய தேடுதல்

en: P_review...
ta: (_r) முன்பார்வை...

en: Preview this document
ta: இந்த ஆவணத்தை முன்பார்வையிடு

note: Go menu
en: _Previous Definition
ta: முந்தைய விளக்கம் (_P)

en: Go to the previous definition
ta: முந்தைய விளக்கத்திற்கு செல்லவும்

en: _Next Definition
ta: அடுத்த விளக்கம் (_N)

en: Go to the next definition
ta: அடுத்த விளக்கத்திற்கு செல்லவும்

en: _First Definition
ta: முதல் விளக்கம் (_F)

en: Go to the first definition
ta: முதல் விளக்கத்திற்கு செல்

en: _Last Definition
ta: கடைசி விளக்கம் (_L)

en: Go to the last definition
ta: கடைசி விளக்கத்திற்கு செல்

note: View menu
en: Similar _Words
ta: ஒரே மாதிரியான சொற்கள் (_W)

en: Dictionary Sources
ta: அகராதி வளங்கள்

en: Available _Databases
ta: இருக்கும் தரவுத்தளங்கள் (_D)

en: Available St_rategies
ta: _த இருக்கும் திட்டங்கள்

en: S_tatusbar
ta: நிலைப்பட்டை (_t)

en: Dictionary source `%s' selected
ta: அகராதி மூலம் `%s'  தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

en: Strategy `%s' selected
ta: திட்டம் `%s' தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

en: Database `%s' selected
ta: தரவுத்தளம் `%s' தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

en: Word `%s' selected
ta: வார்த்தை `%s' தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

note: speller
en: Double-click on the word to look up
ta: தேட வேண்டிய சொல்லை இருமுறை சொடுக்கவும்

note: strat-chooser
en: Double-click on the matching strategy to use
ta: பயன்படுத்த பொருத்தமான திட்டத்தை இருமுறை சொடுக்கவும்

note: source-chooser
en: Double-click on the source to use
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய வளத்தை இருமுறை சொடுக்கவும்

note: db-chooser
en: Double-click on the database to use
ta: தரவுத்தளத்தைப் பயன்படுத்த இருமுறை சொடுக்கவும்

en: Look _up:
ta: தேடுதல்: (_u)

en: Similar words
ta: ஒரே மாதிரியான சொற்கள்

en: Available dictionaries
ta: இருக்கும் அகராதிகள்

en: Available strategies
ta: இருக்கும் திட்டங்கள்

en: Dictionary sources
ta: அகராதியை மூலங்கள்

en: Error loading the help page
ta: உதவி பக்கத்தை ஏற்றுவதில் பிழை

note: * Include pointer *
en: Include _pointer
ta: (_p) சுட்டியை சேர்

note: * Include window border *
en: Include the window _border
ta: சாளரத்தின் எல்லையை சேர்க்கவும்

en: Apply _effect:
ta: தோற்றத்தை செயல்படுத்துக:

en: Grab the whole _desktop
ta: முழு மேல்மேசையை முன்னிலைப்படுத்தவும்

en: Grab the current _window
ta: _தற்போதைய  சாளரத்தை முன்னிலை படுத்து

en: Select _area to grab
ta: (_a) பிட்ப்பதற்கு ஒரு இடத்தை தேர்ந்தெடு

note: translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: Grab _after a delay of
ta: சாளரத்தை இவ்வளவு தாமதித்து முன்னிலை படுத்து

en: Take Screenshot
ta: திரைப்பிடிப்பு செய்யவும்

en: Take _Screenshot
ta: திரைப்பிடிப்பு செய்யவும்

en: Error while saving screenshot
ta: திரைவெட்டை சேமிக்கையில் பிழை

en: Impossible to save the screenshot to %s.
     Error was %s.
     Please choose another location and retry.
ta: திரைவெட்டை %s க்கு சேமிக்க முடியவில்லை
    பிழை %s இல் இருந்தது
    தயவு செய்து வேறு இடம் தேர்ந்து எடுத்து முயற்சிக்கவும்.

en: Unable to take a screenshot of the current window
ta: நடப்பு சாளரத்தை திரை பிடிப்பு செய்ய முடியவில்லை

en: Screenshot-%s.png
ta: திரைபிடிப்பு-%s.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if a specific window is * taken
en: Screenshot-%s-%d.png
ta: திரைப்பிடிப்பு-%s-%d.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot-%d.png
ta: திரைப்பிடிப்பு-%d.png

en: Grab a window instead of the entire screen
ta: முழுத்திரைக்கு பதிலாக ஒரு சாளரத்தை எடுக்கவும்

en: Grab an area of the screen instead of the entire screen
ta: முழுத்திரைக்கு பதிலாக திரையின் ஒரு பகுதியை எடுக்கவும்

en: Include the window border with the screenshot
ta: திரைப்பிடிப்பில் சாளரத்தின் எல்லையை சேர்க்கவும்

en: Remove the window border from the screenshot
ta: திரைப்பிடிப்பில் சாளரத்தின் எல்லையை நீக்கவும்

en: Take screenshot after specified delay [in seconds]
ta: குறித்த தாமதம் சென்று பின் திரைவெட்டை எடுக்கவும் (நொடிகளில்)

en: Effect to add to the border (shadow, border or none)
ta: எல்லைக்கு சேர்க்க வேண்டிய தோற்றம் (நிழல், விளிம்பு அல்லது ஏதுமில்லை)

en: effect
ta: தோற்றம்

en: Interactively set options
ta: ஊடாடல் வகையில் விருப்பங்களை அமை

en: Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
ta: முரண்படும் விருப்பங்கள்: --window மற்றும் --area ஒரே நேரத்தில் பயன்படுத்தப்பட கூடாது.

en: Save images of your desktop or individual windows
ta: உங்கள் பணிமேடையின் படங்களை அல்லது தனித்தனி சாளரங்களை சேமிக்கவும்

en: C_opy to Clipboard
ta: (_o) ஒட்டுப்பலகைக்கு பிரதி எடு

en: Window-specific screenshot (deprecated)
ta: சாளரம் குறிப்பான திரைவெட்டு (நீக்கப்பட்டது)

en: Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
ta: முழு பணிமேடை இல்லாமல் இப்போதைய சாளரத்தை மட்டும் பிடி. இந்த விசை நீக்கப்பட்டு இனி பயன்படுத்தப்பட மாட்டாது.

en: Screenshot delay
ta: திரைப்பிடிப்பு தாமதம்

en: The number of seconds to wait before taking the screenshot.
ta: திரைவெட்டு எடுக்கு முன் தாமதிக்க வேண்டிய நேரம் வினாடிகளில்

en: Screenshot directory
ta: திரைப்பிடிப்பு அடைவு

en: The directory the last screenshot was saved in.
ta: அடைவில் சேமிக்கப்பட்ட கடைசி திரைப்பிடிப்பு.

en: Include Border
ta: எல்லையை சேர்

en: Include the window manager border along with the screenshot
ta: திரைப்பிடிப்புடன் சாளர மேலாளர் எல்லையையும் சேர்க்கவும்

en: Include Pointer
ta: சுட்டியை சேர்

en: Include the pointer in the screenshot
ta: திரைப்பிடிப்பில் சுட்டியை சேர்க்கவும்

en: Border Effect
ta: எல்லை தோற்றம்

en: Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
ta: ஒரு விளிம்புக்கு அப்பால் சேர்க்க வேண்டிய விளைவு. இருக்கக்கூடிய மதிப்புகள் "நிழல்", "எதுவும் இல்லை", மற்றும் "விளிம்பு".

en: UI definition file for the screenshot program is missing.
    Please check your installation of mate-utils
ta: திரைவெட்டு நிரலுக்கு தேவையான யூஐ வரையரை கோப்பு காணவில்லை. 
    தயை செய்து உங்கள் க்னோம் யுடில்ஸ் நிறுவலை சரி பார்க்கவும்.

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
ta: தற்காலிக அடைவினை துடைக்க முடியவில்லை:
    %s

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
ta: சேய் சேமி செயல் எதிர்பாராது வெளியேறியது. திரைவெட்டை வட்டுக்கு எழுத இயலவில்லை.

en: Unknown error saving screenshot to disk
ta: திரைப்பிடிப்பினை வட்டில் சேமிக்கும் போது தெரியாத பிழை

note: TODO: maybe we should also look at WM_NAME and WM_CLASS?
en: Untitled Window
ta: பெயரில்லாத சாளரம்

en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
ta: கோப்பு "%s" ஏற்கனவே உள்ளது. இதனை மாற்ற வேண்டுமா?

en: Can't access source file
ta: மூலக்கோப்பினை அணுக முடியவில்லை

en: The caja file manager is not running.
ta: நாடுலஸ் கோப்பு மேலாளர் இயக்கத்தில் இல்லை

note: Popup menu item: Open Folder
en: Open _Folder
ta: (_F) கோப்பை திறக்கவும்

en: MateConf error:
      %s
ta: ஜிஉள்ளமை பிழை:
      %s

en: - the MATE Search Tool
ta: -க்னோம் தேடல் கருவி

en: System Log Viewer
ta: கணினி பதிவுகளை பார்க

en: A system log viewer for MATE.
ta: க்னோம் பதிவு பார்க்கும் மென்பொருள்

en: Normal text size
ta: இயல்பான உரை அளவு

en: Manage Filters
ta: வடிப்பிகளை மேலாள்க

en: Show matches only
ta: பொருத்தங்களை மட்டும் காண்பி

en: Run a terminal
ta: முனையம் ஒன்றை இயக்கு

en: Move between windows immediately
ta: சாளரத்திற்கிடையில் உடனடியாக நகரவும்

en: Move between windows of an application immediately
ta: ஒரு பயன்பாட்டின் சாளரங்களிடையே உடனடியாக நகரவும்

en: Move between panels and the desktop immediately
ta: பலகம் மற்றும் மேல்மேசையில் உடனடியாக நகரவும்

en: Bell event
ta: மணி நிகழ்ச்சி

en: Unknown window information request: %d
ta: தெரியாத சாளர தகவல் வேண்டுகோள்: %d

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: %s is a window title #-#-#-#-#  586 (metacity.master.ta)  #-#-#-#-#
en: <tt>%s</tt> is not responding.
ta: <tt>%s</tt> பதிலளிக்கவில்லை

en: Failed to get hostname: %s
ta: புரவலன் பெயரை பெறுவதில் தோல்வி: %s

en: Failed to open X Window System display '%s'
ta: X சாளர காட்சியை திறப்பதில் தோல்வி '%s'

en: Lost connection to the display '%s';
    most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
    the window manager.
ta: காட்ட வேண்டிய இணைப்புகளின் பட்டியல்'%s';
    X சேவகன் பணிநிறுத்தம் செய்யப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது நீங்கள் செயலை
    சிதைத்திருக்கலாம்/கொன்றிருக்கலாம்

en: Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
ta: கவலைக்கிடமான IO பிழை %d (%s) திரையில் '%s'.

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
ta: விசை %s ஐ மாற்றி  %x ஓடு இணைத்து வேறு நிரல் பயன்படுத்திக்கொண்டிருக்கிறது

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Displayed when a keybinding which is * supposed to launch a program fails.
en: There was an error running <tt>%s</tt>:
    
    %s
ta: இயக்குவதில் பிழை <tt>%s</tt>:
    
    %s

en: No command %d has been defined.
ta: கட்டளை %d எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை.

en: No terminal command has been defined.
ta: முனைய கட்டளை எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை.

en: marco %s
    Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
ta: மெடாசிடி %s
    காப்புரிமை (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., கூட மற்றவர்கள்
    இது இலவச மென்பொருள். நகலெடுக்கும் விதிகளுக்கு மூலத்தை பார்க்கவும்.
    இதற்கு எந்த வித உத்திரவாதமும் இல்லை. ஆனால் விற்க தகுதி,குறிப்பிட்ட செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை.

en: Replace the running window manager with Marco
ta: இயங்கும் சாளர மேலாளரை மெட்டாசிட்டியால் மாற்றுகிறது

en: X Display to use
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய X காட்சி

en: Initialize session from savefile
ta: அமர்வை சேவ்பைல் இலிருந்து துவக்கு

en: Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
ta: அதிக அளவாக்கி அலங்காரம் இல்லாத முழுத்திரை சாளரங்களை உருவாக்காதே

en: Failed to scan themes directory: %s
ta: கருப்பொருள் அடைவை வருடுவதில் தோல்வி: %s

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
ta: கருப்பொருளை காணவில்லை! %s உள்ளதா எனவும் அதில் பயனுள்ள கருப்பொருள் உள்ளதா எனவும் பார்க்கவும்.

en: Failed to restart: %s
ta: மீண்டும் துவக்குவதில் பிழை: %s

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
ta: உடைந்த பயன்பாடுகளின் செயல்பாடு தடைசெய்யப்பட்டது, சில பயன்பாடுகள் சரியாக வேலை செய்யாது.

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
ta: அமைப்பு பாங்கில் உள்ள "%s" சுட்டி பட்டன் மாற்றியில் செல்லாத மதிப்பு

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
ta: "%s" அமைப்பு தரவுத்தளத்தில் உள்ள மதிப்பு செல்லாத கீபைன்டிங்"%s"

en: Screen %d on display '%s' is invalid
ta: திரை %d காட்சி '%s' இல் செல்லாது

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
ta: திரை %d காட்சி "%s" க்கு சாளர மேலாளர் உள்ளது; --replace தேர்வை பயன்படுத்தி தற்போதைய சாளரத்தை மாற்றவும்.

en: Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
ta: திரையில் சாளர மேலாளர் தேர்வை பெறமுடியவில்லை %d காட்சி "%s"

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
ta: திரை %d யின் காட்சி "%s" க்கு சாளர மேலாளர் ஏற்கெனவே உள்ளது

en: Could not release screen %d on display "%s"
ta: திரை %d ஐ விடுவிக்க முடியவில்லை "%s"

en: Could not create directory '%s': %s
ta: அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை '%s': %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
ta: அமர்வு கோப்பு '%s' எழுதுவதற்காக திறக்க முடியவில்லை: %s

en: Error writing session file '%s': %s
ta: அமர்வு கோப்பை எழுதுவதில் பிழை '%s': %s

en: Error closing session file '%s': %s
ta: அமர்வுகோப்பை மூடுவதில் பிழை '%s': %s

en: Failed to parse saved session file: %s
ta: சேமிக்கப்பட்ட அமர்வு கோப்பை பகுப்பதில் தோல்வி: %s

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
ta: <marco_session> பண்பு பார்க்கப்பட்டது ஆனால் இங்கு அமர்வு ID ஏற்கெனவே உள்ளது

en: Unknown attribute %s on <%s> element
ta: தெரியாத பண்பு %s <%s> உறுப்பில்

en: nested <window> tag
ta: பின்னப்பட்ட <window> குறி

en: Unknown element %s
ta: தெரியாத உறுப்பு %s

en: These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to be restarted manually next time you log in.
ta:  &quot;தற்போதைய அமைப்பை சேமி&quot; செயலுக்கு ஆதரவு இல்லை மேலும் அடுத்த முறை உள்நுழையும் போது நீங்களாக துவக்க வேண்டும்

en: Failed to open debug log: %s
ta: பிழைதிருத்த பட்டியலை திறப்பதில் தோல்வி: %s

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
ta: fdopen() பதிவுக்கோப்பு தோல்வி %s: %s

en: Opened log file %s
ta: பதிவுக்கோப்பு திறக்கப்பட்டது %s

en: Marco was compiled without support for verbose mode
ta: வெர்போஸ் ஆதரவு இல்லாமல் மெட்டாசிட்டி அமைக்கப்பட்டது

en: Window manager:
ta: சாளர மேலாளர்:

en: Bug in window manager:
ta: சாளர மேலாளரில் பிழை

en: Window manager warning:
ta: சாளர மேலாளர் எச்சரிக்கை:

en: Window manager error:
ta: சாளர மேலாளர் பிழை

note: Translators: This is the title used on dialog boxes
en: Marco
ta: மெட்டாசிட்டி

note: first time through
en: Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
ta: சாளரம் %s SM_CLIENT_ID இன் மேல் உள்ளது, WM_CLIENT_LEADER சாளரத்தில் குறிப்பிட்டது போல் ICCCM.

note: We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basical
en: Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
ta: சாளரம் %s MWM அளவு மாற்ற முடியும் என குறிப்பிடுகிறதும் ஆனால் %d x %d மற்றும் அதிக பட்ச அளவு %d x %d; பொருள் தரும்படி இல்லை.

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
ta: பயன்பாடு பொய்யான ஒரு _NET_WM_PID %lu ஐ அமைத்தது

note: #-#-#-#-#  584 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: the title of a window from another machine #-#-#-#-#  586 (metacity.master.ta)  #-#-#-#-#
en: %s (on %s)
ta: %s (%s மீது)

note: Simple case-- don't bother to look it up.  It's root.
en: %s (as superuser)
ta: %s (முதன்மை பயனராக)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine
en: %s (as %s)
ta: %s (%s ஆக)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine, whose name we don't know
en: %s (as another user)
ta: %s (மற்றோர் பயனராக)

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
ta: செல்லாத WM_TRANSIENT_FOR சாளரம் 0x%lx இதற்கு குறிக்கப்பட்டது: %s.

en: Window 0x%lx has property %s
    that was expected to have type %s format %d
    and actually has type %s format %d n_items %d.
    This is most likely an application bug, not a window manager bug.
    The window has title="%s" class="%s" name="%s"
ta: சாளரம் 0x%lx பண்பு %s உள்ளது
    இதில் %s வகை %d வடிவமைப்பு எதிர்பார்க்கப்பட்டது
    ஆனால் வகை %s வடிவமைப்பு %d n_items %d முறை உள்ளது.
    இது பயன்பாட்டு பிழையாக இருக்கலாம், சாளர மேலாளர் பிழை இல்லை.
    சாளரத்தில் title="%s" class="%s" name="%s" உள்ளது

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
ta: பண்பு %s சாளரம் 0x%lx செல்லாத UTF-8 உள்ளது

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
ta: பண்பு %s சாளரம் 0x%lx செல்லாத UTF-8 உருப்படி %d பட்டியலில் உள்ளது

en: Roll Up Window
ta: சாளரத்தை மேலே சுருட்டு

en: Unroll Window
ta: சாளரம் விரிக்கவும்

en: Keep Window On Top
ta: சாளரத்தை மேலே வைத்திரு

en: Remove Window From Top
ta: மேலிருந்து சாளரத்தை நீக்கு

en: Always On Visible Workspace
ta: வேலைகளத்தில்  எப்போதும் தெரியும்

en: Put Window On Only One Workspace
ta: சாளரத்தை ஒரே ஒரு பணியிடத்தில் மட்டும் வைக்கவும்

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Roll _Up
ta: மேலே சுருட்டு

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Unroll
ta: கீழ் விரி (_U)

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move Titlebar On_screen
ta: தலைப்புப்பட்டையை திரைக்கு நகர்த்தவும் (_s)

note: separator Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Always on _Top
ta: எப்போதும் மேலே (_T)

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
ta: சட்ட வடிவியல் "%s" அளவை குறிப்பிடவில்லை

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
ta: "%s" ஓரத்திற்கு வடிவியல் "%s" அளவை குறிப்பிடவில்லை

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
ta: பட்டன் அளவு விகிதம் %g சரியில்ல

en: Frame geometry does not specify size of buttons
ta: சட்ட அளவு பட்டன் அளவை குறிப்பிடவில்லை

en: Gradients should have at least two colors
ta: க்ரேடியன்டில் இரண்டு நிறங்களாவது இருக்க வேண்டும்

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
ta: GTK வண்ணம் அடைப்புக்குறிகளை கொண்டிருக்க வேண்டும் உம் gtk:fg[NORMAL] NORMAL நிலையை குறிக்கும் பகுக்க முடியாது "%s"

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
ta: GTK வண்ணம் மூடிய அடைப்புக்குறிகளை கொண்டிருக்க வேண்டும் உம் gtk:fg[NORMAL] NORMAL நிலையை குறிக்கும் பகுக்க முடியாது "%s"

en: Did not understand state "%s" in color specification
ta: நிலை "%s" வண்ண குறிப்பில் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை

en: Did not understand color component "%s" in color specification
ta: நிலை "%s" வண்ண குறிப்பு பொருளில் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
ta: வளைந்த அமைப்பு "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" இந்த வடிவமைப்பிற்கு பொருந்தாது

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
ta: ஆம்ஃபா மதிப்பை "%s" வளைந்த நிறத்தில் பகுக்க முடியவில்லை

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
ta: ஆல்ஃபா மதுப்பு "%s"வளைவு நிறத்தில் 0.0 க்கும் 1.0 க்கும் இடையில் இல்லை

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
ta: நிழல் வடிவமைப்பு "shade/base_color/factor", "%s" இந்த அமைப்பிற்கு பொருந்தாது

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
ta: நிழல்விகிதத்தை "%s" நிறத்தோடு பகுக்க முடியாது

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
ta: நிழல் விகிதம் "%s" முழுக்களாக உள்ளது

en: Could not parse color "%s"
ta: "%s" நிறத்தை பகுக்க முடியவில்லை

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
ta: அச்சுக்கள் எழுத்தால் குறிக்கப்பட்டுள்ளது '%s' க்கு அனுமதி இல்லை

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
ta: அச்சுக்கள் பின்ன எண்ணால் குறிக்கப்பட்டுள்ளது '%s' ஐ பகுக்க முடியாது

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
ta: அச்சுக்கள் இயல் எண்ணால் குறிக்கப்பட்டுள்ளது '%s' ஐ பகுக்க முடியாது

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
ta: உரையின் துவக்கத்தில் அச்சின் கூற்றில் தெரியாத செயல் இடம்பெற்றுள்ளது "%s"

en: Coordinate expression was empty or not understood
ta: அச்சு கூற்று காலியாக உள்ளது அல்லது புரியவில்லை

en: Coordinate expression results in division by zero
ta: அச்சு கூற்று பூஜ்ஜியத்தால் வகுத்தல் பிழையை தந்தது

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
ta: அச்சு கூற்று mod ஆப்பரேட்டரை பின்ன எண்ணில் பயன்படுத்த முயல்கிறது

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
ta: அச்சு கூற்றில் ஆப்பரேட்டர் உள்ளது "%s" ஆப்பரன் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
ta: அச்சு கூற்றில் ஆப்பரன்ட் உள்ளது ஆனால் ஆப்பரேட்டர் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
ta: அச்சு கூற்றில் ஆப்பரன்ட்டுக்கு பதில் ஆப்பரேட்டரால் முடிந்தது

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
ta: அச்சு கூற்றில்  "%c" ஆப்பரேட்டர் உள்ளது "%c" ஆப்பரேட்டருக்கு ஆப்பரன்ட் இல்லை

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
ta: அச்சு கூற்றில் செல்லாத மாற்றி மற்றும் கான்ஸ்ட்டன் உள்ளது "%s"

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
ta: ஆயத்தொலைவு தெரிவிப்பு பகுப்பி அதன் இடையகத்தை நிரப்பியது

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
ta: அச்சு கூற்றில் மூடிய அடைப்புக்குறி உள்ளது ஆனால் திறந்த அடைப்புகுறி இல்லை

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
ta: அச்சு கூற்றில் திறந்த அடைப்புக்குறி உள்ளது ஆனால் மூடிய அடைப்புகுறி இல்லை

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
ta: அச்சுக்கூற்றில் ஆப்பரன்ட் மற்றும் ஆப்பரேட்டர் காணப்படவில்லை

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
ta: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> இந்த சட்ட பாணிக்கு குறிப்பிடப்பட வேண்டும்

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
ta: காணவில்லை <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>

en: Failed to load theme "%s": %s
ta: கருப்பொருளை ஏற்றுவதில் தோல்வி "%s": %s

en: No <%s> set for theme "%s"
ta: இல்லை<%s> கருப்பொருளுக்காக அமைக்கப்பட்டது "%s"

en: No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
ta: சட்ட பாணி சாளர வகை இல்லை"%s" கருப்பொருளில் "%s", <window type="%s" style_set="whatever"/> உறுப்பை சேர்க்கவும்

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
ta: பயனீட்டாளர்-குறிப்பிட்ட கான்ஸ்டன் பெரிய எழுத்தில் துவங்க வேண்டும்; "%s" இல்லை

en: Constant "%s" has already been defined
ta: கான்ஸ்டன் "%s" ஏற்கெனவே குறிப்பிடப்பட்டது

en: Could not parse "%s" as an integer
ta: "%s" ஐ இயல் எண்ணாக பகுக்க முடியாது

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
ta: "%s" தொடரும் சரத்தில் "%s" சரத்தை புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை

en: Integer %ld must be positive
ta: இயல் எண் %ld முழு எண்ணாக இருக்க வேண்டும்

en: Integer %ld is too large, current max is %d
ta: இயல் எண் %ld பெரிதாக இருக்கிறது, தற்போது அதிகபட்சம் %d

en: Could not parse "%s" as a floating point number
ta: "%s" பின்ன எண் பகுக்க முடியாது

en: Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
ta: பூலியன் மதிப்புகள் "true" அல்லது "false" "%s" இல்லை

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
ta: கோணம் 0.0 மற்றும் 360.0, இடைப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும் %g

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
ta: ஆல்ஃபா 0.0 (பார்வைக்கு) மற்றும் 1.0 (முழுவதும் ஒலிபுகும்), %g

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
ta: செல்லாத தலைப்பு அளவு "%s" ( xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)

en: <%s> name "%s" used a second time
ta: <%s> பெயர் "%s" இரண்டாது முறை பயன்படுத்தப்படுகிறது

en: <%s> parent "%s" has not been defined
ta: <%s> தாய் "%s" குறிப்பிடப்படவில்லை

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
ta: <%s> வடிவியல் "%s" குறிப்பிடப்படவில்லை

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
ta: <%s> வடிவியல் அல்லது வடிவியல் உள்ள மூலத்தை குறிப்பிடவேண்டும்

en: You must specify a background for an alpha value to be meaningful
ta: ஆல்பா மதிப்பு அர்தமுள்ளதாக இருக்க நீங்கள் ஒரு பின்னணி ஐ குறிப்பிட வேண்டும்.

en: Unknown type "%s" on <%s> element
ta: தெரியாத வகை "%s" <%s> உறுப்பில்

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
ta: (_s)தெரியாத பாணி அமைப்பு "%s" <%s> உறுப்பில்

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
ta: சாளர வகை "%s" இந்த பாணிக்கு ஏற்கெனவே குறிப்பிடப்பட்டது

en: Distance "%s" is unknown
ta: தூரன் "%s" தெரியாது

en: Aspect ratio "%s" is unknown
ta: சீராக்க விகிதம் "%s" தெரியாது

en: Border "%s" is unknown
ta: ஓரம் "%s" தெரியாது

en: No "start_angle" or "from" attribute on element <%s>
ta: உறுப்பு <%s> இல் "start_angle" அல்லது "from" மதிப்புரு இல்லை

en: No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s>
ta: உறுப்பு <%s> இல் "extent_angle" அல்லது "to" மதிப்புரு இல்லை

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
ta: இந்த ஒலிவிளைவிற்கான மதிப்பு "%s" ஐ புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
ta: இந்த உறுப்பிற்கான <%s> நிரப்பல் வகை "%s" ஐ புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
ta: இந்த உறுப்பிற்கான <%s> நிலை "%s" ஐ புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
ta: இந்த உறுப்பிற்கான <%s> நிழல் "%s" ஐ புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
ta: இந்த உறுப்பிற்கான <%s> அம்புக்குறி "%s" ஐ புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
ta: இல்லை <draw_ops> அழைக்கப்பட்ட "%s" குறிப்பிடப்பட்டது

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
ta: draw_ops உம் சேர்த்து "%s" முழு குறிப்பை உருவாக்கும்

en: Unknown position "%s" for frame piece
ta: சட்டம் ்தில் "%s" தெரியாத நிலை

en: Frame style already has a piece at position %s
ta: %s இட சட்டம் ஏற்கெனவே உள்ளது

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
ta: இல்லை <draw_ops> இந்த பெயர் "%s" எற்கெனவே குறிப்பிடப்பட்டது

en: Unknown function "%s" for button
ta: "%s" பட்டனுக்கு தெரியாத செயல்

en: Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d)
ta: பொத்தான் தொழிற்பாடு "%s" இந்த வடிவ நிலையில் இல்லை (%d, தேவை %d)

en: Unknown state "%s" for button
ta: "%s" பட்டனுக்கு தெரியாத நிலை

en: Frame style already has a button for function %s state %s
ta: %s நிலை %s இல் ஏற்கெனவே பட்டன் அல்லது செயல் உள்ளது

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
ta: "%s" குறிப்பு பண்பிற்கு இது செல்லாத மதிப்பு

en: "%s" is not a valid value for state attribute
ta: "%s" நிலை பண்பிற்கு இது செல்லாத மதிப்பு

en: A style called "%s" has not been defined
ta: பாணி "%s" குறிப்பிடப்படவில்லை

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
ta: "%s" அளவுமாற்ற ப்பு பண்பிற்கு இது செல்லாத மதிப்பு

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
ta: <%s> உறுப்பில் பெரிதாக்கு/சிறிதாக்கு நிலையில் "அளவு மாற்ற" பண்பு இருக்கக்கூடாது

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
ta: பெரிதாக்கிய நிலையில் <%s> உறுப்பு க்கு "resize" மதிப்புரு இருக்கக்கூடாது.

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
ta:  %s அளவுமாற்று %s குறி %s ஆகியவைகளின் நிலை ஏற்கெனவே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: Style has already been specified for state %s focus %s
ta: %s குறி %s ஆகியவைகளின் நிலை ஏற்கெனவே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
ta: இரண்டு draw_ops கள் <piece> உறுப்பிற்கு இருக்கக்கூடாது (draw_ops ஐ குறிப்பிடும் கருப்பொருள் மற்றும் அதன் பண்புகள் <draw_ops> அல்லது இரண்டும்)

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
ta: இரண்டு draw_ops கள் <button> உறுப்பிற்கு இருக்கக்கூடாது (draw_ops ஐ குறிப்பிடும் கருப்பொருள் மற்றும் அதன் பண்புகள் <draw_ops> அல்லது இரண்டும்)

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
ta: இரண்டு draw_ops கள் <menu_icon> உறுப்பிற்கு இருக்கக்கூடாது (draw_ops ஐ குறிப்பிடும் கருப்பொருள் மற்றும் அதன் பண்புகள் <draw_ops> அல்லது இரண்டும்)

en: Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>
ta: கருப்பொருளின் மேம்பட்ட உறுப்பு<metacity_theme>  <%s> இல்லை

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
ta: உறுப்பு <%s> name/author/date/description க்குள் அனுமதி இல்லை

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
ta: உறுப்பு <%s> க்கு <constant> உறுப்பில் அனுமதி இல்லை

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
ta: உறுப்பு <%s> க்கு distance/border/aspect_ratio உறுப்பில் அனுமதி இல்லை

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
ta: உறுப்பு <%s> க்கு வரையும் செயல்பாட்டில் பில் அனுமதி இல்லை

en: No draw_ops provided for frame piece
ta: சட்டத்திற்கு draw_ops தரப்படவில்லை

en: No draw_ops provided for button
ta: பட்டனுக்கு ்திற்கு draw_ops தரப்படவில்லை

en: Failed to find a valid file for theme %s
ta: %s கருத்துக்கு செல்லுபடியாகும் கோப்பு கண்டுபிடித்தல் தோல்வியுற்றது

en: Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
ta: கருப்பொருள் கோப்பு %s இல் root <metacity_theme> உறுப்பு இல்லை

en: This is a sample message in a sample dialog
ta: இது உதாரண உரையாடல் பெட்டியில் உள்ள உதாரண செய்தி

en: Fake menu item %d
ta: பெய்யான மெனு உருப்படி %d

en: Border-only window
ta: ஓரம்-மட்டும் சாளரம்

en: Normal Application Window
ta: தவறான சாளர பயன்பாடு

en: Modal Dialog Box
ta: மாதிரி உரையாடல் பெட்டி

en: Utility Palette
ta: பயன்பாடு மாதிரி

en: Torn-off Menu
ta: Torn-off மெனு

en: Button layout test %d
ta: பட்டன் உருவரை சோதனை %d

en: %g milliseconds to draw one window frame
ta: %g சாளரத்தை வரைய மில்லிசெக்கண்டு

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
ta: பயன்பாடு: marco-theme-viewer [THEMENAME]

en: Error loading theme: %s
ta: கருப்பொருளை ஏற்றுவதில் பிழை: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
ta: கருப்பொருள்  "%s" %g செகண்டில்

en: Normal Title Font
ta: இயல்பான தலைப்பு எழுத்துரு

en: Small Title Font
ta: சிறிய தலைப்பு எழுத்துரு

en: Large Title Font
ta: பெரிய தலைப்பு எழுத்துரு

en: Button Layouts
ta: பட்டன் உருவரை

en: Benchmark
ta: நிர்ணயம்

en: Window Title Goes Here
ta: சாளர தலைப்பு இங்கே

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
ta: %d சட்டங்கள் %g புரவலனில் செகண்டிலும் (%g சட்டத்தின் மில்லி செக்கண்டு )  %g X சேவகனின் மூலத்தில் (%g மில்லி செகண்ட் சட்டத்திற்கு)

en: position expression test returned TRUE but set error
ta: நிலை கூற்று சோதனை உண்மையை தந்தது ஆனால் பிழை

en: position expression test returned FALSE but didn't set error
ta: நிலை கூற்று சோதனை பொய்யை தந்தது ஆனால் பிழை

en: Error was expected but none given
ta: பிழை எதிர்பார்க்கப்பட்டடு ஆனால் தரப்படவில்லை

en: Error %d was expected but %d given
ta: பிழை %d எதிர்பார்க்கப்பட்டது %d தரப்படவில்லை

en: Error not expected but one was returned: %s
ta: பிழை எதிர்பார்க்கப்பட்டடு ஆனால் தரப்படவில்லை: %s

en: x value was %d, %d was expected
ta: x மதிப்பு %d, %d எதிர்பார்க்கப்பட்டது

en: y value was %d, %d was expected
ta: y மதிப்பு %d, %d எதிர்பார்க்கப்பட்டது

en: %d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
ta: %d அச்சு கூற்று பகுக்கப்பட்டது %g செகண்டில் (%g சராசரி செகண்ட்)

en: &Backwards
ta: &பின்னோக்கம்

en: "%s" is not a regular file
ta: "%s" ஒரு சாதாரண கோப்பில்லை

en: A&ll
ta: அனைத்&தும்

en: &Skip
ta: &தவிர்

en: Save &as...
ta: காக்க &as...

en: Suggest
ta: பரிந்துரை

en: Select language
ta: மொழியினைத் தேர்வு செய்க

en: Existing filename (filename symlink will point to):
ta: இருக்கும் கோப்புப்பெயர் (குறியீட்டு இணைப்பு காண்பிக்கும் கோப்பின் பெயர்):

en: Symbolic link filename:
ta: குறியீட்டு இணைப்பு கோப்புப்பெயர்:

en: File name:
ta: கோப்பு பெயர்:

en: &Layout...
ta: &இட அமைவு...

en: <readlink failed>
ta: <இணை வாசித்தல் நொடிப்பு>

en: Find rejects after patching
ta: விலக்கியவைகளை ஒட்டு-வேலைகளுக்கு பிரகு கண்டுபிடி

en: metacity %s
    Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
ta: மெடாசிடி %s
    காப்புரிமை (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., கூட மற்றவர்கள்
    இது இலவச மென்பொருள். நகலெடுக்கும் விதிகளுக்கு மூலத்தை பார்க்கவும்.
    இதற்கு எந்த வித உத்திரவாதமும் இல்லை. ஆனால் விற்க தகுதி,குறிப்பிட்ட செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை.

en: Replace the running window manager with Metacity
ta: இயங்கும் சாளர மேலாளரை மெட்டாசிட்டியால் மாற்றுகிறது

en: <metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
ta: <metacity_session> பண்பு பார்க்கப்பட்டது ஆனால் இங்கு அமர்வு ID ஏற்கெனவே உள்ளது

en: Metacity was compiled without support for verbose mode
ta: வெர்போஸ் ஆதரவு இல்லாமல் மெட்டாசிட்டி அமைக்கப்பட்டது

en: Determines whether Metacity is a compositing manager.
ta: மெட்டாசிட்டி பலவின் ஆக்க மேலாளரா என நிர்ணயிக்கிறது

en: If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
ta: உண்மையெனில், மெட்டாசிட்டி குறைவான கருத்து மற்றும் குறைந்த நேர் மாற்றத்திற்கும் வசதி செய்து தரும், கம்பி சட்டங்களை பயன்படுத்தி, அசைவூட்டங்களை தவிர்க்கும். இதனால் பயனீட்டாளரின் பயன்பாடுகளில் குறிப்பிடும்படி குறைகள்  இருக்கும் , ஆனால் பழைய பயன்பாடுகள் மற்றும் முனைய சேவைகள் பாகுபாடு பாராமல் வேலை செய்ய அனுமதிக்கும். எனினும் வயர்ப்ரேம் வசதி அணுகல் தேர்வு இருப்பின் செயலிழக்கப்படும்.

en: If true, trade off usability for less resource usage
ta: உண்மையெனில், குறைவான வளத்தை பயன்படுத்தும்

en: _Dialog
ta: _D உரையாடல்

en: _Modal dialog
ta: _M மாதிரி உரையாடல்

en: Des_ktop
ta: _k மேல்மேசை

en: Open another one of these windows
ta: இந்த சாளரத்தின் மற்றுமொரு சாளரம்

en: This is a demo button with an 'open' icon
ta: இது திற சின்னத்தோடு கூடிய சோதனை பட்டன்

en: This is a demo button with a 'quit' icon
ta: இது 'வெளிச்செல்' சின்னத்தோடு கூடிய சோதனை பட்டன்

en: Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
ta: பயன்பாடு: metacity-theme-viewer [THEMENAME]

en: 
      Default paths:
    
        Configuration file (unless overridden by -f):
          %s/libvirt/libvirtd.conf
    
        Sockets:
          %s/run/libvirt/libvirt-sock
          %s/run/libvirt/libvirt-sock-ro
    
        TLS:
          CA certificate:     %s/pki/CA/caert.pem
          Server certificate: %s/pki/libvirt/servercert.pem
          Server private key: %s/pki/libvirt/private/serverkey.pem
    
        PID file (unless overridden by -p):
          %s/run/libvirtd.pid
ta: 
      முன்னிருப்புப் பாதைகள்:
    
        அமைவாக்கக் கோப்பு (-f கொண்டு கட்டுப்படத்தாத வரை):
          %s/libvirt/libvirtd.conf
    
        சாக்கெட்டுகள்:
          %s/run/libvirt/libvirt-sock
          %s/run/libvirt/libvirt-sock-ro
    
        TLS:
          CA சான்றிதழ்:     %s/pki/CA/caert.pem
          சேவையக சான்றிதழ்: %s/pki/libvirt/servercert.pem
          சேவையக தனிப்பட்ட திறப்பு: %s/pki/libvirt/private/serverkey.pem
    
        PID கோப்பு (-p கொண்டு கட்டுப்படத்தாத வரை):
          %s/run/libvirtd.pid

en: failed to send continue signal to controller
ta: கன்ட்ரோலருக்கு தொடர்ச்சியான சிக்னலை அனுப்புவதில் தோல்வி

en: libxl_get_version_info failed
ta: libxl_get_version_info தோல்வி

en: Failed to create log dir '%s': %s
ta: பதிவுக் கோப்பகம் '%s' ஐ உருவாக்குவதில் தோல்வி: %s

en: cannot get version information from libxenlight
ta: libxenlight இலிருந்து பதிப்பு தகவலைப் பெற முடியவில்லை

en: QEmu driver does not support modifying <metadata> element
ta: QEmu இயக்கி <metadata> கூறை மாற்றியமைத்தலை ஆதரிக்கவில்லை

en: QEMU driver does not support <metadata> element
ta: QEMU இயக்கி <metadata> கூறை ஆதரிக்காது

en: incomplete metdata in '%s'
ta: '%s'ல் முடியாத மெட்டாதரவு

en: failed to parse %s version
ta: %s பதிப்பைப் பாகுபடுத்துவது தோல்வி

en: unexpected VMware URI path '%s', try vmwareplayer:///session or vmwarews:///session
ta: எதிர்பாராத VMware URI பாதை '%s', vmwareplayer:///session அல்லது vmwarews:///session ஐ முயற்சிக்கவும்

en: %s utility is missing
ta: %s பயன்பாடு விடுபட்டுள்ளது

en: Unsupported bus type '%s' for harddisk
ta: வட்டு இயக்கிக்கு ஆதரிக்கப்படாத பஸ் வகை '%s'

en: %s harddisk '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s'
ta: %s வட்டு இயக்கி '%s' இல் ஆதரிக்கப்படாத வகை '%s' உள்ளது, எதிர்பார்ப்பது '%s'

en: Image file for %s harddisk '%s' has unsupported suffix, expecting '.vmdk'
ta: %s வட்டு இயக்கி '%s' இன் படக் கோப்பில் ஆதரிக்கப்படாத பின்னொட்டு உள்ளது, எதிர்பார்ப்பது '.vmdk'

en: Unsupported bus type '%s' for cdrom
ta: cdrom க்கு ஆதரிக்கப்படாத பஸ் வகை '%s'

en: Image file for %s cdrom '%s' has unsupported suffix, expecting '.iso'
ta: %s cdrom '%s' இன் படக் கோப்பில் ஆதரிக்கப்படாத பின்னொட்டு உள்ளது, எதிர்பார்ப்பது '.iso'

en: %s cdrom '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'
ta: %s cdrom '%s' இல் ஆதரிக்கப்படாத வகை '%s' உள்ளது, எதிர்பார்ப்பது '%s' அல்லது '%s'

en: unable to get tty attributes: %s
ta: tty பண்புகளைப் பெற முடியவில்லை: %s

en: Can't create XML buffer to extract CPU element.
ta: CPU கூறை பிரித்தெடுப்பதற்கு XML பஃபரை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: Failed to extract CPU element snippet from domain XML.
ta: டொமைன் XML இலிருந்து CPU கூறு துண்டைப் பிரித்தெடுக்க முடியவில்லை.

en: Failed to extract <cpu> element
ta: <cpu> கூறைப் பிரித்தெடுக்க முடியவில்லை

en: not recorded
ta: பதிவுச் செய்யப்படவில்லை

en: 
    %s provides information about the installed version of PostgreSQL.
ta: 
     %s நிறுவப் பட்டுள்ள போஸ்ட்கிரெஸ் வெள்யீடு குறித்தத் தகவலைத் தருகிறது.

en:   %s [ OPTION ... ]
ta:  %s [ தேர்வு ... ]

en: Options:
ta: தேர்வு:

en:   --bindir              show location of user executables
ta:   --bindir              பயனரால் இயக்க வல்வனவற்றின் இருப்பிடத்தைக் காட்டுக

en:   --docdir              show location of documentation files
ta:   --docdir              ஆவணமாக்கக் கோப்புக்களின் இருப்பிடத்தைக்காட்டுக

en:   --includedir          show location of C header files of the client
                            interfaces
ta:   --includedir          வாங்கிக்கான C முதற் கோப்புகளின் இருப்பிடத்தைக் காட்டுக
                            இடைமுகப்புகள்

en:   --pkgincludedir       show location of other C header files
ta:   --pkgincludedir       ஏனைய C முதற் கோப்புக்களின் இருப்பிடத்தினைக் காட்டுக

en:   --includedir-server   show location of C header files for the server
ta:   --includedir-server  வழங்கிக்கான C முதற் கோப்புக்களின் இருப்பிடத்தினைக் காட்டுக

en:   --libdir              show location of object code libraries
ta:   --libdir              பொருள் நிரல் நிரலகங்களின் இருப்பிடத்தைக் காட்டுக

en:   --pkglibdir           show location of dynamically loadable modules
ta:   --pkglibdir           அவ்வப்பொழுது மாற வல்ல பாகங்களின் இருப்பிடத்தைக் காட்டுக

en:   --localedir           show location of locale support files
ta:   --localedir           அக ஆதரவுக் கோப்புக்களின் இருப்பிடத்தினைக் காட்டுக

en:   --mandir              show location of manual pages
ta:   --mandir              உதவிப் பக்கங்களின் இருப்பிடத்தைக் காட்டுக

en:   --sharedir            show location of architecture-independent support files
ta:   --sharedir           வடிவமைப்பைச் சாராத ஆதரவுக் கோப்புகளின் இருப்பிடத்தினைக் காட்டுக

en:   --sysconfdir          show location of system-wide configuration files
ta:   --sysconfdir          மொத்த அமைப்பிற்கான வடிவமைப்புக் கோப்புக்களின் இருப்பிடத்தைக் காட்டவும்

en:   --pgxs                show location of extension makefile
ta:   --pgxs                makefile விரிவின் இருப்பிடத்தைக் காட்டுக

en:   --configure           show options given to "configure" script when
                            PostgreSQL was built
ta:   --configure           PostgreSQL கட்டமைக்கப்பட்ட போது 
     "configure" க்கு கொடுக்கப் பட்டத் தேர்வுகளைக் காட்டவும்

en:   --cc                  show CC value used when PostgreSQL was built
ta:   --cc                  PostgreSQL கட்டமைக்கப்பட்ட போது பயன்படுத்தப் பட்ட CC மதிப்பைக் காட்டுக

en:   --cppflags            show CPPFLAGS value used when PostgreSQL was built
ta:   --cppflags            PostgreSQL கட்டமைக்கப்பட்ட போது பயன்படுத்தப் பட்ட CPPFLAGS மதிப்பைக் காட்டுக

en:   --cflags              show CFLAGS value used when PostgreSQL was built
ta:   --cflags              PostgreSQL கட்டமைக்கப்பட்ட போது பயன்படுத்தப் பட்ட CFLAGS மதிப்பைக் காட்டுக

en:   --cflags_sl           show CFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built
ta:   --cflags_sl           PostgreSQL கட்டமைக்கப்பட்ட போது பயன்படுத்தப் பட்ட CFLAGS_SL மதிப்பைக் காட்டுக

en:   --ldflags             show LDFLAGS value used when PostgreSQL was built
ta:   --ldflags             PostgreSQL கட்டமைக்கப்பட்ட போது பயன்படுத்தப் பட்ட LDFLAGS மதிப்பைக் காட்டுக

en:   --ldflags_sl          show LDFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built
ta:   --ldflags_sl          PostgreSQL கட்டமைக்கப்பட்ட போது பயன்படுத்தப் பட்ட LDFLAGS_SL மதிப்பினைக் காட்டுக

en:   --libs                show LIBS value used when PostgreSQL was built
ta:   --libs               PostgreSQL கட்டமைக்கப்பட்ட போது பயன்படுத்தப் பட்ட LIBS மதிப்பைக் காட்டுக

en:   --version             show the PostgreSQL version
ta:   --version             PostgreSQL வெளியீட்டினைக் காட்டுக

en:   --help                show this help, then exit
ta:   --help                இவ்வுதவியினைக் காட்டிய பின் வெளிவரவும்

en: 
    With no arguments, all known items are shown.
ta: 
     ஊட்டமேதுமில்லாத வாறே, அறியப் படும் அனைத்து பாகங்களும் திரையிடப்படுகினறன.

en: Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
ta: <pgsql-bugs@postgresql.org> க்கு வழுக்களைத் தெரியப் படுத்தவும்.

en: Try "%s --help" for more information.
ta: மேலும் தகவல்களைப் பெற "%s --help" கொடுக்கவும்

en: %s: could not find own program executable
ta: %s: தானாக இயக்க வல்ல நிரலைக் கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை

en: %s: invalid argument: %s
ta: %s: செல்லத்தகாத ஊட்டம்: %s

en: could not identify current directory: %s
ta: தற்போதைய அடைவினை இனங்கான முடியவில்லை: %s

en: invalid binary "%s"
ta: செல்லத்தகாத இருமம் "%s"

en: could not read binary "%s"
ta: இருமத்தினை வாசிக்க இயலவில்லை "%s"

en: could not find a "%s" to execute
ta: இயக்கும் பொருட்டு "%s" ஒன்றினைக் கண்டெடுக்க இயலவில்லை

en: could not change directory to "%s"
ta: அடைவினை "%s" க்கு மாற்ற முடியவில்லை

en: could not read symbolic link "%s"
ta: அடையாள இணைப்பு "%s" னை வாசிக்க இயலவில்லை

en: child process exited with exit code %d
ta: துணைச் செயல் வெளியேற்றக் குறியீடு %d உடன் வெளி வந்தது

en: child process was terminated by exception 0x%X
ta: துணைச் செயல் 0x%X விதிவிலக்கின் காரணமாக தடைப் பட்டது

en: child process was terminated by signal %s
ta: துணைச் செயல் %s சமிக்ஞையால் தடைப் பட்டது

en: child process was terminated by signal %d
ta: துணைச் செயல் %d சமிக்ஞையால் தடைப் பட்டது

en: child process exited with unrecognized status %d
ta: இனம்புரியாத நிலை %d யால் துணைச் செயல் வெளிவந்தது

en: Load request cancelled
ta: ஏற்றுதல் கோரிக்கை ரத்து செய்யப்பட்டது

en: Not allowed to use restricted network port
ta: தடுக்கப்பட்ட பிணைய முனையத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதி இல்லை

en: URL cannot be shown
ta: URL ஐக் காண்பிக்க முடியாது

en: Frame load was interrupted
ta: ஃபிரேம் ஏற்றுதல் இடைமறிக்கப்பட்டது

en: Content with the specified MIME type cannot be shown
ta: குறிப்பிடப்பட்ட MIME வகையுள்ள உள்ளடக்கத்தைக் காண்பிக்க முடியாது

en: Plugin will handle load
ta: செருகுநிரல் ஏற்றுதலைக் கையாளும்

en: User cancelled the download
ta: பதிவிறக்கத்தை பயனர் ரத்து செய்துவிட்டார்

en: Printer not found
ta: அச்சுப்பொறி கண்டறியப்படவில்லை

en: Invalid page range
ta: தவறான பக்க வரம்பு

en: The site %s:%i requests a username and password
ta: தளம் %s:%i பயனர் பெயரையும் கடவுச்சொலையும் கோருகிறது

en: Server message:
ta: சேவையக செய்தி:

en: Submit
ta: சமர்ப்பி

en: This is a searchable index. Enter search keywords:
ta: இது ஒரு தேடக்கூடிய அட்டவணை. முக்கிய தேடல் சொற்களை உள்ளிடவும்:

en: Open Link in New _Window
ta: இணைப்பினை புதிய சாளரத்தில் திறக்கவும்  (_W)

en: _Download Linked File
ta: இணைந்த கோப்பைப் பதிவிறக்கு (_D)

en: Copy Link Loc_ation
ta: இணைப்பின் இருப்பிடத்தை நகலெடு (_a)

en: Open _Image in New Window
ta: படத்தை புதிய சாளரத்தில் திற (_I)

en: Sa_ve Image As
ta: படத்தை இவ்வாறு சேமி (_v)

en: Cop_y Image
ta: படத்தை நகலெடு (_y)

en: Copy Image _Address
ta: படத்தின் முகவரியை நகலெடு (_A)

en: Open _Video in New Window
ta: வீடியோவை புதிய சாளரத்தில் திற (_V)

en: Open _Audio in New Window
ta: ஆடியோவை புதிய சாளரத்தில் திற (_A)

en: Cop_y Video Link Location
ta: வீடியோ இணைப்பின் இருப்பிடத்தை நகலெடு (_y)

en: Cop_y Audio Link Location
ta: ஆடியோ இணைப்பின் இருப்பிடத்தை நகலெடு (_y)

en: _Toggle Media Controls
ta: மீடியா கட்டுப்பாடுகளை நிலைமாற்று (_T)

en: Toggle Media _Loop Playback
ta: மீடியா லூப் பிளேபேக்கை நிலைமாற்று (_L)

en: Switch Video to _Fullscreen
ta: வீடியோவை முழுத்திரைக்கு மாற்று (_F)

en: Open _Frame in New Window
ta: ஃபிரேமை புதிய சாளரத்தில் திற (_F)

en: No Guesses Found
ta: ஊகங்கள் இல்லை

en: _Ignore Spelling
ta: எழுத்துக்கூட்டைப் புறக்கணி (_I)

en: _Learn Spelling
ta: எழுத்துக்கூட்டைக் கற்றுக்கொள் (_L)

en: _Search the Web
ta: வலையில் தேடு (_S)

en: _Look Up in Dictionary
ta: அகராதியில் தேடு (_L)

en: Ignore _Grammar
ta: இலக்கணத்தை புறக்கணி (_G)

en: Spelling and _Grammar
ta: எழுத்துக்கூட்டு மற்றும் இலக்கணம் (_G)

en: _Show Spelling and Grammar
ta: எழுத்துக்கூட்டு மற்றும் இலக்கணத்தைக் காண்பி (_S)

en: _Hide Spelling and Grammar
ta: எழுத்துக்கூட்டு மற்றும் இலக்கணத்தை மறை (_H)

en: _Check Document Now
ta: ஆவணத்தை இப்போது சோதிக்கவும் (_C)

en: Check Spelling While _Typing
ta: தட்டச்சு செய்யும் போதே எழுத்துக்கூட்டை சரிபார்க்கவும் (_T)

en: Check _Grammar With Spelling
ta: எழுத்துக்கூட்டுடன் இலக்கணத்தையும் சரிபார்க்கவும் (_G)

en: _Font
ta: எழுத்துரு (_F)

en: Inspect _Element
ta: கூறை ஆய்வு செய் (_E )

en: No recent searches
ta: சமீபத்திய தேடல்கள் இல்லை

en: Recent searches
ta: சமீபத்திய தேடல்கள்

en: _Clear recent searches
ta: சமீபத்திய தேடல்களை அழி (_C)

en: definition
ta: வரையறை

en: term
ta: சொல்

en: press
ta: அழுத்து

en: select
ta: தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: activate
ta: செயல்படுத்து

en: uncheck
ta: தேர்வுநீக்கு

en: check
ta: சோதி

en: jump
ta: தாவு

en: Missing Plug-in
ta: செருகுநிரல் இல்லை

en: Plug-in Failure
ta: செருகுநிரல் தோல்வியடைந்தது

note: FIXME: If this file gets localized, this should really be localized as one string with a wildcard for the number.
en:  files
ta:  கோப்புகள்

[ctx: Title string for images]
en: %s  (%dx%d pixels)
ta: %s  (%dx%d பிக்சல்கள்)

en: Live Broadcast
ta: நேரலை ஒலிபரப்பு

en: audio element controller
ta: ஆடியோ கூறு கட்டுப்படுத்தி

en: video element controller
ta: வீடியோ கூறு கட்டுப்படுத்தி

en: mute
ta: ஒலிதடு

en: unmute
ta: ஒலியை இயக்கு

en: play
ta: இயக்கு

en: pause
ta: இடைநிறுத்து

en: movie time
ta: மூவி நேரம்

en: timeline slider thumb
ta: காலக்கோடு ஸ்லைடர் தம்ப்

en: back 30 seconds
ta: 30 வினாடி பின்னோக்கி

en: return to realtime
ta: நிகழ்நேரத்திற்குத் திரும்பு

en: elapsed time
ta: கடந்த நேரம்

en: remaining time
ta: மீதமுள்ள நேரம்

en: status
ta: நிலை

en: enter fullscreen
ta: முழுத்திரைக்குச் செல்

en: exit fullscreen
ta: முழுத்திரையிலிருந்து வெளியேறு

en: fast forward
ta: விரைவு முன் நகர்வு

en: fast reverse
ta: விரைவு பின் நகர்வு

en: show closed captions
ta: மூடிய தலைப்புகளைக் காண்பி

en: hide closed captions
ta: மூடிய தலைப்புகளை மறை

en: media controls
ta: மீடியா கட்டுப்பாடுகள்

en: audio element playback controls and status display
ta: ஆடியோ கூறு இயக்கக் கட்டுப்படுத்திகள் மற்றும் நிலைக் காட்சி

en: video element playback controls and status display
ta: வீடியோ கூறு இயக்கக் கட்டுப்படுத்திகள் மற்றும் நிலைக் காட்சி

en: mute audio tracks
ta: ஆடியோ டிராக்குகளை ஒலிதடு

en: unmute audio tracks
ta: ஆடியோ டிராக்குகளின் ஒலியை இயக்கு

en: begin playback
ta: இயக்கத்தைத் தொடங்கு

en: pause playback
ta: இயக்கத்தை இடைநிறுத்து

en: movie time scrubber
ta: மூவி நேர ஸ்க்ரபர்

en: movie time scrubber thumb
ta: மூவி நேர ஸ்க்ரபர் தம்ப்

en: seek movie back 30 seconds
ta: மூவியில் 30 வினாடி பின்னோக்கிச் செல்

en: return streaming movie to real time
ta: ஸ்ட்ரீமிங் செய்யப்படும் மூவியை நிகழ் நேரத்திற்குத் திரும்பிக் கொண்டு செல்

en: current movie time in seconds
ta: நடப்பு மூவி நேரம், வினாடிகளில்

en: number of seconds of movie remaining
ta: மீதமுள்ள மூவியின் வினாடிகளின் எண்ணிக்கை

en: current movie status
ta: நடப்பு மூவி நிலை

en: seek quickly back
ta: விரைவாக பின்னகர்

en: seek quickly forward
ta: விரைவாக முன் நகர்

en: Play movie in fullscreen mode
ta: மூவியை முழுத்திரையில் இயக்கு

en: Exit fullscreen mode
ta: முழுத்திரைப் பயன்முறையிலிருந்து வெளியேறு

en: start displaying closed captions
ta: மூடிய தலைப்புகளைக் காண்பிக்கத் தொடங்கு

en: stop displaying closed captions
ta: மூடிய தலைப்புகளைக் காண்பிப்பதை நிறுத்து

en: indefinite time
ta: வரையறுக்கப்படா நேரம்

en: value missing
ta: மதிப்பு இல்லை

en: type mismatch
ta: வகை பொருத்தமில்லை

en: pattern mismatch
ta: பேட்டன் பொருத்தமில்லை

en: too long
ta: மிக நீளமாக உள்ளது

en: range underflow
ta: வரம்பு பாய்ச்சலுக்குக் கீழ் உள்ளது

en: range overflow
ta: வரம்பு பாய்ச்சலுக்கு அதிகமாக உள்ளது

en: step mismatch
ta: படி பொருத்தமில்லை

[ctx: Closed Captions]
en: Menu section heading for closed captions
ta: மூடிய தலைப்புகளுக்கான மெனு பிரிவு தலைப்பு

[ctx: Subtitles]
en: Menu section heading for subtitles
ta: துணைத் தலைப்புகளுக்கான மெனு பிரிவு தலைப்பு

[ctx: Off]
en: Menu item label for the track that represents disabling closed captions
ta: மூடிய தலைப்புகளை முடக்குவதைக் குறிக்கும் டிராக்குக்கான மெனு உருப்படி லேபிள்

[ctx: No label]
en: Menu item label for a closed captions track that has no other name
ta: வேறு பெயரில்லாத மூடிய தலைப்புகள் டிராக்குக்கான மெனு உருப்படி லேபிள்

[ctx: Snapshotted Plug-In]
en: Title of the label to show on a snapshotted plug-in
ta: ஸ்னாப்ஷாட் செய்யப்பட்ட செருகுநிரலில் காண்பிக்கப்பட வேண்டிய லேபிளின் தலைப்பு

[ctx: Click to restart]
en: Subtitle of the label to show on a snapshotted plug-in
ta: ஸ்னாப்ஷாட் செய்யப்பட்ட செருகுநிரலில் காண்பிக்கப்பட வேண்டிய லேபிளின் துணைத்தலைப்பு

en: Play / Pause
ta: இயக்கு / இடைநிறுத்து

en: Play or pause the media
ta: மீடியாவை இயக்கு அல்லது இடைநிறுத்து

en: Exit Fullscreen
ta: முழுத் திரையிலிருந்து வெளியேறு

en: Exit from fullscreen mode
ta: முழுத்திரை பயன்முறையிலிருந்து வெளியேறு

en: Network Request
ta: பிணையக் கோரிக்கை

en: The network request for the URI that should be downloaded
ta: பதிவிறக்கப்பட வேண்டிய URI க்கான பிணையக் கோரிக்கை

en: Network Response
ta: பிணைய பதிலளிப்பு

en: The network response for the URI that should be downloaded
ta: பதிவிறக்கப்பட வேண்டிய URI க்கான பிணைய பதிலளிப்பு

en: Destination URI
ta: இலக்கு URI

en: The destination URI where to save the file
ta: கோப்பை சேமிக்க வேண்டிய இலக்கு URI

en: Suggested Filename
ta: பரிந்துரைக்கப்படும் கோப்பு பெயர்

en: The filename suggested as default when saving
ta: சேமிக்கும் போது முன்னிருப்பாக பரிந்துரைக்கப்படும் கோப்பு பெயர்

en: Determines the current progress of the download
ta: பதிவிறக்கத்தின் நடப்பு முன்னேற்றத்தைத் தீர்மானிக்கிறது

en: Determines the current status of the download
ta: பதிவிறக்கத்தின் நடப்பு நிலையைத் தீர்மானிக்கிறது

en: Current Size
ta: நடப்பு அளவு

en: The length of the data already downloaded
ta: பதிவிறக்கி முடித்த தரவின் நீளம்

en: The total size of the file
ta: கோப்பின் மொத்த அளவு

en: The absolute path of the icon database folder
ta: சின்னம் தரவுத்தளக் கோப்புறையின் தனி பாதை

en: MIME types filter
ta: MIME வகைகள் வடிப்பி

en: The filter currently associated with the request
ta: கோரிக்கையுடன் இணைந்துள்ள நடப்பு வடிப்பி

en: MIME types
ta: MIME வகைகள்

en: The list of MIME types associated with the request
ta: கோரிக்கையுடன் இணைந்துள்ள MIME வகைகளின் பட்டியல்

en: Select multiple files
ta: பல கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடு

en: Whether the file chooser should allow selecting multiple files
ta: கோப்பு தேர்வி பல கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடுத்தலை அனுமதிக்க வேண்டுமா

en: Selected files
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகள்

en: The list of selected files associated with the request
ta: கோரிக்கையுடன் இணைந்துள்ள தேர்ந்தேடுத்த கோப்புகளின் பட்டியல்

en: Flags indicating the kind of target that received the event.
ta: நிகழ்வைப் பெற்ற இலக்கின் வகையைக் குறிக்கும் கொடிகள்.

en: Link URI
ta: இணைப்பு URI

en: The URI to which the target that received the event points, if any.
ta: நிகழ்வுப்புள்ளிகளைப் பெற்ற இலக்கு இருந்தால் அதற்கான URI.

en: Image URI
ta: பட URI

en: The URI of the image that is part of the target that received the event, if any.
ta: நிகழ்வைப் பெற்ற இலக்கு ஏதேனும் இருந்தால் அதன் பகுதியாக உள்ள படத்தின் URI.

en: Media URI
ta: மீடியா URI

en: The URI of the media that is part of the target that received the event, if any.
ta: நிகழ்வைப் பெற்ற இலக்கு ஏதேனும் இருந்தால் அதன் பகுதியாக உள்ள மீடியாவின் URI.

en: Inner node
ta: உள் கனு

en: The inner DOM node associated with the hit test result.
ta: ஹிட் சோதனை முடிவுடன் இணைந்த DOM கனு.

en: The x coordinate of the event relative to the view's window.
ta: காட்சியின் சாளரத்துடன் குறிப்பிலமைந்த நிகழ்வின் x ஆயத்தொலைவு.

en: The y coordinate of the event relative to the view's window.
ta: காட்சியின் சாளரத்துடன் குறிப்பிலமைந்த நிகழ்வின் y ஆயத்தொலைவு.

en: The URI to which the request will be made.
ta: கோரிக்கை மேற்கொள்ளப்படும் URI.

en: The SoupMessage that backs the request.
ta: கோரிக்கையை ஆதரித்துக்கொண்டிருக்கும் SoupMessage.

en: The URI to which the response will be made.
ta: பதிலளிப்பு செய்யப்படும் URI.

en: The SoupMessage that backs the response.
ta: பதிலளிப்பை ஆதரித்துக்கொண்டிருக்கும் SoupMessage.

en: Suggested filename
ta: பரிந்துரைக்கப்படும் கோப்பு பெயர்

en: The suggested filename for the response.
ta: பதிலளிப்புக்கு பரிந்துரைக்கப்படும் கோப்புப் பெயர்.

en: The protocol of the security origin
ta: பாதுகாப்பு தொடக்கத்தின் நெறிமுறை

en: The host of the security origin
ta: பாதுகாப்பு தொடக்கத்தின் வழங்கி

en: The port of the security origin
ta: பாதுகாப்பு தொடக்கத்தின் முனையம்

en: Web Database Usage
ta: வலை தரவுத்தள பயன்பாடு

en: The cumulative size of all web databases in the security origin
ta: பாதுகாப்பு தொடக்கத்தில் உள்ள வலை தரவுத்தளத்தின் மொத்த அளவு

en: Web Database Quota
ta: வலை தரவுத்தள ஒதுக்கீட்டளவு

en: The web database quota of the security origin in bytes
ta: பாதுகாப்பு தொடக்கத்தின் தரவுத்தள ஒதுக்கீட்டளவு, பைட்டுகளில்

en: Device Width
ta: சாதன அகலம்

en: The width of the screen.
ta: திரையின் அகலம்.

en: Device Height
ta: சாதன உயரம்

en: The height of the screen.
ta: திரையின் உயரம்.

en: Available Width
ta: கிடைக்கக்கூடிய அகலம்

en: The width of the visible area.
ta: கண்ணுக்குத் தெரியும் பகுதியின் அகலம்.

en: Available Height
ta: கிடைக்கக்கூடிய உயரம்

en: The height of the visible area.
ta: கண்ணுக்குத் தெரியும் பகுதியின் உயரம்.

en: Desktop Width
ta: டெஸ்க்டாப் அகலம்

en: The width of viewport that works well for most web pages designed for desktop.
ta: டெஸ்க்டாப் கணினிகளுக்கு என வடிவமைக்கப்பட்ட பெரும்பாலான வலைப்பக்கங்களுக்கு நன்கு தோதாக இருக்கக்கூடிய வியூபோர்ட்டின் அகலம்.

en: Device DPI
ta: சாதன DPI

en: The number of dots per inch of the screen.
ta: திரையின் ஒரு அங்குலத்திற்கான புள்ளிகளின் எண்ணிக்கை.

en: The width of the viewport.
ta: வியூபோர்ட்டின் அகலம்.

en: The height of the viewport.
ta: வியூபோர்ட்டின் உயரம்.

en: Initial Scale Factor
ta: தொடக்க அளவீட்டுக் காரணி

en: The initial scale of the viewport.
ta: வியூபோர்ட்டின் தொடக்க அளவீடு.

en: Minimum Scale Factor
ta: குறைந்தபட்ச அளவீட்டுக் காரணி

en: The minimum scale of the viewport.
ta: வியூபோர்ட்டின் குறைந்தபட்ச அளவீடு.

en: Maximum Scale Factor
ta: அதிகபட்ச அளவீட்டுக் காரணி

en: The maximum scale of the viewport.
ta: வியூபோர்ட்டின் அதிகபட்ச அளவீடு.

en: Device Pixel Ratio
ta: சாதன பிக்சல் விகிதம்

en: The device pixel ratio of the viewport.
ta: வியூபோர்ட்டின் சாதன பிக்சல் விகிதம்.

en: user-scalable
ta: பயனர் அளவீடு செய்யத்தக்கது

en: User Scalable
ta: பயனர் அளவீடு செய்யத்தக்கது

en: Determines whether or not the user can zoom in and out.
ta: பயனரால் காட்சியைப் பெரிதாக்கவும் சிறிதாக்கவும் முடியுமா எனத் தீர்மானிக்கிறது.

en: valid
ta: இதுவரை செல்லுபடி

en: Valid
ta: இதுவரை செல்லுபடி

en: Determines whether or not the attributes are valid, and can be used.
ta: பண்புக்கூறுகள் சரியானவையா இல்லையா என்றும் அவற்றைப் பயன்படுத்த முடியுமா என்றும் தீர்மானிக்கிறது.

en: Security Origin
ta: பாதுகாப்பு தொடக்கம்

en: The security origin of the database
ta: தரவுத்தளத்தின் பாதுகாப்பு தொடக்கம்

en: The name of the Web Database database
ta: Web Database தரவுத்தளத்தின் பெயர்

en: The display name of the Web Storage database
ta: Web Storage தரவுத்தளத்தின் காட்சிப் பெயர்

en: Expected Size
ta: எதிர்பார்க்கப்படும் அளவு

en: The expected size of the Web Database database
ta: Web Database தரவுத்தளத்தின் எதிர்பார்க்கப்பட்ட அளவு

en: The current size of the Web Database database
ta: Web Database தரவுத்தளத்தின் தற்போதைய அளவு

en: The absolute filename of the Web Storage database
ta: Web Storage தரவுத்தளத்தின் தனிப்பட்ட கோப்பு பெயர்

en: The name of the frame
ta: ஃபிரேமின் பெயர்

en: The document title of the frame
ta: ஃபிரேமின் ஆவணத் தலைப்பு

en: The current URI of the contents displayed by the frame
ta: ஃபிரேம் காண்பிக்கும் உள்ளடக்கத்தின் நடப்பு URI

en: Determines the current policy for the horizontal scrollbar of the frame.
ta: ஃபிரேமின் நடப்பு கிடைமட்ட சுருள் பட்டை கொள்கையைத் தீர்மானிக்கிறது.

en: Determines the current policy for the vertical scrollbar of the frame.
ta: ஃபிரேமின் நடப்பு செங்குத்து சுருள் பட்டை கொள்கையைத் தீர்மானிக்கிறது.

en: The title of the history item
ta: வரலாறு உருப்படியின் தலைப்பு

en: Alternate Title
ta: மாற்று தலைப்பு

en: The alternate title of the history item
ta: வரலாறு உருப்படியின் மாற்று தலைப்பு

en: The URI of the history item
ta: வரலாறு உருப்படியின் URI

en: Original URI
ta: அசல் URI

en: The original URI of the history item
ta: வரலாறு உருப்படியின் அசல் URI

en: Last visited Time
ta: கடைசியாக பார்வையிட்ட நேரம்

en: The time at which the history item was last visited
ta: வரலாறு உருப்படியைக் கடைசியாக பார்வையிட்ட நேரம்

en: Web View
ta: வலைக் காட்சி

en: The Web View that renders the Web Inspector itself
ta: வலை ஆய்வியைக் காட்சிப்படுத்தும் வலைக் காட்சி

en: Inspected URI
ta: ஆய்வு செய்யப்பட்ட URI

en: The URI that is currently being inspected
ta: தற்போது ஆய்வு செய்யப்படும் URI

en: Enable JavaScript profiling
ta: ஜாவாஸ்கிரிப்ட் விவரத்தொகுப்பாக்கத்தை செயல்படுத்தல்

en: Profile the executed JavaScript.
ta: செயல்படுத்திய ஜாவாஸ்கிரிப்ட்டை விவரத்தொகுப்பாக்கவும்.

en: Enable Timeline profiling
ta: டைம்லைன் விவரத்தொகுப்பாக்கத்தை செயல்படுத்து

en: Profile the WebCore instrumentation.
ta: WebCore கருவியாக்கத்தை விவரத்தொகுப்பாக்கவும்.

en: The reason why this navigation is occurring
ta: வழிசெலுத்தல் ஏற்படக் காரணம்

en: The URI that was requested as the target for the navigation
ta: வழிசெலுத்தலுக்கான இலக்காக கோரப்பட்ட URI

en: The button used to click
ta: கிளிக் செய்யப் பயன்படுத்தும் பொத்தான்

en: Modifier state
ta: மாற்றி நிலை

en: A bitmask representing the state of the modifier keys
ta: மாற்றி விசைகளின் நிலையைக் குறிக்கும் பிட்மாஸ்க்

en: Target frame
ta: இலக்கு ஃபிரேம்

en: The target frame for the navigation
ta: வழிசெலுத்தலுக்கான இலக்கு ஃபிரேம்

en: Whether the plugin is enabled
ta: செருகு பொதி  செயல்படுத்தப்பட்டதா இல்லையா

en: The URI of the resource
ta: வளத்தின் uri

en: The MIME type of the resource
ta: வளத்தின் MIME வகை

en: The text encoding name of the resource
ta: வளத்தின் உரை குறியீடாக்கப் பெயர்

en: Frame Name
ta: ஃபிரேம் பெயர்

en: The frame name of the resource
ta: வளத்தின் ஃபிரேம் பெயர்

en: Default Encoding
ta: முன்னிருப்பு குறியீடாக்கம்

en: The default encoding used to display text.
ta: உரையைக் காண்பிக்கப் பயன்படும் முன்னிருப்பு குறியீடாக்கம்.

en: Cursive Font Family
ta: இணைந்த எழுத்துருக் குடும்பம்

en: The default Cursive font family used to display text.
ta: உரையைக் காண்பிக்கப் பயன்படும் முன்னிருப்பு இணைந்த எழுத்துருக் குடும்பம்.

en: Default Font Family
ta: முன்னிருப்பு எழுத்துருக் குடும்பம்

en: The default font family used to display text.
ta: உரையைக் காண்பிக்கப் பயன்படும் முன்னிருப்பு எழுத்துருக் குடும்பம்.

en: Fantasy Font Family
ta: ஃபேன்டஸி எழுத்துருக் குடும்பம்

en: The default Fantasy font family used to display text.
ta: உரையைக் காண்பிக்கப் பயன்படும் முன்னிருப்பு ஃபேன்டஸி எழுத்துருக் குடும்பம்.

en: Monospace Font Family
ta: மோனோஸ்பேஸ் எழுத்துருக் குடும்பம்

en: The default font family used to display monospace text.
ta: உரையைக் காண்பிக்கப் பயன்படும் முன்னிருப்பு மோனோஸ்பேஸ் எழுத்துருக் குடும்பம்.

en: Sans Serif Font Family
ta: சான் செரிஃப் எழுத்துருக் குடும்பம்

en: The default Sans Serif font family used to display text.
ta: உரையைக் காண்பிக்கப் பயன்படும் முன்னிருப்பு சான் செரிஃப் எழுத்துருக் குடும்பம்.

en: Serif Font Family
ta: செரிஃப் எழுத்துருக் குடும்பம்

en: The default Serif font family used to display text.
ta: உரையைக் காண்பிக்கப் பயன்படும் முன்னிருப்பு செரிஃப் எழுத்துருக் குடும்பம்.

en: Default Font Size
ta: முன்னிருப்பு எழுத்துரு அளவு

en: The default font size used to display text.
ta: உரையைக் காண்பிக்கப் பயன்படும் முன்னிருப்பு எழுத்துரு அளவு.

en: Default Monospace Font Size
ta: முன்னிருப்பு மோனோஸ்பேஸ் எழுத்துரு அளவு

en: The default font size used to display monospace text.
ta: மோனோஸ்பேஸ் உரையைக் காண்பிக்கப் பயன்படும் முன்னிருப்பு எழுத்துரு அளவு.

en: Minimum Font Size
ta: குறைந்தபட்ச எழுத்துரு அளவு

en: The minimum font size used to display text.
ta: உரையைக் காண்பிக்கப் பயன்படும் குறைந்தபட்ச எழுத்துரு அளவு.

en: Minimum Logical Font Size
ta: குறைந்தபட்ச தருக்க எழுத்துரு அளவு

en: The minimum logical font size used to display text.
ta: உரையைக் காண்பிக்கப் பயன்படும் குறைந்தபட்ச தருக்க எழுத்துரு அளவு.

en: Enforce 96 DPI
ta: 96 DPI ஐ செயல்படுத்து

en: Enforce a resolution of 96 DPI
ta: 96 DPI தெளிவுத்திறனைச் செயல்படுத்து

en: Auto Load Images
ta: படங்களை தானாக ஏற்று

en: Load images automatically.
ta: படங்களைத் தானாகவே ஏற்று.

en: Auto Shrink Images
ta: படங்களை தானாக சுருக்கு

en: Automatically shrink standalone images to fit.
ta: தனிப் படங்களை பொருந்தும் வகையில் தானாகவே சுருக்கு.

en: Respect Image Orientation
ta: படத்தின் திசையமைவுக்கு மதிப்பளி

en: Whether WebKit should respect image orientation.
ta: WebKit பட திசையமைவுக்கு மதிப்பளிக்க வேண்டுமா.

en: Print Backgrounds
ta: பின்புலங்களை அச்சிடு

en: Whether background images should be printed.
ta: பின்புலப் படங்களை அச்சிட வேண்டுமா

en: Enable Scripts
ta: ஸ்கிரிப்ட்டுகளை செயல்படுத்து

en: Enable embedded scripting languages.
ta: உட்பொதிக்கப்பட்ட ஸ்கிரிப்ட்டிங் மொழிகளை செயல்படுத்து.

en: Enable embedded plugin objects.
ta: உட்பொதிக்கப்பட்ட செருகுநிரல் பொருள்களை செயல்படுத்து.

en: Resizable Text Areas
ta: அளவு மாற்றக்கூடிய உரைப் பகுதிகள்

en: Whether text areas are resizable.
ta: உரைப் பகுதிகள் அளவு மாற்றக்கூடியதாக இருக்க வேண்டுமா.

en: User Stylesheet URI
ta: பயனர் Stylesheet URI

en: The URI of a stylesheet that is applied to every page.
ta: எல்லாப் பக்கங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படும் பாங்குத்தாளின் URI.

en: Zoom Stepping Value
ta: பெரிதாக்கல் அதிகரிப்பு மதிப்பு

en: The value by which the zoom level is changed when zooming in or out.
ta: பெரிதாக்கும் போது அல்லது சிறிதாக்கும் போது உருப்பெருக்க அளவு எந்த மதிப்பில் மாற்றப்பட வேண்டும்.

en: Enable Developer Extras
ta: உருவாக்குவோர் கூடுதல் கருவிகளை செயல்படுத்து

en: Enables special extensions that help developers
ta: உருவாக்குநர்களுக்கு உதவியான சிறப்பு நீட்டிப்புகளை செயல்படுத்தும்

en: Enable Private Browsing
ta: தனிப்பட்ட உலாவலை செயல்படுத்து

en: Enables private browsing mode
ta: தனிப்பட்ட உலாவல் பயன்முறையை செயல்படுத்தும்

en: Enable Spell Checking
ta: எழுத்து பிழை திருத்தத்தை செயலாக்கு

en: Enables spell checking while typing
ta: தட்டச்சு செய்யும் போது எழுத்து பிழை திருத்தம் செய்யும் வசதியை செயல்படுத்தும்

en: Languages to use for spell checking
ta: எழுத்து பிழை திருத்தத்திற்குப் பயன்படுத்தும் மொழிகள்

en: Comma separated list of languages to use for spell checking
ta: எழுத்து பிழை திருத்தத்திற்குப் பயன்படுத்தும் மொழிகள், காற்புள்ளிகளால் பிரிக்கப்பட்ட பட்டியல்

en: Enable Caret Browsing
ta: காரட் உலாவலை செயல்படுத்து

en: Whether to enable accessibility enhanced keyboard navigation
ta: அணுகல் தன்மை மேம்படுத்திய விசைப்பலகை வழிசெலுத்தலை செயல்படுத்த வேண்டுமா

en: Enable HTML5 Database
ta: HTML5 தரவுத்தளத்தை செயல்படுத்து

en: Whether to enable HTML5 database support
ta: HTML5 தரவுத்தள ஆதரவை செயல்படுத்த வேண்டுமா

en: Enable HTML5 Local Storage
ta: HTML5 அக சேமிப்பை செயல்படுத்து

en: Whether to enable HTML5 Local Storage support
ta: HTML5 அக சேமிப்பு ஆதரவை செயல்படுத்த வேண்டுமா

en: Local Storage Database Path
ta: அக சேமிப்பக தரவுத்தள பாதை

en: The path to where HTML5 Local Storage databases are stored.
ta: HTML5 அக சேமிப்பக தரவுத்தளங்கள் சேமிக்கப்படும் பாதை.

en: Enable XSS Auditor
ta: XSS ஆடிட்டரை செயல்படுத்து

en: Whether to enable the XSS auditor
ta: XSS ஆடிட்டரை செயல்படுத்த வேண்டுமா

en: Enable Spatial Navigation
ta: இடவியல் வழிசெலுத்தலை செயல்படுத்து

en: Whether to enable Spatial Navigation
ta: இடவியல் வழிசெலுத்தலை செயல்படுத்த வேண்டுமா

en: Enable Frame Flattening
ta: ஃபிரேம் ஃப்ளாட்டனிங்கை செயல்படுத்து

en: Whether to enable Frame Flattening
ta: ஃபிரேம் ஃப்ளாட்டனிங்கை செயல்படுத்த வேண்டுமா

en: The User-Agent string used by WebKitGtk
ta: WebKitGtk பயன்படுத்தும் பயனர் ஏஜென்ட் சரம்

en: JavaScript can open windows automatically
ta: ஜாவாஸ்கிரிப்ட்டால் தானாகவே சாளரங்களைத் திறக்க முடியும்

en: Whether JavaScript can open windows automatically
ta: ஜாவாஸ்கிரிப்ட்டால் தானாகவே சாளரங்களைத் திறக்க முடிய வேண்டுமா

en: JavaScript can access Clipboard
ta: ஜாவாஸ்கிரிப்ட்டால் கிளிப்போர்டை அணுக முடியும்

en: Whether JavaScript can access Clipboard
ta: ஜாவாஸ்கிரிப்ட்டால் கிளிப்போர்டை அணுக முடிய வேண்டுமா

en: Enable offline web application cache
ta: ஆஃப்லைன் வலை பயன்பாடு தேக்ககத்தைச் செயல்படுத்து

en: Whether to enable offline web application cache
ta: ஆஃப்லைன் வலை பயன்பாடு தேக்ககத்தைச் செயல்படுத்த வேண்டுமா

en: Editing behavior
ta: திருத்தல் செயல்நடத்தை

en: The behavior mode to use in editing mode
ta: திருத்தல் பயன்முறையில் பயன்படுத்த வேண்டிய செயல்நடத்தைப் பயன்முறை

en: Enable universal access from file URIs
ta: கோப்பு URIகளிலிருந்து ஒட்டுமொத்ஹ்த அணுகலை செயல்படுத்து

en: Whether to allow universal access from file URIs
ta: கோப்பு URIகளிலிருந்து ஒட்டுமொத்ஹ்த அணுகலை செயல்படுத்த வேண்டுமா

en: Enable DOM paste
ta: DOM ஒட்டுதலை செயல்படுத்து

en: Whether to enable DOM paste
ta: DOM ஒட்டுதலை செயல்படுத்த வேண்டுமா

en: Tab key cycles through elements
ta: டாப் விசை கூறுகளுக்கிடையே சுற்றி மாறும்

en: Whether the tab key cycles through elements on the page.
ta: டாப் விசை பக்கத்திலுள்ள கூறுகளுக்கிடையே சுற்றி மாறும்படி இயங்க வேண்டுமா.

en: Enable Default Context Menu
ta: முன்னிருப்பு சூழல் மெனுவை செயல்படுத்து

en: Enables the handling of right-clicks for the creation of the default context menu
ta: சூழல் மெனு உருவாக்கத்திற்கான வலதுகிளிக்குகளைக் கையாளுதலை செயல்படுத்தும்

en: Enable Site Specific Quirks
ta: தளம் சார்ந்த சிறப்பு செயல்கள்

en: Enables the site-specific compatibility workarounds
ta: தளங்களைச் சார்ந்த இணக்கத்தன்மை சரிசெய்தல் செயல்களை செயல்படுத்தும்

en: Enable page cache
ta: பக்க தேக்ககத்தை செயல்படுத்து

en: Whether the page cache should be used
ta: பக்க தேக்ககத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா

en: Auto Resize Window
ta: தானியங்கு சாளர அளவு மாற்றல்

en: Automatically resize the toplevel window when a page requests it
ta: ஒரு பக்கம் கோரும் போது, மேல் நிலை சாளரத்தை தானாக அளவு மாற்ற வேண்டுமா

en: Enable Java Applet
ta: ஜாவா ஆப்லெட்டை செயல்படுத்து

en: Whether Java Applet support through <applet> should be enabled
ta: <applet> வழியிலான ஜாவா ஆப்லெட் ஆதரவை செயல்படுத்த வேண்டுமா

en: Enable Hyperlink Auditing
ta: ஹைபர்லிங் ஆடிட்டிங் வசதியை செயல்படுத்து

en: Whether <a ping> should be able to send pings
ta: <a ping> ஆல் பிங்குகளை அனுப்ப முடிய வேண்டுமா

en: Enable Fullscreen
ta: முழுத்திரையை செயல்படுத்து

en: Whether the Mozilla style API should be enabled.
ta: மொஸில்லா பாணியிலான API  ஐ செயல்படுத்த வேண்டுமா

en: Enable WebGL
ta: செயலாக்கப்பட்டது

en: Whether WebGL content should be rendered
ta: WebGL உள்ளடக்கம் காட்சியாக்கப்பட வேண்டுமா

en: Enable accelerated compositing
ta: முடுக்கப்பட்ட கம்போசிட்டிங் வசதியை செயல்படுத்து

en: Whether accelerated compositing should be enabled
ta: முடுக்கப்பட்ட கம்போசிட்டிங் வசதியை செயல்படுத்த வேண்டுமா

en: Enable WebAudio
ta: WebAudio வை செயல்படுத்து

en: Whether WebAudio content should be handled
ta: WebAudio உள்ளடக்கம் கையாளப்பட வேண்டுமா

en: WebKit prefetches domain names
ta: WebKit டொமைன் பெயர்களை முன்னதாகப் பெறும்

en: Whether WebKit prefetches domain names
ta: WebKit டொமைன் பெயர்களை முன்னதாகப் பெற் வேண்டுமா

en: Enable Media Stream
ta: மீடியா ஸ்ட்ரீமை செயல்படுத்து

en: Whether Media Stream should be enabled
ta: மீடியா ஸ்ட்ரீமை செயல்படுத்த வேண்டுமா

en: Enable smooth scrolling
ta: சீரான உருட்டலை செயல்படுத்துக.

en: Whether to enable smooth scrolling
ta: சீஇராக உருட்டலை செயல்படுத்த வேண்டுமா

en: Media playback requires user gesture
ta: மீடியாவை இயக்க பயனரின் சைகை தேவை

en: Whether media playback requires user gesture
ta: இயக்கத்திற்கு பயனரின் சைகை தேவையா

en: Media playback allows inline
ta: இன்லைனில் மீடியாவை இயக்க முடியும்

en: Whether media playback allows inline
ta: இன்லைனில் மீடியாவை இயக்க முடியுமா

en: Enable CSS shaders
ta: CSS ஷேடர்களை செயல்படுத்த வேண்டுமா

en: Whether to enable css shaders
ta: css ஷேடர்களை செயல்படுத்த வேண்டுமா

en: Enable display of insecure content
ta: பாதுகாப்பற்ற உள்ளடக்கத்தைக் காட்சிப்படுத்துவதைச் செயல்படுத்து

en: Whether non-HTTPS resources can display on HTTPS pages.
ta: HTTPS பக்கங்களில் HTTPS அல்லாத வளங்களைக் காண்பிக்க வேண்டுமா.

en: Enable running of insecure content
ta: பாதுகாப்பற்ற உள்ளடக்கத்தை இயக்குவதைச் செயல்படுத்து

en: Whether non-HTTPS resources can run on HTTPS pages.
ta: HTTPS பக்கங்களில் HTTPS அல்லாத வளங்களை இயக்க வேண்டுமா.

en: Select Files
ta: கோப்புகளை தேர்வு செய்க

en: Returns the @web_view's document title
ta: @web_view இன் ஆவணத் தலைப்பை வழங்கும்

en: Returns the current URI of the contents displayed by the @web_view
ta: @web_view காண்பிக்கும் நடப்பு உள்ளடக்கத்தின் URI ஐ வழங்கும்

en: The list of targets this web view supports for clipboard copying
ta: இந்த வலை காட்சி கிளிப்போர்டு நகலெடுத்தலை ஆதரிக்கும் இலக்குகளின் பட்டியல்

en: The list of targets this web view supports for clipboard pasting
ta: இந்த வலை காட்சி கிளிப்போர்டு ஒட்டுதலை ஆதரிக்கும் இலக்குகளின் பட்டியல்

en: An associated WebKitWebSettings instance
ta: இணைந்த ஒரு WebKitWebSettings நேர்வு

en: Web Inspector
ta: வலை ஆய்வி

en: The associated WebKitWebInspector instance
ta: இணைந்த ஒரு WebKitWebInspector நேர்வு

en: Viewport Attributes
ta: Viewport பண்புக்கூறுகள்

en: The associated WebKitViewportAttributes instance
ta: இணைந்த WebKitViewportAttributes நேர்வு

en: Whether content can be modified by the user
ta: உள்ளடக்கம் பயனரால் திருத்தக்கூடியதாக இருக்க வேண்டுமா

en: Whether content has a transparent background
ta: உள்ளடக்கத்திற்கு ஒளிஊடுருவும் பின்புலம் அமைக்க வேண்டுமா

en: The level of zoom of the content
ta: உள்ளடக்கத்தின் உருப்பெருக்க அளவு

en: Full content zoom
ta: முழு உள்ளடக்க உருப்பெருக்கம்

en: Whether the full content is scaled when zooming
ta: உருப்பெருக்கத்தின் போது முழு உள்ளடக்கமும் அளவு மாற்றப்பட வேண்டுமா

en: The default encoding of the web view
ta: வலைக் காட்சியின் முன்னிருப்பு குறியீடாக்கம்

en: Custom Encoding
ta: தனிப்பயன் குறியீடாக்கம்

en: The custom encoding of the web view
ta: வலைக் காட்சியின் தனிப்பயன் குறியீடாக்கம்

en: Icon URI
ta: சின்ன URI

en: The URI for the favicon for the #WebKitWebView.
ta: #WebKitWebView க்கான ஃபேவைக்கானின் URI.

en: Cannot determine destination URI for download with suggested filename %s
ta: பரிந்துரைக்கப்பட்ட கோப்புப் பெயரான %s ஐக் கொண்டுள்ள பதிவறக்குத்துக்கான இலக்கு URI ஐத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை

en: The local URI to where the download will be saved
ta: பதிவிறக்கம் சேமிக்கப்படக்கூடிய உள் URI

en: Response
ta: பதிலளிப்பு

en: The response of the download
ta: பதிவிறக்கத்தின் பதில்

en: Estimated Progress
ta: கணிக்கப்பட்ட முன்னேற்றம்

en: Unknown favicon for page %s
ta: பக்கம் %s க்கு தெரியாத ஃபேவைகான்

en: Page %s does not have a favicon
ta: பக்கம் %s இல் ஃபேவைகான் இல்லை

en: Favicons database not initialized yet
ta: இன்னும் ஃபேவைகான் தரவுத்தளம் தொடங்கப்படவில்லை

en: Search text
ta: தேடல் உரை

en: Text to search for in the view
ta: பார்வையில் தேட வேண்டிய உரை

en: Search Options
ta: தேடல் விருப்பங்கள்

en: Search options to be used in the search operation
ta: தேடல் செயலில் பயன்படுத்துவதற்கான தேடல் விருப்பங்கள்

en: Maximum matches count
ta: அதிகபட்ச பொருத்தங்களின் எண்ணிக்கை

en: The maximum number of matches in a given text to report
ta: கொடுக்கப்பட்ட ஒரு உரையில் அறிக்கையிடப்பட வேண்டிய அதிகபட்ச பொருத்தங்களின் எண்ணிக்கை

en: The WebView associated with this find controller
ta: இந்தக் கண்டறி கன்ட்ரோலரில் இணைந்துள்ள WebView

en: Flags with the context of the WebKitHitTestResult
ta: WebKitHitTestResult இன் சூழலைக் கொண்டுள்ள கொடிகள்

en: The link URI
ta: இணைப்பு URI

en: Link Title
ta: இணைப்புத் தலைப்பு

en: The link title
ta: இணைப்புத் தலைப்பு

en: Link Label
ta: இணைப்பு லேபிள்

en: The link label
ta: இணைப்பு லேபிள்

en: The image URI
ta: படத்தின் URI

en: The media URI
ta: மீடியா URI

en: Navigation type
ta: வழிசெலுத்தல் வகை

en: The type of navigation triggering this decision
ta: இந்த முடிவைத் தூண்டும் வழிசெலுத்தலின் வகை

en: Mouse button
ta: சொடுக்கி பொத்தான்

en: The mouse button used if this decision was triggered by a mouse event
ta: முடிவானது ஒரு சொடுக்கி நிகழ்வால் தூண்டப்பட்டால் சொடுக்கி பொத்தான் பயன்படுத்தப்படுகிறது

en: Mouse event modifiers
ta: சொடுக்கி நிகழ்வு மாற்றிகள்

en: The modifiers active if this decision was triggered by a mouse event
ta: முடிவானது ஒரு சொடுக்கி நிகழ்வால் தூண்டப்பட்டால் மாற்றிகள் செயலில் இருக்கும்

en: Navigation URI request
ta: வழிசெலுத்தல் URI கோரிக்கை

en: The URI request that is associated with this navigation
ta: இந்த வழிசெலுத்தலுடன் தொடர்புடைய URI கோரிக்கை

en: Frame name
ta: ஃபிரேம் பெயர்

en: The name of the new frame this navigation action targets
ta: இந்த வழிசெலுத்தல் செயல்பாடு இலக்காகக் கொண்டிருக்கும் புதிய ஃபிரேமின் பெயர்

en: The web view that will be printed
ta: அச்சிடப்படும் வலைப் பார்வை

en: The initial print settings for the print operation
ta: அச்சிடுதல் செயல்பாட்டுக்கான தொடக்க அச்சிடுதல் அமைவுகள்

en: The initial page setup for the print operation
ta: அச்சிடுதல் செயல்பாட்டுக்கான தொடக்க பக்க அமைவுகள்

en: Response URI request
ta: பதிலளிப்பு URI கோரிக்கை

en: The URI request that is associated with this policy decision
ta: இந்த கொள்கை முடிவுடன் தொடர்புடைய URI கோரிக்கை

en: URI response
ta: URI பதிலளிப்பு

en: The URI response that is associated with this policy decision
ta: இந்த கொள்கை முடிவுடன் தொடர்புடைய URI பதிலளிப்பு

en: Enable JavaScript.
ta: JavaScript ஐ செயல்படுத்தல்.

en: Auto load images
ta: படங்களை தானாக ஏற்று

en: Load icons ignoring image load setting
ta: பட ஏற்றல் அமைவுகளைப் புறக்கணித்து படவுருக்களை ஏற்று

en: Whether to load site icons ignoring image load setting.
ta: பட ஏற்றல் அமைவுகளைப் புறக்கணித்து தளத்தின் படவுருக்களை ஏற்ற வேண்டுமா.

en: Whether to enable offline web application cache.
ta: ஆஃப்லைன் வலை பயன்பாடு தேக்ககத்தைச் செயல்படுத்த வேண்டுமா.

en: Enable HTML5 local storage
ta: HTML5 அக சேமிப்பை செயல்படுத்து

en: Whether to enable HTML5 Local Storage support.
ta: HTML5 அக சேமிப்பு ஆதரவை செயல்படுத்த வேண்டுமா.

en: Enable HTML5 database
ta: HTML5 தரவுத்தளத்தை செயல்படுத்து

en: Whether to enable HTML5 database support.
ta: HTML5 தரவுத்தள ஆதரவை செயல்படுத்த வேண்டுமா.

en: Enable XSS auditor
ta: XSS ஆடிட்டரை செயல்படுத்து

en: Whether to enable the XSS auditor.
ta: XSS ஆடிட்டரை செயல்படுத்த வேண்டுமா.

en: Enable frame flattening
ta: ஃபிரேம் ஃப்ளாட்டனிங்கை செயல்படுத்து

en: Whether to enable frame flattening.
ta: ஃபிரேம் ஃப்ளாட்டனிங்கை செயல்படுத்த வேண்டுமா.

en: Enable plugins
ta: செருகுநிரல்களை செயல்படுத்து

en: Whether Java support should be enabled.
ta: Java ஆதரவை செயல்படுத்த வேண்டுமா.

en: Whether JavaScript can open windows automatically.
ta: ஜாவாஸ்கிரிப்ட்டால் தானாகவே சாளரங்களைத் திறக்க முடிய வேண்டுமா.

en: Enable hyperlink auditing
ta: ஹைபர்லிங் ஆடிட்டிங் வசதியை செயல்படுத்து

en: Whether <a ping> should be able to send pings.
ta: <a ping> ஆல் பிங்குகளை அனுப்ப முடிய வேண்டுமா.

en: Default font family
ta: முன்னிருப்பு எழுத்துருக் குடும்பம்

en: The font family to use as the default for content that does not specify a font.
ta: ஒரு எழுத்துருவைக் குறிப்பிடாத உள்ளடக்கத்திற்கு முன்னிருப்பாக பயன்படுத்த வேண்டிய எழுத்துருக் குடும்பம்.

en: Monospace font family
ta: மோனோஸ்பேஸ் எழுத்துருக் குடும்பம்

en: The font family used as the default for content using monospace font.
ta: மோனோஸ்பேஸ் எழுத்துருவைப் பயன்படுத்தும் உள்ளடக்கத்திற்கு முன்னிருப்பாக பயன்படுத்த வேண்டிய எழுத்துருக் குடும்பம்.

en: Serif font family
ta: செரிஃப் எழுத்துருக் குடும்பம்

en: The font family used as the default for content using serif font.
ta: செரிஃப் எழுத்துருவைப் பயன்படுத்தும் உள்ளடக்கத்திற்கு முன்னிருப்பாக பயன்படுத்த வேண்டிய எழுத்துருக் குடும்பம்.

en: Sans-serif font family
ta: சான் செரிஃப் எழுத்துருக் குடும்பம்

en: The font family used as the default for content using sans-serif font.
ta: சான் செரிஃப் எழுத்துருவைப் பயன்படுத்தும் உள்ளடக்கத்திற்கு முன்னிருப்பாக பயன்படுத்த வேண்டிய எழுத்துருக் குடும்பம்.

en: Cursive font family
ta: இணைந்த எழுத்துருக் குடும்பம்

en: The font family used as the default for content using cursive font.
ta: இணைந்த செரிஃப் எழுத்துருவைப் பயன்படுத்தும் உள்ளடக்கத்திற்கு முன்னிருப்பாக பயன்படுத்த வேண்டிய எழுத்துருக் குடும்பம்.

en: Fantasy font family
ta: ஃபேன்டஸி எழுத்துருக் குடும்பம்

en: The font family used as the default for content using fantasy font.
ta: ஃபேன்டசி எழுத்துருவைப் பயன்படுத்தும் உள்ளடக்கத்திற்கு முன்னிருப்பாக பயன்படுத்த வேண்டிய எழுத்துருக் குடும்பம்.

en: Pictograph font family
ta: பிக்ட்டோகிராஃப் எழுத்துருக் குடும்பம்

en: The font family used as the default for content using pictograph font.
ta: பிக்ட்டோகிராஃப் எழுத்துருவைப் பயன்படுத்தும் உள்ளடக்கத்திற்கு முன்னிருப்பாக பயன்படுத்த வேண்டிய எழுத்துருக் குடும்பம்.

en: Default monospace font size
ta: முன்னிருப்பு மோனோஸ்பேஸ் எழுத்துரு அளவு

en: Minimum font size
ta: குறைந்தபட்ச எழுத்துரு அளவு

en: Default charset
ta: முன்னிருப்பு எழுத்துக்குறித் தொகுப்பு

en: The default text charset used when interpreting content with unspecified charset.
ta: எழுத்துக்குறித் தொகுப்பு குறிப்பிடப்படாத உள்ளடக்கத்தை புரிதல்விளக்கம் செய்யும் போது பயன்படுத்த வேண்டிய முன்னிருப்பு எழுத்துக்குறித் தொகுப்பு.

en: Enable private browsing
ta: தனிப்பட்ட உலாவலை செயல்படுத்து

en: Whether to enable private browsing
ta: தனிப்பட்ட உலாவலை செயல்படுத்த வேண்டுமா

en: Enable developer extras
ta: உருவாக்குவோர் கூடுதல் கருவிகளை செயல்படுத்து

en: Whether to enable developer extras
ta: உருவாக்குவோர் கூடுதல் கருவிகளை செயல்படுத்த வேண்டுமா

en: Enable resizable text areas
ta: அளவு மாற்றக்கூடிய உரைப் பகுதிகளைச் செயல்படுத்து

en: Whether to enable resizable text areas
ta: அளவு மாற்றக்கூடிய உரைப் பகுதிகளைச் செயல்படுத்த வேண்டுமா

en: Enable tabs to links
ta: இணைப்புகளுக்கான தத்தல்களைச் செயல்படுத்து

en: Whether to enable tabs to links
ta: இணைப்புகளுக்கான தத்தல்களைச் செயல்படுத்த வேண்டுமா

en: Enable DNS prefetching
ta: DNS முன்பெறுதலைச் செயல்படுத்து

en: Whether to enable DNS prefetching
ta: DNS முன்பெறுதலைச் செயல்படுத்த வேண்டுமா

en: Whether to enable the Javascriipt Fullscreen API
ta: Javascriipt முழுத்திரை API ஐ செயல்படுத்த வேண்டுமா

en: Whether background images should be drawn during printing
ta: அச்சிடும் போது பின்புல படங்களை வரைய வேண்டுமா

en: Allow modal dialogs
ta: மட்டு உரையாடல்களை அனுமதி

en: Whether it is possible to create modal dialogs
ta: மட்டு உரையாடல்களை உருவாக்க முடிய வேண்டுமா

en: Zoom Text Only
ta: உரையை மட்டும் பெரிதாக்கு

en: Whether zoom level of web view changes only the text size
ta: வலைப் பார்வையின் பெரிதாக்கல் அளவு உரை அளவை மட்டும் மாற்ற வேண்டுமா

en: JavaScript can access clipboard
ta: ஜாவாஸ்கிரிப்ட்டால் கிளிப்போர்டை அணுக முடியும்

en: Draw compositing indicators
ta: தொகுக்கும் காட்டிகளை வரை

en: Whether to draw compositing borders and repaint counters
ta: கரைகளையும் மறுவரைவு கவுன்ட்டர்களையும் வரைய வேண்டுமா

en: User agent string
ta: பயனர் ஏஜென்ட் சரம்

en: The user agent string
ta: பயனர் ஏஜென்ட் சரம்

en: The URI for which the response was made.
ta: பதிலளிப்பு செய்யப்பட்ட URI.

en: Status Code
ta: நிலை குறியீடு

en: The status code of the response as returned by the server.
ta: சேவையகம் வழங்கிய பதிலளிப்பின் நிலைக் குறியீடு.

en: Content Length
ta: உள்ளடக்கத்தின் நீளம்

en: The expected content length of the response.
ta: பதிலளிப்பின் எதிர்பார்க்கப்படும் உள்ளடக்க நீளம்.

en: The MIME type of the response
ta: பதிலளிப்பின் MIME வகை

en: The suggested filename for the URI response
ta: URI பதிலளிப்புக்கான பரிந்துரைக்கப்படும் கோப்புப் பெயர்

en: Attached Height
ta: இணைக்கப்பட்ட உயரம்

en: The height that the inspector view should have when it is attached
ta: ஆய்விப் பார்வை இணைக்கப்படும் போது இருக்க வேண்டிய அதன் உயரம்

en: The current active URI of the resource
ta: வளத்தின் தற்போதைய செயலில் உள்ள URI

en: The response of the resource
ta: வளத்தின் பதிலளிப்பு

en: Web Context
ta: வலைச் சூழல்

en: The web context for the view
ta: பார்வைக்கான வலை சூழல்

en: Main frame document title
ta: பிரதான ஃபிரேம் ஆவணத் தலைப்பு

en: Estimated Load Progress
ta: கணிக்கப்பட்ட ஏற்றல் முன்னேற்றம்

en: An estimate of the percent completion for a document load
ta: ஒரு ஆவண ஏற்றத்திற்கான சதவீத நிறைவின் கணக்கீடு

en: Favicon
ta: ஃபேவைகான்

en: The favicon associated to the view, if any
ta: இந்த பார்வையுடன் சம்பந்தப்பட்ட ஃபேவைகான் ஏதேனும் இருந்தால், அது

en: The current active URI of the view
ta: பார்வையின் தற்போதைய செயலில் உள்ள URI

en: The zoom level of the view content
ta: பார்வையின் உள்ளடக்கத்தின் உருப்பெருக்க அளவு

en: Whether the view is loading a page
ta: பார்வையானது ஒரு பக்கத்தை ஏற்றுகிறதா

en: The view mode to display the web view contents
ta: வலைப் பார்வை உள்ளடக்கத்தைக் காண்பிக்க வேண்டிய பார்வை பயன்முறை

en: An exception was raised in JavaScript
ta: JavaScript இல் ஒரு விலக்கு எழுப்பப்பட்டது

en: The size and position of the window on the screen.
ta: திரையில் சாளரத்தின் அளவு மற்றும் இடநிலை.

en: Toolbar Visible
ta: கருவிப்பட்டி புலப்படும்

en: Whether the toolbar should be visible for the window.
ta: சாளரத்திற்கு கருவிப்பட்டி பார்க்கக்கூடியதாக இருக்க வேண்டுமா.

en: Statusbar Visible
ta: நிலைப்பட்டி புலப்படும்

en: Whether the statusbar should be visible for the window.
ta: சாளரத்திற்கு நிலைப்பட்டி தெரிய வேண்டுமா.

en: Scrollbars Visible
ta: உருட்டுப்பட்டிகள் புலப்படும்

en: Whether the scrollbars should be visible for the window.
ta: சாளரத்திற்கு உருட்டுப்பட்டிகள் பார்க்கக்கூடியதாக இருக்க வேண்டுமா.

en: Menubar Visible
ta: மெனுப்பட்டி புலப்படும்

en: Whether the menubar should be visible for the window.
ta: சாளரத்திற்கு மெனுப்பட்டி பார்க்கக்கூடியதாக இருக்க வேண்டுமா.

en: Locationbar Visible
ta: இருப்பிடப்பட்டி புலப்படும்

en: Whether the locationbar should be visible for the window.
ta: சாளரத்திற்கு இருப்பிடப்பட்டி பார்க்கக்கூடியதாக இருக்க வேண்டுமா.

en: Whether the window can be resized.
ta: சாளரம் மறுஅளவு செய்யப்படக்கூடியதா.

en: Whether window will be displayed fullscreen.
ta: சாளரம் முழுத்திரையாகக் காண்பிக்கப்படுமா.

en: 	%'ju file
     | 	%'ju files
ta[0]: <span class="whitespace other" title="Tab">»</span>%'ju files
ta[1]: <span class="whitespace other" title="Tab">»</span>%'ju files

en: 	%'ju byte used to store database
     | 	%'ju bytes used to store database
ta[0]: <span class="whitespace other" title="Tab">»</span>%'ju bytes used to store database
ta[1]: <span class="whitespace other" title="Tab">»</span>%'ju bytes used to store database

en: Button Style
ta: பொத்தான் பாங்கு

en: Double Click
ta: இரட்டை சொடுக்கு

note: 'Drag' like in a Drag and Drop operation
en: Drag
ta: இழுப்பு

en: Secondary Click
ta: இரண்டாம் சொடுக்கு நேரம்

en: Text and Icons
ta: உரை மற்றும் சின்னங்கள்

en: Button style of the click-type window.
ta: சொடுக்கு வகை சாளரத்தின் பொத்தானின் பாங்கு

en: Click-type window geometry
ta: சொடுக்கு வகை சாளரத்தின் வடிவநிலை

en: Click-type window orientation
ta: சொடுக்கு வகை சாளரத்தின் திசை

en: Click-type window style
ta: சொடுக்கு வகை சாளரத்தின் பாங்கு

en: Orientation of the click-type window.
ta: சொடுக்கு வகை சாளரத்தின் திசை

en: Size and position of the click-type window. The format is a standard X Window System geometry string.
ta: சொடுக்கு வகை சாளரத்துக்கு அளவும் இடமும். இந்த ஒழுங்கு செந்தர எக்ஸ் சாளர அமைப்பு வடிவ இயல் சரம்.

en: Enable dwell click
ta: நிலை சொடுக்கு செயல்படுத்து

en: Enable simulated secondary click
ta: மெய்நிகர் இரண்டாம்  சொடுக்கு செயல்படுத்து

en: Time to wait before a dwell click
ta: நிலை சொடுக்குக்கு காத்திருக்க வேண்டிய நேரம்

en: Time to wait before a simulated secondary click
ta: மெய்நிகர் இரண்டாம்  சொடுக்கு செயல்பட காத்திருக்க வேண்டிய நேரம்.

en: Set the active dwell mode
ta: நிலை சொடுக்கு முறைமை அமை

en: Hide the click-type window
ta: சொடுக்கு வகை சாளரத்தை மறை

en: Ignore small pointer movements
ta: சிறு சுட்டி நகர்வுகளை உதாசீனம் செய்க.

en: Shut down mousetweaks
ta: மவுஸ்ட்வீக்ஸ் செயல்களை பணி நிறுத்தம் செய்க

en: Start mousetweaks as a daemon
ta: - க்னோம்  மவுஸ்ட்வீக்ஸ் கிங்கரன் ஐ துவக்குக

en: Start mousetweaks in login mode
ta: மவுஸ்ட்வீக்ஸ் ஐ உள்நுழை  பாங்கில் துவகக்கு

note: parse
en: - GNOME mouse accessibility daemon
ta: க்னோம் சொடுக்கி அணுகல் கிங்கரன்

en: Failed to Display Help
ta: உதவியை காட்ட இயலவில்லை

note: This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running; * we have no way to get it to exit
en: Another compositing manager is already running on screen %i on display "%s".
ta:  %i திரையில் காட்சி "%s" இல் இன்னொரு சாளர மேலாளர் இயங்கிக்கொண்டு இருக்கிறது.

en: Application is not responding.
ta: பயன்பாடு இயங்கவில்லை

en: Replace the running window manager
ta: இயங்கும் சாளர மேலாளரை  மாற்றுக

en: muffin %s
    Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
ta: மட்டர் %s
    காப்புரிமை (C) 2001-%d  ஹவாக் பென்னிங்க்டன், ரெட் ஹாட்,இன்க், மற்றும் மற்றவர்கள்.
    இது இலவச மென்பொருள், பிரதி எடுக்க விதிமுறைகளை மூலத்தில் காண்க.
    விற்க தகுதி அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட செயலுக்கு தகுதி உட்பட எந்த ஒரு ஒரு உத்திரவாதமும் இல்லை.

en: Comma-separated list of compositor plugins
ta: பல்வினையாக்கியின் சொருகிகளின் கமாவால் பிரித்த பட்டியல்.

en: <muffin_session> attribute seen but we already have the session ID
ta: <muffin_session> பண்பு பார்க்கப்பட்டது ஆனால் இங்கு அமர்வு ID ஏற்கெனவே உள்ளது

en: Muffin was compiled without support for verbose mode
ta: வெர்போஸ் ஆதரவு இல்லாமல் மட்டர் அமைக்கப்பட்டது

en: WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.
ta: WM_TRANSIENT_FOR சாளரம் 0x%lx %s க்கு சுழல் நிகழ்வை உருவாக்கும்.

en: Muffin
ta: மட்டர்

en: Attach modal dialogs
ta: மாதிரி உரையாடல்களை இணை

en: Cancel tab popup
ta: கீற்று துள்ளுவதை இரத்து செய்

en: Determines whether hidden windows (i.e., minimized windows and windows on other workspaces than the current one) should be kept alive.
ta: மறைந்துள்ள சாளரங்கள் (அதாவது குறூக்கியவை, நடப்பில் இல்லாத வேறு பணிக்களத்தில் உள்ளவை) உயிர்ப்புடன் வைக்கப்பட வேண்டுமா என தீர்மானிக்கிறது.

en: Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled for window cycling.
ta: சாளரங்கள் சுழற்சிக்கு துள்ளுவதையும் சட்டத்தை சிறப்பாக காட்டுவதையும் பயன்படுத்த வேண்டுமா என நிர்ணயிக்கிறது

en: Determines whether workspace switching should happen for windows on all monitors or only for windows on the primary monitor.
ta: வேலைக்கள் மாற்றம் எல்லா திரைகளிலும் உள்ள சாளரங்களுக்குமா அல்லது முதன்மை திரை சாளரத்துக்கு மட்டுமா என தீர்மானிக்கிறது

en: Draggable border width
ta: இழுக்கக்கூடிய விளிம்பின் அகலம்

en: If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them vertically and resizes them horizontally to cover half of the available area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely.
ta: செயலாக்கினால் செங்குத்தான திரை விளிம்பில் சாரளங்களை விட்டால் அவை சென்குத்தாக அதிகப்படுத்தப்படும்; கிடைமட்டத்தில் கிடைக்கும் இடத்தில் பாதியை ஆக்கிரமிக்கும். திரையின் மேல்  விளிம்பில் விட அவை முழுமையாக அதிகரிக்கப்படும்.

en: Live Hidden Windows
ta: உயிர்ப்புள்ள மறைந்த சாளரங்கள்

en: Modifier to use for extended window management operations
ta: நீட்டிக்கப்பட்ட சாளர மேலாண்மை செயல்பாடுகளுக்கு பயன்பட வேண்டிய மாற்றி

en: No tab popup
ta: கீற்று துள்ளல் இல்லை

en: Select window from tab popup
ta: கீற்றுத்துள்ளலிருந்து சாளரத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are not enough, invisible borders will be added to meet this value.
ta: இழுக்கக்கூடிய விளிம்புகளின் மொத்த அளவு. கருத்தின் தெரியும் விளிம்புகள் போதவில்லை எனில் இந்த மதிப்பை அடைய மறை விளிம்பு சேர்க்கப்படும்.

en: This key will initiate the "overlay", which is a combination window overview and application launching system. The default is intended to be the "Windows key" on PC hardware. It's expected that this binding either the default or set to the empty string.
ta: இந்த விசை "overlay", இது ஒரு சாளர மேல்நோக்கு பயன்பாடு துவக்க அமைப்பு. இதன் முன்னிருப்பு கணினி வன்பொருட்களின் சாளர விசையாக யோசிக்கப்படுகிறது. இந்த பிணைப்பை முன்னிருப்பாகவோ காலி சரமாகவோ அமைக்கவும்.

en: When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear attached to the titlebar of the parent window and are moved together with the parent window.
ta: உண்மை எனில் சுதந்திர தனி தலைப்பு பட்டைகளுக்கு பதில் மாதிரி உரையாடல்கள் முதன்மை சாளரத்தின் தலைப்பு பட்டயுடன் இணைத்து இருக்கும்; இவை முதன்மை சாளரத்துடனே நகர்த்தப்படும்.

en: Workspaces only on primary
ta: வேலைக்களங்கள் முதன்மையில் மட்டும்

en: GTK custom color specification must have color name and fallback in parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse "%s"
ta: GTK தனிப்பயன் வண்ணத்தின் பெயர் வணத்தின் பெயரையும் காப்பை மூடிய அடைப்புக்குறிகளுக்குள்ளும்  கொண்டிருக்க வேண்டும் உம்  gtk:custom(foo,bar); "%s" ஐ பகுக்க முடியவில்லை

en: Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-_ are valid
ta: gtk:custom இன் color_name தருமதிப்பில்  செல்லுபடியாகாத எழுத்துரு '%c'   A-Za-z0-9-_ ஆகியன மட்டுமே செல்லுபடியாகும்.

en: Gtk:custom format is "gtk:custom(color_name,fallback)", "%s" does not fit the format
ta: ஜிடிகே:தனிப்பயன் ஒழுங்கு "gtk:custom(color_name,fallback)", "%s" இந்த ஒழுங்குக்கு பொருந்தாது

en: Bad version specification '%s'
ta: மோசமான பதிப்பு குறிப்பு  '%s'

en: "version" attribute cannot be used in metacity-theme-1.xml or metacity-theme-2.xml
ta: "பதிப்பு"  என்ற பண்புக்கூற்றை மெடாசிடி-கருத்து-1.xml அல்லது  மெடாசிடி-கருத்து-2.xml இவற்றில் பயன்படுத்த முடியாது.

en: Theme requires version %s but latest supported theme version is %d.%d
ta: கருத்துக்கு பதிப்பு %s  தேவை. ஆனால் சமீபத்தில் ஆதரவு உள்ள கருத்து பதிப்பு %d.%d

en: Attached Modal Dialog
ta: இணைத்த மாதிரி உரையாடல்

en: Capture and Import
ta: கைப்பற்றுதல் மற்றும் இறக்குமதி

en: Programs for capturing or importing digital media
ta: கைப்பற்றக்கூடிய நிரல்கள் அல்லது டிஜிட்டல் ஊடகத்தை இறக்குமதி செய்கிறது

en: Creation
ta: உருவாக்கம்

en: Media creation applications
ta: ஊடக உருவாக்க பயன்பாடுகள்.

en: Digital Processing
ta: டிஜிட்டல் செயல்முறை படுத்துகிறது

en: Synthesizers, effects and mastering
ta: கூட்டமைப்பவர்கள், விளைவுகள் மற்றும் திட்டமிடுதல்

en: Digital media editors
ta: டிஜிட்டல் ஊடக எடிட்டர்கள்

note: Translators: 'Jack' should not be translated
en: Jack
ta: ஜாக்

note: Translators: 'Jack' should not be translated
en: Jack applications
ta: ஜாக் பயன்பாடுகள்

en: MIDI applications
ta: MIDI பயன்பாடுகள்

en: Mixers
ta: மிக்ஸர்கள்

en: Volume control applications
ta: ஒலியளவு கட்டுப்பாடு பயன்பாடுகள்

en: Musical notation applications
ta: மியூசிக்கல் குறிப்புரை பயன்பாடுகள்

en: Notation
ta: குறிப்புரை

en: Output Generation
ta: வெளிப்படும் தலைமுறை

en: Programs for generating digital media output
ta: டிஜிட்டல் ஊடக வெளிப்பாட்டிலிருந்து நிரல்கள் உருவாக்குகிறது

en: Multitrack recorders, sequencers, digital audio workstations
ta: பல ட்ராக் பதிவு செய்பவர்கள், சீக்குவென்சர்கள், டிஜிட்டல் ஆடியோ பணிநிலையங்கள்

en: Sequencers
ta: சீக்குவென்சர்கள்

en: Multimedia tools
ta: பல்லூடக கருவிகள்

en: Run Software
ta: மென்பொருளை இயக்கு

en: Access and organize files
ta: கோப்புகளை அணுகு மற்றும் ஒழுங்கு படுத்து

en: folder;manager;explore;disk;filesystem;
ta: அடைவு;மேலாளர்;ஆராய்வு;வட்டு;கோப்புமுறைமை;

en: Relevance
ta: பொருத்தம்

en: Relevance rank for search
ta: தேடலுக்கு பொருத்த தரவிடம்

en: You cannot move the volume “%s” to the trash.
ta: "%s" தொகுதியை குப்பைக்கு நகர்த்த முடியாது.

en: If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
ta: குறிப்பிட்ட தொகுதியை வெளியேற்ற விரும்பினால், தொகுதியின்  துள்ளு பட்டியலில் உள்ள "வெளியேற்று" வை பயன்படுத்தவும்

en: If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
ta: குறிப்பிட்ட தொகுதியை கீழிறக்க விரும்பினால், தொகுதியின்  துள்ளு பட்டியலில் உள்ள "தொகுதியை கீழிறக்கு" ஐ பயன்படுத்தவும்

note: Translators: "Me" is used to indicate the file is owned by me (the current user)
en: Me
ta: எனது

en: Link (broken)
ta: இணைப்பு (அறுபட்டது)

en: Merge folder “%s”?
ta: "%s" அடைவை ஒருங்கிணைக்கவா?

en: An older folder with the same name already exists in “%s”.
ta: "%s" இல் இதே  பெயரில்  பழைய அடைவு ஏற்கெனவே உள்ளது.

en: A newer folder with the same name already exists in “%s”.
ta: "%s" இல் இதே  பெயரில்  புதிய அடைவு ஏற்கெனவே உள்ளது.

en: Another folder with the same name already exists in “%s”.
ta: "%s" இல் இதே  பெயரில்  வேறு அடைவு ஏற்கெனவே உள்ளது.

en: Replace folder “%s”?
ta: "%s" அடைவை மாற்றவா?

en: A folder with the same name already exists in “%s”.
ta: "%s" இல் இதே  பெயரில்  ஒரு அடைவு ஏற்கெனவே உள்ளது.

en: Replace file “%s”?
ta: "%s" கோப்பை மாற்றவா?

en: An older file with the same name already exists in “%s”.
ta: "%s" இல் இதே  பெயரில் ஒர் பழைய கோப்பு ஏற்கெனவே உள்ளது.

en: A newer file with the same name already exists in “%s”.
ta: "%s" இல் இதே  பெயரில் ஒரு புதிய கோப்பு ஏற்கெனவே உள்ளது.

en: Another file with the same name already exists in “%s”.
ta: "%s" இல் இதே  பெயரில்  வேறு கோப்பு ஏற்கெனவே உள்ளது.

en: Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?
ta: குப்பையிலிருந்து நிச்சயமாக  "%B" ஐ நிரந்தரமாக நீக்க வேண்டுமா?

en: Are you sure you want to permanently delete “%B”?
ta: நிச்சயமாக  "%B" ஐ நிரந்தரமாக நீக்க வேண்டுமா?

en: Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
ta: "%B" இல் கோப்புகளை காண உங்களுக்கு அனுமதி இல்லாததால் அவற்றை நீக்க முடியவில்லை

en: There was an error getting information about the files in the folder “%B”.
ta: அடைவு "%B" இல் உள்ள  கோப்புகளின்  தகவலை பெறுவதில் பிழை

en: The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
ta: "%B" அடைவை காண உங்களுக்கு அனுமதி இல்லாததால் நீக்க முடியவில்லை

en: There was an error reading the folder “%B”.
ta: "%B" அடைவை படிப்பதில் பிழை ஏற்பட்டது

note: Translators: %B is a file name
en: “%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
ta: “%B”  ஐ குப்பைக்கு நகர்த்த முடியாது, இப்போதே நீக்க வேண்டுமா?

en: This remote location does not support sending items to the trash.
ta: இந்த தொலை இடம் உருப்படிகளை குப்பைக்கு அனுப்ப ஆதரிப்பதில்லை

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to access “%s”
ta:  "%s" ஐ அணுக முடியவில்லை

en: Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
ta: "%B" அடைவில் உள்ள கோப்புகளை காண உங்களுக்கு அனுமதி இல்லாததால் அவற்றை கையாள முடியவில்லை

en: The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
ta: "%B" அடைவை  கையாள முடியாது. ஏனெனில் அதை படிக்க தேவையான அனுமதி உமக்கு இல்லை.

en: The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
ta: "%B"  கோப்பை கையாள முடியாது. ஏனெனில் அதை படிக்க தேவையான அனுமதி உமக்கு இல்லை.

en: There was an error getting information about “%B”.
ta: "%B" குறித்த தகவல் பெறுவதில் பிழை

en: Error while copying to “%B”.
ta: "%B" க்கு பிரதி எடுப்பதில் பிழை

en: Moving “%B” to “%B”
ta: "%B" ஐ  "%B" க்கு நகர்த்துகிறது

en: Copying “%B” to “%B”
ta: "%B" ஐ  "%B" க்கு நகலெடுக்கிறது

en: Duplicating “%B”
ta: "%B" ஐ இரண்டாம் பிரதி எடுக்கிறது

en: Moving file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
ta:  %'d கோப்பு  %'d இல் ( "%B") இல்  "%B" க்கு நகர்த்துகிறது

en: Copying file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
ta:  %'d கோப்பு  %'d இல் ( "%B") இல்  "%B" க்கு நகலெடுக்கிறது

en: Duplicating file %'d of %'d (in “%B”)
ta:  %'d கோப்பு  %'d இல் ( "%B") இல், இரண்டாம் பிரதி எடுக்கிறது

en: Moving file %'d of %'d to “%B”
ta:  %'d கோப்பை ( %'d இல் ) "%B" க்கு நகர்த்துகிறது

en: Copying file %'d of %'d to “%B”
ta:  %'d  (%'d இல்) கோப்பினை "%B"க்கு பிரதி எடுக்கிறது

en: The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
ta: அடைவு "%B"  ஐ பிரதி எடுக்க முடியாது; ஏனெனில் இலக்கில் அதை உருவாக்க தேவையான அனுமதிகள் உமக்கு இல்லை

en: There was an error creating the folder “%B”.
ta: அடைவு "%B"  ஐ உருவாக்குவதில் பிழை

en: Files in the folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to see them.
ta: அடைவு "%B"  இல் உள்ள கோப்புகளை பிரதி எடுக்க முடியாது; ஏனெனில் அவற்றை காண தேவையான அனுமதிகள் உமக்கு இல்லை

en: The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to read it.
ta: அடைவு "%B" ஐ பிரதி எடுக்க முடியாது; ஏனெனில் அதை படிக்க தேவையான அனுமதிகள் உமக்கு இல்லை

en: Error while moving “%B”.
ta: "%B" ஐ நகர்த்தும்போது பிழை

en: Error while copying “%B”.
ta: "%B" ஐ பிரதி எடுக்கும்போது பிழை

en: Preparing to Move to “%B”
ta: "%B" க்கு நகர்த்த தயார் ஆகிறது

en: Creating links in “%B”
ta: "%B" இல் தொடுப்புகளை உருவாக்குகிறது

en: Could not determine original location of “%s”
ta: "%s" இன் மூல இடத்தை நிர்ணயம் செய்ய முடியவில்லை.

en: Error while adding “%s”: %s
ta: "%s" ஐ சேர்க்கும்போது பிழை: %s

en: Error while setting “%s” as default application: %s
ta: "%s" ஐ முன்னிருப்பு பயன்பாடு ஆக அமைக்கையில் பிழை: %s

en: Could not set as default
ta: முன்னிருப்பு பயன்பாடு ஆக அமைக்க முடியவில்லை

note: Translators; %s here is a mime-type description
en: Open all files of type “%s” with
ta: அனைத்து "%s" வகை கோப்புகளையும் திறக்க இதை பயன்படுத்துக

note: Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description
en: Select an application to open “%s” and other files of type “%s”
ta: "%s" ஐ திறக்கவும் மற்ற "%s" வகை கோப்புகளை திறக்கவும் பயன்பாட்டை தேர்வு செய்க

en: Search for “%s”
ta: "%s"க்கு தேடுகிறது

en: Unable to complete the requested search
ta: வேண்டிய தேடலை பூர்த்தி செய்ய முடியவில்லை.

en: If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
ta: உண்மை என அமைத்தால், நாடுலஸ் உலாவி சாளரங்கள் பாதைபட்டிக்கு பதில் எப்போதும் உரை வகை உள்ளீட்டை மட்டும் இட கருவிப்பட்டிக்கு பயன்படுத்தும்.

en: If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
ta: உண்மை என அமைத்தால், நாடுலஸ் கோப்புகளை குப்பைக்கு அனுப்பும் முன் உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளும்

en: If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
ta: உண்மை என அமைத்தால், நாடுலஸ் குப்பைக்கு கொண்டு செல்லாமால் நேரடியாக கோப்புகளை நீக்கும். இது கொஞ்சம் ஆபத்தானது.

en: Use extra mouse button events in Nautilus' browser window
ta: நாடுலஸ் உலாவி சாளரத்தில் கூடுதல் சொடுக்கி பொத்தான்களை பயன்படுத்துக

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
ta: சொடுக்கியில் "முன்னே" மற்றும்"பின்னே"  பொத்தான்கள் உள்ள பயனர்களுக்கு இந்த விசை இரண்டில் ஒன்றை அழுத்தினாலும் நாடுலஸ் உள்ளே என்ன செயல் நிகழ வேண்டும் என நிர்ணயிக்கிறது.

en: When to show thumbnails of files
ta: கோப்புகளின் சிறு பிம்பங்களை காட்ட வேண்டுமா

en: Speed tradeoff for when to show a file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.
ta: பிம்பக்கோப்புகளின் சிறு பிம்பங்களை காட்டும் போது தியாகம் செய்த வேகம். "always" எனில் எப்போதும் சிறுபிம்பத்தை காட்டும் (அடைவு தொலை சேவகனில் இருந்தாலும்) ."local-only" உங்கள் கணினி கோப்புகளுக்கு மட்டும் காட்டும்.  "never" எனில் பொது பிம்பத்தை பயன்படுத்தும். பெயர் ஒரு மாதிரியாக இருந்தாலும் இது எந்த முன்பார்வை கோப்பு வகைக்கும் பொருந்தும்.

en: If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
ta: உண்மை என அமைத்தால், நாடுலஸ் முதலில் அடைவுகளை காட்டிவிட்டு பின் சின்னங்களை காட்டும்

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type" and "mtime".
ta: பட்டியல் காட்சியில் இயல்பாக இருக்க வேண்டிய அடுக்கல் முறை. மதிப்புகள் "name", "size", "type", மற்றும் "mtime".

en: When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list-view", and "icon-view".
ta: அடைவுக்கு குறிப்பிட்ட காட்சியை தேர்வு செய்திருந்தால் ஒழிய ஒரு அடைவை பார்க்கும் போது இந்த காட்சியே தெரியும். மதிப்புகள் "பட்டியல்-காட்சி" மற்றும்  "சின்ன-காட்சி"

en: This key is deprecated and ignored. The "show-hidden" key from "org.gtk.Settings.FileChooser" is now used instead.
ta: இந்த விசை கைவிடப்பட்டதால் உதாசீனம் செய்யப்பட்டது.  "org.gtk.Settings.FileChooser" இலிருந்து "show-hidden" விசை இப்போது பயனாகிறது

en: Bulk rename utility
ta: மொத்த மறு பெயரிடும் பயன்பாடு

en: If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
ta: அமைத்தால், நாடுலஸ் தேர்ந்தெடுத்த கோப்புகளுக்கு யூஆர்ஐ களை சேர்க்கும். விடையை மொத்த மறுபெயரிடலுக்கு கட்டளையாக கொள்ளும். மொத்த மறுபெயரிடும் பயன்பாடுகள் அவற்றின் செயலாக்க பெயரையும்  எந்த ஒரு கட்டளை தேர்வையும்  ஒரு வெளியிடத்தால் பிரித்த சரத்தால் விசையை மாற்றுவதால்  இந்த விசையுடன் பதிவு செய்து கொள்ளலாம். செயலி பெயர் ஒரு முழு பாதையில் அமைக்கவில்லை எனில் தேடல் பாதையில் இது தேடப்படும்.

en: A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions", and "mime_type".
ta: சின்ன காட்சி மற்றும் மேல் மேசையில் தெரியும் சின்னங்களின் கீழே காணும் தலைப்புகளின் பட்டியல். தலைப்புகளின் எண்ணிக்கை பார்வை அளவு மட்டத்தை பொருத்தது. மதிப்புகள்: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions", மற்றும் "mime_type".

en: Use tree view
ta: கிளை பார்வையை பயன்படுத்தவும்

en: Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list
ta: பட்டியல் காட்சி செலவுக்கு தட்டை பட்டியலாக இல்லாமல் கிளை காட்சியை பயன்படுத்த வேண்டுமா

en: Fade the background on change
ta: மாறும்போது பின்னணியை மங்கலாக்கு

en: If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
ta: உண்மை என அமைத்தால், நாடுலஸ்  மங்கலாகும் பாங்கை மேல்மேசை பின் புலத்துக்கு பயன்படுத்தும்.

en: Send To…
ta: இதற்கு அனுப்பு:…

en: Send file by mail, instant message…
ta: கோப்பை அஞ்சல், துரித செய்தி மூலம் அனுப்புக...

en: Send files by mail, instant message…
ta: கோப்புகளை அஞ்சல், துரித செய்தி மூலம் அனுப்புக...

note: Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
en: Oops! Something went wrong.
ta: அடடா! ஏதோ தவறு நிகழ்ந்தது.

en: Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
    %s
ta: நாடுலஸை இயக்குவதற்கு முன் பின் வரும் அடைவை உருவாக்கவும், அல்லது நாடுலஸ் அதை உருவாக்குவதற்கான உரிமையை தரவும்:
    %s

en: Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
    %s
ta: தேவையான அடைவுகளை உருவாக்க முடியவில்லை. பின் வரும் அடைவுகளை உருவாக்கவும், அல்லது நாடுலஸ் அவற்றை உருவாக்குவதற்கான உரிமையை தரவும்:
    %s

en: Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/nautilus
ta: நாடுலஸ் 3.0 இந்த அடைவை கைவிட்டு இந்த வடிவமைப்பை  ~/.config/nautilus க்கு இடம் மாற்ற முயற்சித்தது

en: --select must be used with at least an URI.
ta: --select ஐ குறைந்தது ஒரு URI உடன் பயன்படுத்த வேண்டும்.

en: --no-desktop and --force-desktop cannot be used together.
ta: --no-desktop ஐயும் --force-desktop ஐயும் ஒன்றாக பயன்படுத்த முடியாது

en: Always open a new window for browsing specified URIs
ta:  குறிப்பிடப்பட்ட URI களுக்கு உலாவ எப்போதும் புதிய சாளரத்தை உருவாக்கு

en: Never manage the desktop (ignore the GSettings preference).
ta: எப்போதும் மேல்மேசையை மேலாளாதே (ஜிஎஸ் செட்டிங்கில் உள்ள விருப்பங்களை தவிர்)

en: Always manage the desktop (ignore the GSettings preference).
ta: எப்போதும் மேல்மேசையை மேலாளவும் (ஜிஎஸ் செட்டிங்கில் உள்ள விருப்பங்களை தவிர்)

en: Quit Nautilus.
ta: நாடுலஸிலிருந்து வெளியேறு

en: Select specified URI in parent folder.
ta: தாய் அடைவில் குறிப்பிட்ட யூஆர்ஐ களை தேர்வுசெய்யவும்

note: Translators: this is a fatal error quit message printed on the * command line
en: Could not register the application
ta: பயன்பாட்டை பதிவு செய்ய முடியவில்லை

en: Connect to _Server
ta: சேவையகத்துடன் இணை (_S)

en: Enter _Location
ta: இடத்தை உள்ளிடுக (_L)

en: _About Files
ta: _A கோப்புகள் அறிமுகம்

en: Unable to start the program:
    %s
ta: நிரலை துவக்க முடியவில்லை :
    %s

en: Unable to locate the program
ta: நிரலின் இடத்தை காண முடியவில்லை

en: Oops! There was a problem running this software.
ta: அடடா! இந்த மென்பொருளை இயக்குவதில் ஒரு பிரச்சினை.

en: “%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
ta: “%s” இல் தானியங்கியாக துவங்க வேண்டிய மென் பொருள் உள்ளது. அதை இயக்க வேண்டுமா?

en: If you don't trust this location or aren't sure, press Cancel.
ta: இந்த இடத்தை நம்பவில்லை அல்லது நிச்சயம் இல்லை எனில் கான்சல் ஐ அழுத்தவும்.

en: By Search Relevance
ta: தேடல் பொருத்தம் மூலம்

en: Keep icons sorted by search relevance in rows
ta: சின்னங்களை தேடல் பொருத்தம் வாரியாக வரிசையாக அடுக்கு

note: if it wasn't cancelled show a dialog
en: Unable to access location
ta: இடத்தை அணுக முடியவில்லை

en: Unable to display location
ta: காட்சி இடத்தை காட்ட முடியவில்லை

en: Don't recognize this file server type.
ta: இந்த கோப்பு சேவ்வையகத்தை அடையாளம் காண முடியவில்லை

en: This doesn't look like an address.
ta: இது  முகவரி போல இல்லை

note: Translators: %s is a URI of the form "smb://foo.example.com"
en: For example, %s
ta: உதாரணமாக, %s

en: _Clear All
ta: _C அனைத்தையும் துடை

en: _Server Address
ta: _S சேவையக முகவரி

en: _Recent Servers
ta: _R சமீபத்திய சேவையகங்கள்

note: label, accelerator
en: Resize Icon…
ta: சின்னத்தை அளவு மாற்று...

note: tooltip
en: Make the selected icons resizable
ta: தேர்வு செய்த சின்னத்தை அளவு மாற்றக்கூடியதாக்கு

note: tooltip
en: Restore each selected icons to its original size
ta: தேர்வு செய்த சின்னத்தின் சரியான அளவை மீட்கவும்

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
ta: "%s" இல் உள்ள கோப்புகளை காண தேவையான அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை

en: “%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
ta: "%s" ஐ காணவில்லை. ஒரு வேளை சமீபத்தில் நீக்கப்பட்டிருக்கலாம்

en: Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
ta: மன்னிக்கவும், "%s" இன் அனைத்து உள்ளடக்கங்களையும் காட்ட முடியவில்லை :%s

en: This location could not be displayed.
ta: இந்த இடத்தை காட்ட முடியாது

en: You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
ta: "%s" குழுவில் மாற்றங்கள் செய்ய உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.

note: fall through
en: Sorry, could not change the group of “%s”: %s
ta: "%s" இன் குழுவை மாற்ற முடியவில்லை மன்னிக்கவும்:%s

en: Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
ta: "%s" இன் உரிமையாளரை மாற்ற முடியவில்லை மன்னிக்கவும்:%s

en: Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
ta: "%s" இன் அனுமதிகளை மாற்ற முடியவில்லை மன்னிக்கவும்:%s

en: The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
ta: "%s" என்ற பெயர் இந்த இடத்தில் ஏற்கெனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது. வேறு பெயரை பயன்படுத்தவும்.

en: There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
ta: இந்த இடத்தில் "%s" இல்லை. ஒருவேலை நகர்ந்திருக்கலாம் அல்லது நீக்கப்பட்டிருக்கலாம்

en: You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
ta: "%s" இன் பெயரை மாற்றுவதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை

en: The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use a different name.
ta: பெயர் "%s" செல்லாது; காரணம் இதில் "/" உள்ளது. வேறுபெயரை பயன்படுத்தவும்

en: The name “%s” is not valid. Please use a different name.
ta:  "%s" பெயர் செல்லாது. வேறு பெயரை பயன்படுத்தவும்

en: The name “%s” is too long. Please use a different name.
ta:  "%s" பெயர்  மிக நீளமானது. தயை செய்து வேறு பெயரை பயன்படுத்தவும்

note: fall through
en: Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
ta: மன்னிக்கவும் "%s"  ஐ "%s"  ஆக பெயர் மாற்ற முடியவில்லை: %s

en: Renaming “%s” to “%s”.
ta: "%s" ஐ "%s" ஆக மறுபெயரிடுகிறது

en: Files Preferences
ta: கோப்பு விருப்பங்கள்

en: Default View
ta: முன்னிருப்பு காட்சி

en: Icon View Defaults
ta:  சின்ன காட்சி முன்னிருப்புகள்

en: List View Defaults
ta:  பட்டியல் காட்சி முன்னிருப்புகள்

en: Executable Text Files
ta:  செயலாக்க உரை கோப்புகள்

en: Icon Captions
ta:  சின்னம் தலைப்புகள்

en: Navigate folders in a tree
ta: கிளையில் அடைவுகளை சென்று பார்

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns…
ta: (_C) தெரியும் நெடுவரிசைகள்...

en: The link “%s” is broken. Move it to Trash?
ta: "%s" இணைப்பு அறுபட்டது, குப்பைக்கு நகர்த்த விருப்பமா?

en: The link “%s” is broken.
ta: இணைப்பு "%s" அறுபட்டது.

en: This link cannot be used because it has no target.
ta: இந்த தொடுப்பை பயன்படுத்த முடியாத காரணம் இலக்கு இல்லை

en: This link cannot be used because its target “%s” doesn't exist.
ta: இந்த தொடுப்பை பயன்படுத்த முடியாது காரணம் அதன் இலக்கு "%s" இருப்பில் இல்லை.

en: Do you want to run “%s”, or display its contents?
ta: "%s" ஐ இயக்க வேண்டுமா அல்லது அதன் உள்ளடக்கங்களை காட்ட வேண்டுமா?

en: “%s” is an executable text file.
ta: "%s" இயக்க கூடிய உரை கோப்பு

en: Could not display “%s”.
ta: "%s" ஐ காட்ட முடியவில்லை

en: There is no application installed for “%s” files
ta: "%s"  கோப்புகளுக்கு பயன்பாடு நிறுவப்பட்டு இல்லை

en: There is no application installed for “%s” files.
    Do you want to search for an application to open this file?
ta: "%s"  கோப்புகளுக்கு பயன்பாடு நிறுவப்பட்டு இல்லை 
    இந்த கோப்பை திறக்க பயன்பாட்டை தேட விருப்பமா?

en: The application launcher “%s” has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
ta: நிரல் துவக்கி "%s" நம்பகமானதாக குறியிடப்படவில்லை. இந்த கோப்பு எங்கிருந்து வந்தது என தெரியாவிட்டால் இதை துவக்குவது ஆபத்தானதாக இருக்கலாம்.

en: Opening “%s”.
ta: "%s" ஐ திறக்கிறது

en: Connect to a network server address
ta: ஒரு வலையமைப்பு  சேவையக முகவரியுடன் இணை

en: _Format…
ta: ஒழுங்கு செய்...(_F)

en: Change Permissions for Enclosed Files
ta: உடன் அடக்கிய கோப்புகளுக்கு அனுமதிகளை மாற்றுக

en: Security context:
ta: பாதுகாப்பு சூழல்:

en: Change Permissions for Enclosed Files…
ta: உடன் அடக்கிய கோப்புகளுக்கு அனுமதிகளை மாற்றுக...

en: The permissions of “%s” could not be determined.
ta: "%s" இன் அனுமதியை நிர்ணயிக்க முடியவில்லை

en: Other Type…
ta: வேறு வகை...

en: Files in this folder will appear in the New Document menu.
ta: இந்த அடைவில் உள்ள அனைத்து கோப்புகளும் புதிய ஆவணம்  மெனுவில் காட்டப்படும்

en: Executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
ta: இந்த அடைவில் உள்ள அனைத்து இயக்க கோப்புகளும் குறுநிரல் மெனுவில் காட்டப்படும்

en: View options
ta: தேர்வுகளை காண்க

en: Location options
ta: இட தேர்வுகள்

en: Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
ta: நாடுலஸ் 3.6 இந்த அடைவை கைவிட்டு இந்த வடிவமைப்பை ~/.local/share/nautilus க்கு இடம் மாற்ற முயற்சித்தது

en: “%s” selected
ta: "%s" தேர்வு செய்யப்பட்டது

en: (containing %'d item) | (containing %'d items)
ta[0]: (%'d உருப்படி கொண்டது)
ta[1]: (%'d உருப்படிகள் கொண்டது)

note: translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en: (containing a total of %'d item) | (containing a total of %'d items)
ta[0]: (மொத்தம் %'d உருப்படி கொண்டது)
ta[1]: (மொத்தம் %'d உருப்படிகள் கொண்டது)

en: Use “%s” to open the selected item | Use “%s” to open the selected items
ta[0]: "%s" ஐ பயன்படுத்தி தேர்வு செய்த உருப்படியை திறக்கவும்
ta[1]: "%s" ஐ பயன்படுத்தி தேர்வு செய்த உருப்படிகளை திறக்கவும்

en: Run “%s” on any selected items
ta: "%s" ஐ தேர்வு உருப்படி ஒன்றில் இயக்கு

en: Create a new document from template “%s”
ta: "%s" வார்புருவிலிருந்து  புதிய ஆவணத்தை உருவாக்கு

en: Select Destination
ta: சேருமிடத்தை தேர்வு செய்

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to remove “%s”
ta: "%s" ஐ நீக்க முடியவில்லை

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to eject “%s”
ta: "%s" ஐ வெளியேற்ற முடியவில்லை

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to start “%s”
ta: "%s" ஐ  துவக்க முடியவில்லை

note: name, stock id, label
en: New _Document
ta: (_D) புதிய ஆவணம்

note: name, stock id label, accelerator
en: New _Folder
ta: (_F) புதிய அடைவு

note: name, stock id label, accelerator
en: New Folder with Selection
ta:  தேர்வுடன் புதிய அடைவு

note: tooltip
en: Create a new folder containing the selected items
ta: தேர்வு செய்த உருப்படிகளுடன் ஒரு புதியஅடைவை உருவாக்கு

note: name, stock id label, accelerator
en: Other _Application…
ta: (_A) வேறு பயன்பாடு...

note: name, stock id label, accelerator
en: Open With Other _Application…
ta: (_A) வேறொரு பயன்பாட்டால் திற...

note: name, stock id label, accelerator
en: Copy To…
ta: இவருக்கு பிரதி அனுப்பு...

note: tooltip
en: Copy selected files to another location
ta: தேர்வு செய்த கோப்புகளை வேறிடத்தில் பிரதியெடு

note: name, stock id label, accelerator
en: Move To…
ta: இங்கு நகர்த்துக...

note: tooltip
en: Move selected files to another location
ta: தேர்வு செய்த கோப்புகளை வேறிடத்துக்கு நகர்த்துக

note: name, stock id label, accelerator
en: Select I_tems Matching…
ta: _t பொருந்தும் அனைத்து உருப்படிகளையும் தேர்வு செய்...

note: name, stock id label, accelerator
en: Rena_me…
ta: _ m மறுபெயரிடு...

note: name, stock id label, accelerator
en: Set as Wallpaper
ta: திரை பின்படமாக அமைக்கவும்

note: tooltip
en: Make item the wallpaper
ta: உருப்படியை திரைஒட்டியாக்கு

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search As…
ta: தேடலை இந்த பெயரில் சேமி... (_v)

en: Run or manage scripts
ta: குறுநிரல்களை இயக்க அல்லது மேலாண்மை செய்ய.

en: Move the open folder out of the trash to “%s”
ta: திறந்துள்ள அடைவை குப்பையிலிருந்து "%s" க்கு நகர்த்துக

en: Move the selected folder out of the trash to “%s”
ta: தேர்ந்தெடுத்த அடைவை குப்பையிலிருந்து "%s" க்கு நகர்த்துக

en: Move the selected folders out of the trash to “%s”
ta: தேர்ந்தெடுத்த அடைவுகளை குப்பையிலிருந்து "%s" க்கு நகர்த்துக

en: Move the selected folders out of the trash
ta: தேர்ந்தெடுத்த அடைவுகளை குப்பையிலிருந்து வெளியே நகர்த்துக

en: Move the selected file out of the trash to “%s”
ta: தேர்ந்தெடுத்த கோப்பை குப்பையிலிருந்து "%s" க்கு நகர்த்துக

en: Move the selected files out of the trash to “%s”
ta: தேர்ந்தெடுத்த கோப்புகளை குப்பையிலிருந்து "%s" க்கு நகர்த்துக

en: Move the selected files out of the trash
ta: தேர்வு செய்த கோப்புகளை குப்பையிலிருந்து வெளியே நகர்த்துக

en: Move the selected item out of the trash to “%s”
ta: தேர்வு செய்த உருப்படியை குப்பையிலிருந்து "%s" க்கு நகர்த்துக

en: Move the selected items out of the trash to “%s”
ta: தேர்வு செய்த உருப்படிகளை குப்பையிலிருந்து "%s" க்கு நகர்த்துக

en: Move the selected items out of the trash
ta: தேர்வு செய்த உருப்படிகளை குப்பையிலிருந்து வெளியே நகர்த்துக

en: New Folder with Selection (%'d Item) | New Folder with Selection (%'d Items)
ta[0]: தேர்வுடன் புதிய அடைவு (%'d உருப்படி)
ta[1]: தேர்வுடன் புதிய அடைவு (%'d உருப்படிகள்)

en: Remo_ve from Recent
ta: _v சமீபத்தியதிலிருந்து நீக்கு

en: Remove each selected item from the recently used list
ta: தேர்வு செய்த உருப்படிகளை சமீபத்தில் பயன் படுத்திய பட்டியலில் இருந்து நீக்கு

note: Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: Dropped Text.txt
ta: விடப்பட்ட text.txt

en: Files is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ta: நாடுலஸ் இலவச மென் பொருளாகும். நீங்கள் இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான இந்த 2ம் பதிப்பு அல்லது அடுத்த பதிப்புகள் விதிகளின் படி நீங்கள் (விருப்பப்படி) மாற்றலாம். அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்

en: Files is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ta: நாடுலஸ்  உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் வெளியிடப்படுகிறது. ஆனால் விற்க தகுதி,குறிப்பிட்ட செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளை பார்க்கவும்

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
ta: நாடுலஸ் உடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும். Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

note: Translators: these two strings here indicate the copyright time span, * e.g. 1999-2011.
en: Copyright © %Id–%Id The Files authors
ta: காப்புரிமை © %Id–%Id கோப்பு உருவாக்கியோர்.

en: Access and organize your files.
ta: உங்கள் கோப்புகளை அணுகுக மற்றும் ஒழுங்கு படுத்துக

en: Edit Nautilus preferences
ta: நாடுலஸ் விருப்பங்களை திருத்து

note: tooltip
en: Display Nautilus help
ta: நாடுலஸ் உதவி

note: name, stock id label, accelerator
en: Share and transfer files
ta: கோப்புகளை பகிர் மற்றும் இடம்மாற்று

note: tooltip
en: Easily transfer files to your contacts and devices from the file manager.
ta: உங்கள் தொடர்புகள் மற்றும் சாஅதனங்களை கோப்பு மேலாளரில் இருந்து சுலபமாக இடம் மாற்றவும்.

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Nautilus
ta: நாடுலஸ் உருவாக்கியவர்களுக்கான நன்றி தெரிவிப்பு செய்தியை காட்டு

note: name, stock id label, accelerator
en: Connect to _Server…
ta: சேவையகத்துடன் இணை (_S)...

en: Open another Nautilus window for the displayed location
ta: இந்த இடத்திற்கு மற்றொரு நாடுலஸ் சாளரத்தை திறக்கவும்.

note: name, stock id, label
en: Enter _Location…
ta: இடத்தை உள்ளிடுக (_L)...

note: name, stock id, label
en: Bookmark this Location
ta: இந்த இடத்தை புத்தக குறியிடுக

en: Add a bookmark for the current location
ta: தற்போதைய இடத்துக்கு ஒரு புத்தக குறியை சேர்

note: name, stock id, label
en: _Bookmarks…
ta: புத்தகக்குறிகள் (_B)...

en: Display and edit bookmarks
ta: புத்தககுறிகளை காட்ட, திருத்த

note: is_active name, stock id label, accelerator
en: _Search for Files…
ta: _S கோப்புகளை தேடு...

en: View items as a list
ta: உருப்படிகளை ஒரு பட்டியலாக காண்க.

en: View items as a grid of icons
ta: உருப்படிகளை ஒரு சின்னங்கள் வலையாக காண்க.

en: Unable to load location
ta: இடத்தை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Unable to display the contents of this folder.
ta: இந்த அடைவின்  உள்ளடக்கங்களை காட்ட முடியவில்லை.

en: This location doesn't appear to be a folder.
ta: இந்த இடம் ஒரு அடைவு இல்லை என தோன்றுகிறது

en: Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
ta: வேண்டிய கோப்பை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. எழுத்துப்பிழை உள்ளதா என சோதித்து மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்

en: “%s” locations are not supported.
ta: “%s”  இடங்களுக்கு ஆதரவில்லை

en: Unable to handle this kind of location.
ta: இது போன்ற இடங்களை கையாள இயலாது.

en: Unable to access the requested location.
ta: வேண்டிய இடத்தை அணுக முடியவில்லை

en: Don't have permission to access the requested location.
ta: வேண்டிய இடத்தை அணுக உமக்கு அனுமதி இல்லை

note: This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong.
en: Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
ta: வேண்டிய இடத்தை கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை. தயை செய்து வலைப்பின்னல் அமைப்புகளில் எழுதுப்பிழைக்கு சோதிக்கவும்.

en: Unhandled error message: %s
ta: கையாள முடியாத பிழை செய்தி: %s

en: Audio DVD
ta: ஒலி டிவிடி

en: Video DVD
ta: வீடியோ டிவிடி

en: Photo CD
ta: புகைப்படங்கள் குறுந்தட்டு

en: Contains digital photos
ta: டிஜிடல் படங்களை உள்ளடக்கியது.

en: Contains music
ta: இசையை உள்ளடக்கியது.

en: Contains software
ta: மென்பொருளை உள்ளடக்கியது.

note: fallback to generic greeting
en: Detected as “%s”
ta: “%s” என கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

en: Contains music and photos
ta: இசை மற்றும் புகைப்படங்களை உள்ளடக்கியது

en: Contains photos and music
ta: இசை மற்றும் படங்களை உள்ளடக்கியது

en: Open with:
ta: இதனால் திற:

en: Add an 'About' item in the Nautilus context menu
ta: நாடுலஸ் துள்ளு  பட்டியலுக்கு உருப்படிகளை சேர்

en: Define a 'Nautilus Actions' root menu
ta: ஒரு 'Nautilus Actions' ரூட் மெனுவை வரையறு

en: If the action is disabled, it will never appear in the Nautilus context menu.
ta:       மெனு உருப்படியின் உதவிக்கருவி Nautilus நிலைப்பட்டையில் இருக்கும்.

en: The field is here to give the user a human readable name for a profile in the NACT interface. If not set there will be a default auto generated string set.
ta: நாக்ட் இடைமுகத்தில் உருவரைக்கு ஒரு பெயர் கொடுக்க இந்த புலம் இருக்கிறது. அமைக்கவில்லையானால் அது தானியங்கியாக ஒரு முன்னிருப்பு சரத்தை உருவாக்கும்.

en: The icon of the menu item that will appear next to the label in the Nautilus popup menu when the selection matches the appearance conditions settings.
ta: தேர்வு தோற்ற நிபந்தனை அமைப்புடன் பொருந்தினால் நாடுலஸ் துள்ளு பட்டியில் அடையாளத்துக்கு பக்கதில் தோன்ற வேண்டிய மெனு உருப்படியின் சின்னம்

en: The label of the menu item that will appear in the Nautilus popup menu when the selection matches the appearance condition settings.
ta: தேர்வு தோற்ற நிபந்தனை அமைப்புடன் பொருந்தினால் நாடுலஸ் துள்ளு பட்டியில் தோன்ற வேண்டிய மெனு உருப்படியின் அடையாளம்

en: The path of the command to start when the user select the menu item in the Nautilus popup menu.
ta: பயனர் நாடுலஸ் துள்ளு மெனுவில் அவரது சொடுக்கியால் சுட்டும் போது துவங்க  வேண்டிய கட்டளை

en: The tooltip of the menu item that will appear in the Nautilus statusbar when the user points to the Nautilus popup menu item with his/her mouse.
ta: பயனர் நாடுலஸ் துள்ளு மெனுவில் அவரது சொடுக்கியால் சுட்டும் போது நாடுலஸ் நிலைப்படியில் தோன்ற வேண்டிய கருவிக்குறிப்பு

en: Another instance of Nautilus Actions Configuration Tool is already running.
ta: நாடுலஸ் செயல்கள் அமைப்பு கருவி ஒன்றூ ஏற்கெனெவே இயங்குகிறது.

note: static const gchar *thisfn = "nact_application_appli_get_application_name"; g_debug( "%s: application=%p", thisfn, ( void * ) application ); i18n: this is the application name, used in window title
en: Nautilus Actions Configuration Tool
ta: நாடுலஸ் செயல்கள் அமைப்பு கருவி

en: Add items to the Nautilus popup menu
ta: நாடுலஸ் துள்ளு  பட்டியலுக்கு உருப்படிகளை சேர்

en: Nautilus Actions Configuration
ta: நாடுலஸ் செயல்கள் வடிவமைப்பு

note: i18n: label of an automagic root submenu i18n: title of the About dialog box, when seen from Nautilus file manager
en: Nautilus Actions
ta: நாடுலஸ் செயல்கள்

en: About Nautilus Actions
ta: நாடுலஸ் செயலைப் பற்றி

en: Display information about Nautilus Actions
ta: நாடுலஸ் செயல்களைப் பற்றிய தகவலைக் காட்டு

en: The GNOME Translation Project <gnome-i18n@gnome.org>
ta: GNOME மொழிபெயர்ப்பு<gnome-i18n@gnome.org>

note: i18n: default label for a newly created action
en: New Nautilus action
ta: புதிய நாடுலஸ் செயல்

note: i18n: default label for a newly created menu
en: New Nautilus menu
ta: புதிய நாடுலஸ் மெனு

en: Store the newly created action as a GConf configuration
ta: GConf கட்டமைப்பிற்கு புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட செயலை சேகரிக்கவும்

en: The URI of the folder where to write the new action as a GConf dump output [default: stdout]
ta: இந்த URI கோப்புறையை ஒரு புதிய GConf அமுத்தும் வெளிப்பாடாக எங்கே எழுத வேண்டும் [default: stdout]

note: i18n: Action <action_label> written to...
en: Action '%s' succesfully written to GConf configuration.
ta: செயல் '%s' தானாகவே GConf கட்டமைப்புக்கு எழுதுகிறது.

note: i18n: Action <action_label> written to <output_filename>...
en: Action '%s' succesfully written to %s, and ready to be imported in NACT.
ta: செயல் '%s' தானாகவே %sக்கு எழுதுகிறது, NACTல் இறக்குமதியில் செய்ய தயாராகுகிறது.

en: Output the Nautilus Actions GConf schema on stdout.
ta: Nautilus Actions GConf திட்டத்தின் வெளிப்பாட்டின் stdout.

en: Whether a Midnight Commander menu item should be displayed
ta: ஒரு நடுஇரவு கமெண்டர் மெனு உருப்படி காட்டப்பட வேண்டுமா

en: Run from build directory (ignored)
ta: உருவாக்க அடைவில் இருந்து இயக்குக (உதாசீனம் செய்யப்பட்டது)

en: Use XID as parent to the send dialogue (ignored)
ta: எக்ஸ்ஐடி ஐ அனுப்பு உரையாடலுக்கு தாயாக பயன்படுத்துக. (உதாசீனம் செய்யப்பட்டது)

en: Files to send
ta: அனுப்ப வேன்டிய கோப்புகள்

en: No mail client installed, not sending files
ta: அஞ்சல் கிளையன் நிறுவப்படவில்லை, கோப்புகளை அனுப்பாது

en: Client decoration
ta: சார்ந்தோன் அலங்காரம்

en: Whether the window draws WM decorations itself
ta: டபிள்யூஎம் அலங்காரங்களை சாரளமே செய்து கொள்ளுமா

en: %d item | %d items
ta[0]: %d உருப்படி
ta[1]: %d உருப்படிகள்

en: Empty Folder
ta: காலி அடைவு

en: Encrypt...
ta: மறையாக்கு...

en: Encrypt (and optionally sign) the selected file | Encrypt the selected files
ta[0]: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பை மறையாக்கு (மற்றும் முடிந்தால் கையொப்பமிடு)
ta[1]: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளை மறையாக்கு

en: Sign the selected file | Sign the selected files
ta[0]: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பை கையொப்பமிடு
ta[1]: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளை கையொப்பமிடு

en: <b>You have selected multiple files or folders</b>
ta: <b>நீங்கள் பல கோப்புகள் அல்லது அடைவுகளை தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்</b>

en: Because the files are located remotely, each file will be encrypted separately.
ta: கோப்புகள் தொலைவில் உள்ளதால் ஒவ்வொன்றும் தனியாக மறையாக்கம் செய்யப்படும்.

en: Encrypt Multiple Files
ta: பல கோப்புகளை மறையாக்குக

en: Encrypt each file separately
ta: கோப்புகளை ஒவ்வொன்றும் தனியாக மறையாக்கம் செய்க

en: Encrypt packed together in a package
ta: ஒரு பொதியில் புகுத்தி மறையாக்குக

en: Package Name:
ta: பொதி பெயர்:

en: Packaging:
ta: பொதியாக்கம்:

en: encrypted-package
ta: மறையாக்கிய பொதி

en: Decrypt File
ta: கோப்பை மறைவிலக்குக

en: Verify Signature
ta: கையொப்பத்தை சரி பார்க்கவும்

en: Import keys from the file
ta: கோப்பிலிருந்து விசைகளை இறக்குமதி செய்க

en: Encrypt file
ta: கோப்பை மறையாக்கு

en: Sign file with default key
ta: முன்னிருப்பு விசையால் கோப்பை கையெழுத்திடு

en: Encrypt and sign file with default key
ta: மறையாக்கி முன்னிருப்பு விசையால் கோப்பை கையெழுத்திடு

en: Decrypt encrypted file
ta: மறையாக்கிய கோப்பை மறைவிலக்கு

en: Verify signature file
ta: கையெழுத்து கோப்பை சரிபார்

en: Read list of URIs on standard in
ta: செந்தர உள் பாதையில் யூஆர்ஐ பட்டியலை படி

en: file...
ta: கோப்பு...

en: Choose Recipients
ta: பெறுனர்களை தேர்வுச் செய்க

en: Couldn't load keys
ta: விசைகளை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Choose Encrypted File Name for '%s'
ta: '%s க்கு மறையாக்கிய கோப்பு பெயரை தேர்வு செய்

en: Choose Signer
ta: கையொப்பமிடுபவரை தேர்வு செய்

en: Choose Signature File Name for '%s'
ta: '%s க்கு கையொப்ப கோப்பு பெயரை தேர்வு செய்

en: Import is complete
ta: ஏற்றுமதி பூர்த்தி ஆனது

en: Importing keys ...
ta: விசைகளை இறக்குமதி செய்கிறது...

en: Import Failed
ta: இறக்க முடியவில்லை

en: Keys were found but not imported.
ta: விசைகள் கண்டு பிடிக்கப்பட்டன ஆனால் இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை.

en: Imported key
ta: இறக்குமதி செய்த விசை

en: Imported %d key | Imported %d keys
ta[0]: %d விசை இறக்குமதி செய்யப்பட்டது
ta[1]: %d விசைகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன

note: File to decrypt to
en: Choose Decrypted File Name for '%s'
ta: '%s க்கு மறை நீக்கிய கோப்பு பெயரை தேர்வு செய்

en: Choose Original File for '%s'
ta: '%s க்கு அசல் மூல கோப்பை தேர்வு செய்

note: * TODO: What should happen with multiple files at this point. * The last thing we want to do is cascade a big pile of error * dialogs at the user.
en: No valid signatures found
ta: செல்லுபடியாகும் கையொப்பம் ஏதும் காணவில்லை

en: File Encryption Tool
ta: கோப்பு மறையாக்க கருவி

en: Encrypting
ta: மறையாக்குகிறது

en: Couldn't encrypt file: %s
ta: %s: கோப்பை மறையாக்க முடியவில்லை

en: Couldn't sign file: %s
ta: %s: கோப்பை கையொப்பமிட முடியவில்லை

en: Importing
ta: இறக்குமதி செய்கிறது

en: Couldn't import keys from file: %s
ta: %s: கோப்பிலிருந்து விசைகளை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை

en: Decrypting
ta: மறைநீக்குகிறது

en: Couldn't decrypt file: %s
ta: %s: கோப்பை மறைநீக்க முடியவில்லை

en: Couldn't verify file: %s
ta: %s: கோப்பை சரிபார்க்க முடியவில்லை

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: You have selected %d file  | You have selected %d files
ta[0]: நீங்கள் %d கோப்பை தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்
ta[1]: நீங்கள் %d கோப்புகளை தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: and %d folder | and %d folders
ta[0]: மற்றும் %d அடைவு
ta[1]: மற்றும் %d அடைவுகள்

en: You have selected %d file | You have selected %d files
ta[0]: நீங்கள் %d கோப்பை தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்
ta[1]: நீங்கள் %d கோப்புகளை தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்

en: You have selected %d folder | You have selected %d folders
ta[0]: நீங்கள் %d அடைவை தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்
ta[1]: நீங்கள் %d அடைவுகளை தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்

en: Couldn't list files
ta: கோப்புகளை பட்டியலிட முடியவில்லை.

en: Nemo needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
ta: Nemo உங்கள் அமைவு "%s"ஐ பகிர சில அனுமதிகளை சேர்க்க வேண்டும்

en: The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
    %s%s%sDo you want Nemo to add these permissions to the folder automatically?
ta: அடைவு "%s" பின்வரும் அனுமதிகளை கொண்டு பகிர வேலை செய்கிறது:
    %s%s%sதானாக Nemo இந்த அனுமதிகளை சேர்க்க வேண்டுமா?

en: Manage your network connections
ta: உங்களது பிணையத்தின் இணைப்புகளை மேலாண்மை செய்க

en: Disable WiFi Create
ta: செயல்நீக்க WiFiஐ உருவாக்கு

en: Disable connected notifications
ta: செயல்படுத்தாத இணைக்கப்பட்ட அறிவிப்புகள்

en: Disable disconnected notifications
ta: செயல்படுத்தாத இணைக்கப்படாத அறிவிப்புகள்

en: Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet.
ta: அப்லெட்டைப் பயன்படுத்தும் போது சரி என்பதற்கு செயல்நீக்க உருவாக்கமான  adhoc பிணையங்களை அமைக்கவும்.

note: #-#-#-#-#  817 (TuxPaint 0.9.13)  #-#-#-#-# Stamp tool (aka Rubber Stamps)
en: Stamp
ta: முத்திரை

en: Suppress networks available notifications
ta: கிடைக்கக்கூடிய அறிவிப்புகளின் பிணையத்தை குறைக்கிறது

en: Manage and change your network connection settings
ta: உங்களின் பிணைய இணைப்பு அமைவுகளை மேலாண்மை மற்றும் மாற்றவும்

en: Network Connections
ta: பிணைய இணைப்புகள்

en: You are now connected to '%s'.
ta: நீங்கள் இப்போது '%s'உடன் இணைப்படுகிறார்கள்.

en: Connection Established
ta: இணைப்பு ஸ்தாபிக்கப்படுகிறது

en: You are now connected to the mobile broadband network.
ta: இப்போது மொபைல் ப்ராட்பேண்ட் பிணையத்தோடு இணைக்கப்படுகிறது.

en: Configuring mobile broadband connection '%s'...
ta: கட்டமைக்கப்பட்ட மொபைல் பிராட்பேண்டுஇணைப்பு '%s'...

en: User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
ta: '%s'ன் மொபைல் பிராட்பேண்டு இணைப்புக்கு பயனர் அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது...

en: Requesting a network address for '%s'...
ta: ஒரு பிணைய முகவரி '%s'காக தேவைப்படுகிறது...

en: Mobile broadband connection '%s' active
ta: மொபைல் பிராட்பேண்டு இணைப்பு '%s' செயல்பாட்டிலுள்ளது

en: Mobile Broadband (%s)
ta: மொபைல் பிராட்பேண்டு (%s)

en: Mobile Broadband
ta: மொபைல் பிராட்பேண்டு

note: Default connection item
en: New Mobile Broadband (CDMA) connection...
ta: புதிய மொபைல் பிராட்பேண்டு (CDMA) இணைப்பு...

en: You are now connected to the CDMA network.
ta: இப்போது நீங்கள் CDMA பிணையத்தோடு இணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

en: Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)
ta: மொபைல் பிராட்பேண்டு இணைப்பு '%s' செயல்பாட்டிலுள்ளது : (%d%%%s%s)

en: roaming
ta: ரோமிங்

en: CDMA network.
ta: சிடிஎம்ஏ வலைப்பின்னல்

en: You are now registered on the home network.
ta: இப்போது நீங்கள் வீட்டு வலைப்பின்னலுடன் பதிவு செய்யப்படுகிறீர்கள்

en: You are now registered on a roaming network.
ta: இப்போது நீங்கள்  அலையும் வலைப்பின்னலுடன் பதிவு செய்யப்படுகிறீர்கள்.

en: GSM
ta: ஜிஎஸ்எம்(GSM)

note: Default connection item
en: New Mobile Broadband (GSM) connection...
ta: புதிய மொபைல் பிராட்பேண்டு (GSM) இணைப்பு...

en: You are now connected to the GSM network.
ta: இப்போது நீங்கள் GSM பிணையத்தோடு இணைக்கப்படுகிறது.

en: PIN code for SIM card '%s' on '%s'
ta: சிம் கார்ட் '%s' ( '%s' இல்) க்கு PIN கோட்

en: Wrong PIN code; please contact your provider.
ta: தவறான PIN குறியீடு; உங்கள் வழங்கியை தொடர்பு கொள்ளவும்.

en: Wrong PUK code; please contact your provider.
ta: தவறான PUK குறியீடு; உங்கள் வழங்கியை தொடர்பு கொள்ளவும்.

note: Start the spinner to show the progress of the unlock
en: Sending unlock code...
ta: பூட்டுநீக்கிய குறியீட்டை அனுப்புகிறது...

en: SIM PIN unlock required
ta: SIM PIN பூட்டைநீக்க தேவைப்படுகிறது

en: SIM PIN Unlock Required
ta: SIM PIN பூட்டைநீக்க தேவைப்படுகிறது

note: FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
en: The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.
ta: பயன்படுத்தும் முன் மொபைல் ப்ராட்பாண்ட் சாதனம் '%s'க்கு ஒரு SIM PIN குறியீடு தேவைப்படுகிறது.

note: Translators: PIN code entry label
en: PIN code:
ta: PIN குறியீடு:

note: Translators: Show/obscure PIN checkbox label
en: Show PIN code
ta: PIN குறியீடு காட்டவும்:

en: SIM PUK unlock required
ta: SIM PUK பூட்டைநீக்க தேவைப்படுகிறது

en: SIM PUK Unlock Required
ta: SIM PUK பூட்டுநீக்க தேவைப்படுகிறது

note: FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
en: The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be used.
ta: பயன்படுத்தும் முன் மொபைல் ப்ராட்பாண்ட் சாதனம் '%s'க்கு ஒரு SIM PUK குறியீடு தேவைப்படுகிறது.

note: Translators: PUK code entry label
en: PUK code:
ta: PUK குறியீடு:

note: Translators: New PIN entry label
en: New PIN code:
ta: புதிய PIN குறியீடு:

note: Translators: New PIN verification entry label
en: Re-enter new PIN code:
ta: புதிய PIN குறியீட்டை மீண்டும்-உள்ளிடவும்:

note: Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
en: Show PIN/PUK codes
ta: PIN /PUK குறியீடு காட்டவும்:

en: GSM network.
ta: ஜிஎஸ்எம் வலைப்பின்னல்

en: Wired Networks (%s)
ta: ஒயர்டு பிணையங்கள் (%s)

en: Wired Network (%s)
ta: ஒயர்டு பிணையம் (%s)

en: Wired Networks
ta: ஒயர்டு பிணையங்கள்

en: You are now connected to the wired network.
ta: இப்போது ஒயர்டு பிணையத்தோடு இணைக்கப்படுகிறது.

en: Preparing wired network connection '%s'...
ta: ஒயர்டு பிணைய இணைப்பிற்கு '%s' தயாராகிறது...

en: Configuring wired network connection '%s'...
ta: கட்டமைக்கப்பட்ட ஒயர்டு பிணைய இணைப்பு '%s'...

en: User authentication required for wired network connection '%s'...
ta: '%s'ன் ஒயர்டு பிணைய இணைப்புக்கு பயனர் அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது...

en: Requesting a wired network address for '%s'...
ta: '%s'காக ஒரு ஒயர்டு பிணைய முகவரி தேவைப்படுகிறது...

en: Wired network connection '%s' active
ta: ஒயர்டு பிணைய இணைப்பு '%s' செயலிபடுகிறது

en: _Connect to Hidden Wireless Network...
ta: மறைக்கப்பட்ட ஒயர்லெஸ் பிணையத்துடன் இணைக்கவும் (_C)...

en: Create _New Wireless Network...
ta: புதிய ஒயர்லெஸ்பிணையத்தை உருவாக்கவும் (_N)...

en: Wireless Networks (%s)
ta: ஒயர்லெஸ் பிணையங்கள் (%s)

en: Wireless Network (%s)
ta: ஒயர்லெஸ் பிணையங்கள் (%s)

en: Wireless Network | Wireless Networks
ta[0]: ஒயர்லெஸ் பிணையங்கள்ஒயர்லெஸ் பிணையங்கள்ஒயர்லெஸ் பிணையங்கள்
ta[1]: ஒயர்லெஸ் பிணையம்

en: wireless is disabled
ta: ஒயர்லெஸை செயல்நீக்கு

en: wireless is disabled by hardware switch
ta: ஒயர்லெஸ் வன்பொருள் மாற்றியால் செயல்நீக்கப்பட்டது

en: More networks
ta: நிறைய பிணையங்கள்

en: Wireless Networks Available
ta: ஒயர்லெஸ் பிணையங்கள் இருக்கிறது

en: Use the network menu to connect to a wireless network
ta: ஒரு ஒயர்லெஸ் பிணையத்தை இணைப்பதற்கு இந்த பிணைய பட்டியை பயன்படுத்துக

en: You are now connected to the wireless network '%s'.
ta: '%s' ஒயர்லெஸ் பிணையத்தோடு இப்போது நீங்கள் இணைக்கப்படுகிறீர்கள்.

en: Preparing wireless network connection '%s'...
ta: '%s'காக ஒயர்லெஸ் பிணையம் தயாராகிறதுடுகிறது...

en: Configuring wireless network connection '%s'...
ta: '%s' ஒயர்லெஸ் பிணைய இணைப்பு கட்டமைக்கிறது...

en: User authentication required for wireless network '%s'...
ta: '%s'ன் ஒயர்லெஸ் பிணைய இணைப்புக்கு பயனர் அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது...

en: Requesting a wireless network address for '%s'...
ta: '%s'காக ஒரு ஒயர்லெஸ் பிணைய முகவரி தேவைப்படுகிறது...

en: Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)
ta: ஒயர்லெஸ் பிணைய இணைப்பு '%s' செயல்படுகிறது: %s (%d%%)

en: Wireless network connection '%s' active
ta: ஒயர்லெஸ் பிணைய இணைப்பு '%s' செயல்படுகிறது

en: WiMAX Mobile Broadband (%s)
ta: வைமாக்ஸ் மொபைல் அகலப்பட்டை(%s)

en: WiMAX Mobile Broadband
ta: வைமாக்ஸ் மொபைல் அகலப்பட்டை

en: WiMAX is disabled
ta: வைமாக்ஸ்  ஐ செயல்நீக்கு

en: WiMAX is disabled by hardware switch
ta: வன்பொருள் மாற்றியால் வைமாக்ஸ் செயல்நீக்கப்பட்டது

en: You are now connected to the WiMAX network.
ta: இப்போது நீங்கள் வைமாக்ஸ்  பிணையத்தோடு இணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

en: Error displaying connection information:
ta: பிழை காட்டும் இணைப்பு தகவல்:

en: Dynamic WEP
ta: மாறும்           WEP

[ctx: Wifi/wired security]
en: None
ta: ஒன்றுமில்லை

[ctx: Speed]
en: Unknown
ta: தெரியாத

[ctx: WiMAX CINR]
en: unknown
ta: தெரியாத

[ctx: WiMAX Base Station ID]
en: unknown
ta: தெரியாத

en: Ethernet (%s)
ta: ஈதர்நெட் (%s)

en: WiMAX (%s)
ta: வைமாக்ஸ் (%s)

en: Hardware Address:
ta: வன்பொருள் முகவரி:

note: #-#-#-#-#  615 (network-manager-applet.master.ta)  #-#-#-#-# Driver
en: Driver:
ta: இயக்கி:

[ctx: Address]
en: Unknown
ta: தெரியாத

en: Broadcast Address:
ta: ஒளிப்பரப்பு முகவரி:

note: Prefix
en: Subnet Mask:
ta: துணை இணைய மறைப்பு:

[ctx: Subnet Mask]
en: Unknown
ta: தெரியாத

en: Default Route:
ta: முன்னிருப்பு வழி:

en: Primary DNS:
ta: முதன்மை DNS:

en: Secondary DNS:
ta: இரண்டாவது DNS:

en: Ternary DNS:
ta: மூன்றாவது DNS:

en: VPN Type:
ta: விபிஎன் வகை:

en: VPN Gateway:
ta: விபிஎன் நுழைவாயில்:

en: VPN Username:
ta: விபிஎன் பயனர் பெயர்:

en: VPN Banner:
ta: விபிஎன் அறிவிப்பு பலகை:

en: Base Connection:
ta: அடிப்படை இணைப்பு:

note: Shouldn't really happen but ...
en: No valid active connections found!
ta: சரியான செயல்பாட்டிலுள்ள இணைப்புகள் காணப்படுவில்லை!

en: Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
    Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
    and many other community contributors and translators
ta: Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
    Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
    மேலும் பல சமுதாய பங்களிப்பாளர்கள் மொழி பெயர்ப்பாளர்கள்

en: Notification area applet for managing your network devices and connections.
ta: உங்கள் பிணைய சாதனங்கள் மற்றும் இணைப்புகளை நிர்வகிக்கும் அறிவிப்பு பகுதி ஆப்லெட்

en: NetworkManager Website
ta: பிணைய மேலாளர் இணையத்தளம்

en: Missing resources
ta: விடிபட்ட மூலங்கள்

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
ta: 
    VPN இணைப்பு '%s' தோல்வியுற்றது ஏனெனில் பிணைய இணைப்பு தடங்கல் செய்கிறது.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
ta: 
    VPN இணைப்பு '%s' தோல்வியுற்றது ஏனெனில் VPN சேவை எதிர்பாரமல் நிறுத்தப்பட்டது.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
ta: 
    VPN இணைப்பு '%s' தோல்வியுற்றது ஏனெனில் VPN சேவை நேரத்திற்கு துவக்கவில்லை.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
ta: 
    VPN இணைப்பு '%s' தோல்வியுற்றது ஏனெனில் VPN சேவை துவக்கவில்லை.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
ta: 
    VPN இணைப்பு '%s' தோல்வியுற்றது ஏனெனில் அங்கே சரியான VPNரகசியங்கள் இல்லை..

en: 
    The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
ta: 
    VPN இணைப்பு '%s' தோல்வியுற்றது ஏனெனில் தவறான VPN ரகசியங்கள்.

en: 
    The VPN connection '%s' failed.
ta: 
    VPN இணைப்பு '%s' தோல்வியுற்றது.

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
ta: 
    VPN இணைப்பு '%s' துண்டிக்கப்பட்டது ஏனெனில் பிணைய இணைப்பில் தடங்கல் ஏற்பட்டது.

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
ta: 
    VPN இணைப்பு '%s' VPN சேவை நிறுத்தப்பட்டதால் துண்டிக்கப்பட்டது.

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected.
ta: 
    VPN இணைப்பு '%s' துண்டிக்கப்படுட்டது.

en: VPN Login Message
ta: VPN உட்புகும் செய்தி

en: VPN Connection Failed
ta: VPN இணைப்பு தோல்வியுற்றது

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
    
    %s
ta: 
    VPN இணைப்பு '%s' தோல்வியுற்றது ஏனெனில் VPN சேவை துவங்குவதில் தோல்வி.
    
    %s

en: 
    The VPN connection '%s' failed to start.
    
    %s
ta: 
    VPN இணைப்பு '%s'ஐ துவக்க முடியவில்லை.
    
    %s

en: device not ready (firmware missing)
ta: சாதனம் தயாராக இல்லை (தளநிரல் இல்லை)

en: device not ready
ta: சாதனம் தயாராக இல்லை

en: device not managed
ta: சாதனம் மேலாண்மை செய்யப்படவில்லை

en: _VPN Connections
ta: _VPN இணைப்புகள்

en: _Configure VPN...
ta:  VPNஐ கட்டமைக்கவும் (_C)...

en: _Disconnect VPN
ta: VPNஐ துணைடிக்கவும் (_D)

en: NetworkManager is not running...
ta: பிணைய மேலாளர் இயக்கத்தில் இல்லை...

en: Networking disabled
ta: பிணைய செயல்நீக்கப்பட்டது

note: 'Enable Networking' item
en: Enable _Networking
ta: பிணையம் செயல்படுகிறது (_N)

note: 'Enable Wireless' item
en: Enable _Wireless
ta: ஒயர்லெஸ் செயல்படுகிறது (_W)

note: 'Enable Mobile Broadband' item
en: Enable _Mobile Broadband
ta: மொபைல் பிராட்பேண்டை செயற்படுத்தவும் (_M)

note: 'Enable WiMAX Mobile Broadband' item
en: Enable WiMA_X Mobile Broadband
ta: _X வைமாக்ஸ் மொபைல் பிராட்பேண்டை செயற்படுத்தவும்

note: Toggle notifications item
en: Enable N_otifications
ta: அறிவிப்புகளை செயற்படுத்தவும் (_o)

note: 'Connection Information' item
en: Connection _Information
ta: இணைப்பு தகவல் (_I)

note: 'Edit Connections...' item
en: Edit Connections...
ta: இணைப்புகளை திருத்தவும்...

en: The network connection has been disconnected.
ta: பிணைய இணைப்பு துண்டிக்கப்படும்.

en: Preparing network connection '%s'...
ta: பிணைய இணைப்பு '%s' தயாராகிறது...

en: User authentication required for network connection '%s'...
ta: பிணைய இணைப்பு '%s'காக பயனர் அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது...

en: Network connection '%s' active
ta: பிணைய இணைப்பு '%s' செயல்படுகிறது

en: Starting VPN connection '%s'...
ta: VPN இணைப்பு '%s'துவங்குகிறது...

en: User authentication required for VPN connection '%s'...
ta: VPN இணைப்பு '%s'காக பயனர் அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது...

en: Requesting a VPN address for '%s'...
ta: '%s'காக ஒரு VPN முகவரி தேவைப்படுகிறது...

en: VPN connection '%s' active
ta: VPN இணைப்பு '%s' செயல்படுகிறது

en: No network connection
ta: பிணைய இணைப்பு இல்லை

en: NetworkManager Applet
ta: பிணைய மேலாளர் அப்லெட்

en: Automatically unlock this device
ta: தானியங்கியாக இந்த சாதனத்தை பூட்டு திறக்கவும்

en: Active Network Connections
ta: செயலிலுள்ள பிணைய இணைப்புகள்

en: Connection Information
ta: இணைப்பு தகவல்

en: _Network name:
ta: பிணைய பெயர் (_N):

en: Failed to update connection secrets due to an unknown error.
ta: தெரியாத பிழையால் இணைப்பு ரகசியங்களை மேம்படுத்த முடியவில்லை.

en: IP addresses identify your computer on the network.  Click the "Add" button to add an IP address.
ta: IP பிணையத்தில் உங்களது கணினி முகவரிகள் அடையாளம்.  "Add" பட்டனுடன் சேர்த்துஒரு IP முகவரியை கிளிக் செய்யவும்.

en: If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
ta: பெறமுடிந்தால், முன்னிருப்பு பிணைய இணைப்புக்கு இந்த இணைப்பை ஒருபோதும்  பயன்படுத்த முடியாது.

en: Ig_nore automatically obtained routes
ta: தானாக ஏற்படும் வழிகளிலிருந்து புறக்கணிக்கவும் (_n)

en: _Use this connection only for resources on its network
ta: _U மூலங்களின் பிணையத்திற்கு மட்டும் இந்த இணைப்பை பயன்படுத்தவும்

en: _Service:
ta: சேவை (_S):

en: Automatic with manual DNS settings
ta: தானியங்கி கைமுறை டிஎன்எஸ் அமைப்புகளுடன்

en: D_HCP client ID:
ta: D_HCP கிளையன்ட் குறியீடு:

en: Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
ta: புரவலன் பெயர்களை தீர்க்கும் போது பயன்படுத்தப்பட்ட டொமைன்கள். பல டொமைன்களை அரைப்புள்ளியால் பிரிக்கவும்.

en: IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
ta: புரவலன் பெயர்களை தீர்க்க ஐபி முகவரிகள் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. பல டொமைன்களின் பெயர் சேவையக முகவரிகளை அரைப்புள்ளியால் பிரிக்கவும்.

en: Link-Local
ta: இணைப்பு-உள்ளமை

en: Require IPv_4 addressing for this connection to complete
ta: இந்த இணைப்பை முழுமையாக்க IPv4 முகவரி தேவை

en: S_earch domains:
ta: _e செயற்களத்தை தேடவும்

en: Shared to other computers
ta: மற்ற கணினிகள்ளுடன் பகிரப்பட்டது

en: The DHCP client identifier allows the network administrator to customize your computer's configuration.  If you wish to use a DHCP client identifier, enter it here.
ta: இந்த DHCP கிளையன் அடையாளப்படுத்தி ஒரு பிணைய நிர்வாகியை தனிபயனாக்க அனுமதிக்கிறது. நீங்கள் ஒரு DHCP கிளையன் அடையாளப்படுத்தியை இங்கே உள்ளிட பயன்படுத்தவும்.

en: When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
ta: IPv4 கட்டமைப்பு தோல்வியடைந்து ஆனால் IPv6 வெற்றியடைந்தால், IPv6-திறன் நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கும் போது இணைப்பை முடிக்க அனுமதிக்கிறது.

en: DNS ser_vers:
ta: _DNS சேவையகங்கள்:

en: _Method:
ta: முறை (_M):

en: _Routes…
ta: வழிகள் (_R)…

en: Require IPv_6 addressing for this connection to complete
ta: இந்த இணைப்பை முழுமையாக்க IPv6 முகவரி தேவை

en: When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
ta: IPv6 கட்டமைப்பு தோல்வியடைந்து ஆனால் IPv4 கட்டமைப்பு வெற்றியடைந்தால், IPv4-திறன் நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கும் போது, இணைப்பை முடிக்க அனுமதிக்கிறது.

en: 2G (GPRS/EDGE)
ta: 2 ஜி (ஜிபிஆர்எஸ்/எட்ஜ்)

en: 3G (UMTS/HSPA)
ta: 3ஜி (யூஎம்டிஎஸ்/ஹெச்எஸ்பிஏ)

en: Allow _roaming if home network is not available
ta: _r இல்ல பிணையம் கிடைக்கவில்லையெனில் ரோமிங்கை அனுமதிக்கவும்

en: N_etwork ID:
ta: பிணையம் ID (_e) :

en: Nu_mber:
ta: எண் (_m):

en: Prefer 2G (GPRS/EDGE)
ta: 2 ஜி (ஜிபிஆர்எஸ்/எட்ஜ்) ஐ விரும்புகிறேன்

en: Prefer 3G (UMTS/HSPA)
ta: 3ஜி (யூஎம்டிஎஸ்/ஹெச்எஸ்பிஏ) ஐ விரும்புகிறேன்

en: Allowed methods:
ta: அனுமதிக்கப்பட்ட முறைகள்:

en: Configure _Methods…
ta: முறைகள் கட்டமைக்கப்பட்டது (_M)…

en: Use _stateful MPPE
ta: நிலையான MPPE பயன்படுத்தவும் (_s)

en: _Require 128-bit encryption
ta: 128-பிட் மறைகுறியாக்கம் தேவைப்படுகிறது (_R)

en: _Use point-to-point encryption (MPPE)
ta: பாயிண்ட் டு பாயிண்ட் மறைகுறியாக்கத்தை பயன்படுத்து (_U) (MPPE)

en: Aut_onegotiate
ta: தானாக மாற்றக்கூடிய (_o)

en: C_loned MAC address:
ta: _l நகல் மேக்(MAC) முகவரி:

en: Full duple_x
ta: முழு இரட்டை (_x)

en: The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on.  This feature is known as MAC cloning or spoofing.  Example: 00:11:22:33:44:55
ta: இங்கு உள்ளிட்ட மாக் முகவரி இந்த வலை சாதனத்துக்கு முகவரியாக இந்த செயல்படும் இணைப்பில் பயன்படுத்தப்படும். இந்த நடத்தை மாக் க்ளொனிங் அல்லது ஸ்பூஃபிங் எனபப்டும். எ-கா: 00:11:22:33:44:55

en: _Device MAC address:
ta: _D சாதன MAC முகவரி:

en: Ban_d:
ta: பிணைப்பு (_d):

en: C_hannel:
ta: சேனல் (_h):

en: This option locks this connection to the wireless access point (AP) specified by the BSSID entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55
ta: இந்த விருப்பம் இந்த இணைப்பை வயர்லெஸ் அணுகல் புள்ளி (AP) இங்கே உள்ளிடப்பட்ட BSSIDயுடன்  பூட்டுகிறது.  எடுத்துக்காட்டு: 00:11:22:33:44:55

en: Transmission po_wer:
ta: மாற்றப்படும் பவர் (_w):

en: _Rate:
ta: விகிதம்: (_R)

en: S_ecurity:
ta: _e பாதுகாப்பு:

en: Allowed Authentication Methods
ta: அனுமதிக்கப்பட்டஅங்கீகார முறைகள்

en: In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication methods.  If connections fail, try disabling support for some methods.
ta: பல சமயங்களில், வழங்குபவர் PPP சேவையகங்கள் எல்லா அங்கீகார முறைகளுக்கும் துணைபுரியும்.  இணைப்பு தோல்வியுற்றால், சில முறைகளுக்காவது துணையை நீக்கி முயற்சிக்கவும்.

en: Password Authentication Protocol
ta: கடவுச்சொல் அங்கீகார நெறிமுறை

en: Choose a VPN Connection Type
ta: VPN இணைப்பு வகை ஒன்றை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Create…
ta: உருவாக்கு...

en: Select the type of VPN you wish to use for the new connection.  If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
ta: புதிய இணைப்புக்கு நீங்கள் விரும்பும் VPN இணைப்பு வகை ஒன்றை தேர்ந்தெடுக்கவும்.  நீங்கள் உருவாக்க விரும்பும் VPN இணைப்பு வகை பட்டியலில் தெரியவில்லை எனில், நீங்கள் சரியான VPN சொருகியை நிறுவவில்லை.

en: Could not load DSL user interface.
ta: DSL பயனர் இடைமுகத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.

en: DSL connection %d
ta: DSL இணைப்பு %d

en: Automatic (VPN)
ta: தானாக (VPN)

en: Automatic (VPN) addresses only
ta: தானியக்கி (VPN) முகவரிகள் மட்டுமே

en: Automatic (PPP)
ta: தானாக (PPP)

en: Automatic (PPP) addresses only
ta: தானியக்கி (PPP) முகவரிகள் மட்டுமே

en: Automatic (PPPoE)
ta: தானாக (PPPoE)

en: Automatic (PPPoE) addresses only
ta: தானியக்கி (PPPoE) முகவரிகள் மட்டுமே

en: Editing IPv4 routes for %s
ta: IPv4 வழிகள் %sகாக திருத்துகிறது

en: Could not load IPv4 user interface.
ta: IPv4 பயனர் இடைமுகத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.

en: Automatic, addresses only
ta: தானியக்கி முகவரிகள் மட்டுமே

en: Editing IPv6 routes for %s
ta: IPv6 வழிகள் %sகாக திருத்துகிறது

en: Could not load IPv6 user interface.
ta: IPv6 பயனர் இடைமுகத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.

en: Could not load mobile broadband user interface.
ta: மொபைல் பிராட்பேண்டு பயனர் இடைமுகத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.

en: Unsupported mobile broadband connection type.
ta: துணைபுரியாத மொபைல் பிராட்பேண்டை இணைப்பு வகை. முடியவில்லை.

note: Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
en: Select Mobile Broadband Provider Type
ta: மொபைல் பிராட்பேண்டு வழங்குபவர் வகையை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select the technology your mobile broadband provider uses.  If you are unsure, ask your provider.
ta: உங்கள் வழங்குபவர் பயன்படுத்தும் டெக்னாலஜியை உங்களது பிராட்பேண்டு மொபைலுக்கு தேர்ந்தெடுக்கவும்.உங்களுக்கு தெரியவில்லை என்றால், அவரைக் கேட்டவும்.

en: My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
ta: எனது வழங்குபவர் _GSM-தொடர்புடைய டெக்னாலஜியைப் பயன்படுத்துகிறார் (எ.கா. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)

en: My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
ta: எனது வழங்குபவர் C_DMA-தொடர்புடைய டெக்னாலஜியைப் பயன்படுத்துகிறார் (எ.கா. 1xRTT, EVDO)

en: Editing PPP authentication methods for %s
ta: PPP அங்கீகாரம் முறைகள் %sகாக திருத்தப்படுகிறது

en: PPP Settings
ta: PPP அமைவுகள்

en: Could not load PPP user interface.
ta: PPP பயனர் இடைமுகத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.

en: Could not load VPN user interface.
ta: VPN பயனர் இடைமுகத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.

en: Could not find VPN plugin service for '%s'.
ta: VPN கூடுதல் இணைப்பு சேவை '%s'காக தேட முடியவில்லை.

en: This option locks this connection to the network device specified by its permanent MAC address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55
ta: இந்த விருப்பம் இந்த இணைப்பை பிணைய சாதனத்துடன் இங்கே உள்ளிடப்பட்ட நிரந்தர MAC முகவரியுடன்  பூட்டுகிறது.  எடுத்துக்காட்டு: 00:11:22:33:44:55

en: Could not load wired user interface.
ta: ஒயர்டு பயனர் இடைமுகத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.

en: 802.1x Security
ta: 802.1x பாதுகாப்பு

en: Could not load Wired Security security user interface.
ta: கம்பியுள்ள பாதுகாப்பு பயனர் இடைமுகத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.

en: Use 802.1_X security for this connection
ta: இந்த இணைப்புக்காக 802.1_X பாதுகாப்பை பயன்படுத்துக

en: Could not load WiFi user interface.
ta: WiFi பயனர் இடைமுகத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.

en: Wireless connection %d
ta: ஒயர்லெஸ் இணைப்பு %d

en: Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting.
ta: WiFi பாதுகாப்பு பயனர் இடைமுகத்தை ஏற்ற முடியவில்லை; விடுபட்ட WiFi அமைவுகள்.

en: Could not load WiFi security user interface.
ta: WiFi பாதுகாப்பு பயனர் இடைமுகத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.

en: Editing %s
ta: %sஐ திருத்துகிறது

en: Editing un-named connection
ta: பெயரிடப்படாத இணைப்பை திருத்துகிறது

en: The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
ta: இணைப்பு எடிட்டர் தேவையான மூலங்களை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை (.ui கோப்பு காணப்படவில்லை).

en: Error creating connection editor dialog.
ta: எடிட்டர் உரையாடல் இணைப்பை உருவாக்குவதில் பிழை.

en: Save any changes made to this connection.
ta: இந்த இணைப்புக்கு செய்த மாற்றங்களை சேமிக்கவும்.

en: _Save...
ta: _S சேமிக்கவும்...

en: Authenticate to save this connection for all users of this machine.
ta: இந்த கணினியில் அனைத்து பயனர்கள் இணைப்பையும் சேமிக்க அங்கீகரிக்கவும்.

en: A_vailable to all users
ta: அனைத்து பயனர்களுக்கும் கிடைக்கப் பெறும

en: Connection _name:
ta: இணைப்பு பெயர் (_n):

en: Connection add failed
ta: இணைப்பை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Error saving connection
ta: இணைப்பு சேமிக்கும் போது பிழை

en: The property '%s' / '%s' is invalid: %d
ta: பண்பு '%s' / '%s' செல்லுபடியாகாதது: %d

en: Error initializing editor
ta: பிழையை நிறுவும் எடிட்டர்

en: The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
ta: தெரியாத பிழையால் இணைப்பு எடிட்டர் உரையாடலை நிறுவ முடியவில்லை.

en: Could not create new connection
ta: புதிய இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not edit new connection
ta: புதிய இணைப்பை திருத்த முடியவில்லை

en: Could not edit connection
ta: இணைப்பை திருத்த முடியவில்லை

en: Connection delete failed
ta: இணைப்பை அழிக்க முடியவில்லை

en: Are you sure you wish to delete the connection %s?
ta:  %s இணைப்பை அழிக்க நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

en: The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly
    
    Error: no VPN service type.
ta: VPN கூடுதல் இணைப்பை சரியாக VPN இணைப்பை இறக்க முடியவில்லை
    
    பிழை: VPN சேவை வகை இல்லை.

en: Could not edit imported connection
ta: இறக்கப்பட்ட இணைப்பை திருத்த முடியவில்லை

en: No VPN plugin available. Please install one to enable this button.
ta: விபிஎன் சொருகி ஏதும் கிடைக்கவில்லை. ஒன்றை இந்த பொத்தானை செயலாக்க  நிறுவவும்.

en: Edit the selected connection
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இணைப்பை திருத்தவும்

en: Authenticate to edit the selected connection
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இணைப்பை திருத்த அங்கீகாரம்

en: Delete the selected connection
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இணைப்பை அழிக்கவும்

en: Authenticate to delete the selected connection
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இணைப்பை அழிக்க அங்கீகாரம்

en: Don't know how to create '%s' connections
ta: '%s' இணைப்பை உருவாக்குவது எப்படி என்று தெரியவில்லை

en: Error editing connection
ta: இணைப்பை திருத்தும்போது பிழை

en: Don't know how to edit '%s' connections
ta: '%s' இணைப்பை திருத்துவது எப்படி என்று தெரியவில்லை

en: Did not find a connection with UUID '%s'
ta:  UUID '%s' உடன் இணைப்பை காணவில்லை.

en: Failed to create PAN connection: %s
ta: பான் (PAN) இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Your phone is now ready to use!
ta: உங்கள் ஃபோன் இப்போது பயன்படுத்துவதற்கு தயாராக உள்ளது!

en: %s Network
ta: %s பிணையம்

en: Failed to create DUN connection: %s
ta: டன் (DUN) இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Mobile wizard was canceled
ta: மொபைல் பார்வை ரத்துசெய்யப்பட்டது

en: Unknown phone device type (not GSM or CDMA)
ta: தெரியாத ஃபோன் சாதன வகை ( GSM இல்லை அல்லது CDMA)

en: failed to connect to the phone.
ta: ஃபோனுக்கு இணைக்க முடியவில்லை.

en: unexpectedly disconnected from the phone.
ta: எதிர்பாராமல் ஃபோனிலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டது.

en: timed out detecting phone details.
ta: ஃபோன் விவரங்களை தேடுவதற்கு நேரம் முடிந்தது.

en: Detecting phone configuration...
ta: ஃபோன் கட்டமைப்பை தேடுகிறது...

en: could not find the Bluetooth device.
ta: ஃப்ளூடூத் சாதனத்தை தேட முடியவில்லை.

en: The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-Networking connection.
ta: டயல்-அப்-பிணைய இணைப்பு அமைவிற்கு முன் முன்னிருப்பு ஃப்ளூடூத் அடாப்படர் செயல்படுதப்பட வேண்டும்.

en: Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: %s).
ta: ப்ளூடூத் கட்டமைப்பு சாத்தியமில்லை (D-Busஉடன் இணைக்க முடியவில்லை: %s).

en: Bluetooth configuration not possible (failed to create D-Bus proxy).
ta: ப்ளூடூத் கட்டமைப்பு சாத்தியமில்லை (D-Bus ப்ராக்ஸியை உருவாக்க முடியவில்லை).

en: Bluetooth configuration not possible (error finding NetworkManager: %s).
ta: ப்ளூடூத் கட்டமைப்பு சாத்தியமில்லை (NetworkManagerஐ கண்டுபிடிப்பதில் பிழை: %s).

en: Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)
ta: ஒரு பிணைய சாதனமாக உங்கள் மொபைல் ஃபோனை பயன்படுத்தவும் (PAN/NAP)

en: Access the Internet using your mobile phone (DUN)
ta: உங்களது மொபைல் போனுக்கு பயன்படுத்துகிற இணையத்தை அணுகுகிறது (DUN)

en: Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
ta: பின்வரும் அமைவுகள் உங்கள் மொபைல் பிராட்பேண்டு இணைப்பு கட்டமைக்கப்படுகிறது:

note: Device
en: Your Device:
ta: உங்கள் சாதனம்:

note: Provider
en: Your Provider:
ta: உங்கள் வழங்குபவர்:

note: Plan and APN
en: Your Plan:
ta: உங்கள் திட்டம்:

en: Confirm Mobile Broadband Settings
ta: மொபைல் பிராட்பேண்டு அமைவுகளை உறுதி செய்யவும்

en: Unlisted
ta: பட்டியலிடப்படாத

en: _Select your plan:
ta: உங்கள் திட்டத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும் (_S):

en: Selected plan _APN (Access Point Name):
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட திட்டம் _APN (Access Point Name):

en: Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.
    
    If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN.
ta: எச்சரிக்கை: ஒரு தவறான திட்டத்தை தேர்ந்தெடுப்பது உங்கள் ப்ராட்பேண்ட் கணக்கில் தவறான பில்லை கொடுக்கலாம் அல்லது இணைப்பை துண்டிக்கலாம்.
    
    உங்கள் திட்டத்தை பற்றி எதுவும் தெரியவில்லையெனில் உங்கள் திட்டத்தின் APNஐ வழங்குநரிடம் கேட்கவும்.

en: Choose your Billing Plan
ta: பில்லிங் திட்டத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: My plan is not listed...
ta: எனது திட்டம் பட்டியலிடப்படவில்லை...

en: Select your provider from a _list:
ta: ஒரு பட்டியலிருந்து உங்கள் வழங்குபவரை தேர்ந்தெடுக்கவும் (_l):

en: I can't find my provider and I wish to enter it _manually:
ta: எனது வழங்குபவரை தேட முடியவில்லை மற்றும் கைமுறையாக அதை உள்ளிட விரும்புகிறேன் (_m):

en: My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
ta: எனது வழங்குபவர் GSM டெக்னாலஜியை பயன்படுத்துகிறார் (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)

en: My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
ta: எனது வழங்குபவர் CDMA டெக்னாலஜியை பயன்படுத்துகிறார் (1xRTT, EVDO)

en: Choose your Provider
ta: உங்கள் வழங்குபவரை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Country or Region List:
ta: நாடு அல்லது மாநிலப் பட்டியல்:

en: Country or region
ta: நாடு அல்லது மாநிலம்

en: My country is not listed
ta: எனது நாடு பட்டியலிடப்படவில்லை

en: Choose your Provider's Country or Region
ta: உங்களின் வழங்குபவரின் நாடு அல்லது மாநிலம் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Installed GSM device
ta: GSM சாதனம் நிறுவப்பட்டது

en: Installed CDMA device
ta: CDMA சாதனம் நிறுவபட்டது

en: This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
ta: ஒரு செல்லுலார் (3G) பிணையத்துடன் மொபைல் பிராட்பேண்டு இணைப்பைஅமைக்க உங்களுக்கு உதவியாளர் உதவிபுரிவார்.

en: You will need the following information:
ta: பின்வரும் தகவல் உங்களுக்கு தேவை:

en: Your broadband provider's name
ta: உங்கள் பிராட்பேண்டு வழங்குபவர்கள் பெயர்

en: Your broadband billing plan name
ta: உங்கள் பிராட்பேண்டு பில்லிங் திட்டப் பெயர்

en: (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
ta: (ஒரு சில சமயங்களில்) உங்களது பிராட்பேண்டுபில்லிங் திட்டம் APN (Access Point Name)

en: Create a connection for _this mobile broadband device:
ta: இந்த மொபைல் பிராட்பேண்டு சாதன இணைப்பை உருவாக்கவும் (_t):

en: Any device
ta: ஏதாவது சாதனம்

en: Set up a Mobile Broadband Connection
ta: மொபைல் பிராட்பேண்டு இணைப்பை அமைக்கவும்

en: New Mobile Broadband Connection
ta: புதிய மொபைல் பிராட்பேண்டு இணைப்பு

en: Wireless Network Authentication Required
ta: ஒயர்லெஸ் பிணைய அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது

en: Create New Wireless Network
ta: புதிய ஒர்லெஸ் பிணையத்தை உருவாக்கவும்

en: New wireless network
ta: புதிய ஒயர்லெஸ் பிணையம்

en: Enter a name for the wireless network you wish to create.
ta: ஒயர்லெஸ் பிணையத்தை உருவாக்க ஒரு பெயரை உள்ளிடவும்.

en: Connect to Hidden Wireless Network
ta: மறைக்கப்பட்ட ஒயர்லெஸ் பிணையத்தை இணைக்கவும்

en: Hidden wireless network
ta: மறைக்கட்ட ஒழர்லெஸ் பிணையம்

en: Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish to connect to.
ta: நீங்கள் இணைக்க விரும்பினால் மறைக்கப்பட்ட ஒயர்லெஸ் பிணையத்திற்கு பெயர் மற்றும்பாதுகாப்பு விவரங்களை உள்ளிடவும்.

en: Wireless _adapter:
ta: ஒயர்லெஸ் அடாப்படர் (_a):

en: Wireless _security:
ta: ஒயர்லெஸ் பாதுகாப்பு (_W):

en: This program is a component of NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager).
ta: இது NetworkManager இன் நிரல் ஆகும் (http://projects.gnome.org/NetworkManager).

en: It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
ta: கட்டளை வரி கலந்துரையாடலுக்கு நோக்கமில்லை ஆனால் அதற்கு பதிலாக GNOME பணிமேடை சூழலை இயக்குகிறது.

en: WiMAX
ta: வைமாக்ஸ்

en: not enabled
ta: செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: not registered
ta: பதிவு செய்யப்படவில்லை

en: Home network (%s)
ta: முகப்பு பிணையம் (%s)

en: Home network
ta: இல்ல பிணையம்

en: searching
ta: தேடுகிறது

en: registration denied
ta: பதிவுசெய்தல் மறுக்கப்பட்டது

en: %s (%s roaming)
ta: %s (%s ரோமிங்)

en: %s (roaming)
ta: %s (ரோமிங்)

en: Roaming network (%s)
ta: ரோமிங் பிணையம் (%s)

en: Roaming network
ta: ரோமிங் பிணையம்

en: The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
ta: பிணைய மேலாளர் அப்லெட் தேவையான மூலங்களைக் கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை. (.ui கோப்பு காணப்படவில்லை).

en: Allow automatic PAC pro_visioning
ta: _v தானியங்கி PAC  ஏற்பாடு

en: Anony_mous identity:
ta: பெயரில்லாத அடையாளம் (_m):

en: PAC _file:
ta: PAC _ கோப்பு:

en: _Inner authentication:
ta: _I உள் அங்கீகாரம்:

en: C_A certificate:
ta: C_A சான்றிதழ்:

en: PEAP _version:
ta: _v PEAP பதிப்பு:

en: I_dentity:
ta: அடையாளம்(_d):

en: Private _key:
ta: தனிப்பட்ட விசை ( _k):

en: _Private key password:
ta: தனிப்பட்ட விசை கடவுச்சொல் (_P):

en: _User certificate:
ta: பயனர் சான்றிதழ் (_U):

en: Au_thentication:
ta: _t அங்கீகாரம்:

en: WEP inde_x:
ta: WEP அட்டவணை (_x):

en: Exceeded maximum number of notifications
ta: அதிகபட்ச அறிவிப்புகாளின் எண்ணிக்கையை தாண்டிய

en: Invalid notification identifier
ta: செல்லுபடியாகாத அறிவிப்பு அடையாளம் காணி

en: Clear all notifications
ta: எல்லா அறிவிப்புகளையும் துடை

en: Notification Daemon
ta: அறிவிப்பு கிங்கரன்

en: Switch desktop
ta: மேசைக்கு மாறு

en: Sugar is the graphical user interface that you are looking at. It is a learning environment designed for children.
ta: நீங்கள் பார்த்துக்கொண்டிருப்பது பயனருக்கான சுகர் என்ற வண்ண இடைமுகப்பு. இது குழந்தைகளுக்கான கற்றல் சூழலாகும்.

en: As an alternative to Sugar, you can switch to the GNOME desktop environment by clicking the button below.
ta: "சுகர் (Sugar)"க்கு மாற்றீடு குனோம்(GNOME) மேசை சூழல், கீழுள்ள பொத்தானை சொடுக்குவதன் மூலம் அதற்கு மாறலாம்.

en: Restart your computer to complete the change to the GNOME desktop environment.
ta: குனோம்(GNOME) மேசை சூழல் மாற்றத்தை பூர்த்திச்செய்ய உங்களது கணினியை மீள் இயக்கு.

en: Remember, you can return to Sugar later by clicking on the <b>Switch to Sugar</b> icon on the GNOME desktop. Or, click the <b>Cancel changes</b> button below if you would like to continue using Sugar as your desktop environment.
ta: ஞாபகப்படுத்திக்கொள், GNOME மேசையிலுள்ள "சுகர்(Sugar)" <b>குறும்படத்தை சொடுக்குவதன் மூலம் நீங்கள் பின்னர் "சுகர்(Sugar)"</b> மேசைக்கு திரும்பமுடியும். அல்லது சுகர்(Sugar) மேசையை உங்கள் சூழலாக தொடர்ந்து பாவிக்க விரும்பினால் <b> Cancel பொத்தானை சொடுக்கி </b>.கீழே உள்ள மாற்றங்களை இரத்துசெய்.

en: Switch to GNOME
ta: குனோம்(GNOME) மேசைக்கு மாறு

en: Set Sugar as active desktop
ta: சுகர்(Sugar) மேசையை செயற்பாட்டில் அமை

en: You can return to Sugar later, by clicking on the <b>Switch to Sugar</b> icon on the GNOME desktop. This is also available from the GNOME <b>Applications</b> menu.
ta: குனோம்(GNOME) மேசையிலுள்ள <b>சுகருக்க தாவ</b>குறும்படத்தை சொடுக்குவதன் மூலம் நீங்கள் பின்னர் சுகர்(Sugar) மேசைக்கு திரும்பமுடியும். இதுவம் குனோம்(GNOME) <b> பயன்பாடுகள்</b>பட்டியலிலிருந்தும்(menu)கிடைக்கும்.

en: Active desktop environment:
ta: செயற்பாட்டுத் திரை சூழல்:

en: Could not switch desktop: an internal error has occurred.
ta: மேசையை மாற்ற முடியவில்லை: உள்ளக கோளாறு ஏற்பட்டுள்ளது.

en: Click OK to switch to the Sugar learning environment.
    All active applications will be closed.
ta: "சுகர்(Sugar)" கற்றல் சூழலுக்கு மாற "OK" பொத்தானை சொடுக்கு. 
    செயல்பட்டிலிருக்கும் சகல பயன்பாடுகளும் மூடப்படும்.

en: Switch to Sugar
ta: சுகர் மேசைக்கு மாறு

note: module: account
en: last month
ta: போன மாதம்

note: module: account
en: Account Statistics
ta: கணக்கு புள்ளிவிவரங்கள்

note: module: account
en: Warning!
ta: எச்சரிக்கை!

note: module: account
en: The currency used to enter statement
ta: அறிக்கையை தருதவற்கான காசு

note: module: account
en: Account Tax Code
ta: கணக்கின் வரிக் குறியீடு

en: Required
ta: தேவைப்படுகிறது

en: Dashboard
ta: மோதுபலகை

en: Manually
ta: கைமுறையாக

note: module: base_iban
en: Bank Accounts
ta: வங்கிக்கணக்கு என்

note: module: account_anglo_saxon
en:  Accounting Property
ta:  கணக்கியல் பண்பு

note: module: account_anglo_saxon
en: Price Difference Account
ta: விலை வேறுபாட்டு கணக்கு

note: module: account_chart
en: Remove minimal account chart
ta: குறைந்தபட்ச கணக்கு அட்டவணையை அகற்றுக

note: module: account_chart
en: Charts of Accounts
ta: கணக்கு விளக்க அட்டவணை

note: module: base_iban
en: zip
ta: இறுக்கு

note: module: base_iban
en: International Bank Account Number
ta: சர்வதேச வங்கிக்கணக்கு என்

note: module: base_iban
en: country_id
ta: நாட்டுக் குறியீடு

note: module: base_iban
en: IBAN
ta: ஐபிஎஎன்

note: module: claim_from_delivery
en: Claim
ta: முறையீடு

note: module: crm_caldav
en: Meeting
ta: சந்திப்பு

en: Open with...
ta: இதனோடு திற...

en: Hour:
ta: மணி(Hour):

en: Minute:
ta: நிமிடம்(Minute):

en: Equals
ta: சமம்

en: Unknown Window
ta: தெரியாத சாளரம்(Unknown Window)

en: Creation Date
ta: உருவாக்கப்பட்ட தேதி(Creation Date)

en: Print Screen
ta: திரையை நகல் எடு(Print Screen)

en: Compare
ta: ஒப்பிடு(Compare)

en: New password:
ta: புதிய கடவுச்சொல்:

en: Next record
ta: அடுத்த பதிவு(Next record)

en: Old password:
ta: பழைய கடவுச்சொல் :

en: Phone number:
ta: தொலைபேசி எண்:

en: Remove List
ta: பட்டியலை நீக்கு(Remove List)

en: Save List
ta: பட்டியலைச் சேமி(Save List)...

en: _Contact
ta: தொடர்பு (Contact)

en: _Shortcuts
ta: குறுக்குவழிகள்(_Shortcuts)

en: Show _frame
ta: சட்டத்தை காட்டுக(_f)

en: Clock Options
ta: கடிகார விருப்பங்கள்

en: Todo
ta: செய்ய வேண்டியவை

en: Read only
ta: படிக்க மட்டும்

en: ...Time is running out...
ta: ... நேரம் போய் கொண்டிருக்கிறது...

en: ...Sorry, your time is up!
ta: ... உங்கள் நேரம் முடிந்தது!

en: erroneous conversation (%d)
ta: பிழையான உரையாடல் (%d)

en: Retype %s
ta: %sஐ மறு தட்டச்சு செய்

en: Password change aborted.
ta: கடவுச்சொல் மாற்றம் கைவிடப்பட்டது.

en: login:
ta: புகுபதிவு:

en: Critical error - immediate abort
ta: சிக்கலான பிழை - உடனடியாக நிறுத்தப்பட்டது

en: Failed to load module
ta: தொகுதியை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Symbol not found
ta: சிக்னல் கிடைக்கவில்லை

en: Error in service module
ta: சேவை தொகுதியில் பிழை

en: Memory buffer error
ta: நினைவக இடையக பிழை

en: Authentication failure
ta: உரிமம் செயலிழக்கப்பட்டது

en: Insufficient credentials to access authentication data
ta: உரிம தரவினை அணுக போதிய உரிமங்கள் இல்லை

en: Authentication service cannot retrieve authentication info
ta: உரிம சேவை உரிம தகவலை எடுக்க முடியவில்லை

en: User not known to the underlying authentication module
ta: உரிம தொகுதியை எடுக்க பயனருக்கு தெரியவில்லை

en: Have exhausted maximum number of retries for service
ta: சேவைக்கு அதிகபட்ச எண்ணிக்கையான முயற்சி கொண்டது

en: Authentication token is no longer valid; new one required
ta: உரிம டோக்கன் தவறானது; புதிய ஒன்று தேவைப்படுகிறது

en: User account has expired
ta: பயனர் கணக்கு முடிவுற்றது

en: Cannot make/remove an entry for the specified session
ta: குறிப்பிட்ட அமர்வுக்கு உள்ளீட்டை உருவாக்க/நீக்க முடியவில்லை

en: Authentication service cannot retrieve user credentials
ta: உரிம சேவை பயனர் சன்மானத்தை எடுக்க முடியவில்லை

en: User credentials expired
ta: பயனர் சன்மானம் முடிவுற்றது

en: Failure setting user credentials
ta: செயலிழக்கப்பட்ட அமைவு பயனர் சன்மானங்கள்

en: No module specific data is present
ta: தொகுதி குறிப்பிட்ட தகவல் இல்லை

en: Bad item passed to pam_*_item()
ta: pam_*_item() க்கு தவறான உருப்படி அனுப்பப்பட்டது

en: Conversation error
ta: உரையாடல் பிழை

en: Authentication token manipulation error
ta: உரிம டோக்கன் கணக்கீடு பிழை

en: Authentication information cannot be recovered
ta: உரிம தகவலை எடுக்க முடியவில்லை

en: Authentication token lock busy
ta: உரிம டோக்கன் பூட்டு செயலில் உள்ளது

en: Authentication token aging disabled
ta: உரிம டோக்கன் செயலிழக்கப்பட்டது

en: Failed preliminary check by password service
ta: கடவுச்சொல் சேவையால் முதல் சோதனை செய்ய முடியவில்லை

en: The return value should be ignored by PAM dispatch
ta: கொடுக்கப்பட்ட மதிப்பு PAM dispatch ஆல் தவிர்க்கப்பட்ட வேண்டும்

en: Module is unknown
ta: தொகுதியை தெரியவில்லை

en: Authentication token expired
ta: உரிம டோக்கற் முடிவுற்றது

en: Conversation is waiting for event
ta: உரையாடல் நிகழ்வுக்காக காத்திருக்கிறது

en: Application needs to call libpam again
ta: பயன்பாடு libpam ஐ மீண்டும் அழைக்க வேண்டும்

en: Unknown PAM error
ta: தெரியாத PAM பிழை

en: is the same as the old one
ta: இது பழையதைப் போல உள்ளது

en: memory allocation error
ta: நினைவக ஒதுக்கீட்டில் பிழை

en: is a palindrome
ta: இது ஒரு palindrome

en: case changes only
ta: எழுத்து வகை மாற்றங்கள் மட்டும்

en: is too similar to the old one
ta: இது பழையதை ஒத்தே உள்ளது

en: is too simple
ta: இது மிகவும் எளிதாக உள்ளது

en: is rotated
ta: இது சுழலக்கூடியது

en: not enough character classes
ta: போதிய எழுத்து வகுப்புகள் இல்லை

en: contains too many same characters consecutively
ta: நிறைய அதே எழுத்துக்கள் தொடர்ந்து கொண்டுள்ளது

en: contains too long of a monotonic character sequence
ta: நீளமான ஒரு மோனோடோனிக் எழுத்துத் தொடரைக் கொண்டுள்ளது

en: contains the user name in some form
ta: சில வடிவல் பயனர் பெயரை கொண்டுள்ளது

en: %s failed: exit code %d
ta: %s செயலிழக்கப்பட்டது: வெளியேறும் குறியீடு %d

en: %s failed: caught signal %d%s
ta: %s செயலிழக்கப்பட்டது: சிக்னல் %d%s பிடிக்கப்பட்டது

en: %s failed: unknown status 0x%x
ta: %s செயலிழக்கப்பட்டது: தெரியாத நிலை 0x%x

note: TRANSLATORS: " from <host>"
en:  from %.*s
ta: %.*s இலிருந்து

note: TRANSLATORS: " on <terminal>"
en:  on %.*s
ta:  %.*s இல்

note: TRANSLATORS: "Last login: <date> from <host> on <terminal>"
en: Last login:%s%s%s
ta: கடைசி புகுபதிவு:%s%s%s

en: Welcome to your new account!
ta: உங்கள் புதிய கணக்கு வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்!

note: TRANSLATORS: "Last failed login: <date> from <host> on <terminal>"
en: Last failed login:%s%s%s
ta: கடைசி தோல்வியடைந்த புகுபதிவு:%s%s%s

en: There was %d failed login attempt since the last successful login. | There were %d failed login attempts since the last successful login.
ta[0]: கடைசி புகுபதிவிலிருந்து %d புகுபதிவு முயற்சி தோல்வியடைந்தது.
ta[1]: கடைசி புகுபதிவிலிருந்து %d புகுபதிவு முயற்சிகள் தோல்வியடைந்தன.

note: TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
en: There were %d failed login attempts since the last successful login.
ta: கடைசி புகுபதிவிலிருந்து %d புகுபதிவு முயற்சி தோல்வியடைந்தன.

en: Too many logins for '%s'.
ta: '%s'க்கு பல புகுபதிவுகள் உள்ளன.

en: No mail.
ta: அஞ்சல் இல்லை.

en: You have new mail.
ta: உங்களுக்கு புதிய அஞ்சல் உள்ளது.

en: You have old mail.
ta: உங்களுக்கு பழைய அஞ்சல் உள்ளது.

en: You have mail.
ta: உங்களுக்கு அஞ்சல் உள்ளது.

en: You have no mail in folder %s.
ta: உங்களுக்கு %s அடைவில் அஞ்சல் இல்லை.

en: You have new mail in folder %s.
ta: உங்களுக்கு %s அடைவில் புதிய அஞ்சல் உள்ளது.

en: You have old mail in folder %s.
ta: உங்களுக்கு %s அடைவில் பழைய அஞ்சல் உள்ளது.

en: You have mail in folder %s.
ta: உங்களுக்கு %s அடைவில் அஞ்சல் உள்ளது.

en: Creating directory '%s'.
ta: அடைவு '%s'ஐ உருவாக்குகிறது.

en: Unable to create and initialize directory '%s'.
ta: அடைவு '%s'ஐ உருவாக்க மற்றும் துவக்க முடியவில்லை.

en: Password has been already used.
ta: கடவுச்சொல் ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

en: Default Security Context %s
ta: முன்னிருப்பு பாதுகாப்பு சூழல் %s

en: Would you like to enter a different role or level?
ta: நீங்கள் வேறு பங்கு அல்லது நிலையை உள்ளிட வேண்டுமா?

en: role:
ta: பங்கு:

en: No default type for role %s
ta: பங்கு %sக்கு முன்னிருப்பு வகை இல்லை

en: level:
ta: நிலை:

en: Not a valid security context
ta: இது சரியான பாதுகாப்பு சூழல் இல்லை

en: Unable to get valid context for %s
ta: %sக்கு சரியான சூழல் பெற முடியவில்லை

en: Security Context %s Assigned
ta: பாதுகாப்பு சூழல் %s ஒதுக்கப்பட்டது

en: Key Creation Context %s Assigned
ta: விசை உருவாக்க சூழல் %s ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது

en: failed to pam_set_item()
ta: pam_set_item() செயலிழக்கப்பட்டது

en: Changing STRESS password for %s.
ta: %sக்கு STRESS கடவுச்சொல்லை மாற்றுகிறது.

en: Enter new STRESS password:
ta: புதிய STRESS கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்:

en: Retype new STRESS password:
ta: புதிய STRESS கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடவும்:

en: Verification mis-typed; password unchanged
ta: உறுதிப்படுத்தல் முரண்பாடு; கடவுச்சொல் மாற்றப்படவில்லை

en: Account temporary locked (%ld seconds left)
ta: கணக்கு தற்காலிகமாக பூட்டப்பட்டுள்ளது (%ld விநாடிகள் உள்ளன)

en: Account locked due to %u failed logins
ta: %u தோல்வி புகுபதிவுகளால் கணக்கு பூட்டப்பட்டுள்ளது

en: %s: Bad number given to --reset=
ta: %s: தவறான எண் --reset= க்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது

en: %s: Unrecognised option %s
ta: %s: அங்கீகரிக்கப்படாத விருப்பம் %s

en: %s: Can't reset all users to non-zero
ta: %s: பூஜ்ஜியமில்லாததற்கு அனைத்து பயனர்களையும் மறு அமைக்க முடியவில்லை

en: Login           Failures Latest failure     From
ta: புகுபதிவு           கடைசி தோல்வி தோல்வியடைந்தது     இங்கிருந்து

en: Access granted (last access was %ld seconds ago).
ta: அணுகல் வழங்கப்பட்டது (கடைசி அணுகல் %ld விநாடிகளுக்கு முன்).

en: Warning: your password will expire in %d day | Warning: your password will expire in %d days
ta[0]: எச்சரிக்கை: கடவுச்சொல் %d நாட்களில் முடிவுறும்
ta[1]: எச்சரிக்கை: கடவுச்சொல் %d நாட்களில் முடிவுறும்

note: TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
en: Warning: your password will expire in %d days
ta: எச்சரிக்கை: கடவுச்சொல் %d நாட்களில் முடிவுறும்

en: NIS password could not be changed.
ta: NIS கடவுச்சொல்லை மாற்ற முடியாது.

en: Changing password for %s.
ta: %sக்கு கடவுச்சொல்லை மாற்றுகிறது.

en: (current) UNIX password:
ta: (நடப்பு) UNIX கடவுச்சொல்:

en: Enter new UNIX password:
ta: புதிய UNIX கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்:

en: %s%sPassword:
ta: %s%sகடவுச்சொல்:

en: New %s%sPassword:
ta: புதிய %s%sகடவுச்சொல்:

en: Repeat New %s%sPassword:
ta: மீண்டும் புதிய %s%sகடவுச்சொல்:

en: PulseAudio Preferences
ta: PulseAudio முன்னுரிமைகள்

en: Sound Server Preferences
ta: ஒலி சேவையக முன்னுரிமைகள்

en: View and modify the configuration of the local sound server
ta: உள்ளமை ஒலி சேவையகத்தின் கட்டமைப்பை பார்வையிடு மற்றும் மாற்று

en: Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards
ta: ஒரே நேர வெளிப்பாட்டிற்கு அனைத்து உள்ளமை அட்டைகளிலும் மெய்நிகர் வெளிப்பாடு சாதனத்தை சேர் (_v)

en: Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices
ta: LANஇல் உள்ள வேறு கணினிகளை உள்ளமை ஒலி சாதனங்களில் கண்டுபிடிக்க அனுமதி (_d)

en: Create separate audio device _for Multicast/RTP
ta: தனி ஆடியோ சாதனத்தை Multicast/RTPக்கு உருவாக்கு (_f)

en: Create separate audio device for DLNA/UPnP media streaming
ta: தனி ஆடியோ சாதனத்தை DLNA/UPnP மீடியா ஸ்ட்ரீமிங்கிற்கு உருவாக்கு

en: Don't _require authentication
ta: அங்கீகாரம் தேவையில்லை (_r)

en: Enable Multicast/RTP re_ceiver
ta: Multicast/RTP பெறுநரை செயல்படுத்து (_c)

en: Enable Multicast/RTP s_ender
ta: Multicast/RTP அனுப்புனரை செயல்படுத்து (_e)

en: Enable _network access to local sound devices
ta: பிணைய அணுகலை உள்ளமை ஒலி சாதனங்களுக்கு செயல்படுத்து (_n)

en: Install...
ta: நிறுவு...

en: Make discoverable Apple A_irTunes sound devices available locally
ta: உள்ளமைவாக கிடைக்க கண்டுபிடிக்கக்கூடிய Apple A_irTunes ஒலி சாதனங்களை உருவாக்கு

en: Make discoverable _PulseAudio network sound devices available locally
ta: உள்ளமைவாக கிடைக்க கண்டுபிடிக்கக்கூடிய _PulseAudio பிணைய ஒலி சாதனங்களை உருவாக்கு

en: Make local sound devices available as DLNA/_UPnP Media Server
ta:  DLNA/_UPnP Media Serverக்கு உள்ளமை ஒலி சாதனங்களை இருக்கும்படி செய்யவும்

en: Network _Access
ta: பிணைய அணுகல் (_A)

en: Network _Server
ta: பிணைய சேவையகம் (_S)

en: Send audio from local _microphone
ta: ஆடியோவை உள்ளமை மைக்ரோஃபோனுக்கு அனுப்பு (_m)

en: Send audio from local spea_kers
ta: ஆடியோவை உள்ளமை ஸ்பீக்கர்களிலிருந்து அனுப்பு (_k)

en: Simultaneous _Output
ta: ஒரே நேர வெளிப்பாடு (_O)

en: _Loop back audio to local speakers
ta: லூப்பேக் ஆடியோவிலிருந்து உள்ளமை ஸ்பீக்கர்களுக்கு (_L)

en: %s: libuser initialization error:
ta: %s: libuser ஆரம்ப பிழை:

en: Warning: unlocked password would be empty.
ta: எச்சரிக்கை: பூட்டப்படாத கடவுச்சொல் வெறுமையாக இருக்கும்.

en: Corrupted passwd entry.
ta: அழிக்கப்பட்ட கடவுச்சொல் உள்ளீடு

en: Empty password.
ta: வெற்று கடவுச்சொல்

en: Password locked.
ta: கடவுச்சொல் பூட்டப்பட்டது.

en: Password set, MD5 crypt.
ta: கடவுச்சொல் அமைத்தல், MD5 crypt.

en: Password set, blowfish crypt.
ta: கடவுச்சொல் அமைத்தல், blowfish crypt.

en: Password set, SHA256 crypt.
ta: கடவுச்சொல் அமைத்தல், SHA256 crypt.

en: Password set, SHA512 crypt.
ta: கடவுச்சொல் அமைத்தல், SHA512 crypt.

en: Password set, unknown crypt variant.
ta: கடவுச்சொல் அமைத்தல், தெரியாத crypt மாறி.

en: Alternate authentication scheme in use.
ta: மாற்று அங்கீகார திட்டம் பயனில் உள்ளது.

en: Password set, DES crypt.
ta: கடவுச்சொல் அமைத்தல், DES crypt.

en: No password set.
ta: கடவுச்சொல் அமைக்கப்படவில்லை.

en: Unknown user.
ta: தெரியாத பயனர்.

en: %s: user account has no support for password aging.
ta: %s: பயனர் கணக்கு கடவுச்சொல் மூப்படைதலுக்கு துணையில்லை.

en: keep non-expired authentication tokens
ta: முடிவுறாத அங்கீகார டோக்கன்களை வைத்திருக்கவும்

en: delete the password for the named account (root only)
ta: பெயரிடப்பட்ட கணக்கிற்கு கடவுச்சொல்லை அழிக்கவும் (ரூட் மட்டும்)

en: force operation
ta: செயல்பாட்டை வலியுறுத்தவும்

en: maximum password lifetime (root only)
ta: அதிகபட்ச கடவுச்சொல் வாழ்நாள் (ரூட்டுக்கு மட்டும்)

en: minimum password lifetime (root only)
ta: குறைந்தபட்ச கடவுச்சொல் வாழ்நாள் (ரூட்டுக்கு மட்டும்)

en: number of days warning users receives before password expiration (root only)
ta: கடவுச்சொல் முடிவுறுவதற்கு முன் பயனர்கள் பெறும் எச்சரிக்கை நாட்களின் எண்ணிக்கை (ரூட் மட்டும்)

en: number of days after password expiration when an account becomes disabled (root only)
ta: கடவுச்சொல் முடிந்த பின் கணக்கு செயல்நீக்கப்படும் நாட்களின் எண்ணிக்கை (ரூட் மட்டும்)

en: report password status on the named account (root only)
ta: பெயரிடப்பட்ட கணக்கில் கடவுச்சொல் நிலையை அறிக்கையிடவும் (ரூட் மட்டும்)

en: read new tokens from stdin (root only)
ta: stdin இலிருந்து புதிய டோக்கன்களை வாசிக்கவும் (ரூட் மட்டும்)

en: %s: bad argument %s: %s
ta: %s: தவறான அளவுரு %s: %s

en: %s: Only one of -l, -u, -d, -S may be specified.
ta: %s: -l, -u, -d, -S இல் ஏதாவது ஒன்று மட்டுமே குறிப்பிடப்படலாம்.

en: %s: Cannot mix one of -l, -u, -d, -S and one of -i, -n, -w, -x.
ta: %s: -l, -u, -d, -S இல் ஒன்று மற்றும்  -i, -n, -w, -x இல் ஒன்றை கலக்க முடியாது.

en: Only root can do that.
ta: ரூட் மட்டுமே செய்ய முடியும்.

en: %s: Only root can specify a user name.
ta: %s: ரூட் மட்டுமே ஒரு பயனர் பெயரை குறிப்பட முடியும்.

en: %s: The user name supplied is too long.
ta: %s: கொடுக்கப்பட்ட பயனர் பெயர் நீளமானது.

en: %s: Only one user name may be specified.
ta: %s: ஒரே ஒரு பயனர் பெயரை மட்டுமே குறிப்பிடலாம்.

en: %s: This option requires a user name.
ta: %s: இந்த விருப்பத்திற்கு ஒரு பயனர் பெயர் தேவை.

en: %s: Can not identify you!
ta: %s: உங்களை அடையாளப்படுத்த முடியவில்லை!

en: %s: Unknown user name '%s'.
ta: %s: தெரியாத பயனர் பெயர் '%s'.

en: Locking password for user %s.
ta: பயனர் %sக்கு கடவுச்சொல்லை பூட்டுகிறது.

en: Error (password not set?)
ta: பிழை (கடவுச்சொல்லை அமைக்கப்படவில்லையா?)

en: Unlocking password for user %s.
ta: பயனர் %sக்கு கடவுச்சொல்லை திறக்கிறது.

en: Unsafe operation (use -f to force)
ta: பாதுகாப்பற்ற செயல் (-f ஐ வலியுறுத்த பயன்படுத்தவும்)

en: Removing password for user %s.
ta: பயனர் %sக்கு கடவுச்சொல்லை நீக்கவும்.

en: Adjusting aging data for user %s.
ta: பயனர் %sக்கு மூப்படையும் தரவுகளை சரி செய்கிறது.

en: Changing password for user %s.
ta: பயனர் %sக்கு கடவுச்சொல்லை மாற்றுகிறது.

en: %s: error reading from stdin: %s
ta: %s: stdin இலிருந்து வாசிக்கும் போது பிழை: %s

en: %s: unable to start pam: %s
ta: %s: pamஐ துவக்க முடியவில்லை: %s

en: %s: unable to set tty for pam: %s
ta: %s: ttyஐ pamக்கு அமைக்க முடியவில்லை: %s

en: %s: unable to set failure delay: %s
ta: %s: செயலிழப்பு தாமதத்தை அமைக்க முடியவில்லை: %s

en: %s: expired authentication tokens updated successfully.
ta: %s: முடிவுற்ற அங்கீகார டோக்கன்கள் வெற்றிகரமாக மேம்படுத்தப்பட்டன.

en: %s: all authentication tokens updated successfully.
ta: %s: அனைத்து அங்கீகார டோக்கன்களும் வெற்றிகரமாக மேம்படுத்தப்பட்டன.

en: Adjust the volume level
ta: ஒலியளவு நிலையை சரிப்படுத்து

en: PulseAudio Volume Control
ta: PulseAudio ஒலியளவு கட்டுப்பாடு

en: <b>Port:</b>
ta: <b>துறை:</b>

en: <b>Profile:</b>
ta: <b>விவரக்குறிப்பு:</b>

en: <b>S_how:</b>
ta: <b>காட்டு:</b> (_h)

en: <b>Sho_w:</b>
ta: <b>காட்டு:</b> (_w)

en: <b>_Show:</b>
ta: <b>காட்டு:</b> (_S)

en: <b>left-front</b>
ta: <b>இடது-முன்னால்</b>

en: <i>No application is currently playing audio.</i>
ta: <i>எந்த பயன்பாடும் தற்போது ஆடியோ இசைக்கவில்லை.</i>

en: <i>No application is currently recording audio.</i>
ta: <i>எந்த பயன்பாடும் தற்போது ஆடியோ பதிவு செய்யவில்லை.</i>

en: <i>No cards available for configuration</i>
ta: <i>கட்டமைப்பதற்கு அட்டைகள் கிடைக்கப் பெறவில்லை</i>

en: <i>No input devices available</i>
ta: <i>உள்வரும் சாதனங்கள் கிடைக்கப் பெறவில்லை</i>

en: <i>No output devices available</i>
ta: <i>வெளிப்பாடு சாதனங்கள் கிடைக்கப் பெறவில்லை</i>

en: All Input Devices
    All Except Monitors
    Hardware Input Devices
    Virtual Input Devices
    Monitors
ta: அனைத்து உள்ளீடு சாதனங்கள்
    கணித்திரைகள் தவிர அனைத்தும்
    வன்பொருள் உள்ளீடு சாதனங்கள்
    மெய்நிகர் உள்ளீடு சாதனங்கள்
    திரையகம்

en: All Output Devices
    Hardware Output Devices
    Virtual Output Devices
ta: அனைத்து வெளிப்பாடு சாதனங்கள்
    வன்பொருள் வெளிப்பாடு சாதனங்கள்
    மெய்நிகர் வெளிப்பாடு சாதனங்கள்

note: Applications All streams
en: All Streams
    Applications
    Virtual Streams
ta: அனைத்து ஸ்ட்ரீம்கள்
    பயன்பாடு
    மெய்நிகர் ஸ்டீரிம்கள்

en: Card Name
ta: அட்டையின் பெயர்

en: Lock channels together
ta: சேனல்களை ஒன்றாக பூட்டு

en: Mute audio
ta: ஒலி நிறுத்தப்பட்டது

en: Set as fallback
ta: fallbackஎன அமை

en: Stream Title
ta: ஸ்ட்ரீம் தலைப்பு

en: _Input Devices
ta: உள்வரும் சாதனங்கள் (_I)

en: _Output Devices
ta: வெளிப்பாடு சாதனங்கள் (_O)

en: _Recording
ta: ஒலிப்பதிவு (_R)

en: Card callback failure
ta: அட்டை மறுஅழைப்பில் தோல்வி

en: Sink callback failure
ta: சுருங்கி மறுஅழைப்பில் தோல்வி

en: Source callback failure
ta: மூல மறுஅழைப்பில் தோல்வி

en: Sink input callback failure
ta: மூழ்கும் உள்ளீடு கால்பேக் தோல்வி

en: Source output callback failure
ta: மூல வெளியேறும் மறுஅழைப்பில் தோல்வி

en: Client callback failure
ta: கிளையன்ட்டை மறுஅழைப்பதில் தோல்வி

en: Server info callback failure
ta: சேவையக தகவலை மறுஅழைப்பதில் தோல்வி

en: Failed to initialize stream_restore extension: %s
ta: stream_restore விரிவாக்கத்தை துவக்க முடியவில்லை: %s

en: pa_ext_stream_restore_read() failed
ta: pa_ext_stream_restore_read() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_get_sink_info_by_index() failed
ta: pa_context_get_sink_info_by_index() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_get_source_info_by_index() failed
ta: pa_context_get_source_info_by_index() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_get_sink_input_info() failed
ta: pa_context_get_sink_input_info() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_get_client_info() failed
ta: pa_context_get_client_info() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_get_server_info() failed
ta: pa_context_get_server_info() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_get_card_info_by_index() failed
ta: pa_context_get_card_info_by_index() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_subscribe() failed
ta: pa_context_subscribe() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_client_info_list() failed
ta: pa_context_client_info_list() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_get_card_info_list() failed
ta: pa_context_get_card_info_list() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_get_sink_info_list() failed
ta: pa_context_get_sink_info_list() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_get_source_info_list() failed
ta: pa_context_get_source_info_list() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_get_sink_input_info_list() failed
ta: pa_context_get_sink_input_info_list() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_get_source_output_info_list() failed
ta: pa_context_get_source_output_info_list() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_set_card_profile_by_index() failed
ta: pa_context_set_card_profile_by_index() தோல்வியடைந்தது

en: <small>Silence</small>
ta: <small>அமைதி</small>

en: <small>Min</small>
ta: <small>குறைந்த</small>

en: <small>Max</small>
ta: <small>அதிக</small>

en: <small><i>Base</i></small>
ta: <small><i>அடிப்படை</i></small>

en: Failed to read data from stream
ta: ஸ்ட்ரீமிலிருந்து தரவை வாசிக்க முடியவில்லை

en: Failed to create monitoring stream
ta: கண்காணிக்கும் ஸ்ட்ரீமை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Failed to connect monitoring stream
ta: கண்காணிக்கும் ஸ்ட்ரீமை இணைக்க முடியவில்லை

en: pa_ext_stream_restore_write() failed
ta: pa_ext_stream_restore_write() தோல்வியடைந்தது

en: Terminate Playback
ta: Playbackஐ நிறுத்து

en: Unknown output
ta: தெரியாத வெளிப்பாடு

en: pa_context_set_sink_input_volume() failed
ta: pa_context_set_sink_input_volume() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_set_sink_input_mute() failed
ta: pa_context_set_sink_input_mute() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_kill_sink_input() failed
ta: pa_context_kill_sink_input() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_move_sink_input_by_index() failed
ta: pa_context_move_sink_input_by_index() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_set_sink_volume_by_index() failed
ta: pa_context_set_sink_volume_by_index() தோல்வியடைந்தது

en: Volume Control Feedback Sound
ta: ஒலியளவு கட்டுப்பாடு பின்னூட்ட ஒலி

en: pa_context_set_sink_mute_by_index() failed
ta: pa_context_set_sink_mute_by_index() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_set_default_sink() failed
ta: pa_context_set_default_sink() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_set_sink_port_by_index() failed
ta: pa_context_set_sink_port_by_index() தோல்வி

en: Terminate Recording
ta: ஒலிப்பதிவை நிறுத்து

en: Unknown input
ta: தெரியாத உள்ளீடு

en: pa_context_kill_source_output() failed
ta: pa_context_kill_source_output() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_move_source_output_by_index() failed
ta: pa_context_move_source_output_by_index() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_set_source_volume_by_index() failed
ta: pa_context_set_source_volume_by_index() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_set_source_mute_by_index() failed
ta: pa_context_set_source_mute_by_index() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_set_default_source() failed
ta: pa_context_set_default_source() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_set_source_port_by_index() failed
ta: pa_context_set_source_port_by_index() தோல்வி

en: PDF Mod
ta: பிடிஎஃப் மோட்

en: PDF Modifier
ta: பிடிஎஃப் திருத்தர்

en: Remove, extract, and rotate pages in PDF documents
ta: பிடிஎஃப் ஆவணங்கள் இல் பக்கங்கள் ஐ  நீக்கு, பிரி  மற்றும் சுழற்று

en: /Subtype
ta: /துணை வகைகள்

en: Error trying to unmove pages
ta: பக்கங்கள் ஐ நகர்வு நீக்கலில்  பிழை

en: Error trying to move pages
ta: பக்கங்கள் ஐ நகர்த்துகையில் பிழை

en: Error trying to remove pages from document
ta: ஆவணத்தில் பக்கங்கள் ஐ நீக்குதலில் பிழை

en: Open a document
ta: ஒரு ஆவணத்தை திற

en: Save changes to this document, overwriting the existing file
ta: இருப்பிலுள்ள கோப்பு ஐ மேலெழுதி  இந்த ஆவணத்தில் மாற்றங்களை சேமி.

en: Save this document to a new file
ta: இந்த ஆவணத்தை  ஒரு  புதிய  கோப்பு ஆக சேமி.

en: Recent _Files
ta: _F சமீபத்திய ஆவணங்கள்

en: Export Images...
ta: பிம்பங்களை ஏற்றுமதி செய்க...

en: Select Even Pages
ta: இரட்டைப்படை  பக்கங்கள் ஐ தேர்வுசெய்க

en: Select Odd Pages
ta: ஒற்றைப்படை  பக்கங்கள் ஐ தேர்வுசெய்க

en: Select Matching...
ta: பொருந்துவதை தேர்வுசெய்க ...

en: View and edit the title, keywords, and more for this document
ta: இந்த ஆவணத்தை பார்; தலைப்பு, விசைச்சொல் ஆகியவற்றை திருத்து, மேலும் பலதும் செய்

en: Remove Page  | Remove {0} Pages
ta[0]: பக்கம் நீக்கு
ta[1]: {0} பக்கங்கள் நீக்கு

en: Remove the selected Page  | Remove the {0} selected pages
ta[0]: தேர்வுசெய்த பக்கத்தை நீக்கு
ta[1]: தேர்வுசெய்த {0} பக்கங்கள் ஐ நீக்கு

en: Extract Page | Extract {0} Pages
ta[0]: பக்கத்தை பிரி
ta[1]: {0} பக்கங்கள் ஐ பிரி

en: Extract the selected Page  | Extract the {0} selected pages
ta[0]: தேர்வு செய்த பக்கத்தை பிரி
ta[1]: தேர்வு செய்த {0}  பக்கங்கள் ஐ பிரி

en: Select PDF
ta: பிடிஎஃப் ஐ தேர்வுசெய்க

note: Translators: {0} is the number of pages (always 1), and {1} is the page number, eg Page 1, or Page 5
en: Page {1} | Page {1}
ta[0]: பக்கம்  {1}
ta[1]: பக்கம்  {1}

note: Translators: {0} is the number of pages, and {1} is the first page, {2} is the last page, eg Pages 3 - 7
en: Pages {1} - {2} | Pages {1} - {2}
ta[0]: பக்கங்கள்  {1} - {2}
ta[1]: பக்கங்கள்  {1} - {2}

note: Translators: {0} is the number of pages, {1} is a comma separated list of page numbers, eg Pages 1, 4, 9
en: Pages {1} | Pages {1}
ta[0]: பக்கங்கள்  {1}
ta[1]: பக்கங்கள்  {1}

note: Translators: {0} is the number of pages, eg 12 Pages
en: {0} Page | {0} Pages
ta[0]: {0} பக்கம்
ta[1]: {1} பக்கங்கள்

note: Translators: This is used for creating a folder name, be careful!
en: {0} - Images for {1}
ta: {0} - பிம்பங்கள்  {1} க்கு

en: Error opening help
ta: உதவி  திறப்பதில் பிழை

en: Would you like to open PDF Mod's online documentation?
ta: பிடிஎஃப் மோட் இன் வலை ஆவணத்தை திறக்க விருப்பமா?

en: Visit Website
ta: வலைப்பக்கத்துக்கு விஜயம் செய்க

en: Save the changes made to this document?
ta: ஆவணத்தில் மாற்றங்களை சேமிக்கவா?

en: Continue, opening {0} document in separate windows? | Continue, opening all {0} documents in separate windows?
ta[0]: தொடர்ந்து, ஆவணம்  {0} ஐ தனி சாளரத்தில் திறக்கவா?
ta[1]: தொடர்ந்து, அனைத்து  {0} ஆவணங்கள் ஐயும்  தனி சாளரங்களில் திறக்கவா?

en: Open _First
ta: _F முதலாவதை திற

en: Open _All
ta: _A அனைத்தையும் திற

en: Loading {0}
ta: {0} ஐ ஏற்றுகிறது

en: Error Loading Document
ta: ஆவணத்தை ஏற்றுவதில் பிழை

en: There was an error loading {0}
ta: {0} ஐ ஏற்றுவதில் பிழை

en: {0} (originally {1})
ta: {0} (முன்னே {1})

en: Select Matching
ta: பொருந்துவதை தேர்வுசெய்க

en: Configure the lockdown policy
ta: பூட்டும் கொள்கையை கட்டமை

en: Disabled Applets
ta: செயல்நீக்கப்பட்ட ஆப்லெட்கள்

en: Safe Protocols
ta: பாதுகாப்பான நெறிமுறைகள்

en: GNOME Screensaver
ta: GNOME திரை சேமிப்பி

en: Disable _command line
ta: கட்டளை வரியை செயல்நீக்கு (_c)

en: Disable _printing
ta: அச்சிடுதலை செயல்நீக்கு (_p)

en: Disable save to _disk
ta: வட்டுக்கு சேமித்தலை செயல்நீக்கு (_d)

en: Disable lock _screen
ta: திரை பூட்டினை செயல்நீக்கு (_s)

en: Disable _bookmark editing
ta: புத்தகக்குறி தொகுத்தலை செயல்நீக்கு (_b)

en: Disable _history
ta: வரலாற்றை செயல்நீக்கு (_h)

en: Disable _toolbar editing
ta: கருவிப்பட்டை தொகுத்தலை செயல்நீக்கு (_t)

en: Force _fullscreen mode
ta: முழுத்திரை முறைக்கு வலியுறுத்து (_f)

en: Hide _menubar
ta: பட்டிப்பட்டையை மறை (_m)

en: _Lock on activation
ta: செயல்படுத்தலில் பூட்டு (_L)

en: Allow log _out
ta: வெளிச்செல்லுதலுக்கு அனுமதி (_o)

en: Allow user _switching
ta: பயனர் மாற்றத்திற்கு அனுமதி (_s)

en: Cannot contact the GConf server
ta: ஜிகான்ஃப் சேவயகத்துடன் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை

en: This usually happens when running this application with 'su' instead of 'su -'.
    If this is not the case, you can look at the output of the application to get more details.
ta: இது வழக்கமாக 'su -' ஐ பயன்படுத்தாமல் 'su' பயன்படுத்தி பயன்பாட்டை இயக்குவதால் 
    நடக்கிறது. இப்படி இல்லை எனில் பயன்பாட்டின் வெளியீட்டில் மேலும் தகவல்களை அறியலாம்.

en: Digital Media
ta: இலத்திரனியல் ஊடகம்

en: Cassette
ta: பேழை

en: Wallis and Futuna Islands
ta: வாலிஸ் மற்றும் ஃப்யூடினா தீவுகள்

en: Reunion
ta: ரீயூனியன்

en: Guinea-Bissa
ta: கினியா-பிஸ்ஸா

en: Heard and Mc Donald Islands
ta: ஹர்ட் மற்றும் மக் டொனால்ட் தீவுகள்

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
ta: ஸ்வால்பார்டு மற்றும் ஜான் மயேன் தீவுகள்

en: St. Pierre and Miquelon
ta: செயின்ட். பைர் மைக்யூலான்

en: St. Helena
ta: செயின்ட் ஹெலெனா

en: Zaire
ta: சாயிரே

en: Cote d'Ivoire
ta: கோட் டில்வொரி

en: Libyan Arab Jamahiriya
ta: லிபரியன் அராபிய ஜமாஹிரியா

en: Bitrate:
ta: பிட்விகிதம்:

en: &Open...
ta: &திறக்க...

en: Ratings
ta: விகிதம்

en: Album Artist
ta: கோப்பு கலைஞர்

en: Mood
ta: மன நிலை

note: Translators may want to transliterate the name. It is not to be translated.
en: Finch
ta: பின்ச்

en: %s. Try `%s -h' for more information.
ta: %s. மேலும் தகவலுக்கு `%s -h' யை முயற்சி செய்யவும்.

en: %s
    Usage: %s [OPTION]...
    
      -c, --config=DIR    use DIR for config files
      -d, --debug         print debugging messages to stderr
      -h, --help          display this help and exit
      -n, --nologin       don't automatically login
      -v, --version       display the current version and exit
ta: %s
    பயன்பாடு: %s [OPTION]...
    
      -c, --config=DIR    DIR ஐ கோப்புகளுக்கு பயன்படுத்து
      -d, --debug         பிழை செய்திகளை இயல்பு வெளிப்பாடுக்கு அச்சிடு
      -h, --help          இந்த உதவியைக் காட்டி வெளியேறு
      -n, --nologin       தானியங்கியாக உள் நுழையாதே
       -v, --version       நடப்பு பதிப்பை காட்டி வெளியேறு

en: %s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
ta: %s ஆனது உங்கள் அமைவுகளிலிருந்து %s ஐ %sக்கு நகரும் பிழைகளை எதிர்க்கிறது. கையால் நகருவதை கண்டுபிடித்து முடிக்கவும். இந்த பிழையை http://developer.pidgin.im இல் அறிவிக்கவும்

en: Account was not added
ta: கணக்கு சேர்க்கப்படவில்லை

en: Username of an account must be non-empty.
ta: ஒரு கணக்கிற்கான பயனர்பெயர் காலி-இல்லாமல் இருக்கும்.

en: New mail notifications
ta: புதிய அஞ்சல் அறவிப்புகள்

en: There are no protocol plugins installed.
ta: அங்கே நெறிமுறை செருகிகள் நிருவப்பட்டிருக்கவில்லை.

en: (You probably forgot to 'make install'.)
ta: (அநேகமாய் நீங்கள் 'நிறுவல் செய்தல்'ஐ மறந்திருக்கலாம்.)

en: Modify Account
ta: கணக்கை மாற்று

note: Register checkbox
en: Create this account on the server
ta: சேவையகத்தில் இந்த கணக்கை உருவாக்கு

en: Are you sure you want to delete %s?
ta: உறுதியாக %s யை அழிக்கலாமா?

en: You can enable/disable accounts from the following list.
ta: பின்வரும் பட்டியலிருந்து நீங்கள் கணக்கை செயல்படுத்தலாம்/செயல்நீக்கலாம்.

en: %s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
ta: %s%s%s%s அவர்கள் %s ஐ தன் தோழராக ஏற்றார் %s%s

en: Add buddy to your list?
ta: தோழரை உங்களது பட்டியலில் சேர்க்கவா?

en: %s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
ta: %s%s%s%s ஆனது  %s ஐ அவன் அல்லது அவள் நண்பர் பட்டியல் %s%s இல் சேர்க்கிறது

en: Authorize buddy?
ta: நண்பரை அங்கீகரிக்கவா?

en: Online: %d
    Total: %d
ta: ஆன்லைன்: %d
    மொத்தம்: %d

en: Account: %s (%s)
ta: கணக்கு: %s (%s)

en: 
    Last Seen: %s ago
ta: 
    கடைசியாக காணப்பட்டது: %s முன்

en: You must provide a username for the buddy.
ta: நண்பருக்காக ஒரு பயனர்பெயரை நீங்கள் வழங்கலாம்.

en: You must provide a group.
ta: நீங்கள் ஒரு குழுவை வழங்க வேண்டும்.

en: You must select an account.
ta: நீங்கள் ஒரு கணக்கை தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

en: The selected account is not online.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கணக்கு ஆன்லைனில் இல்லை.

en: Error adding buddy
ta: நண்பரை சேர்ப்பதில் பிழை

en: Alias (optional)
ta: மாறாக (விரும்பினால்)

en: Add in group
ta: குழுவில் சேர்

en: Add Buddy
ta: நண்பரை சேர்

en: Please enter buddy information.
ta: நண்பர் தகவலை தயவுசெய்து உள்ளீடவும்.

en: Chats
ta: அரட்டைகள்

en: Auto-join
ta: தானாக-சேர்

en: Add Chat
ta: அரட்டையை சேர்

en: You can edit more information from the context menu later.
ta: நீங்கள் கூடுதல் தகவலை உரை மெனுவிலிருந்து பின்னர் திருத்தலாம்.

en: Error adding group
ta: குழுவை சேர்ப்பதில் பிழை

en: You must give a name for the group to add.
ta: சேர்ப்பதற்கு குழுவிற்கான ஒரு பெயரை கொடுக்கலாம்.

en: Enter the name of the group
ta: குழுவிற்கான பெயரை உள்ளீடு.

en: Edit Chat
ta: அரட்டையை திருத்து

en: Please Update the necessary fields.
ta: தேவையான மூலங்களை புதுப்பிக்கவும்.

en: Edit Settings
ta: அமைவுகளை திருத்து

en: Retrieving...
ta: திரும்ப எடுக்கிறது...

en: Get Info
ta: தகவல் பெறுக

en: Add Buddy Pounce
ta: நண்பர் விழிப்பூட்டுதலை சேர்

en: Show when offline
ta: ஆஃப்லைனில் இருக்கும் போது காட்டு

en: Please enter the new name for %s
ta: %sகான புதிய பெயரை உள்ளீடு

en: Set Alias
ta: மாறாக அமை

en: Enter empty string to reset the name.
ta: பெயரை மறுஅமைக்க காலி சரத்தை உள்ளிடு.

en: Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
ta: இந்த தொடர்பை நீக்கும் போது தொடர்பிலிலுள்ள அனைத்து நண்பர்களையும் நீக்கலாம்

en: Removing this group will also remove all the buddies in the group
ta: இந்த குழுவை நீக்கும் போது குழுவிலிலுள்ள அனைத்து நண்பர்களையும் நீக்கலாம்

en: Are you sure you want to remove %s?
ta: உறுதியாக %s யை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

note: XXX: anything to do with the returned ui-handle?
en: Confirm Remove
ta: நீக்கலை உறுதிசெய்

note: Buddy List
en: Buddy List
ta: நண்பர் பட்டியல்

en: Place tagged
ta: ஒட்டப்பட்ட இடம்

en: Toggle Tag
ta: Toggle ஒட்டு

en: View Log
ta: பதிவை காட்டு

en: On Mobile
ta: மொபைலில்

en: Saved...
ta: சேமிக்கப்பட்டது...

en: Block/Unblock
ta: தடை/தடை நீக்கு

en: Unblock
ta: தடையை நீக்கு

en: Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
ta: நீங்கள் தடுக்க/தடுக்காத விரும்பும் ஒரு நபரின் பயனர்பெயர் அல்லது புனைப்பெயரை உள்ளிடு.

en: New Instant Message
ta: புதிய உடனடி தகவல்

en: Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
ta: நீங்கள் IMஆக விரும்பும் ஒரு நபரின் பயனர்பெயர் அல்லது புனைப்பெயரை உள்ளிடு.

en: Join a Chat
ta: ஒரு அரட்டையில் இணை

en: Please enter the name of the chat you want to join.
ta: நீங்கள் இணைக்க விரும்பும் அரட்டையின் பெயரை உள்ளிடு.

en: Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
ta: நீங்கள் பார்க்க விரும்பும் யாருடைய பதிவு நபரின் பயனர்பெயர் அல்லது புனைப்பெயரை உள்ளிடு.

en: Send IM...
ta: IMஐ அனுப்பு...

en: Block/Unblock...
ta: தடை/தடை நீக்கு...

en: Join Chat...
ta: அரட்டையில் சேர்...

en: View Log...
ta: பதிவை காட்டு...

en: View All Logs
ta: அனைத்து பதிவுகளையும் காட்டு

en: Empty groups
ta: காலியான குழுக்கள்

en: Offline buddies
ta: ஆஃப்லைன் நண்பர்கள்

en: By Status
ta: நிலையின் படி

en: Alphabetically
ta: எழுத்துமுறையாக

en: By Log Size
ta: பதிவு அளவின் படி

en: Buddy
ta: நண்பர்

en: Certificate Import
ta: சான்றிதழை இறக்குமதிசெய்

en: Specify a hostname
ta: ஒரு புரவலப்பெயரை குறிப்படவும்

en: Type the host name this certificate is for.
ta: இந்த சான்றிதழ்கான புரவலப் பெயரை தட்டச்சிடு.

en: File %s could not be imported.
    Make sure that the file is readable and in PEM format.
ta: கோப்பு %s இறக்குமதி செய்யப்பட்டவில்லை.
    இந்த கோப்பை PEM வடிவில் வாசிக்க முடியுமா என உறுதி செய்யவும்.

en: Certificate Import Error
ta: சான்றிதழ் இறக்குமதி பிழை

en: X.509 certificate import failed
ta: X.509 சான்றிதழ் இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை

en: Select a PEM certificate
ta: ஒருPEM சான்றிதழை தேர்ந்தெடு

en: Export to file %s failed.
    Check that you have write permission to the target path
ta: கோப்பு %sஐ ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை.
    இலக்கு பாதைக்கு அனுமதியை எழுது உள்ளீர்காள என சரிபார்

en: Certificate Export Error
ta: சான்றிதழ் ஏற்றுமதி பிழை

en: X.509 certificate export failed
ta: X.509 சான்றிதழ் ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை

en: PEM X.509 Certificate Export
ta: PEM X.509 சான்றிதழ் ஏற்றுமதி

en: Certificate for %s
ta: %s கான சான்றிதழ்

en: Common name: %s
    
    SHA1 fingerprint:
    %s
ta: பொதுவான பெயர்: %s
    
    SHA1 விரல்ரேகை:
    %s

en: SSL Host Certificate
ta: SSL புரவல சான்றிதழ்

en: Really delete certificate for %s?
ta: %sகான சான்றிதழை அழிக்கவா?

en: Confirm certificate delete
ta: சானிறிதழ் அழித்தலை உறுதிசெய்

en: Certificate Manager
ta: சான்றிதழ் மேலாளர்

en: %s disconnected.
ta: %s துண்டிக்கப்பட்டது.

en: %s
    
    Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
ta: %s
    
    அந்த தவறை சரி செய்து கணக்கை மறு செயலாக்கம் செய்யும் வரை பின்ச் கணக்கை மறு இணைப்பு செய்ய முடியாது.

en: Re-enable Account
ta: கணக்கை செயலாக்கு

en: No such command.
ta: அப்படிக்கட்டளை ஏதுமில்லை.

en: Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command.
ta: இலக்கணப்பிழை: அந்த கட்டளைக்கு தவறான எண்ணிக்கை உள்ளீடுகளை கொடுத்திருக்கிறீர்கள்.

en: Your command failed for an unknown reason.
ta: உங்களது கட்டளை தெரியாத காரணத்தினால் தவறியது.

en: That command only works in chats, not IMs.
ta: அந்த கட்டளை அரட்டையில் மட்டும் இயங்கும், ஐஎம் களில் அல்ல.

en: That command only works in IMs, not chats.
ta: அந்த கட்டளை ஐஎம் களில் மட்டும் இயங்கும், அரட்டையில் அல்ல.

en: That command doesn't work on this protocol.
ta: அந்த கட்டளை இந்த நெறிமுறையில் இயங்காது.

en: Message was not sent, because you are not signed on.
ta: செய்தியை அனுப்ப முடியவில்லை. ஏனெனில் நீங்கள் வெளியேறவில்லை.

en: 
    %s is typing...
ta: 
    %s டைப் செய்கிறது...

en: You have left this chat.
ta: இந்த அரட்டையை  விடவும்.

en: The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
ta: இந்த அரட்டையில் நீங்கள் தொடரவில்லை எனில் கணக்கு துண்டிக்கப்பட்டுவிடும். கணக்கு எப்போது மறுஅணைக்கப்படுகிறதோ அப்போது நீங்கள் தானாகவே மறுஇணைக்கப்படுவீர்கள்.

en: Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
ta: பதிவேடு ஆரம்பித்தது. இந்த உரையாடலில் எதிர்வரும் தகவல்கள் பதிவுசெய்யப்படும்.

en: Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
ta: பதிவுகள் நிறுத்தப்பட்டது. இந்த உரையாடலில் எதிர்வரும் தகவல்கள் பதிவுசெய்யப்படமாட்டாது.

en: Clear Scrollback
ta: பின் உருட்டலை துடை

en: Show Timestamps
ta: காலச்சுவடுகளை காட்டு

en: Add Buddy Pounce...
ta: நண்பர் விழிப்பூட்டலைச் சேர்...

en: Invite...
ta: அழை...

en: Enable Logging
ta: பதிவை செய்படுத்துகிறது

en: Enable Sounds
ta: ஒலிகளை செயல்படுகிறது

en: You are not connected.
ta: நீங்கள் இணைக்கப்படவில்லை.

en: List of %d user:
     | List of %d users:
ta[0]: %d பயனர் பட்டியல்:
ta[1]: %d பயனர்களின் பட்டியல்:

en: Supported debug options are: plugins version
ta: துணைபுரியும் பிழைதிருத்த விருப்பங்களாவன: செருகிகள் பதிப்பு

en: No such command (in this context).
ta: கட்டளை ஏதுமில்லை (இந்த முறையில்).

en: Use "/help &lt;command&gt;" for help on a specific command.
    The following commands are available in this context:
ta: ஒரு குறிப்பிட்ட கட்டளை பற்றிய உதவிக்கு "/உதவி &lt;கட்டளை&gt;" ("/help &lt;command&gt;") யை பயன்படுத்தவும்.
     இந்த பொருளில் கீழ்க்கண்ட கட்டளைகள் உள்ளன:

en: %s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
ta: %s ஒரு சரியான செய்தி வகுப்பில்லை. சரியான செய்தி வகுப்புகளுக்கு '/help msgcolor'ஐ பார்க்கவும்.

en: %s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
ta: %s ஒரு சரியான நிறமில்லை. சரியான நிறங்களுக்கு '/help msgcolor'ஐ பார்க்கவும்.

en: say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a command.
ta: கூறு &lt;தகவல்&gt;: நீங்கள் கட்டளையை உபயோகப்படுத்தாதபோது சாதாரணமாக தகவலை அனுப்புகிறது.

en: me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat.
ta: நான் &lt;செயல்&gt;: ஐஆர்சி வகை செயல்பாட்டை நண்பர் அல்லது அரட்டைக்கு அனுப்புகிறது.

en: debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current conversation.
ta: பிழையறி &lt;விருப்பம்&gt;: தற்போதைய உரையாடலுக்கு பலதரப்பட்ட பிழையறி தகவலை அனுப்புகிறது.

en: clear: Clears the conversation scrollback.
ta: துடை: உரையாடல் பின் செல்லலை சுத்தமாக்குகிறது.

en: help &lt;command&gt;:  Help on a specific command.
ta: உதவி &lt;கட்டளை&gt;: குறிப்பிட்ட கட்டளைக்கான உதவி.

en: users:  Show the list of users in the chat.
ta: பயனர்கள்:  அரட்டையில் பயனர்களின் பட்டியலை காட்டு.

en: plugins: Show the plugins window.
ta: செருகிகள்: செருகிகளின் சாளரத்தைக் காட்டு.

en: buddylist: Show the buddylist.
ta: நண்பர் பட்டியல்: நண்பர் பட்டியலைக் காட்டு.

en: accounts: Show the accounts window.
ta: கணக்குகள்: கணக்குகளின் சாளரத்தைக் காட்டு.

en: debugwin: Show the debug window.
ta: பிழைதிருத்தி விண்டோ:பிழைதிருத்தி சாளரத்தை காட்டு.

en: prefs: Show the preference window.
ta: முன்னுரிமைகள்: முன்னுரிமை சாளரத்தை காட்டு.

en: statuses: Show the savedstatuses window.
ta: நிலைகள்: சேமிப்பு நிலைகள் சாளரத்தை காட்டு.

en: msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color for different classes of messages in the conversation window.<br>    &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br>    msgcolor send cyan default
ta: msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: கலந்துரையாடல் சாளரத்தில்  வேறுபட்ட வகுப்புகளின் செய்திகளுக்கு நிறத்தை அமை.<br>    &lt;class&gt;: பெறு, அனுப்பு,முக்கியமான, செயல், நேரஅஞ்சல்<br>    &lt;foreground/background&gt;: கருப்பு, சிவப்பு, பச்சை, நீலம், வெள்ளை, சாம்பல், கருசாம்பல், மஜென்தா, சையன், முன்னிருப்பு<br><br>EXAMPLE:<br>    msgcolor சையன் முன்னிருப்பை அனுப்புகிறது

en: Unable to open file.
ta: கோப்பை திறக்க இயலவில்லை.

en: File Transfers - %d%% of %d file | File Transfers - %d%% of %d files
ta[0]: கோப்பு இடமாற்றங்கள்  - %d%% இல் %d கோப்பு
ta[1]: கோப்பு இடமாற்றங்கள்  - %d%% இல் %d கோப்புகள்

en: Close this window when all transfers finish
ta: அனைத்து இடமாற்றங்களும் முடிந்த பின் இந்த சாளரத்தை மூடு

en: Clear finished transfers
ta: முடிந்துவிட்ட இடமாற்றங்களை துடை

en: Waiting for transfer to begin
ta: பரிமாற்றம் ஆரம்பமாவதற்காக காத்திருக்கிறது

en: The file was saved as %s.
ta: கோப்பு %s ஆக சேமிக்கப்பட்டது.

en: Conversation in %s on %s
ta: %s உள்ள %s உரையாடல்

en: Conversation with %s on %s
ta: %s இல் %s உடன் உரையாடல்

en: System events will only be logged if the "Log all status changes to system log" preference is enabled.
ta: "அனைத்து நிலை மாற்றங்களையும் கணினி பதிவில் பதிவு செய்" விருப்பம் இயலுமை படுத்தியிருந்தால் மட்டுமே கணினி நிகழ்வுகள் பதியப்படும்.

en: Instant messages will only be logged if the "Log all instant messages" preference is enabled.
ta: "அனைத்து உடனடி தகவல்களயும் பதிவு செய்" விருப்பம் இயலுமை படுத்தியிருந்தால் மட்டுமே உடனடி தகவல்கள் பதியப்படும்.

en: Chats will only be logged if the "Log all chats" preference is enabled.
ta: "அனைத்து அரட்டைகளயும் பதிவு செய்" விருப்பம் இயலுமை படுத்தியிருந்தால் மட்டுமே அரட்டைகள் பதியப்படும்.

en: No logs were found
ta: எந்தப்பதிவும் காணப்படவில்லை

en: Total log size:
ta: மொத்த பதிவு அளவு:

note: Search box *********
en: Scroll/Search:
ta: சுழல்/தேடு:

en: Conversations in %s
ta: %s ல் உரையாடல்கள்

en: Conversations with %s
ta: %s உடன் உரையாடல்கள்

en: All Conversations
ta: அனைத்து உரையாடல்கள்

en: Calling...
ta: அழைக்கிறது...

en: Call in progress.
ta: அழைப்பு செயற்பாட்டில் உள்ளது.

en: The call has been terminated.
ta: அழைப்பு துண்டிக்கப்படலாம்.

en: %s wishes to start an audio session with you.
ta: %s ஆனது ஒரு ஆடியோ அமர்வை நீங்கள் துவக்க விரும்புகிறது.

en: %s is trying to start an unsupported media session type with you.
ta: %s ஆனது ஒரு துணையில்லாத ஊடக அமர்வை துவக்க உங்களுடன் தட்டச்சு செய்கிறது.

en: You have rejected the call.
ta: நீங்கள் அழைப்பை நிராகரித்துவிட்டீர்கள்.

en: call: Make an audio call.
ta: அழைப்பு: ஒரு ஆடியோ அழைப்பை செய்.

en: Emails
ta: மின்னஞ்சல்கள்

en: You have mail!
ta: உங்களுக்கு அஞ்சல் உள்ளது!

en: %s (%s) has %d new message. | %s (%s) has %d new messages.
ta[0]: %s (%s) ஆனது %d புதிய செய்தியை கொண்டுள்ளது.
ta[1]: %s (%s) ஆனது %d புதிய செய்திகளை கொண்டுள்ளது.

en: New Mail
ta: புதிய அஞ்சல்

en: Info for %s
ta: %s ற்கான தகவல்கள்

en: Buddy Information
ta: நண்பர் பற்றிய தகவல்

en: IM
ta: ஐஎம்

en: loading plugin failed
ta: செருகியை ஏற்ற முடியவில்லை

en: unloading plugin failed
ta: ஏற்றப்பட்டாத செருகி தோல்வியுற்றது

en: Name: %s
    Version: %s
    Description: %s
    Author: %s
    Website: %s
    Filename: %s
ta: பெயர்: %s
    பதிப்பு: %s
    விளக்கம்: %s
    ஆசிரியர்: %s
    இணையத்தளம்: %s
    கோப்புபெயர்: %s

en: Plugin need to be loaded before you can configure it.
ta: நீங்கள் அதை கட்டமைப்பதற்கு முன் செருகி ஏற்றப்பட வேண்டும்.

en: No configuration options for this plugin.
ta: இந்த செருகிக்கு கட்டமைக்கப்பட்ட விருப்பங்கள் இல்லை.

en: Error loading plugin
ta: சொருகியை ஏற்றுவதில் பிழை

en: The selected file is not a valid plugin.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட கோப்பு  ஒரு சரியான செருகி இல்லை.

en: Please open the debug window and try again to see the exact error message.
ta: பிழைதிருத்தி சாளரத்தை திறந்து துல்லியமான பிழைச் செய்தியை பார்க்க மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: Select plugin to install
ta: நிறுவுவதற்கு சொருகியை தேர்ந்தெடு

en: You can (un)load plugins from the following list.
ta: பின்வரும் பட்டியலில் இருந்து செருகிகளை (ஏற்றாமல்)ஏற்றலாம்.

en: Install Plugin...
ta: செருகியை நிறுவு...

en: Configure Plugin
ta: கட்டமை சொருகி

en: Please enter a buddy to pounce.
ta: நிமித்தச் செயலாக்க தோழரை தயவுசெய்து உள்ளீடு செய்க

en: New Buddy Pounce
ta: புதிய நண்பர் நிமித்தச் செயலாக்குதல்

en: Edit Buddy Pounce
ta: நண்பர் நிமித்தச் செயலை தொகு

en: Pounce Who
ta: யாரை விழிப்பூட்ட வேண்டும்

en: Buddy name:
ta: நண்பர் பெயர்:

note: Create the "Pounce When Buddy..." frame.
en: Pounce When Buddy...
ta: நண்பர் எப்பொழுது நிமித்தச் செயலாக்கவேண்டுமெனில்...

en: Signs on
ta: நுழைதல்

en: Signs off
ta: வெளியேறுதல்

en: Goes away
ta: வெளியே செல்கிறது

en: Returns from away
ta: வெளியிலிருந்து  திரும்புகிறது

en: Becomes idle
ta: ஓய்வாக இருக்கும்

en: Is no longer idle
ta: இனியும் ஓய்வாக இல்லை

en: Starts typing
ta: தட்டச்சிட துவங்குகிறது

en: Pauses while typing
ta: தட்டச்சிடும் போது இடைநிறுத்து

en: Stops typing
ta: டைப் செய்வதை நிறுத்துகிறது

en: Sends a message
ta: ஒரு செய்தியை அனுப்பு

en: Open an IM window
ta: ஒரு IM விண்டோவில் திற

en: Pop up a notification
ta: ஒரு அறிவிப்பை பாப் அப் செய்

en: Send a message
ta: ஒரு செய்தியை அனுப்பு

en: Execute a command
ta: ஒரு கட்டளையை செயலாற்று

en: Pounce only when my status is not Available
ta: எனது நிலை கிடைக்கப் பெறாத போது மட்டும் விழிப்பூட்டவும்

en: Cannot create pounce
ta: பவுன்சை உருவாக்க முடியவில்லை

en: You do not have any accounts.
ta: நீங்கள் எந்த கணக்குகளையும் பெற்றிருக்கவில்லை.

en: You must create an account first before you can create a pounce.
ta: ஒரு பவுன்ஸை உருவாக்கும் முன் நீங்கள் ஒரு கணக்கை உருவாக்கி இருக்க வேண்டும்.

en: Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?
ta: %s மீதான நிமித்தச் செயலை %s க்காக நீக்குவதில் நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

en: Buddy Pounces
ta: நண்பர் நிமித்தச் செயலாக்குகிறார்

en: %s has started typing to you (%s)
ta: %s உங்களுக்கு தட்டச்சிட ஆரம்பித்திருக்கிறார் (%s)

en: %s has paused while typing to you (%s)
ta: %s ஆனது (%s)ஐ உங்களுக்கு தட்டச்சு செய்யும் போது இடைநிறுத்தப்படுகிறது

en: %s has signed on (%s)
ta: %s நுழைந்திருக்கிறார் (%s) ல்

en: %s has returned from being idle (%s)
ta: %s ஓய்வாக நிலையிலிருந்து திரும்பி இருக்கிறார் (%s)

en: %s has returned from being away (%s)
ta: %s வெளியிலிருந்து திரும்பி இருக்கிறார் (%s)

en: %s has stopped typing to you (%s)
ta: %s உங்களுக்கு தட்டச்சிடுவதை நிறுத்தியுள்ளார் (%s)

en: %s has signed off (%s)
ta: %s வெளியேறியிருக்கிறார் (%s)

en: %s has become idle (%s)
ta: %s ஓய்வாக இருக்கிறார் (%s)

en: %s has gone away. (%s)
ta: %s வெளியே சென்றுள்ளார் (%s)

en: %s has sent you a message. (%s)
ta: %s உமக்கு செய்தி அனுப்பியுள்ளார். (%s)

en: Unknown pounce event. Please report this!
ta: தெரியாத நிமித்தச் செயலாக்கல் நிகழ்வு. இதை அறிவியுங்கள்!

en: Based on keyboard use
ta: விசைப்பலகையின் பயன்பாட்டை பொருத்து

en: From last sent message
ta: கடைசியாக அனுப்பிய செய்தியிலிருந்து

en: Show Idle Time
ta: ஓய்வு நேரத்தை காட்டு

en: Show Offline Buddies
ta: ஆஃப்லைன் நண்பர்களை காட்டு

en: Notify buddies when you are typing
ta: நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும் போது நண்பர்களுக்கு அறிவிக்கிறது

en: Log format
ta: பதிவு வடிவம்

en: Log IMs
ta: பதிவு IMs

en: Log chats
ta: பதிவு அரட்டைகள்

en: Log status change events
ta: பதிவு நிலையை மாற்றும் நிகழ்வுகள்

en: Report Idle time
ta: ஓய்வு நேரத்தை அறிக்கையிடு

en: Change status when idle
ta: ஓய்வாக இருக்கும்பொழுது நிலையை மாற்று

en: Minutes before changing status
ta: நிலையை மாற்றுவதற்கு முன்னுள்ள நிமிடங்கள்

en: Change status to
ta: நிலையை இதற்கு மாற்று

en: You must fill all the required fields.
ta: தேவைப்படும் அனைத்து புலங்களையும் நிரப்பு.

en: The required fields are underlined.
ta: தேவைப்படும் புலங்கள் அடிக்கோடிடப்பட்டது.

en: Not implemented yet.
ta: இன்னும் இயற்றப்படவில்லை.

en: Save File...
ta: கோப்பை சேமி...

en: Open File...
ta: கோப்பை திற...

en: Choose Location...
ta: இடத்தை தேர்ந்தெடு...

en: Hit 'Enter' to find more rooms of this category.
ta: இந்த வகைக்கான மேலும் அறைகளை தேட  'Enter'ஐ தட்டு.

en: Buddy logs in
ta: நண்பர் உள் நுழைகிறார்

en: Buddy logs out
ta: நண்பர் வெளியேறுகிறார்

en: Message received begins conversation
ta: தகவல் பெறப்பட்டது உரையாடல் தொடங்குகிறது

en: Person enters chat
ta: நபர் அரட்டையில் நுழைகிறார்

en: Person leaves chat
ta: நபர் அரட்டையிலிருந்து வெளியேறுகிறார்

en: You talk in chat
ta: நீங்கள் அரட்டையில் பேசுகிறீர்கள்

en: Others talk in chat
ta: மற்றவர்கள் அரட்டையில் பேசுகிறார்கள்

en: Someone says your username in chat
ta: அரட்டையில் உங்கள் பயனர்பெயரை யாரோ சொல்கிறார்கள்

en: GStreamer Failure
ta: Gஸ்ட்டீமர் தோல்வியுற்றது

en: GStreamer failed to initialize.
ta: Gஸ்ட்டீமரை துவக்க முடியவில்லை.

en: Select Sound File ...
ta: ஒலிக் கோப்பை தேர்ந்தெடு...

en: Console Beep
ta: பணியக பீப்

en: No Sound
ta: ஒலி இல்லை

en: Sound Method
ta: ஒலி முறை

en: Sound Command
    (%s for filename)
ta: ஒலிக் கட்டளை:
    (%s கோப்புபெயருக்காக)

note: Sound options
en: Sound Options
ta: ஒலி விருப்பங்கள்

en: Sounds when conversation has focus
ta: உரையாடலை சரியாக செய்யும் போது ஒலியிடுகிறது

en: Only when available
ta: கிடைக்கப் பெறும் போது

en: Only when not available
ta: கிடைக்கப் பெறும் போது மட்டும்

en: Volume(0-100):
ta: ஒலியளவு(0-100):

en: Are you sure you want to delete "%s"
ta: "%s"ஐ நீங்கள் அழிக்க விரும்புகிறீர்களா

en: Delete Status
ta: நிலையை அழி

en: Saved Statuses
ta: சேமித்த நிலைகள்

en: Invalid title
ta: தவறான தலைப்பு

en: Please enter a non-empty title for the status.
ta: நிலைக்கான ஒரு காலி -இல்லாத தலைப்பை உள்ளிடு.

en: Duplicate title
ta: போலி தலைப்பு

en: Please enter a different title for the status.
ta: நிலைக்கு ஒரு வேறுபட்ட தலைப்பை உள்ளிடு.

en: Substatus
ta: துணை நிலை

en: Edit Status
ta: நிலையைத் திருத்து

en: Use different status for following accounts
ta: பின்வரும் கணக்குகளுக்கு வேறுபட்ட நிலையை பயன்படுத்து

note: Save & Use
en: Save & Use
ta: சேமி& பயன்படுத்து

en: Statuses
ta: நிலைகள்

en: Error loading the plugin.
ta: செருகியை ஏற்றுவதில் பிழை.

en: Couldn't find X display
ta: X காட்சியை தேட முடியவில்லை

en: Couldn't find window
ta: சாளரத்தை தேட முடியவில்லை

en: This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support.
ta: இந்த செருகி ஏற்றப்படாது ஏனெனில் அது  X11 துணையுடன் கட்டப்படவில்லை.

en: GntClipboard
ta: Gntகிளிப் பலகை

en: When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to X, if possible.
ta: gnt கிளிப்பலகை உள்ளடக்கங்கள் எப்போது மாறியதோ, இந்த உள்ளடக்கங்களை Xஇல் கிடைக்கச் செய்யலாம், முடிந்தால்.

en: %s just signed on
ta: %s இப்போது தான் நுழைந்துள்ளார்

en: %s just signed off
ta: %s இப்போது தான் வெளியைறியுள்ளார்

en: %s sent you a message
ta: %s உங்களுக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பியுள்ளது

en: %s said your nick in %s
ta: %s உங்களது புனையை %sல் சொல்லியது

en: %s sent a message in %s
ta: %s ஆனது %sஇல் உங்களுக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பியுள்ளது

en: Buddy signs on/off
ta: நண்பர் உள்நுழை ஆன்/ஆஃப்

en: You receive an IM
ta: நீங்கள் ஒரு IM பெறவும்

en: Someone speaks in a chat
ta: யாரோ உங்கள் அரட்டையில் பேசுகிறார்கள்

en: Someone says your name in a chat
ta: யாரோ அரட்டையில் உங்கள் பெயரை சொல்கிறார்கள்

en: Notify with a toaster when
ta: எப்போது ஒரு டோஸ்டருடன் உள்ளதோ அப்போது குறிப்பிடவும்

en: Beep too!
ta: பீப்பும் கூட!

en: Set URGENT for the terminal window.
ta: முனை சாளரத்திற்கான  URGENTஐ அமை.

en: Toaster plugin
ta: டோஸ்டர் செருகி

en: <b>Conversation with %s on %s:</b><br>
ta: <b> %s உடன் %s அன்று:</b><br>

en: History Plugin Requires Logging
ta: வரலாறு சொருகுபொருளுக்கு உள்நுழைவு தேவை

en: Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.
    
    Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for the same conversation type(s).
ta: நுழைவை இங்கே பெறலாம். கருவிகள் ->  விருப்பங்கள் -> நுழைவு.
    
    உடனடி தகவல்கள் மற்றும்/அல்லது  அரட்டை பதிவேடுகளை செயல்படுத்துவதன் மூலம் அதே உரையாடலுக்கான வரலாறும் செயல்படுத்தப்படும்.

en: GntHistory
ta: Gntவரலாறு

en: Shows recently logged conversations in new conversations.
ta: புதிய உரையாடல்களில் அண்மையில் பதிவுற்ற உரையாடல்களை காட்டுகிறது.

en: When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
ta: புதிய உரையாடல் திறக்கப் படும் போது இந்த சொருகுப்பொருள் கடைசியாக நடந்த உரையாடலை சொருகும்.

en: 
    Fetching TinyURL...
ta: 
    சிறியURLஐ கொணர்கிறது...

en: TinyURL for above: %s
ta: சிறியURL கான மேல்: %s

en: Please wait while TinyURL fetches a shorter URL ...
ta: சிறிய URL ஒரு குறைந்த URL கொணர்தல் வரை காத்திரு ...

en: Only create TinyURL for URLs of this length or greater
ta: இந்த நீளம் அல்லது அதிகமான சிறியURL கான URLகளை மட்டும் உருவாக்கலாம்

en: TinyURL (or other) address prefix
ta: சிறியURL (அல்லது மற்ற) முகவரி முன்பொருத்து

en: TinyURL
ta: சிறியURL

en: TinyURL plugin
ta: சிறியURL செருகி

en: When receiving a message with URL(s), use TinyURL for easier copying
ta: URL(கள்) உடன் ஒரு செய்தியை பெறும் போது, சிறியURLஐ எளியதாக நகலெடுப்படுத்தற்கு பயன்படுத்தலாம்

en: Online Buddies
ta: ஆன்லைன் நண்பர்கள்

en: Offline Buddies
ta: ஆஃப்லைன் நண்பர்கள்

en: Online/Offline
ta: ஆன்லைன்/ஆஃப்லைன்

en: Meebo
ta: மீபோ

en: No Grouping
ta: குழு இல்லை

en: Nested Subgroup
ta: பின்னப்பட்ட துணைகுழு

en: Nested Grouping (experimental)
ta: பின்னப்பட்ட  குழு (பரிசோதனை)

en: Provides alternate buddylist grouping options.
ta: மற்றொரு நண்பர் பட்டியல் குழுவின் விருப்பங்களை கொடுக்கிறது.

en: Lastlog
ta: கடைசி பதிவு

note: Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
en: lastlog: Searches for a substring in the backlog.
ta: கடைசிபதிவு: பின்பதிவிலுள்ள ஒரு துணைசரத்திற்கான தேடல்கள்.

en: GntLastlog
ta: Gntகடைசி பதிவு

en: Lastlog plugin.
ta: கடைசி பதிவு செருகி.

en: accounts
ta: கணக்குகள்

en: Password is required to sign on.
ta: உள்ளே நுழைய கடவுச்சொல் தேவை.

en: Enter password for %s (%s)
ta:  %s க்கு கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும் (%s)

en: Save password
ta: கடவுச்சொல்லை சேமிக்கவும்

en: Missing protocol plugin for %s
ta: இதற்கான தவறிய வரைமுறை சொருகுபொருள் %s

en: New passwords do not match.
ta: புதிய கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை.

en: Fill out all fields completely.
ta: அனைத்து புலங்களையும் முழுமையாக பூர்த்தி செய்க.

en: Original password
ta: அசல் கடவுச்சொல்

en: New password (again)
ta: புதிய கடவுச்சொல் (மீண்டும்)

en: Change password for %s
ta: இதற்கான கடவுச்சொல்லை மாற்றுக %s

en: Please enter your current password and your new password.
ta: தயவுசெய்து உங்களது தற்போதைய மற்றும் புதிய கடவுச்சொற்களை உள்ளிடவும்

en: Change user information for %s
ta: இதற்கான பயனாளர் தகவல்களை மாற்று %s

en: Set User Info
ta: பயனாளர் தகவலை அமை

note: #-#-#-#-#  638 (ta)  #-#-#-#-# Changing this string?  Look in add_purple_buddy_to_groups
en: Buddies
ta: நண்பர்கள்

en: buddy list
ta: நண்பர் பட்டியல்

en: The certificate is self-signed and cannot be automatically checked.
ta: சான்றிதழானது சுய-கையெழுத்திடப்பட்டது மற்றும் தானாக சரிபார்க்க முடியாதது.

en: The certificate is not trusted because no certificate that can verify it is currently trusted.
ta: இந்த சான்றிதழ் நம்பக்கூடியதாக இல்லை ஏனெனில் தற்போது நம்ப தகுந்ததை சரிபார்க்கும் சான்றிதழ் இல்லை.

note: Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
en: The certificate presented is not issued to this domain.
ta: சான்றிதழ் வழங்கியது இந்த டொமைனை வழங்கவில்லை.

en: You have no database of root certificates, so this certificate cannot be validated.
ta: நீங்கள் ரூட் சான்றிதழ்களுக்கு தரவுதளத்தை பெற்றிருக்கவில்லை, எனவை இந்த சான்றிதழை மதிப்பிட முடியவில்லை.

en: The certificate chain presented is invalid.
ta: தற்போதைய சான்றிதழ் தொடர் தவறானது.

en: An unknown certificate error occurred.
ta: ஒரு தெரியாத சான்றிதழ் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.

note: Make messages
en: %s has presented the following certificate for just-this-once use:
ta: %s ஆனது பினவரும் சான்றிதழை ஒரு- முறை- பயன்படுத்துவதற்காக வழங்குகிறது:

en: Common name: %s %s
    Fingerprint (SHA1): %s
ta: பொதுவான பெயர்: %s %s
    விரல்அச்சு(SHA1): %s

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Single-use Certificate Verification
ta: ஒற்றை -பயனர் சான்றிதழை சரிபார்த்தல்

note: Scheme name Pool name
en: Certificate Authorities
ta: சான்றிதழை அங்கீகாரங்கள்

note: Scheme name Pool name
en: SSL Peers Cache
ta: SSL பீர்தேக்ககம்

note: Make messages
en: Accept certificate for %s?
ta: %sகான சான்றிதழை ஏற்கவா?

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: SSL Certificate Verification
ta: SSL சான்றிதழ் சரிபார்த்தல்

en: _View Certificate...
ta: சான்றிதழை காட்டு(_V)...

en: The certificate for %s could not be validated.
ta: %s கான சான்றிதழ் மதிப்பிடப்படவில்லை.

note: TODO: Probably wrong.
en: SSL Certificate Error
ta: SSL சான்றிதழ் பிழை

en: Unable to validate certificate
ta: சான்றிதழை மதிப்பிட முடியவில்லை

en: The certificate claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
ta: "%s" லிருந்து இதற்கு பதிலாக சான்றிதழ் ஏறுகிறது. அதற்கு அர்த்தம் என்னவென்றல் நீங்கள் சேவையுடன் இணைக்கபடவில்லை உங்களை நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்.

note: Make messages
en: Common name: %s
    
    Fingerprint (SHA1): %s
    
    Activation date: %s
    Expiration date: %s
ta: பொதுவான பெயர்: %s
    
    விரல் அச்சு (SHA1): %s
    
    செயல்படும் தேதி: %s
    முடிவுறும் தேதி: %s

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Certificate Information
ta: சான்றிதழ் தகவல்

note: show error to user
en: Registration Error
ta: பதிவுப் பிழை

en: Unregistration Error
ta: பதிவுசெய்யப்படாத பிழை

en: +++ %s signed on
ta: +++ %s நுழைந்துள்ளார்

en: +++ %s signed off
ta: +++ %s வெளியேறிவிட்டார்

en: Unable to send message: The message is too large.
ta: தகவல் அனுப்ப இயலவில்லை: தகவல் மிக நீளமாக உள்ளது.

en: Unable to send message to %s.
ta: இதற்கு தகவல் அனுப்ப இயலவில்லை %s

en: The message is too large.
ta: தகவல் மிக நீளமாக உள்ளது.

en: Unable to send message.
ta: தகவல் அனுப்ப இயலவில்லை.

en: Send Message
ta: செய்தியை அனுப்பு

en: _Send Message
ta: செய்தியை அனுப்பு (_S)

en: %s entered the room.
ta: %s அறையில் நுழைந்துள்ளார்.

en: %s [<I>%s</I>] entered the room.
ta: %s [<I>%s</I>] அறையில் நுழைந்தார்.

en: You are now known as %s
ta: நீங்கள் %s ஆக தெரிகிறீர்கள்

en: %s left the room.
ta: %s அறையை விட்டு வெளியேறினார்.

en: %s left the room (%s).
ta: %s அறையை விட்டு வெளியேறினார் (%s).

en: Invite to chat
ta: அரட்டைக்கு அழை

note: Put our happy label in it.
en: Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message.
ta: நீங்கள் அழைக்க விரும்பும் நண்பரின் பெயர் மற்றும், விருப்பப்பட்ட அழைப்பு தகவலையும் தயவுசெய்து கொடுக்கவும்.

en: Failed to get connection: %s
ta: இணைப்பை பெற முடியவில்லை: %s

en: Failed to get name: %s
ta: பெயரை பெற முடியவில்லை: %s

en: Failed to get serv name: %s
ta: சேமிப்பக பெயரை பெற முடியவில்லை: %s

en: Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below
ta: பட்டியலிடப்பட்ட பின்வரும் காரணத்தால் Purple's D-BUS சேவையகம் இயங்கவில்லை

en: Unable to create new resolver process
ta: புதிய மறுதீர்வு செயற்பாட்டை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Unable to send request to resolver process
ta: மறுதீர்வுக்கு கோரிக்கையை அனுப்ப முடியவில்லை

en: Error resolving %s:
    %s
ta: %s மறுதீர்வில் பிழை:
    %s

en: Error resolving %s: %d
ta: %s மறுதீர்வில் பிழை: %d

en: Error reading from resolver process:
    %s
ta: மறுதீர்வு செயற்பாட்டிலிருந்து பிழையை வாசிக்கிறது:
    %s

en: Resolver process exited without answering our request
ta: மறிதீர்வாளர் செயற்பாடு நமது கோரிக்கைக்கு பதிலளிக்காமலே வெளியேறிவிட்டது

en: Error converting %s to punycode: %d
ta: சிறிய குறியீட்டுக்கு %sஐ பிழையை மாற்றுகிறது : %d

en: Thread creation failure: %s
ta: வரிசையை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Error reading %s: 
    %s.
ta: இதை வாசிப்பதில் பிழை %s: 
    %s.

en: Error writing %s: 
    %s.
ta: இதை எழுதுவதில் பிழை %s: 
    %s.

en: Error accessing %s: 
    %s.
ta: இதை அணுகுவதில் பிழை %s: 
    %s.

en: Directory is not writable.
ta: அடைவு எழுதக்கூடியதில்லை.

en: Cannot send a file of 0 bytes.
ta: 0 பைட்டுகள் கொண்ட கோப்பை அனுப்ப முடியாது.

en: Cannot send a directory.
ta: அடைவை அனுப்ப முடியாது.

en: %s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
ta: %s முறையான கோப்பு அல்ல. பயத்தினால் மேலெழுத மறுக்கிறது.

en: File is not readable.
ta: கோப்பு வாசிக்ககூடியதாக இல்லை.

en: %s wants to send you %s (%s)
ta: %s உங்களுக்கு %s யை அனுப்ப விரும்புகிறார் (%s)

en: %s wants to send you a file
ta: %s உங்களுக்கு கோப்பை அனுப்ப விரும்புகிறார்

en: Accept file transfer request from %s?
ta: %s இடமிருந்து கோப்பு பரிமாற்றத்தை ஏற்கவா?

en: A file is available for download from:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
ta: ஒரு கோப்பு இறக்குமதி செய்ய ஏதுவாக உள்ளது இங்கே:
    தொலைவு புரவலர்: %s
    தொலைவு தளம்: %d

en: %s is offering to send file %s
ta: %s கோப்பு %s யை அனுப்ப இசைகிறார்

en: %s is not a valid filename.
ta: %s முறையான கோப்பு பெயர் அல்ல.

en: Offering to send %s to %s
ta: %s லிருந்து %s க்கு அனுப்ப இசைகிறது

en: Starting transfer of %s from %s
ta: %s லிருந்து %s க்கு பரிமாற்றம் ஆரம்பம்

en: Transfer of file <A HREF="file://%s">%s</A> complete
ta: இடமாற்றத்திற்கான கோப்பு <A HREF="file://%s">%s</A> முடிவடைந்தது

en: Transfer of file %s complete
ta: %s கோப்பு பரிமாற்றம் முடிந்தது

en: File transfer complete
ta: கோப்பு பரிமாற்றம் முடிந்தது

en: You cancelled the transfer of %s
ta: %s கான இடமாற்றத்தை ரத்துசெய்கிறது

en: File transfer cancelled
ta: கோப்பு பரிமாற்றம் நீக்கப்பட்டது

en: %s cancelled the transfer of %s
ta: %s ஆனது %sக்காக இடமாற்றத்தை ரத்துசெய்கிறது

en: %s cancelled the file transfer
ta: %s கோப்பு இடமாற்றத்தை ரத்துசெய்கிறது

en: File transfer to %s failed.
ta: %s க்கு கோப்பு பரிமாற்றம் தவறியது.

en: File transfer from %s failed.
ta: %s லிருந்து கோப்பு பரிமாற்றம் தவறியது.

en: The command used to handle "gg" URLs, if enabled.
ta: "gg" URLs, செயல்படுத்தப்பட்டால் கட்டளையானது கையாள பயன்படுகிறது.

en: The command used to handle "icq" URLs, if enabled.
ta: "icq" URLs, செயல்படுத்தப்பட்டால் கட்டளையானது கையாள பயன்படுகிறது.

en: The command used to handle "irc" URLs, if enabled.
ta: "irc" URLs, செயல்படுத்தப்பட்டால் கட்டளையானது கையாள பயன்படுகிறது.

en: The command used to handle "msnim" URLs, if enabled.
ta: "msnim" URLs, செயல்படுத்தப்பட்டால் கட்டளையானது கையாள பயன்படுகிறது.

en: The command used to handle "sip" URLs, if enabled.
ta: "sip" URLs, செயல்படுத்தப்பட்டால் கட்டளையானது கையாள பயன்படுகிறது.

en: The command used to handle "xmpp" URLs, if enabled.
ta: "xmpp" URLs, செயல்படுத்தப்பட்டால் கட்டளையானது கையாள பயன்படுகிறது.

en: The command used to handle "ymsgr" URLs, if enabled.
ta: "ymsgr" URLs,செயல்படுத்தப்பட்டால் கட்டளையானது கையாள பயன்படுகிறது.

en: The handler for "gg" URLs
ta: "gg" URLs கான கையாளுபவர்

en: The handler for "icq" URLs
ta: "icq" URLs கான கையாளுபவர்

en: The handler for "irc" URLs
ta: "irc" URLs கான கையாளுபவர்

en: The handler for "msnim" URLs
ta: "msnim" URLs கான கையாளுபவர்

en: The handler for "sip" URLs
ta: "sip" URLs கான கையாளுபவர்

en: The handler for "xmpp" URLs
ta: "xmpp" URLs கான கையாளுபவர்

en: The handler for "ymsgr" URLs
ta: "ymsgr" URLs கான கையாளுபவர்

en: True if the command specified in the "command" key should handle "gg" URLs.
ta: சரியென்றால் "command" விசையில் குறிப்பிடப்பட்ட கட்டளை "gg" URLs இல் கையாளப்பட வேண்டும்.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "icq" URLs.
ta: சரியென்றால் "command" விசையில் குறிப்பிடப்பட்ட கட்டளை "icq" URLs இல் கையாளப்பட வேண்டும்.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "irc" URLs.
ta: சரியென்றால் "command" விசையில் குறிப்பிடப்பட்ட கட்டளை "irc" URLs இல் கையாளப்பட வேண்டும்.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "msnim" URLs.
ta: சரியென்றால் "command" விசையில் குறிப்பிடப்பட்ட கட்டளை "msnim" URLs இல் கையாளப்பட வேண்டும்.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "sip" URLs.
ta: சரியென்றால் "command" விசையில் குறிப்பிடப்பட்ட கட்டளை "sip" URLs இல் கையாளப்பட வேண்டும்.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "xmpp" URLs.
ta: சரியென்றால் "command" விசையில் குறிப்பிடப்பட்ட கட்டளை "xmpp" URLs இல் கையாளப்பட வேண்டும்.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ymsgr" URLs.
ta: சரியென்றால் "command" விசையில் குறிப்பிடப்பட்ட கட்டளை "ymsgr" URLs இல் கையாளப்பட வ்வேண்டும்.

en: Whether the specified command should handle "gg" URLs
ta: குறிப்பிட்ட கட்டளை "gg" URLsஐ கையாள வேண்டுமா

en: Whether the specified command should handle "icq" URLs
ta: குறிப்பிட்ட கட்டளை "icq" URLsஐ கையாள வேண்டுமா

en: Whether the specified command should handle "irc" URLs
ta: குறிப்பிட்ட கட்டளை "irc" URLsஐ கையாள வேண்டுமா

en: Whether the specified command should handle "msnim" URLs
ta: குறிபிட்ட கட்டளை "msnim" URLsஐ கையாள வேண்டுமா

en: Whether the specified command should handle "sip" URLs
ta: குறிப்பிட்ட கட்டளை "sip" URLsஐ கையாள வேண்டுமா

en: Whether the specified command should handle "xmpp" URLs
ta: குறிப்பிட்ட கட்டளை "xmpp" URLsஐ கையாள வேண்டுமா

en: Whether the specified command should handle "ymsgr" URLs
ta: குறிப்பிட்ட கட்டளை "ymsgr" URLsஐ கையாள வேண்டுமா

en: <b><font color="red">The logger has no read function</font></b>
ta: <b><font color="red">பதிவேட்டில் வாசிக்கும் அமைப்பு இல்லை </font></b>

en: Plain text
ta: வெற்று உரை முறை

en: Old flat format
ta: பழைய பகுதி வடிவம்

en: Logging of this conversation failed.
ta: இந்த உரையாடலை பதிய தவறியது.

en: <font color="red"><b>Unable to find log path!</b></font>
ta: <font color="red"><b>பதிவிற்கான பாதையை கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை!</b></font>

en: <font color="red"><b>Could not read file: %s</b></font>
ta: <font color="red"><b>கோப்பை படிக்க முடியவில்லை: %s</b></font>

en: No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins packages.
ta: குறியீடுகள் காணப்படவில்லை. சில GStreamer குறியீடுகளில் காணப்படும் GStreamer செருகிகள் தொகுப்புகளை நிறுவு.

en: No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict.
ta: codecs எதுவும் இல்லை. உங்கள் codec முன்னுரிமைகள் fs-codecs.conf இல் மிகவும் கடுமையானது.

en: A non-recoverable Farsight2 error has occurred.
ta: ஒரு கண்டுபிடிக்கப்படாத Farsight2 பிழை ஏற்பட்டுவிட்டது.

en: Error with your microphone
ta: உங்கள் மைக்ரோ ஃபோனுடன் பிழை

en: Error with your webcam
ta: உங்கள் வெப்கேம்முடன் பிழை

en: Conference error
ta: கலந்துரையாடல் பிழை

en: Error creating session: %s
ta: அமர்வு உருவாக்குவதில் பிழை: %s

en: You are using %s, but this plugin requires %s.
ta: நீங்கள் %sஐ பயன்படுத்தினால், ஆனால் இந்த செருகிக்கு %s தேவைப்படுகிறது.

en: This plugin has not defined an ID.
ta: ஒரு IDஆனது இந்த செருகி வரையறுக்கப்படவில்லை.

en: Plugin magic mismatch %d (need %d)
ta: செருகி மாஜிக் பொருந்தாமை %d (தேவை %d)

en: ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)
ta: ஏபிஐ வடிவ நிலை பொருந்தாமை %d.%d.x (தேவை %d.%d.x)

en: Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)
ta: செருகி அனைத்து தேவையான செயல்களையும் செய்வதில்லை (சின்ன பட்டியல், உட்புகு மற்றும் மூடு (_i))

en: The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try again.
ta: தேவைப்பட்ட சொருகுபொருள் %s காணப்படவில்லை. தயவுசெய்து அதை நிறுவி பின் மீண்டும் முயற்சி செய்க.

en: Unable to load the plugin
ta: உங்களது சொருகுபொருளை ஏற்ற முடியவில்லை

en: The required plugin %s was unable to load.
ta: அந்த தேவைப்பட்ட சொருகுபொருள் %s ஐ ஏற்ற முடியவில்லை.

en: Unable to load your plugin.
ta: உங்களது சொருகுபொருளை ஏற்ற முடியவில்லை.

en: %s requires %s, but it failed to unload.
ta: %s கோரிக்கைகள் %s, ஆனால் ஏற்றப்படவில்லை.

en: Autoaccept
ta: தானான ஏற்றுல்

en: Auto-accept file transfer requests from selected users.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பயனர்களிலிருந்து தானான-ஏற்றல் கோப்பு இடமாற்றம் கோருகிறது.

en: Autoaccepted file transfer of "%s" from "%s" completed.
ta: "%s" லிருந்து "%s"காக தானாக ஏற்றுக் கோள்ளப்பட்ட கோப்பு இடமாற்றம் முடிவடைந்தது.

en: Autoaccept complete
ta: தானான ஏற்றல் முடிவடைந்தது

en: When a file-transfer request arrives from %s
ta: %s லிருந்து எப்போது கோப்பு-இடமாற்று கோரிக்கை  வந்து சேருகிறதோ

en: Set Autoaccept Setting
ta: தானான ஏற்றல் அமைவுகளை அமை

en: Auto Accept
ta: தானான ஏற்றல்

en: Auto Reject
ta: தானான மறுத்தல்

en: Autoaccept File Transfers...
ta: தானான ஏற்றல் கோப்பு இடமாற்றங்கள்...

note: XXX: Is there a better way than this? There really should be.
en: Path to save the files in
    (Please provide the full path)
ta: கோப்புகளை சேமிப்பதற்கான பாதை
    (முழு பாதை வழங்கவும்)

en: Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete
    (only when there's no conversation with the sender)
ta: ஒரு பாப்அப் எப்போது ஒரு தானான ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்ட கோப்பு இடமாற்றம் முடிவடைகிறதோ அப்போது குறிப்பிடு
    (எப்போது அனுப்புநருடன் உரையாடல் மட்டும் இல்லையோ)

en: Create a new directory for each user
ta: ஒவ்வொரு பயனருக்கும் ஒரு புதிய அடைவை உருவாக்கு

en: Enter your notes below...
ta: உங்கள் குறிப்புகளை கீழே உள்ளிடவும்...

en: Edit Notes...
ta: குறிப்புகளை திருத்து...

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Notes
ta: நண்பர் குறிப்புகள்

note: *< name *< version
en: Store notes on particular buddies.
ta: குறிப்பிட்ட நண்பர்களை குறிப்புகளில் சேகரிக்கவும்.

note: *< summary
en: Adds the option to store notes for buddies on your buddy list.
ta: உங்கள் நண்பர் பட்டியலில் நண்பர்களுக்கான குறிப்புகளின் விருப்பத்தை சேர்.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Cipher Test
ta: சிப்பர் சோதனை

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests the ciphers that ship with libpurple.
ta: cipherகள் libpurpleஉடன் அனுப்பப்படுவதை சோதிக்கிறது.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: DBus Example
ta: Dபஸ் எடுத்துக்காட்டு

note: *< name *< version *  summary *  description
en: DBus Plugin Example
ta: டிபஸ் (DBus) சொருகு பொருள் உதாரணம்

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: File Control
ta: கோப்பு கட்டுப்பாடு

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Allows control by entering commands in a file.
ta: கோப்பினுள் கட்டளைகளை உள்ளிடுவதன் மூலம் நீங்கள் கட்டுப்படுத்த அனுமதிக்கிறது.

en: Set Account Idle Time
ta: கணக்கின் செயலற்ற காலத்தை அமை

en: _Set
ta: அமை (_S)

en: None of your accounts are idle.
ta: உங்களது எந்த கணக்கும் ஓய்வு நேரத்தில் இல்லை.

en: Unset Account Idle Time
ta: கணக்கின் ஒய்வு நேர அமைப்பை நீக்கு

en: _Unset
ta: அமைப்பை நீக்கு (_U)

en: Set Idle Time for All Accounts
ta: அனைத்து கணக்குகளுக்கும் ஓய்வு நேரம் அமை

en: Unset Idle Time for All Idled Accounts
ta: அனைத்து கணக்குகளுக்கும் ஓய்வு நேர அமைப்பை நீக்கு

en: Allows you to hand-configure how long you've been idle
ta: எவ்வளவு நேரம் நீங்கள் ஓய்வாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை நீங்களே வரையறுக்க அனுமதிக்கிறது

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Client
ta: ஐபிசி சோதனை சார்ந்தோன்

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a client.
ta: ஐபிசி சொருகு பொருள் ஆதரவை சார்ந்தோன் ஆக சோதனை செய்க

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and calls the commands registered.
ta: ஐபிசி சொருகு பொருள் ஆதரவை சார்ந்தோன் ஆக சோதனை செய்க. இது சேவகனின் சொருகுபொருளைக் கஂண்டுபிடித்து மற்றும் பதியப்பட்ட கட்டளைகளை இயக்குகிறது.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Server
ta: ஐபிசி சேவையக சோதனை

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a server.
ta: சேவையகமாக சொருகுபொருளின் ஐபிசி ஆதரவை சோதனை செய்.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands.
ta: சேவையகமாக ஐபிசி ஆதரவை சோதனை செய். இது ஐபிசி கட்டளைகளை பதிகிறது.

en: Hide Joins/Parts
ta: இணைப்புகள்/பகுதிகளை மறை

note: Translators: Followed by an input request a number of people
en: For rooms with more than this many people
ta: இந்த அதிக மக்களை விட அதிகமானவர்களுக்கான அறைகள்

en: If user has not spoken in this many minutes
ta: இந்த பல நிமிடங்களில் பயனர் பேசவில்லையெனில்

en: Apply hiding rules to buddies
ta: நண்பர்களுக்கான மறைக்கும் விதிகளை செயல்படுத்துகிறது.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Join/Part Hiding
ta: இணை/பகுதியை மறைக்கிறது

note: *< name *< version *  summary
en: Hides extraneous join/part messages.
ta: இணை/பகுதி சம்பந்மில்லாத செய்திகளை மறைக்கிறது.

note: *  description
en: This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users actively taking part in a conversation.
ta: பெரிய அறைகளில் இந்த செருகியானது இணை/பகுதி செய்திகளை மறைக்கிறது, சுறுசுறுப்பாக உரையாடலில் பங்கு கொள்ளும் பயனர்கள் யாரோ அவர்களைத் தவிர்த்து.

en: User is offline.
ta: பயனர் ஆஃப்லைனில் இருக்குறிது.

en: Auto-response sent:
ta: தானான -பதில் அனுப்பப்பட்டது:

en: %s has signed off.
ta: %s வெளியேறிவிட்டார்.

en: One or more messages may have been undeliverable.
ta: ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட செய்திகள் பட்டுவாடா செய்யப்படாமல் இருக்கிறது.

en: You were disconnected from the server.
ta: நீங்கள் சேவையகத்தில் இருந்து துண்டிக்கப்பட்டீர்கள்.

en: You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are logged in.
ta: நீங்கள் தற்போது துண்டிக்கப்படுள்ளீர்கள். நீங்கள் உட்புகாமல் செய்திகளை பெற முடியாது.

en: Message could not be sent because the maximum length was exceeded.
ta: செய்தியை அனுப்ப முடியவில்லை ஏபெனில் அதிகபட்ச நீளமானது அதிகமானது.

en: Message could not be sent.
ta: செய்தி அனுப்பப்படவில்லை.

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Adium
ta: ஆடியம்

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Messenger Plus!
ta: செய்தியாளர் ப்ளஸ்!

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: MSN Messenger
ta: MSN செய்தியாளர்

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Trillian
ta: த்ரிலியன்

note: Add general preferences.
en: General Log Reading Configuration
ta: பொதுவான பதிவு வாசிக்கும் கட்டமைப்பு

en: Fast size calculations
ta: விரைவு அளவு கணக்கீடு

en: Use name heuristics
ta: ஹெருஸ்டிக்ஸ் பெயரை பயன்படுத்து

note: Add Log Directory preferences.
en: Log Directory
ta: பதிவு அடைவு

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Log Reader
ta: பதிவு வாசிப்பவர்

note: *< name *< version * summary
en: Includes other IM clients' logs in the log viewer.
ta: பதிவு காட்டியில் மற்ற IM clients' பதிவுகளில் சேர்க்கவும்.

note: * description
en: When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. Currently, this includes Adium, MSN Messenger, aMSN, and Trillian.
    
    WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently.  Use it at your own risk!
ta: பதிவுகளை பார்வையிடும் போது, இந்த செருகி பதிவுகளை மற்ற IM க்ளையன்ட்களிலிருந்து சேர்க்கிறது. தற்போதைய, ஆடியம், MSN செய்தியாளர், ஒருMSN, மற்றும் தில்லியன் சேர்க்கிறது.
    
    WARNING: இந்த செருகி ஆல்பா குறியீடு மற்றும் அடிக்கடி வீழ்ச்சியாமல் இருக்கலாம்.  உங்களது சொந்த பொறுப்பில் அதை பயன்படுத்து!

en: Mono Plugin Loader
ta: மோனோ சொருகுபொருள் ஏற்றுபவர்

en: Loads .NET plugins with Mono.
ta: .NET சொருகுபொருளுடன் மோனோ வை ஏற்றுகிறது.

en: Add new line in IMs
ta: IMs இல் புதிய வரியை சேர்

en: Add new line in Chats
ta: அரட்டையில்  புதிய வரியை சேர்

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: New Line
ta: புதிய வரி

note: *< name *< version
en: Prepends a newline to displayed message.
ta: காட்டப்படும் செய்திக்கு ஒரு புதிய வரியை முன்னால் சேர்.

note: *< summary
en: Prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below the username in the conversation window.
ta: ஒரு புதியவரி செய்திகளை முன்பாக சேர்க்கிறது எனவே  மீதியுள்ள செய்தி உரையாடல் சாளரத்தில் பயனர்பெயருக்கு கீழே தோன்றும்.

en: Offline Message Emulation
ta: ஆஃப்லைன் செய்தியை முயற்சிக்கிறது

en: Save messages sent to an offline user as pounce.
ta: ஒரு ஆஃப்லைன் விழிப்பூட்டல் பயனராக செய்திகளை சேமிப்பதற்கு அனுப்பப்பட்டது.

en: The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounce' dialog.
ta: விழிப்பூட்டல்களில் மற்ற செய்திகளை சேமிக்கப்படலாம். `நண்பர் விழிப்பூட்டல்' உரையாடலிருந்து நீங்கள் விழிப்பூட்டலை திருத்து/அழி.

en: "%s" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in a pounce and automatically send them when "%s" logs back in?
ta: "%s" தற்போது ஆஃப்லைனில் உள்ளது. ஒரு விழிப்பூட்டலில் மற்ற செய்திகளை நீங்கள் சேமிக்க விரும்பினால் மற்றும் தானாகவே அவற்றை  "%s" பதிவுகளில் அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?

en: Offline Message
ta: ஆஃப்லைன் செய்திகள்

en: You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog
ta: `நண்பர் விழிப்பூட்டல்கள்' உரையாடலிருந்து நீங்கள் விழிப்பூட்டலை திருத்து/அழி

en: Save offline messages in pounce
ta: விழிப்பூட்டலில் ஆஃப்லைன் செய்திகளை சேமி

en: Do not ask. Always save in pounce.
ta: கேட்காதே. எப்போதும் விழிப்பூட்டலில் சேமி.

en: One Time Password
ta: ஒரு முறை கடவுச்சொல்

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: One Time Password Support
ta: ஒரு முறை கடவுச்சொல்லுக்கு துணைபுரிகிறது

note: *< name *< version *  summary
en: Enforce that passwords are used only once.
ta: அந்த கடவுச்சொற்களை ஒரே ஒரு முறை பயன்படுத்த வலியுறுத்துகிறது.

note: *  description
en: Allows you to enforce on a per-account basis that passwords not being saved are only used in a single successful connection.
    Note: The account password must not be saved for this to work.
ta: ஒரு கணக்கு-அடிப்படையில் அந்த கடவுச்சொற்களை ஒரு வெற்றிகரமான இணைப்பிற்கு மட்டும் பயன்படுத்தி சேமிக்கப்படாமலிருப்பதை அனுமதிக்கிறது.
    குறிப்பு: கணக்கு கடவுச்சொல் இந்த பணிக்காக சேமிக்கப்படும்.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Perl Plugin Loader
ta: பெர்ல் சொருகுபொருள் ஏற்றுபவர்

note: *< name *< version *< summary
en: Provides support for loading perl plugins.
ta: பெர்ல் சொருகுபொருளை ஏற்றுவதற்கான ஆதரவை அளிக்கிறது.

en: Psychic Mode
ta: உளவியல் முறைமை

en: Psychic mode for incoming conversation
ta: உள்வரும் உரையாடலுக்கு உளவியல் முறைமை

en: Causes conversation windows to appear as other users begin to message you.  This works for AIM, ICQ, XMPP, Sametime, and Yahoo!
ta: மற்ற பயனர்கள் செய்திகளை அனுப்பத் துவங்கியதற்கு உரையாடல் சாளரங்களே காரணமாகும். AIM, ICQ, XMPP, Sametime, மற்றும் Yahoo!காக பணிபுரிகிறது

en: You feel a disturbance in the force...
ta: நீங்கள் சக்தியில் ஒரு மாற்றத்தை உணர்ந்தால்.....

en: Only enable for users on the buddy list
ta: நண்பர் பட்டியலில் உள்ளவருக்கு மட்டும் செயலாக்குக

en: Disable when away
ta: வெளிச் சென்ற போது முடக்குக

en: Display notification message in conversations
ta: உரையாடல்களில் அறிவிப்புகளை காட்டுக

en: Raise psychic conversations
ta: உளஞ்சார்ந்த உரையாடல்களை எழுப்பு

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Signals Test
ta: சமிக்ஞைகள் சோதனை

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all signals are working properly.
ta: அனைத்து சமிக்ஞைகளும் சரியாக இயங்குகின்றனவா என்பதற்கான சோதனை.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Simple Plugin
ta: எளிய சொருகுபொருள்

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests to see that most things are working.
ta: பெரும்பாலான பொருள்கள் இயங்குகின்றனவா என்பதற்கான சோதனைகள்

note: Scheme name
en: X.509 Certificates
ta: X.509 சான்றிதழ்கள்

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through GNUTLS.
ta: GNUTLS மூலம் எஸ்எஸ்எல் ஆதரவை அளிக்கிறது.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through Mozilla NSS.
ta: மோஸில்லா என்எஸ்எஸ் மூலம் எஸ்எஸ்எல் ஆதரவை அளிக்கிறது.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a wrapper around SSL support libraries.
ta: எஸ்எஸ்எல் ஆதரவு நூலகங்களைச்சுற்றி ஒரு உறையை அளிக்கிறது.

en: %s is no longer away.
ta: %s இனியும் வெளியில் இல்லை.

en: %s has gone away.
ta: %s வெளியே சென்றிருக்கிறார்.

en: %s has become idle.
ta: %s ஓய்வாக இருக்கிறார்.

en: %s is no longer idle.
ta: %s இனியும் ஓய்வாக இல்லை.

en: %s has signed on.
ta: %s உள்ளே நுழைந்துள்ளார்.

en: Notify When
ta: அப்பொழுது தெரிவி

en: Buddy Goes _Away
ta: நண்பர் வெளியே செல்கிறார் (_A)

en: Buddy Goes _Idle
ta: நண்பர் ஓய்வாக இருக்கப்போகிறார் (_I)

en: Buddy _Signs On/Off
ta: நண்பர் நுழைய/வெளியேற (_S)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy State Notification
ta: நண்பர் நிலை அறிவிப்பு

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or idle.
ta: நண்பர் ஓய்வு அல்லது இல்லாத நிலைகளுக்கு செல்வதை அல்லது திரும்புவதை உரையாடல் சாளரத்தில் அறிவிக்கிறது.

en: Tcl Plugin Loader
ta: டிசிஎல் சொருகுபொருள் ஏற்பாளர்

en: Provides support for loading Tcl plugins
ta: டிசிஎல் சொருகுபொருள்களை ஏற்றுவதற்கான ஆதரவை அளிக்கிறது

en: Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, install ActiveTCL from http://www.activestate.com
ta: செயல்படும் TCL நிறுவலை கண்டறிய முடியவில்லை. நீங்கள் TCL செருகிகளை பயன்படுத்த விரும்பினால், செயல்படும் TCL ஐ http://www.activestate.com இதிலிருந்து நிறுவலாம்

en: Unable to find Apple's "Bonjour for Windows" toolkit, see http://d.pidgin.im/BonjourWindows for more information.
ta: Apple's "Bonjour for Windows" கருவிகிட்டை தேட முடியவில்லை, http://d.pidgin.im/BonjourWindows கான மேலும் தகவலுக்கு இதை பார்.

en: Unable to listen for incoming IM connections
ta: உள்வரும் IM இணைப்புகளை கவனிக்க முடியவில்லை

en: Unable to establish connection with the local mDNS server.  Is it running?
ta: உள் எம்டிஎன்எஸ் (mDNS) சேவையகத்துடன் இணைப்பை தொடங்க இயலவில்லை. அது இயங்குகிறதா?

en: AIM Account
ta: AIM கணக்கு

en: XMPP Account
ta: XMPP கணக்கு

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Bonjour Protocol Plugin
ta: போன்ஜு நெறிமுறை சொருகுபொருள்

en: Purple Person
ta: உயர்ந்த நபர்

note: Creating the options for the protocol
en: Local Port
ta: உள்ளமை துறை

en: Bonjour
ta: போன்ஜு

en: %s has closed the conversation.
ta: %s உரையாடலை முடித்துவிட்டார்.

en: Unable to send the message, the conversation couldn't be started.
ta: செய்திகளை அனுப்ப முடியவில்லை. உரையாடலை துவக்க முடியாது.

en: Error communicating with local mDNSResponder.
ta: உள்ளமை mDNSR பதிலாளியுடன் பிழையை அனுப்புகிறது.

en: Invalid proxy settings
ta: செல்லாத பதிலாள் அமைப்புகள்

en: Either the host name or port number specified for your given proxy type is invalid.
ta: உங்களது கொடுக்கப்பட்ட பதிலாள் வகைக்காக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ள தள எண் அல்லது புரவலன் பெயர் செல்லாது.

en: Token Error
ta: டோக்கன் பிழை

en: Unable to fetch the token.
ta: டோக்கனை பெற முடியவில்லை.

en: Save Buddylist...
ta: நண்பர் பட்டியலை சேமி...

en: Your buddylist is empty, nothing was written to the file.
ta: உங்களது நண்பர் பட்டியல் காலி, கோப்பில் ஏதும் எழுதப்படவில்லை.

en: Buddylist saved successfully!
ta: நண்பர் பட்டியல் வெற்றிகரமாக சேமிக்கப்பட்டது!

en: Couldn't write buddy list for %s to %s
ta: %s கான %s க்கு நண்பர் பட்டியலை எழுத முடியவில்லை

en: Couldn't load buddylist
ta: நண்பர் பட்டியலை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Load Buddylist...
ta: நண்பர் பட்டியல் ஏற்றம்...

en: Buddylist loaded successfully!
ta: நண்பர் பட்டியல் வெற்றிகரமாக ஏற்றப்பட்டது!

en: Save buddylist...
ta: நண்பர் பட்டியலை சேமி...

en: Load buddylist from file...
ta: நண்பர் பட்டியலை கோப்பிலிருந்து ஏற்றவும்...

en: You must fill in all registration fields
ta: அனைத்து பதிவுப் புலங்களில் நீங்கள் நிரப்ப வேண்டும்.

en: Unable to register new account.  An unknown error occurred.
ta: புதிய கணக்கை பதிவு  செய்ய முடியவில்லை. ஒரு தெரியாத பிழை ஏற்பட்டது.

en: New Gadu-Gadu Account Registered
ta: புதிய காடு-காடு கணக்கு பதியப்பட்டது

en: Registration completed successfully!
ta: பதிவு வெற்றிகரமாக முடிந்தது!

en: Enter captcha text
ta: captcha உரையை உள்ளிடு

en: Register New Gadu-Gadu Account
ta: புதிய காடு-காடு கணக்கு பதிவு

en: Please, fill in the following fields
ta: தயவுசெய்து, கீழ்க்கண்ட புலங்களை நிரப்புக

en: Year of birth
ta: பிறந்த ஆண்டு

en: Male or female
ta: ஆண் அல்லது பெண்

en: Female
ta: பெண்

en: Only online
ta: இணைப்பில் மட்டும்

en: Find buddies
ta: நண்பர்களை தேடு

en: Please, enter your search criteria below
ta: தயவுசெய்து, உங்களது தேடல் வகைகளை கீழே கொடுக்கவும்

en: Fill in the fields.
ta: இந்த புலங்களை நிரப்பவும்.

en: Your current password is different from the one that you specified.
ta: உங்களது தற்போதைய கடவுச்சொல் நீங்கள் குறிப்பிட்டதிலிருந்து வேறுபடுகிறது.

en: Unable to change password. Error occurred.
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்ற முடியவில்லை. பிழை ஏற்பட்டது.

en: Change password for the Gadu-Gadu account
ta: காடு-காடு கணக்கிற்கு கடவுச்சொல் மாற்று

en: Password was changed successfully!
ta: கடவுச்சொல் வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டது!

en: Password (retype)
ta: கடவுச்சொல் (மீண்டும்)

en: Enter current token
ta: தற்போதைய டோக்கனை உள்ளிவும்

en: Current token
ta: தற்போதைய டோக்கன்

en: Please, enter your current password and your new password for UIN:
ta: தயவுசெய்து யுஎன்ஐ (UIN) க்கான தங்களது தற்போதைய மற்றும் புதிய கடவுச்சொல்லை கொடுக்கவும்:

en: Change Gadu-Gadu Password
ta: காடு-காடு கடவுச்சொல் மாற்று

en: Select a chat for buddy: %s
ta: நண்பருக்காக ஒரு அரட்டையை தேர்வு செய்க: %s

en: Add to chat...
ta: அரட்டையுடன் சேர்...

note: 2
en: Chatty
ta: வாயாடி

en: UIN
ta: யுஐஎன்

en: Birth Year
ta: பிறந்த ஆண்டு

en: Unable to display the search results.
ta: தேடல் விடைகளை காண்பிக்க இயலவில்லை.

en: Gadu-Gadu Public Directory
ta: காடு-காடு பொது அடைவு

en: No matching users found
ta: ஒத்துப் போகும் பயனர் யாரையும்  கண்டுபிடிக்கமுடியவில்லை

en: There are no users matching your search criteria.
ta: உங்கள் தேடல் அளபுருகளுக்கு ஒத்துப் போகும் பயனர் யாரும் இல்லை.

en: Unable to read from socket
ta: சாக்கெட்டிலிருந்து வாசிக்க முடியவில்லை

en: Buddy list downloaded
ta: நண்பர் பட்டியல் தரவிறக்கப் பட்டது.

en: Your buddy list was downloaded from the server.
ta: நண்பர் பட்டியல் சேவையகத்திலிருந்து தரவிறக்கப் பட்டது.

en: Buddy list uploaded
ta: நண்பர் பட்டியல் மேலேற்றப் பட்டது

en: Your buddy list was stored on the server.
ta: நண்பர் பட்டியல் சேவையகத்தில் சேமிக்கப் பட்டது.

en: Add to chat
ta: அரட்டையில் சேர்க்க

en: Chat _name:
ta: அரட்டை பெயர் (_n):

en: Unable to resolve hostname '%s': %s
ta: '%s' புரவலப்பெயரை மறுதீர்வு செய்ய முடியவில்லை: %s

en: Chat error
ta: அரட்டை பிழை

en: This chat name is already in use
ta: இந்த அரட்டை பெயர் ஏற்கனவே உபயோகத்தில் உள்ளது.

en: Not connected to the server
ta: சேவையகத்துடன் இணைக்கப்படவில்லை

en: Find buddies...
ta: நண்பர்களை தேடுக..

en: Change password...
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்றுக...

en: Upload buddylist to Server
ta: நண்பர் பட்டியலை சேவையகத்துக்கு ஏற்று

en: Download buddylist from Server
ta: நண்பர் பட்டியலை சேவையகத்திலிருந்து இறக்கு

en: Delete buddylist from Server
ta: நண்பர் பட்டியலை சேவையகத்திலிருந்து நீக்கு

en: Save buddylist to file...
ta: நண்பர் பட்டியலை கோப்பில் சேமிக்கவும்...

note: magic major_version minor_version plugin type ui_requirement flags dependencies priority id name version
en: Gadu-Gadu Protocol Plugin
ta: காடு-காடு நெறிமுறை சொருகுபொருள்

note: summary
en: Polish popular IM
ta: பிரபலமான போலிஷ் ஐஎம்

en: Gadu-Gadu User
ta: காடு-காடு பயனாளர்

en: GG server
ta: GG சேவையகம்

en: Unknown command: %s
ta: தெரியாத கட்டளை: %s

en: current topic is: %s
ta: தற்போதைய தலைப்பு: %s

en: No topic is set
ta: எந்த தலைப்பும் அமைக்கப்படவில்லை

en: File Transfer Failed
ta: கோப்பு பரிமாற்றம் தவறியது

en: Unable to open a listening port.
ta: ஒரு கவனிக்கக்கூடிய துறையை திறக்க முடியவில்லை.

en: Error displaying MOTD
ta: எம்ஓடிடி (MOTD) காண்பிப்பதில் பிழை

en: No MOTD available
ta: MOTD கிடைக்கவில்லை

en: There is no MOTD associated with this connection.
ta: இந்த இணைப்புடன் எம்ஓடிடி (MOTD) இல்லை

en: MOTD for %s
ta: %s க்கான எம்ஓடிடி (MOTD)

note: * TODO: Handle this better. Probably requires a PurpleBOSHConnection * buffer that stores what is "being sent" until the * PurpleHTTPConnection reports it is fully sent. TODO: do we really want to disconnect on a failure to write?
en: Lost connection with server: %s
ta: சேவையகத்துடன் இணைப்பு முடிந்தது: %s

en: View MOTD
ta: எம்ஓடிடி (MOTD) ஐ காண

en: IRC nick and server may not contain whitespace
ta: IRC புனை மற்றும் சேவையகம் வெற்றிடத்தை  கொண்டிருக்கவில்லை

en: SSL support unavailable
ta: எஸ்எஸ்எல் ஆதரவு கிடைக்கவில்லை

note: this is a regular connect, error out
en: Unable to connect: %s
ta: இணைக்க முடியவில்லை: %s

en: Server closed the connection
ta: சேவையகம் இணைப்பை மூடியது

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC Protocol Plugin
ta: ஐஆர்சி நெறிமுறை சொருகுபொருள்

note: *  summary
en: The IRC Protocol Plugin that Sucks Less
ta: கொஞ்சமாக பிரச்சினை செய்யும்  ஐஆர்சி நெறிமுறை சொருகுபொருள்

en: Auto-detect incoming UTF-8
ta: உள்வரும் தானான- கண்டுபிடிப்பு UTF-8

note: option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
en: Use SSL
ta: எஸ்எஸ்எல் பயன்படுத்து

en: Bad mode
ta: கெட்ட வகை

en: Ban on %s by %s, set %s ago
ta: %s ஆல் %s தடு, முன்பு %sஐ அமை

en: Ban on %s
ta: %s ஐ கடத்த முடியாது

en: End of ban list
ta: கடத்தல் பட்டியலின் முடிவில்

en: You are banned from %s.
ta: நீங்கள் %s லிருந்து தடுக்கப்படுகிறீர்கள்.

en: Banned
ta: தடுக்கப்பட்டது

en: Cannot ban %s: banlist is full
ta: %s ஐ தடுக்க முடியவில்லை: தடைப்பட்டியல் நிரம்பிவிட்டது

en:  <i>(identified)</i>
ta:  <i>(அடையாளம் தெரிந்த)</i>

en: Currently on
ta: தற்போது இயலும்

en: Idle for
ta: ஓய்வாக

en: Online since
ta: முதல் இன்னும் இணைப்பில்

en: <b>Defining adjective:</b>
ta: <b>வரையறைக்கும் பெயரடை:</b>

en: Glorious
ta: புகழ்பெற்ற

en: %s has changed the topic to: %s
ta: %s தலைப்பை இதற்கு மாற்றியுள்ளார்: %s

en: %s has cleared the topic.
ta: %s தலைப்பை நீக்கிவிட்டார்

en: The topic for %s is: %s
ta: %s க்கான தலைப்பு: %s

en: Unknown message '%s'
ta: தெரியாத தகவல் '%s'

en: Unknown message
ta: தெரியாத தகவல்

en: The IRC server received a message it did not understand.
ta: IRC சேவையகத்திலிருந்து பெறப்பட்ட ஒரு செய்தி புரியக்கூடியதாக இல்லை.

en: Users on %s: %s
ta: %s ல் உள்ள பயனாளர்கள்: %s

en: Time Response
ta: காலத்தில் பதில்

en: The IRC server's local time is:
ta: ஐஆர்சி சேவையகத்தின் மண்டல நேரம்:

en: No such channel
ta: அதுபோன்ற வாய்க்கால் இல்லை

note: does this happen?
en: no such channel
ta: அதுபோன்ற வாய்க்கால் இல்லை

en: User is not logged in
ta: பயனாளர் நுழைந்திருக்கவில்லை

en: No such nick or channel
ta: அதுபோன்ற குறும்பெயர் அல்லது வாய்க்கால் இல்லை

en: Joining %s requires an invitation.
ta: %s ல் சேர அழைப்பிதழ் தேவை.

en: Invitation only
ta: அழைப்பிதழ் மட்டும்

en: You have been kicked by %s: (%s)
ta: நீங்கள் %s ஆல் உதைக்கப்பட்டீர்கள்: (%s)

note: Remove user from channel
en: Kicked by %s (%s)
ta: %s ஆல் உதைக்கப்பட்டது (%s)

en: mode (%s %s) by %s
ta: வகை (%s %s)  %s ஆல்

en: Invalid nickname
ta: செல்லுபடியாகாத செல்லப் பெயர்

en: Your selected nickname was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
ta: நீங்கள் தேர்வு செய்த செல்லப்  பெயர் சேவையகத்தால் மறுக்கப்பட்டது.  அநேகமாக அது செல்லாத எழுத்துருக்களை கொண்டிருக்கிறது.

en: Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
ta: சேவையகத்தால் மறுக்கப்பட்ட கணக்கு பெயரை நீங்கள் தேர்வு செய்துள்ளீர்கள். அது அநேகமாக செல்லாத எழுத்துக்களை கொண்டிருக்கிறது.

note: We only want to do the following dance if the connection has not been successfully completed.  If it has, just notify the user that their /nick command didn't go.
en: The nickname "%s" is already being used.
ta: புனைப்பெயர் "%s" ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது.

en: Cannot change nick
ta: செல்லப்பெயரை மாற்ற முடியாது

en: Could not change nick
ta: செல்லப்பெயரை மாற்ற முடியவில்லை

en: You have parted the channel%s%s
ta: நீங்கள் வாய்க்கால்%s%s லிருந்து பிரிந்துள்ளீர்கள்

en: Error: invalid PONG from server
ta: பிழை: சேவையகத்திலிருந்து செல்லாத போங்க் (PONG)

en: PING reply -- Lag: %lu seconds
ta: PING பதில் -- தாமதம்: %lu வினாடிகள்

en: Cannot join %s: Registration is required.
ta:  %sஐ இணைக்க முடியவில்லை: பதிவு தேவைப்படுகிறது.

en: Cannot join channel
ta: வாய்க்காலில் சேர முடியாது

en: Nick or channel is temporarily unavailable.
ta: செல்லப்பெயர் அல்லது வாய்க்கால் தற்காலிகமாக கிடைக்கவில்லை.

en: Wallops from %s
ta: உதை %s லிருந்து

en: action &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
ta: செயல் &lt; செய்யவேண்டிய செயல்&gt;: செயலை செய்

en: away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being away.
ta: வெளியேசெல் [தகவல்]: வெளியே செல்லும் தகவலை அமை, அல்லது வெளியிலிருந்து திரும்ப தகவல் ஏதுமில்லை.

en: ctcp <nick> <msg>: sends ctcp msg to nick.
ta: ctcp <nick> <msg>:  ctcp செய்தியை புனைக்கு அனுப்புகிறது.

en: chanserv: Send a command to chanserv
ta: chanserv: வாய்க்கால் சேவையகத்திற்கு கட்டளையை அனுப்பு

en: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
ta: deop &lt;புனைப்பெயர்1&gt; [புனைப்பெயர்2] ...: யாரிடமிருந்தாவது வாய்க்கால் இயக்குநர் நிலையை நீக்குக. இதைச்செய்ய நீங்கள் ஒரு வாய்க்கால் இயக்குநராக இருக்கவேண்டியது அவசியம்.

en: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
ta: devoice &lt;புனைப்பெயர்1&gt; [புனைப்பெயர்2] ...: யாரிடமிருந்தாவது வாய்க்கால் குரல் நிலையை நீக்கு,  வாய்க்கால் குறைந்த அளவாக (+m) இருக்கும் பட்சத்தில் அவர்கள் பேசுவதை தடுக்கவும்க்கிறது. இதைச்செய்ய நீங்கள் ஒரு வாய்க்கால் இயக்குநராக இருக்கவேண்டியது அவசியம்.

en: invite &lt;nick&gt; [room]:  Invite someone to join you in the specified channel, or the current channel.
ta: அழை &lt;புனைப்பெயர்&gt; [அறை]: தற்போதைய அல்லது குறிப்பிட்ட வாய்க்காலில் இணைய யாரையாவது அழைக்க.

en: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
ta: j &lt;அறை1&gt;[,அறை2][,...] [சாவி1[,சாவி2][,...]]:  ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட வாய்க்கால்களை கொடுக்கவும், தேவைப்பட்டால் வாய்க்கால் சாவியும் ஒவ்வொன்றிற்கும் கொடுக்கவும்.

en: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
ta: இணை &lt;அறை1&gt;[,அறை2][,...] [சாவி1[,சாவி2][,...]]:  ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட வாய்க்கால்களை கொடுக்கவும், தேவைப்பட்டால் வாய்க்கால் சாவியும் ஒவ்வொன்றிற்கும் கொடுக்கவும்.

en: kick &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
ta: உதை &lt;புனைப்பெயர்&gt; [தகவல்]:  யாரையாவது வாய்க்காலில் இருந்து நீக்கு. இதைச்செய்வதற்கு நீங்கள் வாய்க்கால் இயக்குநராக இருக்க வேண்டும்.

en: list:  Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers may disconnect you upon doing this.</i>
ta: பட்டியல்: வலையில் உள்ள அரட்டை அறைப்பட்டியலை காட்டு. <i>எச்சரிக்கை, இதைச்செய்யும்பொழுது சில சேவையகங்கள் இணைப்பை துண்டித்து விடும்.</i>

en: me &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
ta: எனது &lt; செய்யவேண்டிய செயல்&gt;: செயலைச்செய்

en: memoserv: Send a command to memoserv
ta: memoserv: memoserv க்கு கட்டளையை அனுப்பு

en: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Set or unset a channel or user mode.
ta: நிலை  &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  வாய்க்கால் அல்லது பயனாளர் நிலையை அமை அல்லது நீக்கு.

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
ta: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: பயனாளருக்கு தனிப்பட்ட தகவல் அனுப்பு (வாய்க்கால்க்கு எதிராக).

en: names [channel]:  List the users currently in a channel.
ta: பெயர்கள் [வாய்க்கால்]:  வாய்க்காலில் தற்போதுள்ள பயனாளர்களை பட்டியலிடு.

en: nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname.
ta: nick &lt;new nickname&gt;:  உங்களது புனைப்பெயரை மாற்றுக.

en: nickserv: Send a command to nickserv
ta: nickserv:  nickserv க்கு கட்டளையை அனுப்பு

en: notice &lt;target&lt;:  Send a notice to a user or channel.
ta: அறிக்கை &lt;இலக்கு&lt;:  ஒரு பயனர் அல்லது சேனலுக்கு ஒரு அறிக்கையை அனுப்பு.

en: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
ta: op &lt;புனைப்பெயர்1&gt; [புனைப்பெயர்2] ...:  யாருக்காவது இயக்குநரின் நிலையை கொடு. இதைச்செய்வதற்கு நீங்கள் ஒரு வாய்க்கால் இயக்குநராக இருக்கவேண்டும்.

en: operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
ta: operwall &lt;தகவல்&gt;: இது என்னவென்று உங்களுக்கு தெரியாவிட்டால் அனேகமாக உங்களால் உபயோகப்படுத்த முடியாது.

en: operserv: Send a command to operserv
ta: operserv: operserv க்கு கட்டளையை அனுப்பு

en: part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, with an optional message.
ta: part [அறை] [தகவல்]:  தற்போதைய வாய்க்கால் அல்லது குறிப்பிட்ட வாய்க்காலை விருப்ப தகவல் கொடுத்து விலகு.

en: ping [nick]:  Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
ta: ping [nick]: பிங் (செல்லப் பெயர்)  பயனருக்கு (பயனர் குறிப்பிடா விடின் சேவையகம்) எவ்வளவு நேரம் காத்திருப்பு உள்ளது என கேட்கும்.

en: query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
ta: query &lt;புனைப்பெயர்&gt; &lt;தகவல்&gt;:  பயனாளருக்கு தனிப்பட்ட தகவலை அனுப்பு (வாய்க்கால்க்கு எதிராக).

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message.
ta: quit [தகவல்]:   விருப்ப தகவல் கொடுத்து, சேவையகத்தை விட்டு விலகு.

en: quote [...]:  Send a raw command to the server.
ta: quote [...]:  சேவையகத்துக்கு சாதாரண கட்டளையை அனுப்பு.

en: remove &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a room. You must be a channel operator to do this.
ta: remove &lt;புனைப்பெயர்&gt; [தகவல்]:  யாரையாவது அறையை விட்டு நீக்கு. இதைச்செய்ய நீங்கள் ஒரு வாய்க்கால் இயக்குநராக இருக்க வேண்டும்.

en: time: Displays the current local time at the IRC server.
ta: time: தற்போதைய எல்லை நேரத்தையும் மற்றும்  ஐஆர்சி சேவையகத்தையும் காட்டுகிறது.

en: topic [new topic]:  View or change the channel topic.
ta: topic [புதிய தலைப்பு]:  வாய்க்கால் தலைப்பை காண்க அல்லது மாற்றுக.

en: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a user mode.
ta: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  பயனாளர் நிலையை அமை அல்லது மாற்று.

en: version [nick]: send CTCP VERSION request to a user
ta: பதிப்பு [புனை]: CTCP VERSION கோரிக்கை ஒரு பயனருக்கு அனுப்புகிறது

en: voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
ta: voice &lt;புனைப்பெயர்1&gt; [புனைப்பெயர்2] ...:  வாய்க்கால் குரல் நிலையை யாருக்காவது கொடு. இதைச்செய்ய நீங்கள் ஒரு வாய்க்கால் இயக்குநராக இருத்தல் வேண்டும்.

en: wallops &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
ta: wallops &lt;தகவல்&gt;:  உங்களுக்கு இது என்னவென்று தெரியாவிட்டால் அநேகமாக நீங்கள் பயன்படுத்த முடியாது.

en: whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user.
ta: whois [சேவையகம்] &lt;புனைப்பெயர்&gt;:  பயனாளரது தகவலை பெறு.

en: whowas &lt;nick&gt;: Get information on a user that has logged off.
ta: whowas &lt;புனை&gt;: வெளியைறிய ஒரு பயனரிடமிருந்து தகவலை கெறு.

en: Reply time from %s: %lu seconds
ta: பதில் நேரம் %s லிருந்து: %lu நொடிகள்

en: PONG
ta: பொங்

en: CTCP PING reply
ta: சிடிசிபி பிங் பதில்

en: Disconnected.
ta: இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது.

en: Ad-Hoc Command Failed
ta: Ad-Hoc கட்டளை தோல்வியுற்றது

en: execute
ta: செயலாற்று

en: Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream
ta: குறியீடு செய்யப்படாத ஒடையில் சாதாரண வாக்கிய அனுமதியாக்கலை சேவையகம் விரும்புகிறது

en: Server does not use any supported authentication method
ta: சேவையகம் எந்த ஆதரவுள்ள உறுதிபடுத்தல் முறையையும் பயன்படுத்தவில்லை.

en: %s requires plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
ta: %s ஆனது வெற்று உரை அங்கீகாரத்தை ஒரு மறைகுறிநீக்கப்பட்ட இணைப்பிற்கு கோருகிறது.  இதை அனுமதித்து அங்கீகாரத்தை தொடரவா?

en: Plaintext Authentication
ta: சாதாரண வாக்கிய உறுதியாக்கல்

en: You require encryption, but it is not available on this server.
ta: உங்களுக்கு மறைகுறியாக்க தேவைப்படுகிறது, ஆனால் இந்த சேவையகத்தில் அது கிடைக்கப் பெறவில்லை.

en: Invalid challenge from server
ta: சேவையகத்திலிருந்து செல்லாத கூவல்

en: Server thinks authentication is complete, but client does not
ta: சேவையகம் அங்கீகாரத்தை முடிப்ப நினைக்கிறது, ஆனால் க்ளையன்ட் இல்லை

en: SASL authentication failed
ta: SASL அங்கீகரிக்க முடியவில்லை

en: SASL error: %s
ta: SASL பிழை: %s

en: Resource Constraint
ta: வளம் பற்றாமை

en: Unable to canonicalize username
ta: பயனர்பெயரை வரையறுக்க முடியவில்லை

en: Unable to canonicalize password
ta: கடவுச்சொல்லை வரையறுக்க முடியவில்லை

en: Malicious challenge from server
ta: சேவையகத்திலிருந்து மாலிசியஸ் சவால்

en: Unexpected response from server
ta: சேவையகத்திலிருந்து எதிர்பார்க்காத பதில்

en: The BOSH connection manager terminated your session.
ta: BOSH இணைப்பு மேலாளர் உங்கள் அமைவுகளை முடித்துவிடுகிறது.

en: No session ID given
ta: அமர்வு ID கொடுக்கப்படவில்லை

en: Unsupported version of BOSH protocol
ta: துணைபுரியாத பதிப்புக்கான BOSH நெறிமுறை

en: Unable to establish a connection with the server
ta: சேவையகத்துடன் இணைப்பை நிறுவ முடியவில்லை

en: Unable to establish a connection with the server: %s
ta: சேவையகத்துடன் இணைப்பை நிறுவ முடியவில்லை: %s

en: Unable to establish SSL connection
ta: SSL இணைப்பை நிறுவ முடியவில்லை

en: Street Address
ta: தெரு முகவரி

note: * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other * clients. The next time someone reads this, remove * EXTADR.
en: Extended Address
ta: நீட்டித்த முகவரி

en: Organization Name
ta: நிறுவன பெயர்

en: Organization Unit
ta: நிறுவன பிரிவு

en: Edit XMPP vCard
ta: XMPP vCardஐ திருத்து

en: All items below are optional. Enter only the information with which you feel comfortable.
ta: கீழ்க்கண்ட அனைத்தும் விருப்பத்திற்காக. உங்களுக்கு வசதியான தகவலை மட்டும் கொடுக்கவும்.

en: Local Time
ta: உள்ளமை நேரம்

en: Uptime
ta: புதுப்பி

en: Logged Off
ta: வெளியேறு

en: Middle Name
ta: நடுப் பெயர்

en: P.O. Box
ta: அஞ்சல் பெட்டி

en: %s will no longer be able to see your status updates.  Do you want to continue?
ta: உங்கள் நிலை மேம்படுத்தல்களை %s ஐ பார்க்க முடியவில்லை. நீங்கள் தொடரலாமா?

en: Cancel Presence Notification
ta: இருக்கும் நிலையை நீக்கு

en: Un-hide From
ta: அனுப்புநரை மறைக்காதே

en: Temporarily Hide From
ta: தற்காலிகமாக அனுப்புநரை மறை

en: (Re-)Request authorization
ta: உரிமையாக்கலை (மீண்டும்-)கோருக

note: shouldn't this just happen automatically when the buddy is removed?
en: Unsubscribe
ta: சந்தாவை நிறுத்துக

en: Initiate _Chat
ta: அரட்டையை தொடங்கு

en: JID
ta: ஜேஐடி (JID)

en: The following are the results of your search
ta: உங்களது தேடல் முடிவுகள் கீழே

note: current comment from Jabber User Directory users.jabber.org
en: Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: Each field supports wild card searches (%)
ta: கொடுக்கப்பட்ட புலங்களில் காரணத்தை தேட தொடர்பின் படி உள்ளிடுகிறது. குறிப்பு: ஒவ்வொரு புலமும் வைல்டு கார்டு தேடல்களுக்கு (%) துணைபுரிகிறது

en: Directory Query Failed
ta: நேரடி வினா தோல்வியுற்றது

en: Could not query the directory server.
ta: நேரடி சேவையகத்தை வினவ முடியவில்லை.

note: Try to translate the message (see static message list in jabber_user_dir_comments[])
en: Server Instructions: %s
ta: சேவையக கட்டளைகள்: %s

en: Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users.
ta: ஏதாவது பொருந்தும் XMPP பயனர்களுக்கான தேடலை ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட புலங்களில் நரப்பு.

en: Search for XMPP users
ta: XMPP பயனர்களுக்கான தேடல்

en: Invalid Directory
ta: செல்லாத அடைவு

en: Enter a User Directory
ta: பயனாளர் அடைவை கொடுக்கவும்

en: Select a user directory to search
ta: தேடுவதற்கு பயனாளர் அடைவை தேர்வு செய்க

en: Search Directory
ta: அடைவை தேடு

en: _Handle:
ta: கையாளுதல் (_H):

en: %s is not a valid room name
ta: %s ஒரு செல்லாத அறைப்பெயர்

en: Invalid Room Name
ta: செல்லாத அறைப்பெயர்

en: %s is not a valid server name
ta: %s ஒரு செல்லாத சேவையகப் பெயர்

en: Invalid Server Name
ta: செல்லாத சேவையகப் பெயர்

en: %s is not a valid room handle
ta: %s ஒரு செல்லாத அறை குறும்பெயர்

en: Invalid Room Handle
ta: செல்லாத அறை குறும்பெயர்

en: Configuration error
ta: வரையறுத்தல் பிழை

en: Unable to configure
ta: வரையறுக்க இயலவில்லை

en: Room Configuration Error
ta: அறை வரையறுத்தல் பிழை

en: This room is not capable of being configured
ta: இந்த அறை வரையறுக்க ஏதுவாக இல்லை

en: Registration error
ta: பதிவுறுதல் பிழை

en: Nick changing not supported in non-MUC chatrooms
ta: எம்யுசி அல்லாத அரட்டை அறைகளில் புனைப்பெயர் மாற்றம் ஆதரிக்கப்படவில்லை

en: Error retrieving room list
ta: அறை பட்டியலை பெறுவதில் பிழை

en: Invalid Server
ta: செல்லாத சேவையகம்

en: Enter a Conference Server
ta: கலந்துரையாடல் சேவையகத்தை கொடுக்கவும்

en: Select a conference server to query
ta: விசாரிப்பதற்காக ஒரு கலந்துரையாடல் சேவையகத்தை தேர்வு செய்க

en: Find Rooms
ta: அறைகளை கண்டுபிடி

en: Affiliations:
ta: இணைப்புகள்:

en: Roles:
ta: பங்குகள்:

en: Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found.
ta: TLS/SSL சேவையகத்திற்கு தேவைப்படுகிறது, ஆனால் TLS/SSL துணை காணப்படவில்லை.

en: You require encryption, but no TLS/SSL support was found.
ta: உங்களுக்கு மறைகுறி தேவை, ஆனால் TLS/SSL துணை காணப்படவில்லை.

en: Ping timed out
ta: பிங் நேரம் முடிந்தது

en: Invalid XMPP ID
ta: தவறான XMPP ID

en: Invalid XMPP ID. Domain must be set.
ta: தவறான XMPP ID. டொமைன் அமைக்கப்பட வேண்டும்.

en: Malformed BOSH URL
ta: தவறான BOSH URL

en: Registration of %s@%s successful
ta: %s@%s பதிவாக்கம் வெற்றி

en: Registration to %s successful
ta: %s க்கான பதிவு வெற்றிகரமானது

en: Registration from %s successfully removed
ta: %s லிருந்து வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்ட பதிவு

en: Unregistration Successful
ta: வெற்றிகரமான பதிவு செய்யப்படாதது

en: Unregistration Failed
ta: பதிவு செய்யப்படாதது தோல்வியுற்றது

en: Already Registered
ta: ஏற்கனவே பதியப்பட்டது

en: Unregister
ta: பதிவு செய்யப்படாத

en: Please fill out the information below to change your account registration.
ta: உங்களது கணக்கை பதிவதற்கு கீழ்கண்ட தகவல்களை பூர்த்தி செய்யவும்.

en: Please fill out the information below to register your new account.
ta: உங்களது புதிய கணக்கை பதிவதற்கு கீழ்க்கண்ட தகவல்களை பூர்த்தி செய்க.

en: Register New XMPP Account
ta: புதிய XMPP கணக்கை பதிவு செய்

en: Change Account Registration at %s
ta: %s இல் கணக்கு பதிவு செய்தலை மாற்று

en: Register New Account at %s
ta: %s இல் புதிய கணக்கை பதிவு செய்

en: Change Registration
ta: பதிவு செய்தலை மாற்று

en: Error unregistering account
ta: பதிவு செய்யப்படாத கணக்கு பிழை

en: Account successfully unregistered
ta: கணக்கு வெற்றிகரமாக பதிவு செய்யப்படவில்லை

en: Initializing Stream
ta: ஒடையை தொடங்குகிறது

en: Initializing SSL/TLS
ta: SSL/TLSஐ துவக்குகிறது

en: Authenticating
ta: உறுதிப்படுத்துகிறது

en: Re-initializing Stream
ta: வாய்க்காலை மீண்டும் தொடங்குகிறது

en: Server doesn't support blocking
ta: சேவையகம் தடுப்பதை துணைபுரியவில்லை

en: Now Listening
ta: இப்போது கவனிக்கிறது

en: From (To pending)
ta: அனுப்புநர் (நிலுவையிலுள்ளதற்கு)

en: None (To pending)
ta: ஒன்றுமில்லை (நிலுவையிலுள்ளதற்கு)

en: Mood Text
ta: மன நிலை உரை

en: Allow Buzz
ta: பஸ்ஸை அனுமதி

note: primitive ID name - use default saveable should be user_settable some day independent
en: Tune Artist
ta: டியூன் ஆர்டிஸ்ட்

en: Tune Title
ta: டியூன் தலைப்பு

en: Tune Album
ta: டியூன் ஆல்பம்

en: Tune Genre
ta: டியூனை துவக்கு

en: Tune Comment
ta: டியூன் கருத்து

en: Tune Track
ta: டியூன் ட்ராக்

en: Tune Time
ta: டியூன் நேரம்

en: Tune Year
ta: டியூன் ஆண்டு

en: Tune URL
ta: டியூன் URL

en: Error changing password
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்றுவதில் பிழை.

en: Change XMPP Password
ta: XMPP கடவுச்சொல்லை மாற்று

en: Please enter your new password
ta: உங்களது புதிய கடவுச்சொல்லை கொடுக்கவும்

en: Set User Info...
ta: பயனாளர் தகவலை அமை...

note: if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
en: Change Password...
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்று...

note: }
en: Search for Users...
ta: பயனாளர்களை தேடுக...

en: Feature Not Implemented
ta: தோற்றம் இயற்றப்படவில்லை

en: Item Not Found
ta: உருப்படி காண வில்லை

en: Malformed XMPP ID
ta: தவறான XMPP ID

en: Payment Required
ta: கட்டணம் தேவைப்படுகிறது

en: Recipient Unavailable
ta: பெறுபவர் இல்லை

en: Registration Required
ta: பதிவு தேவைப்படுகிறது

en: Remote Server Not Found
ta: தொலைவு சேவையகம் காணப்படவில்லை

en: Remote Server Timeout
ta: தொலைவு சேவையகம் காலம் முடிந்தது

en: Server Overloaded
ta: சேவையகம் அதிக பளுவானது

en: Service Unavailable
ta: சேவை இல்லை

en: Subscription Required
ta: சந்தா தேவைப்படுகிறது

en: Unexpected Request
ta: எதிர்பாரா கோரிக்கை

en: Authorization Aborted
ta: உரிமையாக்கல் தவறியது

en: Incorrect encoding in authorization
ta: அனுமதி வழங்கலில் தவறான குறியீடு

en: Invalid authzid
ta: செல்லாத authzid

en: Invalid Authorization Mechanism
ta: செல்லாத உரிமையாக்கல் நிகழ் முறை

en: Authorization mechanism too weak
ta: உரிமையாக்கல் நிகழ் முறை மிக ஆரோக்கியமற்றுள்ளது

en: Temporary Authentication Failure
ta: தற்காலிக உரிமையாக்கல் தவறல்

en: Bad Format
ta: தவறான முறை

en: Bad Namespace Prefix
ta: தவறான Namespace Prefix

en: Resource Conflict
ta: வளம் முரண்படுகிறது

en: Connection Timeout
ta: இணைப்பு காலம் முடிந்தது

en: Host Gone
ta: புரவலர் போய்விட்டது

en: Host Unknown
ta: தெரியாத புரவலர்

en: Improper Addressing
ta: முறையற்ற முகவரியாக்கம்

en: Invalid ID
ta: செல்லாத அடையாளம்

en: Invalid Namespace
ta: செல்லாத Namespace

en: Invalid XML
ta: செல்லாத எக்ஸெம்எல்

en: Non-matching Hosts
ta: பொருந்தாத புரவலர்கள்

en: Policy Violation
ta: சாசன மீறல்

en: Remote Connection Failed
ta: தொலைவு இணைப்பு தவறியது

en: Restricted XML
ta: தடைசெய்யப்பட்ட எக்ஸ்எம்எல்

en: See Other Host
ta: மற்ற புரவலரை காண்க

en: System Shutdown
ta: கணினி இயக்க நிறுத்தம்

en: Undefined Condition
ta: சொல்லப்படாத நிபந்தனை

en: Unsupported Encoding
ta: ஆதரவில்லா குறியீடு

en: Unsupported Stanza Type
ta: ஆதரவில்லாத பத்தி வகை

en: Unsupported Version
ta: ஆதரிக்கப்படாத பதிப்பு

en: XML Not Well Formed
ta: எக்ஸ்எம்எல் நன்றாக உருவாகவில்லை

en: Stream Error
ta: வாய்க்கால் பிழை

en: Unable to ban user %s
ta: பயனாளர் %s ஐ தடுக்க இயலவில்லை

en: Unknown affiliation: "%s"
ta: தெரியாத சார்புரிமை: "%s"

en: Unable to affiliate user %s as "%s"
ta: பயனாளர் %s ஐ "%s" ஆக சார்பு படுத்த இயலவில்லை

en: Unknown role: "%s"
ta: தெரியாத வேடம்: "%s"

en: Unable to set role "%s" for user: %s
ta: "%s"வேடத்துக்கு பயனர்: %s ஐ பொருத்த முடியவில்லை.

en: Unable to kick user %s
ta: பயனாளர் %s ஐ உதைக்க இயலவில்லை

en: Unable to ping user %s
ta: பயனர் %sஐ பிங் செய்ய முடியவில்லை

en: Unable to buzz, because there is nothing known about %s.
ta: பஸ்ஸை செய்ய முடியவில்லை, ஏனெனில் %sஐ பற்றி எதுவும் தெரியாது .

en: Unable to buzz, because %s might be offline.
ta: பஸ்ஸை செய்ய முடியவில்லை, ஏனெனில்  %s ஆனது ஆஃப்லைனில் உள்ளது.

en: Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive buzzes now.
ta: பஸ்ஸை செய்ய முடியவில்லை, ஏனெனில் %s ஆனது துணைபுரியவில்லை அல்லது இப்போது பஸ்ஸை பெற விரும்பாமல் இருக்கலாம்.

note: Yahoo only supports one attention command: the 'buzz'. This is index number YAHOO_BUZZ.
en: Buzz
ta: பஸ்

en: %s has buzzed you!
ta: %s ஆனது உங்களை பஸ்டு செய்தது!

en: Buzzing %s...
ta: பஸ்ஸிங் %s...

en: Unable to initiate media with %s: invalid JID
ta: ஊடகத்துடன் %sஐ துவக்க முடியவில்லை: தவறான JID

en: Unable to initiate media with %s: user is not online
ta: ஊடகத்துடன் %sஐ துவக்க முடியவில்லை: பயனர் ஆன்லைனில் இல்லை

en: Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence
ta: ஊடகத்துடன் %sஐ துவக்க முடியவில்லை: பயனர் முன்னிலைக்கு சந்தாப்படுத்தப்படவில்லை

en: Media Initiation Failed
ta: ஊடகத்தை துவக்க முடியவில்லை

en: Please select the resource of %s with which you would like to start a media session.
ta: எந்த ஊடக அமர்வுடன் நீங்கள் துவக்க விரும்புகிறீர்களோ அதனுடன் %s ன் மறுதிறனையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Select a Resource
ta: ஒரு மறுதீர்வை தேர்ந்தெடு

en: Initiate Media
ta: ஊடகத்தை துவக்கு

en: config:  Configure a chat room.
ta: config: அரட்டை அறையை வரையறு.

en: configure:  Configure a chat room.
ta: வரையறு: அரட்டை அறையை வரையறு.

en: part [message]:  Leave the room.
ta: பகுதி [அறை]:  அறையை விட்டு விலகு.

en: register:  Register with a chat room.
ta: பதிவு: அரட்டை அறையுடன் பதிவு செய்.

en: topic [new topic]:  View or change the topic.
ta: தலைப்பு [புதிய தலைப்பு]: தலைப்பை காண் அல்லது மாற்று.

en: ban &lt;user&gt; [reason]:  Ban a user from the room.
ta: தடு&lt;பயனர்&gt; [காரணம்]: ஒரு பயனரை அறையிலிருந்து தடுக்கவும்.

en: affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with an affiliation or set users' affiliation with the room.
ta: இணைத்தல் &lt;உரிமையாளர்|நிர்வாகி|உறுப்பினர்|துரத்தப்பட்ட|ஒன்றுமில்லாத&gt; [புனைப்பெயர்1] [புனைப்பெயர்2] ...: பயனர்கள் ஒரு இணைத்தல் அல்லது இணைத்தல் அறையுடன் பயனர்'களை பெறுகிறது.

en: role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with a role or set users' role with the room.
ta: பங்கு &lt;நடுவர்|பங்குகொள்பவர்|பார்வையாளர்|ஒன்றுமில்லாத&gt; [புனை1] [புனை2] ...: ஒரு பங்கு அல்லது பயனர்களை' அமை பங்கு அறையுடன் பயனர்களை பெறுகிறது.

en: invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room.
ta: அழை &lt;பயனாளர்&gt; [தகவல்]: பயனாளரை அறைக்கு அழை

en: kick &lt;user&gt; [reason]:  Kick a user from the room.
ta: உதை &lt;பயனர்&gt; [காரணம்]: ஒரு பயனரை அறையை விட்டு உதை.

en: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user.
ta: தகவல் &lt;பயனாளர்&gt; &lt;தகவல்&gt;: மற்றொரு பயனாளருக்கு ஒரு தனிப்பட்ட தகவலை அனுப்பு.

en: ping &lt;jid&gt;:	Ping a user/component/server.
ta: பிங் &lt;jid&gt;:	ஒரு பயனரை பிங் செய்கிறது/உள்ளடக்கம்/சேவையகம்.

en: buzz: Buzz a user to get their attention
ta: குறுகுறுப்பு: தொடர்பாளரின் கவனத்தை பெற குறுகுறுப்பு செய்யுங்கள்

en: Extended Away
ta: வெளியே சென்றது நீட்டிக்கப்பட்டது

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: XMPP Protocol Plugin
ta: XMPP நெறிமுறை சொருகி

en: Allow plaintext auth over unencrypted streams
ta: குறியாக்கம் செய்யாத வாய்க்கால்களில் வெற்று உரை அனுமதியை செயல் படுத்து.

en: Connect port
ta: தளத்தை இணை

note: TODO: default to automatically try different ports. Make the user be * able to set the first port to try (like LastConnectedPort in Windows client). Account options
en: Connect server
ta: சேவையகத்தை இணை

en: File transfer proxies
ta: கோப்பு இடமாற்றும் ப்ராக்ஸிகள்

note: this should probably be part of global smiley theme settings later on, shared with MSN
en: Show Custom Smileys
ta: தனிப்பயன் ஸ்மைலியைக் காட்டு

en: %s has left the conversation.
ta: %s  உரையாடலை முடித்துவிட்டார்.

en: Message from %s
ta: %s இடமிருந்து தகவல்

en: %s has set the topic to: %s
ta: %s தலைப்பை இதற்கு அமைத்திருக்கிறார்: %s

en: The topic is: %s
ta: தலைப்பு : %s

en: Message delivery to %s failed: %s
ta: %s க்கு அனுப்பிய தகவல் பட்டுவாடா செய்யத்தவறியது: %s

en: XMPP Message Error
ta: XMPP செய்தி பிழை

en: (Code %s)
ta:  (குறியீடு %s)

en: A custom smiley in the message is too large to send.
ta: ஒரு தனிபயன் ஸ்மைலி செய்தியில் அனுப்ப மிக பெரியதாக உள்ளது.

en: XML Parse error
ta: எக்ஸ்எம்எல் பகுப்பதில் பிழை

en: Error joining chat %s
ta: அரட்டை %s ல் சேர்வதில் பிழை

en: Error in chat %s
ta: அரட்டை %s ல் பிழை

en: Create New Room
ta: புதிய அறையை உருவாக்கு

en: You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the default settings?
ta: நீங்கள் புதிய அறையை உருவாக்குகிறீர்கள். அதை வரையறுக்க விரும்புகிறீர்களா, அல்லது முன்னிருப்பு அமைப்பை ஏற்றுக்கொள்ளவா?

en: _Configure Room
ta: _ற அறையை வரையறு

en: _Accept Defaults
ta: முன்னிருப்பை ஏற்றுக்கொள் (_A)

en: You have been kicked: (%s)
ta: நீங்கள் உதைக்கப்பட்டீர்கள்: (%s)

en: Kicked (%s)
ta: உதைக்கப்பட்டது (%s)

en: Unknown Error in presence
ta: இருப்பில் தெரியாத பிழை

en: Unable to send file to %s, user does not support file transfers
ta: %s ற்கு கோப்பை அனுப்ப இயலவில்லை, பயனாளர் கோப்பு பரிமாற்றத்தை ஆதரிக்கவில்லை

note: not success
en: File Send Failed
ta: கோப்பு அனுப்புதல் தவறியது

en: Unable to send file to %s, invalid JID
ta: %sக்கு கோப்பை அனுப்ப முடியவில்லை, தவறான JID

en: Unable to send file to %s, user is not online
ta: %sக்கு கோப்பை அனுப்ப முடியவில்லை, பயனர் ஆன்லைனில் இல்லை

en: Unable to send file to %s, not subscribed to user presence
ta: %s க்கு கோப்பை அனுப்ப முடியவில்லை, பயனர் முன்னிலைக்கு சந்தாப்படுத்தப்படவில்லை

en: Please select the resource of %s to which you would like to send a file
ta: நீங்கள் ஒரு கோப்பை அனுப்ப விரும்பிய %sக்கு மறுதீர்வை தேர்ந்தெடு

en: Anxious
ta: பதட்டத்தில்

en: Ashamed
ta: அவமானப் படும்

en: Bored
ta: போரடிக்குது

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-/ and :/
en: Confused
ta: குலம்பிய

en: Excited
ta: பரபரப்பான

en: Grumpy
ta: ஏறுமாறான

en: Happy
ta: மகிழ்ச்சி

en: Hot
ta: சூடான

en: In love
ta: காதலில்

en: Invincible
ta: தோற்கடிக்க முடியாத

en: Jealous
ta: பொறாமை பிடித்த

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-| and :|
en: Neutral
ta: சமமான

en: Set User Nickname
ta: பயனர் புனைப்பெயரை அமை

en: Please specify a new nickname for you.
ta: உங்களுக்கான ஒரு புதிய புனைப்பெயரை குறிப்பிடவும்.

en: This information is visible to all contacts on your contact list, so choose something appropriate.
ta: உங்கள் தொடர்பு பட்டியலில் உள்ள அனைத்து தொடர்புகளையும் இந்த தகவல் பார்க்ககூடியது, எனவே பொருத்தமான சிலவற்றை தேர்ந்தெடு.

en: Set Nickname...
ta: புனைப்பெயரை அமை...

en: Select an action
ta: ஒரு செயலை தேர்ந்தெடு

note: only notify the user about problems adding to the friends list * maybe we should do something else for other lists, but it probably * won't cause too many problems if we just ignore it
en: Unable to add "%s".
ta: "%s" ஐ சேர்க்க முடியவில்லை.

en: Buddy Add error
ta: நண்பர் சேர்த்தல் பிழை

en: The username specified does not exist.
ta: குறிப்பிட்ட பயனர்பெயர் உள்ளிருக்கவில்லை.

en: Unable to parse message
ta: தகவலை அலகிட இயலவில்லை

en: Syntax Error (probably a client bug)
ta: Syntax பிழை (அநேகமாக ஒரு வாடிக்கையாளர் பிழையாக இருக்கலாம்)

en: Invalid email address
ta: செல்லாத மின்னஞ்சல் முகவரி

en: User does not exist
ta: பயனாளர் இல்லை

en: Fully qualified domain name missing
ta: முழுதும் தகுதியான டொமைன் பெயர் விடுபட்டுள்ளது

en: Invalid friendly name
ta: தவறான தோழமை பெயர்

en: List full
ta: பட்டியல் நிரம்பியது

en: Already there
ta: ஏற்கனவே உள்ளது

en: Not on list
ta: பட்டியலில் இல்லை

en: User is offline
ta: பயனாளர் வலையிலிருந்து விலகி உள்ளார்

en: Already in the mode
ta: ஏற்கனவே அந்த முறையில் உள்ளது

en: Already in opposite list
ta: ஏற்கனவே எதிர் பட்டியலில் உள்ளது

en: Too many groups
ta: நிறைய குழுக்கள்

en: Invalid group
ta: செல்லாத குழு

en: User not in group
ta: பயனாளர் குழுவில் இல்லை

en: Group name too long
ta: குழுப்பெயர் மிக நீளமானது

en: Cannot remove group zero
ta: குழு பூஜ்ஜியத்தை நீக்க முடியவில்லை

en: Tried to add a user to a group that doesn't exist
ta: இல்லாத குழுவில் ஒரு பயனரை சேர்க்க விழைந்தது

en: Switchboard failed
ta: விசைப் பலகை தவறியது

en: Notify transfer failed
ta: பரிமாற்றத்தை அறிவிக்க முடியவில்லை

en: Required fields missing
ta: தேவைப்பட்ட புலங்கள் தொலைந்துள்ளன

en: Too many hits to a FND
ta: எப்என்டி க்கு பல மேற்பட்ட இடிகள்

en: Service temporarily unavailable
ta: சேவை தற்காலிகமாக கிடைக்கப்பெறவில்லை

en: Database server error
ta: தரவுதள சேவையகம் பிழை

en: Command disabled
ta: கட்டளை இயலாமையாக்கப்பட்டது

en: File operation error
ta: கோப்பு இயக்கம் பிழை

en: Wrong CHL value sent to server
ta: தவறான சிஹெச்எல் மதிப்பு சேவையகத்துக்கு அனுப்பப்பட்டது

en: Server busy
ta: சேவையகம் மும்முரமாக இருக்கிறது

en: Server unavailable
ta: சேவையகம் கிடைக்கவில்லை

en: Peer notification server down
ta: பீர் அறிக்கை சேவகன் செயலிழந்தது

en: Database connect error
ta: தரவுதள இணைப்பு பிழை

en: Server is going down (abandon ship)
ta: சேவையகம் நிறுத்தப்படுகிறது (கைவிடப்பட்டது)

en: CVR parameters are either unknown or not allowed
ta: சிவிஆர் அளபுருக்கள் தெரியவில்லை அல்லது அனுமதிக்கப்படவில்லை

en: Unable to write
ta: எழுத இயலவில்லை

en: Session overload
ta: நிகழ்வு பளு மிகுதியானது

en: User is too active
ta: பயனாளர் மிக சுறுசுறுப்பாக உள்ளார்

en: Too many sessions
ta: பல நிகழ்வுகள்

en: Passport not verified
ta: பாஸ்போர்ட் சரிபார்க்கப்படவில்லை

en: Bad friend file
ta: கெட்ட நண்பர் கோப்பு

en: Not expected
ta: எதிர்பாராத

en: Friendly name is changing too rapidly
ta: மிக விரைவாக நட்புப் பெயர் மாற்றுகிறது

en: Server too busy
ta: சேவையகம் மிக மும்முரமாக இருக்கிறது

en: Not allowed when offline
ta: இணைப்பற்றபொழுது அனுமதிக்கப்படாது

en: Not accepting new users
ta: புதிய பயனாளர்களை ஏற்கமறுக்கிறது

en: Kids Passport without parental consent
ta: பெற்றோர் இசைவற்ற குழந்தையின் பாஸ்போர்ட்

en: Passport account not yet verified
ta: பாஸ்போர்ட் கணக்கு இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை

en: Passport account suspended
ta: பாஸ்போர்ட் கணக்கு விலக்கப்பட்டது

en: Bad ticket
ta: கெட்ட அனுமதிச்சீட்டு

en: Unknown Error Code %d
ta: தெரியாத பிழை குறியீடு %d

en: MSN Error: %s
ta: எம்எஸ்என் பிழை: %s

en: Buddy list synchronization issue in %s (%s)
ta: நண்பர் பட்டியல் ஒத்திசைவு பிரச்சினை  %s (%s)

en: %s on the local list is inside the group "%s" but not on the server list. Do you want this buddy to be added?
ta: உள் பட்டியலில் உள்ள %s "%s" குழுவில் உள்ளார். ஆனால் சேவையக பட்டியலில் இல்லை. இந்த நண்பரை சேர்க்க வேண்டுமா?

en: %s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy to be added?
ta: உள் பட்டியலில் %s உள்ளார். ஆனால் சேவையக பட்டியலில் இல்லை. இந்த நண்பரை சேர்க்க வேண்டுமா?

en: Non-IM Contacts
ta: Non-IM தொடர்புகள்

en: %s sent a wink. <a href='msn-wink://%s'>Click here to play it</a>
ta: %s இமைப்பதை அனுப்பியது. <a href='msn-wink://%s'>இங்கே இதை இயக்க கிளக் செய்</a>

en: %s sent a wink, but it could not be saved
ta: %s ஒரு விழுத்தலை அனுப்பியது , ஆனால் அதை சேமிக்க முடியவில்லை

en: %s sent a voice clip. <a href='audio://%s'>Click here to play it</a>
ta: %s ஒரு வாய்ஸ் கிளிப்பை அனுப்பியது. <a href='audio://%s'>அதை இயக்க இங்கே கிளிக் செய்</a>

en: %s sent a voice clip, but it could not be saved
ta: %s ஒரு வாய்ஸ் கிளிப்பை அனுப்பியது, ஆனால் அதை சேமிக்க முடியவில்லை

en: %s sent you a voice chat invite, which is not yet supported.
ta: %s ஒரு வாய்ஸ் அரட்டை அழைப்பை அனுப்பியது. எதுஇது வரை துணைபுரியவில்லையோ.

en: Nudge
ta: தள்ளு

en: %s has nudged you!
ta: %s உங்களை தள்ளியது!

en: Nudging %s...
ta: %sஐ தள்ளுகிறது...

en: Email Address...
ta: மின்னஞ்சல் முகவரி...

en: Your new MSN friendly name is too long.
ta: உங்களது புதிய எம்எஸ்என் நட்பு பெயர் மிக நீளமானது.

en: Set friendly name for %s.
ta: %sகான நட்பான பெயரை அமை.

en: This is the name that other MSN buddies will see you as.
ta: மற்ற எம்எஸ்என் நண்பர்கள் உங்களை பார்க்கக்கூடிய பெயர்.

en: Set your home phone number.
ta: உங்களது வீட்டு தொலைபேசி எண்ணை அமைக்கவும்.

en: Set your work phone number.
ta: உங்களது அலுவலக தொலைபேசி எண்ணை அமைக்கவும்.

en: Set your mobile phone number.
ta: உங்களது அலைபேசி எண்ணை அமைக்கவும்.

en: Allow MSN Mobile pages?
ta: எம்எஸ்என் மொபைல் பக்கங்களை அனுமதிக்கவா?

en: Do you want to allow or disallow people on your buddy list to send you MSN Mobile pages to your cell phone or other mobile device?
ta: உங்களது நண்பர் பட்டியலில் உள்ள  மக்கள் உங்களது மொபைல் அல்லது அலைபேசிக்கு எம்எஸ்என் மொபைல் பக்கங்களை அனுப்புவதை அனுமதிக்க அல்லது அனுமதிக்காமல் இருக்கவேண்டுமா?

en: Blocked Text for %s
ta: %s கான தனுக்கப்பட்ட உரை

en: No text is blocked for this account.
ta: இந்த கணக்கிற்கான உரை எதுவும் தடுக்கப்படவில்லை.

en: MSN servers are currently blocking the following regular expressions:<br/>%s
ta: MSN சேவையகங்கள் தற்போது பின்வரும் வழக்கமான கூறுகளை தடுக்கிறது:<br/>%s

en: This account does not have email enabled.
ta: செயல்படுத்தக்கூடிய கணக்கு மின்னஞ்சலை பெற்றிருக்கவில்லை.

en: Send a mobile message.
ta: மொபைல் தகவலை அனுப்பு.

en: Playing a game
ta: ஒரு விசையாட்டை விளையாடுகிறது

en: Has you
ta: நீங்கள்

en: Home Phone Number
ta: வீட்டு தொலைபேசி எண்

en: Work Phone Number
ta: அலுவலக தொலைபேசி எண்

en: Mobile Phone Number
ta: மொபைல்  தொலைபேசி எண்

en: Be Right Back
ta: போய் இதோ வருகிறேன்

en: On the Phone
ta: தொலைபேசியில்

en: Out to Lunch
ta: உணவிற்காக வெளியே

en: Game Title
ta: விளையாட்டு தலைப்பு

en: Office Title
ta: நிறுவன தலைப்பு

en: Set Friendly Name...
ta: நட்பான பெயரை அமைக்கவும்...

en: Set Home Phone Number...
ta: வீட்டு தொலைபேசி எண்ணை அமைக்கவும்...

en: Set Work Phone Number...
ta: அலுவலக தொலைபேசி எண்ணை அமைக்கவும்...

en: Set Mobile Phone Number...
ta: அலை பேசி எண்ணை அமைக்கவும்...

en: Enable/Disable Mobile Devices...
ta: அலை கருவிகளை இயலுமை/இயலாமைப்படுத்துக...

en: Allow/Disallow Mobile Pages...
ta: அலை பக்கங்களை அனுமதி/அனுமதிக்காதே...

en: View Blocked Text...
ta: தடுக்கப்பட்ட உரையை பார்...

en: Open Hotmail Inbox
ta: ஹாட்மெய்ல் உள்பெட்டியை திற

en: Send to Mobile
ta: மொபைலுக்கு அனுப்பு

en: SSL support is needed for MSN. Please install a supported SSL library.
ta: SSL துணை  MSN காக தேவைப்படுகிறது. ஒரு துணைபுரிகிற SSL நூலகத்திற்கு நிறுவுகிறது.

en: Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must be valid email addresses.
ta: %s நண்பரை சேர்க்க முடியவில்லை ஏனெனில் பயனர்பெயர் தவறானது.  பயனர்பெயர்கள் சரியான மின்னஞ்சல் முகவரிகளாக இருக்கலாம்.

en: Unable to Add
ta: சேர்க்க முடியவில்லை

en: Error retrieving profile
ta: குறுந்தொகுப்பை பெறுவதில் பிழை

en: Age
ta: வயது

en: Occupation
ta: தொழில்

en: Hobbies and Interests
ta: பொழுதுபோக்கு மற்றும் விருப்பங்கள்

en: A Little About Me
ta: என்னைப்பற்றி சுருக்கமாக

en: Social
ta: சமுதாயத்துக்குரிய

en: Marital Status
ta: திருமண நிலை

en: Interests
ta: பொழுதுபோக்கு மற்றும் விருப்பங்கள்

en: Pets
ta: செல்லக் குட்டிகள்

en: Hometown
ta: சொந்த ஊர்

en: Places Lived
ta: வாழ்ந்த இடங்கள்

en: Fashion
ta: நவ நாகரீகமான

en: Humor
ta: நகைச்சுவை

en: Favorite Quote
ta: விரும்பிய வாக்கியம்

en: Contact Info
ta: தொடர்பு தகவல்

en: Significant Other
ta: மற்றும் குறிப்பிடத்தக்கன

en: Personal Mobile
ta: அலைபேசி

en: Personal Email
ta: சொந்த மின்னஞ்சல்

en: Personal IM
ta: நேரடி ஐஎம்

en: Work Phone 2
ta: அலுவலக தொலைபேசி 2

en: Work Mobile
ta: அலை பேசி

en: Work Pager
ta: அலுவலக அழைப்பி

en: Work IM
ta: அலுவலக ஐஎம்

en: Favorite Things
ta: விரும்பியவைகள்

en: Last Updated
ta: கடைசியாக புதுப்பித்தது

en: The user has not created a public profile.
ta: பயனாளரர் பொது குறுந்தொகுப்பை உருவாக்கியருக்கவில்லை.

en: MSN reported not being able to find the user's profile. This either means that the user does not exist, or that the user exists but has not created a public profile.
ta: பயனாளரின் குறுந்தொகுப்பை காணவில்லை என எம்எஸ்என் புகார்செய்கிறது. இதன் காரணம், ஒன்று பயனாளர் இல்லாமலிருக்க வேண்டும் அல்லது பயனாளர் இருந்து அவர் குறுந்தொகுப்பை உருவாக்காமலிருக்க வேண்டும்.

en: Could not find any information in the user's profile. The user most likely does not exist.
ta: பயனர்'கள் விவரக்குறிப்பில் எந்த தகவலை தேட முடியவில்லை. அநேகமாக பயனர் உள்ளிருக்கவில்லை.

en: View web profile
ta: இணைய விவரக்குறிப்பை காட்டு

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *< summary
en: Windows Live Messenger Protocol Plugin
ta: விண்டோக்கள் லைவ் செய்தியாளர் நெறிமுறை செருகி

en: Use HTTP Method
ta: ஹெச்டிடிபி முறையை பயன்படுத்து

en: HTTP Method Server
ta: HTTP முறை சேவையகம்

en: Show custom smileys
ta: தனிப்பயன் குறு நகையிகளை காட்டுக

en: nudge: nudge a user to get their attention
ta: சீண்டல்: தொடர்பாளரின் கவனத்தை பெற சீண்டுங்கள்.

en: Windows Live ID authentication:Unable to connect
ta: விண்டோஸ் லைவ் ID அங்கீகாரம்:இணைக்க முடியவில்லை

en: Windows Live ID authentication:Invalid response
ta: விண்டோஸ் லைவ் ID அங்கீகாரம்:தவறான பதில்

en: The following users are missing from your addressbook
ta: உங்கள் முகவரி புத்தகத்திலிருந்து பின்வரும் பயனர்கள் விடுபட்டுள்ளனர்

en: Unknown error (%d): %s
ta: தெரியாத பிழை (%d): %s

en: Unable to add user
ta: பயனரை சேர்க்க முடியவில்லை

note: Unknown error!
en: Unknown error (%d)
ta: தெரியாத பிழை (%d)

en: Unable to remove user
ta: பயனரை நீக்க முடியவில்லை

en: Mobile message was not sent because it was too long.
ta: மொபைல் செய்தியை அனுப்ப முடியவில்லை ஏனெனில் மிக நீளமாக இருக்கலாம்.

en: The MSN server will shut down for maintenance in %d minute. You will automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations in progress.
    
    After the maintenance has been completed, you will be able to successfully sign in. | The MSN server will shut down for maintenance in %d minutes. You will automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations in progress.
    
    After the maintenance has been completed, you will be able to successfully sign in.
ta[0]: எம்எஸ்என் சேவையகம் %d. நிமிடத்தில் பராமரிப்புக்காக செயலிழக்க உள்ளது. அச் சமயம் நீங்கள் தானாக வெளியேற்றப் படுவீர்கள். தற்போதய உரையாடல்களை முடித்துக் கொள்ளுங்கள்
    
    பராமரிப்பு முடிந்த பின் மீண்டும் நீங்கள் உள் நுழைய இயலும்
ta[1]: எம்எஸ்என் சேவையகம் %d. நிமிடங்களில் பராமரிப்புக்காக செயலிழக்க உள்ளது. அச் சமயம் நீங்கள் தானாக வெளியேற்றப் படுவீர்கள். தற்போதய உரையாடல்களை முடித்துக் கொள்ளுங்கள்
    
    பராமரிப்பு முடிந்த பின் மீண்டும் நீங்கள் உள் நுழைய இயலும்

en: Message was not sent because the system is unavailable. This normally happens when the user is blocked or does not exist.
ta: செய்தி அனுப்பப்படவில்லை ஏனெனில் கணினி கிடைக்கப் பெறவில்லை. இது பொதுவாக பயனர் தடுக்கப்படும் போது அல்லது உள்ளில்லாமல் இருக்கும் போது நிகழும்.

en: Message was not sent because messages are being sent too quickly.
ta: செய்தியை அனுப்ப முடியவில்லை ஏனெனில் செய்திகள் மிக விரைவாக அனுப்பப்படலாம்.

en: Message was not sent because an unknown encoding error occurred.
ta: செய்தி அனுப்பப்படவில்லை ஏனெனில் தெரியாத மறைகுறியாக்க பிழை நேர்ந்துவிட்டது.

en: Message was not sent because an unknown error occurred.
ta: செய்தி அனுப்பப்படவில்லை தெரியாத பிழை ஏற்பட்டுவிட்டது.

en: Writing error
ta: எழுதுதல் பிழை

en: Reading error
ta: வாசித்தல் பிழை

en: Connection error from %s server:
    %s
ta: %s சேவையகத்தில் இருந்து இணைப்பு பிழை:
    %s

en: Our protocol is not supported by the server
ta: சேவையகத்தின் படி நம்முடைய நெறிமுறை திணைபுரியவில்லை

en: Error parsing HTTP
ta: HTTPஐ பகுப்பதில் பிழை

en: You have signed on from another location
ta: நீங்கள் மற்றொரு இடத்திலிருந்து நுழைந்திருக்கிறீர்கள்

en: The MSN servers are temporarily unavailable. Please wait and try again.
ta: எம்எஸ்என் சேவையகம் தற்காலிகமாக கிடைக்கவில்லை. தயவுசெய்து காத்திருந்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: The MSN servers are going down temporarily
ta: MSN சேவையகம் தற்காலிகமாக செயலிழக்கப்படும்

en: Unable to authenticate: %s
ta: அனுமதிக்க இயலவில்லை: %s

en: Your MSN buddy list is temporarily unavailable. Please wait and try again.
ta: எம்எஸ்என் நண்பர் பட்டியல் தற்காலிகமாக கிடைக்கவில்லை. தயவுசெய்து காத்திருந்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: Handshaking
ta: கைகுலுக்கல்

en: Transferring
ta: பரிமாறுகிறது

en: Starting authentication
ta: அனுமதித்தல் ஆரம்பம்

en: Getting cookie
ta: குக்கீயை பெறுகிறது

en: Sending cookie
ta: குக்கீயை அனுப்புகிறது

en: Retrieving buddy list
ta: நண்பர் பட்டியலை மீட்டுகிறது

en: %s requests to view your webcam, but this request is not yet supported.
ta: %s ஆனது உங்களது வெப்கேம்மை பார்க்க கோருகிறது, ஆனால் இந்த  கோரிக்கைக்கு இன்னும் ஆதரவு இல்லை.

en: %s invited you to view his/her webcam, but this is not yet supported.
ta: %s ஆனது அவன்/அவள் வெப்கேம்மை பார்க்க உங்களை அழைத்தது, ஆனால் இது வரை அது துணைபுரியவில்லை.

en: Away From Computer
ta: கணினியை விட்டு தொலைவில்

en: On The Phone
ta: தொலைபேசியில்

en: Out To Lunch
ta: உணவிற்காக வெளியே

en: Message may have not been sent because a timeout occurred:
ta: காலஎல்லை முடிந்ததால் தகவல் அனுப்பப்படாமல் இருக்கலாம்:

en: Message could not be sent, not allowed while invisible:
ta: மறைமுக நிலையில் அனுமதி இல்லாததால், தகவல் அனுப்பப்படாமல் இருக்கலாம்:

en: Message could not be sent because the user is offline:
ta: பயனாளர் இணைப்பற்ற நிலையில் உள்ளதால் தகவல் அனுப்பப்படாமல் இருக்கலாம்:

en: Message could not be sent because a connection error occurred:
ta: இணைப்பு பிழை நேர்ந்ததால் தகவல் அனுப்பப்படாமல் இருக்கலாம்:

en: Message could not be sent because we are sending too quickly:
ta: செய்தியை அனுப்ப இயலவில்லை. ஏனெனில் நாம் மிக விரைவாக அனுப்புகிறோம்.

en: Message could not be sent because we were unable to establish a session with the server. This is likely a server problem, try again in a few minutes:
ta: செய்தி அனுப்பப்படவில்லைகளால்  ஏனெனில் எங்களால் ஒரு அமர்வை சேவையகத்துடன் தொடங்க முடியவில்லை. இது ஒரு சேவையக சிக்கலாக இருக்கலாம், சில நிமிடங்களில் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்:

en: Message could not be sent because an error with the switchboard occurred:
ta: சுவிட்சுபோர்டில் பிழை உள்ளதால் தகவல் அனுப்பப்படாமல் இருக்கலாம்:

en: Message may have not been sent because an unknown error occurred:
ta: தெரியாத பிழை நேர்ந்ததால் தகவல் அனுப்பப்படாமல் இருக்கலாம்:

en: Delete Buddy from Address Book?
ta: முகவரி புத்தகத்திலிருந்து நண்பரை அழிக்கவா?

en: Do you want to delete this buddy from your address book as well?
ta: இந்த நண்பரை உங்கள் முகவரி புத்தகத்திலிருந்து அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: The username specified is invalid.
ta: குறிப்பிட்ட பயனர்பெயர் தவறானது.

en: The birthday you entered is invalid. The correct format is: 'YYYY-MM-DD'.
ta: நீங்கள் உள்ளிட்ட பிறந்த தினம் தவறானது. சரியான முறையானது: 'YYYY-MM-DD'.

note: show error to user
en: Profile Update Error
ta: விவரக்குறிப்பை புதுப்பித்தலில் பிழை

en: Your profile information is not yet retrieved. Please try again later.
ta: உங்கள் விவரக்குறிப்பு தகவல் இன்னும் திருப்பி எடுக்க முடியவில்லை. மீண்டும் பின்னர் முயற்சிக்கவும்.

note: mobile number
en: Mobile Number
ta: மொபைல் எண்

en: The PIN you entered is invalid.
ta: நீங்கள் உள்ளிட்ட PIN தவறானது.

en: The PIN you entered has an invalid length [4-10].
ta: நீங்கள் உள்ளிட்ட PIN ஒரு தவறான நீளமானது [4-10].

en: The PIN is invalid. It should only consist of digits [0-9].
ta: PIN தவறானது. அது ஒன்பது இலக்கங்களை கொண்டிருக்க வேண்டும் [0-9].

en: The two PINs you entered do not match.
ta: நீங்கள் உள்ளிட்ட இரண்டு PINகள் பொருந்தவில்லை.

en: View Splash
ta: ஸ்ப்லாஷைக் காட்டு

en: There is no splash-screen currently available
ta: ஸ்பாலாஷ்-திரை தற்போது கிடைக்கப் பெறவில்லை

note: display / change profile
en: Change Profile...
ta: விவரக்குறிப்பை மாற்று...

note: display splash-screen
en: View Splash...
ta: ஸ்பாலாஷை காட்டு...

note: the file is too big
en: The file you are trying to send is too large!
ta: நீங்கள் அனுப்ப முயற்சிக்கும் கோப்பு மிக நீளமாக உள்ளது!

en: Unable to connect to the MXit HTTP server. Please check your server settings.
ta: MXit HTTP சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை. உங்கள் சேவையக அமைவுகளை சரிபார்.

en: Logging In...
ta: உள்நுழைதல்...

en: Unable to connect to the MXit server. Please check your server settings.
ta: MXit சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை. உங்கள் சேவையக அமைவுகளை சரிபார்.

en: The PIN you entered has an invalid length [7-10].
ta: நீங்கள் உள்ளிட்ட PIN ஒரு தவறான நீளமாகும் [7-10].

note: show the form to the user to complete
en: Register New MXit Account
ta: புதிய MXit கணக்கை பதிவுசெய்

note: no reply from the WAP site
en: Error contacting the MXit WAP site. Please try again later.
ta: MXit WAP தளத்தில் பிழை தொடர்பு கொள்கிறது. மீண்டும் பின்னர் முயற்சிக்கவும்.

note: wapserver error server could not find the user
en: MXit is currently unable to process the request. Please try again later.
ta: MXit ஆல் நடப்பில் இந்த கோரிக்கையை செயல்படுத்த முடியவில்லை. மீண்டும் பின்னர் முயற்சிக்கவும்.

en: Wrong security code entered. Please try again later.
ta: தவறான பாதுகாப்பு குறியீட்டை உள்ளிடப்பட்டுள்ளது. மீண்டும் பின்னர் முயற்சிக்கவும்.

en: Your session has expired. Please try again later.
ta: உங்கள் அமர்வு முடிவைடைந்துவிட்டது. மீண்டும் பின்னர் முயற்சிக்கவும்.

en: Invalid country selected. Please try again.
ta: தவறான நாடு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: Internal error. Please try again later.
ta: அகப்பிழை. பின்னர் மீண்டும் முயற்சி செய்.

en: You did not enter the security code
ta: பாதுகாப்பு குறியீட்டை நீங்கள் உள்ளிடவில்லை

en: Security Code
ta: பாதுகாப்பு குறியீடு

note: ask for input (required)
en: Enter Security Code
ta: பாதுகாப்பு குறியீட்டை உள்ளிடு

en: Your Country
ta: உங்கள் நாடு

en: Your Language
ta: உங்கள் மொழி

note: display the form to the user and wait for his/her input
en: MXit Authorization
ta: MXit அங்கீகாரம்

en: MXit account validation
ta: MXit கணக்கை மதிப்பிடுதல்

en: Retrieving User Information...
ta: பயனர் தகவலை திரும்ப எடுக்கிறது...

en: Loading menu...
ta: ஏற்றுகிற மெனு...

en: Status Message
ta: நிலை செய்தி

note: hidden number
en: Hidden Number
ta: மறைக்கப்பட்ட எண்

note: Configuration options WAP server (reference: "libpurple/accountopt.h")
en: WAP Server
ta: WAP சேவையகம்

en: Connect via HTTP
ta: HTTP வழியாக இணை

en: Enable splash-screen popup
ta: ஸ்பாலாஷ்- திரை பாப்அப்பை செயல்படுத்துகிறது

note: we must have lost the connection, so terminate it so that we can reconnect
en: We have lost the connection to MXit. Please reconnect.
ta: MXitக்கு நாம் இணைப்பை தொலைத்துவிட்டோம். மீண்டும் இணை.

note: packet could not be queued for transmission
en: Message Send Error
ta: செய்தியை அனுப்புவதில் பிழை

en: Unable to process your request at this time
ta: இந்த முறை உங்களது கோரிக்கை செயற்படுத்த முடியவில்லை

en: Timeout while waiting for a response from the MXit server.
ta: MXit சேவையகத்திலிருந்து பதிலுக்காக காத்திருக்கும் போது நேரம் முடிந்தது.

en: Successfully Logged In...
ta: வெற்றிகரமாக உட்புகுந்தாகி விட்டது...

en: %s sent you an encrypted message, but it is not supported on this client.
ta: உங்களுக்கு ஒரு மறைகுறியாக்கப்பட்ட செய்தி %s ஆல் அனுப்பப்பட்டது, ஆனால் இந்த வாடிக்கையாளரில் துணைபுரியவில்லை.

en: Message Error
ta: செய்தி பிழை

en: Cannot perform redirect using the specified protocol
ta: குறிப்பிட்ட நெறிமுறையை பயன்படுத்தி மறுநேரை செயல்படுத்த முடியவில்லை

en: An internal MXit server error occurred.
ta: ஒரு உட்புற MXit சேவையகப் பிழை ஏற்பட்டது.

en: Login error: %s (%i)
ta: உட்புகு பிழை: %s (%i)

en: Logout error: %s (%i)
ta: வெளியைறும் பிழை: %s (%i)

en: Contact Error
ta: தொடர்பு பிழை

en: Message Sending Error
ta: செய்தி அனுப்பும் பிழை

en: Status Error
ta: நிலை பிழை

en: Mood Error
ta: மனநிலை பிழை

en: Invitation Error
ta: அழைப்பு பிழை

en: Contact Removal Error
ta: தொடர்பு நீக்கல் பிழை

en: Subscription Error
ta: சந்தா பிழை

en: Contact Update Error
ta: தொடர்பை மேம்படுத்துவதில் பிழை

en: File Transfer Error
ta: கோப்பு பரிமாற்ற பிழை

en: Cannot create MultiMx room
ta: MultiMx அறையை உருவாக்க முடியவில்லை

en: MultiMx Invitation Error
ta: பலMx அழைப்பு பிழை

en: Profile Error
ta: விவரக்குறிப்பு பிழை

note: bad packet
en: Invalid packet received from MXit.
ta: MXit லிருந்து தவறான பாக்கெட் பெறப்பட்டது.

note: connection error
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x01)
ta: MXitக்கு ஒரு இணைப்பு பிழை ஏற்பட்டது. (வாசிக்கும் நிலை 0x01)

note: connection closed
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x02)
ta: MXitக்கு ஒரு இணைப்பு பிழை ஏற்பட்டது. (வாசிக்கும் நிலை 0x02)

en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x03)
ta: MXitக்கு ஒரு இணைப்பு பிழை ஏற்பட்டது. (வாசிக்கும் நிலை 0x03)

note: malformed packet length record (too long)
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x04)
ta: MXitக்கு ஒரு இணைப்பு பிழை ஏற்பட்டது. (வாசிக்கும் நிலை 0x04)

note: connection error
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x05)
ta: MXitக்கு ஒரு இணைப்பு பிழை ஏற்பட்டது. (வாசிக்கும் நிலை 0x05)

note: connection closed
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x06)
ta: MXitக்கு ஒரு இணைப்பு பிழை ஏற்பட்டது. (வாசிக்கும் நிலை 0x06)

en: In Love
ta: காதலில்

en: Invited
ta: அழைக்கப்பட்டது

en: MXit Advertising
ta: MXit விளம்பரபடுத்துகிறது

en: No such user: %s
ta: அது போன்ற பயனர் இல்லை: %s

en: User lookup
ta: பயனர் பார்வை

en: Reading challenge
ta: வாசிக்கும் சவால்

en: Unexpected challenge length from server
ta: சேவையகத்திலிருந்து எதிர்பாராத சவால் நீளம்

en: MySpaceIM - No Username Set
ta: MySpaceIM - பயனர்பெயரை அமைக்கவில்லை

en: You appear to have no MySpace username.
ta: MySpace பயனர்பெயரில் நீங்கள் தோன்றவில்லை.

en: Would you like to set one now? (Note: THIS CANNOT BE CHANGED!)
ta: இப்போது நீங்கள் ஒன்றை அமைக்க விரும்புகிறீர்களா? (குறிப்பு: THIS CANNOT BE CHANGED!)

en: Lost connection with server
ta: சேவையகத்துடன் இணைக்கப்படவில்லை

note: Can't write _()'d strings in array initializers. Workaround. khc: then use N_() in the array initializer and use _() when they are used
en: New mail messages
ta: புதிய அஞ்சல் செய்திகள்

en: New blog comments
ta: புதிய வலைப்பதிவு கருத்துகள்

en: New profile comments
ta: புதிய விவரக்குறிப்பு கருத்துகள்

en: New friend requests!
ta: புதிய நண்பர் கோரிக்கைகள்!

en: New picture comments
ta: புதிய பட கருத்துகள்

en: IM Friends
ta: IM நண்பர்கள்

en: %d buddy was added or updated from the server (including buddies already on the server-side list) | %d buddies were added or updated from the server (including buddies already on the server-side list)
ta[0]: %d நண்பர் சேவையகத்திலிருந்து சேர்க்கப்பட்டு புதுப்பிக்கப்பட்டனர் (சேவையக பக்க பட்டியலிருந்து ஏற்கனவே இருந்த நண்பர்கள் உட்பட)
ta[1]: %d நண்பர்கள் சேவையகத்திலிருந்து சேர்க்கப்பட்டு புதுப்பிக்கப்பட்டனர் (சேவையக பக்க பட்டியலிருந்து ஏற்கனவே இருந்த நண்பர்கள் உட்பட)

en: Add contacts from server
ta: சேவையகத்திலிருந்து தொடர்புகளை சேர்

en: Protocol error, code %d: %s
ta: நெறிமுறை பிழை, குறியீடு %d: %s

en: %s Your password is %zu characters, which is longer than the maximum length of %d.  Please shorten your password at http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword and try again.
ta: %s உங்கள் கடவுச்சொல் %zu எழுத்துக்கள், எது அதிகபட்ச நீளமான %d விட நீளமாக உள்ளது.  உங்களது கடவுச்சொல்லை இதில் http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=கணக்கு அமைவுகளில் சுருக்கவும்.கடவுச்சொல்லை மாற்றி மீண்டும் முயற்சுக்கவும்.

en: Incorrect username or password
ta: தவறான பயனர்பெயர் அல்லது கடவுச்சொல்

en: MySpaceIM Error
ta: எனது இடIM பிழை

en: Invalid input condition
ta: தவறான உள்ளீடு நிலை

en: Failed to add buddy
ta: நண்பரை சேர்க்க முடியவில்லை

en: 'addbuddy' command failed.
ta: 'addbuddy' கட்டளை தோல்வியுற்றது.

en: persist command failed
ta: உறுதியாக கட்டளையிட முடியவில்லை

en: Failed to remove buddy
ta: நண்பரை நீக்க முடியவில்லை

en: 'delbuddy' command failed
ta: 'delbuddy' கட்டளை தோல்வியுற்றது

en: blocklist command failed
ta: தடுப்புப்பட்டியல் கட்டளை தோல்வியுற்றது

en: Missing Cipher
ta: விடுபட்ட சிப்பர்

en: The RC4 cipher could not be found
ta: RC4 சிப்பர் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை

en: Upgrade to a libpurple with RC4 support (>= 2.0.1). MySpaceIM plugin will not be loaded.
ta: ஒரு libpurpleஐ RC4 துணைக்கு மேம்படுத்து (>= 2.0.1). MySpaceIM செருகி ஏற்றப்படாது.

en: Add friends from MySpace.com
ta: MySpace.com லிருந்து நண்பர்களை சேர்

en: Importing friends failed
ta: நண்பர்களை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை

note: TODO: find out how
en: Find people...
ta: மக்களை தேடு..

en: Change IM name...
ta: IM பெயரை மாற்று...

en: myim URL handler
ta: myim URL கையாளுபவர்

en: No suitable MySpaceIM account could be found to open this myim URL.
ta: சரியான MySpaceIM கணக்கு இந்த myim URLல் திறப்பதற்கு காணப்படவில்லை.

en: Enable the proper MySpaceIM account and try again.
ta: சரியான MySpaceIM கணக்கை செயல்படுத்தி மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: Show display name in status text
ta: நிலை உரையில் காட்சி பெயரைக் காட்டு

en: Show headline in status text
ta: நிலை உரையில் தலைப்பைக் காட்டு

en: Send emoticons
ta: எமோடிகன்ஸை அனுப்புகிறது

en: Screen resolution (dots per inch)
ta: திரை மறுதீர்வு (அங்குலத்திற்கான புள்ளிகள்)

en: Base font size (points)
ta: தற எழுத்துரு அளவு (புள்ளிகள்)

en: Headline
ta: தலைப்பு வரி

en: Song
ta: பாட்டு

en: Total Friends
ta: மொத்த நண்பர்கள்

en: Client Version
ta: க்ளையன்ட்

en: An error occurred while trying to set the username.  Please try again, or visit http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username to set your username.
ta: பயனர்பெயரை அமைக்க முயற்சிக்கும் போது ஒரு பிழை ஏற்படலாம்.  மீண்டும் முயற்சி, அல்லது http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profileஐ பார்வையிடு. பயனர்பெயருக்கு உங்கள் பயனர்பெயரை அமை.

en: MySpaceIM - Username Available
ta: MySpaceIM - பயனர்பெயர் கிடைக்கப் பெறும்

en: This username is available. Would you like to set it?
ta: பயனர்பெயர் கிடைக்கப்பெறும். நீங்கள் அதை அமைக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: MySpaceIM - Please Set a Username
ta: MySpaceIM - ஒரு பயனர்பெயரை அமை

en: This username is unavailable.
ta: இந்த பயனர்பெயர் கிடைக்கப்பெறவில்லை.

en: Please try another username:
ta: மற்றொரு பயனர் பெயரை முயற்சிக்கவும்

note: Protocol won't log in now without a username set.. Disconnect
en: No username set
ta: பயனர்பெயர் அமைக்கபடவில்லை

en: Please enter a username to check its availability:
ta: பயனர்பெயர் இருக்கிறதா என உள்ளிட்டு பார்க்கவும்:

note: TODO: icons for each zap Lots of comments for translators: Zap means "to strike suddenly and forcefully as if with a * projectile or weapon."  This term often has an electrical * connotation, for example, "he was zapped by electricity when * he put a fork in the toaster."
en: Zap
ta: ஸாப்

en: %s has zapped you!
ta: %s ஆனது உங்களை ஸாப் செய்தது!

en: Zapping %s...
ta: %sஐ ஸாப்பிங் செய்கிறது...

note: Whack means "to hit or strike someone with a sharp blow"
en: Whack
ta: களைப்படைதல்

en: %s has whacked you!
ta: %s ஆனது உங்களை களைப்படைய செய்கிறது!

en: Whacking %s...
ta: களைப்பாக்கும் %s...

note: Torch means "to set on fire."  Don't worry, this doesn't * make a whole lot of sense in English, either.  Feel free * to translate it literally.
en: Torch
ta: டார்ச்

en: %s has torched you!
ta: %s ஆனது உங்களை துன்புறுத்த செய்கிறது!

en: Torching %s...
ta: துன்புறுத்தும் %s...

note: Smooch means "to kiss someone, often enthusiastically"
en: Smooch
ta: முத்தம்

en: %s has smooched you!
ta: %s ஆனது உங்களை முதமிடுகிறது!

en: Smooching %s...
ta: முத்தமிடும் %s...

note: A hug is a display of affection; wrapping your arms around someone
en: Hug
ta: தழுவு

en: %s has hugged you!
ta: %s ஆனது உங்களை கட்டிப்பிடிக்குகிறது!

en: Hugging %s...
ta: தழுவும் %s...

note: Slap means "to hit someone with an open/flat hand"
en: Slap
ta: ஸ்லாப்

en: %s has slapped you!
ta: %s ஆனது உங்களை அடிக்கிறது!

en: Slapping %s...
ta: அடிக்கும் %s...

note: Goose means "to pinch someone on their butt"
en: Goose
ta: முட்டாள்

en: %s has goosed you!
ta: %s ஆனது உங்களை முட்டாள்ளாக்குகிறது!

en: Goosing %s...
ta: முட்டாளாக்கும் %s ...

note: A high-five is when two people's hands slap each other * in the air above their heads.  It is done to celebrate * something, often a victory, or to congratulate someone.
en: High-five
ta: கை-அசைப்பு

en: %s has high-fived you!
ta: %s ஆனது உங்களுக்கு கை கொடுத்தது!

en: High-fiving %s...
ta: கை-அசைக்கும் %s...

note: We're not entirely sure what the MySpace people mean by * this... but we think it's the equivalent of "prank."  Or, for * someone to perform a mischievous trick or practical joke.
en: Punk
ta: பங்க்

en: %s has punk'd you!
ta: %s உங்களை பங் செய்தது!

en: Punking %s...
ta: பங் செய்யும் %s...

note: Raspberry is a slang term for the vibrating sound made * when you stick your tongue out of your mouth with your * lips closed and blow.  It is typically done when * gloating or bragging.  Nowadays it's a pretty silly * gesture, so it does not carry a harsh negative * connotation.  It is generally us
en: Raspberry
ta: ராஸ்பெர்ரி

en: %s has raspberried you!
ta: %s உங்களை கேலி செய்கிறது!

en: Raspberrying %s...
ta: கேலி செய்கிறது %s...

en: Required parameters not passed in
ta: தேவையான அனைத்து அளபுருக்களும் உள்ளிடப் டவில்லை.

en: Unable to write to network
ta: வலைப்பின்னலில் எழுத இயலவில்லை

en: Unable to read from network
ta: வலைப்பின்னலில் இருந்து வாசிக்க இயலவில்லை

en: Error communicating with server
ta: சேவையகத்துடன் தொடர்பில் பிழை

en: Conference not found
ta: கலந்துரையாடல் காணவில்லை

en: Conference does not exist
ta: கலந்துரையாடல் இல்லை

en: A folder with that name already exists
ta: அதே பெயரில் கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது

en: Password has expired
ta: கடவுச்சொல் காலம் முடிந்தது

en: Account has been disabled
ta: கணக்கு செயலிழக்கப்பட்டது

en: The server could not access the directory
ta: சேவையகத்தால் அடைவை ஏற்க முடியவில்லை

en: Your system administrator has disabled this operation
ta: உங்களது கணினி ஆளுநர் இந்த செயல்பாட்டை இயலாமைபடுத்தியுள்ளார்

en: The server is unavailable; try again later
ta: சேவையகம் கிடைக்கவில்லை; சிறிது நேரம் கழித்து முயற்சி செய்க

en: Cannot add a contact to the same folder twice
ta: ஒரே அடைவில் இருமுறை தொடர்பை சேர்க்க இயலாது

en: Cannot add yourself
ta: உங்களை நீங்களே சேர்க்க இயலாது

en: Master archive is misconfigured
ta: முதன்மைப் பெட்டகம் தவறாக வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது

en: Could not recognize the host of the username you entered
ta: நீங்கள் உள்ளிட்ட பயனர் பெயருக்கான புரவலனை அடையாளம் காண முடியவில்லை

en: Your account has been disabled because too many incorrect passwords were entered
ta: உங்கள் கணக்கு செயல் நீக்கப்பட்டது ஏனெனில் பல கடவுச்சொற்கள் உள்ளிடப்பட்டன

en: You cannot add the same person twice to a conversation
ta: நீங்கள் ஒரே நபரை ஒரு உரையாடலில் இரு முறை சேர்க்க இயலாது.

en: You have reached your limit for the number of contacts allowed
ta: உங்களுக்கு அனுமதிக்கப் பட்ட எண்ணிக்கை தொடர்புகள் வரம்பு அடையப் பட்டது.

en: You have entered an incorrect username
ta: ஒரு தவறான பயனர்பெயரை நீங்கள் உள்ளிட்டீர்கள்

en: An error occurred while updating the directory
ta: அடைவை இற்றைப் படுத்தும் போது பிழை ஏற்பட்டது.

en: The user has blocked you
ta: அந்த பயனர் உங்களை தடுத்துள்ளார்

en: This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one time
ta: இந்த மதிப்பீட்டு வடிவ பதிப்பு பத்துக்கும் அதிக பயனர்களை ஒரே நேரத்தில் உள்ளே அனுமதிப்பதில்லை

en: The user is either offline or you are blocked
ta: பயனர் வலையிலிருந்து விலகி உள்ளார் அல்லது நீங்கள் தடுக்கப் பட்டுள்ளீர்கள்

en: Unknown error: 0x%X
ta: தெரியாத பிழை: 0x%X

en: Unable to login: %s
ta: உட்புக முடியவில்லை: %s

en: Unable to send message. Could not get details for user (%s).
ta: செய்தியை அனுப்ப முடியவில்லை. பயனருக்கு தகவல் பெற முடியவில்லை (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list (%s).
ta: %s ஐ உங்கள் (%s) நண்பர் பட்டியலில் சேர்க்க இயலவில்லை

note: TODO: Improve this! message to who or for what conference?
en: Unable to send message (%s).
ta: செய்தியை அனுப்ப முடியவில்லை. (%s).

en: Unable to invite user (%s).
ta: பயனர் (%s) ஐ அழைக்க முடியவில்லை.

en: Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s).
ta: %s க்கு செய்தி அனுப்ப முடியவில்லை. (%s) கலந்துரையாடலை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: Unable to send message. Could not create the conference (%s).
ta: செய்தி அனுப்ப முடியவில்லை. (%s) கலந்துரையாடலை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while creating folder (%s).
ta: பயனாளர் %s ஐ சேவையகம் பக்க பட்டியலிலுள்ள அடைவு %s க்கு நகர்த்த முடியவில்லை. அடைவை உருவாக்குவதில் பிழை (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side list (%s).
ta: %s ஐ நண்பர் பட்டியலில் சேர்க்க இயலவில்லை. சேவையகம் பக்க பட்டியலை உருவாக்குவதில் பிழை (%s).

en: Could not get details for user %s (%s).
ta: பயனர் %s க்கு விவரங்கள் வாங்க முடியவில்லை (%s).

en: Unable to add user to privacy list (%s).
ta: அந்தரங்க பட்டியலில் பயனரை சேர்க்க முடியவில்லை (%s).

en: Unable to add %s to deny list (%s).
ta: தடுக்கவும் பட்டியலில் %s ஐ சேர்க்க முடியவில்லை (%s).

en: Unable to add %s to permit list (%s).
ta: அனுமதிப் பட்டியலில் %s ஐ சேர்க்க முடியவில்லை (%s).

en: Unable to remove %s from privacy list (%s).
ta: அந்தரங்கப் பட்டியலில் இருந்து %s ஐ நீக்க முடியவில்லை (%s).

en: Unable to change server side privacy settings (%s).
ta: சேவையகத்தில் அந்தரங்க அமைப்பை மாற்ற முடியவில்லை (%s).

en: Unable to create conference (%s).
ta: கலந்துரையாடலை உருவாக்க முடியவில்லை (%s).

en: Error communicating with server. Closing connection.
ta: சேவையகத்துடன் தொடர்பு கொள்வதில் பிழை. இணைப்பை மூடுகிறது.

en: Personal Title
ta: தனிப்பட்ட தலைப்பு

en: Mailstop
ta: மெய்ல்ஸ்டாப்

en: GroupWise Conference %d
ta: க்ரூப்வைஸ் கலந்துரையாடல் %d

en: Waiting for response...
ta: பதிலுக்காக காத்திருத்தல்...

en: %s has been invited to this conversation.
ta: இந்த கலந்துரையாடலுக்கு %s அழைக்கப் பட்டுள்ளார்.

en: Invitation to Conversation
ta: கலந்துரையாடலுக்கு அழைப்பு

en: Invitation from: %s
    
    Sent: %s
ta: அழைப்பு இங்கிருந்து: %s
    
    அனுப்பப் பட்டது: %s

en: Would you like to join the conversation?
ta: உரையாடலில் கலந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

en: %s appears to be offline and did not receive the message that you just sent.
ta: %s வலைப்பின்னலில் இருந்து விலகி இருப்பது போல் உள்ளது. நீங்கள் அனுப்பிய செய்திகளை அவர் பெறவில்லை.

en: Unable to connect to server. Please enter the address of the server to which you wish to connect.
ta: சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை. நீங்கள் இணைக்க விரும்பும் சேவையகத்தின் முகவரியை உள்ளிடவும்.

en: This conference has been closed. No more messages can be sent.
ta: இந்த உரையாடல் முடிக்கப்பட்டது. மேலும் தகவல் அனுப்ப இயலாது.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin
ta: நோவல் க்ரூப்வைஸ் மெஸஞ்சர் நெறிமுறை சொருகுபொருள்

en: Server address
ta: சேவையகம் முகவரி

en: Server port
ta: சேவையகம் தளம்

en: Please authorize me so I can add you to my buddy list.
ta: உங்களை என் நண்பர்கள் பட்டியலில் சேர்க்க எனக்கு அனுமதி தாருங்கள்.

en: No reason given.
ta: காரணம் கொடுக்கப்படவில்லை.

en: Authorization Denied Message:
ta: அனுமதி மறுத்தல் தகவல்:

en: Received unexpected response from %s: %s
ta: %sஇலிருந்து எதிர்பாராத பதில் கிடைத்தது: %s

en: Received unexpected response from %s
ta: %s லிருந்து எதிர்பாராத பதில் பெறப்பட்டது

en: You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
ta: நீங்கள் அடிக்கடி இணைப்பை பெற்று மற்றும் துண்டித்துள்ளீர்கள். பத்து நிமிடங்கள் பொறுத்து மீண்டும் தொடங்கவும். தொடர்ந்து முயன்றால் மேலும் அதிக நேரம் காக்க வேண்டியிருக்கும்.

note: Note to translators: The first %s is a URL, the second is an error message.
en: Error requesting %s: %s
ta: பிழையை கோரும் %s: %s

en: Server requested that you fill out a CAPTCHA in order to sign in, but this client does not currently support CAPTCHAs.
ta: உள்நுழைய ஒரு CAPTCHAஐ நிரப்ப கோரப்படுகிறது, ஆனால் இந்த கிளையன் தற்போது CAPTCHAகளுக்கு துணைபுரியவில்லை.

en: AOL does not allow your screen name to authenticate here
ta: AOL ஆனது உங்கள் திரையில் பெயரை இங்கே அங்கீகரிக்க அனுமதிக்கவில்லை

en: (There was an error receiving this message.  The buddy you are speaking with is probably using a different encoding than expected.  If you know what encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for your AIM/ICQ account.)
ta: (இந்த செய்தியை பெறுவதில் ஒரு பிழை.  நண்பர் ஒரு  வேறுபட்ட மறைகுறியாக்க மட்டுமின்றி எதிர்பார்த்துடன் அநேகமாய் பேசுகிறது.  உங்களுக்கு எந்த மறைகுறியாக்கத்துடன் நீங்கள் பயன்படுத்த தெரிந்தால், கூடுதல் கணக்கு விருப்பங்களான உங்கள் AIM/ICQ கணக்கை நீங்கள் குறிப்பிடலாம்.)

en: (There was an error receiving this message.  Either you and %s have different encodings selected, or %s has a buggy client.)
ta: (இந்த செய்தியை பெறுவதில் அங்கே ஒரு பிழை.  நீங்கள் %s பல்வேறு மறைகுறி இரண்டையும் தேர்ந்தெடுக்கிறது, அல்லது %s ஒரு பிழையான க்ளையன்ட் பெற்றுள்ளது.)

en: Could not join chat room
ta: அரட்டை அறையில் சேர்க்க முடியவில்லை

en: Invalid chat room name
ta: தவறான அரட்டை அறைப்பெயர்

en: Invalid error
ta: செல்லுபடியாகாத பிழை

en: Cannot receive IM due to parental controls
ta: IM ஐ உருக்கமான கட்டுபாடுகளால் பெற முடியவில்லை

en: Cannot send SMS without accepting terms
ta: ஏற்றக் கொள்ளும் நிபந்தனைகள் இல்லாமல் SMSஐ அனுப்ப முடியவில்லை

en: Cannot send SMS
ta: SMSஐ அனுப்ப முடியவில்லை

note: SMS_WITHOUT_DISCLAIMER is weird
en: Cannot send SMS to this country
ta: இந்த நாட்டிற்கு SMS ஐ அனுப்ப முடியவில்லை

note: Undocumented
en: Cannot send SMS to unknown country
ta: தெரியாத நாட்டிற்கு SMS ஐ அனுப்ப முடியவில்லை

en: Bot accounts cannot initiate IMs
ta: பாட் கணக்குகளை IMsல் துவக்க முடியவில்லை

en: Bot account cannot IM this user
ta: பாட் கணக்கை IM இந்த பயனராக்க முடியவில்லை

en: Bot account reached IM limit
ta: பாட் கணக்கு IM வரம்பை பெற்றது

en: Bot account reached daily IM limit
ta: தினந்தோறும் IM வரம்பு பாட் கணக்கை பெற்றது

en: Bot account reached monthly IM limit
ta: மாதந்நோறும் IM வரம்பிற்கு பாட் கணக்கை பெறுகிறது

en: Unable to receive offline messages
ta: ஆஃப்லைன் செய்திகளை பெற முடியவில்லை

en: Offline message store full
ta: ஆஃப்லைன் செய்தி சேமிப்பகம் நிரம்பியது

en: Unable to send message: %s (%s)
ta: செய்தியை அனுப்ப முடியவில்லை: %s (%s)

en: Unable to send message: %s
ta: செய்திகளை அனுப்ப முடியவில்லை: %s

en: Unable to send message to %s: %s (%s)
ta: %sக்கு செய்தியை அனுப்ப முடியவில்லை: %s (%s)

en: Unable to send message to %s: %s
ta: %s க்கு செய்தியை அனுப்ப முடியவில்லை: %s

en: Listening to music
ta: இசையை கவனிக்கிறது

en: Received invalid data on connection with server
ta: சேவையகத்துடன் இணைப்பில் தவறான தரவு பெறப்பட்டது

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: AIM Protocol Plugin
ta: AIM நெறிமுறை சொருகுபொருள்

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: ICQ Protocol Plugin
ta: ICQ நெறிமுறை சொருகுபொருள்

en: The remote user has closed the connection.
ta: தொலை பயனர் இணைப்பை முடித்துவிட்டார்.

en: The remote user has declined your request.
ta: அந்த தொலை பயனர் உங்கள் கோரிக்கையை மறுக்கிறது.

en: Lost connection with the remote user:<br>%s
ta: தொலை பயனருடன் இணைப்பு தொலைக்கப்பட்டது:<br>%s

en: Received invalid data on connection with remote user.
ta: தொலை பயனருடன் இணைப்பில் தவறான தரவு பெறப்பட்டது.

en: Unable to establish a connection with the remote user.
ta: தொலை பயனருக்கு ஒரு இணைப்பை நிறுவ முடியவில்லை.

en: Direct IM established
ta: நேரடி IM நிறுவுகிறது

en: %s tried to send you a %s file, but we only allow files up to %s over Direct IM.  Try using file transfer instead.
ta: %s ஆனது உங்களுக்கு ஒரு %s கோப்பை அனுப்ப முயற்சிக்கிறது, ஆனால் நாம் %s கோப்புகள் வரை அனுமதிப்போம் நேரடி IMக்கு மேல்.  கோப்பு இடமாற்றத்திற்கு பதிலாக பயன்படுத்த முயற்சிக்கிறது.

en: File %s is %s, which is larger than the maximum size of %s.
ta: %s கோப்பானது %s, அதிகபட்ச அளவான %sஐ விட அதிகமாக உள்ளது.

en: Free For Chat
ta: அரட்டைக்குத் தயார்

en: Web Aware
ta: வலை உணர்வுள்ள

en: Unable to connect to authentication server: %s
ta: அங்கீகரிக்கப்பட்ட சேவையகத்தை இணைக்க முடியவில்லை: %s

en: Unable to connect to BOS server: %s
ta: BOS சேவையகத்தை இணைக்க முடியவில்லை: %s

en: Username sent
ta: பயனர்பெயர் அனுப்பப்பட்டது

en: Connection established, cookie sent
ta: இணைக்கப் பட்டது. அடையாளக்குறி (குக்கி) அனுப்பப் பட்டது.

note: TODO: Don't call this with ssi
en: Finalizing connection
ta: இணைப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது

en: Unable to sign on as %s because the username is invalid.  Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
ta: %s ஆக உள்நுழையமுடியவில்லை ஏனெனில் பயனர்பெயர் தவறானது.  பயனர்பெயர்கள் ஒரு சரியான மின்னஞ்சல் முகவரியை பெற்றிருக்க வேண்டும், அல்லது எழுத்துக்கள் மட்டும் உள்ள ஒரு எழுத்து, எண்கள் மற்றும் இடைவெளிகள், அல்லது எண்களை மட்டும் பெற்றுள்ளதுடன் துவக்கவும்.

en: You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates.
ta: நீங்கள் கூடிய விரைவில் துண்டிக்கப்படலாம்.  அப்படி இருப்பின், %s கான மைம்படுத்தல்களை சரிபார்.

en: Unable to get a valid AIM login hash.
ta: சரியான AIM நுழைவு hash ஐ பெற முடியவில்லை.

en: Unable to get a valid login hash.
ta: சரியான நுழைவு hash ஐ பெற முடியவில்லை.

en: Received authorization
ta: அதிகாரம் வழங்கப் பட்டது

note: Unregistered username the username does not exist
en: Username does not exist
ta: பயனர் பெயர் உள்ளிருக்கவில்லை

note: Suspended account
en: Your account is currently suspended
ta: உங்கள் கணக்கு தற்காலிகமாக நிறுத்தி வைக்கப்பட்டது

note: service temporarily unavailable
en: The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable.
ta: ஏஓஎல் விரைவு தூதன் சேவை தற்காலிகமாக இல்லை.

note: username connecting too frequently
en: Your username has been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
ta: உங்கள் பயனர்பெயர் அடிக்கடி இணைப்பை பெற்று துண்டிக்கப்படலாம். பத்து நிமிடங்கள் பொறுத்து மீண்டும் தொடங்கவும். தொடர்ந்து முயன்றால், மேலும் அதிக நேரம் காத்திருக்க வேண்டியிருக்கும்.

note: client too old
en: The client version you are using is too old. Please upgrade at %s
ta: நீங்கள் பயன் படுத்தும் சேவைப் பயனாளி நிரலின் வடிவ நிலை மிகப்பழையது. இவ்விடத்தில் மேம் படுத்தவும்.%s

note: IP address connecting too frequently
en: Your IP address has been connecting and disconnecting too frequently. Wait a minute and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
ta: உங்கள்  IP அடிக்கடி இணைப்பை பெற்று துண்டிக்கப்படலாம். ஒரு நிமிடம் பொறுத்து மீண்டும் தொடங்கவும். தொடர்ந்து முயன்றால், மேலும் அதிக நேரம் காத்திருக்க வேண்டியிருக்கும்.

en: The SecurID key entered is invalid
ta: உள்ளிடப் பட்ட SecurID விசை தவறானது

en: Enter SecurID
ta: (SecurID) எண்ணை கொடுக்கவும்

en: Enter the 6 digit number from the digital display.
ta: காண்பிக்கப்படும் ஆறு இலக்க எண்ணை உள்ளிடவும்.

en: Password sent
ta: கடவுச்சொல் அனுப்பப்பட்டது

en: Unable to initialize connection
ta: இணைப்பை துவக்க முடியவில்லை

en: The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
ta: பயனர் %u பட்டியலில் சேர்க்க நீங்கள் கோரிய அனுமதியை பின்வரும் காரணத்திற்காக மறுத்துள்ளார்.:
    %s

en: ICQ authorization denied.
ta: ஐசீக்யூ அனுமதி மறுக்கப் பட்டது.

note: Someone has granted you authorization
en: The user %u has granted your request to add them to your buddy list.
ta: பயனர் %u பட்டியலில் சேர்க்க நீங்கள் கோரிய அனுமதியை கொடுத்துள்ளார்.

en: You have received a special message
    
    From: %s [%s]
    %s
ta: உங்களுக்கு ஒரு சிறப்புச் செய்தி வந்துள்ளது
    
    அனுப்புனர்: %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ page
    
    From: %s [%s]
    %s
ta: உங்களுக்கு ஒரு ஐசிக்யூ அழைப்பு வந்துள்ளது
    
    அனுப்புனர்: %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ email from %s [%s]
    
    Message is:
    %s
ta: உங்களுக்கு ஒரு ஐசிக்யூ மின்னஞ்சல் வந்துள்ளது
    
    செய்தி: %s [%s]
    %s

en: ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)
ta: ஐசிக்யூ பயனர் %u உங்களுக்கு ஒரு நண்பரை அனுப்பியுள்ளார்: %s (%s)

en: Do you want to add this buddy to your buddy list?
ta: இந்த நண்பரை உங்கள் நண்பர் பட்டியலில் சேர்க்கவா?

en: You missed %hu message from %s because it was invalid. | You missed %hu messages from %s because they were invalid.
ta[0]: செல்லுபடியற்றதால் நீங்கள் %hu செய்தியை  %s லிருந்து இழந்தீர்கள்
ta[1]: செல்லுபடியற்றதால் நீங்கள் %hu செய்திகளை  %s லிருந்து இழந்தீர்கள்

en: You missed %hu message from %s because it was too large. | You missed %hu messages from %s because they were too large.
ta[0]: மிகப் பெரியதாக இருந்ததால் நீங்கள் %hu செய்தியை  %s லிருந்து இழந்தீர்கள்
ta[1]: மிகப் பெரியதாக இருந்ததால் நீங்கள் %hu செய்திகளை %s லிருந்து இழந்தீர்கள்

en: You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded. | You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded.
ta[0]: மிக வேகமாக இருந்ததால் நீங்கள் %hu செய்தியை  %s லிருந்து இழந்தீர்கள்
ta[1]: மிக வேகமாக இருந்ததால் நீங்கள் %hu செய்திபளை  %s லிருந்து இழந்தீர்கள்

en: You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high. | You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high.
ta[0]: நீங்கள் விடுப்பட்ட %hu செய்தியை %sஇலிருந்து பெற்றீர்கள் ஏனெனில் அவர்களுக்கு எச்சரிக்கை நிலை மிக அதிகம்.
ta[1]: நீங்கள் விடுப்பட்ட %hu செய்திகளை %sஇலிருந்து பெற்றீர்கள் ஏனெனில் அவர்களுக்கு எச்சரிக்கை நிலை மிக அதிகம்.

en: You missed %hu message from %s because your warning level is too high. | You missed %hu messages from %s because your warning level is too high.
ta[0]: நீங்கள் %hu செய்திகளை %s இலிருந்து விட்டுவிட்டீர்கள் ஏனெனில் உங்கள் எச்சரிக்கை நிலை மிக அதிகம்.
ta[1]: நீங்கள் %hu செய்தியை %s இலிருந்து விட்டுவிட்டீர்கள் ஏனெனில் உங்கள் எச்சரிக்கை நிலை மிக அதிகம்.

en: You missed %hu message from %s for an unknown reason. | You missed %hu messages from %s for an unknown reason.
ta[0]: தெரியாத காரணத்தால் நீங்கள் %hu செய்தியை %s இலிருந்து விட்டுவிட்டீர்கள்.
ta[1]: தெரியாத காரணத்தால் நீங்கள் %hu செய்திகளை %s இலிருந்து விட்டுவிட்டீர்கள்.

en: Your AIM connection may be lost.
ta: உங்கள் ஏஐஎம் இணைப்பு அறுபட்டது போல உள்ளது.

en: You have been disconnected from chat room %s.
ta: நீங்கள் இந்த அரட்டை அறையிலிருந்து இணப்பு நீக்கப்பட்டீர்கள் %s.

en: The new formatting is invalid.
ta: இந்த புதிய வடிவமைப்பு செல்லுபடியாகாதது

en: Username formatting can change only capitalization and whitespace.
ta: பயனர்பெயர் வடிவமைப்பால் சிறப்பானைவைகள் மற்றும் வெற்று இடங்களை மட்டுமே மாற்ற இயலும்.

en: Pop-Up Message
ta: துள்ளு தகவல்

en: The following username is associated with %s | The following usernames are associated with %s
ta[0]: பின்வரும் பயனர் பெயர் %sஉடன் தொடர்புடையவர்
ta[1]: பின்வரும் பயனர் பெயர்கள் %sஉடன் தொடர்புடையவர்கள்

en: No results found for email address %s
ta: மின்னஞ்சல் %s க்கு எந்த முடிவும் இல்லை

en: You should receive an email asking to confirm %s.
ta: %s ஐ உறுதி செய்யக்கோரி உங்களுக்கு மின்அஞ்சல் வரும்.

en: Account Confirmation Requested
ta: கணக்கு உறுதியாக்கல் கோரிக்கை

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name differs from the original.
ta: பிழை 0x%04x: பயனர்பெயரை வடிவமைக்க முடியவில்லை ஏனென்றால் கோரப்பட்ட பெயர் இயல்பானதை விட்டு மாறுபடுகிறது .

en: Error 0x%04x: Unable to format username because it is invalid.
ta: பிழை 0x%04x: பயனர்பெயரை வடிவமைக்க முடியவில்லை ஏனென்றால் அது தவறானது.

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name is too long.
ta: பிழை 0x%04x: பயனர்பெயரை வடிவமைக்க முடியவில்லை ஏனென்றால் கோரப்பட்ட பெயர் மிக நீளமாக உள்ளது.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a request pending for this username.
ta: பிழை 0x%04x: மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்ற முடியவில்லை ஏனென்றால் இந்த பயனர்பெயருக்கு ஏற்கனவே ஒரு கோரிக்கை கிடப்பில் உள்ளது.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has too many usernames associated with it.
ta: பிழை 0x%04x: மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்ற முடியவில்லை ஏனென்றால் பொடுக்கப்பட்ட முகவரிகளுக்கு நிறைய  பயனர்பெயர்களுடன் சேர்ந்து உள்ளது.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is invalid.
ta: பிழை 0x%04x: மின்னஞ்சலை மாற்ற இயலவில்லை ஏனென்றால் அந்த முகவரி செல்லாதது.

en: Error 0x%04x: Unknown error.
ta: பிழை0x%04x:  தெரியாத.பிழை.

en: Error Changing Account Info
ta: கணக்குத் தகவல் மாற்றுவதில் பிழை

en: The email address for %s is %s
ta: %s யின் மின்அஞ்சல் முகவரி %s

en: Account Info
ta: கணக்குத் தகவல்

en: Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images.
ta: உங்களது ஐஎம் பிம்பம் அனுப்பப்படவில்லை.  ஐஎம் பிம்பங்களை அனுப்ப நீங்கள் நேரடி இணைப்புடன் இருக்கவேண்டும்.

en: Unable to set AIM profile.
ta: எய்ம் வரிவடிவத்தை அமைக்க இயலவில்லை

en: You have probably requested to set your profile before the login procedure completed.  Your profile remains unset; try setting it again when you are fully connected.
ta: நீங்கள் உள்நுழையும் நடவடிக்கை முடியு முன் உங்கள் விவரக்குறிப்பு அமைக்கும்படி கேட்டிருக்கலாம். உங்கள்  விவரக்குறிப்பு இன்னும் அமைக்கப் படாமல் உள்ளது. நீங்கள் முழுதும் இணக்கப் படு முன் அதை அமைக்க முயற்சிக்கவும்.

en: The maximum profile length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum profile length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
ta[0]: அதிகபட்ச  விவரக்குறிப்பு நீளமான %d பைட்டை தாண்டியது.  இது உங்களுக்கு வெட்டப்பட்டது.
ta[1]: அதிகபட்ச  விவரக்குறிப்பு நீளமான %d பைட்களை தாண்டியது.  இது உங்களுக்கு வெட்டப்பட்டது.

en: Profile too long.
ta: மிக நீண்ட விவரக்குறிப்பு

en: The maximum away message length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum away message length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
ta[0]: அதிகபட்ச வெளியேறும் செய்தி நீளம் %d பைட்டை தாண்டியது. இது உங்களுக்கு வெட்டப்பட்டது.
ta[1]: அதிகபட்ச வெளியேறும் செய்தி நீளம் %d பைட்களை தாண்டியது. இது உங்களுக்கு வெட்டப்பட்டது.

en: Away message too long.
ta: வெளிச்செல் தகவல் மிக நீளமாக உள்ளது.

en: Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
ta: நண்பர் %s ஐ சேர்க்க முடியவில்லை ஏனெனில் பயனர்பெயர் தவறானது. பயனர்பெயர்கள் ஒரு சரியான மின்னஞ்சல் முகவரியாக வேண்டும், அல்லது ஒரு எழுத்தில் ஆரம்பித்து ஒரு எழுத்தை பெற்றிருக்க வேண்டும், எண்கள் மற்றும் இடைவெளிகள், அல்லது எண்களை மட்டும் பெற்றிருக்க வேண்டும்.

en: Unable to Retrieve Buddy List
ta: நண்பர் பட்டியலை திரும்ப எடுக்க முடியவில்லை

en: The AIM servers were temporarily unable to send your buddy list.  Your buddy list is not lost, and will probably become available in a few minutes.
ta: AIM சேவையகத்தில் இருந்து நண்பர் பட்டியலை தற்காலிகமாக அனுப்ப முடியவில்லை. உங்களது நண்பர் பட்டியல் தொலைக்கப்படவில்லை, மற்றும் அநேகமாக சில நிமிடங்களில் அது கிடைக்கும்.

en: Orphans
ta: அனாதைவரிகள்

en: Unable to add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy list.  Please remove one and try again.
ta: உங்கள் நண்பர் பட்டியலில் மிகப் பலர் இருப்பதால் நண்பர் %s ஐ  பட்டியலில் சேர்க்க முடியவில்லை. ஏதேனும் ஒன்றை நீக்கி விட்டு முயற்சிக்கவும்.

en: Unable to add the buddy %s for an unknown reason.
ta: ஒரு தெரியாத காரணத்தினால் நண்பர் %s ஐ சேர்க்க முடியவில்லை.

en: The user %s has given you permission to add him or her to your buddy list.  Do you want to add this user?
ta: பயனர் %s உங்களுக்கு உங்கள் நண்பர் பட்டியலில் அவன் அல்லது அவளை சேர்க்க அனுமதித்துள்ளார்.  இந்த பயனரை சேர்க்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Authorization Given
ta: அனுமதிக்கப்பட்ட பெயர்

note: Granted
en: The user %s has granted your request to add them to your buddy list.
ta: பயனர் %s தம்மை உங்கள் நண்பர் பட்டியலில் சேர்க்க இசைந்துள்ளனர்.

en: Authorization Granted
ta: அனுமதி தரப் பட்டது

note: Denied
en: The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
ta: பயனர் %s தம்மை உங்கள் நண்பர் பட்டியலில் சேர்க்கும் கோரிக்கையை கீழ் கண்ட காரணத்துக்காக நிராகரித்தார் :
    %s

en: Authorization Denied
ta: அனுமதி மறுக்கப் பட்டது

en: _Exchange:
ta: பரிமாற்றம் (_E):

en: Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats.
ta: உங்களது ஐஎம் பிம்பம் அனுப்பப்படவில்லை. நீங்கள் ஏஐஎம் அரட்டையில் ஐஎம் பிம்பங்களை அனுப்ப இயலாது.

en: iTunes Music Store Link
ta: iடியூன்கள் மியூசிக் சேகரிப்பு இணைப்பு

en: Buddy Comment for %s
ta: %s க்கு நண்பர் குறிப்பு

en: Buddy Comment:
ta: நண்பர் குறிப்பு:

en: You have selected to open a Direct IM connection with %s.
ta: %s உடன் நேரடி ஐஎம் இணைப்பை திறக்க நீங்கள் தேர்ந்துள்ளீர்கள்.

en: Because this reveals your IP address, it may be considered a security risk.  Do you wish to continue?
ta: இது உங்கள் IP முகவரியை காட்டுவதால், இது உங்கள் பாதுகாப்பிற்கு ஆபத்தானதாகும். நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

en: You closed the connection.
ta: இந்த இணைப்பை மூடிவிட்டீர்கள்.

en: Get AIM Info
ta: AIM தகவலை பெறவும்

note: We only do this if the user is in our buddy list
en: Edit Buddy Comment
ta: நண்பர் குறிப்பை திருத்து

en: End Direct IM Session
ta: முடிவு நேரடி IM அமர்வு

en: Direct IM
ta: நேரடி ஐஎம்

en: Re-request Authorization
ta: உரிமையாக்கலை (மீண்டும்-)கோருக

en: Require authorization
ta: உரிமையாக்கல் தேவை

en: Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!)
ta: வலையுணர்வு (இதை செயல் படுத்தினால் உங்களுக்கு எறிதல் [ஸ்பாம்] வரத்துவங்கும்!)

en: ICQ Privacy Options
ta: ஐசிக்யூ தனிமை விருப்பங்கள்

en: Change Address To:
ta: மாற்றவேண்டிய முகவரி:

en: You are awaiting authorization from the following buddies
ta: நீங்கள் பின்வரும் நண்பர்களிடமிருந்து அனுமதிக்கு காத்திருக்கிறீர்கள்

en: You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on them and selecting "Re-request Authorization."
ta: நீங்கள் இந்த நண்பர்களிடமிருந்து அனுமதியை மீண்டும் கோரலாம். அதற்கு வலது சொடுக்கி  "அனுமதி மீண்டும் கோருக." ஐ தேர்வு செய்யவும்.

en: Find Buddy by Email
ta: தோழரை மின்னஞ்சல் கொண்டு தேடு

en: Search for a buddy by email address
ta: மின்னஞ்சல் முகவரி மூலம் தோழரை தேடு

en: Type the email address of the buddy you are searching for.
ta: நீங்கள் தேடும் நண்பரின் மின்னஞ்சல் முகவரியை கொடுக்கவும்..

en: Set User Info (web)...
ta: பயனர் தகவலை அமை (வெப் )...

note: This only happens when connecting with the old-style BUCP login
en: Change Password (web)
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்று (வெப்)

en: Configure IM Forwarding (web)
ta: IM முன்னேறுவதை கட்டமை (இணயம்)

note: ICQ actions
en: Set Privacy Options...
ta: ஐசீக்யூ அந்தரங்க விருப்பங்கள்

note: AIM actions
en: Confirm Account
ta: கணக்கை உறுதிப்படுத்து

en: Display Currently Registered Email Address
ta: தற்போதைய பதிவுசெய்த மின்னஞ்சல் முகவரிகளை காட்டு

en: Change Currently Registered Email Address...
ta: தற்போது பதிவு செய்யப்பட்ட மின்னஞ்சல் முகவரிகளை மாற்று...

en: Show Buddies Awaiting Authorization
ta: உறுதியாக்கலுக்கு காத்திருக்கும் நண்பர்களை காட்டு

en: Search for Buddy by Email Address...
ta: நண்பருக்கான மின்னஞ்சல் முகவரியின் படி தேடவும்...

en: Use clientLogin
ta: பயனர் உட்புகுவை பயன்படுத்து

en: Always use AIM/ICQ proxy server for
    file transfers and direct IM (slower,
    but does not reveal your IP address)
ta: AIM/ICQ ப்ராக்ஸி சேவையகத்திற்கான எப்போதும் பயன்படுத்து
    கோப்பு இடமாற்றங்கள் மற்றும் நேரடி IM (மெதுவான,
    உங்களது IP முகவரியை வெளிப்படுத்தவில்லை)

en: Allow multiple simultaneous logins
ta: பல சமகால நிகழ்வுகள் உட்புகுகளை அனுமதி

en: Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM.
ta: நேரடி ஐஎம் க்காக  %s ஐ %s:%hu இல் நம்முடன் இணைக்க கோருகிறது.

en: Attempting to connect to %s:%hu.
ta: %sக்கு இணைக்க முயற்சிக்கிறது:%hu.

en: Attempting to connect via proxy server.
ta: ப்ராக்ஸி சேவையகத்துடன் இணைக்க முயற்சிக்கிறது.

en: %s has just asked to directly connect to %s
ta: %s இப்போதுதான் நேரடியாக %s க்கு இணைக்கும் படி கேட்டார்.

en: This requires a direct connection between the two computers and is necessary for IM Images.  Because your IP address will be revealed, this may be considered a privacy risk.
ta: இதற்கு இரண்டு கணினிகளுடன் நேரடி இணைப்பு தேவைப்படுகிறது மற்றும் ஐஎம் பிம்பங்களுக்கு இது தேவை. ஏனென்றால் உங்களது ஐபி முகவரி வெளிப்பட்டது, இது ஒரு பாதுகாப்பு பிரச்னையாக கருதப்படுகிறது.

note: Label
en: Buddy Icon
ta: நண்பர் குறும்படம்

en: AIM Direct IM
ta: ஐஎம் நேரடி ஐஎம்

en: Get File
ta: கோப்பை கொண்டு வருக

en: Add-Ins
ta: Add-Ins (சேர்ப்புகள்)

en: Send Buddy List
ta: நண்பர் பட்டியலை அனுப்பு

en: ICQ Direct Connect
ta: ஐசீக்யூ நேர் இணைப்பு

en: AP User
ta: ஏபி பயனாளர்

en: ICQ RTF
ta: ஐசீக்யூ வடிவமைத்த உரை

en: Nihilist
ta: புரட்சியாளர்

en: ICQ Server Relay
ta: ஐசிக்யூ சேவையக ஒளிபரப்பு

en: Old ICQ UTF8
ta: பழைய ஐசீக்யூ UTF8

en: Trillian Encryption
ta: ட்ரில்லியன் ரகசியமாக்கல்

en: ICQ UTF8
ta: ஐசீக்யூ யுடிஎப்8

en: Hiptop
ta: ஹிப்டாப்

en: Security Enabled
ta: பாதுகாப்பு செயலாக்கப்பட்டது

en: iChat AV
ta: ஐசாட் ஏவி

en: Live Video
ta: நிகழ் ஒளித்தோற்றம்

en: Warning Level
ta: எச்சரிக்கை நிலை

en: User information not available: %s
ta: பயனர் பற்றிய விவரங்கள் கிடைக்கவில்லை: %s

en: Personal Web Page
ta: சொந்த வலைப் பக்கம்

en: Zip Code
ta: அஞ்சல் குறியீடு

en: Work Information
ta: வேலை பற்றிய தகவல்

en: Online Since
ta: இன்னும் இணைப்புடன்

en: Member Since
ta: இதிலிருந்து அங்கத்தினர்.

en: Invalid SNAC
ta: செல்லுபடியாகாத எஸ்என்ஏசி

en: Service not defined
ta: சேவை வரையறுக்கப் படவில்லை

en: Obsolete SNAC
ta: காலாவதியான எஸ்என்ஏசி

en: Not supported by host
ta: புரவலனால் ஆதரிக்கப்படவில்லை

en: Not supported by client
ta: பயனரால் ஆதரிக்கப் படவில்லை

en: Refused by client
ta: பயனரால் மறுக்கப் பட்டது

en: Reply too big
ta: பதில் மிகப் பெரியது.

en: Responses lost
ta: பதில்கள் இழக்கப் பட்டன

en: Request denied
ta: கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது

en: Busted SNAC payload
ta: உடைந்த எஸ்என்ஏசி (SNAC) பளு

en: Insufficient rights
ta: உரிமைகள் போதவில்லை

en: In local permit/deny
ta: உள்ளே அனுமதி /மறு

en: Warning level too high (sender)
ta: எச்சரிக்கை நிலை மிக அதிகம் (அனுப்புனர்)

en: Warning level too high (receiver)
ta: எச்சரிக்கை நிலை மிக அதிகம் (பெறுநர்)

en: User temporarily unavailable
ta: பயனர் தற்காலிகமாக கிடைக்கவில்லை

en: List overflow
ta: பட்டியல்  நிரம்பி வழிகிறது.

en: Request ambiguous
ta: குழப்பமான கோரிக்கை

en: Queue full
ta: கியூ வரிசை நிறைந்தது

en: Not while on AOL
ta: ஏஓஎல் இல் உள்ள போது இல்லை

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear online to the chosen user even when your status is set to Invisible.
en: Appear Online
ta: தொடர்புள்ள நிலையில் காட்சியளி

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to always appear offline to the chosen user (even when your status isn't Invisible).
en: Appear Offline
ta: இணைப்பில்லாத நிலையில் இருக்கிறது

en: <b>Group Title:</b> %s<br>
ta: <b>குழுத் தலைப்பு</b> %s<br>

en: <b>Notes Group ID:</b> %s<br>
ta: <b> குறிப்புகள் குழு அடையாளம்</b> s<br></b>%s<br>

en: Info for Group %s
ta: குழுவிற்கான தகவல் %s

en: Notes Address Book Information
ta: குறிப்பு முகவரி புத்தக தகவல்

en: Invite Group to Conference...
ta: குழுவை உரையாடலுக்கு அழைக்கவும்....

en: Get Notes Address Book Info
ta: குறிப்பு முகவரி புத்தக தகவலை பெறு

en: Sending Handshake
ta: வெற்றிகரமான கைகுலுக்கல்

en: Waiting for Handshake Acknowledgement
ta: கைகுலுக்கல் அங்கீகாரத்திற்கு காத்திருக்கிறோம்

en: Handshake Acknowledged, Sending Login
ta: கைகுலுக்கல் ஏற்கப் பட்டது, உள்நுழைவை அனுப்புகிறோம்

en: Waiting for Login Acknowledgement
ta: உள்நுழைவு அங்கீகாரத்திற்கு காத்திருக்கிறோம்

en: Login Redirected
ta: உள்நுழைவு திருப்பப் பட்டது.

en: Forcing Login
ta: பலாத்கார உள்நுழைவு

en: Login Acknowledged
ta: உள்நுழைவு அங்கீகரிக்கப் பட்டது.

en: Starting Services
ta: சேவைகள் தொடங்குகின்றன

en: A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s
ta: சேவையகம் %s இல்  சேம்டைம் நிர்வாகி கீழ் கண்ட அறிவிப்பை வெளியிட்டுள்ளார்.

en: Sametime Administrator Announcement
ta: சேம்டைம்  கணிணி நிர்வாகி அறிவிப்பு

en: Announcement from %s
ta: %s இலிருந்து அறிவிப்பு

en: Conference Closed
ta: கலந்துரையாடல் முடிக்கப்பட்டது

en: Unable to send message:
ta: தகவல் அனுப்ப இயலவில்லை:

en: Unable to send message to %s:
ta: %s க்கு செய்திகளை அனுப்ப முடியவில்லை:

en: Place Closed
ta: இடம் மூடப்பட்டது

en: Speakers
ta: ஒலி பெருக்கிகள்

en: External User
ta: வெளிப் பயனர்

en: Create conference with user
ta: பயனருடன் கலந்துரையாடலை துவக்கு

en: Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be sent to %s
ta: புதிய கலந்துரையாடலுக்கு ஒரு தலைப்பு உள்ளிட்டு %sக்கு  ஒரு அழைப்புச் செய்தி அனுப்பவும்.

en: New Conference
ta: புதிய கலந்துரையாடல்

en: Available Conferences
ta: இருக்கும் உரையாடல்கள்

en: Create New Conference...
ta: புதிய கலந்துரையாடலை உருவாக்குக....

en: Invite user to a conference
ta: பயனரை கலந்துரையாடலுக்கு அழைக்கவும்

en: Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select "Create New Conference" if you'd like to create a new conference to invite this user to.
ta: இங்கிருந்து கீழ் உள்ள பட்டியலிருந்து  ஒரு கலந்துரையாடலை பயனர் %s ஐ அழைக்க தேர்ந்தெடுக்கவும். இந்த பயனரை புதிய கலந்துரையாடலுக்கு அழைக்க "புதிய கலந்துரையாடலை உருவாக்குக "ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Invite to Conference
ta: கலந்துரையாடலுக்கு அழை

en: Invite to Conference...
ta: கலந்துரையாடலுக்கு அழை...

en: Send TEST Announcement
ta: சோதனை அறிவிப்பை அனுப்புக

en: Unknown (0x%04x)<br>
ta: தெரியாத (0x%04x)<br>

en: Last Known Client
ta: கடைசியாக அறியப்பட்ட வாடிக்கையாளர்

en: Sametime ID
ta: சேம்டைம் அடையாளம்

en: An ambiguous user ID was entered
ta: தெளிவற்ற பயனர் அடையாளம் உள்ளிடப் பட்டது

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please select the correct user from the list below to add them to your buddy list.
ta: அடையாள காட்டி  %s'  பின்வரும் பயனரில் யாரையாவது குறிக்கலாம். கீழ் கண்ட பட்டியலிலிருந்து சரியான பயனரை தேர்ந்தெடுத்து உங்கள் நண்பர் பட்டியலில் சேர்க்கவும்.

en: Select User
ta: பயனரை தேர்வு செய்க

en: Unable to add user: user not found
ta: பயனரை சேர்க்க முடியவில்லை: பயனரை காணமுடியவில்லை

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This entry has been removed from your buddy list.
ta: அடையாள காட்டி '%s' உங்கள் சேம்டைம் சமூகத்தில் உள்ள பயனர் யாருக்கும் பொருந்தவில்லை. இந்த உள்ளீடு உங்கள் நண்பர் பட்டியலிலிருந்து நீக்கப் பட்டது.

en: Error reading file %s: 
    %s
ta: இந்த கோப்பை படிப்பதில் பிழை %s: 
    %s

en: Remotely Stored Buddy List
ta: தூரத்தில் சேமித்த நண்பர் பட்டியல்

en: Buddy List Storage Mode
ta: நண்பர் பட்டியல் சேமிப்பு பாங்கு

en: Local Buddy List Only
ta: உள்ளூர் நண்பர் பட்டியல் மட்டும்

en: Merge List from Server
ta: சேவையகத்தில் இருந்து பட்டியலை இணை

en: Merge and Save List to Server
ta: பட்டியலை இணைத்து சேவையகத்தில் சேமி

en: Synchronize List with Server
ta: பட்டியலை சேவையகத்துடன் ஒற்றுமையாக்கு

en: Import Sametime List for Account %s
ta: %s கணக்கிற்கான சேம்டைம் பட்டியலை இறக்குமதி செய்க

en: Export Sametime List for Account %s
ta: %s கணக்கிற்கான சேம்டைம் பட்டியலை ஏற்றுமதி செய்க

en: Unable to add group: group exists
ta: குழுவை சேர்க்க இயலவில்லை: அப்படிக் குழு ஏற்கெனவே உள்ளது

en: A group named '%s' already exists in your buddy list.
ta: '%s' என பெயரிட்ட குழு உங்கள் பட்டியலில் ஏற்கெனவே உள்ளது.

en: Unable to add group
ta: குழுவை சேர்க்க இயலவில்லை

en: Possible Matches
ta: இயலும் பொருத்தங்கள்

en: Notes Address Book group results
ta: குறிப்புகள் முகவரி புத்தக குழு முடிவுகள்

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address Book groups. Please select the correct group from the list below to add it to your buddy list.
ta: அடையாள காட்டி '%s'  பின்வரும் குறிப்புகள் முகவரி புத்தகம் குழுவில் எதையாவது குறிக்கலாம். தயவு செய்து கீழ் கண்ட பட்டியலிலிருந்து சரியான குழுவை தேர்ந்தெடுத்து உங்கள் நண்பர் பட்டியலில் சேர்க்கவும்.

en: Select Notes Address Book
ta: குறிப்புகள் முகவரி புத்தகத்தை தேர்வு செய்

en: Unable to add group: group not found
ta: குழுவை சேர்க்க இயலவில்லை: அப்படிக் குழு ஏதும் காணவில்லை

en: The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your Sametime community.
ta: அடையாள காட்டி '%s'  சேம்டைம் ச்மூகத்தின் குறிப்புகள் முகவரி புத்தக குழுக்கள் எதிலும் பொருந்தவில்லை.

en: Notes Address Book Group
ta: குறிப்புகள் முகவரி புத்தக குழு

en: Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the group and its members to your buddy list.
ta: குழுவையும் அதன் உறுப்பினர்களையும் உங்கள் நண்பர்கள் பட்டியலில் சேர்க்க குறிப்பு முகவரி புத்தகக்குழு ஒன்றின் பெயரை கீழுள்ள புலத்தில்  உள்ளிடுக.

en: Search results for '%s'
ta: '%s' க்குத் தேடு

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You may add these users to your buddy list or send them messages with the action buttons below.
ta: அடையாள காட்டி '%s' பின்வரும் எதோ ஒரு பயனருக்குப் பொருந்தலாம். நீங்கள் இந்த பயனர்களை உங்கள் நண்பர்கள் பட்டியலில் சேர்க்கலாம் அல்லது கீழ் உள்ள செயல் பொத்தான்களால் செய்திகள் அனுப்பலாம்.

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community.
ta: அடையாள காட்டி '%s'  உங்கள் சேம்டைம் சமூகத்தின் பயனர்கள் எவருக்கும் பொருந்தவில்லை.

en: No Matches
ta: பொருத்தங்கள் காணப்படவில்லை

en: Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users in your Sametime community.
ta: உங்கள் சேம்டைம் சமூகத்தில் ஒரு பயனரை தேட பெயர் அல்லது அடையாளத்தின் ஒரு பகுதியை கீழ் உள்ள புலத்தில் உள்ளிடுக

en: User Search
ta: பயனர் தேடல்

en: Import Sametime List...
ta: சேம்டைம் பட்டியலை இறக்குமதி செய்க...

en: Export Sametime List...
ta: சேம்டைம் பட்டியலை ஏற்றுமதி செய்க...

en: Add Notes Address Book Group...
ta: குறிப்புகள் முகவரி புத்தக குழுவை சேர்...

en: User Search...
ta: பயனர் தேடல்

en: Force login (ignore server redirects)
ta: வன்நுழைவு (சேவையக திசைமாற்றலை உதாசீனப் படுத்துக)

note: pretend to be Sametime Connect
en: Hide client identity
ta: வாடிக்கையாளர் அடையாளத்தை மறை

en: User %s is not present in the network
ta: பயனர் %s  இப்போது வலைபின்னலில் இல்லை.

en: Cannot perform the key agreement
ta: விசை இசைவை அமைக்க முடியவில்லை

en: Error occurred during key agreement
ta: சாவி ஒப்புதலில் பிழை ஏற்பட்டது

en: Key Agreement failed
ta: விசை இசைவு தோல்வியுற்றது

en: Timeout during key agreement
ta: விசை ஒப்புதலில் நேரம் கடந்து விட்டது

en: Key agreement was aborted
ta: விசை ஒப்புதல் கைவிடப் பட்டது

en: Key agreement is already started
ta: விசை ஒப்புதல் ஏற்கனவே துவங்கப் பட்டுவிட்டது

en: Key agreement cannot be started with yourself
ta: உங்களுடனேயே விசை ஒப்புதல் செய்ய இயலாது

en: The remote user is not present in the network any more
ta: தொலைநிலை பயனர் வலைப் பின்னலின் உள்ளே இல்லை

en: Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key agreement?
ta: விசை இசைவு %s இருந்து கோரப்பட்டது. நீங்கள் இசைவை செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

en: The remote user is waiting key agreement on:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
ta: தொலைநிலை பயனர் விசை இசைவுக்காக காத்துக் கொண்டிருக்கிறார்:
    தொலைநிலை புரவலன்: %s
    தொலைநிலை துறை: %d

en: Key Agreement Request
ta: விசை ஒப்புதல் வேண்டுகோள்

en: IM With Password
ta: கடவுச்சொல்லுடன் ஐஎம்

en: Cannot set IM key
ta: ஐஎம் விசையை அமைக்க முடியவில்லை

en: Set IM Password
ta: ஐஎம் கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்

en: Get Public Key
ta: பொது விசையை பெறுக

en: Cannot fetch the public key
ta: பொதுவிசையை கொண்டுவர முடியவில்லை

en: Show Public Key
ta: பொது விசையை காட்டுக

en: Could not load public key
ta: பொது விசையை  ஏற்ற முடியவில்லை.

en: Cannot get user information
ta: பயனரின் தகவலை பெற இயலவில்லை

en: The %s buddy is not trusted
ta: %s நண்பர் நம்பத்தகுந்தவர் அல்ல

en: You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key.  You can use the Get Public Key command to get the public key.
ta: நீங்கள் அவரது பொது விசையை இறக்குமதி செய்யும் வரை அவரது நண்பர் அறிவிப்புகளை பெற இயலாது. Get Public Key கட்டளையால் பொது விசையை நீங்கள் இறக்குமதி செய்யலாம்.

en: The %s buddy is not present in the network
ta: நண்பர் %s வலைபின்னலில் இல்லை

en: To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import a public key.
ta: தோழரை சேர்க்க அவரது பொதுச்சாவியை இறக்குமதி செய்ய வேண்டும். பொதுச்சாவியை இறக்குமதி செய்ய இறக்குமதி ஐ அழுத்தவும்.

en: Select correct user
ta: சரியான பயனரை தேர்வு செய்

en: More than one user was found with the same public key. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
ta: ஒரே பொதுச்சாவிக்கு பல பயனாளர்கள் காணப்படுகின்றனர். சரியான பயனாளரை நண்பர் பட்டியலில் சேர்க்க பட்டியலிருந்து தேர்வு செய்க.

en: More than one user was found with the same name. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
ta: ஒரே பெயரில் பல பயனாளர்கள் காணப்படுகின்றனர். சரியான பயனாளரை நண்பர் பட்டியலில் சேர்க்க பட்டியலிருந்து தேர்வு செய்க. செய்.

en: Detached
ta: பிரிக்கப் பட்ட

en: Indisposed
ta: உடல் நிலை சரியில்லை

en: Wake Me Up
ta: என்னை எழுப்பு

en: Hyper Active
ta: அதீத செயல்பாடு

en: Robot
ta: ரோபோ

en: User Modes
ta: பயன்பாட்டாளர் வகைகள்

en: Preferred Contact
ta: விருப்பப்பட்ட தொடர்பு

en: Preferred Language
ta: விருப்ப மொழி

en: Geolocation
ta: உலகில் இடம்

en: Reset IM Key
ta: ஐஎம் சாவியை மீண்டும் அமை

en: IM with Key Exchange
ta: ஐஎம் சாவி பரிமாற்றத்துடன்

en: IM with Password
ta: ஐஎம் கடவுச்சொல்லுடன்

en: Get Public Key...
ta: பொது சாவியை பெற...

en: Kill User
ta: பயனாளரை அழிக்க

en: Draw On Whiteboard
ta: வெண்பலகையில் வரை

en: Channel %s does not exist in the network
ta: %s வாய்க்கால், வலையமைப்பில் இல்லை

en: Channel Information
ta: வாய்க்கால் தகவல்

en: Cannot get channel information
ta: வாய்க்கால் தகவலை பெற இயலவில்லை

en: <b>Channel Name:</b> %s
ta: <b>வாய்க்கால் பெயர்:</b> %s

en: <br><b>User Count:</b> %d
ta: <br><b>பயனாளர் எண்ணிக்கை:</b> %d

en: <br><b>Channel Founder:</b> %s
ta: <br><b>வாய்க்காலை உருவாக்கியவர்:</b> %s

en: <br><b>Channel Cipher:</b> %s
ta: <br><b> வாய்க்கால் மறையீடு</b> %s

note: Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC
en: <br><b>Channel HMAC:</b> %s
ta: <br><b> வாய்க்கால் ஹெச்எம்ஏசி</b> %s

en: <br><b>Channel Topic:</b><br>%s
ta: <br><b>வாய்க்கால் தலைப்பு :</b><br>%s

en: <br><b>Channel Modes:</b>
ta: <br><b>வாய்க்கால் வகைகள்:</b>

en: <br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s
ta: <br><b> உருவாக்கியவரின் விரல்அச்சு விசை</b><br> %s

en: <br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s
ta: <br><b> உருவாக்கியவரின் சொல்லாக்க விசை</b><br>%s

en: Add Channel Public Key
ta: வாய்க்கால் பொதுச்சாவியை சேர்

note: Add new public key
en: Open Public Key...
ta: பொது சாவியை திறக்கவும்...

en: Channel Passphrase
ta: வாய்க்கால்க்கு அனுமதி வாக்கியம்

en: Channel Public Keys List
ta: வாய்கால் பொது விசைகள் பட்டியல்

en: Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized access. The authentication may be based on passphrase and digital signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If channel public keys are set then only users whose public keys are listed are able to join.
ta: வாய்க்கால் உண்மைப்படுத்தல் அனுமதியில்லாதவர் வாய்க்காலை அணுகுவதை தடுக்க பயன் படுகிறது. இது அனுமதி வாக்கியம் மற்றும் இரும கையெழுத்தின் அடிப்படையில் உள்ளது. அனுமதி வாக்கியம் அமைத்திருந்தால் சேருவதற்கு அது தேவை. அல்லது வாய்க்கால் பொது விசைகள் அமைத்திருந்தால் பொது விசைகள் உள்ளவர் மட்டுமே சேர இயலும்.

en: Channel Authentication
ta: வாய்க்கால் உண்மையாகல்

en: Add / Remove
ta: சேர் / நீக்கு

en: Please enter the %s channel private group name and passphrase.
ta: %s வாய்காலின் அந்தரங்க குழு பெயர் மற்றும் கடவுச் சொல்லை உள்ளிடவும்.

en: Add Channel Private Group
ta: வாய்கால் அந்தரங்க குழுவை சேர்

en: User Limit
ta: பயனர் வரையளவு

en: Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit.
ta: வாய்க்காலில் பயனர் வரம்பை அமைக்க. மீண்டும் அமைக்க பூஜ்யம் அமைக்கவும்.

en: Invite List
ta: விருந்தினர் பட்டியல்

en: Ban List
ta: விலக்க பட்டியல்

en: Add Private Group
ta: அந்தரங்க குழுவைச்சேர்

en: Reset Permanent
ta: நிரந்தரமாக மீண்டும் அமை

en: Set Permanent
ta: நிரந்தரமாக அமைக்க

en: Set User Limit
ta: பயன்படுத்துபவர் வரம்பை அமைக்க

en: Reset Topic Restriction
ta: தலைப்பு கட்டுப்பாட்டை மீண்டும் அமை

en: Set Topic Restriction
ta: தலைப்பு கட்டுப்பாட்டை அமை ப்பு

en: Reset Private Channel
ta: தனி வாய்க்காலை மீண்டும் அமை

en: Set Private Channel
ta: தனி வாய்க்கால்யை அமைக்க

en: Reset Secret Channel
ta: ரகசிய வாய்க்காலை மீண்டும் அமை

en: Set Secret Channel
ta: ரகசிய வாய்க்காலை அமைக்க

en: You have to join the %s channel before you are able to join the private group
ta: நீங்கள் %s வாய்க்காலில் சேர்ந்தால்தான் அந்தரங்கமான குழுவில் சேர இயலும்

en: Join Private Group
ta: தனிக்குழுவில் சேர்

en: Cannot join private group
ta: தனிக்குழுவில் சேர இயலாது

en: Call Command
ta: கட்டளையை அழை

en: Cannot call command
ta: கட்டளையை அழைக்க முடியவில்லை

en: Secure File Transfer
ta: பாதுகாப்பான கோப்பு பரிமாற்றம்

en: Error during file transfer
ta: கோப்பு பரிமாற்றத்தின்போது பிழை

en: Remote disconnected
ta: தொலை துண்டிக்கப்பட்டது

en: Key agreement failed
ta: விசை ஒப்பு தோல்வியுற்றது

en: Creating connection failed
ta: இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை

en: File transfer session does not exist
ta: கோப்பு பரிமாற்ற அமர்வு இருப்பில் இல்லை.

en: No file transfer session active
ta: எந்த கோப்பு பரிமாற்ற நிகழ்வுமில்லை

en: File transfer already started
ta: கோப்பு பரிமாற்ற அமர்வு ஏற்கனவே துவங்கி விட்டது

en: Could not perform key agreement for file transfer
ta: கோப்பு பரிமாற்றத்திற்கு விசை ஒப்பு செய்ய முடியவில்லை

en: Could not start the file transfer
ta: கோப்பு பரிமாற்றத்தை துவக்க முடியவில்லை.

en: Cannot send file
ta: கோப்பை அனுப்ப முடியவில்லை

en: %s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s
ta: %s  <I>%s</I>  இன் தலைப்பை %s ஆக மாற்றியுள்ளார்

en: <I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s
ta: <I>%s</I> வாய்க்கால் அமைப்பு<I>%s</I> இந்த பாணிக்கு: %s

en: <I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes
ta: <I>%s</I>எல்லா வாய்க்கால் <I>%s</I> பாணிகளையும் மாற்றியுள்ளார்

en: <I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s
ta: <I>%s</I> அமை <I>%s's</I>இந்த பாணிகளுக்கு: %s

en: <I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes
ta: <I>%s</I>  <I>%s's</I>பாணிகள் அனைத்தையும் நீக்கி விட்டார்

en: You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)
ta:  <I>%s</I> இருந்து <I>%s</I> (%s) ஆல் நீக்கப் பட்டீர்கள்

en: You have been killed by %s (%s)
ta: %s (%s) ஆல் நிரந்தரமாக நீக்கப் பட்டீர்கள்.

en: Killed by %s (%s)
ta:  %s (%s) ஆல் நிரந்தரமாக நீக்கப் பட்டது

en: Server signoff
ta: சேவையகம் விடை பெற்றது

en: Birth Day
ta: பிறந்த நாள்

en: Job Role
ta: வேலையின் பங்கு

en: Join Chat
ta: அரட்டையில் சேர்க

en: You are channel founder on <I>%s</I>
ta: நீங்கள் <I>%s</I> வாய்க்காலின் உருவாக்குனர்

en: Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>
ta: <I>%s</I> is <I>%s</I> வாய்க்காலின் உருவாக்குனர்

en: Real Name
ta: இயற்பெயர்

en: Status Text
ta: நிலை உரை

en: Public Key Fingerprint
ta: பொது சாவி விரல்ரேகை

en: Public Key Babbleprint
ta: பொது சொல்லாக்க விசை

en: Detach From Server
ta: சேவையகத்திலிருந்து பிரிக்க

en: Cannot detach
ta: பிரிக்க இயலாது

en: Cannot set topic
ta: தலைப்பை அமைக்க முடியாது

en: Failed to change nickname
ta: புனைப்பெயரை மாற்றத்தவறியது

en: Roomlist
ta: அறைப் பட்டியல்

en: Cannot get room list
ta: அரட்டைஅறை பட்டியலை பெற முடியவில்லை

en: Network is empty
ta: பிணையம் காலியாக உள்ளது

en: No public key was received
ta: எந்த பொதுச்சாவியும் பெறப்படவில்லை

en: Cannot get server information
ta: சேவையக தகவலை பெற இயலவில்லை

en: Cannot get server statistics
ta: சேவையக புள்ளி விவரம் கிடைக்கவில்லை

en: Local server start time: %s
    Local server uptime: %s
    Local server clients: %d
    Local server channels: %d
    Local server operators: %d
    Local router operators: %d
    Local cell clients: %d
    Local cell channels: %d
    Local cell servers: %d
    Total clients: %d
    Total channels: %d
    Total servers: %d
    Total routers: %d
    Total server operators: %d
    Total router operators: %d
ta: உள் சேவையக துவக்க நேரம்: %s
    உள் சேவையக இயக்க நேரம்: %s
    உள் சேவையக சேவை பயனாளிகள்: %d
    உள் சேவையக வாய்க்கால்கள்: %d
    உள் சேவையக இயக்குனர்கள்: %d
    உள் ரூட்டர் இயக்குனர்கள்: %d
    உள் அறை சேவை பயனாளிகள்: %d
    உள் அறை வாய்க்கால்கள்: %d
    உள் அறை சேவையகங்கள்: %d
    முழு சேவை பயனாளிகள்: %d
    முழு வாய்க்கால்கள்: %d
    முழு சேவையகங்கள்: %d
    முழு ரூட்டர்கள்: %d
    முழு சேவையக இயக்குனர்கள்: %d
    முழு ரூட்டர் இயக்குனர்கள்: %d

en: Network Statistics
ta: வலையமைப்பு நிலைமை

en: Ping failed
ta: பிங் தவறியது

en: Ping reply received from server
ta: பிங் பதில் சேவையகத்திலிருந்து கிடைத்தது

en: Could not kill user
ta: பயனாளரை நீக்க முடியவில்லை

en: Cannot watch user
ta: பயனரை கவனிக்க முடியவில்லை

en: Resuming session
ta: அமர்வு மீட்கப்பட்டது

en: Authenticating connection
ta: இணைப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது

en: Verifying server public key
ta: சேவயக பொது விசை பரிசோதிக்கப் படுகிறது

en: Passphrase required
ta: அனுமதி வரி தேவைப்படுகிறது

en: Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you still like to accept this public key?
ta:  %s இன் பொது விசை பெறப் பட்டது உங்களிடம் உள்ள அதன் பிரதி ஒப்பாக வில்லை. இந்த பொது விசையை ஒப்புக் கொள்ளலாமா?

en: Received %s's public key. Would you like to accept this public key?
ta: %s இன் பொது விசை பெறப் பட்டது. இந்த பொது விசையை ஒப்புக் கொள்ளலாமா?

en: Fingerprint and babbleprint for the %s key are:
    
    %s
    %s
ta:  %s இன் விரல் ரேகையும் சொல்லாக்க விசையும்:
    
    %s
    %s

en: Verify Public Key
ta: பொது சாவியை பரிசோதிக்க

en: _View...
ta: காட்சி (_V)...

en: Unsupported public key type
ta: ஆதரவில்லா பொதுவிசை வகை

en: Disconnected by server
ta: சேவையகம் இணைப்பை துண்டித்து விட்டது

en: Error connecting to SILC Server
ta: SILC சேவையகத்தை இணைப்பதில் பிழை

en: Key Exchange failed
ta: விசை பரிமாற்றம் தோல்வியடைந்தது

en: Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection.
ta: துண்டிக்கப் பட்ட அமர்வை மீட்க இயலவில்லை. மறுபடி புதிய இணைப்பை பெற மீண்டும் இணை (Reconnect) ஐ அழுத்தவும்.

en: Performing key exchange
ta: சாவி பரிமாறப்படுகிறது

en: Unable to load SILC key pair
ta: SILC விசை ஜோடியை ஏற்ற முடியவில்லை

note: Progress
en: Connecting to SILC Server
ta: எஸ்ஐஎல்சி சேவயகத்துடன் இணைக்கிறது

en: Unable to initialize SILC protocol
ta: SILC நெறிமுறையை துவக்க முடியவில்லை

en: Error loading SILC key pair
ta: SILC விசை ஜோடியை ஏற்றுவதில் பிழை

en: Download %s: %s
ta:  %sஐ பதிவிறக்கு: %s

en: Your Current Mood
ta: உங்களது தற்போதைய மனநிலை

en: 
    Your Preferred Contact Methods
ta: 
    உங்களது விருப்பப்பட்ட தொடர்பு முறைகள்

en: Video conferencing
ta: வீடியோ கூட்டம்

en: Your Current Status
ta: உங்களது தற்போதைய நிலை

en: Online Services
ta: இணைப்புடன் சேவைகள்

en: Let others see what services you are using
ta: எந்த சேவைகளை உபயோகிக்கிறீர்கள் என மற்றவர் காணட்டும்

en: Let others see what computer you are using
ta: எந்த கணினியை உபயோகிக்கிறீர்கள் என மற்றவர் காணட்டும்

en: Your VCard File
ta: உங்கள் விகார்ட் கோப்பு

en: Timezone (UTC)
ta: மண்டல நேரம் (UTC)

en: User Online Status Attributes
ta: பயனாளரது இணைப்புடன் கூடிய நிலை தன்மைகள்

en: You can let other users see your online status information and your personal information. Please fill the information you would like other users to see about yourself.
ta: நீங்கள் மற்றவர்கள் உங்கள் இருப்பு நிலை மற்றும் சொந்த தகவல்கள் ஆகியவற்றை மற்றவர் காணச் செய்ய இயலும். தயை செய்து உங்களைப் பற்றி மற்றவர் காணக் கூடிய தகவல்களை நிரப்புக.

en: No Message of the Day available
ta: இன்று ஒரு தகவல் இல்லை

en: There is no Message of the Day associated with this connection
ta: இந்த இணைப்புடன் தொடர்புள்ள இன்று ஒரு தகவல் இல்லை.

en: Create New SILC Key Pair
ta: புது எஸ்ஐஎல்சி விசை ஜோடியை உருவாக்குக

en: Passphrases do not match
ta: அனுமதி வாக்கியங்கள் பொருந்தவில்லை.

en: Key Pair Generation failed
ta: விசை ஜோடியை உருவாக்குவது தோல்வியுற்றது

en: Key length
ta: விசை நீளம்

en: Public key file
ta: பொது விசை கோப்பு

en: Private key file
ta: சொந்த விசை கோப்பு

en: Passphrase (retype)
ta: அனுமதி வாக்கியம் (மீண்டும் உள்ளிடுக)

en: Generate Key Pair
ta: விசை ஜோடியை உருவாக்குக

en: Online Status
ta: இணைப்புடன் நிலை

en: View Message of the Day
ta: இன்று ஒரு தகவலை காண்க

en: Create SILC Key Pair...
ta: எஸ்ஐஎல்சி விசை ஜோடியை உருவாக்குக...

en: User <I>%s</I> is not present in the network
ta: பயனர்<I>%s</I> வலையமைப்பில் இல்லை

en: Topic too long
ta: தலைப்பு மிக நீளம்

en: You must specify a nick
ta: நீங்கள் ஒரு செல்லப் பெயரை குறிப்பிட வேண்டும்

en: channel %s not found
ta: வாய்க்கால் %s ஐ காண முடியவில்லை

en: channel modes for %s: %s
ta:  %s வாய்க்காலுக்குப் பாங்கு: %s

en: no channel modes are set on %s
ta: %s க்கு வாய்க்கால் பாங்கு ஏதும் அமைக்கப் படவில்லை

en: Failed to set cmodes for %s
ta: %s க்கு cmodes அமைக்கத் தவறியது

en: Unknown command: %s, (may be a client bug)
ta: தெரியாத கட்டளை: %s, (ஒரு பிழையாக இருக்கலாம்)

en: part [channel]:  Leave the chat
ta: விலகு [channel]:  அரட்டையிலிருந்து விலக

en: leave [channel]:  Leave the chat
ta: செல் [வாய்க்கால்]: அரட்டையிலிருந்து விலக

en: topic [&lt;new topic&gt;]:  View or change the topic
ta: தலைப்பு [&lt;புதிய தலைப்பு&gt;]:  தலைப்பை காண அல்லது மாற்ற

en: join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Join a chat on this network
ta: சேர்&lt;வாய்க்கால்&gt; [&lt;password&gt;]:  இந்த வலைப் பின்னலில் ஒரு அரட்டையில் சேர

en: list:  List channels on this network
ta: பட்டியல்:  இந்த வலைப் பின்னலில் உள்ள வாய்க்கால்களை பட்டியலிடுக

en: whois &lt;nick&gt;:  View nick's information
ta: யாரிவர்&lt;செல்லப்பெயர்&gt;:  இந்த செல்லப் பெயருடையவரின் தகவல்களை காண

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user
ta: செய்தி &lt;செல்லப்பெயர்&gt; &lt;செய்தி&gt;:  பயனாளருக்கு தனிப்பட்ட தகவலை அனுப்பு

en: query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Send a private message to a user
ta: கேள்வி &lt;செல்லப்பெயர்&gt; [&lt;செய்தி&gt;]:  பயனாளருக்கு தனிப்பட்ட தகவலை அனுப்பு

en: motd:  View the server's Message Of The Day
ta: motd: சேவகரின் இன்று ஒரு தகவலை காண்க்

en: detach:  Detach this session
ta: பிரி: இந்த அமர்வை தனிப் படுத்துக

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message
ta: வெளியேறு [தகவல்]:   விரும்பினால் தகவல் கொடுத்துவிட்டு, சேவையகத்திலிருந்து விலகுக.

en: call &lt;command&gt;:  Call any silc client command
ta: அழை &lt;கட்டளை&gt;:  எந்த எஸ்ஐஎல்சி சேவைப்பயனர் கட்டளையும் அழைக்க

en: kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  Kill nick
ta: நிரந்தரநீக்கம் &lt;செல்லப்பெயர்&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  செல்லப் பெயரை நிரந்தரமாக நீக்குக

en: nick &lt;newnick&gt;:  Change your nickname
ta: செல்லப்பெயர் &lt;புதியசெல்லப்பெயர்&gt;:  உங்களது செல்லப்பெயரை மாற்றுக.

en: whowas &lt;nick&gt;:  View nick's information
ta: யாரிருந்தது &lt;செல்லப்பெயர்k&gt;:  செல்லப்பெயர் உடையவரின் விவரங்களை காண்க

en: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Change or display channel modes
ta: cmode &lt;வாய்க்கால்&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  வாய்க்கால்ப் பாணியை காட்டவும் மாற்றவும்

en: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Change nick's modes on channel
ta: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  புனைப் பெயர் உடையவரின் வாய்க்கால்ப் பாணியை மாற்றவும்

en: umode &lt;usermodes&gt;:  Set your modes in the network
ta: umode &lt;usermodes&gt;:  வலைப்பின்னல் முழுதும் உங்கள் பாங்கினை அமைக்கவும்

en: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Get server operator privileges
ta: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  சேவையக இயக்குனர் உரிமைகளை பெறுக

en: invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  invite nick or add/remove from channel invite list
ta: invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  புனைப் பெயருடையவரை வாய்க்கால் வரவேற்பு பட்டியலில் நீக்க / சேர்க்க

en: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Kick client from channel
ta: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  சேவைப்பயனரை வாய்க்கால்யிலிருந்து வெளியேற்றுக

en: info [server]:  View server administrative details
ta: info [சேவையகம்]:  சேவையக நிர்வாகி விவரங்களை காண்க

en: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Ban client from channel
ta: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  சேவைப்பயனரை வாய்க்கால்யில் சேர்வதை தடை செய்க

en: getkey &lt;nick|server&gt;:  Retrieve client's or server's public key
ta: getkey &lt;nick|சேவையகம்&gt;:  சேவைப்பயனரின் அல்லது சேவையகத்தின் பொது விசையை கொண்டு வருக

en: stats:  View server and network statistics
ta: stats:  சேவையக மற்றும் வலைப்பின்னல் புள்ளி விவரங்களை பார்க்கவும்

en: ping:  Send PING to the connected server
ta: ping:  இணைக்கப்பட்ட சேவையகத்துக்கு பிங் ஐ அனுப்பு

en: users &lt;channel&gt;:  List users in channel
ta: users &lt;channel&gt;:  வாய்க்கால்யில் உள்ள பயனர்களை பட்டியலிடுக

en: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  List specific users in channel(s)
ta: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;: வாய்க்காலில் உள்ள குறிப்பிட்ட பயனர்களை பட்டியலிடுக

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary
en: SILC Protocol Plugin
ta: எஸ்ஐஎல்சி நெறிமுறை சொருகுபொருள்

note: *  description
en: Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol
ta: பாதுகாப்பான இணையக நிகழ் கலந்துரையாடல் (எஸ்ஐஎல்சி) நெறிமுறை

en: Public Key file
ta: பொது விசை கோப்பு

en: Private Key file
ta: சொந்த விசை கோப்பு

en: Cipher
ta: மறையீடு

en: Use Perfect Forward Secrecy
ta: சரியான முன்னோக்கு இரகசியத்தை பயன்படுத்து

en: Public key authentication
ta: பொது சாவியை உண்மை நேர்படுத்தல்

en: Block IMs without Key Exchange
ta: சாவி பரிமாற்றமில்லாத ஐஎம் களை தடுக்கவும்

en: Block messages to whiteboard
ta: வெண்பலகைக்கான தகவலை தடுக்கவும்

en: Automatically open whiteboard
ta: தானியங்கியாக வெண்பலகையை திறக்கவும்

en: Digitally sign and verify all messages
ta: அனைத்து செய்திகளையும் இரும கையொப்பமிடுக மற்றும் உண்மை நிலையை சோதிக்கவும்

en: Creating SILC key pair...
ta: எஸ்ஐஎல்சி விசை ஜோடியை உருவாக்குகிறது....

en: Unable to create SILC key pair
ta: SILC விசை ஜோடியை உருவாக்க முடியவில்லை

note: Hint for translators: Please check the tabulator width here and in the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, sum: 3 tabs or 24 characters)
en: Real Name: 	%s
ta: இயற்பெயர்: 	%s

en: User Name: 	%s
ta: பயனாளர் பெயர்: 	%s

en: Email: 		%s
ta: மின்னஞ்சல்: 		%s

en: Host Name: 	%s
ta: புரவலர் பெயர்: 	%s

en: Organization: 	%s
ta: நிறுவனம்: 	%s

en: Country: 	%s
ta: நாடு: 	%s

en: Algorithm: 	%s
ta: படிமுறை: 	%s

en: Key Length: 	%d bits
ta: விசை நீளம்: 	%d பிட்டுகள்

en: Version: 	%s
ta: பதிப்பு: 	%s

en: Public Key Fingerprint:
    %s
ta: பொது விசை விரல்ரேகை:
    %s

en: Public Key Babbleprint:
    %s
ta: பொது சொல்லாக்க விசை:
    %s

en: Public Key Information
ta: பொது விசை தகவல்

en: Paging
ta: அழைப்பு

en: Video Conferencing
ta: வீடியோ கலந்துரையாடல்

en: %s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?
ta: %s செய்திகள் வெண்பலகைக்கு அனுப்பப் பட்டன. வெண்பலகையை திறக்கவா?

en: %s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the whiteboard?
ta: %s செய்திகள் வெண்பலகைக்கு %s செய்திகள் அனுப்பப் பட்டன. வெண்பலகையை திறக்கவா?

en: Whiteboard
ta: வெண்பலகை

en: No server statistics available
ta: சேவையக நிலைமை கிடைக்கவில்லை

en: Error during connecting to SILC Server
ta: எஸ்ஐஎல்சி சேவையகத்துடன் இணைக்கும்பொழுது பிழை

en: Failure: Version mismatch, upgrade your client
ta: தோல்வி: பதிப்பு ஒத்துப் போகவில்லை. உங்கள் வாடிக்கையாளரை மேம் படுத்தவும்

en: Failure: Remote does not trust/support your public key
ta: தோல்வி: உங்களது பொதுச்சாவியை தொலைவு ஆதரிக்க/நம்ப வில்லை

en: Failure: Remote does not support proposed KE group
ta: தோல்வி: முன்மொழிந்த கேஇ (KE) குழுவை தொலைவு ஆதரிக்கவில்லை

en: Failure: Remote does not support proposed cipher
ta: தோல்வி: முன்மொழிந்த மறையீடை தொலைவு ஆதரிக்கவில்லை

en: Failure: Remote does not support proposed PKCS
ta: தோல்வி: முன்மொழிந்த பிகேசிஎஸ் (PKCS) ஐ தொலைவு ஆதரிக்கவில்லை

en: Failure: Remote does not support proposed hash function
ta: தோல்வி: முன்மொழிந்த புல செயற் கூறுகளை தொலைவு ஆதரிக்கவில்லை

en: Failure: Remote does not support proposed HMAC
ta: தோல்வி: முன்மொழிந்த ஹெச்எம்ஏசி ஐ தொலைவு ஆதரிக்கவில்லை

en: Failure: Incorrect signature
ta: தோல்வி: கையொப்பம் தவறானது

en: Failure: Invalid cookie
ta: தோல்வி: செல்லுபடியாகாத குக்கி

en: Failure: Authentication failed
ta: தோல்வி: உண்மை நேர்படுத்தல் தோல்வியுற்றது

en: Unable to initialize SILC Client connection
ta: SILC வாடிக்கையாளர் இணைப்பை துவக்க முடியவில்லை

en: Unable to load SILC key pair: %s
ta: SILC விசை ஜோடியை ஏற்ற முடியவில்லை: %s

en: Unable to create connection
ta: இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Unknown server response
ta: தெரியாத சேவையகப் பதில்

en: Unable to create listen socket
ta: கவனமான சாக்கெட்டை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Unable to resolve hostname
ta: புரவலப்பெயரை மறுதீர்க்க முடியவில்லை

en: SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols
ta: SIP பயனர்பெயர்கள் வெற்று இடங்களையோ அல்லது @ குறிய்யீடுகளையோ பெற்றிருக்க கூடாது

en: SIP connect server not specified
ta: SIP இணைப்பு சேவையகம் குறிப்பிடப்படவில்லை

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: SIP/SIMPLE Protocol Plugin
ta: எஸ்ஐபி/எஸ்ஐஎம்பிஎல்இ நெறிமுறை சொருகுபொருள்

note: *  summary
en: The SIP/SIMPLE Protocol Plugin
ta: எஸ்ஐபி/எஸ்ஐஎம்பிஎல்இ நெறிமுறை சொருகுபொருள்

en: Publish status (note: everyone may watch you)
ta: நிலையை வெளியிடவும் (குறிப்பு: யார் வேண்டுமானாலும் உங்களை காணலாம்)

en: Use UDP
ta: யுடிபி (UDP) ஐ பயன்படுத்துக

en: Auth User
ta: ஆத் பயனர்

en: Auth Domain
ta: ஆத் களப்பெயர்

en: join &lt;room&gt;:  Join a chat room on the Yahoo network
ta: கூறும் &lt;அறை&gt;:யாகூ வலையில் ஒரு அரட்டை அறையில் சேருங்கள்

en: list: List rooms on the Yahoo network
ta: பட்டியல்:  யாகூ வலைப்பின்னலில் உள்ள அறைகளின் பட்டியல்

en: doodle: Request user to start a Doodle session
ta: கிறுக்கல்: பயனாளரை கிறுக்கல் நிகழ்ச்சியை ஆரம்பிக்க கோருங்கள்

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Yahoo! Protocol Plugin
ta: Yahoo! நெறிமுறை செருகி

en: Pager port
ta: அழைப்பி தளம்

en: File transfer server
ta: கோப்பு இடமாற்றும் சேவையகம்

en: File transfer port
ta: கோப்பு அனுப்பும் தளம்

en: Chat room locale
ta: அரட்டை அறை மொழி அமைப்புகள்

en: Ignore conference and chatroom invitations
ta: கூட்டங்கள் மற்றும் அரட்டை அறை அழைப்புகளை உதாசீனப்படுத்தவும்

en: Chat room list URL
ta: அரட்டைஅறை பட்டியல் யுஆர்எல்

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Yahoo! JAPAN Protocol Plugin
ta: Yahoo! JAPAN நெறிமுறை செருகி

en: %s has sent you a webcam invite, which is not yet supported.
ta: %s ஆனது உங்களுக்கு ஒரு வெப்கேம்மை அழைப்பை அனுப்புகிறது, இன்னும் துணைபுரியவில்லை.

en: Your SMS was not delivered
ta: உங்களது SMS பட்டுவாடா செய்யப்படவில்லை

en: Your Yahoo! message did not get sent.
ta: உங்களது யாகூ! தகவல் அனுப்பப்படவில்லை.

en: Yahoo! system message for %s:
ta: %s க்கு யாகூ! வின் கணினி செய்தி:

en: Authorization denied message:
ta: மறுக்கப்பட்ட செய்தி அங்கீகாரம்:

en: %s has (retroactively) denied your request to add them to your list for the following reason: %s.
ta: மறு ஆய்வில் கீழ்க்கண்ட காரணத்திற்காக %s, உங்களது பட்டியலில் அவரை சேர்ப்பதற்கு மறுத்துவிட்டார் : %s.

en: %s has (retroactively) denied your request to add them to your list.
ta: உங்களது பட்டியலில் %s யை சேர்ப்பதற்கு முன்பே உங்களது கோரிக்கையை அவர் நிராகரித்துவிட்டார்.

en: Add buddy rejected
ta: நண்பர் இணைப்பு மறுக்கப்பட்டது

note: Some error in the received stream
en: Received invalid data
ta: தவறான தரவு பெறப்பட்டது

note: security lock from too many failed login attempts
en: Account locked: Too many failed login attempts.  Logging into the Yahoo! website may fix this.
ta: கணக்கு பூட்டப்பட்டது: நிறைய தோல்வியுற்ற உட்புகு முயற்சிகள்.  Yahooஇல் உள்நுழை! இணையத்தளம் இதை பொருத்தலாம்.

note: indicates a lock of some description
en: Account locked: Unknown reason.  Logging into the Yahoo! website may fix this.
ta: கணக்கு பூட்டப்பட்டது: தெரியாத காரணம்.  Yahoo இல் உள்நுழை! இணையத்தளம் இதை போருத்தலாம்.

note: username or password missing
en: Username or password missing
ta: பயனர்பெயர் அல்லது கடவுச்சொல் விடுபட்டது

en: The Yahoo server has requested the use of an unrecognized authentication method.  You will probably not be able to successfully sign on to Yahoo.  Check %s for updates.
ta: Yahoo சேவையகம் ஒரு அங்கீகாரமற்ற அங்கீகார முறையை பயன்படுத்த கோருகிறது. அநேகமாய்  வெற்றிகரமாக உங்களால் Yahooவில் நுழைய முடியவில்லை. மேம்படுத்தலுக்க %sஐ சரிபார்.

en: Failed Yahoo! Authentication
ta: யாகூ! அனுமதி தவறியது

en: You have tried to ignore %s, but the user is on your buddy list.  Clicking "Yes" will remove and ignore the buddy.
ta: நீங்கள் %s பயனாளரை தவிர்க்க முயற்சித்தீர்கள், ஆனால் அவர் உங்களது நண்பர் பட்டியலில் உள்ளார். "ஆம்" சொடுக்குவதன் மூலம் அவரை தவிர்த்து நீக்கவும் செய்யலாம்.

en: Ignore buddy?
ta: தோழரை தவிர்க்கவா?

en: Invalid username or password
ta: தவறான பயனர்பெயர் அல்லது கடவுச்சொல்

en: Your account has been locked due to too many failed login attempts.  Please try logging into the Yahoo! website.
ta: உங்கள் கணக்கு அதிக முறை உட்புகு முயற்சியால் பூட்டப்பட்டது.   Yahoo! இணையத்தளத்தில் உட்புக முயற்சிக்கவும்.

en: Unknown error 52.  Reconnecting should fix this.
ta: தெரியாத பிழை 52.  மறுஇணைத்தல் இதை பொருத்தும்.

en: Error 1013: The username you have entered is invalid.  The most common cause of this error is entering your email address instead of your Yahoo! ID.
ta: பிழை 1013: நீங்கள் உள்ளிட்ட பயனர்பெயர் தவறானது.   நீங்கள் Yahoo! IDக்கு பதிலாக உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடுவதால் இந்த போதுவான பிழை ஏற்படுகிறது.

en: Unknown error number %d. Logging into the Yahoo! website may fix this.
ta: தெரியாத பிழை எண் %d. யாகூ! வலைத்தளத்தில் நுழைவதன் மூலம் இதை சரி செய்யலாம்.

en: Unable to add buddy %s to group %s to the server list on account %s.
ta: %s நண்பரைரை %s குழுவின் %s கணக்கில் உள்ள சேவையகப் பட்டியலில் சேர்க்க முடியவில்லை.

en: Unable to add buddy to server list
ta: சேவையகம் பட்டியலில் நண்பரை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Received unexpected HTTP response from server
ta: சேவையகத்திலிருந்து எதிர்பாராத HTTP பதில் பெறப்பட்டது

en: Lost connection with %s: %s
ta: %s உடன் இணைப்பு தொலைக்கப்பட்டது: %s

en: Unable to establish a connection with %s: %s
ta: %s உடன் இணைப்பை தொடங்க முடியவில்லை: %s

en: Not at Home
ta: வீட்டில் இல்லை

en: Not at Desk
ta: மேசையில் இல்லை

en: Not in Office
ta: அலுவலகத்தில் இல்லை

en: On Vacation
ta: விடுமுறையில் உள்ளார்

en: Stepped Out
ta: வெளியே சென்றுவிட்டார்

en: Not on server list
ta: சேவையகம் பட்டியலில் இல்லை

en: Appear Permanently Offline
ta: எப்பொழுதும் இணைப்பற்ற நிலையில் காட்சியளி

en: Don't Appear Permanently Offline
ta: எப்பொழுதுமே இணைப்பற்ற நிலையில் காட்சியளிக்கவேண்டாம்

en: Join in Chat
ta: அரட்டையில் சேர

en: Initiate Conference
ta: குழு அரட்டையை ஆரம்பிக்க

en: Presence Settings
ta: இருப்பு அமைப்புகள்

en: Start Doodling
ta: கிறுக்கலை ஆரம்பிக்க

en: Select the ID you want to activate
ta: நீங்கள் செயல்படுத்த விரும்பும்  IDஐ தேர்ந்தெடு

en: Join whom in chat?
ta: எந்த அரட்டையில் இருப்பவருடன் சேர ?

en: Activate ID...
ta: முகப்பை செயல்படுத்து...

en: Join User in Chat...
ta: பயனாளருடன் அரட்டையில் சேர...

en: Open Inbox
ta: உள்பெட்டியை திற

en: Can't send SMS. Unable to obtain mobile carrier.
ta: SMSஐ அனுப்ப முடியவில்லை. மொபைல் எடுப்பவரை பெற முடியவில்லை.

en: Can't send SMS. Unknown mobile carrier.
ta: SMSஐ அனுப்ப முடியவில்லை. தெரியாத மொபைல் எடுப்பவர்.

en: Getting mobile carrier to send the SMS.
ta: SMSஐ அனுப்புவதற்கு மொபைல் பொருள் எடுப்பவரை பெறுகிறது.

note: Write a local message to this conversation showing that a request for a * Doodle session has been made
en: Sent Doodle request.
ta: கிறுக்கலுக்கு கோரிக்கை அனுப்பப்பட்டது.

en: Unable to connect.
ta: இணைக்க இயலவில்லை.

en: Unable to establish file descriptor.
ta: கோப்பு விவரிப்பை நிர்ணயிக்க முடியவில்லை.

en: %s is trying to send you a group of %d files.
ta: %sஆனது ஒரு குழுவை %d கோப்புகளுக்கு அனுப்ப முயற்சிக்கிறது.

en: Write Error
ta: எழுதுவதில் பிழை

en: Yahoo! Japan Profile
ta: யாகூ! ஜப்பான் சுயகுறிப்பு

en: Yahoo! Profile
ta: யாகூ! சுயகுறிப்பு

en: Sorry, profiles marked as containing adult content are not supported at this time.
ta: மன்னிக்கவும், வயதுவந்தோரருக்கு மட்டும் எனும் குறிப்பு கொண்டுள்ள சுயகுறிப்புகளுக்கு தற்போது ஆதரவு இல்லை.

en: If you wish to view this profile, you will need to visit this link in your web browser:
ta: இந்த விவரக்குறிப்பை நீங்கள் காண விரும்பினால், உங்களது இணைய உலாவியில் இந்த இணைபை பார்வையிட வேண்டும்:

en: Yahoo! ID
ta: யாகூ! முகவரி

en: Hobbies
ta: பொழுதுபோக்குகள்

en: Cool Link 1
ta: அருமையான தொடர்பு 1

en: Cool Link 2
ta: அருமையான தொடர்பு 2

en: Cool Link 3
ta: அருமையான தொடர்பு 3

en: Last Update
ta: கடைசியாக புதுப்பித்தது

en: This profile is in a language or format that is not supported at this time.
ta: இம்முறை துணைபுரியாத ஒரு மொழி அல்லது வடிவத்தில் இந்த விவரக்குறிப்பு உள்ளது.

en: Could not retrieve the user's profile. This most likely is a temporary server-side problem. Please try again later.
ta: பயனாளரது சுயகுறிப்பை பெற முடியவில்லை. இது அநேகமாக சேவகரின் பிரச்னை. தயவுசெய்து சிறிது நேரம் கழித்து முயற்சிக்கவும்.

en: Could not retrieve the user's profile. This most likely means that the user does not exist; however, Yahoo! sometimes does fail to find a user's profile. If you know that the user exists, please try again later.
ta: பயனாளரது சுயகுறிப்பை பெறமுடியவில்லை. அநேகமாக அப்படியொரு பயனாளர் இல்லாததே காரணம், இருந்தபோதிலும், சில நேரங்களில்  யாகூ! பயனாளர் குறிப்பை பெற தவறுகிறது. பயனாளர் இருக்கிறார் என்பதில் நீங்கள் உறுதியாயின், தயவுசெய்து சிறிது நேரம் கழித்து முயற்சிக்கவும்.

en: The user's profile is empty.
ta: பயனாளரது சுயகுறிப்பு காலியாக உள்ளது.

en: %s has declined to join.
ta: %s இணைய மறுக்கிறது.

en: Failed to join chat
ta: அரட்டையில் சேர தவறியது

note: -15
en: Maybe the room is full
ta: ஒருவேளை அறை நிரம்பியிருக்கலாம்

en: Unknown error. You may need to logout and wait five minutes before being able to rejoin a chatroom
ta: தெரியாத தவறு. நீங்கள் வெளியேறி மீண்டும் உள் வருமுன் ஐந்து நிமிடங்கள் பொறுக்கவும்.

en: You are now chatting in %s.
ta: நீங்கள் தற்போது %s ல் அரட்டையடிக்கிறீர்கள்.

en: Failed to join buddy in chat
ta: தோழரை அரட்டையில் சேர்க்க தவறியது

en: Maybe they're not in a chat?
ta: ஒருவேளை அவர்கள் அரட்டையில் இல்லையோ?

en: Fetching the room list failed.
ta: அறை பட்டியலை பெற தவறியது.

en: Voices
ta: குரல்கள்

en: Webcams
ta: வலை புகைப்படகருவிகள்

en: Connection problem
ta: தொடர்பில் கோளாறு

en: Unable to fetch room list.
ta: அறை பட்டியலை பெற இயலவில்லை.

en: User Rooms
ta: பயனாளர் அறைகள்

en: Connection problem with the YCHT server
ta: YCHT சேவையகத்துடன் இணைப்பில் சிக்கல்

en: (There was an error converting this message.	 Check the 'Encoding' option in the Account Editor)
ta: (இந்த தகவலை மாற்றும்பொழுது பிழை ஏற்பட்டது.	 கணக்கு தொகுப்பாளரில் 'குறியீட்டாகல்' விருப்பத்தை சோதனை செய்

en: Unable to send to chat %s,%s,%s
ta: அரட்டைக்கு அனுப்ப இயலவில்லை %s,%s,%s

en: Hidden or not logged-in
ta: மறைந்தது அல்லது இன்னும் உள்நுழையவில்லை

en: <br>At %s since %s
ta: <br> %s ல் %s லிருந்து

en: _Class:
ta: வகுப்பு (_C):

en: _Instance:
ta: நிகழ்வு (_I):

en: _Recipient:
ta: பெறுனர் (_R):

en: Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed
ta: %s,%s,%s ல் சந்தா செய்யும் முயற்சி தோல்வியுற்றது

en: zlocate &lt;nick&gt;: Locate user
ta: zlocate &lt;செல்லப்பெயர்&gt;: பயனாளரை தேடு

en: zl &lt;nick&gt;: Locate user
ta: zl &lt;செல்லப்பெயர்&gt;: பயனாளரை தேடு

en: instance &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
ta: நிகழ்வு &lt;நிகழ்வு&gt;: நிகழ்வு

en: inst &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
ta: inst &lt;நிகழ்வு&gt;: இந்த வகுப்பில் உபயோகப்படுத்த நிகழ்வை அமைக்கவும்

en: topic &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
ta: தலைப்பு &lt;நிகழ்வு&gt;: இந்த வகுப்பில் உபயோகப்படுத்த நிகழ்வை அமைக்கவும்

en: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Join a new chat
ta: sub &lt;வகுப்பு&gt; &lt;நிகழ்வு&gt; &lt;பெறுனர்&gt;: புதிய அரட்டையில் சேர்க்க

en: zi &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;
ta: zi &lt;நிகழ்வு&gt;: தகவல் அனுப்பப்படவேண்டியது &lt;செய்தி,<i>நிகழ்வு</i>,*&gt; க்கு

en: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;
ta: zci &lt;வகுப்பு&gt; &lt;நிகழ்வு&gt;: தகவல் அனுப்பப்படவேண்டியது  &lt;<i>வகுப்பு</i>,<i>நிகழ்வு</i>,*&gt;க்கு

en: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
ta: zcir &lt;வகுப்பு&gt; &lt;நிகழ்வு&gt; &lt;பெறுனர்&gt;: தகவல் அனுப்பப்படவேண்டியது &lt;<i>வகுப்பு</i>,<i>நிகழ்வு</i>,<i>பெறுனர்</i>&gt; க்கு

en: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
ta: zir &lt;நிகழ்வு&gt; &lt;பெறுனர்t&gt;: தகவல் அனுப்பப்படவேண்டியது &lt;MESSAGE,<i>நிகழ்வு</i>,<i>பெறுனர்</i>&gt;க்கு

en: zc &lt;class&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;
ta: zc &lt;வகுப்பு&gt;:தகவல் அனுப்பப்படவேண்டியது &lt;<i>வகுப்பு</i>,PERSONAL,*&gt; க்கு

en: Resubscribe
ta: மறுசந்தா

en: Retrieve subscriptions from server
ta: சேவையகத்திலிருந்து சந்தாக்களை பெறல்

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Zephyr Protocol Plugin
ta: ஜெபய்ர் நெறிமுறை சொருகுபொருள்

en: Use tzc
ta: டிஇஸட்சி ( tzc) ஐ பயன்படுத்துக

en: tzc command
ta: டிஇஸட்சி ( tzc)  கட்டளை

en: Export to .anyone
ta: .anyone க்கு ஏற்றுமதி

en: Export to .zephyr.subs
ta: .zephyr.subs க்கு ஏற்றுமதி

en: Import from .anyone
ta: .anyone லிருந்து இறக்குமதி

en: Import from .zephyr.subs
ta: .zephyr.subs லிருந்து இறக்குமதி

en: Realm
ta: ஆளும் தளம்

en: Unable to parse response from HTTP proxy: %s
ta: HTTP ப்ராக்ஸியிலிருந்து பதிலை பகுக்க முடியவில்லை: %s

en: HTTP proxy connection error %d
ta: HTTP ப்ராக்ஸி இணைப்பு பிழை %d

en: Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling
ta: அணுகல் மறுக்கப்பட்டது: HTTP ப்ராக்ஸி சேவையகம் தளம் %d யில் கடத்துவதை மறுக்கிறது

en: Error resolving %s
ta: பிழையை மறுதீர்க்கிறது %s

en: Requesting %s's attention...
ta: %s'கள் கவனத்தை கோருகிறது...

en: %s has requested your attention!
ta: %s உங்கள் கவனத்தை கோருகிறது!

note: * * The default message to use when the user becomes auto-away.
en: I'm not here right now
ta: தற்பொழுது நான் இங்கே இல்லை

en: saved statuses
ta: சேமிக்கப்பட்ட நிலைகள்

en: %s is now known as %s.
ta: %s இப்பொழுது %s ஆக தெரிகிறார்.

en: %s has invited %s to the chat room %s:
    %s
ta: %s, %s ஐ உரையாடல் அறை %sக்கு அழைக்கிறார்:
    %s

en: %s has invited %s to the chat room %s
ta: %s,%s ஐ உரையாடல் அறை %s க்கு அழைக்கிறார்

en: Accept chat invitation?
ta: உரையாடல் அழைப்பை ஏற்கவா?

en: The text-shortcut for the smiley
ta: ஸ்மைலிக்கான உரை-குறுக்குவழி

note: Stored Image
en: Stored Image
ta: சேமிக்கப்பட்ட படம்

en: Stored Image. (that'll have to do for now)
ta: சேமிக்கப்பட்ட படம். (இப்போது இது தான் செய்ய முடியும்)

en: SSL Connection Failed
ta: SSLஐ இணைக்க முடியவில்லை

en: SSL Handshake Failed
ta: எஸ்எஸ்எல் கைகுலுக்கல் தவறியது

en: SSL peer presented an invalid certificate
ta: SSL பீர் ஒரு சரியான சான்றிதழை வழங்குகிறது

en: Unknown SSL error
ta: தெரியாத SSL பிழைerror

en: Do not disturb
ta: தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்

en: %s (%s) changed status from %s to %s
ta: %s (%s) மாற்றப்பட்ட நிலை %s லிருந்து %sக்கு

en: %s (%s) is now %s
ta: %s (%s) ஆனது இப்போது %s

en: %s (%s) is no longer %s
ta: %s (%s) இப்போது %s இல்லை

en: %s became idle
ta: %s ஓய்வாக உள்ளது

en: %s became unidle
ta: %s செயலுக்கு வந்தது

en: +++ %s became idle
ta: +++ %s ஓய்வாக உள்ளது

en: +++ %s became unidle
ta: +++ %s செயலுக்கு வந்தது

en: Calculating...
ta: கணக்கிடல்...

en: Unknown.
ta: தெரியாத.

en: %s, %d hour | %s, %d hours
ta[0]: %s, %d மணி
ta[1]: %s, %d மணிகள்

en: %s, %d minute | %s, %d minutes
ta[0]: %s, %d நிமிடம்
ta[1]: %s, %d நிமிடங்கள்

en: Could not open %s: Redirected too many times
ta: %s ஐ திறக்க முடியவில்லை: நிறைய முறைகள் திருப்பி அனுப்பப்பட்டுள்ளது

en: Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)
ta: %sலிருந்து வாசிப்பதில் பிழை: பதில் மிக நீளமாக உள்ளது (%d பைட்டுகள் வரை)

en: Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s.  The web server may be trying something malicious.
ta: %s லிருந்து உள்ளடக்கங்களை வைத்திருக்க போதுமான நினைவகத்தை ஒதுக்க முடியவில்லை.  இணைய சேவையகம் சில மாலிஸியஸை முயற்சிக்கலாம்.

en: Error reading from %s: %s
ta: %s லிருந்து வாசிப்பதில் பிழை: %s

en: Unable to connect to %s: %s
ta: %sஐ இணைப்பதில் முடியவில்லை: %s

note: 10053
en: Connection interrupted by other software on your computer.
ta: உங்கள் கணினியில் மற்ற மென்பொருளின் படி இணைப்பு இடைமறிக்கப்பட்டது.

note: 10054
en: Remote host closed connection.
ta: தொலை புரவல மூடப்பட்ட இணைப்பு.

note: 10060
en: Connection timed out.
ta: இணைப்பு காலம் முடிந்தது.

note: 10061
en: Connection refused.
ta: இணைப்பு மறுக்கப்பட்டது

note: 10048
en: Address already in use.
ta: முகவரி ஏற்கனவே பயனில் உள்ளது.

en: Error Reading %s
ta: %s ஐ வாசிப்பதில் பிழை

en: An error was encountered reading your %s.  The file has not been loaded, and the old file has been renamed to %s~.
ta: உங்களது %s ஐ படிக்கும்பொழுது பிழை ஏற்பட்டது. அந்த கோப்பு ஏற்றப்படவில்லை, மற்றும் பழைய கோப்பு %s~ என மறுபெயரிடப்பட்டது.

en: Chat over IM.  Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more
ta: அரட்டை IM முடிந்தது.  AIMக்கு துணைபுரிகிறது, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo மற்றும் மேலும்

en: Internet Messenger
ta: இணையதள தூதுவர்

en: Pidgin Internet Messenger
ta: Pidgin இணையத்தள மேலாளர்

en: Pro_tocol:
ta: நெறிமுறை (_t):

en: Remember pass_word
ta: கடவுச்சொல்லை நினைவு கொள் (_w)

note: Build the user options frame.
en: User Options
ta: பயனாளர் விருப்பங்கள்

en: _Local alias:
ta: உள்ளமை புனைப்பெயர் (_L):

en: New _mail notifications
ta: புதிய அஞ்சல் அறிவிப்புகள் (_m)

note: Buddy icon
en: Use this buddy _icon for this account:
ta: இந்த கணக்கிற்கு நண்பர் சின்னத்தை பயன்படுத்து  (_i):

en: Use GNOME Proxy Settings
ta: GNOME  ப்ராக்ஸி அமைவுகளை பயன்படுத்து

en: Use Global Proxy Settings
ta: உலகளாவிய பதிலாள் அமைப்புகளை பயன்படுத்து

en: No Proxy
ta: பதிலாள் இல்லை

en: Use Environmental Settings
ta: சுற்றுப்புற அமைப்புகளை பயன்படுத்து

note: This is an easter egg. It means one of two things, both intended as humourus: A) your network is really slow and you have nothing better to do than look at butterflies. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter.
en: If you look real closely
ta: நீங்கள் மெய்யாக கூர்ந்து கவனித்தால்

note: This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source.
en: you can see the butterflies mating
ta: பட்டுப்பூச்சிகள் உறவாடுவதை உங்களால் பார்க்க இயலும்

en: Proxy _type:
ta: பதிலாள் வகை (_t):

en: Pa_ssword:
ta: கடவுச்சொல் (_s):

en: Unable to save new account
ta: புதிய கணக்கை சேமிக்க முடியவில்லை

en: An account already exists with the specified criteria.
ta: குறிப்பிட்ட காரணத்துடன் ஒரு கணக்கு ஏற்கனவே உள்ளிருக்கிறது.

en: Create _this new account on the server
ta: சேவையகத்தில் இந்த புதிய கணக்கை உருவாக்கு  (_t)

en: P_roxy
ta: ப்ராக்ஸி (_r)

en: <span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the <b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure them all.
    
    You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from <b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window
ta: <span size='larger' weight='bold'>%sக்கு வருக!</span>
    
    கட்டமைக்கப்பட்ட IM கணக்குகளை நீங்கள் பெற்றிருக்கவில்லை.  %s உடன் இணைப்பதை துவக்க  <b>சேர்...</b> கீழே பொத்தான் மற்றும் உங்கள் முதல் கணக்கை கட்டமையை அழுத்தவும்.  %s க்கு பல IM கணக்குகளை இணைக்க விரும்பினால், <b>சேர்...</b> அனைத்தையும் மீண்டும் கட்டமைத்தலை அழுத்தவும்.
    
    நண்பர்பட்டியல் சாளரத்தில் நீங்கள் மீண்டும் வந்து சாளரத்தில் சேர்க்க, திருத்த, அல்லது  <b>கணக்குகள்->மேலாண்மை கணக்குகள்</b>இதிலிருந்து கணக்குகளை நீக்கலாம்

en: The background color for the buddy list
ta: நண்பர் பட்டியலுக்கான பின்னணி நிறம்

en: The layout of icons, name, and status of the buddy list
ta: சின்னங்கள், பெயர், மற்றும் நண்பர் பட்டியல் நிலையின் அமைப்பு

note: Group Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Background Color
ta: விரிவாக்கப்பட்ட பின்னணி நிறம்

en: The background color of an expanded group
ta: ஒரு விரிவாக்கப்பட்ட குழுவின்  பின்னணி நிறம்

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Text
ta: விரிவான உரை

en: The text information for when a group is expanded
ta: ஒரு குழு விரிவடையும் போதான உரைத் தகவல்

note: Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Background Color
ta: குழம்பிய பின்னணி நிறம்

en: The background color of a collapsed group
ta: ஒரு குழம்பிய குழுவிற்கு பின்னணி நிறம்

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Text
ta: குழப்பிய உரை

en: The text information for when a group is collapsed
ta: ஒரு குழு குழம்பும் போதான உரைத் தகவல்

note: Buddy Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list contact or chat room
en: Contact/Chat Background Color
ta: தொடர்பு/அரட்டை பின்னணி நிறம்

en: The background color of a contact or chat
ta: ஒரு தொடர்பு அல்லது அரட்டைக்கான பின்னணி நிறம்

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list contact when in its expanded state
en: Contact Text
ta: தொடர்பு உரை

en: The text information for when a contact is expanded
ta: ஒரு தொடர்பு விரிவாக்கப்படும் போது உரைத் தகவல்

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is online
en: Online Text
ta: ஆன்லைன் உரை

en: The text information for when a buddy is online
ta: நண்பர் ஆன்லைனில் இருக்கும் போது உரைத் தகவல்

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is away
en: Away Text
ta: உரைக்கு வெளியே

en: The text information for when a buddy is away
ta: நண்பர் வெளியே இருக்கும் போது உரைத் தகவல்

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is offline
en: Offline Text
ta: ஆஃப்லைன் உரை

en: The text information for when a buddy is offline
ta: பயனர் ஆஃப்லைனில் இருக்கும் போதான உரைத் தகவல்

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is idle
en: Idle Text
ta: ஓய்வு உரை

en: The text information for when a buddy is idle
ta: நண்பர் ஓய்வாக இருக்கும் போது உரைத் தகவல்

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message Text
ta: செய்தி உரை

en: The text information for when a buddy has an unread message
ta: நண்பர் ஒரு வாசிக்கப்பாடத செய்தியை பெற்றிருக்கும் போது உரைத் தகவல்

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message (Nick Said) Text
ta: செய்தி (நிக் சொன்ன) உரை

en: The text information for when a chat has an unread message that mentions your nickname
ta: அரட்டையின் போது உங்கள் புனைப்பெயர் குறிப்பிடப்பட்ட வாசிக்கப்படாத செய்தி உரை தகவல்

en: The text information for a buddy's status
ta: ஒரு நண்பரின் நிலைக்கான உரை தகவல்

en: You have %d contact named %s. Would you like to merge them? | You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?
ta[0]: நீங்கள் %d தொடர்பு பெயருடைய %sஐ கொண்டுள்ளீர்கள். நீங்கள் அவற்றை இணைக்க விரும்புகிறீர்களா?
ta[1]: நீங்கள் %d தொடர்புகள் பெயருடைய %sஐ கொண்டுள்ளீர்கள். நீங்கள் அவற்றை இணைக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Merging these contacts will cause them to share a single entry on the buddy list and use a single conversation window. You can separate them again by choosing 'Expand' from the contact's context menu
ta: இந்த தொடர்புகளை அமிழ்த்துவதால் நண்பர் பட்டியலில் ஒற்றை உள்ளிட்டு பங்கு மற்றும் சாளரத்தில் ஒற்றை உரையாடலில் பயன்டுவதற்கு காரணமாகும். நீங்கள் 'Expand'ஐ தொடர்பு'கள் உரை மெனுவிலிருந்து அவற்றை தேர்ந்தெடுத்து பிரிக்கலாம்

en: Please update the necessary fields.
ta: தேவையான புலங்களை புதுப்பிக்கவும்.

en: A_ccount
ta: கணக்கு (_c)

en: Please enter the appropriate information about the chat you would like to join.
ta: நீங்கள் இணைய விரும்பும் அரட்டை பற்றிய சரியான குறிப்புகளை தயவுசெய்து கொடுக்கவும்.

en: Room _List
ta: அறை பட்டியல் (_L)

en: Un_block
ta: தடையை நீக்கு (_b)

en: Move to
ta: இதற்கு நகர்த்து

en: Get _Info
ta: தகவல் பெறு (_I)

en: Audio/_Video Call
ta: ஆடியோ/வீடியோ அழைப்பு (_V)

en: Add Buddy _Pounce...
ta: நண்பர் பவுன்ஸை சேர் (_P)...

en: View _Log
ta: பதிவை காண் (_L)

en: Hide When Offline
ta: ஆஃப்லைனில் இருக்கும் போது மறை

en: Show When Offline
ta: ஆஃப்லைனில் இருக்கும் போது காட்டு

en: _Alias...
ta: புனைப்பெயர் (_A)...

en: Set Custom Icon
ta: தனிபயன் சின்னத்தை அமை

en: Remove Custom Icon
ta: தனிபயன் சின்னத்தை நீக்கு

en: Add _Buddy...
ta: நண்பரை சேர் (_B)...

en: Add C_hat...
ta: அரட்டையை சேர் (_h)...

en: _Delete Group
ta: குழுவை அழி (_D)

en: Auto-Join
ta: சுய-இணைப்பு

en: _Edit Settings...
ta: அமைவுகளை திருத்து (_E)...

en: /Tools/Mute Sounds
ta: /கருவிகள்/ஒலியை ஊமையாக்கு

en: You are not currently signed on with an account that can add that buddy.
ta: தோழரை சேர்ப்பதற்கு ஏதுவான கணக்கில் நீங்கள் நுழையவில்லை.

note: I don't believe this can happen currently, I think * everything that calls this function checks for one of the * above node types first.
en: Unknown node type
ta: தெரியாத முடிச்சு வகை

en: Edit User Mood
ta: பயனர் மனநிலையை திருத்து

note: NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy. Buddies menu
en: /_Buddies
ta: /நண்பர்கள் (_B)

en: /Buddies/New Instant _Message...
ta: /நண்பர்கள்/புதிய உடனடி தகவல் (_M)...

en: /Buddies/Join a _Chat...
ta: /நண்பர்கள்/அரட்டையில் இணை (_C)...

en: /Buddies/Get User _Info...
ta: /நண்பர்கள்/பயனாளர் தகவலை பெறு (_I)...

en: /Buddies/View User _Log...
ta: /நண்பர்கள்/பயனாளர் பதிவை காண் (_L)...

en: /Buddies/Sh_ow
ta: /நண்பர்களை/காட்டு (_o)

en: /Buddies/Show/_Offline Buddies
ta: /நண்பர்களை/காட்டு/ ஆஃப்லைன் நண்பர்கள் (_O)

en: /Buddies/Show/_Empty Groups
ta: /நண்பர்களை/காட்டு/காலியான குழுக்கள் (_E)

en: /Buddies/Show/Buddy _Details
ta: /நண்பர்களை/காட்டு/ நண்பர் விவரங்கள்  (_D)

en: /Buddies/Show/Idle _Times
ta: /நண்பர்கள்/காட்டு/ஓய்வு நேரங்கள் (_T)

en: /Buddies/Show/_Protocol Icons
ta: /நண்பர்களை/காட்டு/நெறிமுறை சின்னங்கள் (_P)

en: /Buddies/_Sort Buddies
ta: /நண்பர்கள்/நண்பர்களை அடுக்கு (_S)

en: /Buddies/_Add Buddy...
ta: /நண்பர்கள்/தோழரை சேர் (_A)...

en: /Buddies/Add C_hat...
ta: /நண்பர்கள்/அரட்டையை சேர் (_h)...

en: /Buddies/Add _Group...
ta: /நண்பர்கள்/குழுவை சேர் (_G)...

en: /Buddies/_Quit
ta: /நண்பர்கள்/வெளியேறுக (_Q)

note: Accounts menu
en: /_Accounts
ta: /கணக்குகள் (_A)

en: /Accounts/Manage Accounts
ta: /கணக்குகள்/கணக்குகளின் மேலாண்மை

note: Tools
en: /_Tools
ta: /கருவிகள் (_T)

en: /Tools/Buddy _Pounces
ta: /கருவிகள்/நண்பர் நிமித்தச் செயல்கள் (_P)

en: /Tools/_Certificates
ta: /கருவிகள்/சான்றிதழ்கள் (_C)

en: /Tools/Custom Smile_ys
ta: /கருவிகள்/தனிபயன் ஸ்மைல்ஸ் (_y)

en: /Tools/Plu_gins
ta: /கருவிகள்/சொருகுபொருள்கள் (_g)

en: /Tools/Pr_eferences
ta: /கருவிகள்/முன்னுரிமைகள் (_e)

en: /Tools/Pr_ivacy
ta: /கருவிகள்/தனிமை (_i)

en: /Tools/_File Transfers
ta: /கருவிகள்/கோப்பு பரிமாற்றங்கள் (_F)

en: /Tools/R_oom List
ta: /கருவிகள்/அறை பட்டியல் (_o)

en: /Tools/System _Log
ta: /கருவிகள்/அமைப்பு பதிவு (_L)

en: /Tools/Mute _Sounds
ta: /கருவிகள்/ஒலிகளை நிறுத்து (_S)

en: /Help/Online _Help
ta: /உதவி/வலை இணைப்பில் உதவி (_H)

en: /Help/_Debug Window
ta: /உதவி/வழு அறிதல் சாளரம் (_D)

en: <b>Account:</b> %s
ta: <b>கணக்கு:</b> %s

en: 
    <b>Occupants:</b> %d
ta: 
    <b>உரிமையாளர்கள்:</b> %d

en: 
    <b>Topic:</b> %s
ta: 
    <b>தலைப்பு:</b> %s

en: (no topic set)
ta: (தலைப்பு அமைக்கபடவில்லை)

en: Buddy Alias
ta: நண்பர் புனைப்பெயர்

en: Spooky
ta: அச்சம் விளைவிக்கிற

en: Awesome
ta: அச்சமூட்டுகிற

en: Rockin'
ta: ராக்கின்'

en: Total Buddies
ta: மொத்த நண்பர்கள்

en: Idle %dd %dh %02dm
ta: ஓய்வு %dd %dh %02dm

en: Idle %dh %02dm
ta: ஓய்வு %dh %02dm

en: Idle %dm
ta: ஓய்வு %dm

en: /Buddies/New Instant Message...
ta: /நண்பர்கள்/புதிய உடனடி தகவல்...

en: /Buddies/Join a Chat...
ta: /நண்பர்கள்/அரட்டையில் இணை...

en: /Buddies/Get User Info...
ta: /நண்பர்கள்/பயனாளர் குறிப்பு பெறு...

en: /Buddies/Add Buddy...
ta: /நண்பர்கள்/தோழரை சேர்...

en: /Buddies/Add Chat...
ta: /நண்பர்கள்/அரட்டையை சேர்...

en: /Buddies/Add Group...
ta: /நண்பர்கள்/குழுவை சேர்

en: /Tools/Privacy
ta: /கருவிகள்/தனிமை

en: /Tools/Room List
ta: /கருவிகள்/அறை பட்டியல்

en: %d unread message from %s
     | %d unread messages from %s
ta[0]: %d படிக்காத செய்தி இங்கிருந்து %s
ta[1]: %d படிக்காத செய்திகள் இங்கிருந்து %s

en: By status
ta: நிலையை கொண்டு

en: By recent log activity
ta: சமீபத்திய பதிவு செயல்பாட்டின் படி

en: %s disconnected
ta: %s துண்டிக்கப்பட்டது

en: %s disabled
ta: %s செயல்நீக்கப்பட்டது

en: Re-enable
ta: மறு-செயலாக்கம்

en: Welcome back!
ta: மீண்டும் வருக!

en: %d account was disabled because you signed on from another location: | %d accounts were disabled because you signed on from another location:
ta[0]: %d கணக்கு செயல்நீக்கப்பட்டது ஏனெனில் நீங்கள் வேறு இடத்திலிருந்து உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்:
ta[1]: %d கணக்குகள் செயல்நீக்கப்பட்டன ஏனெனில் நீங்கள் வேறு இடத்திலிருந்து உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்:

en: <b>Username:</b>
ta: <b>பயனர்பெயர்:</b>

en: /Accounts
ta: /கணக்குகள்

note: Translators: Please maintain the use of -> and <- to refer to menu heirarchy
en: <span weight='bold' size='larger'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no accounts enabled. Enable your IM accounts from the <b>Accounts</b> window at <b>Accounts->Manage Accounts</b>. Once you enable accounts, you'll be able to sign on, set your status, and talk to your friends.
ta: <span weight='bold' size='larger'>%sக்கு வருக!</span>
    
    உங்களுக்கு செயல்படுத்தக்கூடிய கணக்கு இல்லை. உங்கள் IM கணக்குகளை <b>கணக்குகள்</b> சாளரத்தில் <b>கணக்குகள்->கணக்குகளை மேலாண்மை செய்</b> என்பதில் செயல்படுத்துகிறது. உங்கள் கணக்குகளை செயல்படுத்த துவங்கிவிட்டால், உங்களால் உள் நுழைய முடியும், உங்கள் நிலைகளை அமைக்கலாம், மற்றும் உங்கள் நண்பர்களுடன் பேசலாம்.

note: set the Show Offline Buddies option. must be done * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
en: /Buddies/Show/Offline Buddies
ta: /நண்பர்கள்/காட்டு/ஆஃப்லைன் நண்பர்கள்

en: /Buddies/Show/Empty Groups
ta: /நண்பர்கள்/காட்டு/காலியான குழுக்கள்

en: /Buddies/Show/Buddy Details
ta: /நண்பர்கள்/காட்டு/நண்பர் விவரங்கள்

en: /Buddies/Show/Idle Times
ta: /நண்பர்கள்/காட்டு/ஓய்வு நேரங்கள்

en: /Buddies/Show/Protocol Icons
ta: /நண்பர்கள்/காட்டு/நெறிமுறை சின்னங்கள்

en: Add a buddy.
ta: ஒரு நண்பனை சேர்.

en: Buddy's _username:
ta: நண்பர்கள் பயனர்பெயர் (_u):

en: (Optional) A_lias:
ta: (விருப்பமான) புனைப்பெயர் (_l):

en: Add buddy to _group:
ta: குழுவில் நண்பரை சேர் (_g):

en: This protocol does not support chat rooms.
ta: இந்த நெறிமுறை அரட்டை அறைகளை ஆதரிக்கவில்லை.

en: You are not currently signed on with any protocols that have the ability to chat.
ta: அரட்டை அடிக்கக்கூடிய எந்த நெறிமுறை மூலமும் நீங்கள் தற்போது நுழைந்திருக்கவில்லை.

en: Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you would like to add to your buddy list.
ta: புனைப்பெயரை உள்ளிடவும், மற்றும் உங்கள் நண்பர் பட்டியலில் சேர்க்க விரும்பும் அரட்டை பற்றிய சரியான தகவலையும் கொடுக்கவும்.

en: A_lias:
ta: புனைப்பெயர் (_l):

en: Auto_join when account connects.
ta: கணக்கு இணைக்கும் போது தானாக இணை (_j).

en: _Remain in chat after window is closed.
ta: சாளரம் மூடப்பட்ட பிறகு அரட்டையில் தங்கியிருக்கும் (_R).

en: Please enter the name of the group to be added.
ta: சேர்க்க வேண்டிய குழுவின் பெயரை உள்ளீடு செய்க.

en: <PurpleMain>/Accounts/Enable Account
ta: <PurpleMain>/கணக்குகள்/செயல்படுத்தக்கூடிய கணக்கு

en: <PurpleMain>/Accounts/
ta: <PurpleMain>/கணக்குகள்/

en: No actions available
ta: எந்த செயல்பாடும் இல்லை

en: /Buddies/Sort Buddies
ta: /நண்பர்கள்/நண்பர்களை வரிசைப்படுத்து

en: Type the host name for this certificate.
ta: இந்த சான்றிதழ்பான புவலப்பெயரை தட்டச்சு செய்யவும்

note: Widget creation function
en: SSL Servers
ta: SSL சேவையகங்கள்

en: That buddy is not on the same protocol as this chat.
ta: அந்த நண்பர் இந்த அரட்டையைப்போன்ற நெறிமுறையில் இல்லை.

en: You are not currently signed on with an account that can invite that buddy.
ta: நீங்கள் அந்த தோழரை அழைப்பதற்கான கணக்கில் நுழைந்திருக்கவில்லை.

en: Invite Buddy Into Chat Room
ta: தோழரை அரட்டை அறைக்கு அழை

en: _Buddy:
ta: நண்பர் (_B):

en: _Message:
ta: செய்தி (_M):

en: <h1>Conversation with %s</h1>
ta: <h1>%s உடன் உரையாடல்</h1>

en: Save Conversation
ta: உரையாடலை சேமிக்க

en: Un-Ignore
ta: தவிர்க்காதே

en: Get Away Message
ta: வெளியேற்றத் தகவல்

en: Last Said
ta: கடைசியாக சொன்னது

en: Unable to save icon file to disk.
ta: குறும்பட கோப்பை வன்தட்டில் சேமிக்க இயலவில்லை.

en: Save Icon
ta: குறும்படத்தை சேமி

en: Hide Icon
ta: குறும்படத்தை மறை

en: Save Icon As...
ta: குறும்படத்தை இப்படிச்சேமி...

en: Set Custom Icon...
ta: தனிபயன் சின்னத்தை அமை...

en: Change Size
ta: அளவை மாற்று

note: Conversation menu
en: /_Conversation
ta: /உரையாடல் (_C)

en: /Conversation/New Instant _Message...
ta: /உரையாடல்/புதிய உடனடி செய்தி (_M)...

en: /Conversation/Join a _Chat...
ta: /உரையாடல்/ஒரு அரட்டையை இணை ( _C)...

en: /Conversation/_Find...
ta: /உரையாடல்/தேடுக (_F)...

en: /Conversation/View _Log
ta: /உரையாடல்/பதிவை காண் (_L)

en: /Conversation/_Save As...
ta: /உரையாடல்/இப்படிச்சேமி (_S)...

en: /Conversation/Clea_r Scrollback
ta: /உரையாடல்/பின் உருட்டலை துடை (_r)

en: /Conversation/M_edia
ta: /உரையாடல்/ஊடகம் (_e)

en: /Conversation/Media/_Audio Call
ta: /உரையாடல்/ஊடகம்/ஆடியோ அழைப்பு (_A)

en: /Conversation/Media/_Video Call
ta: /உரையாடல்/ஊடகம்/வீடியோ அழைப்பு (_V)

en: /Conversation/Media/Audio\/Video _Call
ta: /உரையாடல்/ஊடகம்/ஆடியோ\/வீடியோ அழைப்பு (_C)

en: /Conversation/Se_nd File...
ta: /உரையாடல்/கோப்பை அனுப்பு (_n)...

en: /Conversation/Add Buddy _Pounce...
ta: /உரையாடல்/நண்பர் நிமித்தச் செயலை சேர் (_P)...

en: /Conversation/_Get Info
ta: /உரையாடல்/தகவல் பெறு (_G)

en: /Conversation/In_vite...
ta: /உரையாடல்/அழை (_v)...

en: /Conversation/M_ore
ta: /உரையாடல்/மேலும் (_o)

en: /Conversation/Al_ias...
ta: /உரையாடல்/புனைப்பெயர் (_i)...

en: /Conversation/_Block...
ta: /உரையாடல்/தடு (_B)...

en: /Conversation/_Unblock...
ta: /உரையாடல்/தடுக்கப்பட்டாத (_U)...

en: /Conversation/_Add...
ta: /உரையாடல்/சேர் (_A)...

en: /Conversation/_Remove...
ta: /உரையாடல்/நீக்கு (_R)...

en: /Conversation/Insert Lin_k...
ta: /உரையாடல்/இணைப்பை நுழை (_k)...

en: /Conversation/Insert Imag_e...
ta: /உரையாடல்/படத்தை நுழை (_e)...

en: /Conversation/_Close
ta: /உரையாடல்/மூடு (_C)

en: /Options/Enable _Logging
ta: /விருப்பங்கள்/பதிவை இயலுமைபடுத்து (_L)

en: /Options/Enable _Sounds
ta: /விருப்பங்கள்/ஒலியை இயலுமைபடுத்து (_S)

en: /Options/Show Formatting _Toolbars
ta: /விருப்பங்கள்/சீரமைப்பு கருவிகளை காட்டு (_T)

en: /Options/Show Ti_mestamps
ta: /விருப்பங்கள்/காலச்சுவடுகளை காட்டு (_m)

en: /Conversation/More
ta: /உரையாடல்/மேலும்

en: /Options
ta: /விருப்பங்கள்

note: The menubar has been deactivated. Make sure the 'More' submenu is regenerated next time * the 'Conversation' menu pops up. Make sure the 'Conversation -> More' menuitems are regenerated whenever * the 'Conversation' menu pops up because the entries can change after the * conversation is created.
en: /Conversation
ta: /உரையாடல்

en: /Conversation/View Log
ta: /உரையாடல்/பதிவை காண்

en: /Conversation/Media/Audio Call
ta: /உரையாடல்/ஊடகம்/ஆடியோ அழைப்பு

en: /Conversation/Media/Video Call
ta: /உரையாடல்/ஊடகம்/வீடியோ அழைப்பு

en: /Conversation/Media/Audio\/Video Call
ta: /உரையாடல்/ஊடகம்/ஆடியோ\/வீடியோ அழைப்பு

en: /Conversation/Send File...
ta: /உரையாடல்/கோப்பை அனுப்பு...

en: /Conversation/Add Buddy Pounce...
ta: /உரையாடல்/நண்பர் நிமித்தச் செயலை சேர்...

en: /Conversation/Get Info
ta: /உரையாடல்/தகவல் பெறு

en: /Conversation/Invite...
ta: /உரையாடல்/அழை...

en: /Conversation/Alias...
ta: /உரையாடல்/புனைப்பெயர்...

en: /Conversation/Block...
ta: /உரையாடல்/தடுக்கவும்...

en: /Conversation/Unblock...
ta: /உரையாடல்/தடுக்கப்பட்டாத...

en: /Conversation/Add...
ta: /உரையாடல்/சேர்

en: /Conversation/Remove...
ta: /உரையாடல்/நீக்கு...

en: /Conversation/Insert Link...
ta: /உரையாடல்/இணைப்பை நுழை...

en: /Conversation/Insert Image...
ta: /உரையாடல்/படத்தை நுழை...

en: /Options/Enable Logging
ta: /விருப்பங்கள்/பதிவுசெய்தல்

en: /Options/Enable Sounds
ta: /விருப்பங்கள்/ஒலிகளை இயலுமைபடுத்து

en: /Options/Show Formatting Toolbars
ta: /விருப்பங்கள்/சீரமைப்பு கருவிகளை காட்டு

en: /Options/Show Timestamps
ta: /விருப்பங்கள்/காலச்சுவடுகளை காட்டு

en: User is typing...
ta: நண்பர் தட்டச்சுசெய்கிறார்...

en: 
    %s has stopped typing
ta: 
    %s டைப் செய்வதை நிறுத்தியது

note: Build the Send To menu
en: S_end To
ta: இதற்கு அனுப்பு (_e)

note: Setup the label telling how many people are in the room.
en: 0 people in room
ta: அறையில் 0 மக்கள்

en: %d person in room | %d people in room
ta[0]: %d நபர் அறையில்
ta[1]: %d நபர்கள் அறையில்

en: Stopped Typing
ta: தட்டச்சிடல் நிறுத்தப்பட்டது

en: Nick Said
ta: புனைபெயர் சொன்னது

en: New Event
ta: புதிய நிகழ்வு

en: clear: Clears all conversation scrollbacks.
ta: துடை: உரையாடல் பின் செல்லலை துடைக்கிறது.

en: Confirm close
ta: மூடலை உறுதி செய்க

en: You have unread messages. Are you sure you want to close the window?
ta: நீங்கள் வாசிக்காத தகவல்கள் உள்ளன. சாளரத்தை நிச்சயம் மூடவேண்டுமா?

en: Close other tabs
ta: மற்ற கீற்றுக்களை மூடு

en: Close all tabs
ta: அனைத்து கீற்றுக்களையும் மூடு

en: Detach this tab
ta: இந்த கீற்றை பிரித்திடு

en: Close this tab
ta: இந்த கீற்றை மூடு

en: Close conversation
ta: உரையாடலை மூடு

en: Last created window
ta: கடைசியாக உருவாக்கிய சாளரம்

en: Separate IM and Chat windows
ta: ஐஎம் மற்றும் அரட்டை சாளரங்களை பிரி

en: By group
ta: குழுவால்

en: By account
ta: கணக்கால்

en: Save Debug Log
ta: பிழையறி பதிவை சேமி

en: Highlight matches
ta: பொருத்தங்களை சிறப்பு சுட்டுக

en: _Icon Only
ta: சின்னம் மட்டும் (_I)

en: _Both Icon & Text
ta: சின்னம் & உரை இரண்டும் (_B)

en: Right click for more options.
ta: மேலும் விருப்பங்களுக்கு வலது சொடுக்கியை அழுத்தவும்.

en: Select the debug filter level.
ta: பிழைதிருத்தி வடிப்பி நிலையை தேர்ந்தெடு.

en: Error
ta: பிழை

en: artist
ta: ஆர்டிஸ்ட்

en: voice and video
ta: புரல் மற்றும் வீடியோ

en: support
ta: ஆதரவு

en: webmaster
ta: வலைமேலாளர்

en: win32 port
ta: விண்32 தளம்

note: feel free to not translate this
en: Ka-Hing Cheung
ta: கா-ஜிங் செய்ங்

en: maintainer
ta: பராமரிப்பாளர்

en: libfaim maintainer
ta: libfaim பராமரிப்பாளர்

note: If "lazy bum" translates literally into a serious insult, use something else or omit it.
en: hacker and designated driver [lazy bum]
ta: அத்துமீறர் மற்றும் பணி அமர்வு செய்யப் பட்ட இயக்குநர் [lazy bum]

en: support/QA
ta: ஆதரவு/QA

en: original author
ta: இயற் உரிமையாளர்

en: lead developer
ta: முன்னணி உருவாக்குபவர்

en: Senior Contributor/QA
ta: மூத்தவர் கொடையாளி/QA

en: Belarusian Latin
ta: பெலாருசியன் லத்தீன்

en: Valencian-Catalan
ta: வாலென்சியன்-கடாலன்

en: Canadian English
ta: கனடியன் ஆங்கிலம்

en: Gujarati Language Team
ta: குஜராத்தி மொழி குழு

en: Ubuntu Georgian Translators
ta: உபுண்டு ஜார்ஜியன் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்

en: Kannada Translation team
ta: கன்னடா மொழிபெயர்பு குழு

en: Bokmål Norwegian
ta: போக்மால் நார்வேஜியன்

en: Dutch, Flemish
ta: டச்சு, பிளெமிஷ்

en: Portuguese-Brazil
ta: போர்ச்சுகீஸ்-பிரேசில்

en: Pashto
ta: பாஷ்டோ

en: Ukranian
ta: உக்ரேனியன்

en: T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team
ta: டி.எம். தான்ஹ் மற்றும் க்னோம்-விஐ குழு

en: Hong Kong Chinese
ta: ஹாங்காங் சீனம்

en: Current Developers
ta: நடப்பு உருவாக்கியவர்கள்

en: Crazy Patch Writers
ta: பித்துப்பிடித்த பேட்ச் எழுத்தாளர்கள்

en: Retired Developers
ta: ஒய்வுபெற்ற உருவாக்காளர்கள்

en: Retired Crazy Patch Writers
ta: ஒதுக்கிய க்ரைஸி பேட்ச் எழுத்தாளர்கள்

en: Current Translators
ta: தற்போதைய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்

en: Past Translators
ta: முந்தைய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்

en: Get User Info
ta: பயனாளர் தகவலை பெறு

en: Please enter the username or alias of the person whose info you would like to view.
ta: நீங்கள் காண விரும்பும் நபரின் பயனர்பெயர் அல்லது புனைப்பெயர் மற்றும் தகவலை தயவுசெய்து உள்ளிடவும்.

en: View User Log
ta: பயனாளர் பதிவை காண்க

en: Alias Contact
ta: புனைப்பெயர் தொடர்பு

en: Enter an alias for this contact.
ta: இந்த தொடர்பிற்கு ஒரு புனைப்பெயர் கொடுக்கவும்.

en: Enter an alias for %s.
ta: %s க்கு ஒரு புனைப்பெயர் கொடுக்கவும்.

en: Alias Buddy
ta: நண்பர் புனைப்பெயர்

en: Alias Chat
ta: அரட்டை புனைப்பெயர்

en: Enter an alias for this chat.
ta: இந்த அரட்டைக்கு ஒரு புனைப்பெயர் கொடுக்கவும்.

en: You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from your buddy list.  Do you want to continue? | You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from your buddy list.  Do you want to continue?
ta[0]: நீங்கள் %s மற்றும் %d மற்ற நண்பர் உள்ள தொடர்பை நண்பர் பட்டியலிலிருந்து நீக்கப் போகிறீர்கள். தொடர வேண்டுமா?
ta[1]: நீங்கள் %s மற்றும் %d மற்ற நண்பர்கள் உள்ள தொடர்பை நண்பர் பட்டியலிலிருந்து நீக்கப் போகிறீர்கள். தொடர வேண்டுமா?

en: _Remove Contact
ta: தொடர்பை நீக்கு (_R)

en: You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you want to continue?
ta: குழு என்று அழைக்கப்படும் %s ஐ %s என்று அழைக்கப்படும் குழுவில் ஒருங்கிணைக்கவும். நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

en: Merge Groups
ta: ஒருங்கிணைந்த குழுக்கள்

en: _Merge Groups
ta: ஒருங்கிணைந்த குழுக்கள் (_M)

en: You are about to remove the group %s and all its members from your buddy list.  Do you want to continue?
ta: நீங்கள் குழு %s மற்றும் அதன் அனைத்து உறுப்பினர்களையும் நண்பர் பட்டியலிலிருந்து நீக்க விழைகிறீர்கள்.  தொடரலாமா?

en: _Remove Group
ta: குழுவை நீக்கு (_R)

en: You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?
ta: நீங்கள் %s ஐ நண்பர் பட்டியலிலிருந்து நீக்க விழைகிறீர்கள்.  தொடரலாமா?

en: Remove Buddy
ta: தோழரை நீக்குக

en: _Remove Buddy
ta: தோழரை நீக்கு (_R)

en: You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to continue?
ta: நீங்கள் அரட்டை %s ஐ உங்கள் நண்பர் பட்டியலிலிருந்து நீக்க விழைகிறீர்கள்.  தொடரலாமா?

en: Remove Chat
ta: அரட்டையை நீக்குக

en: _Remove Chat
ta: அரட்டையை நீக்கு (_R)

en: Right-click for more unread messages...
ta: அதிக படிக்காத செய்திகளுக்கு வலது சொடுக்கவும்...

en: _Change Status
ta: நிலையை மாற்று (_C)

en: Show Buddy _List
ta: நண்பர் பட்டியலை காட்டு (_L)

en: _Unread Messages
ta: வாசிக்கப்படாத செய்திகள் (_U)

en: New _Message...
ta: புதிய செய்தி (_M)...

en: Mute _Sounds
ta: ஒலிகளை நிறுத்து ( _S)

en: _Blink on New Message
ta: புதிய செய்தியில் விழி (_B)

en: Not started
ta: துவக்கப்படவில்லை

en: <b>Receiving As:</b>
ta: <b>இப்படி பெறப்படுகிறது:</b>

en: <b>Receiving From:</b>
ta: <b>இதிலிருந்து பெறுகிறது:</b>

en: <b>Sending To:</b>
ta: <b>இதற்கு அனுப்புகிறது:</b>

en: <b>Sending As:</b>
ta: <b>இப்படி அனுப்புகிறது:</b>

en: There is no application configured to open this type of file.
ta: இவ்வகை கோப்புகளை திறப்பதற்கான மென்பொருள் ஏதும் வரையறுக்கவில்லை.

en: An error occurred while opening the file.
ta: கோப்பை திறக்கும்பொழுது பிழை ஏற்பட்டது.

en: Error launching %s: %s
ta: துவக்கும்போது பிழை %s: %s

en: Error running %s
ta: இயக்கும்போது பிழை %s

en: Process returned error code %d
ta: இயக்கம் பிழை எண் %d யை கொடுத்தது

en: Local File:
ta: இங்கேயுள்ள கோப்பு:

en: Time Elapsed:
ta: முடிந்த காலம்:

en: Time Remaining:
ta: மீதமுள்ள காலம்:

en: Close this window when all transfers _finish
ta: அனைத்து மாற்றங்களும் முடிந்த பின் இந்த சாளரத்தை மூடு

en: C_lear finished transfers
ta: முடிந்துவிட்ட பரிமாற்றங்களை சுத்தம் செய் (_l)

note: "Download Details" arrow
en: File transfer _details
ta: கோப்பு பரிமாற்ற விவரங்கள் (_d)

en: Paste as Plain _Text
ta: வெற்று உரையாக ஒட்டு (_T)

en: _Reset formatting
ta: வடிவமைப்பை மீட்டமை (_R)

en: Disable _smileys in selected text
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரையிலுள்ள ஸ்மைலிகளை செயல்நீக்கு (_s)

en: Hyperlink color
ta: மீத்தொடர்பு நிறம்

en: Color to draw hyperlinks.
ta: மீத்தொடர்பை வரைவதற்கான நிறம்

en: Hyperlink visited color
ta: மீஇணைப்பு பார்வையிட்ட நிறம்

en: Color to draw hyperlink after it has been visited (or activated).
ta: மீஇணைப்பை வரைந்து நிறமிட்ட பின் அது பார்வையிடப்பட வேண்டும் (அல்லது செயல்படுத்தப்பட வேண்டும்).

en: Hyperlink prelight color
ta: மீத்தொடர்பு முன்ஒளி நிறம்

en: Color to draw hyperlinks when mouse is over them.
ta: சுட்டி மீத்தொடர்பின் மீது இருக்கும்பொழுது மீத்தொடர்பை வரைவதற்கான நிறம்

en: Sent Message Name Color
ta: செய்தி பெயர் நிறம் அனுப்பப்பட்டது

en: Color to draw the name of a message you sent.
ta: நீங்கள் அனுப்பிய செய்திக்கு பெயரை வரைந்து நிறமிடு.

en: Received Message Name Color
ta: பெறப்பட்ட செய்தி பெயர் நிறம்

en: Color to draw the name of a message you received.
ta: நீங்கள் பெற்ற செய்திக்கு பெயரை வரைந்து நிறமிடு.

en: "Attention" Name Color
ta: "Attention" பெயர் நிறம்

en: Color to draw the name of a message you received containing your name.
ta: உங்கள் பெயருடைய நீங்கள் பெற்ற செய்திக்கு பெயரை வரைந்து நிறமிடு.

en: Action Message Name Color
ta: செயல்பாடு செய்தி பெயர் நிறம்

en: Color to draw the name of an action message.
ta: ஒரு செயல்படும் செய்தியின் பெயரை வரைந்து நிறமிடு.

en: Action Message Name Color for Whispered Message
ta: விஷ்பர் செய்திக்கான செயல்படும் செய்தி பெயரின் நிறம்

en: Color to draw the name of a whispered action message.
ta: விஷ்பர் செயல்படும் செய்தியின் பெயரை வரைந்து நிறமிடவும்.

en: Whisper Message Name Color
ta: விஷ்பர் செய்தி பெயரின் நிறம்

en: Color to draw the name of a whispered message.
ta: ஒரு விஷ்பர் செய்தியின் பெயரை வரைந்து நிறமிடவும்.

en: Typing notification color
ta: அறிக்கை நிறத்தை தட்டச்சு செய்கிறது

en: The color to use for the typing notification
ta: தட்டச்சு அறவிப்புகளுக்கு பயன்படுத்தப்பட்ட நிறம்

en: Typing notification font
ta: எழுத்துரு அறிக்கையை தட்டச்சு செய்கிறது

en: The font to use for the typing notification
ta: தட்டச்சு அறிக்கைக்கான எழுத்துருவை பயன்படுத்துகிறது

en: Enable typing notification
ta: தட்டச்சு அறிக்கை செயல்படுகிறது

en: <span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>
    
    Defaulting to PNG.
ta: <span size='larger' weight='bold'>அறியமுடியாத கோப்பு வகை</span>
    
    பிஎன்ஜி க்கு மாற்றுகிறது.

en: <span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>
    
    %s
ta: <span size='larger' weight='bold'>படத்தை சேமிப்பதில் பிழை</span>
    
    %s

en: _Save Image...
ta: படத்தை சேமி (_S)...

en: _Add Custom Smiley...
ta: தனிபயனை ஸ்மைலியை சேர் (_A)...

en: Select Text Color
ta: எழுத்து நிறத்தை தேர்வுசெய்

en: Select Background Color
ta: பின்னணி நிறத்தை தேர்வுசெய்

en: Please enter the URL and description of the link that you want to insert. The description is optional.
ta: தயவுசெய்து நீங்கள் நுழைக்க விரும்பும் இணைப்பின் யுஆர்எல்  மற்றும் அதன் குறிப்பை கொடுக்கவும். குறிப்பு விருப்பத்திற்கிணங்க

en: Please enter the URL of the link that you want to insert.
ta: நீங்கள் நுழைக்க விரும்பும் இணைப்பின் யுஆர்எல்  ஐ தயவுசெய்து கொடுக்கவும்.

en: Failed to store image: %s
ta: படத்தை சேமிக்க தவறியது: %s

en: This smiley is disabled because a custom smiley exists for this shortcut:
     %s
ta: ஒரு தனிபயன் ஸ்மைலி இந்த குறுக்குவழியில் உள்ளிருக்கிறது ஆகையால் இந்த ஸ்மைலி செயநீக்கப்படுகிறதுT:
     %s

en: Smile!
ta: சிரி!

en: _Manage custom smileys
ta: தனிபயன் ஸ்மைலிகளை மேலாண்மை செய் (_M)

en: This theme has no available smileys.
ta: இதில் குறுநகையிக்கள் இல்லை.

en: Group Items
ta: குழு உருப்படிகள்

en: Ungroup Items
ta: குழுவில்லாத உருப்படிகள்

en: Font Face
ta: எழுத்துரு முகம்

en: Reset Formatting
ta: வடிவமைப்பை மறுஅமை

en: Insert IM Image
ta: IM படத்தை நுழை

en: <u>_Underline</u>
ta: <u>அடிக்கோடு (_U)</u>

en: <span size='larger'>_Larger</span>
ta: <span size='larger'>பெரிய (_L)</span>

en: <span size='smaller'>_Smaller</span>
ta: <span size='smaller'>குறுகிய (_S)</span>

note: If we want to show the formatting for the following items, we would * need to update them when formatting changes. The above items don't need * no updating nor nothin'
en: _Font face
ta: எழுத்துரு (_F)

en: Foreground _color
ta: முன்னணி நிறம் (_c)

en: Bac_kground color
ta: பின்னணி நிறம் (_k)

en: _Horizontal rule
ta: கிடைமட்ட விதி (_H)

en: _Smile!
ta: சிரி (_S)!

en: Log Deletion Failed
ta: பதிவை அழிக்க முடியவில்லை

en: Check permissions and try again.
ta: அனுமதிகளைசரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சி.

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with %s which started at %s?
ta: %s இல் துவக்கப்படும் %s உடனான பதிவு உரையாடலை நிரந்தரமாக நீங்கள் அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in %s which started at %s?
ta: %s இல் துவக்கப்படும் %s உள்ள பதிவு உரையாடலை நிரந்தரமாக நீங்கள் அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Are you sure you want to permanently delete the system log which started at %s?
ta: %s ல் துவக்கப்பட்ட கணினி பதிவை நீங்கள் நிரந்தரமாக அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Delete Log?
ta: பதிவை அழிக்கவா?

en: Delete Log...
ta: பதிவை அழி...

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>
ta: <span size='larger' weight='bold'>  %s இல் %s பற்றி உரையாடல்</span>

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>
ta: <span size='larger' weight='bold'>  %s உடன் %s பற்றி உரையாடல்</span>

note: Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder
en: _Browse logs folder
ta: பதிவுகள் கோப்புறையை உலாவி (_B)

en: %s %s. Try `%s -h' for more information.
ta: %s %s. `%s -h' கான கூடுதல் தகவலை முயற்சிக்கவும்.

en: Usage: %s [OPTION]...
ta: பயன்பாடு: %s [OPTION]...

en: use DIR for config files
ta: DIR கான கட்டமை கோப்புகளை பயன்படுத்து

en: print debugging messages to stdout
ta: stdout க்கு செய்திகளை பிழைதிருத்தி தட்டச்சு செய்கிறது

en: force online, regardless of network status
ta: ஃபோர்ச்ஆன்லைன், பொருட்டபடுத்தாத பிணைய நிலை

en: display this help and exit
ta: இந்த உதவியை காட்டி வெளியேறு

en: allow multiple instances
ta: பல எடுத்துக்காட்டுகளை அனுமதி

en: don't automatically login
ta: தானாக உட்புக வேண்டாம்

en: enable specified account(s) (optional argument NAME
                          specifies account(s) to use, separated by commas.
                          Without this only the first account will be enabled).
ta: செயல்படுத்தக்கூடிய குறிப்படப்பட்ட கணக்கு(கள்) (விருப்பப்பட்ட விவாதம் NAME
                          குறிப்பிட்ட கணக்கு(களை) பயன்படுத்துவதற்கு, அரைகுறிகளால் பிரிக்கபடுகிறது.
                          இது இல்லாமல் முதல் கணக்கு மட்டும் செயல்படுத்தபடலாம்).

en: display the current version and exit
ta: நடப்பு பதிப்பு மற்றும் வெளியே காட்டு

en: Exiting because another libpurple client is already running.
ta: மற்றொரு libpurple வாடிக்கையாளர் ஏற்கனவே இயங்கிக் கொண்டிருப்பபதால் வெளியேறுகிறது.

en: %s wishes to start an audio/video session with you.
ta: ஒரு ஆடியோ/வீடியோ அமர்வுடன் நீங்கள் %sஐ துவக்க விரும்புகிறது.

en: %s wishes to start a video session with you.
ta: %s ஆனது உங்களுடன் ஒரு வீடியோ அமர்வை துவக்க விரும்புகிறது .

en: Incoming Call
ta: உள்வரும் அழைப்பு

en: _Hold
ta: பற்றுதல் (_H)

en: %s has %d new message. | %s has %d new messages.
ta[0]: %s க்கு %d புதிய செய்தி வந்துள்ளது
ta[1]: %s க்கு %d புதிய செய்திகள் வந்துள்ளன

en: <b>%d new email.</b> | <b>%d new emails.</b>
ta[0]: <b>%d புதிய மின்னஞ்சல்.</b>
ta[1]: <b>%d புதிய மின்னஞ்சல்கள்.</b>

en: The browser command "%s" is invalid.
ta: உலாவி கட்டளை "%s" செல்லுபடியற்றது.

en: Unable to open URL
ta: யுஆர்எல்  ஐ திறக்க இயலவில்லை

en: Error launching "%s": %s
ta: பிழை இதை துவக்குவதில் "%s": %s

en: The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set.
ta: 'கைமுறை'  உலாவி கட்டளை  தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளது, ஆனால் எந்த கட்டளையும் அமைக்கப்படவில்லை.

en: No message
ta: செய்தி இல்லை

en: Open All Messages
ta: அனைத்தும் செய்திகளையும் திறக்க

en: <span weight="bold" size="larger">You have mail!</span>
ta: <span weight="bold" size="larger"> உங்களுக்கு அஞ்சல் வந்துள்ளது!</span>

en: New Pounces
ta: புதிய விழிப்பூட்டல்கள்

en: <span weight="bold" size="larger">You have pounced!</span>
ta: <span weight="bold" size="larger">நீங்கள் விழிப்பூட்டப்பட்டு உள்ளீர்கள்!</span>

en: The following plugins will be unloaded.
ta: பின்வரும் சொருகிகள் கீழ் இறக்கப் படும்.

en: Multiple plugins will be unloaded.
ta: பல சொருகிகள் கீழ் இறக்கப் படும்.

en: Unload Plugins
ta: சொருகிகளை கீழ் இறக்கு

en: Could not unload plugin
ta: சொருகியை ஏற்ற முடியவில்லை

en: The plugin could not be unloaded now, but will be disabled at the next startup.
ta: இப்போது செருகி ஏற்றப்படவில்லை, ஆனால் அடுத்த துவக்கத்திற்கு செயல் நீக்கப்படலாம்.

en: <span foreground="red" weight="bold">Error: %s
    Check the plugin website for an update.</span>
ta: <span foreground="red" weight="bold">Error: %s
    மேம்படுத்தலுக்கு செருகி இணையத்தளத்தை சரிபார்.</span>

en: <b>Written by:</b>
ta: <b>இவரால் எழுத்தப்பட்டது:</b>

en: <b>Web site:</b>
ta: <b>இணையத்தளம்:</b>

en: <b>Filename:</b>
ta: <b>பயனர்பெயர்:</b>

en: Configure Pl_ugin
ta: சொருகு பொருளை வடிவமை (_u)

en: <b>Plugin Details</b>
ta: <b>சொருகுபொருள் விவரம்</b>

en: Modify Buddy Pounce
ta: நண்பர் விழிப்பூட்டலை மாற்றியமை

note: Create the "Pounce on Whom" frame.
en: Pounce on Whom
ta: யார் மீது நிமித்தச் செயலாக்க வேண்டும்

en: _Buddy name:
ta: நண்பர் பெயர் (_B):

en: Si_gns on
ta: நுழைகிறார் (_g)

en: Signs o_ff
ta: வெளியேற்றினார் (_f)

en: Goes a_way
ta: வெளியே செல்கிறேன் (_w)

en: Ret_urns from away
ta: வெளியிலிருந்து வந்துவிட்டேன் (_u)

en: Becomes _idle
ta: ஓய்வாக இருக்கிறார் (_i)

en: Is no longer i_dle
ta: இனியும் ஓய்வாக இல்லை (_d)

en: Starts _typing
ta: தட்டச்சிட ஆரம்பிக்கிறார் (_t)

en: P_auses while typing
ta: தட்டச்சை இடைநிறுத்தும் போது (_a)

en: Stops t_yping
ta: தட்டச்சிடுவதை நிறுத்துகிறார் (_y)

en: Sends a _message
ta: ஒரு செய்தியை அனுப்புகிறது (_m)

en: Ope_n an IM window
ta: ஒரு ஐஎம் சாளரத்தை திற (_n)

en: _Pop up a notification
ta: ஒரு அறிவிப்பை துள்ள விடு (_P)

en: Send a _message
ta: ஒரு செய்தியை அனுப்பு (_m)

en: E_xecute a command
ta: கட்டளையை இயக்கு (_x)

en: P_lay a sound
ta: ஒலியை இயக்கு (_l)

en: Brows_e...
ta: உலாவு (_e)...

en: Pre_view
ta: முன்னோட்டம் (_v)

en: P_ounce only when my status is not Available
ta: எனது நிலை கிடைக்கப் பெறாத போது மட்டும் விழிப்பூட்டு (_o)

en: _Recurring
ta: மீண்டும் மீண்டும் நிகழும் (_R)

en: Pounce Target
ta: நிமித்தச் செயலாக்குதலின் இலக்கு

en: Started typing
ta: டைப் செய்ய துவக்கியது

en: Paused while typing
ta: தட்டச்சு செய்யும் போது இடைநிறுத்தப்பட்டது

en: Signed on
ta: நுழைந்தாகி விட்டது

en: Returned from being idle
ta: ஓய்விலிருந்து திரும்பியது

en: Returned from being away
ta: வெளியிலிருந்து திரும்பியது

en: Stopped typing
ta: டைப் செய்தல் நிறுத்தப்பட்டது

en: Signed off
ta: வெளியேறி விட்டது

en: Became idle
ta: ஓய்வாக இருக்கலாம்

en: Went away
ta: வெளியே

en: Sent a message
ta: ஒரு செய்தியை அனுப்பு

en: Unknown.... Please report this!
ta: தெரியாத.... இதை அறிக்கை செய்!

en: (Custom)
ta: (தனிபயன்)

en: Penguin Pimps
ta: பென்குயின் பிம்ஸ்

en: The default Pidgin sound theme
ta: முன்னிருப்பு பிட்ஜின் ஒலி குழு

en: The default Pidgin buddy list theme
ta: முன்னிருப்பு பின்ஜின் நண்பர் பட்டியல் குழு

en: The default Pidgin status icon theme
ta: முன்னிருப்பு பிட்ஜின் சின்ன குழுவை துவக்குகிறது

en: Theme failed to unpack.
ta: குழுவால் தொகுப்பிட முடியவில்லை.

en: Theme failed to load.
ta: தீமை ஏற்ற முடியவில்லை.

en: Theme failed to copy.
ta: தீமை நகலெடுக்க முடியவில்லை.

en: Theme Selections
ta: தீம் தேர்ந்தெடுப்புகள்

note: Instructions
en: Select a theme that you would like to use from the lists below.
    New themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme list.
ta: கீழ்கண்ட பட்டியலிருந்து நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் ஒரு குழுவை தேர்ந்தெடு.
    புதிய குழுக்களை குழுப்பட்டியலில் அவற்றை இழுத்து போடுவதன் மூலம் நிறுவப்படும்.

en: Buddy List Theme:
ta: நண்பர் பட்டியல் தீம்:

en: Status Icon Theme:
ta: சின்னத்திற்கான நிலை தீம்:

en: Smiley Theme:
ta: ஸ்மைலி குழு:

en: Cl_ose conversations with the Escape key
ta: எஸ்கேப் விசையுடன் உரையாடல்களை மூடவும் (_o)

note: System Tray
en: System Tray Icon
ta: கணினி தட்டின் குறும்படம்

en: _Show system tray icon:
ta: கணினி தட்டு சின்னத்தை காட்டு (_S):

en: On unread messages
ta: வாசிக்காத செய்திகளில்

en: Conversation Window
ta: உரையாடல் சாளரம்

en: _Hide new IM conversations:
ta: புதிய IM உரையாடல்களை மறை (_H):

en: When away
ta: வெளிச்செல்லும் பொழுது

en: Minimi_ze new conversation windows
ta: உரையாடல் சாளரங்களை குறை (_z)

en: Show IMs and chats in _tabbed windows
ta: ஐஎம் மற்றும் அரட்டைகளை _க கீற்று சாளரங்களில் காட்டு

en: Show close b_utton on tabs
ta: மூடு பொத்தான்களை கீற்றில் காட்டுக (_u)

en: _Placement:
ta: இடம் (_P):

en: Left Vertical
ta: இடது செங்குத்து

en: Right Vertical
ta: வலது செங்குத்து

en: N_ew conversations:
ta: புதிய உரையாடல்கள் (_e):

en: Show _formatting on incoming messages
ta: உள்வரும் தகவல்களில் முறைப்படுத்துமையை காட்டு (_f)

en: Close IMs immediately when the tab is closed
ta: தத்தல் மூடப்பட்டவுடன் உடனடியாக IMsஐ மூடவும்

en: Show _detailed information
ta: விவரமான தகவலைக் காட்டு (_d)

en: Enable buddy ic_on animation
ta: நண்பர் குறும்பட அசைவுகளை இயலுமைப் படுத்து (_o)

en: _Notify buddies that you are typing to them
ta: நீங்கள் தட்டச்சு செய்கிறீர்கள் என்பதை நண்பர்களுக்கு அறிவிக்கிறது (_N)

en: Highlight _misspelled words
ta: தவறாக உள்ளிட்டதை தனிப்படுத்தி காட்டு (_m)

en: Use smooth-scrolling
ta: மென்மையான உருட்டுதலை செயல்படுத்து

en: F_lash window when IMs are received
ta: IMs பெறப்படும்பொழுது சாளரத்தை ஒளிரச்செய் (_l)

en: Minimum input area height in lines:
ta: வரிகளிலுள்ள குறைந்தபட்ச உள்ளீடு பகுதி உயரம்:

en: Use font from _theme
ta: குழுவிலிருந்து எழுத்துருவா பயன்படுத்து (_t)

en: Conversation _font:
ta: உரையாடல் எழுத்துரு (_f):

en: Default Formatting
ta: முன்னிருப்பு வடிவமைப்பு

en: This is how your outgoing message text will appear when you use protocols that support formatting.
ta: இது நீங்கள் வடிவமைத்தல் துணையுள்ள நெறிமுறைகளை பயன்படுத்தும்போது தோன்றக்கூடிய வெளிச்செல்லும் செய்தி உரை

en: Cannot start proxy configuration program.
ta: ப்ராக்ஸி கட்டமை நிரலை துவக்க முடியவில்லை.

en: Cannot start browser configuration program.
ta: உலாவி கட்டமைப்பு நிரலை துவக்க முடியவில்லை.

en: Use _automatically detected IP address: %s
ta: தானாக கண்டுபிடிக்கப்பட்ட IP முகவரிகளை பயன்படுத்து (_a): %s

en: ST_UN server:
ta: ST_UN சேவையகம்:

en: <span style="italic">Example: stunserver.org</span>
ta: <span style="italic">எடுத்துக்காட்டு: stunserver.org</span>

en: Public _IP:
ta: பொது _IP:

en: _Enable automatic router port forwarding
ta: துறையானது தானாக வழியில் முனைனேறுவதை செயல்படுத்துகிறது (_E)

en: _Manually specify range of ports to listen on:
ta: கவனிக்க வேண்டிய துறைகளை கைமுறையாக குறிப்பிடு (_M):

en: _End:
ta: முடிவு (_E):

note: TURN server
en: Relay Server (TURN)
ta: இடமாற்று சேவையகம் (TURN)

en: _TURN server:
ta: _TURN சேவையகம்:

en: Use_rname:
ta: பயனர் பெயர்(_r):

note: Do not move the line below.  Code below expects gnome-open to be in * this list immediately after xdg-open!
en: Desktop Default
ta: பணிமேடை முன்னிருப்பு

en: GNOME Default
ta: க்னோம் முன்னிருப்பு

en: Browser Selection
ta: உலாவி தேர்வு

en: Browser preferences are configured in GNOME preferences
ta: GNOME முன்னுரிமைகளில் உள்ள கட்டமைக்கப்பட்ட உலாவி முன்னுரிமைகள்

en: <b>Browser configuration program was not found.</b>
ta: <b>உலாவி கட்டமைப்பு நிரல் காணப்படவில்லை.</b>

en: Configure _Browser
ta: உலாவியை கட்டமை (_B)

en: _Browser:
ta: உலாவி (_B):

en: _Open link in:
ta: தொடர்பை இதில் திற (_O):

en: Browser default
ta: உலாவி முன்னிருப்பு

en: Existing window
ta: இருக்கும் சாளரம்

en: New tab
ta: புதிய கீற்று

en: _Manual:
    (%s for URL)
ta: கைமுறை (_M):
    (%s யுஆர்எல் க்காக)

en: Proxy Server
ta: பதிலாள் சேவையகம்

en: Proxy preferences are configured in GNOME preferences
ta: GNOME முன்னுரிமைகளில் உள்ள கட்டமைக்கப்பட்ட ப்ராக்ஸி முன்னுரிமைகள்

en: <b>Proxy configuration program was not found.</b>
ta: <b>ப்ராக்ஸி கட்டமைப்பு நிரல் காடப்படவில்லை.</b>

en: Configure _Proxy
ta: ப்ராக்ஸியை கட்டமை (_P)

note: This is a global option that affects SOCKS4 usage even with * account-specific proxy settings
en: Use remote _DNS with SOCKS4 proxies
ta: தொலை _DNS உடன் SOCKS4 ப்ராக்ஸிகளுடன் பயன்படுத்து

en: Proxy t_ype:
ta: ப்ராக்ஸி வகை (_y):

en: No proxy
ta: பதிலாள் இல்லை

en: Log _format:
ta: பதிவு முறை (_f):

en: Log all _instant messages
ta: அனைத்து உடனடி தகவல்களையும் பதிவு செய் (_i)

en: Log all c_hats
ta: அனைத்து அரட்டைகளையும் பதிவு செய் (_h)

en: Log all _status changes to system log
ta: அனைத்து நிலை மாற்றங்களையும் கணினி பதிவேட்டில் பதிவு செய் (_s)

en: Sound Selection
ta: ஒலித் தேர்வு

en: Quietest
ta: மிகமிக அமைதியான

en: Quieter
ta: மிக அமைதியான

en: Quiet
ta: அமைதியான

en: Loud
ta: சத்தமான

en: Louder
ta: மிக சத்தமான

en: Loudest
ta: மிகமிக சத்தமான

en: Console beep
ta: கன்ஸோல் பீப்

en: Sound c_ommand:
    (%s for filename)
ta: ஒலிக் கட்டளை:
    (%s கோப்புக்காக)

en: M_ute sounds
ta: ஒலிகளை நிறுத்து (_u)

en: Sounds when conversation has _focus
ta: உரையாடல் குவிக்கப்படும்போது ஒலியிடுகிறது (_f)

en: _Enable sounds:
ta: ஒரிகளை செயல்படுத்து (_E)

en: V_olume:
ta: ஒலியளவு (_o):

en: _Report idle time:
ta: ஓய்வாக இருக்கும் காலத்தை தெரிவி (_R)

en: Based on keyboard or mouse use
ta: இயக்கு விசைப்பலகை அல்லது சுட்டி உபயோகத்தை ஒட்டி

en: _Minutes before becoming idle:
ta: ஓய்வாக மாறுவதற்கு முன் நிமிடங்கள் (_M):

en: Change to this status when _idle:
ta: ஓய்வாக இருக்கும் போது நிலையை மாற்று (_i):

en: _Auto-reply:
ta: தானியங்கி-பதில் (_A):

en: When both away and idle
ta: இருவரும் வெளியே மற்றும் ஓய்வாக இருக்கும்பொழுது

note: Signon status stuff
en: Status at Startup
ta: துவக்கத்தில் நிலை

en: Use status from last _exit at startup
ta: கடைசி வெளியேற்றத்தின் நிலையை தொடக்கத்தில் பயன்படுத்துக (_e)

en: Status to a_pply at startup:
ta: துவக்கத்தில் இருக்க வேண்டிய நிலை (_p):

en: Status / Idle
ta: நிலை / ஓய்வு

en: Allow all users to contact me
ta: அனைத்து பயனாளர்களும் என்னை தொடர்பு கொள்ள அனுமதி

en: Allow only the users on my buddy list
ta: எனது நண்பர் பட்டியலில் உள்ளவர்களை மட்டும் அனுமதி

en: Allow only the users below
ta: கீழ்க்கண்ட பயனாளர்களை மட்டும் அனுமதி

en: Block all users
ta: அனைத்து பயனாளர்களையும் தடுக்கவும்

en: Block only the users below
ta: கீழ்க்கண்ட பயனாளர்களை மட்டும் தடுக்கவும்

en: Changes to privacy settings take effect immediately.
ta: தனிமை அமைப்புகளின் மாற்றங்கள் உடனடியாக அமுலுக்கு வரும்.

en: Set privacy for:
ta: தனிமையை இதற்காக அமை:

note: Remove All button
en: Remove Al_l
ta: அனைத்தையும் நீக்கு (_l)

en: Permit User
ta: பயனாளரை அனுமதி

en: Type a user you permit to contact you.
ta: நீங்கள் தொடர்பு கொள்ள அனுமதிக்கும் பயனாளரை தட்டச்சு செய்க.

en: Please enter the name of the user you wish to be able to contact you.
ta: நீங்கள் தொடர்பு கொள்ள விரும்பக்கூடிய பயனாளர் பெயரை உள்ளிடவும்.

en: _Permit
ta: அனுமதி (_P)

en: Allow %s to contact you?
ta: %s உங்களை தொடர்பு கொள்ள அனுமதிக்கலாமா?

en: Are you sure you wish to allow %s to contact you?
ta: %s உங்களை தொடர்பு கொள்ள அனுமதிப்பதில் நீங்கள் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

en: Block User
ta: பயனாளரை தடுக்கவும்

en: Type a user to block.
ta: தடுக்க வேண்டிய பயனாளரை தட்டச்சு செய்க.

en: Please enter the name of the user you wish to block.
ta: நீங்கள் தடுக்கவும்க்க விரும்பும் பயனாளர் பெயரை உள்ளிவும்.

en: Are you sure you want to block %s?
ta: %s ஐ தடுப்பதில் நீங்கள் உறுதியாக உள்ளீர்களா ?

en: That file already exists
ta: அந்த கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது

en: Would you like to overwrite it?
ta: அதன் மேலெழுத விரும்புகிறீர்களா?

en: Choose New Name
ta: அமர்வுக்கு புதிய பெயர் தேர்வு செய்க:

en: Select Folder...
ta: அடைவை தேர்ந்தெடுக்கவும்...

note: list button
en: _Get List
ta: பட்டியலை பெறுக (_G)

note: add button
en: _Add Chat
ta: அரட்டையை சேர்க்கவும் (_A)

en: Are you sure you want to delete the selected saved statuses?
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு சேமிக்கப்பட்ட நிலைகளை நீங்கள் உறுதியாக அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?

note: Use button
en: _Use
ta: உபயோகி (_U)

en: Title already in use.  You must choose a unique title.
ta: தலைப்பு ஏற்கனவே உபயோகத்தில் உள்ளது. நீங்கள் தனிப்பட்ட தலைப்பை தேர்வு செய்ய வேண்டும்.

en: Different
ta: வேறுபாடு

note: Different status message expander
en: Use a _different status for some accounts
ta: சில கணக்குகளுக்கு வேறுபாடான நிலைகளை பயன்படுத்து (_d)

note: Save & Use button
en: Sa_ve & Use
ta: சேமித்து உபயோகிக்கவும் (_v)

en: Status for %s
ta: %s ற்கான நிலை

en: A custom smiley for '%s' already exists.  Please use a different shortcut.
ta: ஒரு தனிபயன் ஸ்மைலி '%s'காக ஏற்கனவே உள்ளது.  ஒரு வேறுபட்ட குறுக்குவழியை பயன்படுத்து.

en: Custom Smiley
ta: தனிபயன் ஸ்மைலி

en: Duplicate Shortcut
ta: போலியான குறுக்குவழி

en: Edit Smiley
ta: ஸ்மைலியை திருத்து

en: Add Smiley
ta: ஸ்மைலியை சேர்

note: Shortcut text
en: S_hortcut text:
ta: குறுக்குவழி உரை (_h):

en: Smiley
ta: ஸ்மைலி

en: Shortcut Text
ta: குறுக்குவழி உரை

en: Custom Smiley Manager
ta: தனிபயன் ஸ்மைலி மேலாளர்

en: Select Buddy Icon
ta: நண்பரை சின்னத்தை தேர்ந்தெடு

en: Click to change your buddyicon for this account.
ta: இந்த கணக்கிற்கான உங்கள் நண்பர்சின்னத்தை மாற்றுவதற்கு கிளிக் செய்யவும்.

en: Click to change your buddyicon for all accounts.
ta: அனைத்து கணக்குகளுக்காக உங்கள் நண்பர்சின்னத்தை மாற்றுவதற்கு கிளிக் செய்யவும்.

en: Waiting for network connection
ta: பிணைய இணைப்பிற்காக காத்திருக்கிறது

en: New status...
ta: புதிய நிலை...

en: Saved statuses...
ta: சேமிக்கப்பட்ட நிலைகள்...

en: Status Selector
ta: நிலை தேர்வாளர்

en: The following error has occurred loading %s: %s
ta: %s ஐ ஏற்றும்பொழுது கீழ்க்கண்ட பிழை நேர்ந்தது: %s

en: Failed to load image
ta: படத்தை ஏற்ற தவறியது

en: Cannot send folder %s.
ta: %s அடைவை அனுப்ப முடியவில்லை.

en: %s cannot transfer a folder. You will need to send the files within individually.
ta: %s ஆனது ஒரு கோப்புறையை இடமாற்ற முடியவில்லை. இந்த கோப்புகளை தனிதன்மையுடன் அனுப்ப வேண்டியுள்ளது.

en: You have dragged an image
ta: நீங்கள் ஒரு படத்தை இழுத்துள்ளீர்கள்

en: You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or use it as the buddy icon for this user.
ta: நீங்கள் இந்த படத்தை கோப்பு பரிமாற்றத்தில் அனுப்பலாம், இந்த தகவலில் கோர்க்கலாம், அல்லது இந்த பயனாளருக்கான நண்பர் குறும்படமாக பயன்படுத்தலாம்.

en: Set as buddy icon
ta: நண்பர் குறும்படமாக அமை

en: Send image file
ta: பட கோப்பை அனுப்புக

en: Insert in message
ta: தகவலில் சேர்க

en: Would you like to set it as the buddy icon for this user?
ta: நீங்கள் இதை இந்த பயனாளருக்கு நண்பர் குறும்படமாக அமைக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for this user.
ta: நீங்கள் இந்த படத்தை ஒரு கோப்பு இடமாற்றத்தில் அனுப்பலாம், அல்லது இந்த பயனருக்கான நண்பர் சின்னமாக பயன்படுத்தலாம்.

en: You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for this user
ta: நீங்கள் இந்த படத்தை இந்த தகவலில் கோர்க்கலாம், அல்லது இந்த பயனாளருக்கான நண்பர் குறும்படமாக பயன்படுத்தலாம்.

note: I don't know if we really want to do anything here.  Most of * the desktop item types are crap like "MIME Type" (I have no * clue how that would be a desktop item) and "Comment"... * nothing we can really send.  The only logical one is * "Application," but do we really want to send a binary and * no
en: Cannot send launcher
ta: வெளியீட்டாளரை அனுப்ப முடியவில்லை

en: You dragged a desktop launcher. Most likely you wanted to send the target of this launcher instead of this launcher itself.
ta: நீங்கள் ஒரு பணிமேடை துவக்கியை இழுத்தீர்கள். அநேகமாக இந்த துவக்கிக்கு இந்த துவக்கிக்கு பதிலாக  நீங்கள் இலக்கை அனுப்ப விரும்புகிறீர்கள்.

en: <b>File:</b> %s
    <b>File size:</b> %s
    <b>Image size:</b> %dx%d
ta: <b>கோப்பு:</b> %s
    <b>கோப்பு அளவு:</b> %s
    <b>பிம்ப அளவு:</b> %dx%d

en: The file '%s' is too large for %s.  Please try a smaller image.
ta: இந்த கோப்பு '%s' ஆனது %sஐ விட மிக பெரியதாகும்.  ஒரு சிறிய படத்தை முயற்சிக்கவும்.

en: Icon Error
ta: சின்ன பிழை

en: Could not set icon
ta: சின்னத்தை அமைக்க முடியவில்லை

en: Open _Containing Directory
ta: அடைவு பெற்றுள்ளதை திற (_C)

en: _Play Sound
ta: ஒலியை இயக்கு (_P)

en: _Save File
ta: கோப்பை சேமி (_S)

en: Do you really want to clear?
ta: துடைக்க வேண்டுமா?

note: Translators may want to transliterate the name. It is not to be translated.
en: Pidgin
ta: பிட்ஜின்

en: _Alias
ta: புனைப்பெயர் (_A)

en: Close _tabs
ta: கீற்றுகளை மூடவும் (_t)

en: _Get Info
ta: தகவல் பெறுக (_G)

en: _Invite
ta: அழை (_I)

en: _Open Mail
ta: அஞ்சலை திற (_O)

en: Pidgin Tooltip
ta: பிட்ஜினு கருவி துணுக்கு

en: Pidgin smileys
ta: பிட்ஜின் ஸ்மைலிகள்

en: Selecting this disables graphical emoticons.
ta: இந்த செயல்நீக்கப்பட்ட வரைகலை எமோடிகன்களை தேர்ந்தெடுக்கிறது.

en: Response Probability:
ta: நிகழக்கூடிய பதில்:

en: Statistics Configuration
ta: புள்ளிவிவர கட்டமைப்பு

note: msg_difference spinner
en: Maximum response timeout:
ta: அதிகபட்ச பதில் நேரம் முடிந்தது:

note: last_seen spinner
en: Maximum last-seen difference:
ta: அதிகபட்சமாக கடைசியில்- பார்க்கப்பட்ட வேறுபாடு:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Availability Prediction
ta: தொடர்பு நிமித்தம் கிடைக்கப்பெறுவது

note: *< name *< version
en: Contact Availability Prediction plugin.
ta: செருகி நிமித்தம் தொடர்பில் கிடைக்கப்பெறுவது.

note: *  summary
en: Displays statistical information about your buddies' availability
ta: கிடைக்கக்கூடிய உங்கள் நண்பர்'களைப் பற்றிய புள்ளிவிவர தகவலைக் காட்டுகிறது

en: Buddy is idle
ta: நண்பர் ஓய்வாக இருக்கிறார்

en: Buddy is away
ta: நண்பர் வெளியே இருக்கிறார்

en: Buddy is "extended" away
ta: நண்பர் "நீண்டநேரமாக" வெளியே இருக்கிறார்

note: Not used yet.
en: Buddy is mobile
ta: நண்பர் பயணிக்கிறார்

en: Buddy is offline
ta: நண்பர் இணைப்பில் இல்லை

en: Point values to use when...
ta: புள்ளி மதிப்புகளை எப்பொழுது உபயோகிக்க வேண்டுமெனில்...

en: The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority in the contact.
ta: <i>அதிக மதிப்புகள்</i> கொண்ட தோழருக்கே தொடர்பு கொள்வதற்கு முதன்மை உண்டு.

en: Use last buddy when scores are equal
ta: மதிப்புகள் சமமாக இருக்கும் பட்சத்தில் கடைசியாக தொடர்பு கொண்ட தோழரை உபயோகிக்க

en: Point values to use for account...
ta: புள்ளி மதிப்புகளை உபயோகிக்க வேண்டிய கணக்கு...

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Priority
ta: தொடர்பு கொள்ள முன்னுரிமை

note: *< name *< version *< summary
en: Allows for controlling the values associated with different buddy states.
ta: பலதரப்பட்ட நண்பரின் நிலையுடன் தொடர்புள்ள மதிப்புகளை கட்டுப்படுத்த அனுமதிக்கிறது.

note: *< description
en: Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies in contact priority computations.
ta: முன்னுரிமை தொடர்பில் உள்ள நண்பர்களின் வேறுவேலை/வெளியே/செயலற்ற நிலை மதிப்புகளை மாற்ற அனுமதிக்கிறது.

en: Conversation Colors
ta: உரையாடல் நிறங்கள்

en: Customize colors in the conversation window
ta: உரையாடல் சாளரத்திலுள்ள திருத்தியமைக்கப்பட்ட நிறங்கள்

en: Error Messages
ta: பிழை செய்திகள்

en: Highlighted Messages
ta: முக்கியமான செய்திகள்

en: System Messages
ta: கணினி செய்திகள்

en: Received Messages
ta: பெறப்பட்ட செய்திகள்

en: Select Color for %s
ta: %s க்கு நிறம் தேர்வுசெய்க

en: Ignore incoming format
ta: உள்வரும் வடிவத்தை புறக்கணி

en: Apply in Chats
ta: அரட்டையில் செயல்படுத்து

en: Apply in IMs
ta: IMsல் செயல்படுத்து

note: Note to translators: The string "Enter an XMPP Server" is asking the user to type the name of an XMPP server which will then be queried
en: Server name request
ta: சேவையக பெயர் கோரிக்கை

en: Enter an XMPP Server
ta: ஒரு  XMPP சேவையகத்தை உள்ளிடு

en: Select an XMPP server to query
ta: ஒரு XMPP சேவையகத்தை வினாவுவதற்கு தேர்ந்தெடு

en: Find Services
ta: சேவைகளை தேடு

en: Add to Buddy List
ta: நண்பர் பட்டியலில் சேர்

en: PubSub Collection
ta: பப்சப் திரட்டுதல்

en: PubSub Leaf
ta: பப்துணை லீஃப்

en: 
    <b>Description:</b>
ta: 
    <b>விளக்கம்:</b>

note: Create the window.
en: Service Discovery
ta: சேவை கண்டுபிடிப்பு

en: Server does not exist
ta: சேவையகம் உள்ளிருக்கவில்லை

en: Server does not support service discovery
ta: சேவையகம் சேவை கண்டுபிடிப்புக்கு துணைபுரியவில்லை

en: XMPP Service Discovery
ta: XMPP சேவை கண்டுபிடிப்பு

en: Allows browsing and registering services.
ta: உலாவு மற்றும் பதிவுசெய்தல் சேவைகளை அனுமதிக்கிறது.

en: This plugin is useful for registering with legacy transports or other XMPP services.
ta: இந்த செருகியானது ஆவணங்களின் இடமாற்றி பதிவுசெய்ய அல்லது மற்ற XMPP சேவைகளுக்கு பயன்படுகிறது.

en: By conversation count
ta: உரையாடல் எண்ணிக்கை மூலம்

en: Conversation Placement
ta: உரையாடல் நிலையமைத்தல்

note: Translators: "New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count" should be the same text used above
en: Note: The preference for "New conversations" must be set to "By conversation count".
ta: குறிப்பு: "புதிய உரையாடல்கள்" கான முன்னுரிமைகளை "உரையாடலின் படி எண்ணிக்கை"க்கு அமைக்க வேண்டும்.

en: Number of conversations per window
ta: ஒவ்வொரு சாளரத்தின் உரையாடல் எண்ணிக்கை

en: Separate IM and Chat windows when placing by number
ta: எண் மூலமாக நிலைப்படுத்தும்பொழுது ஐஎம் மற்றும் அரட்டை சாளரங்களை பிரிக்கவும்

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: ExtPlacement
ta: எக்ஸ்ட் ப்ளேஸ்மென்ட்

note: *< name *< version
en: Extra conversation placement options.
ta: கூடுதல் உரையாடல் நிலைப்படுத்தும் விருப்பங்கள்.

note: *< summary *  description
en: Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs and Chats
ta: விருப்பத்தின் பேரில் ஐஎம் மற்றும் அரட்டைகளை பிரிக்க, ஒவ்வொரு சாளரத்திற்குமான உரையாடல் எண்ணிக்கையை கட்டுப்படுத்துக

note: Configuration frame
en: Mouse Gestures Configuration
ta: சொடுக்கியின் அசைவுகளின் வரையறுப்பு

en: Middle mouse button
ta: சொடுக்கியின் மத்திய விசை

en: Right mouse button
ta: சொடுக்கியின் வலது விசை

note: "Visual gesture display" checkbox
en: _Visual gesture display
ta: சித்திர அசைவுகள் காட்சி (_V)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Mouse Gestures
ta: சொடுக்கியின் அசைவுகள்

note: *< name *< version *  summary
en: Provides support for mouse gestures
ta: சொடுக்கியின் அசைவுகளுக்காக ஆதரவு அளிக்கிறது

note: *  description
en: Allows support for mouse gestures in conversation windows. Drag the middle mouse button to perform certain actions:
     • Drag down and then to the right to close a conversation.
     • Drag up and then to the left to switch to the previous conversation.
     • Drag up and then to the right to switch to the next conversation.
ta: உரையாடல் சாளரத்தில் சொடுக்கியின் அசைவுகளுக்கான ஆதரவுகளை அனுமதிக்கிறது.சில இயக்கங்களுக்கு சொடுக்கியின் மத்திய விசையை பிடித்து இழுக்க:
    உரையாடலை முடிக்க கீழாக இழுத்து பின் வலப்பக்கமாக இழுக்கவும்.
    முந்தைய உரையாடலுக்கு செல்ல மேலாக இழுத்து பின் இடப்பக்கமாக இழுக்கவும்.
    அடுத்த உரையாடலுக்கு செல்ல மேலாக இழுத்து பின் வலப்பக்கமாக இழுக்கவும்.

note: Add the label.
en: Select a person from your address book below, or add a new person.
ta: கீழ்க்கண்ட உங்களது முகவரி புத்தகத்திலிருந்து ஒரு நபரை தேர்ந்தெடுக்கவும், அல்லது புதிதாக ஒரு நபரை சேர்க்கவும்.

note: "New Person" button
en: New Person
ta: புதிய நபர்

note: "Select Buddy" button
en: Select Buddy
ta: நண்பரை தேர்வுசெய்க

note: Add the label.
en: Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
ta: நண்பரில் சேர்க்க உங்களது முகவரிப்புத்தகத்திலிருந்து ஒரு நபரை தேர்வு செய்க, அல்லது ஒரு புதிய நபரை உருவாக்குக.

note: Add the expander
en: User _details
ta: பயனர் விவரங்கள் (_d)

note: "Associate Buddy" button
en: _Associate Buddy
ta: சக நண்பரை சேர்க்க (_A)

en: Unable to send email
ta: மின்னஞ்சல் அனுப்ப இயலவில்லை

en: The evolution executable was not found in the PATH.
ta: எவல்யூஷன் செயலி பாதையில் இல்லை.

en: An email address was not found for this buddy.
ta: இந்த நண்பருக்கான மின்னஞ்சல் முகவரி காணப்படவில்லை.

en: Add to Address Book
ta: முகவரி புத்தகத்தில் சேர்க்கவும்

note: Configuration frame
en: Evolution Integration Configuration
ta: உள்ளமைந்த எவல்யுஷன் வரையறுப்பு

note: Label
en: Select all accounts that buddies should be auto-added to.
ta: நண்பர் தானியங்கியாக சேர்த்துக்கொள்ளப்படவேண்டிய அனைத்து கணக்குகளையும் தேர்வு செய்க.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Evolution Integration
ta: எவல்யுஷன் ஒருங்கிணைப்பு

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides integration with Evolution.
ta: எவல்யுஷன் உடன் ஒருங்கிணைப்பை கொடுக்கிறது.

en: Please enter the person's information below.
ta: நபரின் தகவல்களை கீழே உள்ளிடவும்.

en: Please enter the buddy's username and account type below.
ta: நண்பர்களின் பயனர்பெயர் மற்றும் கணக்கு வகையை கீழே உள்ளிடவும்.

en: Account type:
ta: கணக்கு வகை:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: GTK Signals Test
ta: ஜிடிகே சமிக்ஞைகள் சோதனை

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all ui signals are working properly.
ta: அனைத்து யுஐ சிக்னல்களும் சரியாக இயங்குகின்றனவா என்பதற்கான சோதனை.

en: 
    <b>Buddy Note</b>: %s
ta: 
    <b>நண்பர் குறிப்பு</b>: %s

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Iconify on Away
ta: வெளிச்செல்லும்போது குறும்படமாக்கு

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
ta: நீங்கள் வெளிச்செல்லும்போது உங்கள் உரையாடல்கள் மற்றும் நண்பர் பட்டியலை குறும்படமாக்குகிறது.

en: Mail Checker
ta: அஞ்சல் கண்காணிப்பாளர்

en: Checks for new local mail.
ta: புதிய சொந்த அஞ்சல்களின் வரவை சோதிக்கிறது.

en: Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
ta: நண்பர் பட்டியலுடன், உங்களுக்கு அஞ்சல் வந்தால் கூறக்கூடிய  ஒரு சின்ன பெட்டியை சேர்த்துக்கொள்கிறது.

en: Markerline
ta: மார்க்கர் கோடு

en: Draw a line to indicate new messages in a conversation.
ta: ஒரு உரையாடலில் புதிய செய்திகளை சுட்டிகாட்ட ஒரு கோட்டை வரை.

en: Jump to markerline
ta: அடிக்கோடிற்கு தாவு

en: Draw Markerline in
ta: மார்க்கர்வரியில் வரை

en: _IM windows
ta: _IM சாளரங்கள்

en: C_hat windows
ta: அரட்டை சாளரங்கள் (_h)

en: A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to accept.
ta: ஒரு இசை செய்தி அமர்வு வேண்டப் பட்டுள்ளது.MM குறும்படம் மீது சொடுக்குக.

en: Music messaging session confirmed.
ta: இசை செய்தி அமர்வு உறுதி செய்யப் பட்டது.

en: Music Messaging
ta: இசை செய்தி

en: There was a conflict in running the command:
ta: கட்டளைகளை இயக்குவதில் முரண்பாடு:

en: Error Running Editor
ta: திருத்தியை இயக்குவதில் பிழை

note: Configuration frame
en: Music Messaging Configuration
ta: இசை தகவலாக்க வரைமுறை

en: Score Editor Path
ta: இசைக்குறி திருத்தி பாதை

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: Music Messaging Plugin for collaborative composition.
ta: கூட்டு இசையமைப்பிற்கு இசை செய்தி செருகி

note: *  summary
en: The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work on a piece of music by editing a common score in real-time.
ta: இசை செய்தி செருகி பல பயனர்கள் ஒரே நேரத்தில் ஒரு இசைக்குறியை திருத்துவதில் பணிபுரிந்து ஒரு பொதுவான அளவை சரியான- நேரத்தில் அனுமதிக்கிறது.

note: ---------- "Notify For" ----------
en: Notify For
ta: இதற்கு தெரிவிக்க

en: 	_Only when someone says your username
ta: 	உங்கள் பயனர்பெயரை யாராவது சொல்லும் போது மட்டும் (_O)

en: _Focused windows
ta: முன்னுற்ற சாளரங்கள் (_F)

note: ---------- "Notification Methods" ----------
en: Notification Methods
ta: அறிவிப்பு முறைகள்

en: Prepend _string into window title:
ta: சாளரத் தலைப்பிற்கு முன் வார்த்தையை சேர்க்க (_s)

note: Count method button
en: Insert c_ount of new messages into window title
ta: சாளரத்தலைப்புடன் புதிய தகவல்களின் எண்ணிக்கையை சேர்க்க (_o)

note: Count xprop method button
en: Insert count of new message into _X property
ta: _X உடைமையில் புதிய தகவலின் எண்ணிக்கையை உள்நுழை

note: Urgent method button
en: Set window manager "_URGENT" hint
ta: சாளர மேலாளரின் "அவசர" குறிப்பை அமை (_U)

en: _Flash window
ta: ஃப்ளாஷ் சாளரம் (_F)

note: Raise window method button
en: R_aise conversation window
ta: உரையாடல் சாளரத்தை உயர்த்து (_a)

note: Present conversation method button
en: _Present conversation window
ta: தற்போதைய உரையாடல் சாளரம் (_P)

note: ---------- "Notification Removals" ----------
en: Notification Removal
ta: அறிவிப்பு நீக்கல்

note: Remove on focus button
en: Remove when conversation window _gains focus
ta: உரையாடல் சாளரம் முன்னுற்ற போது நீக்குக (_g)

note: Remove on click button
en: Remove when conversation window _receives click
ta: உரையாடல் சாளரத்தில் சொடுக்கும்பொழுது நீக்கவும் (_r)

note: Remove on type button
en: Remove when _typing in conversation window
ta: உரையாடல் சாளரத்தில் தட்டச்சு செய்யும்பொழுது நீக்கவும் (_t)

note: Remove on message send button
en: Remove when a _message gets sent
ta: தகவல் அனுப்பியபிறகு நீக்கவும் (_m)

note: Remove on conversation switch button
en: Remove on switch to conversation ta_b
ta: உரையாடல் கீற்றுக்கு மாறும் பொழுது நீக்கவும் (_b)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Notification
ta: தகவல் அறிவிப்பு

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a variety of ways of notifying you of unread messages.
ta: வாசிக்காத அஞ்சல்களை தெரிவிக்க பல வழிகளை அளிக்கிறது.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Pidgin Demonstration Plugin
ta: பிட்ஜின் செய்முறை செருகி

note: *< name *< version *  summary
en: An example plugin that does stuff - see the description.
ta: அந்தச்செயலை செய்யும் ஒரு உதாரண சொருகுபொருள் - விரிவுரையை காண்க.

note: *  description
en: This is a really cool plugin that does a lot of stuff:
    - It tells you who wrote the program when you log in
    - It reverses all incoming text
    - It sends a message to people on your list immediately when they sign on
ta: நிறைய செயலைச்செய்யும் ஒரு உன்னத சொருகுபொருள்:
    - நீங்கள் உள்ளே நுழையும்பொழுது, நிரலை எழுதியது யாரென்று சொல்கிறது
    - அனைத்து உள்வரும் எழுத்துக்களை திசைமாற்றி அமைக்கிறது
    - உங்கள் அட்டவணையில் உள்ள மக்கள் உள்ளே நுழைந்தவுடன் அவர்களுக்கு தகவலை அனுப்புகிறது

en: Hyperlink Color
ta: மீதொடர்பின் நிறம்

en: Visited Hyperlink Color
ta: மீஇணைப்பு பார்வையிட்ட நிறம்

en: Highlighted Message Name Color
ta: முக்கிய செய்தியின் பெயர் நிறம்

en: Typing Notification Color
ta: தட்டச்சிடும் அறிவிப்பு நிறம்

en: GtkTreeView Horizontal Separation
ta: ஜிடிகே கிளை காட்சி படுக்கைவாட்டு பிரிப்பு

en: Conversation Entry
ta: உரையாடல் உள்ளீடு

en: Conversation History
ta: உரையாடல் வரலாறு

en: Request Dialog
ta: உரையாடலை வேண்டுக

en: Notify Dialog
ta: உரையாடலை தெரிவி

en: Select Font for %s
ta: %s க்கு எழுத்துரு தேர்வு செய்க

en: GTK+ Interface Font
ta: ஜிடிகே+ இடைமுக எழுத்துரு

en: GTK+ Text Shortcut Theme
ta: ஜிடிகே+ உரை குறுக்குவழி உறைபொருள்

en: Disable Typing Notification Text
ta: செயல்நீக்கப்பட்ட தட்டச்சு அறிவிப்பு உரை

en: GTK+ Theme Control Settings
ta: GTK+ குழு கட்டுப்படுத்தல்அமைவுகள்

en: Gtkrc File Tools
ta: Gtkrc கோப்பு கருவிகள்

en: Write settings to %s%sgtkrc-2.0
ta: அமைப்பை  %s%sஜிடிகேஆர்சி-2.0 க்கு எழுது

en: Re-read gtkrc files
ta: ஜிடிகேஆர்சி கோப்புகளை மறு வாசிப்பு செய்க

en: Pidgin GTK+ Theme Control
ta: பிட்ஜின் GTK+ குழு கட்டுப்பாடு

en: Provides access to commonly used gtkrc settings.
ta: பொதுவாக உபயோகிக்கும் ஜிடிகேஆர்சி கோப்புகளுக்கு அனுமதி அளிக்கிறது.

en: Lets you send raw input to text-based protocols.
ta: எழுத்தை அடிப்படையாக கொண்ட சொருகுபொருளுக்கு உள்ளது உள்ளபடி உள்ள உள்ளீடுகளை கொடுக்க அனுமதிக்கிறது.

en: Lets you send raw input to text-based protocols (XMPP, MSN, IRC, TOC). Hit 'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window.
ta: அனுபவமற்ற உரை-சம்பந்தமான நெறிமுறைகளை உங்களுக்கு அனுப்புகிறது (XMPP, MSN, IRC, TOC). உள்ளிடு பெட்டியில் அனுப்புவதற்கு  'Enter'ஐ தட்டவும். பிழைத்திருத்தி சாளரத்தை கவனிக்கவும்.

en: You can upgrade to %s %s today.
ta: இன்று %s %sக்கு மேம்படுத்துலாம்.

en: New Version Available
ta: புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது

en: Later
ta: பின்னர்

en: Download Now
ta: இப்போது பதிவிறக்கு

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Release Notification
ta: வெளியீடு அறிவிப்பு

note: *< name *< version *  summary
en: Checks periodically for new releases.
ta: புதிய வெளியீடுகளை தவறாமல் கவனிக்கிறது.

note: *  description
en: Checks periodically for new releases and notifies the user with the ChangeLog.
ta: புதிய வெளியீடுகளை அவ்வப்போது கவனித்து மற்றும் பயனாளருக்கு மாற்றப்பதிவு மூலம் அறிவிக்கிறது.

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Send Button
ta: பொத்தானை அனுப்பு

note: *< name *< version
en: Conversation Window Send Button.
ta: உரையாடல் சாளரம் பொத்தானை அனுப்புகிறது.

note: *< summary
en: Adds a Send button to the entry area of the conversation window. Intended for use when no physical keyboard is present.
ta: உரையாடலுக்கான பகுதியை சாளரத்தில் உள்ளிடுவதற்கு ஒரு அனுப்புதல் பொத்தானை சேர்க்கிறது. பருநிலை விசைப்பலகை இல்லாத போது அதற்கு பதிலாக பயன்படுத்தலாம்.

en: Duplicate Correction
ta: இரட்டையான நகல் சரிசெய்தல்

en: The specified word already exists in the correction list.
ta: குறிப்பிட்ட வார்த்தை ஏற்கனவே சரிபார்க்கும் பட்டியலில் உள்ளது.

en: Text Replacements
ta: வார்த்தை மாற்றுகள்

en: You type
ta: நீங்கள் தட்டச்சுசெய்க

en: You send
ta: நீங்கள் அனுப்ப

en: Add a new text replacement
ta: புதிய மாற்று வார்த்தையை சேர்

en: You _type:
ta: நீங்கள் தட்டச்சு செய்ய (_t):

en: You _send:
ta: நீங்கள் அனுப்ப (_s):

note: Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled.
en: _Exact case match (uncheck for automatic case handling)
ta: சரியான நிலை பொருத்தம் (தானியங்கி நிலை மேலாண்மைக்கு குறி நீக்குக) (_E)

en: Only replace _whole words
ta: முழு வார்த்தையை மட்டும் மாற்ற (_w)

en: General Text Replacement Options
ta: பொது உரை மாற்றம் தேர்வுகள்

en: Enable replacement of last word on send
ta: அனுப்பும் போது கடைசி சொல்லை மாற்றுதலை செயல்படுத்து

en: Text replacement
ta: வார்த்தை மாற்றல்கள்

en: Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules.
ta: பயனாளர் விதித்த முறைப்படி வெளிச்செல்லும் தகவல்களில் வார்த்தையை மாற்றுகிறது.

en: Just logged in
ta: இப்போது நுழை

en: Just logged out
ta: இப்போது தான் வெளியேறியது

en: Icon for Contact/
    Icon for Unknown person
ta: தொடர்பிற்கான சின்னம்/
    தெரியாத நகருக்கான சின்னம்

en: Icon for Chat
ta: அரட்டைக்கான சின்னம்

en: Founder
ta: அமைப்பாளர்

note: A half operator is someone who has a subset of the privileges that an operator has.
en: Half Operator
ta: பாதி இயக்குபவர்

en: Authorization dialog
ta: அங்கீகரிக்கப்பட்ட உரையாடல்

en: Error dialog
ta: உரையாடல் பிழை

en: Information dialog
ta: உரையாடல் தகவல்

en: Mail dialog
ta: அஞ்சல் உரையாணல்

en: Warning dialog
ta: உரையாடல் எச்சரிக்கை

en: What kind of dialog is this?
ta: எந்த வகையான உரையாடல் இது?

en: Status Icons
ta: சின்னங்களின் நிலை

en: Chatroom Emblems
ta: அரட்டை அறை அடையாளங்கள்

en: Dialog Icons
ta: சின்னங்கள் உரையாடல்

en: Pidgin Icon Theme Editor
ta: பிட்ஜின் சின்ன குழு திருத்தி

en: Pidgin Buddylist Theme Editor
ta: பிட்ஜின் நண்பர் பட்டியல் குழு திருத்தி

en: Edit Buddylist Theme
ta: நண்பர் பட்டியல் குழுவை திருத்து

en: Edit Icon Theme
ta: சின்ன தீமை திருத்து

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *  description
en: Pidgin Theme Editor
ta: பிட்ஜின் குழு திருத்தி

note: *< name *< version *  summary
en: Pidgin Theme Editor.
ta: பிட்ஜின் குழு திருத்தி.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Ticker
ta: நகரும் செய்தி -நண்பர்

note: *< name *< version *  summary *  description
en: A horizontal scrolling version of the buddy list.
ta: நண்பர் பட்டியலின் படுகிடை உருளை பதிப்பு.

en: Display Timestamps Every
ta: ஒவ்வொரு நேரத்தலைகளைக் காட்டு

note: *< name *< version *  summary
en: Display iChat-style timestamps
ta: iChat-பாணி நேரத்தலைகளைக் காட்டு

note: *  description
en: Display iChat-style timestamps every N minutes.
ta: ஒவ்வொரு N நிமிடங்களுக்கும் iChat-பாணி காலச்சுவடுகளைக் காட்டு.

en: Timestamp Format Options
ta: காலமுத்திரை வடிவத் தேர்வுகள்

en: Show dates in...
ta: தேதிகளை இப்படிக் காட்டுக...

en: Co_nversations:
ta: உரையாடல்கள் (_n):

en: For delayed messages
ta: தாமதமான செய்திகளுக்கு

en: For delayed messages and in chats
ta: தாமதமான செய்திகளுக்கும் மற்றும் அரட்டைக்கும்

en: _Message Logs:
ta: செய்தி பதிவுகள் (_M):

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Timestamp Formats
ta: செய்தி காலமுத்திரை வடிவமைப்புகள்

note: *< name *< version *  summary
en: Customizes the message timestamp formats.
ta: செய்தி காலமுத்திரை வடிவமைப்புகளை தனிப்பயன் ஆக்குக

note: *  description
en: This plugin allows the user to customize conversation and logging message timestamp formats.
ta: இந்த சொருகுப்பொருள் செய்தி மற்றும் லாக் பதிவு காலமுத்திரை வடிவமைப்புகளை பயனர் தனிப்பயன் ஆக்க உதவுகிறது

en: _Plugin
ta: சொருகி (_P)

en: P_lugin
ta: சொருகி (_l)

en: D_evice
ta: சாதனம் (_e)

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Voice/Video Settings
ta: வாய்ஸ்/வீடியோ அமைவுகள்

note: *< name *< version
en: Configure your microphone and webcam.
ta: உங்களது மைக்ரோஃபோன் மற்றும் வெப்கேம்மை கட்டமை.

note: *< summary
en: Configure microphone and webcam settings for voice/video calls.
ta: வாய்ஸ்/வீடியோ அழைப்புகளுக்கு மைக்ரோஃபோன் மற்றும் வெப்கேம்மை கட்டமை.

note: IM Convo trans options
en: IM Conversation Windows
ta: ஐஎம் உரையாடல் சாளரங்கள்

en: _IM window transparency
ta: _IM சாளர ஊடுருவல்

en: _Show slider bar in IM window
ta: ஐஎம் சாளரத்தில் நகர்த்தல் பட்டியை காட்டு (_S)

en: Remove IM window transparency on focus
ta: குவிக்கும்பொழுது ஐஎம் சாளர ஊடுருவல் தன்மையை நீக்கு

note: Buddy List trans options
en: Buddy List Window
ta: நண்பர் பட்டியல் சாளரம்

en: _Buddy List window transparency
ta: நண்பர் பட்டியல் சாளர ஊடுருவல் தன்மை (_B)

en: Remove Buddy List window transparency on focus
ta: குவிக்கும்பொழுது நண்பர் பட்டியல் சாளர ஊடுருவல் தன்மையை நீக்கு

note: *< name *< version *  summary
en: Variable Transparency for the buddy list and conversations.
ta: நண்பர் பட்டியல் மற்றும் உரையாடல்களுக்கான மாறுபட்ட ஊடுருவல் தன்மை

note: *  description
en: This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and the buddy list.
    
    * Note: This plugin requires Win2000 or greater.
ta: இந்த சொருகுபொருள் உரையாடல் சாளரங்களில் மற்றும் நண்பர் பட்டியலில் மாறுபட்ட ஆல்பா ஊடுருவல் தன்மையை இயலுமைபடுத்துகிறது.
    
    *குறிப்பு: இச்சொருகுபொருளிற்கு விண் 2000 அல்லது அதற்கு மேலும் தேவைப்படும்.

note: Autostart
en: Startup
ta: ஆரம்பம்

en: _Start %s on Windows startup
ta: சாளரங்களின் துவக்கத்தில் %sஐ துவக்கு (_S)

en: Allow multiple instances
ta: பல எடுத்துக்காட்டுகளை அனுமதி

en: _Dockable Buddy List
ta: நிலை நிறுத்தக் கூடிய நண்பர் பட்டியல் (_D)

note: Blist On Top
en: _Keep Buddy List window on top:
ta: சாளரத்தின் மேல் நண்பர் பட்டியலை வை (_K):

note: XXX: Did this ever work?
en: Only when docked
ta: நிலை நிறுத்திய பொழுது மட்டும்

en: Windows Pidgin Options
ta: விண்டோக்கள் சொருகி விருப்பங்கள்

en: Options specific to Pidgin for Windows.
ta: பிட்ஜின் சாளரங்களுக்கான குறிப்பிடப்பட்ட விருப்பங்கள்.

en: Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking.
ta: குறிப்பிட்ட விருப்பங்களை பிட்ஜின் சாளரங்களுக்காக கொடுக்கிறது, அதாவது நண்பர் பட்டியல் ஆற்றலை குறைத்தல் போன்றவற்றை தருகிறது.

en: <font color='#777777'>Logged out.</font>
ta: <font color='#777777'>வெளியேறியது.</font>

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: XMPP Console
ta: XMPP பணியகம்

en: Account:
ta: கணக்கு:

en: <font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
ta: <font color='#777777'>XMPPஉடன் இணைக்கபடவில்லை</font>

note: *< name *< version *  summary
en: Send and receive raw XMPP stanzas.
ta: திறமையற்ற XMPP பத்திகளை அனுப்பு மற்றும் பெறு.

en: Ox
ta: எருது

en: Dog
ta: நாய்

en: Phone Number
ta: தொலைபேசி எண்

note: #-#-#-#-#  739 (stellarium)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of script
en: Zodiac
ta: இராசி மண்டலம்

en: Could not create listen socket
ta: கேட்கும் கொள்குழி (சாக்கெட்) ஐ உருவாக்க முடியவில்லை!

en: _Send File
ta: (_S) கோப்பை அனுப்பு

en: Days to birthday
ta: பிறந்தநாளிற்கான நாட்கள்

en: Birthday List (%d)
ta: பிறந்தநாள் பட்டியல் (%d)

note: Translators: this is how the birthday appears in an external calendar application (summary). Please display the name in front if possible.
en: %s's birthday
ta: %s இன் பிறந்தநாள்

note: Translators: this is how the birthday appears in an external calendar application (description without year of birth)
en: Birthday of %s
ta: %s இன் பிறந்தநாள்

en: %s's birthday is tomorrow!
ta: %s இன் பிறந்தநாள் நாளை!

en: Save birthday list as...
ta: பிறந்தநாள் பட்டியலை இப்படி சேமி...

en: Show birthday list
ta: பிறந்தநாள் பட்டியலைக் காட்டு

en: Show Birthday
ta: பிறந்தநாளைக் காட்டு

en: Show days to birthday
ta: பிறந்தநாளிற்கான நாட்களைக் காடு

en: Show Age
ta: வயதைக் காட்டு

en: Export to file
ta: கோப்புக்கு ஏற்று

note: Translators: to use an other order of the arguments use %2$02d for day, %1$02d for month and %3$04d for year
en: 
    <b>Birthday</b>: %02d/%02d/%04d
ta: 
    <b>பிறந்தநாள்</b>: %02d/%02d/%04d

note: Translators: use %2$02d for day and %1$02d for month
en: 
    <b>Birthday</b>: %02d/%02d
ta: 
    <b>பிறந்தநாள்</b>: %02d/%02d

en:  (<b>Today!</b>)
ta:  (<b>இன்று!</b>)

en:  (<b>Tomorrow!</b>)
ta:  (<b>நாளை!</b>)

en: 
    <b>Age</b>: %d years
ta: 
    <b>வயது</b>: %d வருடங்கள்

en: Email address
ta: மின்மடல்

en: Copy to
ta: க்கு பிரதி செய்

en: Could not connect
ta: இணைக்க முடியவில்லை

en: Add Predecessor
ta: முன்னுள்ளதைச் சேர்

en: _Lag:
ta: _பின்தங்கிய

en: _Relation type:
ta: _உறவு வகை

en: 
    The selected day type has the following working hours:
ta: 
    தெறிவு செய்த  நாள் வகை கீழ்கண்ட வேலை நேரங்களை கொண்டுள்ளது:

en: <b>Calendar:</b>
ta: <b>நாட்க்காட்டி :</b>

en: <b>Day types</b>
ta: நாள் வகைகள்

en: <b>Working hours</b>
ta: <b>வேலை நேரங்கள்</b>

en: <b>Working time</b>
ta: <b>வேலை நேரம்</b>

en: Add Day Type
ta: நாள் வகையைச்சேர்

en: C_opy an existing calendar
ta: ஏற்கனவே உள்ள நாட்க்காட்டியை பிறதி எடு

en: Calendar Editor
ta: நாட்க்காட்டி தெகுப்பான்

en: Create an _empty calendar
ta: காலியான நாட்க்காட்டியை உருவாக்கு

en: Custom working time
ta: தனிப்பயனாக்கூடிய வேலை நேரம்

en: Day type:
ta: நாள் வகை

en: Default Week
ta: ஏற்கனவே உள்ள வாரம்

en: Default week...
ta: ஏற்கனவே உள்ள வாரம்

en: Edit Day Types
ta: நாள் வகைகளை தொகு

en: Edit Working Time
ta: வேலை நேரத்தை தொகு

en: Select a weekday and the day type to use for that day in the default week for this calendar.
ta: கொடாநிலையிலுள்ள வார நாளுக்கு பயன்படுத்த நாட்க்காட்டியில் ஒரு வார நாளையும் அதன் வகையையும் இந்த நாள்க்காட்டிக்காக தேர்ந்தெடு.

en: Set day type to:
ta: நாள் வகைக்கு அமை

en: Use working time from derived calendar
ta: தொகுக்கபெற்ற பஞ்சாங்கத்திலிருந்து வேலை நேரத்தை பயன்படுத்து

en: Week day:
ta: வார நாள் :

en: Working time...
ta: வேலை நேரம், , ,

en: _Derive from a calendar
ta: பஞ்சாங்கத்திலிருந்து பெற்றுகொள்

en: _Existing calendars:
ta: ஏற்கனவே உள்ள பஞ்சாங்கங்கள் :

en: _Name of the new calendar:
ta: புதிய பஞ்சாங்கத்தின் பெயர்

en: Hidden columns:
ta: மறைந்துள்ள நெடுக்குகள்:

en: Visible columns:
ta: தெறிந்த நெடுக்குகள்:

en: Loading resource data
ta: உபாயத் தரவு ஏற்றப்படுகிறது

en: Unselect All
ta: எதையும் தேர்ந்தெடுக்காத

en: Group Editor
ta: குழுமத்தொகுப்பான்

en: Add Property
ta: பண்பை சேர்

en: Edit Project Phases
ta: திட்ட நிலைகளை தொகு

en: New Project Phase
ta: புதி திட்ட நிலை

en: Project Properties
ta: திட்ட பண்புகள்

en: _Organization:
ta: நிறுவனம்

en: _Phase:
ta: நிலை

en: Custom Properties
ta: பண்புகள்

en: Edit Calendars...
ta: நாட்காட்டிகளை தொகு, , ,

en: Optional - overrides resource name in Gantt view.
ta: காண்ட் காட்சியில் விருப்பங்கள் - உபாயத்தை மறைக்கிறது.

en: Select the calendar to use for this resource. If you want to use the default calendar of the project, select 'None'.
ta: உபாயத்தை பயன்படுத்த பஞ்சாங்கத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும், ஏற்கனவே உள்ள திட்ட நாட்க்காட்டியை பயன்படுத்தினால் எதையும் தெர்ந்தெடுக்க வெண்டியதில்லை,

en: _Insert time stamp
ta: கால முத்திரையை சொருகு

en: _Short name:
ta: சுருக்கமான பெயர்

en: Insert Resource
ta: உபாயத்தை சொருகு

en: Open Database
ta: தகவல் பெட்டகத்தை தி

en: Select a Project
ta: திட்டத்தை தேர்ந்தெடு

en: The database contains the following projects. Select a project to open:
ta: தகவல் பெட்டகம் கீழ்கண்ட திட்டங்களை கொண்டுள்ளது, திட்டத்தை தேர்ந்தெடுத்து திற

en: _Database:
ta: தகவல் பெட்டகம்

en: As soon as possible
    No earlier than
    On fixed date
ta: உடனுக்குடன்உடனே இல்லாமல்குறிப்பிட்ட திகதியில்

note: The verb "schedule". This is the verb "schedule" I18n: the verb "schedule" here.
en: Schedule:
ta: கால அட்டவணை

en: C_omplete:
ta: பூரணம்

en: Predecessors
ta: முன்னே உள்ளவைகள்

en: _Duration:
ta: காலக்கட்டம்

en: _Fixed duration
ta: நிர்ணயக்கப்பட்ட காலக்கட்டம்

en: _Insert Time Stamp
ta: கால முத்திரையை சொருகு

en: _Milestone
ta: தொலைத்துர இலக்கு

en: Insert Task
ta: வேலையை சொருகு

en: Planner project plan
ta: திட்டமமைப்பானின் திட்டந்தீட்டல்

en: Planner Project Management
ta: திட்டமமைப்பானின் திட்ட மேலாண்மை

en: Project Management
ta: திட்ட மேலாண்மை

en: Display nonstandard days in Gantt view
ta: ஒழுங்கற்ற நாட்களை காண்ட் காட்சி வடிவில் தெறியப்படுத்து

en: Highlight critical path in Gantt view
ta: நுனுக்கமான பாதையை காண்ட் காட்சியில் காட்டு

en: Highlight critical path in Task view
ta: நுனுக்கமான பாதையை செயல் காட்சியில் காட்டு

en: Print the Gantt view
ta: காண்ட் காட்சியை அச்சிடு

en: Print the Resource view
ta: உபாயக்காட்சியை அச்சிடு

en: Print the Task view
ta: வேலை காட்சியை அச்சிடு

en: The active view
ta: செயலில் உள்ள காட்சி

en: Whether printing of the Gantt view is enabled.
ta: காண்ட் காட்சியை அச்சடிக்க சாத்தியமுள்ளதா

en: Whether printing of the Resource view is enabled.
ta: உபாயக் காட்சியை அச்சடிக்க சாத்தியமுள்ளதா

en: Whether printing of the Task view is enabled.
ta: வேலை காட்சியை அச்சடிக்க சாத்தியமுள்ளதா

en: Whether to display nonstandard days in the Gantt view.
ta: ஒழுங்கற்ற நாட்களை காண்ட் காட்சி வடிவில் தெறியப்படுத்து முடியுமா

en: Whether to highlight the tasks along the cricital path in the Gantt view.
ta: காண்ட் காட்சி வடிவில் வேலைகளுடன் சேர்த்து நெருக்கடிப் பாதையையும் உயர்த்திக்காட்ட முடியுமா

en: Whether to highlight the tasks along the cricital path in the Task view.
ta: செயல் காட்சி முறையில் வேலைகளுடன் சேர்த்து நெருக்கடிப் பாதையையும் உயர்த்திக்காட்ட முடியுமா

en: Which view to display in the user interface.
ta: பயனர் இனைப்புப்பகுதியில் எந்த காட்சியை தெறியப்படுத்த

en: Finish:
ta: முடிந்த:

en: Gantt Chart
ta: காண்ட் வரைதாள்

en: Manager:
ta: மேலாளர்:

en: Phase:
ta: படிநிலை:

en: Report Date:
ta: அறிவித்த நாள்

en: This file was generated by
ta: இந்த கோப்பு எதனால் உருவாக்கப்பட்டது

en: Unnamed Project
ta: பெயரிடாத திட்டம்

en: A default working day
ta: தெறிந்த வேலை நாள்

en: Nonworking
ta: வேலையில்லா

en: A default non working day
ta: தெறிந்த வேலையில்லா நாள்

en: Use base
ta: பயன்பாட்டு தளம்

en: Use day from base calendar
ta: அடிப்படை நாள்காட்டியிலுள்ள நாளை பயன்படுத்து

en: This format does not support reading
ta: இந்த வடிவம் படிப்பதில் உதவிபுரியவில்லை

en: Could not create XML tree
ta: எக்ஸ்எம்எல்(XML) ட்ரீயை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not write XML file
ta: எக்ஸ்எம்எல்(XML) கோப்பை எழுத முடியவில்லை

en: Invalid URI: '%s'
ta: இருப்பில் இல்லாத யுஆர்ஐ: '%s'

en: Couldn't find a suitable file module for loading '%s'
ta: ஏற்றுவதற்க்கு '%s' தகுந்த கோப்புக்கூறைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: No support for SQL storage built into this version of Planner.
ta: இந்த நாட்க்காட்டி பதிப்பில்  உள்ளிணைந்த எஸ்கியூஎல்(SQL) சேமிப்புக்கள ஆதரவு இல்லை

en: Invalid URI.
ta: தவறான URI.

en: Unable to find file writer identified by '%s'
ta: குறிப்பானால் '%s' கோப்பு எழுதியை கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை

en: Couldn't find a suitable file module for loading project
ta: திட்டம் ஏற்றுவதற்குத் தகுந்த கோப்புக்கூறைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: String list
ta: எழுத்து பகிர்வு

en: Integer number
ta: எண்கள்

en: Floating-point number
ta: புள்ளி எண்கள்

en: Cost
ta: மதிப்பு

en: Can't connect to database server
ta: தரவுத்தள சேவை கணினியை இணைக்க முடியா

en: No errors reported.
ta: பிழை ஏதும் சொல்லவில்லை

note: Give up.
en: Invalid Unicode
ta: இருப்பில் இல்லாத  எழுத்துரு

en: Connection to database '%s' failed.
ta: தரவுத்தளத்துடன் இணைக்க  '%s' பழுதானது.

en: Connection to database '%s' failed.
    %s
ta: தரவுத்தளத்துடன் இணைக்க  '%s' பழுதானது.
    %s

en: Failed to create a dictionary for the database connection.
ta: தரவுத்தள இணைப்புக்கு ஒரு அகராதியை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: BEGIN command failed %s.
ta: தொடக்க கட்டளை பழுதானது %s.

en: The project '%s' has been changed by the user '%s' since you opened it. Do you want to save anyway?
ta: திட்டம் '%s' திறந்த நிலையில் இருக்க பயனர் '%s' மாற்றம் அடைந்துள்ளதுஇந்நிலையிலும் நீங்கள் சேமிக்க வேண்டுமா?

en: Connection to database '%s' failed.
ta: தரவுத்தளத்துடன் இணைக்க  '%s' பழுதானது.

en: Invalid SQL URI (must start with 'sql://' and contain '#').
ta: செல்லுபடியாகாத SQL URI (கட்டாயம் 'sql://' மற்றும் '#' கொண்டுதான் துவங்கவேண்டும்).

en: Invalid SQL URI (invalid project id).
ta: செல்லுபடியாகாத எஸ்கியூஎல்(SQL) URI (இல்லாத திட்ட எண்).

en: Invalid SQL URI (no database name specified).
ta: செல்லுபடியாகாத எஸ்கியூஎல்(SQL) URI (எந்த தரவுத்தள பெயரையும் குறிப்பிடவில்லை)

en: Could not add a predecessor relation, because the tasks are already related.
ta: வேலைகள் உறவில் உள்ளதால், முன்னாடியே உள்ள உறவை சேர்க்க முடியாது

en: Start to Finish relation type cannot be combined with other relations.
ta: தொடங்கிலிருந்து முடிவுக்கு உள்ள உறவு வகையை மற்ற உறவு வகைகளுடன் இணைக்க முடியாது.

en: Finish to Finish relation type cannot be combined with other relations.
ta: முடிவிலிருந்து முடிவுக்கு உள்ள உறவு வகையை மற்ற உறவு வகைகளுடன் இணைக்க முடியாது.

en: Start to Finish relation type cannot be combined with Start No Earlier Than constraint.
ta:  தொடங்கிலிருந்து முடிவுக்கு உள்ள உறவு வகையை முன்னாடியே தொடங்கிய விதியுடன் இணைக்க முடியாது

en: Finish to Finish relation type cannot be combined with Start No Earlier Than constraint.
ta: முடிவிலிருந்து முடிவுக்கு உள்ள உறவு வகையை முன்னாடியே தொடங்கிய விதியுடன் இணைக்க முடியாது

en: Start to Finish relation cannot be set. Predecessor starts on project start date.
ta: தொடங்கிலிருந்து முடிவுக்கு உள்ள உறவு வகையை அமைக்க முடியாது. திட்ட தோடக்க தகதியின் மேல் முன்னுள்ளவை தொடங்குகிறது

en: Cannot add a predecessor, because it would result in a loop.
ta: ஏற்கனவே உள்ளதை சேர்க்க முடியாது, ஏனேன்றால் அதன் விளைவு சுற்றில் முடியும்

en: Cannot move the task, because it would result in a loop.
ta: வேலையை நகர்த்த முடியாது, ஏனேன்றால் அதன் விளைவு சுற்றில் முடியும்

en: Export to HTML failed
ta: எச்சிடிஎம்எல்(HTML) க்கு ஏற்றம் தோல்வியடைந்தது

en: Change day type
ta: நாள் வகையை தொகு

en: Remove calendar
ta: நாட்க்காட்டியை உருவு

en: Add new calendar
ta: புதிய நாட்க்காட்டியை சேர்

en: As soon as possible
ta: முடிந்நதளவு உடனுக்குடன்

en: No earlier than
ta: முன்னாடியே இல்லாம

en: On fixed date
ta: குறித்த திகதியில்

en: Undo '%s'
ta: கவில் '%s'

en: Redo '%s'
ta: மீட்டு '%s'

en: Add day type "%s"
ta: நாள் வகையைச் சேர் "%s"

en: Remove day type "%s"
ta: நாள் வகையை உருவு "%s"

en: No working time
ta: வேலை நேரம் இல்லை

en: Edit default week
ta: ஏற்கனவே உள்ள வாரத்தை தொகு

en: EDS
ta: ஈடிஎஸ்(EDS)

en: Import resources from Evolution Data Server
ta: உபாயங்களை பரிமாண சேவகனிலிருந்து இறக்கு

en: Imported from Evolution Data Server
ta: பரிமாண சேவகனிலிருந்து இறக்கப்பட்டது

en: Updated from Evolution Data Server
ta: பரிமாண சேவகன் கணினியிலிருந்து

en: Query cancelled.
ta: கேள்வி இரத்து செய்யப்பட்டது

en: Evolution Data Server UID
ta: வளர்ந்த தரவு சேவகன் பயனர் எண்

en: Identifier used by Evolution Data Server for resources
ta: பரிமாண சேவகன்  உபாயங்களுக்காக குறிப்பானை  பயன்படுத்தியது

en: mon
ta: மாத

note: month unit variant accepted in input
en: w
ta: வார

en: Project start
ta: திட்டம் தொட்ங்கு

en: Change work to %s
ta: வேலையை '%s' க்கு மாற்று

en: Change progress to %u%% complete
ta: %u%% முடிந்தவற்றுக்கு செயலை மாற்றவும்

en: Make task '%s' a predecessor of '%s'
ta: வேலையை உருவாக்கு '%s' a predecessor of '%s'

en: Edit task property
ta: வேலை பண்பை தொகு

en: _Insert Task
ta: வேலையை சொருக

en: Insert a new task
ta: புதிய வேலையை சொருக

en: In_sert Tasks...
ta: வேலைகளை சொருக, , ,

en: _Remove Task
ta: வேலையை அகற்று

en: Remove the selected tasks
ta: தேர்ந்தெடுத்த வேலையை அகற்று

en: _Edit Task Properties...
ta: வேலை பண்புகளை தொகு

en: Select all tasks
ta: அனைத்து வேலைகளையும் தேர்ந்தெடு

en: _Unlink Task
ta:  வேலை இணைப்பை துண்டி

en: Unlink the selected tasks
ta: தேர்ந்தெடுத்த வேலைகளின் இணைப்பை துண்டி

en: _Link Tasks
ta: வேலைகளை இணை

en: Link the selected tasks
ta: தேர்ந்தெடுத்த வேலைகளை இணை

en: I_ndent Task
ta: I_ndent வேலை

en: Indent the selected tasks
ta: தேர்ந்தெடுத்த வேலைகளை

en: Unin_dent Task
ta: வேலை

en: Unindent the selected tasks
ta:  தேர்ந்தெடுத்த வேலைகளை

en: Move Task _Up
ta: வேலையை மேலே நகர்த்து

en: Move the selected tasks upwards
ta: தேர்ந்தெடுத்த வேலைகளை மேல் நோக்கி நகர்த்து

en: Move Task Do_wn
ta: வேலையை கீ நகர்த்து

en: Move the selected tasks downwards
ta: தேர்ந்தெடுத்த வேலைகளை கீழ் நோக்கி நகர்த்து

en: Reset _Constraint
ta: கட்டுபாடுகளை பழைய நிலைக்கு கொண்டுவா

en: Zoom To _Fit
ta: பண்மடங்காக்கி பொருத்து

en: Zoom to fit the entire project
ta:  பண்மடங்காக்கி முழு திட்டத்தை பொருத்து

en: Edit _Visible Columns
ta: தெறிந்த நெடுக்குகளை தொகு

en: Edit visible columns
ta: தெறிந்த நெடுக்குகளை தொகு

en: _Highlight Critical Tasks
ta: நெருக்கடியான வேலைகளை உயர்த்திக்காட்டு

en: _Show Guide Lines
ta: உதவி வரிகளை காட்டு

en: _Nonstandard Days
ta: ஒழுங்கற்ற நாட்கள்

en: _Gantt Chart
ta: காண்ட் வரைபடம்

note: i18n: WBS is short for work breakdown structure, and is a * project management term. You might want to leave it * untranslated unless there is a localized term for it. i18n: WBS is sort for work breakdown structure, and is a
en: WBS
ta: டபிள்யூபிஎஸ்(WBS)

en: Slack
ta: தளர்த்து

en: Assigned to
ta: ஒதுக்கப்பட்டதுக்கு

en: Edit Gantt Columns
ta: காண்ட் நெடுக்குகளை தொகு

en: Insert group
ta: குழுவை சோருகு

en: Remove group
ta: குழுவை நீக்கு

en: Default group
ta: ஏற்கனவே உள்ள குழு

en: Edit group property
ta: குழு பண்பை தொகு

en: Manager name
ta: மேலாளர் பெயர்

en: Manager phone
ta: மேலாளர் தொலைபேசி

en: Manager email
ta: மேலாளர் மின்னணுச்செய்தி

en: Export project to HTML
ta: திட்டத்தை எச்டிஎம்எல் (HTML) க்கு ஏற்று

en: Could not export to HTML
ta: எச்டிஎம்எல் (HTML) க்கு ஏற்ற முடியாது

en: Show result in browser
ta: விடையை வலைத்தேடியில் காட்டு

en: File "%s" exists, do you want to overwrite it?
ta: கோப்பு "%s" இருக்கிறது, நீங்கள் அதை மறைத்து எழுதுகிறீர்களா?

en: MS Project XML...
ta: எம்எஸ்(MS) திட்ட எக்ஸ்எம்எல்(XML), , ,

en: Import an MS Project XML file
ta: எம்எஸ்(MS) திட்ட எக்ஸ்எம்எல்(XML) கோப்பினை ஏற்று

en: Couldn't import file.
ta: கோப்பினை ஏற்ற முடியாது

en: Import a File
ta: கோப்பினை ஏற்று

en: Insert phase
ta: படிநிலையை சேருகு

en: Remove phase
ta: படிநிலையை நீக்கு

en: Could not open plugin file '%s'
ta: ஒட்டு கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை '%s'

en: FF
ta: எப்எப்(FF)

en: SS
ta: எஸ்எஸ்(SS)

en: SF
ta: எஸ்எப்(SF)

en: Select the views to print:
ta: காட்சிகளை அச்சிட தேர்ந்தெடு

en: Select views
ta: காட்சிகளை தேர்ந்தெடு

en: Select a calendar to use for this project:
ta: காலட்டவணையை திட்டத்துக்கு பயன்படுத்த தேர்ந்தெடு

en: Edit Project Name
ta: திட்ட பெயரை தொகு

en: Edit Organization
ta: நிறுவனத்தை தொகு

en: Edit Manager
ta: மேலாளரை தொகு

en: Edit Project Start
ta: திட்டத்தை தொகுக்க தொடங்கு

en: Edit Project Phase
ta: திட்ட படிநிலையை தொகு

en: The name of the custom property needs to start with a letter.
ta: பண்பின் பெயர் கட்டாயம் ஒரு எழுத்துடன் தான் தொடங்க வேண்டும்,

en: Do you really want to remove the property '%s' from the project?
ta: நீங்கள் உண்மையாக பண்பை திட்டத்திலிருந்து '%s' நீக்க வெண்டுமா?

en: Could not create properties dialog.
ta: உரைமுகப்பின் பண்புகளை உருவாக்க முடியாது,

en: Date...
ta: திகதி,,,

en: Add project property
ta: திட்ட பண்பை சேர்

en: Remove project property
ta: திட்ட பண்பை நீக்கு

en: Edit project property value
ta: திட்ட பண்பின் மதிப்பை தொகு

en: Add property
ta: பண்பை செர்

en: Remove property
ta: பண்பை நீக்கு

en: Edit property label
ta: விவரத்தாளின் பண்பை தொகு

en: Insert resource
ta: உபாயத்தை சோருகு

en: (No name)
ta: பெயரில்லை

en: Edit resource calendar
ta: உபாயக்கால அட்டவணையை தொகு

en: Edit resource note
ta: உபாயக் குறிப்பை தொகு

en: Edit resource cost
ta: உபாய மதிப்பை தொகு

en: Edit resource property
ta: உபாய பண்பை தொகு

en: None (use project default)
ta: ஒன்றுமில்லை (ஏற்கனவே உள்ள திட்டத்தை பயன்படுத்து)

en: Edit resource properties
ta: உபாய பண்புகளை தொகு

en: _Insert Resource
ta: உபாயத்தை சொருகு

en: Insert a new resource
ta: புதிய உபாயத்தை சொருகு

en: In_sert Resources...
ta: உபாயங்களை சொருகு,,,

en: _Remove Resource
ta: உபாயங்களை நீக்கு

en: Remove the selected resource
ta: தேர்ந்தெடுத்த உபாயத்தை நீக்கு

en: _Edit Resource Properties...
ta: உபாயங்களின் பண்புகளை தொகு

en: Edit _Groups
ta: குழுமங்களை தொகு

en: Edit resource groups
ta: உபாய குழுமங்களை தொகு

en: Edit _Custom Properties...
ta: தன்னியக்க பண்புகளை தொகு

en: /_Insert resource
ta: /_உபாயத்தை சொருகு

en: /_Remove resource
ta: /_உபாயத்தை நீக்கு

en: /_Edit resource...
ta: /_உபாயத்தை தொகு,,,

en: _Resources
ta: /_உபாயங்கள்

en: Remove resource
ta: உபாயத்தை நீக்கு

en: Edit Resource Columns
ta: உபாய நெடுக்குகளை தொகு

en: Edit custom resource properties
ta: தன்னியக்க உபாய பண்புகளை தொகு

en: Short name
ta: சுருக்கமான பெயர்

note: i18n: Short "Week", preferably 2 letters.
en: Wk %d
ta: வார %d

en: Week %d, %d
ta: வாரம் %d, %d

note: i18n: Short "Quarter", preferably 1 letter.
en: Q%d
ta: கால் %d

note: i18n: Short "Quarter", preferably 2-3 letters.
en: Qtr %d
ta: கால் %d

note: i18n: Year, short "Quarter", preferably 2-3 letters.
en: %d, Qtr %d
ta: %d, கால் %d

note: i18n: Short "Half year", preferably 1 letter.
en: H%d
ta: மணி %d

note: i18n: Year, short "Half year", preferably 1 letter.
en: %04d, H%d
ta: %04d, மணி%d

en: Open from Database...
ta: தரவுத்தளத்திலிருந்து திற,,,

en: Open a project from a database
ta: தரவுத்தளத்திலிருந்து திட்டத்தை திற

en: Save to Database
ta: தரவுத்தளத்துக்கு சேமி

en: Save the current project to a database
ta: இயல்பாக உள்ள திட்டத்தை தரவுத்தளத்துக்கு சேமி

en: Database %s needs to be upgraded from version %s to version %s.
    Please backup database before the upgrade.
ta: தரவுத்தளம் %s ஒரு %s பதிப்பிலிருந்து %s பதிப்பிற்கு மேம்படுத்தப்பட வேண்டும்.
    தரவுத்தளம் மேம்படுத்தப்படும் முன் பின்தேக்கம் செய்யப்பட வேண்டும்

en: Could not upgrade database %s.
     Upgrade file used: %s.
    
    Database error: 
    %s
ta: தரவுத்தளத்தை மேம்படுத்த முடியாது %s.
     மேம்படுத்தும் கோப்பு பயன்படுத்தப்பட்டது: %s.
    
    தரவுத்தள பிழை: 
    %s

en: Can't create tables in database %s
ta: அட்டவணைகளை தரவுத்தளத்தில் உருவாக்க முடியாது %s

en: Database %s is not setup for Planner. Do you want to do that?
ta: தரவுத்தளத்தை %s திட்டதீட்டிக்கு அமைக்க முடியாது, அது உங்களுக்கு வேண்டுமா?

en: Connection to database '%s@%s' failed.
ta: தரவுத்தள இணைப்பு '%s@%s' தோல்வியடைந்தது

en: Test to tables in database '%s' failed.
ta: தரவுத்தள அட்டவணை சோதிப்பு '%s' தோல்வியடைந்தது

en: Phase
ta: படிநிலை

en: Revision
ta: திருத்தம்

en: Open from Database
ta: தரவுத்தளத்தில் இருந்து திற

en: Link task
ta: வேலையை இணை

en: Unlink task
ta: வேலையை துண்டி

en: Insert task
ta: வேலையை சோருது

en: Edit task type
ta: வேலை வகையை தொகு

en: Toggle fixed duration
ta: குறிப்பட்ட இடைவெளியில் மாறு

en: Edit task scheduling
ta: வேலை அட்டவணையை தொகு

en: Assign resource to task
ta: வேலைக்கு உபாதையை ஒதுக்கு

en: Unassign resource from task
ta: உபாதையை வேலையிக்கு ஒதுக்காத

en: Change resource units in task
ta: உபாதையை வேலையின் அலகுகளில் மாற்று

en: Edit task predecessor
ta: முன்னாடி உள்ள வேலையை தொகு

en: Edit lag predecessor
ta: பின்னுள்ள வேலையை தொகு

en: Edit task note
ta: வேலைக்குறிப்பை தொகு

en: No earlier than %s
ta: முன்கூட்டியே இல்லாம %s

en: On fixed date %s
ta: குறித்த தகதியில் %s

en: Finish to start (FS)
ta: முடிவு தொடக்கத்திற்கு

en: Finish to finish (FF)
ta: முடிவு முடிவுக்கு

en: Start to start (SS)
ta: தொடக்கம் தொடக்கத்திற்கு

en: Start to finish (SF)
ta: தொடக்கம் முடிவுக்கு

en: Can't add new predecessor. No task selected!
ta: முன்னவே உள்ளதை சேர்க்க முடியாது, எந்த வேலையும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை

en: Lag
ta: பின்னாடி

en: Edit task properties
ta: வேலையின் பண்புகளைதொகு

en: /_Insert task
ta: வேலையை சொருகு

en: /Insert _subtask
ta: துணை வேலையை சொருகு

en: /_Remove task
ta: வேலையை நீக்கு

en: /_Unlink task
ta: வேலை இணைப்பை துண்டி

en: /Assign _resources...
ta: உபாதைகளை ஒதுக்

en: /_Edit task...
ta: வேலையை சொருகு

en: Remove task
ta: வேலையை நீக்கு

en: Apply constraint to task
ta: வேலையிக்கு நிபந்தனைகளை  செலுத்து

en: Reset task constraint
ta: வேலையின் நிபந்தனைகளை பழையநிலையில் வை

en: Remove tasks
ta: வேலைகளை நீக்கு

en: You are about to open an edit dialog each for %i tasks. Are you sure that you want to do that?
ta: ஒவ்வொரு %i வேலைக்கும்  வசன தொகுப்பானை திறக்க உள்ளீர்கள், நீங்கள் சரி அதுக்குஉங்களுக்கு அது வேண்டுமா?

en: Unlink tasks
ta: வேலைகளின் இணைப்பை துண்டி

en: Link tasks
ta: வேலைகளை இணை

en: Indent tasks
ta: வேலைகளை உள்தள்

en: Indent task
ta: வேலையை உள்தள்

en: Unindent tasks
ta: வேலைகளை வெளித்தள்

en: Unindent task
ta: வேலையை வெளித்தள்

en: Move tasks up
ta: வேலைகளை மேலே நகர்த்து

en: Move task up
ta: வேலையை மேலே நகர்த்து

en: Move tasks down
ta: வேலைகளை கீழே நகர்த்து

note: Moving task from 'position' to 'position + 1'
en: Move task down
ta: வேலைகயை கீழே நகர்த்து

en: Reset task constraints
ta: வேலையின் நிபந்தனைகளை பழையநிலையில் வை

en: Reset all task constraints
ta: எல்லா வேலைகளின் நிபந்தனைகளை பழையநிலையில் வை

en: _Edit Task
ta: வேலையை தொகு

en: _Edit Custom Properties...
ta: தன்பயனாக்கக்கூடிய பண்புகளை தோகு

en: Edit custom task properties
ta: தன்பயனாக்கக்கூடிய வேலைப்பண்புகளை தோகு

en: Edit Task Columns
ta: வேலை நெடுக்ககுகளை தொகு

en: /_Expand all resources
ta: /எல்லா உபாயங்களையும் விரி

en: /_Collapse all resources
ta: எல்லா உபாயங்களையும் சேர்

en: 
    Name
ta: 
    பெயர்

en: 
    Task
ta: 
    வேலை

note: i18n: Label used for the sidebar. Please try to make it short and use * a linebreak if necessary/possible.
en: Resource
    Usage
ta: உபாயம்
    பயன்பாடு

en: Resource _Usage
ta: உபாயப் பயன்பாடு

en: Edit Resource Usage Columns
ta: உபாயப் பயன்பட்டு நெடுக்குகளைத் தொகு

en: _New Project
ta: புதிய திட்டம்

en: Print the current project
ta: தற்போதுள்ள திட்டத்தை அச்சிடு

en: Print preview of the current project
ta: தற்போதுள்ள திட்டத்தின் அச்சிடு முன்காட்சி

en: _Manage Calendars
ta: நாட்க்காட்டியை தொகு

en: Edit Day _Types
ta: நாள் வகைகளை தொகு

en: Edit Project _Phases
ta: திட்ட படிநிலைகளை தொகு

en: _Edit Project Properties
ta: திட்ட பண்புகளை தொகு

en: Edit the project properties
ta: திட்ட பண்புகளை தொகு

en: _User Guide
ta: பயனர் கையேடு

en: Show the Planner User Guide
ta: நாட்க்காட்டி பயனர் கையேட்டைக் காட்டு

note: Note: these strings are leaked.
en: Switch to the view "%s"
ta: காட்சி "%s" க்கு மாறவும்

en: Planner Files
ta: நாட்க்காட்டி கோப்புகள்

en: A Project Management application for the GNOME desktop
ta: கனோம்(GNOME) மேசைக்கான திட்ட மேலாண்மை செயல்பாடு

en: The Planner Homepage
ta: நாட்க்காட்டி முகப்பு பகுதி

en: If you don't save, changes made the last minute will be discarded.
ta: நீங்க சேமிக்கவில்லை என்றால், கடைசி நேரத்தில் செய்யப்படும் மாற்றங்கள் கைவிடப்படும்

en: If you don't save, changes made the last %d minute will be discarded. | If you don't save, changes made the last %d minutes will be discarded.
ta[0]: நீங்க சேமிக்கவில்லை என்றால், கடைசி  %d நிமிடத்தில் செய்யப்படும் மாற்றங்கள் கைவிடப்படும்
ta[1]: நீங்க சேமிக்கவில்லை என்றால், கடைசி %d நிமிடங்களில் செய்யப்படும் மாற்றங்கள் கைவிடப்படும்

en: If you don't save, changes made the last hour will be discarded.
ta: நீங்க சேமிக்கவில்லை என்றால், கடைசி ஒரு நேரத்தில் செய்யப்படும் மாற்றங்கள் கைவிடப்படும்

en: If you don't save, changes made the last %d hour will be discarded. | If you don't save, changes made the last %d hours will be discarded.
ta[0]: நீங்க சேமிக்கவில்லை என்றால், கடைசி %d மணி நேரத்தில் செய்யப்படும் மாற்றங்கள் கைவிடப்படும்
ta[1]: நீங்க சேமிக்கவில்லை என்றால், கடைசி %d மணி நேரங்களில் செய்யப்படும் மாற்றங்கள் கைவிடப்படும்

en: Save changes to document '%s' before closing?
ta: படிவத்தை மூடும்முன் '%s'மாற்றங்களை சேமிக்கப்பட்டதா?

en: C_lose without saving
ta: சேமிக்காமல் படிவத்தை மூடு

en: Save a File
ta: கோப்பை சேமிக்கவும்

en: You have opened a file that was saved with an old version of Planner.
    
    When loading old files, all tasks will use the constraint 'Must Start On', since the old version did not fully support automatic rescheduling. To take advantage of this new feature, you should add predecessor relations between tasks that are dependent on each other.
    
    You can add a predecessor relation by clicking on the predecessor and dragging to the successor.
    
    After doing this, you can remove all constraints by selecting the menu item 'Remove all constraints' in the 'Edit' menu.
ta: நீங்கள் திறந்த கோப்பு நாட்க்காட்டியின் பழைய பதிப்பில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது. 
    பழைய கோப்புகளை ஏற்றும் பொழுது, அனைத்து வேலைகளும் 'கட்டாய தொடக்கம்' விதியை பயன்படுத்தும், ஏனேன்றால் பழைய பதிப்பு முழுமையாக தானியங்கி திரும்ப திட்டமிடுதலை ஆதரிக்காது. அதை சாதகமாக பயன்படுத்தி புதிய வசதிகளுக்கு, நீங்கள் முன்னாடியேள்ள உறவு வகையை வேலைகளுக்கு இடையில் சேர்த்தால் அதுங்க ஒன்றை ஒன்று சார்ந்து இருக்கும்.
    
    முன்னுள்ள உறவு வகையை சேர்க்க முன்னுள்ளவையின் மீது சொடுக்குதல் மற்றும் பின்னுள்ளவையின் மேல் இழுத்தல் மூலம் செய்யலாம்.
    
    எல்லாம் முடிந்த பின்பு, நீங்கள் அனைத்து விதிகளையும் நீக்க பட்டி உருப்படியை 'தொகுப்பான் ' பட்டியிலுள்ள 'அனைத்து விதிகளையும் நீக்கு' களை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: Hack.
en: Unnamed database project
ta: பெயரில்லா தரவுத்தளத் திட்டம்

en: Edit working time
ta: வேலை நேரத்தை தொகுக்கவும்

en: Planner 0.11 Format
ta: நாட்க்காட்டி 0.11 படிவமைப்பு

en: Export project to a file suitable for Planner 0.11
ta: நாட்க்காட்டி 0.11 க்கு பொருந்துமாறு திட்டத்தை கோப்புக்கு ஏற்று

en: EDS UID
ta: ஈடிஎஸ்(EDS) பயனர் எண்

en: Identifier used by Evolution Data Server for tasks
ta: வேலைக்களுக்கான குறிப்பானை உயர்த்தர தரவு சேவகன் பயன்படுத்தி வருகிறது

en: EDS Categories
ta: ஈடிஎஸ்(EDS) வகைப்பாடுகள்

en: Categories for a task used by Evolution Data Server
ta: வேலைக்கான வகைப்பாடுகள் உயர்த்தர தரவு சேவகனால் பயன்படுத்தப்பட்டு வருகிறது

en: EDS Classification
ta: ஈடிஎஸ்(EDS) வகைப்பாடு

en: Task access classification used by Evolution Data Server
ta: வேலைக்கான அணுகுமுறை வகைப்பாடுகள் உயர்த்தர தரவு சேவகனால் பயன்படுத்தப்பட்டு வருகிறது

en: EDS URL
ta: ஈடிஎஸ்(EDS) யுஆர்எல்(URL)

en: URL for a Task used by Evolution Data Server
ta: வேலைக்கான யுஆர்எல்(URL) உயர்த்தர தரவு சேவகனால் பயன்படுத்தப்பட்டு வருகிறது

en: Invalid server URI
ta: இல்லாத சேவகன் யுஆர்ஐ(URI)

note: book_target = (EABConfigTargetSource *) data->target; source = book_target->source;
en: Select planner file
ta: நாட்க்காட்டிக் கோப்பை தேர்ந்தெடு

en: The filename extension of this file isn't the planner usual file extension (%s) Do you want to continue?
ta: கோப்பின் நீட்டு பெயர் நாட்க்காட்டியின் இயல்பான நீட்டு பெயராக  (%s) இல்லை நீங்கள் தோடர வேண்டுமா?

en:  (modified)
ta: (மாற்றப்பட்டவை)

en: %i %% translated, %i strings (%i fuzzy, %i bad tokens, %i not translated)
ta: %i %% மொழிப்பெயர்க்கப்பட்டவை, %i சரங்கள் (%i ஐயமுள்ளவை, %i தவறானவை, %i மொழிபெயர்க்கப்படாதவை)

en: %i lines of file '%s' were not loaded correctly.
ta: %i  வரிகள், '%s' கோப்பில் சரிவர ஏற்றப் படவில்லை.

en: &Automatically translate using TM
ta: நினைவகத்தினைப் பயன்படுத்தி &சுயமாக மொழிபெயர்க்கவும்

en: &Bookmarks
ta: &நினைவுக்குறி

en: &Find...
ta: தேடுக...

en: &New catalog...
ta: &புதிய காடலாக்...

en: &Preferences...
ta: முன்னுரிமைகள்

en: &Purge deleted translations
ta: &அகற்றுக - அழிக்கப் பட்ட மொழிபெயர்ப்புகளை

en: &Show references
ta: சுட்டிகளைக் &காட்டுக

en: &Update from sources
ta: &முல ஆவணங்களிலிருந்து புதுபிக்கவும்

en: '%s' is not a valid POT file.
ta: '%s' முறையானதொரு POT வகை  கோப்பு அல்ல.

en: (%i new, %i obsolete)
ta: (புதியது %i , காலாவதியானது %i)

en: (0 new, 0 obsolete)
ta: (புதியது 0 , காலாவதியானது 0)

en: (Use default language)
ta: (இயல்பிருப்பு மொழியினைத் பயன்படுத்துக)

en: (none of these)
ta: (­இவையெதுவும் இல்லை)

en: < Previous
ta: < முந்தைய

en: Add directory to the list
ta: அடைவினைப்  பட்டியலில் சேர்க்கவும்

en: Add files
ta: கோப்புகளை சேர்க்க

en: Add path to the list of directories where catalogs lie.
ta: காடலாகுகள் உண்மையுரைக்காத அடைவுகளுக்கு பாதையினைச் சேர்க்கவும்.

en: Always change focus to text input field
ta: உரை  உள்ளீட்டுக் களத்தில் எப்போதும் கவனம் இருக்கட்டும்

en: An item in input files list:
ta: உள்ளீட்டு கோப்புகள் பட்டியலில் பொருளினைச் சேர்க்கவும்:

en: An item in keywords list:
ta: துருப்புச் சொற்களின் பட்டியலில் பொருளினைச் சேர்க்கவும்:

en: Automatic spellchecking
ta: சொற்பிழைகளை சுயமாகத் திருத்துக

en: Automatic translation
ta: சுயமான மொழிபெயர்ப்பு

en: Automatic translations:
ta: சுயமான மொழிபெயர்ப்புகள்:

en: Automatically check for new version of Poedit
ta: பிஓஎடிட்டின் புதிய வெளியீட்டினைத் தானாகவே தேடவும்

en: Automatically compile .mo file on save
ta: காக்கும் போதே சுயமாக .mo கோப்பாக ஒடுக்கவும்

en: Automatically translate when updating catalog
ta: காடலாகினைப் புதுப்பிக்கையில் சுயமாக மொழிபெயர்க்கவும்

en: Automatically translated %u strings
ta: சுயமாக மொழிபெயர்க்கப் பட்ட %u சரங்கள்

en: Automatically translating...
ta: சுயமாக மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றது...

en: Bad Tokens
ta: குறை காணப்பட்டவை

en: Base path:
ta: பிரதானப் பாதை:

en: Broken catalog file: plural form msgstr used without msgid_plural
ta: வழுவுடைய காடலாக் கோப்பு: msgid_plural பன்மையாக இல்லாத போது msgstr பன்மையாக உள்ளது.

en: Broken catalog file: singular form msgstr used together with msgid_plural
ta: வழுவுடைய காடலாக் கோப்பு: msgid_plural பன்மையாக இருக்கும் போது msgstr ஒருமையாக உள்ளது.

en: C&atalog
ta: &காடலாக்

en: CR/LF conversion
ta: CR/LF பரிவர்த்தனைகள்

en: Cannot extract catalogs from RPM file.
ta: RPM கோப்பிலிருந்து காடலாகினைக் கொணர இயலவில்லை.

en: Catalog modified. Do you want to save changes?
ta: காடலாக் மாற்றப் பட்டுள்ளது. மாற்றங்களைக் காக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Catalogs &manager
ta: காடலாக் &நிர்வாகம்

en: Change UI language
ta: இடைமுகப்பு மொழியினைத் தேர்வு செய்க

en: Choose
ta: தேர்வு செய்க:

en: Clear the comment
ta: குறிப்பினைத் துடைக்க

en: Comment window is editable
ta: குறிப்பிடுவதற்கானச் சாளரம் தொகுக்க வல்லதாக உள்ளது

en: Couldn't load file %s, it is probably corrupted.
ta: %s பழுதடைந்துள்ளது போல் தெரிகிறது. ஏற்ற இயலவில்லை.

en: Create new translations project
ta: புதிய மொழிபெயர்ப்புத் திட்டங்களை  உருவாக்குக

en: Delete the project
ta: திட்டத்தினை அகற்றி விடவும்

en: Directories:
ta: அடைவுகள்:

en: Display &line numbers
ta: &வரி எண்களை திரையிடுக

en: Display &quotes
ta: &மேற்கோள்களைத் திரையிடுக

en: Do you really want to do mass update of
    all catalogs in this project?
ta: இத்திட்டத்திலுள்ள அனைத்து காடலாகினையும் ஒட்டுமொத்தமாக புதுப்பிக்க தாங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

en: Do you want to delete the project?
ta: திட்டத்தினை அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?

en: Don't change format of existing catalogs
ta: இருக்கக் கூடிய காடலாகின் வடிவினை மாற்ற வேண்டாம்.

en: Edit &comment
ta: &குறிப்பினைத் தொகுக்க

en: Edit item
ta: பொருளினைத் தொகுக்க

en: Edit project
ta: திட்டத்தினைத் தொகுக்க

en: Edit the project
ta: திட்டத்தினைத் தொகுக்க

en: Enables on-the-fly spellchecking
ta: நிகழும் போதே சொற்திருத்த உதவுகிறது

en: Entries in the catalog are probably incorrect.
ta: காடலாகில் உள்ள பதிவுகள் தவறானதாக இருப்பது போல் தோன்றுகிறது.

en: Error opening file %s!
ta: %s கோப்பினைத் திறப்பதில் சிக்கல்!

en: Error saving catalog
ta: காடல்லகினை  காப்பதில் சிக்கல்

en: Export as...
ta: விருப்பம் போல் வேளியேற்றவும்...

en: Failed command: %s
ta: நிறைவேறா ஆணை: %s

en: Failed to load extracted catalog.
ta: வெளிக்கொணரப் பட்ட காடலாக்கினை ஏற்ற இயலவில்லை.

en: Failed to merge gettext catalogs.
ta: கெட்டெகஸ்ட் காடலாகுகளை இணைக்க இயலவில்லை.

en: File '%s' doesn't exist.
ta: '%s' எனும் கோப்பு இல்லை.

en: File '%s' is read-only and cannot be saved.
    Please save it under different name.
ta: '%s' னை வாசிக்க மட்டுமே  உரிமம் உள்ளது. காக்க இயலாது. 
     மாற்றுப் பெயரிட்டு காக்கவும்.

en: Files List
ta: கோப்புகளின் பட்டியல்

en: Find in automatic comments
ta: சுய குறிப்புகளில் தேடுக

en: Find in comments
ta: குறிப்புகளில் தேடுக

en: Find in original strings
ta: மூலச் சரங்களில் தேடுக...

en: Find in translations
ta: மொழிபெயர்ப்புகளில் தேடுக

en: Form %i
ta: படிவம் %i

en: Form %i (e.g. "%u")
ta: படிவம் %i (உ.ம். "%u")

en: Fuzzy translation
ta: அரைகுறை  மொழிபெயர்ப்பு

en: GNU gettext catalogs (*.po)|*.po|All files (*.*)|*.*
ta: குனு கெட்டெக்ஸ்ட் காடலாகுகள் (*.po)|*.po|All files (*.*)|*.*

en: GNU gettext templates (*.pot)|*.pot|All files (*.*)|*.*
ta: குனு கெட்டெக்ஸ்ட் வார்ப்புகள் (*.pot)|*.pot|All files (*.*)|*.*

en: Generate TM database
ta: நினைவக தரவுக் களனை  உருவாக்குக

en: Generate database
ta: தரவுக் களனை உருவாக்குக

en: HTML file (*.html)|*.html
ta: HTML கோப்பு (*.html)|*.html

en: If checked, the comment window will be editable.
ta: தேர்வு செய்யப் பட்டால், குறிப்பிடுவதற்கானச் சாளரம் தொகுக்க வல்லதாக மாறும்.

en: Invocation:
ta: சுழி:

en: Language selection
ta: மொழித் தேர்வு:

en: Line %u of file '%s' is corrupted (not valid %s data).
ta: %u வரிகள், '%s' கோப்பில் பழுதடைந்துள்ளது (ஏற்க இயலாத %s தரவு).

en: Line endings format:
ta: வரி நிறைவடையும் வகை:

en: List of extensions separated by semicolons (e.g. *.cpp;*.h):
ta: செமி கோலன்களால் பிரிக்கப் படும்படிக்கு விகுதிகள் (உ.ம். *.cpp;*.h):

en: Malformed header: '%s'
ta: எசகு பிசகான தலைப்பு: '%s'

en: Max. # of missing words:
ta: அதிகபட்சமாக. # சொற்கள் விடுபட்டுள்ளன:

en: Max. difference in sentence length:
ta: வாசகத்தின் உட்ச பட்ச வேறுபாடு:

en: Merging differences...
ta: வேறுபாடுகள் ஒன்றிணைக்கப் படுகின்றன...

en: Never let the list of strings take focus. If enabled, you must use Ctrl-arrows for keyboard navigation but you can also type text immediately, without having to press Tab to change focus.
ta: சரங்களின் பட்டியலில்  கவனம் கொள்ளும் படிக்கு செய்ய வேண்டாம். அங்ஙனம் செய்தால் உலாவுவதற்கு, விசைப் பலகையின் Ctrl-arrows விசைகளை பயன்படுத்தவேண்டியிருக்கும். ஆயினும் தத்து விசையினை  அழுத்தாது உடனுக்குடன் உரையிடவும் இது உதவும்.

en: New catalog from POT file...
ta: POT கோப்பிலிருந்து புதிய காடலாக்...

en: New strings
ta: புதிய சரங்கள்

en: No files found in:
ta: கோப்பெதுவும் கிடைக்கவில்லை

en: No references to this string found.
ta: இச்சரத்திற்கு சுட்டிகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

en: Obsolete strings
ta: காலாவதியான சரங்கள்

en: Open catalog
ta: காடலாகினைத் திறக்கவும்

en: Open catalog template
ta: காடலாக் வார்ப்பினைத் திறக்க

en: Open catalogs manager on Poedit startup
ta: பி.ஓ எடிட் துவங்குகையிலேயே  காடலாக் நிர்வாகத்தினைத் துவக்கவும்.

en: Parser command:
ta: பார்ஸர் ஆணை:

en: Parser setup
ta: பார்ஸர் அமைப்பு

en: Parsers
ta: பார்ஸர்கள்

en: Parsing %s files...
ta: %s கோப்புகள் சரவையிடப்படுகின்றன...

en: Personalize
ta: தன்மயமாக்குக

en: Pick language from the list of known languages
ta: அறியக் கிடைக்கும் மொழிகளிலிருந்து மொழியினைத் தேர்வு செய்க:

en: Please add directories where locale files are stored on your system:
ta: சுய மொழியின் கோப்புகள் கணினியின் எந்த அடைவுகளில் காக்கப்பட்டுள்ளனவோ, அவற்றை  சேர்க்கவும்.

en: Please choose the reference you want to show:
ta: காட்ட விரும்பும் சுட்டியினை தேர்வு செய்க:

en: Please select language ISO code:
ta: மொழியின் ISO குறியீடு:

en: Please select language code:
ta: மொழிக்கான குறியீடு:

en: Plural Forms:
ta: பன்மை  வடிவங்கள்:

en: Plural:
ta: பன்மை:

en: Poedit
ta: பி.ஓ.எடிட்

en: Poedit - Catalogs manager
ta: பி.ஓ.எடிட் - காடலாக் நிர்வாகம்

en: Poedit did not find any files in scanned directories.
ta: அலசப்பட்ட படைவுகளில் பி.ஓ எடிட் எந்தவொரு கோப்பினையும் கண்டெடுக்கவில்லை.

en: Proceed
ta: முன்னேறுக

en: Project info
ta: திட்ட விவரம்

en: Project name and version:
ta: திட்டத்தின் பெயர் மற்றும் வெளியீட்டு எண்:

en: Purge deleted translations
ta: அழிக்கப் பட்ட மொழிபெயர்ப்புகளை அகற்றவும்

en: References:
ta: சுட்டிகள்:

en: Regenerate translation memory from catalogs in paths listed above.
ta: மேற்குறிப்பிடப் பட்டுள்ள பாதைகளிலிருந்து மொழிபெயர்ப்பு நினைவகத்திற்கு புத்துயிரூட்டுக.

en: Save catalog
ta: காடலாகினைக் காக்கவும்

en: Scanning file:
ta: அலசப் படும் கோப்பு:

en: Scanning files...
ta: கோப்புகள் அலசப் படுகின்றன...

en: Search Paths
ta: தேடப் பட வேண்டிய பாதைகள்

en: Select catalog's language
ta: காடலாகின் மொழியினைத் தேர்வு செய்க

en: Select directory
ta: அடைவினைத் தேர்வு செய்க

en: Select your prefered language
ta: தாங்கள் விரும்பும் மொழியினைத் தேர்வு செய்க

en: Show summary after catalog update
ta: காடலாக் புதுப்பிக்கப் பட்ட பின்னர் தொகுப்புரையினைத் திரையிடுக

en: Singular:
ta: ஒருமை:

en: Source code charset:
ta: மூல நிரலின் எழுத்து வகை:

en: Source code parsers:
ta: மூல நிரலின் பார்ஸர்கள்:

en: Source file
ta: மூலக் கோப்பு

en: Start from the first item
ta: முதற் பொருளிலிருந்து துவக்குக

en: String to find:
ta: தேடப் பட வேண்டிய சரம்:

en: Team's email address:
ta: குழுமத்தின் மின்னஞ்சல் முகவரி:

en: Team:
ta: குழுமம்:

en: The catalog couldn't be saved in '%s' charset as
    specified in catalog settings. It was saved in UTF-8 instead
    and the setting was modified accordingly.
ta: காடலாக் அமைப்புகளில் கூறிய படி '%s' எழுத்து வகையில் காடலாகினைச் காக்க இயலவில்லை. மாறாக UTF-8 ல் காக்கப் பட்டு அதற்கேற்றாற் போல் அமைப்பும் மாற்றப் பட்டுள்ளது.

en: There were errors when loading the catalog. Some data may be missing or corrupted as the result.
ta: காடலாகினைப் புதுப்பிக்கையில் சிக்கல். தரவு விடுபட்டுப்போகவோ  கெட்டுப் போகவோ  வாய்ப்புகளுண்டு.

en: These strings are no longer in the sources.
    Poedit will remove them from the catalog now.
ta: இச்சரங்கள் மூல நிரலில் தற்பொழுது இல்லை.
    காடலாலிலிருந்து பி.ஓ. எடிட் அவற்றை  தற்போது நீக்கிவிடும்.

en: These strings were found in the sources but were not in the catalog.
    Poedit will add them to the catalog now.
ta: இச்சரங்கள் மூல நிரலில் இருந்தும் காடலாகில் இல்லை. 
    பி.ஓ.எடிட் அவற்றை  தற்போது காடலாகில் சேர்க்கும்.

en: This is the command used to launch the parser.
    %o expands to the name of output file, %K to list
    of keywords, %F to list of input files,
    %C to charset flag (see below).
ta: பார்ஸர்களை  ஏவுவதற்காகப் பயன்படுத்தப் படும் ஆணை இது.
    %o expands to the name of output file, %K to list
    of keywords, %F to list of input files (see below).

en: This will be attached to the command line
    only if source codecharset was given. %c expands to charset value.
ta: மூல நிரலின் எழுத்து வகை கொடுக்கப் பட்டிருந்தால் மாத்திரமே இது முனையத்தோடு இணைக்கப் படும். 
     %c எழுத்து வகையின் மதிப்பக விரிகிறது.

en: This will be attached to the command line once
    for each input file. %f expands to the filename.
ta: மூல நிரலின் எழுத்து வகை கொடுக்கப் பட்டிருந்தால் மாத்திரமே இது முனையத்தோடு இணைக்கப் படும். 
     %f கோப்பின் பெயராக விரிகிறது.

en: This will be attached to the command line once
    for each keyword. %k expands to the keyword.
ta: மூல நிரலின் எழுத்து வகை கொடுக்கப் பட்டிருந்தால் மாத்திரமே இது முனையத்தோடு இணைக்கப் படும். 
     %k துருப்புச் சொல்லாக விரிகிறது.

en: Toggled if selected string has fuzzy translation
ta: அரைகுறை  மொழிபெயர்ப்பு இருக்குமாயின் மாற்றப்படும்

en: Translation Memory
ta: மொழிபெயர்ப்பு நினைவகம்

en: Translation files (*.po;*.mo)|*.po;*.mo
ta: (*.po;*.mo)|*.po;*.mo முதலிய மொழிபெயர்ப்புச் சொற்கள்.

en: Translation files (*.po;*.mo;*.rpm)|*.po;*.mo;*.rpm
ta: (*.po;*.mo;*.rpm)|*.po;*.mo;*.rpm முதலிய மொழிபெயர்ப்புச் சொற்கள்.

en: Translation is &fuzzy
ta: &அரைகுறை  மொழிபெயர்ப்பு

en: Translation memory will be built from the files listed below.
    You can add more files to the list now.
ta: மொழிபெயர்ப்புக்கான நினைவகம் கீழ்காணும் கோப்புகளிலிருந்து உருவாக்கப் படும். 
     தாங்கள் விருப்பப் பட்டால் மேற்கொண்டு கோப்புகளைச் சேர்க்கலாம்.

en: Unknown locale code '%s' in registry.
ta: பதிவில் இனங்காணப் படாத '%s' மொழிக் குறியீடு உள்ளது.

en: Untrans
ta: மொழிபெயர்ப்பு வாபஸ்

en: Update all
ta: அனைத்தையும் புதுப்பி

en: Update all catalogs in the project
ta: இத்திட்டத்தில் உள்ள அனைத்து காடலாக் களையும் புதுப்பிக்க

en: Update catalog - synchronize it with sources
ta: காடலாகினைப் புதுப்பிக்க - மூலங்களுடன் இசைவு காண்க

en: Update from &POT file...
ta: &POT கோப்பிலிருந்து புதுப்பிக்க

en: Update summary
ta: தொகுப்புரையினை புதுப்பிக்கவும்

en: Update translation memory
ta: நினைவகத்தினை புதுப்பிக்கவும்

en: Use custom font for text fields
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட எழுத்துருக்களை  உரைக் களத்தில் பயன்படுத்துக

en: Use custom font for translations list
ta: தேர்வு செய்யப் பட்ட எழுத்துருக்களை மொழிபெயர்ப்புப் பட்டியல்களில் பயன்படுத்தவும்.

en: You can't drop more than one file on Poedit window.
ta: ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட கோப்புகளை  பி.ஓ.எடிட் சாளரத்தில் இடுவது சாத்தியமில்லை.

en: You must restart Poedit for this change to take effect.
ta: இம்மாற்றம் செயற்படுத்தப் பட பி.ஓ.எடிட்டினைத் தாங்கள் மீண்டும் துவங்க வேண்டும்.

en: USAGE: run_init <script> <args ...>
      where: <script> is the name of the init script to run,
             <args ...> are the arguments to that script.
ta: பயன்பாடு: run_init <script> <args ...>
      எங்கு: <script> ஆரம்ப உரையின் பெயரை இயக்க வேண்டும்,
             <args ...> இவை அந்த உரையின் மதிப்புகள் ஆகும்.

en: failed to get account information
ta: கணக்கு விவரங்களை எடுக்க முடியவில்லை.

en: Cannot find your entry in the shadow passwd file.
ta: நிழல் கடவுச்சொல் கோப்பில் உங்கள் உள்ளீடை காண முடியவில்லை.

en: getpass cannot open /dev/tty
ta: getpass /dev/ttyஐ திறக்க முடியவில்லை

en: run_init: incorrect password for %s
ta: run_init: %sக்கு தவறான கடவுச்சொல்

en: Could not open file %s
ta: %s கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை

en: No context in file %s
ta: %s கோப்பில் சூழல் இல்லை

en: Sorry, run_init may be used only on a SELinux kernel.
ta: மன்னிக்கவும், run_init SELinux கர்னலில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும்.

en: authentication failed.
ta: அங்கீகரிக்கப்படவில்லை.

en: Could not set exec context to %s.
ta: %sக்கு exec சூழலை அமைக்க முடியவில்லை.

en: ******************** IMPORTANT ***********************
ta: ******************** முக்கியமானது ***********************

en: To make this policy package active, execute:
ta: இந்த பாலிசி தொகுப்பை செயல்படுத்த,செயலாற்றுகிறது:

en: Could not create semanage handle
ta: semanage கையாளுதலை உருவாக்க முடியவில்லை

en: SELinux policy is not managed or store cannot be accessed.
ta: SELinux பாலிசி பராமரிக்கப்படாத அல்லது சேமிக்கப்படாததை அணுக முடியாது.

en: Cannot read policy store.
ta: பாலிசி ஸ்டோரை படிக்க முடியவில்லை.

en: Could not establish semanage connection
ta: semanage இணைப்பினை ஏற்படுத்த முடியவில்லை

en: Could not test MLS enabled status
ta: MLS வரையறையை %sக்கு அமைக்க முடியவில்லை

en: Not yet implemented
ta: அமுலுக்கு கொண்டு வரப்படவில்லை

en: Semanage transaction already in progress
ta: Semanage பரிமாற்றம் ஏற்கனவே செயலில் உள்ளது

en: Could not start semanage transaction
ta: semanage பரிமாற்றத்தை ஆரம்பிக்க முடியவில்லை

en: Could not commit semanage transaction
ta: semanage பரிமாற்றத்தை ஒத்துக் கொள்ள முடியவில்லை

en: Semanage transaction not in progress
ta: Semanage பரிமாற்றம் இல்லை

en: Could not list SELinux modules
ta: SELinux தொகுதிகளை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Modules Name
ta: தொகுதிகள் பெயர்

en: Module does not exists %s
ta: தொகுதிக்கூறு இல்லை %s

en: Could not disable module %s (remove failed)
ta: தொகுதி %sஐ செயல்நீக்க முடியவில்லை (நீக்க முடியவில்லை)

en: Could not enable module %s (remove failed)
ta: தொகுதி %sஐ செயல்படுத்த முடியவில்லை (நீக்க முடியவில்லை)

en: Could not remove module %s (remove failed)
ta: தொகுதி %sஐ நீக்க முடியவில்லை (நீக்க முடியவில்லை)

en: dontaudit requires either 'on' or 'off'
ta: 'on' அல்லது 'off' க்கு dontaudit தேவைப்படுகிறது

en: Builtin Permissive Types
ta: உள்ளமைந்த அனுமதி வகைகள்

en: Customized Permissive Types
ta: தனிப்பயனாக்கிய அனுமதி வகைகள்

en: The sepolgen python module is required to setup permissive domains.
    In some distributions it is included in the policycoreutils-devel patckage.
    # yum install policycoreutils-devel
    Or similar for your distro.
ta: அனுமதிக்கும் டொமைன்களை அமைக்க sepolgen python தொகுதிக்கூறு தேவை.
    சில விநியோகத் தொகுப்புகளில் policycoreutils-devel தொகுப்பில் இது சேர்க்கப்பட்டிருக்கும்.
    # yum install policycoreutils-devel
    அல்லது உங்கள் விநியோகத் தொகுப்புக்கு ஏற்ற ஒத்த கட்டளையைப் பயன்படுத்தவும்.

en: Could not set permissive domain %s (module installation failed)
ta: தாராளமான செயற்களம் %s ஐ அமைக்க முடியவில்லை(முறைமையை நிறுவ முடியவில்லை)

en: Could not remove permissive domain %s (remove failed)
ta: ஏற்றத்தக்க செயற்கள %sஐ நீக்க முடியவில்லை (நீக்க முடியவில்லை)

en: Could not create a key for %s
ta: %sக்கு விசையை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not check if login mapping for %s is defined
ta: %sக்கு அனுமதி ஒப்பீடு குறிப்பிடப்பட்டால், சோதிக்க முடியவில்லை

en: Linux Group %s does not exist
ta: லினக்ஸ் குழு %s ஏற்கனவே இல்லை

en: Linux User %s does not exist
ta: லினக்ஸ் பயனர் %s இல்லை

en: Could not create login mapping for %s
ta: %s க்கு அனுமதி ஒப்பீடு உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not set name for %s
ta: %sக்கு பெயர் அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set MLS range for %s
ta: MLS வரையறையை %sக்கு அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set SELinux user for %s
ta: SELinux பயனரை %sக்கு அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not add login mapping for %s
ta: %sக்கு அனுமதி ஒப்பீடு சேர்க்க முடியவில்லை

en: Requires seuser or serange
ta: seuser அல்லது serange தேவைப்படுகிறது

en: Login mapping for %s is not defined
ta: %sக்கு அனுமதி ஒப்பீடு குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Could not query seuser for %s
ta: seuser %sக்கு வினா எழுப்ப முடியவில்லை

en: Could not modify login mapping for %s
ta: %sக்கு அனுமதி ஒப்பீடுகளை மாற்ற முடியவில்லை

en: Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted
ta: அனுமதி ஒப்பீடு %s பாலிசியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அழிக்க முடியவில்லை

en: Could not delete login mapping for %s
ta: %sக்கு அனுமதி ஒப்பீடுகளை அழிக்க முடியவில்லை

en: Could not list login mappings
ta: அனுமதி ஒப்பீடுகளை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Login Name
ta: புகுபதிவு பெயர்

en: SELinux User
ta: SELinux பயனர்

en: MLS/MCS Range
ta: MLS/MCS வரையறை

en: Could not check if SELinux user %s is defined
ta: SELinux பயனர் %s குறிப்பிடப்பட்டால், சோதிக்க முடியவில்லை

en: Could not query user for %s
ta: %sக்கு பயனரை வினா எழுப்ப முடியவில்லை

en: You must add at least one role for %s
ta: %sக்காக ஒரு சூழலையாவது சேர்க்கவும்

en: Could not create SELinux user for %s
ta:  SELinux பயனரை %sக்கு உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not add role %s for %s
ta: %s க்கு %s பாத்திரத்தை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Could not set MLS level for %s
ta: %sக்கு MLS நிலையை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not add prefix %s for %s
ta: %s க்கு %sல் முன்னொட்டினை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Could not extract key for %s
ta: %sக்கு விசையை பிரிக்க முடியவில்லை

en: Could not add SELinux user %s
ta: SELinux பயனர் %sஐ சேர்க்க முடியவில்லை

en: Requires prefix, roles, level or range
ta: முன்னொட்டு, பாத்திரங்கள், நிலை அல்லது வரையறை தேவைப்படுகிறது

en: Requires prefix or roles
ta: முன்னொட்டு அல்லது பாத்திரம் தேவைப்படுகிறது

en: SELinux user %s is not defined
ta: SELinux பயனர் %s குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Could not modify SELinux user %s
ta: SELinux பயனர் %sஐ மாற்ற முடியவில்லை

en: SELinux user %s is defined in policy, cannot be deleted
ta: SELinux பயனர் %s பாலிசியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அழிக்க முடியவில்லை

en: Could not delete SELinux user %s
ta: SELinux பயனர் %sஐ அழிக்க முடியவில்லை

en: Could not list SELinux users
ta: SELinux பயனர்களை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Could not list roles for user %s
ta: பயனர் %sக்கு பாத்திரங்களை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Labeling
ta: பெயரிடல்

en: MCS Level
ta: MCS நிலை

en: MCS Range
ta: MCS வரையறை

en: SELinux Roles
ta: SELinux பங்குகள்

en: Protocol udp or tcp is required
ta: நெறிமுறை udp அல்லது tcp தேவைப்படுகிறது

en: Port is required
ta: துறை தேவைப்படுகிறது

en: Invalid Port
ta: செல்லுபடியாகாத முனையம்

en: Could not create a key for %s/%s
ta: %s/%sக்கு விசையை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Type is required
ta: வகை தேவைப்படுகிறது

en: Type %s is invalid, must be a port type
ta: வகை %s செல்லாதது, அது ஒரு முனைய வகையாக இருக்க வேண்டும்

en: Could not check if port %s/%s is defined
ta: துறை %s/%s குறிப்பிடப்பட்டால் சோதிக்கப்படுவதில்லை

en: Port %s/%s already defined
ta: துறை %s/%s ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

en: Could not create port for %s/%s
ta: %s/%s க்கு துறையை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not create context for %s/%s
ta: %s/%sக்கு சூழலை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not set user in port context for %s/%s
ta: %s/%s க்கு துறை சூழலில் பயனரை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set role in port context for %s/%s
ta: %s/%s க்கு துறை சூழலில் பாத்திரங்களை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set type in port context for %s/%s
ta: %s/%s க்கு துறை சூழலில் வகையை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set mls fields in port context for %s/%s
ta: %s/%s க்கு துறை சூழலில் mls புலங்களை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set port context for %s/%s
ta: %s/%s க்கு துறை சூழலை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not add port %s/%s
ta: துறை %s/%sயை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Requires setype or serange
ta: setype அல்லது serange தேவைப்படுகிறது

en: Requires setype
ta: setype தேவைப்படுகிறது

en: Port %s/%s is not defined
ta: துறை %s/%s குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Could not query port %s/%s
ta: துறை %s/%sஐ வினா எழுப்ப முடியாது

en: Could not modify port %s/%s
ta: துறை %s/%sஐ மாற்ற முடியவில்லை

en: Could not list the ports
ta: துறைகளை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Could not delete the port %s
ta: %s துறையை அழிக்க முடியவில்லை

en: Port %s/%s is defined in policy, cannot be deleted
ta: துறை %s/%s பாலிசியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அழிக்க முடியவில்லை

en: Could not delete port %s/%s
ta: துறைகளை அழிக்க முடியவில்லை %s/%s

en: Could not list ports
ta: துறைகளை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: SELinux Port Type
ta: SELinux துறை வகை

en: Port Number
ta: துறை எண்

en: Node Address is required
ta: முனை முகவரி தேவைப்படுகிறது

en: Unknown or missing protocol
ta: தெரியாத அல்லது விடுபட்ட பிரோக்டகால்

en: SELinux node type is required
ta: SELinux கனு வகை தேவைப்படுகிறது

en: Type %s is invalid, must be a node type
ta: வகை %s செல்லாதது, அது ஒரு கனு வகையாக இருக்க வேண்டும்

en: Could not create key for %s
ta: %sக்கு விசையை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not check if addr %s is defined
ta: addr %s குறிப்பிடப்பட்டால் சோதிக்கப்படுவதில்லை

en: Could not create addr for %s
ta: %sகாக addr உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not create context for %s
ta: %s க்கு சூழலை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not set mask for %s
ta: %sகாக மாஸ்க்கை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set user in addr context for %s
ta: %s க்கு addr சூழலில் பயனரை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set role in addr context for %s
ta: %s க்கு addr சூழலில் சுழலை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set type in addr context for %s
ta: %s க்கு addr சூழலில் வகையை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set mls fields in addr context for %s
ta: %sக்கு addr சூழலில் mls புலங்களை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set addr context for %s
ta: %s க்கு addr சூழலை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not add addr %s
ta: addr %sயை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Addr %s is not defined
ta: addr %s குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Could not query addr %s
ta: addr %sஐ வினா எழுப்ப முடியாது

en: Could not modify addr %s
ta: addr %sஐ மாற்ற முடியவில்லை

en: Addr %s is defined in policy, cannot be deleted
ta: addr %s பாலிசியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அழிக்க முடியவில்லை

en: Could not delete addr %s
ta: addr %s ஐ அழிக்க முடியவில்லை

en: Could not deleteall node mappings
ta: எல்லா கனு மேப்பிங்குகளையும் நீக்க முடியவில்லை

en: Could not list addrs
ta: addrs பட்டியலிட முடியவில்லை

en: SELinux Type is required
ta: SELinux வகை தேவைப்படுகிறது

en: Could not check if interface %s is defined
ta: இடைமுகம் %s குறிப்பிடப்பட்டால் சோதிக்க முடியவில்லை

en: Could not create interface for %s
ta: %sக்கு இடைமுகம் உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not set user in interface context for %s
ta: %s க்கு இடைமுக சூழலில் பயனரை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set role in interface context for %s
ta: %s க்கு இடைமுக சூழலில் பாத்திரத்தை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set type in interface context for %s
ta: %s க்கு இடைமுக சூழலில் வகையை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set mls fields in interface context for %s
ta: %s க்கு இடைமுக சூழலில் mls புலங்களை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set interface context for %s
ta: %s க்கு இடைமுக சூழலை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set message context for %s
ta: %s க்கு செய்தி சூழலை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not add interface %s
ta: இடைமுகத்தை சேர்க்க முடியவில்லை %s

en: Interface %s is not defined
ta: இடைமுகம் %s குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Could not query interface %s
ta: இடைமுகம் %sஐ வினா எழுப்ப முடியவில்லை

en: Could not modify interface %s
ta: இடைமுகம் %sஐ மாற்ற முடியவில்லை

en: Interface %s is defined in policy, cannot be deleted
ta: இடைமுகம் %s பாலிசியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அழிக்க முடியாது

en: Could not delete interface %s
ta: இடைமுகம் %s ஐ அழிக்க முடியவில்லை

en: Could not delete all interface  mappings
ta: எல்லா இடைமுக மேப்பிங்குகளையும் நீக்க முடியவில்லை

en: Could not list interfaces
ta: இடைமுகங்களை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: SELinux Interface
ta: SELinux முகப்பு

en: Equivalence class for %s already exists
ta: %sலின் சமநிலை வகுப்பு ஏற்கனவே உள்ளது

en: File spec %s conflicts with equivalency rule '%s %s'
ta: கோப்பு spec %s ஆனது சமான விதி '%s %s' உடன் முரண்படுகிறது

en: Equivalence class for %s does not exists
ta: %sக்கு சமநிலை வகுப்பு இல்லை

en: Could not set user in file context for %s
ta: %s க்கு கோப்பு சூழலில் பயனரை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set role in file context for %s
ta: %s க்கு கோப்பு சூழலில் பாத்திரத்தை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set mls fields in file context for %s
ta: %sக்கு கோப்பு சூழலில் mls புலங்களை அமைக்க முடியவில்லை

en: Invalid file specification
ta: தவறான கோப்பு குறிப்பிடல்

en: File specification can not include spaces
ta: கோப்பு விவரக்குறிப்பில் இடைவெளிகள் இருக்கக்கூடாது

en: File spec %s conflicts with equivalency rule '%s %s'; Try adding '%s' instead
ta: கோப்பு spec %s ஆனது சமான விதி '%s %s' உடன் முரண்படுகிறது, மாறாக '%s' ஐச் சேர்த்து முயற்சிக்கவும்

en: Type %s is invalid, must be a file or device type
ta: வகை %s செல்லாதது, அது ஒரு கோப்பு அல்லது சாதன வகையாக இருக்க வேண்டும்

en: Could not check if file context for %s is defined
ta: %s க்கு கோப்பு சூழல் குறிப்பிடப்பட்டால் சோதிக்கப்படுவதில்லை

en: Could not create file context for %s
ta: %s க்கு கோப்பு சூழலை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not set type in file context for %s
ta: %s க்கு கோப்பு சூழலில் வகையை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set file context for %s
ta: %s க்கு கோப்பு சூழலை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not add file context for %s
ta: %sக்கு கோப்பு சூழலை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Requires setype, serange or seuser
ta: setype, serange அல்லது seuser தேவைப்படுகிறது

en: File context for %s is not defined
ta: %sக்கு கோப்பு சூழல் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Could not query file context for %s
ta: %sக்கு கோப்பு சூழலை வினா எழுப்ப முடியாது

en: Could not modify file context for %s
ta: %sக்கு கோப்பு சூழலை மாற்ற முடியாது

en: Could not list the file contexts
ta: கோப்பு சூழல் பட்டியலிட முடியவில்லை.

en: Could not delete the file context %s
ta: %sக்கு கோப்பு சூழலை அழிக்க முடியவில்லை

en: File context for %s is defined in policy, cannot be deleted
ta: கோப்பு சூழல் %sக்கு பாலிசியில் குறிக்கப்பட்டுள்ளது, அழிக்க முடியாது

en: Could not delete file context for %s
ta: %sக்கு கோப்பு சூழலை அழிக்க முடியவில்லை

en: Could not list file contexts
ta: கோப்பு சூழல் பட்டியலிட முடியவில்லை.

en: Could not list local file contexts
ta: உள்ளமை கோப்பு சூழல்களை பட்டியலிட முடியவில்லை.

en: 
    SELinux Distribution fcontext Equivalence
ta: 
    SELinux Distribution fcontext சமானம்

en: 
    SELinux Local fcontext Equivalence
ta: 
    SELinux Local fcontext சமானம்

en: Could not check if boolean %s is defined
ta: பூலியன் %s குறிப்பிடப்பட்டால், சோதிக்க முடியவில்லை

en: Boolean %s is not defined
ta: பூலியன் %s குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Could not query file context %s
ta: கோப்பு சூழல் %sஐ வினா எழுப்ப முடியாது

en: You must specify one of the following values: %s
ta: பின்வரும் மதிப்புகளில் ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் குறிப்பிட்டாக வேண்டும்: %s

en: Could not set active value of boolean %s
ta: பூலியன் %sனுடைய மதிப்பினை செயலில் அமைக்க இயலாது

en: Could not modify boolean %s
ta: பூலியன் %sஐ மாற்ற முடியவில்லை

en: Bad format %s: Record %s
ta: %s தவறான முறை: %sஐ பதிவு செய்யவும்

en: Boolean %s is defined in policy, cannot be deleted
ta: பூலியன் %s பாலிசியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அழிக்க முடியாது

en: Could not delete boolean %s
ta: பூலியன் %sஐ அழிக்க முடியவில்லை

en: Could not list booleans
ta: பூலியன்களை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: SELinux boolean
ta: SELinux பூலியன்

en: failed to set PAM_TTY
ta: PAM_TTYஐ அமைக்க முடியவில்லை

en: newrole: service name configuration hashtable overflow
ta: புதிய பங்கு: சேவை பெயர் கட்டமைப்பு வழிகிறது

en: newrole:  %s:  error on line %lu.
ta: புதிய பங்கு:  %s:  கோட்டில் பிழை %lu.

en: cannot find valid entry in the passwd file.
ta: சரியான உள்ளீடை கடவுச்சொல் கோப்பில் பார்க்க முடியவில்லை.

en: Out of memory!
ta: நினைவகம் போதவில்லை!

en: Error!  Shell is not valid.
ta: பிழை!  ஷெல் தவறாக உள்ளது.

en: Unable to clear environment
ta: சூழலை துடைக்க முடியவில்லை

en: Error changing uid, aborting.
ta: uid ஐ மாற்றுவதில் பிழை, வெளியேறுகிறது.

en: Error resetting KEEPCAPS, aborting
ta: KEEPCAPS மறுஅமைப்பதில் பிழை, வெளியேறுகிறது

en: Error connecting to audit system.
ta: தணிக்கை அமைப்புடன் இணைப்பதில் பிழை.

en: Error allocating memory.
ta: நினைவகம் ஒதுக்குவதில் பிழை.

en: Error sending audit message.
ta: தணிக்கை செய்தியை அனுப்புவதில் பிழை.

en: Could not determine enforcing mode.
ta: கட்டாயப்படுத்தும் முறையை குறிப்பிட முடியவில்லை.

en: Error!  Could not open %s.
ta: பிழை!  %sஐ திறக்க முடியவில்லை.

en: Error!  Could not clear O_NONBLOCK on %s
ta: பிழை! %s இல் O_NONBLOCK ஐ அழிக்க முடியவில்லை

en: %s!  Could not get current context for %s, not relabeling tty.
ta: %s! %sக்கு நடப்பு சூழலை பெற முடியவில்லை, ttyஐ மறு பெயர் இட முடியவில்லை.

en: %s!  Could not get new context for %s, not relabeling tty.
ta: %s! %sக்கு புதிய சூழலை பெற முடியவில்லை, ttyஐ மறு பெயர் இட முடியவில்லை.

en: %s!  Could not set new context for %s
ta: %s!  %sக்கு புதிய சூழலை அமைக்க முடியவில்லை

en: %s changed labels.
ta: %s மாற்றப்பட்ட பெயர்கள்.

en: Warning! Could not restore context for %s
ta: எச்சரிக்கை! %sக்கு சூழலை மறு சேமிக்க முடியவில்லை

en: Error: multiple roles specified
ta: பிழை: பல பாத்திரங்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன

en: Error: multiple types specified
ta: பிழை: பல வகைகள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன

en: Sorry, -l may be used with SELinux MLS support.
ta: மன்னிக்கவும், -SELinux MLS துணையை பயன்படுத்தி இருக்கலாம்.

en: Error: multiple levels specified
ta: பிழை: பல நிலைகள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன

en: Error: you are not allowed to change levels on a non secure terminal
ta: பிழை: ஒரு பாதுகாப்பில்லாத முனைய மட்டங்களை மாற்ற உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை

en: Couldn't get default type.
ta: முன்னிருப்பு வகையை எடுக்க முடியவில்லை.

en: failed to get new context.
ta: புதிய சூழலை எடுக்க முடியவில்லை.

en: failed to set new role %s
ta: புதிய பாத்திரத்தை அமைக்க முடியவில்லை %s

en: failed to set new type %s
ta: புதிய வகையை அமைக்க முடியவில்லை %s

en: failed to build new range with level %s
ta: %s நிலைகளுடன் புதிய வரையறையை உருவாக்க முடியவில்லை

en: failed to set new range %s
ta: புதிய வரையறையை உருவாக்க முடியவில்லை %s

en: failed to convert new context to string
ta: புதிய சூழலை சரமாக மாற்ற முடியவில்லை

en: %s is not a valid context
ta: %s சரியான சூழல் இல்லை

en: Unable to allocate memory for new_context
ta: புதிய சூழலுக்கு நினைவகத்தை ஒதுக்க முடியவில்லை (_c)

en: Unable to obtain empty signal set
ta: வெற்று சமிக்ஞை அமைப்பதை பெற முடியவில்லை

en: Unable to set SIGHUP handler
ta: SIGHUP கையாளியை அமைக்க முடியவில்லை

en: Sorry, newrole failed to drop capabilities
ta: மன்னிக்கவும், newrole திறப்பாடுகளை விடுப்பதில் தோல்வியுற்றது

en: Sorry, newrole may be used only on a SELinux kernel.
ta: SELinux கர்னலில் மட்டுமே புதிய பாத்திரம் பயன்படுத்தப்படும்.

en: failed to get old_context.
ta: பழைய சூழலை எடுக்க முடியவில்லை.

en: Warning!  Could not retrieve tty information.
ta: எச்சரிக்கை!  tty தகவலை சரியாக்க இயலவில்லை.

en: error on reading PAM service configuration.
ta: PAM சேவை கட்டமைப்பினை வாசிப்பதில் பிழை.

en: newrole: incorrect password for %s
ta: புதிய பாத்திரம்: %sக்கு தவறான கடவுச்சொல்

en: newrole: failure forking: %s
ta: புதிய பாத்திரம்: கிளைப்படுத்த முடியவில்லை: %s

en: Unable to restore tty label...
ta: tty பெயரை மறு சேமிக்க முடியவில்லை...

en: Failed to close tty properly
ta: ttyஐ சரியாக மூட முடியவில்லை

en: Could not close descriptors.
ta: விவரிப்பிகளை மூட முடியவில்லை.

en: Error allocating shell's argv0.
ta: ஷெல்லுடைய argv0ஐ ஒதுக்குவதில் பிழை.

en: Failed to send audit message
ta: தணிக்கை செய்தி அனுப்புவதில் தோல்வி

en: Failed to transition to namespace
ta: பெயரிடைவெளிக்கு நிலைமாறுவதில் தோல்வியடைந்தது

en: Failed to drop capabilities %m
ta: செயல்திறன்களை விடுவதில் தோல்வியடைந்தது %m

en: Unable to restore the environment, aborting
ta: சூழலை மறு சேமிக்க முடியவில்லை, வெளியேறுகிறது

en: failed to exec shell
ta: ஷெல்லை செயல்படுத்த முடியவில்லை

en: usage:  %s [-qi]
ta: பயன்பாடு:  %s [-q]

en: %s:  Policy is already loaded and initial load requested
ta: %s:  பாலிசி ஏற்கனவே ஏற்றப்பட்டுவிட்டது மற்றும் முதல் ஏற்றம் தேவைப்படுகிறது

en: %s:  Can't load policy and enforcing mode requested:  %s
ta: %s:  பாலிசியை ஏற்ற முடியவில்லை மற்றும் வலியுறுத்துகிற முறைமையை கோரப்படுகிறது: %s

en: %s:  Can't load policy:  %s
ta: %s:  பாலிசியை ஏற்ற முடியவில்லை:  %s

en: Requires at least one category
ta: ஒரு வகையாவது தேவைப்படுகிறது

en: Can not modify sensitivity levels using '+' on %s
ta: %sல் '+' ஐ பயன்படுத்தும் அறிவார்ந்த நிலைகளை மாற்ற முடியாது

en: %s is already in %s
ta: %s ஏற்கனவே %sல் இருக்கிறது

en: %s is not in %s
ta: %s %sல் இல்லை

en: Can not combine +/- with other types of categories
ta: +/-வைகளை மற்ற வகையின் வகையுடன் இணைக்க முடியாது

en: Can not have multiple sensitivities
ta: பல அறிவார்ந்தவைகளை கொண்டிருக்கவில்லை

en: Usage %s CATEGORY File ...
ta: பயன்பாடு %s CATEGORY கோப்பு ...

en: Usage %s -l CATEGORY user ...
ta: பயன்பாடு %s -l CATEGORY பயனர் ...

en: Usage %s [[+|-]CATEGORY],...]q File ...
ta: பயன்பாடு %s [[+|-]CATEGORY],...]q கோப்பு ...

en: Usage %s -l [[+|-]CATEGORY],...]q user ...
ta: பயன்பாடு %s -l [[+|-]CATEGORY],...]q பயனர் ...

en: Usage %s -d File ...
ta: பயன்பாடு %s -d கோப்பு ...

en: Usage %s -l -d user ...
ta: பயன்பாடு %s -l -d பயனர் ...

en: Usage %s -L
ta: பயன்பாடு %s -L

en: Usage %s -L -l user
ta: பயன்பாடு %s -L -l பயனர்

en: Use -- to end option list.  For example
ta: Use -- விருப்ப பட்டியலை முடிக்க.  எடுத்துக்காட்டாக

en: Options Error %s
ta: விருப்பங்கள் பிழை %s

en: Customized
ta: தனிபயனாக்கியது

en: File Labeling
ta: கோப்பு லேபிளிடல்

en: File
    Specification
ta: கோப்பு
    விவரக்குறிப்பு

en: Selinux
    File Type
ta: Selinux
    கோப்பு வகை

en: File
    Type
ta: கோப்பு
    வகை

en: User Mapping
ta: பயனர் மேப்பிங்

en: Login
    Name
ta: புகுபதிவு
    பெயர்

en: SELinux
    User
ta: SELinux
    பயனர்

en: MLS/
    MCS Range
ta: MLS/
    MCS வரம்பு

en: Login '%s' is required
ta: புகுபதிவு '%s' தேவைப்படுகிறது

en: Policy Module
ta: கொள்கை தொகுதிக்கூறு

en: Module Name
ta: தொகுதிக்கூறு பெயர்

en: Disable Audit
ta: Audit ஐ முடக்கு

en: Enable Audit
ta: Audit ஐ செயல்படுத்து

en: Load Policy Module
ta: கொள்கை தொகுதிக்கூறை ஏற்றவும்

en: Add Booleans Dialog
ta: பூலியன்ஸ் உரையாடலை சேர்க்கவும்

en: Boolean Name
ta: பூலியன் பெயர்

en: SELinux Policy Generation Tool
ta: SELinux கொள்கை உருவாக்கக் கருவி

en: <b>Select the policy type for the application or user role you want to confine:</b>
ta: <b>நீங்கள் கட்டுப்படுத்த விரும்பும் பயன்பாடு அல்லது பயனர் பங்குக்கான கொள்கை வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:</b>

en: <b>Applications</b>
ta: <b>பயன்பாடுகள்</b>

en: Standard Init Daemon
ta: நிலையான Init டெமான்

en: Standard Init Daemon are daemons started on boot via init scripts.  Usually requires a script in /etc/rc.d/init.d
ta: நிலையான Init டிமானானது டீமான்களை பூட் வழியாக init ஸ்க்ரிப்ட்டுகளாக துவக்குகிறது.  பொதுவாக ஒரு ஒரு/etc/rc.d/init.d இல் ஸ்க்ரிப்ட் தேவைப்படுகிறது

en: Internet Services Daemon are daemons started by xinetd
ta: இணையத்தள டீமான்களானது  xinetd டீமானின் படி துவக்குகிறது

en: Web Application/Script (CGI)
ta: தள பயன்பாடுகள்/ஸ்கிரிப்ட் (CGI)

en: Web Applications/Script (CGI) CGI scripts started by the web server (apache)
ta: தள பயன்பாடுகள்/ஸ்கிரிப்ட் (CGI) CGI தள சேவையகத்தால் ஸ்கிரிப்ட் துவக்கப்படுகிறத் (apache)

en: User Application
ta: பயனர் பயன்பாடு

en: User Application are any application that you would like to confine that is started by a user
ta: ஒரு பயனரால் நீங்கள் வரையறுக்கப்பட்ட விரும்புவதை எதாவது பயனர் பயன்பாட்டால் துவக்குகிறது

en: <b>Login Users</b>
ta: <b>புகுபதிவு பயனர்கள்</b>

en: Existing User Roles
ta: உள்ளிருக்கும் பயனர்களின் பங்குகள்

en: Modify an existing login user record.
ta: ஓரு உள்ளிருக்கும் பயனர் உட்புகு பதிவை மாற்றியமை.

en: Minimal Terminal User Role
ta: குறைந்த முனைய பயனர் பங்கு

en: This user will login to a machine only via a terminal or remote login.  By default this user will have  no setuid, no networking, no su, no sudo.
ta: இந்த பயனர் ஒரு கணினிக்குள் உட்புக ஒரு முனையம் அல்லது தொலை உள்நுழை வழியாக மட்டுமே நுழைய முடியும்.  முன்னிருப்பின்படி இந்த பயனர் setuid, networking, su, sudo போன்றவற்றை பெற்றிருக்கவில்லை.

en: Minimal X Windows User Role
ta: குறைந்தபட்ச X சாளரத்தில் பயனர் பங்கு

en: This user can login to a machine via X or terminal.  By default this user will have no setuid, no networking, no sudo, no su
ta: இந்த பயனி ஒரு கணினியில் X அல்லது முனையம் வழியாக உட்புகு. இந்த பயனருக்கு முன்னிருப்பின் படி setuid, பிணையம், sudo, su போன்றவை இல்லை

en: User Role
ta:  பயனர் பங்கு

en: User with full networking, no setuid applications without transition, no sudo, no su.
ta: பயனர் முழு பிணையத்துடன், மற்றொன்று மாறக்கூடிய setuid பயன்பாடுகள், sudo, su பெற்றிருக்கவில்லை.

en: Admin User Role
ta: Admin பயனர் பங்கு

en: User with full networking, no setuid applications without transition, no su, can sudo to Root Administration Roles
ta: பயனர் முழு பிணையத்துடன், மற்றொன்று மாறக்கூடிய setuid பயன்பாடுகள், su,can sudo க்கு Root Administration Roles  பெற்றிருக்கவில்லை.

en: <b>Root Users</b>
ta: <b>ரூட் பயனர்கள்</b>

en: Root Admin User Role
ta: ரூட் நிர்வாக பயனர் பங்கு

en: Select Root Administrator User Role, if this user will be used to administer the machine while running as root.  This user will not be able to login to the system directly.
ta: ரூட் நிர்வாக பயனர் பங்கை தேர்ந்தெடு, ரூட்டாக இயங்கும் போது இந்த பயனர் கணினியை நிர்வாகிக்க பயன்படுகிறது. இந்த பயனர் நேரடியாக கணினிக்குள் உட்புக முடியவில்லை.

en: <b>Enter name of application or user role:</b>
ta: <b>பயன்பாட்டின் பெயர் அல்லது பயனரின் பங்கை உள்ளிடவும்:</b>

en: Enter complete path for executable to be confined.
ta: வரையறுக்கப்பட்டு ஏற்றுக் கொள்ளத்தக்க முழுப் பாதையை உள்ளிடு.

en: Enter unique name for the confined application or user role.
ta: வரையறுக்கப்பட்ட பயன்பாடு அல்லது பயனர் பங்கிற்கான யுனிக் பெயரை உள்ளிடவும்

en: Executable
ta: இயங்கக்கூடியது

en: Enter complete path to init script used to start the confined application.
ta: init ஸ்கிரிப்பட்டுக்கு வரையறுக்கப்பட்ட பயன்பாட்டைத் துவக்க முழு பாதையை உள்ளிடவும்.

en: <b>Select existing role to modify:</b>
ta: <b>முன்பே உள்ள பங்குகளில் மாற்றம் செய்ய வேண்டியவற்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:</b>

en: Select the user roles that will transiton to the %s domain.
ta: %s டொமைனுக்கு நிலைமாறும் பயனர் பங்குகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: role tab
ta: பங்கு தாவல்

en: <b>Select roles that %s will transition to:</b>
ta: <b>%s நிலைமாறும் பங்குகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:</b>

en: Select applications domains that %s will transition to.
ta: %s நிலைமாஅறும் பயன்பாடுகள் டொமைன்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: transition 
    role tab
ta: நிலைமாறல்
    பங்கு தாவல்

en: <b>Select the user_roles that will transition to %s:</b>
ta: <b>%s க்கு நிலைமாறும் user_roles ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:</b>

en: Select the user roles that will transiton to this applications domains.
ta: இந்த பயன்பாடுகளின் செயற்களங்களுக்கு மற்றொன்றுக்கு மாறாத பயனர் பங்குகளை தேர்ந்தெடு.

en: <b>Select domains that %s will administer:</b>
ta: <b>%s நிர்வகிக்கும் டொமைன்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:</b>

en: Select the domains that you would like this user administer.
ta: இந்த பயனர் நிர்வாகி நீங்கள் விரும்பும் செயற்களத்தை தேர்ந்தெடு.

en: <b>Select additional roles for %s:</b>
ta: <b>%s க்கான கூடுதல் பங்குகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:</b>

en: <b>Enter network ports that %s binds on:</b>
ta: <b>%s பிணைந்திருக்கும் பிணைய முனையங்களை உள்ளிடவும்:</b>

en: <b>TCP Ports</b>
ta: <b>TCP முனையங்கள்</b>

en: Allows %s to bind to any udp port
ta: %s ஐ ஏதேனும் ஒரு udp முனையத்துடன் பிணைய அனுமதிக்கும்

en: Allow %s to call bindresvport with 0. Binding to port 600-1024
ta: bindresvport ஐ 0 உடன் அழைக்க %s ஐ அனுமதி. முனையம் 600-1024 க்கு பிணைக்கிறது

en: Unreserved Ports (>1024)
ta: பதிவு செய்யப்படாத முனையங்கள் (>1024)

en: Enter a comma separated list of udp ports or ranges of ports that %s binds to. Example: 612, 650-660
ta: %s பிணைந்திருக்கும் udp முனையங்கள் அல்லது முனையங்களின் வரம்புகளை காற்புள்ளிகளால் பிரித்த பட்டியலாக உள்ளிடவும். எடுத்துக்காட்டு: 612, 650-660

en: Select Ports
ta: முனையங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Allows %s to bind to any udp ports > 1024
ta: %s ஐ எந்த udp முனையங்களுடனும் பிணைய அனுமதிக்கும் > 1024

en: <b>UDP Ports</b>
ta: <b>UDP முனையங்கள்</b>

en: Network
    Bind tab
ta: பிணையம்
    பிணைப்பு தாவல்

en: <b>Select network ports that %s connects to:</b>
ta: <b>%s இணையக்கூடிய பிணைய முனையங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:</b>

en: Allows %s to connect to any tcp port
ta: எந்த tcp முனையத்துடனும் இணைய %s ஐ அனுமதிக்கும்

en: Enter a comma separated list of tcp ports or ranges of ports that %s connects to. Example: 612, 650-660
ta: %s இணையக்கூடிய tcp முனையங்கள் அல்லது முனையங்களின் வரம்புகளை காற்புள்ளிகளால் பிரித்த பட்டியலாக உள்ளிடவும். எடுத்துக்காட்டு: 612, 650-660

en: Allows %s to connect to any udp port
ta: எந்த udp முனையத்துடனும் இணைய %s ஐ அனுமதிக்கும்

en: Enter a comma separated list of udp ports or ranges of ports that %s connects to. Example: 612, 650-660
ta: %s இணையக்கூடிய udp முனையங்கள் அல்லது முனையங்களின் வரம்புகளை காற்புள்ளிகளால் பிரித்த பட்டியலாக உள்ளிடவும். எடுத்துக்காட்டு: 612, 650-660

en: <b>Select common application traits for %s:</b>
ta: <b>%s க்கான பொதுவான பயன்பாடுகளின் தனித்தன்மையை தேர்ந்தெடுக்கவும்:</b>

en: Writes syslog messages
ta: syslog செய்திகளை எழுதவும்

en: Create/Manipulate temporary files in /tmp
ta: /tmp இல் தற்காலிகக் கோப்புகளை உருவாக்கவும்/கையாளவும்

en: Uses Pam for authentication
ta: அங்கீகரிப்புக்கு Pam ஐப் பயன்படுத்தும்

en: Uses nsswitch or getpw* calls
ta: nsswitch அல்லது getpw* அழைப்புகளைப் பயன்படுத்தும்

en: Uses dbus
ta: dbus ஐப் பயன்படுத்தும்

en: Sends audit messages
ta: தணிக்கை செய்திகளை அனுப்பும்

en: Interacts with the terminal
ta: டெர்மினலுடன் தொடர்புகொள்கிறது

en: Sends email
ta: மின்னஞ்சலை அனுப்பும்

en: <b>Add files/directories that %s manages</b>
ta: <b>%s நிர்வகிக்கும் கோப்புகள்/கோப்பகங்களைச் சேர்க்கவும்</b>

en: Files/Directories which the %s "manages". Pid Files, Log Files, /var/lib Files ...
ta: %s "நிர்வகிக்கும்" கோப்புகள்/கோப்பகங்கள். Pid கோப்புகள், பதிவுக் கோப்புகள், /var/lib கோப்புகள் ...

en: <b>Add booleans from the %s policy:</b>
ta: <b>%s கொள்கையிலிருந்து பூலியன்களைச் சேர்க்கவும்:</b>

en: Add/Remove booleans used by the %s domain
ta: %s டொமைன் பயன்படுத்தும் பூலியன்களைச் சேர்க்கவும்/நீக்கவும்

en: <b>Which directory you will generate the %s policy?</b>
ta: <b>நீங்கள் %s கொள்கையை உருவாக்க எந்த கோப்பகத்தைப் பயன்படுத்தப்போகிறீர்கள்?</b>

en: Policy Directory
ta: கொள்கை கோப்பகம்

en: Existing_User
ta: முன்பே உள்ள பயனர் (_U)

en: %s must be a directory
ta: %s என்பது ஒடு கோப்பகமாக இருக்க வேண்டும்

en: You must select a user
ta: ஒரு பயனரைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டியது அவசியம்

en: Select executable file to be confined.
ta: கட்டுப்படுத்த வேண்டிய செயல்படக்கூடிய கோப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select init script file to be confined.
ta: வரையறுக்கப்பட்ட init ஸ்கிரிப்ட் கோப்பை தேர்ந்தெடு.

en: Select file(s) that confined application creates or writes
ta: கோப்பு(கள்) அதை வரையறுக்கப்பட்ட பயன்பாட்டை உருவாக்குங்கள் அல்லது எழுதுக்கள் போன்றவற்றை தேர்ந்தெடு

en: Select directory(s) that the confined application owns and writes into
ta: அடைவு(கள்) சொந்த வரையறுக்கப்பட்ட பயன்பாடு மற்றும் இதற்குள் எழுத தேர்ந்தெடு

en: Select directory to generate policy files in
ta: பாலிசி கோப்புகளுக்கு உருவாக்கும் அடைவை தேர்ந்தெடு

en: Type %s_t already defined in current policy.
    Do you want to continue?
ta: ஏற்கனவே %s _t வரையறுக்கப்பட்ட தற்போதைய பாலிசி வகை.
    நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

en: Verify Name
ta: பெயரை சரிபார்

en: Module %s.pp already loaded in current policy.
    Do you want to continue?
ta: மாதிரி %s.pp தற்போதைய பாலிசியை ஏற்கனவே ஏற்றுகிறது.
    நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

en: You must add a name made up of letters and numbers and containing no spaces.
ta: இடைவெளி இல்லாமல் எழுத்துகளும் எண்களும் மட்டும் கொண்டுள்ள பெயரைச் சேர்க்க வேண்டும்.

en: You must enter a executable
ta: ஒரு இயக்கத்தக்கதை உள்ளிட வேண்டும்

en: Configue SELinux
ta: SELinuxஐ அமைவாக்கம் செய்யவும்

en: Network Port
ta: பிணைய முனையம்

en: SELinux Port
    Type
ta: SELinux முனையம்
    வகை

en: MLS/MCS
    Level
ta: MLS/MCS
    நிலை

en: Port number "%s" is not valid.  0 < PORT_NUMBER < 65536
ta: முனைய எண் "%s" செல்லுபடியானதல்ல.  0 < PORT_NUMBER < 65536

en: Group View
ta: குழு பார்வை

en: Are you sure you want to delete %s '%s'?
ta: %s '%s' ஐ அழிக்க வேண்டுமா?

en: Modify %s
ta: %s ஐ மாற்றவும்

en: Permissive
ta: அனுமதிப்பது

en: Enforcing
ta: கட்டாயப்படுத்தல்

en: Changing the policy type will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?
ta: பாலிசி வகையானது அடுத்த மறுபூட்டாக்கப்படும் மொத்த கோப்பு முறைமை மறுலேபிலிட்டு செயல்படுத்த மாற்றுவதற்கு காரணமாகிறது. கணினியின் கோப்பு முறைமையின் அளவைப் பொருத்து மறுவேபிலிடுவதை அதிக நேரத்தை எடுக்கிறது.  நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

en: Changing to SELinux disabled requires a reboot.  It is not recommended.  If you later decide to turn SELinux back on, the system will be required to relabel.  If you just want to see if SELinux is causing a problem on your system, you can go to permissive mode which will only log errors and not enforce SELinux policy.  Permissive mode does not require a reboot    Do you wish to continue?
ta: SELinux ஐ முடக்கப்பட்டதாக மாற்ற மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டியது அவசியம்.  அது பரிந்துரைக்கப்படுவதில்லை.  நீங்கள் பிறகு மீண்டும் SELinux ஐ இயக்க விரும்பினால், கணினிக்கு மீண்டும் லேபிளிட வேண்டியிருக்கும்.  உங்கள் கணினியில் உள்ள சிக்கலுக்கு SELinux காரணமாக உள்ளதா என்று பார்க்க மட்டும் நீங்கள் விரும்பினால், அனுமதி பயன்முறைக்குச் செல்லலாம், அந்தப் பயன்முறையில் பிழைகள் பதிவு செய்யப்படுமே தவிர SELinux கொள்கையில் மாற்றங்கள் எதுவும் செய்யப்படாது.  அனுமதிப் பயன்முறைக்குச் செல்ல மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டியதும் இல்லை. தொடர விரும்புகிறீர்களா?

en: Changing to SELinux enabled will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?
ta: SELinuxஆனது அடுத்த மறுபூட்டாக்கப்படும் மொத்த கோப்பு முறைமை மறுலேபிலிட்டு செயல்படுத்த மாற்றுகிறது. கணினியின் கோப்பு முறைமையின் அளவைப் பொருத்து மறுவேபிலிடுவதை அதிக நேரத்தை எடுக்கிறது.  நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

en: Copyright (c)2006 Red Hat, Inc.
    Copyright (c) 2006 Dan Walsh <dwalsh@redhat.com>
ta: பதிப்புரிமை (c)2006 Red Hat, Inc.
    பதிப்புரிமை (c) 2006 Dan Walsh <dwalsh@redhat.com>

en: Add SELinux Login Mapping
ta: SELinux புகுபதிவு மேப்பிங்கைச் சேர்க்கவும்

en: Add SELinux Network Ports
ta: SELinux பிணைய முனையங்களைச் சேர்க்கவும்

en: SELinux Type
ta: SELinux வகை

en: File Specification
ta: கோப்பு குறிப்பிடல்

en: all files
    regular file
    directory
    character device
    block device
    socket
    symbolic link
    named pipe
ta: அனைத்து கோப்புகள்
    இயல்பான கோப்பு
    அடைவு
    எழுத்து சாதனம்
    தடுப்பு சாதனம்
    சாக்கெட்
    குறியீடு இணைப்பு
    பெயரிடப்பட்ட பைப்

en: Add SELinux User
ta: SELinux பயனரைச் சேர்க்கவும்

en: SELinux Administration
ta: SELinux நிர்வாகம்

en: Select Management Object
ta: நிர்வாகப் பொருளை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: <b>Select:</b>
ta: <b>தேர்ந்தெடு:</b>

en: System Default Enforcing Mode
ta: கணினி முன்னிருப்பு கட்டாயப்படுத்தல் முறை

en: Disabled
    Permissive
    Enforcing
ta: முடக்கப்பட்டது
    அனுமதிப்பது
    கட்டாயப்படுத்துவது

en: Current Enforcing Mode
ta: நடப்பு கட்டாயப்படுத்தும் முறை

en: System Default Policy Type:
ta: கணினி முன்னிருப்பு கொள்கை வகை:

en: Select if you wish to relabel then entire file system on next reboot.  Relabeling can take a very long time, depending on the size of the system.  If you are changing policy types or going from disabled to enforcing, a relabel is required.
ta: அடுத்த மறுபூட்டுக்கு நீங்கள் விரும்பும் மறுலேபிலிட்டு பின் மொத்த கோப்பு முறைமையையும் தேர்ந்தெடு. கணினியின் அளவைப் பொருத்து, மறுலேபிலிடுவது இதுக நேரத்தை எடுக்கிறது. நீங்கள் பாலிசி வகையை  அல்லது செயல்நீக்கத்திலிருந்து வலியுறுத்தலுக்கு சென்றால், ஒரு மறுலேபில் தேவைப்படுகிறது.

en: Relabel on next reboot.
ta: அடுத்த மறுதுவக்கத்தில் மறு பெயரிடவும்.

en: Revert boolean setting to system default
ta: கணினி முன்னிருப்புக்கு பூலியன் அமைவுகளை திருப்பு

en: Toggle between Customized and All Booleans
ta: Toggle க்கும் திருத்தியமைக்கப்பட்ட மற்றும் அனைத்து பூலியன்களுக்கு இடையே

en: Add File Context
ta: கோப்பு சூழலை சேர்த்தல்

en: Modify File Context
ta: கோப்பு சூழலை மாற்றவும்

en: Delete File Context
ta: கோப்பு சூழலை அழிக்கவும்

en: Toggle between all and customized file context
ta: Toggle க்கும் திருத்தியமைக்கப்பட்ட அனைத்து மற்றும் கோப்பு உரைகளுக்கும் இடையே

en: Add SELinux User Mapping
ta: SELinux பயனர் மேப்பிங்கைச் சேர்க்கவும்

en: Modify SELinux User Mapping
ta: SELinux பயனர் ஒப்பீட்டை மாற்றவும்

en: Delete SELinux User Mapping
ta: SELinux பயனர் ஒப்பீட்டை அழிக்கவும்

en: Modify User
ta: பயனரை மாற்றவும்

en: Delete User
ta: பயனரை அழிக்கவும்

en: Add Network Port
ta: பிணைய முனையத்தைச் சேர்க்கவும்

en: Edit Network Port
ta: பிணைய முனையத்தைத் திருத்தவும்

en: Delete Network Port
ta: பிணைய முனையத்தை அழிக்கவும்

en: Toggle between Customized and All Ports
ta: Toggle க்கும் திருத்தியமைக்கப்பட்ட மற்றும் அனைத்து துறைகளுக்கும் இடையே

en: Generate new policy module
ta: புதிய கொள்கை தொகுதியை உருவாக்கவும்

en: Load policy module
ta: கொள்கை தொகுதியை ஏற்றவும்

en: Remove loadable policy module
ta: ஏற்றக்கூடிய கொள்கை தொகுதியை நீக்கவும்

en: Enable/Disable additional audit rules, that are normally not reported in the log files.
ta: கூடுதல் பரிசோதிக்கப்பட்ட விதிகளை செயல்படுத்து/செயல்நீக்கு, அடைவு கோப்புகளில் சாதாரணமாக குறிப்பிடவில்லை.

en: Change process mode to permissive.
ta: செயல் முறைமையை ஏற்கத்தக்கதாக மாற்றவும்.

en: Change process mode to enforcing
ta: செயல் முறைமையை வலியுறுத்தி மாற்றவும்

en: Process Domain
ta: செயற்களத்தை செயல்படுத்துகிறது

en: SELinux user '%s' is required
ta: SELinux பயனர் '%s' தேவைப்படுகிறது

en: Allow ABRT to modify public files used for public file transfer services.
ta: பொது கோப்பு பரிமாற்ற சேவைகளில் பயன்படும் பொது கோப்புகளில் மாற்றம் செய்ய ABRT ஐ அனுமதிக்கவும்.

en: Allow ABRT to run in abrt_handle_event_t domain to handle ABRT event scripts
ta: ABRT நிகழ்வு ஸ்கிரிப்ட்டுகளைக் கையாள்வதற்காக, ABRT ஐ abrt_handle_event_t டொமைனில் இயங்க அனுமதிக்கவும்

en: Allow antivirus programs to read non security files on a system
ta: வைரஸ் எதிர்ப்பு நிரல்கள் ஒரு கணினியில் உள்ள பாதுகாப்பல்லாத கோப்புகளை வாசிக்க அனுமதிக்கவும்

en: Determine whether can antivirus programs use JIT compiler.
ta: வைரஸ் எதிர்ப்பு நிரல்கள் JIT கம்பைலரைப் பயன்படுத்த முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Allow auditadm to exec content
ta: பொருளடக்கத்தை exec செய்ய auditadm ஐ அனுமதிக்கவும்

en: Allow users to resolve user passwd entries directly from ldap rather then using a sssd server
ta: பயனர் கடவுச்சொல் உள்ளீடுகளை sssd சேவையகங்களைப் பயன்படுத்தாமல் ldap இலிருந்து நேரடியாக தீர்க்க பயனர்களை அனுமதிக்கவும்

en: Allow users to login using a radius server
ta: ஒரு ஆர சேவையகத்தை பயன்படுத்தி பயனர்கள் உள்நுழைவதை அனுமதிக்கவும்

en: Allow users to login using a yubikey  server
ta: பயனர்கள் yubikey சேவையகத்தைப் பயன்படுத்தி புகுபதிவு செய்ய அனுமதிக்கவும்

en: Determine whether awstats can purge httpd log files.
ta: awstats ஆல் httpd பதிவுக் கோப்புகளை அழிக்க முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Determine whether cdrecord can read various content. nfs, samba, removable devices, user temp and untrusted content files
ta: cdrecord ஆல் பல்வேறு உள்ளடக்கங்களை வாசிக்க முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும். nfs, samba, அகற்றக்கூடிய  சாதனங்கள், பயனர் தற்காலிக மற்றும் நம்பகமற்ற உள்ளடக்கக் கோப்புகள் போன்றவை

en: Allow cluster administrative domains to connect to the network using TCP.
ta: TCP ஐப் பயன்படுத்தி பிணையத்திற்கு இணைக்க க்ளஸ்டர் நிர்வாக டொமைன்களை அனுமதிக்கவும்.

en: Allow cluster administrative domains to manage all files on a system.
ta: கணினியில் உள்ள அனைத்து கோப்புகளையும் நிர்வகிக்க க்ளஸ்டர் நிர்வாக டொமைன்களை அனுமதிக்கவும்.

en: Allow cluster administrative cluster domains memcheck-amd64- to use executable memory
ta: செயல்படுத்தத்தக்க நினைவகத்தைப் பயன்படுத்த க்ளஸ்டர் நிர்வாக டொமைன் memcheck-amd64- ஐ அனுமதிக்கவும்

en: Determine whether Cobbler can modify public files used for public file transfer services.
ta: Cobbler ஆல் பொது கோப்பு பரிமாற்ற சேவைகளுக்காக பயன்படுத்தும் கோப்புகளை மாற்றியமைக்க முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Determine whether Cobbler can connect to the network using TCP.
ta: Cobbler ஆல் TCP-ஐ பயன்படுத்தி பிணையத்துடன் இணைக்க முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Determine whether Cobbler can access cifs file systems.
ta: Cobbler ஆல் cifs கோப்பு முறைமைகளை அணுக முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Determine whether Cobbler can access nfs file systems.
ta: Cobbler ஆல் nifs கோப்பு முறைமைகளை அணுக முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Determine whether collectd can connect to the network using TCP.
ta: collectd ஆல் TCP-ஐ பயன்படுத்தி பிணையத்துடன் இணைக்க முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Determine whether Condor can connect to the network using TCP.
ta: Condor ஆல் TCP-ஐ பயன்படுத்தி பிணையத்துடன் இணைக்க முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Allow system cron jobs to relabel filesystem for restoring file contexts.
ta: கார்ன் பணிகளை மீட்டமைக்கும் கோப்பு உரைகளுக்காக கோப்புமுறைமை மறுலேபிளிட கணினியை அனுமதிக்கவும்.

en: Determine whether cvs can read shadow password files.
ta: cvs ஆல் ஷேடோ கடவுச்சொல் கோப்புகளை வாசிக்க முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Allow all daemons to write corefiles to /
ta: அனைத்து டீமன்களையும் கோர் கோப்புகளை எழுத அனுமதிக்கவும் /

en: Allow all daemons to use tcp wrappers.
ta: அனைத்து டெமான்களும் tcp ரேப்பர்களைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கவும்.

en: Allow all daemons the ability to read/write terminals
ta: அனைத்து டெமான்களுக்கும் டெர்மினலில் வாசித்தல்/எழுதுதல் திறனை அனுமதிக்கவும்

en: Determine whether dbadm can manage generic user files.
ta: dbadm ஆல் பொது பயனர் கோப்புகளை நிர்வகிக்க முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Determine whether dbadm can read generic user files.
ta: dbadm ஆல் பொது பயனர் கோப்புகளை வாசிக்க முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Deny user domains applications to map a memory region as both executable and writable, this is dangerous and the executable should be reported in bugzilla
ta: வரையறுக்கப்படாத செயல்படுத்தக்கூடியதை ஒரு நினைவக மண்டலத்தில் செயல்படுத்தக்கூடிய மற்றும் எழுதக்கூடியதில் அனுமதிக்கவும், இது ஆபத்தானாதாக bugzilla-இல் அறிவிக்கப்படும்

en: Deny any process from ptracing or debugging any other processes.
ta: ஏதேனும் செயலாக்கங்கள் மற்ற செயலாக்கங்களை பேட்ச் செய்வதையும் வழுநீக்கம் செய்வதையும் மறுக்கவும்.

en: Allow dhcpc client applications to execute iptables commands
ta: dhcpc வாடிக்கையாளர் பயன்பாடுகள் iptables கட்டளைகளை நிறைவைற்ற அனுமதிக்கவும்

en: Determine whether DHCP daemon can use LDAP backends.
ta: DHCP டெமானால் LDAP பின்புல முறைமைகளைப் பயன்படுத்த முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Allow all domains to use other domains file descriptors
ta: அனைத்து செயற்களங்களையும் மற்ற செயற்களங்களின் கோப்பு விளக்கிகளில் பயன்படுத்த அனுமதிக்கவும்

en: Allow all domains to have the kernel load modules
ta: கர்னல் ஏற்ற தொகுதிகளை கொண்டிருக்க அனைத்து செயற்களங்களை அனுமதிக்கவும்

en: Determine whether entropyd can use audio devices as the source for the entropy feeds.
ta: entropyd ஆல் என்ட்ராபி ஓடைகளுக்கான மூலமாக ஒலி சாதனங்களைப் பயன்படுத்த முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Determine whether exim can connect to databases.
ta: exim ஆல் தரவுத்தளங்களுடன் இணைக்க முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Determine whether exim can create, read, write, and delete generic user content files.
ta: exim ஆல் பொது பயனர் உள்ளடக்கக் கோப்புகளை உருவாக்க, வாசிக்க, அவற்றில் எழுத மற்றும் அவற்றை நீக்க முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Determine whether exim can read generic user content files.
ta: exim ஆல் பொது பயனர் உள்ளடக்கக் கோப்புகளை வாசிக்க முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Enable extra rules in the cron domain to support fcron.
ta: fcron-ஐ துணைப்புரிய கார்ன் செயற்களத்தில் கூடுதல் விதிகளை செயற்படுத்த அனுமதிக்கவும்.

en: Determine whether fenced can connect to the TCP network.
ta: fenced ஆல் TCP பிணையத்தைப் பயன்படுத்தி இணைக்க முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Determine whether fenced can use ssh.
ta: fenced ஆல் ssh ஐப் பயன்படுத்த முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Allow all domains to execute in fips_mode
ta: fips_mode இல் இயங்க அனைத்து களங்களையும் அனுமதிக்கவும்

en: Determine whether ftpd can read and write files in user home directories.
ta: ftpd ஆல் பயனர் முகப்பு கோப்பகங்களில் உள்ள கோப்புகளை வாசிக்கவும் எழுதவும் முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Determine whether ftpd can modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
ta: ftpd ஆல் பொது கோப்பு பரிமாற்ற சேவைகளுக்காக பயன்படுத்தும் பொது கோப்புகளை மாற்றியமைக்க முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும். கோப்பகங்கள்/கோப்புகள் public_content_rw_t என லேபிளிடப்பட வேண்டும்.

en: Determine whether ftpd can connect to all unreserved ports.
ta: ftpd ஆல் ஒதுக்கப்படாத முனையங்கள் அனைத்துடனும் இணைக்க முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Determine whether ftpd can connect to databases over the TCP network.
ta: ftpd ஆல் TCP பிணையத்தைப் பயன்படுத்தி தரவுத்தளங்களுடன் இணைக்க முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Determine whether ftpd can login to local users and can read and write all files on the system, governed by DAC.
ta: ftpd ஆல் கணினி பயனர்களாக புகுபதிவு செய்து, கணினியில் உள்ள அனைத்து கோப்புகளையும் வாசிக்கவும் எழுதவும் முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும். DAC ஆல் நிர்வகிக்கப்படுகிறது.

en: Determine whether ftpd can use CIFS used for public file transfer services.
ta: ftpd ஆல் பொது கோப்பு பரிமாற்ற சேவைகளுக்காக பயன்படுத்தும் CIFS ஐப் பயன்படுத்த முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Determine whether ftpd can use NFS used for public file transfer services.
ta: ftpd ஆல் பொது கோப்பு பரிமாற்ற சேவைகளுக்காக பயன்படுத்தும் NFS ஐப் பயன்படுத்த முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Determine whether ftpd can bind to all unreserved ports for passive mode.
ta: ftpd ஆல் செயலிலா பயன்முறைக்காக ஒதுக்கப்படாத முனையங்கள் அனைத்துடனும் பிணைப்பாக்கம் செய்ய முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Determine whether Git CGI can search home directories.
ta: Git CGI ஆனது இல்லக் கோப்பகங்களில் தேட முடிய வேண்டுமா முடியக்கூடாதா என தீர்மானிக்கவும்.

en: Determine whether Git CGI can access cifs file systems.
ta: Git CGI ஆனது cifs கோப்பு முறைமைகளை அணுக முடிய வேண்டுமா இல்லையா என்பதை தீர்மானிக்கவும்.

en: Determine whether Git CGI can access nfs file systems.
ta: Git CGI ஆனது nfs கோப்பு முறைமைகளை அணுக முடிய வேண்டுமா இல்லையா என்பதை தீர்மானிக்கவும்.

en: Determine whether Git session daemon can bind TCP sockets to all unreserved ports.
ta: Git அமர்வு டெமான் TCP சாக்கெட்டுகளை அனைத்து முன்பதிவு செய்யப்பட்டதாத துறைகளுக்கு பிணைக்க முடிய வேண்டுமா இல்லையா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Determine whether calling user domains can execute Git daemon in the git_session_t domain.
ta: பயனர் டொமைன்களை அழைத்தால் git_session_t டொமைனில் Git டெமான் செயல்படுத்தப்பட வேண்டுமா இல்லையா என்பதை தீர்மானிக்கவும்.

en: Determine whether Git system daemon can search home directories.
ta: Git முறைமை டெமான் இல்லக் கோப்பகங்களில் தேட முடிய வேண்டுமா முடியக்கூடாதா என தீர்மானிக்கவும்.

en: Determine whether Git system daemon can access cifs file systems.
ta: Git முறைமை டெமான் cifs கோப்பு முறைமைகளை அணுக வேண்டுமா இல்லையா என தீர்மானிக்கவும்.

en: Determine whether Git system daemon can access nfs file systems.
ta: Git முறைமை டெமான் nfs கோப்பு முறைமைகளை அணுக வேண்டுமா இல்லையா என தீர்மானிக்கவும்.

en: Determine whether Gitosis can send mail.
ta: Gitosis ஆல் அஞ்சல்களை அனுப்ப முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Enable reading of urandom for all domains.
ta: urando-க்கான அனைத்து செயற்களங்களை செயல்படுத்தவும்.

en: Allow glusterfsd to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
ta: பொது கோப்பு பரிமாற்ற சேவைகளுக்காக பயன்படுத்தும் பொது கோப்புகளை மாற்றியமைக்க glusterfsd -ஐ அனுமதிக்கவும். கோப்புகள்/கோப்பகங்கள் public_content_rw_t என லேபிளிடப்பட வேண்டும்.

en: Allow glusterfsd to share any file/directory read only.
ta: வாசிக்க மட்டும் அனுமதி கொண்ட எந்த கோப்பு/கோப்பகத்தையும் பகிர glusterfsd ஐ அனுமதிக்கவும்.

en: Allow glusterfsd to share any file/directory read/write.
ta: வாசிக்க/எழுத அனுமதி கொண்ட எந்த கோப்பு/கோப்பகத்தையும் பகிர glusterfsd ஐ அனுமதிக்கவும்.

en: Allow usage of the gpg-agent --write-env-file option. This also allows gpg-agent to manage user files.
ta: gpg-agent --write-env-file விருப்பத்தில் பயன்பாட்டை அனுமதிக்க விரும்பினால். இது உங்களை gpg-agent பயனர் கோப்புகளை நிர்வகிக்க அனுமதிக்கவும்.

en: Allow gpg web domain to modify public files used for public file transfer services.
ta: பொது கோப்பு பரிமாற்ற சேவைகளுக்காக பயன்படுத்துவதற்கு பொது கோப்புகளை மாற்றியமைக்க gpg web domain-ஐ அனுமதிக்கவும்.

en: Allow guest to exec content
ta: பொருளடக்கத்தை exec செய்ய விருந்தினர்களை அனுமதிக்கவும்

en: Allow Apache to modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
ta: பொது கோப்பு பரிமாற்ற சேவைகளுக்காக பயன்படுத்துவதற்கு பொது கோப்புகளை மாற்றியமைக்க Apache-ஐ அனுமதிக்கவும்.  அடைவுகள்/கோப்புகள் public_content_rw_t இல் லேபிளிடப்பட வேண்டும்.

en: Allow httpd to use built in scripting (usually php)
ta: ஸ்கிரிப்டிங்கில் கட்டுவதை பயன்படுத்துவதற்கு httpd-ஐ அனுமதிக்கவும் (வழக்கமாக php)

en: Allow http daemon to check spam
ta: http டொமைன் பழுதானவற்றை சரிபார்ப்பதை அனுமதிக்கவும்

en: Allow httpd to act as a FTP client connecting to the ftp port and ephemeral ports
ta: httpd-ஐ ஒரு FTP சேவையகமாக ftp துறையில் கவனிக்க அனுமதிக்கவும்

en: Allow httpd to connect to the ldap port
ta: httpd மற்றும் ldap இணைப்பதற்கு ஏதாவது  துறையில் அனுமதிக்கவும்

en: Allow http daemon to connect to mythtv
ta: mythtv க்கு இணைக்க http டெமானை அனுமதிக்கவும்

en: Allow http daemon to connect to zabbix
ta: zabbix இணைக்க http டீமானை அனுமதிக்கவும்

en: Allow HTTPD scripts and modules to connect to the network using TCP.
ta: HTTPD ஸ்கிரிப்ட்டுகள் மற்றும் தொகுதிக்கூறுகளை TCP ஐப் பயன்படுத்தி பிணைத்திற்கு இணைப்பதை அனுமதிக்கவும்.

en: Allow HTTPD scripts and modules to connect to cobbler over the network.
ta: HTTPD ஸ்கிரிப்ட்டுகள் மற்றும் தொகுதிகளை காப்பளரில் பிணைத்திற்கு இணைப்பதை அனுமதிக்கவும்.

en: Allow HTTPD scripts and modules to connect to databases over the network.
ta: HTTPD ஸ்கிரிப்ட்டுகள் மற்றும் தொகுதிகளை தரவுத்தளங்களின் மேல் பிணைத்திற்கு இணைப்பதை அனுமதிக்கவும்.

en: Allow httpd to connect to memcache server
ta: memcache சேவையகத்திற்கு இணைக்க நீங்கள் httpd-ஐ அனுமதிக்கவும்

en: Allow httpd to act as a relay
ta: ஒரு தொடராக httpd-ஐ செயல்படுத்துவதை அனுமதிக்கவும்

en: Allow http daemon to send mail
ta: http டொமைனை அஞ்சலை அனுப்புவதற்கு நீங்கள் அனுமதிக்கவும்

en: Allow Apache to communicate with avahi service via dbus
ta: avahi சேவை dbus வழியாக இதனுடன் தொடர்புகொள்ள Apache-ஐ அனுமதிக்கவும்

en: Allow httpd cgi support
ta: நீங்கள் httpd cgi ஆதரவை அனுமதிக்கவும்

en: Allow httpd to act as a FTP server by listening on the ftp port.
ta: httpd-ஐ ஒரு FTP சேவையகமாக ftp துறையில் கவனிக்க அனுமதிக்கவும்

en: Allow httpd to read home directories
ta: முகப்பு அடைவுகளை வாசிக்க httpd-ஐ அனுமதிக்கவும்

en: Allow httpd scripts and modules execmem/execstack
ta: httpd ஸ்கிரிப்ட்டுகள் மற்றும் தொகுதிகள் execmem/execstack-க்கு அனுமதிக்கவும்

en: Allow HTTPD to connect to port 80 for graceful shutdown
ta: கனிவான இயக்க நிறுத்தத்திற்கு HTTPD ஆனது முனையம் 80 க்கு இணைக்க அனுமதிக்கவும்

en: Allow httpd processes to manage IPA content
ta: நீங்கள் httpd செயலாக்கங்களை IPA உள்ளடக்கத்தை நிர்வகிக்க அனுமதிக்கவும்

en: Allow Apache to use mod_auth_ntlm_winbind
ta: mod_auth_ntlm_winbind-ஐ பயன்படுத்த அப்பாச்சியை அனுமதிக்கவும்

en: Allow Apache to use mod_auth_pam
ta: mod_auth_pam-ஐ பயன்படுத்துவதற்கு Apache-ஐ அனுமதிக்கவும்

en: Allow httpd to read user content
ta: பயனர் உள்ளடக்கத்தை வாசிக்க httpd-ஐ அனுமதிக்கவும்

en: Allow Apache to run in stickshift mode, not transition to passenger
ta: Apache ஆனது பேசஞ்சருக்கு இடைநிலையிலல்லாமல் ஸ்டிக்ஷிஃப்ட் பயன்முறையில் இயங்க அனுமதிக்கவும்

en: Allow HTTPD scripts and modules to server cobbler files.
ta: சேவையக காப்ளர் கோப்புகளுக்கு HTTPD ஸ்கிரிப்ட்டுகளையும் தொகுதிக்கூறுகளையும் அனுமதிக்கவும்.

en: Allow httpd daemon to change its resource limits
ta: httpd டெமான் அதன் வள வரம்புகளை மாற்றுவதை அனுமதிக்கவும்

en: Allow HTTPD to run SSI executables in the same domain as system CGI scripts.
ta: CGI ஸ்கிரிப்ட்டுகளில் SSI நிறைவேற்றக்கூடியதை இதே செய்றகள கணினியாக இயக்குவதற்கு HTTPD-ஐ அனுமதிக்கவும்.

en: Allow apache scripts to write to public content, directories/files must be labeled public_rw_content_t.
ta: apache ஸ்கிரிப்ட்டுகள் பொது உள்ளடக்கத்தில் எழுதுவதை அனுமதிக்கவும்.கோப்பகங்கள் /கோப்புகள் public_rw_content_t என லேபிளிடப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

en: Allow Apache to execute tmp content.
ta: tmp உள்ளடக்கத்தை வாசிக்க Apache-ஐ அனுமதிக்கவும்.

en: Unify HTTPD to communicate with the terminal. Needed for entering the passphrase for certificates at the terminal.
ta: HTTPD-ஐ முனையுடன் இணைப்பதை இணைக்கவும். முனையில் சான்றிதழிற்காக கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டும்.

en: Unify HTTPD handling of all content files.
ta: இனைத்து உள்ளடக்க கோப்புகளை கையாளுவதற்காக  HTTPD-ஐ சேர்க்கவும்.

en: Allow httpd to access cifs file systems
ta: cifs கோப்பு முறைமைகளை அணுகுவதற்கு httpd-ஐ அனுமதிக்கவும்

en: Allow httpd to access FUSE file systems
ta: FUSE கோப்பு முறைமைகளை அணுகுவதற்கு httpd ஐ நீங்கள் அனுமதிக்கவும்

en: Allow httpd to run gpg
ta: gpg ஐ இயக்க httpd ஐ அனுமதிக்கவும்

en: Allow httpd to access nfs file systems
ta: nfs கோப்பு முறைமைகளை அணுகுவதற்கு httpd-ஐ அனுமதிக்கவும்

en: Allow httpd to access openstack ports
ta: httpd ஆனது openstack முனையங்களை அணுகுவதை அனுமதிக்கவும்

en: Allow httpd to connect to  sasl
ta: sasl க்கு இணைக்க httpd ஐ அனுமதிக்கவும்

en: Allow Apache to query NS records
ta: NS பதிவுகளை வினவ Apache ஐ அனுமதிக்கவும்

en: Determine whether icecast can listen on and connect to any TCP port.
ta: icecast ஆல் எந்த ஓரு TCP முனையத்திலும் கவனிக்கவும் இணைக்கவும் முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Determine whether irc clients can listen on and connect to any unreserved TCP ports.
ta: irc கிளையன்களால் எந்த ஓரு ஒதுக்கப்படாத TCP முனையங்களிலும் கவனிக்கவும் இணைக்கவும் முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Allow the Irssi IRC Client to connect to any port, and to bind to any unreserved port.
ta: Irssi IRC வாடிக்கையாளரை  ஏதாவது துறைக்கு இணைத்து, ஏதாவது முன்பதியாத துறையில் பிணைப்பதை அனுமதிக்கவும்

en: Allow confined applications to run with kerberos.
ta: வரையறுக்கப்பட்ட பயன்பாடுகளை kerberos உடன் இயக்குவதற்கு அனுமதிக்கவும்

en: Allow ksmtuned to use cifs/Samba file systems
ta: cifs/Samba கோப்புமுறைமைகளைப் பயன்படுத்த ksmtuned ஐ அனுமதிக்கவும்

en: Allow ksmtuned to use nfs file systems
ta: nfs கோப்புமுறைமைகளைப் பயன்படுத்த ksmtuned ஐ அனுமதிக்கவும்

en: Allow syslogd daemon to send mail
ta: syslogd டொமைனை அதனுடைய கட்டமைப்பு கோப்புகளை எழுதுவதற்கு அனுமதிக்கவும்

en: Allow syslogd the ability to read/write terminals
ta: நீங்கள் syslogd சாதன முனைகளில் வாசிக்க/எழுத அனுமதிக்கவும்

en: Allow logging in and using the system from /dev/console.
ta: /dev/console-இலிருந்து கணினியை பயன்படுத்தி உட்புகுவதற்கு அனுமதிக்கவும்.

en: Allow mailman to access FUSE file systems
ta: FUSE கோப்பு முறைமைகளை அணுகுவதற்கு mailman ஐ அனுமதிக்கவும்

en: Determine whether mcelog supports client mode.
ta: mcelog கிளையன் பயன்முறையை ஆதரிக்குமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Determine whether mcelog can execute scripts.
ta: mcelog ஆல் ஸ்கிரிப்ட்டுகளை செயல்படுத்த முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Determine whether mcelog can use all the user ttys.
ta: mcelog ஆல் பயனர் ttys அனைத்தையும் பயன்படுத்த முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Determine whether mcelog supports server mode.
ta: mcelog சேவையக பயன்முறையை ஆதரிக்குமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Control the ability to mmap a low area of the address space, as configured by /proc/sys/kernel/mmap_min_addr.
ta: /proc/sys/kernel/mmap_min_addr ஆல் கட்டமைப்பட்டதாக, mmap-ஐ முகவரி இடத்தில் ஒரு குறைந்த பகுதியை செயல்படுத்துவதை கட்டுப்படுத்தவும்.

en: Allow mock to read files in home directories.
ta: பயனர்களின் முகப்பு அடைவுகளிலுள்ள கோப்புகளை வாசிக்க அனுமதிக்கவும்.

en: Allow the mount commands to mount any directory or file.
ta: ஏற்றுதல் கட்டளைகள் எந்த கோப்பகம் அல்லது கோப்பையும் ஏற்ற அனுமதிக்கவும்.

en: Allow mozilla plugin domain to connect to the network using TCP.
ta: mozilla செருகுநிரல் டொமைனை TCP ஐப் பயன்படுத்தி பிணையத்துடன் இணைக்க அனுமதிக்கவும்.

en: Allow mozilla plugin to support GPS.
ta: mozilla செருகுநிரல் GPS ஐ ஆதரிக்க அனுமதிக்கவும்.

en: Allow mozilla plugin to support spice protocols.
ta: mozilla செருகுநிரல் spice நெறிமுறைகளை ஆதரிக்க அனுமதிக்கவும்.

en: Allow confined web browsers to read home directory content
ta: வரையறுக்கப்பட்ட வலை உலாவிகள் முகப்பு அடைவு உள்ளடக்கத்தை வாசிப்பதை அனுமதிக்கவும்.

en: Determine whether mpd can traverse user home directories.
ta: mpd ஆல் பயனர் இல்லக் கோப்பகங்களில் நுழைய முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Determine whether mpd can use cifs file systems.
ta: mpd ஆல் cifs கோப்பு முறைமைகளைப் பயன்படுத்த முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Determine whether mpd can use nfs file systems.
ta: mpd ஆல் nfs கோப்பு முறைமைகளைப் பயன்படுத்த முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Determine whether mplayer can make its stack executable.
ta: mplayer ஆல் தனது ஸ்டேக்கை செயல்படுத்தக்கூடியதாக்க முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Allow mysqld to connect to all ports
ta: அனைத்து துறைகளையும் இணைக்க mysqld-ஐ அனுமதிக்கவும்

en: Determine whether Bind can bind tcp socket to http ports.
ta: Bind ஆல் tcp சாக்கெட்டுகளை http முனையங்களுடன் பிணைப்பாக்கம் செய்ய முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Determine whether Bind can write to master zone files. Generally this is used for dynamic DNS or zone transfers.
ta: Bind ஆல் மாஸ்டர் மண்டல கோப்புகளில் எழுத முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும். பொதுவாக இது மாறுநிலை DNS அல்லது மண்டல பரிமாற்றங்களுக்கு பயன்படுத்தப்படும்.

en: Allow any files/directories to be exported read/only via NFS.
ta: ஏதாவது கோப்புகள்/அடைவுகளை NFS வழியாக வாசிக்க/மட்டும் ஏற்றுமதி செய்ய அனுமதிக்கவும்.

en: Allow any files/directories to be exported read/write via NFS.
ta: ஏதாவது கோப்புகள்/அடைவுகளை NFS வழியாக வாசித்து/எழுதி ஏற்றுமதி செய்ய அனுமதிக்கவும்.

en: Allow nfs servers to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
ta: பொது கோப்பு பரிமாற்ற சேவைகளுக்காக பயன்படுத்துவதற்கு பொது கோப்புகளை மாற்றியமைக்க nfs-ஐ அனுமதிக்கவும்.  கோப்புகள்/அடைவுகள் public_content_rw_t இல் லேபிளிடப்பட வேண்டும்.

en: Allow system to run with NIS
ta: கணினியை NIS உடன் இயக்குவதை அனுமதிக்கவும்

en: Allow confined applications to use nscd shared memory.
ta: வரையறுக்கப்பட்ட பயன்பாடுகளை nscd பகிரப்பட்ட நினைவகத்தை பயன்படுத்தி அனுமதிக்கவும்.

en: Allow openshift to lockdown app
ta: பயன்பாட்டை லாக்டவுன் செய்ய openshift ஐ அனுமதிக்கவும்

en: Determine whether openvpn can read generic user home content files.
ta: openvpn ஆல் பொது பயனர் இல்ல உள்ளடக்கக் கோப்புகளை வாசிக்க முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Allow piranha-lvs domain to connect to the network using TCP.
ta: piranha-lvs சேயற்களத்தை TCP-ஐ பயன்படுத்தி பிணையத்தை இணைப்பதற்கு அனுமதிக்கவும்.

en: Allow polipo to connect to all ports > 1023
ta: polipo எல்லா முனையங்களுக்கும் இணைக்கப்பட அனுமதிக்கவும் > 1023

en: Determine whether Polipo session daemon can bind tcp sockets to all unreserved ports.
ta: Polipo டொமைன் tcp சாக்கெட்டுகளை முன்பதிவு செய்யப்பட்டதாத முனையங்களுக்கு பிணைப்பதை அனுமதிக்கவும்.

en: Determine whether calling user domains can execute Polipo daemon in the polipo_session_t domain.
ta: polipo_session_t டொமைனை அணுகுவதற்கு Polipo-ஐ இயக்க அனுமதிக்கவும்.

en: Determine whether polipo can access cifs file systems.
ta: cifs கோப்பு முறைமைகளை அணுகுவதற்கு polipo-ஐ அனுமதிக்கவும்.

en: Determine whether Polipo can access nfs file systems.
ta: nfs கோப்பு முறைமைகளை அணுகுவதற்கு Polipo-ஐ அனுமதிக்கவும்.

en: Enable polyinstantiated directory support.
ta: polyinstantiated அடைவு துணையை செயல்படுத்தவும்.

en: Allow postfix_local domain full write access to mail_spool directories
ta: postfix_local செயற்களத்தில் முழு எழுதும் அணுகலுக்கு mail_spool அடைவுகளை அனுமதிக்கவும்

en: Allow postgresql to use ssh and rsync for point-in-time recovery
ta: பாயின்ட்-இன்-டைம் மீட்புக்கு ssh மற்றும் rsync ஐப் பயன்படுத்த postgresql ஐ அனுமதிக்கவும்

en: Allow transmit client label to foreign database
ta: டிரான்ஸ்மிட் கிளையன்ட்டுகள் வெளி தரவுத்தளங்களை லேபிளிடுவதை நீங்கள் அனுமதிக்கவும்

en: Allow database admins to execute DML statement
ta: DML நிலையை செயல்படுத்த தரவுத்தள நிர்வகிப்பதை அனுமதிக்கவும்

en: Allow unprivileged users to execute DDL statement
ta: DDL நிலையை நிறைவேற்ற ப்ரைவ் செய்யப்படாத பயனர்களை அனுமதிக்கவும்

en: Allow pppd to load kernel modules for certain modems
ta: குறிப்பிட்ட மோடம்களுக்காக கர்னல் தொகுதிகளை ஏற்றுவதற்கு pppd-ஐ அனுமதிக்கவும்

en: Allow pppd to be run for a regular user
ta: pppd சரியான பயனர்களுக்காக இயக்க அனுமதிக்கவும்

en: Determine whether privoxy can connect to all tcp ports.
ta: privoxy ஆல் tcp முனையங்கள் அனைத்துடனும் இணைக்க முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Permit to prosody to bind apache port. Need to be activated to use BOSH.
ta: apache முனையத்தில் பிணைக்க prosody ஐ அனுமதிக்கவும். BOSH ஐப் பயன்படுத்த இதை செயல்படுத்த வேண்டும்.

en: Allow Puppet client to manage all file types.
ta: பப்பெட் வாடிக்கையாளரை அனைத்து கோப்பு வகைகளை நிர்வகிக்க அனுமதிக்கவும்.

en: Allow Puppet master to use connect to MySQL and PostgreSQL database
ta: MySQL மற்றும் PostgreSQL தரவுத்தளத்தில் இணைப்பதை பயன்படுத்துவதற்கு பப்பெட் முதன்மையை அனுமதிக்கவும்

en: Allow racoon to read shadow
ta: racoon-ஐ நிழலை வாசிப்பதை அனுமதிக்கவும்

en: Allow rsync to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
ta: பொது கோப்பு பரிமாற்ற சேவைகளுக்காக பயன்படுத்துவதற்கு பொது கோப்புகளை மாற்றியமைக்க rsync-ஐ அனுமதிக்கவும். கோப்புகள்/அடைவுகள் public_content_rw_t இல் லேபிளிடப்பட வேண்டும்.

en: Allow rsync to run as a client
ta: ஒரு வாடிக்கையாளராக இயக்குவதற்கு rsync-ஐ அனுமதிக்கவும்

en: Allow rsync to export any files/directories read only.
ta: ஏதாவது கோப்புகள்/அடைவுகளை வாசிக்க மட்டும் ஏற்றுமதி செய்ய rsync-ஐ அனுமதிக்கவும்.

en: Allow rsync server to manage all files/directories on the system.
ta: கணினியில் உள்ள அனைத்து கோப்புகளையும்/கோப்பகங்களையும் நிர்வகிக்க rsync சேவையகத்தை அனுமதிக்கவும்.

en: Allow samba to create new home directories (e.g. via PAM)
ta: புதிய முகப்பு அடைவுகளை உருவாக்க சாம்பாவை அனுமதிக்கவும் (எ.கா. PAM வழியாக)

en: Allow samba to act as the domain controller, add users, groups and change passwords.
ta: samba-ஐ செயற்கள கட்டுப்படுத்தி, பயனர்களை சேர்த்தல், குழுக்கள் மற்றும் கடவுச்சொற்களை மாற்றுதலாக நடத்த அனுமதிக்கவும்.

en: Allow samba to share users home directories.
ta: பயனர்களின் முகப்பு அடைவுகளை பகிர்வதற்கு சாம்பாவை அனுமதிக்கவும்.

en: Allow samba to share any file/directory read only.
ta: ஏதாவது கோப்பு/அடைவு வாசிக்க மட்டும் என்பதை பகிர சாம்பாவை அனுமதிக்கவும்.

en: Allow samba to share any file/directory read/write.
ta: ஏதாவது கோப்பு/அடைவு வாசித்தல்/எழுதுதலை பகிர samba-ஐ அனுமதிக்கவும்.

en: Allow samba to act as a portmapper
ta: சாம்பா போர்ட்மேப்பராக செயல்பட அனுமதிக்கவும்

en: Allow samba to run unconfined scripts
ta: வரையறுப்படாத ஸ்கிரிப்டுகளை இயக்க சம்பாவை அனுமதிக்கவும்

en: Allow samba to export ntfs/fusefs volumes.
ta: ntfs/fusefs தொகுதிகளை ஏற்றுமதி செய்வதற்கு சாம்பாவை அனுமதிக்கவும்.

en: Allow samba to export NFS volumes.
ta: NFS தொகுதிகளை ஏற்றுமதிசெய்ய சாம்பாவை அனுமதிக்கவும்.

en: Allow sanlock to read/write fuse files
ta: சேன்லாக் ஃபியூஸ் கோப்புகளை படிக்க/எழுத அனுமதிக்கவும்

en: Allow sanlock to manage nfs files
ta: nfs கோப்புகளை நிர்வகிக்க சேன்லாக்கை அனுமதிக்கவும்

en: Allow sanlock to manage cifs files
ta: cifs கோப்புகளை நிர்வகிக்க சேன்லாக்கை அனுமதிக்கவும்

en: Allow sasl to read shadow
ta: sasl-ஐ நிழலை வாசிக்க அனுமதிக்கவும்

en: Allow secadm to exec content
ta: பொருளடக்கத்தை exec செய்ய secadm ஐ அனுமதிக்கவும்

en: disallow programs, such as newrole, from transitioning to administrative user domains.
ta: நிரல்கள், newrole போன்றவற்றிலிருந்து, நிர்வாக பயனர் செயற்களங்களுக்கு மாற்ற அனுமதி தடுக்கவும்.

en: Disable kernel module loading.
ta: கெர்னல் தொகுதிக்கூறு ஏற்றுதலை முடக்கவும்.

en: Boolean to determine whether the system permits loading policy, setting enforcing mode, and changing boolean values.  Set this to true and you have to reboot to set it back.
ta: கணினியானது கொள்கையை ஏற்றுதல், செயல்படுத்தல் பயன்முறையை அமைத்தல் மற்றும் பூலியன் மதிப்புகளை மாற்றுதல் ஆகிய செயல்களை அனுமதிக்கிறதா என பூலியன் தீர்மானிக்கட்டும்.  இதை சரி என அமைக்கவும், இதை மீட்டமைக்க நீங்கள் மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும்.

en: Allow regular users direct dri device access
ta: வழக்கமான பயனர்களை நேரடி dri சாதன அணுகலை அனுமதிக்கவும்

en: Allow unconfined executables to make their heap memory executable.  Doing this is a really bad idea. Probably indicates a badly coded executable, but could indicate an attack. This executable should be reported in bugzilla
ta: வரையறுக்கட்டாத செயல்படுத்தக்கூடியதை அதனுடைய குவிப்பு நினைவகத்தில் அனுமதிக்கவும், இதை செய்வது மிகவும் மோசமாக ஆலோசனையாகும். ஒரு தவறான குறியிடப்பட்டுசெயல்படுத்தக்கூடியதை காட்டும், ஆனால் ஒரு தாக்குதலை காட்டும். இந்த செயல்படுத்தக்கூடியது bugzilla-இல் அறிவிக்கப்படும்

en: Allow all unconfined executables to use libraries requiring text relocation that are not labeled textrel_shlib_t
ta: அனைத்து நிறைவேற்றக்கூடியவற்றை நூலகங்களுக்கு தேவையான உரை மறுஇடத்தில் textrel_shlib_t லேபிளிடப்படாததை அனுமதிக்கவும்

en: Allow unconfined executables to make their stack executable.  This should never, ever be necessary. Probably indicates a badly coded executable, but could indicate an attack. This executable should be reported in bugzilla
ta: வரையறுக்கட்டாத செயல்படுத்தக்கூடியதை அதனுடைய ஸ்டாக்கில் செல்படுத்துவதை அனுமதிக்கவும், இது எப்போதும், தேவைப்படாது. ஒரு தவறான குறியிடப்பட்டு செயல்படுத்தக்கூடியதை காட்டும், ஆனால் ஒரு தாக்குதலை காட்டும். இந்த செயல்படுத்தக்கூடியது bugzilla-இல் அறிவிக்கப்படும்

en: Allow users to connect to the local mysql server
ta: உள்ளமை mysql சேவையகத்தை பயனர்களுக்கு இணைப்பதை அனுமதிக்கவும்

en: Allow confined users the ability to execute the ping and traceroute commands.
ta: ping மற்றும் traceroute கட்டளைகளைச் செயல்படுத்தும் திறனைப் பயன்படுத்த கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பயனர்களை அனுமதிக்கவும்.

en: Allow users to connect to PostgreSQL
ta: பயனர்களை PostgreSQL-க்கு இணைப்பதை நீங்கள் அனுமதிக்கவும்

en: Allow user to r/w files on filesystems that do not have extended attributes (FAT, CDROM, FLOPPY)
ta: நீட்டிக்கப்பட்ட பண்புக்கூறுகளைக் கொண்டில்லாத கோப்பு முறைமைகளில் கோப்புகளை r/w செய்ய பயனர்களை அனுமதிக்கவும் (FAT, CDROM, FLOPPY)

en: Allow user music sharing
ta: பயனர் இசை பகிர்தலை அனுமதிக்கவும்

en: Allow users to run TCP servers (bind to ports and accept connection from the same domain and outside users)  disabling this forces FTP passive mode and may change other protocols.
ta: பயனர்களை TCP சேவையகங்களை இயக்க அனுமதிக்கவும் (வெளியை உள்ள பயனர்கள் மற்றும் அதே செயற்கள இணைப்பை பிணைப்பிலிருந்து துறைகளை ஏற்கிறது) இந்த வேகத்தை FTP எதிர்க்காத தொகுதிக்கு மாற்றி நெறிமுறைகளை செயல்நீக்குகிறது.

en: Allow user  to use ssh chroot environment.
ta: ssh chroot சூழலைப் பயன்படுத்த பயனரை அனுமதிக்கவும்.

en: Determine whether sftpd can modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
ta: sftpd ஆல் பொது கோப்பு பரிமாற்ற சேவைகளுக்காக பயன்படுத்தும் பொது கோப்புகளை மாற்றியமைக்க முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும். கோப்பகங்கள்/கோப்புகள் public_content_rw_t என லேபிளிடப்பட வேண்டும்.

en: Determine whether sftpd-can read and write files in user home directories.
ta: sftpd ஆல் பயனர் முகப்பு கோப்பகங்களில் உள்ள கோப்புகளை வாசிக்கவும் எழுதவும் முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Determine whether sftpd-can login to local users and read and write all files on the system, governed by DAC.
ta: sftpd ஆல் கணினி பயனர்களாக புகுபதிவு செய்து, கணினியில் உள்ள அனைத்து கோப்புகளையும் வாசிக்கவும் எழுதவும் முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும். DAC ஆல் நிர்வகிக்கப்படுகிறது.

en: Determine whether sftpd can read and write files in user ssh home directories.
ta: sftpd ஆல் பயனர் ssh முகப்பு கோப்பகங்களில் உள்ள கோப்புகளை வாசிக்கவும் எழுதவும் முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Allow sge to connect to the network using any TCP port
ta: ஏதேனும் TCP முனையத்தைப் பயன்படுத்தி பிணையத்திற்கு இணைக்க sge ஐ அனுமதிக்கவும்

en: Allow sge to access nfs file systems.
ta: நீங்கள் sge ஐ nfs கோப்பு முறைமைகளை அணுக அனுமதிக்கவும்.

en: Determine whether smartmon can support devices on 3ware controllers.
ta: smartmon ஆல் 3ware கன்ட்ரோலர்களில் உள்ள சாதனங்களை ஆதரிக்க முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Allow samba to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
ta: பொது கோப்பு பரிமாற்ற சேவைகளுக்காக பயன்படுத்துவதற்கு பொது கோப்புகளை மாற்றியமைக்க samba-ஐ அனுமதிக்கவும். கோப்புகள்/அடைவுகள் public_content_rw_t இல் லேபிளிடப்பட வேண்டும்.

en: Allow user spamassassin clients to use the network.
ta: பயனர் spamassassin வாடிக்கையாளர்களை பிணையத்தை பயன்படுத்துவதை அனுமதிக்கவும்.

en: Allow spamd to read/write user home directories.
ta: பயனர்களின் முகப்பு அடைவுகளிலுள்ள கோப்புகளை எழுத ftp-ஐ அனுமதிக்கவும்.

en: Determine whether squid can connect to all TCP ports.
ta: squid ஆல் TCP முனையங்கள் அனைத்துடனும் இணைக்க முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Determine whether squid can run as a transparent proxy.
ta: squid ஆல் வெளிப்படையான பதிலியாக இயங்க முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Allow ssh with chroot env to read and write files in the user home directories
ta: பயனர்களின் முகப்பு அடைவுகளிலுள்ள கோப்புகளை எழுத chroot env-ஐ நீங்கள் அனுமதிக்கவும்

en: allow host key based authentication
ta: புரவல விசை சார்ந்த அங்கீகாரத்தை அனுமதிக்கவும்

en: Allow ssh logins as sysadm_r:sysadm_t
ta: ssh ஆக sysadm_r:sysadm_t உட்புக அனுமதிக்கவும்

en: Allow staff to exec content
ta: பொருளடக்கத்தை exec செய்ய staff ஐ அனுமதிக்கவும்

en: allow staff user to create and transition to svirt domains.
ta: பணியாளர் பயனர் svirt டொமைன்களை உருவாக்கி இடைநிலையைச் செயல்படுத்த அனுமதிக்கவும்.

en: Allow sysadm to exec content
ta: பொருளடக்கத்தை exec செய்ய sysadm ஐ அனுமதிக்கவும்

en: Allow the Telepathy connection managers to connect to any network port.
ta: ஏதாவது பொது  துறைக்கு இணைக்க டெலிபதி இணைப்பு நிர்வாகிகளை அனுமதிக்கவும்.

en: Allow the Telepathy connection managers to connect to any generic TCP port.
ta: ஏதாவது பொது TCP துறைக்கு இணைக்க டெலிபதி இணைப்பு நிர்வாகிகளை அனுமதிக்கவும்.

en: Allow testpolicy to exec content
ta: உள்ளடக்கத்தை exec செய்ய testpolicy ஐ அனுமதிக்கவும்

en: Allow tftp to modify public files used for public file transfer services.
ta: பொது கோப்பு பரிமாற்ற சேவைகளுக்காக பயன்படுத்துவதற்கு பொது கோப்புகளை மாற்றியமைக்க tftp-ஐ அனுமதிக்கவும்.

en: Allow tftp to read and write files in the user home directories
ta: பயனர்களின் முகப்பு அடைவுகளிலுள்ள கோப்புகளை எழுத tftp ஐ அனுமதிக்கவும்

en: Determine whether tor can bind tcp sockets to all unreserved ports.
ta: tor ஆல் tcp சாக்கெட்டுகளை அனைத்து முன்பதிவு செய்யப்பட்டதாத முனையங்களுக்கும் பிணைக்க முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Allow tor to act as a relay
ta: ஒரு ரிலேவாக செயல்பட tor ஐ அனுமதிக்கவும்

en: allow unconfined users to transition to the chrome sandbox domains when running chrome-sandbox
ta: வரையறுக்கப்படாத பயனர்கள் chrome sandbox  செயற்களமானது chrome sandbox   இயக்கப்படும்போது அனுமதிக்கவும்

en: Allow a user to login as an unconfined domain
ta: ஒரு வழையறுக்கப்படாத செயற்களமாக ஒரு பயனரை உட்புக அனுமதிக்கவும்

en: Allow unconfined users to transition to the Mozilla plugin domain when running xulrunner plugin-container.
ta: வரையறுக்கப்படாத பயனர்கள் மொஸில்லா செருகி செயற்களமானது xulrunner செருகி கொள்கலன் இயக்கப்படுகையில் அனுமதிக்கவும்.

en: Allow unprivledged user to create and transition to svirt domains.
ta: அனுமதிகள் இல்லாத பயனர் svirt டொமைன்களை உருவாக்கி இடைநிலை செயல்பாடுகளை அமைக்க அனுமதிக்கவும்.

en: Support ecryptfs home directories
ta: ecryptfs இல்லக் கோப்பகங்கள் ஆதரவை அளிக்கவும்

en: Support fusefs home directories
ta: fusefs முகப்பு அடைவுகளுக்கு ஆதரவளிக்கவும்

en: Determine whether to support lpd server.
ta: lpd சேவையகத்தை ஆதரிக்க வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Support NFS home directories
ta: NFS முகப்பு அடைவுகளுக்கு ஆதரவளிக்கவும்

en: Support SAMBA home directories
ta: SAMBA முகப்பு அடைவுகளுக்கு ஆதரவளிக்கவும்

en: Allow user to exec content
ta: பொருளடக்கத்தை exec செய்ய பயனரை அனுமதிக்கவும்

en: Determine whether varnishd can use the full TCP network.
ta: varnished ஆல் முழு TCP பிணையத்தைப் பயன்படுத்த முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Determine whether attempts by vbetool to mmap low regions should be silently blocked.
ta: low பகுதிகளை mmap செய்வதற்கான vbetool இன் முயற்சிகள் அமைதியாக தடுக்கப்பட வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Allow confined virtual guests to use serial/parallel communication ports
ta: வரிசை/இணையான தொடர்பு துறைகளை பயன்படுத்த மெய்நிகர் விருந்தினர்களை அனுமதிக்கவும்

en: Allow confined virtual guests to use executable memory and executable stack
ta: வரையறுக்கப்பட்ட மெய்நிகர் விருந்தினர்களை இயங்கக்கூடிய ஸ்டேக்கை பயன்படுத்துவதை அனுமதிக்கவும்

en: Allow confined virtual guests to read fuse files
ta: வரையறுக்கப்பட்ட மெய்நிகர் விருந்தினர்கள் ஃப்யூஸ் கோப்புகளை வாசிப்பதை அனுமதிக்கவும்

en: Allow confined virtual guests to manage nfs files
ta: வரையறுக்கப்பட்ட மெய்நிகர் விருந்தினர்களை nfs கோப்புகள் நிர்வகிப்பதை அனுமதிக்கவும்

en: Allow confined virtual guests to interact with rawip sockets
ta: கட்டுப்படுத்தப்பட்ட விருந்தினர்கள் rawip சாக்கெட்டுகளுடன் செயல்படுவதை அனுமதிக்கவும்

en: Allow confined virtual guests to manage cifs files
ta: cifs கோப்புகளை வரையறுக்கப்பட்ட மெய்நிகர் விருந்தினர்களை அனுமதிக்கவும்

en: Allow confined virtual guests to interact with the sanlock
ta: வரையறுக்கப்பட்ட மெய்நிகர் விருந்தினர்களை sanlock பயன்படுத்துவதை அனுமதிக்கவும்

en: Allow confined virtual guests to use usb devices
ta: வரையறுக்கப்பட்ட மெய்நிகர் விருந்தினர்களை usb சாதனங்களை பயன்படுத்துவதை அனுமதிக்கவும்

en: Allow confined virtual guests to interact with the xserver
ta: xserver உடன் தொடர்புகொள்ள வரையறுக்கப்பட்ட மெய்நிகர் விருந்தினர்களை அனுமதிக்கவும்

en: Determine whether webadm can manage generic user files.
ta: webadm ஆல் பொது பயனர் கோப்புகளை நிர்வகிக்க முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Determine whether webadm can read generic user files.
ta: webadm ஆல் பொது பயனர் கோப்புகளை வாசிக்க முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Determine whether attempts by wine to mmap low regions should be silently blocked.
ta: low பகுதிகளை mmap செய்வதற்கான wine இன் முயற்சிகள் அமைதியாக தடுக்கப்பட வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்.

en: Allow the graphical login program to execute bootloader
ta: வரைகலை உட்புகு நிரலை துவக்கேற்றியில் நிறைவேற்ற அனுமதிக்கவும்

en: Allow the graphical login program to login directly as sysadm_r:sysadm_t
ta: வரைகலை உட்புகு நிரலை sysadm_r:sysadm_t உட்புகு நேரடியாக அனுமதிக்கவும்

en: Allow the graphical login program to create files in HOME dirs as xdm_home_t.
ta: HOME dirs இல் xdm_home_t ஆக கோப்புகளை உருவாக்க வரைவியல் புகுபதிவு நிரலை அனுமதிக்கவும்.

en: Allow xen to manage nfs files
ta: nfs கோப்புகளை நிர்வகிக்க xen-ஐ அனுமதிக்கவும்

en: Allow xend to run blktapctrl/tapdisk. Not required if using dedicated logical volumes for disk images.
ta:  xend இலிருந்து blktapctrl/tapdisk-ஐ இயக்க அனுமதிக்கவும். தருக்க தொகுதிகள் வட்டு உருக்களுக்கு தேவையில்லை.

en: Allow xend to run qemu-dm. Not required if using paravirt and no vfb.
ta: ஒரு வாடிக்கையாளராக இயக்குவதற்கு xend இலிருந்து run qemu-dm-க்கு அனுமதிக்கவும். paravirt-ஐ பயன்படுத்தினால் மற்றும் vfb தேவையில்லை.

en: Allow xguest users to configure Network Manager and connect to apache ports
ta: xguest பயனர்களை பிணைய நிர்வாகியை கட்டமைத்தல் மற்றும் apache துறைகளுக்கு இணைத்தலை அனுமதிக்கவும்

en: Allow xguest to exec content
ta: பொருளடக்கத்தை exec செய்ய xguest ஐ அனுமதிக்கவும்

en: Allow xguest users to mount removable media
ta: நீக்கக்கூடிய ஊடகத்தில் ஏற்றுவதற்கு xguest பயனர்களை அனுமதிக்கவும்

en: Allow xguest to use blue tooth devices
ta: xguest ஐ blue tooth சாதனங்களை பயன்படுத்த அனுமதிக்கவும்

en: Allows clients to write to the X server shared memory segments.
ta: X சேவையக பகிரப்பட்ட நினைவக பிரிவுகளுக்கு வாடிக்கையாளர்களை எழுத அனுமதிக்கவும்.

en: Allows XServer to execute writable memory
ta: எழுதக்கூடிய நினைவகத்தை நிறைவேற்ற XServer-ஐ அனுமதிக்கவும்

en: Support X userspace object manager
ta: X பயனர்இடைவெளி பொருள் மேலாளருக்கு ஆதரவளிக்கும்

en: Determine whether zabbix can connect to all TCP ports
ta: zabbix ஆல் TCP முனையங்கள் அனைத்துடனும் இணைக்க முடிய வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கவும்

en: Allow zebra daemon to write it configuration files
ta: செப்ரா டொமைனை அதனுடைய கட்டமைப்பு கோப்புகளை எழுதுவதற்கு அனுமதிக்கவும்

en: Allow ZoneMinder to modify public files used for public file transfer services.
ta: பொது கோப்பு பரிமாற்ற சேவைகளுக்காக பயன்படுத்துவதற்கு பொது கோப்புகளை மாற்றியமைக்க ZoneMinder-ஐ அனுமதிக்கவும்.

en: Allow ZoneMinder to run su/sudo.
ta: su/sudo ஐ இயக்க ZoneMinder ஐ அனுமதிக்கவும்.

en: Interface %s does not exist.
ta: இடைமுகம் %s இல்லை.

en: Graphical User Interface for SELinux Policy
ta: SELinux கொள்கைக்கான வரைகலை பயனர் இடைமுகம்

en: Domain name(s) of man pages to be created
ta: உருவாக்கப்பட இருக்கிற உதவிப் பக்கங்களின் டொமைன் பெயர்(கள்)

en: Generate SELinux man pages
ta: SELinux உதவிப் பக்கங்களை உருவாக்கு

en: path in which the generated SELinux man pages will be stored
ta: உருவாக்கப்படும் SELinux உதவிப் பக்கங்கள் சேமிக்கப்படும் பாதை

en: name of the OS for man pages
ta: கையேட்டுப் பக்கங்களுக்கான OS இன் பெயர்

en: Generate HTML man pages structure for selected SELinux man page
ta: தேர்ந்தெடுத்த SELinux கையேட்டுப் பக்கத்திற்கு HTML கையேட்டுப் பக்கங்கள் கட்டமைப்பை உருவாக்கவும்

en: Alternate root directory, defaults to /
ta: மாற்று ரூட் கோப்பகம், முன்னிருப்பாக உள்ளது /

en: All domains
ta: அனைத்து டொமைன்களும்

en: Query SELinux policy network information
ta: SELinux கொள்கை பிணைய தகவலை வினவு

en: list all SELinux port types
ta: அனைத்து SELinux முனைய வகைகளையும் பட்டியலிடு

en: show SELinux type related to the port
ta: முனையத்துடன் தொடர்புடைய SELinux வகையைக் காண்பி

en: Show ports defined for this SELinux type
ta: இந்த SELinux வகைக்கு வரையறுக்கப்பட்ட முனையங்களைக் காண்பி

en: show ports to which this domain can bind and/or connect
ta: இந்த டொமைன் பிணையக்கூடிய மற்றும்/அல்லது இணையக்கூடிய முனையங்களைக் காண்பி

en: query SELinux policy to see if domains can communicate with each other
ta: டொமைன்கள் ஒன்றுக்கொன்று தகவல் பரிமாறிக்கொள்ள முடியுமா என அறிய SELinux கொள்கையை வினவு

en: Source Domain
ta: மூல டொமைன்

en: Target Domain
ta: இலக்கு டொமைன்

en: query SELinux Policy to see description of booleans
ta: பூலியன்களின் விளக்கத்தை அறிய SELinux கொள்கையை வினவு

en: get all booleans descriptions
ta: அனைத்து பூலியன் விளக்கங்களையும் பெறுக

en: boolean to get description
ta: விளக்கம் பெற வேண்டிய பூலியன்

en: query SELinux Policy to see how a source process domain can transition to the target process domain
ta: மூல செயலாக்க டொமைன் ஒன்று இலக்கு செயலாக்க டொமைனாக எப்படி மாற முடியும் என அறிய SELinux கொள்கையை வினவு

en: source process domain
ta: மூல செயலாக்க டொமைன்

en: target process domain
ta: இலக்கு செயலாக்க டொமைன்

en: sepolicy generate: error: one of the arguments %s is required
ta: sepolicy generate: பிழை: %s இல் ஒரு மதிப்புரு தேவை

en: Command required for this type of policy
ta: இந்த வகை கொள்கைக்குத் தேவையான கட்டளை

en: List SELinux Policy interfaces
ta: SELinux கொள்கை இடைமுகங்களை பட்டியலிடு

en: Enter interface names, you wish to query
ta: நீங்கள் வினவ விரும்பும் இடைமுகங்களின் பெயர்களை உள்ளிடவும்

en: Generate SELinux Policy module template
ta: SELinux கொள்கை தொகுதிக்கூறூ வார்ப்புருவை உருவாக்கு

en: Enter domain type which you will be extending
ta: நீங்கள் நீட்டிக்க உள்ள களத்தின் வகையை உள்ளிடவும்

en: Enter SELinux user(s) which will transition to this domain
ta: இந்த களத்தில் செயல்படும் SELinux பயனர்களை உள்ளிடவும்

en: Enter SELinux role(s) to which the administror domain will transition
ta: நிர்வாகி டொமைன் மாறக்கூடிய SELinux பங்குகளை உள்ளிடவும்

en: Enter domain(s) which this confined admin will administrate
ta: இந்த கட்டுப்படுத்தப்பட்ட நிர்வாகி நிர்வகிக்கும் டொமைன்களை உள்ளிடவும்

en: name of policy to generate
ta: உருவாக்க வேண்டிய கொள்கையின் பெயர்

en: path in which the generated policy files will be stored
ta: உருவாக்கப்படும் கொள்கைக் கோப்புகள் சேமிக்கப்படும் பாதை

en: path to which the confined processes will need to write
ta: கட்டுப்படுத்தப்பட்ட செயலாக்கங்கள் எழுதப்பட வேண்டிய பாதை

en: Policy types which require a command
ta: கட்டளை தேவைப்படுகின்ற கொள்கை வகைகள்

en: Generate '%s' policy
ta: '%s' கொள்கையை உருவாக்கு

en: Generate '%s' policy
ta: '%s' கொள்கையை உருவாக்கு

en: executable to confine
ta: கட்டுப்படுத்த வேண்டிய இயக்கத்தக்கது

en: commands
ta: கட்டளைகள்

en: Alternate SELinux policy, defaults to /sys/fs/selinux/policy
ta: மாற்று SELinux கொள்கை, முன்னிருப்பு மதிப்பு /sys/fs/selinux/policy ஆகும்

en: all files
ta: அனைத்து கோப்புகள்

en: regular file
ta: வழக்கமான கோப்பு

en: character device
ta: எழுத்து சாதன பெயர்

en: socket file
ta: சாக்கெட் கோப்பு

en: symbolic link
ta: குறியீடு இணைப்பு

en: named pipe
ta: பெயரிடப்பட்ட பைப்

en: No SELinux Policy installed
ta: SELinux கொள்கை நிறுவப்படவில்லை

en: You must regenerate interface info by running /usr/bin/sepolgen-ifgen
ta: நீங்கள் /usr/bin/sepolgen-ifgen ஐ இயக்கி இடைமுகத் தகவலை மீண்டும் உருவாக்க வேண்டும்

en: Failed to read %s policy file
ta: கொள்கை கோப்பு %s ஐ வாசிக்க முடியவில்லை

en: Internet Services Daemon
ta: இணைய சேவைகள் டெமான்

en: Existing Domain Type
ta: முன்பே உள்ள டொமைன் வகை

en: Minimal Terminal Login User Role
ta: குறைந்த முனைய புகுபதிவு பயனர் பங்கு

en: Minimal X Windows Login User Role
ta: குறைந்தபட்ச X சாளரங்கள் புகுபதிவு பயனர் பங்கு

en: Desktop Login User Role
ta: டெஸ்க்டாப் புகுபதிவு பயனர் பங்கு

en: Administrator Login User Role
ta: நிர்வாகி புகுபதிவு பயனர் பங்கு

en: Confined Root Administrator Role
ta: கட்டுப்படுத்தப்பட்ட ரூட் நிர்வாகி பங்கு

en: Module information for a new type
ta: புதிய வகைக்கான தொகுதி தகவல்

en: Valid Types:
ta: செல்லுபடியான வகைகள்:

en: Ports must be numbers or ranges of numbers from 1 to %d
ta: முனையங்கள் எண்ணாக இருக்க வேண்டும் அல்லது எண்களிலிருந்து 1 க்கு %d

en: You must enter a valid policy type
ta: செல்லுபடியான ஒரு கொள்கை வகையை உள்ளிட வேண்டும்

en: Name must be alpha numberic with no spaces. Consider using option "-n MODULENAME"
ta: பெயரில் இடைவெளி இருக்கக்கூடாது, எண்களும் எழுத்துகளும் இருக்க வேண்டும். "-n MODULENAME" என்பதைப் பயன்படுத்தலாம்

en: User Role types can not be assigned executables.
ta: பயனர் பங்குகள் ஒதுக்கீடு செய்த இயக்கத்தக்கவைகளாக இருக்க முடியாது.

en: Only Daemon apps can use an init script..
ta: டெமான் பயன்பாடுகள் மட்டுமே init ஸ்கிரிப்ட்டை பயன்படுத்த முடியும்...

en: use_resolve must be a boolean value
ta: use_resolve என்பது பூலியன் மதிப்பாகவே இருக்க வேண்டும்

en: use_syslog must be a boolean value
ta: use_syslog என்பது பூலியன் மதிப்பாகவே இருக்க வேண்டும்

en: use_kerberos must be a boolean value
ta: use_kerberos என்பது பூலியன் மதிப்பாகவே இருக்க வேண்டும்

en: manage_krb5_rcache must be a boolean value
ta: manage_krb5_rcache என்பது பூலியன் மதிப்பாகவே இருக்க வேண்டும்

en: USER Types automatically get a tmp type
ta: USER வகைகள் தானாகவே ஒரு tmp வகையை பெறுகிறது

en: Type field required
ta: வகை புலம் தேவைப்படுகிறது

en: You need to define a new type which ends with: 
     %s
ta: இதைக் கொண்டு முடிம்கின்ற ஒரு புதிய வகையை நீங்கள் வரையறுக்க வேண்டும்: 
     %s

en: You must enter the executable path for your confined process
ta: வரையறுக்கப்பட்ட செயல்பாட்டுக்கு நிறைவேற்றக்கூடிய பாதை நீங்கள் உள்ளிடவும்

en: Type Enforcement file
ta: வகை கட்டாயப்படுத்தல் கோப்பு

en: Interface file
ta: இடைமுகக் கோப்பு

en: File Contexts file
ta: கோப்பு சூழல்கள் கோப்பு

en: Spec file
ta: விவரக்குறிப்புக் கோப்பு

en: Setup Script
ta: அமைவு ஸ்கிரிப்ட்

en: Select domain
ta: டொமைனைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Analyzing Policy...
ta: கொள்கையைப் பகுப்பாய்வு செய்கிறது...

en: Booleans
ta: பூலியன்கள்

en: Display boolean information that can be used to modify the policy for the 'selected domain'.
ta: 'தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டொமைனுக்கான' கொள்கையில் மாற்றம் செய்ய பயன்படுத்தக்கூடிய பூலியன் தகவலைக் காண்பி.

en: Display file type information that can be used by the 'selected domain'.
ta: 'தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டொமைன்' பயன்படுத்தக்கூடிய கோப்பு வகைத் தகவலைக் காண்பி.

en: Display network ports to which the 'selected domain' can connect or listen to.
ta: 'தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டொமைன்' இணைக்கக்கூடிய அல்லது கவனிக்கக்கூடிய பிணைய முனையங்களைக் காண்பி.

en: Transitions
ta: நிலைமாற்றங்கள்

en: Display applications that can transition into or out of the 'selected domain'.
ta: 'தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டொமைனுக்கு' அல்லது அதிலிருந்து நிலைமாற்றம் அடையக்கூடிய பயன்பாடுகளைக் காண்பி.

en: Show Modified Only
ta: மாற்றம் செய்யப்பட்டவை மட்டும் காண்பி

en: If-Then-Else rules written in policy that can 
    allow alternative access control.
ta: கொள்கையில் எழுதப்பட்டுள்ள, மாற்று அணுகல் கட்டுப்பாட்டை அனுமதிக்கக்கூடிய If-Then-Else 
    விதிகள்.

en: File Path
ta: கோப்புப் பாதை

en: File path used to enter the 'selected domain'.
ta: 'தேர்ந்தெடுத்த டொமைனை' உள்ளிடப் பயன்படுத்திய கோப்புப் பாதை.

en: Executable Files
ta: செயல்படுத்தக்கூடிய கோப்புகள்

en: Files to which the 'selected domain' can write.
ta: 'தேர்ந்தெடுத்த டொமைன்' எழுதக்கூடிய கோப்புகள்.

en: File Types defined for the 'selected domain'.
ta: 'தேர்ந்தெடுத்த டொமைனுக்கான' வரையறுக்கப்பட்ட கோப்பு வகைகள்.

en: Application File Types
ta: பயன்பாடு கோப்பு வகைகள்

en: Network Ports to which the 'selected domain' is allowed to connect.
ta: 'தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டொமைன்' இணைக்க அனுமதிக்கப்பட்ட பிணைய முனையங்கள்.

en: Outbound
ta: வெளிவகை

en: Network Ports to which the 'selected domain' is allowed to listen.
ta: 'தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டொமைன்' கவனிக்க அனுமதிக்கப்பட்ட பிணைய முனையங்கள்.

en: Inbound
ta: உள்வகை

en: Executables which will transition to a different domain, when the 'selected domain' executes them.
ta: 'தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டொமைன்' செயல்படுத்தக்கூடியவற்றை இயக்கும் போது, வேறு டொமைனுக்கு நிலைமாறும் செயல்படுத்தக்கூடியவை.

en: Calling Process Domain
ta: செயலாக்க டொமைனை அழைக்கிறது

en: Executable File
ta: செயல்படுத்தக்கூடிய கோப்பு

en: Executables which will transition to the 'selected domain', when executing a selected domains entrypoint.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டொமைன்கள் நுழைவுப்புள்ளியை செயல்படுத்தும் போது, 'தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டொமைனுக்கு' நிலைமாறும் செயல்படுத்தக்கூடியவை.

en: SELinux File Label
ta: SELinux கோப்பு லேபிள்

en: System Status: Disabled
ta: கணினி நிலை: முடக்கப்பட்டுள்ளது

en: File path used to enter the '%s' domain.
ta: '%s' டொமைனை உள்ளிடப் பயன்படுத்திய கோப்புப் பாதை.

en: Files to which the '%s' domain can write.
ta: '%s' டொமைன் எழுதக்கூடிய கோப்புகள்.

en: Network Ports to which the '%s' is allowed to connect.
ta: '%s' இணைக்க அனுமதிக்கப்பட்ட பிணைய முனையங்கள்.

en: Network Ports to which the '%s' is allowed to listen.
ta: '%s' கவனிக்க அனுமதிக்கப்பட்ட பிணைய முனையங்கள்.

en: File Types defined for the '%s'.
ta: '%s' க்கான வரையறுக்கப்பட்ட கோப்பு வகைகள்.

en: Display boolean information that can be used to modify the policy for the '%s'.
ta: '%s' க்கான கொள்கையில் மாற்றம் செய்ய பயன்படுத்தக்கூடிய பூலியன் தகவலைக் காண்பி.

en: Display file type information that can be used by the '%s'.
ta: '%s' பயன்படுத்தக்கூடிய கோப்பு வகைத் தகவலைக் காண்பி

en: Display network ports to which the '%s' can connect or listen to.
ta: '%s' இணைக்கக்கூடிய அல்லது கவனிக்கக்கூடிய பிணைய முனையங்களைக் காண்பி.

en: Executables which will transition to the '%s', when executing a selected domains entrypoint.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டொமைன்கள் நுழைவுப்புள்ளியை செயல்படுத்தும் போது, '%s' க்கு நிலைமாறும் செயல்படுத்தக்கூடியவை.

en: Executables which will transition to a different domain, when the '%s' executes them.
ta: '%s' செயல்படுத்தக்கூடியவற்றை இயக்கும் போது, வேறு டொமைனுக்கு நிலைமாறும் செயல்படுத்தக்கூடியவை.

en: Display applications that can transition into or out of the '%s'.
ta: '%s' க்கு அல்லது அதிலிருந்து நிலைமாற்றம் அடையக்கூடிய பயன்பாடுகளைக் காண்பி

en: Boolean %s Allow Rules
ta: பூலியன் %s விதிகளை அனுமதி

en: Add user
ta: புதிய பயனர்

en: System Status: Enforcing
ta: கணினி நிலை: செயல்படுத்துகிறது

en: System Status: Permissive
ta: கணினி நிலை: அனுமதிக்கிறது

en: That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
ta: அம்மின்மடலுக்கு இணைப்பயனர் கணக்கு இல்லை. நீங்கள் உறுதியாக பதிவு செய்தீரா?

en: Add %(name)s
ta: %(name)s சேர்க்க

note: l10n: The language from which translation will happen
en: Source Language
ta: மூல மொழி

en: Android strings
ta: ஆன்ட்ராயட் Android சரங்கள்

en: Your name
ta: உமது பெயர்

en: Your email address
ta: உமது மின்மடல் முகவரி

en: Your message
ta: உமது தகவல்

en: The settings have been saved.
ta: அமைப்புகள் சேமித்தாயிற்று.

en: username
ta: பயனர் பெயர்

en: email address
ta: மின்னஞ்சல் முகவரி/ மின்மடல்

en: password (again)
ta: கடவுச்சொல் (மீண்டும்)

en: This username is already taken. Please choose another.
ta: ஏற்கனவே பயனர்பெயர் உபயோகத்தில் உள்ளது. தயவு செய்து வேறோன்றை தேர்வு செய்.

en: You must type the same password each time
ta: அதே கடவுச்சொல்லை பதிவு செய்

en: I have read and agree to the Terms of Service
ta: நான் சேவை விதிமுறைகளை படித்து பின் ஒத்துக்கொள்கிறேன்

en: This email address is already in use. Please supply a different email address.
ta: ஏற்கனவே மின்னஞ்சல்/மின்மடல் உபயோகத்தில் உள்ளது. தயவு செய்து வேறோன்றை தேர்வு செய்.

en: Registration using free email addresses is prohibited. Please supply a different email address.
ta: இலவச மின்னஞ்சல்/மின்மடல் பதிவு செய்தல் தடுக்கப்பட்டுள்ளது. தயவு செய்து வேறோன்றை இடு/தேர்வு செய்.

en: activation key
ta: செயற்படுத்தும் ஊக்கீ/ சாவி

en: registration profile
ta: பதிவுக்குறிப்பு

en: registration profiles
ta: பதிவுக்குறிப்புகள்

en: Language code does not follow the ISO convention
ta: ISO மரபை இம்மொழிக்குறியீடு ஏற்கவில்லை

en: Project code may only contain letters, numbers and _
ta: திட்டக்குறியீடு எழத்து மற்றும் எண்களை மட்டுமே கொண்டிறக்க வேண்டும்

en: Advanced Options
ta: முன்னேற்றமடைந்த/உயர்ந்த விருப்பங்கள்

en: The name for this Pootle server
ta: பூச்சூடூ வழங்கி

en: The description and instructions shown on the front page and about page. Be sure to use valid HTML.
ta: முதற் மற்றும் அதுப்பற்றி பக்கங்களில் விவரிப்பு மற்றும் விதிமுறைகள் பார்வைக்கு இடப்பட்டுள்ளது. சரியான நிருபிக்கப்பட்ட எச்டிஎம்எல் HTML லை பயன்படுத்தவும்.

en: Can view a translation project
ta: மொழிப்பெயர்ப்பு திட்டத்தினை பார்வையிடலாம்

en: Can make a suggestion for a translation
ta: மொழிப்பெயர்ப்பு திட்டத்திற்கு ஆலோசனை வழங்கலாம்

en: Can submit a translation
ta: மொழிப்பெயர்ப்பினை சமர்ப்பிக்கலாம்

en: Can overwrite translations on uploading files
ta: மொழிப்பெயர்ப்பு கோப்புக்களை திருத்தம் செய்து பதிவேற்றம் செய்யலாம்

en: Can review translations
ta: மொழிப்பெயர்ப்பினை மீளாய்வு செய்யலாம்

en: Can download archives of translation projects
ta: ஆவணகாப்பகத்திலிருந்து மொழிப்பெயர்ப்பு திட்டங்களை பதிவிறக்கம் செய்யலாம்

en: Can administrate a translation project
ta: மொழிப்பெயர்ப்பு திட்டங்களை நிர்வாகம் செய்யலாம்

en: Can commit to version control
ta: மொழிப்பெயர்ப்பு பதிப்புக்களை செயலாற்றலாம்

en: Top Contributors
ta: அதிக பங்களித்தவர்

en: Needs review
ta: மீளாய்வு தேவை

en: Here you can add, edit, and delete all the available languages in this Pootle server.
ta: பூட்டலில் உள்ள மொழிகளை நீங்கள் இங்கு சேர்க்கவும், திருத்தவும், நீக்கவும் செய்யலாம்

en: Here you can add, edit, and delete the default permissions in this Pootle server.
ta: பூட்டலில் உள்ள உள்ளிருப்பு அனுமதிகளை நீங்கள் இங்கு சேர்க்கவும், திருத்தவும், நீக்கவும் செய்யலாம்.

en: The user “nobody” refers to any user that is not logged in (an anonymous, unidentified user). The user “default” refers to the rights that all logged in users will have by default, unless other specific rights were assigned to them.
ta: "nobody" என்னும் பயனர் உள்ளீடு செய்யாத அனாமதேய பயனரை குறிக்கும். “default” என்பது  உள்ளீடு செய்த சராசரி பயனரை குறிக்கும். அவர்களுக்கு எவ்வித சிறப்பு உரிமையும் வழங்கப்படவில்லை.

en: Here you can add, edit, and delete all the available projects in this Pootle server.
ta: பூட்டலில் உள்ள திட்டங்களை நீங்கள் இங்கு சேர்க்கவும், திருத்தவும், நீக்கவும் செய்யலாம்.

en: Configure here the general settings for your site.
ta: உங்கள் தளத்திற்கு தேவையான பொதுவான அமைப்புகளை இடவும்.

en: Here you can add, edit, and delete all the available users in this Pootle server.
ta: பூட்டலில் உள்ள பயனர்களை நீங்கள் இங்கு சேர்க்கவும், திருத்தவும், நீக்கவும் செய்யலாம்.

en: Translated words
ta: மொழி பெயர்க்கப்பட்ட சொற்கள்

en: Pending suggestions
ta: நிலுவையிலுள்ள பரிந்துரைகள்

en: Active users
ta: செயலிலுள்ள பயனர்கள்

en: Active projects
ta: செயலிலுள்ள திட்டங்கள்

en: Active languages
ta: செயலிலுள்ள மொழிகள்

en: Translated strings
ta: மொழிபெயர்க்கப்பட்ட சரங்கள்

en: Submissions
ta: சமர்ப்பிப்புகள்

en: Pootle is developed by Translate.org.za and a community of passionate localization experts. We want Pootle to help your localization work reach its full potential.
ta: பூட்டலை Translate.org.za என்னும் மொழிபெயர்ப்பு ஆர்வலர் குழுவால் உருவாக்கப்பட்டது. உமது மொழிபெயர்ப்புப்பணிகளுக்கு பூட்டல் முழுமையாக உதவ விரும்புகிறோம்.

en: You will find the following helpful for support:
ta: ஆதரவுக்கு இங்குள்ளது உதவியாக இருக்கும்:

en: The Pootle documentation
ta: பூட்டலை ஆவணமாக்குதல்

en: The Pootle mailing list
ta: பூட்டலின் மின்மடல் பட்டி

en: (commercial support)
ta: (வர்த்தக உதவி)

en: Dependency Checks
ta: சார்புதன்மை ஆய்வுகள்

en: Optimizations
ta: உகப்பாக்கம்கள்

en: Pootle Alerts
ta: பூட்டலின் விழிப்பு ஊக்கிகள்

en: About Pootle
ta: பூட்டலைப் பற்றி

en: This site is running Pootle &mdash; powerful web software to empower teams to do translation and translation management. This community tool is Free Software, and any team can use it and contribute to the Pootle community. Read more on the <a href="http://translate.sourceforge.net/">project website</a>.
ta: திட்டக்குழுக்களை வலிமைபடுத்த சக்திவாய்ந்த மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு நிர்வாக இணைய மென்பொருளான பூட்டல் &எம்டாஷ் இத்தளத்தில் ஒடுகிறது. பூட்டல் ஒரு இலவச சமூக மென்பொருள். இதனை பயன்படுத்த மற்றும் தரமுயர்த்த எக்குழுவிற்கும் உரிமை உள்ளது. மேலும் அரிய <a href="http://translate.sourceforge.net/"> திட்ட இணையதளம்</a>.

en: Overall Completion
ta: இறுதி முடிவு

en: Last Activity
ta: கடைசி செயல்

en: Subscribe to the RSS feed.
ta: ஆர்எஸ்எஸ் RSS செய்தியோடையை சந்தா செய்.

en: Login to Pootle
ta: பூட்டிலின் உள்ளே நுழை

en: Your username and password didn't match. Please try again.
ta: பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல் பொருந்தவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.

en: Lost your Password?
ta: கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டீர்களா?

en: Don't have an account yet?
ta: இன்னும் கணக்கு தொடங்கவல்லையா?

en: Register.
ta: பதிவுசெய்.

en: Reviews
ta: மீளாய்வுகள்

en: Translate Toolkit version %s installed.
ta: மொழிபெயர்ப்பு கருவிப்பட்டை பதிப்பு %s நிருவியாயிற்று.

en: Translate Toolkit version %(installed)s installed. Pootle requires version %(required)s.
ta: மொழிபெயர்ப்பு கருவிப்பட்டை பதிப்பு %(installed)s நிருவியாயிற்று. பூட்டலுக்கு தேவையான பதிப்பு %(required)s.

en: Django version %s is installed.
ta: டிஜாங்கோ Django பதிப்பு %s நிருவியாயிற்று.

en: Django version %s is installed, but a higher version is highly recommended.
ta: டிஜாங்கோ Django பதிப்பு %s நிருவியாயிற்று ஆனால் உயர்ந்த பதிப்பு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

en: lxml version %s is installed.
ta: எல்எக்ஸ்எம்எல் lxml பதிப்பு %s நிருவியாயிற்று.

en: lxml version %(installed)s is installed. Pootle requires version %(required)s for XML format support.
ta: எல்எக்ஸ்எம்எல் lxml பதிப்பு %(installed)s நிருவியாயிற்று. பூட்டலின் ஒருங்கிணைப்பு உதவி பதிப்புக்கு %(required)s எக்ஸ்எம்எல்லின் XML தேவை.

en: lxml is not installed. Pootle requires lxml for XML format support.
ta: எல்எக்ஸ்எம்எல் lxml பதிப்பு நிருவிப்படவில்லை. எக்ஸ்எம்எல்லின் XMLஒருங்கிணைப்பு உதவி பூட்டலின் எல்எக்ஸ்எம்எல் lxml பதிப்புக்குத்தேவை.

en: Can't find the unzip command. Uploading archives is faster if "unzip" is available.
ta: பல்லிணைவு பிறிக்கும் கட்டளையை காணவில்லை. பல்லிணைவு பிறிக்கும் கட்டளை கிடைத்தால் ஆவணக்காப்பககோப்புக்களை வேகமாக பதிவேற்றம் செய்யலாம்.

en: Can't find the ISO codes package. Pootle uses ISO codes to translate language names.
ta: ஐஎஸ்ஓ ISO குறியீட்டுத்தொகுப்பை காணவில்லை. பூட்டல் மொழிபெயர்ப்புக்காக ஐஎஸ்ஓ குறியீடுகளை பயன்படுத்துகிறது.

en: Can't find the aeidon package. Pootle requires Gaupol or aeidon to support subtitle formats.
ta: ஏய்டான் aeidon தொகுப்பு காணவில்லை. துணைஉரையை வடிவூட்டம் செய்ய பூட்டலுக்கு காப்போள் Gaupol அல்லது ஏய்டான் aeidon ஆதரவு தேவை.

en: Can't find python-levenshtein package. Updating from templates is faster with python-levenshtein.
ta: பைத்தான்-லவன்ஷ்டெயன் python-levenshtein தொகுப்பை காணவில்லை. முன்வடிவை வேகமாக பதிவேற்றம் செய்ய பைத்தான்-லவன்ஷ்டெயன் python-levenshtein தேவை.

en: No text indexing engine found. Searching is faster if an indexing engine like Xapian or Lucene is installed.
ta: உரை அகவரிசைப் படுத்தும் இயந்திரம் காணவில்லை. சாப்பியன் Xapian அல்லது லுசன் Lucene போன்ற உரை அகவரிசைப் படுத்தும் இயந்திரங்கள் தேடுதலை துரிதப்படுத்தும்.

en: Using the default sqlite3 database engine. SQLite is only suitable for small installations with a small number of users. Pootle will perform better with the MySQL database engine.
ta: சில பயனர்களின் சிறிய நிருவுதலுக்கே உள்ளிருப்பு தகவல் தளமான எஸ்க்யுலைட் SQLite உகந்த்து. பூட்டலின் தகவல் தளமான மைஎஸ்க்யுஎல் MySQL சிறப்பாக பணிசெய்யும்.

en: Using the default sqlite3 database engine. SQLite is only suitable for small installations with a small number of users. Pootle will perform better with the MySQL database engine, but you need to install python-MySQLdb first.
ta: சில பயனர்களின் சிறிய நிருவுதலுக்கே உள்ளிருப்பு தகவல் தளமான எஸ்க்யுலைட் SQLite உகந்த்து. பூட்டலின் தகவல் தளமான மைஎஸ்க்யுஎல் MySQL சிறப்பாக பணிசெய்யும். இதற்கு முதலில் பைத்தான்-மைஎஸ்க்யுஎல் தகவல் தளத்தை python-MySQLdb நிருவ வேண்டும்.

en: Pootle is configured to use memcached as a caching backend, but can't connect to the memcached server. Caching is currently disabled.
ta: பதுக்கு நினைவகத்திற்கு பூட்டல் மெம்காச்சை memcached தனித்து பயன் படுத்துகிறது ஆனால் மெம்காச்ச சர்வர்/வழங்கியுடன் தொடர்பு கொள்ள இயலாது. தற்போது பதுக்கு நினைவகம் செயலில் இல்லை.

en: For optimal performance, use django.contrib.sessions.backends.cached_db as the session engine.
ta: சிறந்த செயற்பாட்டிற்கு டிஜான்கோ.கான்டிரிப்.செசன்ஸ்.பேக்என்ட்ஸ்.காச்ட் தகவல் தளத்தை django.contrib.sessions.backends.cached_db பொறியாக உபயோகிக்கவும்.

en: For optimal performance, use django.contrib.sessions.backends.cache as the session engine.
ta: சிறந்த செயற்பாட்டிற்கு டிஜான்கோ.கான்டிரிப்.செசன்ஸ்.பேக்என்ட்ஸ்.காச்ட் django.contrib.sessions.backends.cached பொறியாக உபயோகிக்கவும்.

en: Pootle is configured to use memcached as caching backend, but Python support for memcached is not installed. Caching is currently disabled.
ta: பதுக்கு நினைவகத்திற்கு பூட்டல் மெம்காச்சை memcached தனித்து பயன் படுத்துகிறது ஆனால் மெம்காச்கான பைத்தான் உதவி நிருவப்படவில்லை. தற்போது பதுக்கு நினைவகம் செயலில் இல்லை.

en: For optimal performance, use memcached as the caching backend.
ta: சிறந்த பதுக்கு நினைவக செயற்பாட்டிற்கு மெம்காச்சை memcached பயன் படுத்தவும்.

en: For optimal performance, use Apache as the webserver.
ta: சிறந்த இணைய வழங்கி webserver செயற்பாட்டிற்கு அப்பாச்சியை Apache பயன் பsடுத்தவும்.

en: The "from" address used to send registration emails is not specified. Also review the mail server settings.
ta: பதிவு மின்மடல்களுக்கு விடுநர் "from" முகவரி குறிப்பிடப்படவில்லை. தயவு செய்து மின்மடல் வழங்கி அமைப்பை மீளாய்வு செய்யவும்.

en: No contact address is specified. The contact form will allow users to contact the server administrators.
ta: பெறுநர் முகவரி குறிப்பிடப்படவில்லை. பெறுநர் முகவரிப்படிவம் மூலம் பயனர்கள் வழங்கி நிர்வாகிகளை தொடர்புகொள்ள இயலும்.

en: Running in debug mode. Debug mode is only needed when developing Pootle. For optimal performance, disable debugging mode.
ta: குறைநிவர்த்தி செயல் இயங்குகிறது. சிறந்த செயற்பாட்டிற்கு குறைநிவர்த்தி செயலை நிற்கச்செய்யவும். பூட்டலை உருவாக்கும் போதுமட்டும் குறைநிவர்த்தி செயல் அவசயம்.

en: Running in live translation mode. Live translation is useful as a tool to learn about Pootle and localization, but has high impact on performance.
ta: நேரடி மொழிபெயர்ப்பு செயல் இயங்குகிறது. இது பூட்டல் மற்றும் அதன் உள்மாற்ற செயற்பாட்டை அரிய உகந்த கருவியாகும். சிறந்த செயற்பாட்டிற்கு நேரடி மொழிபெயர்ப்பு செயலை நிற்கச்செய்யவும்.

en: Project Members
ta: திட்ட உறுப்பினர்கள்

en: Language Members
ta: மொழி உறுப்பினர்கள்

en: All Users
ta: அனைத்து பயனர்கள்

en: You do not have rights to administer Pootle.
ta: உமக்கு பூட்டலை நிர்வகிக்க அனுமதியில்லை.

en: You do not have rights to administer %s.
ta: உமக்கு நிர்வகிக்க %s அனுமதியில்லை.

en: No files in this project.
ta: திட்டத்தில் கோப்புகள் இல்லை.

en: There are errors in the form. Please review the problems below.
ta: படிவத்தில் பிழை உள்ளது. தயவு செய்து திருத்தம் செய்யவும்.

en: Save Changes
ta: மாற்றங்களைச் சேமி

en: %(percentage)d%% complete
ta: %(percentage)d%% நிறைவு

en: Translations are complete
ta: மொழிபெயர்ப்பு நிறைவுற்றது

en: Translations need to be checked (they are marked fuzzy)
ta: மொழிபெயர்ப்புகள் சோதிக்கப்படவேண்டும் (சில சொற்கள் உறுதிசெய்யப்படவில்லை)

en: %d file | %d files
ta[0]: %d கோப்பு
ta[1]: %d கோப்புகள்

en: %(translated)d/%(total)d words (%(translatedpercent)d%%) translated
ta: %(translated)d/%(total)d வார்த்தைகள் (%(translatedpercent)d%%) மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

en: %(translated)d/%(total)d strings
ta: %(translated)d/%(total)d சரங்கள்

en: %(checks)d string (%(checkspercent)d%%) failed | %(checks)d strings (%(checkspercent)d%%) failed
ta[0]: %(checks)d சரம் (%(checkspercent)d%%) தவறியது
ta[1]: %(checks)d சரங்கள் (%(checkspercent)d%%) தவறியது

en: Review Suggestions
ta: முன் மொழிவுகளை மீள்பார்வையிடு

en: View Suggestions
ta: பரிந்துரைகளைப் பார்

en: Quick Translate
ta: விரைவாக மொழிபெயர்

en: View Untranslated
ta: மொழி பெயர்க்கப்படாதவற்றைப் பார்

en: Translate All
ta: அனைத்தையும் மொழிபெயர்

en: Manage Glossary
ta: அருஞ்சொற்பொருள் பட்டியலை நிர்வகி

en: ZIP of directory
ta: கோப்பகத்தின் பல்லிணைப்பட்டி (ZIP)

en: Translate offline
ta: இணையதளத்துடன் இணையாத நிலையில் மொழி பெயர்

en: Download XLIFF file for offline translation
ta: எக்ஸ்லிஃப் XLIFF கோப்பை இணையதளத்துடன் இணையாத நிலை மொழி பெயர்ப்புக்குபதிவிறக்கு

en: Download XLIFF
ta: எக்ஸ்லிஃப் XLIFF பை பதிவிறக்கு

en: Export translations
ta: மொழி பெயர்ப்புக்களை பதிவேற்று

en: Download file
ta: கோப்புக்களை பதிவிறக்கு

en: Commit to VCS
ta: வீசிஎஸ் VCSஸுடன் ஈடுபடு

en: Update from VCS
ta: வீசிஎஸ் VCSஸிலிருந்து புதுபித்தல் செய்

en: %d word needs attention | %d words need attention
ta[0]: %d கவனத்திற்குரிய வார்த்தை
ta[1]: %d கவனத்திற்குரிய வார்த்தைகள்

en: %d word untranslated | %d words untranslated
ta[0]: %d மொழிபெயர்க்கப்படாத வார்த்தை
ta[1]: %d மொழிபெயர்க்கப்படாத வார்த்தைகள்

en: %d word needs review | %d words need review
ta[0]: %d மீளாய்வுக்குரிய வார்த்தை
ta[1]: %d மீளாய்வுக்குரிய வார்த்தைகள்

en: Error reading %d file | Error reading %d files
ta[0]: பிழைக்காட்டும் %d கோப்பு
ta[1]: பிழைக்காட்டும் %d கோப்புக்கள்

en: Translated percentage
ta: மொழி பெயர்க்கப்பட்ட விழுக்காடு

en: Fuzzy percentage
ta: மங்கலான விழுக்காடு

en: Fuzzy words
ta: மங்கலான சொற்கள்

en: Untranslated percentage
ta: மொழி பெயர்க்கப்படாத விழுக்காடு

en: Untranslated words
ta: மொழி பெயர்க்கப்படாத சொற்கள்

en: Total Words
ta: மொத்த சொற்கள்

en: You do not have rights to commit files here
ta: கோப்புக்களை இங்கு செயற்படுத்த உங்களுக்கு உரிமையில்லை

en: You do not have rights to update files here
ta: கோப்புக்களை இங்கு பதிவேற்றம் செய்ய உங்களுக்கு உரிமையில்லை

en: ISO 639 language code for the language, possibly followed by an underscore (_) and an ISO 3166 country code. <a href="http://www.w3.org/International/articles/language-tags/">More information</a>
ta: ஐஎஸ்ஓ 639 மொழிக்குறியீடு மொழிக்கு, அதை தொடர்ந்து அடிகோடிட்டு (_) பின் ஐஎஸ்ஓ 3166 நாடு/தேச குறியீட்டுக்கு. <a href="http://www.w3.org/International/articles/language-tags/">More information</a>

en: Enter any special characters that users might find difficult to type
ta: பயனர் தட்டச்சு செய்ய கடினமான உள்ள சிறப்பு எழுத்துருக்களை சமர்ப்பிக்கவும்

en: Special Characters
ta: சிறப்பு எழுத்துருக்கள்

en: For more information, visit <a href="http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/pluralforms">our wiki page</a> on plural forms.
ta: மேலும் தகவலரிய, எமது வீக்கி பக்கத்தை பார்க்க <a href="http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/pluralforms"> பன்மை படிவத்திற்கு </a>.

en: Number of Plurals
ta: பன்மைகளின் எண்ணிக்கை

en: Plural Equation
ta: பன்மைகளின் சமன்பாடு

en: %(projects)d project, %(average)d%% translated | %(projects)d projects, %(average)d%% translated
ta[0]: %(projects)d திட்டம், %(average)d%% மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
ta[1]: %(projects)d திட்டங்கள், %(average)d%% மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

en: You do not have rights to administer this language.
ta: இத்திட்டத்தை நிர்வகிக்கும் அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை.

en: Below you can add, edit, and delete the permissions for this language.
ta: இம்மொழிக்கான உள்ளிருப்பு அனுமதிகளை நீங்கள் இங்கு சேர்க்கவும், திருத்தவும், நீக்கவும் செய்யலாம்.

en: Pootle: Install
ta: பூட்டல்: Install

en: Error: "%s" while attempting to access the Pootle database, will try to initialize database.
ta: பிழை: "%s" while attempting to access the Pootle database, will try to initialize database.

en: Creating database tables...
ta: தகவல்தள அட்டவணையை உருவாக்குகிறது...

en: Creating default languages, projects and admin user
ta: உள்ளிருப்பு மொழிகள், திட்டங்கள் மற்றும் நிர்வாக பயனரை உருவாக்குகிறது

en: Calculating translation statistics, this will take a few minutes
ta: மொழி பெயர்ப்பு புள்ளிவிவரங்களை கணக்கிடுவதால் சில நிமிடங்கள் ஆகும்

en: %(language)s is %(percent)d%% complete
ta: %(language)s %(percent)d%% நிறைவு

en: Project %(project)s is %(percent)d%% complete
ta: திட்டம் %(project)s %(percent)d%% நிறைவு

en: Done calculating statistics for default languages and projects
ta: உள்ளிருப்பு மொழிகள் மற்றும் திட்டங்களுக்கு புள்ளிவிவரங்கள் கணக்கிட்டாயிற்று

en: Initialized database, you will be redirected to the front page in 10 seconds
ta: தகவல்தளத்தை தொடங்கியாயிற்று, உம்மை இன்னும் 10 நொடிகளில் முதல் பக்கத்திற்கு திசை திருப்பி விடப்படும்

en: Pootle: Update
ta: பூட்டல்: பதிவேற்று

en: Database tables are currently at build version %d. Pootle will now update the database.
ta: தற்போது தகவல்தளத்தை அட்டவணை கட்டுமான பதிப்பில் உள்ளது %d. பூட்டல் இப்போது தகவல்தளத்தை பதிவேற்றும்.

en: Creating missing database tables...
ta: விடுபட்ட தகவல்தள அட்டவணையை உருவாக்குகிறது...

en: Fixing permission table...
ta: அனுமதி அட்டவணையை சரிசெய்கிறது...

en: Updating existing database tables...
ta: தற்போதிருக்கும் தகவல்தள அட்டவணைகளை பதிவேற்றுகிறது...

en: Pootle will now import all the translations into the database. It could take a long time.
ta: பூட்டல் இப்போது அனைத்து மொழி பெயர்ப்புக்களையும் தகவல்தளத்தில் இறக்குகிறது. எனவே சிறிது நேரம் ஆகும்.

en: Imported %(count)d suggestion from %(store)s | Imported %(count)d suggestions from %(store)s
ta[0]: இறக்குமதிசெய்யப்பட்ட %(count)d பரிந்துரையிலிருந்து %(store)s
ta[1]: இறக்குமதிசெய்யப்பட்ட %(count)d பரிந்துரைகளிலிருந்து %(store)s

en: Failed to import suggestions from %s
ta: இறக்குமதிசெய்யப்படாத பரிந்துரைகளிலிருந்து %s

en: Imported %(count)d unit from %(store)s | Imported %(count)d units from %(store)s
ta[0]: இறக்குமதிசெய்யப்பட்ட %(count)d பிரிவிலிருந்து %(store)s
ta[1]: இறக்குமதிசெய்யப்பட்ட %(count)d பிரிவுகளிலிருந்து %(store)s

en: Failed to import units from %s
ta: இறக்குமதிசெய்யப்படாத பிரிவுகளிலிருந்து %s

en: All translations are now imported.
ta: அனைத்து மொழி பெயர்ப்புக்களும் இறக்குமதிசெய்யப்பட்டது.

en: Pootle initialized the database. You will be redirected to the front page in 10 seconds.
ta: பூட்டல் தகவல்தளத்தை தொடங்கிற்று. நீங்கள் இன்னும் 10 நொடிகளில் முகப்பு பக்கத்திற்கு திசைதிருப்பி விடப்படுவீர்.

en: You need to <a href="%(login_link)s">login</a> to access this page.
ta: இப்பக்கத்தை அணுக <a href="%(login_link)s">login</a> உமக்கு இது தேவை.

en: Error accessing %(filename)s, Filesystem sent error: %(errormsg)s
ta: அணுகதலில் பிழை %(filename)s, கோப்புஅமைப்பு பிழையை அனுப்பியுள்ளது: %(errormsg)s

en: Last (%d)
ta: கடைசி (%d)

en: News for %(language)s
ta: மொழிக்கான செய்திகள் %(language)s

en: News for %(project)s
ta: திட்டத்திற்கான செய்திகள் %(project)s

en: News for the %(project)s project in %(language)s
ta: திட்டத்திற்கான செய்திகள் %(project)s மொழிவாரியாக %(language)s

en: News for %(path)s
ta: பாதைகளுக்குகான செய்திகள் %(path)s

en: View News Item
ta: பார்வைக்கு செய்திப்பகுதி

en: No news yet.
ta: இன்னும் செய்தி இல்லை.

en: Number of Rows
ta: வரிசைகளின் எண்ணிக்கை

en: Interface Language
ta: இடைமுக மொழி

en: Alternative Source Languages
ta: வேறொரு மூல மொழி

en: Suggestions Accepted
ta: ஆலோசனைகள் ஏற்கப்படும்

en: Suggestions Pending
ta: ஆலோசனைகள் நிலுவையில் உள்ளன

en: Suggestions Reviewed
ta: ஆலோசனைகள் மீளாய்வில் உள்ளன

en: Submissions Made
ta: சமர்ப்பித்தாயிற்று

en: A short code for the project. This should only contain ASCII characters, numbers, and the underscore (_) character.
ta: திட்டத்திற்கான சிறு குறியீடுகள் அசி (ASCII) எழுத்துருக்கள், எண்கள் மற்றும் அடிகோடிட்ட எழுத்துருக்களாக மட்டுமே இருக்கவேண்டும்

en: A description of this project. This is useful to give more information or instructions. This field should be valid HTML.
ta: திட்டத்திற்கான விளக்கம்.

en: Automatic detection (slower)
ta: தானியங்கி கண்டறிதல் (மெதுவாக)

en: GNU style: files named by language code
ta: ஜிஎன்யு நடை; கோப்புக்கள் மொழிக்குறியீடுகளால் பெயரிடப்பட்டள்ளது

en: Non-GNU: Each language in its own directory
ta: ஜிஎன்யு அல்லாத; ஒவ்வொரு மொழியும் தத்தம் கோப்பகத்தில் உள்ளது

en: Quality Checks
ta: தர ஆய்வு

en: Project Tree Style
ta: திட்ட கிளை நடை

en: Ignore Files
ta: கோப்புகளை புறக்கணி

en: You do not have rights to administer this project.
ta: இத்திட்டத்தை நிர்வகிக்கும் அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை.

en: Update from templates
ta: வார்ப்புருகளிலிருந்து புதுப்பி

en: Initialize
ta: தொடங்குக

en: Below you can add, edit, and delete the permissions for this project.
ta: இம்மொழிக்கான உள்ளிருப்பு அனுமதிகளை நீங்கள் இங்கு சேர்க்கவும், திருத்தவும், நீக்கவும் செய்யலாம்

en: Administrate
ta: நிர்வகி

en: Here you can add, edit, or delete the languages for this project.
ta: இத்திட்ட மொழிகளை நீங்கள் இங்கு சேர்க்கவும், திருத்தவும், நீக்கவும் செய்யலாம்

en: Gettext PO
ta: உரையை வாங்கு பிஓ

en: XLIFF
ta: எக்ஸ்எல்எஃஎஃ (XLIFF)

en: Qt ts
ta: க்யூடி டிஎஸ் (Qt ts)

en: TMX
ta: டிஎம்எக்ஸ் (TMX)

en: TBX
ta: டிபிஎக்ஸ் (TBX)

en: Haiku catkeys
ta: ஐக்யூ காட்சாவிகள்

en: Java Properties
ta: ஜாவா உடமைகள்

note: l10n: Don't translate "strings" unless you are sure these files have another name in your language
en: OS X Strings
ta: ஓஎஸ் எக்ஸ் (OS X) சரங்கள்

en: PHP arrays
ta: பிஎச்பி (PHP) வரிசைகள்

en: Subtitles: srt
ta: துணை உரைகள்: srt

en: Subtitles: sub
ta: துணை உரைகள்: sub

en: Subtitles: ssa
ta: துணை உரைகள்: ssa

en: Subtitles: ass
ta: துணை உரைகள்: ass

en: Plural Form %d
ta: பன்மை வடிவம் %d

en: Translator comment
ta: மொழி பெயர்ப்பாளர் கருத்துரைகள்

en: No more matching strings to review.
ta: மீளாய்வு செய்ய இணையான சரங்கள் மேலும் இல்லை

en: No more matching strings to translate.
ta: மொழிபெயர்க்க இணையான சரங்கள் மேலும் இல்லை

en: No matching strings to review.
ta: மீளாய்வு செய்ய இணையான சரங்கள் இல்லை

en: No matching strings to translate.
ta: மொழிபெயர்க்க இணையான சரங்கள் இல்லை

en: checking %s
ta: %s பரீட்சிக்கப்படுகின்றது

en: Edit translation
ta: மொழி பெயர்ப்பை திருத்து

en: Terminology
ta: சொல்லியல்

en: Possible issues with the translation
ta: மொழி பெயர்ப்பில் ஏற்படும் சாத்திய கூறுகள்

en: Failing Checks
ta: தவறுகின்ற ஆய்வுகள்

en: Remove quality check
ta: தர ஆய்வை நீக்கு

en: Copy into translation
ta: மொழி பெயர்ப்புக்குள் நகலெடு

en: Go to the previous unit
ta: முந்திய பகுதிக்கு செல்

en: Go to the next unit
ta: அடுத்த பகுதிக்கு செல்

en: Add Comment
ta: கருத்து தெரிவி

en: Accept suggestion
ta: பரிந்துரையை ஏற்றுக்கொள்

en: Reject suggestion
ta: பரிந்துரையை நிராகரி

en: Remove suggestion
ta: பரிந்துரையை நிக்கு

en: Translator Comments
ta: மொழி பெயர்ப்பாளர் கருத்துரைகள்

en: Words Translated: %(translated)d/%(total)d - %(translatedpercent)d%%
ta: மொழிபெயர்க்கப்பட்ட வார்த்தைகள்: %(translated)d/%(total)d - %(translatedpercent)d%%

en: Strings Translated: %(translated)d/%(total)d - %(translatedpercent)d%%
ta: மொழிபெயர்க்கப்பட்ட சரங்கள்: %(translated)d/%(total)d - %(translatedpercent)d%%

en: Singular
ta: ஒருமை

en: Plural
ta: பன்மை

en: Regenerate Glossary
ta: அருஞ்சொற்பொருள் பட்டியலை புத்துயிரூட்டு

en: Are you sure you want to regenerate the glossary? Any existing terms and their translations will be deleted.
ta: அருஞ்சொற்பொருள் பட்டியலை புத்துயிரூட்ட விருப்பமா? இருப்பிலிருக்கும் வார்த்தைகள் மற்றும் அதன் மொழிபெயர்ப்புகள் நீக்கப்படும்

en: You can regenerate the glossary from scratch.
ta: அருஞ்சொற்பொருள் பட்டியலை முதலில் இருந்து தொடங்கலாம்

en: Glossary is Empty
ta: அருஞ்சொற்பொருள் பட்டியல் காலியாக உள்ளது

en: Generate Glossary
ta: அருஞ்சொற்பொருள் பட்டியலை தொடங்குக

en: Description...
ta: விவரம்...

en: Source Text
ta: மூல உரை

en: Target Text
ta: இலக்கு உரை

en: You do not have rights to update from version control here
ta: உமக்கு இங்கு இப்பதிப்பை புதுப்பிக்க உரிமை இல்லை

en: Updated project "%s" from version control
ta: புதுப்பிக்கப்பட்ட திட்ட "%s" பதிப்புக்கான கோப்புக்கள்

en: You do not have rights to access translation mode.
ta: உமக்கு மொழி மாற்ற நிலையை அணுக  உரிமையில்லை

en: You do not have rights to access review mode.
ta: உமக்கு மீளாலும் நிலையை அணுக உரிமையில்லை

en: You do not have rights to access this translation project.
ta: உமக்கு மொழி மாற்ற திட்டத்தை அணுக உரிமையில்லை

en: You do not have the right to create ZIP archives.
ta: உமக்கு கோப்புகளை குறுக்கி (ZIP) ஆவணக்காப்பகமாக்க அனுமதியில்லை.

en: Error while extracting archive
ta: ஆவணக்காப்பக்கத்திலிருந்து பிரித்தெடுக்கும் போது ஏற்பட்ட பிழை

en: You do not have rights to overwrite files here.
ta: கோவைகளை மேலெழுதுவதற்கு உங்களுக்கு உரிமையில்லை

en: You do not have rights to upload new files here.
ta: புதிய கோப்புக்களை இங்கு பதிவேற்றம் செய்வதற்கு உமக்கு உரிமையில்லை

en: You do not have rights to upload files here.
ta: கோப்புக்களை இங்கு பதிவேற்ற உமக்கு உரிமையில்லை

en: Update all from version control
ta: புதுப்பிக்கப்பட்ட பதிப்புக்கான கோப்புக்கள்

en: Merge the file with the current file and turn conflicts into suggestions
ta: கோப்பை தற்போதய கோப்புடன் ஒன்று சேர்த்து முரண்பாடுகளை முன்மொழிவுகளாக மாற்று

en: Add all new translations as suggestions
ta: அனைத்து புதுமொழிபெயர்ப்புக்களையும் அறிவுரைகளாக சேர்

en: Overwrite the current file if it exists
ta: கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது என்றால் தற்போதய கோப்பை அதன் மேல்பதி

en: Upload to
ta: அதற்கு பதிவேற்று

en: Optionally select the file you want to merge with. If not specified, the uploaded file's name is used.
ta: இணைக்க விரும்பும் கோப்பை தேர்வு செய்யவும் இல்லையேல் பதிவேற்றய கோப்புப்பெயர் பயன்படுத்தபடும்

en: Upload File
ta: கோப்பை பதிவேற்று

en: Here you can manage the files in this translation project.
ta: மொழி பெயர்ப்பு திட்ட கோப்புக்களை இங்கே மேலாய்வு செய்யலாம்

en: Update files from templates
ta: வார்ப்புருகளிலிருந்து புதுப்பி

en: Rescan project files
ta: திட்ட கோப்புக்களை மீண்டும் துழாவு

en: Below you can add, edit, and delete the permissions for this translation project.
ta: இம்மொழிக்கான உள்ளிருப்பு அனுமதிகளை நீங்கள் இங்கு சேர்க்கவும், திருத்தவும், நீக்கவும் செய்யலாம்

en: Pootle Demo
ta: பூட்டில்(Pootle) மாதிரி

note: l10n: Change the language code (en) to your language code, and replace ltr with rtl if you language is written from right to left.
en: <div dir="ltr" lang="en">
    <h2 class="title">This is a demo installation of Pootle.</h2>
    <p class="about">You can also visit the official <a href="http://pootle.locamotion.org">Pootle server</a>. The server administrator has not provided contact information or a description of this server. If you are the administrator for this server, edit this description in your preference file or in the administration interface.</p>
    </div>
ta: <div dir="ltr" lang="ta">
    <h2 class="title"> இது பூட்டலின் செயல்முறை நிருவுதல். </h2>
    <p class="about"> நீர் இங்கே அதிகாரபூர்வ தகவல்தளத்தை பார்வையிடலாம் <a href="http://pootle.locamotion.org">Pootle server</a>.இவ்வழங்கியின் நிர்வாகி தொடர்பு முகவரியையோ அல்லது இவ்வழங்கியின் செயல் விவரிப்பையோ தரவில்லை. நீர் இவ்வழங்கியின் நிர்வாகியாயின் உமது விருப்ப கோப்பில் செயல் விவரிப்பை அல்லது நிர்வாக இடைமுகத்தில் திருத்தவும்.</p>
    </div>

en: Time to answer has expired
ta: பதிலலலிக்கும் நேரம் முடிவுற்றது

en: Incorrect
ta: தவறு

en: You don't have permission to access this page.
ta: உமக்கு இப்பக்கத்தை அணுக அனுமதியில்லை.

en: Page Not Found
ta: பக்கம் காணப்படவில்லை

en: Server Error
ta: வழங்கியில் பிழை

en: An error has occurred. Thank you for your patience.
ta: பிழை ஏற்பட்டுள்ளது. உமது பொறுமைக்கு நன்றி.

en: Information and statistics about this Pootle server
ta: பூட்டல் வழங்கியின் தகவல் மற்றும் புள்ளிவிவரங்கள்.

en: Configure the general settings for your site
ta: உங்கள் தளத்திற்கு தேவையான பொதுவான அமைப்புகளை இடவும்

en: Manage the users
ta: பயனர்களை மேலாள்

en: Manage the languages
ta: மொழிகளை மேலாள்

en: Manage the projects
ta: திட்டங்களை மேலாள்

en: Manage the default permissions
ta: உள்ளிருப்பு அனுமதிகளை மேலாள்

en: skip to navigation
ta: ஓடல்/துழாவும் பக்கத்திற்கு தாவு

en: Contact Us
ta: தொடர்பு கொள்

en: About this Pootle Server
ta: இப்பூட்டல் வழங்கியைப் பற்றி

en: Are You Human?
ta: நீங்கள் மனிதரா?

en: To protect the server against attacks we have to verify that submissions are made by human users.
ta: வழங்கியை தாக்குதலில் இருந்து காக்க உமது சமர்பிப்பை இயந்தரமானது அல்ல என உறுதிசெய்யப்படும்

en: Please answer this question:
ta: இவ்வினாவிற்கு பதிலலிக்கவும்

en: Language main page
ta: முக்கிய பக்க மொழி

en: Language news
ta: மொழிச்செய்தி

en: Administrate your language permissions
ta: உமது மொழி அனுமதிகளை நிர்வகி

en: Project main page
ta: திட்டத்தின் முக்கிய பக்கம்

en: Project news
ta: திட்டச்செய்திகள்

en: Administrate your project
ta: உமது திட்டத்தை நிர்வகி

en: Manage project permissions
ta: திட்ட அனுமதிகளை மேலாள்

en: Manage Terminology
ta: சொல்லியலை மேலாள்

en: Translation project main page
ta: திட்டத்தின் முக்கிய பக்கத்தை மொழிபெயர்

en: Translation project news
ta: மொழிபெயர்ப்பு திட்டச்செய்தி

en: Translate this project
ta: இத்திட்டத்தை மொழிபெயர்

en: Quality checks and review suggestions
ta: தர ஆய்வு மற்றும் மீளாய்வுக்கான பரிந்துரைகள்

en: Administrate your project permissions
ta: உமது திட்ட அனுமதிகளை நிர்வகி

en: Administrate your project files
ta: உமது திட்ட கோப்புக்களை நிர்வகி

en: Overview of your account
ta: உமது கணக்கை மேலோட்டம் செய்

en: Configure your translation preferences
ta: உமது மொழிபெயர்ப்பு விருப்பங்களை உருவாக்கு

en: Change your personal information
ta: உமது சொந்த தகவல்களை மாற்று

en: Message Sent
ta: தகவல் அனுப்பியாயிற்று

en: Here you can change your personal details. This information will be used in the header of the translation files.
ta: இங்கே உமது சொந்த தகவலை மாற்றலாம். இத்தகவல் மொழிபெயர்ப்பு கோப்பின் தலைப்பாக பயன்படுத்தப்படும்.

en: Translation Settings
ta: மொழிபெயர்ப்பு அமைவுகள்

en: Here you can configure the settings related to the translation interface as well as your language preferences.
ta: இங்கே உமது மொழிபெயர்ப்பு இடைமுகம் மற்றும் மொழிவிருப்ப அமைவுகளை உருவாக்கலாம். இத்தகவல் மொழிபெயர்ப்பு கோப்பின் தலைப்பாக பயன்படுத்தப்படும்.

en: Quick Links
ta: விரைவுச் சுட்டிகள்

en: No languages or projects selected. Choose yours now.
ta: மொழிகள் அல்லது திட்டங்கள் தெரிவு செய்யப்படவில்லை. இப்போது தெரிவு செய்யவும்

en: This user has not selected languages or projects yet.
ta: இப்பயனர் மொழிகள் அல்லது திட்டங்களை இன்னும் தெரிவு செய்யவில்லை.

en: User Statistics
ta: பயனர் புள்ளிவிவரம்

en: Profiles list
ta: விவரப்பட்டி

en: Account Activated
ta: கணக்கு செயலாக்கப்பட்டது

en: A Pootle account has been created for you using this email address.
ta: இந்த மின்னஞ்சல் முகவரியை உபயோகித்து "பூட்டில்" கணக்கொன்று உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.

en: To activate your account, follow this link:
ta: உமது கணக்கை செயலாக்க இவ்விணைப்பை தொடரவும்:

en: Your activation code is:
ta: உமது செயலாக்ககுறியீடு:

en: This message is sent to verify that the email address is in fact correct. If you did not want to register an account, you may simply ignore the message.
ta: உமது மின்மடலை சரிபார்க்க இத்தகவல் அனுப்ப பட்டது. உமக்கு பதிவு செய்ய விருப்பம் இல்லையேல், இத்தகவலை புறக்கணிக்கவும்.

en: Pootle registration
ta: பூட்டில் பதிவு

en: Your password was changed successfully.
ta: உமது கடவுச்சொல்லை மாற்றியாற்று

en: Old password
ta: பழைய கடவுச்சொல்

en: Change My Password
ta: எனது கடவுச்சொல்லை மாற்று

en: Password Reset
ta: கடவுச்சொல்லை மீண்டும் நிறுவுதல்

en: Password Reset Complete.
ta: கடவுச்சொல்லை மீண்டும் நிறுவுதல் நிறைவுற்றது

en: Your password has been set. You may go ahead and <a href="%(login_url)s">log in</a> now.
ta: உமது கடவுச்சொல் அமைக்கப்பட்டது. இப்போது கடந்து <a href="%(login_url)s">log in</a> செல்லலாம்

en: Reset Password
ta: மீண்டும் கடவுச்சொல்லை நிறுவு

en: Enter New Password.
ta: புதிய கடவுச்சொல்லை இடு

en: Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
ta: உமது புதிய கடவுச்சொல்லை சரிபார்க்க இருமுறை இடு

en: New Password
ta: புதிய கடவுச்சொல்

en: Confirm Password
ta: கடவுச்சொல்லை உறுதிசெய்

en: Reset My Password
ta: எனது கடவுச்சொல்லை மீண்டும் நிறுவு

en: Password Reset Failed.
ta: கடவுச்சொல்லை மீண்டும் நிறுவுதல் தடங்களுற்றது

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
ta: ஏற்கனவே கடவுச்சொல் பயனில் உள்ளதால், கடவுச்சொல்லை மீண்டும் நிறுவும் இணைப்பு செல்லவில்லை.புதிய கடவுச்சொல்லை மீண்டும் நிறுவ தயவு செய்து கோரவும்.

en: We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail address you submitted. You should receive it shortly.
ta: கடவுச்சொல் நிறுவும் வழிமுறைகளை உமது மின்மடலுக்கு அனுப்பியுள்ளோம். சிறிது நேரத்தில் உமக்கு தகவல் கிடைக்கும்.

en: You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s.
ta: உமது %(site_name)s பயனர் கணக்கு கடவுச்சொல்லை மீண்டும் நிறுவ கோரியதால், இம்மின்மடலை பெறுகிறீர்கள்.

en: Please go to the following page and choose a new password:
ta: இப்பக்கத்தின் வழி சென்று புதிய கடவுச்சொல் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Your username is %(user)s.
ta: உமது பயனர்பெயர் %(user)s

en: Thank you for using Pootle!
ta: பூட்டலை பயனபடுத்தியதுக்கு நன்றி!

en: Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail instructions for setting a new one.
ta: உமது கடவுச்சொல் நினைவில்லையா? கடவுச்சொல் நிறுவும் வழிமுறைகளை அனுப்ப உமது மின்மடல் முகவரியை இடு.

en: Registration Complete
ta: பதிவுசெய்தல் நிறைவுற்றது

en: Please check your email to activate your account.
ta: உமது கணக்கை செயலாக்க உன் மின்மடலுக்கு செல்

en: Register a New Pootle Account
ta: புதிய பூட்டல் கணக்கை பதிவு செய்

en: Fill in the following form to get started translating.
ta: மொழிபெயர்ப்பை துவக்க கீழ்காணும் படிவத்தை நிறைவு செய்

en: Already have an account?
ta: ஏற்கனவே கணக்கு உள்ளதா?

en: Log In.
ta: தொடங்கு/ உள்ளீடு

en: Versions
ta: பதிப்புகள்

note: Tag: title
en: Document Conventions
ta: ஆவண பெயரிடல்கள்

note: Tag: para
en: This manual uses several conventions to highlight certain words and phrases and draw attention to specific pieces of information.
ta: இந்த கையேடு பல்வேறு பெயரிடல்களை சில வார்த்தைகள் மற்றும் வாக்கியங்களை முன்னிலைப்படுத்தவும் குறிப்பிட்ட தகவலுக்கு கவனம் கொடுக்கவும் பயன்படுகிறது.

note: Tag: para
en: In PDF and paper editions, this manual uses typefaces drawn from the <ulink url="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation Fonts</ulink> set. The Liberation Fonts set is also used in HTML editions if the set is installed on your system. If not, alternative but equivalent typefaces are displayed. Note: Red Hat Enterprise Linux 5 and later include the Liberation Fonts set by default.
ta: PDF மற்றும் தாள் பதிப்புகளில், இந்த கையேடு <ulink url="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">லிபரேஷன் எழுத்துருக்களை</ulink> செட்டிலிருந்து வரையப்பட்ட எழுத்துருக்களை பயன்படுத்துகிறது. இந்த செட் உங்கள் கணினியில் நிறுவப்பட்டிருந்தால், லிபரேஷன் எழுத்துருக்கள் செட் HTML பதிப்புகளிலும் பயன்படுத்தப்படும். அப்படி இல்லையெனில், மாற்றாக ஆனால் அதற்கு சமமான எழுத்துருக்கள் காட்டப்படும். குறிப்பு: Red Hat Enterprise Linux 5 மற்றும் அதற்கு அடுத்த பதிப்பில் முன்னிருப்பாக லிபரேஷன் எழுத்துருக்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

note: Tag: title
en: Typographic Conventions
ta: டைப்போகிராஃபிக் பெயரிடல்கள்

note: Tag: para
en: Four typographic conventions are used to call attention to specific words and phrases. These conventions, and the circumstances they apply to, are as follows.
ta: நான்கு டைப்போகிராபி பெயரிடல்கள் குறிப்பிட்ட வார்த்தைகள் அல்லது வாக்கியங்களை குறிப்பிட அழைக்க பயன்படுகிறது. இந்த பெயரிடல்கள் மற்றும் சூழ்நிலைகள் பின்வரும் இருக்கும்.

note: Tag: para
en: <literal>Mono-spaced Bold</literal>
ta: <literal>மோனோ-இடைவெளி தடிமன்</literal>

note: Tag: para
en: Used to highlight system input, including shell commands, file names and paths. Also used to highlight keys and key combinations. For example:
ta: ஷெல் கட்டளைகள், கோப்புப் பெயர்கள் மற்றும் பாதைகள் உள்ளிட்ட கணினி உள்ளீட்டைத் தனிப்படுத்தப் பயன்படுவது. பின்வரும் உதாரணத்தில் உள்ளது போன்ற விசைகள் மற்றும் விசைச் சேர்க்கைகளைத் தனிப்படுத்தவும் பயன்படுவது:

note: Tag: para
en: To see the contents of the file <filename>my_next_bestselling_novel</filename> in your current working directory, enter the <command>cat my_next_bestselling_novel</command> command at the shell prompt and press <keycap>Enter</keycap> to execute the command.
ta:  உங்கள் நடப்பு வேலை செய்யும் அடைவில் <filename>my_next_bestselling_novel</filename> கோப்பு உள்ளடக்கத்தைப் பார்க்க <command>cat my_next_bestselling_novel</command> கட்டளையை கட்டளைவரியில் உள்ளிட்டு <keycap>Enter</keycap> ஐ அழுத்தி இதனை இயக்கவும்.

note: Tag: para
en: The above includes a file name, a shell command and a key, all presented in mono-spaced bold and all distinguishable thanks to context.
ta: மேலே குறிப்பிட்டதில், கோப்பின் பெயர், ஷெல் கட்டளை, விசை ஆகியவை அடங்கியுள்ளன. அனைத்தும் ஒற்றை இடைவெளியில் தடித்த எழுத்தில் தனிப்படுத்தி அறியக்கூடிய வகையில் அமைந்துள்ளது, உள்ளடக்கச் சூழலுக்கு நன்றி.

note: Tag: para
en: Key combinations can be distinguished from an individual key by the plus sign that connects each part of a key combination. For example:
ta: விசைச் சேர்க்கையின் ஒவ்வொரு பகுதியையும் இணைக்கும் கூட்டல் குறியைக் கொண்டு, விசைச் சேர்க்கையை தனித்த விசையிலிருந்து வேறுபடுத்தி அறியலாம். எடுத்துக்காட்டு:

note: Tag: para
en: Press <keycap>Enter</keycap> to execute the command.
ta: <keycap>Enter</keycap>ஐ அழுத்தி கட்டளையை இயக்கவும்.

note: Tag: para
en: Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to switch to a virtual terminal.
ta: மெய்நிகர் சாதன முனைக்கு மாற <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> ஐ அழுத்தவும்.

note: Tag: para
en: The first example highlights a particular key to press. The second example highlights a key combination: a set of three keys pressed simultaneously.
ta: முதல் எடுத்துக்காட்டு குறிப்பாக அழுத்த வேண்டிய விசையைத் தனிப்படுத்திக் காண்பிக்கிறது. இரண்டாம் எடுத்துக்காட்டு ஒரு விசைச் சேர்க்கையைத் தனிப்படுத்திக் காண்பிக்கிறது: அதாவது ஒரே சமயத்தில் அழுத்த வேண்டிய மூன்று விசைகளின் தொகுப்பு.

note: Tag: para
en: If source code is discussed, class names, methods, functions, variable names and returned values mentioned within a paragraph will be presented as above, in <literal>mono-spaced bold</literal>. For example:
ta: மூலக்குறியீடு விவாதிக்கப்பட்டால், வகுப்பு பெயர்கள், முறைகள், செயல்பாடுகள், மாறி பெயர்கள் மற்றும் கொடுக்கப்பட்ட மதிப்புகள் ஒரு பத்திக்குள் மேல் <literal>ஒற்றை இடைவெளி தடிமனில்</literal> குறிப்பிட்டது போல கொடுக்கப்பட்டிருக்கும். எடுத்துக்காட்டாக:

note: Tag: para
en: File-related classes include <classname>filesystem</classname> for file systems, <classname>file</classname> for files, and <classname>dir</classname> for directories. Each class has its own associated set of permissions.
ta: கோப்பு தொடர்பான வகுப்புகள் <classname>filesystem</classname> ஐ கோப்பு முறைமைக்கும், <classname>file</classname> ஐ கோப்புகளுக்கும் மற்றும் <classname>dir</classname>ஐ அடைவுகளுக்கும் கொண்டிருக்கும். ஒவ்வொரு வகுப்பும் அதன் சொந்த செட் அனுமதிகளை கொண்டிருக்கும்.

note: Tag: para
en: <application>Proportional Bold</application>
ta: <application>விகிதபடி தடிமன்</application>

note: Tag: para
en: This denotes words or phrases encountered on a system, including application names; dialog box text; labeled buttons; check-box and radio button labels; menu titles and sub-menu titles. For example:
ta: இது ஒரு கணினியிலுள்ள வார்த்தைகள் அல்லது வாக்கியங்களை குறிக்கும், இது பயன்பாடு பெயர்கள்; உரையாடல் பெட்டி உரை; பெயரிடப்பட்ட பொத்தான்கள்; சோதனை பெட்டி மற்றும் ரேடியோ பொத்தான் பெயர்கள் மெனு தலைப்புகள் மற்றும் துணை மெனு தலைப்புகளை கொண்டிருக்கும். எடுத்துக்காட்டாக:

en: Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Mouse</guimenuitem></menuchoice> from the main menu bar to launch <application>Mouse Preferences</application>. In the <guilabel>Buttons</guilabel> tab, select the <guilabel>Left-handed mouse</guilabel> check box and click <guibutton>Close</guibutton> to switch the primary mouse button from the left to the right (making the mouse suitable for use in the left hand).
ta:  <application>சொடுக்கி முன்னுரிமைகளை</application> தொடங்குவதற்காக பிரதான மெனுப்பட்டியிலிருந்து <menuchoice><guimenu>கணினி</guimenu><guisubmenu>முன்னுரிமைகள்</guisubmenu><guimenuitem>சொடுக்கி</guimenuitem></menuchoice> என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். பிரதான சொடுக்கி பொத்தானை இடது புறத்திலிருந்து வலது புறத்திற்கு மாற்ற <guilabel>பொத்தான்கள்</guilabel> தாவலில் <guilabel>Leftஇடதுகை சொடுக்கி</guilabel> என்ற தேர்வுப் பெட்டியைத் தேர்ந்தெடுத்து <guibutton>மூடு</guibutton> என்பதைச் சொடுக்கவும் (இதனால் சொடுக்கியை இடதுகையால் பயன்படுத்துவது ஏதுவாகும்).

note: Tag: para
en: To insert a special character into a <application>gedit</application> file, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Character Map</guimenuitem></menuchoice> from the main menu bar. Next, choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find…</guimenuitem></menuchoice> from the <application>Character Map</application> menu bar, type the name of the character in the <guilabel>Search</guilabel> field and click <guibutton>Next</guibutton>. The character you sought will be highlighted in the <guilabel>Character Table</guilabel>. Double-click this highlighted character to place it in the <guilabel>Text to copy</guilabel> field and then click the <guibutton>Copy</guibutton> button. Now switch back to your document and choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice> from the <application>gedit</application> menu bar.
ta: ஒரு <application>gedit</application> கோப்பில் ஒரு சிறப்பு எழுத்துக்குறியைச் செருக பிரதான மெனுப் பட்டியில் இருந்து <menuchoice><guimenu>பயன்பாடுகள்</guimenu><guisubmenu>துணைக்கருவிகள்</guisubmenu><guimenuitem>எழுத்துக்குறி மேப்</guimenuitem></menuchoice> எனபதைத் தேர்வு செய்யவும். பிறகு  <application>எழுத்துக்குறி மேப்</application> மெனுப் பட்டியில் இருந்து <menuchoice><guimenu>தேடு</guimenu><guimenuitem>கண்டறி…</guimenuitem></menuchoice> என்பதைத் தேர்வு செய்து <guilabel>தேடு</guilabel> புலத்தில் எழுத்துக்குறியின் பெயரைத் தட்டச்சு செய்து <guibutton>அடுத்து</guibutton> என்பதைக் கிளிக் செய்யவும். நீங்கள் தேடிய எழுத்துக்குறி <guilabel>எழுத்துக்குறி அட்டவணையில்</guilabel> தனிப்படுத்திக் காண்பிக்கப்படும். <guilabel>நகலெடுக்க வேண்டிய உரை</guilabel> புலத்தில் அந்த எழுத்துக்குறியைச் செருக தனிப்படுத்திக் காண்பிக்கப்பட்ட எழுத்துக்குறியை இருகிளிக் செய்து பிறகு <guibutton>நகலெடு</guibutton> பொத்தானைக் கிளிக் செய்யவும். இப்போது மீண்டும் உங்கள் ஆவணத்திற்குச் சென்று <application>gedit</application> மெனுப்பட்டியில் இருந்து <menuchoice><guimenu>திருத்து</guimenu><guimenuitem>ஒட்டு</guimenuitem></menuchoice> என்பதைத் தேர்வு செய்யவும்.

note: Tag: para
en: The above text includes application names; system-wide menu names and items; application-specific menu names; and buttons and text found within a GUI interface, all presented in proportional bold and all distinguishable by context.
ta: மேலே உள்ள உரை பயன்பாடு பெயர்கள்; கணினி மெனு பெயர்கள் மற்றும் உருப்படிகள்; பயன்பாடு குறிப்பிடும் மெனு பெயர்கள் மற்றும் பொத்தான்கள் மற்றும் வரைகலை முகப்பில் இருக்கும் உரைகள் ஆகியவற்றை கொண்டிருக்கும், அனைத்தும் விகிதப்படி தடிமன் மற்றும் சூழலில் மாறுப்பட்டிருக்கும்.

note: Tag: para
en: <command><replaceable>Mono-spaced Bold Italic</replaceable></command> or <application><replaceable>Proportional Bold Italic</replaceable></application>
ta: <command><replaceable>Mono-spaced Bold Italic</replaceable></command> அல்லது <application><replaceable>Proportional Bold Italic</replaceable></application>

note: Tag: para
en: Whether mono-spaced bold or proportional bold, the addition of italics indicates replaceable or variable text. Italics denotes text you do not input literally or displayed text that changes depending on circumstance. For example:
ta: மோனோ இடைவெளியிடப்பட்ட தடிமன் அல்லது விகிதப்படி தடிமன், சாய்வு மாற்றக்கூடிய அல்லது மாறி உரையை குறிக்கிறது. சாய்வு நீங்கள் உள்ளிடும் உரையை அல்லது சூழ்நிலைக்கு ஏற்றவாறு காட்டப்படும் உரையை குறிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக:

note: Tag: para
en: To connect to a remote machine using ssh, type <command>ssh <replaceable>username</replaceable>@<replaceable>domain.name</replaceable></command> at a shell prompt. If the remote machine is <filename>example.com</filename> and your username on that machine is john, type <command>ssh john@example.com</command>.
ta: sshஐ பயன்படுத்தி தொலை கணினியை இணைக்க, <command>ssh <replaceable>username</replaceable>@<replaceable>domain.name</replaceable></command> என கட்டளை வரியில் தட்டச்சு செய்யவும். தொலை கணினி <filename>example.com</filename> என்றும் பயனர் பெயல் john என்றால், <command>ssh john@example.com</command> என தட்டச்சு செய்யவும்.

note: Tag: para
en: The <command>mount -o remount <replaceable>file-system</replaceable></command> command remounts the named file system. For example, to remount the <filename>/home</filename> file system, the command is <command>mount -o remount /home</command>.
ta: <command>mount -o remount <replaceable>file-system</replaceable></command> கட்டளை பெயரிடப்பட்ட கோப்பு முறைமையை மறு ஏற்றம் செய்யும். எடுத்துக்காட்டாக, <filename>/home</filename> கோப்பு முறைமையை மறு ஏற்றம் செய்ய <command>mount -o remount /home</command> கட்டளையாகும்.

note: Tag: para
en: To see the version of a currently installed package, use the <command>rpm -q <replaceable>package</replaceable></command> command. It will return a result as follows: <command><replaceable>package-version-release</replaceable></command>.
ta: தற்போது நிறுவப்பட்ட தொகுப்புகளின் பதிப்பை பார்க்க,<command>rpm -q <replaceable>package</replaceable></command> கட்டளையை பயன்படுத்தவும். இது பின்வரும் தீர்வை கொடுக்கும்: <command><replaceable>package-version-release</replaceable></command>.

note: Tag: para
en: Note the words in bold italics above — username, domain.name, file-system, package, version and release. Each word is a placeholder, either for text you enter when issuing a command or for text displayed by the system.
ta: மேலே தடித்த எழுத்திலும் சாய்ந்த எழுத்திலும் உள்ள சொற்களைக் கவனிக்கவும் — பயனர் பெயர், ஆட்களப் பெயர், கோப்பு-முறைமை, தொகுப்பு, பதிப்பு மற்றும் வெளியீடு. ஒவ்வொரு சொல்லும் ஒரு பதிலீட்டிடமாகும், அவை நீங்கள் ஒரு கட்டளையை அல்லது உரையை உள்ளிடும் போது அல்லது கணினி ஏதேனும் உரையைக் காண்பிக்கும் போது பயனப்டுத்தப் போகும் சொற்களுக்கு பதிலாக இடம்பெற்றுள்ளன.

note: Tag: para
en: Aside from standard usage for presenting the title of a work, italics denotes the first use of a new and important term. For example:
ta: தரப்படுத்தப்பட்ட பயன்பாட்டிலிருந்து ஒரு வேலைக்கு தலைப்பு, சாய்வாக குறிக்கப்படுவது ஒரு புதிய மற்றும் முக்கியமான சொல்லாகும். எடுத்துக்காட்டாக:

note: Tag: para
en: Publican is a <firstterm>DocBook</firstterm> publishing system.
ta: Publican என்பது ஒரு <firstterm>DocBook</firstterm> வெளியிடும் முறை.

note: Tag: title
en: Pull-quote Conventions
ta: புல்-கோட் பெயரிடல்கள்

note: Tag: para
en: Terminal output and source code listings are set off visually from the surrounding text.
ta: முனைய வெளிப்பாடு மற்றும் மூலக்குறியீடு பட்டியல்கள் சுற்றியுள்ள உரையிலிருந்து பார்வை நீக்கப்படுகிறது.

note: Tag: para
en: Output sent to a terminal is set in <computeroutput>mono-spaced roman</computeroutput> and presented thus:
ta: ஒரு முனையத்திற்கு அனுப்பப்பட்ட வெளிப்பாடு <computeroutput>Mono-spaced Roman</computeroutput> இல் அமைப்பட்ட அங்கிருக்கும்:

note: Tag: para
en: Source-code listings are also set in <computeroutput>mono-spaced roman</computeroutput> but add syntax highlighting as follows:
ta: மூலக்குறியீடு பட்டியலிடப்பட்டிருப்பதும் <computeroutput>Mono-spaced Roman</computeroutput>இல் அமைக்கப்பட்டிருக்கும் ஆனால் பின்வருவது போல இலக்கண முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டிருக்கும்:

note: Tag: title
en: Notes and Warnings
ta: குறிப்புகள் மற்றும் எச்சரிக்கைகள்

note: Tag: para
en: Finally, we use three visual styles to draw attention to information that might otherwise be overlooked.
ta: கடைசியாக, நாம் மூன்று விசுவல் தோற்றங்களை ஒரு தகவலை பெற கவனம் செலுத்த வேண்டும் அல்லது அது தவிர்க்கப்படும்.

note: Tag: para
en: Notes are tips, shortcuts or alternative approaches to the task at hand. Ignoring a note should have no negative consequences, but you might miss out on a trick that makes your life easier.
ta: ஒரு குறிப்பு என்பது ஒரு துணுக்கு அல்லது குறுக்குவழி அல்லது பணிக்கான மாற்று வழியாகும். ஒரு குறிப்பை தவிர்த்தால் எந்த பாதிப்பும் ஏற்படாது ஆனால் எளிதாக செய்ய வேண்டியதை இழக்க வேண்டியதிருக்கும்.

note: Tag: para
en: Important boxes detail things that are easily missed: configuration changes that only apply to the current session, or services that need restarting before an update will apply. Ignoring a box labeled 'Important' will not cause data loss but may cause irritation and frustration.
ta: முக்கியமான பெட்டிகள் விவர பொருட்கள் எளிதாக விடுப்பட்டது: கட்டமைப்பு மாற்றங்கள் மட்டுமே நடப்பு அமர்வில் செயல்படுத்தப்படும் அல்லது சேவைகள் மேம்படுத்துவதற்கு முன் மறுதுவக்கப்பட வேண்டும். 'முக்கியமான' பெட்டிகளை தவிர்த்தல் தரவு இழப்பை ஏற்படுத்தாது ஆனால் மன உளச்சலை ஏற்படுத்தும்.

note: Tag: para
en: Warnings should not be ignored. Ignoring warnings will most likely cause data loss.
ta: ஒரு எச்சரிக்கை தவிர்க்கப்படக் கூடாது. எச்சரிக்கைகள் தவிர்த்தல் தரவு இழத்தலை ஏற்படுத்தும்.

note: Tag: title
en: We Need Feedback!
ta: உங்கள் கருத்துக்களை தெரிவிக்கவும்!

note: Tag: para
en: You should over ride this by creating your own local Feedback.xml file.
ta: நீங்கள் உள்ளமை Feedback.xml கோப்பினை உருவாக்குவது மூலம் இதனை தவிர்த்து விட்டீர்கள்.

en: Copy Editor
ta: காப்பி எடிட்டர்

en: Document Home
ta: ஆவண முகப்பு

en: Document Language
ta: ஆவண மொழி

en: Edited by
ta: திருத்தியவர்

en: Graphic Designer
ta: வரைகலை வடிவமைப்பாளர்

en: Knowledge
ta: தகவல்

en: Product Documentation
ta: தயாரிப்பு ஆவணமாக்கம

en: Production Editor
ta: தயாரிப்பு எடிட்டர்

en: Technical Editor
ta: தொழில்நுட்ப ஆசிரியர்

en: Translator
ta: மொழிபெயர்ப்பாளர்

note: Tag: para
en: If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</ulink> against the product <application>&PRODUCT;.</application>
ta: நீங்கள் இந்த கையேட்டில் பிழைகளை பார்த்தால் அல்லது இந்த கையேட்டை மேலும் மெருகேற்ற நினைத்தால், நாங்கள் உங்களிடமிருந்து கருத்து கேட்க தயாராக இருக்கிறோம். அவ்வாறு இருந்தால் உங்கள் அறிக்கையை பக்ஸில்லாவில்: <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</ulink> இந்த தயாரிப்பில்<application>&PRODUCT;.</application> சமர்ப்பிக்கவும்

note: #-#-#-#-#  653 (Feedback)  #-#-#-#-# Tag: para #-#-#-#-#  656 (Feedback)  #-#-#-#-#
en: If you have a suggestion for improving the documentation, try to be as specific as possible when describing it. If you have found an error, please include the section number and some of the surrounding text so we can find it easily.
ta: இந்த ஆவணமாக்கத்தை மேம்படுத்த நீங்கள் கருத்து வைத்திருந்தால், அவற்றை குறிப்பிடும் போது குறிப்பிட்டு சொல்ல முயற்சிக்கவும். ஒரு பிழையை கண்டால், அவற்றின் பிரிவு எண் மற்றும் அருகிலுள்ள உரை போன்றவற்றை குறிப்பிட்டால் அவற்றை எளிதாக கண்டுபிடிக்க முடியும்.

note: Tag: title
en: Getting Help and Giving Feedback
ta: உதவி பெறுதல் மற்றும் கருத்து வழங்குதல்

note: Tag: title
en: Do You Need Help?
ta: உங்களுக்கு உதவி தேவையா?

note: Tag: indexterm
en: <primary>help</primary> <secondary>getting help</secondary>
ta: <primary>உதவி</primary> <secondary>உதவி பெறுதல்</secondary>

note: Tag: para
en: If you experience difficulty with a procedure described in this documentation, visit the Red Hat Customer Portal at <ulink url="http://access.redhat.com" />. Through the customer portal, you can:
ta: இந்த ஆவணத்தில் குறிப்பிட்ட நெறிமுறைகளை கடினமாக கொண்டால், Red Hat வாடிக்கையாளர் இணைய தளத்தை <ulink url="http://access.redhat.com" />-இல் பார்க்கவும். வாடிக்கையாளர் இணைய தளம் மூலம், நீங்கள்:

note: Tag: para
en: search or browse through a knowledgebase of technical support articles about Red Hat products.
ta: Red Hat தயாரிப்புகள் பற்றி ஒரு அறிவார்ந்த களஞ்சியத்தின் வழியாக தொழில்நுட்ப சேவை கட்டுரைகளில் தேடவும் அல்லது உலாவவும்.

note: Tag: para
en: submit a support case to Red Hat Global Support Services (GSS).
ta: ஒரு சேவை வழக்கை Red Hat Global Support Services (GSS)-க்கு சமர்ப்பிக்கலாம்.

note: Tag: para
en: access other product documentation.
ta: வேறு தயாரிப்பு ஆவணங்களை அணுகலாம்.

note: Tag: para
en: Red Hat also hosts a large number of electronic mailing lists for discussion of Red Hat software and technology. You can find a list of publicly available mailing lists at <ulink url="https://www.redhat.com/mailman/listinfo" />. Click on the name of any mailing list to subscribe to that list or to access the list archives.
ta: Red Hat மென்பொருள் மற்றும் தொழில்நுட்பம் பற்றி விவாதிக்க பல மின்னஞ்சல் குழுக்களை Red Hat நிறுவியுள்ளது. பொதுவாக கிடைக்கும் குழுக்களின் பட்டியலை <ulink url="https://www.redhat.com/mailman/listinfo" /> இல் பார்க்கலாம். ஏதாவது பட்டியலின் பெயரை கிளிக் செய்து சந்தாப்படுத்தி அதன் காப்பகத்தை அணுகலாம்.

note: #-#-#-#-#  656 (Feedback)  #-#-#-#-# Tag: para
en: If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/">http://bugzilla.redhat.com/</ulink> against the product <application>&PRODUCT;.</application>
ta: நீங்கள் இந்த கையேட்டில் பிழைகளை பார்த்தால் அல்லது இந்த கையேட்டை மேலும் மெருகேற்ற நினைத்தால், நாங்கள் உங்களிடமிருந்து கருத்து கேட்க தயாராக இருக்கிறோம். அவ்வாறு இருந்தால் உங்கள் அறிக்கையை பக்ஸில்லாவில்: <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/">http://bugzilla.redhat.com/</ulink> இந்த தயாரிப்பில்<application>&PRODUCT;.</application> சமர்ப்பிக்கவும்

en: Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
ta: ஒரு பூஜ்ஜியம் இருந்தாலும் குறைந்தது ஒன்றை மட்டும் வைத்திருக்கவும்

en: Dummy Output
ta: டம்மி வெளிப்பாடு

en: Virtual LADSPA sink
ta: மெய்நிகர் LADSPA சின்க்

en: Clocked NULL sink
ta: கடிகார பூஜ்ஜிய சிங்

en: Null Output
ta: பூஜ்ஜிய வெளிப்பாடு

en: Built-in Audio
ta: உட்புற ஆடியோ

en: Failed to find original lt_dlopen loader.
ta: அசல் lt_dlopen ஏற்றியை காண முடியவில்லை.

en: Failed to allocate new dl loader.
ta: புதிய dl ஏற்றுபவரை ஒதுக்கிருவதில் தோல்வி.

en: Failed to add bind-now-loader.
ta: இப்போது பிணைக்கும் ஏற்பியை சேர்ப்பதில் தோல்வி.

en: Got signal %s.
ta: %sக்கு சிக்னல் கிடைத்துவிட்டது.

en: Exiting.
ta: வெளியேறுதல்.

en: Failed to find user '%s'.
ta: '%s' பயனரை கண்டுபிடிப்பதில் தோல்வி.

en: Failed to find group '%s'.
ta: '%s' குழுவை கண்டுபிடிப்பதில் தோல்வி.

en: Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu).
ta: '%s'பயனர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார் (UID %lu) மற்றும் குழு '%s' (GID %lu).

en: GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
ta: GID ன் பயனர் '%s' மற்றும் '%s' குழுவுடன் ஒத்து போகவில்லை.

en: Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
ta: முகப்பு அடைவு பயனரான'%s' '%s'ஆல், புறக்கணிக்கப்படவில்லை.

en: Failed to change group list: %s
ta: குழுப் பட்டியலை மாற்ற முடியவில்லை: %s

en: Failed to change GID: %s
ta: GIDக்கு மாற்றுவதில் தோல்வி: %s

en: Failed to change UID: %s
ta: UIDக்கு மாற்றுவதில் தோல்வி: %s

en: Successfully dropped root privileges.
ta: ரூட் முன்னுரிமைகள் வெற்றிகரமாக விடப்பட்டது.

en: System wide mode unsupported on this platform.
ta: இந்த தளத்தில் கணினியின் திறந்த முறைமை துணைபுரியவில்லை.

en: setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s
ta: setrlimit(%s, (%u, %u)) தோல்வியுற்றது: %s

en: Failed to parse command line.
ta: கட்டளை வரியை மாற்றுவதில் தோல்வி.

en: Daemon not running
ta: டோமோன் இயங்கவில்லை

en: Daemon running as PID %u
ta: PID %uவாக டோமோன் இயங்குகிறது

en: Failed to kill daemon: %s
ta: டோமோனுக்கு முடிவு கட்டுவதில் தோல்வி: %s

en: This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
ta: இந்த நிரல் ரூட்டாக இயங்க முடியவில்லை (--system குறிப்பிடாத வரை).

en: Root privileges required.
ta: ரூட் முன்னுரிமைகள் தேவைப்படுகிறது.

en: --start not supported for system instances.
ta: --start கணினி நிகழ்வில் துணைபுரியவில்லை.

en: Running in system mode, but --disallow-exit not set!
ta: கணினி முறைமையில் இயங்குகிறது, ஆனால் --disallow-exit அமைக்கப்படவில்லை!

en: Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!
ta: கணினி முறைமையில் இயங்குகிறது, ஆனால் --disallow-module-loading அமைக்கப்படவில்லை!

en: Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!
ta: கணினி முறைமையில் இயங்குகிறது, SHM முறைமை செயல்நீக்குதல் கட்டாயப்படுத்துகிறது!

en: Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!
ta: கணினி முறைமையில் இயங்குகிறது, வெறுமை நேரத்தை செயல்நீக்க கட்டாயப்படுத்துகிறது!

en: Failed to acquire stdio.
ta: stdioஐ பெற முடியவில்லை.

en: fork() failed: %s
ta: fork() தோல்வியுற்றது: %s

en: read() failed: %s
ta: வாசிப்பதில்() தோல்வியுற்றது: %s

en: Daemon startup failed.
ta: டோமோனை துவக்குவதில் தோல்வியுற்றது.

en: Daemon startup successful.
ta: டோமோனை வெற்றிகரமாக துவக்ககப்பட்டது.

en: This is PulseAudio %s
ta: இது தான் பள்ஸ் ஆடியோ %s

en: Compilation host: %s
ta: தொகுக்கப்பட்ட புரவலன்: %s

en: Compilation CFLAGS: %s
ta: தொகுப்பு CFLAGS: %s

en: Running on host: %s
ta: புரவலனாக இயங்குகிறத: %s

en: Found %u CPUs.
ta: CPUs %uவில் காணப்படுகிறது .

en: Page size is %lu bytes
ta: பக்க அளவுகள் %lu பைட்ஸ்

en: Running in valgrind mode: %s
ta: valgrind முறைமையில் இயங்குகிறது: %s

en: Optimized build: no
ta: சுருக்கமான உருவாக்கம்: இல்லை

en: NDEBUG defined, all asserts disabled.
ta: NDEBUG வரையறுக்கப்பட்டது, அனைத்தும் உறுதியாக செயல்நீக்கப்பட்டது.

en: FASTPATH defined, only fast path asserts disabled.
ta: FASTPATH வரையறுக்கப்பட்டது, விரைவு பாதை மட்டும் உறுதியாக செயல்நீக்கப்பட்டது.

en: All asserts enabled.
ta: அனைத்து உறுதியாக செயல்படுகிறது.

en: Failed to get machine ID
ta: கணினி குறியீடை பெறுவதில் தோல்வி

en: Machine ID is %s.
ta: கணினி குறியீடு %s.

en: Session ID is %s.
ta: அமர்வு குறியீடு %s.

en: Using runtime directory %s.
ta: ஓடும்நேரம்  %s அடைவை பயன்படுத்துகிறது.

en: Using state directory %s.
ta: %s நிலை அடைவினை பயன்படுத்துகிறது.

en: Using modules directory %s.
ta: தொகுதி %s அடைவை பயன்படுத்துகிறது.

en: Running in system mode: %s
ta: கணினியின் முறைமையில் இயங்குகிறது: %s

en: pa_pid_file_create() failed.
ta: pa_pid_file_create() தோல்வியுற்றது.

en: Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!
ta: உயர்ந்த திரைத்திறன் நேரம்காட்டி கிடைக்கிளது! Bon appetit!

en: pa_core_new() failed.
ta: pa_core_new() தோல்வியுற்றது.

en: Failed to initialize daemon.
ta: டோமோனை ஆரம்பிப்பதில் தோல்வி.

en: Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.
ta: டீமான் துவக்கம் எந்த தொகுதிகளும் ஏற்றப்படாமல், வேலையை நிராகரிக்கிறது.

en: Daemon startup complete.
ta: டோமோன் துவக்குவது முடிவடைந்தது.

en: Daemon shutdown initiated.
ta: டோமோன் பணிநிறுத்தம் முனைகிறது.

en: Daemon terminated.
ta: டோமோன் நீக்கப்பட்டுது.

en: --daemonize expects boolean argument
ta: --daemonize பூலியன் அளவுரு எதிர்பார்க்கிறது

en: --fail expects boolean argument
ta: --fail பூலியன் அளவுரு எதிர்பார்க்கிறது

en: --log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).
ta: --log-level பதிவு நிலை அளவுருவை எதிர்பார்க்கிறது (எண் 0..4 அல்லது debug, info, notice, warn, errorஇல் ஒன்று).

en: --high-priority expects boolean argument
ta: --high-priority பூலியன் அளவுரு எதிர்பார்க்கிறது

en: --realtime expects boolean argument
ta: --realtime பூலியன் அளவுரு எதிர்பார்க்கிறது

en: --disallow-module-loading expects boolean argument
ta: --disallow-module-loading பூலியன் அளவுரு எதிர்பார்க்கிறது

en: --disallow-exit expects boolean argument
ta: --disallow-exit பூலியன் அளவுரு எதிர்பார்க்கிறது

en: --use-pid-file expects boolean argument
ta: --use-pid-file பூலியன் அளவுரு எதிர்பார்க்கிறது

en: --log-time expects boolean argument
ta: --log-time பூலியன் அளவுரு எதிர்பார்க்கிறது

en: --log-meta expects boolean argument
ta: --log-meta பூலியன் அளவுரு எதிர்பார்க்கிறது

en: Invalid resample method '%s'.
ta: தவறான மறுமாதிரி முறை '%s'.

en: --system expects boolean argument
ta: --system பூலியன் அளவுரு எதிர்பார்க்கிறது

en: --no-cpu-limit expects boolean argument
ta: --no-cpu-limit பூலியன் அளவுரு எதிர்பார்க்கிறது

en: --disable-shm expects boolean argument
ta: --disable-shm பூலியன் அளவுரு எதிர்பார்க்கிறது

en: No module information available
ta: தொகுதி தகவல் கிடைக்கப் பெறவில்லை

en: Version: %s
ta: பதிப்பு: %s

en: Description: %s
ta: விளக்கம்: %s

en: Load Once: %s
ta: ஒருமுறை ஏற்றப்பட்டது: %s

en: Path: %s
ta: பாதை: %s

en: [%s:%u] Invalid log target '%s'.
ta: [%s:%u] தவறான பதிவு இலக்கு '%s'.

en: [%s:%u] Invalid log level '%s'.
ta: [%s:%u] தவறான பதிவு இலக்கு '%s'.

en: [%s:%u] Invalid resample method '%s'.
ta: [%s:%u] தவறான மறுமாதிரி முறை '%s'.

en: [%s:%u] Invalid rlimit '%s'.
ta: [%s:%u] தவறான rlimit '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample format '%s'.
ta: [%s:%u] தவறான மாதிரி முறை '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample rate '%s'.
ta: [%s:%u] தவறான மாதிரி விலை '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample channels '%s'.
ta: [%s:%u] தவறான மாதிரி சேனல்கள் '%s'.

en: [%s:%u] Invalid channel map '%s'.
ta: [%s:%u] தவறான சேனல் படம் '%s'.

en: [%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.
ta: [%s:%u] பகுப்பு '%s'க்கு தவறான எண்

en: [%s:%u] Invalid fragment size '%s'.
ta: [%s:%u] தவறான பகுப்பு அளவு '%s'.

en: [%s:%u] Invalid nice level '%s'.
ta: [%s:%u] தவறான நல்ல நிலை '%s'.

en: Failed to open configuration file: %s
ta: கட்டமைக்கப்பட்ட கோப்பினை திறப்பதில் தோல்வி: %s

en: The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.
ta: குறிப்பிட்ட முன்னிருப்பு சேனல் மேப் வேறுபட்ட சேனல்களின் எண்ணிக்கையை குறிப்பிட்ட முன்னிருப்பு சேனல்களின் எண்ணிக்கையை விட கொண்டுள்ளது

en: ### Read from configuration file: %s ###
ta: ### கட்டமைப்பு கோப்பிலிருந்து வாசிக்கவும்: %s ###

en: Cleaning up privileges.
ta: முன்னுரிமைகளை துடைக்கிறது.

en: PulseAudio Sound System
ta: பள்ஸ் ஆடியோ ஒலி கணினி

en: Start the PulseAudio Sound System
ta: பள்ஸ் ஆடியோ ஒலி கணினியை துவக்கவும

en: Front Center
ta: முன் நடுவில்

en: Front Left
ta: முன் இடது

en: Front Right
ta: முன் வலது

en: Rear Center
ta: பின் நடுவில்

en: Rear Left
ta: பின் இடது

en: Rear Right
ta: பின் வலது

en: Front Left-of-center
ta: முன் இடது பக்கத்தின் நடுவில்

en: Front Right-of-center
ta: முன் வலது பக்கத்தின் நடுவில்

en: Side Left
ta: இடது பக்கம்

en: Side Right
ta: வலது பக்கம்

en: Top Center
ta: மேல் நடுவில

en: Top Front Center
ta: மேலை முன் நடுவில்

en: Top Front Left
ta: மேலே முன் இடது

en: Top Front Right
ta: மேலே முன் வலது

en: Top Rear Center
ta: மேலே பின் நடுவில்

en: Top Rear Left
ta: மேலே பின் இடது

en: Top Rear Right
ta: மேலே பின் வலது

en: (invalid)
ta: (தவறான)

en: Entity exists
ta: உருப்படி உள்ளது

en: No such entity
ta: உருப்படி எதுவும் இல்லை

en: No authorization key
ta: அங்கீகார விசை இல்லை

en: Connection terminated
ta: இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது

en: Entity killed
ta: உருப்படி நீக்கப்பட்டது

en: Invalid server
ta: தவறான புரவலன்

en: Module initialization failed
ta: தொகுதியை துவக்க முடியவில்லை

en: Bad state
ta: தவறான நிலை

en: Too large
ta: மிகப் பெரியது

en: Unknown error code
ta: தெரியாத பிழைக் குறியீடு

en: No such extension
ta: இது போன்ற தொடர்ச்சி இல்லை

en: Obsolete functionality
ta: நீக்கப்படும் செயல்பாடு

en: Missing implementation
ta: விடுபட்ட செயல்பாடு

en: Client forked
ta: கிளையன் நீக்கப்பட்டது

en: Input/Output error
ta: உள்ளீடு/வெளிப்பாடு பிழை

en: Device or resource busy
ta: சாதனம் அல்லது மூலம் பணிமிகுதியில்

en: Failed to parse cookie data
ta: குக்கீ தரவை மாற்றுவதில் தோல்வியுற்றது

en: Failed to open configuration file '%s': %s
ta: '%s'கட்டமைக்கப்பட்ட கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை: %s

en: No cookie loaded. Attempting to connect without.
ta: குக்கி ஏற்றப்படவில்லை. இணைப்பில்லாமல் முயற்சிக்கிறது.

en: Received message for unknown extension '%s'
ta: தெரியாத தொடரிச்சியிலிருந்து '%s'க்கு செய்திகள் பெறப்பட்டன

en: Failed to drain stream: %s
ta: ஸ்டீரிமை இழக்க முடியவில்லை: %s

en: Playback stream drained.
ta: பின்னணி ஸ்டீரிம் இழக்கப்படுகிறது.

en: Draining connection to server.
ta: சேவையகத்திற்கு இணைப்பு இழக்கப்படுகிறது.

en: pa_stream_write() failed: %s
ta: pa_stream_write() தோல்வியுற்றது: %s

en: pa_stream_begin_write() failed: %s
ta: pa_stream_write() தோல்வியுற்றது: %s

en: pa_stream_peek() failed: %s
ta: pa_stream_peek() தோல்வியுற்றது: %s

en: Stream successfully created.
ta: ஸ்டிரீம் வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது.

en: pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s
ta: pa_stream_get_buffer_attr() தோல்வியுற்றது: %s

en: Using sample spec '%s', channel map '%s'.
ta: குறிப்பிட்ட குறிப்பு '%s', சேனல் வரைபடத்தை '%s'ஐ பயன்படுத்துகிறது.

en: Connected to device %s (%u, %ssuspended).
ta: %s சாதனத்துடன் இணைக்கப்பட்டது (%u, %ssuspended).

en: Stream error: %s
ta: ஸ்டிரீம் பிழை: %s

en: Stream device suspended.%s
ta: ஸ்டீரிம் சாதனம் இடைநீக்கப்பட்டது.%s

en: Stream device resumed.%s
ta: ஸ்டீரிம் சாதனம் தொடர்கிறது.%s

en: Stream underrun.%s
ta: ஸ்டீரிம் இயங்குகிறது.%s

en: Stream overrun.%s
ta: ஸ்டீரிம் அதிகளவு இயங்கியது.%s

en: Stream started.%s
ta: ஸ்டிரீம் %s துவக்கப்பட்டது

en: Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s
ta: ஸ்டிரீம் %s சாதனத்திற்கு நகர்ந்தது (%u, %ssuspended).%s

en: not
ta: இல்லை

en: Stream buffer attributes changed.%s
ta: ஸ்டீரிம் ஃபப்பர் பண்புகளை மாற்றப்பட்டது.%s

en: Connection established.%s
ta: இணைப்பு துவக்கப்பட்டது.%s

en: pa_stream_new() failed: %s
ta: pa_stream_new() தோல்வியுற்றது: %s

en: pa_stream_connect_playback() failed: %s
ta: pa_stream_connect_playback() தோல்வியுற்றது: %s

en: pa_stream_connect_record() failed: %s
ta: pa_stream_connect_record() தோல்வியுற்றது: %s

en: Connection failure: %s
ta: இணைப்பதில் தோல்வி: %s

en: Got EOF.
ta: EOF கிடைக்கப் பெற்றது

en: write() failed: %s
ta: எழுதுவதில் () தோல்வியுற்றது: %s

en: Got signal, exiting.
ta: சிக்னல் கிடைத்தது, வெளியேறுகிறது.

en: Failed to get latency: %s
ta: லடன்சியை பெற முடியவில்லை: %s

en: pa_stream_update_timing_info() failed: %s
ta: pa_stream_update_timing_info() தோல்வி: %s

en: Invalid client name '%s'
ta: தவறான கிளையன் பெயர் '%s'

en: Invalid stream name '%s'
ta: தவறான ஸ்டீரீம் பெயர் '%s'.

en: Invalid channel map '%s'
ta: தவறான சேனல் வரைபடம் '%s'

en: Invalid latency specification '%s'
ta: தவறான லேடன்சி குறிப்பீடு '%s'

en: Invalid process time specification '%s'
ta: தவறான செயல் நேர குறிப்பீடு '%s'

en: Invalid property '%s'
ta: தவறான தன்மை '%s'.

en: Unknown file format %s.
ta: தெரியாத கோப்பு வடிவம் %s.

en: Invalid sample specification
ta: தவறான மாதிரி குறிப்பீடு

en: Failed to generate sample specification for file.
ta: மாதிரி தகவலை பெற முடியவில்லை.: %s

en: Failed to open audio file.
ta: ஒலி கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை.

en: Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.
ta: எச்சரிக்கை: கோப்பிலிருந்து குறிப்பீட்டுடன் குறிக்கிட்ட மாதிரி குறிப்பீடு மேலெழுதப்படலாம்.

en: Failed to determine sample specification from file.
ta: கோப்பிலிருந்து மாதிரி குறிப்பீட்டை  வரையறுக்க முடியவில்லை.

en: Warning: Failed to determine channel map from file.
ta: எச்சரிக்கை: கோப்பிலிருந்து சேனல் வரைபடத்தை வரையறுக்க முடியவில்லை.

en: Channel map doesn't match sample specification
ta: சேனல் வரைபடம் மாதிரி குறிப்பீட்டுடன் பொருந்தவில்லை

en: Warning: failed to write channel map to file.
ta: எச்சரிக்கை: கோப்புக்கு சேனல் வரைபடத்தை எழுத முடியவில்லை.

en: Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'.
ta: ஒரு %s ஸ்டீரம் மாதிரி குறிப்பீட்டை '%s' மற்றும் சேனல் வரைபட்டம் '%s' உடன் திறக்கிறது.

en: recording
ta: ஒலிப்பதிவு

en: playback
ta: பிண்ணனி

en: pa_mainloop_new() failed.
ta: pa_mainloop_new() தோல்வி.

en: io_new() failed.
ta: io_new() தோல்வியுற்றது.

en: pa_context_new() failed.
ta: pa_context_new() தோல்வி.

en: pa_context_connect() failed: %s
ta: pa_context_connect() தோல்வி: %s

en: pa_context_rttime_new() failed.
ta: pa_context_rttime_new() தோல்வியுற்றது.

en: pa_mainloop_run() failed.
ta: pa_mainloop_run() தோல்வி.

en: Failure to suspend: %s
ta: நீக்க முடியவில்லை: %s

en: Failure to resume: %s
ta: தொடர முடியவில்லை: %s

en: WARNING: Sound server is not local, not suspending.
ta: எச்சரிக்கை: ஒலி சேவையம் உள்ளமைவாக இல்லை, இடைநிறுத்தப்படவில்லை.

en: Connection failure: %s
ta: இணைப்பதில் தோல்வி: %s

en: Got SIGINT, exiting.
ta: SIGINT பெறப்பட்டது, வெளியேறுகிறது.

en: WARNING: Child process terminated by signal %u
ta: எச்சரிக்கை: சேய் செயல் சிக்னல் %uஆல் முடிக்கப்பட்டது

en: %s [options] ... 
    
      -h, --help                            Show this help
          --version                         Show version
      -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect to
ta: %s [விருப்பங்கள்] ... 
    
      -h, --உதவி                            இந்த உதவியை காட்டு
          --பதிப்பு                         பதிப்பினைக் காட்டு
      -s, --சேவையகம்=SERVER                   பெயரிடப்பட்ட சேவையகம் இணைக்கப்பட வேண்டும்

en: pa_mainloop_new() failed.
ta: pa_mainloop_new() தோல்வி.

en: pa_context_new() failed.
ta: pa_context_new() தோல்வி.

en: pa_mainloop_run() failed.
ta: pa_mainloop_run() தோல்வி.

en: Failed to get statistics: %s
ta: புள்ளிவிவரத்தை பெற முடியவில்லை: %s

en: Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.
ta: தற்போது பயனிலுள்ளது: %u தொகுதிகள் %s பைட்களை மொத்தமாக கொண்டுள்ளது.

en: Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.
ta: வாழ்க்கை முழுவதும் ஒதுக்கப்பட்டது: %u தொகுதிகள் %s பைட்களை மொத்தமாக கொண்டுள்ளது.

en: Sample cache size: %s
ta: மாதிரி இடையக அளவு: %s

en: Failed to get server information: %s
ta: சேவையகத்தின் தகவலை பெற முடியவில்லை: %s

en: Failed to get sink information: %s
ta: சுருக்கமான தகவலை பெறு முடியவில்லை: %s

en: 	Active Port: %s
ta: 	செயல்பாட்டிலுள்ள விவரக்குறிப்புகள்: %s

en: Failed to get source information: %s
ta: மூலத்தின் தகவலை பெற இயலவில்லை: %s

en: Source #%u
    	State: %s
    	Name: %s
    	Description: %s
    	Driver: %s
    	Sample Specification: %s
    	Channel Map: %s
    	Owner Module: %u
    	Mute: %s
    	Volume: %s%s%s
    	        balance %0.2f
    	Base Volume: %s%s%s
    	Monitor of Sink: %s
    	Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
    	Flags: %s%s%s%s%s%s
    	Properties:
    		%s
ta: மூலம் #%u
    	நிலை: %s
    	பெயர்: %s
    	விளக்கம்: %s
    	இயக்கி: %s
    	மாதிரி குறிப்பிடுதல்: %s
    	சேனல் வரைபடம்.: %s
    	உரிமையாளர் தொகுதி: %u
    	நிறுத்தப்பட்டது: %s
    	ஒலி: %s%s%s
    	        மீதி %0.2f
    	அடிப்படை ஒலி: %s%s%s
    	கணினி சுருங்கப்பட்டது: %s
    	Latency: %0.0f usec, கட்டமைக்கப்பட்டது %0.0f usec
    	கொடிகள்: %s%s%s%s%s%s
    	பண்புகள்:
    		%s

en: Failed to get module information: %s
ta: தொகுதி தகவலை பெற முடியவில்லை: %s

en: Module #%u
    	Name: %s
    	Argument: %s
    	Usage counter: %s
    	Properties:
    		%s
ta: தொகுதி #%u
    	பெயர்: %s
    	விவாதம்: %s
    	பயன்படுத்தும் கவுன்டர்: %s
    	பண்புகள்:
    		%s

en: Failed to get client information: %s
ta: கிளையன்ட் தகவலை பெற முடியவில்லை: %s

en: Client #%u
    	Driver: %s
    	Owner Module: %s
    	Properties:
    		%s
ta: கிளையன்ட் #%u
    	இயக்கி: %s
    	உரிமையாளர் தொகுதி: %s
    	பண்புகள்:
    		%s

en: Failed to get card information: %s
ta: அட்டை தகவலை பெற முடியவில்லை: %s

en: 	Profiles:
ta: 	விவரக்குறிப்புகள்:

en: 	Active Profile: %s
ta: 	செயல்பாட்டிலுள்ள விவரக்குறிப்புகள்: %s

en: Failed to get sink input information: %s
ta: சிங்க் தகவலை பெற முடியவில்லை: %s

en: Failed to get source output information: %s
ta: மூல வெளிப்பாடு தகவலை பெற முடியவில்லை: %s

en: Failed to get sample information: %s
ta: மாதிரி தகவலை பெற முடியவில்லை.: %s

en: Failure: %s
ta: தோல்வி: %s

en: Failed to upload sample: %s
ta: மாதிரியை மேம்படுத்த முடியவில்லை: %s

en: Premature end of file
ta: முன்னாக கோப்பு முடித்தல்

en: Got SIGINT, exiting.
ta: SIGINT பெறப்பட்டது, வெளியேறுகிறது.

en: Invalid volume specification
ta: தவறான தொகுதி குறிப்பீடு

en: Please specify a sample file to load
ta: ஏற்றுவதற்கு ஒரு மாதிரி கோப்பினை குறிப்பிடவும்

en: Failed to open sound file.
ta: ஒலி கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை.

en: Warning: Failed to determine sample specification from file.
ta: எச்சரிக்கை: கோப்பிலிருந்து மாதிரி குறிப்பீட்டை வரையறுக்க முடியவில்லை.

en: You have to specify a sample name to play
ta: இயக்கிவதற்கு நீங்கள் ஒரு மாதிரி பெயர் குறிப்பிட வேண்டும்

en: You have to specify a sample name to remove
ta: நீக்குவதற்கு நீங்கள் ஒரு மாதிரி பெயர் குறிப்பிட வேண்டும்

en: You have to specify a sink input index and a sink
ta: நீங்கள் ஒரு சிங்க் உள்ளீடு சுட்டி மற்றும் ஒரு சிங்கை குறிப்பிட வேண்டும்

en: You have to specify a source output index and a source
ta: நீங்கள் ஒரு மூல வெளிப்பாடு சுட்டி மற்றும் ஒரு மூலத்தை குறிப்பிட வேண்டும்

en: You have to specify a module name and arguments.
ta: தொகுதி பெயர் மற்றும் விவாதங்களை நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும்.

en: You have to specify a module index
ta: தொகுதி அட்டவணையை நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும்

en: You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value.
ta: ஒரு சிங்கிற்கு மேல் நீங்கள் குறிப்பிடக் கூடாது. பூலியன் மதிப்பை நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும்.

en: You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value.
ta: ஒரு மூலத்திற்கு மேல் நீங்கள் குறிப்பிடக் கூடாது. பூலியன் மதிப்பை நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும்.

en: You have to specify a card name/index and a profile name
ta: ஒரு அட்டை பெயர்/ முன்பக்கம் மற்றும் ஒரு விவரச்சீட்டு பெயர் நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும்

en: You have to specify a sink name/index and a port name
ta: நீங்கள் ஒரு சிங்க் பெயர்/ முன்பக்கம் மற்றும் ஒரு துறைப் பெயரை குறிப்பிட வேண்டும்

en: You have to specify a source name/index and a port name
ta: ஒரு மூலப் பெயர்/ முன்பக்கம் மற்றும் ஒரு துறைப் பெயர் நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும்

en: You have to specify a sink name/index and a volume
ta: நீங்கள் ஒரு சிங்க் பெயர்/ முன்பக்கம் மற்றும் ஒரு துறைப் பெயரை குறிப்பிட வேண்டும்

en: You have to specify a source name/index and a volume
ta: ஒரு மூலப் பெயர்/ முன்பக்கம் மற்றும் ஒரு துறைப் பெயர் நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும்

en: You have to specify a sink input index and a volume
ta: நீங்கள் ஒரு சிங்க் உள்ளீடு சுட்டி மற்றும் ஒரு சிங்கை குறிப்பிட வேண்டும்

en: Invalid sink input index
ta: தவறான சுருக்க உள்ளீடு அட்டவணை

en: You have to specify a sink name/index and a mute boolean
ta: நீங்கள் ஒரு சிங்க் பெயர்/ முன்பக்கம் மற்றும் ஒரு துறைப் பெயரை குறிப்பிட வேண்டும்

en: You have to specify a source name/index and a mute boolean
ta: ஒரு மூலப் பெயர்/ முன்பக்கம் மற்றும் ஒரு துறைப் பெயர் நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும்

en: You have to specify a sink input index and a mute boolean
ta: நீங்கள் ஒரு சிங்க் உள்ளீடு சுட்டி மற்றும் ஒரு சிங்கை குறிப்பிட வேண்டும்

en: Invalid sink input index specification
ta: தவறான சுருக்க உள்ளீடு அட்டவணை குறிப்பீடு

en: No valid command specified.
ta: சரியான கட்டளை குறிப்பிடபடவில்லை

en: Failed to parse command line.
ta: கட்டளை வரியை மாற்ற முடியவில்லை

en: Server: %s
ta: சேவையகம்: %s

en: Source: %s
ta: மூலம்: %s

en: Sink: %s
ta: சுருங்குதல்: %s

en: Cookie: %s
ta: கூக்கீ: %s

en: Failed to parse cookie data
ta: குக்கீ தரவை மாற்ற முடியவில்லை

en: Failed to save cookie data
ta: குக்கீ தரவை சேமிக்க முடியவில்லை

en: Failed to load client configuration file.
ta: கிளையன்ட் கட்டமைப்பு கோப்பினை ஏற்ற முடியவில்லை.

en: Failed to read environment configuration data.
ta: சுற்றுப்புற கட்டமைப்பு தரவினை வாணிக்க முடியவில்லை.

en: Failed to get FQDN.
ta: FQDNஐ பெற முடியவில்லை.

en: Failed to load cookie data
ta: குக்கீ தரவை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Not yet implemented.
ta: இன்னும் செயல்படுத்தபடவில்லை.

en: No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.
ta: PulseAudio டீமான் இயங்கவில்லை, அல்லது அமர்வு டீமானாக இயங்கவில்லை.

en: Failed to kill PulseAudio daemon.
ta: PulseAudio daemonஐ நிறுத்த முடியவில்லை.

en: Daemon not responding.
ta: டோமோன் பதிலளிக்க மறுக்கிறது.

en: Cannot access autospawn lock.
ta: autospawn பூட்டை அணுக முடியவில்லை.

en: ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write!
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
    We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
ta: ALSA சாதனத்திற்கு புதிய தரவை எழுதுவதற்கு எங்களை எழுப்பி இருக்கவாம், ஆனால் இங்கே சரியாக எழுதுவதற்கு எதுவும் இல்லை!
    இந்த ஒரு பிழையானது ALSA இயக்கி '%s'. இந்த வெளிப்பாட்டை ALSA வல்லுநர்களுக்கு  அறிக்கையிடவும்.
    POLLOUT அமைவுடன் நாங்கள் எழுந்திருந்தோம்-- எப்படியிருந்தும் அடுத்தடுத்து snd_pcm_avail() r0 அல்லது வேறொரு மதிப்பு < min_avail திரும்பியது.

en: ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read!
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
    We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
ta: ALSA சாதனத்திற்கு புதிய தரவை எழுதுவதற்கு எங்களை எழுப்பி இருக்கவாம், ஆனால் இங்கே சரியாக எழுதுவதற்கு எதுவும் இல்லை!
    இந்த ஒரு பிழையானது ALSA இயக்கி '%s'. இந்த வெளிப்பாட்டை ALSA வல்லுநர்களுக்கு  அறிக்கையிடவும்.
    POLLOUT அமைவுடன் நாங்கள் எழுந்திருந்தோம்-- எப்படியிருந்தும் அடுத்தடுத்து snd_pcm_avail() 0 அல்லது வேறொரு மதிப்பு < min_avail திரும்பியது.

en: Output Devices
ta: வெளிப்பாடு சாதனங்கள்

en: Audio on @HOSTNAME@
ta: @HOSTNAME@இல் ஆடியோ

en: Docking Station Input
ta: டாக்கிங் ஸ்டேஷன் உள்ளீடு

en: Line In
ta: லைன்இன்

en: External Microphone
ta: வெளியார்ந்த மைக்ரோஃபோன்

en: Internal Microphone
ta: உட்புற மைக்ரோஃபோன்

en: Automatic Gain Control
ta: தானியக்க லாப கட்டுப்பாடு

en: No Automatic Gain Control
ta: தானியக்க லாப கட்டுப்பாடு எதுவுமில்லை

en: Boost
ta: பூஸ்ட்

en: No Boost
ta: பூஸ்ட் இல்லை

en: Amplifier
ta: ஆம்பிளிஃபையர்

en: No Amplifier
ta: ஆம்ப்ளிஃபையர் இல்லை

en: Analog Input
ta: அனலாக் உள்ளிடு

en: Dock Microphone
ta: டாக்கிங் ஸ்டேஷன் மைக்ரோஃபோன்

en: Analog Output
ta: அனலாக் வெளிப்பாடு

en: LFE on Separate Mono Output
ta: அனலாக் வெளிப்பாடு (LFE)

en: Analog Mono Output
ta: அனலாக் மோனோ வெளிப்பாடு

en: Analog Mono
ta: அனலாக் மோனோ

en: Analog Stereo
ta: அனலாக் ஸ்டிரியோ

en: Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this command.
ta: %(lineno)s: வரியில் நீக்கப்பட்ட விருப்பத்தை நிராகரிக்கிறது: %(cmd)s கட்டளை நீக்கப்பட்டது இது ஒரு போதும் செயல்படுத்தப்படாது. இது வரும் வெளியீடுகளிலிருந்து நீக்கப்படலாம், இது கிக்ஸ்டார்ட்டில் முக்கியமான பிழை கொடுக்கும். இந்தக் கட்டளையை நீக்க உங்கள் கிக்ஸ்டார்ட் கோப்பினை மாற்றவும்.

en: Illegal url for %%ksappend: %s
ta: %%ksappendக்கு தவறான url: %s

en: Unable to open %%ksappend file
ta: %%ksappend கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை

en: Group cannot specify both --nodefaults and --optional
ta: குழு --nodefaults மற்றும் --optional இரண்டையும் குறிப்பிடாது

note: If nothing else worked, we're out of options.
en: Unsupported version specified: %s
ta: துணைபுரியாத பதிப்பு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது: %s

en: Option %s is required
ta: விருப்பம் %s தேவைப்படுகிறது

en: Ignoring deprecated option on line %(lineno)s:  The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this option.
ta: %(lineno)s: வரியில் எதிரிடையான விருப்பத்தை நிராகரிக்கிறது: %(option)s விருப்பம் எதிரிடையாகவும் ஒரு போதும் செயல்படுத்தப்படாது. இது வரும் வெளியீடுகளிலிருந்து நீக்கப்படலாம், இது கிக்ஸ்டார்ட்டில் முக்கியமான பிழை கொடுக்கும்.  இந்த விருப்பத்தை நீக்க உங்கள் கிக்ஸ்டார்ட் கோப்பினை மாற்றவும்.

en: Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r
ta: விருப்பம் %(opt)s: தவறான பூலியன் மதிப்பு: %(value)r

en: Option %(opt)s: invalid string value: %(value)r
ta: விருப்பம் %(opt)s: தவறான சர மதிப்பு: %(value)r

en: Required flag set for option that doesn't take a value
ta: ஒரு மதிப்பினை ஏற்காத விருப்பத்திற்கு கொடி அமைவு தேவைப்படுகிறது

en: The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:
    
    %(msg)s
ta: கிக்ஸ்டார்ட் கோப்பு வரி %(lineno)s இல் பின்வரும் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது:
    
    %(msg)s

en: There was a problem reading from line %s of the kickstart file
ta: கிக்ஸ்டார்ட் கோப்பின் வரி %sல் வாசிக்கும் போது சிக்கல் உள்ளது

en: version of kickstart syntax to validate against
ta: கிக்ஸ்டார்ட் இலக்கணத்தின் பதிப்பு மதிப்பிடுகிறது

en: The version %s is not supported by pykickstart
ta: பதிப்பு %s pykickstartஆல் துணைபுரியாதது

en: halt after the first error or warning
ta: முதல் பிழை அல்லது எச்சரிக்கைக்கு பின் நிறுத்தவும்

en: parse include files when %include is seen
ta: %include தெரிந்தால் பகுத்தல் கோப்புகளை சேர்க்கிறது

en: File uses a deprecated option or command.
    %s
ta: கோப்பு எதிரிடையான விருப்பம் அல்லது கட்டளை பயன்படுத்துகிறது.
    %s

en: General kickstart error in input file
ta: உள்ளீடு கோப்பில் பொதுவான கிக்ஸ்டார்ட் பிழை

en: General error in input file:  %s
ta: உள்ளீடு கோப்பில் பொதுவான பிழை:  %s

en: This partition is holding the data for the hard drive install.
ta: இந்த பகிர்வு நிலைவட்டு நிறுவலுக்கு வேண்டிய தகவலை கொண்டிருக்கிறது.

note: LDL formatted DASDs always have one partition, you'd have to reformat the DASD in CDL mode to get rid of it
en: You cannot delete a partition of a LDL formatted DASD.
ta: LDL வடிவமைத்த DASD பகிர்வை அழிக்க முடியாது.

en: This device is part of the RAID device %s.
ta: இந்த சாதனம் RAID சாதனம் %sஇன் பகுதியாகும்.

en: This device is part of a RAID device.
ta: இந்த சாதனம் RAID சாதனத்தின் பகுதியாகும்.

en: This device is part of an inconsistent LVM Volume Group.
ta: இந்த சாதனம் ஒரு இசைவில்லா LVM பிரிவகக் குழுவின் பகுதியாகும்.

en: This device is part of the LVM volume group '%s'.
ta: இந்த சாதனம் LVM தொகுதிக்குழு '%s'. இன் பகுதியாகும்.

en: This device is part of a LVM volume group.
ta: இந்த சாதனம் ஒரு LVM தொகுதிக்குழுவின் பகுதியாகும்.

en: This device is an extended partition which contains logical partitions that cannot be deleted:
ta: இந்த சாதனம் ஒரு விரிவாக்கப்பட்ட பகிர்வு இதில் தருக்க பகிர்வுகள் அருக்கும் அதனை அழிக்க முடியாது:

en: Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to install %s.
ta: உங்கள் Root பகிர்வு 250 மெகா பைட்டுகளுக்கு குறைவாக இடம் உள்ளது. எனவே %s ஐ நிறுவ இது போதாது.

en: You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.
ta: நீங்கள் Root பகிர்வை வரையறுக்கவில்லை (/), %s நிறுவலைத் தொடர இது அவசியம் தேவையானது.

en: This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume.  If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-LVM partition.
ta: இந்த இயங்குதளத்திற்கு பிரத்யேகமாக ஒதுக்கப்பட்ட பிரிவு அல்லது தருக்க பிரிவகத்தில் /boot தேவை.  உங்களுக்கு /boot பிரிவகம் இருக்க விருப்பம் இல்லாவிட்டால், LVM அல்லாத பிரிவில் நீங்கள் ஒரு / ஐ இட வேண்டும்.

en: Your %(mount)s partition is less than %(size)s megabytes which is lower than recommended for a normal %(productName)s install.
ta: உங்கள் %(mount)s  பகிர்வை விட %(size)s மெகாபைட் குறைவாக உள்ளது, ஆகையால் இயல்பான %(productName)s நிறுவலுக்கு போதாது.

en: Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)
ta: உங்கள் %(mount)s பிரிவு %(format)s வடிவமைத்தல் செய்ய முடியாத அளவுக்குச் சிறியதாக உள்ளது (அனுமதிக்கப்படும் அளவு %(minSize)d MB முதல் %(maxSize)d MB வரையாகும்)

en: Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)
ta: உங்கள் %(mount)s பிரிவு %(format)s வடிவமைத்தல் செய்ய முடியாத அளவுக்கு பெரியதாக உள்ளது (அனுமதிக்கப்படும் அளவு %(minSize)d MB முதல் %(maxSize)d MB வரையாகும்)

en: you have not created a bootloader stage1 target device
ta: நீங்கள் bootloader stage1 இலக்கு சாதனத்தை உருவாக்கவில்லை

en: You have not created a bootable partition.
ta: நீங்கள் ஒரு துவக்கக்கூடிய பகிர்வை உருவாக்கவில்லை.

en: Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk label. To continue, please create a 1MB 'biosboot' type partition.
ta: உங்கள் BIOS-அடிப்படையிலான கணினிக்கு, GPT வட்டு லேபிளில் இருந்து பூட் ஆக ஒரு சிறப்புப் பிரிவு தேவை. தொடர, ஒரு 1MB 'biosboot' வகை பிரிவை உருவாக்கவும்.

en: You have not specified a swap partition.  %(requiredMem)s MB of memory is required to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s MB.
ta: நீங்கள் ஒரு இடமாற்று பிரிவைக் குறிப்பிடவில்லை.  இடமாற்றுப் பிரிவு இல்லாமல் நிறுவலைத் தொடர %(requiredMem)s MB நினைவகம் தேவைப்படுகிறது, அனால் உங்களிடம் %(installedMem)s MB மட்டுமே உள்ளது.

en: You have not specified a swap partition.  Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations.
ta: நீங்கள் ஒரு இடமாற்று பகிர்தலை குறிப்பிடவில்லை. இது எல்லா சமயங்களிலும் அவசியமாக தேவையில்லை எனினும், இது பெரும்பாலான நிறுவல்களில் செயல்பாட்டை மேம்படுத்த உதவும்.

en: At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances.
ta: உங்கள் இடமாற்று சாதனங்களில் ஒன்றில் UUID இல்லை, mkswap இன் பழைய பதிப்புகளைக் கொண்டு ஸ்வேப் இடங்களை உருவாக்கினால் இது நிகழ்வது சகஜம். இந்த சாதனங்கள் /etc/fstab இல் உள்ள சாதனப் பாதையால் குறிக்கப்படும், வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளில் சாதனப் பாதைகள் மாறக்கூடும் என்பதால் இதை நிலையான ஒன்றாகக் கருத முடியாது.

en: This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system.
ta: இந்த ஏறும் புள்ளி தவறானது.  %s இந்த அடைவு / கோப்பு கணினியில் இருக்கும்.

en: The mount point %s must be on a linux file system.
ta: ஏற்றப்புள்ளி "%s" ஒரு லினக்ஸ் கோப்பு முறைமையாக இருக்க வேண்டும்.

en: Linux on %s
ta: %s இல் Linux

en: Unknown Linux
ta: தெரியாத Linux கணினி

en: %(product)s Linux %(version)s for %(arch)s
ta: %(arch)s க்கான %(product)s Linux %(version)s

en: No usable disks selected
ta: பயன்படுத்தக்கூடிய வட்டுகள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை

en: Not enough free space on disks for automatic partitioning
ta: தானியக்க பகிர்வுக்கு வட்டுகளில் போதிய காலி இடமில்லை

en: unable to allocate aligned partition
ta: ஒதுக்கீடு செய்த பிரிவுக்கு ஒதுக்கீடு செய்ய முடியவில்லை

en: requested size exceeds maximum allowed
ta: கோரிய அளவானது அனுமதிக்கப்படும் அதிகபட்ச அளவை மீறுகிறது

en: disk %s inaccessible
ta: வட்டு %s ஐ அணுக முடியவில்லை

en: partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)
ta: பிரிவு %(format)s வடிவமைத்தல் செய்ய முடியாத அளவுக்குச் சிறியதாக உள்ளது (அனுமதிக்கப்படும் அளவு %(minSize)d MB முதல் %(maxSize)d MB வரையாகும்)

en: partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)
ta: பிரிவு %(format)s வடிவமைத்தல் செய்ய முடியாத அளவுக்கு பெரியதாக உள்ளது (அனுமதிக்கப்படும் அளவு %(minSize)d MB முதல் %(maxSize)d MB வரையாகும்)

en: not enough free space on disks
ta: வட்டுகளில் போதிய காலி இடம் இல்லை

en: not enough free space after creating extended partition
ta: நீட்டிக்கப்பட்ட பிரிவை உருவாக்கிய பிறகு போதிய காலி இடமில்லை

en: cannot reclaim more than request has grown
ta: கோரிக்கை அதிகரித்ததை விட அதிகமான இடத்தை மீட்டுப்பெற முடியாது

en: DiskChunk requests must be of type PartitionRequest
ta: DiskChunk கோரிக்கைகளின் வகை PartitionRequest ஆகவே இருக்க வேண்டும்

en: partitions allocated outside disklabel limits
ta: பிரிவுகள் disklabel வரம்புகளுக்கு வெளியே ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன

en: VGChunk requests must be of type LVRequest
ta: VGChunk கோரிக்கைகளின் வகை LVRequest ஆகவே இருக்க வேண்டும்

note: by now we have allocated the PVs so if there isn't enough space in the VG we have a real problem
en: not enough space for LVM requests
ta: LVM கோரிக்கைகளுக்கு போதிய இடம் இல்லை

en: FCoE not available
ta: FCoE கிடைக்கவில்லை

en: bootloader device
ta: துவக்கேற்றி சாதனம்

en: RAID Device
ta: RAID சாதனங்கள்

en: First sector of boot partition
ta: துவக்க பகிர்வின் முதல் பிரிவு

en: Master Boot Record
ta: முதன்மை துவக்க பதிவு

en: EFI System Partition
ta: EFI முறைமை பகிர்வு

en: Apple EFI Boot Partition
ta: Apple EFI துவக்க பிரிவு

en: PReP Boot Partition
ta: PReP துவக்க பிரிவு

en: Apple Bootstrap Partition
ta: Apple Bootstrap பிரிவு

en: U-Boot Partition
ta: U-Boot பிரிவு

en: You have not specified a device number or the number is invalid
ta: நீங்கள் ஒரு சாதனத்தின் எண்ணை குறிப்பிடவில்லை அல்லது எண் தவறானது.

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
ta: நீங்கள் இணைய துறை பெயரை குறிப்பிடவில்லை அல்லது பெயர் தவறானது.

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
ta: நீங்கள் ஒரு FCP LUN ஐ குறிப்பிடவில்லை அல்லது எண் தவறானது.

en: zFCP device %s not found, not even in device ignore list.
ta: zFCP சாதனம் %s காணப்படவில்லை, புறக்கணித்தல் பட்டியலிலும் கூட சாதனம் இல்லை.

en: Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).
ta: zFCP சாதனதை %(devnum)s ஆன்லைனில்  (%(e)s) அமைக்க முடியவில்லை.

en: Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
ta: WWPN %(wwpn)s க்கு zFCP சாதனத்தை %(devnum)s (%(e)s) சேர்க்க முடியவில்லை.

note: newer zfcp sysfs interface with auto port scan
en: WWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.
ta: WWPN %(wwpn)s ஆனது zFCP சாதன %(devnum)sஇல் காணப்படவில்லை.

en: Could not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
ta: LUN %(fcplun)sஐ WWPN %(wwpn)sக்கு zFCP சாதன %(devnum)s (%(e)s)இல் சேர்க்க முடியவில்லை.

en: LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.
ta: LUN %(fcplun)s இல் WWPN %(wwpn)s zFCP சாதனம் %(devnum)s ஏற்கனவே கட்டமைக்கப்பட்டது.

en: Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
ta:  LUN %(fcplun)s இல் WWPN %(wwpn)s  zFCP சாதனத்தின் %(devnum)s (%(e)s) தோல்வியுற்ற இயல்பை வாசிக்க முடியவில்லை.

en: Failed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.
ta: LUN %(fcplun)s இல் WWPN %(wwpn)s ஆனது zFCP சாதன %(devnum)sஐ மீண்டும் நீக்குவது தோல்வியுற்றது.

en: Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).
ta: சரியாக SCSI சாதனத்தை zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s) அழிக்க முடியவில்லை.

en: Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
ta: LUN %(fcplun)s இல்WWPN %(wwpn)sல் zFCP சாதனத்தை %(devnum)s (%(e)s) நீக்க முடியவில்லை.

en: Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
ta: WWPN %(wwpn)s ஆல் zFCP சாதனம் %(devnum)s (%(e)s)ஐ நீக்க முடியவில்லை.

en: Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).
ta: zFCP சாதனம் %(devnum)s ஆஃப்லைன் (%(e)s)ல் அமைக்க முடியவில்லை.

en: Unable to change iSCSI initiator name once set
ta: iSCSI துவக்கி பெயரை ஒருமுறை அமைத்த பின் மாற்ற முடியாது

en: Must provide an iSCSI initiator name
ta: ஒரு  iSCSI துவக்கி பெயரை கொடுக்க வேண்டும்

en: iSCSI not available
ta: iSCSI இல்லை

en: No initiator name set
ta: துவக்கு பெயர் அமைக்கப்படவில்லை

en: No iSCSI nodes discovered
ta: iSCSI முனைகள் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை

en: No new iSCSI nodes discovered
ta: புதிய iSCSI முனைகள் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை

en: Could not log in to any of the discovered nodes
ta: கண்டுபிடிக்கப்பட்ட முனைகளில் புகுபதிவு செய்ய முடியவில்லை

note: Decimal prefixes for different size increments, along with the name and accepted abbreviation for the prefix.  These prefixes are all for 'bytes'.
en: kilo
ta: கிலோ

en: mega
ta: மெகா

en: giga
ta: ஜிகா

en: tera
ta: டெரா

en: peta
ta: பெட்டா

en: exa
ta: எக்ஸா

en: zetta
ta: ஜெட்டா

en: yotta
ta: யோட்டா

note: Binary prefixes for the different size increments.  Same structure as the above list.
en: kibi
ta: கிபி

en: mebi
ta: மெபி

en: gibi
ta: ஜிபி

en: tebi
ta: டெபி

en: pebi
ta: பெபி

en: ebi
ta: எபி

en: zebi
ta: ஜெபி

en: yobi
ta: யோபி

en: create device
ta: சாதனத்தை உருவாக்கு

en: destroy device
ta: சாதனத்தை அழி

en: resize device
ta: சாதனத்தை மறுஅளவிடு

en: create format
ta: வடிவமைப்பை உருவாக்கு

en: Creating %(type)s on %(device)s
ta:  %(device)s -இல் %(type)s ஐ உருவாக்குகிறது

en: destroy format
ta: வடிவமைப்பை அழி

en: resize format
ta: வடிவமைப்பை மறுஅளவிடு

en: Resizing filesystem on %(device)s
ta: %(device)s இல் உள்ள கோப்பு முறையை மறுஅளவிடுகிறது

en: filesystem configuration missing a type
ta: filesystem ஒரு வகையை விட்டுள்ளது

en: Unknown return code: %d.
ta: தெரியாத திரும்பிய குறியீடு: %d.

en: %(type)s filesystem check failure on %(device)s:
ta: %(type)s கோப்பு முறைமை %(device)sஇல் தோல்விக்காக சோதிக்கிறது:

en: File system errors left uncorrected.
ta: கோப்பு முறைமை பிழைகள் திருத்தப்படாமல் விடப்பட்டது.

en: Operational error.
ta: செயல்பாட்டுப் பிழை.

en: Usage or syntax error.
ta: பயன்பாடு அல்லது syntax பிழை.

en: e2fsck cancelled by user request.
ta: பயனர் கோரிக்கையால் e2fsck ரத்து செய்யப்பட்டது.

en: Shared library error.
ta: பகிரப்பட்ட நூலகப் பிழை.

en: Recoverable errors have been detected or dosfsck has discovered an internal inconsistency.
ta: சரி செய்யக்கூடிய பிழைகள் கண்டறியப்படுகின்றன அல்லது dosfsck ஒரு உள்ளார்ந்த முரணை கண்டுபிடிக்கிறது.

en: Usage error.
ta: பயன்பாட்டுப் பிழை.

en: vginfo failed for %s
ta: vginfo %sக்கு தோல்வி

en: Interlingua
ta: இன்டர்லிங்கா

en: Enter only digits separated by commas.
ta: இங்கு எண்களை மட்டுமே எழுதவும் காமவாள் தனிமைபடுத்தவும்

en: This field cannot be null.
ta: இந்த புலம் காலியாக இருக்கக் கூடாது

en: Boolean (Either True or False)
ta: பூலியன் (சரி அல்லது தவறு)

en: Comma-separated integers
ta: கமாவாள் பிரிக்கப்பட்ட முழு எண்

en: Date (without time)
ta: தேதி (நேரமில்லாமல்)

en: Date (with time)
ta: தேதி (நேரமுடன்)

en: Boolean (Either True, False or None)
ta: இலக்கு முறை (சரி, தவறு அல்லது ஒன்றும் இல்லை)

en: Enter a whole number.
ta: முழு எண் மட்டுமே எழுதவும்

en: No file was submitted. Check the encoding type on the form.
ta: அந்த பக்கத்தின் encoding வகையைப் பரிசோதிக்க.கோப்பு சமர்பிக்கப் பட்டவில்லை

en: The submitted file is empty.
ta: சமர்பிக்கப் பட்ட கோப்புக் காலியாக உள்ளது

en: Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.
ta: முறையான படம் மட்டுமே பதிவேற்றம் செய்யவும். நீங்கள் பதிவேற்றம் செய்த கோப்பு படம் அள்ளாத அல்லது கெட்டுப்போன கோப்பாகும்

en: yes,no,maybe
ta: ஆம், இல்லை, இருக்கலாம்

en: jan
ta: ஜன

en: feb
ta: பிப்

en: mar
ta: மார்

en: apr
ta: ஏப்

en: may
ta: மே

en: jun
ta: ஜூன்

en: jul
ta: ஜூலை

en: aug
ta: ஆக

en: sep
ta: செப்

en: oct
ta: அக்

en: nov
ta: நவ

en: dec
ta: டிச

[ctx: abbrev. month]
en: March
ta: மார்ச்

[ctx: abbrev. month]
en: April
ta: ஏப்ரல்

[ctx: abbrev. month]
en: May
ta: மே

[ctx: abbrev. month]
en: June
ta: ஜூன்

[ctx: abbrev. month]
en: July
ta: ஜூலை

[ctx: alt. month]
en: January
ta: ஜனவரி

[ctx: alt. month]
en: February
ta: பிப்ரவரி

[ctx: alt. month]
en: March
ta: மார்ச்

[ctx: alt. month]
en: April
ta: ஏப்ரல்

[ctx: alt. month]
en: May
ta: மே

[ctx: alt. month]
en: June
ta: ஜூன்

[ctx: alt. month]
en: July
ta: ஜூலை

[ctx: alt. month]
en: August
ta: ஆகஸ்டு

[ctx: alt. month]
en: September
ta: செப்டம்பர்

[ctx: alt. month]
en: October
ta: அக்டோபர்

[ctx: alt. month]
en: November
ta: நவம்பர்

[ctx: alt. month]
en: December
ta: டிசம்பர்

en: Any date
ta: எந்த தேதியும்

en: Past 7 days
ta: கடந்த 7 நாட்களில்

en: action time
ta: செயல் நேரம்

en: object id
ta: பொருள் அடையாளம்

en: object repr
ta: பொருள் உருவகித்தம்

en: action flag
ta: செயர்குறி

en: change message
ta: செய்தியை மாற்று

en: log entry
ta: புகுபதிவு உள்ளீடு

en: log entries
ta: புகுபதிவு உள்ளீடுகள்

en: Changed %s.
ta: %s மாற்றபட்டுள்ளது.

en: No fields changed.
ta: எந்த புலமும் மாறவில்லை.

en: The %(name)s "%(obj)s" was added successfully. You may edit it again below.
ta: %(name)s "%(obj)s" வெற்றிகரமாக சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் கீழே தொகுக்க முடியும்.

en: The %(name)s "%(obj)s" was added successfully.
ta: %(name)s "%(obj)s" வெற்றிகரமாகச் சேர்க்கப்பட்டது.

en: The %(name)s "%(obj)s" was changed successfully.
ta: %(name)s "%(obj)s" வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டது.

en: Change %s
ta: %s யை மாற்று

en: The %(name)s "%(obj)s" was deleted successfully.
ta: %(name)s "%(obj)s" வெற்றிகரமாக அழிக்கப்பட்டுள்ளது.

en: Change history: %s
ta: வரலாற்றை மாற்று: %s

en: Site administration
ta: இணைய மேலான்மை

en: Currently:
ta: தற்போது:

en: Change:
ta: மாற்று:

en: Page not found
ta: பக்கத்தைக் காணவில்லை

en: Server error (500)
ta: சேவையகம் தவறு(500)

en: Server Error <em>(500)</em>
ta: சேவையகம் பிழை<em>(500)</em>

en: Clear selection
ta: தேர்வை நீக்கு

en: Welcome,
ta: நல்வரவு,

en: Django site admin
ta: டிஜாங்ஙோ தள நிர்வாகி

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
ta: நீக்கும் '%(escaped_object)s' ஆனது %(object_name)s தொடர்புடைய மற்றவற்றையும் நீக்கும். ஆனால்  அதை நீக்குவதற்குரிய  உரிமை  உங்களுக்கு  இல்லை

en: Are you sure you want to delete the %(object_name)s "%(escaped_object)s"? All of the following related items will be deleted:
ta: நீங்கள் இந்த "%(escaped_object)s" %(object_name)s நீக்குவதில் நிச்சயமா?தொடர்புடைய மற்றவையும் நீக்கப்படும்.

en: Yes, I'm sure
ta: ஆம், எனக்கு உறுதி

en:  By %(filter_title)s
ta: %(filter_title)s ஆல்

en: You don't have permission to edit anything.
ta: உங்களுக்கு மாற்றுவதற்குரிய உரிமையில்லை

en: Recent Actions
ta: தற்போதைய செயல்கள்

en: My Actions
ta: எனது செயல்கள்

en: None available
ta: எதுவும் கிடைக்கவில்லை

en: Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user.
ta: உங்களுடைய தகவல்சேமிப்பகத்தை  நிறுவுவதில் சில தவறுகள் உள்ளது. அதற்கு இணையான தகவல்சேமிப்பு அட்டவணையைதயாரிக்கவும். மேலும் பயனர் படிக்கும்  படியான தகவல்சேமிப்பகத்தை உருவாக்கவும்.

en: Date/time
ta: தேதி/நேரம்

en: This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site.
ta: இந்த பொருள் மாற்று வரலாற்றில் இல்லைஒரு வேளை நிர்வாகத்தளத்தின் மூலம் சேர்க்கப்படாமலிருக்கலாம்

en: Show all
ta: எல்லாவற்றையும் காட்டு

en: %(full_result_count)s total
ta: %(full_result_count)s மொத்தம்

en: Save as new
ta: புதியதாக சேமி

en: First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user options.
ta: முதலில்,பயனர்ப்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.அதன் பிறகு தான் நீங்கள் உங்கள் பெயரின் விவரங்களை திருத்த முடியும்

en: Enter the same password as above, for verification.
ta: மேலே அதே கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும், சரிபார்ப்பதற்காக .

en: Thanks for spending some quality time with the Web site today.
ta: வலைத்தளத்தில் உங்களது பொன்னான நேரத்தை செலவழித்தமைக்கு மிகுந்த நன்றி

en: Log in again
ta: மீண்டும் உள்ளே பதிவு செய்யவும்

en: Password change
ta: கடவுச்சொல் மாற்று

en: Password change successful
ta: வெற்றிகரமாக கடவுச்சொல் மாற்றபட்டது

en: Your password was changed.
ta: உங்களுடைய கடவுச்சொல் மாற்றபட்டது

en: Change my password
ta: கடவுச் சொல்லை மாற்றவும்

en: Password reset
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்றியமை

en: Confirm password:
ta: கடவுச்சொலின் மாற்றத்தை உறுதிப்படுத்து:

en: Password reset successful
ta: கடவுச்சொல் மாற்றியமைத்தல் வெற்றி

en: Your username, in case you've forgotten:
ta: உங்களது பயனாளர் பெயர், நீங்கள் மறந்திருந்தால்:

en: Thanks for using our site!
ta: எங்களது வலைத்தளத்தை பயன் படுத்தியதற்கு மிகுந்த நன்றி

en: The %(site_name)s team
ta: இந்த %(site_name)s -இன்  குழு

en: Reset my password
ta: எனது கடவுச்சொல்லை மாற்றியமை

en: All dates
ta: அனைத்து தேதியும்

en: Select %s
ta: %s யை தேர்ந்தெடு

en: Select %s to change
ta: %s யை மாற்ற தேர்ந்தெடு

en: Available %s
ta: %s இருக்கிறதா

en: Choose all
ta: எல்லாவற்றையும் தேர்ந்த்தெடுக்க

en: Chosen %s
ta: %s தேர்ந்த்தெடுக்கப்பட்ட

en: January February March April May June July August September October November December
ta: ஜனவரி பிப்ரவரி மார்ச் ஏப்ரல் மே ஜூன் ஜூலை ஆகஸ்டு செப்டம்பர் அக்டோபர் நவம்பர் டிசம்பர்

en: S M T W T F S
ta: ஞா தி செ பு வி வெ ச

en: Choose a time
ta: ஒரு நேரத்தை தேர்ந்த்தெடுக்க

en: 6 a.m.
ta: காலை 6 மணி

en: tag:
ta: ஒட்டு:

en: filter:
ta: வடிகட்டி:

en: view:
ta: நோற்றமிடு:

en: App %r not found
ta: பக்கம் %r இல்லை

en: model:
ta: மாதிரி:

en: all %s
ta: அனைத்து %s

en: number of %s
ta: எண்ணிக்கை %s

en: Fields on %s objects
ta: புலத்தின் %s பொருள்

en: %s does not appear to be a urlpattern object
ta: %s -ல் urlpattern தோன்றுவதில்லை

en: Bookmarklets
ta: புத்தகக்குறிகள்

en: Documentation bookmarklets
ta: ஆவணமாக்கக் குறியீடுகள்

en: 
    <p class="help">To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks
    toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can
    select the bookmarklet from any page in the site.  Note that some of these
    bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated
    as "internal" (talk to your system administrator if you aren't sure if
    your computer is "internal").</p>
ta: 
    <p class="help"> புத்தக குறியீடுகளை நிறுவ இந்த இணைப்பினை புத்தகக்குறியீட்டுப் 
    பட்டைக்கு இழுக்கவும். அல்லது வலது கிளிக் செய்து புத்தகக்குறியீடுகளில் சேர்க்கவும். 
     இனி தளத்தில் எந்தப் பக்கத்தில் இருந்தும் புத்தகக்குறியீட்டினை தேர்வுசெய்ய முடியும். 
     நீங்கள் இந்த தளத்தை  "internal" என  குறிக்கப்பட்ட கணிணியில் இருந்து மட்டுமே 
     ஒருசில புத்தகக்குறிகளை செயல்படுத்தமுடியும்
      உங்களுக்கு, கணிணி  "internal" என உறுதி செய்ய கணிணிமேளாலரை அணுகவும்.</p>

en: Documentation for this page
ta: இந்த பக்கத்திற்கான ஆவணம்

en: Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page.
ta: எந்த ஒரு பக்கத்திலிருந்தும் ஆவணப்பக்கத்தை பார்வையிடுதல், அந்த பக்கத்தை உருவாக்குகிறது.

en: Show object ID
ta: object ID-ஐ காட்டு

en: Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single object.
ta: ஒரே object-ஐ குறிக்கும் பக்கங்களின் பொருளடக்க வகை மற்றும் unique ID-ஐ   காட்டுகிறது.

en: Edit this object (current window)
ta: இதை திருத்துக (தற்போதைய சாளரம்)

en: Jumps to the admin page for pages that represent a single object.
ta: ஒரே object-ஐ குறிக்கும் பக்கங்களைக் காண மேலாளர் பக்கத்திற்கு செல்க.

en: Edit this object (new window)
ta: இதை திருத்துக. (புதிய சாளரம்)

en: As above, but opens the admin page in a new window.
ta: மேளாலர் பக்கத்தை முன்பு கண்டதுபோல், ஆனால் புதிய சாளரத்தில் திறக்கிறது.

en: Personal info
ta: தனிப்பட்ட விவரம்

en: Important dates
ta: முக்கியமான தேதிகள்

en: Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
ta:  உங்கள் இணைய உலாவியில்  குக்கிகள்  செயலாக்கம் பெறவில்லை. உள்நுழைவதற்கு குக்கிகள் அவசியம்.

en: This account is inactive.
ta: இந்த கணக்கு செயல்பட துவங்கவில்லை

en: codename
ta: குறிமுறை பெயர்

en: permission
ta: அனுமதி

en: permissions
ta: அனுமதிகள்

en: last login
ta: கடைசி உள்நுழைவு

en: Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them.
ta: இந்த பயனருக்கு எல்லா அங்கீகாரங்களும் வழங்கப்படவில்லை.

en: user permissions
ta: பயனர் அனுமதிகள்

en: staff status
ta: பணியாளர் நிலை

en: Designates whether the user can log into this admin site.
ta: பயனர், 'மேலாளலர்' பக்கத்தில் நுழைவதை முடிவு செய்கிறது

en: date joined
ta: சேர்ந்த தேதி

en: Logged out
ta: வெளியே வந்துவீட்டீர்

en: flagged | flagged
ta[0]: கொடியிடப்பட்டது

en: Watch your mouth! The word %s is not allowed here. | Watch your mouth! The words %s are not allowed here.
ta[0]: வார்த்தைகளை அளன்து பேசுங்கள்! %s என்ற வார்த்தை இங்கு அனுமதி இல்லை
ta[1]: வார்த்தைகளை அளந்து பேசுங்கள்! %s என்ற வார்த்தைகள் இங்கு அனுமதி இல்லை

en: content type
ta: பொருளடக்க வகை

en: object ID
ta: அடையாளம்

en: date/time submitted
ta: தேதி/நேரம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளது

en: is public
ta: பொதுவானது

en: is removed
ta: நீக்கபட்டது

en: Check this box if the comment is inappropriate. A "This comment has been removed" message will be displayed instead.
ta: குறிப்பு சரியாக இல்லையென்றால் இந்த பெட்டியில் குறியிடவும். இதற்கு பதிலாக "இந்த குறிப்பு நீக்கபட்டது" காண்பிக்கபடும்.

en: comments
ta: குறிப்பு

en: Posted by %(user)s at %(date)s
    
    %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s
ta: %(user)s ஆல் %(date)s இல் அளிக்கப்பட்டது 
    
    %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s

en: content types
ta: பொருளடக்க வகைகள்

en: Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes.
ta: உதாரணம்: '/about/contact/'. முன்னும் பின்னும் '/' உள்ளதை உறுதி செய்க.

en: enable comments
ta: விமர்சனங்களை செயலாக்கு

en: template name
ta: வார்ப்புரு பெயர்

en: Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default.html'.
ta: உதாரணம்  'flatpages/contact_page'. இது இல்லையெனில் 'flatpages/default' என்பதே பயன்படுத்தப்படும்.ப்படும்.

en: registration required
ta: முன்பதிவு தேவை

en: If this is checked, only logged-in users will be able to view the page.
ta: இது தெரிவு செய்யப்பட்டிருந்தால், உள்நுழைந்த பயனர்கள் மட்டுமே இந்தப் பக்கத்தை பார்க்க முடியும்.

en: flat page
ta: எளிய பக்கம்

en: flat pages
ta: எளிய பக்கங்கள்

en: a minute ago | %(count)s minutes ago
ta[0]: ஒரு நிமிடத்திற்கு முன்

en: an hour ago | %(count)s hours ago
ta[0]: ஒரு மணிநேரத்திற்கு முன்

en: redirect from
ta: லிருந்து திசைமாற்று

en: This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'.
ta: இது ஒரு முழுமையான பாதையாக இருக்கவேண்டும். இணையத்தளப்பெயராக இருக்கக்கூடாது. உதாரணம்:'/events/search/'.

en: redirect to
ta: திரும்ப அனுப்பு

en: This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'.
ta: இது முழுமையான பாதையாக (மேலே உள்ளது போல) அல்லது  "http"//" என தொடங்கும் வலை  முகவரியாக இருக்கலாம்.

en: redirect
ta: திரும்ப அனுப்பு

en: redirects
ta: திரும்ப அனுப்புகிறது.

en: session key
ta: அமர்வு குறியீ

en: session data
ta: அமர்வு தகவல்

en: expire date
ta: காலாவதியாகும் தேதி

en: session
ta: அமர்வு

en: sessions
ta: அமர்வுகள்

en: domain name
ta: களப் பெயர்

en: display name
ta: காட்டும்  பெயர்

en: sites
ta: வலைத்தளங்கள்

en: The %(verbose_name)s was created successfully.
ta: %(verbose_name)s வெற்றிகரமாக சேர்க்கப்பட்டு விட்டது

en: The %(verbose_name)s was updated successfully.
ta: %(verbose_name)s வெற்றிகரமாக மாற்றபட்டு விட்டது

en: The %(verbose_name)s was deleted.
ta: %(verbose_name)s நீக்கப்பட்டுள்ளது

en: Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead.
ta: உங்கள் மின் அஞ்சல் முகவரி உங்கள் பயனர் பெயராக இல்லை. '%s'யை முயற்சி செய்யவும்.

en: You may edit it again below.
ta: நீங்கள் மறுபடியும் தொகுக்க முடியும்.

en: You may add another %s below.
ta: நீங்கள் மற்ற %s யை கீழே சேர்க்க முடியும்.

en: There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience.
ta: தவறு ஏற்பட்டுள்ளதுவலைத்தள நிர்வாகிக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டுள்ளது. விரைவில் சரி செய்யப்படும். உங்களது பொறுமைக்கு நன்றி

en: Models available in the %(name)s application.
ta: செயலியில் கிடைக்கக் கூடிய  %(name)s  மாதிரிகள்

en: Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive.
ta: தயவுசெய்து சரியான பயனர்ப்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும். இரண்டும் எழுத்துவகையைச் சார்ந்தது.

en: Lancashire
ta: லான்சஸ்றி

en: U.S. state (two uppercase letters)
ta: U.S. மாநிலம் (இரண்டு மேல் எழுத்துவகை எழுத்து

en: headline
ta: தலையங்கம்

en: rating #1
ta: #1 தரவரிசை

en: rating #2
ta: #2 தரவரிசை

en: rating #3
ta: #3 தரவரிசை

en: rating #4
ta: #4 தரவரிசை

en: rating #5
ta: #5 தரவரிசை

en: rating #6
ta: #6 தரவரிசை

en: rating #7
ta: #7 தரவரிசை

en: rating #8
ta: #8 தரவரிசை

en: is valid rating
ta: அங்கீகரிக்கப்பட்ட தரவரிசை

en: Content object
ta: பொருள் அடக்க object

en: person's name
ta: நபரின் பெயர்

en: ip address
ta: ip விலாசம்

en: approved by staff
ta: பணியாளர்களால் அனுமதிக்கப்பட்டது

en: free comment
ta: சுதந்தரமான குறிப்பு

en: free comments
ta: சுதந்தரமான குறிப்புகள்

en: score
ta: மதிப்பீடு

en: score date
ta: மதிப்பீட்டு தேதி

en: karma score
ta: கர்மா மதிப்பீடு

en: karma scores
ta: கர்மா மதிப்பீடு

en: %(score)d rating by %(user)s
ta: %(user)s ஈட்டய %(score)d

en: This comment was flagged by %(user)s:
    
    %(text)s
ta: இந்த குறிப்பு %(user)s ஆல் குறிக்கபட்டது:
    
    %(text)s

en: flag date
ta: குறியின் தேதி

en: user flag
ta: பயனாளர் குறி

en: user flags
ta: பயனாளர் குறிகள்

en: Flag by %r
ta: %r ஆல் குறிக்கப்பட்டது

en: deletion date
ta: நீக்கப்பட்ட தேதி

en: moderator deletion
ta: மட்டொறுத்தால் நீக்கப்பட்டது

en: moderator deletions
ta: மட்டொறுத்தர்களால் நீக்கப்பட்டது

en: Moderator deletion by %r
ta: மட்டொறுத்தால் நீக்கப்பட்டது %r

en: Anonymous users cannot vote
ta: அடையாளம் இல்லாத பயனாளறால் வாக்களிக்க முடியாது

en: Invalid comment ID
ta: செல்லாத குறிப்பு ID

en: No voting for yourself
ta: உங்களை நீங்களே தேர்வு செய்து கொள்ள முடியாது

en: This rating is required because you've entered at least one other rating.
ta: இந்த தரவரிசை தேவைப்படுகிறது ஏனெனில் மற்றொரு தரவரிசை அளிக்கப்பட்டு விட்டதால்

en: This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s comment:
    
    %(text)s | This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s comments:
    
    %(text)s
ta[0]: இந்த குறிப்பானது குறைவாக அளித்த பயனாளரால் %(count)s அளிக்கப்பட்டது:
    
    %(text)s
ta[1]: இந்த குறிப்பானது குறைவாக அளித்த பயனாளர்களால் %(count)s அளிக்கப்பட்டது:
    
    %(text)s

en: This comment was posted by a sketchy user:
    
    %(text)s
ta: முழுமையான விவரங்களை அளிக்காத பயனாளரால் கொடுக்கப்பட்டது:
    
    %(text)s

en: Only POSTs are allowed
ta: POSTகளுக்கு மட்டும் அனுமதி உண்டு

en: One or more of the required fields wasn't submitted
ta: ஒன்று அல்லது ஒன்றிற்கு மேற்ப்பட்ட புலங்கள் சமற்பிக்கப்படவில்லை

en: Somebody tampered with the comment form (security violation)
ta: எவறோ குறிப்புறையைச்  சேதப்படுத்திவிட்டர்கள் (பாதுகாப்பு மீறல்)

en: The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was invalid
ta: குறிப்புறை படிவத்தில் முறையான இலக்கு அளவுருக்கவில்லை -- object ID முறையானதாக இல்லை

en: The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'
ta: குறிப்பு படிவம் முன்னோட்டம் அல்லது பிற்பட்டதை வழங்குவது இல்லை

en: Forgotten your password?
ta: கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டீரா?

en: Post a photo
ta: புகைப்படத்தை அனுப்பு

en: Preview comment
ta: குறிப்பை முன்னேற்றமிடு

en: <h3>By %s:</h3>
    <ul>
ta: <h3> %s ஆல்:</h3>
    <ul>

en: Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your submission has been saved.
ta: தயவுசெய்து மறுபடியும் புகுபதிவு செய்க. ஏனென்றால் காலம் முடிவடைந்தது. கவலை படவேண்டாம்: உங்களுடைய அனுப்புதல் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது.

en: Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable cookies, reload this page, and try again.
ta: உங்களுடைய உலாவி தற்கால நிரல்களை அமதிக்காதவாறு உள்ளமைக்கப் பட்டவாறு தெரிகிறது. தயவுசெய்து தற்காலிக நிரலை செயல்பட செய்து, பக்கத்தை மறுபடி உள் வாங்கவும்.

en: Usernames cannot contain the '@' character.
ta: பயனர் பெயர் '@' குறியீட்டை கொண்டிருக்க முடியாது.

en: Added %s.
ta: %s சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

en: Deleted %s.
ta: %s அழிக்கப்பட்டது.

en: One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s
ta: %(name)s ல் உள்ள %(fieldname)s: %(obj)s

en: One or more %(fieldname)s in %(name)s:
ta: %(name)s ல் உள்ள %(fieldname)s:

en: Model %r not found in app %r
ta: மாதரி %r பக்கம் %rல் இல்லை

en: the related `%s.%s` object
ta: சம்மந்தப்பட்ட '%s.%s' பொருள்

en: related `%s.%s` objects
ta: மாதரி %s பக்கம் %s ல் இல்லை

en: String (up to %(maxlength)s)
ta: உரை (%(maxlength)s வரைக்கும்)

en: Relation to parent model
ta: ஆதி மாதிரிக்கு தொடர்புடையது

en: XML text
ta: XML உரை

en: DATE_WITH_TIME_FULL
ta: தேதியும் முழு நேரமும்

en: Have you <a href="/password_reset/">forgotten your password</a>?
ta: நீங்கள் தங்களது கடவுச்சொல்லை  <a href="/password_reset/"> மறந்து விட்டீர்களா?

en: 1 result | %(counter)s results
ta[0]: 1 விடை
ta[1]: %(counter)s விடைகள்

en: Ordering
ta: வரிசைப்படுத்துதல்

en: Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset your password and e-mail the new one to you.
ta: கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டீரா? உங்களது மின்னஞ்சல்  முகவரியை உள்ளிடுக,அதன் பிறகு உங்கள் கடவுச்சொல் மாற்றியமைக்கப்பட்டு உங்களது மின்னஞ்சல்  முகவரிக்கு அனுப்பப்படும்

en: We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You should be receiving it shortly.
ta: கடவுச்சொல்லை  மறந்து விட்டால் உங்களது மின்னஞ்சல்  முகவரியை உள்ளிடுக புதிய கடவுச்சொல்  உங்களது மின்னஞ்சல்  முகவரிக்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளது. விரைவில் அது உங்களுக்கு கிடைக்கும்

en: You're receiving this e-mail because you requested a password reset
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்றியமைக்க நீங்கள் கேட்டதனால் உங்களுக்கு இந்த மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டுள்ளது

en: for your user account at %(site_name)s
ta: %(site_name)s -இல் உள்ள உங்களது பயனாளர் கணக்கு

en: Your new password is: %(new_password)s
ta: உங்களது  புதிய  கடவுச்சொல் : %(new_password)s

en: Feel free to change this password by going to this page:
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்றியமைக்க நீங்கள் இந்த பக்கத்திற்கு தாராளமாக போகலாம்.

en: Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, digits and underscores).
ta: தேவை. 30 எழுத்துகள் அல்லது கொஞ்சம். அகர வரிசை எழுத்துக்கள் மட்டுமே ( எழுத்துகள்,எண்கள்,அன்டர்ஸ்கோர்).

en: Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'
ta: பயன்படுத்து '[algo]$[salt]$[hexdigest]'

en: Designates whether this user can log into the Django admin. Unselect this instead of deleting accounts.
ta: பயனர்,டிஜாங்ஙோ 'மேலாளலர்' பக்கத்தில் நுழைவதை முடிவு செய்கிறது . இதை தேர்வு செய்யப்படாத கணக்கு உடனடியாகஅழிக்கப்படும்

en: In addition to the permissions manually assigned, this user will also get all permissions granted to each group he/she is in.
ta: பயனர் தனது அனுமதிகளோடு ,தான் உள்ள குழுவினது அனுமதிகளையும் பெறுவார்.

en: Jan.
ta: ஜன.

en: Feb.
ta: பிப்.

en: Aug.
ta: ஆக.

en: Sept.
ta: செப்.

en: Oct.
ta: அக்.

en: Nov.
ta: நவ.

en: Dec.
ta: டிச.

en: DATE_FORMAT
ta: தேதி_முறை

en: DATETIME_FORMAT
ta: தேதிநேரம்_முறை

en: TIME_FORMAT
ta: நேரம்_முறை

en: YEAR_MONTH_FORMAT
ta: வருடம்_மாதம்_முறை

en: MONTH_DAY_FORMAT
ta: மாதம்_நாள்_முறை

en: Argentinean Spanish
ta: அர்ஜெண்டியன் ஸ்பானிஷ்

en: This value must contain only letters, numbers and underscores.
ta: இந்த மதிப்பு எழுத்துகள், எண்கள் மேலும் அன்டர்ஸ்கோர் உள்ளடக்க வேண்டும்.

en: This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or slashes.
ta: இந்த மதிப்பு எழுத்துகள், எண்கள், அன்டர்ஸ்கோர், டஷ் அல்லது சலஷ் மற்றும் உள்ளடக்க வேண்டும்

en: This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens.
ta: இந்த மதிப்பு எழுத்துகள், எண்கள், அன்டர்ஸ்கோர் டஷ் அல்லது கைப்பன் மற்றும் உள்ளடக்க வேண்டும்

en: Uppercase letters are not allowed here.
ta: பெரிய எழுத்துகளுக்கு இங்கு அனுமதி இல்லை

en: Lowercase letters are not allowed here.
ta: சிறிய எழுத்துகளுக்கு இங்கு அனுமதி இல்லை

en: Enter valid e-mail addresses separated by commas.
ta: காற்புள்ளிகளால் தனிமைப்படுத்திய முறையான e முகவரிகள் மட்டும் எழுதவும்

en: Please enter a valid IP address.
ta: தயவு செய்து முறையான ஐ.பி முகவரி மட்டும் எழுதவும்

en: Empty values are not allowed here.
ta: காலியான மதிப்புக்கள் அனுமதி இல்லை

en: Non-numeric characters aren't allowed here.
ta: எண் வடிவமில்லாத எழுத்துக்கள் அனுமதி இல்லை

en: This value can't be comprised solely of digits.
ta: இந்த மதிப்பு இலக்கங்கள் மட்டுமே கொண்டதாக இருக்க கூடாது

en: Only alphabetical characters are allowed here.
ta: அகர வரிசை எழுத்துக்கள் மட்டுமே அனுமதி உன்டு

en: Year must be 1900 or later.
ta: வருடம் கண்டிப்பாக 1900 அல்லது அதற்கு மேல்

en: Invalid date: %s.
ta: முறையல்லாத தேதி: %s

en: Enter a valid date in YYYY-MM-DD format.
ta: வவவவ-மாமா-நாநா என்ற அமைப்பில் உள்ள முறையான தேதி மட்டுமே எழுதவும்

en: Enter a valid time in HH:MM format.
ta: மம-நிநி என்ற அமைப்பில் உள்ள முறையான நேரம் மட்டுமே எழுதவும்

en: Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format.
ta: வவவவ-மாமா-நாநா மம-நிநி என்ற அமைப்பில் உள்ள முறையான தேதி/நேரம் மட்டுமே எழுதவும்

en: The URL %s does not point to a valid image.
ta: %s என்ற இணையதள முகவரி சரியான படத்தைச் சுட்டவில்லை

en: Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. "%s" is invalid.
ta: தொலைபேசி எண்கள் XXX-XXX-XXXX என்ற அமைப்பில் இருக்க வேண்டும். "%s" என்பது முறையள்ள

en: The URL %s does not point to a valid QuickTime video.
ta: %s என்ற இணையதள முகவரி முறையான குயிக் டைம் படக்காட்சியைச் சுட்டவில்லை

en: A valid URL is required.
ta: முறையான இணையதள முகவரி தேவை

en: Valid HTML is required. Specific errors are:
    %s
ta: முறையான இணையதள முகவரி தேவை. குறிப்பிடத்தக்கத் தவறுகளாவன:
    %s

en: Badly formed XML: %s
ta: முறைப்படுத்தப்படாத XML: %s

en: Invalid URL: %s
ta: முறைப்படுத்தப்படாத இணையதள முகவறி: %s

en: The URL %s is a broken link.
ta: %s என்ற இணையதள முகவரி உடைந்துள்ளது

en: Enter a valid U.S. state abbreviation.
ta: முறையான U.S மாநில பெயர் சுருக்கம் எழுதவும்

en: This field must match the '%s' field.
ta: இந்த புலம் %s என்ற புலத்துடன் ஒத்திறுக்க வேண்டும்

en: Please enter something for at least one field.
ta: தயவு செய்து ஒரு புலத்திலாவது ஏதாவது எழுதவும்

en: Please enter both fields or leave them both empty.
ta: தயவு செய்து இரு புலங்கலையும் நிரப்பவும் அல்லது இரண்டையும் காலியாக விடவும்

en: This field must be given if %(field)s is %(value)s
ta: %(field)s, %(value)s ஆக இருந்தால் இந்த புலம் இருக்க வேண்டும்

en: This field must be given if %(field)s is not %(value)s
ta: %(field)s, %(value)s ஆக இல்லை என்றால் இந்த புலம் இருக்க வேண்டும்

en: Duplicate values are not allowed.
ta: போலியான மதிப்புகள் அனுமதி இல்லை

en: This value must be a power of %s.
ta: இந்த மதிப்பு %s இன் அடுக்காக இருக்க வேன்டும்

en: Please enter a valid decimal number.
ta: தயவுசெய்து முறையான பதின்ம எண்ணை நுழைக்கவும்

en: Please enter a valid decimal number with at most %s total digit. | Please enter a valid decimal number with at most %s total digits.
ta[0]: தயவுசெய்து முறையான பதின்ம எண்களுடன் %s மொத்த இலக்கத்தை நுழைக்கவும்
ta[1]: தயவுசெய்து முறையான பதின்ம எண்களுடன் %s மொத்த இலக்கங்களையும் நுழைக்கவும்

en: Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit. | Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digits.
ta[0]: அதிகபட்சம் %s எண்ணை உள்ள பதின்ம எண்ணை நுழை.
ta[1]: அதிகபட்சம் %s எண்கள் உள்ள பதின்ம எண்ணை நுழை.

en: Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place. | Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places.
ta[0]: அதிகபட்சம் %s புள்ளி இடம் உள்ள பதின்ம எண்ணை  நுழை
ta[1]: அதிகபட்சம் %s புள்ளி இடங்கள் உள்ள பதின்ம எண்ணை  நுழை

en: Make sure your uploaded file is at least %s bytes big.
ta: மேல்ஏற்று செய்யப்பட்ட கோப்பு குறைந்தபட்சம்  %s  பைட்டுகள் உள்ளனவா என சரி பார்க்கவும்

en: Make sure your uploaded file is at most %s bytes big.
ta: மேல்ஏற்று செய்யப்பட்ட கோப்பு அதிகபட்சம்  %s  பைட்டுகள் உள்ளனவா என சரி பார்க்கவும்.

en: The format for this field is wrong.
ta: புலனுடைய அமைப்பு தவறு

en: This field is invalid.
ta: இந்த புலம் செல்லாது.ள

en: Could not retrieve anything from %s.
ta: %s இருந்து எதுவும் எடுக்க முடியவில்லை

en: The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'.
ta: வலைமனை %(url)s என்பது செல்லாத உள்ளடக்க-வகை தலைப்பான  '%(contenttype)s' ஐ திருப்பி தந்துள்ளது.

en: Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with "%(start)s".)
ta: %(line)s கோடு லிருந்து மூடாத %(tag)s டாகை மூடு. ( வரி,"%(start)s"வுடன் துவங்குகின்றது)

en: Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line starts with "%(start)s".)
ta: வரி %(line)s இல் உள்ள  சில உரைகள் இருப்பதற்கு அனுமதி இல்லை.( வரி,"%(start)s"வுடன் துவங்குகின்றது)

en: "%(attr)s" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with "%(start)s".)
ta: வரி %(line)s இல் உள்ள  "%(attr)s" என்பது தவறான பண்பாகும.( வரி,"%(start)s"வுடன் துவங்குகின்றது)

en: "<%(tag)s>" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with "%(start)s".)
ta: வரி %(line)s இல் உள்ள "<%(tag)s>" என்பது தவறான ஒட்டாகும் .( வரி,"%(start)s"வுடன் துவங்குகின்றது)

en: A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line starts with "%(start)s".)
ta: வரி %(line)s இல் உள்ள ஒட்டு இன பண்புகள்  தேவைப்படுகின்றன.(வரி,"%(start)s" வுடன் துவங்குகின்றது)

en: The "%(attr)s" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line starts with "%(start)s".)
ta: வரி %(line)s இல் உள்ள "%(attr)s"  பண்பின் மதிப்பு தவறானது.(வரி "%(start)s" இருந்து ஆரம்பம்)

en: %(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s.
ta: %(type)s உடன் உள்ள %(object)s ஏற்கனவே %(field)s கொடுக்கப்பட்டு  உள்ளது

en: %(optname)s with this %(fieldname)s already exists.
ta: %(fieldname)s உடன் உள்ள %(optname)s ஏற்கனவே உள்ளது

en: This value must be an integer.
ta: இந்த மதிப்பு முழுவெண்ணாக இருக்க வேண்டும

en: This value must be either True or False.
ta: இந்த மதிப்பு சரி அல்லது தவறாக இருக்க வேண்டும்

en: Enter a valid filename.
ta: முறையான கோப்புப் பெயரை எழுதவும்

en: Please enter a valid %s.
ta: தயவு செய்து முறையான %s எழுதவும்

en: Separate multiple IDs with commas.
ta: பன்மையிலுள்ள அடையாளங்களை காற்புள்ளிகளால் பிரிக்கவும்

en: Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid. | Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid.
ta[0]: தயவு செய்து முறையான %(self)s அடையாளங்களை எழுதவும். %(value)r என்ற மதிப்பு முறையானதல்ல.
ta[1]: தயவு செய்து முறையான %(self)s அடையாளங்களை எழுதவும். %(value)r என்ற மதிப்புகள் முறையானதல்ல.

en: Ensure your text is less than %s character. | Ensure your text is less than %s characters.
ta[0]: உங்கள் உரை %s ஐ விட குறைவான எழுத்து உடையது என்று உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
ta[1]: உங்கள் உரை %s ஐ விட குறைவான எழுத்துகள் உடையது என்று உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்

en: Line breaks are not allowed here.
ta: வரி உடைவுகள் அனுமதி இல்லை

en: Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s.
ta: முறையான விருப்பத்தைத் தேர்வு செய்யவும்; '%(data)s என்பது %(choices)s இல் இல்லை

en: Enter a whole number between -32,768 and 32,767.
ta: -32,768 மற்றும் 32,767 க்கு நடுவில் ஒரு முழு எண்ணை எழுதவும்

en: Enter a positive number.
ta: ஒரு நேர்க்குறி எண்ணை எழுதவும்

en: Enter a whole number between 0 and 32,767.
ta: 0 மற்றும் 32,767 க்கு நடுவில் ஒரு முழு எண்ணை எழுதவும்

en: Select your choice(s) and click
ta: தேவையானவற்றை தேர்ந்த்தெடுத்து கிளிக் செய்க

en: Clear all
ta: எல்லாவற்றையும் அழிக்க

en: Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
ta: ஞாயிறு திங்கள் செவ்வாய் புதன்  வியாழன் வெள்ளி சனி

en: _Exit
ta: வெளியேறு (_E)

en: More Accessories
ta: கூடுதல் துணைப்பொருட்கள்

en: Advanced settings and preferences
ta: கூடுதல் அமைவுகள் மற்றும் விருப்பங்கள்

en: More Advanced Settings
ta: இன்னும் கூடுதல் அமைவுகள்

en: More Programming Tools
ta: இன்னும் நிரலாக்க கருவிகள்

en: Manuals and help documents
ta: கையேடுகள் மற்றும் உதவி ஆவணங்கள்

en: More Documentation
ta: மேலும் ஆவணங்கள்

en: Edutainment
ta: கல்வி

en: Extras
ta: கூடுதல்கள்

en: Less-commonly-used applications
ta: குறைவாக-பொதுவாக-பயன்படுத்ததப்பட்ட பயன்பாடுகள்

en: More Games
ta: கூடுதல் விளையாட்டுகள்

en: Configure the login screen
ta: புகுபதிவு திரையை கட்டமைக்கவும்

en: Handheld PDA
ta: கையடக்க PDA

en: Set up a PDA such as a Palm Pilot
ta: PDA போன்ற கையடக்க கணினிகளை நிறுவுவதற்கான நிரல்

en: More Graphics Applications
ta: கூடுதல் வரைகலை பயன்பாடுகள்

en: Organize your digital photos
ta: உங்கள் டிஜிட்டல் நிழல்படங்களை வரிசைப்படுத்துதல்

en: Photo Tool
ta: நிழல்பட கருவி

en: More Internet Applications
ta: கூடுதல் இணைய பயன்பாடுகள்

en: More Sound & Video Applications
ta: கூடுதல் ஒலி மற்றும் வீடியோ பயன்பாடுகள்

en: Additional office applications
ta: கூடுதல் அலுவலக பயன்பாடுகள்

en: More Office Applications
ta: இன்னும் அலுவலக பயன்பாடுகள்

en: OpenOffice.org Printer Setup
ta: OpenOffice.org அச்சடிப்பி அமைவு

en: Set up printers for OpenOffice.org applications
ta: OpenOffice.org அச்சடிப்பி அமைவு பயன்பாடுகள்

en: OpenOffice.org Repair
ta: OpenOffice.org பழுது பார்த்தல்

en: Repair your installation of OpenOffice.org
ta: உங்கள் OpenOffice.org நிறுவலை பழுது பார்க்க

en: Play Ogg Vorbis and other audio files
ta: Ogg Vorbis மற்றும் மற்ற கேட்பொலி கோப்புகளை இயக்கவும்

en: Create diagrams
ta: வரைபடங்களை உருவாக்கவும்

en: Dia Diagrams
ta: Dia வரைபடங்கள்

en: Draw diagrams and figures
ta: வரைபடங்கள் மற்றும் உருவங்களை வரையவும்

en: OpenOffice.org Draw
ta: OpenOffice.org ட்ரா

en: Send email and manage your schedule
ta: மின்னஞ்சல் அனுப்புதல் மற்றும் உங்கள் நேரத்தை திட்டமிடல்

en: Manage your schedule using Evolution
ta: Evolutionஐ பயன்படுத்தி உங்கள் பணியை திட்டமிடலாம்

en: Manage your contacts using Evolution
ta: Evolutionஐ பயன்படுத்தி உங்கள் தொடர்புகளை மேலாண்மை செய்யவும்

en: Send and receive email using Evolution
ta: Evolutionஐ பயன்படுத்தி மின்னஞ்சலை அனுப்பி பெறவும்

en: Manage tasks using the Evolution groupware suite
ta: Evolution குழு தொகுப்பினை பயன்படுத்தி உங்கள் பணிகளை மேலாண்மை செய்யவும்

en: Formula editor
ta: சூத்திர தொகுப்பி

en: OpenOffice.org Math
ta: OpenOffice.org மாத்

en: Create presentations
ta: காட்சி வில்லைகளை உருவாக்கவும்

en: OpenOffice.org Impress
ta: OpenOffice.org இம்ப்ரஸ்

en: Print Manager
ta: அச்சடிப்பி மேலாளர்

en: Set up and monitor printers
ta: அச்சடிப்பிகளை அமைத்து கண்காணிக்கவும்

en: OpenOffice.org Calc
ta: OpenOffice.org கால்க்

en: OpenOffice.org Writer
ta: OpenOffice.org ரைட்டர்

en: Word processor
ta: சொற்செயலி

en: Programs
ta: நிரல்கள்

en: Programs menu
ta: நிரல்கள் பட்டியல்

en: Configure the Sawfish window manager
ta: Sawfish சாளர மேலாளரை கட்டமைக்கவும்

en: Sawfish window manager
ta: Sawfish சாளர மேலாளர்

en: Configure network services (web server, DNS server, etc.)
ta: பிணைய சேவைகளை கட்டமைக்கவும் (இணைய சேவையகம், DNS சேவையகம், இன்னும் பல)

en: Server Settings
ta: சேவையக அமைவுகள்

en: More Server Settings
ta: கூடுதல் சேவையக அமைவுகள்

en: Accessibility related preferences
ta: அணுகல் தொடர்பான முன்னுரிமைகள்

en: More Preferences
ta: கூடுதல் விருப்பங்கள்

en: Change systemwide settings (affects all users)
ta: கணினி அமைப்புகளை மாற்றவும் (அனைத்து பயனர்களையும் பாதிக்கும்)

en: More System Settings
ta: கூடுதல் கணினி அமைவுகள்

en: More System Tools
ta: கூடுதல் கணினி கருவிகள்

en: Utilities
ta: வசதிகள்

en: More Utilities
ta: கூடுதல் வசதிகள்

en: It has been a while since you made your last backup.
ta: நீங்களி கடைசியாக காப்புப்படி எடுத்து நீண்ட காலம் ஆகிவிட்டது

en: You can backup your journal to a zip file to avoid data loss.
ta: தகவல் இழப்பை தவிர்க்க ஒரு குறுக்கக் கோப்புக்கு உங்கள் சஞ்சிகையை காப்புப் படி எடுக்கலாம்.

en: Backup now
ta: இப்பொழுதே காப்புப்படி எடுக்கவும்

en: Ask at next start
ta: அடுத்த துவக்கத்தில் கேட்கவும்

en: Never ask again
ta: மீண்டும் என்றும் கேட்காதே

en: Show RedNotebook
ta: ரெட்நோட்புக்கை காட்டு

en: No directory selected.
ta: எந்த அடைவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.

en: Insert this weekday's template. Click the arrow on the right for more options
ta: இந்த வாரநாளின் வார்ப்புருவை நுழைக்க. மேலும் தேர்வுகளுக்கு வலதுபுறம் உள்ள அம்புக் குறியை சொடுக்குக.

en: No text or tag has been selected.
ta: எந்த உரையோ குறியீடோ தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை

en: Format the selected text or tag
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரை அல்லது குறியீட்டை வடிவூட்டு

en: Save and insert
ta: சேமித்து நுழை

en: filter, these, comma, separated, words
ta: வடிகட்டி,இவை, கம்மா, பிரிக்கப்பட்ட, வார்த்தைகள்

en: mtv, spam, work, job, play
ta: எம்டிவி ,இச்பேம் ,வேலை,பணி,விளையாட்டு

en: Hide "%s" from clouds
ta: மேகங்களிடமிருந்து "%s" ஐ மறைக்கவும்

en: Export all days
ta: அனைத்து நாட்களையும் ஏற்று

en: Export currently selected text
ta: தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரையை ஏற்றுமதிசெய்

en: Export currently visible day
ta: தற்பொழுது தெரியும் நாளை ஏற்றுமதி செய்யவும்

en: Export days in the selected time range
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட நேர எல்லையில் உள்ள நாட்களை ஏற்றுமதி செய்யவும்

en: Date format
ta: தேதி வடிவம்

en: Leave blank to omit dates in export
ta: ஏற்றுமதியின் பொழுது நாட்களை விட்டுவிட இடைவெளி விடவும்

en: Export text and tags
ta: உரையையும் ஒட்டுக்களையும் ஏற்றுமதிசெய்

en: Export text only
ta: உரையை மட்டும் ஏற்றுமதிசெய்

en: Export tags only
ta: ஒட்டுக்களை மட்டும் ஏற்றுமதிசெய்

en: Filter days by tags
ta: நாட்களை ஒட்டுக்களால் வடிகட்டு

en: Available tags
ta: இருக்கக்கூடிய குறியீடுகள்

en: Selected tags
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குறியீடுகள்

en: Deselect
ta: தெரிவகற்றுக

en: When filtering by tags, you have to select at least one tag.
ta: ஒட்டுக்களால் வடிக்கும் போது ஒரு ஒட்டையாவது தாங்கள் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

en: You have selected the following settings:
ta: நீங்கள் கீழ்வரும் அமைப்புகளை தெரிவு செய்துள்ளீர்கள்:

en: Export Assistant
ta: ஏற்றுமதி உதவியாளர்

en: Welcome to the Export Assistant.
ta: ஏற்றுமதி உதவியாளர்க்கு வரவேற்கிறோம்.

en: This wizard will help you to export your journal to various formats.
ta: உங்கள் சஞ்சிகையை பலவகையான கோப்புகளுக்கு ஏற்றுமதி செய்ய இந்த வழிகாட்டி உதவும்.

en: You can select the days you want to export and where the output will be saved.
ta: நீ ஏற்றுமதி செய்ய வேண்டிய நாட்களையும் வெளியீட்டை சேமிக்க வேண்டிய இடத்தையும் தெரிவு செய்யலாம்.

en: Select Export Format
ta: ஏற்றுமதி வடிவத்தை தெரிவு செய்

en: Select Date Range
ta: தரவு வீச்சை தெரிவு செய்

en: Select Contents
ta: தகவல்களை தேர்வு செய்யவும்

en: Select Export Path
ta: ஏற்றுமதி பாதையை தேர்வு செய்யவும்

en: Export selected text only
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரையை மட்டும் ஏற்றுமதிசெய்

en: Include text
ta: உரையை உள்ளடக்குக

en: Include tags
ta: ஒட்டுக்களை உள்ளடக்கு

en: Filtered by tags
ta: ஒட்டுகளால் வடிக்கப்பட்டது

en: Export path
ta: ஏற்றுமதி பாதை

en: Content exported to %s
ta: உள்ளடக்கம் %s இற்கு ஏற்றப்பட்டுவிட்டது

en: requires pywebkitgtk
ta: pywebkitgtk தேவைப்படுகிறது

en: Create a new journal. The old one will be saved
ta: புது நாட்குறிப்பேட்டை உருவாக்கு. பழைய நாட்குறிப்பேடு சேமிக்கப்பட்டுவிடும்.

en: Load an existing journal. The old journal will be saved
ta: ஏற்கனவே உள்ள நாட்குறிப்பேட்டை ஏற்று. பழைய நாட்குறிப்பேடு சேமிக்கப்பட்டுவிடும்.

en: Save journal at a new location. The old journal files will also be saved
ta: புது படைப்புக்களை புது இடத்தில சேமிக்கவும்.பழைய படைப்புகளும் சேமிக்கப்படும்.

en: Open the export assistant
ta: ஏற்றுமதி உதவியாளரை திறக்கவும்

en: Save all the data in a zip archive
ta: எல்லா தகவலையும் ஒரு குறுக்க காப்பகத்தில் சேமிக்கவும்

en: Show some statistics about the journal
ta: நாட்குறிப்பேட்டை பற்றிய புள்ளிவிவரத்தை கட்டு

en: Shutdown RedNotebook. It will not be sent to the tray.
ta: ரெட்நோட்புக்கை மூடு. அது கட்டகத் தட்டுக்கு அனுப்பப் படாது.

en: Undo text or tag edits
ta: உரை அல்லது குறியீடு திருத்தங்களை பின்வாங்கவும்

en: Redo text or tag edits
ta: உரை அல்லது குறியீட்டு திருத்தத்தை மீண்டும் செய்யவும்

en: Underline misspelled words
ta: தவறாக உச்சரிக்கப்பட்ட வார்த்தைகளை அடிக்கோடிடவும்

en: Open the RedNotebook documentation
ta: ரெட்நோட்புக் ஆவணமாக்கத்தை திறக்கவும்

en: Get Help Online
ta: இணையத்தில் உதவியைப் பெற

en: Browse answered questions or ask a new one
ta: விடையளிக்கப் பட்ட வினாக்களை உலாவுக அல்லது புதிதாக வினவுக

en: Translate RedNotebook
ta: ரெட்நோட்புக்கை மொழிபெயர்க்கவும்

en: Connect to the Launchpad website to help translate RedNotebook
ta: ரெட்நோட்புக்கை மொழிபெயர்க்க லாஞ்ச்பேட் வலைத்தளத்திற்கு இணைக்கவும்

en: Fill out a short form about the problem
ta: சிக்கலைப் பற்றிய ஒரு சிறு படிவத்தை நிரப்புக

en: Wrong directory
ta: தவறான அடைவு

en: You cannot use this directory for your journal:
ta: உங்கள் சஞ்சிகைக்கு தாங்கள் இந்த அடைவை பயன்படுத்த முடியாது:

en: Please select an empty directory.
ta: தயவு செய்து ஒரு வெற்று அடைவை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: This directory contains no journal files:
ta: இந்த அடைவு எந்த சஞ்சிகை கோப்பையும் கொண்டில்லை:

en: Journals are saved in a directory, not in a single file.
ta: சஞ்சிகைகள் ஒரு அடைவில் சேமிக்கப்படுகின்றன, ஒரே கோப்பில் அல்ல.

en: The directory name will be the title of the new journal.
ta: அடைவின் பெயர் புதிய சஞ்சிகையின் பெயராக கொள்ளப்படும்.

en: Select an empty folder for your new journal
ta: உங்கள் புதிய நாட்குறிப்பேட்டுக்கு ஒரு புதிய அடைவை தேர்வு செய்யவும்

en: Select an existing journal directory
ta: உள்ள ஒரு சஞ்சிகையை தெரிவு செய்க

en: The directory should contain your journal's data files
ta: உங்கள் சஞ்சிகையின் தகவல் கோப்புகள் அடைவில் இருக்க வேண்டும்

en: Select an empty folder for the new location of your journal
ta: உங்கள் சஞ்சிகையின் புதிய இடமாக ஒரு வெற்று அடைவு தெரிவு செய்யவும்

en: The directory name will be the new title of the journal
ta: அடைவின் பெயரே சஞ்சிகையின் புதிய பெயராக கொள்ளப்படும்

en: RedNotebook Documentation
ta: ரெட்நோட்புக்கின் ஆவணமாக்கம்

en: A Desktop Journal
ta: ஒரு மேசை நாட்குறிப்பேடு

en: Load RedNotebook at startup
ta: ரெட்நோட்புக்கை ஆரம்பத்திலேயே தானாகத்துவக்கவும்

en: %A, %x, Day %j
ta: %A, %x, நாள் %j

en: Week %W of Year %Y
ta: %Y வருடத்தின் %W வாரம்

en: Day %j
ta: நாள் %j

en: Close to system tray
ta: கட்டகத் தட்டுக்கு மூடவும்

en: Closing the window will send RedNotebook to the tray
ta: இந்தச்சாளரத்தை மூடினால் ரெட்நோட்புக் பெட்டகத்திற்கு சென்றுவிடும்

en: Check for new version at startup
ta: இதன் புது பதிப்பினை தொடக்கதிரையில் காணவும்

en: Date/Time format
ta: நாள்/நேரம் படிவமை

en: Include small words in cloud
ta: சிறு சொற்களை மேகத்தில் உள்ளடக்கு

en: Allow these words with 4 letters or less
ta: 4 அல்லது அதற்கு குறைவான எழுத்துக்களை கொண்ட இந்த சொற்களுக்கு இசைவளி

en: Second Item
ta: இரண்டாவது உருப்படி

en: Indented Item
ta: விளிம்பு விட்ட உறுப்படி

en: Two blank lines close the list
ta: இரண்டு வெற்று வரிகள் பட்டியலை முடிக்கும்

en: Insert an image from the harddisk
ta: வன்தட்டில் இருந்து ஒரு படத்தை உள்ளிடு

en: Insert a link to a file
ta: கோப்பிற்கான இணைப்பை நுழை

en: Insert a link to a website
ta: வலைத்தளத்திற்கான இணைப்பை நுழை

en: Insert a separator line
ta: பிரிப்புக் கோட்டை நுழை

en: Insert the current date and time (edit format in preferences)
ta: தற்போதைய தேதி மற்றும் நேரத்தை நுழைக்க (வடிவுட்டலை முன்னுரிமைகளில் திருத்தவும்)

en: Insert a manual line break
ta: கைமுறையாக ஒரு வரிமுறிவை நுழைக்கவும்

en: Insert images, files, links and other content
ta: படங்கள், கோப்புகள், சுட்டிகள் மற்றும் இதர உள்ளடக்கங்களை நுழைக்கவும்

en: Width (optional):
ta: அகலம் (கட்டாயமில்லை):

en: Width must be an integer.
ta: அகலம் ஒரு முழு எண்ணாக இருக்க வேண்டும்.

en: No link location has been entered
ta: எந்த சுட்டி இடமும் உள்ளிடப்படவில்லை

en: Empty entries are not allowed
ta: வெற்று உள்ளீடுகள் ஏற்கப்படாது

en: Change this text
ta: இந்த உரையை மாற்று

en: Delete this entry
ta: இந்த உள்ளீட்டை நீக்கு

en: The content has been saved to %s
ta: உள்ளடக்கமானது %s இற்கு சேமிக்கப்பட்டது.

en: Nothing to save
ta: சேமிக்க ஒன்றுமில்லை

en: Free time
ta: ஓய்வு நேரம்

en: Remember the milk
ta: பால் ஞாபகமிருக்கட்டும்

en: Wash the dishes
ta: தட்டுக்களை கழுவு

en: Hello!
ta: வணக்கம்!

en: Some example text has been added to help you start and you can erase it whenever you like.
ta: ஆரம்பிக்கும் பொருட்டு, உதாரணத்திற்காக சில பதிவுகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. ஆனாலும், அவற்றை விரும்பிய போது, நீங்கள் அழிக்கலாம்.

note: ## Translators: "Help" -> noun
en: The example text and more documentation is available under "Help" -> "Contents".
ta: எடுத்துக்காட்டான பதிவுகளும் மேலதிக விபரக்கோப்பும் "உதவி" -> "உள்ளடக்கம்" என்ற பகுதியில் காணப்படுகிறது.

en: There are two modes in RedNotebook, the __edit__ mode and the __preview__ mode.
ta: ரெட்நோட்புக்கில் இரண்டு செயல் நிலைகள் உள்ளன, __தொகு__ நிலை மற்றும் __முன்னோட்ட__ நிலை.

en: Today I went to the //pet shop// and bought a **tiger**. Then we went to the --pool-- park and had a nice time playing ultimate frisbee. Afterwards we watched "__Life of Brian__".
ta: இன்று நான் //வளர்ப்பு விலங்கு கடைக்குச்// சென்று **புலி** ஒன்றை வாங்கினேன். பிறகு நாங்கள் --குளப்-- பூங்காவிற்கு சென்று பிரிஸ்பி விளையாடி நன்றாக பொழுதை கழித்தோம். அதற்குப் பிறகு நாங்கள் "__லைப் ஆப் பிரைன்__" பார்த்தோம்.

note: ## Translators: both are verbs
en: Save and Export
ta: சேமித்து தரவேற்று

en: Everything you enter will be saved automatically at regular intervals and when you exit the program.
ta: நீங்கள் உள்ளிடும் அனைத்தும் தானாகவே முறையான இடைவெளிகளிலும், பயன்பாட்டிலிருந்து நீங்கள் வெளியேறும் போதும் சேமிக்கப்படும்.

en: To avoid data loss you should backup your journal regularly.
ta: தகவல் இழப்பை தவிர்க்க தாங்கள் உங்கள் நாட்குறிப்புகளை முறையாக காப்புப்படி எடுக்க வேண்டும்.

en: "Backup" in the "Journal" menu saves all your entered data in a zip file.
ta: "சஞ்சிகை" பட்டியில் உள்ள "காப்புப் படி" உங்கள் எல்லா உள்ளீட்டு தகவலையும் ஒரு குறுக்க கோப்பில் சேமிக்கிறது.

en: In the "Journal" menu you also find the "Export" button.
ta: "சஞ்சிகை" பட்டியில் "ஏற்றுமதி" விசையையும் காணலாம்

en: Click on "Export" and export your diary to Plain Text, PDF, HTML or Latex.
ta: "ஏற்றுமதி" யை சொடுக்கி உங்கள் நாட்குறிப்பை உரை கோப்பு, பி.டி.எப், இணைய கோப்பு (HTML) அல்லது லேடக்சு கோப்பாக ஏற்றுமதி செய்யவும்.

en: If you encounter any errors, please drop me a note so I can fix them.
ta: தாங்கள் ஏதேனும் பிழைகளை எதிர்கொண்டால், அவற்றை சரி செய்ய, தயவு செய்து எனக்கொரு குறிப்பை விட்டுச் செல்லவும்.

en: Any feedback is appreciated.
ta: எந்த வகையான பின்னூட்டமும் வரவேற்கப்படுகிறது.

en: === Meeting ===
    
    Purpose, date, and place
    
    **Present:**
    +
    +
    +
    
    
    **Agenda:**
    +
    +
    +
    
    
    **Discussion, Decisions, Assignments:**
    +
    +
    +
    ==================================
ta: === சந்திப்பு ===
    
    நோக்கம், தேதி, மற்றும் இடம்
    
    **இருந்தோர்:**
    +
    +
    +
    
    
    **செயல் குறிப்பு:**
    +
    +
    +
    
    
    **கலந்துரையாடல், முடிவுகள், ஒப்படைப்புகள்:**
    +
    +
    +
    ==================================

en: === Journey ===
    **Date:**
    
    **Location:**
    
    **Participants:**
    
    **The trip:**
    First we went to xxxxx then we got to yyyyy ...
    
    **Pictures:** [Image folder ""/path/to/the/images/""]
ta: === பயணம் ===
    **தேதி:**
    
    **இடம்:**
    
    **பங்கேற்பாளர்கள்:**
    
    **பயணம்:**
    முதலில் நாங்கள் xxxxx க்கு சென்றோம், பிறகு yyyyy ஐ அடைந்தோம்...
    
    **படங்கள்:** [பட அடைவு ""/படங்கள்/கொண்ட/அடைவின்/வழி/""]

en: ==================================
    === Phone Call ===
    - **Person:**
    - **Time:**
    - **Topic:**
    - **Outcome and Follow up:**
    ==================================
ta: ==================================
    === தொலைபேசி அழைப்பு ===
    - **நபர்:**
    - **நேரம்:**
    - **தலைப்பு:**
    - **வெளிப்பாடு மற்றும் பின் தொடர்ச்சி:**
    ==================================

en: =====================================
    === Personal ===
    
    +
    +
    +
    ========================
    
    **How was the Day?**
    
    
    ========================
    **What needs to be changed?**
    +
    +
    +
    =====================================
ta: =====================================
    === தனக்குறிய ===
    
    +
    +
    +
    ========================
    
    **நாள் எப்படி இருந்தது?**
    
    
    ========================
    **என்ன மாற்றப்பட வேண்டும்?**
    +
    +
    +
    =====================================

en: Choose Template Name
ta: வார்ப்புருவின் பெயரை தேர்ந்தெடுக்க

en: This Weekday's Template
ta: இந்த வாரநாளின் வார்ப்புரு

en: Incorrect date format
ta: தவறான தேதி வடிவமைப்பு

en: Distinct Words
ta: தனிப்பட்ட சொற்கள்

en: Edited Days
ta: தொகுக்கப்பட்ட நாட்கள்

en: Days between first and last Entry
ta: முதல் உள்ளீட்டுக்கும் இறுதி உள்ளீட்டுக்கு இடையிலான நாட்கள்

en: Average number of Words
ta: சொற்களின் சராசரி எண்ணிக்கை

en: Percentage of edited Days
ta: தொகுக்கப்பட்ட நாட்களின் விகிதம்

en: You have version <b>%s</b>.
ta: நீங்கள் கொண்டுள்ள பதிப்பு <b>%s</b>.

en: The latest version is <b>%s</b>.
ta: கடைசி பதிப்பு <b>%s</b> ஆகும்.

en: Do you want to visit the RedNotebook homepage?
ta: ரெட்நோட்புக்கின் இல்லப்பக்கத்தை பார்க்க விரும்புகிறீரா?

en: Go to previous day (Ctrl+PageUp)
ta: முந்தைய நாளுக்குச் செல்லவும் (Ctrl + PageUp)

en: Go to next day (Ctrl+PageDown)
ta: அடுத்த நாளுக்குச் செல்லவும் (Ctrl+PageDown)

en: Show a formatted preview of the text (Ctrl+P)
ta: உரையின் சீராக்கப்பட்ட முன்னோட்டத்தை காண்பிக்க (Ctrl+P)

en: Enable text editing (Ctrl+P)
ta: உரை தொகுப்பை செயல்படுத்துக

en: Add a tag or a category entry
ta: குறியீடு அல்லது வகையை உள்ளிடுக

en: Add Tag
ta: குறியீட்டைச் சேர்

en: New entry
ta: புதிய உள்ளீடு

en: <b>Select existing or new Category</b>
ta: <b>உள்ள அல்லது புதிய வகையை தேர்ந்தெடுக்க</b>

en: <b>Write entry</b> (optional)
ta: <b>உள்ளீட்டை எழுதுக</b> (கட்டாயமல்ல)

en: Select backup filename
ta: காப்புப்படி கோபபின் பெயரை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select a picture
ta: ஒரு படத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: <b>Link location (e.g. http://rednotebook.sf.net)</b>
ta: <b>சுட்டி இடம் (எ.க. http://rednotebook.sf.net)</b>

en: <b>Link name (optional)</b>
ta: <b>சுட்டியின் பெயர் (கட்டாயமில்லை)</b>

en: <b>Selected Day</b>
ta: <b>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாள்</b>

en: <b>Overall</b>
ta: <b>மொத்தத்தில்</b>

en: Exit without saving
ta: சேமிக்காமல் வெளியேறவும்

en: Architectures
ta: கட்டமைப்புகள்

en: Authentication options are not applicable on upgrades.
ta: அனுமதி தேர்வு மேம்படுத்தலுக்கு பொருந்தாது

en: Enable Hesiod Support
ta: Hesiod ஆதரவை செயல்படுத்து

en: Enable Kerberos 5 Authentication
ta: Kerberos 5 அனுமதியை செயல்படுத்து

en: Enable LDAP
ta: LDAP ஐ செயல்படுத்து

en: Enable NIS
ta: NIS செயல்படுத்து

en: Enable SMB Authentication
ta: SMBஅனுமதியை செயல்படுத்துக

en: Enable nscd
ta: nscd செயல்படுத்தப்பட்ட

en: Kerberos Domain Controller (KDC):
ta: Kerberos களத்தின் கட்டுப்பாளர் (KDC):

en: Kerberos Master Server:
ta: Kerberos தலைமைச் சேவகன்:

en: LDAP Base Name:
ta: LDAP  அடிப் பெயர்

en: LDAP Server:
ta: LDAP சேவையகம்:

en: NIS Domain:
ta: NIS டொமைன்:

en: NIS Server:
ta: NIS சேவையகம்:

en: Name Switch Cache
ta: புதிய சுவிட்ச் கேஷ்

en: SMB Servers:
ta: SMB சேவையகங்கள்:

en: SMB Workgroup:
ta: SMB பணிக்குழு:

en: Use broadcast to find NIS server
ta: NIS சேவகனைக் கண்டுபிடிக்க ஒலிபரப்பைப் பயன்படுத்துக

en: Default Language:
ta: இயல்பான மொழி:

en: Encrypt root password
ta: root கடவுச்சொல்லை குறிமுறையாக்கு

en: Keyboard:
ta: விசைப்பலகை

en: Root Password:
ta: Root கடவுச்சொல்:

en: Target Architecture:
ta: இலக்கு கட்டமைப்பு:

en: Time Zone:
ta: நேரமண்டலம்:

en: Use UTC clock
ta: UTC நாள்காடியை பயன்படுத்து

en: Boot Loader Options
ta: Boot Loader விருப்பங்கள்

en: Display Configuration
ta: காட்சி கட்டமைப்பு

en: Display configuration is not applicable on upgrades.
ta: காட்சி அமைப்புகள் மேம்படுத்தலுக்கு பொருந்தாது

en: On first boot, Setup Agent is:
ta: முதல் இயக்கியின் அமைவு முகவர்:

en: Name Server:
ta: சேவையகப் பெயர்:

en: Netmask:
ta: நெட்மஸ்க்:

en: Network Device Information
ta: பிணைய சாதன தகவல்

en: Network Device:
ta: பிணைய சாதனம்:

en: Network Type:
ta: பிணைய வகை:

en: _Add Network Device
ta: வலைப்பின்னல் சாதனத்தை சேர் (_A)

en: _Delete Network Device
ta: பிணைய கருவியை அழி (_D)

en: _Edit Network Device
ta: பிணைய சாதனத்தை திருத்து (_E)

en: Enable firewall
ta: ஃபயர்வாலை செயல்படுத்தல்

en: Firewall configuration is not applicable on upgrades.
ta: ஃபயர்வால் கட்டமைப்பு மேம்படுத்தலுக்கு பொருந்தாது

en: Security level:
ta: பாதுகாப்பு நிலை:

en: Warn
ta: எச்சரித்தல்

en: Package Selection
ta: பணித்தொகுப்பு தேர்வுகள்

en: Some packages associated with this group are not required to be installed but may provide additional functionality.  Please choose the packages which you would like to have installed.
ta: இந்தக் குழுவுக்குத் தொடர்புடைய சில தொகுப்புகள் நிறுவ தேவைப்படவில்லை ஆனால் கூடுதல் செயல்பாடுகளை கொண்டிருக்கலாம். நீங்கள் நிறுவ வேண்டிய தொகுப்புகளை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Please fill in the network information
ta: பிணைய தகவலை உள்ளிடவும்

en: A network device with the name %s already exists.  Please choose another device name
ta: %s என்ற வலைப்பின்னல் கருவி ஏற்கெனவே உள்ளது.தயவு செய்து வேறு கருவிப் பெயரை தேர்வுசெய்க

en: Trusted services:
ta: நம்பப்பட்ட சேவைகள்

en: Packages in %s
ta: %s இல் உள்ள தொகுப்புகள்

en: There was an error while applying your choice.
ta: உங்கள் விருப்பத்தை செயல்படுத்தும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.

en: You specified an invalid protocol. Only https and http are allowed.
ta: நீங்கள் தவறான நெறிமுறையை குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள். https மற்றும் http ஆகியவை மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும்.

en: Cannot contact selected server
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சேவையகத்தை தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை

en: We could not contact the Satellite or Proxy at '%s.'
ta: '%s.' இல் நாம் சேட்டிலைட் அல்லது பதிலாளை தொடர்பு கொள்ள முடியாது

en: Double-check the location - is '%s' correct? If not, you can correct it and try again.
ta: '%s' இடம் சரியா என இருமுறை சரிபார்க்க வேண்டுமா? இல்லையெனில், அதனை சரி செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: Make sure the network connection on this system is operational.
ta: இந்த கணினியிலுள்ள பிணைய இணைப்பு செயல்பாட்டில் உள்ளது என உறுதிபடுத்தவும்.

en: The server may be in outage mode. You may have to try connecting later.
ta: சேவையகம் செயலற்ற முறையில் இருக்கலாம். நீங்கள் பின்னர் இணைக்க முயற்சிக்கலாம்.

en: You may be running a client that is incompatible with the server.
ta: நீங்கள் இயக்கும் கிளையன் சேவையகத்துடன் உகந்ததாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.

en: There was an error while logging in.
ta: புகுபதிவு செய்யும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.

en: There was an error communicating with the registration server.  The message was:
ta: பதிவு சேவையகத்துடன் தொடர்பு கொள்வதில் ஒரு பிழை.  அதன் செய்தி:

en: There was an error while assembling information for the profile.
ta: விவரக்குறிப்புக்கு தகவலை அடுக்கும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.

en: Error running hardware profile
ta: வன்பொருள் விவரக்குறிப்பை இயக்கும் போது பிழை

en: There was an error while populating the profile.
ta: விவரக்குறிப்பை எண்ணும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.

en: You must choose a name for this profile.
ta: இந்த விவரக்குறிப்பிற்கு ஒரு பெயரை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

en: There was an error while creating the profile.
ta: விவரக்குறிப்பை உருவாக்கும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.

en: Registering System
ta: கணினியை பதிவு செய்கிறது

en: Problem registering system:
ta: கணினியை பதிவு செய்வதில் சிக்கல்:

en: The installation number [ %s ] provided is not a valid installation number. Please go back to the previous screen and fix it.
ta: கொடுக்கப்பட்ட நிறுவல் எண் [ %s ] சரியானது அல்ல. எனவே முந்தைய திரைக்கு சென்று அதனை சரியாக உள்ளிடவும்.

en: Problem registering system.
ta: கணினியை பதிவு செய்வதில் சிக்கல்.

en: Problem writing out system id to disk.
ta: கணினியின் அடையாளத்தை வட்டில் எழுதும்போது பிழை

en: There was a problem registering this system.
ta: இந்த கணினியைப் பதிவு செய்வதில் சிக்கல்.

en: Sending hardware information
ta: வன்பொருள் தகவலை அனுப்புகிறது

en: Problem sending hardware information.
ta: வன்பொருள் தகவலை அனுப்புவதில் சிக்கல்.

note: #            for row in range(self.regPackageArea.n_rows): #                rowData = self.regPackageArea.get_row_data(row) #                if rowData[0] == 1: #                    selection.append(rowData[1]) #            print "gh270" #            selectedPackages = [] #            for pkg in pac
en: Sending package information
ta: தொகுப்பு தகவலை அனுப்புகிறது

en: Problem sending package information.
ta: தொகுப்பு பட்டியலை அனுப்புவதில் சிக்கல்.

en: Could not open /etc/yum/pluginconf.d/rhnplugin.conf
    yum-rhn-plugin is not enabled.
ta: Could not open /etc/yum/pluginconf.d/rhnplugin.conf
    yum-rhn-plugin செயல்படுத்தப்படவில்லை.

en: There was an error while installing the certificate.
ta: சான்றிதழை நிறுவும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.

en: You must select a certificate.
ta: நீங்கள் ஒரு சான்றிதழை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

note: TODO Modify rhnlib to raise a unique exception for the not a cert file case.
en: There was an SSL error. This could be because the file you picked was not a certificate file.
ta: அங்கு ஒரு SSL பிழை உள்ளது. ஏனெனில் எடுத்த கோப்பு சான்றிதழ் கோப்பு இல்லை.

note: TODO Provide better messages
en: Something went wrong while installing the new certificate:
ta: புதிய சான்றிதழை நிறுவும் போது சில தவறுகள் நடந்துள்ளது:

en: There was an error getting the list of hardware.
ta: வன்பொருள் பட்டியலை எடுக்கும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.

en: There was an error building the list of packages.
ta: தொகுப்புகளின் பட்டியலை உருவாக்கும் போது முக்கிய பிழை ஏற்பட்டது.

en: Building a list of RPM packages installed on your system.  Please wait.
ta: உங்கள் கணினியில் நிறுவப்பட்ட RPM தொகுப்புகளின் பட்டியலை உருவாக்குகிறது.  காத்திருக்கவும்.

en: There was an error loading your configuration.  Make sure that
    you have read access to /etc/sysconfig/rhn.
ta: உங்கள் கட்டமைப்பை ஏற்று போது பிழை. /etc/sysconfig/rhn ஐ 
    வாசிக்க அனுமதி உள்ளதா என்பதை உறுதி செய்யவும்.

en: There was an error saving your configuration. Make sure that
    you own %s.
ta: உங்கள் கட்டமைப்பை சேமிக்கும் போது பிழை. %s உங்களுடையதா
    என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

en: This error shouldn't have happened. If you'd like to help us improve this program, please file a bug at bugzilla.redhat.com. Including the relevant parts of '%s' would be very helpful. Thanks!
ta: இந்த பிழை வரக்கூடாது. நீங்கள் இந்த நிரலை மேம்படுத்த எங்களுக்கு உதவி எண்ணினால், bugzilla.redhat.com இல் ஒரு பிழையை '%s' உடன் அறிக்கையிட்டால் உதவியாக இருக்கும். நன்றி!

en: %s was not found
ta: %s ஐ காணவில்லை

en: Error: Server Unavailable. Please try later.
ta: பிழை: சேவையகம் இல்லை. பின்னர் முயற்சிக்கவும்.

en: ERROR: can not find RHNS CA file
ta: ERROR: RHNS CA கோப்பினை காணவில்லை

en: Connection aborted by the user
ta: இணைப்பு பயனரால் நிறுத்தப்பட்டது

en: Server has refused connection due to high load
ta: அதிக சுமையால் சேவையகம் இணைப்பை நிராகரித்தது

en: Getting list of packages installed on the system
ta: கணினியில் நிறுவப்பட்ட தொகுப்பின் பட்டியலை பெறுகிறது

en: System ID:
ta: கணினி ID:

en: The server indicated an error:
ta: சேவையகம் ஒரு பிழையை காட்டியது:

en: There was an error communicating with the registration server:
ta: பதிவு சேவையகத்துடன் தொடர்பு கொள்வதில் ஒரு பிழை:

en: Profile name:
ta: விவரக்குறிப்பு பெயர்:

en: CPU model:
ta: CPU மாதிரி:

en: Hostname:
ta: புரவலன் பெயர்:

en: CPU speed:
ta: CPU வேகம்:

en: IP Address:
ta: IP முகவரி:

en: Memory:
ta: நினைவகம்:

en: %s megabytes
ta: %s மெகாபைட்கள்

en: Problem sending hardware profile:
ta: வன்பொருள் விவரக்குறிப்பை அனுப்புவதில் சிக்கல்:

en: Problem sending hardware profile.
ta: வன்பொருள் விவரக்குறிப்பை அனுப்புவதில் சிக்கல்.

en: Problem sending package list:
ta: தொகுப்பு பட்டியலை அனுப்புவதில் சிக்கல்:

en: Problem sending package list.
ta: தொகுப்பு பட்டியலை அனுப்புவதில் பிழை.

en: You specified an invalid protocol.
ta: நீங்கள் தவறான நெறிமுறையை குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்.

en: You must run the RHN registration program as root.
ta: நீங்கள் RHN பதிவு நிரலை ரூட்டாக் இயக்கவேண்டும்.

en: Copyright © 2006--2010 Red Hat, Inc. All rights reserved.
ta: காப்புரிமை © 2006--2010 Red Hat, Inc. All rights reserved.

en: We are attempting to contact the Red Hat Network server at %s.
ta: Red Hat Network சேவையகத்தை %sஇல் தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கிறோம்.

en: A proxy was specified at %s.
ta: %s இல் ஒரு பதிலாள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

en: System Registration
ta: கணினி பதிவுசெய்தல்

note: Why Register Window
en: Why Should I Connect to RHN? ...
ta: எதற்காக RHN உடன் இணைக்க வேண்டும்? ...

en: Why Register
ta: எதற்கு பதிவு

en: Security & Updates:
ta: பாதுகாப்பு & மேம்படுத்தல்கள்:

en: Downloads & Upgrades:
ta: பதிவிறக்கங்கள் & மேம்படுத்தல்கள்:

en: Support:
ta: துணை:

en: Compliance:
ta: உடன்பாடு:

en: Receive the latest software updates, including security updates, keeping this Red Hat Enterprise Linux system updated and secure.
ta: பாதுகாப்பு மேம்படுத்தல்களையும் சேர்த்து, நடப்பு மென்பொருள் மேம்படுத்தல்களை பெறவும், இந்த Red Hat Enterprise Linux கணினி மேம்படுத்தல் மற்றும் பாதுகாப்பினை வைத்திருக்கவும்.

en: Download installation images for Red Hat Enterprise Linux releases, including new releases.
ta: Red Hat Enterprise Linux வெளியீடுகள், புதிய வெளியீடுகளையும் சேர்த்து நிறுவல் குறுவட்டு உருக்களை பதிவிறக்கம் செய்யவும்.

en: Access to the technical support experts at Red Hat or Red Hat's partners for help with any issues you might encounter with this system.
ta: இந்த கணினியில் ஏதாவது சிக்கல்களை அறிந்தால், தொழில்நுட்ப துணைக்கு Red Hat அல்லது Red Hat இன் பங்காளர்களை அணுகவும்.

en: Tip: Red Hat values your privacy: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html
ta: துணுக்கு: Red Hat உங்கள் தனிப்பட்டவைகளை மதிக்கிறது: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html

en: Take me back to the registration
ta: என்னை பதிவு செய்தலுக்கு எடுத்துச்செல்லவும்

en: Take me back to the setup process.
ta: அமைவு பணிக்கு என்னை எடுத்த செல்லவும்.

en: I'll register later.
ta: பின்னர் பதிவு செய்கிறேன்.

en: Please enter your login information for the %s Red Hat Network Satellite:
ta: உங்கள் %s Red Hat Network சேட்டிலைட்டின் புகுபதிவை உள்ளிடவும்:

en: Red Hat Login:
ta: Red Hat புகுபதிவு:

en: Tip: Forgot your login or password?  Contact your Satellite's Organization Administrator.
ta: துணுக்கு: உங்கள் பயனர் பெயர் அல்லது கடவுச்சொல் மறந்து விட்டதா? உங்கள் சேட்டிலைட் நிறுவன நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

en: Please enter a desired login.
ta: ஒரு விருப்பமான புகுபதிவை உள்ளிடவும்.

en: Please enter and verify a password.
ta: ஒரு கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டு சரிபார்க்கவும்.

en: Operating System version:
ta: இயக்கத்தள பதிப்பு:

en:  Minor Release:
ta: சிறிய வெளியீடு:

en: Limited Updates Only
ta: வரம்பிட்ட புதுப்பித்தல்கள் மட்டும்

en: All available updates
ta: அனைத்து இருக்கும் புதுப்பித்தல்கள்

en: Confirm operating system release selection
ta: இயக்கத்தள வெளியீடு தேர்வை உறுதிப்படுத்து

en: Your system will be subscribed to the base software channel to receive all available updates.
ta: உங்கள் கணினி அடிப்படை மென்பொருள் சேனலுக்கு அனைத்து புதுப்பித்தலும் கிடைக்கப்பெற சந்தாப்படும்

en: Additional hardware information including PCI devices, disk sizes and mount points will be included in the profile.
ta: PCI சாதனங்கள், வட்டின் அளவு மற்றும் ஏற்றப்புள்ளி ஆகியவற்றுடன் கூடுதல் வன்பொருள் தகவல் இந்த விவரக்குறிப்புடன் சேர்க்கப்படும்.

en: Include the following information about hardware and network:
ta: வன்பொருள் மற்றும் பிணையம் பற்றிய பின்வரும் தகவலை சேர்க்கவும்:

en: RPM information is important to determine what updated software packages are relevant to this system.
ta: இந்த கணினியோடு தொடர்புடைய, மேம்படுத்தப்பட்ட தொகுப்புகள் பற்றி தெரிந்து கொள்ள RPM தகவல் முக்கியமானதாகும்.

en: Include RPM packages installed on this system in my System Profile
ta: RPM தொகுப்புகளையும் சேர்த்து என் கணினி விவரக்குறிப்பில் இந்த கணினி நிறுவப்பட்டுள்ளது

en: You may deselect individual packages by unchecking them below.
ta: நீங்கள் தனிப்பட்ட தொகுப்புகளை தேர்வு நீக்க கீழே அவற்றை சோதிக்காமல் விடவும்.

en: Building Package List
ta: தொகுப்பு பட்டியலை உருவாக்குகிறது

note: Product Window
en: *Email Address:
ta: *மின்னஞ்சல் முகவரி:

en: System Already Registered
ta: கணினி ஏற்கனவே பதிவு செய்யப்பட்டது

en: It appears this system has already been set up for software updates:
ta: கணினி ஏற்கனவே மென்பொருள் மேம்படுத்தல்களுக்கு அமைக்கப்பட்டிருப்பதாக தெரிகிறது:

en: Are you sure you would like to continue?
ta: தொடர வேண்டுமா?

note: Review Window
en: Review Subscription
ta: சந்தாவை மறுபார்வையிடவும்

en: Please review the subscription details below:
ta: கீழே சந்தா விவரங்களை மறுபார்வையிடவும்:

en: Subscriptions have been activated for the following Red Hat products/services:
ta: சந்தாக்கள் பின்வரும் Red Hat தயாரிப்புகள்/சேவைகளுக்கு செயல்படுத்தப்பட்டது:

en: Warning: yum-rhn-plugin is not present, could not enable it.
    Automatic updates will not work.
ta: எச்சரிக்கை: yum-rhn-plugin இல்லை, எனவே செயல்படுத்த முடியவில்லை
    தானியக்க புதுப்பித்தல்கள் வேலை செய்யாது.

en: Note: yum-rhn-plugin has been enabled.
ta: Note: yum-rhn-plugin செயல்படுத்தப்படலாம்.

en: Warning: An error occurred during enabling yum-rhn-plugin.
    yum-rhn-plugin is not enabled.
    Automatic updates will not work.
ta: எச்சரிக்கை: yum-rhn-plugin-ஐ செயல்படுத்தும்போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது
    yum-rhn-plugin செயல்படுத்தப்படவில்லை.
    தானியக்க புதுப்பித்தல்கள் வேலை செய்யாது.

en: You were unable to be subscribed to the following software channels because there were insufficient subscriptions available in your account:
ta: உங்கள் கணக்கில் போதிய சந்தாக்கள் இல்லாததால் நீங்கள் பின்வரும் மென்பொருள் தடங்களில் சந்தாப்படுத்த முடியாது:

en: Service Level:
ta: சேவை நிலை:

en: This system was unable to be associated with the following RHN module(s) because there were insufficient subscriptions available in your account:
ta: இந்த கணினி பின்வரும் RHN தொகுதி(களுடன்) தொடர்புடையதாக இல்லை ஏனெனில் உங்கள் கணக்கில் போதிய சந்தாக்கள் இல்லை:

en: Update module: per-system updates, email errata notifications, errata information
ta: தொகுதி மேம்படுத்தல்: கணினிக்கான மேம்படுத்தல், மின்னஞ்சல் பிழைத்திருத்தங்கள் அறிவிப்புகள், பிழைத்திருத்த தகவல்கள்

en: Management module: automatic updates, systems grouping, systems permissions, system package profiling
ta: மேலாண்மை தொகுதிகள்: தானியக்க மேம்படுத்தல்கள், கணினி குழுப்படுத்தல், கணினிகள் அனுமதிகள், கணினி தொகுப்பு விவரக்குறிப்பிடல்

en: Provisioning module: bare-metal provisioning, existing state provisioning, rollbacks, configuration management
ta: வாய்ப்பளித்தல் தொகுதி: bare-metal வாய்ப்பளித்தல், ஏற்கனவே உள்ள நிலை வாய்ப்பளித்தல், rollbacks, கட்டமைப்பு மேலாண்மை

en: Monitoring module: pre-defined and custom system performance probes, system performance email notifications, graphs of system performance
ta: கண்காணித்தல் தொகுதி: முன் குறிப்பிட்ட மற்றும் தனிபயன் கணினி செயல்திறன் ஆய்வு செய்தல், கணினி செயல்திறன் மின்னஞ்சல் அறிவிப்புகள், கணினி செயல்திறனின் வரைபடங்கள்

en: Virtualization module: software updates for a limited number of virtual guests on this system.
ta: மெய்நிகராக்க தொகுதி: மென்பொருள் மேம்படுத்தல்கள் இந்த கணினியில் வரையறுக்கப்பட்ட மெய்நிகர் விருந்தினர்களையே கொண்டுள்ளது.

en: Virtualization Platform module: software updates for an unlimited number virtual guests of this system, access to additional software channels for guests of this system.
ta: மெய்நிகராக்க தள தொகுதி: மென்பொருள் மேம்படுத்தல்கள் இந்த கணினியில் வரையறை இல்லாமல் மெய்நிகர் விருந்தினர்களையே கொண்டுள்ளது, கூடுதல் மென்பொருள் தடங்கள் விருந்தினர்களுக்கு இந்த கணினியில் கொண்டுள்ளது.

en: <b>Warning:</b> Any guest systems you create on this system and register to RHN will consume Red Hat Enterprise Linux subscriptions beyond this host system's subscription. You will need to: (1) make a virtualization or virtualization platform system entitlement available and (2) apply that system entitlement to this system in RHN's web interface if you do not want virtual guests of this system to consume additional subscriptions.
ta: <b>எச்சரிக்கை:</b> இந்த கணினியில் உருவாக்கப்பட்ட எந்த விருந்தினர் கணினிகளும் RHNஇல் பதிவு செய்யப்பட்டது Red Hat Enterprise Linux சந்தாவில் இந்த புரவலன் கணினியையும் தாண்டி எடுத்துக்கொள்ளப்படும். அதற்கு நீங்கள்: (1) மெய்நிகராக்கம் அல்லது மெய்நிகராக்க தள கணினி உரிமத்தை அளிக்க வேண்டும் மற்றும் (2) இந்த கணினியில் மெய்நிகர் விருந்தினர் கணினிக்கு கூடுதல் சந்தாவை சேர்க்க வேண்டாம் எனில் RHNனின் இணைய முகப்பில் இந்த கணினி உரிமத்தை செயல்படுத்த வேண்டும்.

en: Architecture: %s, OS Release: %s, OS Version: %s
ta: வடிவமைப்பு: %s, OS வெளியீடு: %s, OS பதிப்பு: %s

en: This server doesn't support functionality needed by this version of the software update setup client. Please try again with a newer server.
ta: இந்த சேவையகம் மென்பொருள் மேம்படுத்தல் அமைவு கிளையறின் இந்த பதிப்பால் தேவைப்படும் செயல்பாட்டுக்கு துணைபுரியவில்லை. ஒரு புதிய சேவையகத்துடன் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: <b><span size="12000">Incompatible Certificate File</span></b>
    
     The certificate is expired. Please ensure you have the correct  certificate and your system time is correct.
ta: <b><span size="12000">உகந்ததில்லாத சான்றிதழ் கோப்பு</span></b>
    
     சான்றிதழ் காலாவதியானது. சரியாட சான்றிழை கொண்டு சரியான கணினி நேரத்தை கொண்டுள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

en: Problem registering system.
    
    A universal default activation key limits the number of systems which can connect to the RHN organization associated with your login. To allow this system to connect, please contact your RHN organization administrator to increase the number of systems allowed to connect or to disable this universal default activation key. More details can be found in Red Hat Knowledgebase Article #7924 at http://kbase.redhat.com/faq/FAQ_61_7924.shtm
ta: கணினியை பதிவு செய்வதில் பி.
    
    ஒரு பொதுவான முன்னிருப்பு செயல்படுத்தும் குறியீடு உங்கள் புகுபதிவுடன் தொடர்புடைய RHN நிறுவனத்துடன் இணைக்கும் போது கணினிகளின் எண்ணிக்கையை வரைமுறைப்படுத்துகிறது. உங்கள் RHN நிறுவன நிர்வாகியை தொடர்பு கொண்டு இணைப்பில் கணினிகளின் எண்ணிக்கை உயர்த்த அறிவுறுத்தவும் அல்லது இந்த பொதுவான முன்னிருப்பு செயல்படுத்தும் குறியீட்டை செயல்நீக்கவும். மேலும் தகவல்கள் Red Hat Knowledgebase Article #7924 ஐ http://kbase.redhat.com/faq/FAQ_61_7924.shtm இல் பார்க்கலாம்

en: 
     Tip: Minor releases with a '*' are currently supported by Red Hat.
ta: 
     துணைக்கு: '*' உடன் உள்ள சிறிய வெளியீடுகள் தற்போது Red Hatஆல் துணைபுரியப்படுகிறது.

en: Warning:You will not be able to limit this system to minor release that is older than the recent minor release if you select this option.
ta: எச்சரிக்கை: இந்த விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுத்தால் நீங்கள் இந்த கணினி ஒரு சிறிய வெளியீடு அது மிக சமீபத்திய சிறிய வெளியீட்டை விட பழையது என வரம்பை அமைக்க முடியாது.

en: Your system will be subscribed to %s 
    base software channel. You will not be
    able to move this system to an earlier release
    (you will be able to move to a newer release).
    Are you sure you would like to continue?
ta: உங்கள் கணினி %s தள மென்பொருள் தடத்தால்
    சந்தாப்படுதப்படும். முன்பாக உங்களால்
    இந்த முறைமையை நகர்த்த முடியாது
    (ஒரு புதிய வெளியீட்டை உங்களால் நகர்த்த முடியும்.)
    நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

en: No, Cancel
ta: இல்லை, ரத்து செய்யவும்

en: Yes, Continue
ta: ஆம், தொடரவும்

en: Press <space> to deselect the option.
ta: <space>ஐ அழுத்தி விருப்பத்தை தேர்வு நீக்கவும்.

en: Error reading cpu information:
ta: cpu தகவலை வாசிக்கும் போது பிழை:

en: Error reading install method information:
ta: நிறுவல் முறை தகவலை வாசிக்கும் போது பிழை:

en: Yes/No dialog:
ta: ஆம்/இல்லை உரையாடல்:

en: Unable to Locate SystemId
ta: SystemIdஐ காண முடியவில்லை

en: This system may not be updated until it is associated with a channel.
ta: தடத்தோடு தொடர்பை ஏற்படுத்தாத வரை கணினியை மேம்படுத்த முடியாது.

en: Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig
ta: எச்சரிக்கை: rhnsd யை chkconfig உடன் செயல்படுத்த முடியவில்லை

en: class %s has no attribute '%s'
ta: class %s பண்பு '%s'-ஐ கொண்டிருக்கவில்லை

en: RPM error.  The message was:
ta: RPM பிழை.  அதன் செய்தி:

en: Password error. The message was:
ta: கடவுச்சொல் பிழை. அதன் செய்தி:

en: RPM dependency error. The message was:
ta: RPM சார்பு பிழை. அதன் செய்தி:

en: Error communicating with server. The message was:
ta: சேவையகத்தோடு தொடர்பு கொள்வதில் பிழை. அதன் செய்தி:

en: File Not Found:
ta: கோப்பினை காணவில்லை:

en: Delay error from server.  The message was:
ta: சேவையகத்திடமிருந்து தாமத பிழை. அதன் செய்தி:

en: Error validating data at server:
ta: சேவையக தகவலை சரிபார்கும் போது பிழை:

en: The installation number is invalid
ta: நிறுவல் எண் தவறானது

en: Error parsing the oemInfo file at field:
ta: oemInfo கோப்பினை புலத்தில் பகுக்கும்போது பிழை:

en: Network error:
ta: நெட்வொர்க் பிழை:

en: Show additional output
ta: கூடுதல் வெளியீட்டை காட்டவும்

en: Specify an http proxy to use
ta: பயன்படுத்த http பதிலாளை குறிப்பிடவும்

en: Specify a username to use with an authenticated http proxy
ta: பயனர் பெயர் அங்கீகரிக்கப்பட்ட http பதிலாளை குறிப்பிடவும்

en: Specify a password to use with an authenticated http proxy
ta: அங்கீகரிக்கப்பட்ட http பதிலாளை பயன்படுத்தும் கடவுச்சொல்லை குறிப்பிடவும்

en: 
    Aborted.
ta: 
    நிறுத்தப்பட்டது.

en: An unexpected OS error occurred: %s
ta: எதிர்பார்க்காத OS பிழை ஏற்பட்டுள்ளது: %s

en: A connection was attempted with a malformed URI.
ta: தவறான URIக்கு ஒரு இணைப்பு முயற்சிக்கப்படுகிறது.

en: A connection was attempted with a malformed URI: %s.
ta: தவறான URIக்கு ஒரு இணைப்பு முயற்சிக்கப்படுகிறது: %s.

en: There was some sort of I/O error: %s
ta: சில I/O பிழை உள்ளது: %s

en: There was an SSL error: %s
ta: ஒரு SSL பிழை உள்ளது: %s

en: A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
ta: இந்த சிக்கலுக்கு காரணம் கணினியில் நேரம் தவறாக உள்ளதே ஆகும். கணினியின் நேரம் சரியாக உள்ளதா எனசரி பார்க்கவும்.

en: There was a SSL crypto error: %s
ta: ஒரு SSL மறையாக்க பிழை ஏற்பட்டுள்ளது: %s

en: There was an authentication error: %s
ta: ஒரு அங்கீகார பிழை ஏற்பட்டுள்ளது:%s

en: You must be root to run %s
ta: %s ஐ இயக்க நீங்கள் ரூட்டாக இருக்க வேண்டும்

en: Unable to open gui. Try `up2date --nox`
ta: gui யை திறக்க முடியவில்லை. `up2date --nox` யை முயற்சிக்கவும்

en: An error has occurred:
ta: ஒரு பிழை ஏற்பட்டுள்ளது:

en: See /var/log/up2date for more information
ta: மேலும் தகவலுக்கு /var/log/up2date ஐ பார்க்கவும்

en: This client requires the server to support %s, which the current server does not support
ta: நடப்பு சேவையகம் துணைபுரியாததால், இந்த கிளையன் சேவையகம் %sக்கு துணைபுரிய தேவைப்படுத்துகிறது.

en: You must run rhn_register as root.
ta: rhn_register ஐ root ஆக இயக்க வேண்டும்.

en: There was some sort of I/O error: %s
ta: சில I/O பிழை உள்ளது: %s

en: Specify a profilename
ta: ஒரு விவரக்குறிப்பு பெயரை குறிப்பிடவும்

en: Specify a username
ta: ஒரு பயனர் பெயரை குறிப்பிடவும்

en: Specify a password
ta: ஒரு கடவுச்சொல்லை குறிப்பிடவும்

en: Specify an organizational id for this system
ta: ஒரு நிறுவன குறியீட்டை இந்த கணினிக்கு குறிப்பிடவும்

en: Specify a url to use as a server
ta: சேவையகமாக பயன்படுத்த ஒரு url ஐ குறிப்பிடவும்.

en: Specify a file to use as the ssl CA cert
ta: ssl CA சான்றிதழாக பயன்படுத்த ஒரு கோப்பினை குறிப்பிடவும்

en: Specify an activation key
ta: ஒரு செயல்படுத்தல் விசையை குறிப்பிடவும்

en: Subscribe this system to the EUS channel tied to the system's redhat-release
ta: EUS சேனலுக்கு இந்த கணினியை சந்தாப்படுத்துவது கணினியின் redhat-வெளியீடு ஆகும்

en: [Deprecated] Read contact info from stdin
ta: [நீக்கப்பட்டது] stdin இலிருந்து தொடர்பு தகவலை வாசிக்கவும்

en: Do not probe or upload any hardware info
ta: எந்த வன்பொருள் தகவலையும் ஆய்வு அல்லது ஏற்ற வேண்டாம்

en: Do not profile or upload any package info
ta: எந்த தொகுப்பு தகவலையும் விவரக்குறிப்பிட அல்லது ஏற்ற வேண்டாம்

en: Do not upload any virtualization info
ta: எந்த மெய்நிகராக்க தகவலையும் ஏற்ற வேண்டாம்

en: Do not start rhnsd after completion
ta: முடிந்தவுடன் rhnsd ஐ ஆரம்பிக்க வேண்டாம்

en: Register the system even if it is already registered
ta: கணினி ஏற்கனவே பதிவு செய்யப்பட்டாலும் பதிவு செய்யவும்

en: A username and password are required to register a system.
ta: ஒரு பயனர் பெயர், கடவுச்சொல் மற்றும் மின்னஞ்சல் முகவரி கணினியை பதிவு செய்ய தேவையாகும்.

en: Usage of --use-eus-channel option with --activationkey is not supported. Please use username and password instead.
ta: --use-eus-channel விருப்பத்தை  --activationkey உடன் பயன்படுத்து துணைபுரியவில்லை. அதற்கு பதிலாக பயனர் பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்தவும்.

en: The server you are registering against does not support EUS.
ta: நீங்கள் பதிவு செய்த சேவையகம் EUSக்கு துணைபுரியாது.

en: Warning: --contactinfo option has been deprecated. Please login to the server web user Interface and update your contactinfo.
ta: எச்சரிக்கை: --contactinfo விருப்பம் நீக்கப்பட்டது. சேவையக வலை பயனர் முகப்பிற்கு புகுபதிவு செய்து உங்கள் தொடர்பு தகவலை புதுப்பிக்கவும்.

en: Warning: yum-rhn-plugin is not present, could not enable it.
ta: எச்சரிக்கை: yum-rhn-plugin இல்லை, எனவே செயல்படுத்த முடியவில்லை.

en: Warning: Could not open /etc/yum/pluginconf.d/rhnplugin.conf
    yum-rhn-plugin is not enabled.
ta: எச்சரிக்கை: /etc/yum/pluginconf.d/rhnplugin.conf-ஐ திறக்க முடியவில்லை
    yum-rhn-plugin செயல்படுத்தவில்லை.

en: A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one.
ta: ஒரு விவரக்குறிப்பு பெயர் குறிப்பிடவில்லை, மற்றும் புரவலன் பெயர் மற்றும் IP முகவரியை விவரக்குறிப்பு பெயராக பயன்படுத்த வரையறுக்க முடியாது, எனவே ஒன்றையாவது குறிப்பிடவும்.

en: Do not attempt to use X
ta: X யை பயன்படுத்த முயற்சிக்க வேண்டாம்

en: User interrupted process.
ta: பயனர் செயலாக்கத்தில் குறுக்கிட்டார்.

en: Attempting to run more than one instance of rhn_check. Exiting.
ta: rhn_checkஇன் ஒரு எடுத்துக்காட்டுக்கு மேல் இயக்க முயற்சிக்கிறது. வெளியேறுகிறது.

en: You need to register this system by running `rhn_register` before using this option
ta: இந்த விருப்பத்தை பயன்படுத்தும் முன் `rhn_register` ஐ இயக்கி இந்த கணினியை பதிவு செய்ய வேண்டும்

en: Updating package profile...
ta: தொகுப்பு விவரக்குறிப்பை மேம்படுத்துகிறது...

en: Updating hardware profile...
ta: வன்பொருள் விவரக்குறிப்பை மேம்படுத்துகிறது...

en: Updating virtualization profile...
ta: மெய்நிகராக்க விவரக்குறிப்பை மேம்படுத்துகிறது...

en: Set Up Software Updates
ta: மேம்படுத்தல் அமைவு

en: Create Profile
ta: விவரக்குறிப்பை உருவாக்கவும்

en: Provide a security certificate
ta: பாதுகாப்பு சான்றிதழ் கொடுக்கவும்

en: progress status
ta: முன்னேற்ற நிலை

en: <b>The network connection on your system is not active. Your system cannot be set up for software updates at this time.</b>
ta: <b>உங்கள் கணினியிலுள்ள பிணைய இணைப்பு செயலில் இல்லை. உங்கள் கணினி மென்பொருள் மேம்படுத்தல்களுக்கு அமைக்க முடியாது.</b>

en: satellite server location
ta: சேட்டிலைட் சேவையக இடம்

en: Please enter your Red Hat account information:
ta: உங்கள் Red Hat கணக்கு தகவலை உள்ளிடவும்:

en: RHN login field
ta: RHN புகுபதிவு புலம்

en: RHN password field
ta: RHN கடவுச்சொல் புலம்

en: Hardware Info
ta: வன்பொருள் தகவல்

en: Start Window
ta: சாளரத்தை துவக்கவும்

en: Link To Subscription
ta: சந்தாவுக்கான இணைப்பு

en: <b>You have no active subscriptions available in your account.</b> You will need to do one of the following to create an active subscription in your account before this system can be registered:
ta: <b>உங்கள் கணக்கில் செயலிலுள்ள சந்தா எதுவும் இல்லை.</b> உங்கள் கணக்கில் செயலிலுள்ள சந்தாவை உருவாக்க இந்த கணினி Red Hat Network உடன் இணைக்கப்படுவதற்கு முன் பின்வருவனவற்றில் ஒன்றை செய்ய வேண்டும்:

en: installation number field
ta: நிறுவல் எண் புலம்

en: _Activate a subscription now...
ta: இப்போது ஒரு சந்தாவை அணுகவும் (_A)...

en: Review system...
ta: கணினியை மறுபார்வையிடவும்...

en: Create profile
ta: விவரக்குறிப்பை உருவாக்கவும்

en: View Hardware Profile
ta: வன்பொருள் விவரக்குறிப்பை பார்க்கவும்

en: View Package Profile
ta: தொகுப்பு விவரக்குறிப்பை பார்க்கவும்

en: Send hardware profile checkbox
ta: வன்பொருள் விவரக்குறிப்பு சரிபார்க்கும் பெட்டியை அனுப்பு

en: Send package profile checkbox
ta: தொகுப்பு விவரக்குறிப்பு சரிபார்க்கும் பெட்டியை அனுப்பு

en: Provide a Security Certificate
ta: ஒரு பாதுகாப்பு சான்றிதழ் கொடுக்கவும்

en: <b>HTTP Proxy</b>
ta: <b>HTTP பதிலாள்</b>

en: I would like to connect via an _HTTP proxy.
ta: ஒரு _HTTP பதிலாள் வழியாக இணைக்க விரும்புகிறேன்.

en: _Proxy Location:
ta: பதிலாள் இடம் (_P):

en: proxy location
ta: பதிலாள் இடம்

en: Use Au_thentication with HTTP Proxy:
ta: HTTP பதிலாளுடன் அங்கீகாரத்தைப் பயன்படுத்தவும் (_t):

en: Use Authentication with HTTP Proxy
ta: HTTP பதிலாளுடன் அங்கீகாரத்தைப் பயன்படுத்தவும்

en: Proxy _Username:
ta: பதிலாள் பயனர்பெயர் (_U):

en: Proxy P_assword:
ta: பதிலாள் கடவுச்சொல் (_a):

en: proxy user field
ta: பதிலாள் பயனர் புலம்

en: proxy password field
ta: பதிலாள் கடவுச்சொல் புலம்

en: Confirm operation system release selection
ta: இயக்கத்தள வெளியீடு தேர்வை உறுதிப்படுத்து

en: <big><b>Moving to earlier releases won't be possible</b></big>
ta: <big><b>முந்தைய பதிப்புகளுக்கு செல்வது வாய்ப்பில்லை</b></big>

en: Your system will be subscribed to the base software channel.  You will not be able to move this system to an earlier minor release channel if you continue (you will be able to move to a later release.)
ta: உங்கள் கணினி தள மென்பொருள் தடத்தால் சந்தாப்படுத்தப்படும். நீங்கள் தொடந்தால் முந்தைய சிறிய வெளியீடு சேனலுக்கு உங்களால் இந்த முறைமையை நகர்த்த முடியாது (ஒரு புதிய வெளியீட்டை உங்களால் நகர்த்த முடியும்.)

en: 
    Are you sure you would like to continue?
ta: 
    நீங்கள் தொடர வேண்டுமா?

en: Aplet screenshot
ta: அப்லெட் திரைபிடிப்பு

en: Limited updates
ta: வரம்பிட்ட புதுப்பித்தல்கள்

en: _Minor release:
ta: சிறிய வெளியீடு (_M):

en: Choose minor release
ta: சிறிய வெளியீட்டை தேர்ந்தெடு

en: <b>Tip:</b> Minor releases with a '*' are currently fully supported by Red Hat.
ta: <b>துணுக்கு:</b> ஒரு '*' உடன் உள்ள சிறிய வெளியீடுகள் Red Hatஆல் தற்போது முழுவதும் துணைபுரிகிறது.

en: <b>Your system was registered for updates during installation.</b>
ta: <b>உங்கள் கணினி நிறுவலின் போது புதுப்பித்தலுக்கு பதிவு செய்யப்பட்டது.</b>

en: icon of aplet
ta: அப்லெட்டின் சின்னம்

en: RHN Registration
ta: RHN பதிவு செய்தல்

en: Only root can run this program
ta: ரூட் மட்டுமே இந்த நிரலை இயக்கலாம்

en: wrong number of arguments
ta: தவறான மதிப்புருக்களின் எண்ணிக்கை

en: already running
ta: ஏற்கனவே இயங்குகிறது

en: Copyright (C) %s Red Hat, Inc.
ta: காப்புரிமை (C) %s Red Hat, Inc.

en: Written by %s.
ta: %s ஆல் எழுதப்பட்டது.

en: Do you want to overwrite the file "%s"?
ta: கோப்பு "%s"ஐ மேலெழுத வேண்டுமா?

en: Could not create a GStreamer sink element to write to %s
ta: ஒரு GStreamer சிங் உருப்படி %sக்கு எழுத உருவாக்க முடியவில்லை

en: Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
ta: playbin2 உருப்படியை உருவாக்க முடியவில்லை; உங்கள் GStreamer நிறுவலை சரிபார்க்கவும்

note: ?
en: Failed to open output device: %s
ta: வெளிப்பாடு சாதனத்தை திறக்க முடியவில்லை: %s

en: Unable to start playback pipeline
ta: playback pipelineஐ துவக்க முடியவில்லை

en: Failed to link new stream into GStreamer pipeline
ta: GStreamer pipelineஇல் புதிய ஸ்டீரிமை இணைக்க முடியவில்லை

en: Failed to start new stream
ta: புதிய ஸ்ட்ரீமை துவக்க முடியவில்லை

note: ?
en: Failed to open output device
ta: வெளிப்பாடு சாதனத்தை திறக்க முடியவில்லை

en: Failed to create GStreamer element; check your installation
ta: GStreamer உருப்படியை உருவாக்க முடியவில்லை; உங்கள் நிறுவலை சரிபார்க்கவும்

en: Failed to create audio output element; check your installation
ta: ஆடியோ வெளிப்பாடு உருப்படியை உருவாக்க முடியவில்லை; நிறுவலை சரிபார்க்கவும்

en: Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
ta: GStreamer pipelineஐ இணைக்க முடியவில்லை; நிறுவலை சரிபார்க்கவும்

en: Failed to create GStreamer pipeline to play %s
ta: GStreamer pipelineஐ %sஐ இயக்க உருவாக்க முடியவில்லை

en: Failed to start playback of %s
ta: %s playbackஐ துவக்க முடியவில்லை

en: A_dd if any criteria are matched
ta: எந்த சூழலும் பொருந்தவில்லையெனில் சேர் (_d)

en: Create automatically updating playlist where:
ta: தானாக மேம்படுத்தும் இசைப்பட்டியலை உருவாக்கு:

en: _Limit to:
ta: வரம்புக்கு (_L):

en: _When sorted by:
ta: வரிசைப்படுத்தும் படி (_W):

en: A_lbum
ta: ஆல்பம் (_l)

en: Browser Views
ta: உலாவு பார்வைகள்

en: Da_te added
ta: தேதி சேர்க்கப்பட்டது (_t)

en: G_enres, artists and albums
ta: பாணிகள், கலைஞர்கள் மற்றும் ஆல்பங்கள் (_e)

en: Lo_cation
ta: இடம் (_c)

en: Text below icons
ta: சின்னங்கள் கீழ் உரை

en: Ti_me
ta: நேரம் (_m)

en: Toolbar Button Labels
ta: கருவிப்பட்டை பொத்தான் லேபிள்கள்

en: Track _number
ta: ட்ராக் எண் (_n)

en: Visible Columns
ta: தெரியும் நிரல்கள்

en: _Artist
ta: கலைஞர் (_A)

en: _Artists and albums
ta: கலைஞர்கள் மற்றும் ஆல்பங்கள் (_A)

en: _Genre
ta: பாணி (_G)

en: _Genres and artists
ta: மற்றும்

en: _Last played
ta: கடைசியாக இசைப்பட்டது (_L)

en: _Play count
ta: இசை எண்ணிக்கை (_P)

en: _Quality
ta: தரம் (_Q)

en: _Rating
ta: தரவரிசை

en: _Year
ta: ஆண்டு (_Y)

en: F_older hierarchy:
ta: கோப்புறை வரிசை (_o):

en: Library Structure
ta: நூலக அமைப்பு

en: _Music files are placed in:
ta: இசை கோப்புகள் இங்குள்ளது (_M):

en: _Preferred format:
ta: விருப்பப்பட்ட வடிவம் (_P):

en: _Watch my library for new files
ta: புதிய கோப்புகளுக்கு எனது நூலகத்தை பார்க்கவும் (_W)

en: Crossfade Duration (Seconds)
ta: Crossfade காலஅளவு (விநாடிகளில்)

en: Network Buffer Size (kB)
ta: பிணைய இடையக அளவு (கேபி)

en: Player Backend
ta: ப்ளேயர் பின்தளம்

en: _Use crossfading backend (requires restart)
ta: crossfading பின்தளத்தை பயன்படுத்து (மறுதுவக்கம் தேவைப்படுகிறது (_U)

en: <b>Playlist format</b>
ta: <b>இசைப்பட்டியல் வடிவம்</b>

en: Save Playlist
ta: பாடல் பட்டியலை சேமி

en: Select playlist format:
ta: இசைப்பட்டியல் வடிவத்தை தேர்ந்தெடு:

en: Site:
ta: தளம்:

en: Last episode:
ta: கடைசி பாகம்:

en: Last updated:
ta: கடைசி மேம்படுத்தியது:

en: <b>Download Manager</b>
ta: <b>பதிவிறக்க மேலாளர்</b>

en: Check for _new episodes:
ta: புதிய பாகங்களுக்காக சரிபார்க்கவும் (_n):

en: Every day
ta: தினமும்

en: Every hour
ta: ஒவ்வொரு மணிநேரம்

en: Every week
ta: ஒவ்வொரு வாரமும்

en: Select Folder For Podcasts
ta: போட்காஸ்ட்களுக்காக கோப்புறையை தேர்ந்தெடு

en: _Download location:
ta: பதிவிறக்க இடம் (_D):

en: Download location:
ta: பதிவிறக்க இடம்:

en: Feed:
ta: பீட்:

en: Last played:
ta: கடைசியாக இசைக்கப்பட்டது:

en: Play count:
ta: இயக்க எண்ணிக்கை:

en: _Rating:
ta: தரவரிசை (_R):

en: _Album:
ta: ஆல்பம் (_A):

en: _Disc number:
ta: வட்டு எண் (_D):

en: Date added:
ta: தேதி சேர்க்கப்பட்டது:

en: _Track number:
ta: ட்ராக் எண் (_T):

en: My Top Rated
ta: எனது அதிக மதிப்பீடு

en: Recently Played
ta: சமீபத்தில் இயக்கப்பட்டது

en: Play and organize your music collection
ta: உங்கள் இசை தொகுப்பை இசை அல்லது ஒழுங்குப்படுத்து

en: Rhythmbox
ta: ரிதம் பெட்டி

note: Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am"
en: Today %I:%M %p
ta: இன்று %I:%M %p

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
en: Yesterday %I:%M %p
ta: நேற்று %I:%M %p

en: Unable to move %s to %s: %s
ta: %s இலிருந்து %s: %sக்கு நகர்த்த முடியவில்லை

en: Too many symlinks
ta: மிக அதிக symlinks

en: Cannot get free space at %s: %s
ta: %sஇல் காலி இடத்தை பெற முடியவில்லை: %s

en: %d:%02d of %d:%02d remaining
ta: %d:%02d இல் %d:%02d மீதமுள்ளது

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining
ta: %d:%02d:%02d இல் %d:%02d:%02d மீதமுள்ளது

en: %d:%02d of %d:%02d
ta: %d:%02d இல் %d:%02d

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d
ta: %d:%02d:%02d இல் %d:%02d:%02d

en: Internal GStreamer problem; file a bug
ta: உள்ளார்ந்த GStreamer பிழை, ஒரு பிழையை அறிக்கையிடவும்

en: D-BUS communication error
ta: D-BUS தொடர்பு பிழை

en: Failed to create %s element; check your installation
ta: %s உருப்படியை உருவாக்க முடியவில்லை; நிறுவலை சரிபார்க்கவும்

en: Failed to create a source element; check your installation
ta: ஒரு மூல உருப்படியை உருவாக்க முடியவில்லை; நிறுவலை சரிபார்க்கவும்

en: GStreamer error: failed to change state
ta: GStreamer பிழை: நிலையை மாற்ற முடியவில்லை

en: The MIME type of the file could not be identified
ta: இந்த கோப்பின் MIME வகையை அடையாளப்படுத்த முடியவில்லை

en: Unsupported file type: %s
ta: துணைபுரியாத கோப்பு வகை: %s

en: Unable to create tag-writing elements
ta: டேக்-எழுதுதல் உருப்படிகளை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Timeout while setting pipeline to NULL
ta: pipelineஐ NULLஎன அமைத்த பின் நேரம் முடிந்தது

en: File corrupted during write
ta: எழுதும் போது கோப்பு அழிக்கப்பட்டது

en: Cover art
ta: கவர் ஆர்ட்

en: Fetch album covers from the Internet
ta: இணையத்திலிருந்து ஆல்பம் கவர்களை எடு

en: Searching... drop artwork here
ta: தேடுகிறது... இங்கே ஆர்க்வேலையை இடவும்

en: Drop artwork here
ta: இங்கே ஆர்க்வேலையை இடவும்

en: Audio CD Player
ta: ஆடியோ சிடி ப்ளேயர்

en: Support for playing of audio CDs as music source
ta: இசை மூலமாக ஆடியோ சிடிக்களை இயக்க துணைபுரிகிறது

en: A_lbum:
ta: ஆல்பம் (_l):

en: Artist s_ort order:
ta: கலைஞர் வரிசை (_o):

en: _Disc:
ta: வட்டு (_D):

en: Multiple Albums Found
ta: பல கோப்புகள் காணப்படுகின்றன

en: This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press <i>Continue</i>.
ta: இந்த குறுந்தட்டில் ஒன்றுக்க மேல் பட்ட கோப்புகள் இருக்கக்கூடும். தயை செய்து எந்த கோப்பு என கீழே தேர்வு செய்து <i>தொடர்</i>ஐ அழுத்தவும்

en: Reload Album Information
ta: ஆல்பத் தகவல் மறுஏற்றவும்

en: Could not find this album on MusicBrainz.
ta: MusicBrainzல் இந்த ஆல்பத்தில் காண முடியாது.

en: Track %u
ta: ட்ராக் %u

en: Couldn't load Audio CD
ta: ஆடியோ CDஐ ஏற்ற முடியவில்லை

en: Rhythmbox couldn't access the CD.
ta: Rhythmbox CDஐ அணுக முடியவில்லை.

en: Rhythmbox couldn't read the CD information.
ta: Rhythmbox CD தகவலை வாசிக்க முடியவில்லை.

en: Rhythmbox could not get access to the CD device.
ta: Rhythmbox CD சாதனத்தை அணுக முடியவில்லை.

en: Could not create CD lookup thread
ta: குறுந்தட்டு காணும் தொடர்பு உருவாக்க இயலவில்லை

en: Cannot access CD
ta: குறுந்தட்டை அணுக இயலவில்லை

en: Track %d
ta: தடம் %d

en: Cannot access CD: %s
ta: குறுந்தட்டை·அணுக·இயலவில்லை: %s

en: This CD could not be queried: %s
ta: இந்த குறுந்தட்டை விசாரிக்க இயலவில்லை: %s

en: Incomplete metadata for this CD
ta: இந்த குறுந்தட்டுக்கு அரைகுறையான மெடா தகவல் உள்ளது

en: [Untitled]
ta: [தலைப்பிலாதது]

en: Device '%s' does not contain any media
ta: '%s'சாதனத்தில் ஊடகம் ஏதும் இல்லை

en: Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
ta: '%s'சாதனத்தை திறக்க இயலவில்லை. சாதனத்தை தொடர்பு கொள்ள அனுமதி உள்ளதா என சரி பார்க்கவும்

en: Cannot read CD: %s
ta: %s குறுந்தட்டை·படிக்க·இயலவில்லை

en: Submits song information to Last.fm and plays Last.fm radio streams
ta: Last.fmக்கு பாடல் விவரங்களை சமர்ப்பிக்கிறது மற்றும் Last.fm ரேடியோ ஸ்ட்ரீம்களை இசைக்கிறது

en: Account Login
ta: கணக்கு புகுபதிவு

en: Join the Rhythmbox group
ta: Rhythmbox குழுவில் சேர்

en: Last submission time:
ta: கடைசியாக சமர்ப்பித்த நேரம்:

en: New to Last.fm?
ta: Last.fmக்கு புதிதா?

en: Queued tracks:
ta: வரிசைப்படுத்தப்பட்ட ட்ராக்குகள்:

en: Sign up for an account
ta: ஒரு கணக்கிற்கு புகுபதிவு செய்

en: Tracks submitted:
ta: ட்ராக்குகள் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது:

en: Last.fm Preferences
ta: Last.fm விருப்பங்கள்

en: Clock is not set correctly
ta: கடிகாரம் சரியாக அமைக்கப்படவில்லை

en: This version of Rhythmbox has been banned from Last.fm.
ta: Rhythmboxஇன் பதிப்பு Last.fmஇலிருந்து விலக்கப்பட்டுள்ளது.

en: Track submission failed too many times
ta: ட்ராக் சமர்ப்பித்தல் அதிக தடவை தோல்வியுற்றது

en: Similar Artists radio
ta: ஒரே கலைஞர்கள் ரேடியோ

en: Artists similar to %s
ta: %sஐ போல கலைஞர்கள்

en: Tag radio
ta: டேக் ரேடியோ

en: Tracks tagged with %s
ta: %sஉடன் டேக் செய்யப்பட்ட ட்ராக்குகள்

en: Artist Fan radio
ta: கலைஞர் விசிறி ரேடியோ

en: Artists liked by fans of %s
ta: %sஇன் விசிறிகள் கலைஞர்களால் விருப்பப்படுகிறார்கள்

en: Group radio
ta: குழு ரேடியோ

en: Tracks liked by the %s group
ta: %s குழுவினால் விருப்பப்பட்ட ட்ராக்குகள்

en: Neighbour radio
ta: அடுத்துள்ளவரின் ரேடியோ

en: %s's Neighbour Radio
ta: %s's அடுத்துள்ளவரின் ரேடியோ

en: Personal radio
ta: தனிப்பட்ட ரேடியோ

en: %s's Personal Radio
ta: %s'sதனிப்பட்ட ரேடியோ

en: Loved tracks
ta: விரும்பிய ட்ராக்குகள்

en: %s's Loved Tracks
ta: %s's விருப்பப்பட்ட ட்ராக்குகள்

en: Recommended tracks
ta: பரிந்துரைக்கப்பட்ட ட்ராக்குகள்

en: Tracks recommended to %s
ta: %sக்கு டிராக்குகள் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது

en: %s's playlist
ta: %s'sஇசைப்பட்டியல்

en: Love
ta: விருப்பம்

en: Mark this song as loved
ta: இந்த பாடலை விருப்பமானதென்று குறிக்கவும்

en: Ban
ta: தடை

en: Ban the current track from being played again
ta: நடப்பு ட்ராக்கை பாடுவதிலிருந்து தடுக்கிறது

en: Delete Station
ta: நிலையத்தை அழிக்கவும்

en: Delete the selected station
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிலையத்தை அழிக்கவும்

en: Download song
ta: பாடலை பதிவிறக்கவும்

en: Download this song
ta: இந்த பாடலை பதிவிறக்கவும்

note: awful
en: Enter the item to build a Last.fm station out of:
ta: ஒரு Last.fm நிலையத்தை உருவாக்க உருப்படியை உள்ளிடவும்:

en: Account Settings
ta: கணக்கு அமைப்புகள்

en: Account details are needed before you can connect.  Check your settings.
ta: நீங்கள் இணைப்பதற்கு முன் கணக்கு விவரங்களை தேவைப்படுகிறது.  உங்கள் அமைவுகளை சரிபார்க்கவும்.

en: Global Tag %s
ta: க்ளோபல் ஒட்டு %s

en: %s's Recommended Radio: %s percent
ta: %s's பரிந்துரைக்கப்பட்ட ரேடியோ: %s சதவீதம்

en: %s's Playlist
ta: %s's இசைப்பட்டியல்

note: Translators: variables are 1: user name, 2: tag name; for user tag radio
en: %s's %s Radio
ta: %s'கள் %s ரேடியோ

en: %s Group Radio
ta: %s குழு ரேடியோ

en: Neighbour Radio
ta: அடுத்த வீட்டுக்கார ரேடியோர்

en: Personal Radio
ta: தனிப்பட்ட ரேடியோ

en: Server did not respond
ta: சேவையகம் பதிலளிக்கவில்லை

en: There is not enough content available to play this station.
ta: இந்த நிலையத்தை இயக்க தேவையான உள்ளடக்கம் கிடைப்பெறவில்லை.

en: This station is available to subscribers only.
ta: சந்தாகாரர்களுக்கு மட்டுமே நிலையம் கிடைக்ககூடியதாக இருக்கிறது.

en: The streaming system is offline for maintenance, please try again later.
ta: பராமரிப்புக்கு ஸ்ட்ரீமிங் அமைப்பு ஆஃப்லைனில் உள்ளது. மீண்டும் பின்னர் முயற்சிக்கவும்.

en: Changing station
ta: மாற்றப்பட்ட நிலையம்

en: Retrieving playlist
ta: சீர்படுத்தப்பட்ட இசைப்பட்டியல்

en: Banning song
ta: பாடல் பேனிங் செய்யப்படுகிறது

en: Adding song to your Loved tracks
ta: உங்களுக்கு விருப்பப்பட்ட ட்ராக்குகளில் பாடல் சேர்க்கப்படுகிறது

note: and maybe some more
en: Audio CD Recorder
ta: ஆடியோ குறுவட்டு ரிக்கார்டர்

en: Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs
ta: இசைப்பட்டியலிருந்து ஆடியோ குறுவட்டை பதிவுசெய்யவும் மற்றும் போலியான ஆடியோ குறுவட்டுகள்

en: _Create Audio CD...
ta: ஆடியோ குறுவட்டை உருவாக்கு (_C)

en: Create an audio CD from playlist
ta: இசைப்பட்டியலிருந்து ஒரு ஆடியோ குறுவட்டை உருவாக்கவும்

en: Duplicate Audio CD...
ta: போலியான ஆடியோ குறுவட்டு ...

en: Create a copy of this audio CD
ta: இந்த ஆடியோ குறுவட்டை நகலை உருவாக்கு

en: Rhythmbox could not duplicate the disc
ta: ரிதம்பெட்டியால் வட்டை போலியாக்க முடியவில்லை

en: Rhythmbox could not record the audio disc
ta: ஆடியோ வட்டை ரிதம்பெட்டியால் பதிவு செய்ய முடியவில்லை

en: Unable to build an audio track list
ta:  பட்டியல்

en: Unable to write audio project file %s: %s
ta: ஆடியோ திட்ட கோப்பு %sஐ எழுத முடியவில்லை: %s

en: Unable to write audio project
ta: ஆடியோ குறுவட்டு திட்டத்தை எழுத முடியவில்லை

en: Unable to create audio CD project
ta: ஆடியோ குறுவட்டு திட்டத்தை உருவாக்க முடியவில்லை

note: Translators: this is the toolbar button label for Duplicate Audio CD action
en: Copy CD
ta: குறுவட்டை நகலெடுக்கவும்

en: Support for recording audio CDs from playlists
ta: இசைப்பட்டியலிலிருந்து ஆடியோ சிடிகள் பதிவு செய்ய துணைபுரிகிறது

en: Unable to create audio CD
ta: ஆடியோ குறுவட்டை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not duplicate disc
ta: குறுந்தட்டை பிரதி எடுக்க இயலவில்லை

en: Unable to unlink '%s'
ta: '%s'உடன் இணைக்க முடியவில்லை

en: Could not retrieve state from processing pipeline
ta: செயல்புரியும் பைப்லைனிலிருந்து நிலையை எடுக்கிறது

en: Could not get current track position
ta: இப்போதய தட இடத்தை பிடிக்க இயலவில்லை

en: Could not start pipeline playing
ta: பைப்லைன் இயங்குவதை துவக்க முடியவில்லை

en: Could not pause playback
ta: ப்ளேபேக்கை இடைநிறுத்த முடியவில்லை

en: Cannot find drive
ta: இயங்கியை தேட முடியவில்லை

en: Drive %s is not a recorder
ta: இயக்கி %s ரெக்கார்டர் இல்லை

en: No writable drives found
ta: எழுதக்கூடிய இயக்கிகள் காணப்படவில்லை

en: Could not get track time for file: %s
ta: கோப்பிற்கு ட்ராக் நேரத்தை பெற முடியவில்லை: %s

en: Could not determine audio track durations
ta: ஆடியோ ட்ராக்குகளின் காலஅளவுகளை வரையறுக்க முடியவில்லை

en: There was an error writing to the CD:
    %s
ta: குறுவட்டில் எழுதியதில் பிழை:
    %s

en: There was an error writing to the CD
ta: குறுவட்டில் எழுதியதில் பிழை

en: Maximum possible
ta: இயன்ற அதிகபட்சம்

en: Invalid writer device: %s
ta: தவறான எழுத்தர் சாதனம்: %s

en: About %s left
ta: ஏறத்தாழ %s மீதி

en: Writing audio to CD
ta: குறுவட்டுக்கு ஆடியோ எழுதுகிறது

en: Finished creating audio CD.
ta: ஆடியோ குறுவட்டை உருவாக்குவது முடிந்தது.

en: Finished creating audio CD.
    Create another copy?
ta: ஆடியோ குறுவட்டை உருவாக்குவது முடிவடைந்தது.
    மற்றொரு நகலை உருவாக்கவா?

en: Writing failed.  Try again?
ta: எழுதுவதில் தோல்வி.  மீண்டும் முயற்சிக்கவா?

en: Writing canceled.  Try again?
ta: எழுதுவதில் ரத்துசெய்யப்பட்டுவிட்டது.  மீண்டும் முயற்சிக்கவா?

en: Audio recording error
ta: ஆடியோ பதிவுசெய்வதில் பிழை

en: Audio Conversion Error
ta: ஆடியோவிற்கு மாற்றுவதில் பிழை

en: Recording error
ta: பதிவு செய்வதில் பிழை

en: Do you wish to interrupt writing this disc?
ta: இந்த வட்டு எழுதுவதை இடைமறிக்க விரும்புகிறாயா?

en: This may result in an unusable disc.
ta: இது ஒரு அசாதாரண வட்டாக முடிவு தரும்.

en: _Interrupt
ta: இடைமறி (_I)

en: Could not create audio CD
ta: ஆடியோ குறுவட்டை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Please make sure another application is not using the drive.
ta: இந்த வட்டை மற்ற பயன்பாடு உபயோகிக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்

en: Drive is busy
ta: வட்டு வேலையாக உள்ளது

en: Please put a rewritable or blank CD in the drive.
ta: மேலெழுதும் அல்லது இயக்கியிலுள்ள காலியானதை போடவும்.

en: Insert a rewritable or blank CD
ta: மீண்டும் எழுதக்கூடிய அல்லது காலியான குறுவட்டு ஒன்றை உள்நுழைக்கவும்

en: Please put a blank CD in the drive.
ta: இயக்கியில் ஒரு காலியான குறுவட்டை போடவும்.

en: Insert a blank CD
ta: ஒரு காலியான குறுவட்டை உள்நுழைக்கவும்

en: Please replace the disc in the drive with a rewritable or blank CD.
ta: இயக்கியில் ஒரு மீண்டும் எழுதக்கூடிய அல்லது காலியான குறுவட்டு வட்டை மாற்றியமைக்கவும்.

en: Reload a rewritable or blank CD
ta: ஒரு மீண்டும்எழுதக்கூடிய மறுஏற்று அல்லது காலியான குறுவட்டு

en: Please replace the disc in the drive with a blank CD.
ta: காலியான குறுவட்டுடன் மற்றும் வட்டை இயக்கியிலிருந்து மீண்டும் வைக்கவும்.

en: Reload a blank CD
ta: காலியான ஒரு குறுவட்டை மறுஏற்ற முடியவில்லை

en: Converting audio tracks
ta: ஆடியோ ட்ராக்கிற்கு மாற்றுகிறது

en: Preparing to write CD
ta: CD யில் எழுத தயாரிகிறது

en: Writing CD
ta: CDயில் எழுதுகிறது

en: Finishing write
ta: எழுதுதல் முடிகிறது

en: Erasing CD
ta: CDயை அழிக்கிறது

en: Unhandled action in burn_action_changed_cb
ta: burn_action_changed_cbஇல் கையாள முடியாத செயல்

en: This %s appears to have information already recorded on it.
ta: இந்த %s  இல் தகவல் ஏற்கெனவே உள்ளது போல் உள்ளது

en: Erase information on this disc?
ta: இந்த வட்டில் உள்ள தகவலை அழிக்கவா?

en: _Try Another
ta: இன்னும் ஒன்றை முயற்சி செய்க

en: _Erase Disc
ta: (_E) வட்டை அழிக்கவும்

en: Failed to create the recorder: %s
ta: ரிகார்டரை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not remove temporary directory '%s': %s
ta: '%s' தற்காலிக அடைவை நீக்க முடியவில்லை: %s

en: Create Audio CD
ta: ஆடியோ குறுவட்டை உருவாக்கவும்

en: Create audio CD from '%s'?
ta: '%s' ஆடியோ குறுவட்டை உருவாக்கவா?

en: Unable to build an audio track list.
ta: ஆடியோ ட்ராக்குகளின் பட்டியலை கட்ட முடியவில்லை.

en: This playlist is too long to write to an audio CD.
ta: ஓரு ஆடியோ குறுவட்டில் இசைப்பட்டியலை எழுதுவதற்கு நீளமாக உள்ளது.

en: Playlist too long
ta: இசைப்பட்டியல் மிக நீளமானது

en: Could not find temporary space!
ta: தற்காலிக இடைவெளியை தேட முடியவில்லை!

en: Could not find enough temporary space to convert audio tracks.  %s MB required.
ta: ஆடியோ ட்ராக்குகளை மாற்ற தற்காலிகமாக போதிய இடம் கிடைக்கவில்லை.  %s MB தேவைப்படுகிறது.

en: Create audio CD from playlist?
ta: இசைப்பட்டியலிருந்து குறுவட்டை உருவாக்க முடியவில்லையா?

en: Write _speed:
ta: (_s)எழுதும் வேகம்:

en: Write disc _to:
ta: வட்டில் எழுது (_t):

en: _Make multiple copies
ta: பல்வேறு நகல்களை எடுக்கவும் (_M)

en: DLNA/UPnP sharing and control support
ta: DLNA/UPnP பகிரும் மற்றும் துணையை தடை செய்கிறது

en: DAAP Music Sharing
ta: DAAP இசை பகிர்கிறது

en: Share music and play shared music on your local network
ta: உங்கள் உள்ளமை பிணையத்தில் பகிர்வு இசை மற்றும் பகிரப்பட்ட இசையை இயக்கவும்

en: <b>Sharing</b>
ta: <b> பகிர்கிறது</b>

en: Require _password:
ta: தேவைப்படும் கடவுச்சொல் (_p):

en: Shared music _name:
ta: பகிரப்பட்ட இசைப் பெயர் (_n):

en: _Share my music
ta: எனது இசையை பகிரவும் (_S)

en: Rhythmbox is not able to connect to iTunes 7 shares
ta: iடியூன்ஸ் 7 பகிர்வுகளுடன் ரிதம்பெட்டியை இணைக்க முடியவில்லை

en: Invalid share name
ta: தவறான பகிர்வு பெயர்

en: The shared music name '%s' is already taken. Please choose another.
ta: பகிரப்பட்ட இசையின் பெயரான '%s' ஏற்கனவே எடுக்கட்டுள்ளது. மற்றொன்றை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: mDNS service is not running
ta: mDNS சேவை இயங்கவில்லை

en: Browser already active
ta: உலாவி ஏற்கனவே செயலில் உள்ளது

en: Unable to activate browser
ta: உலாவியை செயல்படுத்த முடியவில்லை

en: Browser is not active
ta: உலாவி செயலில் இல்லை

en: Could not create AvahiEntryGroup for publishing
ta: ஔவை என்டரி குழுவை வெளியிடுவதை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not add service
ta: சேவையை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Could not commit service
ta: சேவையை செய்ய முடியவில்லை

en: The avahi mDNS service is not running
ta: avahi mDNS சேவை இயங்கவில்லை

en: The mDNS service is not published
ta: mDNS சேவை வெளியிடப்படவில்லை

en: Disconnect from DAAP share
ta: DAAP பகிர்விலிருந்து துண்டிக்கப்படுகிறது

en: Connect to _DAAP share...
ta: _DAAP பகிர்வை இணைக்கவும்...(_D)

en: Connect to a new DAAP share
ta: ஒரு புதிய DAAP பகிர்வை இணைக்கவும்

en: New DAAP share
ta: புதிய DAAP பகிர்வு

en: Host:port of DAAP share:
ta: புரவலன்: DAAP பகிர்வின் துறை:

en: DAAP Music Sharing Preferences
ta: DAAP இசை பகிரும் முன்னுரிமைகள்

en: %s's Music
ta: %s'கள் இசை

en: The music share '%s' requires a password to connect
ta: இசைப் பகிர்வு '%s'ஐ இணைப்பதற்கு ஒரு கடவுச்சொல் தேவைப்படுகிறது

en: Password Required
ta: கடவுச்சொல் தேவைப்படுகிறது

en: Connecting to music share
ta: இசைப் பகிர்வை இணைக்கிறது

en: Retrieving songs from music share
ta: இசைப் பகிர்விலிருந்து பாடல்கள் திரும்ப பெறுகிறது

en: Could not connect to shared music
ta: பகிரப்பட்ட இசையுடன் இணைக்க முடியவில்லை

en: Connection to %s:%d refused.
ta: %s உடன் இணைப்பு:%d நிராகரிக்கப்பட்டது.

en: FM Radio
ta: FM ரேடியோ

en: Support for FM radio broadcasting services
ta: FM ரேடியோ ஒலிப்பரப்பும் சேவைகளுக்கான துணை

en: New FM R_adio Station
ta: புதிய FM ரேடியோ நிலையம் (_a)

en: Create a new FM Radio station
ta: உருவாக்கு a புதிய வானொலி

en: New FM Radio Station
ta: புதிய FM ரேடியோ நிலையம்

en: Frequency of radio station
ta: ரேடியோ நிலையத்தின் அலைவரிசை

en: Portable Players
ta: போர்டபெல் ப்ளேயர்ஸ்

en: Support for generic audio player devices (plus PSP and Nokia 770)
ta: பொதுவான ஆடியோ ப்ளேயர் சாதங்களுக்காக துணைபுரிகிறது (ப்ளஸ் PSP மற்றும் நோகியோ 770)

en: Create a new playlist on this device
ta: இந்த சாதனத்திற்கு ஒரு புதிய இசைப்பட்டியலை உருவாக்கவும்

en: Delete this playlist
ta: இந்த இசைப்பட்டியலை அழிக்கவும்

en: Importing (%d/%d)
ta: (%d/%d)ஐ இறக்குகிறது

en: Updates IM status according to the current song (works with Empathy & Gossip)
ta: தற்போதைய பாடலைப் பொருத்து IM நிலையை மேம்படுத்தவும் (works with Empathy & Gossip)

en: Portable Players - iPod
ta: போர்டபெல் ப்ளேயர்ஸ் - ஐபாட்

en: Support for Apple iPod devices (show the content, play from device)
ta: ஆப்பில் ஐபாட் சாதனங்களுக்காக துணைபுரிகிறது (உள்ளடக்கத்தை காட்டு, சாதனத்திலிருந்து இயக்குகிறது)

en: <b>System</b>
ta: <b> கணினி</b>

en: Database Version:
ta: தரவுத்தளம் பதிப்பு:

en: Device Node:
ta: சாதனம் நோடு:

en: Firmware Version:
ta: ஃபிரிம்வேர் பதிப்பு:

en: Number of Playlists:
ta: இசைப்பட்டியலின் எண்ணிக்கை:

en: Number of Tracks:
ta: ட்ராக்குகளின் எண்ணிக்கை:

note: amount of disk space used on the iPod
en: Volume Usage:
ta: தொகுதி பயன்பாடு:

en: iPod Name:
ta: ஐபாட் பெயர்:

en: iPod Properties
ta: ஐபாட் பண்புகள்

en: <span size="x-large" weight="bold">Do you want to initialize your iPod?</span>
ta: <span size="x-large" weight="bold">உங்கள் iPodஐ துவக்க வேண்டுமா?</span>

en: Rhythmbox has detected a device that is probably an uninitialized or corrupted iPod. It must be initialized before Rhythmbox can use it, but this will destroy any song metadata already present. If you wish Rhythmbox to initialize the iPod, please fill in the information below. If the device is not an iPod, or you do not wish to initialize it, please click cancel.
ta: Rhythmbox ஒரு துவக்கப்படாத அல்லது அழிக்கப்பட்ட ஐபாடை போன்ற சாதனத்தை கண்டிறிந்திருக்கிறது. இது Rhythmbox பயன்படுத்துவதற்கு முன் துவக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும், ஆனால் இது அனைத்து பாடல் மெட்டா தரவையும் அழிக்கும். Rhythmbox ஐபாடை துவக்க வேண்டுமெனில், கீழே உள்ள விவரங்களை நிரப்பவும். சாதனம் ஒரு ஐபாடாக இல்லையெனில் அல்லது நீங்களை அதை துவக்க வேண்டாம் என எண்ணினால் ரத்து செய்யவும்.

en: _Initialize
ta: துவக்குகிறது (_I)

en: _Model:
ta: மாதிரி (_M):

en: iPod detected
ta: ஐபாட் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

en: Unable to initialize new iPod
ta: புதிய

en: Rename iPod
ta: ஐபாட்டை மறுபெயரிடு

en: Display iPod properties
ta: ஐபாட் பண்புகளைக் காட்டவும்

en: Add new playlist to iPod
ta: புதிய இசைப்பட்டியல் ஐபாட்டை சேர்க்கவும்

en: Rename playlist
ta: இசைப்பட்டியலை மறுபெயரிடு

en: Delete playlist
ta: இசைப்பட்டியலை நீக்கவும்

en: New playlist
ta: புதிய இசைப்பட்டியல்

en: Internet Radio
ta: இணையத்தள வானொலி

en: Support for broadcasting services transmitted via the Internet
ta: இணையம் வழியாக ஒலிபரப்பு சேவைகளை பரப்புவதற்கான சேவை

en: <b>Download</b>
ta: <b>பதிவிறக்கு</b>

en: Jamendo Preferences
ta: ஜாமென்டோ விருப்பங்கள்

en: Visit Jamendo at
ta: ஜாமென்டோவை இதில் பார்க்கவும்

note: This text comes from http://www.jamendo.com/en/static/concept/ and was already translated in many languages. You should take a look on this site and check if you can't reuse it.
en:      * A legal framework protecting the artists (thanks to the Creative Commons licenses).
ta:      * ஒரு சட்டம் சார்ந்த ஃப்ரேம் கலைஞர்களை பாதுகாக்கிறது (Creative Commons உரிமங்களுக்கு நன்றி).

en:      * An adaptive music recommendation system based on iRATE to help listeners discover new artists based on their tastes
           and on other criteria such as their location.
ta:      * iRATE அடிப்படையில் ஒரு தத்தெடுக்கும் இசை பரிந்துரை அமைப்பு கேட்போரை புதிய கலைஞர்கள் அடிப்படையில் அவர்களின் விருப்பத்திற்கேற்பவும்
           அதன் இடம் தொடர்பாகவும் தேடல் உள்ளது.

en:      * Free, simple and quick access to the music, for everyone.
ta:      * ஒவ்வொருவருக்கும் இலவசமாக, எளிதாக மற்றும் விரைவாக இசையை அணுக.

en:      * The possibility of making direct donations to the artists.
ta:      * நேரடியாக கலைஞர்களுக்கு நன்கொடை வழங்குதல்.

en:      * The use of the latest Peer-to-Peer technologies
ta:      * சமீபத்திய Peer-to-Peer தொழிற்நுட்பத்தை பயன்படுத்தல்

en: <b>Jamendo</b>
ta: <b>ஜாமென்டோ</b>

en: Jamendo is the only platform that joins together :
ta: Jamendo என்பது மட்டுமே அனைவரையும் ஒன்று சேர்க்கும் தளமாகும்:

en: You can find more information at http://www.jamendo.com/
ta: http://www.jamendo.com/ இதில் நீங்கள் கூடுதல் தகவல்களைப் காணலாம்

en: Adds support to Rhythmbox for playing and downloading albums from Jamendo
ta: Rhythmbox இயங்குவதற்கும் மற்றும் Jamendoவிலிருந்து ஆல்பங்களை பதிவிறக்க துணையை சேர்க்கிறது

en: _Download Album
ta: ஆல்பங்களை பதிவிறக்கவும் (_D)

en: Download this album using BitTorrent
ta: BitTorrentஐ பயன்படுத்தி இந்த ஆல்பத்தை பதிவிறக்கவும்

note: Add Button for Donate
en: _Donate to Artist
ta: ஆர்ட்டிஸ்டுக்கு நன்கொடையளிக்கவும் (_D)

en: Donate Money to this Artist
ta: இந்த ஆர்டிஸ்டுக்கு பணத்தை இனாமாக கொடுக்கவும்

en: Loading Jamendo catalog
ta: Jamendo கேட்லாக்கை ஏற்றுகிறது

en: Error looking up p2plink for album %s on jamendo.com
ta: p2plink ஆல்பம் %sஐ jamendo.comஇல் பிழைக்காக பார்க்கிறது

en: Error looking up artist %s on jamendo.com
ta: கலைஞர் %s பிழைக்காக jamendo.comஇல் பார்க்கிறது

en: New Internet _Radio Station...
ta: புதிய இணைய ரேடியோ நிலையம் (_R)...

en: Create a new Internet Radio station
ta: புதிய இணைய ரேடியோ நிலையத்தை உருவாக்கவும்

[ctx: Radio]
note: Translators: this is the toolbar button label for New Internet Radio Station action.
en: New
ta: புதிய

en: %d station | %d stations
ta[0]: %d நிலையம்
ta[1]: %d நிலையங்கள்

en: New Internet Radio Station
ta: புதிய இணையத்தள ரேடியோ நிலையம்

en: URL of internet radio station:
ta: URL இணையத்தள ரேடியோ நிலையம்:

en: Unable to change station property
ta: நிலைய தன்மையை மாற்ற முடியவில்லை

en: Unable to change station URI to %s, as that station already exists
ta: நிலைய URIத்தை %sக்கு மாற்ற முடியவில்லை, ஏற்கனவே அந்த நிலையம் உள்ளது

en: Control Rhythmbox using an infrared remote control
ta: Rhythmbox ஒரு அகச்சிவப்பு ரிமோட் கட்டுப்படுத்தி மூலம் கட்டுப்படுத்துகிறது

en: No lyrics found
ta: பாடல்கள் இல்லை

en: _Search again
ta: மீண்டும் தேடவும் (_S)

en: Searching for lyrics...
ta: பாடல்களுக்காக தேடுகிறது...

en: Song L_yrics
ta: பாடலுக்கான வரிகள் (_y)

en: Display lyrics for the playing song
ta: இயங்கிக் கொண்டிருக்கிற பாடலுக்கான வரிகளைக் காட்டவும்

en: Choose lyrics folder...
ta: பாடல்கள் கோப்புறையை தேர்ந்தெடு...

en: Fetch song lyrics from the Internet
ta: பாடல்களை இணையத்திலிருந்து எடுக்கிறது

en: Song Lyrics
ta: பாடலின் பாடல் வரிகள்

en: <b>Lyrics Folder</b>
ta: <b>இசைவரிகளின் கோப்புறை</b>

en: <b>Search engines</b>
ta: <b>என்ஜின்களை தேடுகிறது</b>

en: Lyrics Plugin Preferences
ta: இசைவரிகள் கூடுதல் இணைப்பின் விருப்பங்கள்

en:      * Founder/owner runs it -- support a small business
ta:      * Founder/owner runs it -- ஒரு சிறு தொழிலுக்கு துணைபுரிகிறது

en:     * 50% of payment goes to artist (makes buyer feel good: they're helping the world)
ta:     * 50% சதவீதம் ஊதியம் ஆர்டிஸ்ட்டுக்கு செல்லுகிறது (நல்லதை வாங்கவும்: அவை இந்த உலகத்துக்கு பயன்படும்)

en:     * All albums and artists hand-picked
ta:     * அனைத்து ஆல்பங்கள் மற்றும் ஆர்டிஸ்ட்  கையால் எடுக்கப்பட்டது

en:     * Downloads and CDs are both available (no other site on the internet sells both)
ta:     * பதிவிறக்கங்கள் மற்றும் குறுவட்டுகள் இரண்டும் கிடைக்கின்ற(இணையத்தளத்தில் விற்பதற்கு வேறெந்த தளமும் இல்லை)

en:     * Free listening of all songs
ta:     * அனைத்து பாடல்களையும் இலவசமாக கேட்கலாம்

en:     * Full color, high quality cover art PDF available for most albums - easy to print
ta:     * முழு நிறம், அதிக தரமாக கவர் ஆர்ட் PDF பல ஆல்பங்களில் எளிதாக அச்சிடலாம்

en:     * Low pressure environment - nothing flashing, no audio ads while listening to albums
ta:     * குறைந்த அழுத்த சூழல் - ஃப்ளாஷிங் இல்லை, ஆல்பத்தை கேட்கும் போது ஆடியோ விளம்பரம் இல்லை

en:     * Music selection is unique to Magnatune, unlike most on-line stores that have more-or-less the same (gigantic) selection
ta:     * இசை தேர்வு Magnatuneக்கு தனித்தன்மையானது, ஆன்லைன் ஸ்டோர்கள் போல அல்லாமல் குறைவாக (gigantic) இருக்கும்

en:     * No copy protection on the music (DRM) which allows playing music on any device (unlike iTunes/MSN/etc)
ta:     * இசையில் (DRM) நகல் பாதுகாப்பு இல்லை இது இசையை இசைக்க அனுமதிக்கிறது (iTunes/MSN/etc போல் அல்ல)

en:     * No need to "register" to listen or buy
ta:     * கேட்க அல்லது வாங்குவதற்கு "பதிவு" செய்ய தேவையில்லை

en:     * Not venture-capital backed big business
ta:     * வெஞ்சர் கேப்பிடல் பெரிய தொழில் இல்லை

en:     * Smaller selection means easier to find good music
ta:     * சிறிய தேர்ந்தெடுத்தல் எனில் எளிதாக நல்ல இசையை தேடலாம்

en:     * Very simple user interface, quick to play music
ta:     * மிக சாதாரண பயனர் இடைமுகம், மியூசிக்கை சீக்கிரமாக இயக்கவும்

en:     * Wide variety of genres, can fit any mood
ta:     * பரந்த பல்வேறு பாணிகள், எந்த நிலைக்கும் பொருந்தும்

en: <b>Magnatune online music store</b>
ta: <b>Magnatune ஆன்லைன் இசை ஸ்டோர்</b>

en: Magnatune is an online record label that is not evil. Some of their key attributes are:
ta: Magnatune என்பது ஆன்லைன் பதிவு லேபிள் அது கெட்டவை அல்ல. அதன் சில விசை அளவுருக்கள்:

en: You can find more information at http://www.magnatune.com/
ta: http://www.magnatune.com/ல் அதிக தகவல்களை காணலாம்

en: $10 US (better than average)
ta: $10 US (சராசரியோடு பரவாயில்லை)

en: $18 US (We love you!)
ta: $18 US (நாங்கள் உன்னை விரும்புகிறோம்!)

en: <span weight="bold" foreground="red">Your credit card is past the expiration date listed.</span>
ta: <span weight="bold" foreground="red">உங்கள் கிரிடிட் கார்ட் பட்டியலிடப்பட்ட காலவதி தேதியை கடந்தது.</span>

en: April (04)
ta: ஏப்ரல் (04)

en: August (08)
ta: ஆகஸ்ட் (08)

en: C_redit Card:
ta: கிரிடிட் கார்டு (_r):

en: December (12)
ta: டிசம்பர் (12)

en: Default _amount to pay:
ta: செலுத்த வேண்டிய முன்னிருப்பு பணம் (_a):

en: Expiry:
ta: முடிவுறுதல்:

en: February (02)
ta: பிப்ரவரி (02)

en: Find out about Magnatune at
ta: Magnatune பற்றி அறிய

en: January (01)
ta: ஜனவரி (01)

en: July (07)
ta: ஜீலை (07)

en: June (06)
ta: ஜீன் (06)

en: Magnatune Information
ta: முக்கியத் தகவல்

en: Magnatune Preferences
ta: முக்கிய விருப்பங்கள்

en: March (03)
ta: மார்ச் (03)

en: May (05)
ta: மே (05)

en: November (11)
ta: நவம்பர் (11)

en: October (10)
ta: அக்டோபர் (10)

en: Preferred audio _format:
ta: விருப்பப்பட்ட ஆடியோ வடிவம் (_f):

en: Redownload purchased music at
ta: இசையை மீண்டும் பதிவிறக்க

en: Remember my credit card details
ta: எனது கிரெடிட் கார்டு விவரங்களை நினைவுகொள்ளவும்

en: September (09)
ta: செப்டம்பர் (09)

en: Visit Magnatune at
ta: Magnatune ஐ பார்க்க

en: Audio _format:
ta: ஆடியோ வடிவம் (_f):

en: C_redit Card number:
ta: கிரிடிட் கார்டின் எண் (_r):

en: Expiry _month:
ta: முடிவு பெறும் மாதம் (_m):

en: Expiry _year (last two digits):
ta: முடிவு பெறும் ஆண்டு (கடைசி இரண்டு டிஜிட்ஸ்) (_y):

en: Gift Card
ta: கிப்ட் அட்டை

en: Gift card number:
ta: கிப்ட் கார்டின் எண்:

en: Purchase Magnatune Tracks
ta: முக்கிய தடங்களை வாங்கவும்

en: _Amount to pay (US Dollars):
ta: கட்டவேண்டிய தொகை (US டாலர்கள்) (_A):

en: _Name (as printed on card):
ta: பெயர் ( கார்டில் அச்சடிக்கப்பட்டது ) (_N):

en: _Purchase
ta: வாங்கு (_P)

en: _Remember my credit card details
ta: எனது கிரிடிட் கார்டு விவரங்களை நினைவு கொள்ளவும் (_R)

en: Adds support to Rhythmbox for playing and purchasing from the Magnatune online music store
ta: Rhythmboxக்கு இசைக்க மற்றும் Magnatune ஆன்லைன் இசை ஸ்டோரிலிருந்து வாங்க துணை சேர்க்கிறது

en: Magnatune Store
ta: Magnatune ஸ்டோர்

en: Loading Magnatune catalog
ta: Magnatune கேட்லாக் ஏற்றப்படுகிறது

en: Downloading Magnatune Album(s)
ta: Magnatune ஆல்பங்களை பதிவிறக்குகிறது

en: Couldn't purchase album
ta: ஆல்பத்தை வாங்க முடியவில்லை

en: You must have a library location set to purchase an album.
ta: ஆல்பத்தை வாங்குவதற்கு நீங்கள் ஒரு நூலகத்தின் இடத்தை அமைக்க வேண்டும்.

en: Would you like to purchase the album <i>%(album)s</i> by '%(artist)s'?
ta: '%(artist)s'இன் ஆல்பம் <i>%(album)s</i>ஐ வாங்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Unable to load catalog
ta: கேட்லாக்கை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Rhythmbox could not understand the Magnatune catalog, please file a bug.
ta: Rhythmbox Magnatune கேட்லாக்கை அறிய முனியவில்லை, ஒரு பிழை அறிக்கையிடவும்.

en: Authorizing Purchase
ta: வாங்குதலை அங்கீகரிக்கிறது

en: Authorizing purchase with the Magnatune server. Please wait...
ta: Magnatune சேவையகத்துடன் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வாங்குதல். காத்திருக்கவும்...

en: Purchase Error
ta: வாங்குவதில் பிழை

en: An error occurred while trying to purchase the album.
    The Magnatune server returned:
    %s
ta: ஆல்பத்தை வாங்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது.
    Magnatune சேவையகம் திரும்பியது:
    %s

en: An error occurred while trying to purchase the album.
    The error text is:
    %s
ta: ஆல்பத்தை வாங்கும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.
    பிழை உரையானது:
    %s

note: Add the popup menu actions
en: Purchase Album
ta: ஆல்பத்தை வாங்கு

en: Purchase this album from Magnatune
ta: Magnatuneஇலிருந்து இந்த ஆல்பத்தை வாங்கு

en: Purchase Physical CD
ta: பருநிலை குறுவட்டை வாங்கவும்

en: Purchase a physical CD from Magnatune
ta: இந்த CDஐ Magnatuneஇலிருந்து வாங்கு

en: Artist Information
ta: ஆர்டிஸ்ட் தகவல்

en: Get information about this artist
ta: இந்த ஆர்ட்டிஸ் பற்றிய தகவலை பெறவும்

en: Cancel Downloads
ta: பதிவிறக்கங்களை ரத்துசெய்யவும்

en: Stop downloading purchased albums
ta: வாங்கப்பட்ட ஆல்பங்களை பதிவேற்றுவதை நிறுத்தவும்

en: Control Rhythmbox using key shortcuts
ta: விசை குறுக்குவழியைப் பயன்படுத்தி ரிதம் பெட்டியை தடுக்கவும்

en: Media Player Keys
ta: ஊடக இயக்கி விசைகள்

en: Portable Players - MTP
ta: போர்டபல் ப்ளேயர்ஸ் - MTP

en: Support for MTP devices (show the content, transfer, play from device)
ta: MTP சாதனங்களுக்காக துணைபுரிகிறது (உள்ளடக்கம், இடமாற்றம்,சாதனத்திலிருந்து இசைப்பதைக் காட்டு)

en: Eject MTP-device
ta:  MTP-சாதனத்தை வெளியேற்றவும்

en: Rename MTP-device
ta: MTP-சாதனத்திற்கு மறுபெயரிடு

en: Digital Audio Player
ta: இரும கேட்பொலி இசைப்பி

en: Unable to copy file from MTP device: %s
ta: MTP சாதனத்திலிருந்து கோப்பை நகலெடுக்க முடியவில்லை: %s

en: Not enough space in %s
ta: %sல் போதிய இடமில்லை

en: Unable to open temporary file: %s
ta: தற்காலிக கோப்பை திறக்க முடியவில்லை: %s

en: Unable to send file to MTP device: %s
ta: MTP சாதனத்திக்கு கோப்பை அனுப்ப முடியவில்லை: %s

en: Media player device error
ta: ஊடகம் இயக்கி சாதனத்தில் பிழை

en: Inhibit Power Manager from suspending the machine while playing
ta: இசைக்கும் போது Inhibit மின் மேலாளர் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டிருந்தது

en: _Python Console
ta: (_P) பைத்தான் முனையம்

en: Show Rhythmbox's python console
ta: Rhythmbox's பைதான் பணியகத்தைக் காட்டு

en: Python Debugger
ta: பைத்தான் வழு நீக்கி

en: Enable remote python debugging with rpdb2
ta: தொலை பைத்தான் பிழைத்திருத்தம் rpdb2உடன் செயல்படுத்து

en: You can access the main window through the 'shell' variable :
ta: 'shell' மாறிலி மூலும் முதன்மை சாளரத்தை அணுகலாம்:

en: After you press OK, Rhythmbox will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in GConf, it will use the default password ('rhythmbox').
ta: சரி என அழுத்திய பின், Rhythmbox  winpdb அல்லது rpdb2 உடன் இணைக்கும் வரை காத்திருக்கும். நீங்கள் GConfஇல் கடவுச்சொல்லை அமைக்கவில்லையெனில், அது முன்னிருப்பு கடவுச்சொல்லை எடுத்துக்கொள்ளும் ('rhythmbox').

note: ex:noet:ts=8:
en: Interactive python console
ta: பைதான் பணியக ஊடாடல்

en: Python Source
ta: பைத்தான் மூலம்

en: A sample plugin in Python with no features
ta: எந்த வசதியும் இல்லாத ஒரு மாதிரி பைத்தான் கூடுதல் இணைப்பு

en: Python Sample Plugin
ta: பைத்தான் மாதிரி கூடுதல் இணைப்பு

en: Sample Plugin
ta: மாதிரி செருகி

en: A sample plugin in C with no features
ta: எந்த வசதியும் இல்லாத ஒரு மாதிரி சி கூடுதல் இணைப்பு

en: A sample plugin in Vala with no features
ta: Valaஉடன் ஒரு மாதிரி கூடுதல் இணைப்பு வசதிகள் இல்லாமல்

en: Vala Sample Plugin
ta: Vala மாதிரி செருகி

en: Hide the music player window
ta: இசை இயக்கி சாளரத்தை மறைக்கவும்

en: _Show Music Player
ta: இசை இயக்கியை காட்டு (_S)

en: Choose music to play
ta: இயக்குவதற்கு ஒரு பாடலை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Show N_otifications
ta: அறிக்கைகளைக் காட்டு (_o)

en: Show notifications of song changes and other events
ta: பாடல் மாறும்போது அறிவிப்புகள் மற்றும் பிற நிகழ்வுகளை காட்டு

en: Not playing
ta: இயங்கவில்லை

note: Translators: the %s is the elapsed and total time
en: Paused, %s
ta: இடைநிறுத்தப்பட்டது, %s

note: Translators: by Artist
en: by <i>%s</i>
ta: <i>%s</i>ஆல்

note: Translators: from Album
en: from <i>%s</i>
ta: <i>%s</i>லிருந்து

en: Status icon and notification popups
ta: நிலை சின்னம் மற்றும் அறிவிப்பு பாப்பப்கள்

en: Always shown
ta: எப்போதும் காட்டப்படும்

en: Change song
ta: பாடலை மாற்றவும்

en: Never shown
ta: இதுவரை காட்டப்படவில்லை

en: Never visible
ta: இதுவரை பார்க்கமுடியாத

en: Owns the main window
ta: முதன்மை சாளரத்தை சொந்தப்படுத்துகிறது

en: Shown when the main window is hidden
ta: முதன்மை சாளரம் மறைந்ததும் காட்டுகிறது

en: Status icon preferences
ta: நிலை சின்ன விருப்பங்கள்

en: Visible with notifications
ta: பார்க்ககூடிய அறிக்கைகள்

en: _Mouse wheel:
ta: சுட்டி சக்கரம் (_M):

en: _Notifications:
ta: அறிவிப்புகள் (_N):

en: _Status icon:
ta: நிலைச் சின்னம் (_S):

en: _Visualization
ta: விஸ்வலிசேஷன் (_V)

en: Start or stop visualization
ta: விஸ்வலிசேஷனை துவக்கு அல்லது நிறுத்து

en: Extra Large
ta: மிகப் பெரிய

en: Unable to start video output
ta: வீடியோ வெளிப்பாட்டை துவக்க முடியவில்லை

en: Failed to link new visual effect into the GStreamer pipeline
ta: புதிய விஷுவல் விளைவு GStreamer pipelineஇல் தோல்வியுற்றது

en: Unable to start visualization
ta: விஸ்வலிசேஷனை துவக்க முடியவில்லை

en: Enable visual effects?
ta: காட்சி ஜாலங்களை செயல்படச்செய்யவா?

en: It seems you are running Rhythmbox remotely.
    Are you sure you want to enable the visual effects?
ta: நீங்கள் Rhythmbox ஐ தொலைவில் இயங்குவதாக தெரிகிறது.
    விஷுவல் விளைவுகளை செயல்படுத்த வேண்டுமா?

en: Music Player Visualization
ta: மியூசிக் ப்ளேயர் விஸ்வலிசேஷன்

en: Screen:
ta: திரை:

en: Visualization:
ta: விஸ்வலிசேஷன்:

en: Displays visualizations
ta: விஸ்வலிசேஷனைக் காட்டு

en: Error creating podcast download directory
ta: போடுகாஸ்ட் பதிவிறக்க அடைவை உருவாக்கும் பிழை

en: Unable to create the download directory for %s: %s
ta: %sகான பதிவிறக்க அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: The URL "%s" is not valid, please check it.
ta: URL "%s" தவறானது, அதை சரிபார்க்கவும்.

note: added as something else, probably iradio
en: URL already added
ta: URL ஏற்கனவே சேர்க்கப்பட்டுவிட்டது

en: The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
ta: URL "%s" ஏற்கனவே ரேடியோ நிலையத்தோடு சேர்க்கப்பட்டது. இது ஒரு போடுகாஸ்ட் தரவாக இருந்தால்,ரேடியோ நிலையத்தை நீக்கவும்

en: The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?
ta: இந்த URL '%s' ஒரு போட்காஸ்ட் ஃபீட்டில் தோன்றாது. இது தவறான URLஆக இருக்கலாம், அல்லது ஃபீட் தவறான இருக்கலாம். நீங்கள் Rhythmboxஐ எவ்வாறு பயன்படுத்த வேண்டுமா?

en: There was a problem adding this podcast: %s.  Please verify the URL: %s
ta: இந்த போட்காஸ்ட்டை சேர்ப்பதில் சிக்கல் உள்ளது: %s.  URLஐ சரிபார்க்கவும்: %s

en: Unable to check file type: %s
ta: கோப்பு வகையை சரிபார்க்க முடியவில்லை: %s

en: Unexpected file type: %s
ta: எதிர்பாராத கோப்பு வகை: %s

en: Unable to parse the feed contents
ta: ஃபீட் உள்ளடக்கங்களை பகுக்க முடியவில்லை

en: The feed does not contain any downloadable items
ta: ஃபீட் எந்த பதிவிறக்கக்கூடிய உருப்படிகளையும் கொண்டிருக்கவில்லை

en: Not Downloaded
ta: பதிவிறக்கப்படவில்லை

en: Don't start a new instance of Rhythmbox
ta: Rhythmboxஇல் புதிய நிகழ்வு எதையும் துவக்கவில்லை

en: Quit Rhythmbox
ta: ரிதம் பெட்டியை நிறுத்து

en: Don't present an existing Rhythmbox window
ta: ஒரு இருக்கும் Rhythmbox சாளரத்தை கொடுக்க வேண்டாம்

en: Hide the Rhythmbox window
ta: Rhythmbox சாரளத்தை மறைக்கவும்

en: Jump to next song
ta: அடுத்த பாடலுக்கு தாவு

en: Jump to previous song
ta: முந்தைய பாடலுக்கு தாவு

en: Show notification of the playing song
ta: இயங்கிக் கொண்டிருக்கும் பாடலின் அறிக்கையைக் காட்டவும்

en: Resume playback if currently paused
ta: தற்போது இடைநிறுத்தப்பட்டால் தொடரவும்

en: Pause playback if currently playing
ta: தற்போது இசைக்கப்பட்டால் இடைநிறுத்தவும்

en: Toggle play/pause mode
ta: Toggleஐ இயக்கு/முறைமையை இடைநிறுத்து

note: { "stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback"), NULL },
en: Play a specified URI, importing it if necessary
ta: குறிப்பிட்ட URIஐ இயக்கு, தேவைப்பட்டால் அதை இறக்கவும்

en: URI to play
ta: URI க்கு இயக்கு

en: Add specified tracks to the play queue
ta: இயங்கு வரிசையில் குறிப்பிட்ட ட்ராக்குகளை சேர்க்கவும்

en: Empty the play queue before adding new tracks
ta: புதிய ட்ராக்குகளுடன் சேர்ப்பதற்கு முன் இயக்கு வரிசையை காலியாக்கவும்

en: Print the title and artist of the playing song
ta: இயங்கிக் கொண்டிருக்கும் பாடலின் ஆர்டிஸ்ட் மற்றும் தலைப்பை அச்சிடவும்

en: Print formatted details of the song
ta: பாடலின் வடிவமைக்கப்பட்ட விவரங்களை அச்சிடவும்

en: Set the playback volume
ta: ப்ளேபேக் ஒலியளவை அமைக்கவும்

en: Increase the playback volume
ta: ப்ளேபேக் ஒலியளவை அதிகரிக்கவும்

en: Decrease the playback volume
ta: ப்ளேபேக் ஒலியளவை குறைக்கவும்

en: Print the current playback volume
ta: நடப்பு ப்ளேபேக் ஒலியளவை அச்சிடவும்

en: Mute playback
ta: ப்ளேபேக் நிறுத்தவும்

en: Unmute playback
ta: ப்ளேபேக் நிறுத்தவில்லை

en: Set the rating of the current song
ta: நடப்பு பாடலுக்கு மதிப்பை அமைக்கவும்

en: Playback is muted.
ta: ப்ளேபேக் நிறுத்தப்பட்டது.

en: Playback volume is %f.
ta: ப்ளேபேக் ஒலியளவு %f.

en: The database was created by a later version of Rhythmbox.  This version of Rhythmbox cannot read the database.
ta: இந்த தரவுத்தளம் Rhythmboxஇன் சமீபத்திய பதிப்பால் உருவாக்கப்பட்டது.  இந்த Rhythmbox பதிப்பு தரவுத்தளத்தை வாசிக்க முடியாது.

en: Couldn't access %s: %s
ta: %sஐ அணுக முடியவில்லை: %s

note: Translators: this is an example artist name.  It should * not be translated literally, but could be replaced with * a local artist name if desired.  Ensure the album name * and song title are also replaced in this case.
en: The Beatles
ta: பீட்லெஸ்

note: Translators: this is an example album name.  If the * example artist name is localised, this should be replaced * with the name of an album by that artist.
en: Help!
ta: உதவி!

note: Translators: this is an example song title.  If the example * artist and album names are localised, this should be replaced * with the name of the seventh song from the localised album.
en: Ticket To Ride
ta: செல்லுவதற்கான டிக்கெட்

en: invalid unicode in error message
ta: பிழைச் செய்தியில் தவறான யுனிகோடு

en: Empty file
ta: கோப்பை காலியாக்கவும்

note: Translators: the parameter here is a list of GStreamer plugins. * The plugin names are already translated.
en: Additional GStreamer plugins are required to play this file: %s
ta: கூடுதல் GStreamer கூடுதல் இணைப்புகள் இந்த கோப்புகளை இயக்க தேவைப்படுகிறது: %s

en: Could not load the music database:
ta: இசை தரவுதளத்தை ஏற்ற முடியவில்லை:

en: %ld day | %ld days
ta[0]: %ld நாள்
ta[1]: %ld நாள்கள்

en: Enable debug output
ta: பிழையை வெளிப்படுத்த முடியும்

en: Enable debug output matching a specified string
ta: ஒரு குறிப்பிட்ட சரத்திற்கு பிழைத்திருத்த வெளிப்பாடு ஒப்பிட்டை செயல்படுத்துகிறது

en: Do not update the library with file changes
ta: கோப்பு மாற்றங்களை நூலகத்துடன் மேம்படுத்த முடியவில்லை

en: Do not register the shell
ta: ஷெல்லை பதிவு செய்ய முடியவில்லை

en: Don't save any data permanently (implies --no-registration)
ta: எந்த தரவையும் நிரந்தமாக சேமிக்க முடியவில்லை (பிரதியீடுகள் --பதிவு-செய்யவில்லை)

en: Path for database file to use
ta: பாதை கோப்பு to

en: Path for playlists file to use
ta: பயன்படுத்தும் இசைப்பட்டியல்கள் கோப்பிற்கான பாதை

en: MPEG Version 3.0 URL
ta: MPEG பதிப்பு 3.0 URL

en: Shoutcast playlist
ta: Shoutcast இசைப்பட்டியல்

en: XML Shareable Playlist Format
ta: XML பகிரக்கூடிய இசைப்பட்டியல் வடிவம்

note: Submenu of Music
en: _Playlist
ta: இசைப்பட்டியல் (_P)

en: _New Playlist...
ta: புதிய இசைப்பட்டியல் (_N)...

en: Create a new playlist
ta: ஒரு புதிய இசைப்பட்டியலை உருவாக்கு

en: New _Automatic Playlist...
ta: புதிய தானியக்கி இசைப்பட்டியல் (_A)...

en: Create a new automatically updating playlist
ta: ஒரு புதிய தானியக்கி மேம்படுத்தப்பட்ட இசைப்பட்டியலை உருவாக்கவும்

en: _Load from File...
ta: கோப்பிலிருந்து ஏற்றவும் (_L)...

en: Choose a playlist to be loaded
ta: ஏற்றப்பட்ட ஒரு இசைப்பட்டியலை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: _Save to File...
ta: கோப்பில் சேமிக்கவும் (_S)...

en: Save a playlist to a file
ta: ஒரு கோப்பில் ஒரு இசைப்பட்டியலை சேமிக்கவும்

en: Change this automatic playlist
ta: தானியக்கி இசைப்பட்டியலை மாற்றவும்

en: _Queue All Tracks
ta: அனைத்து தடங்கள்

en: Add all tracks in this playlist to the queue
ta: அனைத்து ட்ராக்குகளையும் வரிசையிலு இந்த இசைப்பட்டியலில் சேர்க்கவும்

en: _Shuffle Playlist
ta: இசைப்பட்டியலை கலைக்கவும் (_S)

en: Shuffle the tracks in this playlist
ta: இந்த இசைப்பட்டியலில் ட்ராக்குகளை கலைக்கவும்

en: Save the play queue to a file
ta: ஒரு கோப்பை இசை வரிசையில் சேமிக்கவும்

en: Unnamed playlist
ta: பெயரிடப்படாத இசைப்பட்டியல்

en: The playlist file may be in an unknown format or corrupted.
ta: இசைப்பட்டியல் கோப்பு தெரியாத வடிவத்தில் அல்லது அழிக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

en: Untitled Playlist
ta: தலைப்பிடப்படாத இசைப்பட்டியல்

en: Couldn't read playlist
ta: இசைப்பட்டியலை வாசிக்க முடியவில்லை

en: Load Playlist
ta: இசைப்பட்டியலை ஏற்றவும்

en: Couldn't save playlist
ta: இசைப்பட்டியலை சேமிக்க முடியவில்லை

en: Unsupported file extension given.
ta: துணைப்புரியாத கோப்பு விரிவாக்கம் கொடுக்கப்பட்டது.

en: Playlist %s already exists
ta: இசைப்பட்டியல் %s ஏற்கனவே இருக்கிறது

en: Unknown playlist: %s
ta: தெரியாத இசைப்பட்டியல்: %s

en: Playlist %s is an automatic playlist
ta: இசைப்படியல் %s ஒரு தானியக்கி இசைப்பட்டியல்

en: Plugin Error
ta: செருகி பிழை

en: Unable to activate plugin %s
ta: சொருகுபொருள் %s ஐ செயல்படுத்த முடியவில்லை

en: Eject this medium
ta: இந்த மீடியத்தை வெளியேற்றவும்

en: _Extract to Library
ta: நூலகத்திலிருந்து பிரித்தெடுக்கப்பட்டது (_E)

en: Copy all tracks to the library
ta: அனைத்து வட்ராக்குகளை நூலகத்திற்கு நகலெடுக்கவும்

en: _Scan Removable Media
ta: நீக்கக்கூடிய ஊடகத்தை ஸ்கேனிங் செய்யவும் (_S)

en: Scan for new Removable Media
ta: புதிய நீக்கக்கூடிய ஊடகத்தை ஸ்கேனிங் செய்யவும்

en: Unable to eject
ta: வெளியேற்ற முடியவில்லை

en: Unable to unmount
ta: ஏற முடியவில்லை

en: Select all songs
ta: அனைத்து பாடல்களையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: D_eselect All
ta: அனைத்தையும் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டாம் (_e)

en: Deselect all songs
ta: அனைத்து பாடல்களையும் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டாம்

en: Cut selection
ta: வெட்டும் தேர்ந்தெடுப்பு

en: Copy selection
ta: தேர்வு செய்தவைகளை படியெடு

en: Paste selection
ta: தேர்வு செய்தவைகளை ஒட்டு

en: Remove selection
ta: தேர்ந்தெடுப்பை நீக்கவும்

en: Move selection to the trash
ta: தேர்ந்தெடுப்பை குப்பைக்கு நகர்த்தவும்

en: Add to P_laylist
ta: இசைப்பட்டியலுடன் சேர்க்கவும் (_l)

en: Add the selected songs to a new playlist
ta: புதிய பாடல்பட்டியலில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாடல்களை சேர்க்கவும்

en: Add _to Play Queue
ta: வரிசையாக இயக்குவதற்கு சேர் (_t)

en: Add the selected songs to the play queue
ta: வரிசையாக பாட தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாடல்களை சேர்க்கவும்

en: Pr_operties
ta: பண்புகள் (_o)

en: Show information on the selected song
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாடலின் தகவலைக் காட்டு

en: Start playing the previous song
ta: முந்தைய பாடலை இயக்க துவங்கவும்

en: Start playing the next song
ta: அடுத்த பாடலை இயக்க துவங்கவும்

en: _Increase Volume
ta: ஒலியளவை அதிகரிக்கவும் (_I)

en: Increase playback volume
ta: ப்ளைபேக் ஒலியளவை அதிகரிக்கவும்

en: _Decrease Volume
ta: ஒலியளவை குறைக்கவும் (_D)

en: Decrease playback volume
ta: ப்ளேபேக் ஒலியளவை குறைக்கவும்

en: Sh_uffle
ta: கலைத்தல் (_u)

en: Play songs in a random order
ta: பாடல்கள் ஒரு குறிப்பில்லாத வரிசையில் இயக்கவும்

en: Play first song again after all songs are played
ta: முதல் பாடலை இசைத்த பின் அனைத்து பாடல்களையும் இசைக்கவும்

en: Change the visibility of the song position slider
ta: பாடல் நிலை ஸ்லைடரின் தெரிவுத்திறனை மாற்றவும்

en: Stream error
ta: ஸ்டீரிம் பிழை

en: Unexpected end of stream!
ta: எதிர்பார்க்காத ஸ்டரீம் முடிவு!

en: Linear looping
ta: லீனியர் லூப்பிங்

en: Random with equal weights
ta: சமமான எடையுடன் குறிப்பில்லாமல்

en: Random by time since last play
ta: குறிப்பில்லாமல் கடைசியாக இசைக்கப்பட்ட பின்

en: Random by rating
ta: மதிப்பீடுபடி குறிப்பில்லாமல்

en: Random by time since last play and rating
ta: குறிப்பில்லாத படி கடைசியாக இசைத்த மற்றும் மதிப்பிடுதல்

en: Linear, removing entries once played
ta: லீனியர், இசைப்பட்டதும் உள்ளீடுகளை நீக்குகிறது

en: Failed to create the player: %s
ta: ப்யளேரை உருவாக்குவதில் தோல்வி: %s

en: Playlist was empty
ta: இசைப்பட்டியல் காலியாக இருந்தது

en: Not currently playing
ta: தற்போது இயக்கத்தில் இல்லை

en: No previous song
ta: முந்தைய பாடல் இல்லை

en: No next song
ta: அடுத்த பாடல் இல்லை

en: Couldn't start playback
ta: ப்ளேபேக்கை துவக்க முடியவில்லை

en: Couldn't stop playback
ta: ப்ளைபேக்கை நிறுத்த முடியவில்லை

en: Playback position not available
ta: ப்ளைபேக் நிலை கிடைக்கவில்லை

en: Current song is not seekable
ta: நற்போதைய பாடல் பார்க்கும் படியாக இல்லை

en: Couldn't display help
ta: உதவியைக் காட்ட முடியவில்லை

en: Music Player Preferences
ta: மியூசிக் ப்ளேயர் விருப்பங்கள்

en: _Music
ta: இசை (_M)

en: _Import Folder...
ta: கோப்புறையை இறக்கவும் (_I)...

en: Choose folder to be added to the Library
ta: நூலகத்திற்கு சேர்க்கப்பட வேண்டிய கோப்புறையை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Import _File...
ta: கோப்பை இறக்கவும் (_F)...

en: Choose file to be added to the Library
ta: நூலகத்திற்கு சேர்க்கப்பட வேண்டிய கோப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Show information about the music player
ta: மியூசிக் ப்ளையர் பற்றிய தகவலைக் காட்டவும்

en: Display music player help
ta: மியூசிக் ப்ளையர் உதவியை காட்டு

en: Quit the music player
ta: மியூசிக் ப்ளையரை நிறுத்து

en: Edit music player preferences
ta: மியூசிக் ப்ளேயரின் விருப்பங்களை திருத்து

en: Change and configure plugins
ta: கூடுதல் இணைப்பை மாற்று மற்றும் கட்டமை

en: Show _All Tracks
ta: அனைத்து ட்ராக்குகளையும் காட்டு (_A)

en: Show all tracks in this music source
ta: இந்த இசை மூலத்தில் அனைத்து ட்ராக்குகளையும் காட்டு

en: _Jump to Playing Song
ta: இசைக்கும் பாட்டிற்கு தாவவும் (_J)

en: Scroll the view to the currently playing song
ta: தற்போது இசைக்கும் பாடலும் பார்வையை உருளச் செய்யவும்

en: Change the visibility of the side pane
ta: பக்க பலகத்தின் தெரிவுத்திறனை மாற்றவும்

en: Change the visibility of the toolbar
ta: கருவிப்பட்டியின் காட்சிமுறையை மாற்று

en: _Small Display
ta: சிறிய காட்சி (_S)

en: Make the main window smaller
ta: சாரளத்தின் பிரதான திரையை சிறிதாக்கவும்

en: Party _Mode
ta: பார்டி முறைமை (_M)

en: Change the status of the party mode
ta: பார்டி முறைமையின் நிலையை மாற்றவும்

en: Play _Queue as Side Pane
ta: பக்க பலகமாக வரிசையை இசைக்கவும் (_Q)

en: Change whether the queue is visible as a source or a sidebar
ta: மூலமாக அல்லது ஒரு பக்க பட்டையாக வரிசை தெரிகிறதா என மாற்று

en: Change the visibility of the statusbar
ta: நிலைப்பட்டையின் தெரிவுதிறனை மாற்று

en: Unable to move user data files
ta: பயனர் தரவு கோப்புகளை நகர்த்த முடியவில்லை

en: Change the music volume
ta: இசை ஒலியளவை மாற்றவும்

en: Error while saving song information
ta: பாடல் தகவலை சேமிக்கும் போது பிழை

en: Transferring track %d out of %d (%.0f%%)
ta: ட்ராக் %d ஆனது %d (%.0f%%)இல் பரிமாற்றுகிறது

en: Transferring track %d out of %d
ta: ட்ராக் %d ஆனது %dஇல் பரிமாற்றுகிறது

note: Translators: %s is the song name
en: %s (Paused)
ta: %s (இடைநிறுத்தம்)

en: Maintainers:
ta: நிர்வகிப்பவர்கள்:

en: Former Maintainers:
ta: முன்னாள் நிர்வாகிகள்:

en: Music management and playback software for GNOME.
ta: இசை மேலாண்மை  மற்றும் பின்னணி இசை மென்பொருள் GNOMEக்கு.

en: Rhythmbox Website
ta: Rhythmbox இணையத்தளம்

en: Configure Plugins
ta: சொருகுபொருள்களை வடிவமை

en: Import Folder into Library
ta: நூலகத்திற்கு கோப்புறையை இறக்கவும்

en: Import File into Library
ta: நூலகத்தில் கோப்பை இறக்கவும்

en: No registered source can handle URI %s
ta: URI %sஐ பதிவுசெய்யப்பட்டாத மூலத்தால் கையாள முடியவில்லை

en: Unknown song URI: %s
ta: தெரியாத பாடல் URI: %s

en: Unknown property %s
ta: தெரியாத தன்மை %s

en: Invalid property type %s for property %s
ta: தவறான தன்மை வகை %s கான தன்மை %s

en: Change the visibility of the browser
ta: உலாவியின் பார்வையை மாற்றவும்

en: Filter music display by genre, artist, album, or title
ta: பாணி, ஆர்டிஸ்ட், ஆல்பம், அல்லது தலைப்பு போன்றவற்றால் இசையை வடிக்கவும்

en: Search all fields
ta: அனைத்து புலங்களை தேடவும்

en: Search artists
ta: ஆர்டிஸ்டுகளை தேடவும்

en: Search albums
ta: ஆல்பங்களை தேடவும்

en: Search titles
ta: தலைப்புகளை தேடவும்

en: Browse This _Genre
ta: இந்த பாணியை உலாவு (_G)

en: Set the browser to view only this genre
ta: இந்த பாணியை மட்டும் பார்க்கும் படி உலாவியை அமைக்கவும்

en: Browse This _Artist
ta: இந்த ஆர்டிஸ்டை உலாவு (_A)

en: Set the browser to view only this artist
ta: இந்த ஆர்டிஸ்டை மட்டும் பார்க்கும் படி உலாவியை அமைக்கவும்

en: Browse This A_lbum
ta: இந்த ஆல்பத்தை உலாவு (_l)

en: Set the browser to view only this album
ta: இந்த ஆல்பத்தை மட்டும் பார்க்கும் படி உலாவியை அமைக்கவும்

en: %d import errors | %d import errors
ta[0]: %d பிழைகளை இறக்கவும்
ta[1]: %d பிழைகளை இறக்கவும்

en: Artist/Artist - Album
ta: ஆர்டிஸ்ட்/ஆர்டிஸ்ட் - ஆல்பம்

en: Artist/Album
ta: ஆர்டிஸ்ட்/ஆல்பம்

en: Artist - Album
ta: ஆர்டிஸ்ட் - ஆல்பம்

en: Number - Title
ta: எண் - தலைப்பு

en: Artist - Number - Title
ta: ஆர்டிஸ்ட் - எண் - தலைப்பு

en: Artist (Album) - Number - Title
ta: ஆர்டிஸ்ட் (ஆல்பம்) - எண் - தலைப்பு

en: Number. Artist - Title
ta: எண் ஆர்டிஸ்ட் - தலைப்பு

en: Choose Library Location
ta: நூலக்கத்தின் இடத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Multiple locations set
ta: பல்வேறு இடங்களை அமைக்கவும்

en: Example Path:
ta: எடுத்துக்காட்டு பாதை:

en: Error transferring track
ta: இடமாற்றும் ட்ராக்கில் பிழை

en: %d missing file | %d missing files
ta[0]: %d விடுபட்ட கோப்பு
ta[1]: %d விடுபட்ட கோப்புகள்

en: Clear _Queue
ta: வரிசையை துடை (_Q)

en: Remove all songs from the play queue
ta: இசை வரிசையிலிருந்து அனைத்து பாடல்களையும் நீக்கவும்

en: Shuffle Queue
ta: வரிசையை கலைக்கவும்

en: Shuffle the tracks in the play queue
ta: Shuffle in

en: Play Queue
ta: இசை வரிசை

en: _New Podcast Feed...
ta: புதிய போடுகாஸ்ட் தரவு (_N)...

en: Subscribe to a new Podcast Feed
ta: ஒரு புதிய போடுகாஸ்ட் தரவுகளை சந்தாப்படுத்து

en: Download _Episode
ta: பாகத்தை பதிவிறக்கு (_E)

en: Download Podcast Episode
ta: போடுகாஸ்ட் பாகத்தை பதிவிறக்கு

en: _Cancel Download
ta: பதிவிறக்கத்தை ரத்து செய்யவும் (_C)

en: Cancel Episode Download
ta: பாகத்தை பதிவிறக்கி ரத்து செய்யவும்

en: Episode Properties
ta: பாக பண்புகள்

en: _Update Podcast Feed
ta: போடுகாஸ்ட் தரவுகளை மேம்படுத்தவும் (_U)

en: Update Feed
ta: திருத்து தரவு

en: _Delete Podcast Feed
ta: போடுகாஸ்ட் தரவுகளை அழிக்கவும் (_D)

en: Delete Feed
ta: நீக்கு தரவு

en: _Update All Feeds
ta: அனைத்து தரவுகளையும் மேம்படுத்தவும் (_U)

en: Update all feeds
ta: அனைத்து தரவுகளையும் மேம்படுத்தவும்

en: Search podcast feeds
ta: தரவுகள் போர்டுகாஸ்ட்டை தேடவும்

en: Episodes
ta: பாகங்கள்

en: Search podcast episodes
ta: போர்டுகாஸ்ட் பாகங்களை தேடு

[ctx: Podcast]
note: Translators: this is the toolbar button label for New Podcast Feed action.
en: New
ta: புதிய

en: Delete the podcast episode and downloaded file?
ta: போடுகாஸ்ட் பாகம் மற்றும் பதிவிறக்கப்பட்ட கோப்பை அழிக்கவா?

en: If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by choosing to delete the episode only.
ta: இந்த பாகம் மற்றும் கோப்பினை அழிக்க தேர்ந்தெடுத்தால், அவை நிரந்தரமாக இழக்கப்படும். நீங்கள் பாகத்தை அழித்து பதிவிறக்கப்பட்ட கோப்புகளை வைத்திருக்க பாகத்தை மட்டும் தேர்ந்தெடுத்து அழிக்கலாம்.

en: Delete _Episode Only
ta: பாகத்தை மட்டும் அழிக்கவும் (_E)

en: _Delete Episode And File
ta: பாகம் மற்றும் கோப்பை அழிக்கவும் (_D)

en: Delete the podcast feed and downloaded files?
ta: போடுகாஸ்ட் பாகம் மற்றும் பதிவிறக்கப்பட்ட கோப்பை அழிக்கவா?

en: If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by choosing to delete the feed only.
ta: இந்த ஃபீட் மற்றும் கோப்பினை அழிக்க தேர்ந்தெடுத்தால், அவை நிரந்தரமாக இழக்கப்படும். நீங்கள் பாகத்தை அழித்து பதிவிறக்கப்பட்ட கோப்புகளை வைத்திருக்க ஃபீட்டை மட்டும் தேர்ந்தெடுத்து அழிக்கலாம்.

en: Delete _Feed Only
ta: தரவுகளை மட்டும் அழிக்கவும் (_F)

en: _Delete Feed And Files
ta: தரவு மற்றும் கோப்புகளைை அழிக்கவும் (_D)

en: %d feed | All %d feeds
ta[0]: %d பீட்
ta[1]: அனைத்து %d பீட்கள்

en: Downloading podcast
ta: போர்ட்காஸ்ட் பதிவிறக்கப்பட்டது

en: Finished downloading podcast
ta: போர்காஸ்ட் பதிவிறக்கம் முடிந்தது

en: New updates available from
ta: இதிலிருந்து புதிய மேம்படுத்தல்கள்

en: Error in podcast
ta: போர்டுகாஸ்டில் பிழை

en: %s. Would you like to add the podcast feed anyway?
ta: %s. போட்காஸ்ட் ஃபீட்டை எவ்வாறேனும் சேர்க்க வேண்டுமா?

en: New Podcast Feed
ta: புதிய போர்டுகாஸ்ட் பீட்

en: URL of podcast feed:
ta: URL போர்டுகாஸ்ட் பீட்:

en: %d episode | %d episodes
ta[0]: %d பாகங்கள்
ta[1]: %d பாகம்

en: Podcast Error
ta: போர்டுகாஸ்ட் பிழை

en: %d song | %d songs
ta[0]: %d பாடல்
ta[1]: %d பாடல்

en: S_ource
ta: மூலம் (_o)

en: The pixbuf to render.
ta: pixbufஐ கொடுக்க.

en: Lossless
ta: இழப்பில்லாத

en: Play Count
ta: இசை எண்ணிக்கை

en: Last Played
ta: கடைசியாக இசைக்கப்பட்டது

en: Date Added
ta: தேதி சேர்க்கப்பட்டது

en: Playback Error
ta: இசை இயக்குவதில் பிழை

en: %d artist (%d) | All %d artists (%d)
ta[0]: %d ஆர்டிஸ்ட் (%d)
ta[1]: அனைத்து %d ஆர்டிஸ்ட்டுகள் (%d)

en: %d album (%d) | All %d albums (%d)
ta[0]: %d ஆல்பம் (%d)
ta[1]: அனைத்து %d ஆல்பங்கள் (%d)

en: %d genre (%d) | All %d genres (%d)
ta[0]: %d பொது (%d)
ta[1]: அனைத்து %d பொது (%d)

en: %d (%d) | All %d (%d)
ta[0]: %d (%d)
ta[1]: அனைத்து %d (%d)

en: Time of Last Play
ta: கடைசியாக இசைக்கப்பட்ட நேரம்

en: Time Added to Library
ta: நூலகத்திற்கு நேரம் சேர்க்கப்பட்டது

en: _In reverse alphabetical order
ta: தலைகீழான அகர வரிசை (_I)

en: W_ith more highly rated tracks first
ta: அதிகமாக மதிப்பிடப்பட்ட ட்ராக் முதலில் (_i)

en: W_ith more often played songs first
ta: அடிக்கடி இசைக்கப்பட்ட பாடல்கள் முதலில் (_i)

en: W_ith newer tracks first
ta: புதிய ட்ராக்குகள் முதலில் (_i)

en: W_ith longer tracks first
ta: நீளமான ட்ராக்குகள் முதலில் (_i)

en: _In decreasing order
ta: குறைந்த வரிசையில் (_I)

en: W_ith more recently played tracks first
ta: சமீபத்தில் இசைக்கப்பட்ட ட்ராக்குகள் முதலில் (_i)

en: W_ith more recently added tracks first
ta: சமீபத்தில் சேர்க்கப்பட்ட ட்ராக்குகள் முதலில் (_i)

en: Create Automatic Playlist
ta: தானியக்கி இசைப்பட்டியலை உருவாக்கவும்

en: Edit Automatic Playlist
ta: தானியக்கி இசைப்பட்டியலை திருத்தவும்

en: No Stars
ta: ஸ்டார்ஸ் இல்லை

en: %d Star | %d Stars
ta[0]: %d ஸ்டார்
ta[1]: %d ஸ்டார்கள்

en: Clear the search text
ta: தேடுதல் உரையை துடை

en: Song Properties
ta: பாடல் பண்புகள்

en: Multiple Song Properties
ta: பலபாடல் பண்புகள்

en: Unknown file name
ta: தெரியாத கோப்பு பெயர்

en: On the desktop
ta: பணிமேடையில்

en: Unknown location
ta: தெரியாத இடம்

en: Rygel Preferences
ta: ரைஜெல் விருப்பங்கள்

en: _Share media through DLNA
ta: _S DLNA வழியே ஊடகத்தை பகிரவும்

en: Enable sharing of media, such as photos, videos and music, with DLNA
ta: படங்கள், நகர் படங்கள், இசை போன்ற ஊடகங்களை டிஎல்என்ஏ மூலம் பகிர உதவுகிறது.

en: Add a directory to the list of shared directories
ta: பகிர்ந்த அடைவுகளுக்கு ஒரு அடைவை சேர்

en: Add shared directory
ta: பகிர்ந்த அடைவை சேர்

en: Remove a directory from the list of shared directories
ta: பகிர்ந்த அடைவுகளுகளில் இருந்து ஒரு அடைவை நீக்கு

en: Remove shared directory
ta: பகிர்ந்த அடைவை நீக்கு

en: Select the network interface that DLNA media will be shared on, or share media on all interfaces
ta: DLNA ஊடகம் பகிரப்படும் வலையமைப்பு இடைமுகத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும், அல்லது எல்லா இடைமுகத்திலும் ஊடகத்தை பகிரவு.

en: Select folders
ta: அடைவுகளை தேர்வு செய்க

en: UPnP/DLNA Preferences
ta: UPnP/DLNA விருப்பங்கள்

en: Rygel
ta: ரைஜல்

en: UPnP/DLNA Services
ta: UPnP/DLNA சேவைகள்

en: mediaserver;mediarenderer;share;audio;video;pictures;
ta: ஊடக சேவையகம்;ஊடகவரைவி;பகிர்வு;கேட்பொலி;விடியோ;படங்கள்;

en: Module '%s' could not connect to D-Bus session bus.
ta: கூறு  '%s' அமர்வு டிபஸ் பஸ்ஸுக்கு இணைப்பதில் தோல்வி அடைந்தது

en: Failed to roll back transaction: %s
ta: பரிமாற்றத்தை நீக்கி மீள் அமைப்பதில் தோல்வி: %s

en: Failed to query content type for '%s'
ta: '%s' க்கு உள்ளடக்க வகையை உசாவுவதில் தோல்வி

en: Failed to add item with ID %s: %s
ta:  %s அடையாளத்துடன் உள்ள உருப்படியை சேர்ப்பதில் தோல்வி: %s

en: '%s' harvested
ta: '%s' அறுவடை செய்யப்பட்டது

en: Error fetching object '%s' from database: %s
ta: தரவுத்தள கோப்பிலிருந்து பொருள் '%s' ஐ கொண்டுவருகிறது: %s

en: Failed to query info of a file %s: %s
ta:  %s  கோப்பின் தகவலை கேட்க தவறியது : %s

en: Error removing object from database: %s
ta: தரவுத்தளத்திலிருந்து பொருள் ஐ நீக்குவதில் தோல்வி: %s

en: Will not monitor file changes
ta: கோப்பு மாற்றங்களை கண்காணிக்காது

en: Failed to get file info for %s
ta: %s க்கு கோப்பு தகவல் பெறுதல் தோல்வியுற்றது

en: Files & Folders
ta: அடைவுகளும் கோப்புகளும்

en: @REALNAME@'s media
ta: @REALNAME@ இன் ஊடகம்

en: Failed to remove entry: %s
ta: உள்ளீட்டை நீக்குதல் தோல்வி: %s

en: GStreamer Player
ta: ஜிஸ்ட்ரீமர் இயக்கி

en: Failed to create a Tracker connection: %s
ta: ஒரு தொடர்வி இணைப்பை உருவாக்குதல் தோல்வி: %s

en: Failed to construct URI for folder '%s': %s
ta:  அடைவு '%s' க்கு யூஆர்ஐ  நிர்மாணிப்பதில் தோல்வி: %s

en: Could not subscribe to tracker signals: %s
ta: தொடர்வி சமிக்ஞைகளுக்கு சந்தாதாரராக முடியவில்லை : %s

en: Failed to start Tracker service: %s. Plugin disabled.
ta: தட்த்தொடர்வி சேவையை துவக்குவதில் தோல்வியுற்றது: %s. சொருகி செயலிழந்துள்லது

en: Failed to get Tracker connection: %s
ta: ஒரு தொடர்வி இணைப்பை பெறுதல் தோல்வி: %s

en: Error getting item count under category '%s': %s
ta: '%s' வகையில் உருப்படி எண்ணிக்கையை கொண்டு வருவதில் பிழை: %s

en: Invalid connection reference
ta: செல்லுபடியாகாத இணைப்பு குறிப்பு

en: Failed to get log level from configuration: %s
ta: வடிவமைப்பிலிருந்து பதிவு மட்டத்தை பெறல் தோல்வி: %s

en: No value available
ta: மதிப்பு ஏதும் இல்லை

en: No value set for '%s/enabled'
ta: '%s/enabled' க்கு மதிப்பு ஏதும் தரப்படவில்லை

en: No value set for '%s/title'
ta: '%s/title'க்கு மதிப்பு ஏதும் தரப்படவில்லை

en: No value available for '%s/%s'
ta: '%s/%s' மதிப்பு ஏதும் தரப்படவில்லை

en: New plugin '%s' available
ta: புதிய சொருகி '%s' கிடைக்கிறது.

en: A module named %s is already loaded
ta: %s எனப்பெயரிட்ட கூறு ஏற்கெனெவே ஏறப்பட்டது

en: Failed to load module from path '%s': %s
ta: பாதை '%s' யிலிருந்து கூற்றை ஏறுவதில் பிழை : %s

en: Failed to find entry point function '%s' in '%s': %s
ta: உள் நுழை பங்க்ஷன் '%s' ஐ  '%s' இல் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை: %s

en: XML node '%s' not found.
ta: எக்ஸ்எம்எல் நோட்  '%s' ஐ காணவில்லை

en: Invalid InstanceID
ta: செல்லுபடியாகாத நிகழ்வு அடையாளம்

note: FIXME: Return a more sensible error here.
en: Resource not found
ta: மூலத்தை காணவில்லை

en: Illegal MIME-type
ta: சட்டவிரோத மைம் வகை

en: Play speed not supported
ta: இயக்க வேகத்துக்கு ஆதரவில்லை

en: Transition not available
ta: நிலை மாற்றம் கிடைக்கவில்லை

en: Seek mode not supported
ta: நாடல் பாங்குக்கு ஆதரவு இல்லை

en: Illegal seek target
ta: சட்ட விரோத நாடல் இலக்கு

en: LibRygelRenderer
ta: லிப்ரைஜல் வரைவி

en: Invalid Name
ta: செல்லுபடியாகாத பெயர்

en: Invalid Channel
ta: செல்லுபடியாகாத ஓடை

en: Action Failed
ta: செயல் தோல்வியுற்றது

en: Invalid Arguments
ta: செல்லாத அளவுருக்கள்

en: Cannot browse children on item
ta: உருப்படியில் சேயை உலாவிக்காண அனுமதி இல்லை

en: Failed to browse '%s': %s
ta: '%s' ஐ உலாவல் தோற்றது: %s

en: No such file transfer
ta: அப்படி ஒரு கோப்பு இட மாற்றம் இல்லை

note: Range header was present but invalid
en: Invalid Range '%s'
ta:  செல்லுபடியாகாத வீச்சு '%s'

en: Invalid Request
ta: செல்லுபடியாகாத வேண்டுதல்

en: Invalid URI '%s'
ta: செல்லுபடியாகாத யூஆர்ஐ '%s'

en: Not Found
ta: காணவில்லை

en: Pushing data to non-empty item '%s' not allowed
ta: காலியாக இல்லாத உருப்படி '%s' க்குன் தரவை தள்ளுவதற்கு அனுமதி இல்லை

en: No writable URI for %s available
ta:  %s க்கு எழுதக்கூடிய யூஆர்ஐ ஏதும் கிடக்கவில்லை

note: translators: Dotfile is the filename with prefix "."
en: Failed to move dotfile %s: %s
ta:  %s டாட் கோப்பை நீக்குதல் தோல்வி: %s

en: Requested item '%s' not found
ta: வேண்டிய உருப்படி '%s' காணவில்லை

en: Out Of Range Start '%ld'
ta: வீச்சை தாண்டி உள்ளது  '%ld' ஐ துவக்குக

en: Out Of Range Stop '%ld'
ta: வீச்சை தாண்டி உள்ளது  '%ld' ஐ நிறுத்துக

en: Failed to get original URI for '%s': %s
ta:  '%s' க்கு மூல யூஆர்ஐ பெறுதல் தோல்வியுற்றது: %s

en: URI '%s' invalid for importing contents to
ta: யூஆர்ஐ '%s' உள்ளடக்கங்களை இறக்குமதி செய்ய செல்லுபடியாகாதது.

en: 'Elements' argument missing.
ta: 'மூலங்கள்' தருமதிப்பு காணவில்லை

en: Comments not allowed in XML
ta: எக்ஸ்எம்எல் இல் விமர்சனங்களுக்கு அனுமதி இல்லை

en: No such object
ta: அப்படி எந்த பொருளும் இல்லை

note: FIXME: Change to object after string freeze
en: No items in DIDL-Lite from client: '%s'
ta:  DIDL-Lite இல் சார்ந்தோனிடமிருந்து ஒரு உருப்படியும் இல்லை: '%s'

en: Object creation in %s not allowed
ta: %s இல் பொருள் உருவாக்கம் செய்ய அனுமதி இல்லை

en: Failed to create item under '%s': %s
ta: '%s' இன் கீழ் உருப்படியை உருவாக்குதல் தோல்வி: %s

en: Successfully destroyed object '%s'
ta: %s பொருள் வெற்றிகரமாக அழிக்கப்பட்டது

en: Failed to destroy object '%s': %s
ta: '%s' பொருளை அழித்தல் தோற்றது: %s

en: Removal of object %s not allowed
ta: %s பொருளை அழிக்க அனுமதி இல்லை

en: Object removal from %s not allowed
ta: %s இலிருந்து பொருளை நீக்க அனுமதி இல்லை

en: Successfully updated object '%s'
ta: '%s' பொருள் வெற்றிகரமாக இற்றைப்படுத்தப்பட்டது

en: Failed to update object '%s': %s
ta: '%s' பொருளை இற்றைப்படுத்தல் தோற்றது: %s

en: Bad current tag value.
ta: பழுதான நடப்பு சிட்டை மதிப்பு

en: Bad new tag value.
ta: பழுதான புதிய சிட்டை மதிப்பு

en: Tried to delete required tag.
ta: தேவையான சிட்டையை நீக்க முயற்சிக்கப்பட்டது

en: Tried to change read-only property.
ta: படிக்க மட்டும் பண்பை மாற்ற முயற்சிக்கப்பட்டது

en: Parameter count mismatch.
ta: அளபுரு எண்ணிக்கை பொருந்தவில்லை.

en: Metadata modification of object %s not allowed
ta: %s பொருளை மெடாதரவை மாற்ற அனுமதி இல்லை

en: Metadata modification of object %s being a child of restricted object %s not allowed
ta:  பொருள் %s  கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பொருள் %s யின் சேயாக உள்ளதால் மெடாதரவு மாற்றம் அனுமதிக்கப்பட மாட்டாது

en: No media engine found.
ta: ஊடக பொறி ஏதுமில்லை.

en: MediaEngine.init was not called. Cannot continue.
ta: MediaEngine.init அழைக்கபப்டவில்லை. தொடர முடியாது.

en: Bad URI: %s
ta: மோசமான யூஆர்ஐ: %s

note: Assume the protocol to be the scheme of the URI
en: Failed to probe protocol for URI %s. Assuming '%s'
ta: %s யூஆர்ஐ க்கு நடைமுறையை காணல் தோல்வியுற்றது. '%s' என கொள்ளப்படுகிறது

en: LibRygelServer
ta: லிப்ரைஜல் சேவையகம்

en: Failed to search in '%s': %s
ta: '%s' இல் தேட முடியவில்லை: %s

en: No subtitle available
ta: துணைத் தலைப்புகள் கிடைக்கவில்லை

en: No thumbnailer available: %s
ta: சிறுபடங்கள் உருவாக்கி கிடைக்கவில்லை: %s

en: Thumbnailing not supported
ta: சிறுசின்னத்துக்கு ஆதரவு இல்லை

en: No thumbnail available
ta: சிறுபடம் ஏதும் கிடைக்கவில்லை

en: No D-Bus thumbnailer available
ta: டி-பஸ் சிறுபடம் உருவாக்கி ஏதும் கிடைக்கவில்லை

en: No transcoder available for target format '%s'
ta: இடை குறிமற்றி எதுவும் இலக்கு ஒழுங்கு '%s' க்கு கிடைக்கவில்லை

en: Could not create GstElement for URI %s
ta: யூஆர்ஐ %s க்கு GstElement ஐ உருவாக்க முடியவில்லை.

en: Failed to link %s to %s
ta: %s ஐ %s க்கு இணைப்பதில் தோல்வி

en: Failed to link pad %s to %s
ta: பாட் %s ஐ %s க்கு இணைப்பதில் தோல்வி

en: Error from pipeline %s: %s
ta: %s குழாய் இலிருந்து பிழை: %s

en: Warning from pipeline %s: %s
ta: குழாய் %s இலிருந்ஹ்டு எச்சரிக்கை: %s

en: Failed to seek to offsets %lld:%lld
ta: குத்துநீட்டம் %lld ஐ நாடுதல் தோல்வி:%lld

en: Failed to seek
ta: நாடல் தோல்வி

en: Required element %s missing
ta: தேவையான மூலங்கள் %s காணவில்லை

en: Time-based seek not supported
ta: நேர அடைப்படை நாடலுக்கு ஆதரவு இல்லை

en: No plugins found in %d second; giving up.. | No plugins found in %d seconds; giving up..
ta[0]: %d வினாடியில் சொருகியை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை; கைவிடுகிறது..
ta[1]: %d வினாடிகளில் சொருகியை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை; கைவிடுகிறது..

en: Failed to create root device factory: %s
ta: மூல சாதன தொழிற்சாலையை உருவாக்குதல் தோல்வி: %s

en: Failed to create RootDevice for %s. Reason: %s
ta:  %s க்கு மூல சாதனம் உருவாக்க முடியவில்லை. காரணம்: %s

en: Failed to load user configuration: %s
ta: பயனர் வடிவமைப்பை ஏற்றுவதில் தோல்வி: %s

en: No value available for '%s'
ta: '%s' க்கு மதிப்பு ஏதும் இல்லை

en: Value of '%s' out of range
ta: '%s' இன் மதிப்பு வீச்சை தாண்டி உள்ளது

en: Failed to create preferences dialog: %s
ta: விருப்பத்தேர்வுகளை உருவாக்குதல்; தோல்வி: %s

en: Failed to save configuration data to file '%s': %s
ta: வடிவமைப்பு தரவை கோப்பு '%s' க்கு சேமித்தல் தோல்வி: %s

en: Failed to start Rygel service: %s
ta: ரைஜல் சேவையை துவக்குவதில் தோல்வி: %s

en: Failed to stop Rygel service: %s
ta: ரைஜல் சேவையை நிறுத்த முடியவில்லை: %s

en: Program to establish and edit profiles for users
ta: பயனர்களுக்கு விவரக்குறிப்புகளை உருவாக்கும் தொகுக்கும் நிரல்

en: Changes in profile %s
ta: வரிவுருவில் மாற்றம் %s

en: Profile %s
ta: விவரக்குறிப்பு %s

en: Save profile
ta: வரிவுருவினை சேமி

en: Help Contents
ta: உதவி உள்ளடக்கங்கள்

en: About Sabayon
ta: Sabayon பற்றி

en: Profile file: %s
ta: விவரக்குறிப்பு கோப்பு: %s

en: <no type>
ta: <வகை இல்லை>

en: boolean
ta: பூலியன்

en: schema
ta: அமைப்பு முறை

en: pair
ta: ஜோடி

en: Profile settings: %s
ta: விவரக்குறிப்பு அமைவுகள்: %s

en: Groups for profile %s
ta: வரிவுரு %s க்கான குழுக்கள்

en: Use This Profile
ta: இந்த வரிவுருவினை பயன்படுத்து

en: Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool
ta: உங்கள் கணக்குக்கு மேல்திரை பயனர் வரிவுரு அமைப்பு கருவியை பயன்படுத்தும் அனுமதி இல்லை

en: Administrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files.
ta: அமைப்பு கோப்புகளை இது மாற்றக் கூடும் ஆகையால் இந்த நிரலை இயக்க நிர்வாக தகுதி உள்ள அனுமதி தேவை

en: Desktop User Profiles tool is already running
ta: மேல்மேடை பயனர் விவரக்குறிப்புகள் கருவி ஏற்கனவே இயக்கத்தில் உள்ளது

en: You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing session
ta: மேல்திரை பயனர் வரிவுரு அமைப்பு கருவி ஐ ஒரு வரிவுரு திருத்த அமர்வில் இருக்கும் போது இயக்க இயலாது

en: User account '%s' was not found
ta: பயனர் கணக்கு '%s' ஐ காணவில்லை

en: Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)
ta: சபாயோனுக்கு இந்த கணிணியில் %s என்ற சிறப்பு கணக்கு தேவை. அதை உருவாக்கி விட்டு (உதாரணமபக பயனர் சேர் கட்டளை கொடுத்து) பிறகு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்

en: A fatal error has occurred.  You can help us fix the problem by sending the log in %s to %s
ta: ஒரு பெரும்பிழை நேர்ந்தது. இதை சரி செய்ய நீங்கள் %s இல் உள்ள பதிவை %s க்கு அனுப்பி உதவலாம்

en: Sabayon will now exit.  There were some recoverable errors, and you can help us debug the problem by sending the log in %s to %s
ta: சபாயன் இப்போது வெளியேறும். சில மீட்கக்கூடிய  பிழை நேர்ந்தது. இதை சரி செய்ய நீங்கள் %s இல் உள்ள பதிவை %s க்கு அனுப்பி உதவலாம்

en: Please use -h for usage options
ta: தயவு செய்து -h ஐ தேர்வுகளுக்கு பயன்படுத்துங்கள்

en: No profile for user '%s' found
ta: பயனர் '%s' க்கு வரிவுருவினை காணவில்லை

en: Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>
ta: பயன்பாடு: %s <வரிவுரு-பெயர்> <வரிவுரு-வழி> <எண்-காட்டுக>

en: Establish and Edit Profiles for Users
ta: பயனர்களுக்கு வரிவுரு அமைத்து திருத்துக

en: User Profile Editor
ta: பயனர் வரிவுரு தொகுப்பி

en: Add Profile
ta: வரிவுரு சேர்

en: Use this profile for _all users
ta: இந்த வரிவுருவினை அனைத்து பயனர்களுக்கும் பயன்படுத்து (_a)

en: _Groups:
ta: _G குழுக்கள்:

en: _Users:
ta: பயனர்கள்: (_U)

en: Save changes to profile "%s" before closing?
ta: வரிவுரு  "%s" க்கான மாற்றங்களை மூடும் முன் சேமிக்கலாமா?

en: If you don't save, all changes will be permanently lost.
ta: நீங்கள் சேமிக்காவிட்டால் கடைசி மணியில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழக்க நேரும்.

en: Editing profile %s
ta: வரிவுரு %s ஐ திருத்து

en: _Changes
ta: மாற்றங்கள் (_C)

en: Edit changes
ta: மாற்றங்களை திருத்து

en: _Lockdown
ta: பூட்டு (_L)

en: Edit Lockdown settings
ta: பூட்டு அமைவுகளை தொகு

en: Enforce Mandatory
ta: அவசியத்தை வலியுறுத்து

en: Enforce mandatory settings in the editing session
ta: திருத்தல் அமர்வுகளில் அவசிய அமைவுகளை வலியுறுத்து

en: Lockdown settings for %s
ta: %s இன் அமைவுகளை பூட்டு

en: There was a recoverable error while applying the user profile '%s'.  You can report this error now or try to continue editing the user profile.
ta: பயனர் வரிவுரு '%s' ஐ பயன்படுத்துகையில் ஒரு மீட்கக்கூடிய பிழை நேர்ந்தது. நீங்கள் இதை அறிவிக்கலாம் அல்லது பயனர் வரிவுருவை தொடர்ந்து திருத்தலாம்.

en: _Report this error
ta: _R பிழையை அறிவி

en: _Continue editing
ta: _C திருத்தலை தொடர்க

en: Users for profile %s
ta: வரிவுரு %sக்கான பயனர்கள்

en: Unable to find a free X display
ta: X displayஐ காண இயலவில்லை

en: Failed to start Xephyr: timed out waiting for USR1 signal
ta: Xephyrஐ துவக்க முடியவில்லை: நேரம் முடிந்தது USR1 சமிக்ஞைக்காக காத்திருக்கிறது

en: Failed to start Xephyr: died during startup
ta: Xephyrஐ துவக்க முடியவில்லை:துவங்கும் போது செயலிழப்பு

note: mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========\n" "%s\n" "========== END SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========", stderr_str)
en: There was a recoverable error while applying the user profile from file '%s'.
ta: பயனர் வரிவுருவை கோப்பு '%s' இலிருந்து பயன்படுத்துகையில் ஒரு மீட்கக்கூடிய பிழை நேர்ந்தது.

note: mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========\n" "%s\n" "========== END SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========", stderr_str)
en: There was a fatal error while applying the user profile from '%s'.
ta: பயனர் வரிவுருவை கோப்பு '%s' இலிருந்து பயன்படுத்துகையில் ஒரு பெரும் பிழை நேர்ந்தது. .

en: %s '%s' created
ta: %s '%s' உருவாக்கப்பட்டது

en: %s '%s' deleted
ta: %s '%s' அழிக்கப்பட்டது

en: %s '%s' changed
ta: %s '%s' மாற்றப்பட்டது

en: Settings menu
ta: அமைவுகள் பட்டி

en: Server Settings menu
ta: சேவையக அமைவுகள் பட்டி

en: System Settings menu
ta: கணினி அமைவுகள் பட்டி

en: Start Here menu
ta: பட்டியை இங்கு தொடங்கவும்

en: GConf key '%s' unset
ta: ஜிகான்ஃப் விசை '%s' அமைக்கப்படவில்லை

en: GConf key '%s' set to string '%s'
ta: ஜிகான்ஃப் விசை '%s' சரம் '%s'ல் அமைக்கிறது

en: GConf key '%s' set to integer '%s'
ta: ஜிகான்ஃப் விசை '%s' முழு எண் '%s'ல் அமைக்கிறது

en: GConf key '%s' set to float '%s'
ta: ஜிகான்ஃப் விசை '%s' மிதவை '%s'ல் அமைக்கிறது

en: GConf key '%s' set to boolean '%s'
ta: ஜிகான்ஃப் விசை '%s' பூலியன் '%s'ல் அமைக்கிறது

en: GConf key '%s' set to schema '%s'
ta: ஜிகான்ஃப் விசை '%s' அமைப்பு முறை '%s'ல் அமைக்கிறது

en: GConf key '%s' set to list '%s'
ta: ஜிகான்ஃப் விசை '%s' பட்டியல் '%s'ல் அமைக்கிறது

en: GConf key '%s' set to pair '%s'
ta: ஜிகான்ஃப் விசை '%s' ஜோடி '%s'ல் அமைக்கிறது

en: GConf key '%s' set to '%s'
ta: ஜிகான்ஃப் விசை '%s' '%s'ல் அமைக்கிறது

en: Default GConf settings
ta: முன்னிருப்பு ஜிகான்ஃப்அமைவுகள்

en: Mandatory GConf settings
ta: அவசிய ஜிகான்ஃப் அமைவுகள்

en: Mozilla key '%s' set to '%s'
ta: மோசில்லா விசை '%s'  '%s'ல் அமைக்கிறது

en: Mozilla key '%s' unset
ta: மோசில்லா விசை '%s' அமைக்கப்படவில்லை

en: Mozilla key '%s' changed to '%s'
ta: மோசில்லா விசை '%s'  '%s'ஆக மாற்றப்பட்டது

en: Web browser preferences
ta: இணைய உலாவி முன்னுரிமைகள்

en: Web browser bookmarks
ta: இணைய உலாவு புத்தகக்குறிகள்

en: Web browser profile list
ta: இணைய உலாவு விவரக்குறிப்பு பட்டியல்

en: File Not Found (%s)
ta: கோப்பை காண இயலவில்லை (%s)

en: duplicate name(%(name)s) in section %(section)s
ta: பிரிவில் %(section)s இரட்டை பெயர்(%(name)s)

en: redundant default in section %s
ta: பிரிவு%sல் முன்னிருப்பாக இரட்டை உள்ளது

en: no default profile
ta: முன்னிருப்பு வரிவுரு இல்லை

en: Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'
ta: மோசில்லா புத்தகக்குறி உருவாக்கப்பட்டது '%s' -> '%s'

en: Mozilla bookmark folder created '%s'
ta: மோசில்லா புத்தகக்குறி அடைவு உருவாக்கப்பட்டது '%s'

en: Mozilla bookmark deleted '%s'
ta: மோசில்லா புத்தகக்குறி அழிக்கப்பட்டது '%s'

en: Mozilla bookmark folder deleted '%s'
ta: மோசில்லா புத்தகக்குறி அடைவு அழிக்கப்பட்டது '%s'

en: Mozilla bookmark changed '%s' '%s'
ta: மோசில்லா புத்தகக்குறி மாற்றப்பட்டது '%s' '%s'

en: Mozilla bookmark folder changed '%s'
ta: மோசில்லா புத்தகக்குறி அடைவு மாற்றப்பட்டது '%s'

en: Panel '%s' added
ta: பலகை '%s' சேர்க்கப்பட்டது

en: Panel '%s' removed
ta: பலகை '%s' நீக்கப்பட்டது

en: Applet '%s' added
ta: குறு நிரல் '%s' சேர்க்கப்பட்டது

en: Applet '%s' removed
ta: குறு நிரல் '%s' நீக்கப்பட்டது

en: Object '%s' added
ta: பொருள் '%s' சேர்க்கப்பட்டது

en: Object '%s' removed
ta: பொருள் '%s' நீக்கப்பட்டது

en: %s launcher
ta: %s துவக்கி

en: Lock Screen button
ta: பூட்டு திரை பொத்தான்

en: Logout button
ta: வெளியேறுதல் பொத்தான்

en: Run Application button
ta: பயன்பாடு இயக்கு பொத்தான்

en: Search button
ta: தேடு பொத்தான்

en: Force Quit button
ta: கட்டாய வெளியேற்றுதல் பொத்தான்

en: Connect to Server button
ta: சேவையக பொத்தானுடன் இணை

en: Shutdown button
ta: பணிநிறுத்தப் பொத்தான்

en: Screenshot button
ta: திரைவெட்டு பொத்தான்

en: Panel File
ta: பலகை கோப்பு

en: Failed to read file '%s': %s
ta: கோப்பு '%s'ஐ படிக்க முடியவில்லை: %s

en: Failed to read metadata from '%s': %s
ta: '%s'லிருந்து மெட்டா தரவினை படிக்க முடியவில்லை: %s

en: Invalid metadata section in '%s': %s
ta: '%s'ல் தவறான மெட்டா தரவு பிரிவு: %s

note: change the raise to a dprint, since some files seem to disappear. raise ProfileStorageException (_("Cannot add non-existent file '%s'") % src_path)
en: Cannot add non-existent file '%s'
ta: ஏற்கனவே இல்லாத கோப்பு '%s'ஐ சேமிக்க இயலாது

en: Couldn't rmdir '%s'
ta: rmdir '%s கட்டளையை செயலாக்க முடியவில்லை

en: Couldn't unlink file '%s'
ta: %s கோப்பை  தொடுப்பு பிரிக்க இயலவில்லை

en: Profile is read-only %s
ta: விவரக்குறிப்பினை வாசிக்க மட்டும் முடியும் %s

note: Translators: You may move the "%(setting)s" and "%(np)s" items as you wish, but do not change the way they are written.  The intended string is something like "invalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah"
en: invalid type for setting %(setting)s in %(np)s
ta: %(np)s ல் %(setting)s ஐ அமைப்பதில் செல்லுபடியாகாத வகை

en: No database file provided
ta: தரவுத்தள கோப்பு தரப்படவில்லை

en: No LDAP search base specified for %s
ta: %s க்கு LDAP தேடும் அடிப்படை குறிப்படவில்லை

en: No LDAP query filter specified for %s
ta: %sக்கு LDAP வினா வடிப்பி எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: No LDAP result attribute specified for %s
ta: %sக்கு LDAP தீர்வு மதிப்புரு எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: LDAP Scope must be one of:
ta: LDAP நோக்கம் இவற்றுள் ஒன்றாக இருக்கவேண்டும்:

en: multiple_result must be one of:
ta: _r பல விடைகள் இவற்றுள் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்

en: Could not open %s for writing
ta: %sஐ எழுதுவதற்கு திறக்க முடியவில்லை

en: Failed to save UserDatabase to %s
ta: %sக்கு பயனர் தரவுத்தளத்தை சேமிக்க முடியவில்லை

en: File %s is not a profile configuration
ta: கோப்பு %s ஒரு விவரக்குறிப்பு கட்டமைப்பு இல்லை

en: Failed to add default profile %s to configuration
ta: முன்னிருப்பு விவரக்குறிப்பு %sஐ கட்டமைப்பில் சேர்க்க முடியவில்லை

en: Failed to add user %s to profile configuration
ta: பயனர் %sஐ விவரக்குறிப்பு கட்டமைப்பில் சேர்க்க முடியவில்லை

en: Failed to get the user list
ta: பயனர் பட்டியலை பெற முடியவில்லை

en: Failed to get the group list
ta: குழு பட்டியலை பெற முடியவில்லை

en: Ignore WARNINGs
ta: எச்சரிக்கைகளை பொருட் படுத்தாதே

en: Running %s tests
ta: %s சோதனைகளை இயக்குகிறது

en: Running %s tests (%s)
ta: %s சோதனைகளை இயக்குகிறது (%s)

en: Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environment
ta: பயனர் பெயரை காண முடியவில்லை. /etc/passwd அடைவில் அமையவில்லை. சுற்றுப் புற சூழலிலும் $USER க்கு ஒரு மதிப்பும் காணப் பெறவில்லை.

en: English/European
ta: ஆங்கிலம்/ஐரோப்பா

note: Append an entry for forward mode.
en: English/Keyboard
ta: ஆங்கிலம்/விசைப்பலகை

en: Arabic (Egypt)
ta: அரேபிக் (எகிப்து)

en: Arabic (Lebanon)
ta: அரேபிக் (லிபனான்)

en: Bengali (India)
ta: பெங்காலி (இந்தியா)

en: Divehi
ta: திவிஹி

en: English (Australian)
ta: ஆங்கிலம் (ஆஸ்திரேலியன்)

en: English (Canadian)
ta: ஆங்கிலம் (கனடியன்)

en: English (British)
ta: ஆங்கிலம் (பிரிட்டிஷ்)

en: English (American)
ta: ஆங்கிலம் (அமெரிக்கன்)

en: Cambodian
ta: கம்போடியன்

en: Laothian
ta: லோதியன்

en: Norwegian (nynorsk)
ta: நார்வேனியன் (nynorsk)

en: Norwegian (bokmal)
ta: நார்வேனியன் (bokmal)

en: Swedish (Finland)
ta: சுவீடிஸ் (பின்லாந்து)

en: Chinese (traditional)
ta: சீனம் (மரபார்ந்து)

en: English (US)
ta: ஆங்கிலம் (அமெரிக்கா)

en: Czech (qwerty)
ta: செக் (qwerty)

en: French (Canadian)
ta: பிரஞ்சு (கனடியன்)

en: French (Switzerland)
ta: பிரஞ்சு (சுவிஸ்சர்லாந்து)

en: German (with deadkeys)
ta: ஜெர்மன் (டெட்விசைகளுடன்)

en: German (Swiss)
ta: ஜெர்மன் (சுவிஸ்)

en: Portuguese (Brazil US accents)
ta: போர்த்துகீஸ் (பிரேசில் யுஎஸ் முறை)

en: Slovak (qwerty)
ta: ஸ்லோவாக் (qwerty)

en: Spanish (CP 850)
ta: ஸ்பேனிஷ் (CP 850)

en: Spanish (Latin America)
ta: ஸ்பேனிஷ் (லத்தீன் அமெரிக்கா)

en: Simplified-Traditional Chinese Conversion
ta: எளிய-மரபு சீன உரையாடல்

en: Convert between Simplified Chinese and Traditional Chinese
ta: எளிய மற்றும் மரபு சீனத்திற்கிடையே மாற்றம்

en: Simplified-Traditional Chinese conversion
ta: எளிய-மரபு சீன உரையாடல்

en: No Conversion
ta: மாற்றம் இல்லை

en: Simplified to Traditional
ta: எளிமையிலிருந்து மரபுக்கு

en: Convert Simplified Chinese to Traditional Chinese
ta: எளிய சீனத்திலிருந்து மரபு சீனத்திற்கு மாற்றுதல்

en: Traditional to Simplified
ta: மரபிலிருந்து எளிமைக்கு

en: Convert Traditional Chinese to Simplified Chinese
ta: மரபு சீனத்திலிருந்து எளிய சீனத்திற்கு மாற்றுதல்

en: Smart Common Input Method platform
ta: Smart Common Input Method தளம்

en: Hot Keys:
    
      Control+u:
        switch between Multibyte encoding and Unicode.
    
      Esc:
        reset the input method.
ta: குறுக்குவிசைகள்:
    
      Control+u:
        பல பைட் குறிமுறையிலிருந்து ஒருங்குறிக்கு மாற்றுதல்.
    
      Esc:
        உள்ளீடு முறைக்கு மறு அமைவு செய்தல்.

en: The status of the current input method. Click to change it.
ta: நடப்பு உள்ளீடு முறையின் நிலை. மாற்ற சொடுக்கவும்.

en: Global Setup
ta: முழுமையான அமைவு

en: Setup the global options used by All FrontEnd modules, including X11 FrontEnd, GTK IMModule, QT IMModule etc.
ta: X11 FrontEnd, GTK IMModule, QT IMModule போன்றவற்றையும் சேர்த்து, அனைத்து FrontEnd தொகுதிகளால் பயன்படுத்தப்பட்ட முழுமையான விருப்பங்களை அமைக்கவும்.

note: label
en: _Trigger:
ta: சொடுக்கி (_T):

note: title
en: Select the trigger keys
ta: சொடுக்கி விசைகளை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: tooltip
en: The key events to turn on/off SCIM input method. Click on the button on the right to edit it.
ta: SCIM உள்ளீடு முறையை இயக்கும்/நிறுத்தும் விசை நிகழ்வுகள். வலது பக்கம் இருக்கும் பொத்தானை சொடுக்கி இதனை திருத்தவும்.

note: label
en: Turn _On:
ta: இயக்குதல் (_O):

note: title
en: Select the Turn On keys
ta: இயக்கும் விசைகளை தேர்ந்தெடுத்தல்

note: tooltip
en: The key events to turn on SCIM input method. Click on the button on the right to edit it.
ta: SCIM உள்ளீடு முறையை இயக்கும் விசை நிகழ்வுகள். வலது பக்கம் இருக்கும் பொத்தானை சொடுக்கி இதனை திருத்தவும்.

note: label
en: Turn O_ff:
ta: நிறுத்துதல் (_f):

note: title
en: Select the Turn Off keys
ta: நிறுத்தும் விசைகளை தேர்ந்தெடுத்தல்

note: tooltip
en: The key events to turn off SCIM input method. Click on the button on the right to edit it.
ta: SCIM உள்ளீடு முறையை நிறுத்தும் விசை நிகழ்வுகள். வலது பக்கம் இருக்கும் பொத்தானை சொடுக்கி இதனை திருத்தவும்.

note: label
en: _Next input method:
ta: அடுத்த உள்ளீடு முறை (_N):

note: title
en: Select the next input method keys
ta: அடுத்த உள்ளீடு முறை விசைகளை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: tooltip
en: The key events to switch to the next input method. Click on the button on the right to edit it.
ta: அடுத்த உள்ளீடு முறைக்கு மாற்றும் விசை நிகழ்வுகள். வலது பக்கம் இருக்கும் பொத்தானை சொடுக்கி இதனை திருத்தவும்.

note: label
en: _Previous input method:
ta: முந்தைய உள்ளீடு முறை (_P):

note: title
en: Select the previous input method keys
ta: முந்தைய உள்ளீடு முறை விசைகளை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: tooltip
en: The key events to switch to the previous input method. Click on the button on the right to edit it.
ta: முந்தைய உள்ளீடு முறைக்கு மாற்றும் விசை நிகழ்வுகள். வலது பக்கம் இருக்கும் பொத்தானை சொடுக்கி இதனை திருத்தவும்.

note: label
en: Show input method _menu:
ta: உள்ளீடு முறை பட்டியை காட்டுதல் (_m):

note: title
en: Select the show input method menu keys
ta: உள்ளீடு முறை பட்டி விசைகளை காட்டுதலை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: tooltip
en: The key events to show the input method menu. Click on the button on the right to edit it.
ta: உள்ளீடு முறை பட்டியை காட்டும் விசை நிகழ்வுகள். வலது பக்கம் இருக்கும் பொத்தானை சொடுக்கி இதனை திருத்தவும்.

en: _Keyboard Layout:
ta: விசைப்பலகை அமைப்பு (_K):

en: You should choose your currently used keyboard layout here so that input methods, who care about keyboard layout, could work correctly.
ta: நீங்கள் தற்போது பயன்படுத்திய விசைப்பலகை அமைப்பை இங்கு தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். எனவே விசைப்பலகை அமைப்புக்கு துணைபுரியும் உள்ளீடு முறைகள் சரியாக வேலை செய்யும்.

note: On The Spot.
en: _Embed Preedit String into client window
ta: கிளையன் சாளரத்தில் உட்பொதியப்பட்ட  முன்திருத்தப்பட்ட சரம் (_E)

en: If this option is checked, the preedit string will be displayed directly in the client input window, rather than in a independent float window.
ta: இந்த விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், முன் திருத்தப்பட்ட சரம் கிளையன் உள்ளீடு சாளரத்தில் நேரடியாக காட்டப்படும்.

note: Shared input method.
en: _Share the same input method among all applications
ta: அனைத்து பயன்பாடுகளிலும் ஒரே உள்ளீடு முறையை பகிரவும் (_S)

en: If this option is checked, then only one input method could be used by all applications at the same time.Otherwise different input method could be used by each application.
ta: இந்த விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், தான் ஒரே ஒரு உள்ளீடு முறை அனைத்து பயன்பாடுகளால் ஒரே நேரத்தில் பயன்படுத்த முடியும். இல்லையெனில் வேறு உள்ளீடு முறை ஒவ்வொரு பயன்பாட்டிலும் பயன்படுத்தப்படும்.

en: You can enable/disable input methods and set hotkeys for input methods here.
ta: நீங்கள் உள்ளீடு முறைகளை செயல்படுத்தலாம்/நீக்கலாம் மற்றும் உள்ளீடு முறைகளுக்கு இங்கு குறுக்குவிசைகளை அமைக்கலாம்.

en: The installed input method services:
ta: நிறுவப்பட்ட உள்ளீடு முறை சேவைகள்:

note: Create hotkey and filter button before factory list view, because factory_list_selection_changed_callback may access these two buttons.
en: Edit _Hotkeys
ta: குறுக்குவிசைகளை திருத்துதல் (_H)

en: Edit Hotkeys associated with the selected input method.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளீடு முறையுடன் குறுக்குவிசைகளை திருத்தவும்.

en: Select _Filters
ta: வடிப்பிகளை தேர்ந்தெடுத்தல் (_F)

en: Select the Filters which will be attached to this input method.
ta: இந்த உள்ளீடு முறையில் இணைக்கப்பட்ட வடிப்பிகளை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Expand all language categories.
ta: அனைத்து மொழி வகைகளையும் விரிவாக்குதல்

en: Collapse all language categories.
ta: அனைத்து மொழி வகைகளுக்கும் குறுக்குதல்

en: Enable all input methods.
ta: அனைத்து உள்ளீடு முறைகளையும் செயல்படுத்தல்.

en: Disable all input methods.
ta: அனைத்து உள்ளீடு முறைகளையும் செயல்நீக்கவும்

en: Edit Hotkeys for %s
ta: %sக்கு குறுக்கு விசைகளை திருத்துதல்

en: Select Filters for %s
ta: %sக்கு வடிப்பிகளை தேர்ந்தெடுத்தல்

en: A panel daemon based on GTK+-2.x library.
ta: GTK+-2.x நூலகத்தை அடிப்படையாக கொண்ட ஒரு பலக டீமான்.

en: On demand
ta: தேவையின்படி

note: Create the ToolBar setup block.
en: ToolBar
ta: கருவிப்பட்டை

en: _Show:
ta: காட்டுதல் (_S):

en: Auto s_nap
ta: தானாக ஒட்டுதல் (_n)

en: Show _input method icon
ta: உள்ளீடு முறை சின்னத்தைக் காட்டுதல் (_i)

en: Show inp_ut method name
ta: உள்ளீடு முறை பெயரை காட்டுதல் (_u)

en: Hide time_out:
ta: நேரம் முடிதலை மறைத்தல் (_o):

en: Show s_tick icon
ta: ஒட்டு சின்னத்தைக் காட்டுதல் (_t)

en: Show m_enu icon
ta: பட்டி சின்னத்தைக் காட்டுதல் (_e)

en: Show _help icon
ta: உதவி சின்னத்தைக் காட்டுதல் (_h)

en: Show _property label
ta: பண்பு லேபிளை காட்டுதல் (_p)

note: Create the Input Window setup block
en: Input window
ta: உள்ளீடு சாளரம்

en: E_mbedded lookup table
ta: உட்பொதியப்பட்ட பார்வை அட்டவணை (_m)

en: _Vertical lookup table
ta: செங்குத்து பார்வை அட்டவணை (_V)

en: Show tra_y icon
ta: தட்டு சின்னத்தை காட்டுதல் (_y)

en: Stick _windows
ta: ஒட்டும் சாளரங்கள் (_w)

en: If option "Always" is selected, the toolbar will always be shown on the screen. If option "On demand" is selected, it will only be shown when SCIM is activated. If option "Never" is selected, it will never be shown.
ta: "எப்போதும்" என்ற விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், கருவிப்பட்டை எப்போதும் திரையில் தோன்றும். "தேவையின் படி" என்ற விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் SCIM செயல்படுத்தப்பட்டால் மட்டுமே காட்டப்படும். "ஒருபோதும் இல்லை" என்ற விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், அது ஒருபோதும் காட்டாது.

en: If this option is checked, the toolbar will be snapped to the screen border.
ta: இந்த விருப்பம் சோதிக்கப்பட்டால், கருவிப்பட்டை திரை எல்லையில் ஒட்டப்படும்.

en: The toolbar will be hidden out after this timeout is elapsed. This option is only valid when "Always show" is selected. Set to zero to disable this behavior.
ta: கருவிப்படை இந்த நேரம் முடிந்ததும் மறைக்கப்படும். இந்த விருப்பம் "எப்போதும் காட்டவும்" என்பது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் மட்டும் பயன்படும். இந்த செயல்நீக்க பூஜ்ஜியம் என அமைக்கவும்.

en: If this option is checked, the input method icon will be showed on the toolbar.
ta: இந்த விருப்பம் சோதிக்கப்பட்டால், உள்ளீடு முறை சின்னம் கருவிப்பட்டையில் காட்டப்படும்.

en: If this option is checked, the input method name will be showed on the toolbar.
ta: இந்த விருப்பம் சோதிக்கப்பட்டால், உள்ளீடு முறை பெயர் கருவிப்பட்டையில் காட்டப்படும்.

en: If this option is checked, the stick icon will be showed on the toolbar.
ta: இந்த விருப்பம் சோதிக்கப்பட்டால், ஒட்டு சின்னம் கருவிப்பட்டையில் காட்டப்படும்.

en: If this option is checked, the menu icon will be showed on the toolbar.
ta: இந்த விருப்பம் சோதிக்கப்பட்டால், பட்டி சின்னம் கருவிப்பட்டையில் காட்டப்படும்.

en: If this option is checked, the help icon will be showed on the toolbar.
ta: இந்த விருப்பம் சோதிக்கப்பட்டால், உதவி சின்னம் கருவிப்பட்டையில் காட்டப்படும்.

en: If this option is checked, the text label of input method properties will be showed on the toolbar.
ta: இந்த விருப்பம் சோதிக்கப்பட்டால், உள்ளீடு முறை பண்புகளின் உரை லேபிள் கருவிப்பட்டையில் காட்டப்படும்.

en: If this option is checked, the lookup table will be embedded into the input window.
ta: இந்த விருப்பம் சோதிக்கப்பட்டால், அட்டவணை உள்ளீடு சாளரத்தில் உட்பொதியப்படும்.

en: If this option is checked, the lookup table will be displayed vertically.
ta: இந்த விருப்பம் சோதிக்கப்பட்டால், அட்டவணை செங்குத்தாக தோன்றும்.

en: If this option is checked, the tray icon will be showed on the desktop's taskbar.
ta: இந்த விருப்பம் சோதிக்கப்பட்டால், தட்டு சின்னம் பணிமேடை பணிபட்டையில் காட்டப்படும்.

en: If this option is checked, the toolbar, input and lookup table windows will be sticked to its original position.
ta: இந்த விருப்பம் சோதிக்கப்பட்டால், கருவிப்பட்டை, உள்ளீடு மற்றும் அட்டவணை சாளரங்கள் அதன் இடங்களில் ஒட்டப்படும்.

en: The font setting will be used in the input and lookup table windows.
ta: எழுத்துரு அமைவு உள்ளீட்டில் பயன்படுத்தப்பட்டு அட்டவணை சாளரங்களில் தேடுகிறது.

en: FrontEnd
ta: முன்புலம்

note: vi:ts=4:nowrap:ai:expandtab
en: SCIM Input Method Setup
ta: SCIM உள்ளீடு முறை அமைவு

en:  <span size="20000">Smart Common Input Method platform</span> 
    
    <span size="16000" style="italic">GUI Setup Utility</span>
    
    
    
    <span size="12000">Copyright 2002-2004, James Su &lt;suzhe@tsinghua.org.cn&gt;</span>
ta:  <span size="20000">Smart Common Input Method platform</span> 
    
    <span size="16000" style="italic">வரைகலை அமைவு வசதி</span>
    
    
    
    <span size="12000">பதிப்புரிமை 2002-2004, James Su &lt;suzhe@tsinghua.org.cn&gt;</span>

en: <span size="x-large">The Setup for %s modules.</span>
ta: <span size="x-large">%s தொகுதிகளுக்கான அமைவு.</span>

en: Are you sure you want to quit SCIM Setup?
ta: நீங்கள் SCIM அமைவை விட்டு வெளியேற வேண்டுமா?

en: Not all configuration can be reloaded on the fly. Don't forget to restart SCIM in order to let all of the new configuration take effect.
ta: அனைத்து கட்டமைப்பு மீண்டும் ஏற்றப்படும். அனைத்து புதிய அமைவுகளும் செயல்பட SCIM ஐ மீண்டும் துவக்கவும்.

en: SCIM Setup
ta: SCIM அமைவு

en: Integrated Setup Utility based on GTK Widget library.
ta: GTK சாளர நூலகத்தை அடிப்படையாக கொண்ட ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட அமைவு வசதி.

en: Setup utility for Smart Common Input Method platform
ta: Smart Common Input Method தளத்திற்கு அமைவு வசதி

en: SCIM Help
ta: SCIM உதவி

en: Stick/unstick the input window and the toolbar.
ta: ஒட்டும்/ஒட்டாத உள்ளீடு சாளரம் மற்றும் கருவிப்பட்டை.

en: Show a brief help about SCIM and the current input method.
ta: SCIM மற்றும் நடப்பு உள்ளீடு முறை பற்றி சுருக்கமான உதவியை காட்டவும்.

en: Show command menu.
ta: கட்டளை பட்டியை காட்டவும்.

note: Reload Configuration.
en: Reload Configuration
ta: கட்டமைப்பை மீண்டும் ஏற்றுதல்

note: Stick
en: Stick Windows
ta: ஒட்டும் சாளரங்கள்

note: Help
en: Help ...
ta: உதவி ...

en: Maximum number of characters for this string view. Zero if no maximum.
ta: இந்த சர பார்வையின் அதிகபட்ச எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கை. அதிகபட்சம் இல்லையெனில் பூஜ்ஜியம்.

en: Maximum width of this string view.
ta: இந்த சர பார்வையின் அதிகபட்ச அகலம்.

en: FALSE removes outside bevel from string view.
ta: இல்லை சர பார்வையிலிருந்து வெளிப்புற பிவலை நீக்குகிறது.

en: Draw cursor
ta: நிலைக்காட்டியை இழுத்தல்

en: TRUE draw blinking cursor.
ta: ஆம் சிமிட்டும் நிலைக்காட்டியை இழுத்தல்

en: Auto move cursor
ta: தானியக்க நிலைகாட்டு நகர்த்தல்

en: TRUE auto move cursor position when mouse clicking.
ta: ஆம் சுட்டியை சொடுக்கும் போது தானாக நகரும் நிலைகாட்டி இடம்.

en: Forward button press event
ta: முன்னோக்கு பொத்தான் அழுத்தும் நிகழ்வு

en: TRUE forward button press event to user program.
ta: ஆம் பயனர் நிரலில் முன்னோக்கு பொத்தானை அழுத்தும் நிகழ்வு.

en: Auto resize the widget to fit the string
ta: தானாக சரம் சாளரத்தில் மறுஅளவு செய்யப்பட்டது

en: TRUE Auto resize on.
ta: ஆம் தானியக்க மறு அமைவு உள்ளது.

en: Number of characters to leave space for in the string view.
ta: சர பார்வையில் இடவெளி விட வேண்டிய எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கை.

en: Number of pixels of the string view scrolled off the screen to the left
ta: சர பார்வையில் திரையில் உருளும் பிக்ஸலின் எண்ணிக்கை

en: The contents of the string view
ta: சரப்பார்வையின் உள்ளடக்கங்கள்

en: Selected _Keys:
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விசைகள் (_K):

en: Key Code:
ta: விசைக்குறியீடு:

en: Please enter a Key Code first.
ta: முதலில் ஒரு விசைக்குறியீட்டை உள்ளிடவும்.

en: Press a key (or a key combination).
    This dialog will be closed when the key is released.
ta: ஒரு விசையை (அல்லது ஒரு விசை கூட்டமைப்பை) அழுத்தவும். 
    இந்த உரையாடல் விசையை விடும் போது மூடும்.

en: Grabbing a key.
ta: ஒரு விசையை எடுத்தல்

en: Key Selection
ta: விசை தேர்ந்தெடுத்தல்

en: Troubleshoot SELinux access denials
ta: Troubleshoot SELinux அணுகல்

en: port %s
ta: துறை %s

en: %s 
    **** Invalid AVC allowed in current policy ***
ta: %s 
    **** தவறான AVC நடப்பு பாலிசியில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது ***

en: %s 
    **** Invalid AVC dontaudited in current policy.  'semodule -B' will turn on dontaudit rules. ***
ta: %s 
    **** நடப்பு பாலிசியில் தவறான AVC .  'semodule -B' ஆனது டோன்ட்டிட் விதிகளுக்கு துங்கும். ***

en: Must call policy_init first
ta: _init முதலில் பாலிசி அழைக்க வேண்டும்

en: %s 
    **** Invalid AVC bad target context. ***
ta: %s 
    **** தவறான AVC சிக்கலான அலக்கு உரை ***

en: %s 
    **** Invalid AVC bad source context. ***
ta: %s 
    **** தவறான AVC சிக்கலான மூல உரை ***

en: %s 
    **** Invalid AVC bad type class ***
ta: %s 
    **** தவறான AVC சிக்கலான வகை பிரிவு ***

en: %s 
    **** Invalid AVC bad permission ***
ta: %s 
    **** தவறான AVC சிக்கலான அனுமதி ***

en: Error during access vector computation
ta: அணுகல் பதிப்பு கணக்கீட்டின் போது பிழை

en: SELinux Alert Browser
ta: SELinux விழிப்பூட்டல் உலாவி

en: The source process:
ta: மூல செயல்:

en: Attempted this access:
ta: இந்த அணுகல் முயற்சிக்கப்பட்டது:

en: SETroubleshoot Details Window
ta: SETroubleshoot விவர சாளரம்

en: Would you like to receive alerts?
ta: இந்த விழிப்பூட்டல்களை நீங்கள் பெற விரும்புகிறீர்களா?

en: Notify Admin
ta: நிர்வாகியை அறிவி

en: SETroubleshoot Alert List
ta: SETroubleshoot  விழிப்பூட்டு பட்டியல்

en: List All Alerts
ta: அனைத்து விழிப்பூட்டல்களின் பட்டியல்

en: Source Process
ta: மூல செயல்பாடு

en: Attempted Access
ta: முயன்ற அணுகல்

en: On this
ta: இதில்

en: Occurred
ta: ஏற்பட்டது

en: Notify alert in the future.
ta: எதிர்காலத்தில் விழிப்பூட்டலைத் தெரியப்படுத்து

en: Ignore alert in the future.
ta: எதிர்காலத்தில் விழிப்பூட்டலை நிராகரி

en: <b>If you were trying to...</b>
ta: <b>நீங்கள் இதற்கு முயற்சி செய்தால்...</b>

en: <b>Then this is the solution.</b>
ta: <b>இது தான் தீர்மானம்.</b>

en: If
ta: ஆல்

en: Plugin
    Details
ta: செருகி 
    விவரங்கள்

en: Report
    Bug
ta: முடிவு
    பிழை

en: Plugin: %s
ta: செருகி: %s

en: Unable to grant access.
ta: அணுகலை வழங்க முடியவில்லை.

en: Alert %d of %d
ta: %d ஆல் %dக்கு எச்சரிக்கை

en: On this %s:
ta: இந்த %s-இல்:

en: No Alerts
ta: விழிப்பூட்டல்கள் இல்லை

en: SELinux has detected a problem.
ta: SELinux ஒரு சிக்கல் ஏற்பட்டது.

en: Sealert Error
ta: Sealert பிழை

en: Sealert Message
ta: Sealert செய்திகள்

note: -----------------------------------------------------------------------------
en: signature not found
ta: கையொப்பத்தை காணவில்லை

en: multiple signatures matched
ta: பல கையொப்பங்கள் பொருத்தமாக உள்ளது

en: id not found
ta: id ஐ காணவில்லை

en: database not found
ta: தரவுத்தளத்தை காணவில்லை

en: item is not a member
ta: உருப்படி ஒரு உறுப்பினர் அல்ல

en: illegal to change user
ta: தவறான முறையில் பயனரை மாற்றவும்

en: method not found
ta: முறையை காண முடியவில்லை

en: cannot create GUI
ta: GUI ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: value unknown
ta: தெரியாத மதிப்பு

en: cannot open file
ta: கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை

en: invalid email address
ta: தவறான மின்னஞ்சல் முகவரி

note: gobject IO Errors
en: socket error
ta: சாக்கெட் பிழை

en: connection has been broken
ta: இணைப்பு முறிந்துள்ளது

en: Invalid request. The file descriptor is not open
ta: தவறான கோரிக்கை. கோப்பு விளக்கி திறக்கவில்லை

en: insufficient permission to modify user
ta: பயனரை திருத்த போதுமான அனுமதி இல்லை

en: user prohibited
ta: பயனர் புறக்கணிக்கப்பட்டது

en: not authenticated
ta: அங்கீகரிக்கவில்லை

en: user lookup failed
ta: பயனரை தேட முடியவில்லை

en: Opps, %s hit an error!
ta: %s ஒரு பிழையை கொண்டுள்ளது

en: you want to allow $SOURCE_BASE_PATH to have $ACCESS access on the $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS
ta: $SOURCE_BASE_PATH ஐ $ACCESS அணுகலை $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS இல் அனுமதிக்க விருப்பவும்

en: Input:
ta: உள்ளீடு:

en: SELinux Fix
ta: SELinux திருத்தம்

en: Run Command
ta: கட்டளையை இயக்குதல்

en: Stop Command
ta: கட்டளையை நிறுத்துதல்

en: Warning: You are responsible for verifying this command is correct
ta: எச்சரிக்கை: நீங்கள் இந்த கட்டளை சரியானதா என சோதிக்கவும்

en: Not Run Yet
ta: இன்னும் இயங்கவில்லை

en: Interrupted, exit on signal %d
ta: இடைஞ்சல், சிக்னல் %d வெளியேறுகிறது

en: Failed, exit status = %d
ta: செயலிழக்கப்பட்டது, வெளியேற்ற நிலை = %d

en: Done:
ta: முடிந்தது:

en:  For complete SELinux messages. run sealert -l %s
ta: முழு SELinux செய்திகளுக்கு. sealert -l %sஐ இயக்கவும்

en: The user (%s) cannot modify data for (%s)
ta: பயனர் (%s) (%s)க்கு தரவை மாற்ற முடியாது

en: Audit Listener
ta: தணிக்கை கேட்போர்

en: Never Ignore
ta: ஒருபோதும் தவிர்க்க வேண்டாம்

en: Ignore Always
ta: எப்போதும் தவிர்க்கவும்

en: Ignore After First Alert
ta: முதல் எச்சரிக்கைக்கு பின் தவிர்க்கவும்

en: semaphore
ta: சேமஃபோர்

en: shared memory
ta: பகிரப்பட்ட நினைவகம்

en: message queue
ta: செய்தி வரிசை

en: process
ta: செயல்பாடு

en: filesystem
ta: கோப்புமுறைமை

en: node
ta: முனை

en: capability
ta: திறன்

en: %s has a permissive type (%s). This access was not denied.
ta: %s ஒரு அனுமதி வகை (%s). அந்த அணுகல் மறுக்கப்படவில்லை.

en: SELinux is preventing %s from using the %s access on a process.
ta: ஒரு செயலாக்கத்தில் %s %s அணுகுவதை SELinux தடுக்கிறது.

en: SELinux is preventing %s from using the '%s' accesses on a process.
ta: ஒரு செயலாக்கத்தில்  %s ஆனது  '%s' அணுகலைப் பயன்படுத்துவதை SELinux தடுக்கிறது.

en: SELinux is preventing %s from using the %s capability.
ta: %s ஆனது %s திறப்பாட்டைப் பயன்படுத்துவதை SELinux தடுக்கிறது.

en: SELinux is preventing %s from using the '%s' capabilities.
ta: %s ஆனது '%s' திறப்பாடுகளைப் பயன்படுத்துவதை SELinux தடுக்கிறது.

en: SELinux is preventing %s from %s access on the %s labeled %s.
ta: SELinux %s என்ற லேபிளிடப்பட்ட %s இல் உள்ள %s அணுகலிலிருந்து %s ஐ தடுக்கிறது.

en: SELinux is preventing %s from %s access on the %s %s.
ta: %s %s இல் %s க்கு உள்ள %s அணுகலை SELinux தடுக்கிறது.

en: SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s %s.
ta: %s %s இல் %s க்கு உள்ள '%s' அணுகல்களை SELinux தடுக்கிறது.

en: Additional Information:
ta: கூடுதல் தகவல்:

en: Source Context
ta: மூல சூழல்

en: Target Context
ta: இலக்கு சூழல்

en: Target Objects
ta: இலக்கு பொருட்கள்

en: Source Path
ta: மூல பாதை

en: Source RPM Packages
ta: மூல RPM தொகுப்புகள்

en: Target RPM Packages
ta: இலக்கு RPM தொகுப்புகள்

en: Policy RPM
ta: பாலிசி RPM

en: Selinux Enabled
ta: Selinux செயல்படுத்தப்பட்டது

en: Policy Type
ta: பாலிசி வகை

en: Enforcing Mode
ta: வலியுறுத்தும் முறை

en: Platform
ta: தளம்

en: Alert Count
ta: எச்சரிக்கை எண்ணிக்கை

en: First Seen
ta: முதல் பார்வை

en: Local ID
ta: உள்ளமை குறியீடு

en: Raw Audit Messages
ta: Raw Audit செய்திகள்

en: 
    
    *****  Plugin %s (%.4s confidence) suggests
ta: 
    
    *****  செருகுநிரல் %s (%.4s கான்ஃபிடன்ஸ்) பரிந்துரை

en: 
    If
ta: 
    ஆல்

en: 
    Then
ta: 
    பின்

en: 
    Do
ta: 
    செய்

en: current: %s
ta: நடப்பு: %s

en: newer: %s
ta: புதிய: %s

en: New SELinux security alert
ta: புதிய SELinux பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை

en: AVC denial, click icon to view
ta: AVC மறுப்பு, சின்னத்தை சொடுக்கி பார்க்கவும்

note: set tooltip
en: SELinux AVC denial, click to view
ta: SELinux AVC மறுப்பு, சொடுக்கி பார்க்கவும்

en: SELinux not enabled, sealert will not run on non SELinux systems
ta: SELinux செயல்படுத்தப்படுவில்லை, SELinux கணினிகள் இல்லாதவற்றில் எச்சரிக்கை இயங்காது

en: Not fixable.
ta: பொருந்தக் கூடாத.

en: Successfully ran %s
ta: வெற்றிகரமாக இயங்கும்  %s

en: Plugin %s not valid for %s id
ta: கூடுதல்இணைப்பு %s ஆனது %s idக்கு ஏற்றதல்ல

en: SELinux not enabled, setroubleshootd exiting...
ta: SELinux செயல்படுத்தப்படவில்லை, setroubleshootd வெளியேறுகிறது...

en: fork #1 failed: %d (%s)
ta: fork #1 தோல்வியுற்றது: %d (%s)

en: Troubleshoot selected alert
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிழைத்திருத்த விழிப்பூட்டல்

en: Delete Selected Alerts
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விழிப்பூட்டல்களை அழி

en: <b>SELinux has detected a problem.</b>
ta: <b>SELinux ஒரு சிக்கலை கண்டுபிடித்தது.</b>

en: Turn on alert pop-ups.
ta: விழிப்பூட்டல் பாப்-அப்புகளை துவக்கவும்.

en: Turn off alert pop-ups.
ta: விழிப்பூட்டல் பாப்-அப்புகளை நிறுத்தவும்.

en: On this file:
ta: இந்த கோப்பில்:

en: Email alert to system administrator.
ta: கணினி நிர்வாகிக்கு மின்னஞ்சல் விழிப்பூட்டல்

en: Delete current alert from the database.
ta: தறவுத்தளத்திலிருந்து நடப்பு விழிப்பூட்டலை அழிக்கவும்.

en: Show previous alert.
ta: முந்தைய விழிப்பூட்டலை காட்டு.

en: Show next alert.
ta: அடுத்த விழிப்பூட்டலை காட்டு

en: List all alerts in the database.
ta: தரவுத்தளத்திலுள்ள அனைத்து விழிப்பூட்டல்களின் பட்டியல்

en: Review and Submit Bug Report
ta: மறுபார்வை மற்றும் பிழை விவரத்தை சமர்பி

en: <span size='large' weight='bold'>Review and Submit Bug Report</span>
ta: <span size='large' weight='bold'>மறுபார்வை மற்றும் பிழைக் குறிப்பை சமர்பி</span>

en: You may wish to review the error output that will be included in this bug report and modify it to exclude any sensitive data below.
ta: அந்த பிழை வெளிப்பாட்டை நீங்கள் மறுபார்வையிட வேண்டும் அது இந்த பிழைக் குறிப்பு மற்றும் ஏதாவது நுண்ணிய தரவு மாற்றியமைக்கப்பட்டதையும் சேர்ந்திருக்க வேண்டும்.

en: Included error output:
ta: பிழை வெளியேற்றையும் சேர்த்து:

en: Submit Report
ta: விவரத்தை சமர்பிக்கவும்

en: This operation was completed.  The quick brown fox jumped over the lazy dog.
ta: செயல்பாடு முடிவடைந்தது. விரைவான ப்ரவுன் நரியானது சோம்பேரி நாயிற்கு மேல் தாவிச் சென்றது.

en: 
        SELinux policy is preventing an httpd script from writing to a public
        directory.
ta: 
        SELinux பாலிசி ஒரு httpd ஸ்கிரிப்டை ஒரு பொதுவான அடைவிலிருந்து
        எழுதுவதை தடுக்கிறது.

en: 
        SELinux policy is preventing an httpd script from writing to a public
        directory.  If httpd is not setup to write to public directories, this
        could signal an intrusion attempt.
ta: 
        SELinux பாலிசி ஒரு httpd ஸ்கிரிப்டை ஒரு பொதுவான அடைவிலிருந்து
        எழுதுவதை தடுக்கிறது. httpd ஒரு பொதுவான அடைவுகளை எழுத அமைக்கவில்லை எனில், இந்த
       நிர்வாக முயற்சி ஒரு சமிக்ஞை பெற்றுள்ளது.

en: 
        If httpd scripts should be allowed to write to public directories you need to turn on the $BOOLEAN boolean and change the file context of the public directory to public_content_rw_t.  Read the httpd_selinux
        man page for further information:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1; chcon -t public_content_rw_t <path>"
        You must also change the default file context labeling files on the system in order to preserve public directory labeling even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t public_content_rw_t <path>"
ta: 
        httpd ஸ்கிரிப்ட்டுகள் பொது கோப்பகங்களில் எழுத அனுமதிக்கப்பட வேண்டும் எனில், நீங்கள் $BOOLEAN பூலியனை ஆன் செய்து பொது கோப்பகத்தின் கோப்புச் சூழலை public_content_rw_t என மாற்ற வேண்டும்.  மேலும் தகவலுக்கு httpd_selinux
        உதவிப் பக்கத்தைப் படிக்கவும்
        "setsebool -P $BOOLEAN=1; chcon -t public_content_rw_t <path>"
        முழு மறு அடையாளமிடலின் போதும் பொது கோப்பக அடையாளமிடலைத் தக்கவைத்துக்கொள்ள வேண்டுமானால் நீங்கள் கணினியில் உள்ள முன்னிருப்பு கோப்புச் சூழல் அடையாளமிடல் கோப்புகளையும் மாற்றியாக வேண்டும்.  "semanage fcontext -a -t public_content_rw_t <path>"

en: you want to allow $SOURCE_PATH to be able to write to shared public content
ta: $SOURCE_PATH-ஆனது பகிரப்பட்ட பொது உள்ளடக்கத்திற்கு எழுத முடிவதை அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: you need to change the label on $TARGET_PATH to public_content_rw_t, and potentially turn on the allow_httpd_sys_script_anon_write boolean.
ta: $TARGET_PATH க்கு public_content_rw_t லேபிளை மாற்றி, மற்றும் சிறப்பாக allow_httpd_sys_script_anon_write boolean-ஐ துவக்கவும்.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from changing the access
        protection of memory on the heap.
ta: 
         SELinux $SOURCE_PATH ஐ குவியலில் உள்ள நினைவின் அணுகல் 
        பாதுகாப்பை மாற்றுவதிலிருந்து தடுக்கிறது.

en: 
        The $SOURCE application attempted to change the access protection of memory on
        the heap (e.g., allocated using malloc).  This is a potential security
        problem.  Applications should not be doing this. Applications are
        sometimes coded incorrectly and request this permission.  The
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a>
        web page explains how to remove this requirement.  If $SOURCE does not work and
        you need it to work, you can configure SELinux temporarily to allow
        this access until the application is fixed. Please file a bug
        report against this package.
ta: 
    $SOURCE ஐ குவியலில் உள்ள நினைவின் அணுகல் 
        பாதுகாப்பை மாற்ற முயன்றது. (எ-டு malloc பயன்படுத்தி அளிக்கப்பட்ட).
         இது ஒரு பாதுகாப்பு பிரச்சினையாக இருக்கலாம். நிரல்கள் இதை 
        செய்யக்கூடாது. சில சமயம் சில நிரல்கள் தவறான குறியாக்கத்தால்
         இந்த அனுமதியை கோருகின்றன.
         <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a>
        பக்கங்கள் இந்த தேவையை நீக்குவது குறித்து விவரிக்கின்றன. $SOURCE
         வேலை செய்யாது போனால் இந்த நிரல் சரி செய்யப்படும்வரை 
        தற்காலிகமாக SELinuxஐ அமைத்துக் கொள்ளலாம். இந்த பொதிக்கு 
        ஒரு வழுவை இங்கு பதிவு செய்யவும்: 
        <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/enter_bug.cgi">bug
        report</a>

en: 
        If you want $SOURCE to continue, you must turn on the
        $BOOLEAN boolean.  Note: This boolean will affect all applications
        on the system.
ta: 
        நீங்கள் $SOURCE_PATH தொடர வேண்டுமென நினைத்தால் $BOOLEAN 
        பூலியனை செயல் படுத்த வேண்டும். இது கணினியில் உள்ள எல்லா
         நிரல்களையும் பாதிக்கும் என அறியவும்.

en: you do not think $SOURCE_PATH should need to map heap memory that is both writable and executable.
ta: $SOURCE_PATH ஆனது வரைபட குவியலில் எழுதக்கூடிய மற்றும் செயலாற்றக்கூடிய ஸ்டாக்கில் தேவைப்படுவதை நீங்கள் நினைக்கவில்லை.

en: you need to report a bug. This is a potentially dangerous access.
ta: ஒரு பிழையை நீங்கள் அறிக்கையிட வேண்டும். இது ஒரு சாத்தியமுள்ள ஆபத்தான அணுகலாகும்.

en: Contact your security administrator and report this issue.
ta: உங்கள் பாதுகாப்பு நிர்வாகியை தொடர்பு கொண்டு இந்த சிக்கலை அறிக்கையிடவும்.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from loading $TARGET_PATH which requires text relocation.
ta: 
        SELinux $SOURCE_PATH ஐ $TARGET_PATH ஐ ஏற்றுவதிலிருந்து தடுத்தது. இது உரையை இடம் மாற்ற தேவை

en: 
        The $SOURCE application attempted to load $TARGET_PATH which
        requires text relocation.  This is a potential security problem.
        Most libraries do not need this permission. Libraries are
        sometimes coded incorrectly and request this permission.  The
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a>
        web page explains how to remove this requirement.  You can configure
        SELinux temporarily to allow $TARGET_PATH to use relocation as a
        workaround, until the library is fixed. Please file a 
    bug report.
ta: 
        $SOURCE நிரல் $TARGET_PATH ஐ ஏற்ற முயன்றது. இதற்கு உரை
         இடமாற்று அவசியம். இது ஒரு பாதுகாப்பு பிரச்சினை ஆகலாம்.
         பெரும்பாலான நூலகங்களுக்கு இது தேவை இல்லை. நூலகங்கள் 
        சில சமயம் சரியாக குறியாக்கம் செயப்படாததால் இந்த அனுமதியை கேட்கும்.
         <a ref="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a>
        பக்கங்கள் இந்த தேவையை நீக்குவது குறித்து விவரிக்கின்றன. $SOURCE_PATH
         வேலை செய்யாது போனால் இந்த நூலகம் சரி செய்யப்படும்வரை 
        தற்காலிகமாக எஸ்சிலினக்ஸ் உரையை இடமாற்று அனுமதிக்கு அமைத்துக் கொள்ளலாம். இந்த கோப்புக்கு 
        ஒரு வழுவை இங்கு பதிவு செய்யவும்:

en: 
        The $SOURCE application attempted to load $TARGET_PATH which
        requires text relocation.  This is a potential security problem.
        Most libraries should not need this permission.   The   
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">
        SELinux Memory Protection Tests</a>
        web page explains this check.  This tool examined the library and it looks 
        like it was built correctly. So setroubleshoot can not determine if this 
        application is compromized or not.  This could be a serious issue. Your 
        system may very well be compromised.
    
        Contact your security administrator and report this issue.
ta: 
        $SOURCE_PATH  நிரல் $TARGET_PATH ஐ ஏற்ற முயன்றது. இதற்கு உரை
         இடமாற்று அவசியம். இது ஒரு பாதுகாப்பு பிரச்சினை ஆகலாம்.
         பெரும்பாலான நூலகங்களுக்கு இது தேவை இல்லை. நூலகங்கள் 
        சில சமயம் சரியாக குறியாக்கம் செயப்படாததால் இந்த அனுமதியை கேட்கும்.
         <a ref="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">
      SELinux Memory Protection Tests</a>
        பக்கங்கள் இந்த தேவையை நீக்குவது குறித்து விவரிக்கின்றன. இந்த கருவி நூலகத்தில்
      பார்வையிடப்பட்டு பரிசோதிக்கப்படுகிறது.சரியாக கட்டப்படுகிறது. ஆகையால் இதில் ட்ரபுல்சூட் கண்டறியப்படுகிறது
      எனவே இந்த பயன்பாடு சமரசப்பட்டுகிறது அல்லது இல்லை. இது ஒரு முக்கியமான வெளிப்பாடாகும். உங்களது
      கணினியும் சரியாக சமரசப்படுகிறது. 
    
    இந்த வெளிப்பாட்டைப் பற்றி உங்களது பாதுகாப்பு நிர்வாகியிடம் தொடர்பு கொள்ளவும்

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from making the program stack executable.
ta: 
        SELinux $SOURCE_PATH ஐ நினைவடுக்கை இயக்கி ஆக்குவதிலிருந்து தடுத்தது.

en: 
        The $SOURCE application attempted to make its stack
        executable.  This is a potential security problem.  This should
        never ever be necessary. Stack memory is not executable on most
        OSes these days and this will not change. Executable stack memory
        is one of the biggest security problems. An execstack error might
        in fact be most likely raised by malicious code. Applications are
        sometimes coded incorrectly and request this permission.  The
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a>
        web page explains how to remove this requirement.  If $SOURCE does not
        work and you need it to work, you can configure SELinux
        temporarily to allow this access until the application is fixed. Please 
    file a bug report.
ta: 
        $SOURCEஐ நினைவடுக்கை இயக்கி ஆக்க முயன்றது.
        இது ஒரு பாதுகாப்பு பிரச்சினை ஆகலாம். இந்த தேவை இருக்கக்கூடாது.
        இந்நாட்களில் பெரும்பாலான இயங்கு தளங்களில் . நினைவடுக்கை இயக்கி 
        ஆக்குவதில்லை. இது மாறாது. இயக்கியாக்கிய நினைவடுக்கு ஒரு 
         மிகப்பெரிய பாதுகாப்பு பிரச்சினை. execstack பிழை அனேகமாக 
        ஒரு கெடு நோக்கான குறியாக்கத்தலேயே அனேகமாக ஏற்படும்.
         நிரல்கள் சில சமயம் சரியாக குறியாக்கம் செயப்படாததால் இந்த அனுமதியை கேட்கும்.
         <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a>
        பக்கங்கள் இந்த தேவையை நீக்குவது குறித்து விவரிக்கின்றன. $SOURCE
         வேலை செய்யாது போனால் இந்த நிரல் சரி செய்யப்படும்வரை 
        தற்காலிகமாக எஸ்சிலினக்ஸ் ஐ அனுமதிக்கு அமைத்துக் கொள்ளலாம். இந்த பொதிக்கு 
        ஒரு வழுவை இங்கு பதிவு செய்யவும்:

en: 
        Sometimes a library is accidentally marked with the execstack flag,
        if you find a library with this flag you can clear it with the
        execstack -c LIBRARY_PATH.  Then retry your application.  If the
        app continues to not work, you can turn the flag back on with
        execstack -s LIBRARY_PATH.
ta: 
        சில சமயங்களில் ஒரு தரவகம் தற்செயலாக execstack கொடியால் குறிக்கப்படக்கூடும்,
        இந்த கொடியால் குறிக்கப்பட்ட தரவகத்தை நீங்கள் கண்டறிந்தால் அதை நீங்கள்
        execstack -c LIBRARY_PATH ஐக் கொண்டு அகற்றலாம்.  பிறகு உங்கள் பயன்பாட்டை மீண்டும் பயன்படுத்த முயற்சிக்கவும்.
       தொடர்ந்து பயன்பாடு வேலை செய்யாவிட்டால்
       execstack -s LIBRARY_PATH ஐக் கொண்டு மீண்டும் கொடியை இயக்கலாம்.

en: you do not think $SOURCE_PATH should need to map stack memory that is both writable and executable.
ta: $SOURCE_PATH ஆனது வரைபட நினைவகத்தில் எழுதக்கூடிய மற்றும் செயலாற்றக்கூடிய ஸ்டாக்கில் தேவைப்படுவதை நீங்கள் நினைக்கவில்லை.

en: you need to report a bug. 
    This is a potentially dangerous access.
ta: ஒரு பிழையை அறிக்கையிட வேண்டும். 
    இது ஒரு திறனுள்ள ஆபத்தான அணுகலாகும்.

en: you believe that 
    %s
    should not require execstack
ta: நீங்கள் நம்புகிறீர்கள் 
    %s
    execstack தேவைப்படாது என

en: you should clear the execstack flag and see if $SOURCE_PATH works correctly.
    Report this as a bug on %s.
    You can clear the exestack flag by executing:
ta: execstack கொடியை சரிசெய்ய வேண்டும் மற்றும் $SOURCE_PATH பணிகள் சரியாக இருந்தால்.
    %s-இல் ஒரு பிழையாக அறிக்கையிடவும்.
    exestack கொடியை செயல்படுத்துவதால் நீங்கள் சரிபடுத்தலாம்:

en: 
        SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a CIFS filesystem.
        CIFS (Comment Internet File System) is a network filesystem similar to
        SMB (<a href="http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp">http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp</a>)
        The ftp daemon attempted to read one or more files or directories from
        a mounted filesystem of this type.  As CIFS filesystems do not support
        fine-grained SELinux labeling, all files and directories in the
        filesystem will have the same security context.
        
        If you have not configured the ftp daemon to read files from a CIFS filesystem
        this access attempt could signal an intrusion attempt.
ta: 
        SELinuxஐ ftp லிருந்து $ACCESS கோப்புகளை CIFS கோப்பு முறைமைக்கு சேமிக்க தடுக்கிறது.
        CIFS (Comment Internet File System) இது ஒரு இணைய கோப்பு முறைமைக்கு சமமானது
        SMB (<a href="http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp">http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp</a>)
     அந்த ftp டீமனை ஒன்று அல்லது நிறைய அல்லது அடைவுகளை வாசிக்க முயற்சிக்கிறது
      இந்த வகையில் ஒரு ஏற்றப்பட்ட கோப்புமுறைமை.  CIFS கோப்பு முறைமைகள் துணைபுரியவில்லை
        மிகச்-சிறிய SELinux அட்டவணைப்படுத்தப்படுகிறது, இந்த அடைவிலுள்ள அனைத்து கோப்புகளும்
        கோப்பு முறைமையும் ஒரே பாதுகாப்பு உரையை பெற்றுள்ளது.
        
        நீங்கள் ftp டீமனை கட்டமைக்காமல் கோப்புகளை ஒரு CIFS கோப்பு முறைமையிலிருந்து வாசிக்கிறது
        இந்த நிர்வாக முயற்சிக்கும் அணுகலுக்கு சமிக்ஞை உள்ளது.

en: 
        Changing the "$BOOLEAN" boolean to true will allow this access:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1."
ta: 
        "$BOOLEAN" ஐ உண்மை என மாற்றினால் இந்த அணுகலை அனுமதிக்கும்:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1"

en:  Changing the "$BOOLEAN" and
        "$WRITE_BOOLEAN" booleans to true will allow this access:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
        warning: setting the "$WRITE_BOOLEAN" boolean to true will
        allow the ftp daemon to write to all public content (files and
        directories with type public_content_t) in addition to writing to
        files and directories on CIFS filesystems.
ta:   "$BOOLEAN"ஐ மாற்றுகிறது மற்றும்
        "$WRITE_BOOLEAN"பூலியன்கள் இந்த அணுகலை அனுமதிக்கிறது:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
      எச்சரிக்கை: பூலியன்களை "$WRITE_BOOLEAN" நிஜத்தில் அமைக்கிறது
        ftp டீமனை அனைத்து பொதுவான உள்ளடக்கத்தை எழுதுகிறது (கோப்புகள் மற்றும்
        public_content_t ஒகையுடன் கூடிய அடைவுகள்)கூடுதலாக எழுதுவதற்கு
        CIFS கோப்புமுறைமைகளில் கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகள்.

en: you want to allow ftpd to write to cifs file systems
ta: ftpd-ஐ cifs கோப்பு முறைமைகளை எழுதுவதற்கு நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: you must tell SELinux about this
ta: SELinux -க்கு இதை பற்றி நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்

en: 
        SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a NFS filesystem.
        NFS (Network Filesystem) is a network filesystem commonly used on Unix / Linux
        systems.
        
        The ftp daemon attempted to read one or more files or directories from
        a mounted filesystem of this type.  As NFS filesystems do not support
        fine-grained SELinux labeling, all files and directories in the
        filesystem will have the same security context.
        
        If you have not configured the ftp daemon to read files from a NFS filesystem
        this access attempt could signal an intrusion attempt.
ta: 
         SELinux ஐ ftp டீமனிலிருந்து $ACCESS கோப்புகளை சேமிக்க ஒரு NFS கோப்பு முறைமையை தடுக்கிறது.
       NFS (Network Filesystem) இது ஒரு பிணைய கோப்பு முறைமை சாதாரணமாக Unix / Linux
      கணினிகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
        
      அந்த ftp டீமனை ஒன்று அல்லது நிறைய அல்லது அடைவுகளை வாசிக்க முயற்சிக்கிறது
      இந்த வகையில் ஒரு ஏற்றப்பட்ட கோப்புமுறைமை.  CIFS கோப்பு முறைமைகள் துணைபுரியவில்லை
        மிகச்-சிறிய SELinux அட்டவணைப்படுத்தப்படுகிறது, இந்த அடைவிலுள்ள அனைத்து கோப்புகளும்
        கோப்பு முறைமையும் ஒரே பாதுகாப்பு உரையை பெற்றுள்ளது.
        
         நீங்கள் ftp டீமனை கட்டமைக்காமல் கோப்புகளை ஒரு NFS கோப்பு முறைமையிலிருந்து வாசிக்கிறது
        இந்த நிர்வாக முயற்சிக்கும் அணுகலுக்கு சமிக்ஞை உள்ளது.

en: 
        Changing the "allow_ftpd_use_nfs" boolean to true will allow this access:
        "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1."
ta: 
        இந்த அணுகலை "allow_ftpd_use_nfs" சரியாக பூலியனை மாற்றுகிறது:
        "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1."

en:  Changing the "allow_ftpd_use_nfs" and
        "$WRITE_BOOLEAN" booleans to true will allow this access:
        "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
        warning: setting the "$WRITE_BOOLEAN" boolean to true will
        allow the ftp daemon to write to all public content (files and
        directories with type public_content_t) in addition to writing to
        files and directories on NFS filesystems.
ta:  பூலியன்கள் "allow_ftpd_use_nfs" and
        "$WRITE_BOOLEAN" இந்த அணுகலை உண்மையாக அனுமதிக்கவும்:
        "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
      எச்சரிக்கை: பூலியன் "$WRITE_BOOLEAN"உண்மையாக
        ftp டீமனானது பொதுவான உள்ளடகத்தைஎழுத அனுமதிக்க (கோப்புகள் மற்றும்
        அடைவுகள் வகையுடன் public_content_t) எழுதுவதற்கு கூடுதல்
        கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகள்  NFS கோப்புமுறைமைகள் எழுதுகிறது.

en: you want to allow ftpd to write to nfs file systems
ta: ftpd-ஐ nfs கோப்பு முறைமைகளை எழுதுவதற்கு நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access to $TARGET_PATH.
ta: 
        SELinuxஐ $SOURCE_PATH "$ACCESS" சாதனத்துடன் $TARGET_PATH அணுகுவதைத் தடுக்கிறது.

en: 
    You tried to place a type on a %s that is not a file type.  This is not allowed, you must assigne a file type.  You can list all file types using the seinfo command.
    
    seinfo -afile_type -x
ta: 
    நீங்கள் ஒரு கோப்பு வகையல்லாத %s இல் ஒரு வகையை வைக்க முயற்சித்தீர்கள்.  இதற்கு அனுமதியில்லை, நீங்கள் ஒரு கோப்பு வகையை நிர்ணயித்தாக வேண்டும். seinfo கட்டளையைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் அனைத்து கோப்பு வகைகளின் பட்டியலைக் காணலாம்.
    
    
    seinfo -afile_type -x

en: you want to change the label of $TARGET_PATH to %s, you are not allowed to since it is not a valid file type.
ta: நீங்கள் $TARGET_PATH இன் லேபிளை %s ஆக மாற்ற வேண்டும், அது சரியான கோப்பு வகையாக இல்லாததால் இதைச் செய்ய உங்களுக்கு அனுமதியில்லை.

en: you must pick a valid file label.
ta: நீங்கள் ஒரு சரியான கோப்பு லேபிளைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

en: 
        SELinux is preventing the $SOURCE_PATH from executing potentially mislabeled files $TARGET_PATH.
ta: 
        SELinux ஆனது இந்த $SOURCE_PATH லிருந்து ஆற்றல்மிக்க விடுபட்ட வேபில் கோப்புகளிலிருந்து $TARGET_PATHஐ பயன்படுத்துவதை தடுக்கிறது.

en: 
        SELinux has denied the $SOURCE_PATH from executing potentially
        mislabeled files $TARGET_PATH.  Automounter can be setup to execute
        configuration files. If $TARGET_PATH is an automount executable
        configuration file it needs to have a file label of bin_t.
        If automounter is trying to execute something that it is not supposed to, this could indicate an intrusion attempt.
ta: 
        SELinux ஆனது இந்த  $SOURCE_PATH லிருந்து உள்ளார்ந்து
      விடுபட்ட லேபில் கோப்பு(கள்) $TARGET_PATHஐ இயக்க மறுக்கிறது. கட்டமைக்கபட்ட கோப்புகளை
        தானியக்கிஏற்றி இயக்க அமைக்கிறது. இந்த $TARGET_PATH ஒரு ஆட்டோமவுண்ட் இயக்கக்கூடிய
       கட்டமைப்பு கோப்பானது ஒரு கோப்பு லேபில் bin_tஐ பெற வேண்டும்.
        ஆட்டோமவுண்ட் சிலவற்றை இயக்க முயற்சித்தால் அது, ஒரு நிர்வாக முயற்சியாக குறிக்கலாம்.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from binding to port $PORT_NUMBER.
ta: 
        SELinux ஐ $SOURCE_PATHலிருந்து $PORT_NUMBER துறைக்கு பிணைப்பதை தடுக்கிறது.

en: # semanage port -a -t %s -p %s $PORT_NUMBER
ta: # semanage முனையம் -a -t %s -p %s $PORT_NUMBER

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access on $TARGET_PATH.
ta: 
        SELinuxஐ $SOURCE_PATH "$ACCESS" சாதனத்துடன் $TARGET_PATH அணுகுவதைத் தடுக்கிறது.

en: 
    
        SELinux denied access requested by $SOURCE. The current boolean 
        settings do not allow this access.  If you have not setup $SOURCE to
        require this access this may signal an intrusion attempt. If you do intend 
        this access you need to change the booleans on this system to allow 
        the access.
ta: 
    
        SELinux ஆனது அணுகல் கோரும் $SOURCEன் படி மறுக்கிறது. நடப்பு பூலியன் 
        அமைவுகள் இந்த அணுகலை அனுமதிக்கவில்லை.  நீங்கள் $SOURCE க்கு
        அமைக்க கோராத இந்த அணுகல் ஒரு நிர்வாக முயற்சியின் சிக்னலாகும். நீங்கள் இந்த திட்ட
        பூலியன்களை இந்த அணுகலை மாற்ற இந்த கணினியின் 
        அணுகலை அனுமதிக்கிறது .

en: 
        Confined processes can be configured to run requiring different access, SELinux provides booleans to allow you to turn on/off 
        access as needed.
ta: 
        வரையறுக்கப்பட்ட செயல்பாடுகள் கட்டமைக்கப்பட்டு வேறு கோரப்படுகின்ற அணுகலில் இயங்குகிறது, SELinux பூலியன்களை அனுமதிக்க அணுகலை ஆன்/ஆஃப் தருகிறது 
        அணுகல் தேவைப்படுகிறது.

en: you want to %s
ta: %s உங்களுக்கு வேண்டுமா

en: You must tell SELinux about this by enabling the '%s' boolean.
ta: நீங்கள் '%s' பூலியனை செயல்படுத்துவதன் மூலம் இதனை SELinux க்குத் தெரிவிக்க வேண்டும்.

en: You can read '%s' man page for more details.
ta: மேலும் விவரங்களுக்கு '%s' man பக்கத்தைக் காணலாம்.

en: 
        SELinux has denied the $SOURCE access to potentially
        mislabeled files $TARGET_PATH.  This means that SELinux will not
        allow httpd to use these files. If httpd should be allowed this access to these files you should change the file context to one of the following types, %s.
        Many third party apps install html files
        in directories that SELinux policy cannot predict.  These directories
        have to be labeled with a file context which httpd can access.
ta: 
        SELinux ஆனது இந்த  $SOURCE அணுகலை ஆற்றல் மிக்க
        லேபிலில்லாத கோப்புகளை $TARGET_PATH மறுக்கிறது. இதற்கு அர்த்தம் SELinux ஆனது
       கோப்புகளை httpd ஐ பயன்படுத்த அனுமதிக்கவில்லை. httpd ஆனது பினைவரும் கோப்புகளை அணுகி கோப்பு உரைகளை மாற்ற அனுமதித்தால், %s.
        நிறைய மூன்றாவது பார்ட்டி apps ஐ html கோப்புகளை நிறுவலாம்
        அந்த அடைவுகளை SELinux பாலிசிகளை முன்னறிவிக்கிறது.  இந்த அடைவுகள்
       ஒரு கோப்பு உரையுடன் லேபிலிட்டு httpd அணுகுகிறது.

en: You need to change the label on $FIX_TARGET_PATH
ta: நீங்கள் $FIX_TARGET_PATH இல் லேபிலை மாற்ற வேண்டும்

en: 
    
        SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not
        expected that this access is required by $SOURCE and this access
        may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific
        version or configuration of the application is causing it to require
        additional access.
ta: 
    
        SELinux ஆனது இந்த $SOURCEன் படி கோரப்படுகிறது. இந்த
        அணுகலானது எதிர்பார்த்தின் படி $SOURCE தேவைப்படுகிறது மற்றும் இந்த அணுகல்
        ஒரு நிர்வாக முயற்சியின் சிக்னலாகும். இந்த
        பதிப்பு அல்லது கட்டமைப்பிற்கான பயன்பாடு ஒரு
        கூடுதல் அணுகலை குறிப்பிடுகிறது.

en: you believe that $SOURCE_BASE_PATH should have the $ACCESS capability by default.
ta: $SOURCE_BASE_PATH-ஆனது $ACCESS திறனை முன்னிருப்பால் கொண்டுள்ளதை நம்பவும்.

en: You should report this as a bug.
    You can generate a local policy module to allow this access.
ta: இந்த ஒரு பிழையாக நீங்கள் அறிக்கையிடவும்.
    இந்த அணுகலை அனுமதிக்க ஒரு உள்ளமை பாலிசி தொகுதியை உருவாக்க வேண்டும்.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from connecting to port $PORT_NUMBER.
ta: 
        SELinux ஐ $SOURCE_PATH லிருந்து $PORT_NUMBER துறைக்கு இணைப்பதை தடுக்கிறது.

en: 
        SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not
        expected that this access is required by $SOURCE and this access
        may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific
        version or configuration of the application is causing it to require
        additional access.  spice-xpi run applications within mozilla-plugins that require access to the desktop, that the mozilla_plugin lockdown will not allow, so either you need to turn off the mozilla_plugin lockdown or not use these packages.
ta: 
        $SOURCE கோரிய அணுகலை SELinux நிராகரித்தது. $SOURCE
        க்கு இந்த அணுகல் தேவைப்படும் என்பது எதிர்பார்க்கப்படும் ஒன்றல்ல, மேலும்
        இந்த அணுகலானது ஒரு அத்துமீறல் செயலின் அடையாளமாகவும் இருக்கக்கூடும். பயன்பாடு கூடுதல் அணுகலைக் கேட்க
        அதன் ஏதோ ஒரு குறிப்பிட்ட பதிப்பு அல்லது அமைவாக்கமும்
        காரணமாக இருக்க சாத்தியமுள்ளது.  spice-xpi ஆனது டெஸ்க்டாப்புக்கு அணுகலைக் கொண்டுள்ள mozilla-செருகுநிரல்களில் உள்ள சில பயன்பாடுகளை இயக்கும், ஆனால் mozilla_plugin lockdown அதை அனுமதிக்காது, ஆகவே நீங்கள் mozilla_plugin lockdown ஐ இயக்க நிறுத்த வேண்டும் அல்லது இந்த தொகுப்புகளை பயன்படுத்தாதிருக்க வேண்டும்.

en: 
    Either remove the mozplugger or spice-xpi package by executing 'yum remove mozplugger spice-xpi'
    Or turn off enforcement of SELinux over the Chrome plugins.
    setsebool -P unconfined_chrome_sandbox_transition 0
ta: 
    'yum remove mozplugger spice-xpi' ஐப் பயன்படுத்தி mozplugger அல்லது spice-xpi தொகுப்பை அகற்றவும்
    அல்லது Chrome செருகுநிரல்களில் SELinux ஐ இயக்க நிறுத்தவும்.
    setsebool -P unconfined_chrome_sandbox_transition 0

en: you want to use the %s package
ta: நீங்கள் %s தொகுப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டும்

en: you must turn off SELinux controls on the Chrome plugins.
ta: Chrome செருகுநிரல்களில் உள்ள SELinux கட்டுப்பாடுகளை முடக்கியாக வேண்டும்.

en: 
        SELinux is preventing cvs ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" access to $TARGET_PATH
ta: 
        SELinuxஐ $SOURCE cvs ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" சாதனத்துடன் $TARGET_PATH அணுகுவதைத் தடுக்கிறது.

en: 
        SELinux denied cvs access to $TARGET_PATH.
        If this is a CVS repository it needs to have a file context label of
        cvs_data_t. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a CVS repository
        it could indicate either a bug or it could signal an intrusion attempt.
ta: 
        SELinux ஆனது cvs அணுகல் $TARGET_PATHக்கு மறுக்கிறது.
        இது ஒரு CVS களஞ்சியமாக இருந்தால் இது ஒரு கோப்பு உரை லேபிலான
        cvs_data_tஐ பெற்றிருக்க வேண்டும். உங்களுக்கு $TARGET_PATHஐ ஒரு CVS களஞ்சியமாக பயன்படுத்த திட்டமில்லை எனில்
       இது ஒரு பிழையாக அறிவிக்கும் அல்லது இது ஒரு நிர்வாக முயற்சியின் சிக்னல்.

en: $TARGET_BASE_PATH should be shared via the cvs daemon
ta: $TARGET_BASE_PATH ஆனது cvs டொமைன் வழியாக பகிரப்படும்

en: You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH'
ta: நீங்கள் $TARGET_BASE_PATH'இல் லேபிலை மாற்ற வேண்டும்

en: you want to help identify if domain needs this access or you have a file with the wrong permissions on your system
ta: செயற்களத்திற்கு இந்த அணுகல் தேவைப்படுகிறதா என்பதை கண்டறிய உதவுகிறது அல்லது உங்கள் கணினியில் ஒரு கோப்பு தவறாக அனுமதிகளை கொண்டுள்ளது

en: turn on full auditing to get path information about the offending file and generate the error again.
ta: நீங்கான கோப்பு மற்றும் பிழையை மீண்டும் உருவாக்குவதை பற்றிய பாதையை பெறுவதற்கு முழு தணிக்கைக்கு செல்லவும்.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access to device $TARGET_PATH.
ta: 
        SELinuxஐ $SOURCE_PATH "$ACCESS" சாதனத்துடன் $TARGET_PATH அணுகுவதைத் தடுக்கிறது.

en: 
        Attempt restorecon -v '$TARGET_PATH' or chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH'
ta: 
        Attempt restorecon -v '$TARGET_PATH' அல்லது chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH'

en: You need to change the label on $TARGET_PATH to a type of a similar device.
ta: $TARGET_PATH-க்கு அதே போன்ற சாதன வகைக்கு லேபிளை மாற்ற வேண்டும்.

en: you want to disable IPV6 on this machine
ta: இந்த கணினியில் IPV6-ஐ செயல்நீக்க விரும்புகிறீர்கள்

en: you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not blacklist the module'
ta: /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 -ஐ 1 க்கு அமைக்க வேண்டும் மற்றும் தொகுதியை' குறிப்பிட வேண்டாம்

en: 
        SELinux is preventing access to files with the label, file_t.
ta: 
        SELinux ஆனது லேபிலுடன் கோப்புகளை அணுக தடுக்கிறது, file_t.

en: 
        SELinux permission checks on files labeled file_t are being
        denied.  file_t is the context the SELinux kernel gives to files
        that do not have a label. This indicates a serious labeling
        problem. No files on an SELinux box should ever be labeled file_t.
        If you have just added a disk drive to the system you can
        relabel it using the restorecon command.  For example if you saved the
    home directory from a previous installation that did not use SELinux, 'restorecon -R -v /home' will fix the labels.  Otherwise you should
        relabel the entire file system.
ta: 
        file_t என்ற லேபிளிடப்பட்ட கோப்புகளில் SELinux அனுமதி சரிபார்த்தல் செயல்கள் மறுக்கப்படுகின்றன.
        file_t என்பது லேபிள் இல்லாத கோப்புகளுக்கு SELinux
        கெர்னல் கொடுக்கும் சூழலாகும். இது ஒரு பெரிய லேபிள் தொடர்பான
        சிக்கலைக் குறிக்கிறது. ஒரு SELinux பெட்டியில் file_t என்ற   லேபிளுடன் எந்த கோப்பும் இருக்கக்கூடாது.
        நீங்கள் இப்போது தான் கணினியில் ஒரு வட்டு இயக்கியைச் சேர்த்தீர்களென்றால்,
        restorecon கட்டளையைப் பயன்படுத்தி அதை மறுலேபிளிட முயற்சிக்கலாம்.  எடுத்துக்காட்டுக்கு நீங்கள் SELinux ஐப் பயன்படுத்தாத ஒரு
        முந்தைய நிறுவலிலிருந்து இல்லக் கோப்பகத்தை சேமித்திருந்தால், லேபிள் சிக்கல்களை 'restorecon -R -v /home' கட்டளை தீர்க்கக்கூடும். இல்லாவிட்டால்
       நீங்கள் முழு கோப்புமுறைமைக்கும் மறுலேபிளிட வேண்டும்.

en: 
        You can execute the following command as root to relabel your
        computer system: "touch /.autorelabel; reboot"
ta: 
        நீங்கள் பின்வரும் கட்டளையை ஒரு ரூட்டுக்கு மறுலேபிலிட்டு உங்களது
        கணினி வகைக்கு செயல்படுகிறது: "touch /.autorelabel; reboot"

en: this is caused by a newly created file system.
ta: ஒரு புதியதாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு முறையே காரணமாகும்.

en: you think this is caused by a badly mislabeled machine.
ta: ஒரு லேபிளிடப்படாத கணினியால் என்று நினைகிறீர்கள்.

en: you need to add labels to it.
ta: இதற்கு நீங்கள் லேபிள்களை சேர்க்க வேண்டும்.

en: you need to fully relabel.
ta: நீங்கள் முழுவதுமாக மீண்டும் லேபிளிட வேண்டும்.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from creating a file with a context of $SOURCE_TYPE on a filesystem.
ta: 
        SELinux ஆனது $SOURCE_PATH லிருந்து உரையுடன் ஒரு கோப்கை  $SOURCE_TYPE ஒரு கோப்புமுறைமையில் உருவாக்குவதை தடுக்கறிது.

en: you believe $SOURCE_BASE_PATH should be allowed to create $TARGET_BASE_PATH files
ta: $SOURCE_BASE_PATH-ஆனது  $TARGET_BASE_PATH கோப்புகளை உருவாக்க அனுமதிக்கப்படுவதை நம்பவும்

en: you need to use a different command. You are not allowed to preserve the SELinux context on the target file system.
ta: ஒரு வேறுபட்ட கட்டளையை நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும். இலக்கு கோப்பு முறைமையில் SELinux உரையை பாதுக்காக்க அனுமதிக்கவில்லை.

en: 
        SELinux is preventing the http daemon from sending mail.
ta: 
        SELinuxஐ http டீமனிலிருந்து அஞ்சலை அனுப்புவதை தடுக்கிறது.

en: 
        SELinux has denied the http daemon from sending mail. An
        httpd script is trying to connect to a mail port or execute the 
        sendmail command. If you did not setup httpd to sendmail, this could 
        signal a intrusion attempt.
ta: 
        SELinux http டீமானை அஞ்சல் அனுப்புவதிலிருந்து மறுக்கிறது. ஒரு
        httpd ஸ்கிரிப்ட் அஞ்சல் துறையில் இணைக்க முயற்சிக்கிறது அல்லது
        sendmail கட்டளையை இயக்குகிறது. நீங்கள் httpdஐ  sendmailஇல் அமைக்கவில்லையெனில்,
        ஒரு சிக்னல் முயற்சி ஏற்படும்.

en: 
        If you want httpd to send mail you need to turn on the
        $BOOLEAN boolean: "setsebool -P
        $BOOLEAN=1"
ta: 
       நீங்கள் httpd க்கு அஞ்சல் அனுப்ப விரும்பினால் அதற்கு பூலியனை
        நீங்கள் $BOOLEAN துவக்க வேண்டி உள்ளது: "setsebool -P
        $BOOLEAN=1"

en: you want to allow httpd to send mail
ta: httpd-ஐ அஞ்சலை அனுப்ப அனுமதிக்க விரும்புகிறீர்கள்

en: you must setup SELinux to allow this
ta: SELinux-ஐ இதை அனுமதிக்குமாறு நீங்கள் அமைக்க வேண்டும்

en: 
        SELinux prevented httpd $ACCESS access to http files.
ta: 
        SELinux httpd $ACCESS அணுகலை http கோப்புகளில் தடுக்கிறது.

en: 
        Changing the "$BOOLEAN" boolean to true will allow this access:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1"
ta: 
        "$BOOLEAN" ஐ உண்மை என மாற்றினால் இந்த அணுகலை அனுமதிக்கும்:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1"

en: you want to allow httpd to execute cgi scripts and to unify HTTPD handling of all content files.
ta: httpd-ஐ cgi ஸ்கிரிப்ட்டுகள் மற்றும் HTTPD கையாளும் அனைத்து உள்ளடக்க கோப்புகளை செயல்படுத்துவதை அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: you must tell SELinux about this by enabling the 'httpd_unified' and 'http_enable_cgi' booleans
ta: SELinux-க்கு 'httpd_unified' மற்றும் 'http_enable_cgi' booleans செயல்படுத்துவதை பற்றி நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்

en: You need to change the label on '$FIX_TARGET_PATH'
ta: '$FIX_TARGET_PATH' இல் லேபிளை நீங்கள் மாற்ற வேண்டும்

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH tried to modify kernel configuration.
ta: 
       உங்களது கணினியானது நிஜமாகவே சமரசமாகிவிட்டது! $SOURCE_PATH கர்னலை கட்டமைப்பை மாற்ற முயற்சித்தது

en: 
        SELinux has prevented $SOURCE from modifying $TARGET.  This denial 
        indicates $SOURCE was trying to modify the way the kernel runs or to 
        actually insert code into the kernel. All applications that need this 
        access should have already had policy written for them.  If a compromised 
        application tries to modify the kernel this AVC will be generated. This is a 
        serious issue. Your system may very well be compromised.
ta: 
        SELinux ஆனது $SOURCE லிருந்து மாற்றியமைக்க $TARGETதடுக்கிறது.  இந்த denial 
        கெர்னல் $SOURCE மாற்றியமைத்து இதன் வழியாக இயங்க முயற்சிக்க காட்டுகிறது அல்லது 
      கெர்னலின் சரியான குறியீட்டை நுழைக்கவும். அனைத்து பயன்பாடுகளும் 
        ஏற்கனவே உள்ள அணுகலை எழுதுவதற்கு தேவைப்படுகிறது.  ஒரு மாற்றியமைக்கப்பட்ட 
        பயன்பாடு இந்த கெர்னல் AVC ஐ உருவாக்குகிறது. இது ஒரு
        முக்கிய வெளிப்பாடாகும். உங்களது கணினியானது சரியாக சமரசப்பட்டுள்ளது.

en: you may be under attack by a hacker, since confined applications should not need this access.
ta: ஒரு குறுப்புக்காரரால் தாக்கப்படலாம், வரையறுக்கப்பட்ட பயன்பாடுகளுக்கு  தொடங்கிஇந்த அணுகல் தேவைப்படாது.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH access to a leaked $TARGET_PATH file descriptor.
ta: 
        SELinux $SOURCE ஐ $TARGET_PATH ஐ ஏற்றுவதிலிருந்து தடுத்தது. இது உரையை இடம் மாற்ற தேவை

en: 
        SELinux denied access requested by the $SOURCE command. It looks like this is either a leaked descriptor or $SOURCE output was redirected to a file it is not allowed to access.  Leaks usually can be ignored since SELinux is just closing the leak and reporting the error.  The application does not use the descriptor, so it will run properly.  If this is a redirection, you will not get output in the $TARGET_PATH.  You should generate a bugzilla on selinux-policy, and it will get routed to the appropriate package.  You can safely ignore this avc.
ta: 
        SELinux ஆனது அணுகலால் கோரப்பட்டதின் படி $SOURCE கட்டளையை மறுக்கிறது. இதைப் பார்பதற்கு ஒரு கசியப்பட்ட விளக்குபவர் அல்லது $SOURCE வெளிப்பாடு ஒரு கோப்பிற்கு மறுபடியும் திருப்புவதை அணுகலுக்கு அனுமதிக்கவில்லை.  கசியல்கள் SELinuxல் புறக்கணிக்கப்பட்டுஒரு கசியலை மூடுகிறது மற்றும் பிழையை அறிவிக்கிறது.  இந்த பயன்பாடு விளக்குபவருக்கு பயன்படவில்லை, அகையால் இது சரியாக இயங்குகிறது.  இது ஒரு திசையாக இருந்தால்,நீங்கள் இந்த வெளிப்பாட்டை $TARGET_PATH பெற முடியாது. நீங்கள் ஒரு bugzilla வை selinux-பாலிசியில் உருவாக்க வேண்டும், மற்றும் இது சரியான தொகுப்புக்கு வழியினை பெறும்.  இந்த avcஐ பாதுகாப்பாக நீங்கள் புறக்கணிக்கலாம்.

en: you want to ignore $SOURCE_BASE_PATH trying to $ACCESS access the $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS, because you believe it should not need this access.
ta: $SOURCE_BASE_PATH-ஐ புறக்கணித்து $ACCESS அணுகலை முயறிச்க்கலாம் $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS, ஏனெனில் இதை நம்புகிறீர்கள் இதற்கு இந்த அணுகல் தேவையில்லை.

en: You should report this as a bug.  
    You can generate a local policy module to dontaudit this access.
ta: இந்த ஒரு பிழையாக நீங்கள் அறிக்கையிடவும்.  
    dontaudit இந்த அணுகலுக்கு ஒரு உள்ளமை பாலிசி தொகுதியை உருவாக்கலாம்.

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH attempted to mmap low kernel memory.
ta: 
       உங்களது கணினியானது நிஜமாகவே சமரசமாகிவிட்டது!$SOURCE_PATH mmap குறைந்த கர்னல் நினைவகத்திற்கு முயற்சித்தது

en: 
        SELinux has denied the $SOURCE the ability to mmap low area of the kernel 
        address space.  The ability to mmap a low area of the address space, as 
        configured by /proc/sys/kernel/mmap_min_addr.  Preventing such mappings 
        helps protect against exploiting null deref bugs in the kernel. All 
        applications that need this access should have already had policy written 
        for them.  If a compromised application tries modify the kernel this AVC 
        would be generated. This is a serious issue. Your system may very well be 
        compromised.
ta: 
        SELinux ஆனது இந்த $SOURCE திறமையை mmap குறைந்த பகுதியான கெர்னல் 
        முகவரி இடைவெளிக்கு மறுக்கிறது.  இந்த திறமையானது mmap குறைந்த பகுதியான கெர்னல் 
        முகவரி இடைவெளி, இது 
         /proc/sys/kernel/mmap_min_addr படி கட்டமைக்கப்படுகிறது.  கெர்னலில் இது போன்ற 
        பாதுகாப்பு உதவிகளுக்கு எதிராக பயன்படும் null deref பிழைகள். அனைத்து 
        பயன்பாடுகளும் அதற்கு தேவையான இந்த அணுகல் ஏற்கனவே அவற்றை 
        பாலிசியால் எழுதப்பட்டது.  ஒரு பயன்பாடும் இந்த கெர்னல் AVCஐ மாற்றியமைத்து 
        உருவாக்கப்படும். இது ஒரு முக்கிய வெளிப்பாடாகும். உங்களது கணினியானது இதை 
        சமரசப்படுகிறது.

en: you do not think $SOURCE_PATH should need to mmap low memory in the kernel.
ta: நீங்கள் $SOURCE_PATH -ஆனது mmap குறைந்த நினைவகத்தை கர்னலில் தேவைப்படும் என்பதை நினைக்கவில்லை.

en: you may be under attack by a hacker, this is a very dangerous access.
ta: ஒரு குறுப்புக்காரரால் தாக்கப்படலாம், இது மிகவும் ஆபத்தான அணுகலாகும்.

en: 
        SELinux prevented $SOURCE from mounting on the file or directory
        "$TARGET_PATH" (type "$TARGET_TYPE").
ta: 
        SELinux ஆனது $SOURCEலிருந்து கோப்பு அல்லது அடைவிற்கு ஏறுவதைத் தடுக்கிறது
        "$TARGET_PATH" (type "$TARGET_TYPE").

en: 
        SELinux prevented $SOURCE from mounting a filesystem on the file
        or directory "$TARGET_PATH" of type "$TARGET_TYPE". By default
        SELinux limits the mounting of filesystems to only some files or
        directories (those with types that have the mountpoint attribute). The
        type "$TARGET_TYPE" does not have this attribute. You can change the 
        label of the file or directory.
ta: 
        SELinux ஆனது $SOURCE லிருந்து ஒரு கோப்புமுறையை கோப்பு 
        அல்லது அடைவு "$TARGET_PATH" வகைக்கு "$TARGET_TYPE"ஏற்றுவதை தடுக்கிறது. முன்னிருப்பின் படி
        SELinux லிமிட்டுகள் கோப்பு முறைமையை சில கோப்புகள் அல்லது
        அமைவுகள் (those with types that have the mountpoint attribute) மட்டும் ஏற்றுகிறது. இந்த
       வகை "$TARGET_TYPE" பண்பை பெற்றிருக்கவில்லை. இந்த கோப்பு அல்லது அடைவிற்கு
        லேபிலை மாற்றலாம்.

en: you want to allow $SOURCE_BASE_PATH to mount on $TARGET_BASE_PATH.
ta: $SOURCE_BASE_PATH-ஐ $TARGET_BASE_PATH-இல் ஏற அனுமதிக்க விரும்புகிறீர்கள்.

en: you must change the labeling on $TARGET_PATH.
ta: $TARGET_PATH இல் லேபிளை மாற்ற வேண்டும்.

en: 
        SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not
        expected that this access is required by $SOURCE and this access
        may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific
        version or configuration of the application is causing it to require
        additional access.  mozplugger and spice-xpi run applications within mozilla-plugins that require access to the desktop, that the mozilla_plugin lockdown will not allow, so either you need to turn off the mozilla_plugin lockdown or not use these packages.
ta: 
        $SOURCE கோரிய அணுகலை SELinux நிராகரித்தது. $SOURCE
        க்கு இந்த அணுகல் தேவைப்படும் என்பது எதிர்பார்க்கப்படும் ஒன்றல்ல, மேலும்
        இந்த அணுகலானது ஒரு அத்துமீறல் செயலின் அடையாளமாகவும் இருக்கக்கூடும். பயன்பாடு கூடுதல் அணுகலைக் கேட்க
        அதன் ஏதோ ஒரு குறிப்பிட்ட பதிப்பு அல்லது அமைவாக்கமும்
        காரணமாக இருக்க சாத்தியமுள்ளது.  spice-xpi மற்றும் mozplugger ஆகியவை டெஸ்க்டாப்புக்கு அணுகலைக் கொண்டுள்ள mozilla-செருகுநிரல்களில் உள்ள சில பயன்பாடுகளை இயக்கும், ஆனால் mozilla_plugin lockdown அதை அனுமதிக்காது, ஆகவே நீங்கள் mozilla_plugin lockdown ஐ இயக்க நிறுத்த வேண்டும் அல்லது இந்த தொகுப்புகளை பயன்படுத்தாதிருக்க வேண்டும்.

en: 
    Either remove the mozplugger or spice-xpi package by executing 'yum remove mozplugger spice-xpi'
    Or turn off enforcement of SELinux over the Firefox plugins.
    setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0
ta: 
    'yum remove mozplugger spice-xpi' கட்டளையைப் பயன்படுத்தி mozplluger அல்லது spice-xpi தொகுப்பை அகற்றவும் 
    அல்லது Firefox செருகுநிரல்களில் SELinux இன் செயல்பாட்டை முடக்கவும்.
    setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0

en: you must turn off SELinux controls on the Firefox plugins.
ta: Firefox செருகுநிரல்களில் உள்ள SELinux கட்டுப்பாடுகளை முடக்கியாக வேண்டும்.

en: 
        SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not
        expected that this access is required by $SOURCE and this access
        may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific
        version or configuration of the application is causing it to require
        additional access.
ta: 
        $SOURCE கோரிய அணுகலை SELinux மறுத்துவிட்டது. $SOURCE க்கு இந்த அணுகல் தேவைப்படும் என
        எதிர்பார்க்கப்படவில்லை, மேலும் இந்த அணுகலானது
        ஒரு குறுக்கீட்டுச் செயலுக்கான முயற்சிக்கு அறிகுறியாகக் கருதப்படலாம். ஒரு வேளை ஒரு குறிப்பிட்ட பயன்பாட்டின்
        குறிப்பிட்ட பதிப்பு அல்லது அமைவாக்கத்தினால் கூட இந்த
        கூடுதல் அணுகல் தேவையாக்கப்பட்டிருக்கக்கூடும்.

en: 
    Either remove the mozplluger package by executing 'yum remove mozplugger'
    Or turn off enforcement of SELinux over the Firefox plugins.
    setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0
ta: 
    'yum remove mozplugger' கட்டளையைப் பயன்படுத்தி mozplluger தொகுப்பை அகற்றவும் அல்லது
    Firefox செருகுநிரல்களில் SELinux இன் செயல்பாட்டை முடக்கவும்.
    setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0

en: you want to to continue using SELinux Firefox plugin containment rather then using mozplugger package
ta: நீங்கள் mozplugger தொகுப்பை பயன்படுத்தாமல் SELinux Firefox செருகுநிரல் பாதுகாப்பு அம்சத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும்

en: you must remove the mozplugger package.
ta: நீங்கள் mozplugger தொகுப்பை அகற்றியாக வேண்டும்.

en: you want to mv $TARGET_BASE_PATH to standard location so that $SOURCE_BASE_PATH can have $ACCESS access
ta: mv $TARGET_BASE_PATH-ஐ நிலையாக இடத்திற்கு நகர்த்தவும் எனவே $SOURCE_BASE_PATH-ஆனது $ACCESS அணுகலை கொண்டிருக்கலாம்

en: you want to modify the label on $TARGET_BASE_PATH so that $SOURCE_BASE_PATH can have $ACCESS access on it
ta: $TARGET_BASE_PATH-இல் லேபிளை மாற்ற வேண்டும் எனவே $SOURCE_BASE_PATH-ஆனது $ACCESS அணுகலை இதில் கொண்டிருக்கலாம்

en: you must move the cert file to the ~/.cert directory
ta: cert கோப்பை the ~/.cert அடைவிற்கு நகர்த்த வேண்டும்

en: you must fix the labels.
ta: அடையாளங்களை நிர்ணயிக்க வேண்டும்.

en: 
        SELinux denied access to $TARGET_PATH requested by $SOURCE.
        $TARGET_PATH has a context used for sharing by a different program. If you
        would like to share $TARGET_PATH from $SOURCE also, you need to
        change its file context to public_content_t.  If you did not intend to
        allow this access, this could signal an intrusion attempt.
ta: 
        SELinux ஆனது $TARGET_PATHக்கு கோரப்பட்டத்தின் படி $SOURCEஐ அணுக மறுக்கிறது.
        $TARGET_PATH ஆனது பல்வேறு நீரலை பகிருவதன் படி உரையை பயன்படுத்துகிறது. நீங்கள்
         $TARGET_PATHலிருந்து $SOURCE யும் பகிர விரும்பினால், நீங்கள்
       கோப்பு உரையை அதன் public_content_tலிருந்து மாற்ற வேண்டும்.  இந்த அணுகலை நீங்கள்
       திட்டமிட்டு அணுகவில்லை எனில், இது ஒரு நிர்வாக முயற்சி சிக்னலாகும்.

en: you want to treat $TARGET_BASE_PATH as public content
ta: $TARGET_BASE_PATH ஒரு பொது உள்ளடக்கமாக கொள்ள வேண்டுமா

en: You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH to public_content_t or public_content_rw_t.
ta: $TARGET_BASE_PATH ஆனது public_content_t அல்லதுpublic_content_rw_t இல் லேபிளை மாற்ற விரும்புகிறீர்கள்.

en: $TARGET_BASE_PATH is a virtualization target
ta: $TARGET_BASE_PATH ஒரு மெய்நிகராக்க இலக்காகும்

en: 
        You can restore the default system context to this file by executing the
        restorecon command.  restorecon '$TARGET_PATH', if this file is a directory,
        you can recursively restore using restorecon -R '$TARGET_PATH'.
ta: 
        நீங்கள் இந்த முன்னிருப்பு கணினி உரையை அந்த கோப்பின் படி/n    restorecon கட்டளையும் செயலாற்றுகிறது. restorecon '$TARGET_PATH', இது ஒரு கோப்பு அடைவாக,
    நீங்கள் மறுதொடர்பாக restorecon -R '$TARGET_PATH' பயன்படுத்தலாம்.

en: you want to fix the label. 
    $TARGET_PATH default label should be %s.
ta: லேபிளை பொருத்த விரும்புகிறீர்கள். 
    $TARGET_PATH முன்னிருப்பு லேபிளானது %s ஆகும்.

en: you can run restorecon.
ta: ரெஸ்டோரேகானை நீங்கள் இயக்கலாம்.

en: Restore
    Context
ta: உள்ளடக்கத்தை
    மீட்டமை

en: 
        SELinux denied rsync access to $TARGET_PATH.
        If this is a RSYNC repository it has to have a file context label of
        rsync_data_t. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a rsync repository
        it could indicate either a bug or it could signal a intrusion attempt.
ta: 
        SELinux ஆனது rsync அணுகலுக்கு $TARGET_PATHஐ மறுக்கிறது.
       இது ஒரு RSYNC களஞ்சியமாக கோப்பு உரை லேபிலாக
        rsync_data_t இருந்தால்.இதை $TARGET_PATH ஒரு rsync களஞ்சியமாக
        இதை ஒரு பிழையாக அல்லது ஒரு நிர்வாக முயற்சிக்கான சிக்னலாக பயன்படுத்தலாம்.

en: $TARGET_BASE_PATH should be shared via the rsync daemon
ta: $TARGET_BASE_PATH ஆனது rsync டொமைன் வழியாக பகிரும்

en: You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH
ta: TARGET_BASE_PATH இன் லேபிளை நீங்கள் மாற்ற வேண்டும்

en: 
        SELinux is preventing Samba ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" access to $TARGET_PATH.
ta: 
        SELinuxஐ Samba ($SOURCE_TYPE) "$ACCESS" சாதனத்துடன் $TARGET_PATH அணுகுவதைத் தடுக்கிறது.

en: # semanage fcontext -a -t samba_share_t '$FIX_TARGET_PATH%s'
    # restorecon %s -v '$FIX_TARGET_PATH'
ta: x# semanage fcontext -a -t samba_share_t '$FIX_TARGET_PATH%s'
    # restorecon %s -v '$FIX_TARGET_PATH'

en: 
        SELinux has denied $SOURCE from connecting to a network port $PORT_NUMBER within a sandboxt.
        If $SOURCE should be allowed to connect on $PORT_NUMBER, use need to use a different sandbox type like sandbox_web_t or sandbox_net_t.  sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE.
        
    
    If $SOURCE is not supposed
        to connect to $PORT_NUMBER, this could signal a intrusion attempt.
ta: 
        SELinux சேன்ட்பாக்சிலிருந்து $PORT_NUMBER என்ற பிணைய முனையத்திற்கு இணைக்கும் முயற்சியிலிருந்து $SOURCE ஐத் தடுத்துவிட்டது.
        $PORT_NUMBER க்கு இணைய $SOURCE ஐ அனுமதிக்க வேண்டுமானால், நீங்கள் sandbox_web_t அல்லது sandbox_net_t.  sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE போன்ற வேறு சேன்ட்பாக்சைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
        
    
    $SOURCE ஆனது
        $PORT_NUMBER க்கு இணைக்க முடியக்கூடாதெனில், குறுக்கிடும் முயற்சிக்கான சமிக்ஞையாக இதைக் கருதலாம்.

en: 
        If you want to allow $SOURCE to connect to $PORT_NUMBER, you can execute 
    
        # sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE
ta: 
        நீங்கள் $PORT_NUMBER க்கு இணைய $SOURCE ஐ அனுமதிக்க விரும்பினால், 
    
        # sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE கட்டளையை இயக்கலாம்

en: you want to allow $SOURCE_PATH to connect to network port $PORT_NUMBER
ta: $PORT_NUMBER என்ற பிணைய முனையத்திற்கு இணைக்க $SOURCE_PATH ஐ நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: you need to modify the sandbox type. sandbox_web_t or sandbox_net_t. 
    For example:
    sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE_PATH
    Please read 'sandbox' man page for more details.
ta: நீங்கள் சேன்ட்பாக்சின் வகையை மாற்ற வேண்டும். sandbox_web_t அல்லது sandbox_net_t. 
    எடுத்துக்காட்டுக்கு:
    sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE_PATH
    மேலும் விவரங்களுக்கு 'sandbox' உதவிப் பக்கத்தைப் பார்க்கவும்.

en: 
        Your system may be seriously compromised!
ta: 
       உங்களது கணினியானது நிஜமாகவே சமரசமாகிவிட்டது!

en: 
        SELinux has prevented $SOURCE from modifying $TARGET.  This denial 
        indicates $SOURCE was trying to modify the selinux policy configuration. 
        All applications that need this access should have already had policy 
        written for them.  If a compromised application tries to modify the SELinux
        policy this AVC will be generated. This is a serious issue. Your system 
        may very well be compromised.
ta: 
        SELinuxஆனது $SOURCE லிருந்து $TARGET மாற்றியமைப்பதை தடுக்கிறது. இந்த denial 
         $SOURCEஆனதுselinux பாலிசி கட்டமைபை மாற்றியமைக்க முயற்சிப்பதை காட்டுகிறது. 
        அனைத்து பயன்பாடுகளும் இதை அணுகுவதற்கு ஏற்கனவே பாலிசியை அவற்றிற்கு 
        எழுதியதை பெற்றிருக்கிறது. ஒரு சமரசப்பட்ட பயன்பாடு  SELinux பாலிசியை
        மாற்றியமைத்து இந்த  AVC உருவாக்க முயற்சிக்கிறது. இது ஒரு முக்கிய வெளிப்பாடாகும். உங்களது கணினி 
        நன்றாக சமரசப்படுகிறது.

en: you did not directly cause this AVC through testing.
ta: AVC சோதித்தலால் இதை நேரடியாக ஏற்படுத்த காரணமில்லை.

en: if you think that you might have been hacked
ta: நீங்கள் வெட்டப்பட்டதாக நீங்கள் நினைத்தால்

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH tried to modify SELinux enforcement.
ta: 
       உங்களது கணினியானது நிஜமாகவே சமரசமாகிவிட்டது!$SOURCE_PATH SELinux வலியுறுத்தலை மாற்ற முயற்சிக்கிறது.

en: 
        SELinux has prevented $SOURCE from writing to a file under /selinux.
        Files under /selinux control the way SELinux is configured.
        All programs that need to write to files under /selinux should have already had policy
        written for them. If a compromised application tries to turn off SELinux
        this AVC will be generated. This is a serious issue. Your system may very
        well be compromised.
ta: 
        SELinux ஆனது $SOURCEலிருந்து ஒரு கோப்பிற்கு அன்டர்/selinuxற்கு எழுதுவதற்கு தடுக்கிறது.
        கோபுகள் அன்டர் /selinux கட்டுப்படுத்தும் வழி SELinux கட்டமைப்படுகிறது.
        அனைத்து நிரல்களும் கோப்பு அன்டர் /selinux எழுதுவதற்கு தேவைப்படுகிறது இவற்றிக்கு ஒரு பாலிசியும்
       அவற்றிற்கு ஏற்கனவே உள்ளது. ஒரு சமரசப்பட்ட பயன்பாடுகள் நிறுத்த முயற்சிக்கிறதுSELinux
       இந்த AVC தோற்றுவிக்கப்படும். இது ஒரு முக்கிய வெளிப்பாடாகும். உங்கள் கணினியானது
       சரியாக சமரசப்படுகிறது.

en: you believe $SOURCE_PATH tried to disable SELinux.
ta: $SOURCE_PATH ஆனது SELinux-ஐ செயல்நீக்க முயற்சித்ததை நீங்கள் நம்புங்கள்.

en: you may be under attack by a hacker, since confined applications should never need this access.
ta: ஒரு குறுப்புக்காரரால் தாக்கப்படலாம், வரையறுக்கப்பட்ட பயன்பாடுகளுக்கு இந்த அணுகல் தேவைப்படாது.

en: Restore Context
ta: உள்ளடக்கத்தை மறுசேமி

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" to $TARGET_PATH.
ta: 
        SELinux ஐ $SOURCE_PATH "$ACCESS" to $TARGET_PATH தடுக்கிறது.

en: 
        SELinux denied $SOURCE access to $TARGET_PATH.
        If this is a swapfile it has to have a file context label of
        swapfile_t. If you did not intend to use
        $TARGET_PATH as a swapfile it probably indicates a bug, however it could also
        signal a intrusion attempt.
ta: 
        SELinuxஐ $SOURCEக்கு அணுக $TARGET_PATH மறுக்கிறது.
        இந்த கோப்பை ஒரு கோப்பு உரை அட்டவணையை துடைப்பு கோப்பாக்கிறது
        swapfile_t. If you did not intend to use
        $TARGET_PATH as a swapfile it probably indicates a bug, however it could also
        signal a intrusion attempt.

en: you do not believe your $SOURCE_PATH should be modifying the kernel, by loading kernel modules
ta: $SOURCE_PATH ஆனது கர்னலை, கர்னல் தொகுதிகளை ஏற்றுவதால் மாற்றியமைப்பதை நீங்கள் நம்பில்லை

en: You might have been hacked.
ta: நீங்கள் வெட்டி இருந்திருக்கலாம்.

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH tried to load a kernel module.
ta: 
       உங்களது கணினியானது நிஜமாகவே சமரசமாகிவிட்டது! $SOURCE_PATH ஒரு கர்னல் தொகுதியை ஏற்ற முயற்சிக்கிறது

en: 
        SELinux has prevented $SOURCE from loading a kernel module.
        All confined programs that need to load kernel modules should have already had policy
        written for them. If a compromised application 
        tries to modify the kernel this AVC will be generated. This is a serious 
        issue. Your system may very well be compromised.
ta: 
        $SOURCE லிருந்து ஒரு கெர்னல் மாதிரியைஏற்றுகிறது இது SELinuxஐ தடுக்கிறது.
        அவர்களால் எழுதப்பட்ட அனைத்து வரையறுக்கப்பட்ட நிரல்களை கெர்னல் மாதிரிகளை ஏற்கனவே
        ஏற்ற தேவைப்படுகிறது. ஒரு சமரசப்பட்ட பயன்பாடு எனில்
        இந்த கெர்னலை மாற்றியமைத்து AVC ல் உருவாக்குகிறதுது ஒரு முக்கிய 
        வெளிப்பாடு. உங்கள் கணினியானது சரியாக சமரசப்படுகிறது.

en: you do not believe that $SOURCE_PATH should be attempting to modify the kernel by loading a kernel module.
ta: $SOURCE_PATH ஆனது கர்னலை ஒரு கர்னல் தொகுதியை ஏற்றுவதால் மாற்றியமைக்க முயற்சிப்பதை நீங்கள் நம்பில்லை.

en: A process might be attempting to hack into your system.
ta: உங்கள் கணினியில் ஒரு செயல்பாடு வெட்ட முயற்சிக்கிறது.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH the "sys_resource" capability.
ta: 
        SELinux $SOURCE_PATH ஐ "sys_resource" ஆக்குவதிலிருந்து தடுத்தது.

en: 
        Confined domains should not require "sys_resource". This usually means that     your system is running out some system resource like disk space, memory, quota etc. Please clear up the disk and this
        AVC message should go away. If this AVC continues after you clear up the disk space, please report this as a bug.
ta: 
        கட்டுப்படுத்தப்பட்ட டொமைன்களுக்கு "sys_resource" க்கு அவசியம் இருக்காது.       பெரும்பாலும் இது உங்கள் கணினியின் வட்டிடம், நினைவகம், ஒதுக்கீடு போன்ற வளங்கள் குறைந்துவிட்டதன் அடையாளமாக இருக்கக்கூடும். வட்டைக் காலி செய்யவும்
        அதன் பின் இந்த AVC செய்தி மறைந்துவிடும். நீங்கள் வட்டிடத்தைக் காலி செய்த பிறகும் இந்த AVC செய்தி தொடர்ந்து இருந்தால், இதை ஒரு வழுவாக அறிக்கையிடவும்.

en: you do not want processes to require capabilities to use up all the system resources on your system;
ta: செயலாக்கங்கள் உங்கள் கணினியில் உள்ள அனைத்து வளங்களையும் பயன்படுத்தக்கூடிய  திறன்களைப் பெற்றிருக்க வேண்டும் என நீங்கள் விரும்பமாட்டீர்கள்;

en: you need to diagnose why your system is running out of system resources and fix the problem.  
    
    According to /usr/include/linux/capability.h, sys_resource is required to:
    
    /* Override resource limits. Set resource limits. */
    /* Override quota limits. */
    /* Override reserved space on ext2 filesystem */
    /* Modify data journaling mode on ext3 filesystem (uses journaling
       resources) */
    /* NOTE: ext2 honors fsuid when checking for resource overrides, so
       you can override using fsuid too */
    /* Override size restrictions on IPC message queues */
    /* Allow more than 64hz interrupts from the real-time clock */
    /* Override max number of consoles on console allocation */
    /* Override max number of keymaps */
    /* Override resource limits. Set resource limits. */
    /* Override quota limits. */
    /* Override reserved space on ext2 filesystem */
    /* Modify data journaling mode on ext3 filesystem (uses journaling
       resources) */
    /* NOTE: ext2 honors fsuid when checking for resource overrides, so
       you can override using fsuid too */
    /* Override size restrictions on IPC message queues */
    /* Allow more than 64hz interrupts from the real-time clock */
    /* Override max number of consoles on console allocation */
    /* Override max number of keymaps */
    /* Override resource limits. Set resource limits. */
    /* Override quota limits. */
    /* Override reserved space on ext2 filesystem */
    /* Modify data journaling mode on ext3 filesystem (uses journaling
       resources) */
    /* NOTE: ext2 honors fsuid when checking for resource overrides, so
       you can override using fsuid too */
    /* Override size restrictions on IPC message queues */
    /* Allow more than 64hz interrupts from the real-time clock */
    /* Override max number of consoles on console allocation */
    /* Override max number of keymaps */
ta: உங்கள் கணினியில் ஏன் கணினி வளங்கள் பற்றாக்குறை ஏற்பட்டது என்பதைக் கண்டறிந்து அந்த சிக்கலை நீங்கள் சரிசெய்ய வேண்டும்.  
    
    /usr/include/linux/capability.h இன் படி, sys_resource க்கு இந்த அனுமதிகள் இருக்க வேண்டும்:
    
    /* வள வரம்புகளை மீறுதல். வள வரம்புகளை அமைத்தல். */
    /* ஒதுக்கீட்டு வரம்புகளை மீறுதல். */
    /* ext2 கோப்புமுறைமையில் ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்ட இடத்தை மீறுதல்*/
    /* ext3 கோப்புமுறைமையில் தரவு பதிவாக்க பயன்முறையை (ஜர்னலிங் மோடு) மாற்றியமைத்தல் (பதிவாக்க
       வளங்களைப் பயன்படுத்தும்) */
    /* குறிப்பு: ext2 ஆனது வள மீறல்களை சரிபார்க்கையில் fsuid ஐ மதித்து செயல்படும், ஆகவே
       நீங்கள் fsuid ஐப் பயன்படுத்துவதையும் மீறலாம்*/
    /* IPC செய்தி வரிசைகளிலான அளவுக் கட்டுப்பாடுகளை மீறுதல் */
    /* நிகழ்நேர கடிகாரத்திலிருந்து 64hz க்கும் அதிகமான குறுக்கீடுகளை அனுமதித்தல் */
    /* கன்சோல் ஒதுக்கீடுகளில் உள்ள அதிகபட்ச கன்சோல்களின் எண்ணிக்கையை மீறுதல் */
    /* கீமேப்புகளின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கையை மீறுதல்*/
    /* வள வரம்புகளை மீறுதல். வள வரம்புகளை அமைத்தல். */
    /* ஒதுக்கீட்டு வரம்புகளை மீறுதல். */
    /* ext2 கோப்புமுறைமையிலான ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்ட இடத்தை மீறுதல் */
    /* ext3 கோப்புமுறைமையில் தரவு பதிவாக்க பயன்முறையை மாற்றியமைத்தல் (பதிவாக்க வளங்களைப்
       பயன்படுத்தும்) */
    /* குறிப்பு: ext2 ஆனது வள மீறல்களை சரிபார்க்கையில் fsuid ஐ மதித்து செயல்படும், ஆகவே
       நீங்கள் fsuid ஐப் பயன்படுத்துவதையும் மீறலாம்*/
    /* IPC செய்தி வரிசைகளிலான அளவுக் கட்டுப்பாடுகளை மீறுதல் */
    /* நிகழ்நேர கடிகாரத்திலிருந்து 64hz க்கும் அதிகமான குறுக்கீடுகளை அனுமதித்தல் */
    /* கன்சோல் ஒதுக்கீடுகளில் உள்ள அதிகபட்ச கன்சோல்களின் எண்ணிக்கையை மீறுதல் */
    /* கீமேப்புகளின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கையை மீறுதல் */
    /* வள வரம்புகளை மீறுதல். வள வரம்புகளை அமைத்தல். */
    /* ஒதுக்கீட்டு வரம்புகளை மீறுதல். */
    /* ext2 கோப்புமுறைமையில் ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்ட இடத்தை மீறுதல் */
    /* ext3 கோப்புமுறைமையில் தரவு பதிவாக்க பயன்முறையை மாற்றியமைத்தல் (பதிவாக்க
       வளங்களைப் பயன்படுத்தும்) */
    /* குறிப்பு: ext2 ஆனது வள மீறல்களை சரிபார்க்கையில் fsuid ஐ மதித்து செயல்படும், ஆகவே
       நீங்கள் fsuid ஐப் பயன்படுத்துவதையும் மீறலாம் */
    /* IPC செய்தி வரிசைகளிலான அளவுக் கட்டுப்பாடுகளை மீறுதல் */
    /* நிகழ்நேர கடிகாரத்திலிருந்து 64hz க்கும் அதிகமான குறுக்கீடுகளை அனுமதித்தல் */
    /* கன்சோல் ஒதுக்கீடுகளில் உள்ள அதிகபட்ச கன்சோல்களின் எண்ணிக்கையை மீறுதல் */
    /* கீமேப்புகளின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கையை மீறுதல் */

en: you want to ignore this AVC because it is dangerous and your machine seems to be working correctly.
ta: இந்த AVC-ஐ புறக்கணிக்க விரும்புகிறீர்களை ஏனெனில் இது ஆபத்தானது உங்கள் கணினியானது சரியாக பணிபுரிவதாக தோன்றுகிறது.

en: you must tell SELinux about this by enabling the vbetool_mmap_zero_ignore boolean.
ta: SELinux-க்கு vbetool_mmap_zero_ignore_mmap_zero_ignore boolean-ஐ செயல்படுத்துவதால் நீங்கள் இதை சொல்ல வேண்டும்.

en: Turn off memory protection
ta: நினைவக பாதுகாப்பை நிறுத்து

en: you want to ignore this AVC because it is dangerous and your wine applications are working correctly.
ta: இந்த AVC-ஐ புறக்கணிக்க விரும்புகிறீர்களை ஏனெனில் இது ஆபத்தானது மற்றும் உங்கள் ஒயின் பயன்பாடுகள் சரியாக பணிபுரிகிறது.

en: you must tell SELinux about this by enabling the wine_mmap_zero_ignore boolean.
ta: SELinux-க்கு wine_mmap_zero_ignore boolean-ஐ செயல்படுத்துவதால் நீங்கள் இதை சொல்ல வேண்டும்.

en: 
        SELinux is preventing xen ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" access to $TARGET_PATH.
ta: 
        SELinuxஐ xen ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" சாதனத்துடன் $TARGET_PATH அணுகுவதைத் தடுக்கிறது.

en: If you want to determine whether ftpd can read and write files in user home directories.
ta: ftpd ஆல் பயனரின் இல்லக் கோப்பகங்களில் கோப்புகளைப் படிக்கவும் அவற்றில் எழுதவும் முடிய வேண்டும் என நீங்கள் விரும்பினால்.

en: If you want to determine whether privoxy can connect to all tcp ports.
ta: privoxy ஆல் அனைத்து tcp முனையங்களுடன் இணைக்க முடிய வேண்டும் என நீங்கள் விரும்பினால்.

en: If you want to determine whether mpd can traverse user home directories.
ta: mpd ஆல் பயனர் இல்லக் கோப்பகங்கள் அனைத்தையும் கடக்க முடியவேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow the graphical login program to login directly as sysadm_r:sysadm_t
ta: வரைகலை உட்புகு நிரலை sysadm_r:sysadm_t உட்புகு நேரடியாக அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow xen to manage nfs files
ta: nfs கோப்புகளை நிர்வகிக்க xen-ஐ அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow confined web browsers to read home directory content
ta: வரையறுக்கப்பட்ட வலை உலாவிகள் முகப்பு அடைவு உள்ளடக்கத்தை வாசிப்பதை அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow xguest users to configure Network Manager and connect to apache ports
ta: xguest பயனர்களை பிணைய நிர்வாகியை கட்டமைத்தல் மற்றும் apache துறைகளுக்கு இணைத்தலை அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow postgresql to use ssh and rsync for point-in-time recovery
ta: பாயின்ட்-இன்-டைம் மீட்புக்கு ssh மற்றும் rsync ஐப் பயன்படுத்த postgresql ஐ அனுமதிக்க நீங்கள் விரும்பினால்

en: If you want to allow users to login using a radius server
ta: ஒரு ஆர சேவையகத்தை பயன்படுத்தி பயனர்கள் உள்நுழைவதை நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow the graphical login program to create files in HOME dirs as xdm_home_t.
ta: நீங்கள் HOME dirs இல் xdm_home_t ஆக கோப்புகளை உருவாக்க வரைவியல் புகுபதிவு நிரலை அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow tftp to modify public files used for public file transfer services.
ta: பொது கோப்பு பரிமாற்ற சேவைகளுக்காக பயன்படுத்துவதற்கு பொது கோப்புகளை மாற்றியமைக்க tftp-ஐ அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow ZoneMinder to modify public files used for public file transfer services.
ta: பொது கோப்பு பரிமாற்ற சேவைகளுக்காக பயன்படுத்துவதற்கு பொது கோப்புகளை மாற்றியமைக்க ZoneMinder-ஐ அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow unconfined executables to make their heap memory executable.  Doing this is a really bad idea. Probably indicates a badly coded executable, but could indicate an attack. This executable should be reported in bugzilla
ta: வரையறுக்கட்டாத செயல்படுத்தக்கூடியதை அதனுடைய குவிப்பு நினைவகத்தில் அனுமதிக்க விரும்பினால், இதை செய்வது மிகவும் மோசமாக ஆலோசனையாகும். ஒரு தவறான குறியிடப்பட்டுசெயல்படுத்தக்கூடியதை காட்டும், ஆனால் ஒரு தாக்குதலை காட்டும். இந்த செயல்படுத்தக்கூடியது bugzilla-இல் அறிவிக்கப்படும்

en: If you want to allow user spamassassin clients to use the network.
ta: பயனர் spamassassin வாடிக்கையாளர்களை பிணையத்தை பயன்படுத்துவதை அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow glusterfsd to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
ta: பொது கோப்பு பரிமாற்ற சேவைகளுக்காக பயன்படுத்துவதற்கு பொது கோப்புகளை மாற்றியமைக்க glusterfsd ஐ அனுமதிக்க விரும்பினால். கோப்புகள்/அடைவுகள் public_content_rw_t இல் லேபிளிடப்பட வேண்டும்.

en: If you want to deny any process from ptracing or debugging any other processes.
ta: நீங்கள் ஏதேனும் செயலாக்கங்கள் மற்ற செயலாக்கங்களை பேட்ச் செய்வதையும் வழுநீக்கம் செய்வதையும் மறுக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow all unconfined executables to use libraries requiring text relocation that are not labeled textrel_shlib_t
ta: அனைத்து நிறைவேற்றக்கூடியவற்றை நூலகங்களுக்கு தேவையான உரை மறுஇடத்தில் textrel_shlib_t லேபிளிடப்படாததை அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow httpd to act as a relay
ta: ஒரு தொடராக httpd-ஐ செயல்படுத்துவதை அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to determine whether openvpn can read generic user home content files.
ta: openvpn ஆல் பொது பயனரின் இல்ல உள்ளடக்கக் கோப்புகளைப் படிக்க முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow usage of the gpg-agent --write-env-file option. This also allows gpg-agent to manage user files.
ta: gpg-agent --write-env-file விருப்பத்தில் பயன்பாட்டை அனுமதிக்க விரும்பினால். இது உங்களை gpg-agent பயனர் கோப்புகளை நிர்வகிக்க அனுமதிக்கிறது.

en: If you want to allow the Telepathy connection managers to connect to any generic TCP port.
ta: ஏதாவது பொது TCP துறைக்கு இணைக்க டெலிபதி இணைப்பு நிர்வாகிகளை அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow http daemon to connect to mythtv
ta: நீங்கள் mythtv இணைக்க http டீமானை அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow unconfined users to transition to the Mozilla plugin domain when running xulrunner plugin-container.
ta: வரையறுக்கப்படாத பயனர்கள் மொஸில்லா செருகி செயற்களமானது xulrunner செருகி கொள்கலன் இயக்கப்படுகையில் அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow sasl to read shadow
ta: sasl-ஐ நிழலை வாசிக்க நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow HTTPD scripts and modules to connect to databases over the network.
ta: HTTPD ஸ்கிரிப்ட்டுகள் மற்றும் தொகுதிகளை தரவுத்தளங்களின் மேல் பிணைத்திற்கு இணைப்பதை அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow ssh with chroot env to read and write files in the user home directories
ta: பயனர்களின் முகப்பு அடைவுகளிலுள்ள கோப்புகளை எழுத chroot env-ஐ நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow the mount commands to mount any directory or file.
ta: நீங்கள் ஏற்றுதல் கட்டளைகள் எந்த கோப்பகம் அல்லது கோப்பையும் ஏற்ற அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow polipo to connect to all ports > 1023
ta: polipo எல்லா முனையங்களுக்கும் இணைக்கப்பட வேண்டும் என நீங்கள் விரும்பினால் > 1023

en: If you want to allow httpd to run gpg
ta: நீங்கள் gpg ஐ இயக்க httpd ஐ அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow samba to share any file/directory read/write.
ta: ஏதாவது கோப்பு/அடைவு வாசித்தல்/எழுதுதலை பகிர samba-ஐ அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow samba to act as the domain controller, add users, groups and change passwords.
ta: samba-ஐ செயற்கள கட்டுப்படுத்தி, பயனர்களை சேர்த்தல், குழுக்கள் மற்றும் கடவுச்சொற்களை மாற்றுதலாக நடத்த அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow ksmtuned to use nfs file systems
ta: ksmtuned ஐ nfs கோப்பு முறைமைகளை பயன்படுத்துவதை அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow httpd cgi support
ta: நீங்கள் httpd cgi ஆதரவை அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to determine whether polipo can access cifs file systems.
ta: cifs கோப்பு முறைமைகளை அணுகுவதற்கு polipo-ஐ நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow Apache to query NS records
ta: NS பதிவுகளை வினவ Apache ஐ அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to determine whether ftpd can use CIFS used for public file transfer services.
ta: பொது கோப்பு பரிமாற்ற சேவைகளுக்காக பயன்படுத்தப்படும் CIFS ஐ ftp ஆல் பயன்படுத்த முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to determine whether mcelog can use all the user ttys.
ta: mcelog ஆல் பயனர் ttys அனைத்தையும் பயன்படுத்த முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow confined virtual guests to manage nfs files
ta: வரையறுக்கப்பட்ட மெய்நிகர் விருந்தினர்களை nfs கோப்புகள் நிர்வகிப்பதை அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow confined virtual guests to use serial/parallel communication ports
ta: வரிசை/இணையான தொடர்பு துறைகளை பயன்படுத்த மெய்நிகர் விருந்தினர்களை அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow rsync to run as a client
ta: ஒரு வாடிக்கையாளராக இயக்குவதற்கு rsync-ஐ அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow rgmanager domain to connect to the network using TCP.
ta: rgmanager செயற்களத்தை TCP-ஐ பயன்படுத்தி பிணையத்தை இணைப்பதற்கு அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to determine whether exim can read generic user content files.
ta:  exim ஆல் பொது பயனர் உள்ளடக்கக் கோப்புகளைப் படிக்க முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow piranha-lvs domain to connect to the network using TCP.
ta: piranha-lvs சேயற்களத்தை TCP-ஐ பயன்படுத்தி பிணையத்தை இணைப்பதற்கு அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allows clients to write to the X server shared memory segments.
ta: X சேவையக பகிரப்பட்ட நினைவக பிரிவுகளுக்கு வாடிக்கையாளர்களை எழுத அனுமதிப்பதை விரும்பினால்.

en: If you want to allow Puppet client to manage all file types.
ta: பப்பெட் வாடிக்கையாளரை அனைத்து கோப்பு வகைகளை நிர்வகிக்க அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to determine whether entropyd can use audio devices as the source for the entropy feeds.
ta: entropy ஓடைகளுக்கான மூலமாக ஆடியோ சாதனங்களை entropyd ஆல் பயன்படுத்த முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow user music sharing
ta: பயனர் இசை பகிர்தலை அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow ssh logins as sysadm_r:sysadm_t
ta: ssh உட்புகுகளை sysadm_r:sysadm_t-ஆக அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to determine whether Bind can write to master zone files. Generally this is used for dynamic DNS or zone transfers.
ta: Bind ஆல் பிரதான மண்டல கோப்புகளில் எழுத முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால். பொதுவாக இது நிலைமாறும் DNS அல்லது மண்டல பரிமாற்றங்களுக்காக பயன்படுத்தப்படுகிறது.

en: If you want to determine whether Git system daemon can access cifs file systems.
ta: Git முறைமை டெமான் cifs கோப்பு முறைமைகளை அணுக வேண்டுமா இல்லையா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow unprivileged users to execute DDL statement
ta: DDL நிலையை நிறைவேற்ற ப்ரைவ் செய்யப்படாத பயனர்களை அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to determine whether tor can bind tcp sockets to all unreserved ports.
ta: tor ஆல் ஒதுக்கீடு செய்யப்படாத அனைத்து முனையங்களிலும் tcp சாக்கெட்டுகளை பிணைக்க முடிய வேண்டுமா என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to determine whether mpd can use nfs file systems.
ta: mpd ஆல் nfs கோப்புமுறைமைகளைப் பயன்படுத்த முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to determine whether mcelog can execute scripts.
ta: mcelog ஆல் ஸ்கிரிப்ட்டுகளை செயல்படுத்த முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to determine whether cvs can read shadow password files.
ta: cvs ஆல் பொது பயனர் ஷேடோ கடவுச்சொல் கோப்புகளைப் படிக்க முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow httpd to access cifs file systems
ta: cifs கோப்பு முறைமைகளை அணுகுவதற்கு httpd-ஐ நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to determine whether Git CGI can search home directories.
ta: Git CGI ஆனது இல்லக் கோப்பகங்களில் தேட முடிய வேண்டுமா முடியக்கூடாதா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow host key based authentication
ta: புரவல விசை சார்ந்த அங்கீகாரத்தை அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to support NFS home directories
ta: NFS முகப்பு அடைவுகளுக்கு துணைபுரிய விரும்பினால்

en: If you want to allow postfix_local domain full write access to mail_spool directories
ta: postfix_local செயற்களத்தில் முழு எழுதும் அணுகலுக்கு mail_spool அடைவுகளை நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to determine whether can antivirus programs use JIT compiler.
ta: வைரஸ் எதிர்ப்பு நிரல்களால் JIT கம்பைலரைப் பயன்படுத்த முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to disallow programs, such as newrole, from transitioning to administrative user domains.
ta: நிரல்கள், newrole போன்றவற்றிலிருந்து, நிர்வாக பயனர் செயற்களங்களுக்கு மாற்ற அனுமதிக்க விரும்பாவிடில்.

en: If you want to allow glusterfsd to share any file/directory read only.
ta: படிக்க மட்டுமான எந்த கோப்பையும்/கோப்பகத்தையும் பகிர glusterfsd ஐ நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow httpd processes to manage IPA content
ta: நீங்கள் httpd செயலாக்கங்களை IPA உள்ளடக்கத்தை நிர்வகிக்க அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to determine whether clamscan can read user content files.
ta: clamscan ஆல் பயனர் உள்ளடக்கக் கோப்புகளைப் படிக்க முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to determine whether clamscan can read all non-security files.
ta: clamscan ஆல் பாதுகாப்பு அல்லாத அனைத்துக் கோப்புகளையும் படிக்க முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow pppd to be run for a regular user
ta: ஒரு வழக்கமான பயனருக்காக pppd-ஐ இயக்குவதற்கு அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow samba to share any file/directory read only.
ta: ஏதாவது கோப்பு/அடைவு வாசிக்க மட்டும் என்பதை பகிர சாம்பாவை அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to determine whether ftpd can connect to databases over the TCP network.
ta: ftpd ஆல் TCP பிணையத்தின் வழியே தரவுத்தளங்களுக்கு இணைக்கமுடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to determine whether Git system daemon can search home directories.
ta: Git முறைமை டெமான் இல்லக் கோப்பகங்களில் தேட முடிய வேண்டுமா முடியக்கூடாதா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to support SAMBA home directories
ta: SAMBA முகப்பு அடைவுகளுக்கு துணைபுரிய விரும்பினால்

en: If you want to allow mock to read files in home directories.
ta: பயனர்களின் முகப்பு அடைவுகளிலுள்ள கோப்புகளை வாசிக்க நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow user to r/w files on filesystems that do not have extended attributes (FAT, CDROM, FLOPPY)
ta: பயனரை r/w கோப்புகள் அல்லது கோப்புமுறைகளை விரிவான பண்புகளில் கொண்டிராவிடில் நீங்கள் இனுமதிக்க விரும்பினால் (FAT, CDROM, FLOPPY)

en: If you want to allow Apache to run in stickshift mode, not transition to passenger
ta: Apache ஆனது பேசஞ்சருக்கு இடைநிலையிலல்லாமல் ஸ்டிக்ஷிஃப்ட் பயன்முறையில் இயங்க அனுமதிக்க நீங்கள் விரும்பினால்

en: If you want to allow samba to create new home directories (e.g. via PAM)
ta: புதிய முகப்பு அடைவுகளை உருவாக்க சாம்பாவை அனுமதிக்க விரும்பினால் (எ.கா. PAM வழியாக)

en: If you want to determine whether calling user domains can execute Git daemon in the git_session_t domain.
ta: பயனர் டொமைன்களை அழைத்தால் git_session_t டொமைனில் Git டெமான் செயல்படுத்தப்பட வேண்டுமா இல்லையா என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to determine whether zabbix can connect to all TCP ports
ta: zabbix ஆல் அனைத்து TCP முனையங்களுடன் இணைக்க முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்

en: If you want to determine whether fenced can use ssh.
ta: fenced ஆல் ssh ஐப் பயன்படுத்த முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow httpd to read home directories
ta: முகப்பு அடைவுகளை வாசிக்க httpd-ஐ விரும்பினால்

en: If you want to allow gpg web domain to modify public files used for public file transfer services.
ta: பொது கோப்பு பரிமாற்ற சேவைகளுக்காக பயன்படுத்துவதற்கு பொது கோப்புகளை மாற்றியமைக்க gpg web domain-ஐ அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow rsync to export any files/directories read only.
ta: ஏதாவது கோப்புகள்/அடைவுகளை வாசிக்க மட்டும் ஏற்றுமதி செய்ய rsync-ஐ அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow regular users direct dri device access
ta: வழக்கமான பயனர்களை நேரடி dri சாதன அணுகலை நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow nfs servers to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
ta: பொது கோப்பு பரிமாற்ற சேவைகளுக்காக பயன்படுத்துவதற்கு பொது கோப்புகளை மாற்றியமைக்க nfs-ஐ அனுமதிக்க விரும்பினால்.  கோப்புகள்/அடைவுகள் public_content_rw_t இல் லேபிளிடப்பட வேண்டும்.

en: If you want to allow mysqld to connect to all ports
ta: அனைத்து துறைகளையும் இணைக்க mysqld-ஐ அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to determine whether Polipo session daemon can bind tcp sockets to all unreserved ports.
ta: Polipo டொமைன் tcp சாக்கெட்டுகளை முன்பதிவு செய்யப்பட்டதாத துறைகளுக்கு பிணைப்பதை அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow qemu to use serial/parallel communication ports
ta: வரிசை/இணையான தொடர்பு துறைகளை பயன்படுத்த qemu-ஐ அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow Apache to communicate with avahi service via dbus
ta: avahi சேவை dbus வழியாக இதனுடன் தொடர்புகொள்ள Apache-ஐ அனுமதிக்கவிரும்பினால்

en: If you want to allow sanlock to read/write fuse files
ta: சேன்லாக் ஃபியூஸ் கோப்புகளை படிக்க/எழுத அனுமதிக்க நீங்கள் விரும்பினால்

en: If you want to allow rsync server to manage all files/directories on the system.
ta: கணினியில் உள்ள அனைத்து கோப்புகளையும்/கோப்பகங்களையும் நிர்வகிக்க rsync சேவையகத்தை நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow user  to use ssh chroot environment.
ta: ssh chroot சூழலைப் பயன்படுத்த பயனரை நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to determine whether Cobbler can connect to the network using TCP.
ta: Cobbler ஆல் TCP ஐப் பயன்படுத்தி பிணையத்திற்கு இணைக்க முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to deny user domains applications to map a memory region as both executable and writable, this is dangerous and the executable should be reported in bugzilla
ta: வரையறுக்கப்படாத செயல்படுத்தக்கூடியதை ஒரு நினைவக மண்டலத்தில் செயல்படுத்தக்கூடிய மற்றும் எழுதக்கூடியதில் அனுமதிக்க விரும்பினால், இது ஆபத்தானாதாக bugzilla-இல் அறிவிக்கப்படும்

en: If you want to determine whether squid can run as a transparent proxy.
ta: squid ஆல் வெளிப்படையான பதிலியாக இயங்க முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow users to connect to the local mysql server
ta: உள்ளமை mysql சேவையகத்தை பயனர்களுக்கு இணைப்பதை அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to determine whether ftpd can login to local users and can read and write all files on the system, governed by DAC.
ta: ftpd ஆல் கணினி பயனர்களாக புகுபதிவு செய்து கணினியில் உள்ள அனைத்து கோப்புகளையும் வாசிக்கவும் அவற்றில் எழுதவும் முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால், DAC ஆல் நிர்வகிக்கப்படுகிறது.

en: If you want to allows XServer to execute writable memory
ta: எழுதக்கூடிய நினைவகத்தை நிறைவேற்ற XServer-ஐ நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow glusterfsd to share any file/directory read/write.
ta: படிக்க/எழுத அனுமதி கொண்ட எந்த கோப்பையும்/கோப்பகத்தையும் பகிர glusterfsd ஐ நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to boolean to determine whether the system permits loading policy, setting enforcing mode, and changing boolean values.  Set this to true and you have to reboot to set it back.
ta: கணினியானது கொள்கையை ஏற்றுதல், செயல்படுத்தல் பயன்முறையை அமைத்தல் மற்றும் பூலியன் மதிப்புகளை மாற்றுதல் ஆகிய செயல்களை அனுமதிக்கிறதா என பூலியன் தீர்மானிக்க வேண்டும் என நீங்கள் விரும்பினால்.  இதை சரி என அமைக்கவும், இதை மீட்டமைக்க நீங்கள் மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும்.

en: If you want to allow confined virtual guests to interact with rawip sockets
ta: கட்டுப்படுத்தப்பட்ட மெய்நிகர் விருந்தினர்கள் rawip சாக்கெட்டுகளுடன் செயல்படுவதை நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to determine whether dbadm can manage generic user files.
ta: dbadm ஆல் பொது பயனர் கோப்புகளை நிர்வகிக்க முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow ABRT to run in abrt_handle_event_t domain to handle ABRT event scripts
ta: ABRT-ஐ gpg இன் abrt_handle_event_t டொமைனில் அனுமதிக்க விரும்பினால் ABRT நிகழ்வு ஸ்கிரிப்டுகள்

en: If you want to allow all domains to execute in fips_mode
ta: fips_mode இல் இயங்க அனைத்து டொமைன்களையும் நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow sge to connect to the network using any TCP port
ta: ஏதேனும் TCP முனையத்தைப் பயன்படுத்தி பிணையத்திற்கு இணைக்க sge ஐ அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to determine whether Git system daemon can access nfs file systems.
ta: Git முறைமை டெமான் nfs கோப்பு முறைமைகளை அணுக வேண்டுமா இல்லையா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to unify HTTPD handling of all content files.
ta: இனைத்து உள்ளடக்க கோப்புகளை கையாளுவதற்காக  HTTPD-ஐ சேர்க்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow nsplugin code to connect to unreserved ports
ta: முன்பதியப்படாத துறைகளை இணைப்பதற்கு nsplugin குறியீட்டை அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to determine whether amavis can use JIT compiler.
ta: amavis ஆல் JIT கம்பைலரைப் பயன்படுத்த முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to determine whether java can make its stack executable.
ta: java ஆல் தனது ஸ்டேக்கை செயல்படுத்தக்கூடியதாக்க முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to determine whether irc clients can listen on and connect to any unreserved TCP ports.
ta: irc கிளையன்களால் உலகளாவிய எந்த TCP முனையங்களுடன் இணைக்கவும் கவனிக்கவும் முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow database admins to execute DML statement
ta: DML நிலையை செயல்படுத்த தரவுத்தள நிர்வகிப்பதை அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow Apache to use mod_auth_pam
ta: mod_auth_pam-ஐ பயன்படுத்துவதற்கு Apache-ஐ அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow confined virtual guests to interact with the xserver
ta: xserver உடன் தொடர்புகொள்ள வரையறுக்கப்பட்ட மெய்நிகர் விருந்தினர்களை அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow HTTPD scripts and modules to connect to the network using TCP.
ta: HTTPD ஸ்கிரிப்ட்டுகள் மற்றும் தொகுதிக்கூறுகளை TCP ஐப் பயன்படுத்தி பிணைத்திற்கு இணைப்பதை அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow qemu to use usb devices
ta: qemu-ஐ usb சாதனங்களை பயன்படுத்துவதை அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to determine whether exim can connect to databases.
ta: exim ஆல் தரவுத்தளங்களுக்கு இணைக்க முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to determine whether Git CGI can access nfs file systems.
ta: Git CGI ஆனது nfs கோப்பு முறைமைகளை அணுக முடிய வேண்டுமா இல்லையா என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to determine whether varnishd can use the full TCP network.
ta: varnishd ஆல் முழு TCP பிணையத்தைப் பயன்படுத்த முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow tftp to read and write files in the user home directories
ta: பயனர்களின் முகப்பு கோப்பகங்களில் கோப்புகளை எழுத tftp-ஐ நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to support ecryptfs home directories
ta: ecryptfs இல்லக் கோப்பகங்கள் ஆதரவை அளிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow samba to act as a portmapper
ta: சாம்பா போர்ட்மேப்பராக செயல்பட நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow httpd scripts and modules execmem/execstack
ta: httpd ஸ்கிரிப்ட்டுகள் மற்றும் தொகுதிகள் execmem/execstack-க்கு அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow httpd to access FUSE file systems
ta: FUSE கோப்பு முறைமைகளை அணுகுவதற்கு httpd ஐ நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow httpd to connect to the ldap port
ta: httpd மற்றும் ldap இணைப்பதற்கு ஏதாவது  துறையில் அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to enable polyinstantiated directory support.
ta: polyinstantiated அடைவு துணையை செயல்படுத்த விரும்பினால்.

en: If you want to allow cluster administrative cluster domains memcheck-amd64- to use executable memory
ta: செயல்படுத்தத்தக்க நினைவகத்தைப் பயன்படுத்த cluster administrative cluster domains memcheck-amd64- ஐ நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow logging in and using the system from /dev/console.
ta: /dev/console-இலிருந்து கணினியை பயன்படுத்தி உட்புகுவதற்கு அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow Apache to use mod_auth_ntlm_winbind
ta: mod_auth_ntlm_winbind-ஐ பயன்படுத்த அப்பாச்சியை அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow the graphical login program to execute bootloader
ta: வரைகலை உட்புகு நிரலை துவக்கேற்றியில் நிறைவேற்ற அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow samba to share users home directories.
ta: பயனர்களின் முகப்பு அடைவுகளை பகிர்வதற்கு சாம்பாவை நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow qemu to connect fully to the network
ta: qemu-ஐ பிணையத்துடன் முழுமையாக இணைப்பதற்கு அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow users to connect to PostgreSQL
ta: பயனர்களை PostgreSQL-க்கு இணைப்பதை நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow httpd to connect to  sasl
ta: நீங்கள் sasl க்கு இணைக்க httpd ஐ அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to unify HTTPD to communicate with the terminal. Needed for entering the passphrase for certificates at the terminal.
ta: HTTPD-ஐ முனையுடன் இணைப்பதை இணைக்க விரும்பினால். முனையில் சான்றிதழிற்காக கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டும்.

en: If you want to allow apache scripts to write to public content, directories/files must be labeled public_rw_content_t.
ta: apache ஸ்கிரிப்ட்டுகள் பொது உள்ளடக்கத்தில் எழுதுவதை நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால், கோப்பகங்கள்/கோப்புகள் public_rw_content_t என லேபிளிடப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

en: If you want to allow rsync to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
ta: பொது கோப்பு பரிமாற்ற சேவைகளுக்காக பயன்படுத்துவதற்கு பொது கோப்புகளை மாற்றியமைக்க rsync-ஐ அனுமதிக்க விரும்பினால். கோப்புகள்/அடைவுகள் public_content_rw_t இல் லேபிளிடப்பட வேண்டும்.

en: If you want to determine whether mplayer can make its stack executable.
ta: mplayer ஆல் தனது ஸ்டேக்கை செயல்படுத்தக்கூடியதாக்க முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow users to run TCP servers (bind to ports and accept connection from the same domain and outside users)  disabling this forces FTP passive mode and may change other protocols.
ta: TCP சேவையகங்களை இயக்குவதற்கு (துறைகளை பிணைத்து அதே செயற்களத்தை வெளிப்புற பயனர்களிலிருந்து இணைப்பதை ஏற்கவும்) இந்த வலிமைகளை FTP பாஸிவ் முறைமையை செயல்நீக்கி மற்ற நெறிமுறைகளை மாற்றுவதை அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow xend to run qemu-dm. Not required if using paravirt and no vfb.
ta: ஒரு வாடிக்கையாளராக இயக்குவதற்கு xend இலிருந்து run qemu-dm-க்கு அனுமதிக்க விரும்பினால். paravirt-ஐ பயன்படுத்தினால் மற்றும் vfb தேவையில்லை.

en: If you want to determine whether sftpd-can read and write files in user home directories.
ta: sftpd ஆல் பயனரின் இல்லக் கோப்பகங்களில் கோப்புகளைப் படிக்கவும் அவற்றில் எழுதவும் முடிய வேண்டும் என நீங்கள் விரும்பினால்.

en: If you want to support fusefs home directories
ta: fusefs முகப்பு அடைவுகளுக்கு துணைபுரிய விரும்பினால்

en: If you want to allow the Telepathy connection managers to connect to any network port.
ta: ஏதாவது பொது  துறைக்கு இணைக்க டெலிபதி இணைப்பு நிர்வாகிகளை அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow confined virtual guests to manage cifs files
ta: cifs கோப்புகளை வரையறுக்கப்பட்ட மெய்நிகர் விருந்தினர்களை அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow the Irssi IRC Client to connect to any port, and to bind to any unreserved port.
ta: Irssi IRC வாடிக்கையாளரை  ஏதாவது துறைக்கு இணைத்து, ஏதாவது முன்பதியாத துறையில் பிணைப்பதை அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow confined applications to use nscd shared memory.
ta: வரையறுக்கப்பட்ட பயன்பாடுகளை nscd பகிரப்பட்ட நினைவகத்தை பயன்படுத்தி நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to determine whether attempts by wine to mmap low regions should be silently blocked.
ta: குறை பகுதிகளை mmap செய்வதற்கான wine இன் முயற்சிகள் அமைதியாக தடுக்கப்பட வேண்டுமா நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow racoon to read shadow
ta: racoon-ஐ நிழலை வாசிப்பதை அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow Puppet master to use connect to MySQL and PostgreSQL database
ta: MySQL மற்றும் PostgreSQL தரவுத்தளத்தில் இணைப்பதை பயன்படுத்துவதற்கு பப்பெட் முதன்மையை அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow HTTPD to connect to port 80 for graceful shutdown
ta: கனிவான இயக்க நிறுத்தத்திற்கு HTTPD ஆனது முனையம் 80 க்கு இணைக்க நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow system to run with NIS
ta: கணினியை NIS உடன் இயக்குவதை அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow users to login using a yubikey  server
ta: yubikey சேவையகத்தை பயன்படுத்தி பயனர்கள் புகுபதிவு செய்ய நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow a user to login as an unconfined domain
ta: ஒரு வழையறுக்கப்படாத செயற்களமாக ஒரு பயனரை உட்புக நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to disable kernel module loading.
ta: கெர்னல் தொகுதிக்கூறு ஏற்றுதலை முடக்க நீங்கள் விரும்பினால்.

en: If you want to allow pacemaker memcheck-amd64- to use executable memory
ta: செயல்படுத்தத்தக்க நினைவகத்தைப் பயன்படுத்தpacemaker memcheck-amd64- ஐ நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow httpd to act as a FTP client connecting to the ftp port and ephemeral ports
ta: httpd-ஐ ஒரு FTP சேவையகமாக ftp துறையில் கவனிக்க அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to determine whether ftpd can bind to all unreserved ports for passive mode.
ta: செயலிலா பயன்முறைக்கான ஒதுக்கீடு செய்யப்படாத அனைத்து முனையங்களிலும் tcp சாக்கெட்டுகளை பிணைக்க ftpd ஆல் முடிய வேண்டுமா என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow samba to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
ta: பொது கோப்பு பரிமாற்ற சேவைகளுக்காக பயன்படுத்துவதற்கு பொது கோப்புகளை மாற்றியமைக்க samba-ஐ அனுமதிக்க விரும்பினால். கோப்புகள்/அடைவுகள் public_content_rw_t இல் லேபிளிடப்பட வேண்டும்.

en: If you want to allow gssd to read temp directory.  For access to kerberos tgt.
ta: If you want to allow gssd-ஐ தற்காலிக அடைவை வாசிப்பதை நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்.  kerberos இலக்கை அணுகுவதற்கு.

en: If you want to determine whether Cobbler can access nfs file systems.
ta: Cobbler ஆனது nfs கோப்பு முறைமைகளை அணுக முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow tor to act as a relay
ta: ஒரு ரிலேவாக செயல்பட tor ஐ நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow unconfined executables to make their stack executable.  This should never, ever be necessary. Probably indicates a badly coded executable, but could indicate an attack. This executable should be reported in bugzilla
ta: வரையறுக்கட்டாத செயல்படுத்தக்கூடியதை அதனுடைய ஸ்டாக்கில் செல்படுத்துவதை அனுமதிக்க விரும்பினால், இது எப்போதும், தேவைப்படாது. ஒரு தவறான குறியிடப்பட்டு செயல்படுத்தக்கூடியதை காட்டும், ஆனால் ஒரு தாக்குதலை காட்டும். இந்த செயல்படுத்தக்கூடியது bugzilla-இல் அறிவிக்கப்படும்

en: If you want to allow confined virtual guests to interact with the sanlock
ta: வரையறுக்கப்பட்ட மெய்நிகர் விருந்தினர்களை sanlock பயன்படுத்துவதை அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow all daemons to use tcp wrappers.
ta: அனைத்து டொமைன்களின் வாசித்தல் tcp முனைகளுக்கு திறனை அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow confined virtual guests to use executable memory and executable stack
ta: வரையறுக்கப்பட்ட மெய்நிகர் விருந்தினர்களை இயங்கக்கூடிய ஸ்டேக்கை பயன்படுத்துவதை அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to determine whether webadm can read generic user files.
ta: webadm ஆல் பொது பயனர் கோப்புகளைப் படிக்க முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow mozilla plugin to support GPS.
ta: நீங்கள் mozilla செருகுநிரல் GPS ஐ ஆதரிக்க அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to support X userspace object manager
ta: X பயனர்இடைவெளி பொருள் மேலாளருக்கு துணைபுரிய விரும்பினால்

en: If you want to determine whether attempts by vbetool to mmap low regions should be silently blocked.
ta: குறை பகுதிகளை mmap செய்வதற்கான vbetool இன் முயற்சிகள் அமைதியாக தடுக்கப்பட வேண்டுமா நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow httpd to read user content
ta: பயனர் உள்ளடக்கத்தை வாசிக்க httpd-ஐ அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow httpd to access nfs file systems
ta: nfs கோப்பு முறைமைகளை அணுகுவதற்கு httpd-ஐ நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow unconfined users to transition to the chrome sandbox domains when running chrome-sandbox
ta: வரையறுக்கப்படாத பயனர்கள் chrome sandbox  செயற்களமானது chrome sandbox   இயக்கப்படும்போது அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow pppd to load kernel modules for certain modems
ta: குறிப்பிட்ட மோடம்களுக்காக கர்னல் தொகுதிகளை ஏற்றுவதற்கு pppd-ஐ அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow sge to access nfs file systems.
ta: நீங்கள் sge ஐ nfs கோப்பு முறைமைகளை அணுக அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow confined virtual guests to read fuse files
ta: வரையறுக்கப்பட்ட மெய்நிகர் விருந்தினர்கள் ஃப்யூஸ் கோப்புகளை வாசிப்பதை அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow spamd to read/write user home directories.
ta: பயனர்களின் முகப்பு அடைவுகளை வாசித்து/எழுத spamd-ஐ நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to determine whether DHCP daemon can use LDAP backends.
ta: DHCP டெமானால் LDAP பின்புல முறைமைகளைப் பயன்படுத்த முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to determine whether Git CGI can access cifs file systems.
ta: Git CGI ஆனது cifs கோப்பு முறைமைகளை அணுக முடிய வேண்டுமா இல்லையா என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow any files/directories to be exported read/write via NFS.
ta: ஏதாவது கோப்புகள்/அடைவுகளை NFS வழியாக வாசித்து/எழுதி ஏற்றுமதி செய்ய அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow mailman to access FUSE file systems
ta: நீங்கள் FUSE கோப்பு முறைமைகளை அணுகுவதற்கு mailman ஐ அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to determine whether icecast can listen on and connect to any TCP port.
ta: icecast ஆல் எந்த TCP முனையத்துடனும் இணைக்கவும் கவனிக்கவும் முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow Apache to execute tmp content.
ta: tmp உள்ளடக்கத்தை வாசிக்க Apache-ஐ அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow zebra daemon to write it configuration files
ta: செப்ரா டொமைனை அதனுடைய கட்டமைப்பு கோப்புகளை எழுதுவதற்கு அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow qemu to use cifs/Samba file systems
ta: qemu-ஐ cifs/Samba கோப்பு முறைமைகளை பயன்படுத்துவதை அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow ksmtuned to use cifs/Samba file systems
ta: ksmtuned ஐ cifs/Samba கோப்பு முறைமைகளை பயன்படுத்துவதை அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow xend to run blktapctrl/tapdisk. Not required if using dedicated logical volumes for disk images.
ta:  xend இலிருந்து blktapctrl/tapdisk-ஐ இயக்க அனுமதிக்க விரும்பினால். தருக்க தொகுதிகள் வட்டு உருக்களுக்கு தேவையில்லை.

en: If you want to determine whether fenced can connect to the TCP network.
ta: fenced ஆல் TCP பிணையத்துடன் இணைக்கமுடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow sanlock to manage nfs files
ta: nfs கோப்புகளை நிர்வகிக்க சேன்லாக்கை அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow all domains to have the kernel load modules
ta: கர்னல் ஏற்ற தொகுதிகளை கொண்டிருக்க அனைத்து செயற்களங்களை நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow confined virtual guests to use usb devices
ta: வரையறுக்கப்பட்ட மெய்நிகர் விருந்தினர்களை usb சாதனங்களை பயன்படுத்துவதை அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to determine whether smartmon can support devices on 3ware controllers.
ta: 3ware கன்ட்ரோலர்களில் உள்ள சாதனங்களை ஆதரிக்க smartmon ஆல் முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow ABRT to modify public files used for public file transfer services.
ta: பொது கோப்பு பரிமாற்ற சேவைகளுக்காக பயன்படுத்துவதற்கு பொது கோப்புகளை மாற்றியமைக்க ABRT-ஐ அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow cluster administrative domains to connect to the network using TCP.
ta: க்ளஸ்ட்டர் நிர்வாக டொமைன்கள் TCP ஐ பயன்படுத்தி பிணையத்திற்கு இணைப்பதை நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow http daemon to send mail
ta: http டொமைனை அஞ்சலை அனுப்புவதற்கு நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow samba to export ntfs/fusefs volumes.
ta: ntfs/fusefs தொகுதிகளை ஏற்றுமதி செய்வதற்கு சாம்பாவை நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow staff user to create and transition to svirt domains.
ta: பணியாளர் பயனர் svirt டொமைன்களை உருவாக்கி இடைநிலையைச் செயல்படுத்த அனுமதிக்க நீங்கள் விரும்பினால்.

en: If you want to allow mozilla plugin domain to connect to the network using TCP.
ta: mozilla செருகுநிரல் டொமைனை TCP ஐப் பயன்படுத்தி பிணையத்துடன் இணைக்க நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow httpd to use built in scripting (usually php)
ta: ஸ்கிரிப்டிங்கில் கட்டுவதை பயன்படுத்துவதற்கு httpd-ஐ அனுமதிக்க விரும்பினால் (வழக்கமாக php)

en: If you want to allow confined users the ability to execute the ping and traceroute commands.
ta: ping மற்றும் traceroute கட்டளைகளைச் செயல்படுத்தும் திறனைப் பயன்படுத்த கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பயனர்களை அனுமதிக்க நீங்கள் விரும்பினால்.

en: If you want to determine whether exim can create, read, write, and delete generic user content files.
ta: exim ஆல் பொது பயனர் உள்ளடக்கக் கோப்புகளை உருவாக்க, படிக்க, எழுத மற்றும் அழிக்க முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow cluster administrative domains to manage all files on a system.
ta: க்ளஸ்ட்டர் நிர்வாக டொமைன்கள் ஒரு கணினியில் உள்ள அனைத்து கோப்புகளையும் நிர்வகிக்க நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to determine whether cdrecord can read various content. nfs, samba, removable devices, user temp and untrusted content files
ta: cdrecord ஆல் பல்வேறு உள்ளடக்கத்தைப் படிக்க முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால். nfs, samba, அகற்றக்கூடிய சாதனங்கள், பயனர் தற்காலிகக் கோப்புகள் மற்றும் நமபகமற்ற உள்ளடக்கக் கோப்புகள்

en: If you want to determine whether Cobbler can modify public files used for public file transfer services.
ta: பொது கோப்பு பரிமாற்ற சேவைகளுக்காக பயன்படுத்தப்படும் பொது கோப்புகளை Cobbler ஆல் மாற்றியமைக்க முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow samba to export NFS volumes.
ta: NFS தொகுதிகளை ஏற்றுமதிசெய்ய சாம்பாவை நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to control the ability to mmap a low area of the address space, as configured by /proc/sys/kernel/mmap_min_addr.
ta: /proc/sys/kernel/mmap_min_addr ஆல் கட்டமைப்பட்டதாக, mmap-ஐ முகவரி இடத்தில் ஒரு குறைந்த பகுதியை செயல்படுத்துவதை கட்டுப்படுத்த விரும்பினால்.

en: If you want to determine whether dbadm can read generic user files.
ta: dbadm ஆல் பொது பயனர் கோப்புகளைப் படிக்க முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to determine whether ftpd can use NFS used for public file transfer services.
ta: பொது கோப்பு பரிமாற்ற சேவைகளுக்காக பயன்படுத்தப்படும் NFS ஐ ftpd ஆல் பயன்படுத்த முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow antivirus programs to read non security files on a system
ta: வைரஸ் எதிர்ப்பு நிரல்கள் ஒரு கணினியில் உள்ள பாதுகாப்பல்லாத கோப்புகளை வாசிக்க அனுமதிக்க வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்

en: If you want to determine whether calling user domains can execute Polipo daemon in the polipo_session_t domain.
ta: polipo_session_t டொமைனை அணுகுவதற்கு Polipo-ஐ இயக்க நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow confined applications to run with kerberos.
ta: வரையறுக்கப்பட்ட பயன்பாடுகளை kerberos உடன் இயக்குவதற்கு நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow http daemon to check spam
ta: http டொமைன் பழுதானவற்றை சரிபார்ப்பதை நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow xguest users to mount removable media
ta: நீக்கக்கூடிய ஊடகத்தில் ஏற்றுவதற்கு xguest பயனர்களை நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to determine whether sftpd-can login to local users and read and write all files on the system, governed by DAC.
ta: sftpd ஆல் கணினி பயனர்களாக புகுபதிவு செய்து கணினியில் உள்ள அனைத்து கோப்புகளையும் வாசிக்கவும் அவற்றில் எழுதவும் முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால், DAC ஆல் நிர்வகிக்கப்படுகிறது.

en: If you want to determine whether Bind can bind tcp socket to http ports.
ta: Bind ஆல் அனைத்து tcp சாக்கெட்டுகளையும் http முனையங்களுடன் பிணைக்க முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow syslogd the ability to read/write terminals
ta: நீங்கள் syslogd சாதன முனைகளில் வாசிக்க/எழுத அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow dhcpc client applications to execute iptables commands
ta: dhcpc வாடிக்கையாளர் பயன்பாடுகள் iptables கட்டளைகளை நிறைவைற்ற அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow syslogd daemon to send mail
ta: syslogd டொமைனை அதனுடைய கட்டமைப்பு கோப்புகளை எழுதுவதற்கு அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to determine whether Polipo can access nfs file systems.
ta: nfs கோப்பு முறைமைகளை அணுகுவதற்கு Polipo-ஐ நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow samba to run unconfined scripts
ta: வரையறுப்படாத ஸ்கிரிப்டுகளை இயக்க நீங்கள் சம்பா அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow nsplugin code to execmem/execstack
ta: nsplugin குறையீட்டை execmem/execstack-க்கு அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to enable reading of urandom for all domains.
ta: urando-க்கான அனைத்து செயற்களங்களை அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow xguest to use blue tooth devices
ta: xguest ஐ blue tooth சாதனங்களை பயன்படுத்த நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to determine whether mpd can use cifs file systems.
ta: mpd ஆல் cifs கோப்புமுறைமைகளைப் பயன்படுத்த முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to determine whether ftpd can connect to all unreserved ports.
ta: ஒதுக்கீடு செய்யப்படாத அனைத்து முனையங்களிலும் ftpd ஆல் இணைக்க முடிய வேண்டுமா என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to determine whether Gitosis can send mail.
ta: Gitosis ஆல் மின்னஞ்சல் அனுப்ப முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow httpd to connect to memcache server
ta: memcache சேவையகத்திற்கு இணைக்க நீங்கள் httpd-ஐ அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow HTTPD scripts and modules to connect to cobbler over the network.
ta: HTTPD ஸ்கிரிப்ட்டுகள் மற்றும் தொகுதிகளை காப்பளரில் பிணைத்திற்கு இணைப்பதை அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow Apache to modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
ta: பொது கோப்பு பரிமாற்ற சேவைகளுக்காக பயன்படுத்துவதற்கு பொது கோப்புகளை மாற்றியமைக்க Apache-ஐ அனுமதிக்க விரும்பினால்.  அடைவுகள்/கோப்புகள் public_content_rw_t இல் லேபிளிடப்பட வேண்டும்.

en: If you want to allow HTTPD scripts and modules to server cobbler files.
ta: நீங்கள் சேவையக காப்ளர் கோப்புகளுக்கு HTTPD ஸ்கிரிப்ட்டுகளையும் தொகுதிக்கூறுகளையும் அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow all daemons the ability to read/write terminals
ta: அனைத்து டொமைன்களின் வாசித்தல்/எழுதுதல் முனைகளுக்கு திறனை அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to determine whether Condor can connect to the network using TCP.
ta: Condor ஆல் TCP ஐப் பயன்படுத்தி பிணையத்திற்கு இணைக்க முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow users to resolve user passwd entries directly from ldap rather then using a sssd server
ta: நீங்கள் பயனர் கடவுச்சொல் உள்ளீடுகளை sssd சேவையகங்களைப் பயன்படுத்தாமல் ldap இலிருந்து நேரடியாக தீர்க்க பயனர்களை அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to determine whether ftpd can modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
ta: பொது கோப்பு பரிமாற்ற சேவைகளுக்காக பயன்படுத்தப்படும் பொது கோப்புகளை மாற்றியமைக்க ftpd ஐ அனுமதிக்க வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால். கோப்பகங்கள்/கோப்புகள் public_content_rw_t என லேபிளிடப்பட வேண்டும்.

en: If you want to allow sanlock to manage cifs files
ta: cifs கோப்புகளை நிர்வகிக்க சேன்லாக்கை அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to determine whether awstats can purge httpd log files.
ta: awstats ஆல் httpd பதிவுக் கோப்புகளை அழிக்க முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to determine whether portage can use nfs filesystems.
ta: portage ஆல் nfs கோப்புமுறைமைகளைப் பயன்படுத்த முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow unprivledged user to create and transition to svirt domains.
ta: அனுமதிகள் இல்லாத பயனர் svirt டொமைன்களை உருவாக்கி இடைநிலை செயல்பாடுகளை அமைக்க அனுமதிக்க நீங்கள் விரும்பினால்.

en: If you want to determine whether to support lpd server.
ta: lpd சேவையகத்தை ஆதரிக்க வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to determine whether webadm can manage generic user files.
ta: webadm ஆல் பொது பயனர் கோப்புகளை நிர்வகிக்க முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to determine whether can clamd use JIT compiler.
ta: clamd ஆல் JIT கம்பைலரைப் பயன்படுத்த முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow qemu to use nfs file systems
ta: qemu-ஐ nfs கோப்பு முறைமைகளை பயன்படுத்துவதை அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to determine whether Git session daemon can bind TCP sockets to all unreserved ports.
ta: Git அமர்வு டெமான் TCP சாக்கெட்டுகளை அனைத்து முன்பதிவு செய்யப்பட்டதாத துறைகளுக்கு பிணைக்க முடிய வேண்டுமா இல்லையா எனத் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow HTTPD to run SSI executables in the same domain as system CGI scripts.
ta: CGI ஸ்கிரிப்ட்டுகளில் SSI நிறைவேற்றக்கூடியதை இதே செய்றகள கணினியாக இயக்குவதற்கு HTTPD-ஐ அனுமதிக்க விரும்பினால் .

en: If you want to allow mozilla plugin to support spice protocols.
ta: நீங்கள் mozilla செருகுநிரல் spice நெறிமுறைகளை ஆதரிக்க அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow httpd to access openstack ports
ta: httpd ஆனது openstack முனையங்களை அணுகுவதை அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow httpd to act as a FTP server by listening on the ftp port.
ta: httpd-ஐ ஒரு FTP சேவையகமாக ftp துறையில் கவனிக்க அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow all daemons to write corefiles to /
ta: அனைத்து டொமைன்களை கோர்கோப்புகளுக்கு எழுதுவதற்கு நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால் /

en: If you want to enable extra rules in the cron domain to support fcron.
ta: fcron-ஐ துணைப்புரிய கார்ன் செயற்களத்தில் கூடுதல் விதிகளை செயற்படுத்த விரும்பினால்.

en: If you want to determine whether sftpd can read and write files in user ssh home directories.
ta: sftpd ஆல் பயனரின் ssh இல்லக் கோப்பகங்களில் கோப்புகளைப் படிக்கவும் அவற்றில் எழுதவும் முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow http daemon to connect to zabbix
ta: zabbix இணைக்க http டீமானை அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to allow transmit client label to foreign database
ta: டிரான்ஸ்மிட் கிளையன்ட்டுகள் வெளி தரவுத்தளங்களை லேபிளிடுவதை நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to determine whether collectd can connect to the network using TCP.
ta: collectd ஆல் TCP ஐப் பயன்படுத்தி பிணையத்திற்கு இணைக்க முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to determine whether Cobbler can access cifs file systems.
ta: Cobbler ஆனது cifs கோப்பு முறைமைகளை அணுக முடிய வேண்டுமா இல்லையா என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to determine whether mcelog supports server mode.
ta: mcelog ஆனது சேவையக பயன்முறையை ஆதரிக்க வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow httpd daemon to change its resource limits
ta: httpd டெமான் அதன் வள வரம்புகளை மாற்றுவதை நீங்கள் அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to determine whether squid can connect to all TCP ports.
ta: squid ஆல் அனைத்து TCP முனையங்களுடன் இணைக்க முடிய வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow all domains to use other domains file descriptors
ta: அனைத்து செயற்களங்களையும் மற்ற செயற்களங்களின் கோப்பு விளக்கிகளில் பயன்படுத்த அனுமதிக்க விரும்பினால்

en: If you want to determine whether mcelog supports client mode.
ta: mcelog ஆனது கிளையன் பயன்முறையை ஆதரிக்க வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow any files/directories to be exported read/only via NFS.
ta: ஏதாவது கோப்புகள்/அடைவுகளை NFS வழியாக வாசிக்க/மட்டும் ஏற்றுமதி செய்ய அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to allow system cron jobs to relabel filesystem for restoring file contexts.
ta: கார்ன் பணிகளை மீட்டமைக்கும் கோப்பு உரைகளுக்காக கோப்புமுறைமை மறுலேபிளிட கணினியை அனுமதிக்க விரும்பினால்.

en: If you want to determine whether sftpd can modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
ta: பொது கோப்பு பரிமாற்ற சேவைகளுக்காக பயன்படுத்தப்படும் பொது கோப்புகளை மாற்றியமைக்க sftpd ஐ அனுமதிக்க வேண்டுமா என நீங்கள் தீர்மானிக்க விரும்பினால். கோப்பகங்கள்/கோப்புகள் public_content_rw_t என லேபிளிடப்பட வேண்டும்.

en: Authentication configuration
ta: நம்பகமான கட்டமைப்பு

en: Firewall configuration
ta: ஃபயர்வால் கட்டமைப்பு

en: Keyboard configuration
ta: விசைப்பலகை கட்டமைப்பு

en: System services
ta: கணினி சேவைகள்

en: Timezone configuration
ta: நேர மண்டல கட்டமைப்பு

en: X configuration
ta: X கட்டமைப்பு

en: 
    ERROR - You must be root to run setup.
ta: 
    ERROR - அமைவினை இயக்க நீங்கள் ரூட்டாக இருக்க வேண்டும்.

en: 
    ERROR - No tool descriptions found in %s or %s.
ta: 
    பிழை - %s அல்லது %sஇல் கருவி விளக்கங்கள் எதுவும் இல்லை.

en:     <Tab>/<Alt-Tab> between elements  |    Use <Enter> to edit a selection
ta:     <Tab>/<Alt-Tab> கூறுகளுக்குள்  |   <Enter> ஐ பயன்படுத்தி திருத்தவும்

en: Text Mode Setup Utility %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.
ta: உரை முறை அமைவு வசதி %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.

en: Run Tool
ta: இயக்க கருவி

en: Choose a Tool
ta: கருவியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Event %s
ta: நிகழ்வு %s

en: Cameras
ta: கேமராக்கள்

en: Unable to unmount camera.  Try unmounting the camera from the file manager.
ta: கேமராவை அன்மவுன்ட் செய்ய முடியவில்லை.  கோப்பு நிர்வாகியைக் கொண்டு கேமராவை அன்மவுன்ட் செய்ய முயற்சிக்கவும்.

en: Hide photos already imported
ta: ஏற்கனவே இறக்குமதி செய்ய புகைப்படங்களை மறை

en: Only display photos that have not been imported
ta: இறக்குமதி செய்யப்படாத புகைப்படங்களை மட்டும் காண்பி

en: Starting import, please wait...
ta: இறக்குமதி செய்யத் தொடங்குகிறது, காத்திருக்கவும்...

en: _Titles
ta: தலைப்புகள் (_T)

en: Display the title of each photo
ta: ஒவ்வொரு புகைப்படத்திற்கும் தலைப்பைக் காட்டு

en: Import _Selected
ta: தேர்ந்தெடுத்ததை இறக்குமதி செய் (_S)

en: Import the selected photos into your library
ta: தேர்ந்தெடுத்த புகைப்படங்களை உங்கள் தரவகத்திற்கு இறக்குமதி செய்யவும்

en: Import _All
ta: அனைத்தையும் இறக்குமதி செய் (_A)

en: Import all the photos into your library
ta: எல்லா புகைப்படங்களையும் உங்கள் தரவகத்திற்கு இறக்குமதி செய்யவும்

en: Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it.  Continue?
ta: ஷாட்வெல் கேமராவை அணுக அதை கோப்பு முறைமையில் இருந்து அன்மவுன்ட் செய்ய வேண்டியுள்ளது. தொடர வேண்டுமா?

en: Please unmount the camera.
ta: கேமராவை அன்மவுன்ட் செய்.

en: The camera is locked by another application.  Shotwell can only access the camera when it's unlocked.  Please close any other application using the camera and try again.
ta: மற்றொரு பயன்பாடு கேமராவைப் பூட்டியுள்ளது. கேமரா பூட்டப்படாத நிலையில் மட்டுமே ஷாட்வெல்லால் கேமராவை அணுக முடியும்.  வேறு ஏதேனும் பயன்பாடு கேமராவைப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்தால் அதை மூடிவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: Please close any other application using the camera.
ta: வேறு ஏதேனும் பயன்பாடு கேமராவைப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்தால் அதை மூடவும்.

en: Unable to fetch previews from the camera:
    %s
ta: கேமராவிலிருந்து மாதிரிக்காட்சிகளைப் பெற முடியவில்லை:
    %s

en: Unmounting...
ta: அன்மவுன்ட் செய்கிறது...

en: Fetching photo information
ta: புகைப்படத் தகவலைப் பெறுகிறது

en: Fetching preview for %s
ta: %s க்கான மாதிரிக்காட்சியைப் பெறுகிறது

en: Unable to lock camera: %s
ta: கேமராவைப் பூட்ட முடியவில்லை: %s

en: Delete this photo from camera? | Delete these %d photos from camera?
ta[0]: இந்தப் புகைப்படத்தை கேமராவிலிருந்து நீக்கவா?
ta[1]: இந்த %d புகைப்படங்களை கேமராவிலிருந்து நீக்கவா?

en: Delete this video from camera? | Delete these %d videos from camera?
ta[0]: இந்த வீடியோவை கேமராவிலிருந்து நீக்கவா?
ta[1]: இந்த %d வீடியோக்களை கேமராவிலிருந்து நீக்கவா?

en: Delete this photo/video from camera? | Delete these %d photos/videos from camera?
ta[0]: இந்த புகைப்படத்தை/வீடியோவை கேமராவிலிருந்து நீக்கவா?
ta[1]: இந்த %d புகைப்படங்களை/வீடியோக்களை கேமராவிலிருந்து நீக்கவா?

en: Delete these files from camera? | Delete these %d files from camera?
ta[0]: இந்தக் கோப்புகளை கேமராவிலிருந்து நீக்கவா?
ta[1]: இந்த %d கோப்புகளை கேமராவிலிருந்து நீக்கவா?

en: _Keep
ta: வைத்திரு (_K)

en: Removing photos/videos from camera
ta: புகைப்படங்களை/வீடியோக்களை கேமராவிலிருந்து நீக்குகிறது

en: Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors. | Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
ta[0]: பிழைகளின் காரணமாக கேமராவிலிருந்து %d புகைப்படத்தை/வீடியோவை நீக்க முடியவில்லை.
ta[1]: பிழைகளின் காரணமாக கேமராவிலிருந்து %d புகைப்படங்களை/வீடியோக்களை நீக்க முடியவில்லை.

en: S_lideshow
ta: ஸ்லைடுக் காட்சி (_l)

en: Play a slideshow
ta: புகைப்பட சறுக்கை ஓட்டு

en: Export Photo/Video
ta: புகைப்படங்களை/ஒளிதோற்றங்களை ஏற்றுமதி செய்

en: Export Photos/Videos
ta: புகைப்படங்களை/வீடியோக்களை ஏற்றுமதி செய்

en: Export Photo
ta: புகைப்படங்களை ஏற்றுமதி செய்

en: Export Photos
ta: புகைப்படங்களை ஏற்றுமதி செய்

en: Undoing Rotate
ta: செய்த சுழற்றை தவிர்

en: Flipping Horizontally
ta: கிடை சுழற்றல் செய்கை

en: Undoing Flip Horizontally
ta: செய்த கிடை சுழற்றை தவிர்

en: Flipping Vertically
ta: செங்குத்து சுழற்றல் செய்கை

en: Undoing Flip Vertically
ta: செய்த செங்குத்து சுழற்றை தவிர்

en: Any text
ta: ஏதேனும் உரை

en: Event name
ta: நிகழ்வின் பெயர்

en: Flag state
ta: கொடியின் நிலை

en: Photo state
ta: புகைப்பட நிலை

en: is exactly
ta: சரியாக

en: any photo
ta: ஏதேனும் புகைப்படம்

en: a raw photo
ta: ஒரு அசல் புகைப்படம்

en: a video
ta: ஒரு வீடியோ

en: has no
ta: இதைக் கொண்டிருக்காத

en: modifications
ta: மாற்றங்கள்

en: internal modifications
ta: உள்ளமை மாற்றங்கள்

en: external modifications
ta: வெளி மாற்றங்கள்

en: not flagged
ta: கொடியடாதது

en: and higher
ta: மற்றும் அதிகமானது

en: only
ta: இது மட்டும்

en: and lower
ta: மற்றும் குறைவானது

en: is between
ta: இவற்றுக்கிடைப்பட்டது

en: Ne_w Saved Search...
ta: புதிய சேமிக்கப்பட்ட தேடல் (_w)...

en: Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s (schema %d).  Please use the latest version of Shotwell.
ta: உங்கள் புகைப்படத் தரவகம் ஷாட்வெல்லின் இந்தப் பதிப்புக்கு இணக்கமானதாக இல்லை.  அது ஷாட்வெல் %s (திட்ட வடிவம் %d) ஐக் கொண்டு உருவாக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.  இந்தப் பதிப்பு %s (திட்ட வடிவம் %d) ஆகும்.  ஷாட்வெல்லின் சமீபத்திய பதிப்பைப் பயன்படுத்தவும்.

en: Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema %d) to %s (schema %d).  For more information please check the Shotwell Wiki at %s
ta: ஷாட்வெல்லால் உங்கள் புகைப்பட தரவகத்தை பதிப்பு %s (திட்ட வடிவம்%d) இல் இருந்து பதிப்பு %s (திட்ட வடிவம் %d) க்கு பதிப்பேற்ற முடியவில்லை.  மேலும் தகவலுக்கு %s இல் உள்ள ஷாட்வெல் விக்கியைக் காணவும்

en: Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s (schema %d).  Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.
ta: உங்கள் புகைப்படத் தரவகமானது ஷாட்வெல்லின் இந்தப் பதிப்புக்கு இணக்கமானதாக இல்லை.  அது ஷாட்வெல் பதிப்பு %s (திட்ட வடிவம் %d) ஆல் உருவாக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.  இந்தப் பதிப்பு %s (திட்ட வடிவம் %d) ஆகும்.  %s ஐ நீக்கி உங்கள் தரவகத்தை காலி செய்து உங்கள் புகைப்படங்களை மீண்டும் இறக்குமதி செய்யவும்.

en: Unknown error attempting to verify Shotwell's database: %s
ta: ஷாட்வெல்லின் தரவுத்தளத்தைச் சரிபார்க்க முயற்சிக்கும் போது தெரியாத ஒரு பிழை ஏற்பட்டது: %s

en: Loading Shotwell
ta: ஷாட்வெல்லை ஏற்றுகிறது

en: Path to Shotwell's private data
ta: Shotwell இன் தனிப்பட்ட தரவுக்கான பாதை

en: Do not monitor library directory at runtime for changes
ta: இயக்க நேரத்தில் மாற்றங்கள் உள்ளதா என தரவக கோப்பகத்தைக் கண்காணிக்க வேண்டாம்

en: Don't display startup progress meter
ta: தொடக்க முன்னேற்ற மானியைக் காண்பிக்க வேண்டாம்

en: Items:
ta: உருப்படிகள்:

en: %d Event | %d Events
ta[0]: %d நிகழ்வு
ta[1]: %d நிகழ்வுகள்

en: %d Photo | %d Photos
ta[0]: %d புகைப்படம்
ta[1]: %d புகைப்படங்கள்

en: %d Video | %d Videos
ta[0]: %d வீடியோ
ta[1]: %d வீடியோக்கள்

en: %.1f seconds
ta: %.1f விநாடிகள்

en: Developer:
ta: டெவலப்பர்:

en: Exposure:
ta: எக்ஸ்போசர்:

en: Current Development:
ta: நடப்பு உருவாக்கம்:

en: Original dimensions:
ta: முதலில் இருந்த அளவுகள்:

en: Camera make:
ta: கேமரா தயாரிப்பு:

en: Camera model:
ta: கேமரா மாடல்:

en: Focal length:
ta: குவியத்தூரம்:

en: Exposure date:
ta: எக்ஸ்போசர் தேதி:

en: Exposure time:
ta: எக்ஸ்போசர் நேரம்:

en: Exposure bias:
ta: எக்ஸ்போசர் பயாஸ்:

en: GPS latitude:
ta: GPS அட்சரேகை:

en: GPS longitude:
ta: GPS தீர்க்க ரேகை:

en: Software:
ta: மென்பொருள்:

en: Extended Information
ta: விரிவான தகவல்

en: This will remove the tag "%s" from one photo.  Continue? | This will remove the tag "%s" from %d photos.  Continue?
ta[0]: இதனால் ஒரு புகைப்படத்திலிருந்து "%s" குறி நீக்கப்படும்.  தொடர வேண்டுமா?
ta[1]: இதனால் %2$d புகைப்படங்களிலிருந்து "%1$s" குறி நீக்கப்படும்.  தொடர வேண்டுமா?

en: This will remove the saved search "%s".  Continue?
ta: இதனால் சேமிக்கப்பட்ட தேடல் "%s" நீக்கப்படும்.  தொடர வேண்டுமா?

en: Switching developers will undo all changes you have made to this photo in Shotwell | Switching developers will undo all changes you have made to these photos in Shotwell
ta[0]: டெவலப்பர்களை மாற்றினால் Shotwell இல் நீங்கள் இந்தப் புகைப்படத்தில் செய்த மாற்றங்கள் அனைத்தும் செயல்தவிர்க்கப்படும்
ta[1]: டெவலப்பர்களை மாற்றினால் Shotwell இல் நீங்கள் இந்தப் புகைப்படங்களில் செய்த மாற்றங்கள் அனைத்தும் செயல்தவிர்க்கப்படும்

en: _Switch Developer
ta: டெவலப்பரை மாற்று (_S)

en: Export Video
ta: வீடியோவை ஏற்றுமதி செய்

en: Shotwell couldn't create a file for editing this photo because you do not have permission to write to %s.
ta: உங்களுக்கு %s இல் எழுதும் அனுமதி இல்லாததால் ஷாட்வெல்லால் இந்தப் புகைப்படத்தைத் திருத்த ஒரு கோப்பை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: Unable to export the following photo due to a file error.
ta: கோப்புப் பிழை காரணமாக இந்தப் புகைப்படத்தை ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை.

en: 
    
    Would you like to continue exporting?
ta: 
    
    ஏற்றுமதியைத் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

en: Con_tinue
ta: தொடரு (_t)

en: Unmodified
ta: மாற்றம் செய்யப்படாதது

en: _Quality:
ta: தரம் (_Q):

en: _Scaling constraint:
ta: அளவுமாற்றுதல் கட்டுப்பாடு (_S):

en:  _pixels
ta: பிக்சல்கள் (_p)

en: Export metadata
ta: மீத்தரவை ஏற்றுமதி செய்

en: Save Details...
ta: விவரங்களைச் சேமி...

en: Save Details
ta: விவரங்களைச் சேமி

en: (and %d more)
ta: (இன்னும் %d)

en: Import Results Report
ta: முடிவுகள் அறிக்கையை இறக்குமதி செய்

en: Attempted to import %d file. | Attempted to import %d files.
ta[0]: %d கோப்பை இறக்குமதி செய்ய முயற்சித்தது.
ta[1]: %d கோப்புகளை இறக்குமதி செய்ய முயற்சித்தது.

en: Of these, %d file was successfully imported. | Of these, %d files were successfully imported.
ta[0]: இவற்றில், %d கோப்பை வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்தது.
ta[1]: இவற்றில், %d கோப்புகளை வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்தது.

en: Duplicate Photos/Videos Not Imported:
ta: நகல் பிரதியாக இருந்த புகைப்படங்கள்/வீடியோக்கள் இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை:

en: duplicates existing media item
ta: முன்பே உள்ள மீடியா உருப்படியை நகல் பிரதியெடுக்கும்

en: Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:
ta: கேமரா பிழைகளின் காரணமாக இறக்குமதி செய்யப்படாத புகைப்படங்கள்/வீடியோக்கள்:

en: error message:
ta: பிழை செய்தி:

en: Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos:
ta: புகைப்படங்கள் அல்லது வீடியோக்களாக அடையாளம் காணப்படாததால் இறக்குமதி செய்யப்படாத கோப்புகள்:

en: Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands:
ta: Shotwell க்குப் புரிகின்ற வடிவமைப்பில் இல்லாததால் இறக்குமதி செய்யப்படாத புகைப்படங்கள்/வீடியோக்கள்:

en: Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library:
ta: Shotwell இன் தரவகத்திற்கு நகலெடுக்க முடியாததால் இறக்குமதி செய்யப்படாத புகைப்படங்கள்/வீடியோக்கள்:

en: couldn't copy %s
    	to %s
ta: %s ஐ 
    	%s க்கு நகலெடுக்க முடியவில்லை

en: Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:
ta: கோப்புகள் சிதைந்துள்ளதால் புகைப்படங்கள்/வீடியோக்கள் இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை:

en: Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:
ta: மற்ற காரணங்களுக்காக இறக்குமதி செய்யப்படாத புகைப்படங்கள்/வீடியோக்கள்:

en: 1 duplicate photo was not imported:
     | %d duplicate photos were not imported:
ta[0]: 1 நகல் பிரதி புகைப்படம் இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை:
ta[1]: %d நகல் பிரதி புகைப்படங்கள் இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை:

en: 1 duplicate video was not imported:
     | %d duplicate videos were not imported:
ta[0]: 1 நகல் பிரதி வீடியோ இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை:
ta[1]: %d நகல் பிரதி வீடியோக்கள் இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை:

en: 1 duplicate photo/video was not imported:
     | %d duplicate photos/videos were not imported:
ta[0]: 1 நகல் பிரதி புகைப்படம்/வீடியோ இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை:
ta[1]: %d நகல் பிரதி புகைப்படங்கள்/வீடியோக்கள் இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை:

en: 1 photo failed to import due to a file or hardware error:
     | %d photos failed to import due to a file or hardware error:
ta[0]: கோப்பு அல்லது வன்பொருள் பிழை காரணமாக 1 புகைப்படத்தின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:
ta[1]: கோப்பு அல்லது வன்பொருள் பிழை காரணமாக %d புகைப்படங்களின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:

en: 1 video failed to import due to a file or hardware error:
     | %d videos failed to import due to a file or hardware error:
ta[0]: கோப்பு அல்லது வன்பொருள் பிழை காரணமாக 1 வீடியோவின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:
ta[1]: கோப்பு அல்லது வன்பொருள் பிழை காரணமாக %d வீடியோக்களின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:

en: 1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:
     | %d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:
ta[0]: கோப்பு அல்லது வன்பொருள் பிழை காரணமாக 1 புகைப்படத்தின்/வீடியோவின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:
ta[1]: கோப்பு அல்லது வன்பொருள் பிழை காரணமாக  %d புகைப்படங்கள்/வீடியோக்களின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:

en: 1 file failed to import due to a file or hardware error:
     | %d files failed to import due to a file or hardware error:
ta[0]: கோப்பு அல்லது வன்பொருள் பிழை காரணமாக 1 கோப்பின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:
ta[1]: கோப்பு அல்லது வன்பொருள் பிழை காரணமாக %d கோப்புகளின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:

en: 1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d photos failed to import because the photo library folder was not writable:
ta[0]: புகைப்படத் தரவகக் கோப்புறையில் எழுத முடியாத நிலை காரணமாக 1 புகைப்படத்தின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:
ta[1]: புகைப்படத் தரவகக் கோப்புறையில் எழுத முடியாத நிலை காரணமாக %d புகைப்படங்களின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:

en: 1 video failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d videos failed to import because the photo library folder was not writable:
ta[0]: புகைப்படத் தரவகக் கோப்புறையில் எழுத முடியாத நிலை காரணமாக 1 வீடியோவின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:
ta[1]: புகைப்படத் தரவகக் கோப்புறையில் எழுத முடியாத நிலை காரணமாக %d வீடியோக்களின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:

en: 1 photo/video failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d photos/videos failed to import because the photo library folder was not writable:
ta[0]: புகைப்படத் தரவகக் கோப்புறையில் எழுத முடியாத நிலை காரணமாக 1 புகைப்படம்/வீடியோவின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:
ta[1]: புகைப்படத் தரவகக் கோப்புறையில் எழுத முடியாத நிலை காரணமாக %d புகைப்படங்கள்/வீடியோக்களின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:

en: 1 file failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d files failed to import because the photo library folder was not writable:
ta[0]: புகைப்படத் தரவகக் கோப்புறையில் எழுத முடியாத நிலை காரணமாக 1 கோப்பின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:
ta[1]: புகைப்படத் தரவகக் கோப்புறையில் எழுத முடியாத நிலை காரணமாக %d கோப்புகளின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:

en: 1 photo failed to import due to a camera error:
     | %d photos failed to import due to a camera error:
ta[0]: கேமரா பிழை காரணமாக 1 புகைப்படத்தின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:
ta[1]: கேமரா பிழை காரணமாக %d புகைப்படங்களின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:

en: 1 video failed to import due to a camera error:
     | %d videos failed to import due to a camera error:
ta[0]: கேமரா பிழை காரணமாக 1 வீடியோவின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:
ta[1]: கேமரா பிழை காரணமாக %d வீடியோக்களின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:

en: 1 photo/video failed to import due to a camera error:
     | %d photos/videos failed to import due to a camera error:
ta[0]: கேமரா பிழை காரணமாக 1 புகைப்படம்/வீடியோவின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:
ta[1]: கேமரா பிழை காரணமாக %d புகைப்படங்கள்/வீடியோக்களின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:

en: 1 file failed to import due to a camera error:
     | %d files failed to import due to a camera error:
ta[0]: கேமரா பிழை காரணமாக 1 கோப்பின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:
ta[1]: கேமரா பிழை காரணமாக %d கோப்புகளின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:

en: 1 photo failed to import because it was corrupt:
     | %d photos failed to import because they were corrupt:
ta[0]: 1 புகைப்படம் சிதைந்திருந்ததால், அதன் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:
ta[1]: %d புகைப்படங்கள் சிதைந்திருந்ததால், அவற்றின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:

en: 1 video failed to import because it was corrupt:
     | %d videos failed to import because they were corrupt:
ta[0]: 1 வீடியோ சிதைந்திருந்ததால், அதன் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:
ta[1]: %d வீடியோக்கள் சிதைந்திருந்ததால், அவற்றின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:

en: 1 photo/video failed to import because it was corrupt:
     | %d photos/videos failed to import because they were corrupt:
ta[0]: 1 புகைப்படம்/வீடியோ சிதைந்திருந்ததால், அதன் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:
ta[1]: %d புகைப்படங்கள்/வீடியோக்கள் சிதைந்திருந்ததால், அவற்றின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:

en: 1 file failed to import because it was corrupt:
     | %d files failed to import because it was corrupt:
ta[0]: 1 கோப்பு சிதைந்திருந்ததால், அதன் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:
ta[1]: %d கோப்புகள் சிதைந்திருந்ததால், அவற்றின் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது:

en: 1 unsupported photo skipped:
     | %d unsupported photos skipped:
ta[0]: ஆதரிக்கப்படாத 1 புகைப்படம் தவிர்க்கப்பட்டது:
ta[1]: ஆதரிக்கப்படாத %d புகைப்படங்கள் தவிர்க்கப்பட்டது:

en: 1 non-image file skipped.
     | %d non-image files skipped.
ta[0]: படமல்லாத 1 கோப்பு தவிர்க்கப்பட்டது.
ta[1]: படமல்லாத %d கோப்புகள் தவிர்க்கப்பட்டன.

en: 1 photo skipped due to user cancel:
     | %d photos skipped due to user cancel:
ta[0]: பயனர் ரத்து செய்ததால் 1 புகைப்படம் தவிர்க்கப்பட்டது:
ta[1]: பயனர் ரத்து செய்ததால்  %d புகைப்படங்கள் தவிர்க்கப்பட்டன:

en: 1 video skipped due to user cancel:
     | %d videos skipped due to user cancel:
ta[0]: பயனர் ரத்துசெய்ததால் 1 வீடியோ தவிர்க்கப்பட்டது:
ta[1]: பயனர் ரத்துசெய்ததால் %d வீடியோக்கள் தவிர்க்கப்பட்டன:

en: 1 photo/video skipped due to user cancel:
     | %d photos/videos skipped due to user cancel:
ta[0]: பயனர் ரத்து செய்ததால் 1 புகைப்படம்/வீடியோ தவிர்க்கப்பட்டது:
ta[1]: பயனர் ரத்து செய்ததால் %d புகைப்படங்கள்/வீடியோக்கள் தவிர்க்கப்பட்டன:

en: 1 file skipped due to user cancel:
     | %d file skipped due to user cancel:
ta[0]: பயனர் ரத்து செய்ததால் 1 கோப்பு தவிர்க்கப்பட்டது:
ta[1]: பயனர் ரத்து செய்ததால்  %d கோப்பு தவிர்க்கப்பட்டது:

en: 1 photo successfully imported.
     | %d photos successfully imported.
ta[0]: 1 புகைப்படம் வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டது.
ta[1]: %d புகைப்படங்கள் வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டன.

en: 1 video successfully imported.
     | %d videos successfully imported.
ta[0]: 1 வீடியோ வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டது.
ta[1]: %d வீடியோக்கள் வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டன.

en: 1 photo/video successfully imported.
     | %d photos/videos successfully imported.
ta[0]: 1 புகைப்படம்/வீடியோ வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டது.
ta[1]: %d புகைப்படங்கள்/வீடியோக்கள் வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டன.

en: No photos or videos imported.
ta: புகைப்படங்கள் அல்லது வீடியோக்கள் இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை.

en: Import Complete
ta: இறக்குமதி முடிந்தது

en: Rename Event
ta: நிகழ்வுக்கு மறுபெயரிடு

en: Edit Title
ta: தலைப்பை மாற்று

en: Edit Event Comment
ta: நிகழ்வுக் கருத்தைத் திருத்து

en: Edit Photo/Video Comment
ta: புகைப்பட/வீடியோ கருத்தைத் திருத்து

en: _Trash File | _Trash Files
ta[0]: குப்பை கோப்பு (_T)
ta[1]: குப்பை கோப்புகள் (_T)

en: Only _Remove
ta: நீக்க மட்டும் (_R)

en: Revert External Edit?
ta: வெளியே செய்த மாற்றங்களை ரத்து செய்து மீட்டமைக்கவா?

en: Revert External Edits?
ta: வெளியே செய்த மாற்றங்களை ரத்து செய்து மீட்டமைக்கவா?

en: This will destroy all changes made to the external file.  Continue? | This will destroy all changes made to %d external files.  Continue?
ta[0]: இதனால் வெளியே உள்ள கோப்பில் செய்த மாற்றங்கள் அனைத்தும் கைவிடப்படும். தொடர வேண்டுமா?
ta[1]: இதனால் வெளியே உள்ள %d கோப்ப்புகளில் செய்த மாற்றங்கள் அனைத்தும் கைவிடப்படும். தொடர வேண்டுமா?

en: Re_vert External Edit
ta: வெளியே செய்த மாற்றங்களை ரத்து செய்து மீட்டமை (_v)

en: Re_vert External Edits
ta: வெளியே செய்த மாற்றங்களை ரத்து செய்து மீட்டமைக்கவா (_v)

en: This will remove the photo from the library.  Continue? | This will remove %d photos from the library.  Continue?
ta[0]: இதனால் புகைப்படம் தரவகத்திலிருந்து நீக்கப்படும். தொடர வேண்டுமா?
ta[1]: இதனால் %d புகைப்படங்கள் தரவகத்திலிருந்து நீக்கப்படும். தொடர வேண்டுமா?

en: Remove Photo From Library
ta: புகைப்படத்தை தரவகத்திலிருந்து நீக்கு

en: Remove Photos From Library
ta: புகைப்படங்களை தரவகத்திலிருந்து நீக்கு

en: 24 Hr
ta: 24 மணி

en: _Shift photos/videos by the same amount
ta: புகைப்படங்களை/வீடியோக்களை அதே அளவுக்கு மாற்று (_S)

en: Set _all photos/videos to this time
ta: எல்லா புகைப்படங்களையும்/வீடியோக்களையும் இந்த நேரத்திற்கு அமை

en: _Modify original photo file
ta: அசல் புகைப்படக் கோப்பில் மாற்றம் செய் (_M)

en: _Modify original photo files
ta: அசல் புகைப்படக் கோப்புகளில் மாற்றம் செய் (_M)

en: _Modify original file
ta: அசல் கோப்பில் மாற்றம் செய் (_M)

en: _Modify original files
ta: அசல் கோப்புகளில் மாற்றம் செய் (_M)

en: Original:
ta: அசல்:

en: Exposure time will be shifted forward by
    %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
ta: எக்ஸ்போசர் நேரம் இந்த அளவுக்கு முன் நகர்த்தப்படும்
    %d %s, %d %s, %d %s மற்றும் %d %s.

en: Exposure time will be shifted backward by
    %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
ta: எக்ஸ்போசர் நேரம் இந்த அளவுக்கு பின் நகர்த்தப்படும்
    %d %s, %d %s, %d %s மற்றும் %d %s.

en: 
    
    And %d other. | 
    
    And %d others.
ta[0]: 
    
    மற்றும் %d.
ta[1]: 
    
    மற்றும் %d.

en: Tags (separated by commas):
ta: குறிகள் (காற்புள்ளிகளால் பிரித்தபடி):

en: Welcome!
ta: நல்வரவு!

en: Welcome to Shotwell!
ta: ஷாட்வெல்லுக்கு உங்களை வரவேற்கிறோம்!

en: To get started, import photos in any of these ways:
ta: தொடங்குவதற்கு, இந்த வழிகளில் நீங்கள் விரும்பும் ஒரு வழியில் புகைப்படங்களை இறக்குமதி செய்யவும்:

en: Choose <span weight="bold">File %s Import From Folder</span>
ta: <span weight="bold">%s கோப்பைத் தேர்வு செய்யவும் கோப்புறையிலிருந்து இறக்குமதி செய்யவும்</span>

en: Drag and drop photos onto the Shotwell window
ta: புகைப்படங்களை ஷாட்வெல் சாளரத்தில் இழுத்து வந்து இடவும்

en: Connect a camera to your computer and import
ta: கணினியில் கேமராவை இணைத்து இறக்குமதி செய்யவும்

en: _Import photos from your %s folder
ta: உங்கள் %s கோப்புறையிலிருந்து புகைப்படங்களை இறக்குமதி செய்யவும் (_I)

en: You can also import photos in any of these ways:
ta: இந்த வழிகளில் எந்த ஒரு ஒரு வழியைப் பயன்படுத்தியும் நீங்கள் புகைப்படங்களை இறக்குமதி செய்யலாம்:

en: Import photos from your %s library
ta: உங்கள் %s தரவகத்திலிருந்து புகைப்படங்களை இறக்குமதி செய்யவும்

en: (Help)
ta: (உதவி)

en: Year%sMonth%sDay
ta: ஆண்டு%sமாதம்%sநாள்

en: Year%sMonth
ta: ஆண்டு%sமாதம்

en: Year%sMonth-Day
ta: ஆண்டு%sமாதம்-நாள்

en: Year-Month-Day
ta: ஆண்டு-மாதம்-நாள்

en: Invalid pattern
ta: தவறான வடிவம்

en: Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them without copying.
ta: ஷாட்வெல் புகைப்படங்களை உங்கள் தரவகத்திற்கு நகலெடுக்க முடியும் அல்லது நகலெடுக்காமலும் இறக்குமதி செய்ய முடியும்.

en: Co_py Photos
ta: புகைப்படங்களை நகலெடு (_p)

en: _Import in Place
ta: இங்கு இறக்குமதி செய் (_I)

en: Import to Library
ta: தரவகத்திற்கு இறக்குமதி செய்

en: Remove From Library
ta: தரவகத்திலிருந்து நீக்கு

en: Removing Photo From Library
ta: தரவகத்திலிருந்து புகைப்படத்தை நீக்குகிறது

en: Removing Photos From Library
ta: தரவகத்திலிருந்து புகைப்படங்களை நீக்குகிறது

en: This will remove the photo/video from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d photos/videos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
ta[0]: இதனால் உங்கள் ஷாட்வெல் தரவகத்திலிருந்து புகைப்படம்/வீடியோ நீக்கப்படும். உங்கள் டெஸ்க்டாப் குப்பைத் தொட்டிக்கும் கோப்பை நகர்த்த விரும்புகிறீர்களா?
    
    இந்த செயலை செயல் தவிர்க்க முடியாது.
ta[1]: இதனால் உங்கள் ஷாட்வெல் தரவகத்திலிருந்து %d புகைப்படங்கள்/வீடியோக்கள் நீக்கப்படும். உங்கள் டெஸ்க்டாப் குப்பைத் தொட்டிக்கும் கோப்பை நகர்த்த விரும்புகிறீர்களா?
    
    இந்த செயலை செயல் தவிர்க்க முடியாது.

en: This will remove the video from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d videos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
ta[0]: இதனால் உங்கள் ஷாட்வெல் தரவகத்திலிருந்து வீடியோ நீக்கப்படும். உங்கள் டெஸ்க்டாப் குப்பைத் தொட்டிக்கும் கோப்பை நகர்த்த விரும்புகிறீர்களா?
    
    இந்த செயலை செயல் தவிர்க்க முடியாது.
ta[1]: இதனால் உங்கள் ஷாட்வெல் தரவகத்திலிருந்து %d வீடியோக்கள் நீக்கப்படும். உங்கள் டெஸ்க்டாப் குப்பைத் தொட்டிக்கும் கோப்பை நகர்த்த விரும்புகிறீர்களா?
    
    இந்த செயலை செயல் தவிர்க்க முடியாது.

en: This will remove the photo from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d photos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
ta[0]: இதனால் உங்கள் ஷாட்வெல் தரவகத்திலிருந்து புகைப்படம் நீக்கப்படும். உங்கள் டெஸ்க்டாப் குப்பைத் தொட்டிக்கும் கோப்பை நகர்த்த விரும்புகிறீர்களா?
    
    இந்த செயலை செயல் தவிர்க்க முடியாது.
ta[1]: இதனால் உங்கள் ஷாட்வெல் தரவகத்திலிருந்து %d புகைப்படங்கள் நீக்கப்படும். உங்கள் டெஸ்க்டாப் குப்பைத் தொட்டிக்கும் கோப்பை நகர்த்த விரும்புகிறீர்களா?
    
    இந்த செயலை செயல் தவிர்க்க முடியாது.

en: The photo or video cannot be moved to your desktop trash.  Delete this file? | %d photos/videos cannot be moved to your desktop trash.  Delete these files?
ta[0]: புகைப்படம் அல்லது வீடியோவை டெஸ்க்டாப் குப்பைத் தொட்டிக்கு நகர்த்த முடியவில்லை. கோப்பை நீக்கவா?
ta[1]: %d புகைப்படங்கள் அல்லது வீடியோக்களை டெஸ்க்டாப் குப்பைத் தொட்டிக்கு நகர்த்த முடியவில்லை. கோப்பை நீக்கவா?

en: The photo or video cannot be deleted. | %d photos/videos cannot be deleted.
ta[0]: புகைப்படம் அல்லது வீடியோவை நீக்க முடியாது.
ta[1]: %d புகைப்படங்கள் அல்லது வீடியோக்களை நீக்க முடியாது.

en: Unable to decode file
ta: கோப்பை குறிநீக்கம் செய்ய முடியவில்லை

en: User aborted import
ta: பயனர் இறக்குமதியைக் கைவிட்டார்

en: Not a file
ta: கோப்பல்ல

en: File already exists in database
ta: தரவுத்தளத்தில் கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது

en: Unsupported file format
ta: கோப்பு வடிவம் ஆதரிக்கப்படாதது

en: Not an image file
ta: படக் கோப்பல்ல

en: Disk failure
ta: வட்டு தோல்வி

en: Disk full
ta: வட்டு நிரம்பிவிட்டது

en: Camera error
ta: கேமரா பிழை

en: File write error
ta: கோப்பு எழுதுதல் பிழை

en: Corrupt image file
ta: சிதைந்த படக் கோப்பு

en: Imported failed (%d)
ta: இறக்குமதி தோல்வி (%d)

en: Photo source file missing: %s
ta: புகைப்படத்தின் மூலக் கோப்பு இல்லை: %s

en: _Previous Photo
ta: முந்தைய புகைப்படம் (_P)

en: Previous Photo
ta: முந்தைய புகைப்படம்

en: _Next Photo
ta: அடுத்த புகைப்படம் (_N)

en: Next Photo
ta: அடுத்த புகைப்படம்

en: Increase the magnification of the photo
ta: புகைப்படத்தின் உருப்பெருக்கத்தை அதிகரி

en: Decrease the magnification of the photo
ta: புகைப்படத்தின் உருப்பெருக்கத்தைக் குறை

en: Fit to _Page
ta: பக்கத்திற்குப் பொருத்து (_P)

en: Zoom the photo to fit on the screen
ta: திரையில் பொருந்தும்படி புகைப்படத்தைப் பெரிதாக்கு

en: Zoom _100%
ta: 100% பெரிதாக்கு (_1)

en: Zoom the photo to 100% magnification
ta: புகைப்படத்தை 100 சதவீத உருப்பெருக்கத்திற்குப் பெரிதாக்கு

en: Zoom _200%
ta: 200% க்குப் பெரிதாக்கு (_2)

en: Zoom the photo to 200% magnification
ta: புகைப்படத்தை 200 சதவீத உருப்பெருக்கத்திற்குப் பெரிதாக்கு

en: _Developer
ta: உருவக்குநர் (_D)

en: Unable to export %s: %s
ta: %s ஐ ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை: %s

en: %s Database
ta: %s தரவுத் தளம்

en: Importing from %s can't continue because an error occurred:
ta: ஒரு பிழை ஏற்பட்டதால் %s இல் இருந்து இறக்குமதி செய்யும் செயலைத் தொடர முடியாது:

en: To try importing from another service, select one from the above menu.
ta: வேறொரு சேவையிலிருந்து இறக்குமதி செய்ய முயற்சிக்க, மேலே உள்ள மெனுவிலிருந்து ஒரு சேவையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Data Imports
ta: தரவு இறக்குமதிகள்

en: You do not have any data imports plugins enabled.
    
    In order to use the Import From Application functionality, you need to have at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the Preferences dialog.
ta: உங்களிடம் தரவு இறக்குமதி செருகுநிரல் எதுவும் செயல்படுத்தப்பட்டில்லை.
    
    பயன்பாட்டிலிருந்து இறக்குமதி செய்யும் அம்சத்தைப் பயன்படுத்த, உங்களிடம் ஒரு தரவு இறக்குமதி செருகுநிரலேனும் செயல்படுத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும். விருப்பத்தேர்வுகள் உரையாடல் பெட்டியில் செருகுநிரல்களை செயல்படுத்தலாம்.

en: Database file:
ta: தரவுத்தளக் கோப்பு:

en: Import From Application
ta: பயன்பாட்டிலிருந்து இறக்குமதி செய்

en: Import media _from:
ta: இங்கிருந்து ஊடகத்தை இறக்குமதி செய் (_f):

en: Go to the previous photo
ta: முந்தைய புகைப்படத்திற்குச் செல்

en: Pause the slideshow
ta: ஸ்லைடு காட்சியை இடை நிறுத்து

en: Go to the next photo
ta: அடுத்த புகைப்படத்திற்குச் செல்

en: Change slideshow settings
ta: ஸ்லைடு காட்சி அமைப்புகளை மாற்று

en: All photo source files are missing.
ta: அனைத்து புகைப்பட மூலக் கோப்புகளும் இல்லை.

en: Continue the slideshow
ta: ஸ்லைடு காட்சியைத் தொடரு

en: Reverting
ta: பின்செல்

en: Undoing Revert
ta: பின் சென்றதை தவிர்

en: Enhancing
ta: செம்மைபாடு செய்கை

en: Undoing Enhance
ta: செய்த செம்மைபாட்டை தவிர்

en: Applying Color Transformations
ta: நிற மாற்றங்களைப் பயன்படுத்துகிறது

en: Undoing Color Transformations
ta: நிற மாற்றங்களை செயல்தவிர்க்கிறது

en: Creating New Event
ta: புதிய நிகழ்வாக்கம்

en: Removing Event
ta: நிகழ்வு நீக்கல்

en: Moving Photos to New Event
ta: புகைப்படங்களை புதிய நிகழ்வில் அடக்கு

en: Setting Photos to Previous Event
ta: புகைப்படங்களை முன் நிகழ்வில் அடக்கு

en: Merging
ta: ஒன்றிணைப்பு

en: Unmerging
ta: ஒன்றிணைப்பை பிரி

en: Duplicating photos
ta: புகைப்படங்களை நகல்படுத்தல்

en: Removing duplicated photos
ta: நகல் புகைப்படங்களை நீக்கு

en: Unable to duplicate one photo due to a file error | Unable to duplicate %d photos due to file errors
ta[0]: கோப்புப் பிழையினால் புகைப்படத்தை நகல் செய்ய முடியவில்லை
ta[1]: கோப்புப் பிழையினால் %d புகைப்படங்களை நகல் செய்ய முடியவில்லை

en: Restoring previous rating
ta: தரங்களை முன்னிலைப்படுத்து

en: Increasing ratings
ta: தரங்களை கூட்டு

en: Decreasing ratings
ta: தரங்களை குறை

en: Setting RAW developer
ta: RAW டெவலப்பரை அமைக்கிறது

en: Restoring previous RAW developer
ta: முந்தைய RAW டெவலப்பரை மீட்டமைக்கிறது

en: Set Developer
ta: டெவலப்பரை அமை

en: Original photo could not be adjusted.
ta: அசல் புகைப்படத்தை திருத்த முடியவில்லை.

en: Adjusting Date and Time
ta: நாள் மற்றும் நேரத்தை திருத்து

en: Undoing Date and Time Adjustment
ta: திருத்திய நாள்/நேரத்தை தவிர்

en: One original photo could not be adjusted. | The following original photos could not be adjusted.
ta[0]: ஒரு அசல் புகைப்படத்தை சரி செய்ய முடியவில்லை.
ta[1]: பின்வரும் அசல் புகைப்படங்களை சரி செய்ய முடியவில்லை.

en: Time Adjustment Error
ta: நேரம் சரி செய்தல் பிழை

en: Time adjustments could not be undone on the following photo file. | Time adjustments could not be undone on the following photo files.
ta[0]: பின்வரும் புகைப்படக் கோப்பில் செய்த சரிசெய்தல் செயல்களை செயல்தவிர்க்க முடியவில்லை.
ta[1]: பின்வரும் புகைப்படக் கோப்புகளில் செய்த சரிசெய்தல் செயல்களை செயல்தவிர்க்க முடியவில்லை.

en: Create Tag
ta: குறியை உருவாக்கு

en: Move Tag "%s"
ta: "%s" குறியை நகர்த்து

en: Move Photos to Trash
ta: புகைப்படங்களை குப்பையில் போடு

en: Restore Photos from Trash
ta: புகைப்படங்களை குப்பையிலிருந்து மீட்டெடு

en: Move the photos to the Shotwell trash
ta: புகைப்படங்களை ஷாட்வெல் குப்பையில் போடு

en: Restore the photos back to the Shotwell library
ta: புகைப்படங்களை மீண்டும் ஷாட்வெல் தரவகத்திற்கு மீட்டெடு

en: Moving Photos to Trash
ta: புகைப்படங்களை குப்பையில் போடுகிறது

en: Restoring Photos From Trash
ta: புகைப்படங்களை குப்பையில் இருந்து மீட்டெடுக்கிறது

en: Flag selected photos
ta: தேர்ந்தெடுத்த புகைப்படங்களைக் கொடியிடு

en: Unflag selected photos
ta: தேர்ந்தெடுத்த புகைப்படங்களிலிருந்து கொடியை நீக்கு

en: Flagging selected photos
ta: தேர்ந்தெடுத்த புகைப்படங்களைக் கொடியிடுகிறது

en: Unflagging selected photos
ta: தேர்ந்தெடுத்த புகைப்படங்களைக் கொடியகற்றுகிறது

en: Unflag
ta: கொடியை நீக்கு

en: Shotwell
ta: ஷாட்வெல்

en: Low (%d%%)
ta: குறைவாக (%d%%)

en: Medium (%d%%)
ta: நடுத்தரமாக (%d%%)

en: High (%d%%)
ta: அதிகமாக (%d%%)

en: Maximum (%d%%)
ta: அதிகபட்சமாக (%d%%)

en: No photos/videos
ta: புகைப்படங்கள்/வீடியோக்கள் இல்லை

en: No photos/videos found
ta: புகைப்படங்கள்/வீடியோக்கள் இல்லை

en: Photos cannot be exported to this directory.
ta: இந்தக் கோப்பகத்திற்கு புகைப்படங்களை ஏற்றுமதி செய்ய முடியாது.

en: Unable to process monitoring updates: %s
ta: கண்காணிப்பு புதுப்பிப்புகளைச் செயலாக்க முடியவில்லை: %s

en: Fill the entire page
ta: முழு பக்கத்திலும் நிரப்பு

en: 2 images per page
ta: ஒரு பக்கத்திற்கு 2 படங்கள்

en: 4 images per page
ta: ஒரு பக்கத்திற்கு 4 படங்கள்

en: 6 images per page
ta: ஒரு பக்கத்திற்கு 6 படங்கள்

en: 8 images per page
ta: ஒரு பக்கத்திற்கு 8 படங்கள்

en: 16 images per page
ta: ஒரு பக்கத்திற்கு 16 படங்கள்

en: 32 images per page
ta: ஒரு பக்கத்திற்கு 32 படங்கள்

en: in.
ta: அங்.

en: Wallet (2 x 3 in.)
ta: வாலட் (2 x 3 அங்.)

en: Notecard (3 x 5 in.)
ta: நோட்கார்டு (3 x 5 அங்.)

en: 4 x 6 in.
ta: 4 x 6 அங்.

en: 5 x 7 in.
ta: 5 x 7 அங்.

en: 8 x 10 in.
ta: 8 x 10 அங்.

en: 11 x 14 in.
ta: 11 x 14 அங்.

en: 16 x 20 in.
ta: 16 x 20 அங்.

en: Metric Wallet (9 x 13 cm)
ta: மெட்ரிக் வாலட் (9 x 13 செமீ)

en: Postcard (10 x 15 cm)
ta: அஞ்சலட்டை (10 x 15 செமீ)

en: 13 x 18 cm
ta: 13 x 18 செமீ

en: 18 x 24 cm
ta: 18 x 24 செமீ

en: 20 x 30 cm
ta: 20 x 30 செமீ

en: 24 x 40 cm
ta: 24 x 40 செமீ

en: 30 x 40 cm
ta: 30 x 40 செமீ

en: Unable to print photo:
    
    %s
ta: புகைப்படத்தை அச்சிட முடியவில்லை:
    
     %s

en: Unable to open/create photo database %s: error code %d
ta: புகைப்பட தரவுத்தளம் %s ஐத் திறக்க/உருவாக்க முடியவில்லை: பிழைக் குறியீடு %d

en: Unable to write to photo database file:
     %s
ta: புகைப்படத் தரவுத்தளக் கோப்பில் எழுத முடியவில்லை:
     %s

en: Error accessing database file:
     %s
    
    Error was: 
    %s
ta: தரவுத்தளக் கோப்பை அணுகும் போது பிழை ஏற்பட்டது:
     %s
    
    அந்தப் பிழை: 
    %s

en: Export Videos
ta: வீடியோக்களை ஏற்றுமதி செய்

en: Unable to launch Nautilus Send-To: %s
ta: நாட்டலஸ் சென்ட்-டு வைத் தொடக்க முடியவில்லை: %s

en: Unable to export background to %s: %s
ta: பின்புலத்தை %s க்க்கு ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை: %s

en: Unable to prepare desktop slideshow: %s
ta: டெஸ்க்டாப் ஸ்லைடு காட்சியைத் தயார்செய்ய முடியவில்லை: %s

en: Trash is empty
ta: குப்பைத்தொட்டி காலியாக உள்ளது

en: Deleting Photos
ta: புகைப்படங்களை நீக்குகிறது

en: Last Import
ta: கடைசி இறக்குமதி

en: _Import From Folder...
ta: கோப்புறையிலிருந்து இறக்குமதி செய் (_I)...

en: Import photos from disk to library
ta: வட்டு அல்லது தரவகத்திலிருந்து புகைப்படங்களை இறக்குமதி செய்

en: Import From _Application...
ta: பயன்பாட்டிலிருந்து இறக்குமதி செய் (_A)

en: Sort _Events
ta: நிகழ்வுகளை வரிசைப்படுத்து (_E)

en: Empty T_rash
ta: குப்பைத் தொட்டியை காலி செய் (_r)

en: Delete all photos in the trash
ta: குப்பைத்தொட்டியில் உள்ள அனைத்து புகைப்படங்களையும் நீக்கு

en: View Eve_nt for Photo
ta: புகைப்படத்திற்கான நிகழ்வைக் காண்பி (_n)

en: Find photos and videos by search criteria
ta: தேடல் அளவைகளைக் கொண்டு புகைப்படங்கள் மற்றும் வீடியோக்களைக் கண்டுபிடிக்கவும்

en: Even_ts
ta: _நிகழ்வுகள்

en: Ta_gs
ta: _மேற்கோள்கள்

en: _Basic Information
ta: அடிப்படைத் தகவல் (_B)

en: Display basic information for the selection
ta: தேர்ந்தெடுத்ததைப் பற்றிய அடிப்படைத் தகவலைக் காண்பி

en: E_xtended Information
ta: விரிவான தகவல் (_x)

en: Display extended information for the selection
ta: தேர்ந்தெடுத்ததைப் பற்றிய விரிவான தகவலைக் காண்பி

en: _Search Bar
ta: தேடல் பட்டி (_S)

en: Display the search bar
ta: தேடல் பட்டியைக் காண்பி

en: S_idebar
ta: பக்கப்பட்டி (_i)

en: Display the sidebar
ta: பக்கப்பட்டியைக் காண்பி

en: Sort photos in an ascending order
ta: புகைப்படங்களை ஏறுவரிசையில் வரிசைப்படுத்து

en: D_escending
ta: இறங்குவரிசை (_e)

en: Sort photos in a descending order
ta: புகைப்படங்களை இறங்கு வரிசையில் வரிசைப்படுத்து

en: Import From Folder
ta: கோப்புறையிலிருந்து இறக்குமதி செய்

en: Emptying Trash...
ta: குப்பைத்தொட்டியை காலி செய்கிறது...

en: Shotwell is configured to import photos to your home directory.
ta: புகைப்படங்களை உங்கள் முகப்புக் கோப்பகத்திற்கு இறக்குமதி செய்யும் வகையில் ஷாட்வெல் அமைவாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது.

en: Photos cannot be imported from this directory.
ta: புகைப்படங்களை இந்த கோப்பகத்திற்கு இறக்குமதி செய்ய முடியாது.

en: Updating library...
ta: தரவகத்தைப் புதுப்பிக்கிறது...

en: Preparing to auto-import photos...
ta: புகைப்படங்களை தானாக இறக்குமதி செய்ய தயார் செய்கிறது...

en: Auto-importing photos...
ta: புகைப்படங்களை தானாக இறக்குமதி செய்கிறது...

en: Writing metadata to files...
ta: கோப்புகளில் மீத்தரவை எழுதுகிறது...

en: _Stop Import
ta: இறக்குமதியை நிறுத்து (_S)

en: Stop importing photos
ta: புகைப்படங்களை இறக்குமதி செய்வதை நிறுத்து

en: Preparing to import...
ta: இறக்குமதி செய்ய தயார் செய்கிறது...

en: Imported %s
ta: %s ஐ இறக்குமதி செய்தது

en: Save photo
ta: புகைப்படத்தைச் சேமி

en: Save photo with a different name
ta: புகைப்படத்தை வேறு பெயரில் சேமி

en: Print the photo to a printer connected to your computer
ta: உங்கள் கணினியில் இணைக்கப்பட்டுள்ள அச்சுப் பொறியைக் கொண்டு புகைப்படத்தை அச்சிடவும்

en: %s does not exist.
ta: %s இல்லை.

en: %s is not a file.
ta: %s ஓரு கோப்பல்ல.

en: %s does not support the file format of
    %s.
ta: %s 
    %s இன் கோப்பு வடிவத்தை ஆதரிக்காது.

en: _Save a Copy
ta: ஒரு நகலைச் சேமி (_S)

en: Lose changes to %s?
ta: %s இல் செய்த மாற்றங்களை கைவிடவா?

en: Error while saving to %s: %s
ta: %s இல் சேமிக்கும் போது ஒரு பிழை: %s

en: Unable to monitor %s: Not a directory (%s)
ta: %s ஐக் கண்காணிக்க முடியவில்லை: அது ஒரு கோப்பகமல்ல (%s)

en: Copyright 2009-2013 Yorba Foundation
ta: பதிப்புரிமை 2009-2013 Yorba Foundation

en: Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
ta: புகைப்படங்களை வலப்புறம் சுழற்று (இடப்புறம் சுழற்ற Ctrl விசையை அழுத்தவும்)

en: Rotate the photos left
ta: புகைப்படங்களை இடப்புறம் சுழற்று

en: Flip Hori_zontally
ta: கிடைமட்டமாக திருப்பிப் போடு (_z)

en: Flip Horizontally
ta: கிடைமட்டமாக திருப்பிப் போடு

en: Flip Verti_cally
ta: செங்குத்தாகத் திருப்பிப் போடு (_c)

en: Flip Vertically
ta: செங்குத்தாகத் திருப்பிப் போடு

en: _Enhance
ta: செம்மைப்படுத்து (_E)

en: Enhance
ta: செம்மைப்படுத்து

en: Automatically improve the photo's appearance
ta: புகைப்படத்தின் தோற்றத்தை தானாகவே மேம்படுத்து

en: _Copy Color Adjustments
ta: நிற சரிசெய்தல்களை நகலெடு (_C)

en: Copy Color Adjustments
ta: நிற சரிசெய்தல்களை நகலெடு

en: Copy the color adjustments applied to the photo
ta: புகைப்படத்திற்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட நிற சரிசெய்தல்களை நகலெடு

en: _Paste Color Adjustments
ta: நிற சரிசெய்தல்களை ஒட்டு (_P)

en: Paste Color Adjustments
ta: நிற சரிசெய்தல்களை ஒட்டு

en: Apply copied color adjustments to the selected photos
ta: தேர்ந்தெடுத்த புகைப்படங்களுக்கு நிற சரிசெய்தல்களைப் பயன்படுத்து

en: Crop the photo's size
ta: புகைப்படத்தின் அளவைச் செதுக்கு

en: _Straighten
ta: நேராக்கு (_S)

en: Straighten the photo
ta: புகைப்படத்தை நேராக்கு

en: _Red-eye
ta: சிவப்புக் கண் (_R)

en: Red-eye
ta: சிவப்புக் கண்

en: Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo
ta: புகைப்படத்தில் உள்ள சிவப்புக்கண் குறைபாடுகளைக் குறைக்க அல்லது நீக்க

en: _Adjust
ta: சரிசெய் (_A)

en: Adjust the photo's color and tone
ta: புகைப்படத்தின் நிறம் மற்றும் சாயலைச் சரிசெய்

en: Re_vert to Original
ta: முதலில் இருந்தபடி மீட்டமை (_v)

en: Revert to Original
ta: முதலில் இருந்தபடி மீட்டமை

en: Revert External E_dits
ta: வெளியே செய்த மாற்றங்களை ரத்து செய்து மீட்டமை (_d)

en: Revert to the master photo
ta: பிரதான புகைப்படமாக மீட்டமை

en: Set selected image to be the new desktop background
ta: தேர்ந்தெடுத்த படத்தை புதிய டெஸ்க்டாப் பின்புலக் காட்சியாக அமை

en: Set as _Desktop Slideshow...
ta: டெஸ்க்டாப் ஸ்லைடு காட்சியாக அமை (_D)...

en: Re_name Event...
ta: நிகழ்வுக்கு மறுபெயரிடு (_n)...

en: Make _Key Photo for Event
ta: நிகழ்வுக்கு ஒரு முக்கிய புகைப்படத்தை உருவாக்கு (_K)

en: Make Key Photo for Event
ta: நிகழ்வுக்கு ஒரு முக்கிய புகைப்படத்தை உருவாக்கு

en: _New Event
ta: புதிய நிகழ்வு (_N)

en: Move Photos
ta: புகைப்படங்காளை நகர்த்து

en: Move photos to an event
ta: புகைப்படங்களை ஒரு நிகழ்வுக்கு நர்த்து

en: _Merge Events
ta: நிகழ்வுகளை ஒன்றாக்கு (_M)

en: Combine events into a single event
ta: நிகழ்வுகளை ஒரே நிகழ்வாக ஒன்றாக்கு

en: _Set Rating
ta: தரம் அமை (_S)

en: Set Rating
ta: தரம் அமை

en: Change the rating of your photo
ta: உங்கள் புகைப்படத்தின் தரத்தை மாற்றவும்

en: Increase Rating
ta: தரத்தை அதிகரி

en: Decrease Rating
ta: தரத்தைக் குறை

en: _Unrated
ta: தரமிடாதது (_U)

en: Rate Unrated
ta: தரமிடாததை தரமிடு

en: Setting as unrated
ta: தரமிடாததாக அமைக்கிறது

en: Remove any ratings
ta: தரமிட்டிருந்தால் அகற்று

en: _Rejected
ta: நிராகரித்தது (_R)

en: Rate Rejected
ta: நிராகரித்ததைத் தரமிடு

en: Setting as rejected
ta: நிராகரித்ததாக அமைக்கிறது

en: Set rating to rejected
ta: தரத்தை நிராகரித்ததாக அமை

en: Rejected _Only
ta: நிராகரித்தது மட்டும் (_O)

en: Rejected Only
ta: நிராகரித்தது மட்டும்

en: Show only rejected photos
ta: நிராகரித்த புகைப்படங்களை மட்டும் காண்பி

en: All + _Rejected
ta: அனைத்தும் + நிராகரித்தவை (_R)

en: Show all photos, including rejected
ta: நிராகரித்தவை உட்பட அனைத்து புகைப்படங்களையும் காண்பி

en: _All Photos
ta: அனைத்துப் புகைப்படங்களும் (_A)

en: Show all photos
ta: அனைத்து புகைப்படங்களையும் காண்பி

en: Display each photo's rating
ta: ஒவ்வொரு புகைப்படத்தின் தரத்தையும் காண்பி

en: _Filter Photos
ta: புகைப்படங்களை வடிகட்டு (_F)

en: Filter Photos
ta: புகைப்படங்களை வடிகட்டு

en: Limit the number of photos displayed based on a filter
ta: காண்பிக்கப்படும் புகைப்படங்களின் எண்ணிக்கையை ஒரு வடிகட்டியின் அடிப்படையில் கட்டுப்படுத்து

en: Make a duplicate of the photo
ta: புகைப்படத்தின் ஒரு நகல் பிரதியை உருவாக்கு

en: Pu_blish...
ta: வெளியிடு (_b)...

en: Publish to various websites
ta: பல்வேறு வலைத்தளங்களில் வெளியிடு

en: Edit _Title...
ta: தலைப்பை மாற்று (_T)...

en: Edit _Comment...
ta: கருத்தைத் திருத்து (_C)...

en: Edit Event _Comment...
ta: நிகழ்வுக் கருத்தைத் திருத்து... (_C)

en: _Adjust Date and Time...
ta: தேதி மற்றும் நேரத்தை சரி செய் (_A)...

en: Adjust Date and Time
ta: தேதி மற்றும் நேரத்தை சரி செய்

en: Add _Tags...
ta: குறிச்சொற்களைச் சேர் (_T)...

en: _Add Tags...
ta: குறிச்சொற்களைச் சேர் (_A)...

en: Add Tags
ta: குறிச்சொற்களைச் சேர்

en: Open With E_xternal Editor
ta: வெளி திருத்தி நிரலில் திற (_x)

en: Open With RA_W Editor
ta: RAW திருத்தி நிரலில் திற (_W)

en: Send _To...
ta: இங்கு அனுப்பு (_T)...

en: Send T_o...
ta: இங்கு அனுப்பு (_o)...

en: Find an image by typing text that appears in its name or tags
ta: ஒரு படத்தின் பெயர் அல்லது அதன் மேலுள்ள குறிச்சொற்களைத் தட்டச்சு செய்து அந்தப் படத்தைக் கண்டறியவும்

en: _Flag
ta: கொடியிடு (_F)

en: Un_flag
ta: கொடியை நீக்கு (_f)

en: Unable to launch editor: %s
ta: திருத்தியைத் தொடக்க முடியவில்லை: %s

en: Add Tag "%s"
ta: "%s"குறிச்சொல்லைச் சேர்

en: Add Tags "%s" and "%s"
ta: "%s" மற்றும் "%s" குறிச்சொற்களைச் சேர்

en: _Delete Tag "%s"
ta: "%s" குறிச்சொல்லை நீக்கு (_D)

en: Delete Tag "%s"
ta: "%s" குறிச்சொல்லை நீக்கு

en: Re_name Tag "%s"...
ta: "%s" குறிச்சொல்லை மறுபெயரிடு (_n)...

en: Rename Tag "%s" to "%s"
ta: "%s" குறிச்சொல்லுக்கு "%s" என மறூபெயரிடு

en: Modif_y Tags...
ta: குறிச்சொற்களை மாற்றியமை (_y)...

en: Modify Tags
ta: குறிச்சொற்களை மாற்றியமை

en: Tag Photo as "%s"
ta: புகைப்படத்தை "%s" எனக் குறி

en: Tag Photos as "%s"
ta: புகைப்படத்தை "%s" எனக் குறி

en: Tag the selected photo as "%s"
ta: தேர்ந்தெடுத்த புகைப்படத்தை "%s" எனக் குறி

en: Tag the selected photos as "%s"
ta: தேர்ந்தெடுத்த புகைப்படங்களை "%s" எனக் குறி

en: Remove Tag "%s" From _Photo
ta: புகைப்படத்திலிருந்து "%s" குறிச்சொல்லை நீக்கு (_P)

en: Remove Tag "%s" From _Photos
ta: புகைப்படங்களிலிருந்து "%s" குறிச்சொல்லை நீக்கு (_P)

en: Remove Tag "%s" From Photo
ta: புகைப்படத்திலிருந்து "%s" குறிச்சொல்லை நீக்கு

en: Remove Tag "%s" From Photos
ta: புகைப்படத்திலிருந்து "%s" குறிச்சொல்லை நீக்கு

en: Unable to rename tag to "%s" because the tag already exists.
ta: குறிச்சொல்லுக்கு "%s" என மறுபெயரிட முடியாது, ஏனெனில் ஏற்கனவே அப்படி ஒரு குறிச்சொல் உள்ளது.

en: Unable to rename search to "%s" because the search already exists.
ta: தேடலுக்கு "%s" என மறுபெயரிட முடியாது, ஏனெனில் ஏற்கனவே அப்படி ஒரு தேடல் உள்ளது.

en: Saved Search
ta: சேமிக்கப்பட்ட தேடல்

en: Delete Search
ta: தேடலை நீக்கு

en: Re_name...
ta: மறுபெயரிடு (_n)...

en: Rename Search "%s" to "%s"
ta: "%s" தேடலுக்கு "%s" என மறுபெயரிடு

en: Delete Search "%s"
ta: "%s" தேடலை நீக்கு

en: Rate %s
ta: %s ஐ தரமிடு

en: Set rating to %s
ta: %s என தரம் அமை

en: Setting rating to %s
ta: %s என தரம் அமை

en: Only show photos with a rating of %s
ta: %s என தரம் அமைக்கப்பட்ட புகைப்படங்களை மட்டும் காண்பி

en: %s or Better
ta: %s அல்லது இன்னும் சிறந்தது

en: Display %s or Better
ta: %s அல்லது இன்னும் சிறந்ததைக் காண்பி

en: Only show photos with a rating of %s or better
ta: %s அல்லது இன்னும் சிறந்த புகைப்படங்களை மட்டும் காண்பி

en: Remove the selected photos from the trash
ta: தேர்ந்தெடுத்த புகைப்படங்களை குப்பைத் தொட்டியிலிருந்து நீக்கு

en: Remove the selected photos from the library
ta: தேர்ந்தெடுத்த புகைப்படங்களை தரவகத்திலிருந்து நீக்கு

en: Move the selected photos back into the library
ta: தேர்ந்தெடுத்த புகைப்படங்களை மீண்டும் தரவகத்திற்கு நகர்த்து

en: Show in File Mana_ger
ta: கோப்பு நிர்வாகியில் காண்பி (_g)

en: Open the selected photo's directory in the file manager
ta: தேர்ந்தெடுத்த புகைப்படத்தின் கோப்பகத்தை கோப்பு நிர்வாகியில் திறக்கவும்

en: Unable to open in file manager: %s
ta: கோப்பு நிர்வாகியைத் திறக்க முடியவில்லை: %s

en: R_emove From Library
ta: தரவகத்திலிருந்து நீக்கு (_e)

en: Select all items
ta: அனைத்து உருப்படிகளையும் தேர்ந்தெடு

en: Return to current photo dimensions
ta: தற்போதைய புகைப்பட அளவுகளுக்குத் திரும்பு

en: Set the crop for this photo
ta: இந்தப் புகைப்படத்திற்கான செதுக்கலை அமை

en: Pivot the crop rectangle between portrait and landscape orientations
ta: நீள்வாக்கு மற்றும் அகலவாக்கு நிலையமைப்புகளிடையே செதுக்கல் செவ்வகத்தை அச்சாக அமை

en: Unconstrained
ta: கட்டுப்படுத்தாதது

en: Original Size
ta: அசல் அளவு

en: SD Video (4 : 3)
ta: SD வீடியோ (4 : 3)

en: HD Video (16 : 9)
ta: HD வீடியோ (16 : 9)

en: Letter (8.5 x 11 in.)
ta: லெட்டர் (8.5 x 11 அங்.)

en: Tabloid (11 x 17 in.)
ta: டேப்லாயிட் (11 x 17 அங்.)

en: A4 (210 x 297 mm)
ta: A4 (210 x 297 மிமீ)

en: A3 (297 x 420 mm)
ta: A3 (297 x 420 மிமீ)

en: Close the red-eye tool
ta: சிவப்புக் கண் கருவியை மூடு

en: Remove any red-eye effects in the selected region
ta: தேர்ந்தெடுத்த பகுதியில் ஏதேனும் சிவப்புக் கண் விளைவு இருந்தால் அதை சரி செய்யவும்

en: Tint:
ta: இளநிறம்:

en: Shadows:
ta: நிழல்கள்:

en: Highlights:
ta: முன்னிலைப்படுத்தல்கள்:

en: Reset Colors
ta: நிறங்களை மீட்டமை

en: Reset all color adjustments to original
ta: எல்லா நிற சரிசெய்தல்களையும் முதலில் இருந்தபடி மீட்டமை

en: Contrast Expansion
ta: நிறவேறுபாடு விரிவாக்கம்

en: Pin Toolbar
ta: கருவிப் பட்டையை ஒட்டு

en: Pin the toolbar open
ta: கருவிப் பட்டையை திறந்தபடியே ஒட்டு

en: Leave _Fullscreen
ta: _முழு திரை நிலையை விலகு

en: Fulls_creen
ta: முழு _திரை

en: _Frequently Asked Questions
ta: அதிகம் கேட்கப்படும் கேள்விகள் (_F)

en: _Report a Problem...
ta: ஒரு சிக்கல் குறித்து புகாரளி (_R)...

en: A fatal error occurred when accessing Shotwell's library.  Shotwell cannot continue.
    
    %s
ta: ஷாட்வெல் சேகரிப்பு அணுகலில் பிழை. 
    
    %s

en: Visit the Yorba web site
ta: யோர்பா தளத்திற்கு செல்

en: Unable to navigate to bug database: %s
ta: வழு தரவுத்தளத்திற்கு வழிச்செலுத்த முடியவில்லை: %s

en: Unable to display FAQ: %s
ta: FAQ ஐக் காண்பிக்க முடியவில்லை: %s

en: untitled
ta: தலைப்பில்லாதது

en: Width or height
ta: அகலம் அல்லது உயரம்

en: Adjust the size of the thumbnails
ta: சிறுபடங்களின் அளவை சரிசெய்

en: Increase the magnification of the thumbnails
ta: சிறுபடங்களின் உருப்பெருக்கத்தை அதிகரி

en: Decrease the magnification of the thumbnails
ta: சிறுபடங்களின் உருப்பெருக்கத்தைக் குறை

en: Sort _Photos
ta: புகைப்படங்களை வரிசைப்படுத்து (_P)

en: _Play Video
ta: வீடியோவை இயக்கு (_P)

en: Open the selected videos in the system video player
ta: தேர்ந்தெடுத்த வீடியோக்களை கணினியின் வீடியோ இயக்கியில் திற

en: _Comments
ta: கருத்துகள் (_C)

en: Display the comment of each photo
ta: ஒவ்வொரு புகைப்படத்திற்கும் கருத்தைக் காட்டு

en: Display each photo's tags
ta: ஒவ்வொரு புகைப்பட மேற்கோள்களை காட்டு

en: Sort photos by title
ta: புகைப்படங்களை தலைப்பின்படி வரிசைப்படுத்து

en: By Exposure _Date
ta: எக்ஸ்போசர் தேதியின் படி (_D)

en: Sort photos by exposure date
ta: புகைப்படங்களை எக்ஸ்போசர் தேதியின்படி வரிசைப்படுத்து

en: Sort photos by rating
ta: புகைப்படங்களை தரத்தின் படி வரிசைப்படுத்து

en: Shotwell was unable to play the selected video:
    %s
ta: ஷாட்வெல்லால் தேர்ந்தெடுத்த வீடியோக்களை இயக்க முடியவில்லை:
    %s

en: %d Photo/Video | %d Photos/Videos
ta[0]: %d புகைப்படம்/வீடியோ
ta[1]: %d புகைப்படங்கள்/வீடியோக்கள்

en: Display the comment of each event
ta: ஒவ்வொரு நிகழ்வுக்கும் கருத்தைக் காட்டு

en: No events
ta: நிகழ்வுகள் இல்லை

en: No events found
ta: நிகழ்வுகள் இல்லை

en: Undated
ta: புதுப்பிக்கப்பட்டது

en: No Event
ta: நிகழ்வு இல்லை

en: Unable to create cache directory %s: %s
ta: %s என்ற தேக்கக கோப்பகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Unable to create data directory %s: %s
ta: %s தரவு கோப்பகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Unable to create data subdirectory %s: %s
ta: %s தரவு துணைக்கோப்பகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Slideshow Transitions
ta: ஸ்லைடு காட்சி மாற்றங்கள்

en: Unable to generate a temporary file for %s: %s
ta: %s க்கு தற்காலிகக் கோப்பை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Exporting
ta: ஏற்றுமதிசெய்கிறது

en: File %s already exists.  Replace?
ta: %s என ஏற்கனவே ஒரு கோப்பு உள்ளது. இடமாற்றவா?

en: RAW Photos
ta: RAW புகைப்படங்கள்

en: RAW photos
ta: RAW புகைப்படங்கள்

en: Error loading UI file %s: %s
ta: UI கோப்பு %s ஐ ஏற்றுவதில் பிழை: %s

en: The selected photos/videos were successfully published.
ta: தேர்ந்தெடுத்த புகைப்படங்கள்/வீடியோக்கள் வெற்றிகரமாக வெளியிடப்பட்டன.

en: The selected videos were successfully published.
ta: தேர்ந்தெடுத்த வீடியோக்கள் வெற்றிகரமாக வெளியிடப்பட்டன.

en: The selected photos were successfully published.
ta: தேர்ந்தெடுத்த புகைப்படங்கள் வெற்றிகரமாக வெளியிடப்பட்டன.

en: The selected video was successfully published.
ta: தேர்ந்தெடுத்த வீடியோ வெற்றிகரமாக வெளியிடப்பட்டது.

en: The selected photo was successfully published.
ta: தேர்ந்தெடுத்த புகைப்படம் வெற்றிகரமாக வெளியிடப்பட்டது.

en: Fetching account information...
ta: கணக்குத் தகவலைப் பெறுகிறது...

en: Logging in...
ta: உள்நுழைகிறது...

en: Publish Photos
ta: புகைப்படங்களை வெளியிடு

en: Publish photos _to:
ta: புகைப்படங்களை இங்கு வெளியிடு (_t):

en: Publish Videos
ta: வீடியோக்களை வெளியிடு

en: Publish videos _to
ta: வீடியோக்களை இங்கு வெளியிடு (_t)

en: Publish Photos and Videos
ta: புகைப்படங்களையும் வீடியோக்களையும் வெளியிடு

en: Publish photos and videos _to
ta: புகைப்படங்களையும் வீடியோக்களையும் இங்கு வெளியிடு (_t)

en: Unable to publish
ta: வெளியிட முடியவில்லை

en: Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the <b>Plugins</b> tab.
ta: உங்களிடம் இணக்கமான வெளியீட்டு செருகு நிரல் செயல்படுத்தப்படாததால் ஷாட்வெல்லால் தேர்ந்தெடுத்தவற்றை வெளியிட முடியவில்லை. இதைச் சரிசெய்ய, <b>%s விருப்பத்தேர்வுகளைத் திருத்து</b> என்பதைத் தேர்வு செய்து <b>செருகுநிரல்</b> தாவலில் உள்ள ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட வெளியீட்டு செருகுநிரல்களை செயல்படுத்தவும்.

en: Preparing for upload
ta: பதிவேற்றத் தயாராகிறது

en: Uploading %d of %d
ta: %d இல் %d ஐ பதிவேற்றுகிறது

en: Publishing to %s can't continue because an error occurred:
ta: ஒரு பிழை ஏற்பட்டதால், %s இல் வெளியிடும் செயலைத் தொடர முடியாது:

en: To try publishing to another service, select one from the above menu.
ta: வேறு சேவையில் வெளியிட முயற்சிக்க, மேலே உள்ள மெனுவிலிருந்து ஒரு சேவையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: New _Tag...
ta: புதிய குறிச்சொல் (_T)...

en: A temporary file needed for publishing is unavailable
ta: வெளியிடுவதற்குத் தேவையான ஒரு தற்காலிகக் கோப்பு இல்லை

en: You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session.
    
    To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
ta: இந்த Shotwell அமர்வின் போது நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு Google சேவையிலிருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்.
    
    Google சேவைகளுக்கு வெளியிடுதலைத் தொடர, Shotwell இலிருந்து வெளியேறிவிட்டு மீண்டும் தொடங்கி, பிறகு மீண்டும் வெளியிட முயற்சிக்கவும்.

en: You are not currently logged into YouTube.
    
    You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
ta: நீங்கள் தற்போது YouTube இல் புகுபதிவு செய்திருக்கவில்லை.
    
    நீங்கள் தொடர, ஏற்கனவே ஒரு Google கணக்குக்கு பதிவு பெற்று அதை YouTube க்குப் பயன்படுத்த அமைத்திருக்க வேண்டும். நீங்கள் பெரும்பாலான கணக்குகளை YouTube தளத்தில் புகுபதிவு செய்ய ஒரு முறையேனும் உங்கள் உலாவியைப் பயன்படுத்துவதன் இப்படி அமைக்க முடியும்.

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can't continue.
ta: வெளியிடுதலுக்குத் தேவையான ஒரு கோப்பு கிடைக்கவில்லை. Youtube இல் வெளியிடும் செயலைத் தொடர முடியாது.

en: You are logged into YouTube as %s.
ta: நீங்கள் YouTube இல் %s என்ற பெயரில் புகுபதிவு செய்துள்ளீர்கள்.

en: Videos will appear in '%s'
ta: வீடியோக்கள் இங்கு தோன்றும் '%s'

en: Public listed
ta: பொதுவாக பட்டியலிடப்பட்டவை

en: Public unlisted
ta: பொதுவாக பட்டியலிடாதவை

en: Core Publishing Services
ta: பிரதான வெளியீடு சேவைகள்

en: You are not currently logged into Flickr.
    
    Click Login to log into Flickr in your Web browser.  You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account.
ta: நீங்கள் தற்போது Flickr இல் புகுபதிவு செய்தில்லை.
    
    Flickr இல் புகுபதிவு செய்ய உங்கள் உலாவியில் புகுபதிவு என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.  உங்கள் Flickr கணக்கை இணைக்க Shotwell க்கு அங்கீகாரம் அளிக்க வேண்டும்.

en: You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.
    To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
ta: நீங்கள் இந்த ஷாட்வெல் அமர்வின் போது Flickr இல் ஏற்கனவே புகுபதிவு செய்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்.
    Flickr இல் வெளியிடும் செயலைத் தொடர, ஷாட்வெல்லிலிருந்து வெளியேறி அதை மீண்டும் தொடங்கி மீண்டும் வெளியிட முயற்சிக்கவும்.

en: Preparing for login...
ta: புகுபதிவுக்கு தயார் செய்கிறது...

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't continue.
ta: வெளியிடுதலுக்குத் தேவையான ஒரு கோப்பு கிடைக்கவில்லை. Flickr இல் வெளியிடும் செயலைத் தொடர முடியாது.

en: Verifying authorization...
ta: அங்கீகாரத்தை சரிபார்க்கிறது...

en: You are logged into Flickr as %s.
ta: நீங்கள் Flickr இல் %s என்ற பெயரில் புகுபதிவு செய்துள்ளீர்கள்.

en: Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
    This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota.
ta: உங்கள் இலவச Flickr கணக்கில் ஒரு மாதத்தில் நீங்கள் எவ்வளவு தரவைப் பதிவேற்ற முடியும் என்பதற்குக் கட்டுப்பாடு உள்ளது.
    இந்த மாதத்திற்கான உங்கள் பதிவேற்ற ஒதுக்கீட்டில் உங்களுக்கு %d மெகாபைட் மீதமுள்ளது.

en: Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
ta: உங்களிடம் Flickr Pro கணக்கு இருந்தால், நீங்கள் வரம்பில்லாமல் பதிவேற்றலாம்.

en: Photos _visible to:
ta: புகைப்படங்கள் இவர்களுக்குத் தெரியும் (_v):

en: Videos _visible to:
ta: வீடியோக்கள் இவர்களுக்குத் தெரியும் (_v):

en: Photos and videos _visible to:
ta: புகைப்படங்களும் வீடியோக்களும் இவர்களுக்குத் தெரியும் (_v):

en: Everyone
ta: எல்லோருக்கும்

en: Friends & family only
ta: நண்பர்களுக்கும் குடும்பத்தினருக்கும் மட்டும்

en: Family only
ta: குடும்பத்தினருக்கு மட்டும்

en: Friends only
ta: நண்பர்களுக்கு மட்டும்

en: Just me
ta: எனக்கு மட்டும்

en: 500 x 375 pixels
ta: 500 x 375 பிக்சல்கள்

en: 1024 x 768 pixels
ta: 1024 x 768 பிக்சல்கள்

en: 2048 x 1536 pixels
ta: 2048 x 1536 பிக்சல்கள்

en: 4096 x 3072 pixels
ta: 4096 x 3072 பிக்சல்கள்

en: Creating album %s...
ta: %s எனும் ஆல்பத்தை உருவாக்குகிறது...

en: An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again.
ta: Piwigo இல் வெளியிடும்போதுஒரு பிழை செய்தி ஏற்பட்டது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
ta: உங்கள் Piwigo புகைப்பட லைப்ரரியின் URL மற்றும் அந்த லைப்ரரிக்கான Piwigo கணக்கின் பயனர் பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லையும் உள்ளிடவும்.

en: Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
ta: ஷாட்வெல்லால் உங்கள் Piwigo புகைப்பட லைப்ரரியைத் தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை. நீங்கள் கொடுத்த URL சரியா எனப் பார்க்கவும்

en: Username and/or password invalid. Please try again
ta: பயனர்பெயர் மற்றும்/அல்லது கடவுச்சொல் தவறு. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்

en: Invalid User Name or Password
ta: தவறான பயனர் பெயர் அல்லது கடவுச்சொல்

en: Shotwell Connect
ta: ஷாட்வெல் கனெக்ட்

en: Admins, Family, Friends, Contacts
ta: நிர்வாகிகள், குடும்பத்தினர், நண்பர்கள், தொடர்புகள்

en: Admins, Family, Friends
ta: நிர்வாகிகள், குடும்பத்தினர், நண்பர்கள்

en: Admins, Family
ta: நிர்வாகிகள், குடும்பத்தினர்

en: Admins
ta: நிர்வாகிகள்

en: You are not currently logged into Picasa Web Albums.
    
    Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account.
ta: நீங்கள் தற்போது Picasa Web Albums இல் புகுபதிவு செய்திருக்கவில்லை.
    
    உங்கள் உலாவியில் Picasa Web Albums இல் புகுபதிவு செய்ய உள்நுழை என்பதைக் கிளிக் செய்யவும். Shotwell Connect உங்கள் Picasa Web Albums கணக்குக்கு இணைப்பை ஏற்படுத்த நீங்கள் அதனை அங்கீகரித்திருக்க வேண்டும்.

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't continue.
ta: வெளியிடுதலுக்குத் தேவையான ஒரு கோப்பு கிடைக்கவில்லை. Picasa இல் வெளியிடும் செயலைத் தொடர முடியாது.

en: Creating album...
ta: ஆல்பத்தை உருவாக்குகிறது...

en: You are logged into Picasa Web Albums as %s.
ta: நீங்கள் Picasa வலை ஆல்பங்களில் %s என்ற பெயரில் புகுபதிவு செய்துள்ளீர்கள்.

en: Videos will appear in:
ta: வீடியோக்கள் இங்கு தோன்றும்:

en: Photos will appear in:
ta: புகைப்படங்கள் இங்கு தோன்றும்:

en: Small (640 x 480 pixels)
ta: சிறியது (640 x 480 பிக்சல்கள்)

en: Medium (1024 x 768 pixels)
ta: நடுத்தரம் (1024 x 768 பிக்சல்கள்)

en: Recommended (1600 x 1200 pixels)
ta: பரிந்துரைப்பது (1600 x 1200 பிக்சல்கள்)

en: Google+ (2048 x 1536 pixels)
ta: Google+ (2048 x 1536 பிக்சல்கள்)

en: You are not currently logged into Facebook.
    
    If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function.
ta: நீங்கள் தற்போது Facebook இல் புகுபதிவு செய்துள்ளீர்கள்.
    
    உங்களிடம் Facebook கணக்கு இல்லாவிட்டால், புகுபதிவு செயலின் போது ஒரு கணக்கை உருவாக்கிக்கொள்ளலாம். புகுபதிவின் போது ஷாட்வெல் கனெக்ட் புகைப்படங்களைப் பதிவேற்றவும் உங்கள் ஊட்டத்தில் வெளியிடவும் உங்களிடம் அனுமதி கேட்கும். ஷாட்வெல் கனெக்ட் செயல்பட இந்த அனுமதிகள் தேவை.

en: You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session.
    To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
ta: நீங்கள் இந்த ஷாட்வெல் அமர்வின் போது Facebook இல் ஏற்கனவே புகுபதிவு செய்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்.
    Facebook இல் வெளியிடும் செயலைத் தொடர, ஷாட்வெல்லிலிருந்து வெளியேறி அதை மீண்டும் தொடங்கி மீண்டும் வெளியிட முயற்சிக்கவும்.

en: Standard (720 pixels)
ta: வழக்கமானது (720 பிக்சல்கள்)

en: Large (2048 pixels)
ta: பெரியது (2048 பிக்சல்கள்)

en: Testing connection to Facebook...
ta: Facebook க்கான இணைப்பை சோதிக்கிறது...

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't continue.
ta: வெளியிடுதலுக்குத் தேவையான ஒரு கோப்பு கிடைக்கவில்லை. Facebook இல் வெளியிடும் செயலைத் தொடர முடியாது.

en: You are logged into Facebook as %s.
ta: நீங்கள் Facebook இல் %s என்ற பெயரில் புகுபதிவு செய்துள்ளீர்கள்.

en: Where would you like to publish the selected photos?
ta: தேர்ந்தெடுத்த புகைப்படங்களை எங்கு வெளியிட வேண்டும்?

en: Upload _size:
ta: பதிவேற்ற அளவு (_s):

en: Crumble
ta: உடைந்து விழுதல்

en: Circles
ta: வட்டங்கள்

en: Core Slideshow Transitions
ta: பிரதான ஸ்லைடு காட்சி மாற்றங்கள்

en: Copyright 2010 Maxim Kartashev, Copyright 2011-2013 Yorba Foundation
ta: பதிப்புரிமை 2010 Maxim Kartashev, பதிப்புரிமை 2011-2013 Yorba Foundation

en: Slide
ta: ஸ்லைடு

en: Core Data Import Services
ta: பிரதான தரவு இறக்குமதி சேவைகள்

en: Welcome to the F-Spot library import service.
    
    Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file.
ta: F-ஸ்பாட் தரவக இறக்குமதி சேவைக்கு வரவேற்கிறோம்.
    
    முன்பே உள்ளதாக ஷாட்வெல் கண்டறிந்துள்ள தரவகங்களிலிருந்து ஒன்றைத் தேர்ந்தொடுத்தோ அல்லது ஒரு மாற்றும் F-ஸ்பாட் தரவுத்தளக் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தோ, இறக்குமதி செய்ய ஒரு தரவகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Welcome to the F-Spot library import service.
    
    Please select an F-Spot database file.
ta: F-ஸ்பாட் தரவக இறக்குமதி சேவைக்கு வரவேற்கிறோம்.
    
    ஒரு F-ஸ்பாட் தரவுத்தளக் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Manually select an F-Spot database file to import:
ta: இறக்குமதி செய்ய நீங்களே ஒரு F-ஸ்பாட் தரவுத்தளக் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:

en: Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
ta: தேர்ந்தெடுத்த F-ஸ்பாட் தரவுத்தளக் கோப்பைத் திறக்க முடியாது: அந்தக் கோப்பு இல்லை அல்லது அது ஒரு F-ஸ்பாட் தரவுத்தளம் இல்லை

en: Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
ta: தேர்ந்தெடுத்த F-ஸ்பாட் தரவுத்தளக் கோப்பைத் திறக்க முடியாது: F-ஸ்பாட்டின் இந்தப் பதிப்பை ஷாட்வெல் ஆதரிக்காது

en: Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
ta: தேர்ந்தெடுத்த F-ஸ்பாட் தரவுத்தளக் கோப்பைப் படிக்க முடியாது: குறிச்சொற்கள் அட்டவணையைப் படிக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது

en: Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
ta: தேர்ந்தெடுத்த F-ஸ்பாட் தரவுத்தளக் கோப்பைப் படிக்க முடியாது: புகைப்படங்கள் அட்டவணையைப் படிக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது

en: Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.
    
    You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
ta: F-ஸ்பாட் தரவகத்தில் %d புகைப்படங்களைக் கண்டறிந்துள்ளது, அவற்றை இப்போது இறக்குமதி செய்கிறது. நகல் பிரதிகள் இருந்தால் கண்டறியப்பட்டு தானாக நீக்கப்படும்.
    
    நீங்கள் இந்த உரையாடல் பெட்டியை மூடிவிட்டு, ஷாட்வெல்லை தொடர்ந்து பயன்படுத்தலாம், ஷாட்வெல் இறக்குமதி செயலை பின்புலத்தில் தொடரும்.

en: F-Spot library: %s
ta: F-ஸ்பாட் தரவகம்: %s

en: Preparing to import
ta: இறக்குமதி செய்ய தயார் செய்கிறது

en: Set as Desktop Slideshow
ta: டெஸ்க்டாப் ஸ்லைடு காட்சியாக அமை

en: Generate desktop background slideshow
ta: டெஸ்க்டாப் பின்புல ஸ்லைடு காட்சியை உருவாக்கு

en: Show each photo for
ta: இதற்கான ஒவ்வொரு புகைப்படத்தையும் காண்பி

en: period of time
ta: காலம்

en: How long each photo is shown on the desktop background
ta: டெஸ்க்டாப் பின்புலத்தில் ஒவ்வொரு புகைப்படமும் எவ்வளவு நேரம் காண்பிக்கப்பட வேண்டும்

en: _Name of search:
ta: தேடலின் பெயர் (_N):

en: _Match
ta: பொருத்தம் (_M)

en: of the following:
ta: பின்வருபவற்றில்:

en: <b>Printed Image Size</b>
ta: <b>அச்சிடப்பட்ட படத்தின் அளவு</b>

en: Use a _standard size:
ta: ஒரு தரநிலையான அளவைப் பயன்படுத்தவும் (_s):

en: Use a c_ustom size:
ta: ஒரு தனிப்பயன் அளவைப் பயன்படுத்தவும் (_u):

en: _Match photo aspect ratio
ta: புகைப்பட காட்சிப் பாங்கு விகிதத்தைப் பொருந்தச்செய் (_M)

en: _Autosize:
ta: தானாக அமைக்கப்படும் அளவு (_A):

en: <b>Titles</b>
ta: <b>தலைப்புகள்</b>

en: Print image _title
ta: படத்தின் தலைப்பை அச்சிடு (_t)

en: <b>Pixel Resolution</b>
ta: <b>பிக்சல் தெளிவுத்திறன்</b>

en: _Output photo at:
ta: வெளியீட்டுப் புகைப்பட இடம் (_O):

en: pixels per inch
ta: ஒரு அங்குலத்திற்கான பிக்சல்கள்

en: Shotwell Preferences
ta: ஷாட்வெல் விருப்பத்தேர்வுகள்

en: _Watch library directory for new files
ta: புதிய கோப்புகள் உள்ளதா என தரவகத்தைக் கவனி (_W)

en: Write tags, titles, and other _metadata to photo files
ta: புகைப்படக் கோப்புகளில் குறிச்சொற்கள், தலைப்புகள் மற்றும் பிற மீத்தரவுகளை எழுது (_m)

en: _Import photos to:
ta: புகைப்படங்களை இங்கு இறக்குமதி செய் (_I):

en: _Directory structure:
ta: கோப்பக கட்டமைப்பு (_D):

en: R_ename imported files to lowercase
ta: இறக்குமதி செய்த கோப்புகளின் பெயர்களை சிறிய எழுத்தாக மாற்றி மறுபெயரிடு (_e)

en: RAW Developer
ta: RAW டெவலப்பர்

en: De_fault:
ta: முன்னிருப்பு (_f):

en: E_xternal photo editor:
ta: வெளிப்புற புகைப்படத் திருத்தி (_x):

en: External _RAW editor:
ta: வெளிப்புற _RAW திருத்தி (_R):

en: External Editors
ta: வெளிப்புறத் திருத்திகள்

en: _Transition effect:
ta: மாற்ற விளைவுகள் (_T):

en: Transition d_elay:
ta: மாற்ற தாமதம் (_e):

en: Show t_itle
ta: தலைப்பைக் காண்பி (_i)

en:  (text depends on fb username and is modified in the app - 
    anything put into this field won't display)
ta:  (உரையானது fb பயனர்பெயரைப் பொறுத்தது, மேலும் அது பயன்பாட்டில் மாற்றம் செய்யப்பட்டிருக்கும்  - 
    இந்தப் புலத்தில் இடும் எதுவும் காண்பிக்கப்படாது)

en: Publish to an e_xisting album:
ta: முன்பே உள்ள ஒரு ஆல்பத்தில் வெளியிடு (_x):

en: Create a _new album named:
ta: இந்த பெயரில் ஒரு புதிய ஆல்பத்தை உருவாக்கு (_n):

en: Videos and new photo albums _visible to:
ta: வீடியோக்களும் புதிய புகைப்பட ஆல்பங்களும் இவர்களுக்குத் தெரியும் (_v):

en: _Remove location, camera, and other identifying information before uploading
ta: பதிவேற்றும் முன்பு, இருப்பிடம், கேமரா மற்றும் பிற அடையாளம் காணக்கூடிய தகவலை நீக்கவும் (_R)

en: _Logout
ta: வெளியேறு (_L)

en: _Publish
ta: வெளியிடு (_P)

en: Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in your Web browser.
ta: உங்கள் உலாவியில் Flickr இல் நீங்கள் புகுபதிவு செய்ததும் காண்பிக்கப்படும் உறுதிப்படுத்தல் எண்ணை உள்ளிடவும்.

en: Authorization _Number:
ta: அங்கீகரிப்பு எண் (_N):

en: You are logged into Flickr as (name).
    
    (this label's string is populated and set inside the code, 
    so changes made here will not display)
ta: நீங்கள் Flickr இல் (name) ஆக புகுபதிவு செய்துள்ளீர்கள்.
    
    (இந்த லேபிளின் சரம் குறியீட்டுக்குள் நிரப்பப்பட்டு அமைக்கப்பட்டுள்ளது, 
    ஆகவே இங்கு செய்யப்படும் மாற்றங்கள் காண்பிக்கப்படாது)

en: _visibility label (populated in the code)
ta: புலப்படுதன்மை லேபிள் (குறியிட்டில் நிரப்பட்டுள்ளது) (_v)

en: Photo _size:
ta: புகைப்படத்தின் அளவு: (_s)

en: 'you are logged in as $name'
    (populated in the application code)
ta: 'நீங்கள் $name' ஆக புகுபதிவு செய்துள்ளீர்கள்
    (பயன்பாட்டுக் குறியீட்டில் நிரப்பப்பட்டுள்ளது)

en: An _existing album:
ta: முன்பே உள்ள ஆல்பம் (_e):

en: A _new album named:
ta: இந்தப் பெயரில் ஒரு புதிய ஆல்பம் (_n):

en: L_ist album in public gallery
ta: பொது கேலரியில் உள்ள ஆல்பத்தைப் பட்டியலிடு (_i)

en: $mediatype will appear in
    (populated in code)
ta: $mediatype இதில் தோன்றும்
    (குறியீட்டில் நிரப்பப்பட்டுள்ளது)

en: Photo _size preset:
ta: புகைப்பட அளவு முன்னமைப்பு (_s):

en: _URL of your Piwigo photo library
ta: உங்கள் Piwigo புகைப்பட லைப்ரரியின் URL (_U)

en: User _name
ta: பயனர் பெயர் (_n)

en: _Remember Password
ta: கடவுச்சொல்லை நினைவில் கொள் (_R)

en: An _existing category:
ta: முன்பே உள்ள வகை (_e):

en: Photos will be _visible by:
ta: புகைப்படங்கள் இவர்களுக்குத் தெரியும் (_v):

en: Photo size:
ta: புகைப்படத்தின் அளவு:

en: within category:
ta: பகுப்புக்குள்:

en: Album comment:
ta: ஆல்பம் கருத்து:

en: _If a title is set and comment unset, use title as comment
ta: ஒரு தலைப்பு அமைக்கப்பட்டு, கருத்து அமைக்கப்படாவிட்டால், தலைப்பையே கருத்தாகப் பயன்படுத்து (_I)

en: _Do no upload tags
ta: குறிச்சொற்களைப் பதிவேற்ற வேண்டாம் (_D)

en: Video privacy _setting:
ta: வீடியோ தனியுரிமை அமைப்புகள் (_s):

en: Copyright 2012 BJA Electronics
ta: பதிப்புரிமை 2012 BJA எலக்ட்ரானிக்ஸ்

en: 1280 x 853 pixels
ta: 1280 x 853 பிக்சல்கள்

en: '%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request
ta: '%s' என்பது ஒரு OAuth அங்கீகரிப்புக் கோரிக்கைக்கான சரியான ஒரு பதிலளிப்பல்ல

en: TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
ta: TumblrPublisher: start( ): தொடங்க முடியவில்லை; இந்த பப்ளிஷர் மறுதொடக்கம் செய்யத்தக்கதல்ல.

en: Enter the username and password associated with your Tumblr account.
ta: உங்கள் Tumblr கணக்குக்குரிய பயனர் பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

en: Could not load UI: %s
ta: UI ஏற்ற முடியவில்லை: %s

en: You are logged into Tumblr as %s.
ta: நீங்கள் Tumblr இல் %s ஆக புகுபதிவு செய்துள்ளீர்கள்.

en: Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
ta: பதிப்புரிமை 2010+ எவ்ஜெனி பொலியாக்கோவ் <zbr@ioremap.net>

en: Visit the Yandex.Fotki web site
ta: Yandex.Fotki வலைத்தளத்தைப் பார்க்கவும்

en: You are not currently logged into Yandex.Fotki.
ta: நீங்கள் தற்போது Yandex.Fotki இல் புகுபதிவு செய்துள்ளீர்கள்.

en: _Email address
ta: மின்னஞ்சல் முகவரி (_E)

en: You are logged into Tumblr as (name).
    
    (this label's string is populated and set inside the code, 
    so changes made here will not display)
ta: நீங்கள் Tumblr இல் (name) ஆக புகுபதிவு செய்துள்ளீர்கள்.
    
    (இந்த லேபிளின் சரம் குறியீட்டுக்குள் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, 
    ஆகவே இங்கு செய்யப்படும் மாற்றங்கள் காண்பிக்கப்படாது)

en: Blogs:
ta: வலைப்பதிவுகள்:

en: _Albums (or write new):
ta: ஆல்பங்கள் (அல்லது புதிதாக ஒன்றை எழுது) (_A):

en: Access _type:
ta: அணுகல் வகை (_t):

en: Disable _comments
ta: கருத்துகளை முடக்கு (_c)

en: _Forbid downloading original photo
ta: அசல் புகைப்படத்தைப் பதிவிறக்குவதைத் தடை செய் (_F)

en: gnome-web-photo needs to be installed for this feature
ta: இந்த செயல் பாட்டுக்கு gnome-web-photo ஐ பதிவு ( INSTALL ) செய்ய வேண்டும்

en: Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature
ta: இந்த செயல் பாட்டுக்கு Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl ஐ பதிவு ( INSTALL ) செய்ய வேண்டும்

en: Choose a profile
ta: ஒரு சுயவிவரத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Save configuration as profile
ta: கட்டமைப்புகளை சுயவிவரமாக சேமீ

en: Delete profile
ta: சுயவிவரத்தை நீக்கு

en: Load the selected profile's configuration
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சுயவிவரத்தின் கட்டமைப்பை ஏற்றவும்

en: First-launch Behavior
ta: முதல் தொடக்க நடத்தை

en: Selection Capture
ta: தேர்வு பிடிப்பு

en: Window Capture
ta: சாளரம் பிடிப்பு

en: Website Capture
ta: வலைத்தளம் பிடிப்பு

en: Session View
ta: அமர்வு காண்க

en: Select a file format
ta: ஒரு கோப்பு வடிவம் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Choose folder
ta: வடிவமைப்பு தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Your screenshots will be saved to this directory
ta: உங்கள் திரைக்காட்சிகளுடன் இந்த அடைவில் சேமிக்கப்படும்

en: Browse for save folder every time
ta: கோப்புறை ஒவ்வொரு முறையும் காப்பாற்ற வேண்டும் தேடவும்

en: Do not save file automatically
ta: தானாக கோப்பை சேமிக்க முடியாது

en: Automatically save file
ta: தானாக கோப்பை சேமிக்க

en: Automatically copy screenshot to clipboard
ta: தானாக கிளிப்போர்டுக்கு திரை நகலெடுக்க

en: Automatically copy filename to clipboard
ta: தானாக கிளிப்போர்டுக்கு கோப்புப்பெயர் நகலெடுக்க

en: Do not copy anything to clipboard
ta: கிளிப்போர்டுக்கு எதையும் நகலெடுக்க வேண்டாம்

en: Capture after a delay of
ta: ஒரு தாமதத்திற்கு பிறகு பிடிப்பு

en: Wait n seconds before taking a screenshot
ta: ஒரு திரை எடுக்கும் முன் n நொடிகள் காத்திருக்கவும்

en: Include Cursor
ta: நிலைக்காட்டி சேர்க்கவும்

en: Include cursor when taking a screenshot
ta: ஒரு ஸ்கிரீன்ஷாட் எடுக்கும் போது கர்சரை உள்ளடக்கவும்

en: Open your screenshot with this program after capturing
ta: கைப்பற்றியதன் பிறகு இந்த திட்டம் உங்கள் ஸ்கிரீன்ஷாட் திறக்கவும்

en: Reduce colors
ta: வண்ணங்களை குறைக்கவும்

en: Automatically reduce colors after taking a screenshot
ta: ஒரு திரை எடுத்து பின்னர் வண்ணங்களை தானாக குறைக்க

en: Choose border color
ta: எல்லை நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Start with selection size of
ta: தேர்வு அளவு தொடங்கவும்

en: Show help text
ta: உரை உதவி காட்டவும்

en: Enables the help text
ta: உதவி உரை செயல்படுத்துகிறது

en: Soft Edges
ta: மென்மையான முனைகள்

en: Add soft edges around the image
ta: படத்தை சுற்றி மென்மையான முனைகளை சேர்க்கவும்

en: Add an inverted 3d border to the image
ta: படத்தை ஒரு தலைகீழ் 3D எல்லை சேர்க்கவும்

en: Remove empty borders from the image
ta: படத்திலிருந்து காலியாக எல்லைகளை நீக்கவும்

en: 3D reflection
ta: 3D பிரதிபலிப்பு

en: 3D rotate
ta: 3D சுழற்று

en: Auto:
ta: ஆட்டோ:

en: Upload screenshots into your Dropbox
ta: உங்கள் ட்ரோப் பாக்ஸ் இற்கு  திரைப்பிடிப்புகளை  பதிவேற்று

en: There was an error receiving the authentication URL.
ta: அங்கீகாரம்  பெறும்  இணைய முகவரியில்  ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.

en: Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' when you are done.
ta: ட்ரோப் பாக்ஸ் உடன் அங்கீகரிக்க கீழே உள்ள பொத்தானை கிளிக் செய்யவும். நீங்கள் அதை முடித்தால்  விண்ணப்ப  பொத்தானை கிளிக் செய்யவும்.

en: Authorize with Dropbox
ta: ட்ரோப் பாக்ஸ் உடன்  அங்கீகரிக்க

en: There was an error authenticating with Dropbox.
ta: ட்ரோப் பாக்ஸ் உடன் அங்கீகரிப்பதில் ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.

en: Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time you upload a file.
ta: ஒருவேளை நீங்கள் அல்லது ட்ரோப் பாக் ஒரு அணுகல் டோக்கன் திரும்ப பெறப்பட்டது அல்லது காலாவதியானது. இந்த உரையாடலை மூடிவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.  அடுத்த முறை நீங்கள் ஒரு கோப்பை பதிவேற்றும் போது  மீண்டும் உங்கள் கணக்கை அங்கீகரிக்கிறது.

en: Upload screenshots to imagebanana.com
ta: Imagebanana.com க்கு திரைப்பிடிப்புகளை பதிவேற்று

en: Could not create temporary directory.
ta: தற்காலிக அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: plugin %s does not validate, skipping
ta: கூடுதல் இணைப்பு %s தவறாக உள்ளது, எனவே தவிர்க்கிறது

en: plugin %s does not install, skipping
ta: கூடுதல் இணைப்பு %s நிறுவப்படவில்லை, தவிர்க்கப்படுகிறது

en: no valid plugins found
ta: சரியான கூடுதல் இணைப்புகள் இல்லை

en: The following plugins are currently enabled:
ta: பின்வரும் கூடுதல் இணைப்புகள் தற்போது செயல்படுத்தப்படுகிறது:

en: No plugin enabled.
ta: கூடுதல் இணைப்புகள் எதுவும் செயல்படுத்தப்படவில்லை.

en: The following plugins are currently disabled:
ta: பின்வரும் கூடுதல் இணைப்புகள் தற்போது செயல்நீக்கப்பட்டுள்ளது:

en: The following plugin options are available:
ta: பின்வரும் கூடுதல் இணைப்பு விருப்பங்கள் உள்ளன:

en: No plugin options available.
ta: கூடுதல் இணைப்பு விருப்பங்கள் எதுவும் இல்லை.

en: sosreport requires root permissions to run.
ta: sosreportஐ இயக்க ரூட் அனுமதிகள் வேண்டும்.

en: no valid plugins were enabled
ta: சரியான கூடுதல் இணைப்புகள் எதுவும் செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: This utility will collect some detailed  information about the
    hardware and setup of your %(distroa)s system.
    The information is collected and an archive is  packaged under
    /tmp, which you can send to a support representative.
    %(distrob)s will use this information for diagnostic purposes ONLY
    and it will be considered confidential information.
    
    This process may take a while to complete.
    No changes will be made to your system.
ta: இந்த வசதி வன்பொருள் பற்றியும் மற்றும் உங்கள் %(distroa)s 
    கணினியை அமைப்பது பற்றியும் விரிவான தகவலை கொண்டிருக்கும்.
    இந்த தகவல்கள் சேகரிக்கப்பட்டு /tmpஇல் தொகுக்கப்படுகிறது,
    இதனை நீங்கள் சேவை பிரதிநிதிக்கு அனுப்பலாம்.
    %(distrob)s இந்த தகவலை ஆராய மட்டுமே பயன்படுத்தி
    இரகசியமாக வைத்து கொள்ளும்.
    
    இந்தப் பணி முடிய சிறிது நேரம் ஆகும்.
    உங்கள் கணினியில் எந்த மாற்றமும் செய்யப்படாது.

en: Press ENTER to continue, or CTRL-C to quit.
ta: ENTER ஐ அழுத்தவும் அல்லது CTRL-C ஐ அழுத்தி வெளியேறவும்.

en: One or more plugins have detected a problem in your configuration.
ta: ஒன்று அல்லது அதற்கு மேல் கூடுதல் இணைப்புகள் கண்டறியப்பட்டதால் உங்கள் கட்டமைப்பில் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.

en: Please review the following messages:
ta: பின்வரும் செய்திகளை மறுபார்வையிடவும்:

en: Are you sure you would like to continue (y/n) ?
ta: நீங்கள் தொடர வேண்டுமா (y/n) ?

en:   Running plugins. Please wait ...
ta:  கூடுதல் இணைப்புகள் இயங்குகிறது. காத்திருக்கவும் ... கூடுதல் இணைப்புகள் இயங்குகிறது. பகாத்தஇஉ

en:   sosreport build tree is located at : %s
ta:   sosreport உருவாக்கும் மரம் இங்குள்ளது : %s

en: Please enter your first initial and last name [%s]:
ta: உங்கள் பெயரின் முதல் எழுத்து மற்றும் கடைசி பெயரை உள்ளிடவும் [%s]:

en: Please enter the case number that you are generating this report for:
ta: இந்த அறிக்கையை உருவாக்க அதற்கான எண்ணை உள்ளிடவும்:

en: Creating compressed archive...
ta: குறுக்கப்பட்ட காப்பினை உருவாக்குகிறது...

en: Encrypting archive...
ta: காப்பினை மறைகுறியாக்குகிறது...

en: There was a problem encrypting your report.
ta: உங்கள் அறிக்கையை மறைகுறியாக்குவதில் சிக்கல்.

en: Your sosreport has been generated and saved in:
      %s
ta: உங்கள் sosreport உருவாக்கப்பட்டு இதில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது:
      %s

en: The md5sum is:
ta: md5sum :

en: Please send this file to your support representative.
ta: இந்த கோப்பினை உங்கள் சேவை பிரதிநிதியிடம் அனுப்பவும்.

en: No URL defined in config file.
ta: URL எதுவும் கட்டமைப்பு கோப்பில் இல்லை.

en: Cannot upload to specified URL.
ta: குறிப்பிட்ட இணைய முகவரியில் ஏற்ற முடியவில்லை.

en: There was a problem uploading your report to Red Hat support.
ta: உங்கள் அறிக்கையை Red Hat சேவைக்கு அனுப்புவதில் சிக்கல்.

en: Your report was successfully uploaded to %s with name:
ta: உங்கள் அறிக்கை வெற்றிகரமாக  %s இல் பெயருடன் ஏற்றப்பட்டது:

en: Please communicate this name to your support representative.
ta: இந்த பெயரை உங்கள் சேவை பிரதிநிதியிடம் தெரிவிக்கவும்.

en: Audio CD Extractor
ta: இசை குறுந்தட்டு பிரிப்பி

en: Copy music from your CDs
ta: குறுந்தட்டிலிருந்து உங்கள் இசையை பிரதி எடுங்கள்

en: CD _drive:
ta: குறுந்தட்டு இயக்கி

en: Disc:
ta: வட்டு:

en: E_ject
ta: (_j)வெளியேற்று

en: Edit _Profiles...
ta: திருத்துக (_P)வரிஉரு

en: Folder hie_rarchy:
ta: அடைவு: படிக்கட்டு

en: Music Folder
ta: இசை அடைவு

en: O_utput Format:
ta: (_u)வெளியீடு வகை

en: Skip to the next track
ta: தத்து- அடுத்த தடத்திற்கு

en: Skip to the previous track
ta: தத்து-  முந்திய தடத்திற்கு

en: Sound Juicer
ta: ஸவுண்ட் ஜூஸர்

en: Track Names
ta: தடப் பெயர்கள்

en: Track Progress
ta: தட முன்னேற்றம்.

en: _Deselect All
ta: எல்லா கோப்புகளையும் விட்டு விடவும்

en: _Disc
ta: (_D)தட்டு

en: _Duplicate Disc
ta: வட்டை பிரதி எடு

en: _Eject after extracting tracks
ta: ட்ராக்களை பிரித்த பின் வெளியே எடு (_E)

en: _Open music folder when finished
ta: முடிந்தவுடன் இசை அடைவை திற

en: _Strip special characters
ta: (_S)சிறப்பு எழுத்துறுக்களை உரி

en: _Submit Track Names...
ta: (_S)தடம் பெயர் தருக

en: Audio Profile with which to encode
ta: குறியீடு அமைக்க ஒலி வடிஉரு

en: Audio volume
ta: ஓசை அளவு

en: If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will be removed from the output filename.
ta: தேர்வு செய்யின் வெற்றிடம் * / போன்ற குறியீடுகள் வெளியீட்டு கோப்பின் பெயரிலிருந்து நீக்கப்படும்

en: If specified, this value will override the default MusicBrainz server.
ta: குறிப்பிட்டு கூறின் இந்த மதிப்பு முன் தேர்வான ம்யூசிக்ப்ரெய்ன்ஸ் சேவகனை புறக்கணித்து தான் வேலை செய்யும்

en: If to strip special characters from filenames
ta: சிறப்பு எழுத்துருக்களை கோப்பின் பெயரிலிருந்து உறிக்க

en: Paranoia mode: 0) disable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full
ta: பாரநோயா பாணி:·0) செயலிழக்கச்செய் 2) ·துண்டு ·4) மேல்மூடு 8) அழி 16) பழுதுநீக்கு 255)  முழுதும்

en: The GNOME Audio Profile with which to encode.
ta: குறியீடு·அமைக்க· கனோம் ஒலி·வடிஉரு

en: The MusicBrainz server to use
ta: உபயோகிக்க வேண்டிய ம்யூசிக்ப்ரெய்ன்ஸ்·சேவகன்

en: The directory structure for the files
ta: கோப்புகளுக்கான அடைவு அமைப்பு

en: The name pattern for files
ta: கோப்புகளுக்கான பெயர் பாணி

en: The paranoia mode to use
ta: உபயோகிக்க வேண்டிய பாரநோயா செயல்வகை

en: Whether to eject the CD when finished extracting.
ta: பிரித்தெடுத்தல் முடிந்த பின் குறுந்தட்டை வெளித்தள்ள வேண்டுமா

en: Whether to open the target directory when finished extracting.
ta: பிரித்தெடுத்தல் முடிந்த பின் இலக்கு அடைவை திறக்க வேண்டுமா

en: The GNOME Audio Profile used for encoding audio
ta: ஒலியை குறியீடு செய்ய உபயோகித்த கனோம் ஒலி·வடிஉரு

en: Paranoia Level
ta: பாரனோயா மட்டம்

en: The paranoia level
ta: பாரநோயா செயல்வகை

en: device
ta: சாதனம்

en: The device
ta: அந்த சாதனம்

en: Could not create GStreamer CD reader
ta: ஜிஸ்ட்ரீமர் குறுந்தட்டு படிப்பான் ஐ உருவாக்க இயலவில்லை

en: Could not create GStreamer encoders for %s
ta: %s க்கு ஜிஸ்ட்ரீமர் குறியீடுகள் உருவாக்க·இயலவில்லை

en: Could not create GStreamer file output
ta: ஜிஸ்ட்ரீமர் கோப்பு வெளியீடு உருவாக்க·இயலவில்லை

en: Could not link pipeline
ta: குழாய்பாதை ஐ இணைக்க இயலவில்லை

en: Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors.
ta: பிரித்தெடுக்கும் பொருள் செல்லுபடி ஆகாதது இது நல்லதல்ல உங்கள் முனையத்தை பிழைகளுக்கு பார்க்கவும்

en: The plugin necessary for CD access was not found
ta: குறுந்தட்டு ஐ நெருங்க தேவையான சொறுகி காணப்படவில்லை

en: The plugin necessary for file access was not found
ta: கோப்பு·ஐ·நெருங்க·தேவையான·சொறுகி·காணப்படவில்லை

en: The URI of the audio file
ta: ஆடியோ கோப்பின் URI

en: The title of the current stream.
ta: நடப்பு ஸ்ட்ரீமின் தலைப்பு.

en: The artist of the current stream.
ta: நடப்பு ஸ்ட்ரீமின் கலைஞர்.

en: The album of the current stream.
ta: நடப்பு ஸ்ட்ரீமின் ஆல்பம்.

en: The position in the current stream in seconds.
ta: நடப்பு ஸ்ட்ரீமின் நிலை விநாடிகளில்.

en: The duration of the current stream in seconds.
ta: நடப்பு ஸ்ட்ரீமின் காலளவு விநாடிகளில்.

en: Sound Juicer is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ta: ஒலி பிழிப்பான் இலவச மென் பொருளாகும்.நீங்கள்  இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் படி இந்த 2ம் பதிப்பையோ அல்லது அடுத்த பதிப்புகளையோ நீங்கள் (விருப்பப்படி) மாற்றலாம். அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்.

en: Sound Juicer is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ta: உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் ஒலி பிழிப்பான் வெளியிடப்படுகிறது. ஆனால் விற்க தகுதி,குறிப்பிட்ட  செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளை பார்க்கவும்

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Sound Juicer; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
ta: ஒலி பிழிப்பான் உடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும். Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: An Audio CD Extractor
ta: ஓர் ஒலி குறுந்தட்டு பிரித்தெடுப்பான்

en: Failed to get output format
ta: வெளியீடு வடிவத்தை பெற முடியவில்லை

en: A file with the same name exists
ta: ஒரு கோப்பு அதே பெயரில் உள்ளது

en: A file called '%s' exists, size %s.
    Do you want to skip this track or overwrite it?
ta: '%s' என்ற கோப்பு உள்ளது அளவு %s.
    இந்த தடத்தை தவிர்க்கலாமா அல்லது அழித்து மேலெழுதலாமா?

en: Failed to create output directory: %s
ta: ஒலிவெளியீட்டு அடைவை உருவாக்குதல் தோல்வியுற்றது: %s

en: Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)
ta: இன்னும் தேவையான நேரம்:  %d:%02d (%0.1f× வீதம்)

en: Estimated time left: unknown
ta: இன்னும் தேவையான நேரம்: தெரியவில்லை

en: CD rip complete
ta: குறுவட்டு எழுதுதல் முடிந்தது

en: Sound Juicer could not extract this CD.
ta: குறுந்தட்டை ஸவுண்ட் ஜூஸரால் பிரித்தெடுக்க இயலவில்லை.

en: Extracting audio from CD
ta: குறுந்தட்டில் இருந்து ஒலி பிரித்தெடுக்கப் படுகிறது

en: Spoken Word
ta: பேசப்பட்ட சொல்

en: Error while saving custom genre: %s
ta: தனிப்பயன் இசை குடும்பத்தை சேமிக்கையில் பிழை: %s

en: E_xtract
ta: _x பிரித்தெடு

en: Could not start Sound Juicer
ta: ஸவுண்ட் ஜூஸரை துவக்க இயலவில்லை

en: Please consult the documentation for assistance.
ta: உதவிக்கு தொழில்நுட்ப புத்தகத்தை பாருங்கள்.

en: You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?
ta: இப்போது ஒரு குறுந்தட்டை பிரித்துக்கொண்டு இருக்கிறீர்கள். செயல் நிறுத்த வேண்டுமா அல்லது தொடர வேண்டுமா

note: Translators: title, artist
en: Could not find %s by %s on MusicBrainz.
ta: ம்யூசிச்ப்ரெய்ன்ஸ் இல் %s  %s ஆல் ஐ கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை

en: Could not read the CD
ta: குறுந்தட்டை படிக்க இயலவில்லை

en: Sound Juicer could not read the track listing on this CD.
ta: ஒலி பிழிப்பான் இந்த குறுந்தட்டில் உள்ள தட பட்டியலை படிக்க இயலவில்லை

note: Set statusbar message
en: Retrieving track listing...please wait.
ta: தட பட்டியலை மீட்டெடுக்கிறோம்...தயவு செய்து காத்திருக்கவும்

en: Sound Juicer could not use the CD-ROM device '%s'
ta: '%s' குறுந்தட்டு படிக்கும் சாதனத்தை ஸவுண்ட் ஜூஸரால் தொடர்பு கொள்ள இயலவில்லை

en: HAL daemon may not be running.
ta: ஹால் கிங்கரன் இயங்காமல் இருக்கலாம்.

en: Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
ta: '%s' குறுந்தட்டு படிக்கும் சாதனத்தை ஸவுண்ட் ஜூஸரால் தொடர்பு கொள்ள இயலவில்லை

en: No CD-ROM drives found
ta: உங்கள் கணினியில் குறுந்தட்டு படிக்கும் சாதனம் காணப்படவில்லை

en: Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read.
ta: ஸவுண்ட் ஜூஸரால் குறுந்தட்டு படிக்கும் சாதனம் ஏதும் காணப்படவில்லை

en: The currently selected audio profile is not available on your installation.
ta: இப்போது தேர்ந்தெடுத்துள்ள ஒலி வரிவுரு உங்கள் நிறுவலில் கிடைக்கப்பெறவில்லை

en: _Change Profile
ta: _C வரிவுரு மாற்றுக

en: Could not open URL
ta: யுஆர்எல் ஐ திறக்க இயலவில்லை

en: Sound Juicer could not open the submission URL
ta: ஸவுண்ட் ஜூஸரால் தரப்பட்ட யுஆர்எல் ஐ திறக்க இயலவில்லை

en: Unknown column %d was edited
ta: தெரியாத பத்தி %d திருத்தப்பட்டது

en: Could not display help for Sound Juicer
    %s
ta: ஸவுண்ட் ஜூஸர் க்கு உதவி காண்பிக்க இயலவில்லை
    %s

en: Sound Juicer could not duplicate the disc
ta: ஸவுண்ட் ஜூஸரால் வட்டை பிரதி எடுக்க இயலவில்லை

en: Start extracting immediately
ta: பிரித்தலை உடனே ஆரம்பி

en: Start playing immediately
ta: இசைத்தலை உடனே ஆரம்பி

en: What CD device to read
ta: எந்த குறுந்தட்டை படிக்க

en: URI to the CD device to read
ta: URI லிருந்து CD சாதனத்தை வாசிக்க

en: - Extract music from your CDs
ta: - உங்கள் குறுந்தட்டுகளிலிருந்து இசையை பிரித்தெடுங்கள்

en: Could not create GConf client.
ta: ஜிகான்ஃப் சார்ந்தோனை உருவாக்க இயலவில்லை

en: Error playing CD.
    
    Reason: %s
ta: குறுந்தட்டு 
     இசைப்பதில் பிழை.
    காரணம்: %s

en: Failed to create CD source element
ta: குறுந்தட்டு மூலங்களை உருவாக்கம் தோல்வியுற்றது

en: Failed to link pipeline
ta: குழாய் பாதை இணைப்பு தோல்வியுற்றது

en: Failed to create audio output
ta: ஒலிவெளியீடு உருவாக்கம் தோல்வியுற்றது

en: Seeking to %s
ta: %s தேடப்படுகிறது

en: Album Artist, Album Title
ta: கோப்பு கலைஞர், கோப்பு தலைப்பு

en: Album Artist (sortable), Album Title
ta: கோப்பு கலைஞர் (பிரித்தடுக்கக்கூடியது), கோப்பு தலைப்பு

en: Track Artist, Album Title
ta: தடம் கலைஞர், கோப்பு தலைப்பு

en: Track Artist (sortable), Album Title
ta: தடம் கலைஞர் (பிரித்தடுக்கக்கூடியது), கோப்பு தலைப்பு

en: Album Title
ta: கோப்பு தலைப்பு

en: Album Artist (sortable)
ta: கோப்பு கலைஞர் (பிரித்தடுக்கக்கூடியது)

en: Album Artist - Album Title
ta: கோப்பு கலைஞர் - கோப்பு தலைப்பு

en: Album Artist (sortable) - Album Title
ta: கோப்பு·கலைஞர்·(பிரித்தடுக்கக்கூடியது) - கோப்பு தலைப்பு

en: Track Title
ta: தடம் - தலைப்பு

en: Track Artist - Track Title
ta: தடம் கலைஞர்  - தடம் ·தலைப்பு

en: Track Artist (sortable) - Track Title
ta: தடம் கலைஞர் தலைப்பு (பிரித்தடுக்கக்கூடியது)·-·தடம் ·தலைப்பு

en: Number. Track Artist - Track Title
ta: எண். தடம் கலைஞர்  - தடம் ·தலைப்பு

note: {N_("Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt"},
en: Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
ta: எண். தடம் கலைஞர்  - தடம் ·தலைப்பு (கீழ் நிலை)

en: Example Path
ta: உதாரண பாதை

en: Please run rhn_register as root on this client
ta: இந்த கிளையன்டில் rhn_registerஐ ரூட்டாக இயக்கவும்

en: Ecliptic
ta: சூரிய வீதி

en: Equator
ta: நிலநடுக்கோடு

en: Horizon
ta: தொடுவானம்

en: Galactic Plane
ta: அண்டத் தளம்

en: Author:
ta: எழுதியவர்

en: Location:
ta: இடம்:

en: Planet:
ta: கோள்

en: Type: <b>%1</b>
ta: வகை: <b>%1</b>

en: Magnitude: <b>%1</b> (extincted to: <b>%2</b>)
ta: ஒளியளவு: <b>%1</b> (<b>%2</b> க்கு அழிக்கப்பட்டது)

en: Magnitude: <b>%1</b>
ta: பருமை: <b>%1</b>

en: Size: %1
ta: அளவு: %1

en: Galaxy
ta: அண்டம்

en: Open cluster
ta: பரவிய விண்மீன் கொத்து

en: Globular cluster
ta: உருண்டையான விண்மீன் கொத்து

en: Nebula
ta: வான்புகையுரு

en: Planetary nebula
ta: கோள் விண்மீன் படலம்

en: Cluster associated with nebulosity
ta: முகில் தன்மை கொண்ட விண்மீன் கொத்து

en: Undocumented type
ta: ஆவணம் செய்யபடாத வகை

en: Absolute Magnitude: %1
ta: பூரண பருமை :%1

en: Distance: %1AU (%2 km)
ta: தொலைவு: %1 AU (%2 கி.மீ.)

en: Distance: %1AU
ta: தொலைவு: %1AU (வானியல் அலகு)

en: Apparent diameter: %1, with rings: %2
ta: தோற்ற விட்டம்: %1, வளையங்களுடன்: %2

en: Apparent diameter: %1
ta: தோற்ற நிலை விட்டம்: %1

note: TRANSLATORS: Sidereal (orbital) period for solar system bodies in days and in Julian years (symbol: a)
en: Sidereal period: %1 days (%2 a)
ta: மீன்வழிக் காலம்: %1 நாட்கள் (%2 a)

en: Sidereal day: %1
ta: உடுநாள்: %1

en: Mean solar day: %1
ta: சராசரி சூரிய நாள்: %1

en: Phase Angle: %1
ta: நிலைமைக் கோணம்: %1

en: Elongation: %1
ta: நீட்டிப்பு: %1

en: Phase: %1
ta: நிலைமை: %1

en: Illuminated: %1%
ta: ஒளியூட்டப்பட்டது: %1%

en: Magnitude: <b>%1</b> (B-V: %2)
ta: எண் மதிப்பு: <b>%1</b> (B-V: %2)

en: Magnitude: <b>%1</b> (B-V: <b>%2</b>)
ta: ஒளியளவு: <b>%1</b> (B-V: <b>%2</b>)

en: Spectral Type: %1
ta: நிறமாலை வகை: %1

en: Distance: %1 Light Years
ta: தொலைவு: %1 ஒளி வருடம்

en: Parallax: %1"
ta: இடமாறுதோற்றம்: %1"

note: TRANSLATORS: "Planet name" displayed when "flying" to another planet with Ctrl+G.
en: SpaceShip
ta: விண்கலம்

en: Maximum FOV:
ta: அதிகபட்ச FOV:

en: Perspective projection keeps the horizon a straight line. The mathematical name for this projection method is <i>gnomonic projection</i>.
ta: பார்வை எறியம் தொடுவானத்தை ஓர் நேர்கோடாக வைத்திருக்கும். இந்த எறியம் முறையின் கணித பெயர் தான் <i>நிலைக்குத்தெறியம்</i>.

en: Equal Area
ta: சமப்பரபளவு

en: The full name of this projection method is, <i>Lambert azimuthal equal-area projection</i>. It preserves the area but not the angle.
ta: இந்த எறியம் முறையின் முழுப் பெயர்  <i> லாம்பர்ட் திசைக்கொன சமபரப்பு எறியம்</i>.இது பரப்பளவை சேமிக்கிறது ஆனால் கோணத்தை அல்ல.

en: Fish-eye
ta: மீன் கண்

en: Hammer-Aitoff
ta: ஹம்மர்-ஐடோப்ப்

en: Cylinder
ta: நீளுருளி

en: Mercator
ta: மேர்கடர்

en: The mercator projection is one of the most used world map projection. It preserves direction and shapes but distorts size, in an increasing degree away from the equator.
ta: மெர்கேடர்

en: Orthographic
ta: செங்குத்தான வரைப்படம்

en: RA/DE (of date): %1/%2
ta: RA/DE (of தேதி): %1/%2

en: Hour angle/DE: %1/%2
ta: மணிக் கோணம்/DE: %1/%2

en: (geometric)
ta: (வடிவம்)

en: (apparent)
ta: (தோற்ற நிலை)

en: Az/Alt: %1/%2
ta: திசைவில்/உயரம்: %1/%2

en: Error parsing position
ta: இட அலகிடலில் பிழை

en: Found
ta: கிடைத்தது

en: Select screenshot directory
ta: திரைப்பிடிப்பு அடைவை தேர்வு செய்க

en: Startup FOV: %1%2
ta: தொடக்க பார்வைப் புலம்: %1%2

en: Startup direction of view Az/Alt: %1/%2
ta: தொடங்களின்ப் பொழுது பார்வை திசை திசைவில்/உயரம்: %1/%2

en: Running script:
ta: குறுநிரலை இயக்குகிறது:

en: Running script: [none]
ta: குறுநிரலை இயக்குகிறது: [எதுவுமில்லை]

en: Finished downloading new star catalogs!
    Restart Stellarium to display them.
ta: புது நட்சத்திரங்களின் விவர ஏடுகள் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டுவிட்டது!
    அவைகளை காட்சிக்கு வைக்க மறுதொடக்கம் செய்யவும்.

en: All available star catalogs have been installed.
ta: இருக்ககூடிய எல்லா விண்மீன் விவர ஏடுகளும் உள்ளீடு செய்யப்பட்டுள்ளது.

en: Get catalog %1 of %2
ta: விவர ஏட்டை பெறு %1 யில் %2

en: Downloading %1...
    (You can close this window.)
ta: பதிவிறக்கம் நடைப்பெறுகிறது %1 
    (நீங்கள் இந்த சாளரத்தை மூடலாம்)

en: Download size: %1MB
    Star count: %2 Million
    Magnitude range: %3 - %4
ta: பதிவிறக்க அளவு: %1MB(மெகாபைட்)
    நட்சத்திர எண்ணிக்கை: %2 மில்லியன் 
    எண் மதிப்பு வரையறை: %3- %4

en: Error downloading %1:
    %2
ta: பதிவிறக்கத்தில் பிழை %1:
    %2

en: Verifying file integrity...
ta: கோப்பு ஒழுங்கமைவு பரிசோதிக்கபடுகிறது...

en: Error downloading %1:
    File is corrupted.
ta: பதிவிறக்கத்தில் பிழை %1:
    கோப்பு பழுதுபட்டுள்ளது.

en: Stellarium Help
ta: ஸ்டெல்லறியும் உதவி

en: Arrow keys & left mouse drag
ta: திசை சாவிகள் மற்றும் இடது சுட்டெலி இழுப்பு

en: Zoom in/out
ta: உரு அளவு பெரிதாக்கு/சிறிதாக்கு

en: Page Up/Down
ta: பக்கம் மேல்/கீழ்

en: CTRL + Up/Down
ta: கண்ட்ரோல் + மேல்/கீழ்

en: Left click
ta: இடச்சொடுகு

en: Right click
ta: வலச்சொடுக்கு

en: CTRL + Left click
ta: கண்ட்ரோல் + இடச்சொடுகு

en: The following links are external web links, and will launch your web browser:
ta: பின்வரும் இணைப்புகள் எல்லாம் வெளிப்புற வலை இணைப்புகள், கூடவே அவைகள் வலை உலாவி மூலம் திறக்கப்படும்

en: The Stellarium User Guide
ta: ஸ்டெல்லறியும் பயனர் வழிகாட்டி

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Frequently Asked Questions} about Stellarium.  Answers too.
ta: {Frequently Asked Questions} ஸ்டெல்லரியாதை பற்றி. பதிலும் கூட.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Forums} - discuss Stellarium with other users.
ta: {Forums}- மற்ற ஸ்டெல்லறியும் பயனருடன் கலந்துரையாடுங்கள்.

en: Developers
ta: உருவாக்குபவர்கள்

en: Project coordinator & lead developer: %1
ta: செயற்திட்ட ஒருங்கிணைப்பாளர் & உருவாக்குநர்: %1

en: Doc author/developer: %1
ta: ஆவண படைப்பன்/உருவாக்குநர்: %1

en: Developer: %1
ta: உருவாக்குநர்: %1

en: Tester: %1
ta: சோதிப்பான்: %1

en: Past Developers
ta: கடந்த உருவாக்குநர்கள்

en: Several people have made significant contributions, but are no longer active. Their work has made a big difference to the project:
ta: பலர் குறிப்பிடத்தக்க பங்காற்றியுள்ளனர். ஆனால் செயல்பாட்டில் இல்லை. அவர்களின் பங்களிப்புகள் இத்திட்டப்பணியில் பெரும் மாற்றங்களை செய்துள்ளன:

en: Graphic/other designer: %1
ta: வரைகலை/மற்ற கலைஞர்:%1

en: OSX Developer: %1
ta: ஒ ச க்ஸ்(OSX) உருவாக்குநர்: %1

en: No shooting stars
ta: எரிநட்சத்திரங்கள் இல்லை

en: Normal rate
ta: வழக்கமான வேகம்

en: Select a ZIP archive that contains a Stellarium landscape
ta: ஸ்டெல்லறியும் landscape இருக்கும் ஒரு ZIP ஆவணக்காப்பகத்தை தேர்வு செய்யவும்

note: TRANSLATORS: This string is displayed in the "Files of type:" drop-down list in the standard file selection dialog.
en: ZIP archives
ta: ZIP ஆவணக்காப்பகம்

en: Landscape "%1" has been installed successfully.
ta: Landscape "%1" வெற்றிகரமாக நிறுவப்பட்டுள்ளது.

en: No landscape was installed.
ta: எந்த landscapeப்பும் நிறுவ படவில்லை

en: Landscape "%1" has been removed successfully.
ta: Landscape "%1" வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டுவிட்டது

note: TRANSLATORS: MiB = mebibytes (IEC 60027-2 standard for 2^20 bytes)
en: Size on disk: %1 MiB
ta: தட்டில் அளவு: %1 மி.பை.

en: natural
ta: இயல்பான

en: starchart
ta: நட்சத்திர வரைபடம்

en: This system does not support OpenGL.
ta: இந்த கணினி  OpenGL க்கு ஆதரவள்ளிபது இல்லை

en: Venus
ta: வெள்ளி (Venus)

en: Earth
ta: பூமி

note: TRANSLATORS: Name of landscape and planet
en: Mars
ta: செவ்வாய் (Mars)

en: Deimos
ta: டேய்மொஸ்

en: Phobos
ta: போபோஸ்

en: Juno
ta: ஜுனோ

en: Vesta
ta: வெஸ்டா

en: Jupiter
ta: வியாழன் (Jupiter)

en: Io
ta: இயோ (Io)

en: Europa
ta: யூரோப்பா (Europa)

en: Ganymede
ta: கணிமெட் (Ganymede)

en: Callisto
ta: காலிஸ்டோ (Callisto)

en: Himalia
ta: ஹிமாலியா

en: Elara
ta: எலாரா

en: Carme
ta: கார்மீ

en: Leda
ta: லேடா

note: TRANSLATORS: Name of landscape and planet
en: Saturn
ta: சனி (Saturn)

en: Mimas
ta: மிமாஸ்

en: Enceladus
ta: என்செலாடுஸ்

en: Tethys
ta: டெதிஸ்

en: Dione
ta: டியோன்

en: Rhea
ta: ர்ஹிய

en: Hyperion
ta: ஹைப்பரியான்

en: Iapetus
ta: லபிடஸ்

en: Neptune
ta: நெப்ட்யூன் (Neptune)

en: Uranus
ta: யுரேனஸ் (Uranus)

en: Titania
ta: டைடானியா

en: Oberon
ta: ஒபிரான்

en: Pluto
ta: ப்ளூட்டோ (Pluto)

en: Charon
ta: சரோன்

note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (II)
en: Nix
ta: நிக்ஸ்

en: Eris
ta: எரிஸ்

en: Triton
ta: ட்ரிட்டான்

en: Neso
ta: நிஸோ

en: Solar System Observer
ta: சூரிய மண்டல பார்வையாளர்

note: TRANSLATORS: TNO/Asteroid (90377) Sedna
en: Sedna
ta: செட்னா

note: TRANSLATORS: TNO/Asteroid (90482) Orcus
en: Orcus
ta: ஆர்கஸ்

note: TRANSLATORS: Asteroid (7) Iris
en: Iris
ta: ஐரிஸ்

note: TRANSLATORS: Asteroid (1221) Amor
en: Amor
ta: அமோர்

note: TRANSLATORS: Asteroid (99942) Apophis
en: Apophis
ta: அபோபிஸ்

note: TRANSLATORS: Asteroid (2060) Chiron
en: Chiron
ta: சிரான்

note: TRANSLATORS: Asteroid (433) Eros
en: Eros
ta: ஈரோஸ்

note: TRANSLATORS: Asteroid (624) Hektor
en: Hektor
ta: ஹெக்டர்

en: moon
ta: நிலவு

en: Aztec
ta: ஏஸ்டெக்

en: Egyptian
ta: எகிப்தியன்

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Trees
ta: மரங்கள்

note: TRANSLATORS: Landscape name: Hurricane Ridge
en: Hurricane
ta: புயல் காற்று

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Ocean
ta: சமுத்திரம்

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Partial Lunar Eclipse
ta: பகுதி சந்திர கிரகணம்

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Total Lunar Eclipse
ta: முழு சந்திர கிரகணம்

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Solar Eclipse 2009
ta: சூரிய கிரகணம் 2009

en: Script to demonstrate a total solar eclipse which has happened in 2009 (location=Rangpur, Bangladesh).
ta: 2009ல் நடந்த முழு சூரிய கிறகணத்தின் தொகுப்பு (நடைபெற்ற இடம்: இரங்கபூர், வங்காளதேசம்)

en: Bosnia and Herzegowina
ta: போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஷகோவினா

en: Republic of Korea
ta: கொரிய குடியரசு

en: Palestinian Territories
ta: பாலஸ்தீன பிரதேசங்கள்

en: Add 1 sidereal day
ta: ஒரு மீன்வழி நாளை கூட்டு

en: Add 1 sidereal week
ta: ஒரு மீன்வழி வாரத்தை கூட்டு

en: Add 1 solar day
ta: ஒரு சூரிய தினத்தை கூட்டவும்

en: Add 1 solar hour
ta: ஒரு சூரிய மணி நேரத்தை கூட்டு

en: Add 1 solar week
ta: ஒரு சூரிய வரத்தை கூட்டவும்

en: Decrease time speed
ta: நேர வேகத்தை குறைக்கவும்

en: Decrease time speed (a little)
ta: நேர வேகத்தை குறைக்கவும் (கொஞ்சமாக)

en: Increase time speed
ta: நேர வேகத்தை அதிகரிக்கவும்

en: Increase time speed (a little)
ta: நேர வேகத்தை கூட்டவும் (கொஞ்சமாக)

en: Set time to now
ta: இப்போதைய நேரத்திற்கு அமை

en: Set normal time rate
ta: வழக்கமான நேர வேகத்திற்கு அமை

en: Set time rate to zero
ta: நேர வேகத்தை பூஜ்ஜியத்திற்கு வைக்கவும்

en: Subtract 1 sidereal day
ta: ஒரு மீன்வழி நாளை கழி

en: Subtract 1 sidereal week
ta: ஒரு மீன்வழி வாரத்தை கழி

en: Subtract 1 solar day
ta: ஒரு சூரிய தினத்தை கழிக்கவும்

en: Subtract 1 solar hour
ta: ஒரு சூரிய மணி நேரத்தை கழி

en: Subtract 1 solar week
ta: ஒரு சூரிய வாரத்தை  கழிக்கவும்

note: TRANSLATORS: Keyboard action group name
en: Display Options
ta: காட்சி குணங்கள்

en: Flip scene horizontally
ta: கிடைமட்டமாக காட்சியை திருப்பு

en: Full-screen mode
ta: முழுத்திரை நிலை

en: Atmosphere
ta: வளிமண்டலம்

en: Azimuthal grid
ta: திசைவில் கட்டம்

en: Cardinal points
ta: சிறப்பியல்புப் புள்ளிகள்

en: Constellation art
ta: விண்மீன் குழு கலை

en: Constellation boundaries
ta: விண்மீன் குழு எல்லைகள்

en: Constellation labels
ta: விண்மீன் குழு விவரக்குறிப்புகள்

en: Constellation lines
ta: நட்சத்திரக்கூட்ட கோடுகள்

en: Ecliptic line
ta: கிரகணத்திற்குரியகோடு

en: Equator line
ta: பூமத்திய ரேகை

en: Equatorial grid
ta: மத்தியகோட்டிற்குரிய கட்டம்

en: Equatorial J2000 grid
ta: பூமத்திய ரேகை J2000 கட்டம்

en: Galactic grid
ta: அண்ட கட்டம்

en: Ground
ta: தரை

en: Meridian line
ta: உச்சநெடுங்கோடு

en: Night mode
ta: இரவு நிலை

en: Planet labels
ta: கோள் விவரச்சீட்டு

en: Planet orbits
ta: கோள்களின் கோளப்பாதை

en: Planet trails
ta: கோள்களின் சுவடு

en: Stars
ta: நட்சத்திரங்கள்

en: Flip scene vertically
ta: செங்குத்தாக காட்சியை திருப்பு

note: TRANSLATORS: Keyboard action group name
en: Movement and Selection
ta: அசைவு மற்றும் தேர்வு

en: Center on selected object
ta: தேர்தெடுத்த பொருளை மத்தியபடுது

en: Set home planet to selected planet
ta: தேர்தெடுத்த கோளை தொடக்க கோளாக அமை

en: Track object
ta: பொருளை பின்தொடர்

en: Zoom in on selected object
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட பொருளை பெரிதாக்கு

en: Angle measure
ta: கோண அளவு

en: Compass marks
ta: திசைக்காட்டி குறிகள்

en: Satellites configuration window
ta: செயற்கைக்கோள் கட்டமைப்பு ஜன்னல்

en: Satellite hints
ta: செயற்கைக்கோள் குறிப்புகள்

en: Satellite labels
ta: செயற்கைக்கோள் விவரச்சீட்டுகள்

en: Configuration window
ta: வடிவமைபுச்சாளரம்

en: Date/time window
ta: தேதி/நேரம் சாளரம்

en: Help window
ta: உதவிச்சாளரம்

en: Location window
ta: இருப்பிடச்சாளரம்

en: Search window
ta: தேடுதல் சாளரம்

en: Sky and viewing options window
ta: வானம் மற்றும் பார்வை விருப்பங்கள் ஜன்னல்

en: Current location information
ta: தற்போதைய இருப்பிட விவரம்

en: Use as default
ta: இயல்பிருப்பாக பயன்படுத்தவும்

en: Enter the altitude in meter
ta: குத்து உயரத்தை மீட்டரில் உள்ளிடவும்

en: Name/City:
ta: பெயர்/ஊர்:

en: Planet:
ta: கோள்:

en: Find Object
ta: பொருளைக் கண்டுபிடி

en: Find Object or Position
ta: பொருள் அல்லது இடத்தை தேடவும்

en: iota
ta: ஐயோடா

en: alpha
ta: ஆல்பா

en: beta
ta: பீட்டா

en: gamma
ta: காமா

en: delta
ta: டெல்டா

en: epsilon
ta: எப்சிலான்

en: zeta
ta: ஜெடா

en: eta
ta: எடா

en: theta
ta: தீட்டா

en: kappa
ta: கப்பா

en: lambda
ta: லாம்ப்டா

en: mu
ta: ம்யூ

en: nu
ta: நியூ

en: xi
ta: ஜை

en: omicron
ta: ஒமிக்ரான்

en: rho
ta: ரோ

en: sigma
ta: சிக்மா

en: tau
ta: டாவ்

en: upsilon
ta: அப்சிலான்

en: phi
ta: ஃபை

en: chi
ta: சை

en: omega
ta: ஒமேகா

en: Markings
ta: குறியிடுதல்

en: Planets
ta: கோள்கள்

en: Planets and satellites
ta: கோள் மற்றும் துணைக்கோள்

en: Show planets
ta: கோள்களைக் காட்டு

en: Show planet markers
ta: கோள் குறியீட்டை காட்டு

en: Show planet orbits
ta: கோள் சுற்றுபாதையை காட்டு

en: Simulate light speed
ta: ஒளி வேகத்தை ஒப்புருவாக்கு

en: Scale Moon
ta: நிலவின் அளவு

en: Show atmosphere
ta: வளிமண்டலத்தை காட்டு

en: Light pollution:
ta: ஒளி மாசு

en: Relative scale:
ta: சார்ந்த அளவுகோல்

en: Twinkle:
ta: மினுமினுப்பு

en: Dim faint stars when a very bright object is visible
ta: பிரகாசமான பொருள் தெரியும் பொழுது மங்களான நட்சத்திரத்தை மங்கமாக்கவும்

en: Shooting Stars
ta: எரிநட்சத்திரங்கள்

en: Constellations
ta: நட்சத்திரக்கூட்டம்

en: Show lines
ta: கோடுகளை காட்டு

en: Show labels
ta: அட்டவணையை காண்பிக்கவும்

en: Show boundaries
ta: எல்லையை காட்டு

en: Add/remove landscapes...
ta: landscapeக்களை சேர்/நீக்கு...

en: Show ground
ta: நிலத்தை காட்டு

en: Show fog
ta: முடுபனியை காட்டு

en: Use associated planet and position
ta: சார்ந்த கிரகத்தையும் அதன் இடத்தையும் பயன்படுத்து

en: Program language
ta: நிரல் மொழி

en: Default options
ta: இயல்பிருப்பு தேர்வுகள்

en: Save settings
ta: அமைப்புகளை சேமிக்கவும்

en: Selected object information
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளின் விவரம்

en: Display all information available
ta: இருக்ககூடிய அணைத்து தகவல்களையும் காட்டு

en: All available
ta: எல்லாம் இருக்கிறது

en: Display no information
ta: தகவல்களை காட்ட வேண்டாம்

en: Display less information
ta: குறைந்த தகவல்களை காட்டு

en: Startup date and time
ta: தொடக்கு தேதி மற்றும் நேரம்

en: use current
ta: நிகழ் காலத்தை உபயோகி

en: Starts Stellarium at system clock date and time
ta: ஸ்டெல்லெரியத்தை கண்ணியின் தேதி மற்றும் நேரத்திற்கு தொடங்கவும்

en: System date and time
ta: அமைப்பு தேதி மற்றும் நேரம்

en: System date at:
ta: கணிணி தேதி:

en: Planetarium options
ta: ப்லாநிடேரியம் விருப்பத்தேர்வு

en: Hide other constellations when you click one
ta: ஒன்றை சொடுக்கும் பொழுது மற்ற விண்மீண் கூட்டத்தை மறைக்கவும்

en: Select single constellation
ta: ஒரு விண்மீண் கூட்டத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Screenshot Directory
ta: திரைவெட்டு கோப்பகம்

en: Invert colors
ta: நிறங்களை புரட்டு

en: Click here to start downloading
ta: பதிவிறக்கத்தை தொடங்க இங்கே சொடுக்கவும்

en: Download this file to view even more stars
ta: மேலும் நிறைய நட்சத்திரத்தை பார்க்க இந்த கோப்பை பதிவிறக்கவும்

en: Restart the download
ta: பதிவிறக்கத்தை மறுதொடக்கம் செய்யவும்

en: Stop the download. You can always restart it later
ta: பதிவிறக்கத்தை நிறுத்தவும். நீங்கள் பிறகு கூட மறுதொடக்கம் செய்யலாம்

en: Load at startup
ta: துவக்க நிலையில் ஏற்றவும்

en: configure
ta: வடிவாக்கு

en: Atmosphere Details
ta: வளிமண்டல விவரங்கள்

en: Pressure (mbar):
ta: அழுத்தம் (mbar):

en: Temperature (C):
ta: வெப்பநிலை (C):

en: Angle Measure
ta: கோண அளவு

en: Telescope #%1
ta: தொலைநோக்கி #%1

en: Telescope #%1: %2
ta: தொலைநோக்கி #%1: %2

en: Magnification: %1
ta: உருப்பெருக்கம்: %1

en: Dimensions: %1
ta: அளவு  %1

en: Previous telescope
ta: முந்தைய தொலைநோக்கி

en: Next telescope
ta: அதுத்த தொலைநோக்கி

en: Rotation: %1
ta: சுழற்சி: %1

en: Binoculars
ta: இருகண் நோக்கிகள்

en: Sensors
ta: உணரிகள்

en: Telescopes
ta: தொலைநோக்கிகள்

en: Diameter:
ta: விட்டம்

en: Horizontal flip
ta: கிடைமட்டமாக திருப்பு

en: Vertical flip
ta: செங்குத்தாக திருப்பு

en: Satellites
ta: துணை கோள்கள்

note: TRANSLATORS: Satellite altitude
en: Altitude (km): %1
ta: குத்தியரம் (கி.மி.):%1

en: The satellite is eclipsed.
ta: சையர்கைக்கோள் மறைக்கப்பட்டுள்ளது

en: The satellite is not visible
ta: சையர்கைக்கோள் தென்படவில்லை

en: Notes for users
ta: பயனர்களுக்கான குறிப்புகள்

en: Adding new satellites
ta: புதிய செயற்கைகோள்களை சேர்த்தல்

en: Technical notes
ta: தொழில்நுட்ப குறிப்புகள்

note: TRANSLATORS: The numbers contain the opening and closing tag of an HTML link
en: See %1this document%2 for details.
ta: மேலும் விபரங்களுக்கு இந்த %1 ஆவணத்தைப் %2 பார்க்கவும்

note: TRANSLATORS: The numbers contain the opening and closing tag of an HTML link
en: If you have a question, you can %1get an answer here%2
ta: கேள்விகள் இருந்தால் அதற்கான பதிலை %1இங்கே%2 பெறலாம்

en: Internet updates disabled
ta: இனைய நிகழ்நிலைபடுத்தல் முடக்கப்பட்டுள்ளது

en: Updating now...
ta: இப்பொழுது புதுப்பிக்கப்படுகிறது

en: Next update: < 1 minute
ta: அடுத்த நிகழ்நிலைபடுத்தல்:<1 நிமிடம்

en: Next update: %1 minutes
ta: அடுத்த நிகழ்நிலைபடுத்தல்:%1 நிமிடம்

en: Next update: %1 hours
ta: அடுத்த நிகழ்நிலைபடுத்தல்:%1 மணிநேரங்கள்

en: Update error
ta: புதுப்பித்தல் பிழை

en: [new source]
ta: [புதிய மூலம்]

en: Update now
ta: இப்போது புதுப்பி

en: Update from files
ta: கோப்புகளில் இருந்து புதுப்பி

en: [all]
ta: [அனைத்தும்]

en: New group...
ta: புதிய குழு

en: Downloading data...
ta: தரவுகள் இறக்கப்படுகிறது

en: Satellites Configuration
ta: செயற்கைகோள்கள் கட்டமைப்பு

en: Number of  segments:
ta: பகுப்புகளின் எண்ணிக்கை:

en: Segment length (s):
ta: பகுப்பின் நீளம் (s):

en: Add more satellites
ta: மேலும் செயற்கைக்கோள்களை கூட்டவும்

en: Remove the selected satellites
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செயற்கைக்கோளை நீக்கவும்

en: Display the selected satellite(s)
ta: தேர்ந்தெடுத்த செயற்கைகோள்(களை) காட்டு

en: Displayed
ta: காட்டப்பட்டது

en: Orbit
ta: சுற்றுப்பாதை

en: Groups:
ta: குழுக்கள்:

en: Add new source
ta: புதிய மூலத்தை சேர்க்கவும்

en: Remove selected source
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மூலங்களை நீக்கவும்

en: More Satellites
ta: மேலும் செயற்கைகோள்கள்

en: Abort download
ta: பதிவிறக்கத்தை ரத்து செய்

en: New satellites
ta: புதிய செயற்கைகோள்கள்

en: Telescope Control
ta: தொலைநோக்கி கட்டுப்பாடு

en: Move telescope #%1 to selected object
ta: தேர்ந்தெடுத்த பொருளின் மீது #%1 தொலைநோக்கியை நகர்த்து

en: Add New Telescope
ta: புதிய தொலைநோக்கியை சேர்க்கவும்

en: Configure Telescope
ta: தொலைநோக்கியை கட்டமை

en: Version %1
ta: பதிப்பு %1

note: TRANSLATORS: The translated name of the Add button is automatically inserted.
en: Press the "%1" button to set up a new telescope connection.
ta: புது தொலைநோக்கியுடன் இணைய "%1" ஐ அழுத்தவும்

note: TRANSLATORS: Telescope connection type
en: virtual
ta: மெய்நிகர்

en: Connect to the selected telescope
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொலைநோக்கிக்கு இணைக்கவும்

en: Disconnect from the selected telescope
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொலைநோக்கியில் இருந்து துண்டிக்கவும்

en: Hours-minutes-seconds format
ta: மணி-நிமிடம்-நொடி வடிவம்

en: Degrees-minutes-seconds format
ta: பாகை-நிமிடம்-நொடி வடிவம்

en: Telescope Configuration
ta: தொலைநோக்கி கட்டமைப்பு

en: Telescope controlled by:
ta: தொலைநோக்கியை இயக்குவது:

en: Telescope properties
ta: தொலைநோக்கியின் பண்புகள்

en: Connection delay:
ta: இணைப்பு தாமதம்:

en: Coordinate system:
ta: ஆயம்:

en: J2000 (default)
ta: J2000 ( )

en: Automatically attempt to start the telescope or establish connection when Stellarium starts
ta: ஸ்டெல்லெரியம் தொடங்கியவுடன் தானாகவே தொலைநோக்கியை தொடக்க முயற்சிக்கவும் அல்லது இணைப்பை ஏற்படுத்தவும்

en: Start/connect at startup
ta: கணிணி தொடங்கும் பொழுது துவக்கு/இனை

en: Device settings
ta: கருவி அமைப்புகள்

en: Device model:
ta: சாதன மாதிரி:

en: Connection settings
ta: இனைப்பு அமைப்புகள்

en: User interface settings
ta: பயணர் இடைமுக அமைப்புகள்

en: Circle size(s):
ta: வட்ட அளவு(கள்):

en: Telescopes Controlled
ta: தொலைநோக்கிகள் கட்டுபடுத்தபட்டுள்ளது

en: Configure the selected telescope
ta: தேர்ந்தெடுக்கபட்ட தொலைநோக்கியை கட்டமைக்கவும்

en: Add a new telescope
ta: புதிய தொலைநோக்கியை சேர்க்கவும்

en: Remove the selected telescope
ta: தேர்ந்தெடுக்கபட்ட தொலைநோக்கியை நீக்கவும்

en: Show telescope labels
ta: தொலைநோக்கி தகவல் சீட்டை காட்டவும்

en: First week
ta: முதல் வாரம்

en: Second week
ta: இரண்டாம் வாரம்

en: Third week
ta: மூன்றாம் வாரம்

en: Fourth week
ta: நான்காம் வாரம்

en: Time zone
ta: நேர மண்டலம்

en: Timezone name:
ta: நேரமண்டல பெயர்:

en: Day:
ta: கிழமை:

en: Use this definition
ta: இந்த விளக்கத்தை பயண்படுத்து

en: 12-hour format
ta: 12-மணி வடிவமைப்பு

en: 24-hour format
ta: 24-மணி வடிவமைப்பு

en: Date display format
ta: தேதி காட்சி வடிவமைப்பு

en: Text User Interface
ta: பயனர் உரை இடைமுகம்

en: Current date/time
ta: தற்போதய தேதி/நேரம்

en: Set time zone
ta: நேர மண்டலத்தை அமைக்கவும்

en: Show stars
ta: நட்சத்திரங்களை காட்டு

en: Nebula names
ta: நட்சத்திர கூட்டத்தின் பெயர்கள்

en: Save current configuration
ta: தற்போதய கட்டமைப்பை சேமிக்கவும்

en: Shut down
ta: பணி நிறுத்தம்

en: Solar System Editor
ta: சூரிய மண்டல தொகுப்பான்

note: TRANSLATORS: Appears as the text of hyperlinks linking to websites. :)
en: website
ta: இணையத்தளம்

en: Import data
ta: தரவை இறக்குமதி செய்யவும்

en: Select the type
ta: வகையை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Asteroids
ta: விண்கற்கள்

en: Comets
ta: வால் நட்சத்திரங்கள்

en: Select the source
ta: மூலத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Or enter a URL:
ta: அல்லது ஒரு உரலியை உள்ளிடவும்

en: Online search
ta: இணைய தேடல்

en: Objects found
ta: பொருள்கள் கண்டுபிடிக்கபட்டது

en: Overwrite existing objects
ta: இருக்கும் பொருளின் மீது மேலெழுது

en: Update existing objects
ta: இருக்கும் பொருளை புதுப்பி

en: Add objects
ta: பொருளை சேர்க்கவும்

en: Solar System objects
ta: சூரிய குடும்பத்தில் இருக்கும் பொருட்கள்

en: Add new Solar System objects
ta: புதிய சூரிய மண்டல பொருள்களை சேர்க்கவும்

en: Solar System
ta: சூரிய மண்டலம்

en: supernova
ta: பெரு வெடுப்பு

en: Type of supernova: %1
ta: பெரு வெடுப்பு வகை: %1

en: Update from Internet sources
ta: இனைய மூலங்களில் இருந்து நிகழ்நிலைபடுத்து

en: 47 Tuc
ta: 47 டியூசி

en: Antennae
ta: உணர்கொம்புகள்

en: Barnard's galaxy
ta: பர்னார்டின் விண்மீன் திரள்

en: Beehive cluster
ta: ???????????

en: Black-eye galaxy
ta: கருப்பு-கண் அண்டம்

en: Blue Snowball
ta: ப்லு ஸ்னோபால்

en: Bubble nebula
ta: க

en: California nebula
ta: கலிபோர்னியா விண்முகில்

en: Centaurus A
ta: சென்டாயுரஸ் ஏ

en: Christmas Tree cluster
ta: கிருஸ்துமஸ் மரக்கூட்டம்

en: Cocoon nebula
ta: ககூன் விண்முகில்

en: Eskimo nebula
ta: எஸ்கிமோ விண்மீன் முகில்

en: The Eyes
ta: கண்கள்

en: Filamentary nebula
ta: நாரிழை விண்மீன் முகில்

en: Ghost of Jupiter
ta: கோஸ்ட் ஆஃப் ஜூபிட்டர்

en: Andromeda Galaxy
ta: ஆன்ட்ரோமேடா கெலக்ஸி

en: Helix galaxy
ta: ஹேலிக்ஸ் நட்சத்திரக்கூட்டம்

en: Jewel Box
ta: ஜுவல் பாக்ஸ்

en: Little Gem
ta: லிட்டில் ஜெம்

en: The Mice
ta: தீ மைஸ்

en: North America nebula
ta: வடஅமெரிக்கா விண்மீன் முகில்

en: Omega nebula
ta: ஒமேகா விண்மீன் முகில்

en: Owl nebula
ta: ஆந்தை விண்மீன் முகில்

en: Polarissima Australis
ta: பொலாரிஸ்மா ஆஸ்டெலிஸ்

en: Polarissima Borealis
ta: பொலாரிஸ்மா போரியாலிஸ்

en: Saturn nebula
ta: சனி விண்மீன் முகில்

en: Sculptor galaxy
ta: சிற்பி விண்மீன் திரள்

en: Siamese Twins
ta: சியாமிசெ ட்வின்ஸ்

en: Southern Pleiades
ta: தென் கார்த்திகை

en: Stephan's Quintet
ta: ஸ்டீபென்ஸ் குயின்டெட்

en: κ Cru cluster
ta: κ க்ரு அண்டக் கொத்து

en: Perseus A
ta: பெர்சியஸ் ஏ

en: Fornax A
ta: ஃபோர்னாக்ஸ் ஏ

en: Cetus A
ta: ஸீடஸ் ஏ

en: Grus Quartet
ta: க்ரூஸ் கூஆர்டெட்

en: Keenan's System
ta: கீனனின் அமைப்பு

en: Miniature Spiral
ta: சுழல் நுணுக்க ஓவியம்

en: The Well-bucket
ta: கிணற்று வாளி

en: The Eagle
ta: கழுகு

en: The Howler
ta: ஔலர்

en: The Crab
ta: நண்டு

en: The Greater Dog
ta: பெரிய நாய்

en: The Lesser Dog
ta: சிறிய நாய்

en: The Young Goat
ta: இள ஆடு

en: The Southern Crown
ta: தென் மகுடம்

en: The Northern Crown
ta: வட மகுடம்

en: The Raven
ta: ரேவன்

en: The Great Cup
ta: பெரிய கோப்பை

en: The Hen
ta: கோழி

en: The Dolphin
ta: டால்ஃபின்

en: The Dragon
ta: நாகம்

en: Part of the Horse
ta: குதிரையின் பகுதி

en: The River
ta: நதி

en: The Twins
ta: இரட்டையர்கள்

en: The Kneeling (Man)
ta: மண்டியிடல் (மனிதன்)

en: The Brave
ta: வீரன்

en: The Lion
ta: சிங்கம்

en: The Hare
ta: முயல்

en: The Balance
ta: தராசு

en: The Turtle
ta: ஆமை

en: The Snake Charmer
ta: பாம்பாட்டி

en: The Great Horse
ta: பெருங் குதிரை

en: Bearer of the Demon's Head
ta: அரக்கத்தலை கொண்டவன்

en: The Whale
ta: திமிங்கலம்

en: The Southern Whale
ta: தென் திமிங்கலம்

en: The Arrow
ta: அம்பு

en: The Archer
ta: வில்லாளன்

en: The Scorpion
ta: தேள்

en: The Bull
ta: எருது

en: The Triangle
ta: முக்கோணம்

en: The Greater Bear
ta: பெருங்கரடி

en: The Lesser Bear
ta: சிறு கரடி

en: The Ship
ta: கப்பல்

en: The Maiden
ta: பணிப்பென்

en: The Snake
ta: பாம்பு

en: The breast
ta: மார்பு

en: The second frog
ta: இரண்டாம் தவளை

en: The rope
ta: கயிறு

en: The knee
ta: முட்டி

en: End of the river
ta: நதியின் முடிவு

en: The second sign
ta: இரண்டாம் குறியீடு

en: The first sign
ta: முதல் குறியீடு

en: The rope knot
ta: கயிறு முடிச்சு

en: Earthkid
ta: புவிக்குழந்தை

en: A butter
ta: வெண்ணெய்

en: The goat
ta: ஆடு

en: The hatching-place
ta: பொரிக்குமிடம்

en: The nostril
ta: நாசித்துளை

en: The little belly
ta: சிறு வயிறு

en: The elbow of the Pleiades
ta: பிளெய்டாசின் முழங்கை

en: Shoulder of the Pleiades
ta: பிளெய்டாசின் தோள்

en: The Pleiades
ta: பிளெய்டாசு

en: One of the eggs
ta: முட்டைகளில் ஒன்று

en: Eye of the Bull
ta: காளையின் கண்கள்

en: The sword
ta: வாள்

en: Head of the lion
ta: சிங்கத்தின் தலை

en: Heart of the lion
ta: சிங்கத்தின் இதயம்

en: The cup
ta: கோப்பை

en: The bear
ta: கரடி

en: Tail of the lion
ta: சிங்கத்தின் வால்

en: The wing
ta: இறக்கை

en: The scorpion
ta: தேள்

en: The scorpion heart
ta: தேளின் இதயம்

en: The tortoise
ta: ஆமை

en: The arrow
ta: அம்பு

en: The flying eagle
ta: பறக்கும் கழுகு

en: First wolf
ta: முதல் ஒநாய்

en: Wings
ta: இறக்கைகள்

en: Chariot
ta: தேர்

en: Tail
ta: வால்

en: Horn
ta: கொம்பு

en: Kitchen
ta: சமையலறை

en: Stomach
ta: வயிறு

en: Wall
ta: சுவர்

en: Legs
ta: கால்கள்

en: Market
ta: கடைவீதி

en: Five Chariots
ta: ஐந்து ரதங்கள்

en: Net
ta: பிணையம்

en: Toilet
ta: கழிவறை

en: Three Stars
ta: மூன்று நட்சத்திரங்கள்

en: Well
ta: கிணறு

en: South River
ta: தென் நதி

en: North River
ta: வட நதி

en: Boat
ta: படகு

en: Bow and Arrow
ta: வில் மற்றும் அம்பு

en: Thunderbolt
ta: இடி

en: Thunder and Lightning
ta: இடி மற்றும் மின்னல்

en: Palace Gate
ta: அரண்மனை கதவு

en: Girl
ta: சிறுமி

en: Right Flag
ta: இடது கொடி

en: Drumstick
ta: முருங்கை

en: Woman's Bed
ta: பெண்ணின் படுக்கை

en: Western Door
ta: மேற்கு கதவு

en: Eastern Door
ta: கிழக்கு கதவு

en: Star
ta: நட்சத்திரம்

en: Ghosts
ta: பேய்கள்

en: Tripod
ta: முக்காலி

en: Neck
ta: கழுத்து

en: Two Poles
ta: இரண்டு துருவங்கள்

en: Lion
ta: சிங்கம்

en: Bird
ta: பறவை

en: Crocodile
ta: முதலை

en: Hippopotamus
ta: நீர்யானை

en: Pair of Stars
ta: ஜோடி நட்சத்திரங்கள்

en: Sheep
ta: செம்மறியாடு

en: Dogs
ta: நாய்கள்

en: The Old Woman
ta: வயதான பெண்

en: Never Moves
ta: எப்போதும் நகருவது இல்லை

en: Nephews
ta: மருமகன்கள்

en: The Old Man
ta: கிழவன்

en: Gate of Sky
ta: வானத்தின் கதவு

en: Judge
ta: நீதிபதி

en: Milk of Sky
ta: வானத்தின் பால்

en: House of Queen
ta: ராணியின் வீடு

en: Ancient Chariot
ta: புராதன ரதம்

en: Carriage for King
ta: அரசனின் ரதம்

en: East Road
ta: கிழக்கு சாலை

en: Door Lock and Key
ta: கதவு பூட்டு மற்றும் சாவி

en: Penalty
ta: அபராதம்

en: West Road
ta: மேற்கு சாலை

en: Head of Town
ta: நகரத்தின் தலைவன்

en: Northeastern Nations
ta: வடகிழக்கு நாடுகள்

en: Old Farmer
ta: வயதான விவசாயி

en: The Weaver
ta: நெசவாளி

en: Fruit
ta: பழம்

en: Punish
ta: தண்டி

en: Empty House
ta: காலி வீடு

en: Weep
ta: அழு

en: Tomb
ta: கோபுரம்

en: Lightening
ta: மின்னல்

en: Thunderbolts
ta: இடிகள்

en: Clouds and Rain
ta: மேகங்கள் மற்றும் மழை

en: Highway
ta: நெடுஞ்சாலை

en: Side Road
ta: பக்க சாலை

en: Toilet of Sky
ta: வானத்தின் கழிவறை

en: Ship of Sky
ta: வானத்தின் கப்பல்

en: Stomach of Tiger
ta: புலியின் வயிறு

en: Hill of Sky
ta: ஆகாயத்தின் மலை

en: Pillar
ta: தூண்

en: Kings
ta: அரசர்கள்

en: Village of Sky
ta: ஆகாயத்தின் கிராமங்கள்

en: Northern River
ta: வடக்கு ஆறு

en: Eastern Well
ta: கிழக்கு கிணறு

en: Southern River
ta: தென்னக நதி

en: Twin Gate
ta: இரட்டை கதவு

en: Grandchildren
ta: பேரக்குழந்தை

en: Son
ta: மகன்

en: Eye of Sky
ta: ஆகாயத்தின் கண்

en: Dog of Sky
ta: ஆகாயத்தின் நாய்

en: Jail of Sky
ta: வானத்தின் சிறை

en: 60 Years
ta: 60 வருடங்கள்

en: Kitchen of Sky
ta: வானத்தின் சமயலறை

en: North Pole
ta: வட துருவம்

en: Turtle
ta: ஆமை

en: Wolf's Mouth
ta: ஓநாயின் வாய்

en: The Fishermen
ta: மீனவன்

en: Day Star
ta: பகல் நட்சத்திரம்

en: South Star
ta: தென் நட்சத்திரம்

en: The Seven
ta: எழு

en: Dolphin
ta: டால்ஃபின்

en: Morning Star
ta: காலை நட்சத்திரம்

en: Andromeda
ta: ஆண்டிரோமீடா

en: Sculptor
ta: சிற்பி

en: Alcyone
ta: அல்சி ஒன்

en: Atlas
ta: வரைபட நூல்

en: Zaurak
ta: ஜாஉராக்

en: Menkib
ta: மென்கிப்

en: Beid
ta: பைட்

en: Ain
ta: ஐன்

en: Aldebaran
ta: ரோகிணி (Aldebaran)

en: Cursa
ta: கர்ஸா

en: Rigel
ta: இரீகல்

en: Capella
ta: காபெல்லா

en: Bellatrix
ta: பெல்லாடிரிக்ஸ்

en: Alnath
ta: அல்னத்

en: Nihal
ta: நிஹல்

en: Mintaka
ta: மின்தகா

en: Arneb
ta: அர்நெப்

en: Alnilam
ta: அல்நிலம்

en: Alnitak
ta: அல்னிடாக்

en: Saiph
ta: செய்ஃப்

en: Wazn
ta: வான்

en: Betelgeuse
ta: திருவாதிரை (Betelgeuse)

en: Menkalinan
ta: மென்கலிணன்

en: Red Rectangle
ta: சிவப்பு செவ்வகம்

en: Furud
ta: புயுருட்

en: Mirzam
ta: மிர்ஜாம்

en: Canopus
ta: கனோபஸ்

en: Alhena
ta: அல்ஹேனா

en: Mebsuta
ta: மெப்ஸுடா

en: Sirius
ta: சைரஸ்

en: Adhara
ta: அதரா

en: Muliphein
ta: முலிஃபீன்

en: Mekbuda
ta: மெக்புடா

en: Wezen
ta: வீஜன்

en: Wasat
ta: வாஜாட்

en: Aludra
ta: அலுட்ரா

en: Gomeisa
ta: கோமிய்சா

en: Castor
ta: காஸ்டர்

en: Procyon
ta: ப்ரொகியான்

en: Pollux
ta: புனர்பூசம் (Pollux)

en: Naos
ta: நாஓஸ்

en: Regor
ta: இரேகோர்

en: Avior
ta: அவியர்

en: Muscida
ta: முசீதா

en: Asellus Borealis
ta: அசெல்லுஸ் போரியலிஸ்

en: Acubens
ta: அகுபென்ஸ்

en: Suhail
ta: சுஹெய்ல்

en: Miaplacidus
ta: மியாப்லேசிடஸ்

en: Aspidiske
ta: அஸ்பிடிஸ்க்

en: Alphard
ta: அல்பார்ட்

en: Rasalas
ta: இராசலாஸ்

en: Regulus
ta: மகம் (Regulus)

en: Adhafera
ta: அதாபேரா

en: Tania Borealis
ta: டானியா போரியாலிஸ்

en: Tania Australis
ta: டானியா ஆஸ்ட்ரேலிஸ்

en: Alkes
ta: அல்கெஸ்

en: Merak
ta: மெராக்

en: Dubhe
ta: டப்ஹே

en: Chertan
ta: செர்டன்

en: Alula Borealis
ta: அலுலா போரியல்ஸ்

en: Denebola
ta: டெனெபோலா

en: Megrez
ta: மெக்ரெஸ்

en: Gienah
ta: ஜீனஹ்

en: Acrux
ta: அக்ருஸ்

en: Algorab
ta: அல்கோரப்

en: Gacrux
ta: காக்ரக்ஸ்

en: Mimosa
ta: மிமோசா

en: Alioth
ta: அலியோத்

en: Cor Caroli
ta: கார் கரோலி

en: Vindemiatrix
ta: வின்டெமியாடிரிக்ஸ்

en: Mizar
ta: மிஜார்

en: Spica
ta: சித்திரை (Spica)

en: Alkaid
ta: அல்கைட்

en: Muphrid
ta: முஃப்ரீத்

en: Thuban
ta: தூபான்

en: Menkent
ta: மென்கென்த்

en: Arcturus
ta: சுவாதி (Arcturus)

en: Syrma
ta: ஸிர்மா

en: Seginus
ta: சீகினஸ்

en: Nekkar
ta: நேக்கர்

en: Alkalurops
ta: அல்கலுராப்ஸ்

en: Edasich
ta: எடாசிக்

en: Nusakan
ta: நுசகரன்

en: Unukalhai
ta: உனுகல்ஹை

en: Yed Prior
ta: இயத் ப்ரீயர்

en: Yed Posterior
ta: இயத் போஸ்டீரியர்

en: Al Niyat
ta: அல் நியாட்

en: Cujam
ta: குஜம்

en: Antares
ta: கேட்டை (Antares)

en: Kornephoros
ta: கோர்னிபோரஸ்

en: Marfik
ta: மார்ஃக்

en: Rastaban
ta: இராஸ்தபான்

en: Lesath
ta: லேசத்

en: Shaula
ta: சாயுலா

en: Rasalhague
ta: இராசல்ஹேக்

en: Grumium
ta: க்ரூமியம்

en: Kaus Media
ta: காஸ் மீடியா

en: Kaus Australis
ta: காஸ் ஆஸ்திரேலிஸ்

en: Kaus Borealis
ta: காஸ் போரியல்ஸ்

en: Vega
ta: உத்திராடம் (Vega)

en: Sheliak
ta: ஷேலியாக்

en: Nunki
ta: நுன்கி

en: Alya
ta: அல்யா

en: Altais
ta: அல்டைஸ்

en: Albireo
ta: அல்பிரோ

en: Tarazed
ta: டராஜெத்

en: Altair
ta: அல்டைர்

en: Alshain
ta: அல்ஷன்

en: Dabih
ta: டாபிஹ்

en: Sadr
ta: சாதர்

en: Peacock
ta: பீகாக்

en: Rotanev
ta: இரொதானேவ்

en: Deneb
ta: டெனெப்

en: Albali
ta: அல்பலி

en: Kitalpha
ta: கிட்ஆல்பா

en: Alderamin
ta: அல்டரமின்

en: Nashira
ta: நாஷிரா

en: Enif
ta: எநிஃப்

en: Sadalmelik
ta: சாதல்மெலிக்

en: Ancha
ta: அன்ச்சா

en: Sadachbia
ta: சாதக்பியா

en: Situla
ta: ஸ்டுலா

en: Homan
ta: ஹோமன்

en: Matar
ta: மாடார்

en: Sadalbari
ta: சாதல்பரி

en: Skat
ta: ஸ்காட்

en: Fomalhaut
ta: பார்மல்ஹாட்

en: Scheat
ta: ஸ்கீட்

en: Markab
ta: மார்காப்

en: Errai
ta: இராய்

en: Error in preferences dialog.Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
ta: முன்னுரிமைகள் உரையாடலில் பிழை.மேலும் தகவலுக்கு /var/log/rhsm/rhsm.log ஐப் பார்க்கவும்.

en: <b>Errors were encountered during unregister.</b>
ta: <b>பதிவுநீக்கும் போது பிழைகள் கண்டறியப்பட்டன.</b>

en: Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
ta: மேலும் தகவலுக்கு /var/log/rhsm/rhsm.logஐ பார்க்கவும்.

en: <b>Are you sure you want to unregister?</b>
ta: <b>நீங்கள் பதிவுநீக்க விரும்பிகிறீர்களா?</b>

en: Press Update to search for subscriptions.
ta: சந்தாக்களைத் தேட புதுப்பி என்பதை அழுத்தவும்

en: No subscriptions are available on %s.
ta: %s இல் சந்தாக்கள் எதுவும் இல்லை.

en: No subscriptions match current filters.
ta: தற்போதைய வடிப்பான்களுக்கு சந்தாக்கள் எதுவும் பொருந்தவில்லை.

en: All Available Subscriptions
ta: கிடைக்கும் அனைத்து சந்தாக்கள்

en: Searching for subscriptions. Please wait.
ta: சந்தாக்களுக்காக தேடுகிறது. காத்திருக்கவும்.

en: Error fetching subscriptions from server:  %s
ta: சேவையகத்திலிருந்து சந்தாக்களை தருவதில் பிழை:  %s

en: Unable to search for subscriptions:  %s
ta: சந்தாக்களுக்காக தேட முடியவில்லை:  %s

en: Quantity must be a positive number.
ta: எண்ணிக்கை ஒரு நேர் எண்ணாக இருக்க வேண்டும்

en: Error getting subscription: %s
ta: பிழை பெறும் சந்தாபடுத்தல்: %s

en: %s applied
ta: %s பயன்படுத்தப்பட்டது

en: 
    This software is licensed to you under the GNU General Public License, version 2 (GPLv2). There is NO WARRANTY for this software, express or implied, including the implied warranties of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You should have received a copy of GPLv2 along with this software; if not, see:
    
    http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt
    
    Red Hat trademarks are not licensed under GPLv2. No permission is granted to use or replicate Red Hat trademarks that are incorporated in this software or its documentation.
ta: 
    இந்த மென்பொருள் GNU பொது மக்கள் உரிமம், பதிப்பு 2 (GPLv2) -இன் கீழ் உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது. இந்த மென்பொருளுக்கு வர்த்தகத்திற்கு ஏற்புடைய தன்மை அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட தேவைக்கான பொருத்தமான தன்மை உட்பட வெளிப்படையான அல்லது மறைமுகமாக குறிப்பிடப்படும்படியான காப்புறுதி கிடையாது. இந்த மென்பொருளுடன் உங்களுக்கு GPLv2 நகல் ஒன்றும் கிடைத்திருக்க வேண்டும், கிடைக்காவிட்டால்:
    
    http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt
     ஐக் காணவும்
    Red Hat வர்த்தக முத்திரைகள் GPLv2 உரிமத்தின் கீழ் உரிமம் வழங்கப்படுவதில்லை. இந்த மென்பொருள் அல்லது அதன் ஆவணங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள Red Hat வர்த்தக முத்திரைகளைப் பயன்படுத்தவோ பிரதியெடுக்கவோ அனுமதி வழங்கப்படவில்லை.

en: Subscription Manager
ta: சந்தாபடுத்தல் மேலாளர்

en: Copyright (c) 2012 Red Hat, Inc.
ta: பதிப்புரிமை (c) 2012 Red Hat, Inc.

en: <b>python-rhsm version:</b> %s
ta: <b>python-rhsm பதிப்பு:</b> %s

en: <b>subscription management service version:</b> %s
ta: <b>சந்தா நிர்வாகச் சேவை பதிப்பு:</b> %s

en: <b>Next System Check-in:</b> %s
ta: <b>அடுத்த கணினி செக்-இன்:</b> %s

en: Future Subscription
ta: வருங்கால சந்தாபடுத்தல்

en: Future Subscribed
ta: வருங்கால சந்தா பெற்றது

en: Subscription %s is expired
ta: சந்தா %s கலாவதியானது

en: Partially Subscribed
ta: பகுதி சந்தாபடுத்தப்பட்டது

en: System is not registered.
ta: இந்த கணினி பதிவு செய்யப்படவில்லை.

note: System must be registered but unable to reach server:
en: Entitlement server is unreachable.
ta: உரிமை சேவையகத்தை அணுக முடியவில்லை.

en: Subscribed
ta: சந்தாபடுத்தப்பட்டது

en: Covered by contract %s through %s | Covered by contracts %s through %s
ta[0]: %s மூலமான ஒப்பந்தம் %s ஆல் நிர்வகிக்கப்படுவது
ta[1]: %s மூலமான ஒப்பந்தங்கள் %s ஆல் நிர்வகிக்கப்படுவது

en: Not Subscribed
ta: சந்தாபடுத்தப்படவில்லை

en: My Installed Products
ta: நிறுவப்பட்டுள்ள என் தயாரிப்புகள்

note: I18N: Please add newlines if translation is longer:
en: System is properly subscribed through %s.
ta: கணினி %s வழியாக முறையாக சந்தாபெறப்பட்டுள்ளது.

note: I18N: Please add newlines if translation is longer:
en: No installed products detected.
ta: நிறுவப்பட்ட தயாரிப்புகள் கண்டறியப்படவில்லை.

note: I18N: Please add newlines if translation is longer:
en: This system does not match subscription limits.
ta: இந்த கணினி சந்தா வரம்புகளுக்குப் பொருந்தவில்லை.

note: I18N: Please add newlines if translation is longer:
en: %s installed products do not have valid subscriptions.
ta: %s நிறுவப்பட்டுள்ள தயாரிப்புகளுக்கு சரியான சந்தாக்கள் இல்லை.

note: I18N: Please add newlines if translation is longer:
en: 1 installed product does not have a valid subscription.
ta: நிறுவப்பட்டுள்ள 1 தயாரிப்புக்கு சரியான சந்தா இல்லை.

note: I18N: Please add newlines if translation is longer:
en: Keep your system up to date by registering.
ta: பதிவு செய்து உங்கள் கணினியை புதுப்பித்தபடி வைத்திருக்கவும்.

en: There was an error saving your configuration.
ta: உங்கள் கட்டமைப்பை சேமிப்பதில் ஒரு பிழை.

en: Make sure that you own %s.
ta: உங்கள் சொந்த %s உடையதா என உறுதிபடுத்தவும்.

en: Proxy location cannot be empty
ta: பதிலி இருப்பிடம் காலியாக இருக்கக்கூடாது

en: Proxy connection succeeded
ta: ப்ராக்ஸி இணைப்பு வெற்றி

en: Proxy connection failed
ta: ப்ராக்ஸி இணைப்பு தோல்வி

en: Contract
ta: ஒப்பந்தம்

en: Used / Total
ta: பயன்படுத்தப்பட்டது / மொத்தம்

en: Import Certificates
ta: சான்றிதழ்களை இறக்குமதி செய்

en: The following certificate files did not exist:
ta: பின்வரும் சான்றிதழ் கோப்புகள் இல்லை:

en: The following files are not valid certificates and were not imported:
ta: பின்வரும் கோப்புகள் செல்லுபடியான சான்றிதழ்களாக இல்லாததால் அவற்றை இறக்குமதி செய்யவில்லை:

en: An error occurred while importing the following certificates. Please check the log file for more information.
ta: பின்வரும் சான்றிதழ்களை இறக்குமதி செய்யும் போது பிழை ஏற்பட்டது. மேலும் தகவலுக்கு பதிவைக் காணவும்.

en: The following certificates were successfully imported:
ta: பின்வரும் சான்றிதழ்கள் வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டன:

note: if we get to this point, the import was successful
en: Certificate import was successful.
ta: சான்றிதழ் இறக்குமதி வெற்றிகரமாக இருந்தது.

en: Invalid date format. Please re-enter a valid date. Example:
ta: தவறான தேதி வடிவம். ஒரு சரியான தேதியை மீண்டும் உள்ளிடவும். எடுத்துக்காட்டு:

en: Date Selection
ta: தேதி தேர்ந்தெடுப்பு

en: Physical
ta: பருநிலை

en: Virtual
ta: மெய்நிகர்

en: Click to Adjust Quantity
ta: எண்ணிக்கை சரிசெய்ய கிளிக் செய்யவும்

en: Installed Products
ta: நிறுவப்பட்ட தயாரிப்புகள்

en: There was an error removing %s with serial number %s
ta: %s என்ற வரிசை எண் கொண்ட %s ஐ நீக்குவதில் பிழை

en: Stack of %s and %s others
ta: %s இன் ஸ்டேக் மற்றும் மற்ற %s

en: Stack of %s and 1 other
ta: %s இன் ஸ்டாக் மற்றும் ஒன்று

en: Stack of %s
ta: %s இன் ஸ்டாக்

en: My Subscriptions
ta: எனது சந்தபடுத்தல்கள்

en: Subscription is current.
ta: சந்தா நடப்பில் உள்ளது.

en: Subscription is expired.
ta: சந்தா கலாவதியானது.

en: Subscription has not begun.
ta: சந்தா இன்னும் தொடங்கவில்லை.

en: Subscription management service doesn't support Status Details.
ta: சந்தா நிர்வாகி சேவை நிலை விவரங்களை ஆதரிக்காது.

note: Set up columns on the view
en: Fact
ta: செயல்

en: No previous update
ta: முந்தைய புதுப்பித்தல் இல்லை

en: Unable to auto-attach, server does not support service levels. Please run 'Subscription Manager' to manually attach a subscription.
ta: தானியக்க இணைப்பு செய்ய முடியவில்லை, சேவையகம் சேவை நிலைகளை ஆதரிக்கவில்லை. ஒரு சந்தாவை கைமுறையாக இணைக்க 'Subscription Manager' கட்டளையை இயக்கவும்.

en: No installed products on system. No need to update subscriptions at this time.
ta: கணினியில் தயாரிப்புகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை. இப்போது சந்தாக்களைப்புதுப்பிக்க வேண்டியதில்லை.

en: All installed products are fully subscribed.
ta: நிறுவப்பட்ட அனைத்து தயாரிப்புகளும் முழுமையாக சந்தாபெற்றுள்ளன.

en: Error subscribing
ta: சந்தா பெறுவதில் பிழை

en: Unable to attach any additional subscriptions at current service level: %s
ta: தற்போதைய சேவை நிலையில் கூடுதலாக எந்த சந்தாக்களையும் இணைக்க முடியவில்லை: %s

en: No service levels will cover all installed products. Please run 'Subscription Manager' to manually attach subscriptions.
ta: எந்த சேவை நிலைகளும் நிறுவிய அனைத்து தயாரிப்புகளுக்கும் பொருந்தாது. கைமுறையாக சந்தாக்களை இணைக்க 'Subscription Manager' ஐ இயக்கவும்.

en: You have opted to skip auto-attach.
ta: நீங்கள் தானியக்க இணைப்பைப் பெறுதலைப் புறக்கணிக்கத் தேர்வு செய்துள்ளீர்கள்.

note: Firstboot module title Note: translated title needs to be unique across all firstboot modules, not just the rhsm ones. See bz #828042
en: Subscription Management Registration
ta: சந்தா நிர்வாகப் பதிவுபெறுதல்

en: Subscription Registration
ta: சந்தா பதிவுபெறுதல்

en: Error redeeming subscription: %s
ta: பிழை மீட்டமைக்கும் சந்தா: %s

en: Network error, unable to connect to server. Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
ta: பிணைய பிழை, சேவையக்கத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை. மேலும் தகவலுக்கு /var/log/rhsm/rhsm.log ஐ பார்க்கவும்.

en: Unable to verify server's identity: %s
ta: சேவையகங்களின் அடையாளத்தை சரிபார்க்க முடியவில்லை: %s

en: Your identity certificate has expired
ta: உங்கள் அடையாள சான்றிதழ் காலாவதியாகிவிட்டது

note: NOTE: yes this looks a lot like the socket error, but I think these were actually intended to display slightly different messages:
en: Network error. Please check the connection details, or see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
ta: பிணைய பிழை. இணைப்பு விவரங்களை சரிபார்க்கவும், அல்லது மேலும் தகவலுக்கு /var/log/rhsm/rhsm.log ஐ பார்க்கவும்.

note: This is what happens when there's an issue with the server on the other side of the wire
en: Remote server error. Please check the connection details, or see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
ta: தொலை சேவையக பிழை. இணைப்பு விவரங்களை சரிபார்க்கவும், அல்லது மேலும் தகவலுக்கு /var/log/rhsm/rhsm.log ஐ பார்க்கவும்.

en: Bad CA certificate: %s
ta: மோசமான CA சான்றிதழ்: %s

en: <b>Unable to register the system.</b>
ta: <b>கணினியை பதிவுசெய்ய முடியவில்லை.</b>

en: Registering your system
ta: உங்கள் கணினியை பதிவுசெய்கிறது

en: Attaching subscriptions
ta: சந்தாக்களை இணைத்தல்

en: Error subscribing: %s
ta: சந்தா பெறுவதில் பிழை: %s

en: Finding suitable service levels
ta: பொருத்தமான சேவை நிலைகளைக் கண்டறிதல்

en: Unable to auto-attach, server does not support service levels.
ta: தானியக்க இணைப்பை மேற்கொள்ள முடியவில்லை, சேவையகம் சேவை நிலைகளுக்கு துணைபுரியவில்லை.

en: No installed products on system. No need to attach subscriptions at this time.
ta: கணினியில் தயாரிப்புகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை. இப்போது சந்தாக்களைஇணைக்க வேண்டியதில்லை.

en: All installed products are covered by valid entitlements. No need to attach subscriptions at this time.
ta: அனைத்து நிறுவப்பட்ட தயாரிப்புகளுக்கும் சரியான உரிமைகள் உள்ளன. இந்த நேரத்தில் சந்தாக்களை இணைக்க வேண்டியதில்லை.

en: No available subscriptions at the current service level: %s. Please use the "All Available Subscriptions" tab to manually attach subscriptions.
ta: நடப்பு சேவை நிலையில் சந்தாக்கள் எதுவும் இல்லை: %s. கைமுறையாக சந்தாக்களை இணைக்க"கிடைக்கும் அனைத்து சந்தாக்களும்" தாவலைப் பயன்படுத்தவும்.

en: No service level will cover all installed products. Please manually subscribe using multiple service levels via the "All Available Susbscriptions" tab or purchase additional subscriptions.
ta: நிறுவப்பட்ட அனைத்து தயாரிப்புகளுக்கும் பொருந்தும் சேவை நிலை இல்லை. "கிடைக்கும் அனைத்து சந்தாக்கள்" தாவலின் மூலம் பல சேவை நிலைகளைப் பயன்படுத்தி கைமுறையாக சந்தா பெறவும் அல்லது கூடுதல் சந்தாக்களை வாங்கவும்.

en: Fetching list of possible environments
ta: சாத்தியமுள்ள சூழல்களின் பட்டியலைப் பெறுகிறது

en: Fetching list of possible organizations
ta: சாத்தியமான நிறுவனங்களை கொணரும் பட்டியல்

en: <b>User %s is not able to register with any orgs.</b>
ta: <b>பயனர் %s எந்த orgs உடனும் பதிவு செய்ய முடியாது.</b>

en: You must enter a system name.
ta: ஒரு கணினி பெயரை நீங்கள் உள்ளிட வேண்டும்.

en: You must enter an organization.
ta: நீங்கள் ஒரு நிறுவனத்தை உள்ளிட வேண்டும்.

en: You must enter an activation key.
ta: செயல்பாட்டு விசையை குறிப்பிட வேண்டும்.

en: Unable to reach the server at %s:%s%s
ta: %s இல் சேவையகத்தை அடைய முடியவில்லை:%s%s

en: CA certificate for subscription service has not been installed.
ta: சந்தா சேவைக்கான CA சான்றிதழ் நிறுவப்படவில்லை.

en: Please provide a hostname with optional port and/or prefix: hostname[:port][/prefix]
ta: விரும்பினால் பயன்படுத்தக்கூடிய முனையம் மற்றும்/அல்லது hostname[:port][/prefix] என்ற முன்னொட்டைக் கொன்ட ஒரு ஹோஸ்ட் பெயரை வழங்கவும்

en: Server supports environments, but none are available.
ta: சேவையகம் சூழல்களுக்கு துணைபுரிகிறது, ஆனால் எதுவும் கிடைக்க இருக்கிறது.

en: Insufficient
ta: போதுமானதல்ல

en: Could not find up2date_client.config module!
ta: up2date_client.config தொகுதிக்கூறைக் கண்டறிய முடியவில்லை!

en: Could not find up2date_client.rhnChannel module!
ta: up2date_client.rhnChannel தொகுதிக்கூறைக் கண்டறிய முடியவில்லை!

en: Unable to connect to certificate server: %s.  See /var/log/rhsm/rhsm.log for more details.
ta: சான்றிதழ் சேவையகத்துக்கு இணைக்க முடியவில்லை %s, மேலும் அதிக விவரங்களுக்கு /var/log/rhsm/rhsm.log ஐ பார்க்கவும்.

en: You have entered an invalid choice.
ta: தவறான விருப்பத்தை உள்ளிட்டீர்கள்.

en: ignore channels not available on RHSM
ta: RHSM-இல் இல்லாத சேனல்களை தவிர்க்கவும்

en: launch the GUI tool to attach subscriptions, instead of auto-attaching
ta: auto-attaching க்கு பதிலாக, சந்தாக்களை இணைக்க GUI கருவிகளைத் துவக்கு

en: don't execute the auto-attach option while registering with subscription manager
ta: சந்தா நிர்வாகியைக் கொண்டு பதிவு செய்யும் போது auto-attach விருப்பத்தைச் செயல்படுத்த வேண்டாம்

en: service level to follow when attaching subscriptions, for no service level use --servicelevel=""
ta: சந்தாக்களை இணைக்கும் போது பின்பற்ற வேண்டிய சேவை நிலை, சேவை நிலை இல்லாமல் பயன்படுத்த --servicelevel="" ஐப் பயன்படுத்தவும்

en: specify the subscription management server to migrate to
ta: இடப்பெயர்க்க வேண்டிய சந்தா நிர்வாக சேவையகத்தைக் குறிப்பிடவும்

en: don't use RHN proxy settings with subscription management server
ta: சந்தா நிர்வாகி சேவையகத்துடன் RHN பதிலி அமைவுகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்

en: organization to register to
ta: பதிவு செய்ய வேண்டிய நிறுவனம்

en: environment to register to
ta: பதிவு செய்ய வேண்டிய சூழல்

en: The --servicelevel and --no-auto options cannot be used together.
ta: --servicelevel மற்றும் --no-auto விருப்பங்களை ஒன்றாக பயன்படுத்த முடியாது.

en: Unable to read RHN proxy settings.
ta: RHN பதிலி அமைவுகளைப் படிக்க முடியவில்லை.

en: Error parsing server URL: %s
ta: சேவையக URL ஐப் பாகுபடுத்துவதில் பிழை: %s

en: 
    This system appears to be already registered to Red Hat Subscription Management.  Exiting.
ta: 
    இந்த கணினி Red Hat சந்தா நிர்வாகத்தில் ஏற்கனவே பதிவு செய்திருப்பதாகத் தெரிகிறது.  வெளியேறுகிறது.

en: 
    Please visit https://access.redhat.com/management/consumers/%s to view the profile details.
ta: 
    விவரக்குறிப்பு விவரங்களை பார்க்க https://access.redhat.com/management/consumers/%s -ஐ பார்க்கவும்.

en: Error: CA certificate for subscription service has not been installed.
ta: பிழை: சந்தா சேவைக்கான CA சான்றிதழ் நிறுவப்படவில்லை.

en: %s cannot register with any organizations.
ta: எந்த நிறுவனங்களுடனும் %s ஐ பதிவுசெய்ய முடியாது.

en: No such org: %s
ta: இப்படி ஒரு நிறுவனம் இல்லை: %s

en: Environments are not supported by this server.
ta: இந்த சேவையகம் சூழல்களை ஆதரிக்காது.

en: Environment:
ta: சூழல்:

en: No such environment: %s
ta: இது போன்ற சூழல் எதுவும் இல்லை: %s

en: Unable to authenticate to RHN Classic.  See /var/log/rhsm/rhsm.log for more details.
ta: RHN Classic க்கிற்கு அங்கீகரிக்க முடியவில்லை.  மேலும் தகவலுக்கு /var/log/rhsm/rhsm.log -ஐக் காணவும்.

en: Problem encountered determining user roles in RHN Classic.  Exiting.
ta: RHN Classic இல் பயனரின் பங்குகளை நிர்ணயிப்பதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது.  வெளியேறுகிறது.

en: You must be an org admin to successfully run this script.
ta: இந்த ஸ்கிரிப்ட்டை வெற்றிகரமாக இயக்க நீங்கள் ஒரு org நிர்வாகியாக இருக்க வேன்டும்.

en: Problem encountered getting the list of subscribed channels.  Exiting.
ta: சந்தாபடுத்தப்பட்ட தடங்களுக்கான பட்டியலை பொறும் போது எதிர்கொள்ளும் சிக்கல். வெளியேறுகிறது.

en: You are subscribed to more than one jbappplatform channel.  This script does not support that configuration.  Exiting.
ta: நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட jbappplatform சேனல்களுக்கு சந்தா பெற்றுள்ளீர்கள்.  இந்த ஸ்கிரிப்ட் அந்த அமைவாக்கத்தை ஆதரிக்காது.  வெளியேறுகிறது.

en: Unable to read mapping file: %s.
    Do you have the subscription-manager-migration-data package installed?
ta: மேப்பிங் கோப்பை வாசிக்க முடியவில்லை: %s.
    subscription-manager-migration-data தொகுப்பை நிறுவியுள்ளீர்களா?

en: Channels not available on RHSM:
ta: RHSM-இல் இல்லாத சேனல்கள்:

en: No product certificates are mapped to these RHN Classic channels:
ta: எந்த தயாரிப்பு சான்றிதாழ்களும் இந்த RHN Classic சேனல்களுக்கு மேப் செய்யப்படவில்லை:

en: 
    Use --force to ignore these channels and continue the migration.
ta: 
    இந்த தடங்களை புறக்கணித்து நகர்தலுக்கு தொடர --force-ஐ பயன்படுத்தவும்.

en: Installing product certificates for these RHN Classic channels:
ta: இந்த RHN கிளாஸிக் சேனல்களுக்கு தயாரிப்பு சான்றிதழ்களை நிறுவுகிறது:

en: 
    Product certificates installed successfully to %s.
ta: 
    தயாரிப்பு சான்றிதழ்கள் வெற்றிகரமாக %s க்கு நிறுவப்பட்டன.

en: Did not receive a completed unregistration message from RHN Classic for system %s.
    Please investigate on the Customer Portal at https://access.redhat.com.
ta: கணினி %s க்கு RHN Classic இலிருந்து பதிவு நீக்கம் முடிவடைந்தது எனும் செய்தி வரவில்லை.
    https://access.redhat.com முகவரியில் உள்ள வாடிக்கையாளர் வலை வாசலில் சென்று பார்க்கவும்.

en: System successfully unregistered from RHN Classic.
ta: RHN Classic இலிருந்து கணினி வெற்றிகரமாக பதிவுநீக்கப்பட்டது.

en: Unable to unregister system from RHN Classic.  Exiting.
ta: RHN Classic இலிருந்து கணினி வெற்றிகரமாக பதிவுநீக்கப்பட்டது.  வெளியேறுகிறது.

en: Attempting to register system to Red Hat Subscription Management...
ta: கணினியை Red Hat சந்தா நிர்வாக சேவையில் பதிவு செய்ய முயற்சிக்கிறது...

en: 
    Unable to register.
    For further assistance, please contact Red Hat Global Support Services.
ta: 
    பதிவுசெய்ய முடியவில்லை.
    மேலும் உதவிக்கு, Red Hat உலக துணை சேவைகளை தொடர்பு கொள்ளவும்.

en: System '%s' successfully registered to Red Hat Subscription Management.
ta: கணினி '%s' ஐ Red Hat சந்தா நிர்வாகிக்கு வெற்றிகரமாக பதிவு பெற்றது.

en: Error: The service-level command is not supported by the server.
ta: பிழை: சேவையகம் சேவை நிலை கட்டளைகளை ஆதரிக்காது.

note: Display an actual message for the empty string level.
en: No service level preference
ta: சேவை நிலை விருப்பத்தேர்வுகள் இல்லை

en: 
    Service level "%s" is not available.
ta: 
    சேவை நிலை "%s" கிடைக்கவில்லை.

en: Please select a service level agreement for this system.
ta: இந்தக் கணினிக்கு ஒரு சேவை நிலையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Launching the GUI tool to manually attach subscriptions to this system ...
ta: சந்தாக்களை கைமுறையாக இந்த கணினிக்கு இணைக்க GUI கருவியை துவக்குகிறது ...

en: Attempting to auto-attach to appropriate subscriptions...
ta: ஏற்ற சந்தாக்களுக்கு தானியக்க இணைப்புக்கு முயற்சிக்கிறது...

en: 
    Unable to auto-attach.  Do your existing subscriptions match the products installed on this system?
ta: 
    auto-attach செய்ய முடியவில்லை.  தற்போதுள்ள உங்கள் சந்தாக்கள் இந்தக் கணினியில் நிறுவியுள்ள தயாரிப்புகளுக்குப் பொருந்துகிறதா?

en: 
    Please visit https://access.redhat.com/management/consumers/%s to view the details, and to make changes if necessary.
ta: 
    விவரங்களை பார்க்க https://access.redhat.com/management/consumers/%s -ஐ பார்த்து, மற்றும் தேவைப்படால் மாற்றங்களை செய்யவும்.

en: 
    Unable to enable extra repositories.
ta: 
    கூடுதல் தொகுப்பதிவகங்களை செயல்படுத்த முடியவில்லை.

en: Please ensure system has subscriptions attached, and see 'subscription-manager repos --help' to enable additional repositories
ta: கணினியில் சந்தாக்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா என நிச்சயப்படுத்திக்கொள்ளவும், மேலும் கூடுதல் களஞ்சியங்களை செயல்படுத்த 'subscription-manager repos --help' ஐப் பார்க்கவும்

en: Retrieving existing RHN Classic subscription information...
ta: தற்போதுள்ள RHN கிளாஸிக் சந்தா தகவல்களை மீட்டுப் பெறுகிறது...

en: System is currently subscribed to these RHN Classic Channels:
ta: கணினி தற்போது இந்த RHN Classic சேனல்களுக்கு சந்தா பெற்றுள்ளது:

en: 
    Preparing to unregister system from RHN Classic...
ta: 
    RHN Classic இலிருந்து கணினியை பதிவுநீக்க தயார்செய்கிறது...

en: Error reading system DMI information: %s
ta: பிழை வாசிக்கும் கணினி DMI நினைவக தகவல்: %s

en: Error reading system DMI information with %s: %s
ta: %s உடன் பிழை வாசிக்கும் கணினி DMI தகவல்: %s

en: Error reading system CPU information:
ta: கணினியின் CPU தகவலைப் படிப்பதில் பிழை:

en: Virtualization platform does not support UUIDs
ta: UUIDகளுக்கு மெய்நிகராக்க தளம் துணைபுரியவில்லை

en: Error finding UUID: %s
ta: பிழை கண்டறியும் UUID: %s

en: Error updating system data on the server, see /var/log/rhsm/rhsm.log for more details.
ta: சேவையகத்தில் கணினி தரவைப் புதுப்பிப்பதில் பிழை ஏற்பட்டது, மேலும் விவரங்களுக்கு /var/log/rhsm/rhsm.log ஐக் காணவும்.

en: Register the system to the server
ta: சேவையகத்திற்கு கணினியை பதிவுசெய்யவும்

en: Unregister the system from the server
ta: சேவையகத்திலிருந்து கணினியை பதிவுநீக்கவும்

en: This system is registered to spacewalk
ta: ஸ்பேஸ்வாக்கிற்கு இந்த கணினி பதிவுசெய்யப்பட்டது

en: You have already registered with spacewalk.
ta: ஸ்பேஸ்வாக்குடன் நீங்கள் ஏற்கனவே பதிவுசெய்யப்பட்டுவீட்டீர்கள்.

en: Please enter your account information:
ta: உங்கள் கணக்குத் தகவலை உள்ளிடவும்:

en: Contact your system administrator if you have forgotten your login or password
ta: உங்கள் உள்நுழை அல்லது கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டால் உங்கள் கணினி நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்

en: Register this system to the Customer Portal or another subscription management service
ta: இந்தக் கணினியை வாடிக்கையாளர் வலைவாசலூக்கு அல்லது மற்றொரு சந்தா நிர்வாகச் சேவைக்கு பதிவுசெய்யவும்

en: Unregister this system from the Customer Portal or another subscription management service
ta: இந்தக் கணினியை வாடிக்கையாளர் வலைவாசல் அல்லது மற்றொரு சந்தா நிர்வாக சேவையிலிருந்து பதிவு நீக்கவும்

en: This system is registered to RHN Classic.
ta: இந்த கணினி RHN Classic க்கு பதிவுசெய்யப்பட்டது.

en: This system has already been registered with Red Hat using RHN Classic.
ta: இந்த கணினி ஏற்கனவே Red Hat உடன் RHN Classic பயன்படுத்தி பதிவுசெய்யப்பட்டுவிட்டது.

en: Your system is being registered again using Red Hat Subscription Management. Red Hat recommends that customers only register once.
ta: உங்கள் கணினி Red Hat சந்த நிர்வாகத்தைப் பயன்படுத்தி பதிவு செய்யப்படுகிறது. வாடிக்கையாளர்கள் ஒரு முறை மட்டுமே பதிவு செய்ய Red Hat பரிந்துரைக்கிறது.

en: To learn how to unregister from either service please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563
ta: ஏதேனும் சேவையில் இருந்து பதிவுநீக்குவது எப்படி என அறிய இந்த தகவல் களஞ்சிய கட்டுரையைப் படிக்கவும்: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563

en: Red Hat Subscription Management
ta: Red Hat சந்தா நிர்வாகம்

en: This system is registered using both RHN Classic and Red Hat Subscription Management.
ta: இந்தக் கணினி RHN Classic மற்றும் Red Hat சந்தா நிர்வாக சேவை ஆகிய இரண்டையும் பயன்படுத்தி பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

en: Red Hat recommends that customers only register with one service.
ta: வாடிக்கையாளர்கள் ஒரு சேவயுடன் மட்டுமே பதிவு செய்வது நல்லது என Red Hat பரிந்துரைக்கிறது.

en: To learn more about RHN registration and technologies please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563
ta: RHN பதிவுசெய்தல் மற்றும் நுட்பங்களை பற்றி மேலும் அறிவதற்கு இந்த அறிவு அடிப்படை கட்டுரையில் பார்க்கவும்: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563

en: RHN Classic and Red Hat Subscription Management
ta: RHN Classic மற்றும் Red Hat சந்தா நிர்வாக சேவை

en: Tip: Forgot your login or password? Look it up at http://redhat.com/forgot_password
ta: குறிப்பு: உங்கள் புகுபதிவு அல்லது கடவுச்சொல் மறந்துவிட்டதா? http://redhat.com/forgot_password இல் பாருங்கள்

note: note default is lower caps
en: %prog [OPTIONS]
ta: %prog [விருப்பங்கள்]

note: These are a bunch of strings that are marked for translation in optparse, but not actually translated anywhere. Mark them for translation here, so we get it picked up. for local translation, and then optparse will use them. translators: this should have the same translation as "Usage: %s\n"
en: usage: %s
ta: பயன்பாடு: %s

en: options:
ta: விருப்பங்கள்:

en: %s local certificate has been deleted. | %s local certificates have been deleted.
ta[0]: %s அக சான்றிதழ் நீக்கப்பட்டது.
ta[1]: %s அக சான்றிதழ்கள் நீக்கப்பட்டன.

en: Total updates: %d
ta: மொத்த புதுப்பித்தல்கள்: %d

en: Found (local) serial# %s
ta: (உள்ளமை) வரிசை# %s காணப்பட்டது

en: Expected (UEP) serial# %s
ta: எதிர்பார்க்கப்பட்ட (UEP) வரிசை# %s

en: Added (new)
ta: சேர்க்கப்பட்டது (புதிய)

en: Deleted (rogue):
ta: அழிக்கப்பட்டது (rogue):

en: Updating entitlement certificates
ta: உரிம சான்றிதழ்களை புதுப்பிக்கிறது

en: %d updates required
ta: %d புதுப்பித்தல்கள் தேவைப்படுகிறது

en: This system is not yet registered. Try 'subscription-manager register --help' for more information.
ta: இந்த கணினி இன்னும் பதிவு செய்யப்படவில்லை. மேலும் தகவலுக்கு 'subscription-manager register --help'-ஐ பார்க்கவும்.

en: Product Name:
ta: தயாரிப்பு பெயர்:

en: Product ID:
ta: தயாரிப்பு ID:

en: Arch:
ta: கட்டமைப்பு:

en: Status Details:
ta: நிலை விவரங்கள்:

en: Starts:
ta: தொடங்குவது:

en: Ends:
ta: முடிவத:

en: Subscription Name:
ta: சந்தா பெயர்:

en: Provides:
ta: வழங்குகிறது:

en: Pool ID:
ta: தொகுப்பக ID:

en: Suggested:
ta: பரிந்துரைக்கப்படுவது:

en: Service Type:
ta: சேவை வகை:

en: Multi-Entitlement:
ta: பல-உரிமை:

en: System Type:
ta: கணினி வகை:

en: Repo ID:
ta: தொகுப்பதிவக ID:

en: Repo Name:
ta: தொகுப்பதிவக பெயர்:

en: Repo URL:
ta: தொகுப்பதிவக URL:

en: Contract:
ta: ஒப்பந்தம்:

en: Serial:
ta: வரிசை:

en: Quantity Used:
ta: பயன்படுத்தியுள்ள அளவு:

en: Network error, unable to connect to server.
ta: பிணைய பிழை, சேவையக்கத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை.

en: Service level set to: %s
ta: சேவை நிலை அமைக்கப்பட்டது: %s

en: No products installed.
ta: தயாரிப்புகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை

en: Installed Product Current Status:
ta: நிறுவப்பட்ட தயாரிப்பின் தற்போதைய நிலை:

en: server URL in the form of https://hostname:443/prefix
ta: https://hostname:443/prefix என்ற வடிவத்தில் சேவையக URL

en: do not check the server SSL certificate against available certificate authorities
ta: கிடைக்கக்கூடிய சான்றிதழ் அங்கீகரிப்புகளுக்கு எதிராக சேவையக SSL சான்றிதழைச் சரிபார்க்க வேண்டாம்

en: proxy URL in the form of proxy_hostname:proxy_port
ta: proxy URL ஆனது proxy_hostname:proxy_port வடிவில் உள்ளது

en: user for HTTP proxy with basic authentication
ta: HTTP ப்ராக்ஸியுடன் அடிப்படை அங்கீகாரத்திற்கான பயனர்

en: password for HTTP proxy with basic authentication
ta: அடிப்படை அங்கீகாரத்துடன்  HTTP ப்ராகிஸிக்கான கடவுச்சொல்

en: cannot parse argument: %s
ta: இந்த அளவுருவை அலச முடியாது: %s

en: Error parsing serverurl: %s
ta: இந்த சேவையக url ஐ அலசுவதில் பிழை: %s

en: Error parsing baseurl: %s
ta: இந்த அடிப்படை url ஐ அலசுவதில் பிழை: %s

en: System certificates corrupted. Please reregister.
ta: கணினி சான்றிதழ்கள்  பிழையாகிவிட்டது. மீண்டும் பதிவுசெய்யவும்.

en: username to use when authorizing against the server
ta: சேவையகத்திற்கு எதிராக அங்கீகரிக்கும் போது பயனர்பெயரை பயன்படுத்தவும்

en: password to use when authorizing against the server
ta: சேவையகத்திற்கு எதிராக அங்கீகரிக்கும் போது கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்தவும்

en: specify organization
ta: நிறுவனத்தைக் குறிப்பிடவும்

en: Organization:
ta: நிறுவனம்:

en: Remove all local system and subscription data without affecting the server
ta: சேவையகத்தைப் பாதிக்காமல், அக கணினிகள் மற்றும் சந்தா தரவு அனைத்தையும் நீக்கவும்

en: All local data removed
ta: அனைத்து உள்ளமை தரவும் நீக்கப்பட்டது

en: Pull the latest subscription data from the server
ta: சேவையகத்திலிருந்து சமீபத்திய சந்தா தரவை இழுக்கவும்

en: All local data refreshed
ta: அனைத்து உள்ளமை தரவு புதுப்பிக்கப்பட்டது

en: Unable to perform refresh due to the following exception: %s
ta: பின்வரும் விதிவிலக்கால் புதுப்பித்தலை செயற்படுத்த முடியவில்லை: %s

en: Display the identity certificate for this system or request a new one
ta: இந்த கணினிக்கான அடையாள சான்றிதழைக் காட்டவும் அல்லது ஒரு புதிய அடையாளத்தைக் கோரவும்

en: request a new certificate be generated
ta: ஒரு புதிய சான்றிதழ் உருவாக்கப்படுவதை கோரவும்

en: force certificate regeneration (requires username and password)
ta: சான்றிதழ் மறுஉருவாக்கத்தை வலியுறுத்து (பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல் தேவைப்படுகிறது)

en: --force can only be used with --regenerate
ta: --force ஆனது --regenerate-உடன் மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்

en: --username and --password can only be used with --force
ta: --username மற்றும் --password மட்டுமே --force-உடன் பயன்படுத்த முடியும்

note: no need to continue if user is only registered to Classic FIXME: slightly odd in that we log that we can't get the version, but then show "unknown" here.
en: server type: %s
ta: சேவையக வகை: %s

en: Current identity is: %s
ta: நடப்பு அடையாளம்: %s

en: name: %s
ta: பெயர்: %s

en: org name: %s
ta: org பெயர்: %s

en: org ID: %s
ta: நிறுவன ID: %s

en: environment name: %s
ta: சூழல் பெயர்: %s

en: Identity certificate has been regenerated.
ta: அடையாள சான்றிதழ் மீண்டும் உருவாக்கப்படும்.

en: Error: Unable to generate a new identity for the system
ta: பிழை: கணினிக்காக ஒரு புதிய அடையாளத்தை துவக்க முடியவில்லை

en: Display the organizations against which a user can register a system
ta: ஒரு பயனர் கணினியைப் பதிவு செய்யக்கூடிய நிறுவனங்களைக் காண்பிக்கவும்

en: Organizations
ta: நிறுவனங்கள்

en: Error: Unable to retrieve org list from server
ta: பிழை: சேவையகத்தில் இருந்து org பட்டியலைப் பெற முடியவில்லை

en: Display the environments available for a user
ta: ஒரு பயனருக்கு கிடைக்கும் சூழல்களுக்களை காட்டவும்

en: specify organization for environment list, using organization key
ta: நிறுவன விசையைப் பயன்படுத்தி சூழல் பட்டியலுக்கான நிறுவனத்தைக் குறிப்பிடவும்

en: Environments
ta: சூழல்

en: Error: This org does not have environments.
ta: பிழை: இந்த org க்கு சூழல்கள் இல்லை.

en: Error: Server does not support environments.
ta: பிழை: சேவையகம் சூழல்களை ஆதரிக்காது.

en: Error: Unable to retrieve environment list from server
ta: பிழை: சேவையகத்தில் இருந்து சூழல் பட்டியலை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை

en: Set if subscriptions are attached on a schedule (default of daily)
ta: சந்தாக்கள் ஒரு நேரத் திட்டத்தில் இணைக்கப்பட்டிருந்தால் அமைக்கவும் (தினசரியின் முன்னிருப்பு)

en: specify whether to enable or disable auto-attaching of subscriptions
ta: சந்தாக்களை தானியக்க இணைப்பு செய்தலை செயல்படுத்த வேண்டுமா அல்லது முடக்க வேண்டுமா எனக் குறிப்பிடவும்

en: try to attach subscriptions for uncovered products each check-in
ta: ஒவ்வொரு செக்கின்னின் போதும் சந்தாவால் காக்கப்படாத தயாரிப்புகளுக்கு சந்தாக்களை இணைக்க முயற்சிக்கவும்

en: do not try to automatically attach subscriptions each check-in
ta: ஒவ்வொரு செக்கின்னின் போதும் தானாக சந்தாக்களை இணைக்க முயற்சிக்க வேண்டாம்

en: show the current auto-attach preference
ta: நடப்பு தானியக்க இணைப்பு முன்னுரிமைகளைக் காண்பி

en: Auto-attach preference: enabled
ta: தானியக்க இணைப்பு முன்னுரிமைகள்: செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது

en: Auto-attach preference: disabled
ta: தானியக்க இணைப்பு முன்னுரிமைகள்: முடக்கப்பட்டுள்ளது

en: Manage service levels for this system
ta: இந்தக் கணினிக்கான சேவை நிலைகளை நிர்வகிக்கவும்

en: specify an organization when listing available service levels using the organization key
ta: கிடைக்கக்கூடிய சேவை நிலைகளைப் பட்டியலிடும் போது நிறுவன விசையைப் பயன்படுத்தி ஒரு நிறுவனத்தைக் குறிக்கவும்

en: show this system's current service level
ta: இந்த கணினியின் நடப்பு சேவை நிலையை காட்டவும்

en: list all service levels available
ta: இருக்கும் அனைத்து சேவை நிலைகளையும் பட்டியலிடவும்

en: service level to apply to this system
ta: இந்த கணினிக்கு செயல்படுத்த வேண்டிய சேவை நிலை

en: unset the service level for this system
ta: இந்தக் கணினிக்கான சேவை நிலையை அமைப்புநீக்கவும்

en: Error: --org is only supported with the --list option
ta: பிழை: --list விருப்பத்துடன் மட்டுமே --org ஆதரிக்கப்படும்

en: Error: you must register or specify --username and --password to list service levels
ta: பிழை: சேவை நிலைகளைப் பட்டியலிட நீங்கள் --username மற்றும் --password ஐ குறிப்பிட வேண்டியது அவசியம்

en: Error: Unable to retrieve service levels.
ta: பிழை: சேவை நிலைகளை திரும்ப பெற முடியவில்லை

en: Service level preference has been unset
ta: சேவை நிலை விருப்பத்தேர்வுகள் அமைப்புநீக்கப்பட்டன

en: Current service level: %s
ta: நடப்பு சேவை நிலைகள்: %s

en: Service level preference not set
ta: சேவை நிலை விருப்பத்தேர்வு அமைக்கப்படவில்லை

en: This org does not have any subscriptions with service levels.
ta: இந்த org சேவை நிலைகளுடன் எந்த சந்தாக்களையும் கொண்டிருக்க வில்லை.

en: base URL for content in form of https://hostname:443/prefix
ta: https://hostname:443/prefix வடிவில் உள்ளடக்கத்திற்கான அடிப்படை URL

en: the type of unit to register, defaults to system
ta: பதிவு செய்யும் யூனிட்டின் வகை, முன்னிருப்பாக கணினி என்றே இருக்கும்

en: name of the system to register, defaults to the hostname
ta: பதிவு செய்ய உள்ள கணினியின் பெயர், முன்னிருப்பாக வழங்கி பெயர் என்றே இருக்கும்

en: the existing system data is pulled from the server
ta: தற்போதுள்ள கணினி தரவு சேவையகத்திலிருந்து பெறப்பட்டதாகும்

en: register with one of multiple organizations for the user, using organization key
ta: நிறுவன விசையைப் பயன்படுத்தி பயனருக்காக பல நிறுவனங்களில் ஒன்றில் பதிவுசெய்யவும்

en: register with a specific environment in the destination org
ta: இலக்கு நிறுவனத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலுடன் பதிவுசெய்யவும்

en: set a release version
ta: ஒரு வெளியீடு பதிப்பை அமைக்கவும்

en: Deprecated, see --auto-attach
ta: வழக்கழிந்தது, --auto-attach ஐக் காணவும்

en: automatically attach compatible subscriptions to this system
ta: இந்தக் கணினிக்கு இணக்கமான சந்தாக்களை தானாக இணைக்கவும்

en: register the system even if it is already registered
ta: கணினி ஏற்கனவே பதிவுசெய்யப்பட்டிருந்தாலும் பதிவுசெய்யவும்

en: activation key to use for registration (can be specified more than once)
ta: பதிவுசெய்தலுக்குப் பயன்படுத்த வேண்டிய செயல்படுத்தல் விசை (ஒரு முறைக்கும் அதிகமாகக் குறிப்பிட்டுப் பயன்படுத்தலாம்)

en: system preference used when subscribing automatically
ta: தானியக்கமாக சந்தா பெறும் போது உங்கள் கணினியின் விருப்பத்தேர்வுகள் பயன்படுத்தப்படும்

en: Error: system name can not be empty.
ta: பிழை: கணினி பெயர் காலியாக இருக்க முடியாது.

en: Error: Activation keys do not require user credentials.
ta: பிழை: செயல்பாட்டு விசைகளுக்கு பயனர் சான்றுகள் தேவைப்படவில்லை.

en: Error: Activation keys can not be used with previously registered IDs.
ta: பிழை: செயல்பாட்டு விசைகளுக்கு முந்தைய பதிவு செய்யப்பட்ட ID களுடன் பயன்படுத்த முடியாது

en: Error: Activation keys do not allow environments to be specified.
ta: பிழை: செயல்பாட்டு விசைகளுக்கு சூழல்களைக் குறிப்பிட முடியாது.

en: Error: Activation keys cannot be used with --auto-attach.
ta: பிழை: செயல்படுத்தல் விசைகளை --auto-attach உடன் பயன்படுத்த முடியாது.

en: Error: Must specify an activation key
ta: பிழை: செயல்பாட்டு விசையை குறிப்பிட வேண்டும்.

en: Error: Must use --auto-attach with --servicelevel.
ta: பிழை: --servicelevel உடன் --auto-attach ஐக் கட்டாயம் பயன்படுத்த வேண்டும்.

en: Error: Must provide --org with activation keys.
ta: பிழை: செயல்படுத்தல் விசைகளுடன் --org ஐ குறிப்பிட வேண்டும்.

en: The system with UUID %s has been unregistered
ta: இந்த கணினி UUID %s உடன் பதிவுசெய்யப்படாது

en: Error during registration: %s
ta: பதிவுசெய்யும் போது பிழை: %s

en: The system has been registered with ID: %s
ta: கணினி ID உடன் பதிவுசெய்யப்பட்டுள்ளது: %s

en: Error: The --servicelevel option is not supported by the server. Did not complete your request.
ta: பிழை: சேவையகம் --servicelevel விருப்பத்தை ஆதரிக்கவில்லை. உங்கள் கோரிக்கையை முடிக்கவில்லை.

en: This system is currently not registered.
ta: இந்த கணினி தற்போது பதிவுசெய்யப்படவில்லை.

en: System has been unregistered.
ta: கணினி பதிவுநீக்கப்பட்டது.

en: Attempt to redeem a subscription for a preconfigured system
ta: ஒரு முன்கட்டமைக்கப்பட்ட கணினிக்காக ஒரு சந்தாவை மீட்டெடுக்க முயற்சிக்கவும்

en: email address to notify when subscription redemption is complete
ta: சந்தா மீட்பு முடிந்ததும் அறிவிப்பதற்கான மின்னஞ்சல் முகவரி

en: optional language to use for email notification when subscription redemption is complete (Examples: en-us, de-de)
ta: சந்தா மீட்பு முடிந்ததும் மின்னஞ்சல் அறிவிப்பபை பயன்படுத்த வேண்டிய கட்டாயமற்ற மொழி எடுத்துக்காட்டுகள்: en-us, de-de)

en: Error: This command requires that you specify an email address with --email.
ta: பிழை: இந்தக் கட்டளையைப் பயன்படுத்த --email கொண்டு நீங்கள் ஒரு மின்னஞ்சல் முகவரியைக் குறிப்பிட வேண்டியது அவசியம்.

en: Configure which operating system release to use
ta: எந்த இயக்க முறைமை வெளியீட்டைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை அமைவாக்கம் செய்யவும்

en: shows current release setting; default command
ta: நடப்பு வெளியீட்டின் அமைப்பைக் காண்பிக்கும் இயல்புநிலைக் கட்டளை

en: list available releases
ta: இருக்கும் வெளியீடுகளை பட்டியலிடவும்

en: set the release for this system
ta: இந்தக் கணினிக்கான வெளியீட்டை அமைக்கவும்

en: unset the release for this system
ta: இந்தக் கணினிக்கான வெளியீட்டை அமைப்புநீக்கவும்

en: Error: The 'release' command is not supported by the server.
ta: பிழை: சேவையகம் 'release' கட்டளையை ஆதரிக்காது.

en: Release: %s
ta: வெளியீடு: %s

en: Release not set
ta: வெளியீடு அமைக்கப்படவில்லை

en: Release preference has been unset
ta: வெளியீடு விருப்பத்தேர்வுகள் அமைப்புநீக்கப்பட்டன

en: No releases match '%s'.  Consult 'release --list' for a full listing.
ta: '%s' க்கு வெளியீடுகள் எதுவும் பொருந்தவில்லை.  முழுமையான பட்டியலுக்கு 'release --list' ஐக் காணவும்.

en: Release set to: %s
ta: வெளியீடு இவ்வாறு அமைக்கப்பட்டது: %s

en: No release versions available, please check subscriptions.
ta: வெளியீடு பதிப்புகள் கிடைக்கவில்லை, சந்தாக்களைப் பார்க்கவும்.

en: Available Releases
ta: இருக்கும் வெளியீடுகள்

en: the ID of the pool to attach (can be specified more than once)
ta: இணைக்க வேண்டிய தொகுப்பகத்தின் ID (ஒரு முறைக்கும் அதிகமாகக் குறிப்பிட்டுப் பயன்படுத்தலாம்)

en: number of subscriptions to attach
ta: இணைப்பதற்கான சந்தாக்களின் எண்ணிக்கை

note: re bz #864207
en: All installed products are covered by valid entitlements.
ta:  உரிமங்களால் அனைத்து நிறுவப்பட்ட தயாரிப்புகளும் கொண்டுள்ளது.

en: No need to update subscriptions at this time.
ta: கணினியில் தயாரிப்புகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை.

en: Attach a specified subscription to the registered system
ta: ஒரு குறிப்பிட்ட சந்தாவை பதிவுசெய்யப்பட்ட கணினிக்கு இணைக்கவும்

en: Error: This command requires that you specify a pool with --pool or use --auto.
ta: பிழை: இந்த கட்டளையானது உங்களை ஒரு பூலுடன் --pool அல்லது --auto ஐ பயன்படுத்துவதை குறிப்பிட கோருகிறது.

en: Error: Only one of --pool or --auto may be used with this command.
ta: பிழை: --pool அல்லது --auto ஒன்றை மட்டும் இந்த கட்டளையுடன் பயன்படுத்தப்படலாம்.

en: Error: Quantity must be a positive integer.
ta: பிழை: எண்ணிக்கை ஒரு நேர்மறை எண்ணாக இருக்க வேண்டும்.

en: Error: Must use --auto with --servicelevel.
ta: பிழை: --auto-ஐ --servicelevel-உடன் பயன்படுத்த வேண்டும்.

en: Please enter a valid numeric pool ID.
ta: ஒரு சரியான தசம தொகுப்பக ID ஐ உள்ளிடவும்.

en: Successfully attached a subscription for: %s
ta: இதற்கு வெற்றிகரமாக ஒரு சந்தாவை இணைத்தது: %s

en: No Installed products on system. No need to attach subscriptions.
ta: கணினியில் தயாரிப்புகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை. சந்தாக்களை இணைக்க வேண்டியதில்லை.

en: All installed products are covered by valid entitlements. No need to update subscriptions at this time.
ta: அனைத்து நிறுவப்பட்ட தயாரிப்புகளுக்கும் சரியான உரிமைகள் உள்ளன. இந்த நேரத்தில் சந்தாக்களைப் புதுப்பிக்க வேண்டியதில்லை.

en: Deprecated, see attach
ta: வழக்கழிந்தது, attach ஐப் பார்க்கவும்

en: certificate serial number to remove (can be specified more than once)
ta: நீக்க வேண்டிய சான்றிதழ் வரிசை எண் (ஒரு முறைக்கும் அதிகமாகக் குறிப்பிட்டுப் பயன்படுத்தலாம்)

en: remove all subscriptions from this system
ta: இந்தக் கணினியில் இருந்து அனைத்து சந்தாக்களையும் நீக்கு

en: Remove all or specific subscriptions from this system
ta: இந்த கணினியில் இருந்து அனைத்து அல்லது குறிப்பிட்ட சந்தாக்களை நீக்கு

en: Error: '%s' is not a valid serial number
ta: பிழை: '%s' என்பது ஒரு சரியான வரிசை எண் அல்ல

en: Error: This command requires that you specify one of --serial or --all.
ta: பிழை: இந்தக் கட்டளையைப் பயன்படுத்த நீங்கள் --serial அல்லது --all ஆகிய இரண்டில் ஒன்றைக் குறிப்பிட வேண்டியது அவசியம்.

en: All subscriptions have been removed at the server.
ta: சேவையகத்தில் அனைத்து சந்தாக்களும் நீக்கப்பட்டன.

en: %s subscription removed at the server. | %s subscriptions removed at the server.
ta[0]: சேவையகத்தில் %s சந்தா நீக்கப்பட்டது.
ta[1]: சேவையகத்தில் %s சந்தாக்கள் நீக்கப்பட்டன.

en: Serial numbers successfully removed at the server:
ta: சேவையகத்தில் வரிசை எண்கள் வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டன:

en: Serial numbers unsuccessfully removed at the server:
ta: சேவையகத்தில் வரிசை எண்கள் வெற்றிகரமாக நீக்கப்படவில்லை:

en: Unable to perform remove due to the following exception: %s
ta: பின்வரும் விதிவிலக்கால் நீக்கலை செயற்படுத்த முடியவில்லை: %s

en: %s subscriptions removed from this system.
ta: இந்த கணினியிலிருந்து %s சந்தாக்கள் நீக்கப்பட்டன.

en: Subscription with serial number %s removed from this system
ta: இந்த கணினியிலிருந்து %s என்ற வரிசை எண் கொண்ட சந்தா நீக்கப்பட்டது

en: Deprecated, see remove
ta: வழக்கழிந்தது, remove ஐப் பார்க்கவும்

en: View or update the detected system information
ta: கண்டறியப்பட்ட கணினி தகவலைக் காணவும் அல்லது புதுப்பிக்கவும்

en: list known facts for this system
ta: இந்த கணினிக்கான தெரிந்த செயல்களின் பட்டியல்

en: update the system facts
ta: கணினி செயல்களை புதுப்பிக்கவும்கணினி செயல்களை புதுப்பிக்கககணினி செயல்களை புதுக்ககணினி செய்லக

en: Successfully updated the system facts.
ta: கணினி நிகழ்வுகள் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டன.

en: Import certificates which were provided outside of the tool
ta: கருவிக்கு வெளியில் வழங்கப்பட்ட சான்றிதழ்களை இறக்கவும்

en: certificate file to import (can be specified more than once)
ta: இறக்குமதி செய்ய வேண்டிய சான்றிதழ் கோப்பு (ஒரு முறைக்கும் அதிகமாகக் குறிப்பிட்டுப் பயன்படுத்தலாம்)

en: Error: This command requires that you specify a certificate with --certificate.
ta: பிழை: இந்தக் கட்டளையைப் பயன்படுத்த நீங்கள் --certificate ஐப் பயன்படுத்தி ஒரு சான்றிதழைக் குறிப்பிட வேண்டியது அவசியம்.

en: Successfully imported certificate %s
ta: வெற்றிகரமாக இறக்கப்பட்ட சான்றிதழ் %s

en: %s is not a valid certificate file. Please use a valid certificate.
ta: %s ஒரு சரியான சான்றிதழ் கோப்பு இல்லை. ஒரு சரியான சான்றிதழை பயன்படுத்தவும்.

en: An error occurred while importing the certificate. Please check log file for more information.
ta: சான்றிதழை இறக்குமதி செய்யும்போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது. மேலும் தகவலுக்கு பதிவுக் கோப்பைப் பார்க்கவும்.

en: View and configure subscription-manager plugins
ta: சந்தா-நிர்வாகி செருகுநிரல்களைக் கண்டு அமைவாக்கம் செய்யவும்

en: list subscription-manager plugins
ta: சந்தா-நிர்வாகி செருகுநிரல்களைப் பட்டியலிடவும்

en: list subscription-manager plugin slots
ta: சந்தா-நிர்வாகி செருகுநிரல் ஸ்லாட்டைப் பட்டியலிடவும்

en: list subscription-manager plugin hooks
ta: சந்தா-நிர்வாகி செருகுநிரல் ஹூக்குகளைப் பட்டியலிடவும்

en: show verbose plugin info
ta: வெர்போஸ் செருகுநிரல் தகவலைக் காண்பி

en: List the repositories which this system is entitled to use
ta: இந்தக் கணினியை உடன் பயன்படுத்த உரிமமுள்ள தொகுப்பதிவகங்களைப் பட்டியலிடு

en: list known repos for this system
ta: இந்தக் கணினிக்கான தெரிந்தா repoகளைப் பட்டியலிடு

en: repo to enable (can be specified more than once). Wildcards (* and ?) are supported.
ta: செயல்படுத்த வேண்டிய தொகுப்பதிவகம் (ஒரு முறைக்கும் அதிகமாகக் குறிப்பிட்டுப் பயன்படுத்தலாம்). வைல்டுகார்டு எழுத்துகள் (* மற்றும் ?)  ஆதரிக்கப்படும்.

en: repo to disable (can be specified more than once). Wildcards (* and ?) are supported.
ta: முடக்க வேண்டிய தொகுப்பதிவகம் (ஒரு முறைக்கும் அதிகமாகக் குறிப்பிட்டுப் பயன்படுத்தலாம்). வைல்டுகார்டு எழுத்துகள் (* மற்றும் ?)  ஆதரிக்கப்படும்.

en: Repositories disabled by configuration.
ta: தொகுபதிவகங்கள் கட்டமைப்பால் செயல்நீக்கப்பட்டது.

en:     Available Repositories in %s
ta:     %s இல் உள்ள களஞ்சியங்கள்

en: This system has no repositories available through subscriptions.
ta: இந்த கணினிக்கு சந்தாக்களின் மூலம் கிடைக்கும் களஞ்சியங்கள் எதுவும் இல்லை.

en: Error: %s is not a valid repo ID. Use --list option to see valid repos.
ta: பிழை: %s என்பது ஒரு செல்லுபடியான தொகுப்பதிவக ID அல்ல. செல்லுபடியான தொகுப்பதிவகங்களைக் காண --list விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

en: Repo %s is enabled for this system.
ta: இந்தக் கணினிக்கு %s Repo செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

en: Repo %s is disabled for this system.
ta: இந்தக் கணினிக்கு %s repo முடக்கப்பட்டுள்ளது.

en: List, set, or remove the configuration parameters in use by this system
ta: இந்தக் கணினி பயன்படுத்திக்கொண்டுள்ள உள்ளமைவு அளவுருக்களைப் பட்டியலிடவும், அமைக்கவும் அல்லது நீக்கவும்

en: list the configuration for this system
ta: இந்த கணினிக்கான கட்டமைப்பு பட்டியல்

en: remove configuration entry by section.name
ta: பிரிவு.பெயர் உள்ளீட்டின் படி கட்டமைப்பை நீக்கவும்

en: Section: %s, Name: %s
ta: பிரிவு: %s, பெயர்: %s

en: Error: --list should not be used with any other options for setting or removing configurations.
ta: பிழை: --list ஆனது அமைவிற்கான மற்ற ஏதாவது விருப்பத்துடன் அல்லது கட்டமைப்புகளை நீக்குதல் போன்றவற்றிற்கு பயன்படுத்தப்படாது.

en: Error: configuration entry designation for removal must be of format [section.name]
ta: பிழை: நீக்குவதற்கான கட்டமைப்பு உள்ளிடு இலக்கு வடிவத்தில் இருக்க வேண்டும் [பிரிவு.பெயர்]

en: Error: Section %s and name %s does not exist.
ta: பிழை: பிரிவு %s மற்றும் பெயர் %s இல்லை.

en: [] - Default value in use
ta: [] - முன்னிருப்பு மதிப்பு பயனில் உள்ளது

en: You have removed the value for section %s and name %s.
ta: பிரிவு %s மற்றும் பெயர் %s க்கான மதிப்பை நீங்கள் நீக்கிவிட்டீர்கள்.

en: The default value for %s will now be used.
ta: %s க்கான முன்னிருப்பு மதிப்பை இப்போது பயன்படுத்தப்படும்.

en: Section %s and name %s cannot be removed.
ta: பிரிவு %s மற்றும்பெயர் %s நீக்கப்படாது.

en: List subscription and product information for this system
ta: இந்த கணினிக்கான சந்தாபடுத்தல் மற்றும் தயாரிப்பு தகவலின் பட்டியல்

en: list shows those products which are installed (default)
ta: நிறுவப்பட்டுள்ள தயாரிப்புகளைக் காண்பிக்கும் பட்டியல் (இயல்புநிலையானது)

en: show those subscriptions which are available
ta: கிடைக்கக்கூடிய சந்தாக்களைக் காண்பிக்கும்

en: used with --available to ensure all subscriptions are returned
ta: எல்லா சந்தாக்களும் காண்பிக்கப்பட வேண்டுமானால் --available என்ற விருப்பத்துடன் பயன்படுத்த வேண்டும்

en: date to search on, defaults to today's date, only used with --available (example: %s)
ta: தேதி தேடுவதற்கு, இன்று தேதி முன்னிருப்புகள், --availableஉடன் மட்டும் பயன்படுத்தப்படும்  (எடுத்துக்காட்டு: %s)

en: show the subscriptions being consumed by this system
ta: இந்தக் கணினி தற்போது பயன்படுத்திக் கொண்டுள்ள சந்தாக்களைக் காண்பி

en: shows only subscriptions matching the specified service level; only used with --available and --consumed
ta: குறிப்பிடப்பட்ட சேவை நிலைக்குப் பொருந்தும் சந்தாக்களை மட்டும் காண்பி --available மற்றும் --consumed ஆகிய விருப்பங்களுடன் சேர்த்து மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும்

en: Error: --all is only applicable with --available
ta: பிழை: --all என்பது --available-உடன் மட்டுமே பொருந்தக்கூடியது

en: Error: --ondate is only applicable with --available
ta: பிழை: --ondate ஆனது --available உடன் செயல்படக்கூடியது

en: Error: --servicelevel is only applicable with --available or --consumed
ta: பிழை: --servicelevel என்பது --available அல்லது --consumed ஆகிய ஒன்றுடன் மட்டுமே பயன்படுத்தக் கிடைக்கும்

en: No installed products to list
ta: பட்டியலிட நிறுவப்பட்ட தயாரிப்புகள் இல்லை

en:     Installed Product Status
ta:     நிறுவப்பட்ட தயாரிப்பு நிலை

en: Date entered is invalid. Date should be in YYYY-MM-DD format (example:
ta: உள்ளிடப்பட்ட தேதி தவறானது. தேதியானது YYYY-MM-DD  வடிவில் இருக்க வேண்டும் (எடுத்துக்காட்டு:

en: No available subscription pools to list
ta: பட்டியலிட சந்தா பூல்கள் இல்லை

en: Available Subscriptions
ta: கிடைக்கும் சந்தாக்கள்

en: No consumed subscription pools to list
ta: பட்டியலிட பயன்படுத்தப்பட்ட சந்தா பூல்கள் இல்லை

en: Consumed Subscriptions
ta: பயன்படுத்தப்பட்ட சந்தாக்கள்

en: subscription management server: %s
ta: சந்தா நிர்வாக சேவையகம்: %s

en: Show status information for this system's subscriptions and products
ta: இந்த கணினியின் சந்தாக்கள் மற்றும் தயாரிப்புகளுக்கான நிலை தகவலைக் காண்பி

en: future date to check status on, defaults to today's date (example: %s)
ta: நிலையை சோதிக்க வேண்டிய எதிர்கால தேதி, இன்றைய தேதி முன்னிருப்பாகும் (எடுத்துக்காட்டு: %s)

en: Past dates are not allowed
ta: கடந்த தேதிகள் அனுமதிக்கப்படாது

en: System Status Details
ta: கணினி நிலை விவரங்கள்

en: Overall Status: %s
ta: ஒட்டுமொத்த நிலை: %s

note: usage format strips any leading 'usage' so do not iclude it
en: %%prog %s [OPTIONS]
ta: %%prog %s [விருப்பங்கள்]

en: Usage: %s MODULE-NAME [MODULE-OPTIONS] [--help]
ta: பயன்பாடு: %s தொகுதிக்கூறு-பெயர் [தொகுதிக்கூறு-விருப்பங்கள்] [--help]

en: Primary Modules:
ta: முதன்மை தொகுதிகள்:

en: Other Modules:
ta: பிற தொகுதிக்கூறுகள்:

en: Product
ta: தயாரிப்பு

en: Subscription
ta: சந்தா

en: Stack
ta: ஸ்டேக்

en: Server URL is just a schema. Should include hostname, and/or port and path
ta: சேவையக URL என்பது ஒரு வடிவம் மட்டுமே. அத்துடன் ஹோஸ்ட் பெயர் மற்றும்/அல்லது முனையம் மற்றும் பாதை ஆகியவையும் சேர்ந்திருக்க வேண்டும்

en: Server URL can not be empty
ta: சேவையக URL காலியாக இருக்கக்கூடாது

en: Server URL can not be None
ta: சேவையக URL எதுவும் இல்லை என அமைக்கப்பட முடியாது

en: Server URL has an invalid scheme. http:// and https:// are supported
ta: சேவையக URL இன் வடிவம் தவறானது. http:// மற்றும் https:// ஆகியவைவே ஆதரிக்கப்படும்

en: Server URL port could not be parsed
ta: சேவையக URL முனையத்தை பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: Server URL port should be numeric
ta: சேவையக URL முனையம் எண்களாக இருக்கக்கூடாது

en: Service Type
ta: சேவை வகை

en: Quantity Used
ta: பயன்படுத்தியுள்ள அளவு

en: Socket Limit
ta: சாக்கெட் வரம்பு

en: RAM Limit
ta: RAM வரம்பு

en: Core Limit
ta: கோர் வரம்பு

en: Virt Only
ta: Virt மட்டும்

en: Stacking ID
ta: ஸ்டாக்கிங் ஐடி

en: Warning Period
ta: எச்ச்சரிக்கைக் காலம்

en: Provides Management
ta: நிர்வாகத்தை வழங்குகிறது

en: Required Tags
ta: தேவையான குறிச்சொற்கள்

en: Arches
ta: கட்டமைப்புகள்

en: Certificate:
ta: சான்றிதழ்:

en: Alt Name
ta: மாற்று பெயர்

en: Pool ID
ta: தொகுப்பக ID

en: Entitlement Certificate
ta: உரிமை சான்றிதழ்

en: Product Certificate
ta: தயாரிப்பு சான்றிதழ்

en: Identity Certificate
ta: அடையாள சான்றிதழ்

en: Unknown Certificate Type
ta: தெரியாத சான்றிதழ் வகை

en: %%prog %s [OPTIONS] CERT_FILE
ta: %%prog %s [விருப்பங்கள்] CERT_FILE

en: Unable to read certificate file '%s': %s
ta: சான்றிதழ் கோப்பு '%s' ஐப் படிக்க முடியவில்லை: %s

en: You must specify a certificate file.
ta: சான்றிதழ் கோப்பின் பெயரை குறிப்பிட வேண்டும்.

en: The specified certificate file does not exist.
ta: நீங்கள் குறிப்பிட்ட சான்றிதழ் கோப்பு இல்லை.

en: Print certificate information
ta: சான்றிதழ் தகவலை அச்சிடு

en: do not show the cert's product information
ta: சான்றிதழின் தயாரிப்பு தகவலைக் காண்பிக்க வேண்டாம்

en: do not show the cert's content info
ta: சான்றிதழின் உள்ளடக்கத் தகவலைக் காண்பிக்க வேண்டாம்

en: Print certificate statistics and sizes
ta: சான்றிதழ் புள்ளிவிவரங்கள் மற்றும் அளவுகளை அச்சிடு

en: Version: %s
ta: பதிப்பு: %s

en: DER size: %db
ta: DER அளவு: %db

en: Subject Key ID size: %db
ta: பொருள் விசை ID size: %db

en: Content sets: %s
ta: உள்ளடக்க தொகுப்புகள்: %s

en: Manifest zip is invalid.
ta: மேனிஃபெஸ்ட் ஜிப் செல்லுபடியாகாதது.

en: Unable to find file "%s" in manifest.
ta: மேனிஃபெஸ்ட்டில் கோப்பு "%s" ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை.

en: Manifest zip attempted to extract outside of the base directory.
ta: மேனிஃபெஸ்ட் ஜிப்பானது அடிப்படை கோப்பகத்திற்கு வெளியே பிரித்தெடுக்க முயற்சித்தது.

en: Unable to trace symbolic link.  Possibly circular linkage.
ta: பூடக இணைப்பைத் தடமறிய முடியவில்லை. சுழல் இணைப்பு நிகழ்வாக இருக்கக்கூடும்.

en: %%prog %s [OPTIONS] MANIFEST_FILE
ta: %%prog %s [விருப்பங்கள்] MANIFEST_FILE

en: You must specify a manifest file.
ta: மேனிஃபெஸ்ட் கோப்பின் பெயரை குறிப்பிட வேண்டும்

en: The specified manifest file does not exist.
ta: நீங்கள் குறிப்பிட்ட மேனிஃபெஸ்ட் கோப்பு இல்லை.

en: Print manifest information
ta: மேனிஃபெஸ்ட் தகவலை அச்சிடு

en: Server Version
ta: சேவையகப பதிப்பு

en: General:
ta: பொது:

en: Consumer:
ta: நுகர்வோர்:

en: Subscriptions:
ta: சந்தாக்கள்:

en: Entitlement File
ta: உரிமக் கோப்பு

en: Certificate File
ta: சான்றிதழ் கோப்பு

en: Certificate Version
ta: சான்றிதழ் பதிப்பு

en: Subscription:
ta: சந்தா:

en: Provided Products:
ta: வழங்கப்பட்ட தயாரிப்புகள்:

en: Content Sets:
ta: உள்ளடக்க தொகுப்புகள்:

en: 	Manifest
ta: 	மேனிஃபெஸ்ட்

en: Dump the contents of a manifest
ta: மேனிஃபெஸ்ட்டின் உள்ளடக்கத்தை டம்ப் செய்

en: directory to extract the manifest to
ta: மேனிஃபெஸ்ட்டை பிரித்தெடுக்க வேண்டிய கோப்பகம்

en: overwrite files which may exist
ta: முன்பே உள்ள கோப்புகளை மேலெழுது

note: useful error for file already exists
en: File "%s" exists. Use -f to force overwriting the file.
ta: கோப்பு "%s" முன்பே உள்ளது. கோப்பை மேலெழுத கட்டாயப்படுத்த -f ஐப் பயன்படுத்தவும்.

note: generic error for everything else
en: Manifest could not be written:
ta: மேனிஃபெஸ்ட்டை எழுத முடியவில்லை:

en: The manifest has been dumped to the %s directory
ta: மேனிஃபெஸ்ட்டானது %s கோப்பகத்திற்குப் பிரித்தெடுக்கப்பட்டது

en: The manifest has been dumped to the current directory
ta: மேனிஃபெஸ்ட்டானது தற்போதைய கோப்பகத்திற்கு டம்ப் செய்யப்பட்டது

en: Updating entitlement certificates & repositories
ta: உரிம சான்றிதழ்களையும் தொகுப்பதிவகங்களையும் புதுப்பிக்கிறது

en: This consumer's profile has been deleted from the server. Its local certificates will now be archived
ta: இந்த நுகர்வோரின் சுயவிவரம் சேவையகத்திலிருந்து நீக்கப்பட்டது. இப்போது அதன் அக சான்றிதழ்கள் காப்பகப்படுத்தப்படும்

en: Certificates archived to '/etc/pki/consumer.old'. Contact your system administrator if you need more information.
ta: சான்றிதழ்கள் '/etc/pki/consumer.old' இல் காப்பகப்படுத்தப்பட்டன. மேலும் விவரங்கள் தேவையெனில் உங்கள் கணினி நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

en: Unable to update entitlement certificates and repositories
ta: உரிம சான்றிதழ்களையும் தொகுப்பதிவகங்களையும் புதுப்பிக்க முடியவில்லை

en: Contain the text
ta: இந்த உரையைக் கொண்டுள்ளது

en: Do Not Overlap
ta: மேலெழுத வேண்டாம்

en: Filter Options
ta: வடிப்பான் விருப்பங்கள்

en: Match Installed
ta: மேட்ச் நிறுவப்பட்டது

en: Match System
ta: மேட்ச் கணினி

en: Only show subscriptions that:
ta: சந்தாபடுத்தல்களை மட்டும் காட்டவும்:

en: Text in Subscription
ta: சந்தாபடுத்தலில் உரை

en: have no overlap with existing subscriptions
ta: இருக்கும் சந்தாக்களுக்கு மேலே எந்த சந்தாவும் இல்லைஇருக்கும் சந்தாக்களுடன் மேல

en: match my installed products
ta: எனது நிறுவப்பட்ட தயாரிப்புகளை பொருத்தவும்

en: match my system
ta: எனது கணினியை பொருத்து

en: <b>Environment Selection</b>
ta: <b>சூழல் தேர்ந்தெடுப்பு</b>

en: <b>Products:</b>
ta: <b>தயாரிப்பு:</b>

en: <b>Service Level, Type:</b>
ta: <b>சேவை நிலை, வகை:</b>

en: <b>Subscription Details</b>
ta: <b>சந்தாபடுத்தல் விவரங்கள்</b>

en: <b>Subscription:</b>
ta: <b>சந்தாபடுத்தல்:</b>

en: Bundled Products Table
ta: பொதியப்பட்ட தயாரிப்புகள் அட்டவணை

en: SKU Text
ta: SKU உரை

en: Subscription Text
ta: சந்தா உரை

en: Support Level And Type Text
ta: ஆதரவு நிலை மற்றும் வகை உரை

en: My Subscriptions View
ta: எனது சந்தாபடுத்தல்கள் பார்வை

en: <b>Please enter the following for this system:</b>
ta: <b>இந்த கணினிக்காக பின்வருவனவற்றை உள்ளிடவும்:</b>

en: Activation Key:
ta: செயல்பாட்டு விசை:

en: Multiple Activation Keys can be entered by separating them with a comma or a space.
ta: காற்புள்ளி அல்லது இடைவெளியால் பிரித்தபடி பல செயல்படுத்தல் விசைகளை உள்ளிடலாம்.

en: Organization:
ta: நிறுவனம்:

en: System Name:
ta: கணினி பெயர்:

en: This must be the organization key, not the name.
ta: இது நிறுவன விசையாக இருக்க வேண்டும், இது பெயரல்ல.

en: <b>Confirm Subscriptions</b>
ta: <b>சந்தாக்களை உறுதிப்படுத்தவும்</b>

en: <b>Installed products:</b>
ta: <b>நிறுவப்பட்ட தயாரிப்புகள்:</b>

en: <b>Select a common service level for this system's subscriptions:</b>
ta: <b>இந்தக் கணினியின் சந்தாக்களுக்கு ஒரு பொதுவான சேவை நிலையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:</b>

en: Your installed products could be covered using one of multiple service levels.
ta: நிறுவப்பட்டுள்ள உங்கள் தயாரிப்புகள் பல சேவை நிலைகளில் ஒன்றினால் சந்தா சேவை பெறும்.

en: Email Address Text
ta: மின்னஞ்சல் முகவரி உரை

en: Please provide an email address to receive notification
    when the redemption is complete.
ta: மதிப்புப்பரிமாற்றம் முடிந்ததும் அது குறித்த அறிவிப்பைப் பெறுவதற்கு
    ஒரு மின்னஞ்சல் முகவரியை வழங்கவும்.

en: Redeem
ta: மீட்டல்

en: Redeeming the subscription may take a few minutes.
ta: சந்தாவை மதிப்புப்பரிமாற்றம் செய்ய நில நிமிடங்களாகலாம்.

en: Subscription Redemption
ta: சந்தா மீட்டெடுத்தல்

en: Configure Pro_xy
ta: Pro_xy ஐ அமைவாக்கம் செய்

en: R_edeem Subscription
ta: சந்தாவை மீட்டெடுக்கவும் (_R)

en: View System _Facts
ta: கணினி தகவல்களைக் காணவும் (_F)

en: _Getting Started
ta: பயன்படுத்தத் தொடங்குதல் (_G)

en: _Import Cert
ta: சான்றிதழை இறக்குமதிசெய் (_I)

en: _Online Documentation
ta: ஆன்லைன் ஆவணமாக்கம் (_O)

en: _Register
ta: பதிவுபெறு (_R)

en: _Unregister
ta: பதிவுநீக்கு (_U)

en: <b>Select Service Level</b>
ta: <b>சேவை நிலையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</b>

en: Core repositories will be enabled for each product.
ta: ஒவ்வொரு தயாரிப்புக்கும் கோர் தொகுபதிவகம் செயல்படுத்தப்படும்.

en: The following subscriptions will be attached:
ta: பின்வரும் சந்தாக்கள் இணைக்கப்படும்:

en: Using service level:
ta: சேவை நிலையை பயன்படுத்தல்:

en: Activation Keys are alphanumeric strings that are pre-configured by your system administrators to automatically register your system and attach all necessary subscriptions.
ta: உங்கள் கணினியை தானாக பதிவு செய்து தேவையான அனைத்து சந்தாக்களையும் இணைப்பதற்காக உங்கள் கணினி நிர்வாகிகளால் முன்பே அமைவாக்கம் செய்யப்பட்ட எழுத்துகளும் எண்களும் கொண்ட சரங்களே செயல்படுத்தல் விசைகளாகும்.

en: Configure Proxy
ta: ப்ராக்சியை உள்ளமை

en: I will register with:
ta: இம்முறையில் பதிவு செய்வேன்:

en: I will use an Activation Key
ta: செயல்படுத்தல் விசையைப் பயன்படுத்துவேன்

en: If required, please configure your proxy before moving forward.
ta: தேவைப்பட்டால், தொடரும் முன்பு உங்கள் பிராக்சியை உள்ளமைக்கவும்.

en: Registering with Customer Portal, Subscription Asset Manager, CloudForms System Engine or Candlepin servers can be used to provide your system with updates and allow management through the selected server's interface.
ta: வாடிக்கையாளர் வலைவாசல், சந்தா வள நிர்வாகி, க்ளௌட்ஃபாம்ஸ் சிஸம் எஞ்சின் அல்லது Candlepin சேவையகங்கள் ஆகியவற்றுடன் பதிவுபெறுவது, உங்கள் கணினிக்கு புதுப்பிப்புகளை வழங்கவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சேவையக இடைமுகங்கள் வழியாக நிர்வகிக்க அனுமதிக்கவும் பயன்படும்.

en: Reset to register with Customer Portal.
ta: வாடிக்கையாளர் வலைவாசல் மூலமாக பதிவுபெறும்படி மீட்டமை.

en: The subscription management service you register with will provide your system with updates and allow additional management.
ta: நீங்கள் பதிவு பெறும் சந்தா நிர்வாக சேவை உங்கள் கணினிக்கு புதுப்பிப்புகளையும் கூடுதல் நிர்வாக அம்சத்தையும் வழங்கும்.

en: <b>System Facts:</b>
ta: <b>கணினி செயல்கள்:</b>

en: Environment:
ta: சூழல்:

en: Last Update:
ta: கடைசி புதுப்பித்தல்:

en: Organization ID Value
ta: நிறுவன ID மதிப்பு

en: Organization ID:
ta: நிறுவன ID:

en: Organization Value
ta: நிறுவன மதிப்பு

en: Subscription Manager - Facts
ta: சந்தாபடுத்தல் மேலாளர் - செயல்கள்

en: Update Facts
ta: புதுப்பித்தல் செயல்கள்

en: Update Time
ta: புதுப்பித்தல் நேரம்

en: close_button
ta: பொத்தானை மூடவும் (_b)

en: facts_view
ta: செயல்களை பார்க்கவும் (_v)

en: <b>Registering</b>
ta: <b>பதிவுசெய்கிறது</b>

en: register_button
ta: பொத்தானை பதிவுசெய்யவும்(_b)

en: * Click to Adjust Quantity
ta: * எண்ணிக்கையை சரி செய்ய கிளிக் செய்யவும்

en: <b>Show subscriptions active on:</b>
ta: <b>செயல்பாட்டில் சந்தாபடுத்தலைக் காட்டு:</b>

en: All Subscriptions View
ta: அனைத்து சந்தாபடுத்தல்களின் பார்வை

en: * Click to Change Quantity
ta: * அளவை மாற்றுவதற்கு கிளிக் செய்யவும்

en: <b>Choose the specific contract to use:</b>
ta: <b>பயன்படுத்த வேண்டிய குறிப்பிட்ட ஒப்பந்தத்தைத் தேர்வு செய்யவும்:</b>

en: <b>Total Contracts:</b>
ta: <b>மொத்த ஒப்பந்தங்கள்:</b>

en: Contract Selection
ta: ஒப்பந்த தேர்வு

en: Progress Dialog
ta: முன்னேற்ற உரையாடல்

en: <small><b>Example:</b> proxy.example.com:3128</small>
ta: <small><b>எடுத்துக்காட்டு:</b> proxy.example.com:3128</small>

en: Authentication Checkbox
ta: அங்கீகார சரிபார்க்கும்பெட்டி

en: Close Button
ta: பொத்தானை மூடவும்

en: Password Text
ta: கடவுச்சொல் உரை

en: Proxy Checkbox
ta: ப்ராக்ஸி சரிபார்க்கும்பெட்டி

en: Proxy Location Text
ta: ப்ராக்ஸி இட உரை

en: Test Connection Button
ta: 'இணைப்பைச் சோதி' பொத்தான்

en: Username Text
ta: பயனர்பெயர் உரை

en: _Test Connection
ta: இணைப்பைச் சோதி (_T)

en: <b>Organization Selection</b>
ta: <b>நிறுவன தேர்ந்தெடுப்பு</b>

en: <b>Arch:</b>
ta: <b>கட்டமைப்புகள்:</b>

en: <b>Product's Subscription Details</b>
ta: <b>தயாரிப்புகளின் சந்தா விவரங்கள்</b>

en: <b>Product:</b>
ta: <b>தயாரிப்பு:</b>

en: <b>Status:</b>
ta: <b>நிலை:</b>

en: <b>Subscriptions:</b>
ta: <b>சந்தாக்கள்:</b>

en: Arch Text
ta: கட்டமைப்பு உரை

en: Certificate Status Text
ta: சான்றிதழ் நிலை உரை

en: Installed View
ta: நிறுவப்பட்ட பார்வை

en: Product Text
ta: தயாரிப்பு உரை

en: Providing Subscriptions Text
ta: சந்தாக்கள் உரையை வழங்குகிறது

en: Register System
ta: கணினியை பதிவுசெய்யவும்

en: <b>Account:</b>
ta: <b>கணக்கு:</b>

en: <b>Contract:</b>
ta: <b>ஒப்பந்தம்:</b>

en: <b>Provides Management:</b>
ta: <b>நிர்வாகத்தை வழங்குகிறது:</b>

en: <b>Start - End Date:</b>
ta: <b>துவக்க- முடிவு தேதி:</b>

en: <b>Status Details:</b>
ta: <b>நிலை விவரங்கள்:</b>

en: Account Text
ta: கணக்கு உரை

en: Contract Number Text
ta: ஒப்பந்த எண் உரை

en: Provides Management Text
ta: நிர்வாக உரையை கொடுக்கிறது

en: Start End Date Text
ta: துவக்க முடிவு தேதி உரை

en: Status Details Text
ta: நிலை விவரங்கள் உரை

en: Support Type Text
ta: துணை வகை உரை

en: After opening Red Hat Subscription Manager, manually attach subscriptions via the <b>All Available Subscriptions</b> tab.
ta: Red Hat சந்தா நிர்வாகியைத் திறந்த பிறகு, <b>கிடைக்கும் அனைத்து சந்தாக்கள்</b> தாவலைப் பயன்படுத்தி சந்தாக்களை கைமுறையாக இணைக்கவும்.

en: You will need to use Red Hat Subscription Manager to manually attach subscriptions to this system after completing firstboot.
ta: முதல் பூட்டை முடித்த பிறகு இந்த கணினிக்கு சந்தாக்களை கைமுறையாக இணைக்க நீங்கள் Red Hat சந்தா நிர்வாகியைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

en: <small>If enabled, subscriptions are attached for any uncovered products on a schedule (default of daily).</small>
ta: <small>செயல்படுத்தப்பட்டால், ஒரு நேரத்திட்டத்தில் உள்ள சந்தா பெறாத தயாரிப்புகள் இருப்பின் அவற்றுக்கு சந்தா இணைக்கப்படும் (முன்னிருப்ப தினசரியாகும்).</small>

en: <small>Your system's release preference is followed when installing and updating packages.</small>
ta: <small>தொகுப்புகளை நிறுவும்போதும் புதுப்பிக்கும் போதும் உங்கள் கணினியின் வெளியீடு விருப்பத்தேர்வு பின்பற்றப்படும்.</small>

en: <small>Your system's service level preference is followed when subscribing automatically.</small>
ta: <small>தானியக்கமாக சந்தா பெறும் போது உங்கள் கணினியின் சேவை நிலை விருப்பத்தேர்வு பின்பற்றப்படும்.</small>

en: Enable auto-attach preference
ta: தானியக்க இணைப்பு முன்னுரிமைகளை செயல்படுத்து

en: Release version:
ta: வெளியீடு பதிப்பு:

en: Service level preference:
ta: சேவை நிலை முன்னுரிமைகள்:

en: autoheal_checkbox
ta: ஆட்டோஹீல் தேர்வுப்பெட்டி (_c)

en: A unique label for this system
ta: இந்த கணிறிக்கான ஒரு ஒப்பற்ற லேபில்

en: Manually attach subscriptions after registration
ta: பதிவு செய்ததற்குப் பிறகு சந்தாக்களை கைமுறையாக இணைக்கவும்

en: Not a valid hex string
ta: ஒரு சரியான எண்ம சரம் இல்லை

en: Not a string
ta: ஒரு சரம் இல்லை

en: Unsupported string length
ta: துணைப்புரியாத சர நீளம்

en: Checksum verification failed
ta: Checksum சரிபார்த்தல் தோல்வியுற்றது

en: install number to run against
ta: எதிராக இயங்கக்கூடிய நிறுவல் எண்

en: only print the files which would be copied over
ta: நகலெடுக்கக்கூடிய கோப்புகளை மட்டுமே அச்சிடவும்

en: Must be root user to execute
ta: செயல்படுத்துவதற்கான ரூட் பயனராக இருக்க வேண்டும்

en: Could not read installation number from /etc/sysconfig/rhn/install-num.  Aborting.
ta: /etc/sysconfig/rhn/install-num இலிருந்து நிறுவல் எண்ணை வாசிக்க முடியவில்லை.  அகற்றுகிறது.

en: Could not parse the installation number: %s
ta: நிறுவல் எண்ணை பகுக்க முடியவில்லை: %s

en: Installing %s to %s
ta: %s ஐ %s இல் நிறுவுகிறது

en: No such directory: %s
ta: இப்படி ஒரு கோப்பகம் இல்லை: %s

en: Unable to open a display
ta: காட்சியைத் திறக்க முடியவில்லை

en: subscription-manager-gui is already running
ta: subscription-manager-gui ஏற்கனவே இயக்கத்தில் உள்ளது

en: launches the registration dialog on startup
ta: தொடக்கத்தில் பதிவுசெய்தல் உரையாடலைத் துவக்கும்

en: deprecated, see --cert-check-interval
ta: வழக்கழிந்தது, --cert-check-interval ஐப் பார்க்கவும்

en: interval to run cert check (in minutes)
ta: சான்றிதழ் சோதித்தலை இயக்குவதற்கான இடைவெளி (நிமிடங்களில்)

en: deprecated, see --auto-attach-interval
ta: வழக்கழிந்தது, --auto-attach-interval ஐக் காணவும்

en: interval to run auto-attach (in minutes)
ta: auto-attach இயக்குவதற்கான இடைவெளி (நிமிடங்காளில்)

en: run the initial checks immediately, with no delay
ta: தொடக்க சோதனைகளை உடனடியாக இயக்கு, தாமதிக்க வேண்டாம்

en: show debug messages
ta: வழுநீக்கல் செய்திகளை காட்டு

en: For more information run: rhsmcertd --help
ta: மேலும் தகவலுக்கு இந்தக் கட்டளையை இயக்கவும்: rhsmcertd --help

en: Wrong number of arguments specified.
ta: குறிப்பிடப்பட்ட அளவுருக்களின் எண்ணிக்கை தவறு.

note: New style args were used, assume error. We do not support both at once, other than debug and wait.
en: Invalid argument specified.
ta: தவறான அளவுரு குறிப்பிடப்பட்டது.

en: WARN: Deprecated CLI arguments are being used.
ta: எச்சரிக்கை: வழக்கொழிந்த CLI அளவுருக்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

en: Invalid option: %s
ta: தவறான விருப்பம்: %s

en: Invalid argument specified: %s
ta: தவறான அளவுரு குறிப்பிடப்பட்டது: %s

en: how often to check for validity (in seconds)
ta: எவ்வளவு நேரத்திற்கு ஒரு முறை செல்லுபடியை சரிபார்க்க வேண்டும் (வினாடிகளில்)

en: force display of the icon (expired, partial or warning)
ta: சின்னத்தை கட்டாயமாக காட்டு (காலாவதியானது, பகுதி அல்லது எச்சரிக்கை)

en: run the first status check right away
ta: முதல் நிலை சரிபார்த்தலை இப்போது இயக்கவும்

en: Register System For Support And Updates
ta: சேவை மற்றும் புதுப்பித்தலுக்கு சிஸ்டம்களை பதிவுசெய்யவும்

en: In order for Subscription Manager to provide your system with updates, your system must be registered with the Customer Portal. Please enter your Red Hat login to ensure your system is up-to-date.
ta: சந்தா நிர்வாகி உங்கள் கணினிக்கு புதுப்பிப்புகள் வழங்க, உங்கள் கணினி வாடிக்கையாளர் வலைவாசலில் (கஸ்டமர் போர்ட்டல்) பதிவு செய்திருக்க வேண்டும். உங்கள் கணினி புதுப்பித்த நிலையில் இருக்க அதை உங்கள் Red Hat புகுபதிவை உள்ளிடவும்.

en: Invalid or Missing Subscriptions
ta: செல்லுபடியாகாத அல்லது விடுபட்ட சந்தாக்கள்

en: This system is missing one or more subscriptions.
ta: இந்தக் கணினியில் ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட சந்தாக்கள் இல்லை.

en: Partially Entitled Subscriptions
ta: பாதி உரிமையாக்கப்பட்ட சந்தாக்கள்

en: This system is missing one or more subscriptions to fully cover its products.
ta: இந்த கணினியில் அதன் தயாரிப்புகளுக்கு தேவையான ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட சந்தாக்கள் இல்லை.

en: This System's Subscriptions Are About to Expire
ta: இந்த கணினிகளுக்கு சந்தாபடுத்தல்கள் காலாவதியாகும் நிலையில் உள்ளன

en: One or more of this system's subscriptions are about to expire.
ta: ஒன்று அல்லது பல கணினிகள் சந்தாபடுத்தல்கள் காலாவதியாகும் நிலையில் உள்ளன

en: Remind Me Later
ta: பின்னர் எனக்கு நினைவூட்டவும்

en: Register Now
ta: இப்போது பதிவுசெய்யவும்

en: Manage My Subscriptions...
ta: எனது சந்தாக்களை பராமரிக்கவும்...

en: Unknown argument to force-icon: %s
ta: force-iconக்கு தெரியாத விவாதம்: %s

en: Failed to open connection to bus: %s
ta: பஸ் இணைப்பை திறக்க முடியவில்லை: %s

en: option parsing failed: %s
ta: விருப்ப பிணைத்தல் தோல்வியுற்றது: %s

en: Red Hat Subscription Manager
ta: Red Hat சந்தாபடுத்தல் மேலாளர்

en: Red Hat Subscription Validity Applet
ta: Red Hat சந்தாபடுத்தல் சரிபார்த்தல் ஆப்லெட்

en: Subscription Validity Applet
ta: சந்தாபடுத்தல் சரிபார்த்தல் ஆப்லெட்

en: You must enter a name.
ta: நீங்கள் பெயரை பதிவு செய்யுங்கள்.

en: stroke:   color=%s hue=%s
ta: வீச்சு:   நிறம்=%s சாயல்=%s

en: stroke:   %s
ta: வீச்சு:   %s

en: fill:     color=%s hue=%s
ta: நிரப்பு:........நிறம்=%s hue=%s

en: fill:     %s
ta: நிரப்பு:.....%s

en: Error in specified color modifiers.
ta: குறித்த தவறை நிறத்தால் மாற்றியமைக்க.

en: Error in specified colors.
ta: தவறை குறித்த நிறத்தால் நிறந்தீட்டுக.

en: Click to change your color:
ta: நிறத்தை மாற்ற சொடுக்கு்

en: About my Computer
ta: என்னுடைய கணினியைப் பற்றி

en: Build:
ta: கட்டியெழுப்பு

en: Sugar:
ta: சுகர்

en: Firmware:
ta: கூட்டுப்பொருள்

en: Wireless Firmware:
ta: இணைப்பில்லாத கூட்டுப்பொருள்

en: Copyright and License
ta: பிரதிசெய்து உறுதிப்படுத்து

note: TRANS: The word "Sugar" should not be translated.
en: Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to change it and/or distribute copies of it under certain conditions described therein.
ta: சுகர் என்பது பாவனையாளருக்கு பார்த்து தலையீடு செய்வதற்கு சிறப்பாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது. சுகர் இலவச மென்பொருளானதோடு, இது GNU பொது மக்கள் அனுமதியின்கீழ் கையாளப்படுகின்றதை மாற்றுவதற்கோ பிரதிகளை விநியோகிப்பதற்கோ குறித்த சில நிபந்தனைகளின்கீழ் இதனை மாற்றவோ இதன் பிரதிகளை விநியோகிக்கவோ முடியும்.

en: Full license:
ta: முழு உரிமம்:

en: Select a background:
ta: ஒரு பின்னணியை தெரிவுச்செய்:

en: Clear background
ta: பின்னணியை துடை

en: Error timezone does not exist.
ta: தவறு நேர வலையமைப்பு ஏற்கனவே இல்லை.

en: Value must be an integer.
ta: பெறுமதி முழு எண்ணாக இருக்கவேண்டும்.

en: instantaneous
ta: உடனடியாக

en: %s seconds
ta: %s செக்கன்கள்-

en: Activation Delay
ta: செயற்படுதல் தாமதம்

en: Corner
ta: மூலை

en: Keyboard Model
ta: விசைத்தட்டு மாதிரி

en: Key(s) to change layout
ta: தளக்கோலங்களை மாற்றுவதற்கான விசை

en: Keyboard Layout(s)
ta: விசைப்பலகை தளக்கோலங்கள்

en: Could not access ~/.i18n. Create standard settings.
ta: அடையவில்லை~/.i18n. தரமானவற்றை உருவாக்கு

en: Language for code=%s could not be determined.
ta: மொழி பரிபாஷை=%s முடிவுசெய்யவில்லை

en: Sorry I do not speak '%s'.
ta: மன்னிக்கவும் நான் பேசவில்லை '%s'.

en: Add languages in the order you prefer. If a translation is not available, the next in the list will be used.
ta: உங்களது விருப்பத்திற்கு ஏற்றவாறு மொழிகளைச் சேர். ஏதாவது மொழிமாற்றம் கிடைக்காவிடில் அடுத்த பட்டியல் பாவிக்கப்படும்.

en: You will need to provide the following information to set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
ta: நகரும் அகலகற்றை இணைப்பை 3ஜி கைபேசி வலைதளத்துடன் அமைக்க மேற்க்கண்ட தகவல்களைக் கொடுத்தாக வேண்டும்.

en: Plan:
ta: திட்டம்:

en: Access Point Name (APN):
ta: அனுகு புள்ளியின் பெயர் (APN);

en: Personal Identity Number (PIN):
ta: சுயவிவர அடையாள எண் (PIN):

en: Plan #%s
ta: திட்டம் #%s

en: Provider %s
ta: வழங்குனர் %s

en: State is unknown.
ta: தரம் அறியப்படாதது

en: Error in specified radio argument use on/off.
ta: குறித்த வானொலி விவாதம் தவறு.உபயோகியுங்கள்on/off.

en: Error in specified argument use 0/1.
ta: குறித்த வானொலி விவாதம் தவறு..உபயோகியுங்கள்0/1.

en: Turn off the wireless radio to save battery life
ta: இணைப்பில்லாத வானொலியை நிறுத்தி மின்கலத்தை சேமி

en: Discard network history if you have trouble connecting to the network
ta: வ லையமைப்பு இணைக்கும்போது பிரச்சினைகள் இருப்பின் வலையமைப்பை  துண்டித்து மீண்டும்     வலையமைப்பை இணைக்க.

en: Discard network history
ta: வலையமைப்பை துண்டிக்கவும்

en: The server is the equivalent of what room you are in; people on the same server will be able to see each other, even when they aren't on the same network.
ta: வழங்கியானது (கணினி)நீங்கள் எந்த அறையில் உள்ளீர்கள் என்பதைக்காட்டுவதற்கு சமனானது:அதே வழங்கியிலுள்ள (கணினி)மக்களால் ஒவ்வொன்றையும் பார்க்க முடியும்,ஆனால் அவர்கள் ஒரே வலையமைப்பில் இல்லை.

en: Error in automatic pm argument, use on/off.
ta: தன்னியக்க pmவிவாதத்தில் தவறு. உபயோகிon/off.

en: Automatic power management (increases battery life)
ta: தன்னியக்க வலு முகாமைத்துவம் (மின் கலத்தின் வலுவைக் கூட்டுதல்).

en: Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities, and provide new features.
ta: மென்பொருள் புதுபித்தலின் பிழைகளை திருத்து, பாதுகாப்பு தடையங்களை நீக்கவும் மற்றும் புதிய பண்புகளை கொடுக்கவும்

en: Update in progress...
ta: புதுபித்தல் நடப்பிலுள்ளது...

en: Checking for updates...
ta: மேம்பாடுகளுக்கு சோதிக்கிறது...

en: Installing updates...
ta: மேம்பாடுகள் நிறுவப்படுகிறது...

en: Checking %s...
ta: சோதிக்கிறது %s...

en: Looking for updates...
ta: மேம்பாடுகளுக்காக சோதிக்கிறது...

en: Downloading %s...
ta: பதிவிறக்கப்படுகிறது %s...

en: Updating %s...
ta: புதிப்பிக்கப்படுகிறது %s...

en: Your software is up-to-date
ta: உங்களுடைய மென்பொருள் புத்தம் புதியது

en: You can install %s update | You can install %s updates
ta[0]: நீங்கள் மேம்பாட்டை %s நிறுவலாம்
ta[1]: நீங்கள் மேம்பாடுகளை %s நிறுவலாம்

en: %s update was installed | %s updates were installed
ta[0]: %s மேம்பாடு நிறுவப்பட்டது
ta[1]: %s மேம்பாடுகள் நிறுவப்பட்டன

en: Install selected
ta: தெறிவு செய்தவைகளை நிறுவு

en: Download size: %s
ta: பதிவிறக்கிய அளவு: %s

en: From version %(current)s to %(new)s (Size: %(size)s)
ta: வெளியீட்டு எண் %(current)s யிலிருந்து %(new)s க்கு (அளவு: %(size)s)

en: Version %(version)s (Size: %(size)s)
ta: பதிப்பு %(version)s (அளவு: %(size)s)

en: Configure your Web Services
ta: உங்கள் வலை சேவைகளை கட்டமைக்க

en: No web services are installed.
    Please visit %s for more details.
ta: எந்த வலை சேவைகளும் நிறுவப்படவில்லை.
    மேலும் தவகல்களுக்கு தயவுச்செய்து %s ஐ பார்க்கவும்.

en: My Battery
ta: எனது மின்கலம்

en: Very little power remaining
ta: மிகச்சிறிய வலு எஞ்சியுள்ளது

note: TRANS: do not translate %(hour)d:%(min).2d  it is a variable, only translate the word "remaining"
en: %(hour)d:%(min).2d remaining
ta: %(hour)d:%(min).2d எஞ்சியுள்ளது

en: Show my keyboard
ta: என்னுடைய விசைப்பலகையை காட்டு

en: IP address: %s
ta: IP விலாசம்: %s

en: No wireless connection
ta: ஒரு கம்பில்லா இணைப்பு கூட இல்லை

en: Wireless modem
ta: கம்பில்லா மோடம்

en: Try connection again
ta: மறுமுறை இணைப்பை முயற்சிக்கவும்

en: Suggestion: %s
ta: ஆலோசனை: %s

en: Connected for %s
ta: %s க்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளது

en: Check your PIN/PUK configuration.
ta: உங்களுடைய PIN/PUK அமைப்புகளை சரிபார்க்கவும்.

en: Check your Access Point Name (APN) configuration
ta: அனுகு புள்ளியின் (APN) பெயர் அமைப்புகளை சரிபார்க்கவும்.

en: Check the Number configuration.
ta: எண் அமைப்புகளை சரிபார்க்கவும்.

en: Check your configuration.
ta: உங்களுடைய அமைப்புகளை சரிபார்க்கவும்.

en: Mesh Network
ta: மெஷ் பிணையம்

en: Mesh Network %s
ta: மெஷ் பிணையம் %s

en: No GSM connection available.
ta: GSM இணைப்புகள் ஏதும் இல்லை.

en: Create a connection in the control panel.
ta: கட்டுப்பாடு பட்டையில் ஒரு இணைப்பை உருவாக்கவும்.

en: Speech
ta: பேச்சு

en: Say selected text
ta: தெரிவு செய்ததை சொல்

en: Pitch
ta: சுருதி

en: My Speakers
ta: எனது ஒலி பெருக்கிகள்

en: finger
ta: விரல்

en: stylus
ta: தட்டி

en: My touchpad
ta: எண் தொடுப்பட்டை

en: Show contents
ta: உள்ளடக்கியதைக் காட்டு

en: Screenshot of "%s"
ta: "%s" யின் திரையின் படம்

en: "disabled" to ask nick on initialization; "system" to reuse UNIX account long name.
ta: தொடங்கும் வேலையில் புனைப்பெயர் கேட்பதை நிறுத்தப்பட்டது; "கணினி" யூனிக்ஸ் கணக்கின் நீள பெயரை மீண்டும் பயன்படுத்த.

en: A unix timestamp (seconds since epoch) of the last successful activity update.
ta: ஒரு யுனிக்ஸ் நேர முத்திரை (வினாடிகள் ஈபொவ்ச் இலிருந்து) கடைசியாக வெற்றிகரமாக நடந்து முடிந்த செயலி

en: Activity update backend module, followed by a period, followed by the class name.
ta: பின்புல மேம்பாட்டு செயல் தொகுதி, தொடர்ந்து ஒரு இடைவெளி, தொடர்ந்து வகுப்பின் பெயர்.

en: Activity update backend.
ta: பின்புல மேம்பாட்டு செயல்.

en: Automatic update frequency.
ta: தானியங்கி மேம்பாட்டு நிகழ்வெண்.

en: Backup URL
ta: URL ஊடாக மேலே செல்

en: Bundle IDs of protected activities
ta: ID களின் தடுக்கப்பட்ட செயற்பாடுகளுக்கான கட்டு

en: Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is composed of the stroke color and fill color, format is that of rgb colors. Example: #AC32FF,#9A5200
ta: நிறந்தீட்டிய XO வடிவத்தை திரைக்குப் பயன்பரடுத்தலாம்.நூலினை வடிவமைப்பதற்கு நிறத்தினையும் நிரப்பிய நிறத்தினையும்,rbg நிறக்கலவையினுாடாகப் பெற்றுக்கொள்ளலாம். எ.கா #AC32FF,#9A5200

en: Corner Delay
ta: மூலை தாமதம்

en: Default font face
ta: தன்னார்ந்த எழுத்துரு முகம்

en: Default nick
ta: தன்னார்ந்த புனை

en: Delay for the activation of the frame using the corners.
ta: மூலையைப் பயன்படுத்துவதனால் சட்டகத்தின் செயற்பாடு தாமதம் அடைகின்றது

en: Delay for the activation of the frame using the edges.
ta: ஒரத்தினைப் பயன் படுத்துவதனால் சட்டகச் செயற்பாட்டில் தாமதம் ஏற்படுகின்றது

en: Edge Delay
ta: ஒரத்தின் தாமதம்

en: Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)
ta: கடுமையான வலு முகாமைத்துவம் (கம்பித் தொடுகையற்ற கதிருக்கு மின்கலத்தின் மூலம் ஆயுளை கொடுத்தல்)

en: Favorites Layout
ta: விருப்பமான தளக்கோலம்

en: Favorites resume mode
ta: மீள்துவக்கத்தை விருப்ப முறையாக்கு

en: Font face that is used throughout the desktop.
ta: திரையினூடாக உட்செல்வதற்கு உபயோகிக்கும் பெயரைப் பயன்படுத்து

en: Font size that is used throughout the desktop.
ta: திரையினூடாக உட்செல்வதற்கு உபயோகிக்கும் பெயரைப் பயன்படுத்து

en: Frequency of automatic activity updates, measured in days. 0 means disabled.
ta: புதுப்பிப்புகள் தானாக செயற்படும் வீதம், நாட்களால் மதிப்பிடப்படுகிறது. 0 என்றால் முடக்கப்பட்டது.

en: GSM network APN (DEPRECATED/UNUSED)
ta: ஜிஎஸ்எம்(GSM) ஏபிஎன் பிணையம்(நீக்கப்பட்டது/பயன்படுத்தப்படவில்லை)

en: GSM network PIN (DEPRECATED/UNUSED)
ta: ஜிஎஸ்எம்(GSM) பிணையம் பிஐஎன் (நீக்கப்பட்டது/பயன்படுத்தப்படவில்லை)

en: GSM network PUK (DEPRECATED/UNUSED)
ta: ஜிஎஸ்எம்(GSM) பிணையம் பியுகே(நீக்கப்பட்டது/பயன்படுத்தப்படவில்லை)

en: GSM network access point name configuration (DEPRECATED/UNUSED)
ta: ஜிஎஸ்எம்(GSM) பிணைய அணுகு புள்ளியின் பெயர் கட்டமைப்பு (நீக்கப்பட்டது/பயன்படுத்தப்படவில்லை)

en: GSM network number (DEPRECATED/UNUSED)
ta: ஜிஎஸ்எம்(GSM) பிணைய எண் (நீக்கப்பட்டது/பயன்படுத்தப்படவில்லை)

en: GSM network password (DEPRECATED/UNUSED)
ta: ஜிஎஸ்எம்(GSM) பிணைய கடவுச்சொல் (நீக்கப்பட்டது/பயன்படுத்தப்படவில்லை)

en: GSM network password configuration (DEPRECATED/UNUSED)
ta: ஜிஎஸ்எம்(GSM) பிணைய கடவுச்சொல்லின் கட்டமைப்பு (நீக்கப்பட்டது/பயன்படுத்தப்படவில்லை)

en: GSM network personal identification number configuration (DEPRECATED/UNUSED)
ta: ஜிஎஸ்எம்(GSM) பிணையத்தின் அடையாள எண்ணின் கட்டமைப்பு (நீக்கப்பட்டது/பயன்படுத்தப்படவில்லை)

en: GSM network personal unlock key configuration (DEPRECATED/UNUSED)
ta: ஜிஎஸ்எம்(GSM) பிணையத்தின் பூட்டு திறக்கும் சாவியின் கட்டமைப்பு (நீக்கப்பட்டது/பயன்படுத்தப்படவில்லை)

en: GSM network telephone number configuration (DEPRECATED/UNUSED)
ta: ஜிஎஸ்எம்(GSM) பிணையத்தின் தொலைதொடர்பு எண்ணின் கட்டமைப்பு (நீக்கப்பட்டது/பயன்படுத்தப்படவில்லை)

en: GSM network username (DEPRECATED/UNUSED)
ta: ஜிஎஸ்எம்(GSM) பிணையத்தின் பயனர்பெயர் (நீக்கப்பட்டது/பயன்படுத்தப்படவில்லை)

en: GSM network username configuration (DEPRECATED/UNUSED)
ta: ஜிஎஸ்எம்(GSM) பிணையத்தின் பயனர்பெயரின் கட்டமைப்பு (நீக்கப்பட்டது/பயன்படுத்தப்படவில்லை)

en: If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber server.
ta: உண்மையாயின் Sugar எங்களை Jabberவழங்கி (கணினி)யின் ஊடக தேடல் நிலைக்கு இட்டுச் செல்லும்

en: If TRUE, Sugar will show a "Log out" option.
ta: உண்மையாகில், Sugar "வெளிச்செல்" தேரிவைக் காட்டும்.

en: If TRUE, Sugar will show a "Restart" option.
ta: உண்மையாகில், Sugar "வெளிச்செல்" தேரிவைக் காட்டும்.

en: If TRUE, Sugar will show default Ad-hoc networks for channel 1,6 and 11. If Sugar sees no "known" network when it starts, it does autoconnect to an Ad-hoc network.
ta: இது உண்மை என்றால், சுகரானது Ad-hoc பிணையத்தை இயல்பாக தடங்கள் 1,6 மற்றம் 11 காட்டும். இல்லையென்றால் தெரிந்த பிணையத்தை பார்க்காது. இது தொடங்கும்பொருட்டு Ad-hoc பிணையத்தை தானாக இணைக்காது.

en: Jabber Server
ta: Jabber வழங்கி (கணினி)

en: Layout of the favorites view.
ta: விருப்பத்தித்குரிய செயற்பாட்டின் தளக்கோலதின் பார்வை

en: List of keyboard layouts. Each entry should be in the form layout(variant)
ta: விசைப்பலகை மாதிறிகளின் பட்டியல். அனைத்து மாதிறிகளும் தளக்கோல வடிவத்தில் இருக்கனும்

en: List of keyboard options.
ta: விசைப்பலகை மாதிறிகளின் பட்டியல்.

en: Microformat update URL.
ta: நுன்வடிவ புதுப்பிப்பு URL.

en: Pitch value for the speech sugar service
ta: பேச்சு சுகர் சேவைக்கான சுருதி எண்

en: Pitch value used by the speech service in Sugar
ta: சுகரினுள் பேச்சு சேவையால் சுருதி எண் பயன்படுத்படுகிறது

en: Power Automatic
ta: தன்னியக்க வலு

en: Power Extreme
ta: கூடுதலான வலு

en: Publish to Gadget
ta: கருவிக்கு வெளிப்படுத்து

en: Rate value for the speech sugar service
ta: பேச்சு சுகர் சேவைக்கான விகித எண்

en: Rate value used by the speech service in Sugar
ta: சுகரினுள் பேச்சு சேவையால் விகித எண் பயன்படுத்படுகிறது

en: Setting for muting the sound device.
ta: ஒலித்திட்டமிடலை இல்லாமல் செய்வதற்கான செயற்பாடு

en: Show Log out
ta: வெளிச் செல்கையைக் காட்டு

en: Show Restart
ta: மீள் ஆரம்பிப்பதை காட்டு

en: Show Sugar Ad-hoc networks
ta: சுகர் Ad-hoc பிணையங்களை காட்டு

en: Sound Muted
ta: ஒலியை நிறுத்து

en: The keyboard model to be used
ta: இந்த விசைப்பலகை மாதிறி பயன்படுத்தப்படும்

en: Timestamp of last activity update.
ta: புதுப்பிப்பு செயற்பாட்டின் கடைசி நேரமுத்திரை.

en: Timezone setting for the system.
ta: நேர வலையமைப்பை செயற்படுத்துவதற்கான அமைப்பு

en: URL of the jabber server to use.
ta: jabber வழங்கி (கணினி)யிலுள்ள URL ஐ உபயோகி

en: URL used by the microformat update backend for activity update information.
ta: புதுபிப்பு செயற்பாட்டிற்க்கான தகவல் நுன்வடிவ புதுபிப்பு பின்னணியால் பயன்படுத்தப்பட்ட URL.

en: URL where the backup is saved to.
ta: URL எதனுள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது

en: User Color
ta: உபயோகிப்பவரின் நிறம்

en: User name that is used throughout the desktop.
ta: திரையினுாடாக உட்செல்வதற்கு உபயோகிக்கும் பெயரைப் பயன்படுத்து

en: Users will not be allowed to erase these activities through the list view.
ta: பட்டியல் பார்வையின் மூலமாக இந்த செயற்பாடுகளை அழிக்க பயனாளர்களை அனுமதிக்கபட மாட்டாது.

en: Volume Level
ta: சத்தத்தின் அளவு

en: Volume level for the sound device.
ta: ஒலிஉபகரணத்திற்கான சத்தத்தின் அளவு

en: When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry for that activity to be resumed.
ta: மீழ ஆரம்பிப்பதற்கு விரும்பிய icon மீது அழுத்தியவுடன் இறுதியாக செய்த செயற்பாடுகளைப் பெற்றுக் கொள்ளலாம்

en: sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: %s module: %r
ta: sugar -கட்டுப்பாட்டு-பகுதி:எச்சரிக்கை அதே பெயருக்குரிய ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தெரிவுகளை தேடுதல்:%s மாற்றியமை %r

en: sugar-control-panel: key=%s not an available option
ta: சுகர்-கட்டுப்பாட்டு-பட்டியல்:சாவி=%s கிடைக்கப்பெறாத தேர்வு

en: sugar-control-panel: %s
ta: சுகர்-கட்டுப்பாட்டு-பட்டியல்:%s

note: TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, which must appear in the translated string (msgstr) as well.
en: Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] 
        Control for the sugar environment. 
        Options: 
        -h           show this help message and exit 
        -l           list all the available options 
        -h key       show information about this key 
        -g key       get the current value of the key 
        -s key       set the current value for the key 
        -c key       clear the current value for the key
ta: பயன்பாடு :சுகர்-கட்டுப்பாட்டு-பட்டியல்[ தேர்வு] சாவி[ args ... ] 
    ------சுகர் சூழலுக்கான கட்டுப்பாடு
    -----தேர்வு
    ------h ------உதவிக்கான தகவலைப் பார்ப்பதுடன் வெளியாகு
    -------l-----பயன்படுத்தக் கூடிய தேர்வுகளைப் பட்டியல் இடு
    -------hசாவி----இந்த சாவிக்கான தகவலைக் காட்டு
    ------g சாவி---- தற்போதைய சாவிக்கான பெறுமதியினைப் பெற்றுக்கொள்
    -----s சாவி------ தற்போதைய சாவிக்கான பெறுமதியினை ஒழுங்குபடுத்து 
    ------c சாவி----- தற்போதைய சாவிக்கான பெறுமதியினை நீக்கு

en: To apply your changes you have to restart Sugar.
ta: உங்களுடைய மாற்றங்களைப் பதிவதற்கு சுகரை மீள் ஆரம்பி

en: Changes require restart
ta: மாற்றத்தினை மீள் ஆரம்பிப்பதற்கான கோரிக்கை

en: Search in %s
ta: %s இல் தேடுகிறது

en: No matching activities
ta: பொருந்தும் செயற்பாடுகள் ஏதுமில்லை

en: Confirm erase
ta: அழிப்பதை உறுதி செய்

en: Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?
ta: அழிப்பதை உறுதி செய்:உங்களுக்கு நிரந்தரமாக அழிக்க வேண்டுமா %s?

en: Remove favorite
ta: விரும்பியதை அகற்று

en: Make favorite
ta: விரும்பியதை உருவாக்கு

note: TRANS: label for the freeform layout in the favorites view
en: Freeform
ta: இலவச படிவம்

note: TRANS: label for the spiral layout in the favorites view
en: Spiral
ta: சுருள்

en: You are now registered with your school server.
ta: நீங்கள் தற்போது உங்கள் பாடசாலையிலுள்ள வழங்கி (கணினி) யில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளீர்

en: Register again
ta: மறுபடியும் பதி

en: Neighborhood
ta: அயல்

en: A wireless encryption key is required for
     the wireless network '%s'.
ta: ஒரு கம்பி்ல்லா குறியாக்க விசை 
    கம்பில்லா '%s' பிணையத்திற்கு தேவை.

en: Key Type:
ta: சாவி டைப்/வகை

en: Authentication Type:
ta: நம்பத்தகுந்த டைப்/வகை

en: Wireless Security:
ta: இணைப்பற்ற பாதுகாப்பு

en: Ad-hoc Network %d
ta: Ad-hoc பிணையம் %d

en: Mesh Network %d
ta: மெஷ் பிணையம் %d

en: Cannot connect to the server.
ta: வழங்கி (கணினி) யினை இணைக்க முடியாது

en: The server could not complete the request.
ta: வழங்கி (கணினி) கட்டளையை முழுமையாக ஏற்கவில்லை

en: Favorites view %d
ta: விருப்புக்குரிய பார்வை %d

en: Transfer from %s
ta: %s லிருந்து மாற்று

en: Transfer to %s
ta: %s க்கு மாற்றம் செய்

[ctx: Clipboard]
en: Remove
ta: அகற்று

en: %s clipping
ta: %s சிறிதாக்குதல்

en: Click to change color:
ta: நிற மாற்றத்திற்காக அழுத்து

en: Do you want to permanently erase "%s"?
ta: உங்களுக்கு நிரந்திரமாக அழிக்க விருப்பமா "%s"?

en: No preview
ta: பார்வை இன்மை

en: Kind: %s
ta: அன்பான: %s

en: No date
ta: திகதியில்லை

en: Participants:
ta: பங்குபற்றுநர்

en: Favorite entries
ta: பிடித்த உள்ளீடுகள்

en: Since yesterday
ta: நேற்று வரை

note: TRANS: Filter entries modified during the last 7 days.
en: Past week
ta: கடந்த வாரம்

note: TRANS: Filter entries modified during the last 30 days.
en: Past month
ta: கடந்த மாதம்

note: TRANS: Filter entries modified during the last 356 days.
en: Past year
ta: கடந்த வருடம்

en: My friends
ta: எனது நண்பர்

en: My class
ta: எனது வகுப்பு

en: Error while copying the entry. %s
ta: இருப்பதை %s பிரதி செய்யும்பொழுது பிழை

en: Sort by date modified
ta: மாற்றப்பற்ற திகதிகளின்படி வைக்கவும்

en: Sort by date created
ta: உருவாக்கப்பட்ட திகதிகளின்படி வைக்கவும்

en: Sort by size
ta: அளவுகளின் படி வைக்கவும்

en: Sort view
ta: வைப்பு பார்வை

en: Do you want to erase %d entry? | Do you want to erase %d entries?
ta[0]: உங்களுக்கு %d உள்ளிட்டை அழிக்க விருப்பமா?
ta[1]: உங்களுக்கு %d உள்ளிட்டுகளை அழிக்க விருப்பமா?

note: TRANS: Do not translate %(selected)d and %(total)d.
en: Selected %(selected)d of %(total)d
ta: %(total)d இல் %(selected)d தெரிவு செய்தது

en: Your Journal is empty
ta: உங்களுடைய சஞ்சிகை வெறுமையானது

en: Your documents folder is empty
ta: உங்களுடைய ஆவணஅடைவு ஆனது காலியாக உள்ளது

en: The device is empty
ta: கருவி காலியாகவுள்ளது

en: No matching entries
ta: பொருத்தமற்றப் பதிவுகள்

en: Older Version Of %s Activity
ta: செயற்பாட்டின் பழைய வெளியீட்டு எண் %s

en: Do you want to downgrade to version %s
ta: நீங்கள் வெளியீட்டு எண்ணை %s குறைக்க விரும்புகிறீர்களா

en: Your Journal is full
ta: உங்கள் சஞ்சிகை நிரம்புயுள்ளது

en: Please delete some old Journal entries to make space for new ones.
ta: தயவு செய்து புதிய தகவல்களைப் பதிவதற்காக சில பழைய தகவல்களை அழிக்கவும்

en: Show Journal
ta: சஞ்சிகையைக் காட்டு

en: Choose an object
ta: பொருளைத் தெரிவுசெய்

en: Choose an object to open with %s activity
ta: செயற்பாட்டுடன் %s திறக்க ஒரு பொருளை தெரிவுசெய்

en: Resume with
ta: மீழ ஆரம்பித்தலுடன்

en: Start with
ta: ஆரம்பி

en: No activity to start entry
ta: ஆரம்பிப்பதற்கான செயற்பாடு இல்லை

en: Send to
ta: அனுப்பு

en: View Details
ta: தகவல் பார்வை

en: Entries without a file cannot be sent.
ta: இருக்கின்றவையில் கோப்பில்லாதவைகளை அனுப்பி வைக்க முடியாது.

en: Entries without a file cannot be copied.
ta: இருக்கின்றவையில் கோப்பில்லாதவைகளை பிரதி செய்ய முடியாது.

en: Do you want to copy %d entry? | Do you want to copy %d entries?
ta[0]: உங்களுக்கு %d உள்ளீட்டை படியெடுக்க விருப்பமா?
ta[1]: உங்களுக்கு %d உள்ளீடுகளை படியெடுக்க விருப்பமா?

en: No friends present
ta: தற்போது நண்பர்கள் இல்லை

en: No valid connection found
ta: அனுமதிக்கப்பட்ட இணைப்பு இடப்படவில்லை

en: No activity to resume entry
ta: மீழ ஆரம்பிப்பதற்கான செயற்பாடு இல்லை

en: %(index)d of %(total)d : %(object_title)s
ta: %(total)d உடைய %(index)d : %(object_title)s

en: %(free_space)d MB Free
ta: %(free_space)d எம்பி மிகுதி

en: The reason for the device state change is unknown.
ta: கருவியின் நிலை மாற்றமாற்றத்திற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

en: The state change is normal.
ta: நிலைமாற்றம் சரியாக உள்ளது

en: The device is now managed.
ta: கருவியானது மேலாண்மை செய்யப்பட்டது.

en: The device is no longer managed.
ta: கருவியானது இனிமேலும் மேலாண்மை செய்யப்படமாட்டாது

en: The device could not be readied for configuration.
ta: கருவியின் அமைப்புகளை படிக்க முடியவில்லை

en: IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc).
ta: IP இன் அமைப்புகளை முன்பதிவு செய்யமுடியவில்லை(முகவரி இல்லை, நேரம் இல்லை, etc).

en: The IP configuration is no longer valid.
ta: IP இன் அமைப்பானது இனிமேல் செல்லாது.

en: Secrets were required, but not provided.
ta: இரகசியங்கள் தேவைப்பட்டன, ஆனால் கொடுக்கப்படவில்லை.

en: The 802.1X supplicant disconnected from the access point or authentication server.
ta: 802.1x ஏற்ப்பியானது அனுகு புள்ள (அ) உரிம வழங்கி (கணினி) யிலிருந்து விலகிவிட்டது.

en: Configuration of the 802.1X supplicant failed.
ta: 802.1x ஏற்ப்பியின் அமைப்புகள் தோழ்வியுற்றது.

en: The 802.1X supplicant quit or failed unexpectedly.
ta: 802.1x ஏற்ப்பியினாது எதிர்பாராமல் தோழ்வியுற்றது (அ) வெளியேறிவிட்டது

en: The 802.1X supplicant took too long to authenticate.
ta: 802.1x ஏற்ப்பியானது உரிமத்தை சோதிக்க அதிக நேரம் எடுக்கிறது.

en: The PPP service failed to start within the allowed time.
ta: கொடுக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் PPP சேவையானது தொடங்காமல் தோழ்வியுற்றது.

en: The PPP service disconnected unexpectedly.
ta: PPP சேவையானது எதிர்பாராமல் விலகியது.

en: The PPP service quit or failed unexpectedly.
ta: PPP சேவையானது எதிர்பாராமல் தோழ்வியுற்றது (அ) வெளியேறிவிட்டது.

en: The DHCP service failed to start within the allowed time.
ta: கொடுக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் DHCP சேவையானது தொடங்காமல் தோழ்வியுற்றது.

en: The DHCP service reported an unexpected error.
ta: DHCP சேவையானது எதிர்பாராது பிழையை தெறிவிக்கிறது.

en: The DHCP service quit or failed unexpectedly.
ta: DHCP சேவையானது எதிர்பாராமல் தோழ்வியுற்றது (அ) வெளியேறிவிட்டது.

en: The shared connection service failed to start.
ta: பங்கீட்டில் இருந்த இணைப்பு சேவை தொடங்காமல் தோழ்வியுற்றது.

en: The shared connection service quit or failed unexpectedly.
ta: பங்கீட்டில் இருந்த இணைப்பு சேவை எதிர்பாராமல் தோழ்வியுற்றது (அ) வெளியேறிவிட்டது.

en: The AutoIP service failed to start.
ta: தானியக்க IP சேவை தொடங்காமல் தோழ்வியுற்றது.

en: The AutoIP service reported an unexpected error.
ta: தானியக்க IP சேவை எதிர்பாராத பிழையை தெரிவிக்கிறது.

en: The AutoIP service quit or failed unexpectedly.
ta: தானியக்க IP சேவை எதிர்பாராமல் தோழ்வியுற்றது (அ) வெளியேறிவிட்டது

en: Dialing failed because the line was busy.
ta: இணைப்பு தடமானது சேவையிலிருப்பதால் அழைப்பானது தோழ்வியுற்றது.

en: Dialing failed because there was no dial tone.
ta: அழைப்பு ஓலி இல்லாததனால் அழைப்பு தோழ்வியுற்றது.

en: Dialing failed because there was no carrier.
ta: தடம் ஏற்றி ஏதும் இல்லாததால் அழைப்பு தோழ்வியுற்றது.

en: Dialing timed out.
ta: அழைப்பு நேர விரையம் ஆனது.

en: Dialing failed.
ta: அழைப்பு தோழ்வியுற்றது.

en: Modem initialization failed.
ta: மோடத்தின் தொடக்கம் தோழ்வியுற்றது.

en: Failed to select the specified GSM APN
ta: தெரிவிக்கப்பட்ட GSM APN ஐ தெரிவு செய்ய முடியவில்லை

en: Not searching for networks.
ta: பிணையங்களுக்காக தேடவில்லை.

en: Network registration was denied.
ta: பிணையங்களுடனான பதிப்பு மறுக்கப்பட்டது.

en: Network registration timed out.
ta: பிணையங்களுடனான பதிப்பு நேர விரையம் ஆகிவிட்டது.

en: Failed to register with the requested GSM network.
ta: கேட்க்கப்பட்ட GSM பிணையத்துடனான பதிப்ப தோழ்வியுற்றது.

en: PIN check failed.
ta: PIN சோதித்தல் தோழ்வி.

en: Necessary firmware for the device may be missing.
ta: கருவிக்குத்தேவையான இயங்கு மென்பொருள் இல்லாமற் போயிருக்கலாம்.

en: The device was removed.
ta: கருவியானது நீக்கப்பட்டது.

en: NetworkManager went to sleep.
ta: பிணைய மேலாளர் தூங்கிவிட்டார்.

en: The device's active connection was removed or disappeared.
ta: கருவியின் செயல்பாட்டு இணைப்பானது நீக்கப்பட்டது (அ) மாயமானது.

en: A user or client requested the disconnection.
ta: ஒரு பயனாளர் (அ) கிளைகணினியானது இணைப்பிலிருந்து விலக வலியுறுத்துகிறது.

en: The device's carrier/link changed.
ta: கருவியின் தடம்/இணைப்பு மாற்றப்பட்டுள்ளது.

en: The device's existing connection was assumed.
ta: சாதனத்தின் ஏற்கனவேயுள்ள இணைப்பு கருதப்பட்டது.

en: The supplicant is now available.
ta: இணைப்பு வேண்டுபவர் இப்பொழுது இல்லை.

en: The modem could not be found.
ta: மோடத்தை கண்டறிய முடியவில்லை.

en: The Bluetooth connection failed or timed out.
ta: ப்ளூடூத் இணைப்பு தோல்வியுற்றது அல்லது காலாவதியானது.

en: Unused.
ta: உபயோகித்தில் இல்லை.

en: Remove friend
ta: நண்பணை அகற்று

en: Make friend
ta: நண்பணை உருவாக்கு

en: My Settings
ta: எனது அமைப்பு

en: Invite to %s
ta: அழை %s

en: <b>%s</b> failed to start.
ta: <b>%s</b> ஆரம்பமானது தோழ்வியுற்றது.

en: Starting...
ta: ஆரம்பி

en: Activity failed to start
ta: செயற்பாடானது தெடங்கும்பொருட்டு தோழ்வியுற்றது.

en: Start new
ta: புதிதை ஆரம்பி

[ctx: Volume]
en: Remove
ta: அகற்று

en: Instance Source
ta: மாதிரி வளம் (மூலம்)

en: Activity Bundle Source
ta: செயற்பாட்டு வளத் (மூலம்) தொகுதி

en: Sugar Toolkit Source
ta: சுகரின் மூலக் கருவிப்பட்டை

en: View source: %s
ta: வளப் (மூலம்)பார்வை:%s

en: View source: %r
ta: வளப் (மூலம்)பார்வை:%r

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Abacus
ta: அபாக்கஸ்

en: Suanpan
ta: சுவான்பான்(Suanpan)

en: Soroban
ta: சாரோபான்(Soroban)

en: Nepohualtzintzin
ta: அபாக்கஸ் பொன்று கணிக்க உதவும் கருவி

en: Schety
ta: செட்டி(Schety)

en: Caacupé
ta: காகீயூப்

en: Rods
ta: கம்பி பட்டைகள்

en: Rods:
ta: கம்பி பட்டைகள்:

en: Factor:
ta: காரணி:

en: Base:
ta: அடித்தளம்:

en: Download started
ta: பதிவிறக்கம் ஆரம்பம்

en: Follow link
ta: இணைப்பை தொடர்க

en: Follow link in new tab
ta: புதிய தாவியில் தொடரும் இணைப்பு

en: Keep link
ta: இணைப்பை வைத்திரு

en: Keep image
ta: படத்தை வைத்திரு

en: Actual size
ta: சரியான அளவு

en: Show Tray
ta: தட்டைக் காட்டு

en: Hide Tray
ta: தட்டை மறை

en: Download in progress | Downloads in progress
ta[0]: பதிவிறக்கம் நடைபெறுகிறது
ta[1]: பதிவிறக்கங்கள் நடைபெறுகிறது

en: Stopping now will erase your download | Stopping now will erase your downloads
ta[0]: இப்பொழுது நிறுத்துவதால் பதிவிறக்கம் அழிக்கப்படும்
ta[1]: இப்பொழுது நிறுத்துவதால் பதிவிறக்கங்கள் அழிக்கப்படும்

en: Continue download | Continue downloads
ta[0]: பதிவிறக்கத்தை தொடரவும்
ta[1]: பதிவிறக்கங்கங்களை தொடரவும்

en: plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the range from a to b
ta: புள்ளி(eqn, var=-a..b), என்பது சமன்பாடு 'eqn' ஐ, a..b வரையுள்ள வீச்சிலுள்ள மாறி 'var' யுடன் plot செய்யும்

en: Error at %d
ta: தவறுat %d

en: This is just a test topic, use help(index) for the index
ta: இது ஒரு பரீட்சித்தல் விடயம்.உதவிக்காக அடையாளத்தை உபயோகி

en: Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index
ta: உதவி தேவைப்படுவதற்கான பரீட்சித்தலில் அல்லது அடையாளத்திற்கான உதவி

en: Topics
ta: விடயம்

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: variables
ta: மாறிகள்

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: functions
ta: தொழிற்பாடுகள்

en: No help about '%s' available, use help(index) for the index
ta: '%s' இதற்கான உதவி கிடைக்கவில்லை.உதவிக்கு அடையாளத்தை உபயோகி.

en: Function '%s' not defined
ta: செயற்பாடு '%s' வரையறுக்கப்படவில்லை

en: Variable '%s' not defined
ta: மாறி '%s' வரையறுக்கப்படவில்லை

en: Equation.parse() string invalid (%s)
ta: சமன்பாடு.பிரித்துப்பார்த்தல்() சரியான வரி இல்லை (%s)

en: Writing to journal (%s)
ta: சஞ்சிகைக்கு பதியப்படுகிறது (%s)

en: button_pressed(): invalid type
ta: பொருத்தமற்ற முறையில் பொத்தான் அழுத்தப்பட்டுள்ளது

en: factorial
ta: வகுக்கும் காரணி

en: factorize
ta: வகுக்ககூடியதாக்கு

en: floor
ta: தரைதளம்

en: sinc
ta: sin

en: abs(x), return absolute value of x, which means -x for x < 0
ta: abs(x), மிகச்சரியான x ன் மதிப்பாகும், அதன் பொருள் என்னவென்றால் x < 0 க்கான -x

en: acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine is x. Defined for -1 <= x < 1
ta: acos(x),arcகோசைனுக்குதிரும்பவும் எந்தகோணத்தின்பெறுமானம்கோசைன்x.-1 <= x < 1 நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது

en: And(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False
ta: And(x, y), logical and. என்பது x உம் y உம் உண்மையானால், உண்மையென்றும் இல்லையாயின் பொய் என்ற விளைவைக் கொண்டு வரும்

en: add(x, y), return x + y
ta: add(x, y), x + y ஐக் கொடு

en: asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is x. Defined for -1 <= x <= 1
ta: asin(x), arc sine of x இன் விளைவைக் கொடுக்கும். இது sine x ஆக இருக்கும் போதுள்ள கோணமாகும். -1 <= x <= 1 க்காக வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது

en: atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the tangent is x. Defined for all x
ta: atan(x), arc tangent of x இன் விளைவைக் கொண்டு வரும். இது tangent x ஆக இருக்கும் போதுள்ள கோணமாகும். அனைத்து x க்கும் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது

en: cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle at the angle x
ta: cos(x),இது x இன் cosine விளைவைக் கொண்டு வரும். இது x கோணத்தின் பகுதி வளையத்தின் x ஒருங்கிணைப்பாகும்.

en: cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2
ta: cosh(x) hyperbolic cosine of x. இன் விளைவைக் கொண்டு வரும். (exp(x) + exp(-x)) / 2 ஆல் தரப்படுகின்றது.

en: exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x
ta: natural exponent of x ஐ ,exp(x) விளைவாகக் கொண்டு வரும். e^x ஆல் தரப்படுகின்றது.

en: factorial(n), return the factorial of n. Given by n * (n - 1) * (n - 2) * ...
ta: factorial(n), factorial of n விளைவாகக் கொடுக்கும். n * (n - 1) * (n - 2) *... மூலம் தரப்படுகின்றது.

en: fac(x), return the factorial of x. Given by x * (x - 1) * (x - 2) * ...
ta: factorial of x ஐ ,fac(x) விளைவாகக் கொண்டு வரும். x * (x - 1) * (x - 2) * ... ஆல் தரப்படுகின்றது.

en: ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the exponent exp() equals x. Defined for x >= 0.
ta: n(x), x இன் இயற்கைமடக்கையில் விளைவைக் கொண்டு வரும். இது exponent exp() equals x இன் பெறுமானமாகும். x >= 0 க்கு வரையறுக்கப்படுள்ளது.

en: Or(x, y), logical or. Returns True if x or y is True, else returns False
ta: Or(x, y), logical or. என்பது x அல்லது y உண்மையானால், உண்மையென்றும், இல்லையாயின் பொய் என்றும் விளைவைக் கொடுக்கும்

en: sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at the angle x
ta: sin (x),இது x இன் sin விளைவைக் கொண்டு வரும். இது x கோணத்தின் பகுதி வளையத்தின் y ஒருங்கிணைப்பாகும்.

en: sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2
ta: sinh(x) hyperbolic sine of x. இன் விளைவைக் கொண்டு வரும். (exp(x) - exp(-x)) / 2 ஆல் தரப்படுகின்றது.

en: sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square equals x. Defined for x >= 0.
ta: sqrt(x), x யின் வர்க்கமூலத்ததை விளைவாகக் கொண்டு வரும். இது square equals x இன் பெறுமானமாகும். x >= 0 ஆக வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது

en: square(x), return x * x
ta: square(x), x * x ஐக் கொடுக்கும்.

en: sub(x, y), return x - y
ta: sub(x, y), x - y ஐக் கொடுக்கும்.

en: tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the angle x. Given by sin(x) / cos(x)
ta: tan(x),திரும்பியதை xஇனால் தொடு.இது கோட்டினுடைய சரிவு வட்ட அலகின் x பக்கத்தினூடாக அடையாளப்படுத்து.கொடுக்கப்பட்ட sin(x) / cos(x)

en: tanh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)
ta: tanh(x), x உடன் அதிபரவலய சாய்வானகோட்டிற்கு திரும்பு. sinh(x) / cosh(x) மூலம் பெறப்பட்டது

en: xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or y is True (and x is False), else returns False
ta: xor(x, y),தர்க்கித்த xor. x உண்மையானால் மீண்டும் திரும்புதலுடன் உண்மை(and y is False)/y உண்மையானால் (and x is False),மீண்டும் பிழை

en: Algebra
ta: அட்சரகணிதம்

en: Trigonometry
ta: திரிகோணகணிதம்

en: All equations
ta: அனைத்து சமன்பாடுகளும்

en: My equations
ta: எனதுசமன்பாடுகள்

en: Show variables
ta: மாறிகளைக்காட்டு

en: Error: unsupported type
ta: தவறு ஒத்துழைப்பில்லாத வகை

en: e to the power x
ta: e இனது வலு x

en: x to the power y
ta: x இனது வலு y

en: Natural logarithm
ta: இயற்கை மடக்கை

en: Arc sine
ta: சைன்கோணம்

en: Arc cosine
ta: கொசைன் கோணம்

en: Arc tangent
ta: தான்சைன்கோணம்

en: Hyperbolic sine
ta: ஹைப்பபோலிக் சைன்

en: Hyperbolic cosine
ta: ஹைப்பபோலிக் கோசைன்

en: Hyperbolic tangent
ta: ஹைப்பபோலிக் தான்சைன்கோணம்

en: Logical and
ta: தர்க்கித்தலுடன்

en: Logical or
ta: தர்க்கித்தல் அல்லது

en: Not equals
ta: சமம்இல்லை

en: Pi
ta: பை

en: Exponent / Scientific notation
ta: எக்ஸ்போனன்ட் / அறிவியல் குறிப்பு

en: Number of shown digits
ta: காட்டப்பட்டுள்ள எண்ணிலக்கங்கள்

en: Integer formatting base
ta: மாறிலிகளின் அடிப்படை வடிவாக்கம்

en: Insert smiley
ta: சிறிப்புக்குறிகளை செருகு

en: Off-line
ta: இணையவில்லை

en: Share, or invite someone.
ta: பங்கீடு அல்லது யாரையாவது அழை.

en: On-line
ta: இணைக்கப்பட்டுள்ளது

en: Private Chat
ta: பிரத்தியேக உரை

en: left the chat
ta: உரையிலிருந்து வெளியேறு

en: joined the chat
ta: பேச்சு இணைக்கப்பட்டுள்ளது

en: is here
ta: இங்கே

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-) and :)
en: Smile
ta: சிறிப்பு

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are ;-) and ;)
en: Winking
ta: விரும்புகிறேன்

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-D and :D
en: Grin
ta: வாய்பிலந்து சிரிக்கிற

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-O, :O, =-O and =O
en: Shock
ta: அதிர்ச்சி

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-P and :P
en: Tongue
ta: நாக்கு

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :">
en: Blushing
ta: சிவந்த ரோஸ்

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :'-( and :'(
en: Weeping
ta: தேம்பி அழுகிற

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-$ and :-$
en: Don't tell anyone
ta: யாரிடமும் சொல்லக்கூடாது

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are >:> and >:)
en: Devil
ta: பேய்

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-B, :B
en: Nerd
ta: படிப்பாளி

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-*, :*
en: Kiss
ta: முத்தம்

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :))
en: Laughing
ta: சிறிக்கின்ற

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are /:)
en: Raised eyebrows
ta: உயற்ந்த கண்புருவங்கள்

note: TRANS: Title of the activity
en: What Time Is It?
ta: இப்போது என்ன நேரம் இருக்கும்?

note: TRANS: The format used to display the weekday and date (example: Tuesday 10/21/2008) We recommend to use the same font size as for the time display.  See http://docs.python.org/lib/module-time.html for available
en: <markup><span lang="en" font_desc="Sans 20"><span foreground="#B20008">%A</span>, <span foreground="#5E008C">%m</span>/<span foreground="#B20008">%d</span>/<span foreground="#9A5200">%Y</span></span></markup>
ta: <markup><span lang="en" font_desc="Sans 20"><span foreground="#B20008">%A</span>, <span foreground="#5E008C">%d</span>/<span foreground="#B20008">%B</span>/<span foreground="#9A5200">%Y</span></span></markup>

en: Simple Clock
ta: சாதாரண நேரம் காட்டி

en: Nice Clock
ta: அருமையான கடிகாரம்

en: Digital Clock
ta: மின்னியல் கடிகாரம்

en: Display time in full letters
ta: நேரத்தை முழு எழுத்துக்களில் காட்டு

en: Display weekday and date
ta: வார நாள் மற்றும் திகதியை காட்டு

en: Talking clock
ta: பேசும் கடிகாரம்

note: TRANS: The language and voice variant Look at http://espeak.sourceforge.net/commands.html for details, and http://espeak.sourceforge.net/languages.html to see if your language is supported.
en: en
ta: ta

en: Finance
ta: நிதி

en: The Budget view allows you to set a monthly budget for each expense category, and to keep track of your
    budgets.  To set a budget, type the amount in the box to the right of the category.
ta: வரவு செலவுத் திட்டப் பார்வை ஒவ்வொரு மாதத்திற்குமான ஒவ்வொரு வகை வரவு செலவுத் திட்டத்தினைத் தயார் பண்ணுவதற்கும், உங்கள் 
     வரவு செலவுத் திட்டத்தின் தடத்தினை வைத்திருக்கவும் உதவும். வரவு செலவுத் திட்டத்தினைத் தயார் பண்ணுவதற்கு வகையின் இடது பக்கத்திலுள்ள பெட்டிக்குள் உள்ளீடு செய்யுங்கள்.

en: The Chart view shows the proportion of your expenses that is in each category.
    You can categorize transactions in the Register view.
ta: உங்களின் ஒவ்வொரு வகையான செலவினங்களிள அளவீடுகள் வரை படத்தில் காட்டப்படுகின்றது. 
     நீங்கள் பதிவீட்டுப்பார்வையில் உங்கள் கொடுக்கல் வாங்கல்களை வகைப்படுத்தலாம்

en: Debit Categories
ta: செலவீன வகைகள்

en: New Credit
ta: புதிய கடன்

en: New Debit
ta: புதிய செலவு

en: Erase Transaction
ta: கொடுக்கல் வாங்கல்களை அழி

en: Period:
ta: காலம்

en: Week of
ta: வது கிழமை

en: Balance:
ta: பலப்படுத்து

en: This
ta: இந்த

en: <b>Welcome to Finance!</b>   This activity keeps track of income and expenses for anything that earns
    or spends money, like a school club.  To get started, use the Transaction box to add credits and debits.
    Once you have entered some transactions, visit the Chart and Budget views to see more.
ta: <b>Finance உங்களை வரவேற்கிறது.</b>    இந்கச் செயற்பாடு 
     ஐ வருமானமாக அல்லது பணத்தைச் செலவளிக்கும் எவருக்கும் வருமான செலவீனங்களின் பதிவுகளை வைத்திருக்க உதவும்.இதனை ஆரம்பிக்க கொடுக்கல் வாங்கல் பெட்டியை உபயோகித்து வரவு செலவினைச் சேருங்கள்.
     கொடுக்கல் வாங்கல்களை சேர்த்த பின்னர் மேலதிக விபரங்களை அறிய வரைபட அல்லது வரவு செலவுத் திட்டப் பார்வைக்குச் செல்லுங்கள்.

en: Save as Image
ta: படமாக மாற்றி சேமி

en: Add Photo
ta: படத்தை சேர்

en: Whisper
ta: விஸ்பர்

en: Idea
ta: திட்டம்

en: Choose a movement line
ta: ஒரு இயக்க வரியை தேர்வு செய்

en: Any language
ta: எந்த மொழியானாலும்

en: Performing lookup, please wait...
ta: பார்த்தல் செயலுல், தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்...

en: My books
ta: என்னுடைய புத்தகங்கள்

en: %.2f GB Volume
ta: %.2f GB கணஅளவு

en: Get Book
ta: புத்தகத்தை வாங்கு

en: Enter words from the Author or Title to begin search.
ta: ஆசிரியரிகளிடமிருந்து வார்த்தைகளை தட்டு (அ) தேடலை தலைப்புடன் தொடங்கு

en: Selected book
ta: தெரிவு செய்த புத்தகம்

en: Title:
ta: தலைப்பு:

en: Author:
ta: ஆசிரியர்:

en: Summary:
ta: சுருக்க உரை:

en: Language:
ta: மொழி:

en: Publisher:
ta: வெளியீடுபவர்:

en: You must enter at least 3 letters.
ta: நீங்கள் குறைந்தபட்சம் 3 எழத்துகளையாவது தட்ட வேண்டும்.

en: New catalog list %s was found
ta: %s புதிய அடக்கப்பட்டியல்  கண்டறியப்பட்டது

en: Sorry, no books could be found.
ta: மன்னிக்கவும், ஒரு புத்தகமும் தென்படவில்லை

en: Sorry, we only found english books.
ta: மன்னிக்கவும், எங்களால் ஆங்கில புத்தகங்களை மட்டுமே கண்டுபிடிக்க முடிந்நது.

en: Connection timed out for
ta: இணைப்பின் கால அவகாசம் மிகுதியானது

en: Error: Could not download %s.
ta: பிழை: %s பதிவிறக்கம் செய்ய முடியவில்லை.

en: Publish Date
ta: வளியீடு திகதி

en: Rotate anticlockwise
ta: மணிக்கூட்டு எதிர் திசையில் நிலைமாற்று

en: Rotate clockwise
ta: மணிக்கூட்டு திசையில் நிலைமாற்று

en: Downloading...
ta: பதிவிறக்கப்படுகிறது...

en: Retrieving shared image, please wait...
ta: பங்கிடப்பட்ட படம் மீளப்பெறப்பட்டுக்கொண்டிருக்கிறது, தயவு செய்து காத்திருக்கவும்....

en: Implode
ta: இம்பலோடு

en: Goal: Clear the board by removing blocks in groups of 3 or more.
ta: நோக்கம்:3 அல்லது அதற்கும் மேற்ப்பட்ட குழுக்கலிருந்து பகுதிகளை நீக்குவதன் மூலம் பலகையை சுத்தம் செய்யலாம்.

en: You can't remove groups of one or two blocks.
ta: நீங்கள் ஒன்று அல்லது இரண்டு பகுதிகளை குழுவிலிருந்து நீக்க முடியாது

en: Blocks fall to fill empty gaps, and they slide to fill empty columns.
ta: காலியான இடைவெளிகளை நிரப்பு பிரிவுகளால் இயலவில்லை, மற்றம் அவைகளை நலுவ விட்டு காலியான நெடுக்குகளை நிரப்புகிறது.

en: If you get stuck, you can undo to try again.
ta: நீங்கள் தடுக்கினால், செயலை ரத்து செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கலாம்.

en: There is always a way to clear the board.
ta: பலகைகளை நீக்க எப்பொழுதுமே வழி இருக்கிறது.

en: Replay
ta: மறுபடியும் இயக்கு

en: Again
ta: மறுபடியும்

en: Stuck?  You can still solve the puzzle.
ta: தடிக்கிய? இப்பவும் நீங்கள் புதிரை தீர்க்கலாம்.

en: Undo some moves
ta: சில நகர்வுகளை ரத்து செய்

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: InfoSlicer
ta: தகவல் தருவோன்

en: Lion (from en.wikipedia.org)
ta: சிங்கம் (en.wikipedia.org இலிருந்து)

en: Tiger (from en.wikipedia.org)
ta: புலி (en.wikipedia.org இலிருந்து)

en: Giraffe (from en.wikipedia.org)
ta: ஒட்டகச் சிவிங்கி (en.wikipedia.org இலிருந்து)

en: Zebra (from en.wikipedia.org)
ta: வரிக்குதிரை (en.wikipedia.org இலிருந்து)

en: Giraffe
ta: ஒட்டகச் சிவிங்கி

en: Articles are ready to be published
ta: விடயங்கள் பிரசுரிப்பதற்கு ஆயத்தமாக உள்ளன

en: Create new article
ta: புதிய கட்டுரையை உருவாக்கு

en: Delete current article
ta: தற்போதய கட்டுரையை அழி

en: Move article downward
ta: கீழ் நோக்கி கட்டுரையை அசை

en: Move article upward
ta: மேல் நோக்கி கட்டுரையை அசை

en: New article
ta: புதிய கட்டுரை

en: Snap selection to:
ta: தெரிவு செய்ததைக் கொண்டு போ:

en: Sentences
ta: வசனங்கள்

en: Paragraphs
ta: பந்திகள்

en: Article:
ta: கட்டுரை

en: This article does not have any images
ta: இந்தக் கட்டுரையில் எந்த படங்களும் இல்லை

en: Please select a Wikipedia article from the menu above
ta: மேலுள்ள பட்டியலிலிருந்து விக்கிபீடியா கட்டுரையை தெரிவு செய்

en: Wiki
ta: விக்கி(Wiki)

en: Wiki articles
ta: விக்கி(Wiki) கட்டுரைகள்

en: Custom articles
ta: வழமையான கட்டுரைகள்

en: To download Wiki article
    type "Article name" and click
ta: விக்கி(Wiki) கட்டுரைகள்  
       பதிவிறக்கத்திற்கு " விடயப் பெயர்" ஐ உள்ளீடு செய்து சொடுக்கு

en: button on the top "Library" panel
ta: "நூலகம்" சட்டத்தின் மேல் பொத்தான் உள்ளது

en: To create custom article click
ta: வழமையான கட்டுரைகளை உருவாக்குவதற்கு சொடுக்கு

en: button on the left "Custom" panel
ta: இடது "வழமை" சட்டத்தின் மேல் பொத்தான் உள்ளது

en: Get article from:
ta: கட்டுரைகளை இங்கிருந்து பெறு

en: Article name
ta: கட்டுரைகளின் தலைப்பு

en: Exists
ta: ஏற்கனவே உள்ளன

en: "%s" article already exists
ta: "%s" மான கட்டுரைகளை  ஏற்கனவே உள்ளன

en: Publish selected articles
ta: தெரிவு செய்த கட்டுரைகளை பிரசுரி

en: English Wikipedia
ta: ஆங்கில விக்கிபீடியா- கலைக் களஞ்சியம் (English Wikipedia)

en: Simple English Wikipedia
ta: எளிய ஆங்கில விக்கிபீடியா- கலைக் களஞ்சியம் (English Wikipedia)

en: French Wikipedia
ta: பிரெஞ்சு விக்கிபீடியா-கலைக் களஞ்சியம்

en: German Wikipedia
ta: ஜெர்மனிய விக்கிபீடியா- கலைக் களஞ்சியம்

en: Spanish Wikipedia
ta: ஸ்பேனிஷ் விக்கிபீடியா- கலைக் களஞ்சியம் (Spanish Wikipedia)

en: "%s" download in progress...
ta: "%s" பதிவிறக்கம் நடைபெறுகிறது...

en: Processing "%s"...
ta: "%s"செயல் படுத்தப் படுகின்றது...

en: Downloading "%s" images...
ta: "%s" படம் பதிவிறக்கம் ...

en:  (from %s)
ta:  (இலிருந்து %s)

en: "%s" successfully downloaded
ta: "%s" வெற்றிகரமாக பதிவிறக்கப்பட்டுள்ளது

en: "%s" could not be found
ta: "%s"கண்டு பிடிக்கப் முடியவில்லை

en: Error downloading "%s"; check your connection
ta: பதிவிறக்கத்தில் பிழைகளுள்ளன "%s"; உங்கள் இணைப்பை சரி பாருங்ஙள்

en: Nothing to publish
ta: பிரசுரிப்பதற்கு விடயங்கள் எதுவுமில்லை

en: Mark arcticles from "Custom" panel and try again.
ta: "வழமை" தட்டில் இருந்து மீண்டும் விடயம் ஒன்றை ஆரம்பிக்க முயற்சி செய்யவும்

en: Overwrite existed bundle?
ta: ஏற்கனவே உள்ள கட்டினை அழித்து விட்டு அதன் மேலிடு

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Jukebox
ta: ஜுகி பெட்டி

en: Jukebox Activity
ta: செயற்பாடு

en: <ctrl>minus
ta: <ctrl> மறை(கழி)

en: <ctrl>equal
ta: <ctrl> சமன்

en: Text mode
ta: எழுத்து நிலை

en: Image add mode
ta: படம் சேர்க்கும் நிலை

en: Drawing mode
ta: வரை நிலை

en: Label mode
ta: சுருக்க தாள் முறை

en: Portable Network Graphic (PNG)
ta: ஏற்றத்தக்க பிணைய வரைகலை (PNG)

en: Thought Type
ta: சிந்தனை வகை

en: Edit mode
ta: திருத்தும் நிலை

en: Link/unlink two selected thoughts
ta: தெரிவு செய்த இரு எண்ணங்களை தொடர்பு படுத்து/பிரி

en: Erase selected thought(s)
ta: தெரிவு செய்த இரு எண்ணம்(களை) அழி

en: Click to add
    central thought
ta: மைய எண்ணத்தை 
     ஐ சேர்ப்பதற்கு சொடுக்குக

en: Translation by Don Scorgie
ta: டொன் ஸ்கோர்கியினால் மொழிபெயர்க்கப் பட்டது

en: The map cannot be deleted right now. Is it open?
ta: வரைபடத்தை தற்போது அழிக்க முடியவில்லை. அது திறக்கப்பட்டா உள்ளது?

en: The map has no associated filename.
ta: இவ் வரைபடத்திற்கு ஒத்தியங்கும் கோவைப் பெயர் இல்லை

en: Cannot delete this map
ta: இந்த வரைபடத்தை அழிக்க முடியவில்லை.

en: Do you really want to delete this Map?
ta: இந்த வரைபடத்தை நிஜமாகவே அழிக்க வேண்டுமா?

en: MAPZ Compressed Map (*.mapz)
ta: MAPZ இறுக்கப்பட்ட வரைபடம் (*.mapz)

en: Map Name
ta: வரைபடத்தின் பெயர்

en: Last Modified
ta: கடைசியாக மாற்றப்பட்டது

en: Drawing #%d
ta: #%d வரையப்படுகின்றது

en: Choose Color
ta: நிறத்தைத் தெரிவு செய்

en: Set Color
ta: நிறத்தைத் தயார் செய்

en: Untitled Map
ta: பெயரிடப்படாத வரைபடம்

en: Export as Image
ta: படமாக ஏற்றுமதி செய்

en: Export your map as an image
ta: படமாக வரைபடத்தை ஏற்றுமதி செய்

en: Export Map...
ta: வரைபடத்தை ஏற்றுமதி செய்

en: Export your map as XML
ta: வரைபடத்தை XML கோவையாக ஏற்றுமதி செய்

en: Link Thoughts
ta: யோசனைகளைத் இணை

en: Link the selected thoughts
ta: தெரிவு செய்த யோசனைகளைத் இணை

en: Delete the selected element(s)
ta: தெரிவு செய்த உறுப்பு(களை)அழி

en: _Edit Mode
ta: _திருத்தும் நிலை

en: Turn on edit mode
ta: திருத்தும் நிலை தொடக்கு

en: _Add Image
ta: _படம் சேர்

en: Add an image to selected thought
ta: தெரிவு செய்த யோசனைக்கு படம் ஒன்றைச் சேர்

en: _Drawing Mode
ta: _வரை நிலை

en: Make a pretty drawing
ta: அழகான சித்திரத்தை செய்

en: Add Resource
ta: வளம் (மூலம்)ங்களைச் சேர்

en: Add a resource
ta: வளம் ஒன்றைச் சேர்

en: Use _Curves
ta: _ வளைவினை உபயோகி

en: Use curves as links
ta: வளைவுகளை இணைப்பாக உபயோகி

en: Use _Lines
ta: _ கோடுகளை உபயோகி

en: Use straight lines as links
ta: நேர் கோடுகளை இணைப்பாக உபயோகி

en: _Extended Information
ta: _ விரிவாக்கப்பட்ட தகவல்

en: Show extended information for thoughts
ta: விரிவாக்கப்பட்ட தகவலை யோசனைக்குக் காட்டு

en: Show outline of thought hierarchy
ta: யோசனைகளின் படிநிலை திட்டவரையைக் காட்டு

en: _Main
ta: _ பிரதான

en: Show format toolbar
ta: வடிவம் மாற்றும் கருவிப்பட்டியைக் காட்டு

en: Thoughts
ta: யோசனைகள்

en: Save File As
ta: வேறு கோப்பாக சேமி

en: PNG Image (*.png)
ta: PNG படம் (*.png)

en: JPEG Image (*.jpg, *.jpeg)
ta: JPEG படம் (*.jpg, *.jpeg)

en: SVG Vector Image (*.svg)
ta: SVG நெறியப் படம் (*.svg)

en: PDF Portable Document (*.pdf)
ta: PDF பெயரத்தகு கோவை (*.pdf)

en: Unknown file format
ta: அறியப்படாத கோப்பு வடிவம்

en: The file type '%s' is unsupported.  Please use the suffix '.png', '.jpg' or '.svg'.
ta: '%s' கோப்பு வகை ஒத்திசைவற்றது. _ '.png', '.jpg' அல்லது '.svg' ஆகிய பின்னிணைப்புகளை உபயோகி

en: Edit URI
ta: URIஐ திருத்து

en: Log Files
ta: பதிவுகோவை

en: ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.
ta: '%(path)s' கோவைகளை பார்வையிடுவதைகைவிடுக

en: ERROR: File '%(file)s' does not exist.
ta: '%(file)s' கள்ஏற்கனவே  இல்லாதவை

en: ERROR: Unable to read file '%(file)s'.
ta: தவறு:'%(file)s' களை வாசிக்கஇயலாது

en: Error: Can't open file '%s'
ta: தவறு:'%s' கோவைகளை திறக்கமுடியாது

en: Delete Log File
ta: பதிவுக்கோவையை அழிக்க

en: %(error)s when deleting %(file)s
ta: %(error)s கள்அழிப்பதுஎப்போது %(file)s

en: Log Collector: Capture information
ta: பதிவு சேமிப்பான்: தகவலை சேகரி

en: This captures information about the system
    and running processes to a journal entry.
    Use this to improve a problem report.
ta: இது கணிணனி பற்றிய தகவலை கைபற்றியது
    மற்றும் சஞ்சிகைக்கான இயங்கும் செயல்களின் பதிவாகும்.
    பிழைகளுக்கான் அறிக்கையை மேம்படுத்த பயன்படுத்தவும்.

en: Capture information
ta: தகவலைக் கைப்பற்று

en: Logs not captured
ta: பதிவுகளை கைப்பற்றல

en: The logs could not be captured.
ta: பதிவுகளை கைப்பற்ற முடியவில்லை.

en: Tuning
ta: மேன்மைபடுத்தல்

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Memorize
ta: நினைவில் நிறுத்திக்கொள்

en: Equal pairs
ta: சமமான இணை

en: Add as new pair
ta: புதிய இணையாகச் சேர்

en: Update selected pair
ta: தெரிவு செய்யப்பட்ட இணையை இற்றைப்படுத்தல்

en: Insert picture
ta: படத்தைச் செருகு

en: Insert sound
ta: ஒலியைச் செருகு

en: Pronounce text during tile flip
ta: தலை மாறும்போது உரையை உச்சரிக்கவும்

en: Loading game...
ta: ஆட்டத்தை ஏற்று

en: Load demo games
ta: மாதிரி ஆட்டத்தை ஏற்றுக

en: Restart Game
ta: மீண்டும் ஆட்டத்தைத் துவக்கு

en: Receiving game
ta: ஆட்டத்தை பெறு

en: Cantonese
ta: சீன மொழி

en: Scottish
ta: ஸ்கொட்லாந்திய

en: Toggle Grid View
ta: அடைப்புப்பார்வைக்கு மாற்று

en: Toggle Hemisphere View
ta: அரைப் பார்வைக்கு மாற்று

en: Today's Moon Information
ta: இன்றைய நிலவின் தகவல்

en: Phase:
    %s
ta: கட்டம்:
    %s

en: Julian Date:
    %.2f (astronomical)
ta: Julian திகதி:
    %.2f (வானியல்)

en: Age:
    %(days).0f days, %(hours).0f hours, %(minutes).0f minutes
ta: வயது:
    %(days).0f நாட்கள், %(hours).0f மணித்தியாலம், %(minutes).0f நிமிடங்கள்

en: Surface Visibility:
    %.0f%% (estimated)
ta: மேல் பரப்பு பார்வை:
    %.0f%% (மதிப்பிடப்பட்டது)

en: Selenographic Terminator Longitude:
    %(deg).1f°%(westOrEast)s (%(riseOrSet)s)
ta: Selenographic Terminator Longitude:
    %(deg).1f%(westOrEast)s (%(riseOrSet)s)

en: Next Full Moon:
    %(date)s in %(days).0f days
ta: அடுத்த முழு நிலவு:
    %(date)s கள் %(days).0f நாட்களின்

en: Next New Moon:
    %(date)s in %(days).0f days
ta: அடுத்த புதிய நிலவு:
    %(date)s %(days).0f நாட்களின்

en: Next Lunar eclipse:
    %(date)s in %(days).0f days
ta: அடுத்த சந்திர கிரகணம்:
    %(date)s %(days).0f நாட்களின்

en: Next Solar eclipse:
    %(date)s in %(days).0f days
ta: அடுத்த சூரிய கிரகணம்:
    %(date)s %(days).0f நாட்களின்

en: SNWE
ta: மேவதெகி

en: NSEW
ta: வமேகிதெ

en: Latitude
ta: அகலாங்கு

en: Longitude
ta: நெட்டாங்கு

en: west
ta: தெற்கு

en: east
ta: கிழக்கு

en: New Moon
ta: புதிய நிலா

en: Waxing Crescent
ta: வளர் பிறை

en: First Quarter
ta: முதற் கால் பகுதி

en: Waxing Gibbous
ta: தேய் பிறை

en: Full Moon
ta: முழு நிலா

en: Waning Gibbous
ta: தேய்பிறை

en: Waning Crescent
ta: அரை நிலவு

en: Brush properties
ta: தூரிகை பண்புகள்

en: Bucket
ta: வாளி

en: Select Area
ta: பகுதியை தெரிவு செய்

en: Keep aspect
ta: பார்வையை வைத்திரு

en: Sides:
ta: பக்கங்கள்:

en: Shapes properties
ta: வடிவங்களின் பண்புகள்

en: Free form
ta: இலவச படிவம்

en: Parallelogram
ta: இணைகரம்

en: Horizontal Mirror
ta: கிடைமட்ட கண்ணாடி

en: Vertical Mirror
ta: நெர்மட்ட கண்ணாடி

en: Rainbow
ta: வானவில்

en: Invert Colors
ta: வண்ணத்தை தழைகீழாக்கு

en: Choose brush properties
ta: தூரிகை பண்புகளை தெறிவுச்செய்

en: Stamp properties
ta: முத்திரை பண்புகள்

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Physics
ta: பௌதீகவியல்

en: <ctrl>space
ta: <ctrl>இடம்

en: Grab
ta: பற்று

en: Joint
ta: இணை

en: Pippy
ta: பிப்பி

en: Copy selected text to clipboard
ta: மறைப்பலகையில்உரையை தெரிவு செய்து பிரதிசெய்தல்

en: PAUSED
ta: இடைநிறுத்து

en: Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?
ta: ஒலிக்கான TamTamEdit library காணவில்லை. TamTamEdit யை நிறுவி உள்ளீர்களா?

en: Export as Pippy Document
ta: Pippy ஆவணமாக ஏற்று

en: Export as Pippy Example
ta: Pippy உதாரணமாக ஏற்று

en: Create Activity Bundle
ta: செயற்பாடு கட்டை உருவாக்கு

en: _Run!
ta: ஓடு!

en: My examples
ta: என்னுடைய உதாரணங்கள்

en: %s Activity
ta: %s செயற்பாடு

en: Save as Activity Error
ta: செயற்பாட்டு தவறை மாற்றிசேமிக்கவும்

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.
ta: தயவுசெய்து உங்கள்செயற்பாட்டிற்கு அர்த்தமுள்ளபெயரை வழங்கியபின்னர் முயற்சித்து அச்செயற்பாட்டை சேமிக்க

en: Creating activity bundle...
ta: ஆக்கபூர்வ செயற்பாட்டுத்தொகுதி

en: Pippy Activity
ta: பிப்பியின் செயற்பாடு

en: Save as Example Error
ta: உதாரண தவறாக சேமி

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an example.
ta: தயவுசெய்து உங்கள்செயற்பாட்டிற்கு அர்த்தமுள்ளபெயரை வழங்கியபின்னர் முயற்சித்து அச்செயற்பாட்டை சேமிக்க

en: Creating example...
ta: உதாரணங்கள் உருவாக்கம்...

en: Save as Example Warning
ta: எச்சரிக்கான உதாரணமாக சேமி

en: This example already exists. Do you want to overwrite it?
ta: இந்த உதாரணம் ஏற்கனவேயுள்ளது. உங்களுக்கு மீண்டும் மாற்றி எழுத வேண்டுமா?

en: Saved as example.
ta: உதாரணமாக சேமி.

en: Activity saved to journal.
ta: செயற்பாட்டைநாட்குறிப்பேட்டில்சேமி

en: 2 seconds
ta: 2 வினாடிகள்

en: 10 seconds
ta: 10 வினாடிகள்

en: Adjust playback speed
ta: பின்னியக்க வேகத்தை சரிசெய்

en: Slide view
ta: பக்க பார்வை

en: Thumbnail view
ta: கையளவு பார்வை

en: Do you have any items in your Journal starred?
ta: உங்களின் சஞ்சிகையின் பட்டியலில் எதாவது நட்சத்திரமிடப்பட்டள்ளதா?

note: TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago TRANS: (the elapsed string gets translated automatically)
en: Bookmark added by %(user)s %(time)s
ta: புத்தகக் குறி %(user)s %(time)s சேர்க்கப்பட்டுள்ளது

en: Add notes for bookmark:
ta: புத்தகக் குறிக்கு குறிப்புக்களை சேர்க்க:

en: %s's bookmark
ta: %s ல் புத்தகக் குறி

en: Bookmark for page %d
ta: பக்கத்திற்கான புத்தகக் குறி %d

en: <b>Title</b>:
ta: <b>தலைப்பு</b>:

en: <b>Details</b>:
ta: <b>விவரங்கள்</b>:

en: Find first
ta: முதலாவதை கண்டுபிடி

en: Zoom to width
ta: அகலதிற்கு ஏற்றவாறு பெரிதாக்கு

en: Use this ruler from the outside edge of the computer.
ta: கணினி விளிம்பிற்கு வெளியே இந்த அளவுகோலை பயன்படுத்தவும்.

en: Angles
ta: கொணங்கள்

en: Checker
ta: சோதிப்பான்

en: Rulers
ta: அளவு மாறிலிகள்

en: Type something to hear it
ta: கேட்க வேண்டுமாயின் எதையாவது தட்டச்ச செய்யவும்

en: Ask robot any question
ta: இயந்தர மனிதனிடம் எதாவது கேள்வி கேட்டகவும்

en: Voice chat
ta: பேச்சு அரட்டை

en: Hello %s. Please Type something.
ta: ஹேலோ %s. தயவு செய்து எதாவது தட்டச்சு செய்யவும்.

en: Mouth:
ta: வாய்:

en: Glasses
ta: கண்ணாடிகள்

en: Eyes:
ta: கண்கள்:

en: Eyes number:
ta: கண்கள் எண்:

en: mouth changed
ta: வாய் மாற்றப்பட்டது

en: eyes changed
ta: கண்கள் மாற்றப்பட்டன.

en: Sorry, I can't speak %(old_voice)s, let's talk %(new_voice)s instead.
ta: மன்னிக்கவும், என்னால் பேச முடியவில்லை %(old_voice)s, இப்ப பேசு %(new_voice)s க்கு பதிலாக.

en: You are in off-line mode, share and invite someone.
ta: நீங்க இப்ப இணையத்தில் இல்லை, எனவே யாரையாவது பகிர் மற்றும் அழைக்கவும்

en: Sorry, I can't understand what you are asking about.
ta: மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்ன கேட்கறீர்கள் என்று முடியவில்லை.

en: Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and try once more.
ta: மன்னிக்கவும், என்னுடைய மூளையை ஏற்ற காலியான நினைவகம் இல்லை. மற்ற செயற்பாடுகளை மூடிவிட்டு மறுபடியும் முயற்சிக்கவும்.

en: Hello, I'm a robot "%s". Please ask me any question.
ta: ஹேலோ. நான் ஒரு எந்திரன் "%s". தயவு செய்து என்னிடம் எதாவது கேள்வி கேட்கவும்.

en: Feedback
ta: எதிர்விளைவு

en: Become root
ta: முதன்மை பனர் ரூட்டாக மாறு

en: Open New Tab
ta: புதிய நாடாவைத்திற

en: Keep error
ta: தவறை வைத்திரு

en: Keep error: all changes will be lost
ta: தவறை வைத்திரு: எல்லா மாற்றங்களும் அழிந்துவிடும்.

en: Don't stop
ta: நிறுத்து

en: Stop anyway
ta: நிறுத்து

en: Choose a color
ta: நிறத்தை தெரிவு செய்

note: TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
en: Seconds ago
ta: வினாடிகளுக்கு பின்

note: TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
en: %d year | %d years
ta[0]: %d வருடம்
ta[1]: %d வருடங்கள்

en: %d month | %d months
ta[0]: %d மாதம்
ta[1]: %d மாதங்கள்

en: %d MB
ta: %d எம்பி(MB)

en: %d GB
ta: %d ஜிபி(GB)

en: Turtle Art
ta: ஆமைச்சித்திரம்

en: Turtle Art Mini
ta: டர்டலின் மிகச்சிறிய கலை

en: Turtle Confusion
ta: டர்டலின் குழப்பம்

en: Select a challenge
ta: கடினமானதை தெரிவு செய்

en: Palette of Mexican pesos
ta: Mexican pesos யின் தட்டு

en: Palette of Colombian pesos
ta: Colombian pesos யின் தட்டு

en: Palette of Rwandan francs
ta: Rwandan francs யின் தட்டு

en: light
ta: வலது

en: resistance
ta: எதிர்ப்பு

en: voltage
ta: மின்னழுத்தம்

en: brightness
ta: வெளிச்சம்

en: Palette of physics blocks
ta: பட்டைகளின் உணரும் பகுதி

en: Palette of WeDo blocks
ta: பட்டைகளின் உணரும் பகுதி

en: sound
ta: சத்தம்

en: sensor
ta: உணரும் கருவிகள்

en: Palette of Arduino blocks
ta: பட்டைகளின் உணரும் பகுதி

en: Palette of Expeyes blocks
ta: பட்டைகளின் உணரும் பகுதி

en: samples
ta: மாதிரிகள்

en: Palette of turtle commands
ta: ஆமை நிறப்பட்டையின் கட்டளைகள்

en: moves turtle forward
ta: ஆமையை முன்னோக்கி நகர்த்து

en: moves turtle backward
ta: ஆமையை பின் நகர்த்து

en: clean
ta: சுத்தம்

en: clears the screen and reset the turtle
ta: திரையை தூய்மைப்படுத்து மற்றும் ஆமையை பாழையதாக்கு

en: turns turtle counterclockwise (angle in degrees)
ta: ஆமையை கடிகார சுழற்சியில் திரும்பியது (கோணம் டிகிரி அளவில்)

en: turns turtle clockwise (angle in degrees)
ta: ஆமையானது கடிகார திசையில் திரும்புகிறது (கோணம் டிகிரியில்)

en: arc
ta: வில்

en: angle
ta: கோணம்

en: radius
ta: குறை

en: moves turtle along an arc
ta: ஆமையானது வளைவு கோட்டை ஒட்டி நகர்கிறது

en: set xy
ta: ஒழுங்கு  படுத்துக

en: moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.
ta: xcor,ycor:(0,0) நிலைக்கு ஆமை நகர்கிறது. இது திரையின் மையப்பகுதியாகும்

en: set heading
ta: தலைப்பை ஒழுங்கு செய்

en: sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)
ta: ஆமையின் தலைப்பை வை (0 ஆனது திரையின் உச்சை நேக்குகிறது.)

en: holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)
ta: தற்ப்போது ஆமையின் x-coordinate மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது (எண் மாறிலி தொகுதி இடத்தில் பயன்படுத்தலாம்)

en: ycor
ta: வை கோ

en: holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)
ta: தற்ப்போது ஆமையின் ல-coordinate மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது (எண் மாறிலி தொகுதி இடத்தில் பயன்படுத்தலாம்)

en: holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)
ta: தற்ப்போதுள்ள ஆமையின் தலைப்பை பிடித்துவை(எண் தொகுதியின் இடத்தில் பயன்படுத்தலாம்)

en: Palette of pen commands
ta: நிறப்பட்டை எழுதுகோளின் கட்டளைகள்

en: fill screen
ta: முழுத்திரை

en: fills the background with (color, shade)
ta: பின் பக்கத்தை உடன்(நிறம், நிழல்) நிரப்பு

en: set color
ta: நிறத்தை  ஒழுங்கு படுத்து

en: sets color of the line drawn by the turtle
ta: ஆமையால் வரையப்பட்ட கோட்டுக்கு நிறத்தை அமைக்கவும்

en: set shade
ta: நிழலை ஒழுங்கு படுத்து

en: sets shade of the line drawn by the turtle
ta: ஆமையால் வரையப்பட்ட கோட்டடின் நிழலை அமைக்கவும்

en: set gray
ta: கிறேவை அமை

en: sets gray level of the line drawn by the turtle
ta: ஆமையால் வரையப்பட்ட கோட்டின் மட்டத்திற்கு கிரே அளவை அமைத்தது

en: holds current pen color (can be used in place of a number block)
ta: இப்பொழுதுள்ள எழுதுகோளின் நிறம்(எண் தொகுதியின் இடத்தில் பயன்படுத்தலாம்)

en: holds current pen shade
ta: தற்ப்போதுள்ள எழுதுகோளின் நிழலை வைத்துள்ளது

en: holds current gray level (can be used in place of a number block)
ta: தற்ப்போது எழுதுகோளின் அளவை வைத்திருக்கிறது (எண்ணிலக்க தொகுதி இடத்தில் பயன்படுத்திக்கொள்ள முடியும்)

en: pen up
ta: பேனை மேலே

en: Turtle will not draw when moved.
ta: ஆமை நகர்ந்த பிறகு வரையாது

en: pen down
ta: பேனை கீழே

en: Turtle will draw when moved.
ta: ஆமை நகர்ந்த பிறகு வரையும்

en: set pen size
ta: பேனையின் அளவினை ஒழுங்குபடுத்து

en: sets size of the line drawn by the turtle
ta: ஆமையால் வரையப்பட்ட கோட்டுக்கு அளவை அமைக்கவும்

en: start fill
ta: தொடக்க நிரப்பி

en: starts filled polygon (used with end fill block)
ta: ஆரம்பங்கள் பல்வடித்தை நிரப்பியது (கடைசி பகுதியுடன் பயன்படுத்தப்பட்டது)

en: end fill
ta: கடைசி நிரப்பல்

en: completes filled polygon (used with start fill block)
ta: நிரப்பற்ற ஒழுங்கற்ற வடிவம் முடிவடைகிறது (முதல் நிரம்பிய பகுதியுடன் பயன்படுத்தப்பட்டது)

en: pen size
ta: பேனை அளவு

en: holds current pen size (can be used in place of a number block)
ta: தற்ப்போது எழுதுகோளின் அளவை வைத்திருக்கிறது (எண்ணிலக்க தொகுதி இடத்தில் பயன்படுத்திக்கொள்ள முடியும்)

en: Palette of pen colors
ta: பட்டைகளாக எழுதுகொளின் நிறம்

en: set text color
ta: உரைக்கான நிறத்தை தெரிவு செய்

en: sets color of text drawn by the turtle
ta: ஆமையால் வரையப்பட்ட உரையின் நிறத்தை அமைத்தது

en: set text size
ta: உரை அளவினை ஒழுங்குபடுத்து

en: sets size of text drawn by the turtle
ta: ஆமையால் வரையப்பட்ட உரையின் அளவை அமைத்தது

en: Palette of numeric operators
ta: பட்டை எண்ணியக்கிகள்

en: plus
ta: கூட்டல்

en: adds two alphanumeric inputs
ta: இரண்டு ஆஃல்பா எண்ணிலக்க உள்ளீடுகள் சேர்க்கப்படுகிறது

en: minus
ta: கழித்தல்

en: subtracts bottom numeric input from top numeric input
ta: மேல் மட்ட உள்ளீட்டு எண்ணிலிருந்து கீழ் அடிமட்ட உள்ளீட்டு எண்ணானது கழிக்கப்படுகிறது

en: multiplies two numeric inputs
ta: இரட்டிப்பகளில் இரண்டு எண்ணிலக்க உள்ளீடுகள்

en: divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)
ta: அடியிலுள்ள(கீழெண்) எண்ணிலக்கத்தை உச்சி(மேலெண்) எண்ணிலக்கத்தை கொண்டு பிரி

en: identity operator used for extending blocks
ta: அடையாள இயக்குனர் தொகுதிகளை நீட்டிக்க பயன்படுகிறார்

en: mod
ta: புதுப்பி

en: modular (remainder) operator
ta: மாறும்(மீதமுள்ள) இயக்கி

en: square root
ta: இரட்டிப்பு வீதம்

en: calculates square root
ta: இரட்டை வீத்தை கணிக்கவும்

en: random
ta: எழுமாறாக

en: max
ta: மிகக்கூடிய

en: returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values
ta: மிக-அதிக மற்றும் மிக-குறைவு எண்களுக்கிடையே எழுமாறான எண் கிடைக்ப்பெறும்

en: used as numeric input in mathematic operators
ta: கணித இயக்கிகளில் எண்ணிலக்கங்கள் உள்ளீடாக பயன்படுத்தப்படுகிறது

en: logical greater-than operator
ta: லாஜிக்கல் மிகை எண்

en: logical less-than operator
ta: லாஜிக்கல் less-than இயக்கி

en: logical equal-to operator
ta: லாஜிக்கல் சமநிலை செயலி

en: not
ta: இல்லை

en: logical NOT operator
ta: லாஜிக்கல் இயக்கி

en: logical AND operator
ta: சரியான அன்டு இயக்குனர்

en: logical OR operator
ta: லாஜிக்கல் NOT இயக்கி

en: Palette of flow operators
ta: செயலிகள் செல்லும் பட்டை

en: wait
ta: பொறு

en: pauses program execution a specified number of seconds
ta: ஒரு குறிப்பிட்ட வினாடிகளுக்கு நிரலின் இயக்கமானது இடைநிறுத்தப்படுகிறது

en: forever
ta: எப்போதும்

en: loops forever
ta: எப்பொழுதும் தொடர்படுத்து

en: repeat
ta: , திருப்பிச்செய்

en: loops specified number of times
ta: தொடர்படுத்தல் எத்தனை மறை என்பது குறிப்பிடப்படுகின்றது

en: if
ta: எனின்

en: then
ta: அதன்பின்

en: if then
ta: இப்படியானால்

en: if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette
ta: if-then இயக்குனர் பூலியன் இயக்குனரை பட்டை எண்களிலிருந்து பயன்படுத்திகிறார்

en: else
ta: வேறு

en: if then else
ta: இப்படியானால் என்ன

en: if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette
ta: if-then-else இயக்குனர் பூலியன் இயக்குனரை பட்டை எண்களிலிருந்து பயன்படுத்திகிறார்

en: horizontal space
ta: கிடைமட்ட வெளி

en: jogs stack right
ta: இடது அடுக்கின் ஜாக்ஸ்

en: vertical space
ta: நெடு வெளி

en: jogs stack down
ta: ஜேகஸ் அடுக்கு கீழே

en: stop action
ta: செயலை நிறுத்து

en: stops current action
ta: தற்ப்போது செயலை நுறுத்துகிறது

en: Palette of variable blocks
ta: மாறிலிகளின் தொகுதி பட்டை

en: connects action to toolbar run buttons
ta: பொத்தான்களை இயக்கி கருவிப்பட்டைக்கு செயல்களை இணைக்கிறது

en: string value
ta: வார்த்தை மதிப்பு

en: action
ta: செயற்படு

en: top of nameable action stack
ta: பெயற்சொல்லும் செயலின் உச்சி அடுக்கு

en: invokes named action stack
ta: பெயருள்ள செயல் அடுக்கை தூண்டுகிறது

en: store in box 1
ta: 1 வது பெட்டியில் சேமி

en: stores numeric value in Variable 1
ta: மாறிலி 1 ல் எண்ணிலக்க மதிப்பு சேமிக்கப்படுகின்றன.

en: store in box 2
ta: 2 ஆவது பெட்டியில் சேமி

en: stores numeric value in Variable 2
ta: மாறிலி 2 ல் எண்ணிலக்க மதிப்பு சேமிக்கப்படுகின்றன.

en: box 1
ta: முதலாவது பெட்டி

en: Variable 1 (numeric value)
ta: மாறிலி 1 (எண்மதிப்பு)

en: box 2
ta: இரண்டாவது பெட்டி

en: Variable 2 (numeric value)
ta: மாறிலி 2 (எண்மதிப்பு)

en: store in
ta: சேமிப்புக்கலனில்

en: box
ta: பெட்டி

en: my box
ta: என் பெட்டி

en: stores numeric value in named variable
ta: பெயரிடப்பட்ட மாறிலியில் எண்ணிலக்க மதிப்பு சேமிக்கப்படுகின்றன.

en: named variable (numeric value)
ta: பெயர்களின் மாறிலி(எண்மதிப்பு)

en: action 1
ta: செயற்படு 1

en: top of Action 1 stack
ta: உச்சி செயல் 1ன் அடுக்கு

en: action 2
ta: செயற்படு 2

en: top of Action 2 stack
ta: உச்சி செயல் 2ன் அடுக்கு

en: invokes Action 1 stack
ta: செயல் அடுக்கு 1 தூண்டல்

en: invokes Action 2 stack
ta: செயல் அடுக்கு 2 தூண்டல்

en: trash
ta: குப்பை

en: empty trash
ta: குப்பையை துய்மையாக்கு

en: permanently deletes items in trash
ta: குப்பையில் உள்ள உருப்படிகளை நிரந்திரமாள அழி

en: restore all
ta: எல்லாத்தையும் சேமி

en: restore all blocks from trash
ta: குப்பையிலிருந்து அனைத்து தொகுதிகளையும் திரும்பச்சேமி

en: clear all
ta: எல்லாத்தையும் நீக்கு

en: move all blocks to trash
ta: எல்லா அடைக்கிகளையும் குப்பைக்கு நகர்த்து

en: Stop turtle
ta: ஆமையை நிறுத்து

en: Hide blocks
ta: தொகுதிகளை மறை

en: did not output to
ta: வெளியீடு வெளியீடி இல்லவே இல்லை

en: I don't know how to
ta: எப்படி என்று எனக்கு தெறியாது

en: doesn't like
ta: பிடிக்காது

en: as input
ta: உள்ளீடாக

en: displays next palette
ta: அடுத்த நிறப்பட்டையை தெறியப்படுத்து

en: changes the orientation of the palette of blocks
ta: நிறப்பட்டைகளின் தொகுதி ஒத்தமைந்த மாற்றங்கள்

en: click to open
ta: திறப்பதற்கு சொடுக்கவும்

en: orientation
ta: ஒத்தமைவு

en: Save as Logo
ta: சிறிய படமாக சேமி

en: Save as image
ta: படமாக சேமி

en: snapshot
ta: மாதிறி எடுத்தல்

en: Save snapshot
ta: எடுத்த மாதிறியை சேமிக்கவும்

en: Show palette
ta: நிறப்பட்டையை காட்டு

en: Hide palette
ta: நிறப்பட்டையை மறை

en: Rescale coordinates down
ta: கீழ் நோக்கிய இணைப்புள்ளிகளை மறுஅளவீடவும்

en: Rescale coordinates up
ta: மேழ் நோக்கிய இணைப்புள்ளிகளை மறுஅளவீடவும்

en: Restore blocks from trash
ta: குப்பையிலிருந்து அனைத்து தொகுதிகளையும் திரும்பச்சேமி

en: Cartesian coordinates
ta: கார்டீஷியன் இணைப்புள்ளிகள்

en: Polar coordinates
ta: போலார் இணைப்புள்ளிகள்

en: Metric coordinates
ta: அளவியல் இணைப்புள்ளிகள்

en: Grow blocks
ta: தொகுதியை வளர்

en: Shrink blocks
ta: தொகுதியை சுருக்கு

en: Load example
ta: உதாரணத்தை ஏற்று

en: Load Python block
ta: பைத்தான் அடைப்பை ஏற்று

en: My Turtle Art session
ta: என்னுடைய டர்டல் கலை பகுதி நேரம்

en: Enable collaboration
ta: தொகுப்பிணைப்புகளை தோற்றுவி

en: Upload to Web
ta: இணையத்திற்கு எற்று

en: You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.
ta: திட்டங்களை http://turtleartsite.sugarlabs.org இந்த தளத்தில் எற்ற அதில் கட்டாயம் ஒரு கணக்கு வைத்திருக்க வேண்டும்.

en: Submit to Web
ta: இணையதடதிற்கு அளிக்கவும்

en: Failed to upload!
ta: எற்றம் தோழ்வியில்!

en: Palette of sensor blocks
ta: பட்டைகளின் உணரும் பகுதி

en: acceleration
ta: கூட்டல்

en: raw microphone input signal
ta: உண்மையான ஒலிவாங்கியின் உள்ளீட்டு ஒலி

en: loudness
ta: சத்தமான..

en: microphone input volume
ta: ஒலிவாங்கியில் உள்ளீடு சத்தத்தினளவு

en: pitch
ta: சுருதி

en: microphone input pitch
ta: ஒலி வாங்கியின் உள்ளீட்டு சுருதி

en: microphone input resistance
ta: ஒலிவாங்கியில் உள்ளீட்டு எதிர்ப்பு

en: microphone input voltage
ta: ஒலிவாங்கியில் உள்ளீடு சத்த மின்னளவு

en: Palette of media objects
ta: ஊடக பொருட்களின் பட்டை

en: light level detected by camera
ta: புகைப்பட கருவியின் ஓளி அளவு உணரப்பட்டது

en: Average RGB color from camera is pushed to the stack
ta: புகைப்பட கருவியிலிருந்து சமமான RGB வண்ணம் அடுக்கிக்கு தள்ளப்பட்டது

en: camera output
ta: புகைப்பட கருவி வெளியீடு

en: light level detected by light sensor
ta: ஒளி உணர்வானால் ஒளியின் அளவு அறியப்பட்டது

en: read value from RFID device
ta: RFID கருவியிலிருந்து மதிப்பை படிக்கவும்

en: while
ta: நிகழும்போது

en: do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette
ta: எண்கள் நிறப்பட்டையிலிருந்து பூலியன் இயக்கிகளை பயன்படுத்தும் இயக்கி do-while-True எனப்படுகிறது

en: until
ta: இதுவரை

en: do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette
ta: எண்கள் நிறப்பட்டையிலிருந்து பூலியன் இயக்கிகளை பயன்படுத்தும் இயக்கி do-until-True

en: top of a collapsible stack
ta: களையும் அடுக்கின் உச்சி

en: journal
ta: சஞ்சிகை

en: Sugar Journal media object
ta: சுகர் சஞ்சிகை ஊடகப்பொருள்

en: audio
ta: ஒலி

en: Sugar Journal audio object
ta: சுகர் சஞ்சிகையின் ஒலி பொருள்

en: video
ta: காணொளி Video

en: Sugar Journal video object
ta: சுகர் சஞ்சிகையின் ஒலி பொருள்

en: Sugar Journal description field
ta: சுகர் சஞ்சிகை விரிவாக்க புலம்

en: show
ta: காட்டு

en: draws text or show media from the Journal
ta: உரையை வரை (அ) சஞ்சிகையிலிருந்து உடகத்தைக் காட்டு

en: show aligned
ta: ஒத்தமைவை காண்பி

en: set scale
ta: அளவீடுகளை ஒழுங்கு படுத்து

en: sets the scale of media
ta: ஊடகத்தின் அளவை அமை

en: save picture
ta: படத்தை சேமி

en: picture name
ta: படத்தின் தலைப்பு

en: saves a picture to the Sugar Journal
ta: சுகர் சஞ்சிகைக்கு ஒரு படத்தை சேமிக்கவும்

en: save SVG
ta: SVG ஆக சேமி

en: saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal
ta: சுகர் சஞ்சிகையில் ஆமை வரைபடத்தை SVG கோப்பாக சேமித்து வைக்கவும்.

en: scale
ta: அளவீடு

en: holds current scale value
ta: தற்ப்போதைய அளவீடு மதிப்பை வைத்துள்ளது

en: media wait
ta: ஊடக தாமதம்

en: wait for current video or audio to complete
ta: தற்பொழுதுள்ள காணொளி Video/ ஒலி முடியும்வரை காத்திருக்கவும்

en: query keyboard
ta: விசைப்பலகை கேள்வி

en: query for keyboard input (results stored in keyboard block)
ta: விசைப்பலகையை உள்ளீடுக்காக கேள் (முடிவுகள் விசைப்பலகை தொகுதியில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது)

en: holds results of query-keyboard block as ASCII
ta: முடிவுகள் விசைப்பலகை தொகுதியில் அடக்கப்பட்டுள்ளது

en: read pixel
ta: புள்ளியை படி

en: RGB color under the turtle is pushed to the stack
ta: RGB நிறமானது டர்டிலிக்கு கீழடுக்கில் தள்ளப்பட்டது

en: turtle sees
ta: டர்டல் பார்க்கிறது

en: returns the color that the turtle "sees"
ta: டர்டல் அது `பார்க்கிற` வண்ணத்தை திருப்பும்

en: elapsed time (in seconds) since program started
ta: நிகழ்ச்சியானது தொடங்கியதிலிருந்து முடிந்த காலம் (நொடிகளில்)

en: Palette of extra options
ta: பட்டைகளின் அதிகமான விருப்பங்கள்

en: push
ta: தள்ளு

en: pushes value onto FILO (first-in last-out heap)
ta: பில்லோ(முதல்-சென்று கடைசி-வெளிவரும் அடுக்க முறை)வில் மதிப்புகள் தள்ளப்படுகின்றன.

en: show heap
ta: குவியலைக்காட்டு

en: shows values in FILO (first-in last-out heap)
ta: பில்லோ(முதல்-சென்று கடைசி-வெளிவரும் அடுக்க முறை)வின் மதிப்புகளை காட்டுகிறது

en: empty heap
ta: வெற்றுக்குவியல்

en: emptys FILO (first-in-last-out heap)
ta: காலியான FILO(முதலில் வந்தது கடைசியில் போகும் அடுக்கி)

en: pop
ta: வரல்

en: pops value off FILO (first-in last-out heap)
ta: பில்லோ(முதல்-சென்று கடைசி-வெளிவரும் அடுக்க முறை) மதிப்பை வெளிவாங்குகிறது

en: empty heap?
ta: வெற்றுக்குவியல்

en: places a comment in your code
ta: உங்களின் குறிகளில் கருத்துக்களை இடு

en: print
ta: அச்சு

en: prints value in status block at bottom of the screen
ta: திரையின் அடிப்பக்க தொகுதியில் நிலைமாறலின் மதிப்ப அச்சடிக்கப்படுகிறது

en: a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)
ta: ஒரு நிரலாக்கத்தொகுதி: முன்னேரிய தனித்த-மாறிலி கணித வாய்ப்பாடுகளை சேர்க்கப்பயன்படுகிறது, எ.கா. sin(x)

en: a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)
ta: ஒரு நிரலாக்கத்தொகுதி: முன்னேரிய பன்-மாறிலி கணித வாய்ப்பாடுகளை சேர்க்கப்பயன்படுகிறது, எ.கா. sqrt(x*x+y*y)

en: a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)
ta: ஒரு நிரலாக்கத்தொகுதி: முன்னேரிய பன்-மாறிலி கணித வாய்ப்பாடுகளை சேர்க்கப்பயன்படுகிறது, எ.கா. sin(x+y+z)

en: Python block
ta: பைத்தான் அடைக்கி

en: runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal
ta: இயக்க குறி tamyblock.py லும் படிமம் சஞ்சிகையிலிருந்தும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன

en: Cartesian
ta: கார்டீஷியன்

en: displays Cartesian coordinates
ta: கார்டீஷியன் இணைப்புள்ளிகளை தெறியப்படுத்து

en: polar
ta: போலார்

en: displays polar coordinates
ta: போலார் இணைப்புள்ளிகளை தெறியப்படுத்து

en: turtle
ta: ஆமை

en: chooses which turtle to command
ta: தெரிவுசெய் எந்த ஆமைக்கு கட்டளையிடுவதென்று

en: turtle shell
ta: டர்டல் அறை

en: put a custom 'shell' on the turtle
ta: டர்டல் மேல் மாற்றதகுந்த `அறை` யை வை

en: top of a collapsed stack
ta: களைந்த அடுக்கின் உச்சி

en: loads a block
ta: எனது தொகுதியை  நிரப்பு

en: setxy
ta: ஒழுங்கு  படுத்துக

en: Palette of presentation templates
ta: அளிக்கை மாதிரிகளின் நிறப்பட்டை

en: hide blocks
ta: மறைந்துள்ள தொகுதி

en: declutters canvas by hiding blocks
ta: தொகுதிகளை மறைப்பதினால் சாளரத்தை வெட்டாத

en: show blocks
ta: தொகுதியைக்காட்டு

en: restores hidden blocks
ta: மறைந்துள்ள தொகுதிகளைக் திரும்ப வை

en: hides the Sugar toolbars
ta: சுகர் கருவிபட்டைகளை மறை

en: presentation bulleted list
ta: அளைக்கை புள்ளி பட்டியலில்

en: presentation template: list of bullets
ta: அளிக்கை மாதிரி: புள்ளிப்பட்டியல்

en: presentation template: select Journal object (no description)
ta: அளிக்கை மாதிரி: சஞ்சிகை பொருளை தெரிவு செய் (விரிவாக்கமில்லாமல்)

en: presentation template: select Journal object (with description)
ta: அளிக்கை மாதிரி: சஞ்சிகை பொருளை தெரிவு செய் (விரிவாக்கத்துடன்)

en: presentation template: select four Journal objects
ta: அளிக்கை மாதிரி: நான்கு சஞ்சிகை பொருட்களை தெரிவு செய்

en: presentation template: select two Journal objects
ta: அளிக்கை மாதிரி: இரண்டு சஞ்சிகை பொருட்களை தெரிவு செய்

en: xcor of left of screen
ta: இடது திரையின் xcor

en: ycor of bottom of screen
ta: ycor அடிமட்ட திரை

en: the canvas width
ta: சாளர அகலம்

en: xcor of right of screen
ta: வலது திரையின் xcor

en: ycor of top of screen
ta: திரையின் உச்சம் ycor

en: the canvas height
ta: சாளர உயரம்

en: title x
ta: x தலைப்பு

en: title y
ta: y தலைப்பு

en: left x
ta: இடது x

en: top y
ta: உச்சி y

en: right x
ta: வலது x

en: bottom y
ta: அடிப்க்க y

en: presentation 1x1
ta: அளிக்கை 1x1

en: presentation 2x1
ta: அளிக்கை 2x1

en: presentation 1x2
ta: அளிக்கை 1x2

en: presentation 2x2
ta: அளிக்கை 2x2

en: stop
ta: நிறுத்து

en: uturn
ta: ப வளைவு

en: make a uturn
ta: ப வளைவுவை உருவாக்கு

en: usage is
ta: பயன்பாடு என்பது

en: No option action:
ta: செயல் என்ற தேர்வில்லை:

en: Configuration directory not writable: %s
ta: கட்டமைப்புகளின் அடைவுக்கு எழுதும் உறிமை இல்லை: %s

en: Rescale coordinates
ta: இணைப்புள்ளிகளை மறு அளவீடு

en: Reset block size
ta: பட்டை அளவை மீழச்செய்

en: Show/hide blocks
ta: பிரிவுகளை காட்டு/மறை

en: You have unsaved work. Would you like to save before quitting?
ta: நீங்கள் வைத்திருக்கும் வேலை சேமிக்கப்படாதது. வெளியேறும் முன் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Save project?
ta: திட்டத்தை சேமிக்கவா?

en: adjust LED intensity between 0 and 255
ta: 0 மற்றும் 255 க்கும் இடையில் LED ன் ஒளிஅளவை சரிசெய்.

en: then else
ta: பிறகு என்ன

en: bottom of a collapsible stack
ta: களையும் அடுக்கின் உச்சி

en: bottom block in a collapsed stack: click to open
ta: களைந்த அடுக்கில் அடிமட்ட தொகுதி: திறக்க வேண்டுமாயின் இங்கே சொடுக்கவும்

en: top of stack
ta: அடுக்கின் உச்சியில்

en: Palette of US currencies
ta: US currencies  யின் தட்டு

en: Palette of Australian currencies
ta: Australian currencies யின் தட்டு

en: Palette of Guaranies
ta: Guaranies யின் தட்டு

en: presentation
ta: அளிக்கை

en: Move the cursor over the orange palette for help.
ta: உதவி வேண்டுமானால் சுட்டியை ஆரஞ்சு நிறப்பட்டை மேல் நகர்த்தவும்

en: Turtle Art Butia
ta: Butia வின் டர்டல் கலை

en: Import project from the Journal
ta: படைப்பை சஞ்சிகையிலிருந்து இரக்கவும்

en: full screen
ta: முழுத்திரை

en: stack
ta: குவி

en:  clean
ta: சுத்தம்

en: numbers
ta: எண்கள்

en: restore last
ta: கடைசியை சேமி

en: a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)
ta: ஒரு நிரலாக்கத்தொகுதி: முன்னேரிய கணித வாய்ப்பாடுகளை சேர்க்கப்பயன்படுகிறது, எ.கா. sin(x)

en: blocks
ta: பகுதிகள்

en: text size
ta: உரை அளவு

en: sensor input resistance
ta: உணர்வு உள்ளீட்டு எதிர்ப்பு

en: holds current text color (can be used in place of a number block)
ta: தற்ப்போதைய உரை நிறத்தைக்கொண்டுள்ளது (ஒரு எண் தொகுதியின் இடத்தில் பயன்படுத்த முடியும்)

en: picture top
ta: படத்தின் உச்சி

en: flow
ta: செல்லும் பாதை

en: portfolio
ta: எல்லாம்

en: restores most recent blocks from trash
ta: குப்பையிலிருந்து அன்மையில் வந்த தொகுதிகளை திரும்பச்சேமி

en: Load my block
ta: எனது தொகுதியை ஏற்று

en: picture left
ta: இடப்பக்க படம்

en: Python code
ta: பைத்தன் குறி

en: bottom block in a collapsibe stack: click to collapse
ta: களையும் அடுக்கில் அடிமட்ட தொகுதி: களைய வேண்டுமாயின் இங்கே சொடுக்கவும்

en: Trashcan
ta: குப்பையில் தேடு

en: pen
ta: எழூதுகோள்

en: picture right
ta: வலது படம்

en: volume
ta: சத்தத்தினளவு

en: picture bottom
ta: படத்தின் அடிப்பகுதி

en: sensor voltage
ta: உணரும் மின்னழுத்தம்

en: holds current text size (can be used in place of a number block)
ta: தற்ப்போதைய உரை அளவைக்கொண்டுள்ளது (ஒரு எண் தொகுதியின் இடத்தில் பயன்படுத்த முடியும்)

en: extras
ta: தேவைக்கதிகமான

en: Save Logo
ta: அடையாளத்தை சேமி

en: bulleted list
ta: புள்ளி பட்டியல்

en: picture
ta: படம்

en: 2×2 pictures
ta: 2x2 படங்கள்

en: 2×1 pictures
ta: 2x1 படங்கள்

en: 1×2 pictures
ta: 1x2 படங்கள்

en: 1×1 picture
ta: 1x1 படங்கள்

en: stack 2
ta: இரண்டாவது குவியல்

en: stack 1
ta: முதற்  குவியல்

en: My Blocks
ta: எனது தொகுதி

en: read key
ta: சாவியை வாசி

en: setyx
ta:         ஒழுங்கு செய்

en: text color
ta: நிறத்தை  ஒழுங்கு படுத்து

en: Pen
ta: பேனை

en: hide palette
ta: குறை ஒளிந்துள்ளது

en: run
ta: ஓடு

en: stop stack
ta: குவியலை நிறுத்து

en: Typing Turtle
ta: டைப்பிங் ஆமை

en: Edit a Lesson
ta: பாடத்தை திருத்து

en: New keys
ta: புதிய சாவிகள்

en: Known keys
ta: தெறிந்த சாவிகள்

en: Generate!
ta: உண்டாக்கு!

en: Edit Word List
ta: வார்த்தை பட்டியலை திருத்து

en: Step #%d
ta: படி #%d

en: Accuracy
ta: துல்லியம்

en: WPM
ta: டபிள்யூபிஎம்(WPM)

en: Lesson Details
ta: பாட விவரங்கள்

en: Normal Lesson
ta: சாதாரண பாடம்

en: Balloon Game
ta: காற்றடைத்தை பை ஆட்டம்

en: Allow Mistakes
ta: தவறுகளை அனுமதி

en: Allow Backspace
ta: பின் அழித்தலை அனுமதி

en: Automatic Lesson Generator
ta: தானியக்க பாடமுண்டாக்கி

en: Medal Requirements
ta: பதக்க தேவைப்பாடுகள்

en: Bronze
ta: பித்தளை

en: Type or paste words here, for the Automatic Lesson Generator.  If empty, the dictionary will be used.
ta: தட்டு (அ) வார்த்தைகளை இங்கே ஒட்டு, தானியக்க பாட உருவாக்கிக்காக. காலியாக இருந்தால் சொற்களஞ்சயம் பயன்படுத்தப்படும்.

en: Start Lesson
ta: பாடம் ஆரம்பம்

en: You earned a medal in this lesson!  Advance to the next one
    by clicking the Next button.
ta: இந்தப்பாடத்தில் பதக்கம் ஒன்றை வென்றுள்ளீர்கள் அடுத்த கட்டத்திற்கு 
    முன்னேற அடுத்த பொத்தானை அழுத்துங்கள்

en: No Medal Yet
ta: பதக்கம் ஒன்றை  இன்னும் வெல்லவில்லை

en: Bronze Medal
ta: வெண்கலப்பதக்கம்

en: Silver Medal
ta: வெள்ளிப்பதக்கம்

en: Gold Medal
ta: தங்கப்பதக்கம்

en: You finished!
ta: நீங்கள் முடித்து விட்டீர்கள்

en: Your score was %(score)d.
ta: உங்களின் மொத்தப்புள்ளிகள் %(score)d.

en: You earned a %(type)s medal!
ta: நீங்கள் எடுத்த பதக்கம் %(type)s !

en: Press the ENTER key to continue.
ta: தொடர்வதற்கு ENTER key ஐ அழுத்தவும்

en: SCORE: %d
ta: இறுதிப்புள்ளி %d

en: Type the words to pop the balloons!
ta: பலூனை வெடிக்கச் செய்ய சொலைலை டைப் செய்யவும்

en: Edit Lessons
ta: பாடங்களைத் திருத்து

en: Good job.
ta: நல்ல வேலை.

en: Awesome!
ta: பிரமாண்டமான!

en: Way to go!
ta: போகவேண்டிய பாதை!

en: Wonderful!
ta: அபூர்வமான!

en: Nice work.
ta: அழகான வெலை.

en: You did it!
ta: நீ நன்றாக செய்தாய்!

en: Be careful to use the correct finger to press each key.  Look at the keyboard below if you need help remembering.
ta: சரியான விரல்களை பாவிப்பதில் கவனமாக இருக்கவும் உதவி தேவையாயின் விசைப்பலகையைப்பார்க்கவும்

en: Try to type at the same speed, all the time.  As you get more comfortable you can increase the speed a little.
ta: எப்போதும் ஒரே வேகத்தில் சாவிகளைத்தட்டவும் முடியுமானால் வேகத்தைக்கூட்டவும்

en: left little
ta: சிறிதளவு இடது

en: left ring
ta: இடது வலயம்

en: left middle
ta: இடது மத்தி

en: left index
ta: இடது சுட்டி

en: left thumb
ta: இடது கைப்பெருவிரல்

en: right little
ta: சிறியதளவு வலது

en: right ring
ta: வலது மோதிரம்

en: right middle
ta: வலது மத்தி

en: right index
ta: வலது சுட்டி

en: right thumb
ta: வலது கைப்பெருவிரல்

en:  and %s keys
ta:  உம் %s கள் சாவிகள்

en:  key
ta:  சாவி

en: In this lesson, you will learn the %(keynames)s.
    
    Press the ENTER key when you are ready to begin!
ta: இந்தப்பாடத்தில், %(keynames)s.நீங்கள் கற்பீர்கள் 
    
    ஆரம்பிப்பதற்கு தயாரானால்  ENTER key ஐ அழுத்தவும்!

en: Let's learn the new keys.
ta: இப்போதே புதிய சாவிகளை படி

en: Practice typing the keys you just learned.
ta: நீங்கள் தற்போது கற்றதை பயிற்சி செய்யுங்கள்

en: Now put the keys together into pairs.
ta: இப்பொழுது சாவியை சோடியாக சேருங்கள்

en: Time to type jumbles.
ta: குழம்பியுள்ளதை type பன்னுவதற்கான நேரம்

en: Time to type real words.
ta: நிஜ சொற்களை type பன்னுவதற்கான நேரம்

en: Hihowahyah!  Ready to learn the secret of fast typing?
ta: கைஹோவயா! விரைவான typing இன் ரகசியத்தை கற்க தயார் ?

en: Always use the correct finger to press each key!
ta: ஒவ்வொரு முறையும் சரியான விரலை பாவித்து சாவியை அழுத்தவும் !

en: Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.
ta: இப்பொழுது, கீழே படத்தில் உள்ளவாறு விசைப்பலகையில் உங்களுடைய கையை வைக்கவும் .

en: When you're ready, press the SPACE bar with your thumb!
ta: நீங்கள் தயாராகும் போது SPACE bar ஐ பெருவிரலால் அழுத்தவும்!

en: Good job!  The SPACE bar is used to insert spaces between words.
ta: நல்ல செயல் !  SPACE bar இரண்டு சொற்களுக்கு இடையில் பாவிக்கப்படுகிறது .

en: Press the SPACE bar again with your thumb.
ta: SPACE bar ஐ மீண்டும் பெருவிரலால் அழுத்தவும்

en: Now I'll teach you the second key, ENTER.
ta: இப்பொழுது நான் உங்களுக்கு இரண்டாவது சாவியான ENTER ஐ கற்றுத்தரப் பொகிறேன்

en: That's the big square key near your right little finger.
ta: அது உங்களுடைய வலது சின்ன விரலுக்கு பக்கத்திலுள்ள பெரிய சதுரச் சாவி

en: Now, reach your little finger over and press ENTER.
ta: இப்பொழுது சின்ன விரலால் ENTER. சாவியில் வைத்து அழுத்தவும்

en: Great!  When typing, the ENTER key is used to begin a new line.
ta: நன்று! ENTER சாவியை அடுத்த வரிக்கிச்செல்வதற்கு பாவிக்கப்படும்

en: Press the ENTER key again with your right little finger.
ta: மீண்டும் ENTER key ஐ உங்கள் சின்ன விரலால் அழுத்தவும்

en: Copy out the following text.
ta: கீழ்வரும் வாசகத்தை பிரதி பண்ணுங்கள்

en: Import Lessons from Journal
ta: சஞ்சிகையிலிருந்து பாடங்களை இறக்கவும்

en: Export Lessons to Journal
ta: சஞ்சிகைக்கு பாடங்களை ஏற்றவும்

en: Save Lessons to Activity
ta: செயற்ப்பாட்டுக்கு பாடங்களை சேமிக்கவும்

en: Delete Lesson?
ta: பாடங்களை அழிக்கலாமா?

en: Deleting the lesson will erase the lesson content.
ta: பாடங்களை அழிப்பதால் அதிலுல்ல பாடங்களும் அழிந்துவிடும்.

en:  (Exported Lessons)
ta:  (ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட பாடங்கள்)

en: left little finger
ta: இடது சிறிய விரல்

en: left ring finger
ta: இடது வளைந்த விரல்

en: left middle finger
ta: இடது நடு விரல்

en: left index finger
ta: இடது முதன்மை விரல்

en: right little finger
ta: வலது சிறிய விரல்

en: right ring finger
ta: வலது வளைந்த விரல்

en: right middle finger
ta: வலது நடு விரல்

en: right index finger
ta: வலது முதன்மை விரல்

en: <b>Accuracy:</b> %(accuracy)d%%
ta: <b>துள்ளியமான:</b> %(accuracy)d%%

en: Press and hold the shift key with your %(finger)s,
ta: SHIFT விசையை உங்கள் %(finger)s விரலால் அழுத்திப்பிடிக்கவும்,

en: then press the %(letter)s key with your %(finger)s.
ta: பிறகு உங்களுடைய %(finger)s விரலால் %(letter)s விசையை அழுத்தவும்.

en: Press and hold the altgr key,
ta: ALTGR விசையை அழுத்திப்பிடிக்கவும்,

en: Press and hold the altgr and shift keys,
ta: ALTGR மற்றம் SHIFT விசைகளை அழுத்திப்பிடிக்கவும்,

en: Press the %(letter)s key with your %(finger)s.
ta: உங்களுடைய %(finger)s உடன் %(letter)s விசையை அழுத்தவும்

en: Uh oh!  Your keyboard cannot type the letter '%s'.
ta: ஊ ஓ!. உங்களின் விசைப்பலகையால் இந்த '%s' வார்த்தையை தட்டமுடியவில்லை.

en: Please change your keyboard settings and try this lesson again.
ta: தயவுசெய்து உங்களின் விசைப்பலகை அமைப்புகளை மாற்றவும் மற்றம் இந்த பாடத்தை மறுபடியும் முயற்சிக்கவும்.

en: Nice work!
ta: அழகான வேலை!

en: You finished the lesson in %(time)d seconds, with %(errors)d errors.
ta: உங்கள் பாடத்தை %(time)d  வினாடிகளில் , %(errors)d பிழைகளில் முடித்துள்ளீர்கள்.

en: Your words per minute (WPM) was %(wpm)d, and your accuracy was %(accuracy)d%%.
ta: உங்களின் சொற்களுக்கான நேரம் (WPM)  %(wpm)d, உங்களின் பிழையற்ற தன்மை %(accuracy)d%%.

en: You finished the lesson with %(errors)d errors.
ta: உங்களின் பாடத்தை %(errors)d பிழைகளோடு முடித்துள்ளீர்கள்.

en: Your accuracy was %(accuracy)d%%.
ta: உங்களின் தூல்லியத்தன்மையானு %(accuracy)d%%.

en: Congratulations!  You earned a %(type)s medal!
ta: வாழ்துக்கள்!  நீங்கள் %(type)s பதக்கம் பெற்றுள்ளீர்கள்!

en: You need to practice this lesson more before moving on.
ta: அடுத்த கட்டத்திற்கு போவதற்கு நீங்கள் இந்தப்பாடத்தில் கூடுதலான பயிற்சி செய்ய வேண்டும்

en: You almost got a medal!  Next time, try not to make as many errors.
ta: நீங்கள் கிட்டத்தட்ட பதக்கங்களைப்பெற்று விட்டீர்கள் அடுத்த தரம் பிழை வராமல் பார்த்துக் கொள்ளவும்

en: You almost got a medal!  Next time, try to type a little faster.
ta: நீங்கள் கிட்டத்தட்ட பதக்கங்களைப்பெற்று விட்டீர்கள் அடுத்த தரம் சிறிது விரைவாக டைப் செய்யவும்

en: <span font_desc='Serif Bold Italic 28'>Certificate of Achievement</span>
ta: <span font_desc='Serif Bold Italic 28'>அடைவுமட்ட சான்று </span>

en: <span font_desc='Sans 16'>This certifies that</span>
ta: <span font_desc='Sans 16'>இது </span>ஐ உறுதிப்படுத்துகிறது

en: <span font_desc='Sans 16'>earned a %(type)s medal in </span>
ta: <span font_desc='Sans 16'>பெற்ற %(type)s பதக்கத்தில் </span>

en: <b>Words Per Minute:</b> %(wpm)d
ta: <b>நிமிடத்திற்கான சொற்கள்:</b> %(wpm)d

en: <b>SCORE:</b> %(score)d
ta: <b>பெற்ற புள்ளிகள்:</b> %(score)d

note: TRANS: Please translate Visual Match as Dimensions
en: Visual Match
ta: பார்த்தலில் போட்டி

en: intermediate
ta: இடைப்பட்ட

en: expert
ta: புத்திசாலி

en: beginner
ta: தொடங்குபவர்

en: New pattern game
ta: புதிய மாதிறி ஆட்டம்

en: New number game
ta: புதிய எண் ஆட்டம்

en: New word game
ta: புதிய வார்த்தை ஆட்டம்

en: Import custom cards
ta: சுய மாற்ற அட்டைகளை செறுகு

en: Play with the computer.
ta: கணினியுடன் விளையாடவும்.

en: Stop playing with the computer.
ta: கணினியுடன் விளையாடுவதை நிறுத்தவும்.

en: mouse
ta: சுட்டி

en: bread
ta: பன்

en: sun
ta: சூரியன்

en: earth
ta: பூமி

en: Edit word lists.
ta: வார்த்தை பட்டியல்களை திருத்து.

en: product
ta: உற்ப்பத்திப்பொருள்

en: Roman numerals
ta: ரோமன் எண் முறைகள்

en: Mayan
ta: மாயன்

en: hash marks
ta: அடுக்கிய குறிப்புகள்

en: dots in a circle
ta: வட்டத்தினுள்ளே ஒரு புள்ளி

en: points on a star
ta: ஒரு நட்டசத்திரத்தின் மேலுள்ள புள்ளிகள்

en: dice
ta: சதுரங்கம்

en: dots in a line
ta: கொட்டிலுள்ள புள்ளி

en: Play with the computer
ta: கணினியுடன் விளையாடு

en: Find a match.
ta: ஒரு பொருத்தத்தைக் கண்டுபிடி

en: matches
ta: பொருத்தங்கள்

en: eleven
ta: பதினொன்று

en: fourteen
ta: பதினான்கு

en: fifteen
ta: பதினைந்து

en: twenty two
ta: இருபத்து இரண்டு

en: twenty one
ta: இருபத்து ஒன்று

en: thirty three
ta: முப்பத்து மூன்று

en: Edit the custom cards.
ta: சுய மாற்ற அட்டைகளை திருத்து.

en: Edit the word cards.
ta: வார்த்தை அட்டைகளை திருத்து.

en: Game over
ta: ஆட்டம் முடிந்தது

en: unsolvable
ta: தீர்க்க முடியாத

en: New record
ta: புதிய பதிவு

en: match
ta: போட்டி

en: New custom game
ta: புதிய சுய மாற்ற ஆட்டம்

en: Click on cards to create sets of three.
ta: மூன்று ஒத்த அட்டைகளை சேர்க்க அட்டை மீது சொடுக்கவும்

en: Toggle level
ta: மாறும் நிலை

en: Robot on/off
ta: எந்திரன் துவக்கு/நிறுத்து

en: 90 sec.
ta: 90 வினாடிகள்.

en: 60 sec.
ta: 60 வினாடிகள்.

en: 45 sec.
ta: 45 வினாடிகள்.

en: 30 sec.
ta: 30 வினாடிகள்.

en: 15 sec.
ta: 15 வினாடிகள்.

en: Roman
ta: ரோமன்

en: Hash
ta: அடுக்கு

en: Delete Row
ta: நிரலை அழி

en: Delete Column
ta: நிரையை அழி

en: Page:
ta: பக்கம்

en: Left justify
ta: இடது பக்கமாக அமை

en: Center justify
ta: நடு பக்கமாக அமை

en: Right justify
ta: வலது பக்கமாக அமை

en: Fill justify
ta: நிரம்பிய பக்கமாக அமை

en: Block Text
ta: தொகுதி உரை

en: Dashed List
ta: கோடிட்ட பட்டியல்

en: Lower Case List
ta: சிறியஎழுத்து பட்டியல்

en: Upper Case List
ta: பெரியஎழுத்து பட்டியல்

en: Rich Text (RTF)
ta: வளமான உரை(RTF)

en: Hypertext (HTML)
ta: HTML

en: Plain Text (TXT)
ta: வெற்றுஉரை

en: game;logic;board;same;matching;
ta: விளையாட்டு;தர்க்கம்;பலகை;அதே;பொருத்தம்;

en: %u × %u, %u color | %u × %u, %u colors
ta[0]: %u × %u, %u நிறம்
ta[1]: %u × %u, %u நிறங்கள்

en: The Desktop Switcher is a tool which enables users to easily switch between various Desktops that they have installed.
    
    Please select the default desktop for the system.
ta: பணிமேடை மாற்றி என்பது, பயனர் நிறுவி இருக்கும் பல்வேறு பணிமேடைகளை மாற்றிக்கொள்ள பயன்படும் ஒரு கருவியாகும்
    
    உங்கள் கணினிக்கு முன்னிருப்பு பணிமேடையை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Your desktop configuration has successfully been updated,
    but you must restart the X Window System for the changes
    to take effect.
ta: உங்கள் பணிமேடை கட்டமைப்பு வெற்றிகரமாக மேம்படுத்தப்பட்டது,
    ஆனால் அதன் மாற்றங்களை கொண்டு வர X விண்டோ அமைப்பை
    மீண்டும் துவக்க வேண்டும்.

en: Your desktop configuration cannot be updated, please make sure that the package switchdesk has correctly been installed on the machine.
ta: உங்கள் பணிமேடை கட்டமைப்பை மேம்படுத்த முடியவில்லை, எனவே, switchdesk தொகுப்பு உங்கள் கணினியில் சரியாக நிறுவப்பட்டுள்ளதா என சரிபார்க்கவும்.

en: You may not want your new settings to apply
    globally, but only to this current computer.
    (Your home directory may be NFS mounted, or
    you might be sitting at a slow computer, etc.)
ta: உங்கள் புதிய அமைவுகளை முழுவதும் பயன்படுத்த தேவையில்லை,
    ஆனால் தற்போதைய கணினிக்கு பயன்படுத்தியாக வேண்டும்
    (உங்கள் இல்ல அடைவில் NFS ஏற்றப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது 
    நீங்கள் மெதுவாக இயங்கும் கணினியைப் பயன்படுத்தலாம்)

en: _Change only applies to current display
ta: மாற்றம் தற்போதைய காட்சிக்கு மட்டும் பொருந்தும் (_C)

en: _Enlightenment
ta: தெளிவுபடுத்துதல் (_E)

en: _System defaults
ta: கணினி முன்னிருப்புகள் (_S)

en: Desktop Switching Tool
ta: பணிமேடை மாற்றும் கருவி

en: Switches between different desktop environments or window managers
ta: பல்வேறு பணிமேடை சூழல்கள் அல்லது சாளர மேலாளர்களுக்குள் மாற்றுகிறது

en: Desktop Switcher
ta: பணிமேடை மாற்றி

en: Available Desktops
ta: இருக்கும் பணிமேடைகள்

en: Change only applies to current display
ta: மாற்றங்கள் தற்போதைய காட்சிக்கு மட்டுமே பொருந்தும்

en: Unknown user "%s"
ta: தெரியாத பயனர் "%s"

en: Unknown group "%s"
ta: தெரியாத குழு "%s"

en: Key value "%s" too long
ta: விசை மதிப்பு "%s" மிக நீளமாக உள்ளது

en: Invalid IDS key "%s"
ta: தவறான IDS விசை "%s"

en: Architecture can not be changed after system calls are selected
ta: கணினி அழைப்புகள் தேர்ந்தெடுத்த பின் வடிவமைப்பை மாற்ற முடியாது

en: The only valid operators for "%s" are "=" and "!="
ta: "%s"க்கான சரியான செயலி "=" மற்றும் "!="

en: The only valid operator for "%s" is "="
ta: "%s" க்கான சரியான செயலி "="

en: Unknown permission "%(char)c" in "%(perms)s"
ta: "%(perms)s"இல் தெரியாத அனுமதி "%(char)c"

en: Invalid integer value "%s"
ta: தவறான தசம மதிப்பு "%s"

en: Unknown field "%s"
ta: தெரியாத புலம் "%s"

en: Unknown operator "%s"
ta: தெரியாத செயலி "%s"

en: Operator missing in "%s"
ta: "%s"இல் செயலி விடுபட்டுள்ளது

en: No operator was selected
ta: செயலி எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை

en: The CPU architecture of the syscall.  The arch can be found using `uname -m'.
ta: CPU வடிவமைப்பு syscall.  வளைவு `uname -m'ஐ பயன்படுத்துவதை காணலாம்.

en: The first argument to a syscall.  Note that string arguments are not supported.  This is most likely to be used on platforms that multiplex socket or IPC operations.
ta: ஒரு syscallக்கு முதல் அளவுரு.  சர அளவுருக்கள் துணைபுரியாது. இது பெரும்பாலும் தளங்கள் சாக்கெட் அல்லது IPC செயல்பாட்டில் பயன்படுத்தப்படும்.

en: The second argument to a syscall.  Note that string arguments are not supported.  This is most likely to be used on platforms that multiplex socket or IPC operations.
ta: ஒரு syscallக்கு இரண்டாம் அளவுரு.  சர அளவுருக்கள் துணைபுரியாது. இது பெரும்பாலும் தளங்கள் சாக்கெட் அல்லது IPC செயல்பாட்டில் பயன்படுத்தப்படும்.

en: The third argument to a syscall.  Note that string arguments are not supported.  This is most likely to be used on platforms that multiplex socket or IPC operations.
ta: ஒரு syscallக்கு மூன்றாம் அளவுரு.  சர அளவுருக்கள் துணைபுரியாது. இது பெரும்பாலும் தளங்கள் சாக்கெட் அல்லது IPC செயல்பாட்டில் பயன்படுத்தப்படும்.

en: The fourth argument to a syscall.  Note that string arguments are not supported.  This is most likely to be used on platforms that multiplex socket or IPC operations.
ta: ஒரு syscallக்கு நான்காம் அளவுரு.  சர அளவுருக்கள் துணைபுரியாது. இது பெரும்பாலும் தளங்கள் சாக்கெட் அல்லது IPC செயல்பாட்டில் பயன்படுத்தப்படும்.

en: Device major number
ta: சாதன முதன்மை எண்

en: Device minor number
ta: சாதன கடைசி எண்

note: audit.AUDIT_DIR is handled specially in the GUI
en: Effective group ID
ta: விளைவு குழு குறியீடு

en: Effective user ID
ta: விளைவு பயனர் குறியீடு

en: Exit value from a syscall
ta: ஒரு syscallலிலிருந்து மதிப்பை வெளியேற்று

en: The target file's type.  Can be either file, dir, socket, symlink, char, block, or fifo.
ta: இலக்கு கோப்பின் வகை.  இது கோப்பு, அடைவு, சாக்கெட், char, block, அல்லது fifo ஆக இருக்கலாம்.

note: audit.AUDIT_FILTERKEY is handled specially in the GUI
en: File system group ID
ta: கோப்பு கணினி குழு குறியீடு

en: File system user ID
ta: கோப்பு முறைமை பயனர் குறியீடு

en: Inode number
ta: ஐனோடு எண்

en: ID of the user in whose login session the process is running
ta: பயனரில் ID முழு புகுபதிவு அமர்வுக்கும் இயங்குகிறது

note: audit.AUDIT_MSGTYPE has a special version of the dialog
en: Resource's SELinux high level
ta: மூலத்தின் SELinux உயர்ந்த நிலை

en: Resource's SELinux low level
ta: மூலத்தின் SELinux குறைந்த நிலை

en: Resource's SELinux role
ta: மூலத்தின் SELinux பங்கு

en: Resource's SELinux type
ta: மூலத்தின் SELinux வகை

en: Resource's SELinux user
ta: மூலத்தின் SELinux பயனர்

en: Permission filter for file operations.  r=read, w=write, x=execute, a=attribute change.  These permissions are not the standard file permissions, they specify a kind of syscall. The read and write syscalls are omitted because they would overwhelm the logs. Instead, the open flags are looked at to see what permission was requested.
ta: கோப்பு செயல்பாடுகளுக்கான அனுமதி வடிப்பு.  r=வாசி, w=எழுது, x=இயக்கு, a=மதிப்பு மாற்றம்.  இந்த அனுமதிகள் தரப்படுத்தப்பட்ட கோப்பு அனுமதிகள் இல்லை, இது ஒரு syscall ஆகும். syscallsஇன் வாசித்தல் மற்றும் எழுதுதல் தவிர்க்கப்பட்டது ஏனெனில் பதிவுகள் இல்லை. அதற்கு பதிலாக, திறந்த கொடிகள் எந்த அனுமதிகள் வேண்டும் என்பதை பார்க்கிறது.

en: OS personality number
ta: OS பண்பு எண்

en: Process ID
ta: செயல் ID

en: Parent's process ID
ta: பெற்றோர் செயல் ID

en: Set group ID
ta: குழு IDஐ அமை

en: Program's SELinux clearance
ta: நிரலின் SELinux தள்ளுபடி

en: Program's SELinux role
ta: நிரலின் SELinux பங்கு

en: Program's SELinux sensitivity
ta: நிரலின் SELinux உணர்வுத்தன்மை

en: Program's SELinux type
ta: நிரலின் SELinux வகை

en: Program's SELinux user
ta: நிரலின் SELinux பயனர்

en: If the exit value is >= 0, this is 1, otherwise it is 0.
ta: வெளியேறும் மதிப்பு >= 0, அது 1, இல்லையேல் 0.

en: Set user ID
ta: பயனர் IDஐ அமை

note: TRANSLATORS: This is one of the options on the "Log File" tab of the "Settings" dialog.  It directs auditd to store the system host name (the parameter replaced by %s) without any modification.
en: Host name as-_is (%s)
ta: புரவலன் பெயர்-_is (%s)

en: _Fully-qualified host name (%s)
ta: முழுவதும் தகுதியுடைய புரவலன் பெயர் (_F)(%s)

en: I_P address (%s)
ta: I_P முகவரி (%s)

en: _Fully-qualified host name
ta: முழுவதும் தகுதியுடைய புரவலன் பெயர் (_F)

en: I_P address
ta: I_P முகவரி

en: First threshold must be larger than second threshold
ta: முதல் வாயில் இரண்டாவதை விட பெரியதாக இருக்க வேண்டும்

en: "%s" is too short
ta: "%s" மிக சிறியது

en: "%(email)s" contains an invalid character "%(char)c"
ta: "%(email)s" ஒரு தவறான எழுத்தை கொண்டுள்ளது "%(char)c"

en: The domain in "%s" is not fully qualified
ta: செயற்களம் "%s" முழுவதும் தகுதி பெறவில்லை

en: Error getting attributes of "%(path)s": %(msg)s
ta: "%(path)s"இன் மதிப்பை பெற பிழை: %(msg)s

en: "%s" is not owned by root
ta: "%s" ரூட்டிற்கு சொந்தமில்லை

en: Permissions of "%s" should be 075x
ta: "%s"க்கான அனுமதி 075x ஆக இருக்க வேண்டும்

en: "%s" should not be writable by other users
ta: "%s" வேறு பயனரால் எழுதக்கூடாது

en: "%s" is not an existing directory
ta: "%s" ஒரு இருக்கும் அடைவு இல்லை

en: Permissions of "%s" should be 0600 or 0640
ta: "%s"இன் மதிப்பு 0600 அல்லது 0640ஆக இருக்க வேண்டும்

en: The host name may not be empty
ta: புரலவன் பெயர் வெறுமையாக இருக்கக் கூடாது

en: "%s" is not an absolute path
ta: "%s" ஒரு முழுமையான பாதை கிடையாது

en: Email requested but %s is not executable
ta: மின்னஞ்சல் கோரப்பட்டது ஆனால் %s இயங்கக்கூடியது அல்ல

en: The low disk space thresholds apply to the partition which contains the log file (%s).
ta: பதிவு கோப்பு (%s)ஐ கொண்ட வாயில்கள்க்கு பகிர்வுகளை செயல்படுத்த குறைந்த வட்டு அளவு உள்ளது.

en: The low disk space thresholds apply to the partition which contains the log file.
ta: பதிவு கோப்பினை கொண்ட வாயில்கள்க்கு பகிர்வுகளை செயல்படுத்த குறைந்த வட்டு அளவு உள்ளது.

en: Invalid IDS key value
ta: தவறான IDS விசை மதிப்பு

en: Total key length is too long
ta: மொத்த விசை நீளம் மிக நீளமாக உள்ளது

note: From code in src/auditctl.c
en: Information only
ta: தகவல் மட்டும்

note: From code in src/auditctl.c
en: File watch
ta: கோப்பு பார்வை

en: Execution watch
ta: இயக்க பார்வை

en: Executable created
ta: இயங்கக்கூடியது உருவாக்கப்பட்டது

en: Error running system-config-audit-server: %s
ta: system-config-audit-serverஐ இயக்குவதில் பிழை: %s

en: Auditing disabled.
ta: ஆய்வு செய்தல் செயல்நீக்கப்பட்டது

en: Auditing enabled.
ta: ஆய்வு செய்தல் செயல்படுத்தப்பட்டது.

en: Auditing enabled and locked.
ta: ஆய்வு செய்தல் செயல்படுத்தப்பட்டு பூட்டப்பட்டது.

en: Unknown auditing status %s.
ta: தெரியாத ஆய்வு செய்தல் நிலை %s.

en: Error determining auditing status
ta: தணிக்கை நிலையை விவரிப்பதில் பிழை

en: Error reading audit configuration: %s
ta: தணிக்கை கட்டமைப்பை வாசிப்பதில் பிழை: %s

en: Error writing audit configuration: %s
ta: தணிக்கை கட்டமைப்பை எழுதுவதில் பிழை: %s

note: e.strerror is usually useless here
en: Error applying audit configuration
ta: தணிக்கை கட்டமைப்பை செயல்படுத்துவதில் பிழை

note: See Config.__ne__
en: Configuration modified.
ta: கட்டமைப்பு மாற்றப்பட்டது.

en: Configuration saved.
ta: கட்டமைப்பு சேமிக்கப்பட்டது.

en: Configuration unchanged.
ta: கட்டமைப்பு மாற்றப்படவில்லை.

en: Save changes to the audit configuration before closing?
ta: மூடுவதற்கு முன் தணிக்கை கட்டமைப்பை சேமிக்க வேண்டுமா?

note: FIXME: time information
en: If you don't save, your changes will be discarded.
ta: நீங்கள் சேமிக்கவில்லையெனில், உங்கள் மாற்றங்கள் நீக்கப்படும்.

en: Audit Configuration
ta: ஆய்வு கட்டமைப்பு

en: Error changing auditing status: %s
ta: தணிக்கை நிலையை மாற்றுவதில் பிழை: %s

en: System Call
ta: கணினி அழைப்பு

en: The system call list must not be empty
ta: கணினி அழைப்பு பட்டியல் வெறுமையாக இருக்கக்கூடாது

en: No key
ta: விசை இல்லை

en: System Calls
ta: கணினி அழைப்புகள்

en: Allow auditing
ta: ஆய்வு செய்தலை அனுமதி

en: Do not audit
ta: ஆய்வு செய்ய வேண்டாம்

en: This program is only for use by system-config-audit and it should not be run
    manually.
ta: இந்த நிரல் system-config-audit ஆல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும் அதனை கைமுறையாக
    இயக்க முடியாது.

en: <b>Key Type</b>
ta: <b>விசை வகை</b>

en: <span weight="bold">Architecture</span>
ta: <span weight="bold">வடிவமைப்பு</span>

en: <span weight="bold">Configuration Lock</span>
ta: <span weight="bold">கட்டமைப்பு பூட்டு</span>

en: <span weight="bold">Current Configuration</span>
ta: <span weight="bold">நடப்பு கட்டமைப்பு</span>

en: <span weight="bold">Disk Full</span>
ta: <span weight="bold">வட்டு நிறைந்தது</span>

en: <span weight="bold">Email</span>
ta: <span weight="bold">மின்னஞ்சல்</span>

en: <span weight="bold">Event Type</span>
ta: <span weight="bold">நிகழ்வு வகை</span>

en: <span weight="bold">Failure Handling</span>
ta: <span weight="bold">தோல்வி கையாளுதல்</span>

en: <span weight="bold">I/O error</span>
ta: <span weight="bold">I/O பிழை</span>

en: <span weight="bold">Limit to the following system calls:</span>
ta: <span weight="bold">பின்வரும் கணினி அழைப்புக்கு வரம்பு:</span>

en: <span weight="bold">Limits</span>
ta: <span weight="bold">வரையறைகள்</span>

en: <span weight="bold">Pass _audit events to a program</span>
ta: <span weight="bold">ஒரு நிரலுக்கு தணிக்கை நிகழ்வுகளை கொடு (_a)</span>

en: <span weight="bold">Priority</span>
ta: <span weight="bold">முன்னுரிமை</span>

en: <span weight="bold">Second _threshold:</span>
ta: <span weight="bold">இரண்டாவது வாயில்(_t):</span>

en: <span weight="bold">Statistics</span>
ta: <span weight="bold">புள்ளிவிவரம்</span>

en: <span weight="bold">Status</span>
ta: <span weight="bold">நிலை</span>

en: <span weight="bold">Store _audit events to a file</span>
ta: <span weight="bold">தணிக்கை நிகழ்வுகள் ஒரு கோப்பில் சேமி (_a)</span>

en: <span weight="bold">Watched File</span>
ta: <span weight="bold">பார்வையிடப்பட்ட கோப்பு</span>

en: <span weight="bold">Watched operations</span>
ta: <span weight="bold">பார்வையிடப்பட்ட செயல்முறைகள்</span>

en: <span weight="bold">When Rule Matches</span>
ta: <span weight="bold">விதி பொருந்தும் போது</span>

en: <span weight="bold">_First threshold:</span>
ta: <span weight="bold">முதல் வாயில் (_F):</span>

en: Audit Daemon
ta: ஆய்வு டீமான்

en: Audit Rule
ta: ஆய்வு விதி

en: Audit configuration
ta: ஆய்வு கட்டமைப்பு

en: Audit daemon PID:
ta: ஆய்வு டீமான் PID:

en: Audit daemon priority _boost:
ta: தணிக்கை டீமான் முன்னுரிமை பூஸ்ட் (_b):

en: Audited Tasks
ta: ஆய்வு செய்யப்பட்ட பணிகள்

en: Backlog:
ta: பேக்லாக்:

en: Brows_e
ta: உலாவு (_e)

en: C_hange...
ta: மாற்று (_h)...

en: Current Status
ta: நடப்பு நிலை

en: D_o nothing
ta: ஒன்றும் செய்ய வேண்டாம் (_o)

en: Default behavior: Allow auditing the task.
ta: முன்னிருப்பு பண்பு: பணி தணிக்கைக்கு அனுமதி

en: Default behavior: Audit the event.
ta: முன்னிருப்பு பண்பு: நிகழ்வை தணிக்கை செய்.

en: Default behavior: Do not audit the system call
ta: முன்னிருப்பு பண்பு: கணினி அழைப்பை தணிக்கை செய்யாதே

en: Default behavior: Do not audit the system call, but allow auditing it by a "System Call Exit" rule or a kernel decision.
ta: முன்னிருப்பு பண்பு: கணினி அழைப்பை தணிக்கை செய்யாதே, ஆனால் தணிக்கைக்கு "System Call Exit" விதி அல்லது ஒரு கர்னல் முடிவால் அனுமதிக்கிறது.

en: Default behavior: Preserve events.
ta: முன்னிருப்பு பண்பு: பாதுகாப்பு நிகழ்வுகள்.

en: Do _nothing
ta: ஒன்றும் செய்ய வேண்டாம் (_n)

en: Event Key
ta: நிகழ்வு விசை

en: Event Keys
ta: நிகழ்வு விசைகள்

en: Event Type
ta: நிகழ்வு வகை

en: Event Type Rules
ta: நிகழ்வு வகை விதிகள்

en: Event type rules:
ta: நிகழ்வு வகை விதிகள்:

en: Events won't be written to the log file until the program resumes event processing.
ta: நிகழ்வுகள் பதிவு கோப்பில் நிரல் தொடரும் வரை எழுதப்படாது.

en: Fail _if more than
ta: அதிகமாக இருந்தால் தோல்வி (_i)

en: File Watches
ta: கோப்பு பார்வைகள்

en: File watches:
ta: கோப்பு பார்வைகள்:

en: Global configuration
ta: முழு கட்டமைப்பு

en: If the program stops processing events:
ta: நிரல் செயல் நிகழ்வுகளை நிறுத்துகிறது என்றால்:

en: Kernel
ta: கர்னல்

en: Log File Errors
ta: பதிவு கோப்பு பிழைகள்

en: Lost events:
ta: இழந்த நிகழ்வுகள்:

en: M_B:
ta: எம்பி (_B):

en: Making sure audit events are written to disk
ta: தணிக்கை நிகழ்வுகள் வட்டில் எழுதப்பட்டுள்ளதா என சரிபார்க்கவும்

en: Other Audit Rules
ta: வேறு ஆய்வு விதிகள்

en: Other audit rules:
ta: வேறு ஆய்வு விதிகள்:

en: Run a _program:
ta: ஒரு நிரலை இயக்கு (_p):

en: S_hut down the computer
ta: கணினியை நிறுத்தவும் (_h)

en: Save Configuration
ta: கட்டமைப்பை சேமிக்கவும்

en: Send _emails to:
ta: மின்னஞ்சல்களை அனுப்பு (_e):

en: Send a _message to syslog
ta: ஒரு செய்தியை syslogக்கு அனுப்பு (_m)

en: Send a _message to system log
ta: ஒரு செய்தியை system logக்கு அனுப்பு (_m)

en: Send an _email
ta: ஒரு மின்னஞ்சலை அனுப்பு (_e)

en: Send an emai_l
ta: ஒரு மின்னஞ்சலை அனுப்பு (_l)

en: Shut _down the computer
ta: கணினியை பணிநிறுத்தம் செய் (_d)

en: Stop _writing audit events to the log file
ta: பதிவு கோப்பில் தணிக்கை நிகழ்வுகளை எழுதுவதை நிறுத்து (_w)

en: Stop _writing events to the file
ta: கோப்பில் நிகழ்வுகளை எழுதுவதை நிறுத்து (_w)

en: Stop writing _audit events to the log file
ta: தணிக்கை நிகழ்வுளை பதிவு கோப்பில் எழுதுவதை நிறுத்து (_a)

en: Suppressed Events
ta: குறுக்கப்பட்ட நிகழ்வுகள்

en: Switch to s_ingle-user mode
ta: ஒற்றை பயனர் முறைமைக்கு மாற்று (_i)

en: Switch to single-_user mode
ta: ஒற்றை பயனர் முறைமைக்கு மாற்று (_u)

en: System Call Entry
ta: கணினி அழைப்பு உள்ளீடு

en: System Call Exit
ta: கணினி அழைப்பு வெளியேற்றம்

en: This rule set can be used to completely disable auditing for some tasks.
ta: இந்த விதி அமைப்பு முழுவதும் சில பணிகளை தணிக்கை செய்ய பயன்படுத்தப்படலாம்.

en: This rule set can be used to discard all events of a specific type.
ta: இந்த விதி அமைப்பு அனைத்து நிகழ்வுகளை ஒரு குறிப்பிட்ட வகைக்கு பயன்படுத்தலாம்.

en: This rule set can be used to filter audit events sent from applications.
ta: இந்த விதி அமைப்பு தணிக்கை நிகழ்வுகளை பயன்பாட்டிலிருந்து அனுப்ப பயன்படுத்தலாம்.

en: This rule set can be used to mark a system call for auditing, or to prevent auditing of the system call.  To be audited by these rules, a system call must be performed in an audited task.
ta: இந்த விதி அமைப்பு கணினி அழைப்பை தணிக்கையைப் பயன்படுத்த குறிக்கலாம் அல்லது கணினி அழைப்பிலிருந்து தடுக்கலாம். இந்த விதிகளை தணிக்கை செய்ய, ஒரு கணினி அழைப்பு ஒரு தணிக்கப்பட்ட பணியில் செய்யப்பட வேண்டும்.

en: This rule set can be used to mark system calls for auditing.  To be audited by these rules, a system call must be performed in an audited task and it must pass the "System Call Entry" rules.
ta: இந்த விதி அமைப்பு கணினி அழைப்பை தணிக்கையைப் பயன்படுத்த குறிக்கலாம் அல்லது கணினி அழைப்பிலிருந்து தடுக்கலாம். இந்த விதிகளை தணிக்கை செய்ய, ஒரு கணினி அழைப்பு ஒரு தணிக்கப்பட்ட பணியில் செய்யப்பட வேண்டும் மற்றும் "System Call Entry" விதிகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

en: Trusted Application Events
ta: நம்பகமான பயன்பாட்டு நிகழ்வுகள்

en: Watched File
ta: பார்க்கப்பட்ட கோப்புகள்

en: When the current log file _grows to
ta: நடப்பு பதிவு கோப்பு வளரும் போது (_g)

en: _Add a host name field to audit events:
ta: தணிக்கை நிகழ்வுக்கு ஒரு புரவலன் பெயரே சேர் (_A):

en: _Any
ta: ஏதாவது (_A)

en: _Apply the configuration changes after saving them
ta: அவற்றை சேமித்த பின் கட்டமைப்பு மாற்றங்களை செயல்படுத்து (_A)

en: _Arbitrary text:
ta: போலியான உரை (_A):

en: _Attribute change
ta: மதிப்பு மாற்றம் (_A)

en: _Data only
ta: தரவு மட்டும் (_D)

en: _Discard them
ta: அவற்றை நீக்கு (_D)

en: _Execute
ta: இயக்கு (_E)

en: _Fail if more than
ta: அதிகமாக இருந்தால் தோல்வி (_F)

en: _Force writeout every
ta: ஒவ்வொன்றையும் எழுத கட்டாயப்படுத்து (_F)

en: _Halt the system (without shutting down cleanly)
ta: கணினியை நிறுத்து (_H) (முழுவதும் பணி நிறுத்தம் செய்யாமல்)

en: _Intrusion detection tag:
ta: கண்டறியும் ஒட்டு (_I)

en: _Keep only the newest
ta: புதியதை மட்டும் வைத்திருக்கவும் (_K)

en: _Limit to tasks using architecture:
ta: வடிவமைப்பை பயன்படுத்தி பணிகளை வரையறுக்கவும் (_L):

en: _Mark matching events with keys:
ta: விசைகளுடன் பொருந்தும் நிகழ்வுகளை குறிக்கவும் (_M):

en: _Prohibit configuration changes until reboot
ta: மறுதுவக்கும் வலை கட்டமைப்பு மாற்றங்களை தடுக்கவும் (_P)

en: _Rotate log files
ta: பதிவு கோப்புகளை சுழற்று (_R)

en: _Run a program:
ta: ஒரு நிரலை இயக்கு (_R):

en: _Satisfying: type
ta: _Satisfying: வகை

en: _Send a message to syslog
ta: ஒரு செய்தியை syslogக்கு அனுப்பு (_S)

en: _Send a message to system log
ta: கணினி பதிவுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பு (_S)

en: _Severity:
ta: அவசரம் (_S):

en: _Use normal file system buffering
ta: கோப்பு முறைமை இடையகத்தை பயன்படுத்து (_U)

en: _Wait until event processing is resumed
ta: நிகழ்வு செயல்பாடு தொடரும் வலை காத்திருக்கவும் (_W)

en: _events are generated per second
ta: நிகழ்வுகள் விநாடிக்கு ஏற்றவாறு உருவாக்கப்படுகிறது (_e)

en: _records
ta: பதிவுகள் (_r)

en: events are left unprocessed
ta: நிகழ்வுகள் செயல்படுத்தப்படாமல் உள்ளன

en: f_iles
ta: கோப்புகள் (_i)

en: Any type
ta: ஏதாவது வகை

en: Unknown architecture %d
ta: தெரியாத கணினி %d

en: 64-bit architecture not supported
ta: 64-bit கணினி துணைபுரிவதில்லை

en: 32-bit architecture not supported
ta: 32-bit வடிவமைப்பு துணைபுரிவதில்லை

en: Unknown architecture "%s"
ta: தெரியாத வடிவமைப்பு "%s"

en: Unknown file type "%s"
ta: தெரியாத கோப்பு வகை "%s"

en: Unknown message type "%s"
ta: தெரியாத செய்தி வகை "%s"

en: Unknown system call "%s"
ta: தெரியாத கணினி அழைப்பு "%s"

en: System call number must be non-negative
ta: கணினி அழைப்பு எண் எதிர் இல்லாததாக இருக்க வேண்டும்

en: Invalid number "%s"
ta: தவறான எண் "%s"

en: Value must be non-negative
ta: மதிப்பு எதிர் இல்லாமல் இருக்க வேண்டும்

en: The watched file path must not be empty
ta: பார்க்கப்பட்ட கோப்பு பாதை வெறுமையாக இருக்கக்கூடாது

en: Modify audit configuration
ta: தணிக்கை கட்டமைப்பை மாற்று

en: Initialization Error
ta: துவக்கப் பிழை

en: This application requires the Red Hat BIND distribution
    (bind, bind-utils, bind-libs) RPMs to be installed.
ta: இந்த பயன்பாட்டுக்கு Red Hat BIND பகிர்தல் தேவைப்படுகிறது
    (bind, bind-utils, bind-libs) RPMகள் நிறுவப்பட வேண்டும்.

en: Initialization Error:
ta: துவக்கப் பிழை:

en: You do not have permission to run the BIND utilities
    required by this application:
    /usr/sbin/{named-checkconf, named-checkzone, dnssec-keygen, dnssec-signzone, rndc-confgen}.
ta: இந்த பயன்பாட்டால் தேவைப்படுத்தப்படும் BIND வசதிகளை
    இயக்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை:
    /usr/sbin/{named-checkconf, named-checkzone, dnssec-keygen, dnssec-signzone, rndc-confgen}.

en: Initializing to Defaults:
ta: முன்னிருப்புகளுக்கு துவக்குகிறது:

en: No BIND configuration was found.
    Installing the initial default configuration.
ta: BIND கட்டமைப்பினை காணவில்லை.
    ஆரம்ப முன்னிருப்பு கட்டமைப்பினை நிறுவுகிறது.

en: Configuration could not be initialized from defaults:
ta: முன்னிருப்புகளிலிருந்து கட்டமைப்பினை ஆரம்பிக்க முடியவில்லை:

en: Root Cache Download Failed:
    	%s
    Ensure this machine is connected to the Internet.
ta: ரூட் இடையக சேமிப்பகம் பதிவிறக்க முடியவில்லை:
    	%s
    இந்த கணினி இணைய இணைப்பில் உள்ளதா என சரி பார்க்கவும்.

en: No current BIND configuration was found,
    and no default configuration was found
    in %s/profiles/default.
    Install the caching-nameserver package and restart.
ta: தற்போதய பிண்ட் (BIND) வடிவமைப்பு ஏதும் இல்லை %s/profiles/default இல் முன்னிருப்பு வடிவமைப்பும் இல்லை. caching-nameserver பொதியை நிறுவி மறு துவக்கம் செய்யவும்.

en: named-checkconf -v failed:
ta: named-checkconf -v செயலிழக்கப்பட்டது:

en: DNS Configuration File %s Initialisation Error:
ta: டிஎன்எஸ்(DNS) கட்டமைப்பு கோப்பு %s துவக்குதல் பிழை:

en: DNS Configuration Initialisation Error:
ta: டிஎன்எஸ்(DNS) கட்டமைப்பு துவக்குதல் பிழை:

en: If any views are defined, ALL zones must be in a view.
ta: ஏதாவது பார்வைகள் குறிப்பிடப்பட்டால், அனைத்து மண்டலங்களும் பார்வையில் இருக்க வேண்டும்.

note: both "." (hint) and "." (master zone) specified - named_checkconf does not complain, named starts, but named gets really screwed all other duplicate zones are not tolerated by named-checkconf & named
en: Zone File Initialisation Error:
ta: மண்டல கோப்பு துவக்குதல் பிழை:

en: Zone %s
    file %s
    load error:
    %s
ta: மண்டல %s
    கோப்பு %s
    ஏற்றப் பிழை:
    %s

en: Zone File Initialisation %s:
ta: மண்டல கோப்பு துவக்குதல் %s:

en: ERROR: configuration contains duplicate zones:
    	zone: %s class: %s type: %s file: %s
    	zone: %s class: %s type: %s file: %s
ta: பிழை: கட்டமைப்பு போலி மண்டலங்களை கொண்டுள்ளது:
    	zone: %s class: %s type: %s file: %s
    	zone: %s class: %s type: %s file: %s

en: Access control list
    %s
    contains a reference to an undefined ACL
    %s.
ta: அணுகல் கட்டுப்பாடு பட்டியல்
    %s
    குறிப்பிடப்படாத ACL க்கு குறிப்பினை கொண்டுள்ளது
    %s.

en: DNS Zone File Save Error:
ta: டிஎன்எஸ்(DNS) மண்டல கோப்பு சேமிப்பு பிழை:

en: DNS Configuration File Save Error:
ta: டிஎன்எஸ்(DNS) கட்டமைப்பு கோப்பு சேமிப்பு பிழை:

en: IPV4 Reverse
ta: IPV4 தலைகீழ்

en: IPV6 Reverse
ta: IPV6 தலைகீழ்

en: NSAP Reverse
ta: என்எஸ்ஏபி (NSAP) தலைகீழ்

en: Unrecognized Address
ta: அங்கீகரிக்கப்படாத முகவரி

en: Unrecognized address:
ta: அங்கீகரிக்கப்படாத முகவரி:

en: domain name is of zero length
ta: களப்பெயர் பூஜ்ஜிய எண்ணிக்கையாக உள்ளது

en: domain name too long - it is over the 254 character limit
ta: களத்தின் பெயர் பெரியதாக உள்ளது - இது 254 எழுத்துக்களுக்கு மேல் உள்ளது

en: null label
ta: வெற்றுப் பெயர்

en: not allowed
ta: அனுமதிக்கப்படவில்லை

en: too long - it is over the 63 character limit
ta: பெரியதாக உள்ளது - 63 எழுத்துக் குறிகளுக்கு மேல் உள்ளது

en: missing underscore - SRV RR should be in format _Service._Proto.Name (RFC 2782)
ta: விடுப்பட்ட அடிக்கோடு - SRV RR வடிவில் இருக்க வேண்டும் _Service._Proto.Name (RFC 2782)

en: domain name labels should begin with a letter or number (RFC 1123)
ta: களத்தின் பெயர் ஒரு எழுத்து அல்லது எண்ணில் ஆரம்பிக்க வேண்டும் (RFC 1123)

en: domain name labels should contain only characters in the ranges A-Z,1-9 or '-' (RFC 1123)
ta: களத்தின் பெயர் A-Z,1-9 அல்லது '-' ஆகிய எழுத்துக்களை மட்டுமே கொண்டிருக்க வேண்டும் (RFC 1123)

en:  weeks
ta:  வாரங்கள்

en:  week
ta:  வாரம்

en:  days
ta:  நாட்கள்

en:  day
ta:  நாள்

en:  hours
ta:  மணிகள்

en:  hour
ta:  மணி

en:  minutes
ta:  நிமிடங்கள்

en:  minute
ta:  நிமிடம்

en:  seconds
ta:  விநாடிகள்

en:  second
ta:  விநாடி

en: The default category defines the logging options for those categories where no specific configuration has been defined.
ta: குறிப்பிட்ட வடிவமைப்பு வரையறை இல்லாத வகைகளுக்கு முன்னிருப்பு வகை உள் நுழைவு தேர்வுகளை வரையறுக்கிறது.

en: The catch-all. Many things still aren't classified into categories, and they all end up here.
ta: அனைத்தும் கொள்ளும் மகராஜன் கப்பல். வகையாக பிரிக்கப் படாத அனைத்தும் இங்கு வந்து சேரும்.

en: Messages relating to the databases used internally by the name server to store zone and cache data.
ta: மண்டலம் இடைமாற்று தரவு சேமிக்கும் பெயர் சேவையகம் உபயோகிக்கும் அக தரவுத் தளம் தொடர்பான செய்திகள்.

en: Approval and denial of requests.
ta: கோரிக்கைகள் அங்கீகரிப்பு மற்றும் மறுப்பு.

en: Configuration file parsing and processing.
ta: கட்டமைப்பு கோப்பு ஆய்தல் மற்றும் செயல்படுத்தல்.

en: DNS resolution, such as the recursive lookups performed on behalf of clients by a caching name server.
ta: வாடிக்கையாளருக்காக இடை மாற்று சேமிக்கும் பெயர் சேவையகம் மறு சுழலாக கண்டுபிடித்த டிஎன்எஸ்(DNS) தீர்மானம்.

en: Zone transfers the server is receiving.
ta: சேவையகம் பெறும் மண்டல மாற்றங்கள்

en: Zone transfers the server is sending.
ta: சேவையகம் அனுப்பும் மண்டல மாற்றங்கள்.

en: The NOTIFY protocol.
ta: NOTIFY நெறிமுறை.

en: Processing of client requests.
ta: வாடிக்கையாளர் கோரிக்கைகளை செயல் படுத்துகிறது.

en: Messages that named was unable to determine the class of or for which there was no matching view. A one line summary is also logged to the client category. This category is best sent to a file or stderr, by default it is sent to the null channel.
ta: பெயர் சேவையகத்தால் வகை நிர்ணயிக்க இயலாத அல்லது காட்சி பொருந்தாத செய்திகள். வாடிக்கையாளர் வகைக்கு ஒரு வரி கூட சேர்க்கப் பட்டது. இந்த வகை ஒரு கோப்புக்கோ அல்லது stderr க்கோ அனுப்புவது நல்லது. முன்னிருப்பாக வெற்று தடத்துக்கு அனுப்பப் படும்.

en: Network operations.
ta: பிணைய செயல்பாடுகள்.

en: Dynamic updates.
ta: மாறும் மேம்பாடுகள்.

en: Queries. Using the category queries will enable query logging.
ta: கேள்விகள். கேள்விகள் வகையை பயன் படுத்துவது கேள்வி பதிவை செயலாக்கும்

en: Dispatching of incoming packets to the server modules where they are to be processed.
ta: சேவையக கூறுகளுக்கு உள்வரும் கட்டுகளை செயலாக்கம் பொருட்டு அனுப்புதல்.

en: DNSSEC and TSIG protocol processing.
ta: டிஎன்எஸ்எஸ்இசி(DNSSEC) மற்றும் டிஎஸ்ஐஜி(TSIG) நெறிமுறை செயலாக்கம்

en: Lame servers. These are misconfigurations in remote servers, discovered by BIND 9 when trying to query those servers during resolution.
ta: ஊன சேவையகம். இவை நிர்ணயத்துக்காக விசாரிக்க முயன்ற போது தொலை சேவையகங்களில் பிண்ட்9 கண்டு பிடித்த பிழையான வடிவமைப்புகள்.

en: Delegation only. Logs queries that have been forced to NXDOMAIN as the result of a delegation-only zone or a delegation-only in a hint or stub zone declaration.
ta: பொறுப்பு ஒப்படைத்தல் மட்டும். குறிப்பு அல்லது ஸ்டப் மண்டலத்தில் 'பொறுப்பு மட்டும்' என அமைத்ததால்; அல்லது 'பொறுப்பு மட்டும்' மண்டலத்தால் தளம் இல்லை NXDOMAIN என எழுதப்பட்ட கேள்விப் பதிவுகள்.

en: Generating DNSSEC Key
ta: டிஎன்எஸ்எஸ்இசி(DNSSEC) விசையை உருவாக்குகிறது

en: Generating %s
    for zone: %s
ta:  %s ஐ உருவாக்குகிறது
    %s மண்டலத்திற்கு

en: Signed zone file
ta: உள் அனுமதி பெற்ற மண்டல கோப்பு

en: was not found after dnssec-keygen completed.
ta: dnssec-keygen முடிந்த பின் காணவில்லை.

en: Generated %s %s key OK.
ta: %s %s விசை உருவாக்கப்பட்டது சரி.

en: Signing Zone...
ta: அனுமதி பெறும் மண்டலம்...

en: Save of Zone with new keys failed:
    %s
ta: புதிய விசைகளுடன் மண்டலத்தை சேமிக்க முடியவில்லை:
    %s

en: Zone Signing Complete.
ta: மண்டல அனுமதி பெறுதல் முடிந்தது.

en: Zone Signing Failed:
    %s:
ta: மண்டலம் அனுமதி பெற முடியவில்லை:
    %s:

en: Generated %s %s key OK.
ta: %s %s விசை உருவாக்கப்பட்டது சரி.

en: DNSSEC Zone Security
ta: டிஎன்எஸ்எஸ்இசி(DNSSEC) மண்டல பாதுகாப்பு

en: Signing zone
ta: அனுமதி பெறும் மண்டலம்

en: Key Signing Key
ta: விசை அனுமதி பெறும் விசை

en: Zone Signing Key
ta: மண்டல அனுமதி பெறும் விசை

en: KSK Generation Failed
ta: KSK ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: ZSK Generation Failed
ta: ZSKஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: Empty answer to query.
ta: வினாவிற்கு பதில் இல்லை.

en: Unrecognized trusted-keys entry in named.conf:
ta: named.conf இல் அடையாளம் தெரியாத நம்பக-விசைகள் உள்ளீடு:

en: Bad trusted-keys entry in named.conf:
ta: named.conf இல் தவறான நம்பக-விசைகள் உள்ளீடு:

en: Zone Remove Error
ta: மண்டல நீக்க பிழை

en: You must select a zone key to remove.
ta: நீக்குவதற்கு நீங்கள் ஒரு மண்டல விசையை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

en: Zone Key Query Error
ta: மண்டல விசை வினா பிழை

en: You must enter non-empty %s and Zone Origin strings.
ta: நீங்கள் வெறுமையில்லா %sயும் மண்டல ஆரம்ப சரங்களையும் உள்ளிட வேண்டும்.

en: This zone contained no keys.
ta: இந்த மண்டலத்தில் ஒரு விசைகளும் இல்லை.

en: Did you enter the DNS server and origin correctly?
ta: நீங்கள் டிஎன்எஸ்(DNS) சேவையகம் மற்றும் ஆரம்பத்தை சரியாக உள்ளிட்டீர்களா?

en: Remote Key File SSH Transfer Failed
ta: தொலை விசை கோப்பு SSH ஐ மாற்ற முடியவில்லை

en: Check that Remote Server %s has zone:
    %s
    key files in its $ROOTDIR/var/named directory.
ta: தொலை சேவையகம் %s மண்டலத்தை கொண்டுள்ளதா என சரிபார்க்கவும்:
    %s
    $ROOTDIR/var/named அடைவிலுள்ள அதன் விசை கோப்புகள்.

en: Local Key File Import Failed
ta: உள்ளமை விசை கோப்பினை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Check that the directory %s contains zone:
    %s
    Key Files.
ta: அடைவு %s மண்டலத்தை கொண்டுள்ளதா என சரிபார்க்கவும்:
    %s
    விசை கோப்புகள்.

en: Import Trusted Zone Key
ta: நம்பகமான மண்டல விசையை ஏற்றவும்

en: Select Key Import Method
ta: விசை ஏற்ற முறையை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: From DNS Server
ta: டிஎன்எஸ்(DNS) சேவையகத்திலிருந்து

en: From Remote File (SSH)
ta: தொலை கோப்பிலிருந்து (SSH)

en: From Local File
ta: உள்ளமை கோப்பிலிருந்து

en: Enter DNS Server Name
ta: டிஎன்எஸ்(DNS) சேவையக பெயரை உள்ளிடவும்

en: Enter Remote Server Name
ta: தொலை சேவையக பெயரை உள்ளிடவும்

en: Enter Local Directory
ta: உள்ளமை அடைவினை உள்ளிடவும்

en: DNS Server Name
ta: டிஎன்எஸ்(DNS) சேவையக பெயர்

en: Remote Server Name
ta: தொலை சேவையகத்தின் பெயர்

en: Local Directory
ta: உள்ளமை அடைவு

en: Enter Origin of Zone Containing Keys:
ta: விசைகளை கொண்டிருக்கும் மண்டலத்தின் ஆரம்பத்தை உள்ளிடவும்:

en: DNS Trusted Keys
ta: டிஎன்எஸ்(DNS) நம்பகமான விசைகள்

en: Trusted Zones
ta: நம்பகமான மண்டலம்

en: Option Value Error
ta: விருப்ப மதிப்பு பிழை

en: The %s %s option cannot be removed from this %s: %s.
ta: %s %s விருப்பத்தை %sலிருந்து நீக்க முடியாது: %s.

en: The %s %s option cannot be added to this %s: %s.
ta: %s %s விருப்பத்தை %s இல் சேர்க்க முடியாது: %s.

en: You have enabled DDNS updates to zone %s,
    but the zone file %s is in directory %s,
    in which named is not allowed to update zone files.
    Shall I move the zone file to slaves/ ?
ta: நீங்கள் DDNS மேம்படுத்தல்களை zone %s க்கு செயல்படுத்தியுள்ளீர்கள்,
    ஆனால் மண்டல கோப்பு %s அடைவு %sஇல் உள்ளது,
    இதில் பெயரிடப்பட்டது மேம்பாடு மண்டல கோப்புகளில் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை.
    slaves/ க்கு மண்டல கோப்பினை நகர்த்தவா?

en: Cannot Modify
ta: மாற்ற முடியாது

en: This zone cannot be modified on this server.
ta: இந்த மண்டலத்தை இந்த சேவையகத்தில் மாற்ற முடியாது.

en: DNS Server
ta: டிஎன்எஸ்(DNS) சேவையகம்

en: Current Options
ta: நடப்பு விருப்பங்கள்

en: All Options
ta: அனைத்து விருப்பங்கள்

en: ERROR: Unable to initialize graphical environment.
ta: பிழை: வரைகலை சூழலை ஆரம்பிக்க முடியவில்லை.

en: Most likely cause of failure is that the tool was not run using a graphical environment.
ta: தோல்விக்கான காரணம் அனேகமாக வரைகலை சூழல் இல்லாது கருவியை இயக்கியதாக இருக்கலாம்.

en: Please either start your graphical user interface or set your DISPLAY variable.
ta: வரைகலை பயனர் இடைமுகத்தை துவக்கவும் அல்லது காட்சி(DISPLAY) மாறியை அமைக்கவும்.

en: DNS Configuration Modified
ta: டிஎன்எஸ்(DNS) கட்டமைப்பு மாற்றப்பட்டது

en: The DNS Configuration has been modified.
     Do you really want to exit and discard your changes?
ta: டிஎன்எஸ்(DNS) கட்டமைப்பு மாற்றப்பட்டது.
     நீங்கள் வெளியேறி மாற்றத்தை விட்டு விட வேண்டுமா?

en: ( any )
ta: ( ஏதாவது )

en: Host Name Suffix Filter
ta: புரவலன் பெயர் பின்னொட்டு வடிப்பி

en: Host IPV4 Address Filter
ta: புரவலன் IPV4 முகவரி வடிப்பி

en: Host IPV6 Address Filter
ta: புரவலன் IPV6 முகவரி வடிப்பி

en: Filter Error
ta: வடிப்பி பிழை

en: No hosts are selected by the filter.
ta: வடிப்பியால் புரவலன் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.

en: Import File Error
ta: கோப்பு இறக்குமதி பிழை

en: First choose a valid hosts file.
ta: முதலில் ஒரு சரியான புரவலன் கோப்பினை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: File Import
ta: கோப்பு ஏற்றுமதி

en: No filters are defined - ALL hosts in the file will be imported.
    Do you want to import ALL hosts in the file?
ta: வடிப்பிகள் வரையறுக்கப் படவில்லை. கோப்பில் உள்ள அனைத்து புரவலன்களும் இறக்குமதி செய்யப் படும்.
    கோப்பில் உள்ள அனைத்து புரவலன்களையும் இறக்குமதி செய்யலாமா?

en: You must choose a file that exists and that you have read permission for.
ta: நீங்கள் ஏற்கெனவே இருக்கும் மற்றும் வாசித்தல் அனுமதி உள்ள ஒரு கோப்பினை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

en: File "%s" is an invalid hosts file.
ta: கோப்பு "%s" தவறான புரவலன்கள் கோப்பு.

en: Import Hosts File
ta: புரவலன்கள் கோப்பினை இறக்கவும்

en: Select Hosts File
ta: புரவலன்கள் கோப்பினை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Choose Hosts File to Import
ta: இறக்குவதற்கு புரவலன்கள் கோப்பினை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Filter Host Entries
ta: வடிப்பி புரவலன் உள்ளீடுகள்

en: Edit List Element
ta: பட்டியல் உருப்படிகளை தொகுக்கவும்

en: New List Element
ta: புதிய பட்டியல் உருப்படி

en: IPV4 Address Filter
ta: IPV4 முகவரி வடிப்பி

en: IPV6 Address Filter
ta: IPV6 முகவரி வடிப்பி

en: DNS Name Filter
ta: டிஎன்எஸ்(DNS) பெயர் வடிப்பி

en: Match ALL Filters
ta: அனைத்து வடிப்பிகளையும் பொருத்தவும்

en: Match ANY Filter
ta: ஏதாவது வடிப்பியை பொருத்தவும்

en: invalid IPv4 address:
ta: தவறான IPv4 முகவரி:

en: invalid IPv4 prefix:
ta: தவறான IPv4 முன்னொட்டு:

en: null reverse ip address
ta: ஒன்றுமில்லா தலைகீழ் ஐபி முகவரி

en: IPv4 address %s is out of zone %s
ta: IPv4 முகவரி %s மண்டலம் %sக்கு வெளியே உள்ளது

en: invalid reverse ip address: %s
ta: தவறான தலைகீழ் ip முகவரி: %s

en: invalid octet: %s
ta: தவறான எண்மம்: %s

en: prefix value is not decimal
ta: முன்னொட்டு மதிப்பு தசமம் இல்லை

en: invalid prefix value
ta: தவறான முன்னொட்டு மதிப்பு

en: Invalid IPv6 address containing a sequence of more than two ':'s
ta: தவறான IPv6 முகவரி இரண்டுக்கும் மேற்பட்ட தொடர் ':'களை கொண்டுள்ளது

en: Invalid IPv6 address containing more than one '::' sequence
ta: தவறான IPv6 முகவரி ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட '::'தொடரை கொண்டுள்ளது

en: Prefix address not allowed in this context
ta: இந்த சூழலில் முன்னொட்டு முகவரி அனுமதிக்கப்படுவதில்லை

en: Invalid non-decimal prefix: %s
ta: தவறான தசமமில்லா முன்னொட்டு: %s

en: Invalid IPv6 address %s
ta: தவறான IPv6 முகவரி %s

en: Invalid length for IPv6 address
ta: தவறான IPv6 முகவரிக்கான நீளம்

en: Version String
ta: பதிப்பு சரம்

en: The version the server should report via a query of name version bind in class CHAOS.
ta: CHAOS வகையில் உள்ள பெயர் வடிவ நிலை பிண்ட் கேள்வி மூலமாக சேவையகம் வழங்க வேண்டிய வடிவ நிலை.

en:  The default is the real version number of this server.
ta: இந்த சேவையகத்தின் உண்மையான பதிப்பு எண் முன்னிருப்பாகும்.

en: Zone File Directory
ta: மண்டல கோப்பு அடைவு

en: The working directory of the server.
ta: சேவையகத்தின் பணிபுரியும் அடைவு.

en:  Any non-absolute pathnames in the configuration file will be taken as relative to this directory.
ta: வடிவமைப்புக் கோப்பில் ஏதாவது முழு பாதை பெயர் இல்லாத போது இந்த அடைவை குறிப்பதாக கொள்ளப்படும்.

en:  The default location for most server output files (e.g. named.run) is this directory.
ta: பெரும்பாலான சேவையக வெளியீட்டு கோப்புகளுக்கு (எ-டு named.run) இதுவே முன்னிருப்பு அடைவு.

en:  If a directory is not specified, the working directory defaults to ".", the directory from which the server was started.
ta: அடைவு ஏதும் குறிப்பிடவில்லையானால் பணி அடைவு ".", (சேவையகம் துவங்கிய அடைவு)ஆக கொள்ளப் படும்.

en:  The directory specified should be an absolute path (should begin with "/").
ta: அடைவை முழு பாதையுடன் குறிப்பிட வேண்டும். ( "/" இல் அது ஆரம்பிக்க வேண்டும்).

en: Zone File Path
ta: மண்டல கோப்பு பாதை

en: The path of the Zone database file.
ta: மண்டல தரவுத்தள கோப்பின் பாதை.

en:  If the specified path is not absolute (does not begin with "/"), the path is implicitly relative to the path specified by the "Directory" option.
ta: குறிப்பிட்ட பாதை முழுமையாக இல்லாது  ("/" இல் ஆரம்பிக்காது) போனால் "Directory" தேர்வில் குறிப்பிட்ட ஒத்த பாதை ஆகும்.

en: Zone Type
ta: மண்டல வகை

en: <b>master</b>: The server has a master copy of the data for the zone and will be able to provide authoritative answers for it.
ta: <b> பிரதானம்</b> மண்டலத்திற்கான தகவல்கள் அடங்கிய தரவின் பிரதான நகல் சேவையகத்திடம் உள்ளது. அது அதிகார பூர்வமான தகவல்களை தர இயலும்.

en: <b>slave</b>: A slave zone is a replica of a master zone.
ta: <b> உபரி</b>  உபரி மண்டலம் பிரதான மண்டலத்தின் நகல் ஆகும்.

en:  A slave zone MUST specify a "masters" list.
ta: உபரி மண்டலம் "masters" பட்டியலை கட்டாயம் குறிப்பிட வேண்டும்.

en:  The masters list specifies one or more IP addresses of master servers that the slave contacts to update its copy of the zone.
ta: மாஸ்டர் பட்டியல் உபரி சேவையகம் மண்டலத்தின் தகவலை இற்றைப் படுத்திக் கொள்ள பயன் படுத்தும் பிரதான சேவையகங்களின் ஒன்று அல்லது அதிக  IP முகவரிகளை குறிப்பிடும்.

en:  By default, transfers are made from port 53 on the servers; this can be changed for all servers by specifying a port number before the list of IP addresses, or on a per-server basis after the IP address.
ta: முன்னிருப்பாக எல்லா மாற்றங்களும் 53 ஆம் துறையிலிருந்து செய்யப் படும். அனைத்து சேவையகங்களுக்கும்  IP முகவரிகளுக்கு முன் துறை எண்ணை குறிப்பிடுவதாலும் அல்லது குறிப்பிட்ட சேவையகத்திற்கு IP முகவரிகளுக்கு பின் துறை எண்ணை குறிப்பிடுவதாலும் இந்த அமைப்பை மாற்றலாம்.

en:  Authentication to the master can also be done with per-server TSIG keys.
ta: ஒவ்வொரு சேவையகத்திற்கும் டிஎஸ்ஐஜி விசையாலும் பிரதானத்திற்கு அங்கீகாரம் தர முடியும்.

en:  If a file is specified, then the replica will be written to this file whenever the zone is changed, and reloaded from this file on a server restart.
ta: ஒரு கோப்பு குறிப்பிடப் பட்டால் மண்டலத்தை மாற்றும் போதெல்லாம் அதன் நகல் இந்த கோப்பில் எழுதப்படும். அது சேவையகம் மீண்டும் துவங்கும் போது இந்த கோப்பிலிருந்து ஏற்றப் படும்.

en:  Use of a file is recommended, since it often speeds server start-up and eliminates a needless waste of bandwidth, but is not required.
ta: கோப்பை  பயன்படுத்துதல் தேவையில்லை. ஆனாலும் அடிக்கடி சேவையக துவக்கத்தை துரிதப் படுத்துவதாலும் அலையகலத்தை சேமிப்பதாலும் அது பரிந்துரைக்கப் படுகிறது.

en:  Note that for large numbers (in the tens or hundreds of thousands) of zones per server, it is best to use a two level naming scheme for zone file names.
ta: ஒவ்வொரு சேவையகத்திற்கும் பெரிய அளவில் (பல பத்து அல்லது நூறு ஆயிரங்கள்) மண்டலங்கள் இருப்பின் இரண்டு மட்ட பெயர் பாணியை மண்டல கோப்புகளுக்கு பயன் படுத்துதல் நன்று.

en:  For example, a slave server for the zone example.com might place the zone contents into a file called ex/example.com where ex/ is just the first two letters of the zone name.
ta: உதாரணமாக ஒரு உபரி சேவையகம் example.com என்ற மண்டலத்திற்கு அதன் உள்ளடக்கத்தை ex/example.com என்ற கோப்பில் வைக்கக் கூடும். ex/ என்பது மண்டலத்தின் பெயரில் முதல் இரண்டு எழுத்துக்களாகும்.

en:  (Most operating systems behave very slowly if you put 100K files into a single directory
ta: (ஒரே அடைவில் 100,000 கோப்புகள் வைத்தால் அனேகமாக அனைத்து இயங்கு தளங்களும் மெதுவாக வேலை செய்யும்.)

en: ).
    <b>stub</b>A stub zone is similar to a slave zone, except that it replicates only the NS records of a master zone instead of the entire zone.
ta: ).
    <b>ஸ்டப்</b> ஸ்டப் (stub) மண்டலம் என்பது உபரி மண்டலம் போன்றது. அது அனைத்து மண்டலம் அன்றி பிரதான மண்டலத்தின் என்எஸ் (NS) ஆவணங்களை மட்டும் நகலெடுத்து வைக்கும்.

en:  Stub zones are not a standard part of the DNS; they are a feature specific to the BIND implementation.
ta: ஸ்டப் மண்டலங்கள் டிஎன்எஸ்(DNS) இன் இயல்பான பகுதி  அல்ல. அவை பிண்ட் செயலாக்கத்திற்கு மட்டுமான பண்புக்கூறுகள்.

en:  Stub zones can be used to eliminate the need for glue NS record in a parent zone at the expense of maintaining a stub zone entry and a set of name server addresses in named.conf.
ta: ஸ்டப் மண்டலத்தை பயன் படுத்துவதால் தாய் மண்டலத்தின் ஒட்டு NS ஆவண தேவை நீங்குகிறது. அதற்கு பதில் அது ஸ்டப் மண்டல உள்ளீட்டையும் ஒரு குழு பெயர் சேவையக முகவரிகளையும் named.conf. இல் பராமரித்தால் போதுமானது.

en:  This usage is not recommended for new configurations, and BIND 9 supports it only in a limited way.
ta: இந்த பயன் பாடு புதிய வடிவமைப்புக்கு பரிந்துரைக்கப் படவில்லை. பிண்ட் 9 இதை ஓரளவே ஆதரிக்கிறது.

en:  In BIND 4/8, zone transfers of a parent zone included the NS records from stub children of that zone.
ta: பிண்ட் 4/8 களில்  தாய் மண்டலத்திலிருந்து மாற்றுதல்கள் அதில் உள்ள ஸ்டப் சேயின் NS ஆவணங்களை உள்ளடக்கியது.

en:  This meant that, in some cases, users could get away with configuring child stubs only in the master server for the parent zone.
ta: இதனால் சில சமயம் பயனர்கள் பிரதான சேவையகத்தில் தாய் மண்டலத்திற்கு மட்டும் சேய் ஸ்டப் ஐ வடிவமைத்து சென்று விடலாம்.

en:  BIND 9 never mixes together zone data from different zones in this way.
ta: பிண்ட் 9 எப்போதும் இது போல பல மண்டலங்களின் தரவை கலப்பது இல்லை.

en:  Therefore, if a BIND 9 master serving a parent zone has child stub zones configured, all the slave servers for the parent zone also need to have the same child stub zones configured.
ta: ஆகவே தாய் மண்டலத்திற்கு சேவை செய்யும் ஒரு பிண்ட் 9 மாஸ்டர் சேய் மண்டலங்களை வடிவமைத்து இருந்தால் அனைத்து உபரி சேவையகங்களும் அதே சேய் ஸ்டப் மண்டலங்களை வடிவமைத்து இருக்க வேண்டும்.

en:  Stub zones can also be used as a way of forcing the resolution of a given domain to use a particular set of authoritative servers.
ta: ஸ்டப் மண்டலம் இன்னொரு வழியிலும் பயன் தரலாம். ஒரு குறிப்பிட்ட தளத்தை நிர்ணயிக்க ஒரு குறிப்பிட்ட குழு அனுமதிக்கும் சேவையகங்களை பயன் படுத்தும் படி கட்டாயப் படுத்தலாம்.

en:  For example, the caching name servers on a private network using RFC1981 addressing may be configured with stub zones for 10.in-addr.arpa to use a set of internal name servers as the authoritative servers for that domain.
ta: உதாரணமாக RFC1981 முகவரி பாணியை பயன் படுத்தும் தனியார் பிணைய இடையக பெயர் சேவையகங்கள் 10.in-addr.arpa க்கு ஸ்டப் மண்டலங்களால் தளத்தை நிர்ணயிக்க ஒரு குறிப்பிட்ட அகக் குழு அனுமதிக்கும் சேவையகங்களை பயன் படுத்தும் படி வடிவமைக்கப் படலாம்.

en: 
    <b>forward</b>: A "forward zone" is a way to configure forwarding on a per-domain basis.
ta: 
    <b>மேல் அனுப்பும்</b> ஒரு மேல் அனுப்பும் மண்டலம் ( "forward zone" ) என்பது பிரதி தள அடிப்படையில் மேல் அனுப்ப உருவமைக்கும் வழி

en:  A zone statement of type forward can contain a forward and/or forwarders statement, which will apply to queries within the domain given by the zone name.
ta: ஒரு மேல்அனுப்பும் வகை கூற்றறிக்கை மேல்அனுப்புதல் மற்றும்/ அல்லது மேல்அனுப்புவோர் கூற்றறிக்கையை உள்ளடக்கியது. மண்டலத்தின் பெயர் தரும் தளங்களுக்குள் எழும் வினாக்களுக்கு இது பொருந்தும்.

en:  If no forwarders statement is present or an empty list for forwarders is given, then no forwarding will be done for the domain, canceling the effects of any forwarders in the options statement.
ta: மேல்அனுப்புவோர் கூற்றறிக்கை இல்லை அல்லது மேல்அனுப்புவோர் பட்டியல் காலி எனில் அந்த தளத்திலிருந்து எதுவும் மேல் அனுப்பப் படமாட்டாது. இப்படியாக தேர்வு கூற்றறிக்கையில் உள்ள எந்த மேல்அனுப்புவோர் செயல்கள் ரத்து செய்யப் படும்

en:  Thus if you want to use this type of zone to change the behavior of the global forward option (that is, "forward first to", then "forward only", or vice versa, but want to use the same servers as set globally) you need to respecify the global forwarders.
ta: இதனால் நீங்கள் இந்த மண்டலத்தை பொது மேல் அனுப்புதல் தேர்வை மாற்ற பயன் படுத்தினால் (அதாவது "இதற்கு முதலில் மேல் அனுப்பு", பின் "இதை மட்டும் மேல் அனுப்பு", அல்லது  இதை மாற்றி; ஆனால் பொதுவாக அமைந்த அதே சேவையகங்களை பயன் படுத்த வேண்டும் எனில்) பொது மேல் அனுப்புவோரை மீண்டும் குறிப்பிட வேண்டும்.

en: 
    <b>hint</b>: The initial set of root nameservers is specified using a "hint zone".
ta: 
    <b>உதவிக்குறிப்பு</b> முதல் குழு பெயர் சேவையகங்கள் "உதவிக்குறிப்பு மண்டலங்கள்" ஆல் குறிக்கப் படுகின்றன.

en:  When the server starts up, it uses the root hints to find a root nameserver and get the most recent list of root nameservers.
ta: சேவையகம் துவங்கும் போது ரூட் தரும் உதவிக்குறிப்புகளால் ரூட் பெயர் சேவையகத்தை கண்டு பிடிக்கும். பெயர் சேவையகங்களின் மிகப் புதிய பட்டியலையும் பெறும்.

en:  If no hint zone is specified for class IN, the server uses a compiled-in default set of root servers hints.
ta: வகுப்பு IN க்கு உதவிக்குறிப்பு மண்டலம் குறிப்பிடப் படவில்லையானால் சேவையகம் முன் தொகுத்த முன்னிருப்பு ரூட் சேவையக குறிப்புகளை பயன் படுத்தும்.

en:  Classes other than IN have no built-in defaults hints.
ta: வகுப்பு IN அல்லாத மற்ற வகுப்புகளுக்கு முன் தொகுத்த முன்னிருப்பு குறிப்புகள் இல்லை.

en: 
    <b>delegation-only</b>: This is used to enforce the delegation only status of infrastructure zones (e.g. COM, NET, ORG).
ta: 
    <b>பொறுப்பு-மட்டும்</b>இது அடிப்படை மண்டலங்களில் பொறுப்பு மட்டும் இருப்பு நிலையை நடை முறை படுத்த பயன் படும்.(எ-டு .COM, NET, ORG).

en:  Any answer that is received without a explicit or implicit delegation in the authority section will be treated as NXDOMAIN.
ta: வெளிப் படையாகவோ மறை முகமாகவோ பொறுப்பு தராது பெறப் பட்ட எந்த பதிலும் தளமில்லை எனக் கருதப் படும். (NXDOMAIN).

en:  This does not apply to the zone apex.
ta: உச்ச (apex) மண்டலத்திற்கு இது பொருந்தாது.

en:  This SHOULD NOT be applied to leaf zones.
ta: இலை மண்டலங்களுக்கு இதை பயன் படுத்தக் *கூடாது*

en:  delegation-only has no effect on answers received from forwarders.
ta: மேல் அனுப்புவோருடமிருந்து பெற்ற பதில்கள் மீது பொறுப்பு-மட்டும் ஏதும் செய்யாது

en: named-xfer Program Path
ta: பெயரிடப்பட்ட-xfer நிரல் பாதை

en: This option is obsolete.
ta: இந்த விருப்பம் முழுமையானது.

en:  It was used in BIND 8 to specify the pathname to the named-xfer program.
ta: அது பிண்ட் 8 ஆல் named-xfer நிரலுக்கு பாதையை குறிப்பிட பயன் பட்டது.

en:  In BIND 9, no separate named-xfer program is needed; its functionality is built into the name server.
ta: பிண்ட் 9 இல் தனியாக named-xfer நிரல் தேவையில்லை. அதன் பணி பெயர் சேவையகத்தில் அமைக்கப் பட்டுள்ளது.

en: TKEY Domain Name
ta: TKEY களப்பெயர்

en: The domain name appended to the names of all shared keys generated with TKEY.
ta: அனைத்து TKEY யால் உருவாக்கப் பட்ட விசை பெயர்களுக்கும் முன் இணைத்த தளப் பெயர்

en:  When a client requests a TKEY exchange, it may or may not specify the desired name for the key.
ta: ஒரு வாடிக்கையாளர் டிகீ மாற்றத்தை வேண்டும் போது விசைக்கு தேவையான பெயரை குறிப்பிடலாம்  அல்லது குறிப்பிடாமல் இருக்கலாம்.

en:  If present, the name of the shared key will be "client specified part" + "tkey-domain".
ta: குறிப்பிட்டால் பங்கு போட்டுக் கொள்ளும் விசையின் பெயர்  "வாடிக்கையாளர் குறிப்பிட்ட பகுதி " + "டிகீ-தளம்".

en:  Otherwise, the name of the shared key will be "random hex digits" + "tkey-domain".
ta: குறிப்பிட்டா விட்டால் பங்கு போட்டுக் கொள்ளும் விசையின் பெயர்  " குறிப்பில்லா பதின்அறும எண்கள் " + "டிகீ-தளம்".

en:  In most cases, the domainname should be the server's domain name.
ta: பெரும்பாலும் தளத்தின் பெயர் சேவையக தளத்தின் பெயராக இருக்க வேண்டும்.

en: TKEY Diffie-Hellman Key
ta: TKEY Diffie-Hellman விசை

en: The Diffie-Hellman key used by the server to generate shared keys with clients using the Diffie-Hellman mode of TKEY.
ta: Diffie-Hellman டிகீ விசை முறைமை ஐ பயன் படுத்தும  வாடிக்கையாளருடன்பேவையகம் உபங்கு போட்டுக் கொள்ளும் விசை உருவாக்க Diffie-Hellman விசையை பயன் படுத்துகிறது.

en:  The server must be able to load the public and private keys from files in the working directory.
ta: சேவையகம் பணி அடைவிலிருந்து பொது மற்றும் தனிப்பட்ட விசைகளை ஏற்ற இயல வேண்டும்.

en:  In most cases, the keyname should be the server's host name.
ta: பெரும்பாலும் விசையின் பெயர் சேவையக புரவலன் பெயராக இருக்க வேண்டும்.

en: Key Name
ta: விசையின் பெயர்

en: Name of key.
ta: விசையின் பெயர்.

en: Key Tag
ta: விசை ஒட்டு

en: Integer tag of key.
ta: விசையின் முழு எண் ஒட்டு.

en: In BIND 8, this option was intended for specifying a public zone key for verification of signatures in DNSSEC signed zones when they are loaded from disk.
ta: பிண்ட் 8 இல் இந்த தேர்வு DNSSEC கையெழுத்திட்ட மண்டலங்களில் வட்டிலிருந்து அவை ஏற்றப் படும் போது கையெழுத்துக்களை சோதிக்க பொது மண்டல விசையை குறிப்பிட பயன் படுத்தப் பட்டது.

en:  BIND 9 does not verify signatures on loading and ignores the option.
ta: பிண்ட் 9 ஏற்றும் போது கையெழுத்தை சோதிப்பதில்லை. இந்த தேர்வை உதாசீனப் படுத்துகிறது.

en: Dump File Path
ta: டம்ப் கோப்பு பாதை

en: The pathname of the file the server dumps the database to when instructed to do so with rndc dumpdb.
ta: rndc dumpdb உடன் தரவுத்தளத்தை கொட்டும் படி உத்திரவு வரின் சேவையகம் கொட்டும் கோப்பின் பாதையின் பெயர்.

en:  If not specified, the default is named_dump.db .
ta: குறிப்பிடப்படவில்லை எனில், முன்னிருப்பு named_dump.db ஆகும்.

en: Memory Statistics File Path
ta: நினைவக புள்ளிவிவரங்கள் கோப்பு பாதை

en: The pathname of the file the server writes memory usage statistics to on exit.
ta: வெளியேறும் போது சேவையகம் நினைவு பயன் குறித்த புள்ளி விவரங்களை எழுதும் கோப்பின் பாதையின் பெயர்.

en:  If not specified, the default is named.memstats.
ta: குறிப்பிடப்படவில்லை எனில், முன்னிருப்பு named.memstats ஆகும்.

en: 
    <b>Note:</b>Not yet implemented in BIND 9.
ta: 
    <b>குறிப்பு:</b>BIND 9ல் இதுவரை செயல்படுத்தப்படவில்லை.

en: Process Identifier File Path
ta: செயல்பாடு அடையாளப்படுத்தி கோப்பு பாதை

en: The pathname of the file the server writes its process ID in.
ta: சேவையகம் செயல்பாடு அடையாளப்படுத்தியை எழுதும் கோப்பின் பாதையின் பெயர்.

en:  If not specified, the default is /var/run/named.pid.
ta: குறிப்பிடப்படவில்லை எனில், முன்னிருப்பு /var/run/named.pid ஆகும்.

en:  The pid-file is used by programs that want to send signals to the running nameserver.
ta: இயங்கும் பெயர் சேவையகத்திற்கு சமிக்ஞை தர விரும்பும் செய் நிரல்கள் பிஐடி (pid) கோப்பை பயன் படுத்துகின்றன.

en: Statistics File Path
ta: புள்ளி விவரங்கள் கோப்பு பாதை

en: The pathname of the file the server appends statistics to when instructed to do so using rndc stats.
ta: உத்திரவு வரின் rndc stats ஐ பயன் படுத்தி சேவையகம் புள்ளி விவரங்களை சேர்க்க வேண்டிய கோப்பின் பாதையின் பெயர்.

en:  If not specified, the default is named.stats in the server's current directory.
ta: குறிப்பிடப்படவில்லை எனில், சேவையக நடப்பு அடைவிற்கு முன்னிருப்பு named.stats ஆகும்.

en: Zone Statistics
ta: மண்டல புள்ளி விவரங்கள்

en: If enabled in Global Options, the server will, by default, collect statistical data on all zones in the server.
ta: பொது தேர்வுகளில் செயற்படுத்தினால் சேவையகம் முன்னிருப்பாக சேவையகத்தில் உள்ள  அனைத்து மண்டலங்கள் குறித்தும் புள்ளி விவரங்கள் சேகரிக்கும்.

en:  If enabled in Zone Options, the server will collect statistics for that zone.
ta: மண்டல தேர்வுகளில் செயற்படுத்தினால் சேவையகம் அந்த மண்டலம் குறித்தும் புள்ளி விவரங்கள் சேகரிக்கும்.

en:  These statistics may be accessed using rndc stats, which will dump them to the file listed in the statistics-file.
ta: இந்த புள்ளி விவரங்களை rndc stats பயன் படுத்தி பார்க்கலாம். அது statistics-file இல் குறிப்பிட்ட கோப்பில் புள்ளி விவரங்களை கொட்டும்.

en: NXDOMAIN Responses
ta: NXDOMAIN பதில்கள்

en: Not Authoritative
ta: அதிகாரமற்றது

en: Authoritative
ta: அதிகாரமுள்ளது

en: If yes, then the AA bit is always set on NXDOMAIN responses, even if the server is not actually authoritative. The default is no; this is a change from BIND 8. If you are using very old DNS software, you may need to set it to yes.
ta: ஆம் எனில் AA பிட் எப்போதும் NXDOMAIN பதில்களில் அமைக்கப் படும். (சேவையகம் அதிகாரமில்லாததானாலும்) முன்னிருப்பு: இல்லை. இது பிண்ட் 8 இலிருந்து மாறு பட்டது. நீங்கள் மிகப் பழைய மென் பொருளை பயன் படுத்தினால் ஆம் என அமையுங்கள்.

en: Memory Leakage Detection on Exit
ta: வெளியேறும் போது நினைவக ஒழுகல் கண்டு பிடிக்கப் பட்டது.

en: This option was used in BIND 8 to enable checking for memory leaks on exit. BIND 9 ignores the option and always performs the checks.
ta: இந்த தேர்வு பிண்ட் 8 இல் வெளியேறும் போது நினைவக ஒழுகல் கண்டு பிடிக்க பயன் பட்டது. பிண்ட் 9 இதை தவிர்த்து எப்போதுமே சோதிக்கிறது.

en: Dialup Zone Transfer
ta: அழைப்பு மண்டல மாற்றம்

en: The server treats all Dialup zones (or ALL zones if Dialup is in Global Options) as if they are doing zone transfers across a dial on demand dialup link, which can be brought up by traffic originating from this server.
ta: சேவையகம் அனைத்து அழைப்பு மண்டலங்களையும் (அல்லது பொதுவான தேர்வுகள் இருப்பின் அனைத்து மண்டலங்களையும் )அவை மண்டல மாற்றங்களை இந்த சேவையக போக்கு வரத்தால் அழைப்பு இணைப்பு மூலம் செய்வதாக கொள்ளும்.

en:  This has different effects according to zone type and concentrates the zone maintenance so that it all happens in a short interval, once every <b>Heartbeat interval</b> and hopefully during the one call.
ta: இதனால் மண்டலங்கள் தன் வகையை பொறுத்து பாதிக்கப் படும். மண்டல பராமரிப்பு இதனால் குவியும். அனைத்தும் ஒரு அழைப்பு- <b>ஒரு இதய துடிப்பு நேரத்தில்</b> நிகழ்ந்து விடும்.

en:  It also suppresses some of the normal zone maintenance traffic.
ta: இது சில இயல்பான மண்டல பராமரிப்பு போக்கு வரத்தையும் கட்டுப் படுத்தும்.

en:  The default is no.
ta:  முன்னிருப்பு ஒன்றுமில்லை.

en: 
    The dialup option may also be specified in the view and zone statements, in which case it overrides the global dialup option.
ta: 
    அழைப்புத் தேர்வு காட்சி மற்றும் மண்டல கூற்றறிக்கைகளிலும் குறிக்கப் படலாம். அப்போது அது பொது அழைப்பு தேர்வை புறக்கணித்து இயங்கும்.

en: 
    If the zone is a master zone, then the server will send out a NOTIFY request to all the slaves.
ta: 
    மண்டலம் பிரதான மண்டலமாக இருப்பின் சேவையகம் அனைத்துத் துணைகளுக்கும் (அறிவி) NOTIFY வேண்டுகோளை அனுப்பும்.

en:  This will trigger the zone serial number check in the slave (providing it supports NOTIFY) allowing the slave to verify the zone while the connection is active.
ta: துணை NOTIFY ஐ ஆதரித்தால் மண்டல வரிசை எண் சோதிப்பை தூண்டும். இதனால் இணைப்பு உள்ள போது துணை சேவையகம் மண்டலத்தின் உண்மை சோதிக்க இயலும்.

en: 
    If the zone is a slave or stub zone, then the server will suppress the regular "zone up to date" (refresh) queries and only perform them when the <b>Heartbeat Interval</b> expires in addition to sending NOTIFY requests.
ta: 
    மண்டலம் உபரி அல்லது ஸ்டப் ஆக இருப்பின் சேவையகம் வழக்கமான"மண்டலத்தை இற்றைப்படுத்து" (புதுப்பி) கேள்விகளை அடக்கும். இதை <b>இதயத் துடிப்பு இடைவெளி</b> கடந்து NOTIFY  அழைப்புகள் அனுப்பப் பட்டால் மட்டும் செயல்படுத்தும்.

en: 
    Finer control can be achieved by using <b>Notify</b> which only sends NOTIFY messages, <b>Notify Passive</b> which sends NOTIFY messages and suppresses the normal refresh queries, <b>Refresh</b> which suppresses normal refresh processing and send refresh queries when the <b>Heartbeat Interval</b> expires and <b>Passive</b> which just disables normal refresh processing.
ta: 
    நுண்ணிய கட்டுப்பாடு இவற்றின் மூலம் அடையப் படலாம்: <b> அறிவி</b> இது NOTIFY  செய்திகளை மட்டும் அனுப்பும். <b> வாளா அறிவி</b> (Notify Passive) NOTIFY  செய்திகளை அனுப்பும் மற்றும் இயல்பான புதுப்பிக்க வினவல்களை அடக்கும், <b> புதுப்பி</b> இயல்பான புதுப்பித்தலை அடக்கி <b>இதயத்துடிப்பு இடைவெளி</b> முடிந்த பின் புதுப்பிக்க வினவல்களை அனுப்பும், மற்றும் <b> செயல்நிறுத்திய</b> இயல்பான புதுப்பித்தலை செயல் நிறுத்தும்.

en: Delegation Only
ta: பொறுப்பு மட்டும்

en: The flag only applies to hint and stub zones.
ta: கொடி hint மற்றும் stub மண்டலங்களுக்கு மட்டும் செயல்படுத்தப்படுகிறது.

en:  If set to yes then the zone will also be treated as if it is also a delegation-only type zone.
ta: ஆம் என அமைத்தால் மண்டலம் பொறுப்பு மட்டும் வகை போலக் கருதப்படும்.

en: Fake IQUERY
ta: தவறான IQUERY

en: In BIND 8, this option was used to enable simulating the obsolete DNS query type IQUERY.
ta: பிண்ட் 8 இல் இந்த தேர்வு வழக்கொழிந்த டிஎன்எஸ் வினா வகையான IQUERY ஐ தூண்ட பயன்பட்டது.

en:  BIND 9 never does IQUERY simulation.
ta: பிண்ட் 9  எப்போதும் IQUERY ஐ பாசாங்கு செய்வது இல்லை.

en: Fetch Glue Records
ta: ஒட்டி பதிவேடுகளை கொண்டு வருக

en:  In BIND 8, enabling <b>Fetch Glue Records</b> caused the server to attempt to fetch glue resource records it didn't have when constructing the additional data section of a response.
ta: பிண்ட் 8 இல் <b> ஒட்டு ஏடுகள் கொண்டு வருக</b> ஐ செயலாக்குவது சேவையகத்தை, அது பதிலுக்கு கூடுதல் தரவை உருவாக்க்கும் போது இல்லாத ஒட்டு ஏடுகளை கொண்டுவர முயற்சி செய்ய வைத்தது.

en:  This is now considered a bad idea and BIND 9 never does it.
ta: இது இப்போது தவறான ெண்ணமாக கருதப் படுகிறது. பிண்ட் 9 எப்போதும் இதை செய்வதில்லை.

en: Old Clients
ta: பழைய வாடிக்கையாளர்கள்

en: Doesn't Have
ta: இல்லை

en: Has
ta: உண்டு

en: This option was incorrectly implemented in BIND 8, and is ignored by BIND 9.
ta: பிண்ட் 8 இல் இந்த தேர்வு தவறாக செயல் பட்டது. பிண்ட் 9 இதை புறக்கணிக்கிறது.

en:  To achieve the intended effect of has-old-clients yes, specify the two separate options <b>Authoritative NXDOMAIN Responses</b><tt> = Enable</tt> and <b>RFC2308 Type1</b><tt> = Disable</tt> instead.
ta: பழைய சார்ந்தோன்கள் உள்ளன என்பதன் விளைவை அடைய, பதிலுக்கு இரண்டு தேர்வுகளை குறிப்பிடவும்<b>Authoritative NXDOMAIN Responses</b><tt> = Enable</tt> மற்றும் <b>RFC2308 Type1</b><tt> = Disable</tt>

en: Host Statistics
ta: புரவலன் புள்ளிவிவரங்கள்

en: In BIND 8, this enables keeping of statistics for every host that the nameserver interacts with.
ta: பிண்ட் 8 இல் இது பெயர் சேவையகம், இணைந்து செயல்படும் ஒவ்வொரு புரவலன்களுக்கும் புள்ளிவிவரங்களை வைத்திருக்க பயன் பட்டது.

en:  Not implemented in BIND 9.
ta:  BIND 9ல் செயல்படுத்தப்படவில்லை.

en: Maintain IXFR Base
ta: IXFR Baseஐ பராமரிக்கவும்

en:  It was used in BIND 8 to determine whether a transaction log was kept for Incremental Zone Transfer.
ta: பிண்ட் 8 இல் இது மேன்மேல் மண்டல மாற்றங்களுக்கு பறிமாற்ற லாக் பட்டியல் வைக்கப்டுமா என்பதை நிர்ண்யித்தது.

en:  BIND 9 maintains a transaction log whenever possible.
ta: பிண்ட் 9 எங்கு முடியுமோ அங்கு பரிமாற்ற பதிவை பராமரிக்கிறது.

en:  If you need to disable outgoing incremental zone transfers, use <b>Provide IXFR</b><tt>=Disable</tt>.
ta: வெளிப் போகும் அதிகப்படும் மண்டல மாற்றங்களை செயல் நீக்க <b>Provide IXFR</b><tt>=Disable</tt> பயன் படுத்தவும்.

en: Incremental Zone Transfer Log File Path
ta: அதிகப்படும் மண்டல மாற்றங்கள் லாக் கோப்பு பாதை

en: Was used in BIND 8 to specify the name of the transaction log (journal) file for dynamic update and IXFR.
ta: பிண்ட் 8 இல் இது இயங்கு நிலை இற்றைப் படுத்தல் மற்றும் ஐஎக்ஸ்எப்ஆர் பறிமாற்றப் பட்டியலின் கோப்புப்பெயர் குறிப்பிட பயன் பட்டது.

en:  BIND 9 ignores the option and constructs the name of the journal file by appending ".jnl" to the name of the zone file.
ta: பிண்ட் 9 இந்த தேர்வை உதாசீனப் படுத்துகிறது. மண்டல கோப்பின் பெயருக்கு பின்னொட்டாக ".jnl" சேர்த்து ஆய்விதழ் பெயரை இடுகிறது.

en: Was an undocumented option in BIND 8.
ta: BIND 8ல் ஆவணப்படுத்தாத விருப்பம்.

en:  Ignored in BIND 9.
ta:  BIND 9ல் நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது.

en: Minimal Responses
ta: குறைந்த அளவு பதில்கள்

en: If Enabled, then when generating responses the server will only add records to the authority and additional data sections when they are required (e.g. delegations, negative responses).
ta: செயல்படுத்தப்பட்டால் பதில்களை உற்பத்தி செய்யும் போது சேவயகம் தேவையானபோது அதிகாரம் மற்றும் கூடுதல் தரவு பிரிவுகளை மட்டும் சேர்க்கும்.

en:  This may improve the performance of the server.
ta:  இது சேவையகத்தின் செயல்திறன் மேம்படுத்தப்படலாம்.

en:  The default is Disabled.
ta:  முன்னிருப்பு செயல்நீக்கப்பட்டுள்ளது.

en: Multiple CNAMES
ta: பல CNAMES

en: This option was used in BIND 8 to allow a domain name to allow multiple CNAME records in violation of the DNS standards.
ta: இது பிண்ட் 8 ஆல் ஒரு ஆள் களம் டிஎன்எஸ் தரங்களுக்கு மாறாக பல சினேம் (CNAME ) பதிவேடுகளை அனுமதிக்க பயன் பட்டது.

en:  BIND 9.2+ always strictly enforces the CNAME rules both in master files and dynamic updates.
ta: பிண்ட் 9.2+  சினேம் (CNAME ) விதிகளை பிரதான கோப்புகளிலும் இயக்க நிலை இற்றைப் படுத்தலுக்கும் கண்டிப்பாக நிறைவேற்றுகிறது.

en: If Notify is <tt>yes</tt> (the default), DNS NOTIFY messages are sent when a zone the server is authoritative for changes.
ta: அறிவி (Notify) <tt>ஆம்</tt> (முன்னிருப்பு ), எனில்  சேவையகத்தின் ஆளுகைக்கு உட்பட்ட மண்டலம் மாறும் போது DNS NOTIFY செய்திகள் அனுப்பப் படும்.

en:  The messages are sent to all the servers listed in the zone's NS records (except the master server identified in the SOA MNAME field), and to any servers listed in the <b>Also Notify</b> option.
ta: மண்டலத்தின் என்எஸ் பதிவேடுகளில் பட்டியலிடப் பட்ட (பிரதான சேவையகம் SOA MNAME புலத்தில் அடையாளம் காணப் பட்டு இருந்தால் அது நீங்கலாக) அனைத்து சேவயகங்களுக்கும் மற்றும் <b> இதற்கும் அறிவி</b> தேர்வில் பட்டியலிடப் பட்ட சேவையகங்களுக்கும் செய்திகள் அனுப்பப் படும்.

en: 
    If <tt>explicit</tt>, NOTIFYs are sent only to servers explicitly listed using <b>Also Notify</b>.
ta: 
    If <tt>explicit</tt>, NOTIFY கள் <b>Also Notify</b> ஐ பயன் படுத்தி மிகத்தெளிவாக பட்டியலிடப் பட்ட சேவையகத்துக்கு மட்டுமே அனுப்பப் படும்.

en:  If <tt>none</tt>, no notifies are sent.
ta: <tt>none</tt> எனில், அறிவிப்பு எதுவும் அனுப்பப்படாது.

en: 
    The <b>Notify</b> option may also be specified in the zone statement, in which case it overrides the <b>Options</b> <b>Notify</b> statement.
ta: 
     <b>அறிவி</b> தேர்வு மண்டல கூற்றறிக்கையிலும் குறிக்கப் படலாம்; அப்படியானால் அது  <b> தேர்வுகள்</b><b> அறிவி</b> கூற்றறிக்கையை உதாசீனம் செய்யும்.

en:  It would only be necessary to turn off this option if it caused slaves to crash.
ta: இது உபரி சேவயகங்கள் செயலிழக்கச் செய்தால் இந்த தேர்வை செயல் நீக்கினால் போதுமானது.

en: Recursion
ta: மறுநிகழ்வு

en: If <b>Recursion</b>=<tt>Allow</tt>, and a DNS query requests recursion, then the server will attempt to do all the work required to answer the query.
ta: <b> சுழல்</b>=<tt> அனுமதி</tt> மற்றும் ஒரு DNS அழைப்பு சுழற்சியை கேட்டால், சேவயகம் அந்த கேள்விக்கு பதிலளிக்க தேவையான அனத்து செயல்களையும் செய்ய முயற்சிக்கும்.

en:  If <b>Recursion</b> is not <tt>Allow</tt>ed and the server does not already know the answer, it will return a referral response.
ta: <b> சுழல்</b> <tt> அனுமதி</tt> இல்லையானால் மற்றும் சேவயகத்துக்கு பதில் தெரியவில்லையானால் அது திசை காட்டும் பதிலை திருப்பும்.

en:  The default is <tt>Allow</tt>.
ta: முன்னிருப்பு <tt>அனுமதிக்கவும்</tt>.

en:  Note that setting <b>Recursion</b>=<tt>Disallow</tt> does not prevent clients from getting data from the server's cache; it only prevents new data from being cached as an effect of client queries.
ta: <b> சுழல்</b>=<tt>அனுமதிக்காதே</tt> என்பது சார்ந்தோன்களை சேவையகத்தின் பெட்டகத்திலிருந்து தரவை பெறுவதை தடுக்காது. அது சார்தோன்களின் கேள்விகளால் புதிய தரவை பெட்டகத்தில் சேர்ப்பதை மட்டுமே தடுக்கும்.

en:  Caching may still occur as an effect of the server's internal operation, such as NOTIFY address lookups.
ta: இருப்பினும் NOTIFY முகவரி காணல் போன்ற சில சேவையகத்தின் உள் செயல்பாடுகளால் பதுக்கு நினைவகத்தில் சேமிப்பு நடக்கலாம்.

en:  See also the documentation for the <b>Fetch Glue</b> option.
ta:  <b>Fetch Glue</b> விருப்பத்திற்கான ஆவணங்களையும் பார்க்கவும்.

en: Setting this to <tt>Enable</tt> will cause the server to send NS records along with the SOA record for negative answers.
ta: இதை tt> செயல்படுத்து</tt> க்கு அமைத்தல் சேவையகத்தை எஸ்ஓஏ  (SOA)  பதிவேடுடன்  என்எஸ் பதிவேடுகளை எதிர்மறை பதில்களுக்கு அனுப்ப வைக்கும்.

en:  The default is <tt>Disable</tt>.
ta: முன்னிருப்பு <tt>செயல்நீக்கம்</tt>.

en: 
    <b>Note</b>: Not yet implemented in BIND 9.
ta: 
    <b>குறிப்பு</b>: BIND 9ல் இன்னும் செயல்படுத்தப்படவில்லை.

en: Use ID Pool
ta: ID Poolஐ பயன்படுத்தவும்

en:  BIND 9 always allocates query IDs from a pool.
ta:  BIND 9 எப்போதும் வினா IDகளை ஒரு poolலிலிருந்து ஒதுக்குகிறது.

en: This option is only meaningful if the <b>Forwarders</b> list is not empty.
ta: <b>மேல் அனுப்புதல்</b> பட்டியல் காலியாக இல்லாது இருந்தால் மட்டுமே இந்த தேர்வுக்கு பொருள் இருக்கும்.

en:  A value of <tt>first</tt>, the default, causes the server to query the forwarders first, and only if they do not answer the question the server will itself then look for the answer.
ta:  <tt> முதல்</tt> மதிப்பு (முன்னிருப்பு) சேவையகத்தை முதலில் மேலனுப்புவோரை வினவ வைக்கிறது. மற்றும் அவை பதில் தரவில்லையானால் மட்டும் தானே பதிலை தேட ஆரம்பிக்கும்.

en:  If <tt>only</tt> is specified, the server will only query the forwarders and not look for the answer itself.
ta: <tt>மட்டும்</tt> ஐ தேர்ந்தெடுத்தால் சேவையம் மேலனுப்புவோரை வினவும். தானே பதிலை தேட ஆரம்பிக்காது.

en: Forwarders
ta: மேல் அனுப்புவோர்

en: Specifies the IP addresses to be used for forwarding.
ta: முன் அனுப்ப பயன்படும் ஐபி முகவரிகளை குறிப்பிடுகிறது.

en:  The default is the empty list (no forwarding).
ta: முன்னிருப்பு ஒரு வெற்று பட்டியல் (முன் அனுப்புதல் இல்லை).

en: 
    Forwarding can also be configured on a per-Zone basis, allowing for the global forwarding options to be overridden in a variety of ways.
ta: 
    ஒவ்வொரு மண்டலம் அடிப்படையிலும் மேல் அனுப்புதலை அமைக்கலாம். இது பல விதங்களில் முழுமை மேல் அனுப்புதலை  புறக்கணிக்கும்.

en:  You can set particular domains to use different forwarders, or have a different forward only/first behavior, or not forward at all.
ta: நீங்கள் குறிப்பிட்ட ஆள் களங்களை வெவ்வேறு மேலனுப்புவோரை பயன் படுத்தவோ, அல்லது வேறு மேல்அனுப்புதல் மட்டும்/முதல் நடத்தை ஆகவோ அல்லது மேலனுப்பாதே என்றோ அமைக்கலாம்.

en: Masters
ta: முதன்மை

en: The masters list specifies one or more IP addresses of master servers that the slave contacts to update its copy of the zone.
ta:  உபரி சேவையகம் தன் மண்டலத்தின் பிரதியை இற்றைபடுத்த தொடர்பு கொள்ளும் பிரதான சேவையகங்களின் ஒன்று அல்லது அதிக IP முகவரிகளை பிரதான பட்டியல் குறிக்கும்.

en: Check Names
ta: பெயர்களை சரிபார்க்கவும்

en: Disposition
ta: சீரமைப்பு

en: This option is fully implemented only in BIND 9.3.0 and is deprecated in previous versions.
ta: இந்த தேர்வு பிண்ட் 9.3.0 இல் முழுமையாக செயல் படுத்தப் பட்டுள்ளது. முந்தைய பதிப்புகளில் இது கைவிடப்பட்டது>

en: 
    The <b>Check Names</b> option enables checking names for RFC952 compliance.
ta: 
    <b>பெயர்களை சரிபார்</b> தேர்வு பெயர்களை RFC952 இசைவுக்கு சோதிக்கிறது.

en:  To check names in type <tt>master</tt> zones, specify Source as <tt>master</tt>; to check names in IXFRs from a another name server, specify Source as <tt>slave</tt>; to check names in responses received from other name servers, specify Source as <tt>response</tt>.
ta:  <tt> பிரதானம்</tt> வகை மண்டலங்களின் பெயர்களை சோதிக்க மூலத்தை <tt> பிரதானம்</tt> எனக் குறிப்பிடுக; IXFR களின் பெயர்களை வேறு பெயர் சேவயக்த்தில் சோதிக்க மூலத்தை <tt> உபரி</tt> எனக் குறிப்பிடுக; மற்ற பெயர் சேவையகங்களிலிருந்து பெற்ற பதில்களில் பெயர்களை சோதிக்க மூலத்தை <tt> பதில்</tt> எனக் குறிப்பிடுக.

en:  If a name does not pass checking, the action taken by the server can be specified with Disposition: if Disposition is <tt>warn</tt>, a warning message will be written to the log; if <tt>fail</tt>, the server will write an error message to the log and exit; if <tt>ignore</tt>, the server will ignore the check failure and allow the name to be used.
ta: ஒரு பெயர் சோதனையில் தோல்வி அடைந்தால் சேவயகம் எடுக்க வேண்டிய நடவடிக்கையை ஒழுங்கமைத்தலில் குறிப்பிடலாம். ஒழுங்கமைத்தல் <tt>எச்சரிக்கை</tt> ஆனால் எச்சரிக்கை செய்தி லாக் பதிவேட்டில் எழுதப் படும்; <tt>தோல்வி</tt> எனில் சேவையகம் எழுது பிழை செய்தியை எழுதி அடங்கும்; <tt>உதாசீனம்</tt> எனில் சேவையகம் இந்த தோல்வியை உதாசீனப் படுத்தி அந்த பெயரை பயன் படுத்த அனுமதிக்கும்.

en: Allow Notify
ta: அறிவிப்பினை அனுமதிக்கவும்

en: Specifies which hosts are allowed to notify slaves of a zone change in addition to the zone masters.
ta: மண்டல பிரதானங்களை தவிர எந்த புரவலன்கள் மண்டலத்தின் உபரிகள் மாறுவதை அறிவிக்க இயலும் என குறிப்பிடுகிறது.

en:  <b>Allow Notify</b> may also be specified in Zone Options, in which case it overrides the global <b>Allow-Notify</b> option.
ta: <b> அறிவிப்பு அனுமதி</b> ஐ கூட மண்டல தேர்வுகளில் குறிப்பிடலாம். அப்படியானால் அது முழுமையான <b> அறிவிப்பு-அனுமதி</b>தேர்வை புறக்கணிக்கும்.

en:  It is only meaningful for a slave zone.
ta: இது துணை மண்டலங்களுக்கு அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்.

en:  If not specified, the default is to process notify messages only from a zone's master.
ta: குறிப்பிடப் படவில்லையானால் மண்டலப் பிரதானியிடமிருந்து மட்டும் செய்திகளை அனுப்புவது முன்னிருப்பு ஆகும்.

en: Allow Query
ta: வினாவை அனுமதிக்கவும்

en: Specifies which hosts are allowed to ask ordinary questions.
ta: எந்த புரவலன்கள் கேள்விகளை கேட்கலாம் என குறிப்பிடுகிறது.

en:  <b>Allow Query</b> may also be specified in Zone Options, in which case it overrides the global <b>Allow Query</b> option.
ta: <b> கேள்வி அனுமதி</b> ஐ கூட மண்டல தேர்வுகளில் குறிப்பிடலாம். அப்படியானால் அது முழுமையான <b> கேள்வி-அனுமதி</b>தேர்வை புறக்கணிக்கும்.

en:  If not specified, the default is to allow queries from all hosts.
ta: குறிப்பிடப் படவில்லையானால் கேள்வி கேட்க எல்லாப் புரவலன்களையும் அனுமதிப்பது  முன்னிருப்பு ஆகும்.

en: Allow Transfer
ta: மாற்றத்தை அனுமதிக்கவும்

en: Specifies which hosts are allowed to receive zone transfers from the server.
ta: சேவையகத்திலிருந்து எந்த புரவலன்கள் மண்டல பரிமாற்றங்களை பெற அனுமதிக்கப்படுகிறது என்பதைக் குறிக்கும்.

en:  <b>Allow Transfer</b> may also be specified in Zone Options, in which case it overrides the global <b>Allow Transfer</b> statement.
ta: <b> மாற்றுதல் அனுமதி</b> ஐ கூட மண்டல தேர்வுகளில் குறிப்பிடலாம். அப்படியானால் அது முழுமையான <b> மாற்றுதல் அனுமதி</b>கூற்றறிக்கையை புறக்கணிக்கும்.

en:  If not specified, the default is to allow transfers to all hosts.
ta: குறிப்பிடப் படவில்லையானால்  எல்லாப் புரவலன்களுக்கும் மாற்றுதல் அனுமதிப்பது  முன்னிருப்பு ஆகும்.

en: Allow Update
ta: மேம்படுத்தலை அனுமதிக்கவும்

en: Allow Dynamic DNS Update from the hosts and/or networks specified by the access control list.
ta: அணுகுதல் கட்டுப் பாட்டு பட்டியலில் உள்ள புரவலன்களிடமிருந்து அல்லது/ கூட வலைபின்னல்கள் இடமிருந்து இயங்கு நிலை டிஎன்எஸ் (DNS) புதுப்பித்தலை அனுமதிக்க.

en: The update-policy clause is new in BIND 9 and allows more fine-grained control over what updates are allowed.
ta: இந்த இற்றைப்படுத்தல் கொள்கையின் உட்பிரிவு பிண்ட் 9 இல் புதிது. இது எந்த இற்றைப்படுத்தல் அனுமதிக்கப் படும் என்பதில் அதிக நுண்ணிய கட்டுப்பாடை இயலுமைப் படுத்துகிறது.

en:  A set of rules is specified, where each rule either grants or denies permissions for one or more names to be updated by one or more identities.
ta: ஒரு வரையரை கொத்து குறிப்பிடப் படும். அதில் ஒவ்வொரு வரையரையும் ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட பெயர்கள் ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட அடையாளங்களால் இற்றை படுத்தப்படும் என வரையறுக்கப் படும்.

en:  If the dynamic update request message is signed (that is, it includes either a TSIG or SIG(0) record), the identity of the signer can be determined.
ta: இயக்க நிலை இற்றை படுத்தல் கோரிக்கை செய்திகள் குறியிடப் பட்டால் (அதாவது TSIG or SIG(0) பதிவேட்டுடன் இருந்தால்) குறியிட்டவரை இனங்காண இயலும்.

en: 
    Rules are specified in the update-policy zone option, and are only meaningful for master zones.
ta: 
    இற்றைப் படுத்தல் கொள்கையின் மண்டல தேர்வுகளில் குறிப்பிட்ட வரையரைகள் பிரதான மண்டலங்களுக்கு மட்டும் பொருள் உடையது.

en:  When the update-policy statement is present, it is a configuration error for the allow-update statement to be present.
ta: இற்றைப் படுத்தல் கொள்கை இருப்பின் இற்றைப் படுத்தலை அனுமதி என்ற கூற்றறிக்கை அமைப்புக் கோளாறு ஆகும்.

en:  The update-policy statement only examines the signer of a message; the source address is not relevant.
ta: இற்றைப் படுத்தல் கொள்கை கூற்றறிக்கை  செய்தியை குறியிட்டவரை மட்டுமே சோதிக்கும்; மூல முகவரி யை அல்ல.

en: Allow Recursion
ta: மறுநிகழ்வினை அனுமதிக்கவும்

en: Specifies which hosts are allowed to make recursive queries through this server.
ta: எந்த புரவலன்கள் இந்த சேவயகத்தின் மூலம் சுழல் கேள்விகளை கேட்கலாம் என குறிப்பிடுகிறது.

en:  If not specified, the default is to allow recursive queries from all hosts.
ta: குறிப்பிடப்படவில்லையெனில், முன்னிருப்பு அனைத்து புரவலன்களிலுமிருந்து வினா எழுப்ப அனுமதிக்கப்படும்.

en:  Note that disallowing recursive queries for a host does not prevent the host from retrieving data that is already in the server's cache.
ta: சுழல் கேள்விகளை தடுப்பது, புரவலன் சேவயகத்தில் உள்ள பதுக்கு நினைவகத்தில் ஏற்கெனவே உள்ள தரவை பெறுவதை தடுக்காது என்பதை அறியவும்.

en: Allow Update Forwarding
ta: மேம்படுத்தல் முன்னனுப்பதலை அனுமதிக்கவும்

en: Specifies which hosts are allowed to submit Dynamic DNS updates to slave zones to be forwarded to the master.
ta: எந்த புரவலன்கள் பிரதானத்திற்கு அனுப்ப உபரி மண்டலங்களுக்கு இயக்க நிலை இற்றைப்படுத்தலை சமர்ப்பிக்க இயலும் என குறிப்பிடுகிறது.

en:  The default is { none; }, which means that no update forwarding will be performed.
ta: முன்னிருப்பு { எதுவும் இல்லை; }, . அதாவது எந்த இற்றைப்டுத்தல் மேல் அனுப்புதலும் நடக்காது.

en:  To enable update forwarding, specify allow-update-forwarding { any; };.
ta:  மேம்படுத்தலை முன்னனுப்புதலை செயல்படுத்த, allow-update-forwarding ஐ குறிப்பிடவும் { ஏதாவது; };.

en:  Specifying values other than { none; } or { any; } is usually counterproductive, since the responsibility for update access control should rest with the master server, not the slaves.
ta: { எதுவும் இல்லை; } அல்லது { ஏதாவது; } தவிர மற்றவை தேர்ந்தெடுக்கப் படுவதில் பொருள் இல்லை. ஏனெனில் இற்றைப் படுத்தல் அணுக்க கட்டுப் பாடு பிரதான சேவையகத்தில் இருக்க வேண்டும். உபரிகளில் அல்ல.

en: 
     Note that enabling the update forwarding feature on a slave server may expose master servers relying on insecure IP address based access control to attacks.
ta: 
    இற்றைபடுத்தல் மேலனுப்புதல் செயலை உபரி சேவையகத்தில் செயல் படுத்துதல் பிரதான சேவையகத்தை பாதுகாப்பில்லாத ஐபி முகவரி அணுகல் கட்டுப்பாட்டை அடிப்படையாக கொண்ட  தாக்கங்களுக்கு இலக்காக்கும்.

en: Database Driver
ta: தரவுத்தள இயக்கி

en: Specify the type of database to be used for storing the zone data.
ta: மண்டல தரவை சேமிக்க எந்த வகை தரவுத்தளம் பயன்படுத்த வேண்டும் என குறிப்பிடுகிறது.

en:  The string following the database keyword is interpreted as a list of whitespace-delimited words.
ta: தரவுத் தள விசைச் சொல்லை ஒட்டி அடுத்து வரும் சரம் காலி இடப் பகுப்பு சொற்கள்-பட்டியலாக கருதப் படும்.

en:  The first word identifies the database type, and any subsequent words are passed as arguments to the database to be interpreted in a way specific to the database type.
ta: முதல் சொல் தரவுத்தள வகையைக் குறிக்கும். பின் வரும் சொற்கள் தரவுத் தளத்துக்கு வாதமாக கருதப்பட்டு தரவுதளத்தின் பிரத்யேக பாணியில் பொருள் கொள்ளப் படும்.

en: 
    The default is "rbt", BIND 9's native in-memory red-black-tree database.
ta: 
    முன்னிருப்பு "rbt", BIND 9 இன் இயல்பான in-memory red-black-tree தரவுத்தளம்.

en:  This database does not take arguments.
ta:  இந்த தரவுத்தளம் மதிப்புருக்களை எடுக்கவில்லை.

en:  Other values are possible if additional database drivers have been linked into the server.
ta: சேவையகத்தில் கூடுதல் தரவுத்தள இயக்கிகள் இணக்கப் பட்டிருந்தால் மற்ற மதிப்புகள் கூடும்.

en:  Some sample drivers are included with the distribution but none are linked in by default.
ta: இந்த பதிப்பில் மாதிரி இயக்கிகள் சேர்க்கப் பட்டுள்ளன. ஆனால் முன்னிருப்பாக எதுவும் இணக்கப் படவில்லை.

en: Allow IPv6 Synthesis
ta: IPv6 சின்தஸிஸை அனுமதிக்கவும்

en: Specifies which hosts are to receive synthetic responses to IPv6 queries.
ta: IPv6 வினாக்களுக்கு எந்த புரவலன்கள் சின்தடிக் பதில்களை பெறும் என்பதைக் குறிக்கும்.

en: 
    Many existing stub resolvers support IPv6 DNS lookups as defined in RFC1886, using AAAA records for forward lookups and "nibble labels" in the IP6.INT domain for reverse lookups, but do not support RFC2874-style lookups (using A6 records and binary labels in the IP6.ARPA domain).
ta: 
    பல இருப்பில் உள்ள ஸ்டப் ரிசால்வர்கள் RFC1886 வரையறுத்தப் படி IPv6 DNS பார்வைகளை ஆதரிக்கின்றன. அவை  AAAA பதிவேடுகளை முன் பார்வைக்கும் IP6.INT ஆள் களத்தில் (domain இல்) "nibble labels"  ஐ திருப்பு பார்வைக்கும் பயன் படுத்துகின்றன. ஆனால்  RFC2874 பாணி பார்வையை (IP6.ARPA ஆள் களத்தில் A6 பதிவேடுகளையும்  இரும அடையாளச் சீட்டுக்களையும் பயன் படுத்தியும்) ஆதரிக்கவில்லை.

en: For those who wish to continue to use such stub resolvers rather than switching to the BIND 9 lightweight resolver, BIND 9 provides a way to automatically convert RFC1886-style lookups into RFC2874-style lookups and return the results as "synthetic" AAAA and PTR records.
ta: BIND 9 இலகு ரிசால்வர்களுக்கு மாறுவதற்கு பதில் அத்தகைய ஸ்டப் ரிசால்வர்களை தொடர்ந்து பயன் படுத்த வேண்டுவோருக்கு BIND 9 வசதி செய்கிறது. RFC1886-பாணி பார்வையை RFC2874-பாணி பார்வைக்கு தானியங்கியாக மாற்றி விடைகளை "synthetic" AAAA மற்றும் PTR பதிவேடுகளாகத் தருகிறது.

en:  This feature is disabled by default and can be enabled on a per-client basis by adding a allow-v6-synthesis { address_match_list }; clause to the options or view statement.
ta: இந்த பண்புக்கூறு முன்னிருப்பாக முடக்கப் பட்டுள்ளது.  தேர்வு அல்லது பார்வை கூற்றறிகையில் allow-v6-synthesis { address_match_list } ஐ செயற்படுத்தி இதனை பிரதி அமைப்புக்கு செயற் படுத்தலாம்.

en:  When it is enabled, recursive AAAA queries cause the server to first try an A6 lookup and if that fails, AAAA lookups are attempted.
ta: செயற்படுத்தப் பட்ட போது சுழல் AAAA  கேள்விகள் சேவையகத்தை முதலில் A6 பார்வையை பார்க்கத் தூண்டும். அவை தோல்வியடைந்தால் AAAA  பார்வைகள் முயற்சி செய்யப் படும்.

en:  No matter which one succeeds, the results are returned as a set of synthetic AAAA records.
ta: எது வெற்றியடைந்தாலும் விடைகள் செயற்கை AAAA பதிவேடுகளாகவே தரப்படும்.

en:  Similarly, recursive PTR queries in IP6.INT will cause a lookup in IP6.ARPA using binary labels, and if that fails, another lookup in IP6.INT.
ta: அதே போல் IP6.INT இல் சுழல் PTR கேள்விகள் iஇரும அடையாளசீட்டுடன் IP6.ARPA இல் பார்க்க வைக்கும், அது தோல்வியடைந்தால் மீண்டும் IP6.INT இல் பார்க்க வைக்கும்.

en:  The results are returned as a synthetic PTR record in IP6.INT.
ta: விடைகள் IP6.INT இல் செயற்கை PTR பதிவேடாக தரப் படும்.

en: The synthetic records have a TTL of zero.
ta: synthetic பதிவுகள் ஒரு TTL பூஜ்ஜியத்தை கொண்டுள்ளது.

en:  DNSSEC validation of synthetic responses is not currently supported; therefore responses containing synthetic RRs will not have the AD flag set.
ta: செயற்கை பதிலின் DNSSEC உண்மை உறுதி செய்தல் இப்போது ஆதரிக்கப் படவில்லை.ஆகவே செயற்கை RR கள் கொண்ட பதில்களில் AD அடையாளம் இராது.

en: 
    <b>Note</b>: allow-v6-synthesis is only performed for clients that are supplied recursive service.
ta: 
    <b>குறிப்பு</b>: allow-v6-synthesis மீட்பு சேவைகளுக்கு வழங்கப்பட்ட கிளையற்களில் மட்டுமே செயல்படுத்தப்படும்.

en: Specifies a list of addresses that the server will not accept queries from or use to resolve a query.
ta: சேவையகம் கேள்விகளை பெற மறுக்கும் மற்றும் கேள்விகளுக்கு பதில் காண உபயோகப் படுத்த மறுக்கும் முகவரிகளின் பட்டியலை குறிப்பிடுகிறது.

en:  Queries from these addresses will not be responded to.
ta: இந்த முகவரிகளுக்கான வினாக்களுக்கு பதிலாளிக்கப்பட மாட்டாது.

en:  The default is none.
ta: முன்னிருப்பு ஒன்றுமில்லை.

en: IPv4 Port and Interfaces to Listen On
ta: IPv4 துறை மற்றும் முகப்புகள் கவனிக்கப்பட வேண்டும்

en: Interface Addresses
ta: இடைமுக முகவரிகள்

en: The port and a list IPv4 addresses on which named will listen for incoming queries can be specified with this option.
ta: இந்த தேர்வால் பெயர் டீமன் காது கொடுத்து கேட்கும் துறையையும் IPv4 முகவரிகளையும் குறிப்பிடலாம்.

en:  The name server will only receive queries directed to this list of addresses with the specified port.
ta: இந்த முகவரி பட்டியல்களை கொண்ட குறிப்பிட்ட துறைக்கு தொடர்புடைய வினாக்களை மட்டுமே பெயர் சேவையகம் பெறும்.

en:   The list of addresses must have IPv4 interfaces configured on the name server host machine.
ta:   முகவரிகளின் பட்டியல் IPv4 பெயர் சேவையக புரவலன் கணினியில் கட்டமைக்கப்பட்ட முகப்புகளை கொண்டிருக்கும்.

en:  The default is to listen on  all configured IPv4 interfaces with port #53.
ta:  முன்னிருப்பு துறை #53 உடன் அனைத்து கட்டமைக்கப்பட்ட IPv4 இடைமுகங்களையும் கவனிப்பதாகும்.

en:  Multiple <b>Listen On</b> options may be configured with different ports.
ta:  பல <b>Listen On</b> விருப்பங்கள் வேறுபட்ட துறைகளில் கட்டமைக்கப்படலாம்.

en: interfaces
ta: இடைமுகங்கள்

en: This option is used to specify the ports on which the server will listen for incoming queries sent using IPv6.
ta: IPv6 ஐ பயன்படுத்தி அனுப்பப்பட்ட உள்வரும் வினாக்களை கேட்கும் சேவையகத்திற்கு இந்த விருப்பம் துறைகளை குறிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது.

en: 
    The server does not bind a separate socket to each IPv6 interface address as it does for IPv4.
ta: 
    சேவையகம் ஒவ்வொரு IPv6 முகவரிக்கும் IPv4 இல் உள்ளது போல தனியாக சாக்கெட்டை பிணைக்காது.

en:  Instead, it always listens on the IPv6 wildcard address.
ta: அதற்கு பதிலாக, அது எப்போதும் IPv6 wildcard முகவரியை கேட்கும்.

en:  Therefore, the only values allowed for the address_match_list argument to the listen-on-v6 statement are "Any" and "None".
ta: எனவே, address_match_list அளவுருவிலிருந்து listen-on-v6 க்கு அனுமதிக்கப்படும் மதிப்புகள்"ஏதாவது" மற்றும் "ஒன்றுமில்லை".

en:  Multiple listen-on-v6 options can be used to listen on multiple ports.
ta: பல listen-on-v6 விருப்பங்கள் பல துறைகளை பார்க்க பயன்படுத்தப்படலாம்.

en: Query Source
ta: வினா மூலம்

en: If the server doesn't know the answer to a question, it will query other nameservers.
ta: சேவையகம் வினாவுக்கு பதில் தெரியவில்லையெனில், அது வேறு பெயர் சேவையகங்களை வினா எழுப்பும்.

en:  <b>Query Source</b> specifies the address and port used for such queries.
ta:  <b>வினா மூலம்</b> சில வினாக்களுக்கு பயன்படுத்தப்படும் முகவரி மற்றும் துறைகளை குறிக்கிறது.

en:  If address is * or is omitted, a wildcard IP address (INADDR_ANY) will be used.
ta: முகவரி * அல்லது நிராகரிக்கப்பட்டால், ஒரு wildcard IP முகவரி (INADDR_ANY) பயன்படுத்தப்படும்.

en:  If port is * or is omitted, a random unprivileged port will be used.
ta: துறை * அல்லது நிராகரிப்பட்டால், ஒரு குறிப்பில்லா சலுகையில்லாத துறை பயன்படுத்தப்படும்

en:  <b>Query Source</b> may be especially useful if your nameserver is behind a firewall that can only unblock certain UDP ports.
ta: உங்கள் பெயர் சேவையகம் UDP துறைகளை மட்டும் அடைப்பு நீக்கும் ஒரு பாதுகாப்பு வளையத்துக்குள் இருந்தால் <b> கேள்வி மூலம்</b> குறிப்பாக பயன் படும்.

en: 
    <b>Note</b>: The address specified in the query-source option is used for both UDP and TCP queries, but the port applies only to UDP queries.
ta: 
    <b> குறிப்பு</b> கேள்வி-மூலம் தேர்வில் குறிப்பிட்ட முகவரி UDP மற்றும் TCP கேள்விகளுக்கு மட்டும் பயன் படும் ஆனால் துறை என்பது UDP கேள்விகளுக்கு மட்டும் பொருந்தும்.

en:  TCP queries always use a random unprivileged port.
ta:  TCP வினாக்கள் எப்போதும் குறிப்பில்லா சலுகையில்லாத துறைகளை பயன்படுத்தும்.

en: IPv6 Query Source
ta: IPv6 வினா மூலம்

en:  <b>Query Source IPv6</b> specifies the address and port used for such queries sent using IPv6.
ta: <b>IPv6 கேள்வி மூலம்</b> IPv6 ஐ பயன் படுத்தி அனுப்பும் கேள்விகளுக்கு முகவரி மற்றும் துறையை குறிப்பிடுகிறது.

en:  <b>Query Source IPv6</b> may be especially useful if your nameserver is behind a firewall that can only unblock certain UDP ports.
ta: உங்கள் பெயர் சேவையகம் UDP துறைகளை மட்டும் அடைப்பு நீக்கும் ஒரு பாதுகாப்பு வளையத்துக்குள் இருந்தால்  <b> IPv6 கேள்வி மூலம்</b>  குறிப்பாக பயன் படும்.

en: Maximum transfer time in
ta: அதிகபட்ச மாற்று நேரம் ஆரம்பம்

en: Inbound zone transfers taking longer than this time will be terminated.
ta: உள்வரும் மண்டல மாற்றுதல்கள் இந்த நேரத்தை விட அதிகமானால் துண்டிக்கப் படும்.

en: Maximum transfer time out
ta: அதிகபட்ச மாற்று நேரம் முடிவு

en: Outbound zone transfers taking longer than this time will be terminated.
ta: Outbound மண்டல பரிமாற்றங்கள் இந்த நேரத்தை விட அதிக நேரம் எடுத்தது முடிக்கப்படும்.

en: Maximum transfer idle time in
ta: அதிகபட்ச மாற்று வெற்று நேரம் ஆரம்பம்

en: Inbound zone transfers making no progress for this length of time will be terminated.
ta: உள்வரும் மண்டல மாற்றுதல்கள் இந்த நேரத்துக்கும் அதிகமாக செயலற்று இருப்பின் துண்டிக்கப் படும்.

en: Maximum transfer idle time out
ta: அதிகபட்ச மாற்று வெற்று நேரம் முடிவு

en: Outbound zone transfers making no progress for this length of time will be terminated.
ta: வெளி செல்லும் மண்டல மாற்றுதல்கள் இந்த நேரத்துக்கும் அதிகமாக செயலற்று இருப்பின் துண்டிக்கப் படும்.

en: Maximum number of TCP clients
ta: அதிகபட்ச TCP வாடிக்கையாளர்களின் எண்ணிக்கை

en: No more than this number of simultaneous incoming TCP connections will be accepted.
ta: ஒரே நேரத்தில் உள்வரும் TCP இணப்புகள் இந்த எண்ணிக்கைக்கு மேல் ஒப்புக் கொள்ளப் படா.

en: Recursive Clients
ta: திரும்ப நிகழக்கூடிய கிளையன்கள்

en: The maximum number of simultaneous recursive lookups the server will perform on behalf of clients.
ta: சார்ந்தோன்களுக்காக சேவையகம் செய்யக் கூடிய ஒரே நேர சுழல் பார்வைகளின் உச்ச மட்டம்.

en:  The default is 1000.
ta:  முன்னிருப்பு 1000.

en:  Because each recursing client uses a fair bit of memory, on the order of 20 kilobytes, the value of the recursive-clients option may have to be decreased on hosts with limited memory.
ta: ஒவ்வொரு சுழல் சார்ந்தோனும் கணிசமாக நினைவகத்தை பயன் படுத்துவதால் (20K) குறைவான நினைவகன் உள்ள புரவலன்கள் சுழல்-சார்ந்தோன் தேர்வில் மதிப்பை குறைக்க வேண்டியிருக்கலாம்.

en: Serial Query Rate
ta: தொடர் வினா விகிதம்

en: Slave servers will periodically query master servers to find out if zone serial numbers have changed.
ta: மண்டல வரிசை எண்கள் மாறிவிடனவா என சோதிக்க உபரி  சேவையகங்கள் பிரதான சேவையகளை அவ்வப்போது கேள்வி கேட்கும்.

en:  Each such query uses a minute amount of the slave server's network bandwidth.
ta: அப்படிப் பட்ட ஒவ்வொரு கேள்வியும் சேவையகத்தின் வலைப் பின்னல் பாண்ட்விட்த்தை ஒரு நிமிடம் உபயோகிக்கிறது.

en:  To limit the amount of bandwidth used, BIND 9 limits the rate at which queries are sent.
ta: உபயோகிகப் படும் பாண்ட்விட்த்தை குறைக்க பிண்ட் 9 கேள்விகள் அனுப்பப் படும் விகிதத்தை வரையறுக்கிறது.

en:  The value of the serial-query-rate option, an integer, is the maximum number of queries sent per second.
ta: வரிசை-கேள்வி-விகிதம் தேர்வின் மதிப்புதான் -ஒரு முழு எண்- ஒரு செகண்டில் அனுப்பப் படக் கூடிய உச்ச மட்ட கேள்விகளாகும்.

en:  The default is 20.
ta:  முன்னிருப்பு 20.

en: Serial Queries
ta: தொடர் வினாக்கள்

en: In BIND 8, the serial-queries option set the maximum number of concurrent serial number queries allowed to be outstanding at any given time.
ta: பிண்ட்-8 இல் வரிசை-கேள்விகள் தேர்வு எந்த நேரத்திலும் அனுமதிக்கக் கூடிய ஒரே நேர வரிசை-கேள்விகளின் எண்ணிக்கையின் உச்ச மட்டத்தை அமைத்தது.

en:  BIND 9 does not limit the number of outstanding serial queries and ignores the serial-queries option.
ta: பிண்ட் 9 இருப்பில் வரிசையில் காத்திருக்கும் கேள்விகளுக்கு வரம்பு நிர்ணயிப்பதில்லை. வரிசை கேள்விகள் தேர்வை அது உதாசீனப் படுத்துகிறது.

en:  Instead, it limits the rate at which the queries are sent as defined using the serial-query-rate option.
ta: அதற்கு பதில் அது வரிசை-கேள்வி-விகிதத்தால் கேள்விகள் அனுப்பப் படும் விகிதத்தை மட்டுப் படுத்துகிறது.

en: Transfer Format
ta: மாற்றும் வடிவம்

en: Zone transfers can be sent using two different formats, <tt>one-answer</tt> and <tt>many-answers</tt>.
ta: மண்டல மற்றுதல்கள் இரண்டு வடிவங்களில் அனுப்பப் படலாம்.<tt> ஒரு-பதில்</tt> மற்றும்<tt>பல-பதில்கள்</tt>.

en:  The <b>Transfer Format</b> option is used on the master server to determine which format it sends.
ta: பிரதான சேவையகத்தில் <b> அனுப்பு வடிவம்</b தேர்வு எந்த வடிவத்தில் அனுப்புவது என்று அமைக்கிறது.

en:  <tt>one-answer</tt> uses one DNS message per resource record transferred.
ta:  <tt>one-answer</tt> மூல பதிவு பரிமாற்றத்திற்கு ஒரு DNS செய்தியை பயன்படுத்துகிறது.

en:  <tt>many-answers</tt> packs as many resource records as possible into a message.
ta: <tt>பல-பதில்கள்</tt>  செய்தியில் முடிந்தவரை பல மூல பதிவேடுகளை கட்டுகிறது.

en:  <tt>many-answers</tt> is more efficient, but is only supported by relatively new slave servers, such as BIND 9, BIND 8.x and patched versions of BIND 4.9.5 .
ta: <tt>பல-பதில்கள்</tt> அதிக திறன் வாய்ந்தது. ஆனால் அது BIND 9, BIND 8.x ஒட்டுப் போட்ட BIND 4.9.5 .போன்ற புதிய உபரி சேவையகங்களால் மட்டும் ஆதரிக்கப் படுகிறது.

en:  The default is <tt>many-answers</tt>.
ta:  முன்னிருப்பு <tt>அதிகமான-பதில்கள்</tt>.

en:  <b>Transfer Format</b> may be overridden on a per-server basis by using the server statement.
ta: <b>மாற்றுதல் வடிவம்</b> ஒவ்வொரு சேவையக அடிப்படையில் சேவையக கூற்றறிக்கையால் பறக்க்ணிக்கப் படலாம்.

en: Inbound Transfer Limit
ta: Inbound மாற்ற வரையறை

en: The maximum number of inbound zone transfers that can be running concurrently.
ta: ஒரே நேரத்தில் நிகழக் கூடிய உள்வரும் மண்டல மாற்றுதல்களின் உச்ச வரம்பு.

en:  The default value is 10.
ta:  முன்னிருப்பு மதிப்பு 10.

en:  Increasing transfers-in may speed up the convergence of slave zones, but it also may increase the load on the local system.
ta: உள்வரும் மாற்றுதல்களை அதிகப் படுத்துதல் உபரி சேவையக மண்டலங்களின் சேர்மையை அதிகப் படுத்தும் ஆனால் உள் கணினியின் பளுவை அதிகப் படுத்தும்.

en: Outbound Transfer Limit
ta: Outbound மாற்ற வரையறை

en: The maximum number of outbound zone transfers that can be running concurrently.
ta: தற்போது அதிகபட்ச outbound மண்டல பரிமாற்றங்கள் இயங்கிக்கொண்டிருக்கின்றன.

en:  Zone transfer requests in excess of the limit will be refused.
ta: மண்டல பரிமாற்ற கோரிக்கைகள் அதிகமாக இருந்தால் நிராகரிக்கப்படும்

en: Transfers per Name Server Limit
ta: பெயர் சேவையகம் வரையறையின் பரிமாற்றங்கள்

en: The maximum number of inbound zone transfers that can be concurrently transferring from a given remote nameserver.
ta: ஒரு தொலைநிலை பெயர் சேவையகத்திலிருந்து ஒரே நேரத்தில் மாற்றக் கூடிய மண்டல மாற்றுதல்களின் உச்ச வரம்பு.

en:  The default value is 2.
ta:  முன்னிருப்பு மதிப்பு 2.

en:  Increasing transfers-per-ns may speed up the convergence of slave zones, but it also may increase the load on the remote nameserver.
ta: ஒவ்வொரு பெயர் சேவையகத்திலிருந்து உள்வரும் மாற்றுதல்களை அதிகப் படுத்துதல் உபரி சேவையக மண்டலங்களின் சேர்மையை அதிகப் படுத்தும் ஆனால் தொலைநிலை கணினியின் பளுவை அதிகப் படுத்தும்.

en:  transfers-per-ns may be overridden on a per-server basis by using the transfers phrase of the server statement.
ta:  transfers-per-ns ஐ ஒவ்வொரு சேவையக அடிப்படையில் சேவையக கூற்றறிக்கையின் மாற்றுதல்கள் சொற்றொடரால் புறக்கணிக்க இயலும்.

en: IPV4 Transfer Source
ta: IPV4 பரிமாற்று மூலம்

en: This option determines which local address will be bound to IPv4 TCP connections used to fetch zones transferred inbound by the server.
ta: இந்த தேர்வு எந்த உள் முகவரி, உள்வரும் மண்டலங்களை கொண்டுவர IPv4 TCP   இணைப்புகளுடன் சேவையகத்தால் கட்டப் படும் என நிர்ணயிக்கிறது.

en:  It also determines the source IPv4 address, and optionally the UDP port, used for the refresh queries and forwarded dynamic updates.
ta: கேள்விகளை புதுப்பிக்கவும் இயங்கு நிலை இற்றைப் படுத்தலுக்கும் பயன் படுத்தும் மூல IPv4 முகவரியையும் மற்றும் தேர்விருந்தால் UDP துறையையும் இது நிர்ணயிக்கிறது.

en:  If not set, it defaults to a system controlled value which will usually be the address of the interface "closest to" the remote end.
ta: அமைக்கப் படவில்லையானால் அது கணினியால் கட்டுப்படுத்தப் பட்ட மதிப்பை முன்னிருப்பாக்கும். வழக்கமாக இது தொலை முனையில் உள்ள "closest to"இடையகத்தின் முகவரியாகும்.

en:  This address must appear in the remote end's allow-transfer option for the zone being transferred, if one is specified.
ta: இந்த முகவரி தொலை முனையின் மண்டல மாற்றுதல்களை அனுமதி தேர்வில்,குறிக்கப் பட்டு இருந்தால், இருக்க வேண்டும்.

en:  This statement sets the transfer-source for all zones, but can be overridden on a per-view or per-zone basis by including a transfer-source statement within the view or zone block in the configuration file.
ta: இந்த கூற்றறிக்கை எல்லா மண்டலங்களுக்கும் மாற்றுதல்-மூலத்தை அமைக்கிறது. ஆனால் இதை கட்டமைப்பு கோப்பில் காட்சி அல்லது மண்டல பகுதியில் மாற்றுதல்-மூல-கூற்றறிக்கை  வாயிலாக ஒவ்வொரு சேவையக அடிப்படையில் புறக்கணிக்கலாம்.

en: IPV6 Transfer Source
ta: IPV6 பரிமாற்று மூலம்

en: This option determines which local address will be bound to IPv6 TCP connections used to fetch zones transferred inbound by the server.
ta: இந்த தேர்வு எந்த உள் முகவரி, உள்வரும் மண்டலங்களை கொண்டுவர IPv6 TCP  இணைப்புகளுடன் சேவையகத்தால் கட்டப் படும் என நிர்ணயிக்கிறது.

en:  It also determines the source IPv6 address, and optionally the UDP port, used for the refresh queries and forwarded dynamic updates.
ta: கேள்விகளை புதுப்பிக்கவும் இயங்கு நிலை இற்றைப் படுத்தலுக்கும் பயன் படுத்தும் மூல IPv6 முகவரியையும் மற்றும் தேர்விருந்தால் UDP துறையையும் இது நிர்ணயிக்கிறது.

en: IPV4 Notify Source
ta: IPV4 அறிவிப்பு மூலம்

en: This option determines which local source IPv4 address, and optionally UDP port, will be used to send NOTIFY messages.
ta: எந்த உள்ளமை மூல IPv4 முகவரியும் மற்றும் தேர்விருந்தால் UDP துறையும் NOTIFY செய்டிகளுக்கு பயன் படுத்தப் படும் என இது நிர்ணயிக்கிறது.

en:  This address must appear in the slave server's masters zone clause or in an allow-notify clause.
ta: இந்த  முகவரி உபரி சேவயகத்தின் பிரதான மண்டல தேர்விலோ அல்லது அறிவிப்பு -அனுமதி தேர்விலோ இருக்க வேண்டும்.

en:  This statement sets the notify-source for all zones, but can be overridden on a per-zone / per-view basis by including a notify-source statement within the zone or view block in the configuration file.
ta: எல்லா மண்டலங்களுக்கும் அறிவிப்பு-மூலத்தை இந்த கூற்றறிக்கை நிர்ணயிக்கிறது. ஆனால் இது இதை கட்டமைப்பு கோப்பில் ஒவ்வொரு மண்டல அல்லது ஒவ்வொரு  காட்சி அடிப்படையில்  காட்சி அல்லது மண்டல பகுதியில் -மூலத்தை-அறிவி கூற்றறிக்கை  வாயிலாக புறக்கணிக்கலாம்.

en: IPv6 Notify Source
ta: IPv6 அறிவிப்பு மூலம்

en: This option determines which local source IPv6 address, and optionally UDP port, will be used to send NOTIFY messages.
ta: இந்த தேர்வு எந்த ஊள்ளமை மூல IPv6 முகவரி மற்றும் தேர்விருந்தால் UDP  துறை, NOTIFY செய்திகளை அனுப்ப பயன் படும் என நிர்ணயிக்கிறது.

en:  This address must appear in the slave server's masters zone clause or in an allow-notify-v6 clause.
ta: இந்த முகவரி உபரி சேவையகத்தின் பிரதான மண்டல தேர்வில் அல்லது allow-notify-v6 தேர்வில்  இருக்க வேண்டும்.

en: Also Notify
ta: அறிவிப்பும்

en: Defines a global list of IP addresses of name servers that are also sent NOTIFY messages whenever a fresh copy of the zone is loaded, in addition to the servers listed in the zone's NS records.
ta: மண்டலத்தின் NS பதிவேடுகளில் பட்டியலிடப் பட்ட சேவையகங்கள் தவிர, மண்டலத்தின் புதிய பிரதி ஏற்றப் படும் போது NOTIFY செய்திகள் அனுப்பப் படும் பெயர் சேவையகங்களின் முழுமையான ஐபி முகவரிகள் பட்டியலை வரையறுக்கிறது.

en:  This helps to ensure that copies of the zones will quickly converge on stealth servers.
ta: இது மண்டலங்களின் பிரதிகள் மறை சேவையகங்களில் குவிவதை உறுதி படுத்தும்.

en:  If an also-notify list is given in a zone statement, it will override the options also-notify statement.
ta: மண்டல கூற்றறிக்கையில் இவர்களுக்கும்-அறிவி பட்டியல் தரப் பட்டு இருந்தால் அது இவர்களுக்கும்-அறிவி கூற்றறிக்கை தேர்வை புறக்கணிக்கும்..

en:  When a zone notify statement is set to no, the IP addresses in the global also-notify list will not be sent NOTIFY messages for that zone.
ta: மண்டல அறிவி கூற்றறிக்கை  இல்லை என அமைந்திருந்தால், முழுமையான இவர்களுக்கும்-அறிவி பட்டியலில் உள்ள IP முகவரிகளுக்கு, அந்த மண்டலத்துக்கான NOTIFY  செய்தி அனுப்பப் பட மாட்டா.

en:  The default is the empty list (no global notification list).
ta: முன்னிருப்பு வெற்று பட்டியல் (முழுமையான அறிவிப்பு பட்டியல் இல்லை).

en: This option is obsolete; it is accepted and ignored for BIND 8 compatibility.
ta: இந்த விருப்பம் முழுமையானது; இது BIND 8 உகந்தவைக்கு ஏற்கப்பட்டது மற்றும் நிராகரிக்கப்பட்டது.

en: Core File Size Limit
ta: கோர் கோப்பு அளவு வரையறை

en: The maximum size of a core dump file.
ta: கோர் டம்ப் கோப்பின் அதிகபட்ச அளவு.

en: Data Memory Size Limit
ta: தரவு நினைவக அளவு வரையறை

en: The maximum amount of data memory the server may use.
ta: சேவையகம் பயன்படுத்தும் அதிகபட்ச அளவு தரவு நினைவகம்.

en:  This is a hard limit on server memory usage.
ta:  இது சேவையக நினைவகம் பயன்பாட்டின் அதிக வரையறையாகும்.

en:  If the server attempts to allocate memory in excess of this limit, the allocation will fail, which may in turn leave the server unable to perform DNS service.
ta: இந்த வரையரைக்கு மேலாக சேவையகம் நினைவகத்தை ஒதுக்க முயற்சித்தால் முயற்சி தோல்வியடையும். இதனால் அந்த சேவயகம் DNS சேவையை தர இயலாது போகும்.

en:  Therefore, this option is rarely useful as a way of limiting the amount of memory used by the server, but it can be used to raise an operating system data size limit that is too small by default.
ta: ஆகவே இந்த தேர்வு சேவையகம் நினைவகத்தை உபயோகிப்பதை மட்டுப்படுத்த அரிதாக உபயோகப் படுகிறது. ஆனால் இது முன்னிருப்பாக இயங்கு தளத்தின் தரவு அளவு குறைவாக இருப்பின் அதை அதிகப் படுத்த பயன் படும்.

en:  If you wish to limit the amount of memory used by the server, use the max-cache-size and recursive-clients options instead.
ta: சேவையகத்தின் நினவக பயன் பாட்டை மட்டுப் படுத்த விரும்பினால் (max-cache-size) அதிகபட்ச-பதுக்குநினைவக- அளவையும் (recursive-clients) சுழல் சார்ந்தோன்களின் தேர்வுகள் மூலம் செய்க.

en: Number of Open Files Limit
ta: திறந்த கோப்புகள் வரையறையின் எண்ணிக்கை

en: The maximum number of files the server may have open concurrently.
ta: ஒரே நேரத்தில் சேவயகம் திறக்கக் கூடிய கோப்புகளின் உச்ச மட்ட எண்ணிக்கை.

en:  The default is unlimited.
ta: முன்னிருப்பு அளவில்லாதது.

en: Stack Memory Size Limit
ta: ஸ்டேக் நினைவகம் அளவு வரையறை

en: The maximum amount of stack memory the server may use.
ta: சேவையகம் பயன்படுத்தக் கூடிய உச்ச நிலை ஸ்டாக் நினைவகம்.

en: Cleaning Interval
ta: சுத்தப்படுத்தும் இடைவெளி

en: The server will remove expired resource records from the cache every cleaning-interval minutes.
ta: சேவயகம் பதுக்கு நினைவகத்திலிருந்து ஒவ்வொரு துடைக்கும் இடை வெளியிலும் இறந்து போன மூல பதிவேடுகளை நீக்கும்.

en:  The default is 60 minutes.
ta:  முன்னிருப்பு 60 நிமிடங்கள்.

en:  If set to 0, no periodic cleaning will occur.
ta: 0 என அமைத்தால் அவ்வப்போது துடைத்தல் நடவாது

en: Heartbeat Interval
ta: இதயத்துடிப்பு இடைவெளி

en: The server will perform zone maintenance tasks for all zones marked as dialup whenever this interval expires.
ta: எப்போது இந்த இடை வெளி முடிகிறதோ அப்போதெல்லாம் டயல் அப் என குறியிட்ட எல்லா மண்டலங்களுக்கும் மண்டல பராமரிப்பு வேலைகளை சேவையகம் செய்யும்.

en:  Reasonable values are up to 1 day (1440 minutes).
ta: சரியான தேர்வு மதிப்பு 1 நாள் வரை (1440 நிமிடங்கள்.)

en:  If set to 0, no zone maintenance for these zones will occur.
ta: 0 என அமைத்தால் இந்த மண்டலங்களுக்கான பராமரிப்பு நடவாது

en: Interface Interval
ta: இடைமுக இடைவெளி

en: The server will scan the network interface list every interface-interval minutes.
ta: சேவையகம் வலயமைப்பின் இடைமுக பட்டியலை இடைமுகம்-இடைவெளி நிமிடங்களுக்கு ஒரு முறை அலகிடும்.

en:  If set to 0, interface scanning will only occur when the configuration file is loaded.
ta: 0 என அமைத்தால் கட்டமைப்பு கோப்பு ஏற்றப் ப்டும் போது மட்டும் இடைமுக அலகிடல் நிகழும்.

en:  After the scan, listeners will be started on any new interfaces (provided they are allowed by the listen-on configuration).
ta: அலகிடுதலுக்குப் பின் புதிய இடைமுகத்தில் கேட்பிகள் ஆரம்பிக்கப் படும். (அதாவது கேள் (listen-on) வடிவமைப்பு அனுமதித்தால்)

en:  Listeners on interfaces that have gone away will be cleaned up.
ta: எந்த இடைமுகத்தில் கேட்பிகள் சென்று விடனவோ அவை சுத்தப் படுத்தப் படும்.

en: Statistics Interval
ta: புள்ளிவிவரங்கள் இடைவெளி

en: Nameserver statistics will be logged every statistics-interval minutes.
ta: Nameserver புள்ளியியல் ஒவ்வொரு statistics-interval நிமிடங்களுக்கும் பதிவு செய்யும்.

en:  The default is 60.
ta:  முன்னிருப்பு 60.

en:  If set to 0, no statistics will be logged.
ta: 0 என அமைத்தால், புள்ளிவிவரங்களை பதிவு செய்யப்படாது.

en: 
    <b>Note</b>: Not yet implemented in BIND9.
ta: 
    <b>குறிப்பு</b>: BIND9ல் இதுவரை செயல்படுத்தப்படவில்லை.

en: Topology
ta: வலையமைப்பு

en:  The topology statement takes an address_match_list and interprets it in a special way.
ta: பிணைய அமைப்பு கருத்து ஒரு address_match_list ஐ எடுத்து அதன் சிறப்பு வழிகளில் பதிலளிக்கும்.

en:  Each top-level list element is assigned a distance.
ta: ஒவ்வொரு மேல் நிலை பட்டியல் உருப்படிக்கும் ஒரு தொலைவு ஒதுக்கப்படுகிறது.

en:  A negated match will be assigned the maximum distance from the server.
ta:  ஒரு negated பொருத்தம் சேவையகத்திலிருந்து அதிகபட்ச தொலைவுக்கு ஒதுக்கப்படும்.

en: The response to a DNS query may consist of multiple resource records (RRs) forming a resource records set (RRset).
ta: DNS வினாவுக்கு பதிலாளிக்க பல மூல பதிவுகளை (RRs) ஒரு மூல பதிவு அமைவை (RRset) உருவாக்க தேவைப்படுத்தலாம்.

en:  The name server will normally return the RRs within the RRset in an indeterminate order.
ta: பெயர் சேவையகம் RRs ஐ RRset க்குள் குறிப்பிடப்படாத வரிசையில் பொதுவாக கொடுக்கும்.

en:  The client resolver code should rearrange the RRs as appropriate, that is, using any addresses on the local net in preference to other addresses.
ta: கிளையன் தீர்வு குறியீடு RRsஐ சரியாக மறு அமைவு செய்ய வேண்டும், இது எந்த முகவரிகளையும் உள்ளமை பிணையத்தில் வேறு முகவரிக்களுக்கு முன்னுரிமை கொடுக்கும்.

en:  However, not all resolvers can do this or are correctly configured.
ta: எந்த சரிபார்ப்பவரும் இதனை செய்ய முடியாது அல்லது சரியாக கட்டமைக்க முடியாது.

en:  When a client is using a local server the sorting can be performed in the server, based on the client's address.
ta: ஒரு கிளையன் ஒரு உள்ளமை சேவையகத்தைப் பயன்படுத்தும் போது வரிசைப்படுத்தல் கிளையன்களின் முகவரி படி சேவையகத்தில் நடைபெறும்.

en:  This only requires configuring the nameservers, not all the clients.
ta: இதற்கு பெயர் சேவையகங்களை கட்டமைப்பது தேவைப்படுகிறது, அனைத்து கிளையன்களும் வேண்டாம்.

en:  Each top level statement in the sortlist must itself be an explicit address_match_list with one or two elements.
ta: ஒவ்வொரு மேல் நிலை கருத்தும் வரிசை பட்டியலில் உள்ளபடி address_match_list க்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு உருப்படிகளை கொடுக்கும்.

en:  The first element (which may be an IP address, an IP prefix, an ACL name or a nested address_match_list) of each top level list is checked against the source address of the query until a match is found.
ta:  முதல் உருப்படி (அது ஒரு IP address, ஒரு IP prefix, ஒரு ACL பெயர் அல்லது ஒரு பிணைக்கப்பட்ட address_match_list) ஒவ்வொரு மேல் நிலை பட்டியலிலும் சரி பார்க்கப்பட்டு மூல முகவரிக்கு ஒப்பிடும் வரை வினா எழுப்பும்.

en: Resource Record Set Order
ta: மூல பதிவு அமை வரிசை

en:  The rrset-order statement permits configuration of the ordering of the records in a multiple record response.
ta: rrset-order கருத்து பல பதிவு பதில்களில் கட்டமைப்பினை அனுமதிக்கிறது.

en: Lame Delegation Cache Time To Live
ta: இயங்க பேராளுகை Lame இடையக நேரம்

en: Sets the number of seconds to cache a lame server indication.
ta: lame சேவையகம் குறிப்பிடுவது போல இடையகத்திற்கு விநாடிகளின் எண்ணிக்கையை அமைக்கிறது.

en:  0 disables caching.
ta: 0 இடையகத்தை செயல் நீக்குகிறது.

en:  (This is NOT recommended.
ta:  (இது பரிந்துரைக்கப்படவில்லை.

en:  Default is 600 (10 minutes).
ta:  முன்னிருப்பு 600 (10 நிமிடங்கள்).

en:  Maximum value is 1800 (30 minutes).
ta:  அதிகபட்ச மதிப்பு 1800 (30 நிமிடங்கள்).

en: Maximum Negative Cache Time To Live
ta: இயங்க அதிகபட்சம் எதிர் இடையக நேரம்

en: To reduce network traffic and increase performance the server stores negative answers.
ta: பிணைய நெரிசலை குறைக்க மற்றும் சேவையக செயல்திறனை அதிகரிக்க எதிர் பதில்களை சேமித்துள்ளது.

en:  max-ncache-ttl is used to set a maximum retention time for these answers in the server in seconds.
ta:  max-ncache-ttl என்பது அதிகபட்ச சேவையத்திலிருந்த பதில் பெறும் நேரத்தை விநாடிகளில் அமைக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது.

en:  The default max-ncache-ttl is 10800 seconds (3 hours).
ta: முன்னிருப்பு max-ncache-ttl 10800 விநாடிகள் (3 மணிகள்).

en:  max-ncache-ttl cannot exceed 7 days and will be silently truncated to 7 days if set to a greater value.
ta:  max-ncache-ttl 7 நாட்களுக்கு இருக்காது மற்றும் அதனை விட அதிகமாக அமைக்கப்பட்டால் மெதுவாக 7 நாட்களுக்கு மீண்டும் வந்துவிடும்.

en: Maximum Cache Time To Live
ta: இயங்க அதிகபட்சம் இடையக நேரம்

en: max-cache-ttl sets the maximum time for which the server will cache ordinary (positive) answers.
ta: max-cache-ttl சேவையகம் சாதாரணமாக இடையகத்திற்கு (நேர்) பதில்களை அதிகபட்ச நேரத்தில் அமைக்கிறது.

en:  The default is one week (7 days).
ta:  முன்னிருப்பு ஒரு வாரம் (7 நாட்கள்).

en: Signature Validity Interval
ta: கையொப்பம் முறைமைத்தகுதி இடைவேளை

en: Specifies the number of days into the future when DNSSEC signatures automatically generated as a result of dynamic updates will expire.
ta: DNSSEC கையொப்பங்கள் எப்போது தானாக உருவாக்கப்படும் என்ற நாட்களின் எண்ணிக்கையை குறிக்கிறது, இது மாறும் மேம்படுத்தல்களில் முடிவுறும்.

en:  The default is 30 days.
ta:  முன்னிருப்பு 30 நாட்கள்

en: Minimum Number of Root Servers
ta: குறைந்தபட்ச ரூட் சேவையகங்களின் எண்ணிக்கை

en: The minimum number of root servers that is required for a request for the root servers to be accepted.
ta: ரூட் சேவையகங்களின் கோரிக்கைகளை ஏற்க குறைந்த பட்ச ரூட் சேவையகங்களின் எண்ணிக்கை தேவைப்படுகிறது.

en:  Default is 2.
ta:  முன்னிருப்பு 2.

en:  Note: Not yet implemented in BIND9.
ta:  குறிப்பு: BIND9ல் இதுவரை செயல்படுத்தப்படவில்லை.

en: Use Incremental Zone Transfer
ta: அதிகரிப்பு மண்டல மாற்றத்தை பயன்படுத்தவும்

en:  If you need to disable IXFR to a particular server or servers see the information on the <b>Provide Incremental Zone Transfer</b> option.
ta: IXFRஐ குறிப்பிட்ட சேவையகம் அல்லது சேவையகங்களுக்கு செயல்நீக்க<b>Provide Incremental Zone Transfer</b> விருப்ப தகவலை பார்க்கவும்.

en: Provide Incremental Zone Transfer
ta: அதிகரிக்கும் மண்டல மாற்றத்தை கொடுக்கவும்

en: This option determines whether the local server, acting as master, will respond with an incremental zone transfer when a remote slave server requests it.
ta: இந்த விருப்பம் உள்ளமை சேவையகம், முதன்மையாக இருப்பது, தொலை துணை சேவையகத்திலிருந்து மண்டல மாற்றங்களை அதிகரிக்கும் கோருதல் ஆகியவற்றை வரையறுக்கும்.

en:  If <tt>Enabled</tt>, incremental transfer will be provided whenever possible.
ta: <tt>செயல்படுத்தப்பட்டால்</tt>, அதிகரிக்கும் மாற்றம் எப்போது வேண்டுமாலும் கொடுக்கப்படலாம்.

en:  If <tt>Disabled</tt>, all transfers to the remote slave server will be nonincremental.
ta: <tt>செயல்நீக்கப்பட்டால்</tt>, தொலை துணை சேவையகத்திற்கு அனைத்து மாற்றங்களும் அதிகரிக்கப்படாமல் இருக்கும்.

en: Request Incremental Zone Transfer
ta: அதிகரிப்பு மண்டல மாற்றத்தை கோரவும்

en: This option determines whether the local server, acting as a slave, will request incremental zone transfers from a remote master server.
ta: இந்த விருப்பம் உள்ளமை சேவையகம், துணையாக இருப்பது, தொலை முதன்மை சேவையகத்திலிருந்து மண்டல மாற்றங்களை அதிகரிக்கும் கோருதல் ஆகியவற்றை வரையறுக்கும்.

en: Treat CR as Space
ta: CR ஐ இடைவெளியாக கொள்ளவும்

en: This option was used in BIND 8 to make the server treat carriage return ("\r") characters the same way as a space or tab character, to facilitate loading of zone files on a UNIX system that were generated on an NT or DOS machine.
ta: இந்த விருப்பம் BIND 8 இல் பயன்படுத்தப்பட்டு சேவையகத்தை ("\r") எழுத்துக்களில் இடைவெளி அல்லது தத்தல் எழுத்துக்களில் செய்கிறது, UNIX கணினிகளில் மண்டல கோப்புகளை ஏற்றும் வசதி NT அல்லது DOS கணினிகளில் உருவாக்கப்பட்டது.

en:  In BIND 9, both UNIX "\n" and NT/DOS "\r\n" newlines are always accepted, and the option is ignored.
ta: BIND 9 இல், UNIX "\n" மற்றும் NT/DOS "\r\n" ஆகிய இரண்டிலும் புதிய வரிகள் எப்போதும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் மற்றும் விருப்பம் நிராகரிக்கப்படும்.

en: Minimum Refresh Time
ta: குறைந்தபட்ச புதுப்பிக்கும் நேரம்

en: The minimum time that must elapse before a zone refresh (SOA record query) is attempted.
ta: ஒரு மண்டல புதுப்பித்தல் செய்யப்படுவதற்கு முன் குறைந்தபட்ச நேரம் கொடுக்கப்பட வேண்டும் (SOA பதிவு வினா)

en: Maximum Refresh Time
ta: அதிகபட்ச புதுப்பிக்கும் நேரம்

en: The maximum time that can elapse before a zone refresh (SOA record query) is attempted.
ta: ஒரு மண்டல புதுப்பித்தல் செய்யப்படுவதற்கு முன் அதிகபட்ச நேரம் கொடுக்கப்பட வேண்டும் (SOA பதிவு வினா)

en: The minimum time that must elapse before a failed zone refresh (SOA record query) or zone transfer is re-attempted.
ta: ஒரு மண்டல புதுப்பித்தல் செயலிழக்கப்படுவதிற்கு முன் அல்லது மண்டல மாற்றும் மீண்டும் செய்யப்படுவதற்கு முன் குறைந்தபட்ச நேரம் கொடுக்கப்பட வேண்டும் (SOA பதிவு வினா)

en: The maximum time that can elapse before a failed zone refresh (SOA record query) or zone transfer is re-attempted.
ta: ஒரு மண்டல புதுப்பித்தல் செயலிழக்கப்படுவதிற்கு முன் அல்லது மண்டல மாற்றும் மீண்டும் செய்யப்படுவதற்கு முன் அதிகபட்ச நேரம் கொடுக்கப்பட வேண்டும் (SOA பதிவு வினா)

en: Obtain Additional Data from Authoritative Zones
ta: அங்கீகார மண்டலங்களிலிருந்து கூடுதல் தரவை எடுக்கிறது

en: Append additional data to recursive queries when it is available from authoritative zone.
ta: அங்கீகார மண்டலங்களில் வரும் போலியான வினாக்களுக்கு கூடுதல் தரவுகளை சேர்க்கவும்.

en: Obtain Additional Data from Cache
ta: இடையகத்திலிருந்து கூடுதல் தரவை எடுக்கிறது

en: Append additional data to recursive queries when it is available from the cache.
ta: இடையகத்திலிருந்து வரும் போலியான வினாக்களுக்கு கூடுதல் தரவுகளை சேர்க்கவும்.

en: Match IPV4 Mapped IPV6 Addresses
ta: IPV4 ஒப்பிடப்பட்ட IPV6 முகவரிகளை பொருத்தவும்

en: If <tt>Enabled</tt>, then an IPv4-mapped IPv6 address will match any address match list entries that match the corresponding IPv4 address.
ta:  <tt>செயல்படுத்தப்பட்டால்</tt>, பின் ஒரு IPv4-mapped IPv6 முகவரி எந்த முகவரி பொருந்தும் பட்டியல் உள்ளீடுகளையும் அதற்கான IPv4 முகவரியுடன் பொருந்தும்.

en:  Enabling this option is sometimes useful on IPv6-enabled Linux systems, to work around a kernel quirk that causes IPv4 TCP connections such as zone transfers to be accepted on an IPv6 socket using mapped addresses, causing address match lists designed for IPv4 to fail to match.
ta: இந்த விருப்பத்தை செயல்படுத்தினால் IPv6-enabled லினக்ஸ் கணினிகளில் பயனுள்ளதாக இருக்கும், ஒரு கர்னல் quirk இல் பணியும் போது  IPv4 TCP இணைப்புகளான மண்டல பரிமாற்றங்கள் IPv6 சாக்கெட்டுகளை ஒப்பிடப்பட்ட முகவரிகளுடன் ஏற்றுக்கொள்ளும், முகவரி பொருந்தும் பட்டியல் IPv4 இலில் பொருந்தவில்லை.

en:  The use of this option for any other purpose is discouraged.
ta: இந்த விருப்பத்தை வேறு எதற்காகவும் பயன்படுத்த ஊக்கப்படுத்தப்படவில்லை.

en: Server Port
ta: சேவையக துறை

en: The UDP/TCP port number the server uses for receiving and sending DNS protocol traffic.
ta: சேவையகம் UDP/TCP துறை எண்ணை DNS நெறிமுறை போக்குவரத்துக்கு அனுப்பி பெற பயன்படுத்துகிறது.

en:  The default is 53.
ta:  முன்னிருப்பு 53.

en:  This option is mainly intended for server testing; a server using a port other than 53 will not be able to communicate with the global DNS.
ta: இந்த விருப்பம் குறிப்பாக சேவையக சோதனைக்காகும்; சேவையகம் துறை 53 தவிர வேறு எந்த துறையையும் பயன்படுத்தினால் முழு DNS உடன் தொடர்பு கொள்ள முடியாது.

en: Random Device Path
ta:  குறிப்பில்லா சாதன பாதை

en: The path of the random device special file to use if not /dev/random.
ta: /dev/random இல்லையெனில் குறிப்பில்ல சாதன சிறப்பு கோப்பு பாதையை பயன்படுத்தலாம்.

en: Maximum Cache Size
ta: அதிகபட்ச இடைய சேமிப்பக அளவு

en: The maximum allowed size of the cache.
ta: இடையக சேமிப்பகத்தில் அனுமதிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச அளவு.

en: Root Delegation Only
ta: ரூட் பேராளுமை மட்டும்

en: Excluded Domains
ta: சேர்க்கப்படாத களங்கள்

en: Turn on enforcement of delegation-only in Top Level Domains and root zones with an optional exclude list.
ta: delegation-only வலியுறுத்தலை Top Level Domains மற்றும் ரூட் மண்டலங்களில் விருப்ப நீக்க பட்டியலுடன் செயல்படுத்தவும்.

en: View Clients
ta: வாடிக்கையாளர்களை பார்வையிடவும்

en: Defines the query client hosts source IP addresses this view will be applied to.
ta: இந்தப் பார்வை செயல்படுத்தும் வினா கிளையன் புரவலன்கள் மூல IP முகவரிகளை குறிக்கிறது.

en: View Destinations
ta: இலக்குகளை பார்வையிடவும்

en: Defines the query client destination IP addresses this view will be applied to.
ta: இந்தப் பார்வை செயல்படுத்தும் வினா கிளையன் இலக்கு IP முகவரிகளை குறிக்கிறது.

en: Recursive Clients Only
ta: திரும்ப நிகழக்கூடிய கிளையன்கள் மட்டும்

en: If enabled, ONLY recursive requests from matching clients will match this view.
ta: செயல்படுத்தப்பட்டால், பொருந்தும் ஒப்பீட்டு கிளையன்களிலிருந்து ONLY கோரிக்கைகள் இந்தப் பார்வைக்குப் பொருந்தும்

en: Bogus Server
ta: Bogus சேவையகம்

en: If Enabled, this server is known to supply bad / untrustworthy responses to queries, and no queries are to be directed to it.
ta: செயல்படுத்தப்பட்டால், இந்த சேவையகம் வினாக்களுக்கு தவறான பதில்களை கொடுக்கும் மற்றும் ஒரு வினாவும் இதற்கு அனுப்பப்படாது.

en: Extended DNS Server
ta: விரிவாக்கப்பட்ட டிஎன்எஸ்(DNS) சேவையகம்

en: If Enabled, this server is assumed to support RFC 2671 DNS Protocol Extensions (EDNS0).
ta: செயல்படுத்தப்பட்டால், இந்த சேவையகம் RFC 2671 DNS நெறிமுறை விரிவாக்கங்களுக்கு (EDNS0) துணைபுரியும்.

en: Concurrent Transfers Limit
ta: நடப்பு பரிமாற்றங்கள் வரையறை

en: The maximum number of concurrent inbound zone transfers allowed from this server.
ta: இந்த சேவையகத்தில் அனுமதிக்கப்பட்ட இணையான உள்பிணைக்கப்பட்ட மண்டல பரிமாற்றங்களின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை.

en: Server Keys
ta: சேவையக விசைகள்

en: The name of a key defined with the <b>Key</b> statement to be used for communication with this server.
ta: <b>Key</b> கருத்துடன் குறிப்பிடப்பட்ட விசை பெயர் இந்த சேவையகத்துடன் தொடர்பு கொள்ள பயன்படுத்தப்படும்.

en: Server Hostname
ta: சேவையக புரவலன் பெயர்

en: The hostname the server should report via a query of the name "hostname.bind" with type TXT, class CHAOS.
ta: புரவலன் பெயர் சேவையகம் "hostname.bind" இன் பெயர், வகை TXT, வகுப்பு CHAOS உடன் ஒரு வினா வழியாக அறிக்கையிடப்பட வேண்டும்.

en:  This defaults to the hostname of the machine hosting the name server as found by gethostname().
ta: இது gethostname() உள்ளது போல பெயர் சேவையகத்தை கொண்டுள்ள கணினியின புரவலன் பெயருக்கு முன்னிருப்பாகும்.

en:  The primary purpose of such queries is to identify which of a group of anycast servers is actually answering your queries.
ta: இந்த வினாக்களின் முக்கியமான அவசியமானது எந்த குழுவிலுள்ள சேவையகங்கள் உங்கள் வினாக்களுக்கு பதிலளிக்கிறது என்பதே.

en:  Specifying hostname none; disables processing of the queries.
ta: புரவலன் பெயர் ஒன்றுமில்லை என குறிப்பிடுகிறது; வினாக்களை செயல்படுத்தல் செயல்நீக்கப்படுகிறது.

en: Server Identifier
ta: சேவையக அடையாளப்படுத்தி

en: The ID of the server should report via a query of the name "id.server" with type TXT, class CHAOS.
ta: சேவையகத்தின் ID வினா பெயர் "id.server" வழியாக வகை TXT, வகுப்பு CHAOS உடன் அறிக்கையிடப்பட வேண்டும்.

en:  Specifying server-id none; disables processing of the queries.
ta: server-idஐ ஒன்றுமில்லை என குறிப்பிடுகிறது; வினாக்களை செயல்படுத்தலை செயல்நீக்குகிறது.

en:  Specifying server-id hostname; will cause named to use the hostname as found by gethostname().
ta: server-id புரவலன் பெயரை குறிப்பிடுகிறது; gethostname() ஆல் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட புரவலன் பெயரை பயன்படுத்துகிறது.

en:  The default server-id is none.
ta: முன்னிருப்பு சேவையக குறியீடு ஒன்றுமில்லை.

en: Key File Path
ta: விசை கோப்பு பாதை

en: When performing dynamic update of secure zones, the directory where the public and private key files should be found, if different than the current working directory.
ta: மாறும் மேம்படுத்தலை பாதுகாப்பு மண்டலங்களில் செய்யும் போது, பொது மற்றும் தனிப்பட்ட விசை கோப்புகள் காணப்படும் அடைவு, தற்போது வேலை செய்யும் அடைவினை விட வேறாக இருக்க வேண்டும்.

en:  The directory specified must be an absolute path.
ta:  அடைவு குறிப்பிட்டது ஒரு முழுமையான பாதையாகும்.

en: Write Updated Zones on Abnormal Exit
ta: இயல்பில்லாது வெளியேறினால் புதுப்பிக்கப்பட்ட மண்டலங்களை எழுதுக

en: When the nameserver exits without being shutdown by <tt>rndc(8)</tt>, but by being killed with the <tt>SIGTERM</tt> signal, if this option is <tt>Enable</tt>d, flush any pending zone writes from the in-memory database to disk, otherwise do not.
ta: <tt>rndc(8)</tt> ஐ நிறுத்தாமல் பெயர் சேவையகம் வெளியேறும் போது, ஆனால் <tt>SIGTERM</tt> சிக்னலை நிறுத்துகிறது, இந்த விருப்பம் <tt>செயல்படுத்தப்பட்டால்</tt>, விடுபட்ட மண்டலத்தை நினைவக தரவுத்தளத்திலிருந்து வட்டுக்கு எழுதுகிறது அல்லது எழுதவில்லை.

en:  The default value of this option is <tt>Disable</tt>.
ta:  இந்த விருப்பத்தின் முன்னிருப்பு மதிப்பு <tt>செயல்நீக்கம்</tt>.

en: Enable new secure DNS protocols
ta: புதிய பாதுகாப்பான டிஎன்எஸ்(DNS) நெறிமுறைகளை செயல்படுத்தவும்

en: Enable DNSSEC support in named.
ta: டிஎன்எஸ்(DNS)SEC துணையை பெயரிடுதலில் செயல்படுத்தவும்.

en:  Unless set to <tt>Enable</tt> named behaves as if it does not support DNSSEC.
ta: <tt>செயல்படுத்தப்பட்ட</tt> பெயரிடப்பட்டது அமைக்கப்படவில்லை எனில் DNSSEC க்கு துணைபுரியாது போல செயல்படும்.

en: DNSSEC Lookaside
ta: டிஎன்எஸ்(DNS)SEC Lookaside

en: Trust Anchor
ta: நம்பிக்கை நங்கூரம்

en: When set dnssec-lookaside provides the validator with an alternate method to validate DNSKEY records at the top of a zone.
ta: dnssec-lookaside என அமைக்கப்பட்டால், மதிப்பீட்டாளருக்கு ஒரு மாற்று முறையை மண்டலத்தின் மேலே DNSKEY பதிவுகளில் மதிப்பிட அளிக்கப்படுகிறது.

en:  When a DNSKEY is at or below a domain specified by the deepest dnssec-lookaside, and the normal dnssec validation has left the key untrusted, the trust-anchor will be append to the key name and a DLV record will be looked up to see if it can validate the key.
ta: ஒரு DNSKEY ஒரு செயற்களத்தின் கீழ் deepest dnssec-lookaside ஆல் குறிப்பிடப்படும் போது, சாதாரண dnssec மதிப்பிடல் விசையை நம்பகமற்றது என விட்டுவிடும் trust-anchor விசை பெயரை சேர்க்கவும் மற்றும் ஒரு DLV பதிவு அந்த விசையை மதிப்பிட பார்க்கும்.

en:  If the DLV record validates a DNSKEY (similarly to the way a DS record does) the DNSKEY RRset is deemed to be trusted.
ta: DLV பதிவு DNSKEY ஐ மதிப்பிட்டால் (அதேபோல DS பதிவு செய்தாலும்) DNSKEY RRset நம்பகமானதாகும்.

en: Domain DNSSEC Validation
ta: களம் டிஎன்எஸ்(DNS)SEC மதிப்பிடல்

en: Specify domain hierarchies which must / may not be secure (signed and validated).
ta: குறிக்கும் செயற்கள வரிசை பாதுகாப்பாக இருக்கலாம் / இருக்க வேண்டும் (குறியிடப்பட்டு, மதிப்பிடப்பட்டது).

en:  If <tt>Enable</tt>-d, then named will only accept answers if they are secure.
ta: <tt>செயல்படுத்தப்பட்டால்</tt>, பாதுகாப்பான பதில்களை மட்டுமே பெயரிடப்பட்டது ஏற்கும்.

en:  If <tt>Disable</tt>d then normal dnssec validation applies allowing for insecure answers to be accepted.
ta: <tt>செயல்நீக்கப்பட்டால்</tt>சாதாணர dnssec மதிப்பிடுதல் பாதுகாப்பற்ற பதில்களை ஏற்றுக்கொள்ள அனுமதிப்பதை செயல்படுத்தும்.

en:  The specified domain must be under a trusted-key or dnssec-lookaside must be active.
ta: குறிப்பிட்ட செயற்களம் நம்பகமான விசைக்கு கீழ் இருக்க வேண்டும் அல்லது dnssec-lookaside செயல்படுத்த வேண்டும்.

en: Disabled DNSSEC Algorithms
ta: செயல் நீக்கப்பட்ட DNSSEC கணிமுறைகள்

en: Algorithms
ta: கணிமுறைகள்

en: Disable the specified DNSSEC algorithms at and below the specified name.
ta: குறிப்பிட்ட DNSSEC கணிமுறைகளை கீழே குறிப்பிட்ட பெயரில் செயல்நீக்குகிறது.

en:  Multiple disable-algorithms statements are allowed.
ta: பல செயல்நீக்கப்பட்ட-கணிமுறை வாக்கியங்கள் அனுமதிக்கப்படுகிறது.

en:  Only the most specific will be applied.
ta: அதிகமாக குறிப்பிடப்படுவது செயல்படுத்தப்படும்.

en: Preferred Glue Type
ta: விரும்பிய க்ளூ வகை

en: If specified the listed type (A or AAAA) will be emitted before other glue in the additional section of a query response.
ta: பட்டியலிடப்பட்ட வகைகள் (A அல்லது AAAA) குறிப்பிடப்பட்டால் கூடுதல் பிரிவுகளில் வினா பதில்களை கொடுக்கும்.

en:  The default is not to preference any type (NONE).
ta: முன்னிருப்பு எந்த வகையையும் விரும்புவதில்லை (ஒன்றுமில்லை)

en: Dual Stack Servers
ta: இரட்டை அடுக்கு சேவையகங்கள்

en: Specifies host names / addresses of machines with access to both IPv4 and IPv6 transports.
ta: புரவலன் பெயர்கள் / IPv4 மற்றும் IPv6 போக்குவரத்தை அணுக கணினிகளின் முகவரி ஆகியவற்றை குறிப்பிடவும்.

en:  If a hostname is used the server must be able to resolve the name using only the transport it has.
ta: ஒரு புரவலன் பெயர் சேவையகத்தை பயன்படுத்தினால் அது கொண்டுள்ள போக்குவரத்தில் பயன்படுத்திய பெயரை சரி செய்ய வேண்டும்.

en:  If the machine is dual stacked then the dual-stack-servers have no effect unless access to a transport has been disabled on the command line, (e.g. with the named "-4" or "-6" options).
ta: கணினி dual ஸ்டேக்கிடப்பட்டு dual-stack-servers போக்குவரத்தை அணுகாமல் கட்டளை வரி செயல்நீக்கப்பட்டால் எந்த செயல்படுத்தலும் வராது, (எ.கா. பெயரிடப்பட்ட "-4" அல்லது "-6" விருப்பங்கள்).

en: IPv4 Ports to Avoid
ta: தவிர்க்க IPv4 துறைகள்

en: Specify a list of IPv4 ports that will not be used as system assigned source ports for UDP sockets.
ta: கணினி ஒதுக்காத UDP க்கு மூல துறைகளை IPv4 துறைகளின் பட்டியலை குறிப்பிடவும்.

en:  This list prevents named from choosing as its random IPv4 source port a port that is blocked by your firewall.
ta: இந்த பட்டியல் குறிப்பில்லாத IPv4 மூல துறையிலிருந்து பெயரிடுதலை தடுக்கிறது. அது உங்கள் ஃபயர்வால் மூலம் தடுக்கப்படுகிறது.

en:  If a query went out with such a source port, the answer would not get by the firewall and the name server would have to query again.
ta: ஒரு மூல துறையிலிருந்து ஒரு வினா வெளியே சென்றால், பதில் ஃபயர்வாலிலிருந்து பெறப்படமாட்டாது மற்றும் பெயர் சேவையகம் மீண்டும் வினா எழுப்பும்.

en: IPv6 Ports to Avoid
ta: தவிர்க்க IPv6 துறைகள்

en: TCP listen queue
ta: TCP கேட்பு வரிசை

en: The listen queue depth, or number of client connections that can be queued pending acceptance.
ta: கேட்டல் வரிசை நீளம் அல்லது கிளையன் இணைப்புகளின் எண்ணிக்கை ஆகியவை விடுபடும் ஏற்றுக்கொள்ளுதலில் வரிசைப்படுத்தப்படலாம்.

en:  The default and minimum is 3.
ta:  முன்னிருப்பு மற்றும் குறைந்தபட்ச மதிப்பு 3.

en:  If the kernel supports the accept filter "dataready" this also controls how many TCP connections that will be queued in kernel space waiting for some data before being passed to accept.
ta: ஏற்கப்பட்ட வடிப்பி "dataready"க்கு கர்னல் துணை புரிந்தால், இது எவ்வளவு TCP இணைப்புகள் வரிசையில் இருக்கிறதோ அவற்றை கர்னல் இடம் அதே தரவுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளும்.

en:  Values less than 3 will be silently raised.
ta: 3 க்கும் குறைவான மதிப்பு மெதுவாக ஏறுகிறது.

en:  This value cannot exceed the kernel <b>tcp_max_syn_backlog</b> sysctl(8) parameter.
ta: உந்த மதிப்பு கர்னல் <b>tcp_max_syn_backlog</b> sysctl(8) அளவுருக்களுக்கு மேல் இருக்காது.

en: IPV4 Alternative Transfer Source
ta: IPV4 மாற்று பரிமாற்று மூலம்

en: An alternative IPv4 transfer source if the one listed in transfer-source fails and use-alt-transfer-source is set.
ta: ஒரு மாற்று IPv4 பரிமாற்று மூலம் transfer-source இல் பட்டியலிடப்பட்டது செயலிக்கப்பட்டால்use-alt-transfer-source அமைக்கப்படும்.

en: IPV6 Alternative Transfer Source
ta: IPV6 மாற்று பரிமாற்று மூலம்

en: An alternative IPv6 transfer source if the one listed in transfer-source-v6 fails and use-alt-transfer-source is set.
ta: ஒரு மாற்று IPv6 பரிமாற்று மூலம் transfer-source-v6 இல் பட்டியலிடப்பட்டது செயலிக்கப்பட்டால்use-alt-transfer-source அமைக்கப்படும்.

en: Enable use of the alternative transfer sources
ta: மாற்று பரிமாற்றf மூலங்களை பயன்படுத்துதலை செயல்படுத்தல்

en: Use the alternate transfer sources or not.
ta: மாற்று பரிமாற்று மூலங்களை பயன்படுத்தவும் அல்லது வேண்டாம்.

en:  If views are specified this defaults to no otherwise it defaults to yes (for BIND 8 compatibility).
ta: பார்வைகள் இந்த முன்னிருப்புகளை குறிப்பிட்டால் முன்னிருப்பு ஆம் ஆகும் (BIND 8 உகந்தவற்றுக்கு).

en: Maximum journal file size
ta: ஆய்விதழ் கோப்பு அதிக பட்ச அளவு

en: Sets a maximum size for each journal file.
ta: ஒவ்வொரு ஆய்விதழ்  கோப்புக்கும் அதிக பட்ச அளவு அமைக்கிறது.

en:  When the journal file approaches the specified size, some of the oldest transactions in the journal will be automatically removed.
ta: journal கோப்பு குறிப்பிட்ட அளவை எட்டும் போது, சில பழைய பரிமாற்றங்கள் தானாக நீக்கப்படும்.

en: EDNS UDP Packet Size
ta: Eடிஎன்எஸ்(DNS) UDP பாக்கெட் அளவு

en: This sets the advertised EDNS UDP packet size.
ta: இது விளம்பர EDNS UDP பாக்கெட் அளவு.

en:  Valid values are 512 to 4096 (values outside this range will be silently adjusted).
ta: சரியான மதிப்பு 512 முதல் 4096 வரை (அதற்கு அதிகமான மதிப்புகள் சரி செய்யப்படும்).

en:  The default value is 4096.
ta: முன்னிருப்பு மதிப்பு 4096.

en:  The usual reason for setting edns-udp-size to a non default value is to get UDP answers to pass through broken firewalls that block fragmented packets and/or block UDP packets that are greater than 512 bytes.
ta: முன்னிருப்பில்லாத மதிப்புக்கு edns-udp-size ஐ அமைப்பதற்கான காரணம் உடைக்கப்பட்ட ஃபயர்வால்கள் வழியாக செல்லும் பிரிக்கப்பட்ட பாக்கெட்டுகளை தடுக்கும் UDP பதில்களை பெற மற்றும் தடுக்கப்பட்ட UDP பாக்கெட்டுகள் 512 பைட்டுகளை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்.

en: Enable Query Logging
ta: வினா பதிவிடுதலை செயல்படுத்தவும்

en: Specify whether query logging should be enabled when named starts.
ta: பெயரிடப்பட்டது ஆரம்பித்தவுடன் வினா பதிவு செய்தலை செயல்படுத்த வேண்டுமா என குறிப்பிடவும்.

en:  If querylog is not specified then the query logging is determined by the presence of the logging category queries.
ta: வினா பதிவு குறிப்பிடப்படவில்லையெனில் பதிவு செய்தல் வகை வினாக்களில் உள்ளது போல வரையறுக்கப்படும்.

en: Multiple Masters
ta: பல மாஸ்டர்கள்

en: This should be set when you have multiple masters for a zone and the addresses refer to different machines.
ta: ஒரு மண்டலத்திற்கு பல முதன்மைகள் இருந்தால் இது அமைக்கப்பட வேண்டும் மற்றும் முகவரிகள் வேறு கணினிகளுக்கு குறிப்பிடப்படும்.

en:  If <tt>Enabled</tt>, named will not log when the serial number on the master is less than what named currently has.
ta: <tt>செயல்படுத்தப்பட்டால்</tt>, வரிசை எண் தற்போது பெயரிட்டதை விட குறைவாக இருந்தால், பதிவு செய்ய முடியாது.

en: cannot write file %s: %s.
ta: %s கோப்பில் எழுத முடியவில்லை: %s.

en: Generation of new file "%s" failed:
    %s
    The original file will be restored.
ta: புதிய கோப்பு "%s"ஐ உருவாக்க முடியவில்லை:
    %s
    அசல் கோப்பு மறு சேமிக்கப்படும்.

en: Restoration of file "%s" failed:
    %s
    .
ta: கோப்பு "%s"ஐ மறு சேமிக்க முடியவில்லை:
    %s
    .

en: View Name Error
ta: பார்வை பெயர் பிழை

en: You must specify a name for this view.
ta: இந்த பார்வைக்கு ஒரு பெயரை குறிப்பிட வேண்டும்.

en: View "%s" already exists.
ta: பார்வை "%s" ஏற்கெனவே உள்ளது.

en: View From: ACL Error
ta: பார்வை: ACL பிழை

en: You must specify a "From:" access control list filter.
ta: நீங்கள் ஒரு "அனுப்புநர்:" அணுகல் கட்டுப்பாடு பட்டியல் வடிப்பியை குறிப்பிட வேண்டும்.

en: View To: ACL Error
ta: பார்வை To: ACL பிழை

en: You must specify a "To:" access control list filter.
ta: நீங்கள் ஒரு "பெறுநர்:" அணுகல் கட்டுப்பாடு பட்டியல் வடிப்பியை குறிப்பிட வேண்டும்.

en: Warning: DNS Configuration Restructuring Required
ta: எச்சரிக்கை: டிஎன்எஸ்(DNS) கட்டமைப்பின் மறுவடிவமைப்பு தேவைப்படுகிறது

en: Creating a new view will result in restructuring of your DNS configuration files.
    The contents of files that are 'include'd in named.conf (except keys) will be moved to named.conf.
    Do you want to proceed with restructuring and create the new view?
ta: உங்கள் DNS கட்டமைப்பு கோப்பினை மறுவடிவமைக்கும் போது புதிய பார்வை உருவாக்கப்படுகிறது.
    கோப்பின் உள்ளடக்கங்கள் named.conf (விசைகள் தவிர) இல் சேர்க்கப்பட்டது named.conf க்கு நகர்த்தப்படும்.
    நீங்கள் மறுவடிவமைப்பு செய்து புதிய பார்வையை உருவாக்க வேண்டுமா?

en: New View
ta: புதிய பார்வை

en: View Name
ta: பார்வை பெயர்

en: From: Access Control List Filter
ta: அனுப்புநர்: அணுகல் கட்டுப்பாடு பட்டியல் வடிப்பி

en: To: Access Control List Filter
ta: பெறுநர்: அணுகல் கட்டுப்பாடு பட்டியல் வடிப்பி

en: Root Cache Download Complete.
ta: ரூட் இடையக சேமிப்பக பதிவிறக்கம் முடிந்தது.

en: Zone Origin Error
ta: மண்டல ஆரம்ப பிழை

en: A zone with origin "%s" of class "%s" already exists. Specify another zone origin.
ta: ஒரு மண்டலம் ஆரம்பம் "%s"உடன் வகுப்பு "%s"ஐ ஏற்கனவே கொண்டுள்ளது. மற்றொரு மண்டல ஆரம்பத்தை குறிப்பிடவும்.

en: DNS Name Question
ta: டிஎன்எஸ்(DNS) பெயர் வினா

en: Do you really want to create a top level root domain ('.') master server?
ta: நீங்கள் உண்மையிலேயே மேல் நிலை ரூட் கள ('.') முதன்மை சேவையகத்தை உருவாக்க வேண்டுமா?

en: Zone Type Error
ta: மண்டல வகை பிழை

en: You must enter a Zone Origin that is not root ('.').
ta: நீங்கள் ரூட் இல்லாத ஒரு மண்டல ஆரம்பத்தை உள்ளிட வேண்டும் ('.').

en: Downloading Root Cache...
ta: ரூட் இடையக சேமிப்பகத்தை பதிவிறக்குகிறது...

en: Master Name Server List
ta: முதன்மை பெயர் சேவையக பட்டியல்

en: Forwarder Name Server List
ta: முன்னனுப்புநர் பெயர் சேவையக பட்டியல்

en: Warning: zone transfers will be disabled
ta: எச்சரிக்கை: மண்டல மாற்றங்கள் செயல்நீக்கப்படும்

en: Bad location for slave/stub zone file: %s.
    Zone transfers are disabled by default in directory
     %s.
    Shall I put the slave zone file in slaves/?
ta: slave/stub மண்டல கோப்பிற்கு தவறான இடம்: %s.
    மண்டல பரிமாற்றங்கள் அடைவில் முன்னிருப்பாக செயல்நீக்கப்பட்டது
     %s.
    slaves/ இல் துணை மண்டல கோப்பினை போடவா?

en: Forward Zone Error
ta: முன்னோக்கு மண்டல பிழை

en: You must specify a non-empty list of forwarder name servers for a forward zone.
ta: நீங்கள் மேல் அனுப்பு மண்டலத்திற்கானமேல் அனுப்பு சேவையகங்கள் கொண்ட ஒரு காலியில்லாப் பட்டியலை குறிப்பிட வேண்டும்.

en: Slave Zone Error
ta: துணை மண்டல பிழை

en: You must specify a non-empty list of master name servers for a slave zone.
ta: நீங்கள் ஒரு துணை மண்டலத்திற்கு முதன்மை பெயர் சேவையக ஒரு வெறுமையில்லாத பட்டியலை குறிப்பிட வேண்டும்.

en: You must choose a Zone Origin Type and set the Zone Origin.
ta: நீங்கள் ஒரு மண்டல ஆரம்ப வகையை தேர்ந்தெடுத்து  மண்டல ஆரம்பத்தை அமைக்க வேண்டும்.

en: You must choose the Zone Class.
ta: நீங்கள் மண்டல வகுப்பினை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

en: You must enter a valid Zone Origin.
ta: ஒரு சரியான மண்டல ஆரம்பத்தை உள்ளிட வேண்டும்.

en: Zone Origin
ta: மண்டல ஆரம்பம்

en: New Zone
ta: புதிய மண்டலம்

en: Origin Type
ta: ஆரம்ப வகை

en: The Zone type option cannot be removed.
ta: மண்டல வகை தேர்வை நீக்க முடியாது.

en: The zone file cannot be removed from this zone type.
ta: இந்த மண்டல வகையிலிருந்து மண்டல கோப்பினை நீக்க முடியவில்லை.

en: Internal Program Error
ta: உள்ளார்ந்த நிரல் பிழை

en: Create Reverse Mapping Record
ta: திசை மாற்று பட பதிவேட்டை உருவாக்கு

en: Create Forward Mapping Record
ta: முன்னோக்கு படப் பதிவேட்டை உருவாக்கு.

en: Record Save Error
ta: பதிவு சேமிப்பு பிழை

en: Remote Nameserver Control Security Key
ta: தொலை Nameserver கட்டுப்பாட்டு பாதுகாப்பு விசை

en: Select Origin
ta: ஆரம்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: DNS Name Warning
ta: டிஎன்எஸ்(DNS) பெயர் எச்சரிக்கை

en: An absolute DNS name is required here. '.' appended.
ta: முழு டிஎன்எஸ்(DNS) பெயர் இங்கு வேண்டும் '.' சேர்க்கப் பட்டது

en: Do you really want to use this domain name:
    %s
    or should I append a '.'?
ta: நிச்சயம் இந்த தளப் பெயரை உபயோகிக்க வேண்டுமா:
    %s
    அல்லது ஒரு '.' சேர்க்கவா?

en: DNS Name Error
ta: டிஎன்எஸ்(DNS) பெயர் பிழை

en: Name %s is out-of-zone %s.
ta: பெயர் %s மண்டலம் %sஐ விட்டு வெளியே சென்றது.

en: Bad DNS Name: %s -
    %s.
ta: தவறான டிஎன்எஸ்(DNS) பெயர்: %s -
    %s.

en: Poor DNS Name: %s -
    %s.
ta: மோசமான டிஎன்எஸ்(DNS) பெயர்: %s -
    %s.

en: DNS Name cannot be empty.
ta: டிஎன்எஸ்(DNS) பெயர் வெறுமையாக இருக்கக்கூடாது.

en: The Zone Origin DNS name cannot be specified here.
ta: மண்டல ஆரம்ப டிஎன்எஸ்(DNS) பெயர் இங்கு குறிப்பிடப்படவில்லை.

en: Select IPv4 Prefix
ta: IPv4 முன்னொட்டை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Invalid IPv6 Address "%s" contains invalid hex digits : only [0-9] [A-F] [a-f] allowed.
ta: செல்லாத IPv6 முகவரி "%s" செல்லுபடியற்ற பதின்அறும எண்கள் உள்ளடக்கியது: [0-9] [A-Z] [a-z] மட்டுமே அனுமதிக்கப் பட்டது

en: Select IPv6 Prefix
ta: IPv6 முன்னொட்டினை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: An 128 bit IPv6 address is required.
ta: ஒரு 128 பிட் IPv6 முகவரி தேவைப்படுகிறது.

en: An IPv6 address cannot be specified with an 128 bit prefix.
ta: ஒரு IPv6 முகவரி ஒரு 128 பிட் முன்னொட்டுக்கு குறிப்பிட முடியவில்லை.

en: The DNS name of the prefix must be entered.
ta: டிஎன்எஸ்(DNS) பெயரின் முன்னொட்டு உள்ளிடப்பட வேண்டும்.

en: You cannot specify the Zone Origin as the prefix name.
ta: நீங்கள் மண்டலத்தின் ஆரம்பத்தை முன்னொட்டு பெயராக குறிப்பிட முடியாது.

en: Invalid IPv6 Address:
    %s
    .
ta: தவறான IPv6 முகவரி:
    %s
    .

en: Prefix Bits Length
ta: முன்னொட்டு பிட்களின் எண்ணிக்கை

en: Address Suffix
ta: முகவரி பின்னொட்டு

en: Prefix DNS Name
ta: முன்னொட்டு டிஎன்எஸ்(DNS) பெயர்

en: IPV6 Address
ta: IPV6 முகவரி

en: Illegal characters in NSAP address:
     %s 
    removed.
ta: என்எஸ்ஏபி (NSAP) முகவரியிலுள்ள தவறான எழுத்துக்கள்:
     %s 
    நீக்கப்பட்டன.

en: NSAP Address Error
ta: என்எஸ்ஏபி (NSAP) முகவரி பிழை

en: NSAP Address
    "%s"
    is out-of-zone
    "%s".
ta: என்எஸ்ஏபி (NSAP) முகவரி
    "%s"
    மண்டலத்தை விட்டு வெளியே உள்ளது
    "%s".

en: Invalid Reverse NSAP Address
ta: தவறான தலைகீழ் என்எஸ்ஏபி (NSAP) முகவரி

en: There are no named ACLs that
    can be added to this ACL.
ta: எந்த பெயரிடப்பட்ட ACLs இல்லை
    அதனை இந்த ACLயுடன் சேர்க்கலாம்.

en: There are no named Keys that
    can be added to this ACL.
ta: இந்த ACL க்கு சேர்க்கக் கூடிய பெயரிட்ட
    விசைகள் இல்லை

en: ACL Name Error
ta: ACL பெயர் பிழை

en: You must enter a non-empty ACL name.
ta: ஒரு வெற்றில்லா ACL பெயரை உள்ளிட வேண்டும்.

en: An ACL with this name already exists.
ta: இந்தப் பெயரில் ஒரு ACL ஏற்கெனவே உள்ளது.

en: A security key with this name already exists.
ta: இந்தப் பெயரில் ஒரு பாதுகாப்பு விசை ஏற்கெனவே உள்ளது.

en: The ACL name cannot be an ACL keyword.
ta: ACL பெயர் ACL முக்கிய சொல்லாக இருக்க முடியாது.

en: Enter Access Control List Name
ta: அணுகல் கட்டுப்பாடு பட்டியல் பெயரை உள்ளிடவும்

en: Local Host
ta: உள்ளமை புரவலன்

en: Local Networks
ta: உள்ளமை பிணையங்கள்

en: Named Key
ta: பெயரிடப்பட்ட விசை

en: Named ACL
ta: பெயரிடப்பட்ட ACL

en: Address Match List
ta: முகவரி பொருத்த பட்டியல்

en: RR Set Order Address Match List
ta: RR வரிசை அமைப்பு முகவரி பொருத்தப் பட்டியல்

en: Source and RR Set Order Address Match List
ta: மூலம் மற்றும் RR வரிசை அமைப்பு முகவரி பொருத்தப் பட்டியல்

en: Source Address Match List
ta: மூல முகவரி பொருத்த பட்டியல்

en: ERROR: Existing path is not regular file.
ta: பிழை: ஏற்கெனவே உள்ள பாதை சரியான கோப்பில்லை.

en: ERROR: Existing path is not directory.
ta: பிழை: ஏற்கெனவே உள்ள பாதை அடைவு இல்லை.

en: WARNING: File Exists and will be overwritten on save.
ta: எச்சரிக்கை: கோப்புகள் உள்ளன. அவை சேமிக்கும் போது மேலெழுதப்படும்.

en: ERROR: Path is not writable
ta: பிழை: பாதை எழுத முடியாதது

en: for
ta: க்கு

en: Size Value Error
ta: அளவு மதிப்பு பிழை

en: An non-empty size string must be entered.
ta: காலியில்லாத அளவுச் சரம் உள்ளிடத் தேவை

en: Invalid integer value.
ta: தவறான முழு எண் மதிப்பு.

en: DNS Security Key Generation Failed:
ta: டிஎன்எஸ்(DNS) பாதுகாப்பு விசையை உருவாக்க முடியவில்லை:

en: New Secret
ta: புதிய இரகசியம்

en: Remote Nameserver Control Security Key Name Error
ta: தொலை Nameserver கட்டுப்பாட்டு பாதுகாப்பு விசை பெயர் பிழை

en: A non-empty Security Key Name is required.
ta: வெற்றில்லாத பாதுகாப்பு விசை பெயர் தேவைப்படுகிறது.

en: Key "%s" already exists.
ta: விசை "%s" ஏற்கனவே உள்ளது.

en: Name "%s" is an Access Control List name.
ta: பெயர் "%s"  அணுகல் கட்டுப்பாடு பட்டியல் பெயர் ஆகும்.

en: New Remote Nameserver Control Security Key
ta: புதிய தொலை Nameserver கட்டுப்பாட்டு பாதுகாப்பு விசை

en:   Address List
ta:   முகவரி பட்டியல்

en: IPV4 Address
ta: IPV4 முகவரி

en: Controls Element Remove Error
ta: கட்டுப்பாடு உருப்படி நீக்க பிழை

en: Element cannot be removed: the controls object must contain at least one element.
ta: உருப்பை நீக்க முடியாது: கட்டுபாட்டு பொருளில் ஒரு உருப்பாவது இருக்க வேண்டும்.

en: Address to Listen On
ta: செவி மடுக்க வேண்டிய முகவரி

en: Addresses to Allow
ta: அனுமதிக்க முகவரிகள்

en: Security Keys to Allow
ta: அனுமதிக்க பாதுகாப்பு விசைகள்

en: DNS Controls
ta: டிஎன்எஸ்(DNS) கட்டுப்பாடுகள்

en: Channel "%s" already exists.
ta: தடம் "%s" ஏற்கெனவே உள்ளது.

en: The channel name cannot be empty.
ta: தடப்பெயர் வெறுமையாக இருக்க கூடாது.

en: Channel Name Error
ta: தடப்பெயர் பிழை

en: Channel File Options
ta: தட கோப்பு விருப்பங்கள்

en: Default Channel
ta: முன்னிருப்பு தடம்

en: Severity
ta: முக்கியத்துவம்

en: Channel Destination
ta: தட இலக்கு

en: Channel Severity
ta: தட முக்கியத்துவம்

en: Channel Print Options
ta: தட அச்சு விருப்பங்கள்

en: Print Time
ta: அச்சு நேரம்

en: Print Severity
ta: அச்சு முக்கியத்துவம்

en: Print Category
ta: அச்சு வகை

en: Category Channel Add Error
ta: வகை தடம் சேர்த்தல் பிழை

en: You must select a category channel to add.
ta: சேர்க்க ஒரு வகை தடத்தை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

en: Category Channel Remove Error
ta: வகை தட நீக்க பிழை

en: You must select a category channel to remove.
ta: நீக்க ஒரு வகை தடத்தை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

en: Category Add Error
ta: வகை சேர்த்தல் பிழை

en: You must select a category to add.
ta: சேர்க்க ஒரு வகையை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

en: Category Channels
ta: வகை தடங்கள்

en: Category Description
ta: வகை விளக்கம்

en: DNS Logging
ta: டிஎன்எஸ்(DNS) உள் அனுமதித்தல்

en: Domain Name
ta: களப் பெயர்

en: Cache Time To Live
ta: இடைமாற்று உயிருடன் இருக்க வேண்டிய நேரம்

en: Chained IPv6 Address
ta: பிணைக்கப்பட்ட IPv6 முகவரி

en: Prefix Length
ta: முன்னொட்டு நீளம்

en: IPv6 Address Suffix
ta: IPv6 முகவரி பின்னொட்டு

en: Prefix Name
ta: முன்னொட்டு பெயர்

en: Andrew File System Database Server
ta: Andrew கோப்பு கணினி தரவுத்தள சேவையகம்

en: AFSDB Server Address
ta: AFSDB சேவையக முகவரி

en: Digital Certificate
ta: மின் சான்றிதழ்

en: Certificate Type
ta: சான்றிதழ் வகை

en: Key Tag Checksum
ta: விசை ஒட்டு Checksum

en: Key Encryption Algorithm
ta: விசை குறிமுறை கணிமுறை

en: Canonical Domain Name
ta: Canonical களப் பெயர்

en: Delegation Signer
ta: பொறுப்பு ஒப்படைப்பாளர்

en: Type of Digest
ta: கொத்தின் வகை

en: Digest
ta: கொத்து

en: Host Information
ta: புரவலன் தகவல்

en: Machine Architecture
ta: எந்திர வடிவமைப்பு

en: ISDN Address
ta: ISDN முகவரி

en: Sub-Address
ta: துணை-முகவரி

en: Encryption Key
ta: குறிமுறை விசை

en: Key Exchange
ta: விசை பரிமாற்றம்

en: Geographical Location
ta: புவியியல் இடம்

en: To Be Done
ta: செய்ய வேண்டியவை

en: Mail Box Server (deprecated: use MX)
ta: அஞ்சல் பெட்டி சேவையகம் (எதிரிடையானது: MXஐ பயன்படுத்தவும்)

en: Mail Box Server Domain Name
ta: அஞ்சல் பெட்டி சேவையக களப் பெயர்

en: Mail Domain Server (deprecated: use MX)
ta: அஞ்சல் தள சேவையகம் (கைவிடப் பட்டது: MX ஐ உபயோகிக்கவும்)

en: Mail Forwarder Server (deprecated: use MX)
ta: அஞ்சல் மேல் அனுப்பும் சேவையகம் (கைவிடப் பட்டது: MX ஐ உபயோகிக்கவும்)

en: Mail Group (deprecated: use MX)
ta: அஞ்சல் குழு (கைவிடப் பட்டது: MX ஐ உபயோகிக்கவும்)

en: Mail Group Member
ta: அஞ்சல் குழு உறுப்பினர்

en: Mail List Information (deprecated: use MX)
ta: அஞ்சல் பட்டியல் தகவல் (கைவிடப் பட்டது: MX ஐ உபயோகிக்கவும்)

en: Responsible Mail Box
ta: பொறுப்பான அஞ்சல் பெட்டி

en: Error Mail Box
ta: பிழை அஞ்சல் பெட்டி

en: Mail Rename Domain Name (deprecated: use MX)
ta: அஞ்சல் மறுபெயரிடும் தளம் பெயர் (கைவிடப் பட்டது: MX ஐ உபயோகிக்கவும்)

en: New Mail Domain Name
ta: புதிய அஞ்சல் களப் பெயர்

en: Mail Exchange
ta: அஞ்சல் பரிமாற்றம்

en: Mail Server Name
ta: அஞ்சல் சேவையக பெயர்

en: Server Domain Name
ta: சேவையக களப் பெயர்

en: OSI Network Service Access Point Address
ta: OSI பிணைய சேவை அணுகல் புள்ளி முகவரி

en: Next Resource
ta: அடுத்த மூலம்

en: Name of Next Resource
ta: அடுத்த மூலத்தின் பெயர்

en: List of Resource Record Types
ta: வளப் பதிவேடு வகைகளின் பட்டியல்

en: Reverse Address Mapping
ta: தலைகீழ் முகவரி ஒப்பிடல்

en: Pointer to RFC822/X.400 Mapping
ta: RFC822/X.400 படமிடலுக்கு குறிப்பு

en: RFC822 Domain Name
ta: RFC822 களப் பெயர்

en: X.400 Domain Name
ta: X.400 களப் பெயர்

en: Responsible Person
ta: பொறுப்பான நபர்

en: Domain Name of TXT Record
ta: TXT பதிவின் களப் பெயர்

en: Route Through
ta: ஊடே செலுத்தல்

en: Preference
ta: முன்னுரிமை

en: Gateway Address Domain Name
ta: நுழைவாயில் முகவரி களப் பெயர்

en: Digital Signature Validation
ta: ஒப்புலக்க கையொப்ப மதிப்பீடு

en: Number of Labels
ta: பெயர்களின் எண்ணிக்கை

en: Time To Live
ta: உயிருடன் இருக்கும் நேரம்

en: Incept
ta: ஆரம்பம்

en: Signer DNS Name
ta: சைனர் டிஎன்எஸ்(DNS) பெயர்

en: Zone Authority Information
ta: மண்டல அங்கீகார தகவல்

en: Authoritative Name Server
ta: அங்கீகார பெயர் சேவையகம்

en: Responsible Person E-Mail Address
ta: பொறுப்பான நார் மின்- அஞ்சல் முகவரி

en: Zone Modification Serial Number
ta: மண்டல மாற்றும் வரிசை எண்

en: Refresh Interval
ta: புதிப்பிக்கும் இடைவெளி

en: Refresh Retry Interval
ta: மறுமுயற்சி புதிப்பிக்கும் இடைவெளி

en: Expiration Interval
ta: முடிவுறும் இடைவெளி

en: Default Minimum Cache TTL
ta: முன்னிருப்பு குறைந்தபட்ச இடையக சேமிப்பகம் TTL

en: Service Information
ta: சேவை தகவல்

en: Service Port Number
ta: சேவை துறை எண்

en: Algorithm type
ta: கணிமுறை வகை

en: Fingerprint type
ta: Fingerprint வகை

en: Associated Text
ta: தொடர்புடைய உரை

en: Associated Text String
ta: இணந்த உரை சரம்

en: Well Known Service (deprecated: use SRV)
ta: நன்கு தெரிந்த சேவை (கைவிடப் பட்டது.எஸ்ஆர்வி பயன் படுத்தவும்)

en: Service IP Protocol Number
ta: சேவை IP நெறிமுறை எண்

en: Bit Map Specifying Port Numbers
ta: பிட் மேப் குறிப்பிடும் துறை எண்கள்

en: PSDN Address
ta: PSDN முகவரி

en: WARNING : ignoring unrecognized record:
    %s.
ta: எச்சரிக்கை : அங்கீகரிக்கப்படாத பதிவுகளை நிராகரிக்கிறது:
    %s.

en: WARNING : ignoring out-of-zone record:
    %s.
ta: எச்சரிக்கை : out-of-zone ஆவணம் புறக்கணிக்கப் படுகிறது:
    %s.

en: WARNING : ignoring INCLUDEd out-of-zone record:
    %s.
ta: எச்சரிக்கை : INCLUDEd out-of-zone ஆவணம் புறக்கணிக்கப் படுகிறது:
    %s.

en: ERROR: Zone %s file %s does not exist.
ta: பிழை: %s மண்டல %s கோப்பு இருப்பில் இல்லை

en: Save of Zone File %s failed:
    %s.
ta: மண்டல கோப்பு %s ஐ சேமிக்க முடியவில்லை:
    %s.

en: You must enter a valid ACL name.
ta: ஒரு சரியான ACL பெயரை உள்ளிட வேண்டும்.

en: The ACL name cannot be an ACL name keyword.
ta: ACL பெயர் ஒரு ACL பெயர் முக்கிய சொல்லாக இருக்க முடியாது

en: New Access Control List
ta: புதிய அணுகல் கட்டுப்பாடு பட்டியல்

en: Access Control List Name
ta: அணுகல் கட்டுப்பாடு பட்டியல் பெயர்

en: Server Address Error
ta: சேவையக முகவரி பிழை

en: You must enter a valid server address.
ta: ஒரு சரியான சேவைக முகவரியை உள்ளிட வேண்டும்.

en: Server %s already exists. Specify another address.
ta: சேவையகம் %s  ஏற்கெனவே உள்ளது வேறு  முகவரியை குறிப்பிடுக

en: New Server
ta: புதிய சேவையகம்

en: Server Address
ta: சேவையக முகவரி

en: DNSSEC Trusted Keys
ta: டிஎன்எஸ்(DNS)SEC நம்பகமான விசைகள்

en: Access Control List Filter
ta: அணுகல் கட்டுப்பாடு பட்டியல் வடிப்பி

en: Unable to download the root hints cache.
ta: ரூட் சிறுகுறிப்பு இடையகத்தை தரவிறக்க இயலவில்லை.

en: Root Cache Update
ta: ரூட் இடைமாற்றை புதுப்பி

en: Download in Progress
ta: பதிவிறக்கம் நடைபெறுகிறது

en: Starting the DNS Server...
ta: டிஎன்எஸ்(DNS) சேவையகத்தை ஆரம்பிக்கிறது...

en: Failure:
ta: செயலிழக்கப்பட்டது:

en: Server start succeeded.
ta: சேவையகத்தின் வெற்றிகரமாக துவக்குதல்

en: Stopping the DNS Server...
ta: டிஎன்எஸ்(DNS) சேவையகத்தை நிறுத்துதல்...

en: Failure:
     %s
ta: செயலிழக்கப்பட்டது:
     %s

en: Server shutdown succeeded.
ta: சேவையகத்தின் வெற்றிகரமான பணி நிறுத்தம்

en: Restarting the DNS Server...
ta: டிஎன்எஸ்(DNS) சேவையகத்தை மீண்டும் தொடங்குகிறது...

en: Server restart succeeded.
ta: சேவையகம் வெற்றிகரமாக மீண்டும் தொடங்குகிறது.

en: Server reload succeeded.
ta: சேவையகம் வெற்றிகரமாக மீண்டும் ஏற்றப்பட்டது.

en: DNS Server Control
ta: டிஎன்எஸ்(DNS) சேவையக கட்டுப்பாடு

en: Restart Server
ta: சேவையகத்தை மீண்டும் துவக்கவும்

en: Reload Server
ta: சேவையகத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்

en: Stop Server
ta: சேவையகத்தை நிறுத்தவும்

en: Start Server
ta: சேவையகத்தை துவக்கவும்

en: The DNS Configuration has to be saved before signing zone! Do you want to proceed?
ta: டிஎன்எஸ்(DNS) கட்டமைப்பு மாற்றப்பட்டது! நீங்கள் வெளியேறி மாற்றத்தை விட்டு விட வேண்டுமா?

en: Delete...
ta: அழிக்கவும்...

en: Update Root Cache
ta: ரூட் இடைமாற்றை புதுப்பி

en: Sign...
ta: கையொப்பமிடுக..

en: DNS Configuration Warning
ta: டிஎன்எஸ்(DNS) கட்டமைப்பு எச்சரிக்கை

en: There are no changes to save.
ta: சேமிக்க மாற்றம் எதுவும் இல்லை.

en: DNS Configuration Save
ta: டிஎன்எஸ்(DNS) கட்டமைப்பு சேமிப்பு

en: Do you really want to backup and replace the existing DNS configuration files?
ta: நீங்கள் நிச்சயம் காப்பு கோப்புகள் உருவாக்கி விட்டு இருப்பிலுள்ள டிஎன்எஸ்(DNS) வடிவமைப்பு கோப்புகளை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?

en: named restart failed:
ta: பெயர் டீமன் மீள் துவக்கம் செய்ய இயலவில்லை:

en: DNS configuration was saved and named was restarted successfully.
ta: டிஎன்எஸ்(DNS) வடிவமைப்பு சேமிக்கப் பட்டது மற்றும் பெயர் டீமன் வெற்றிகரமாக மீள் துவக்கம் செய்யப் பட்டது.

en: and all its contents
ta: மற்றும் அனைத்து அதன் உள்ளடக்கங்களும்

en: ACL Delete Error
ta: ACL அழித்தல் பிழை

en: This Access Control List cannot be deleted because
    it is used by other elements:
    %s.
ta: இந்த அணுகல் கட்டுப்பாடு பட்டியல் நீக்கப்பட்ட இயலாது
    ஏனெனில் மற்ற உறுப்புகள் அதை பயன் படுத்துகின்றன:
    %s.

en: this key
ta: இந்த விசை

en: the DNS Server Controls
ta: டிஎன்எஸ்(DNS) சேவையக கட்டுப்பாடுகள்

en: the DNS Server Logging Configuration
ta: டிஎன்எஸ்(DNS) சேவையகம் பதிப்பித்தல் வடிவமைப்பு

en: this
ta: இந்த

en: Confirm Delete
ta: அழித்தலை உறுதி செய்யவும்

en: Do you really want to delete %s
    %s?
    WARNING: this action cannot be undone.
ta: நிச்சயமாக இதை நீக்க வேண்டுமா: %s
    %s?
    எச்சரிக்கை: இந்த செயலை ரத்து செய்ய இயலாது.

en: Named Configuration %s
ta: பெயரிடப்பட்ட கட்டமைப்பு %s

en: Zone Drag Error
ta: மண்டல இழுத்தல் பிழை

en: Zone %s already exists in view %s.
ta: மண்டலம் %s ஏற்கெனவே பார்வை %sல் உள்ளது.

en: You cannot add to this zone on this server.
ta: இந்த சேவையகத்தில் இந்த மண்டலத்திற்கு எதுவும் சேர்க்க இயலாது

en: The contents of this zone cannot be modified on this server.
ta: இந்த சேவையகத்தில் மண்டலத்தின் உள்ளடக்கத்தை  மாற்ற இயலாது.

en: You cannot save DNSSEC records - use Zone->Sign.
ta: நீங்கள் DNSSEC ஆவணங்களை சேமிக்க இயலாது. - Zone->Sign(கையொப்பமிடு) ஐ பயன் படுத்துக.

en: Import Error
ta: இறக்குமதி பிழை

en: Please select the View that is to contain imported zones.
ta: இறக்குமதி செய்த மண்டலங்களை உள்ளடக்கிய காட்சியை தேர்ந்தெடுங்கள்.

en: You can drag this object to another view.
ta: நீங்கள் இந்த பொருளை இன்னொரு காட்சிக்கு இழுத்து விடலாம்.

note: s.appBar.modify_text(gtk.gdk.color_parse("black"),"Status Message")
en: Select an object; press and release the right-hand mouse button.
ta: ஒரு பொருளை தேர்ந்தெடுத்து வலது சுட்டி விசையை அழுத்தி விடவும்.

en: Show DNSSEC Records
ta: டிஎன்எஸ்(DNS)SEC பதிவுகளை காட்டவும்

en: Server Controls
ta: சேவையக கட்டுப்பாடுகள்

en: named.conf "controls" statement contains a reference to an undefined ACL "%s".
ta: named.conf "controls" கூற்றறிக்கையில் வரையறுக்காத ACL "%s" க்கு தொடர்பு உள்ளது.

en: Logging Configuration
ta: பதிப்பித்தல் அமைப்பு

en: DNS View
ta: டிஎன்எஸ்(DNS) பார்வை

en: From: Filter
ta: அனுப்புநர்: வடிகட்டி

en: To: Filter
ta: பெறுநர்: வடிப்பி

en: (Signed)
ta: (கையெழுத்திடப் பட்டது)

en: OSI NSAP
ta: OSI என்எஸ்ஏபி (NSAP)

en: Slave
ta: துணை

en: Forwarder
ta: முன்னனுப்புநர்

en: <b>All Options</b>
ta: <b>அனைத்து விருப்பங்கள்</b>

en: <b>Current Options</b>
ta: <b>நடப்பு விருப்பங்கள்</b>

en: <b>Info</b>
ta: <b>தகவல்</b>

en: <b>Option</b>
ta: <b>விருப்பம்</b>

en: BIND configuration GUI
ta: BIND கட்டமைப்பு GUI

en: Configuration Tool for BIND
ta: BINDக்கான கட்டமைப்பு கருவி

en: Delete Selection
ta: தேர்ந்தெடுத்தலை அழிக்கவும்

en: Edit Selection
ta: தேர்ந்தெடுத்தலை தொகுக்கவும்

en: Manual...
ta: கைம்முறை...

en: Preview Files
ta: கோப்புகளை முன்பார்வையிடவும்

en: Save Files
ta: கோப்புகளை சேமிக்கவும்

en: Configure the bind service (DNS) on your system
ta: உங்களுடைய கணினியில் பிணைத்தல் சேவையை (DNS) கட்டமைக்கவும்

en: Domain Name System
ta: களம் பெயர் முறைமை

en: The NTP daemon '%(ntp_daemon)s' or its init script '%(service_config)s' does not seem to be working properly, or its configuration file '%(ntp_config)s' could not be read.  system-config-date will exit now.
ta: NTP டெமான் '%(ntp_daemon)s' அல்லது அதன் init ஸ்கிரிப்ட்  '%(service_config)s' சரியாக செயல்படுவதாகத் தெரியவில்லை, அல்லது அதன் அமைவாக்கக் கோப்பு '%(ntp_config)s' ஐப் படிக்க முடியவில்லை.  கணினி-அமைவாக்கம்-தேதி இப்போது மூடப்படும்.

en: The NTP daemon '%(ntp_daemon)s' or its systemd unit configuration does not seem to be working properly, or its configuration file '%(ntp_config)s' could not be read.  system-config-date will exit now.
ta: NTP டெமான் '%(ntp_daemon)s' அல்லது அதன் systemd யூனிட் அமைவாக்கம் சரியாக செயல்படுவதாகத் தெரியவில்லை, அல்லது அதன் அமைவாக்கக் கோப்பு '%(ntp_config)s' ஐப் படிக்க முடியவில்லை.  கணினி-அமைவாக்கம்-தேதி இப்போது மூடப்படும்.

en: Checking whether NTP server '%s' is reachable...
ta: NTP சேவையகத்தை'%s' அடைய முடிகிறதா என சோதிக்கிறது...

en: You cancelled checking whether NTP server '%s' is reachable. Do you still want your changes to take effect?
ta: நீங்கள் NTP சேவையகத்தினை '%s' அடையும் நிலையை ரத்து செய்துவிட்டீர்கள். மாற்றத்தை சேமிக்க வேண்டுமா?

en: Host '%s' is not reachable or doesn't act as an NTP server. Do you still want your changes to take effect?
ta: புரவலன் '%s'ஐ அடைய முடியவில்லை அல்லது NTP சேவையகத்தை போல் இல்லை இந்த மாற்றத்தை சேமிக்க வேண்டுமா?

en: New NTP Server
ta: புதிய NTP சேவையகம்

en: Change system date and time
ta: கணினி தேதி மற்றும் நேரத்தை மாற்றவும்

en: Couldn't connect to one of these time servers:
    
    %s
    
    Either none of them are available or the firewall settings on your computer are blocking NTP connections.
    
    Do you want to change your configuration to work around this issue now?
ta: நேர சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை:
    
    %s
    
    இணைப்பு எதுவும் இல்லை அல்லது firewall அமைவு உங்கள் கணினியில் NTP இணைப்பைத் தடுக்கிறது.
    
    இப்போது இந்த சிக்கலில் பணிபுரிய உங்கள் கட்டமைப்பை மாற்ற வேண்டுமா?

en: Failed to set time and date.
ta: நேரம் மற்றும் தேதியை அமைக்க முடியவில்லை.

en: Failed to synchronize hardware clock. This may be because there is no hardware clock accessible, e.g. when running in a virtualized environment.
ta: வன்பொருள் கடிகாரத்துடன் ஒருங்கிணைக்க முடியவில்லை. வன்பொருள் கடிகார அணுகல் இல்லாததே இதற்கு காரணம், எ.கா ஒரு மெய்நிகராக்கப்பட்ட சூழலில் இயங்கும் போது.

en: Please specify an NTP server to use or enable NTP broadcast.
ta: ஒரு NTP சேவையகத்தைக் குறிப்பிட்டு பயன்படுத்தவும் அல்லது NTP ஒலிபரப்பை செயல்படுத்தவும்.

en: Couldn't write either /etc/ntp.conf or /etc/sysconfig/network.
    Configuration unchanged.
ta: /etc/ntp.conf அல்லது /etc/sysconfig/networkஐ எழுத முடியவில்லை.
    கட்டமைப்பு மாற்றமடையவில்லை.

en: Starting NTP service. Please wait.
ta: NTP சேவையை துவக்குகிறது. காத்திருக்கவும்.

en: Usage: system-config-date [options]
    Enduser options:
    -h|--help        Display this help message
    Reserved options:
    --page <page>    Display page <page>
ta: பயன்பாடு: system-config-date [options]
    பயனர் விருப்பங்கள்:
    -h|--help        இந்த உதவி செய்தியை காட்டவும்
    Reserved options:
    --page <page>    பக்கத்தை காட்டவும் <page>

en: option(s) '%s' not recognized
ta: விருப்பங்கள் '%s' அங்கீகரிக்கப்படவில்லை

en: Non-geographic timezones
ta: பூகோளமில்லாத நேர மண்டலங்கள்

en: Selected city: %(city)s (%(comments)s)
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நகரம்: %(city)s (%(comments)s)

en: Selected city: %s
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நகரம்: %s

en: Please select the nearest city in your time zone:
ta: உங்கள் நேர மண்டலத்தில் அருகிலுள்ள நகரத்தை தேர்வு செய்யவும்:

en: Use button 2 or 3 for panning and the scrollwheel to zoom in or out.
ta: பொத்தான் 2 அல்லது 3 சுருள் வட்டில் பெரிதாக்கவும் சிறிதாக்கவும் பயன்படுத்தவும்.

note: TRANSLATORS: don't translate "System-Config-Date", the name of the application
en: System-Config-Date - Configure Date, Time and Time Zone
ta: கணினி-அமைவாக்கம்-தேதி - தேதி, நேரம் மற்றும் நேர மண்டலத்தை அமைவாக்கம் செய்தல்

en: Current date and time:
ta: தற்போதைய தேதி மற்றும் நேரம்:

en: Use this option if you want to keep your computer's clock synchronized with an NTP time server.
ta: NTP நேர சேவையகத்துடன் உங்கள் கணினி கடிகாரத்தை ஒருங்கிணைக்க இந்த விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

en: S_ynchronize date and time over the network
ta: ஒத்திசைக்கப்பட்ட தேதி மற்றும் நேரம் நெட்வொர்க்கின் மேல் (_y)

en: Manually set the date and time of your system:
ta: உங்கள் கணினியில் கைமுறையாக தேதி மற்றும் நேரத்தை அமைக்கவும்:

en: <b>_Date</b>
ta: <b>தேதி</b> (_D)

en: _Hour :
ta: மணி (_H) :

en: _Minute :
ta: நிமிடம் (_M) :

en: _Second :
ta: விநாடி (_S) :

en: <b>Time</b>
ta: <b>நேரம்</b>

en: Synchronize date and time on your computer with a remote time server using the Network Time Protocol:
ta: ஒரு தொலை நேர சேவையகத்தை பயன்படுத்தும் பிணைய நேர நெறிமுறையில் உங்கள் கணினியில் ஒத்திசைக்கப்பட்ட தேதி மற்றும் நேரம்:

en: <b>NTP Servers</b>
ta: <b>NTP சேவையகங்கள்</b>

en: Use iburst mode which takes less time for initial synchronization but generates more load on servers.
ta: iburst முறைமை ஆரம்ப ஒத்திசைத்தலுக்கு குறைந்த நேரமே எடுக்கும் ஆனால் சேவையகங்களுக்கு அதிக பளுவை கொடுக்கிறது.

en: _Speed up initial synchronization
ta: ஆரம்ப ஒத்திசைத்தலை வேகப்படுத்து (_S)

en: Use this option if you have e.g. a radio controlled clock device that synchronizes your computer's clock with an authoritative time source.
ta: ரேடியோ கட்டுப்படுத்தப்பட்ட நேர சாதனத்துடன் உங்கள் கணினி கடிகாரத்தை அங்கீகரிக்கப்பட்ட நேர மூலத்துடன் ஒருங்கிணைக்க இந்த விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

en: Use _Local Time Source
ta: உள்ளமை நேர மூலத்தைப் பயன்படுத்தவும் (_L)

en: Use this option if your computer should broadcast for an NTP server on the local subnet.
ta: உள்ளமை துணை பிணையத்தில் உங்கள் கணினி NTP சேவையகத்திற்கு ஒலிபரப்ப இந்த விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

en: Enable NTP _Broadcast
ta: NTP ஒலிபரப்பை செயல்படுத்தவும் (_B)

en: Ad_vanced Options
ta: கூடுதல் விருப்பங்கள் (_A)

en: Date and _Time
ta: தேதி மற்றும் நேரம் (_T)

note: The times are called "winter time" and "summer time" in some localities.
en: Use this if you want to automatically switch between normal and daylight savings time. Don't use this if you have other operating systems on this computer which adjust the hardware clock to achieve this, e.g. Microsoft Windows(tm).
ta: நீங்கள் சாதாரண மற்றும் பகல் நேர சேமிப்பு நேரத்திற்கு தானாக மாற்ற வேண்டுமென்றால் இதனை பயன்படுத்தவும். நீங்கள் வேறு இயக்கத்தளத்தை கொண்டால் எ.கா Microsoft Windows(tm) அதிலுள்ள வன்பொருளால் நேரத்தை மாற்ற நினைத்தால் இதனை பயன்படுத்த வேண்டாம்.

en: _System clock uses UTC
ta: கணினி கடிகாரம் UTC ஐ பயன்படுத்துகிறது (_S)

en: Set Date & Time
ta: தேதி மற்றும் நேரம் அமை

note: "System-Config-Date" shouldn't be translated here:
en: System-Config-Date (Set Date & Time)
ta: கணினி-அமைவாக்கம்-தேதி (தேதி மற்றும் நேரம் அமை)

en: Time and Date Properties Tool
ta: நேரம் மற்றும் தேதி தன்மைகளின் கருவி

en: Initial revision
ta: துவக்க மறுபார்வை

en: Make DocBook XML validate properly
ta: சரியாக DocBook XMLஐ மதிப்பிடவும்

en: Make document abstract external
ta: வெளிப்புற ஆவண பிரித்தெடுப்பைச் செய்யவும்

en: Use menuchoice elements where applicable
ta: மெனுதேர்ந்தெடுப்பு உருப்படிகள் எங்கே பொருந்துகிறதோ அங்கே பயன்படுத்தவும்

en: The <application>Time and Date Properties Tool</application> allows the user to change the system date and time, to configure the time zone used by the system, and to setup the Network Time Protocol (NTP) daemon to synchronize the system clock with a time server.
ta: இந்த <application>நேரம் மற்றும் தேதி தன்மைகளின் கருவி </application> கணினியின் தேதி மற்றும் நேரத்தை மாற்ற பயணனர்களை அனுமதிக்கிறது, கட்டமைக்கப்பட்ட நேர மண்டலத்தை கணினியால் பயன்படுத்துகிறது, மற்றும்  Network Time Protocol (NTP) டீமானை அமைக்க நேர சேவையகத்துடன் கணினியை ஒத்திசைக்கிறது.

en: timetool
ta: நேரக்கருவி

en: You must be running the <application>X</application> Window System and have root privileges to use the Time and Date Properties Tool. There are three ways to start the application:
ta: இதை நீங்கள் இயங்குகிறீர்கள் <application>X</application> வின்டோ கணினி மற்றும் ரூட் தன்னுரிமைகளுக்கு நேர மற்றும் தேதி தன்மைகளின் கருவியை பயன்படுத்தவும். இந்த பயன்பாட்டை மூன்று வழிகளில் துவக்குகிறது:

en: From the desktop, go to <menuchoice><guimenu>the main menu on the panel (the menu with the "f" icon)</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Date &amp; Time</guimenuitem></menuchoice>
ta: பணிமேடையிலிருந்து, பேனலிலுள்ள முக்கிய மெனுவிற்குச் <menuchoice><guimenu>செல்லவும் ("f" சின்னத்தை கொண்ட மெனு)</guimenu><guisubmenu>கணினி</guisubmenu><guisubmenu>நிர்வாகம்</guisubmenu><guimenuitem> தேதி &amp; நேரம்</guimenuitem></menuchoice>

en: From the desktop, right-click on the time in the toolbar and select <guimenuitem>Adjust Date and Time</guimenuitem>.
ta: பணிமேடையிலிருந்து, கருவிப்பட்டியில் நேரத்தில் வலது கிளிக் செய்யவும் மற்றும் <guimenuitem>தேதி மற்றும் நேரத்தை சரிபடுத்தி தேர்ந்தெடுக்கவும்</guimenuitem>.

en: Type the command <command>system-config-date</command>, <command>system-config-time</command>, or <command>dateconfig</command> at a shell prompt (for example, in an <application>XTerm</application> or a <application>GNOME</application> terminal).
ta: கட்டளையை அச்சிடு <command>system-config-date</command>, <command>system-config-time</command>,அல்லது <command>dateconfig</command> ஒரு ஷெல் ப்ரோமோடில் (எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு<application>XTerm</application> அல்லது ஒரு <application>GNOME</application> terminal).

en: Time and Date Properties
ta: நேரம் மற்றும் தேதி தன்மைகள்

en: time configuration
ta: நேர கட்டமைப்பு

en: date configuration
ta: தேதி கட்டமைப்பு

en: To change the date, use the arrows to the left and right of the month to change the month, use the arrows to the left and right of the year to change the year, and click on the day of the week to change the day of the week.
ta: தேதியை மாற்ற, அம்புக்குறியை மாதத்தில் இடது மற்றும் வலது மாதத்தை மாத்ததிற்கு மாற்ற பயன்படுகிறது,  அம்புக்குறியை ஆண்டில் இடது மற்றும் வலது ஆண்டை ஆண்டிற்கு பயன்படுகிறது

en: To change the time, use the up and down arrow buttons beside the <guilabel>Hour</guilabel>, <guilabel>Minute</guilabel>, and <guilabel>Second</guilabel> in the <guilabel>Time</guilabel> section.
ta: நேரத்தை மாற்றுவதற்கு, மேல் மற்றும் கீழ் அம்பு பொத்தான்களின் அருகில்<guilabel>மணி</guilabel>, <guilabel>நிமிடம்</guilabel>, மற்றும் <guilabel>விநாடி</guilabel> இதனுள்<guilabel>நேரம்</guilabel> பிரிவையும் பயன்படுத்தவும் .

en: Alternatively, you can use the keyboard to change date and time. Use <keycap>Tab</keycap> and <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> to move between the widgets. In the calendar widget, you can use <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Up</keycap></keycombo> and <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Down</keycap></keycombo> to change the year, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Left</keycap></keycombo> and <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Right</keycap></keycombo> to change the month and the arrow keys and <keycap>Space</keycap> to choose and set a date. In the hour, minute and second widgets, use <keycap>Up</keycap> and <keycap>Down</keycap> to change the values.
ta: இதற்கு மாறாக, விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் தேதி மற்றும் நேரத்தை மாற்றவும். இந்த <keycap>பட்டியைப் பயன்படுத்தி </keycap> மற்றும் <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>விட்ஜெட்டுகளுக்கு மத்தியில் நகர்த்தவும். நாள்கட்டி விட்ஜெட்டில், நீங்கள் இதை பயன்படுத்தி<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Up</keycap></keycombo> மற்றும் <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Down</keycap></keycombo> ஆண்டை மாற்றவும், <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Left</keycap></keycombo> மற்றும் <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Right</keycap></keycombo> மாதம் மற்றும் அம்பு விசைகளை மாற்றவும் மற்றும் <keycap>Space</keycap>இதை தேர்ந்தெடுத்து தேதியை அமைக்கவும் . இந்த மணியேரத்தில், நிமிடம் மற்றும் இரண்டாவது விட்ஜெட்டுகள், இந்த <keycap>Up</keycap> and <keycap>Down</keycap> மதிப்புகளை மாற்றுவதற்கு பயன்படுத்தவும்.

en: Clicking the <guibutton>OK</guibutton> button applies any changes made to the date and time, the NTP daemon settings, and the time zone settings. It also exits the program.
ta: இந்த <guibutton>சரி</guibutton> பொத்தான்களை இட்டு ஏதேனும் தேதி மற்றும் நேரத்தில் மாற்றங்களைச் செய்ய கிளிக் செய்யவும், NTP டீமான் அமைவுகள், மற்றும் நேர மண்டல அமைவுகள். இதுவும் நிரலில் இருந்து வெளியேறுகிறது.

en: Network Time Protocol (NTP) Properties
ta: Network Time Protocol (NTP) தன்மைகள்

en: synchronize with NTP server
ta: NTP சேவையகத்துடன் ஒத்திசைக்கிறது

en: Network Time Protocol
ta: பிணைய நேர நெறிமுறை

en: configuring
ta: கட்டமைக்கிறது

en: NTP Properties
ta: NTP தன்மைகள்

en: Time Zone Configuration
ta: நேர மண்டல கட்டமைப்பு

en: time zone configuration
ta: நேர மண்டல கட்டமைப்பு

en: To configure the system time zone, click the <guilabel>Time Zone</guilabel> tab. The time zone can be changed by either using the interactive map or by choosing the desired time zone from the list below the map. To use the map, click into it to choose the city specific to your time zone. A red <guilabel>X</guilabel> appears and the time zone selection changes in the list below the map. You can use the slider to the left of the map to change the zoom level.
ta: கணினி நேர மண்டல கட்டமைக்க, இந்தப் பட்டியை <guilabel>நேர மண்டலத்தை</guilabel> கிளிக் செய்யவும். இந்த நேர மண்டலமானது இடைக்காட்சி வரைபடம் அல்லது வரைபடத்தின் கீழேயுள்ள பட்டியலிருந்து விருப்பப்படும் நேர மண்டலத்தை தேர்ந்தெடுத்து மாற்றலாம். இந்த வரைபடத்தை பயன்படுத்த, இதில் கிளிக் செய்து நுழைந்து உங்கள் மண்டல நேரத்துக்கு குறிப்பிட்ட நகரத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும். ஒரு சிவப்பானது <guilabel>X</guilabel> வரைபடத்தின் கீழேயுள்ள பட்டியலில் மாற்றங்கள் நேர மண்டலம் தோன்றுகிறது. அளவிடுதல் மட்டத்தை மாற்ற வரைபடத்தின் இடப் புறத்திலுள்ள ஸ்லைடரை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்.

en: Alternatively, you can also use the list below the map. In the same way that the map lets you choose a region before choosing a city, the list of time zones is now a treelist, with cities and countries grouped within their specific continents. Non-geographic time zones have also been added to address needs in the scientific community.
ta: இதற்கு மாறாக, வரைபடத்தின் கீழேயுள்ள பட்டியலை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம். அதே வழியில் நீங்கள் ஒரு மண்டலத்தை ஒரு நகரத்தை தேர்ந்தெடுப்பதற்கு முன்னே தேர்ந்தெடுக்கவும், இந்த மண்டலங்களின் பட்டியலானது இப்போது ஒரு மரப்பட்டியலாகும், குறிப்பிட்ட உள்ளடக்கங்களை அதனுடைய நகரங்கள் மற்றும் நகரங்களின் குழுகளுடன் உள்ளன. நிலம் சாராத நேர மண்டலங்கள் அறிவியல் சார்ந்த சமுதாயத்திடன் முகவரியையும் சேர்க்கிறது.

en: Click <guibutton>OK</guibutton> to apply the changes and exit the program.
ta: இந்த <guibutton>சரி</guibutton> மாற்றங்கள் மற்றும் நிரலை வெளிப்படுத்துவதற்கு கிளிக் செய்யவும்.

en: Timezone Properties
ta: நேர மண்டல தன்மைகள்

en: If your system clock is set to use UTC, select the <guibutton>System clock uses UTC</guibutton> option. UTC stands for the <firstterm>Universal Time, Coordinated</firstterm>, also known as Greenwich Mean Time (GMT). Other time zones are determined by adding or subtracting from the UTC time.
ta: உங்கள் கணினி கடிகாரமானது UTCஐ அமைக்க பயன்படுகிறது, இந்த விருப்பத்தை <guibutton>UTCஐ கணினி கடிகாரம் பயன்படுத்துகிறது</guibutton> என்பதை தேர்ந்தெடுக்கவும். UTC ஆனது <firstterm> உலகளாவிய நேரம், ஒத்த தரமுள்ள</firstterm>, மற்றும் Greenwich Mean Time (GMT). மற்ற நேர மண்டலதுடன் இதை சேர்த்தல் அல்லது UTC நேரத்திலிருந்து கழிக்கவும்.

en: Authentication is required to read and modify firewall settings
ta: தேவையான ஃபயர்வால் அமைவுகளை வாசிக்க மற்றும் மாற்ற அனுமதி தேவை

en: Firewall authorization
ta: ஃபயர்வால் அனுமதி

en: 
    ERROR - You must be root to run %s.
ta: 
    பிழை - %s ஐ இயக்க நீங்கள் ரூட்டாக இருக்க வேண்டும்.

en: Failed to write %s.
ta: %s ஐ எழுத முடியவில்லை.

en: Configure firewall rules
ta: ஃபயர்வால் விதிகளை கட்டமைக்கவும்

en: A firewall allows other computers to access selected services on your computer and helps to prevent unauthorized access beyond these selections. Select the services to which the firewall should allow access.
ta: நீங்கள் ஃபயர்வாலை பயன்படுத்தி குறிப்பிட்ட சேவைகளை அணுகவும் உங்கள் கணினியிலிருந்து மற்ற கணினிகளுக்கு அங்கீகரிக்கப்படாத அணுகலை தவிர்க்கலாம்.  எந்த சேவை, ஏதேனும் இருந்தால், அனுமதி அளிக்கவும்.

en: local
ta: உள்ளமை

en: Port/Protocol
ta: துறை/நெறிமுறை

en: Conntrack Helper
ta: Conntrack உவியாளர்

en: Protocol Type
ta: நெறிமுறை வகை

note: trusted services
en: Trusted Services
ta: நம்பப்பட்ட சேவைகள்

en: The firewall is enabled.
ta: ஃபயர்வால் செயல்படுத்தப்பட்டது.

en: The firewall is disabled.
ta: ஃபயர்வால் செயல்நீக்கப்பட்டது.

en: Port or port range '%s' is not valid.
ta: துறை அல்லது துறை வரையறை '%s' சரியாக இல்லை.

en: Please enter a valid port number, service name or range.
ta: சரியான ஒரு துறை எண், சேவை பெயர் அல்லது வரையறையைக் கொடுக்கவும்.

en: There are unapplied changes, do you really want to quit?
ta: மாற்றங்கள் சேமிக்காமல் உள்ளது, நீங்கள் வெளியேற வேண்டுமா?

en: All %s devices
ta: அனைத்து %s சாதனங்கள்

en: Not configured
ta: கட்டமைப்படவில்லை

en: Parse error in config file
ta: கட்டமைப்பு கோப்பில் இலக்கண சிக்கல்

en: The firewall configuration is not consistent.
ta: ஃபயர்வால் கட்டமைப்பு ஒழுங்காக இல்லை.

en: The following files are missing or unusable:
    	%s
    
    Apply your firewall configuration now to correct this problem.
ta: பின்வரும் கோப்புகள் விடுபட்டுள்ளது அல்லது பயன்படுத்த முடியாது:
    	%s
    
    உங்கள் ஃபயர்வால் கட்டமைப்பை செயல்படுத்தி இப்போது இந்த சிக்கலை சரி செய்யவும்.

en: Old firewall configuration.
ta: பழைய ஃபயர்வால் கட்டமைப்பு.

en: Your firewall configuration was converted from an old version. Please verify the configuration and apply.
ta: உங்கள் ஃபயர்வால் கட்டமைப்பு ஒரு பழைய பதிப்பிலிருந்து மாற்றப்பட்டுள்ளது. எனவே கட்டமைப்பை சரிபார்த்து செயல்படுத்தவும்.

note: skill level (important: after load defaults)
en: Beginner
ta: அனுபவமற்றவர்

en: Clicking the 'Yes' button will override any existing firewall configuration. Are you sure that you want to do this?
ta: 'ஆம்' பொத்தான் இருக்கும் ஃபயர்வால் கட்டமைப்பை மேலாணை செய்யும். இதை செய்ய வேண்டுமா?

en: Please remember to check if the services iptables and ip6tables are enabled.
ta: சேவைகள் iptables மற்றும் ip6tables செயல்படுத்தப்பட்டால் அவற்றை சோதிக்கவும்.

en: Echo Request (ping)
ta: எதிரொலி கோரிக்கை (பிங்)

en: This message is used to test if a host is reachable mostly with the <i>ping</i> utility.
ta: இந்த செய்தி ஒரு புரவலன் பெரும்பாலும் <i>பிங்</i> வசதி சோதிக்கப்பட்டால் பயன்படுத்தப்படும்.

en: Echo Reply (pong)
ta: எதிரொலி பதில் (பாங்)

en: This message is the answer to an <i>Echo Request</i>.
ta: இந்த செய்தி <i>Echo Request</i>க்கு விடையாகும்.

en: Destination Unreachable
ta: இலக்கு தொடர்பில் இல்லை

en: This error message is generated by a host or gateway if the destination is not reachable.
ta: இந்தப் பிழை செய்தி இலக்கு இணைக்கப்படவில்லை எனில் ஒரு புரவலன் அல்லது கேட்வேயால் உருவாக்கப்படும்.

en: Parameter Problem
ta: மதிப்புரு சிக்கல்

en: This error message is generated if the IP header is bad, either by a missing option or bad length.
ta: இந்தப் பிழை செய்தி ஐபி தலைப்பு தவறாக இருந்தால் அல்லது விடுபட்ட விருப்பம் அல்லது தவறான எண்ணிக்கையில் இருந்தால் வருகிறது.

en: Redirect
ta: திருப்பப்படுகிறது

en: This error message informs a host to send packets on another route.
ta: இந்தப் பிழை செய்தி ஒரு புரவலன் வேறு பாதையில் பாக்கெட்டுகளை அனுப்புவதை தெரிவிக்கிறது.

en: Router Advertisement
ta: ரௌட்டர் விளம்பரம்

en: This message is used by routers to periodically announce the IP address of a multicast interface.
ta: இந்த செய்தி ரௌட்டரால் ஐபி முகவரி பன்முக முகப்புகளில் தெரிவிக்க பயன்படுகிறது.

en: Router Solicitation
ta: ரௌட்டர் வேண்டுதல்

en: This message is used by a host attached to a multicast link to request a <i>Router Advertisement</i>
ta: இந்த செய்தி ஒரு புரவலனால் ஒரு பல் இணைப்பு ஒரு <i>ரௌட்டர் விளம்பரத்திற்கு</i> கோர பயன்படுகிறது

en: Source Quench
ta: மூல குயின்ஞ்ச்

en: This error message is generated to tell a host to reduce the pace at which it is sending packets.
ta: இந்தப் பிழை செய்தி இலக்கு இணைக்கப்படவில்லை எனில் ஒரு புரவலன் அல்லது கேட்வேயால் உருவாக்கப்படும்.

en: Time Exceeded
ta: நேரம் முடிந்தது

en: This error message is generated if the time-to-live was exceeded either of a packet or of the reassembling of a fragmented packet.
ta: இந்தப் பிழை செய்தி பாக்கெட் கூடும் போது அல்லது ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட பாக்கெட்டுகளை மறு ஒழுங்குபடுத்தும் போது ஒரு வருகிறது.

en: Unload modules on restart and stop
ta: மறுதுவக்கம் மற்றும் நிறுத்தத்தில் தொகுதிகளை இறக்கவும்

en: To ensure a sane state, the kernel firewall modules must be unloaded when the firewall is restarted or stopped.
ta: ஒரு சேன் நிலைக்கு, கர்னல் ஃபயர்வால் தொகுதிகள் மறுதுவக்கும் போது அல்லது நிறுத்தப்படும் போது இறக்கப்பட வேண்டும்.

en: Save on stop
ta: நிறுத்தலில் சேமித்தல்

en: Save the active firewall configuration with all changes since the last start before stopping the firewall. Only do this if you need to preserve the active state for the next start.
ta: செயலிலுள்ள ஃபயர்வால் கட்டமைப்பை அனைத்து மாற்றங்களுடன் ஃபயர்வாலை நிறுத்துவதற்கு முன் சேமிக்கவும். நீங்கள் செயலுள்ள நிலையை அடுத்த துவக்கத்திற்கு சேமிக்க வேண்டுமென்றால் மட்டுமே செய்யவும்.

en: Save on restart
ta: மறுதுவக்கத்தில் சேமித்தல்

en: Save the active firewall configuration with all changes since the last start before restarting the firewall. Only do this if you need to preserve the active state for the next start.
ta: செயலிலுள்ள ஃபயர்வால் கட்டமைப்பை அனைத்து மாற்றங்களுடன் ஃபயர்வாலை மறுதுவக்குவதற்கு முன் சேமிக்கவும். நீங்கள் செயலுள்ள நிலையை அடுத்த துவக்கத்திற்கு சேமிக்க வேண்டுமென்றால் மட்டுமே செய்யவும்.

en: Save and restore counter
ta: எண்ணிக்கையை சேமித்து மறுசேமிக்கவும்

en: <i>Save on stop</i> and <i>Save on restart</i> additionally save rule and chain counter.
ta: <i>நிறுத்தத்தில் சேமித்தல்</i> மற்றும் <i>மறுதுவக்கத்தில் சேமித்தல்</i> கூடுதல் சேமிப்பு விதி மற்றும் செயின் கவுண்டர்.

en: Numeric status output
ta: எண் நிலை வெளிப்பாடு

en: Print addresses and ports in numeric format for the status output.
ta: முகவரிகள் மற்றும் துறைகளை எண் வடிவில் நிலை வெளிப்பாட்டுக்கு அச்சிடவும்.

en: Verbose status
ta: Verbose நிலை

en: Print information about the number of packets and bytes plus the <i>input-</i> and <i>outputdevice</i> in the status output.
ta: பாக்கெட்டுகள் மற்றும் பைட்களின் எண்ணிக்கையின் அச்சு விவரம் மற்றும் நிலை வெளிப்பாட்டில் <i>input-</i> மற்றும் <i>outputdevice</i>.

en: Status line numbers
ta: நிலை வரி எண்கள்

en: Print a counter/number for every rule in the status output.
ta: நிலை வெளிப்பாட்டில் ஒவ்வொரு விதிக்கும் கவுண்டர்/எண்ணை அச்சிடவும்.

en: Failed to write selinux configuration.
ta: selinux கட்டமைப்பை எழுத முடியவில்லை.

en: Failed to stop %s.
ta: %s ஐ நிறுத்த முடியவில்லை.

en: Failed to start %s.
ta: %s ஐ துவக்க முடியவில்லை.

en: Failed to remove %s.
ta: %s ஐ நீக்க முடியவில்லை.

en: ipv6 has no nat support.
ta: ipv6 nat துணையில்லை.

en: invalid service '%s'.
ta: தவறான சேவை '%s'.

en: option %(option)s: invalid icmp type '%(value)s'.
ta: விருப்பம் %(option)s: தவறான icmp வகை '%(value)s'.

en: Enable an iptables module
ta: ஒரு iptables தொகுதியை செயல்படுத்தவும்

en: Disable an iptables module
ta: iptables தொகுதியை செயல்நீக்கம் செய்யவும்

en: Open the firewall for a service (e.g, ssh)
ta: ஃபயர்வாலை ஒரு சேவைக்கு  திறக்கவும் (எ.கா, ssh)

en: Open specific ports in the firewall (e.g, ssh:tcp)
ta: ஃபயர்வாலில் குறிப்பிட்ட துறைகளை திறக்கவும் (எ.கா, ssh:tcp)

en: Allow all traffic on the specified device
ta: குறிப்பிடப்பட்ட சாதனத்தில் அனைத்து போக்குவரத்தையும் அனுமதிக்கவும்

en: Masquerades traffic from the specified device. This is IPv4 only.
ta: குறிப்பிடப்பட்ட சாதனத்திலிருந்து Masquerades போக்குவரத்து. இது IPv4 மட்டுமே.

en: Backwards compatibility, aliased to --enabled
ta: முந்தைய பதிப்பில் வேலை செய்யும், வசதி --செயல்படுத்தப்பட்டது.

en: Specify a custom rules file for inclusion in the firewall, after the default rules. Default protocol type: ipv4, default table: filter. (Example: ipv4:filter:/etc/sysconfig/ipv4_filter_addon)
ta: முன்னிருப்பு விதிகளுக்கு பின், ஒரு தனிபயன் விதிகள் கோப்பினை ஃபயர்வாலில் குறிப்பிடவும். முன்னிருப்பு நெறிமுறை வகை: ipv4, default table: filter. (எடுத்துக்காட்டு: ipv4:filter:/etc/sysconfig/ipv4_filter_addon)

en: Forward the port with protocol for the interface to either another local destination port (no destination address given) or to an other destination address with an optional destination port. This is IPv4 only.
ta: நெறிமுறையுடன் துறையை முன்னனுப்பவது மற்ற உள்ளமை இலக்கு துறைக்கு (இலக்கு முகவரி கொடுக்கப்படவில்லை) அல்லது வேறு இலக்கு முகவரிக்கு விருப்பமான இலக்கு துறையாக முன்னனுப்பும். இது IPv4 மட்டும்.

en: Block this ICMP type. The default is to accept all ICMP types.
ta: இந்த ICMP வகையை தடுக்கவும். முன்னிருப்பு அனைத்து ICMP வகைகளையும் ஏற்கும்.

en: Disable Internet Protocol Security (IPsec)
ta: Internet Protocol Security (IPsec)ஐ செயல்நீக்கவும்

en: Disable Internet Printing Protocol (IPP)
ta: Internet Printing Protocol (IPP)ஐ செயல்நீக்கவும்

en: SELinux Options (deprecated)
ta: SELinux விருப்பங்கள் (நீக்கப்பட்டது)

en: Using these options with no additional firewall options will not create or alter firewall configuration, only SELinux will be configured.
ta: கூடுதல் ஃபயர்வால் விருப்பங்கள் இல்லாமல் இந்த விருப்பங்களை பயன்படுத்துவது ஃபயர்வால் கட்டமைப்பை உருவாக்காது அல்லது மாற்றாது, SELinux மட்டுமே கட்டமைக்கப்படும்.

en: Configure SELinux mode: %s
ta: SELinux முறையை கட்டமைத்தல்: %s

en: Configure SELinux type: Usually targeted or strict Policy
ta: SELinux வகை கட்டமைத்தல்: இயல்பான இலக்கிடப்பட்டது அல்லது கடுமையான கொள்கை

en: Run noninteractively; process only command-line arguments
ta: இடைசெயல் இல்லாமல் இயக்கவும்; கட்டளை வரி அளவுருக்களை மட்டும் செயல்படுத்தவும்

en: Configure firewall but do not activate the new configuration
ta: ஃபயர்வாலை கட்டமைக்கவும் ஆனால் புதிய கட்டமைப்பை செயல்படுத்த வேண்டாம்

en: Ignore actual settings
ta: இயல்பான அமைவுகளை தவிர்த்தல்

en: Update firewall non-interactively if the firewall is enabled. This will also restart the firewall. The -n and -f options will be ignored.
ta: ஃபயர்வால் செயல்படுத்தப்பட்டால் அதனை மேம்படுத்தவும். இதுவும் ஃபயர்வாலை மீண்டும் துவக்கும். -n மற்றும் -f விருப்பங்கள் தவிர்க்கப்படும்.

en: Set firewall default type: %s. This overwrites any existing configuration.
ta: முன்னிருப்பு ஃபயர்வால் வகையை அமைத்தல்: %s. இது ஏற்கனவே இருக்கும் கட்டமைப்பை மேலெழுதுகிறது.

en: List predefined services.
ta: முன் வரையறுக்கப்பட்ட சேவைகளின் பட்டியல்.

en: List the supported icmp types.
ta: துணைபுரியும் icmp வகைகளின் பட்டியல்.

en: Network Printing Client (IPP)
ta: பிணைய அச்சடிக்கும் கிளையன் (IPP)

en: The Internet Printing Protocol (IPP) is used for distributed printing. IPP (over udp) provides the ability to get information about a printer (e.g. capability and status) and to control printer jobs. If you plan to use a remote network printer via cups, do not disable this option.
ta: Internet Printing Protocol (IPP) அச்சடி விநியோகிக்கப்படுகிறது. IPP (udpஇல் மேல்) ஒரு அச்சடிப்பி பற்றிய தகவலை கொடுக்கிறது (எ.கா. கொள்திறன் மற்றும் நிலை) மற்றும் அச்சடிப்பி பணிகளை கட்டுப்படுத்துகிறது. நீங்கள் cups வழியாக தொலை பிணைய அச்சடிப்பியை பயன்படுத்த, இந்த விருப்பத்தை செயல்நீக்கம் செய்யவேண்டாம்.

en: Network Printing Server (IPP)
ta: பிணைய அச்சடிக்கும் கிளையன்  (IPP)

en: The Internet Printing Protocol (IPP) is used for distributed printing. IPP (over tcp) provides the ability to share printers over the network. Enable this option if you plan to share printers via cups over the network.
ta: Internet Printing Protocol (IPP) அச்சடி விநியோகிக்கப்படுகிறது. IPP (udpஇல் மேல்) ஒரு அச்சடிப்பி பற்றிய தகவலை கொடுக்கிறது (எ.கா. கொள்திறன் மற்றும் நிலை) மற்றும் அச்சடிப்பி பணிகளை கட்டுப்படுத்துகிறது. நீங்கள் cups வழியாக தொலை பிணைய அச்சடிப்பியை பயன்படுத்த, இந்த விருப்பத்தை செயல்படுத்தவும்.

en: mDNS provides the ability to use DNS programming interfaces, packet formats and operating semantics in a small network without a conventional DNS server. If you plan to use Avahi, do not disable this option.
ta: mDNS DNS நிரலாக்க முகப்புகளை பாக்கெட் வடிவங்கள் மற்றும் இயங்கும் சிமெண்டிக் போன்றவற்றை DNS சேவையகம் இல்லாமல் பயன்படுத்த திறனை அளிக்கிறது, நீங்கள் Avahiஐ பயன்படுத்த திட்டமிட்டால், இந்த விருப்பத்தை செயல்நீக்க வேண்டாம்.

en: Internet Protocol Security (IPsec) incorporates security for network transmissions directly into the Internet Protocol (IP). IPsec provides methods for both encrypting data and authentication for the host or network it sends to. If you plan to use a vpnc server or FreeS/WAN, do not disable this option.
ta: Internet Protocol Security (IPsec) பிணைய பரிமாற்றங்களுக்கு நேரடியாக Internet Protocol (IP) செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது. IPsec மறைகுறியாக்க தரவு மற்றும் அங்கீகாரத்தை புரவலன் அல்லது பிணையத்திற்கு அனுப்புகிறது. நீங்கள் ஒரு vpnc சேவையகம் அல்லது FreeS/WANஐ பயன்படுத்தினால், இந்த விருப்பத்தை செயல்நீக்க வேண்டாம்.

en: Secure Shell (SSH) is a protocol for logging into and executing commands on remote machines. It provides secure encrypted communications. If you plan on accessing your machine remotely via SSH over a firewalled interface, enable this option. You need the openssh-server package installed for this option to be useful.
ta: Secure Shell (SSH) தொலை கணினியில் கட்டளைகளை இயக்க பயன்படும் நெறிமுறை இது தகவலை குறிமுறையாக்கி பாதுகாப்பான பரிமாற்றத்துக்கு வழிவகுக்கும். நீங்கள் உங்கள் கணினியை தொலைவிலிருந்து SSH வழியாக இயக்க விரும்பினால் இந்த தேர்வை செயல்படுத்தவும். இதற்கு openssh-server தொகுப்பு நிறுவப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

en: HTTP is the protocol used to serve Web pages. If you plan to make your Web server publicly available, enable this option. This option is not required for viewing pages locally or developing Web pages.
ta: HTTP நெறிமுறை இணைய பக்கங்களுக்கான சேவைக்குப் பயன்படுகிறது. அனைவரும் பயன்படுத்தும் இணைய சேவைகளை செயல்படுத்த விரும்பினால் இந்த தேர்வை பயன்படுத்தவும். இணைய பக்கங்களை உங்கள் கணினியில் மட்டும் பார்க்க விரும்பினால் இந்த தேர்வு அவசியமில்லை.

en: FTP is a protocol used for remote file transfer. If you plan to make your FTP server publicly available, enable this option. You need the vsftpd package installed for this option to be useful.
ta: FTP நெறிமுறை தொலை கோப்பு நகர்வுக்குப் பயன்படும். உங்கள் FTP சேவகனை அனைவரும் பயன்படுத்த விரும்பினால் இந்த தேர்வை செயல்படுத்து. இதற்கு vsftpd தொகுப்பு உங்கள் கணினியில் நிறுத்தப்பட்டிருந்தால் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

en: The NFS4 protocol is used to share files via TCP networking. You will need to have the NFS tools installed and properly configure your NFS server for this option to be useful.
ta: இது உங்களை NFS4 நெறிமுறை வழியாக TCP கோப்புகளை பகிர அனுமதிக்கிறது.  நீங்கள் இந்த விருப்பத்தை பயனுள்ளதாக்க NFS கருவிகளை நிறுவி சரியாக உங்கள் NFS சேவையகத்தை கட்டமைக்க வேண்டும்.

en: Secure WWW (HTTPS)
ta: பாதுகாப்பான WWW (HTTP)

en: HTTPS is a modified HTTP used to serve Web pages when security is important. Examples are sites that require logins like stores or web mail. This option is not required for viewing pages locally or developing Web pages. You need the httpd package installed for this option to be useful.
ta: HTTPS மாற்றப்பட்ட HTTP பாதுகாப்பு முக்கியம் என்றால் இணைய பக்கங்களுக்கு உதவும். எடுத்துக்காட்டுப் பதிவு போன்ற சேமிப்பு அல்லது இணைய அஞ்சல் தேவைப்படும் இணைய தளங்கள்.  இந்த விருப்பங்கள் பக்கங்களை இருப்பிடத்திலே பார்க்கவும்அல்லது இணைய பக்கங்களை உருவாக்கவும் தேவைப்படுவதில்லை.  நீங்கள் இந்த விருப்பம் பயனுள்ளதாக இருக்க httpd தொகுப்பினை நிறுவியிருக்க வேண்டும்.

en: Mail (SMTP)
ta: அஞ்சல் (SMTP)

en: This option allows incoming SMTP mail delivery. If you need to allow remote hosts to connect directly to your machine to deliver mail, enable this option. You do not need to enable this if you collect your mail from your ISP's server by POP3 or IMAP, or if you use a tool such as fetchmail. Note that an improperly configured SMTP server can allow remote machines to use your server to send spam.
ta: இவை உள்வரும் SMTP அஞ்சலை அனுமதிக்கும். நீங்கள் உங்கள் தொலைகணினியிலிருந்து நேரடியாக மின்னஞ்சல்களை பெற இந்த தேர்வை பயன்படுத்தலாம். உங்கள் மின்னஞ்சல்களை ISP இன் சேவையகத்தின் POP3 அல்லது IMAP மூலம் பெறும் போது அல்லது fetchmail கருவிகள் பயன்படுத்தும் போது இந்த வசதி அவசியமில்லை. தவறாக அமைக்கப்பட்ட SMTP உங்கள் கணினியை மற்ற தொலைக்கணினிகள் அணுகி தேவையற்ற அஞ்சல்களை உங்கள் கணினி பயன்படுத்த அனுப்பும்.

en: Samba Client
ta: சாம்பா கிளையன்

en: This option allows you to access Windows file and printer sharing networks. You need the samba-client package installed for this option to be useful.
ta: இந்த விருப்பம் உங்களை விண்டோஸ் கோப்பு மற்றும் அச்சடிப்பி பகிர்வு பிணையங்களை அணுகவும் பங்கு பெறவும் அனுமதிக்கிறது. இந்த விருப்பத்தைப் பயனுள்ளதாக்க நீங்கள் சம்பா-கிளையன் தொகுப்பு நிறுவ வேண்டும்.

en: This option allows you to access and participate in Windows file and printer sharing networks. You need the samba package installed for this option to be useful.
ta: இந்த விருப்பம் உங்களை விண்டோஸ் கோப்பு மற்றும் அச்சடிப்பி பகிர்வு பிணையங்களை அணுகவும் பங்கு பெறவும் அனுமதிக்கிறது. இந்த விருப்பத்தைப் பயனுள்ளதாக்க நீங்கள் Samba தொகுப்பு நிறுவ வேண்டும்.

en: The Domain Name System (DNS) is used to provide and request host and domain names. Enable this option, if you plan to provide a domain name service (e.g. with bind).
ta: Domain Name System (DNS) புரவலன் மற்றும் செயற்கள பெயர்களை கொடுக்க மற்றும் கோர பயன்படுகிறது. இந்த விருப்பத்தை செயல்படுத்தி, ஒரு செயற்கள பெயர் சேவையை கொடுக்கலாம் (எ.கா. bind உடன்).

en: The Internet Message Access Protocol over SSL (IMAPs) allows a local client to access email on a remote server in a secure way. If you plan to provide a IMAP over SSL service (e.g. with dovecot), enable this option.
ta: Internet Message Access Protocol over SSL (IMAPs) ஒரு உள்ளமை கிளையனை மின்னஞ்சலை தொலை சேவையகத்தில் பாதுகாப்பாக அணுக அனுமதிக்கிறது. நாங்கள் ஒரு IMAP ஐ SSL சேவையில் கொடுக்க விரும்பினால் (எ.கா. dovecotஉடன்), இந்த விருப்பத்தை செயல்படுத்தவும்.

en: POP-3 over SSL
ta: SSL இல் POP-3

en: The Post Office Protocol version 3 (POP3) is a protocol to retrieve email from a remote server over a TCP/IP connection. Enable this option, if you plan to provide a POP3 service (e.g. with dovecot).
ta: Post Office Protocol பதிப்பு 3 (POP3) என்பது ஒரு மின்னஞ்சல் பெறும் ஒரு தொலை சேவையகம் ஒரு TCP/IP இணைப்பில் உள்ளது. ஒரு POP3 சேவையை வழங்க நினைத்தால் இந்த விருப்பத்தை செயல்படுத்தவும் (எ.கா dovecot உடன்).

en: The Remote Authentication Dial In User Service (RADIUS) is a protocol for user authentication over networks. It is mostly used for modem, DSL or wireless user authentication. If you plan to provide a RADIUS service (e.g. with freeradius), enable this option.
ta: Remote Authentication Dial In User Service (RADIUS) என்பது பயனர் அங்கீகாரத்தின் மேலே உள்ள நெறிமுறையாகும். இது பெரும்பாலும் மோடம், DSL அல்லது வயர்லெஸ் பயனர் அங்கீகாரத்தில் பயன்படுகிறது. நீங்கள் ஒரு RADIUS சேவையை வழங்க இருந்தால் (எ.கா freeradiusஉடன்), இந்த விருப்பத்தை செயல்படுத்தவும்.

en: OpenVPN is a virtual private network (VPN) solution. It is used to create encrypted point-to-point tunnels between computers. If you plan to provide a VPN service, enable this option.
ta: OpenVPN என்பது ஒரு மெய்நிகர் தனிப்பட்ட பிணைய (VPN) தீர்வு. இது ஒரு மறைகுறியாக்கப்பட்ட பாயிண்ட்டு பாயிண்ட் டனல்களை கணினிகளுக்கிடையே உருவாக்குகிறது. நீங்கள் ஒரு VPN சேவையை வழங்க நினைத்தால் இந்த விருப்பத்தை செயல்படுத்தவும்.

en: The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is a protocol used to transfer files to and from a remote machine in s simple way. It is normally used only for booting diskless workstations and also to transfer data in the Preboot eXecution Environment (PXE).
ta: Trivial File Transfer Protocol (TFTP) நெறிமுறை எளிதான வழியில் ஒரு தொலை கணினியிலிருந்து கோப்புகளை இடமாற்ற பயன்படுகிறது. Preboot eXecution Environment (PXE)தரவுகளை இடமாற்ற மற்றும் பூட்டிங் வட்டில்லாத பணிநிலையத்தை சாதாரணமாக பயன்படுத்துகிறது.

en: TFTP Client
ta: TFTP க்ளையன்ட்

en: This option allows you to access Trivial File Transfer Protocol (TFTP) servers. You need the tftp package installed for this option to be useful.
ta: இந்த விருப்ப சேவையகங்கள் உங்களை Trivial File Transfer Protocol (TFTP) அணுக அனுமதிக்கிறது. tftp தொகுப்பை நிறுவுவதற்கு இந்த விருப்பம் தேவைப்படுகிறது.

en: Red Hat Cluster Suite
ta: Red Hat க்ளஸ்டர் தொகுப்பு

en: This option allows you to use the Red Hat Cluster Suite. Ports are opened for openais, ricci and dlm. You need the Red Hat Cluster Suite installed for this option to be useful.
ta: இந்த விருப்பம் உங்களை Red Hat Cluster Suiteஐ பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறது.openais, ricci, dlm மற்றும் cssd போன்றவற்றிற்காக துறைகள் திறக்கின்றன. இந்த விருப்பத்தை பயன்படுத்துவதற்கு Red Hat Cluster Suite உங்களுக்கு தேவைப்படுகிறது.

en: Amanda Backup Client
ta: Amanda பின்சேமிப்பு கிளையன்

en: The Amanda backup client option allows you to connect to a Amanda backup and archiving server. You need the amanda-client package installed for this option to be useful.
ta: Amanda பின்சேமிப்பு கிளையன் Amanda பின்சேமிப்பு மற்றும் காப்பு சேவையகத்தில் இணைக்க அனுமதிக்கிறது. இந்த விருப்பத்தைப் பயனுள்ளதாக்க நீங்கள் amanda-clientன் தொகுப்பு நிறுவ வேண்டும்.

en: Bacula Client
ta: பேக்குலா கிளையன்

en: This option allows a Bacula server to connect to the local machine to schedule backups. You need the bacula-client package installed for this option to be useful.
ta: இந்த விருப்பம் ஒரு பேக்குலா சேவையகத்தை உள்ளமை கணினியுடன் திட்ட பின்சேமிப்புகள் செய்ய அனுமதிக்கிறது. இந்த விருப்பத்தைப் பயனுள்ளதாக்க நீங்கள் பேக்குலா-கிளையன் தொகுப்பு நிறுவ வேண்டும்.

en: Bacula
ta: பேக்குலா

en: Bacula is a network backup solution. Enable this option, if you plan to provide Bacula backup, file and storage services.
ta: பாகுலா ஒரு பிணைய பின்சேமிப்பு தீர்வு. பாகுலா பின்சேமிப்புர கோப்பு சேமிப்பக சேவைகளை வழங்க திட்டமிட்டால், இந்த விருப்பத்தை செயல்படுத்தவும்.

en: Virtual Machine Management
ta: மெய்நிகர் கணினி மேலாண்மை

en: Enable this option if you want to allow remote virtual machine management with SASL authentication and encryption (digest-md5 passwords or GSSAPI/Kerberos). The libvirtd service is needed for this option to be useful.
ta: நீங்கள் தொலை மெய்நிகர் கணினி மேலாண்மையை SASL அங்கீகாரம் மற்றும் மெய்நிகராக்கத்துடன் அனுமதிக்க இந்த விருப்பத்தை செயல்படுத்தவும் (digest-md5 கடவுச்சொற்கள் அல்லது GSSAPI/Kerberos). libvirtd இந்த விருப்பத்திற்கு தேவைப்படுகிறது.

en: Virtual Machine Management (TLS)
ta: மெய்நிகர் கணினி மேலாண்மை (TLS)

en: Enable this option if you want to allow remote virtual machine management with TLS encryption, x509 certificates and optional SASL authentication. The libvirtd service is needed for this option to be useful.
ta: நீங்கள் தொலை மெய்நிகர் கணினி மேலாண்மையை  TLS மறைகுறியாக்கம், x509 சான்றிதழ்கள், விருப்ப SASL அங்கீகாரம் ஆகியவற்றுடன் அனுமதிக்க இந்த விருப்பத்தை செயல்படுத்தவும். libvirtd இந்த விருப்பத்திற்கு தேவைப்படுகிறது.

en: A firewall protects against unauthorized network intrusions. Enabling a firewall blocks all incoming connections. Disabling a firewall allows all connections and is not recommended.
ta: தீச்சுவர் அனுமதியில்லாத கணிணிகள் உங்கள் கணிணியை தொடர்புகொள்வதை தடுக்கும். தீச்சுவர் தீச்சுவர் அமைப்பை செயல்நீக்குவதால் உங்கள் கணிணியை மற்ற கணிணிகள் தொடர்புகொள்ள முடியும்.

en: Firewall:
ta: ஃபயர்வால்:

en: Here you can define which services are trusted. Trusted services are accessible from all hosts and networks.
ta: இங்கு நீங்கள் எந்த சேவைகளை நம்பலாம் என குறிப்பிடலாம். நம்பப்பட்ட சேவைகள் அனைத்து புரவலன்கள் மற்றும் பிணையத்திலிருந்து அணுகக்கூடியது.

note: other ports
en: Other Ports
ta: மற்ற துறைகள்

en: Add additional ports or port ranges, which need to be accessible for all hosts or networks.
ta: கூடுதல் துறைகள் அல்லது துறை வரையறைகளை சேர்க்கவும், இது அனைத்து புரவலன்கள் அல்லது பிணையங்களை அணுகுகிறது.

note: trusted interfaces
en: Trusted Interfaces
ta: நம்பப்பட்ட முகப்புகள்

en: Mark all interfaces as trusted which should have full access to the system.
ta: கணினியுடன் முழு அணுகல் செய்யும் அனைத்து முகப்புகளையும் நம்பகமானது என குறிக்கவும்.

en: Mark the interfaces to be masqueraded.
ta: முகப்புகளை masquerad செய்யப்பட்டதா என குறிக்கவும்.

en: Custom Rules
ta: தனிப்பயன் விதிகள்

en: Use custom rules files to add additional rules to the firewall. The custom rules are added after the default rules. The files must have the iptables-save format.
ta: தனிபயன் விதிகள் கோப்புகளை பயன்படுத்தி கூடுதல் விதிகளை ஃபயர்வாலில் சேர்க்கலாம். தனிபயன் விதிகள் முன்னிருப்பு விதிகளுக்குப் பின் சேர்க்கப்படுகிறது. கோப்பு iptables-save வடிவத்தை கொண்டிருக்க வேண்டும்.

en: Valid values: <port>[-<port>], where port is either a number [0..65535] or a service name.
ta: சரியான மதிப்புகள்: <port>[-<port>], துறை என்பது ஒரு எண்ணிக்கை [0..65535] அல்லது ஒரு சேவைப் பெயர்.

en: Protocol '%s' is not valid.
ta: நெறிமுறை '%s' சரியாக இல்லை.

en: Valid values: tcp, udp
ta: சரியான மதிப்புகள்: tcp, udp

en: Please enter a port or port range and protocol.
ta: சரியான ஒரு துறை அல்லது சேவை வரையறை அல்லது நெறிமுறையைக் கொடுக்கவும்.

en: Source (all needed)
ta: மூலம் (அனைத்தும் தேவையானது)

en: Destination (at least one needed)
ta: இலக்கு (குறைந்தது ஒன்று தேவை)

en: Interface '%s' is not valid.
ta: முகப்பு '%s' சரியாக இல்லை.

en: Address '%s' is not valid.
ta: முகவரி '%s' சரியாக இல்லை.

en: Please select the protocol type, the firewall table and the file containing the rules.
ta: நெறிமுறை வகை, ஃபயர்வால் அட்டவணை மற்றும் விதிகள் உள்ள கோப்பினை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Firewall Table
ta: ஃபயர்வால் அட்டவணை

en: The protocol type '%s' is not valid.
ta: நெறிமுறை வகை '%s' சரியாக இல்லை.

en: Valid values: %s
ta: தவறான மதிப்புகள்: %s

en: The firewall table '%s' is not valid.
ta: ஃபயர்வால் அட்டவணை '%s' தவறானது.

en: The file '%s' does not exist.
ta: கோப்பு '%s' இல்லை.

en: IPv6 has no nat support.
ta: IPv6 nat துணையில்லை.

en: Hit enter to continue.
ta: எண்டரை அழுத்தி தொடரவும்.

en: Predefined Services with Default Environment:
ta: முன்னிருப்பு சூழலுடன் முன்குறிக்கப்பட்ட சேவைகள்

en: Supported icmp types:
ta: துணைபுரியும் icmp வகைகள்:

en: <b>Basic Firewall Settings</b>
ta: <b>அடிப்படை ஃபயர்வால் அமைவுகள்</b>

en: <b>Source</b>
ta: <b>மூலம்</b>

en: <b>User Skill Level</b>
ta: <b>பயனர் திறமை நிலை</b>

en: <b>Your current configuration is empty, all traffic will be blocked.</b>
ta: <b>உங்கள் தற்போதைய கட்டமைப்பு வெறுமையாக உள்ளது, அனைத்து போக்குவரத்தும் தடைப்படும்.</b>

en: <big><b>Firewall Configuration Wizard</b></big>
ta: <big><b>ஃபயர்வால் கட்டமைப்பு வழிகாட்டி</b></big>

en: A <i>"System without network access"</i> does not need a firewall at all. This selection disables the firewall. Otherwise, choose <i>"System with network access"</i>.
ta: ஒரு <i>"பிணையமில்லாமல் கணினி"</i>யில் ஃபயர்வால் தேவையேயில்லை. இந்த தேர்வு ஃபயர்வாலை செயல்நீக்குகிறது. இல்லையேல், <i>"பிணையத்துடன் கணினி"</i> என தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Allow access to necessary ports or port ranges, only.
ta: தேவையான துறைகள் அல்லது துறை வரையறைகளை மட்டும் அனுமதிக்கவும்.

en: Allow access to necessary services, only.
ta: தேவையான சேவைகளுக்கு மட்டும் அனுமதிக்கவும்.

en: Beginner
    Expert
ta: துவக்க நிலை
    அனுபவமுள்ளவர்

en: Configure Service Settings
ta: சேவை அமைவுகளை கட்டமைத்தல்

en: Configure firewall helper modules for connection tracking
ta: இணைப்பை தேட ஃபயர்வால் உதவி தொகுதிகளை கட்டமைக்கவும்

en: Configure the iptables and ip6tables service settings.
ta: iptables மற்றும் ip6tables சேவை அமைவுகளை கட்டமைக்கவும்.

en: Custom Rules File
ta: தனிப்பயன் விதிகள் கோப்பு

en: Desktop
    Server
ta: பணிமேடை
    சேவையகம்

en: Disable Firewall
ta: ஃபயர்வாலை செயல் நீக்குதல்

en: Enable Firewall
ta: ஃபயர்வாலை செயல்படுத்தல்

en: Expert
ta: அனுபவமுள்ளவர்

en: Firewall Configuration Startup
ta: ஃபயர்வால் கட்டமைப்பு துவக்கம்

en: Firewall Configuration Wizard
ta: ஃபயர்வால் கட்டமைப்பு வழிகாட்டி

en: Firewall Table:
ta: ஃபயர்வால் அட்டவணை:

en: Hit <i>OK</i> to apply your changes. You do not need to restart the firewall, the changes are effective as soon as they are applied.
ta: <i>சரி</i> என சொடுக்கி மாற்றங்களை செயல்படுத்தவும். நீங்கள் ஃபயர்வாலை மறுதுவக்கம் செய்ய வேண்டாம், மாற்றங்கள் உடனே செயல்படுத்தப்படும்.

en: If you clear the <i>keep configuration</i> button, the actual firewall configuration will be overwritten.
ta: நீங்கள் <i>கட்டமைப்பை வைத்திருக்கவும்</i> பொத்தானை துடைத்தால், உண்மையான ஃபயர்வால் கட்டமைப்பு மேலெழுதப்படும்.

en: If you enable masquerading, IP forwarding will also be enabled for your IPv4 networks.
ta: நீங்கள் masqueradingஐ செயல்படுத்தினால், IP முன்னனுப்புதலும் உங்கள் IPv4 பிணையங்களுக்கு செயல்படுத்தப்படும்.

en: If you need further firewall settings, please modify your configuration by hand, but keep in mind, that this tool is not able to load your custom configuration. If you are using this tool, all your manual changes will be lost. If you do not want to lose your manual configuration changes, leave this program without applying.
ta: உங்களுக்கு மேலும் ஃபயர்வால் அமைவுகள் தேவைப்பட்டால், உங்கள் கட்டமைப்பை கையால் மாற்றி, இந்த கருவி உங்கள் தனிபயன் கட்டமைப்பை ஏற்ற முடியவில்லை. இந்த கருவியை நீங்கள் பயன்படுத்தினால், உங்க்ள கைமுறை மாற்றங்கள் இழக்கப்படும். உங்கள் கைமுறை கட்டமைப்பை மாற்றங்களை இழக்க வேண்டாமென்றால், இந்த நிரலை அப்படியே விட்டுவிடவும்.

en: Keep Configuration
ta: கட்டமைப்பை வைத்திருத்தல்

en: Load _Default Configuration
ta: முன்னிருப்பு ஃபயர்வால் கட்டமைப்பை ஏற்றுதல் (_D)

en: Make sure to open the destination port on the remote system.
ta: தொலை கணினியில் இலக்கு துறையை திறக்கவும்.

en: Move Entry Down
ta: உள்ளீட்டின் கீழுக்கு நகர்

en: Move Entry Up
ta: உள்ளீட்டின் மேலுக்கு நகர்

en: No configuration
ta: கட்டமைப்பு இல்லை

en: Only mark interfaces if you can trust all participants on that network interface.
ta: அந்த பிணைய முகப்பில் உள்ள அனைத்து பங்கேற்பாளர்களையும் நம்பினால் மட்டுமே முகப்புகளை குறிக்கவும்.

en: Please answer the questions in the following configuration steps. The wizard leads you back to the main application and hides all unnecessary configuration options.
ta: பின்வரும் கட்டமைப்பு படிநிலைகளில் வினாக்களுக்கு விடையளிக்கவும். இந்த வழிகாட்டி உங்களை முதன்மை பயன்பாட்டிற்கு அழைத்து சென்று தேவையில்லாத அனைத்து கட்டுமைப்பு விருப்பங்களையும் மறைக்கிறது.

en: Please check your firewall settings after applying custom rules.
ta: உங்கள் ஃபயர்வால் அமைவுகளை தனிபயன் விதிகளை செயல்படுத்திய பின் சரிபார்க்கவும்.

en: Please load a default configuration from the <i>Options</i> menu or use the wizard.
ta: <i>விருப்பங்கள்</i> பட்டியிலிருந்து ஒரு முன்னிருப்பு கட்டமைப்பை ஏற்றவும் அல்லது வழிகாட்டியை பயன்படுத்தவும்.

en: Please remember to check your firewall configuration before using it.
ta: பயன்படுத்தும் முன் உங்கள் ஃபயர்வால் கட்டமைப்பை சரிபார்க்கவும்.

en: Please select an entry from the list or enter a interface further down.
ta: பட்டியலிருந்து ஒரு உள்ளீட்டை தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது ஒரு முகப்பை உள்ளிடவும்.

en: Please select an entry from the list or enter a port and protocol further down.
ta: பட்டியலிலிருந்து ஒரு உள்ளீட்டை தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது ஒரு துறை மற்றும் நெறிமுறையை உள்ளிடவும்.

en: Please select keep configuration or choose to load a default configuration.
ta: கட்டமைப்பை வைத்திருக்கவும் என்பதை தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது ஒரு முன்னிருப்பு கட்டமைப்பை ஏற்ற தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Please specify your firewall skills.
ta: உங்கள் ஃபயர்வால் திறன்களை குறிப்பிடவும்.

en: Protocol Type:
ta: நெறிமுறை வகை:

en: Reload current configuration
ta: நடப்பு கட்டமைப்பை மீண்டும் ஏற்றுதல்

en: Select <i>"Expert"</i> if you are familiar with firewall configurations or if you need to add user customized rules. Otherwise, choose <i>"Beginner"</i>.
ta: நீங்கள் ஃபயர்வால் கட்டமைப்பில் <i>"வல்லுநர்"</i> என தேர்ந்தெடுத்தவும் அல்லது நீங்கள் பயனர் தனிபயனாக்க விதிகளை சேர்க்க வேண்டும். இல்லையேல், <i>"பயலுநர்"</i> என தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Service Settings
ta: சேவை அமைவுகள்

en: Start Wizard
ta: துவக்க வழிகாட்டி

en: Start configuration wizard
ta: கட்டமைப்பு வழிகாட்டியை துவக்குதல்

en: System without network access
    System with network access
ta: பிணையம் இல்லாமல் கணினி
    பிணையத்துடன் கணினி

en: This program will help you to set up a basic firewall for your system.
ta: இந்த நிரல் ஒரு அடிப்படை ஃபயர்வாலை உங்கள் கணினியில் அமைக்க உதவும்.

en: This wizard helps you to set up a clean firewall configuration for your system.
ta: இந்த வழிகாட்டி உங்கள் கணினியில் ஒரு சுத்த ஃபயர்வால் கட்டமைப்பை அமைக்க உதவும்.

en: User Skill Level
ta: பயனர் திறமை நிலை

en: What kind of system do you have?
ta: எந்த வகை கணினியை நீங்கள் கொண்டுள்ளீர்கள்?

en: You can change the settings in the <i>Options</i> menu afterwards.
ta: பின்னர் <i>விருப்பங்கள்</i> பட்டியில் அமைவுகளை மாற்றலாம்.

en: _Start Configuration Wizard
ta: கட்டமைப்பு வழிகாட்டியை துவக்குதல் (_S)

en: configuration
ta: கட்டமைப்பு

en: modified label
ta: மாற்றப்பட்ட பெயர்

en: system-config-httpd requires a currently running X server.
ta: system-config-httpdக்கு தற்போது இயங்கிக் கொண்டிருக்கும் X சேவையகம் தேவைப்படுகிறது.

en: Site Configuration
ta: தள கட்டமைப்பு

en: Environment Variables
ta: சூழ்நிலை மாறிகள்

en: Error Code
ta: பிழை குறியீடு

en: Are you sure you want to save and exit?
ta: நீங்கள் சேமித்து வெளியேற வேண்டுமா?

en: The current configuration file has never been edited with system-config-httpd. Overwrite?
ta: நடப்பு கட்டமைப்பு கோப்பு system-config-httpd ஆல் மாற்றப்பட்டுள்ளது. மேலெழுத வேண்டும்?

en: The configuration file has been manually modified. Overwrite?
ta: கட்டமைப்பு கோப்பு கைமுறையாக மாற்றப்பட்டுள்ளது. மேலெழுத வேண்டும்?

en: You must include a port to listen on.  Typically, port 80 is used.
ta: காத்திருப்புக்கு நீங்கள் ஒரு துறையை சேர்க்க வேண்டும்.  பொதுவாக, துறை 80 பயன்படுகிறது.

en: You must include an address to listen on.
ta: நீங்கள் காத்திருப்புக்கு ஒரு முகவரியை சேர்க்க வேண்டும்.

en: Inserted IP address is not valid.
ta: உள்ளிடப்பட்ட IP முகவரி முறையற்றது.

en: Inserted port is not valid.
ta: உள்ளிடப்பட்ட துறை முறையற்றது.

en: You already have an address with that name.
ta: இந்த பெயரில் ஏற்கனவே ஒரு முகவரி உள்ளது.

en: Add new address...
ta: புதிய முகவரியை சேர்க்கவும்...

en: Edit an address...
ta: முகவரியை திருத்தவும்...

en: All available addresses on port
ta: துறையில் உள்ள எல்லா முகவரிகளும்

en: Add a new alias...
ta: புதிய பெயரை சேர்க்கவும்...

en: Add a new alias for the hostname:
    "%s"
ta: கணிணி பெயருக்குப் புனைப்பெயரை சேர்க்கவும்:
    "%s"

en: Add a new alias:
ta: புதிய புனைப்பெயரை சேர்க்கவும்:

en: Edit an existing alias for the hostname:
    "%s"
ta: கணிணி பெயரில் ஏற்கனவே புனைப்பெயரை மாற்றவும்:
    "%s"

en: Edit an alias for %s...
ta: %sஇன் புனைப்பெயரை திருத்தவும்...

en: Edit an existing alias:
ta: ஏற்கனவே உள்ள புனைப்பெயரை மாற்றவும்:

en: Edit an alias...
ta: புனைப்பெயரை திருத்தவும்...

en: Unable to add an empty alias.
ta: வெற்று புனைப்பெயரை சேர்க்க முடியவில்லை.

en: An alias with the name
    "%s"
    already exists.
ta: "%s" 
    என்ற புனைப்பெயர் 
    ஏற்கெனவே உள்ளது.

en: Error Code %d - %s
ta: பிழை குறியீடு %d - %s

en: SSL cannot be used with name based virtual hosts.
    Please change to an IP based virtual host.
ta: பெயர் அடிப்படையிலான மெய்நிகர் கணினிகளால் கணினிகளுக்கு SSL பயன்படுத்த முடியாது.
    IP முறையிலான மெய்நிகர் கணினிகளுக்கு மாற்றவும்.

en: SSL Options
ta: SSL விருப்பங்கள்

en: [ No Options ]
ta: [விருப்பங்கள் இல்லை]

en: A directory named %s already exists.
ta: %s என்ற அடைவு ஏற்கெனவே உள்ளது.

en: Directory Deny list cannot be empty.
ta: மறுக்கும் பட்டியல் அடைவு வெற்றாக இருக்கக்கூடாது.

en: Directory Allow list cannot be empty.
ta: அனுமதிக்கப்பட்ட பட்டியல் அடைவு வெற்றாக இருக்கக்கூடாது

en: You must include a directory name.
ta: அடைவு பெயரை சேர்க்க வேண்டும்

en: Only absolute directories are allowed.
ta: சார்பில்லாத அடைவுகள் மட்டும் அனுமதிக்கப்படும்

en: A virtual host named "%s" already exists.
    Please use a different name for this virtual host.
ta: "%s" என்ற மெய்நிகர் கணினி ஏற்கனவே உள்ளது
    இந்த மெய்நிகர் கணினிக்கு வேறு பெயரை பயன்படுத்தவும்.

en: The server name must be set.
ta: சேவையகம் பெயர் கொடுக்க வேண்டும்.

en: Default virtual hosts must have Server Name of _default_ or _default_:port
ta: முன்னிருப்பு மெய்நிகர் கணினிகளின் சேவையக பெயர் _default_ அல்லது _default_:port ஆக இருக்க வேண்டும்

en: Ports must only contain numeric characters
ta: துறைகள் எண்களால் மட்டுமே குறிப்பிடப்பட வேண்டும்

en: Empty Certificate Authority are not allowed
ta: வெற்று சான்றிதழ் அங்கீகாரம் அனுமதிக்கப்பட மாட்டாது

en: Only absolute Certificate Authorities are allowed
ta: முழுமையான சான்றிதழ் அங்கீகாரங்கள் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும்

en: Only Certificate Authority Files are allowed, not directories
ta: சான்றிதழ் அங்கீகார கோப்புகள் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும், அடைவுகள் அல்ல

en: %s is not a valid Option
ta: %s ஒரு சரியான விருப்பம் அல்ல

en: Default virtual host
ta: முன்னிருப்பு மெய்நிகர் புரவலன்

en: Default virtual host on port %s
ta: துறை %sஇல் முன்னிருப்பு மெய்நிகர் புரவலன்

en: The request could not be understood by this server.
ta: கோரிக்கையை சேவையகத்தால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

en: Authorization Required
ta: அனுமதி தேவைப்படுகிறது

en: The request cannot be processed without authorization.
ta: அங்கீகாரம் இல்லாமல் இந்த வேண்டுகோளை செயல்படுத்த முடியாது.

en: The request was refused by this server.
ta: இந்த சேவையகத்தால் கோரிக்கை மறுக்கப்பட்டது.

en: The requested document was not found on this server
ta: கோரப்பட்ட ஆவணம் இந்த சேவையகத்தில் இல்லை

en: Method Not Allowed
ta: முறை அனுமதிக்கப்படுவதில்லை

en: The specified method was not allowed for this resource.
ta: இந்த மூலங்களுக்கு குறிப்பிட்ட முறை அனுமதி இல்லை.

en: The request is not acceptable as stated.
ta: குறிப்பிட்டபடி கோரிக்கை ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை.

en: Proxy Authentication Required
ta: பதிலாள் அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது

en: The request cannot be processed without authorization with the proxy.
ta: பதிலாள் அங்கீகாரம் இல்லாமல் இந்த கோரிக்கையை செயல்படுத்த முடியாது

en: Request Time-out
ta: கோரிக்கை நேரம் முடிந்தது

en: The client did not produce a request in time for this server.
ta: இந்த சேவையகத்திற்கு சரியான நேரத்தில் கிளையன் கோரிக்கை அனுப்பவில்லை.

en: The request could not be completed due to a conflict within the resource.
ta: மூலங்களுக்குள் முரண்பாடு காரணமாக இந்த கோரிக்கையை நிறைவேற்ற முடியவில்லை.

en: The requested resource is no longer available at this server.
ta: கோரப்பட்ட மூலம் இந்த சேவையகத்தில் இல்லை

en: Length Required
ta: நீளம் தேவைப்படுகிறது

en: this server requires a defined Content-Length.
ta: இந்த சேவையகத்திற்கு வரையறுக்கப்பட்ட உள்ளடக்க அளவு தேவைப்படுகிறது

en: Precondition Failed
ta: முன் நிபந்தனை செயலிழந்தது

en: A necessary precondition has failed.
ta: தேவையான முன் நிபந்தனை செயலிழக்கப்பட்டது.

en: Request Entity Too Large
ta: கோரும் அமைப்பு மிகப் பெரியது

en: The request cannot be processed because the entity is larger than this server's capabilities.
ta: இந்த அமைப்பு, சேவையகத்தின் திறனை விட பெரிதாக உள்ளதால், இந்த கோரிக்கையை நிறைவேற்ற முடியவில்லை

en: Request-URI Too Large
ta: கோரும்-URI மிகப் பெரியது

en: The URI is too long for this server to interpret.
ta: இந்த சேவையகத்தால் புரிந்து கெள்ள முடியாத அளவுக்கு URI மிகப் பெரிதாக உள்ளது

en: Unsupported Media Type
ta: துணையில்லாத ஊடக வகை

en: The format of the requested entity is not supported.
ta: கோரப்பட்ட வளத்தின் வடிவத்திற்கு துணையில்லை.

en: Requested Range Not Satisfiable
ta: கோரப்பட்ட வரையறையில் திருப்தி இல்லை

en: The requested range is not acceptable to this server.
ta: கோரப்பட்ட வரையறை இந்த சேவையகத்தால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை.

en: Expectation Failed
ta: எதிர்பார்ப்பை செயல்படுத்த முடியவில்லை

en: The expectation cannot be met by this server.
ta: இந்த சேவையகத்தின் எதிர்பார்ப்பை பூர்த்தி செய்ய முடியவில்லை.

en: An unexpected condition prevents this server from fulfilling the request.
ta: எதிர்பாராத காரணங்களால் இந்த கோரிக்கையை சேவையகம் நிறைவேற்ற முடியவில்லை.

en: Method Not Implemented
ta: முறை செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: This server does not support the method required to fulfill the request.
ta: இந்த கோரிக்கையை நிறைவேற்ற தேவையான முறை இந்த சேவையகத்தில் இல்லை.

en: Bad Gateway
ta: தவறான நுழைவாயில்

en: An invalid response was received.
ta: ஒரு தவறான பதில் கிடைத்தது.

en: Service Temporarily Unavailable
ta: சேவை தற்காலிகமாக இல்லை

en: This server is temporarily overloaded or under maintenance.
ta: இந்த சேவையகம் தற்காலிகமாக அதிக பளுவில் உள்ளது அல்லது பராமரிப்பில் உள்ளது.

en: Gateway Time-out
ta: நுழைவாயில் நேரம் முடிந்தது

en: No response was given within the alloted time.
ta: ஒதுக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் பதில் எதுவும் தரவில்லை

en: HTTP Version Not Supported
ta: HTTP பதிப்புக்கு துணையில்லை

en: This server does not support the HTTP protocol version of the request.
ta: கோரப்பட்ட HTTP நெறிமுறை பதிப்புக்கு இந்த சேவையகம் துணைபுரிவத்தில்லை.

en: <b>Allow List</b>
ta: <b>பட்டியலை அனுமதித்தல்</b>

en: <b>Available Addresses</b>
ta: <b>இருக்கும் முகவரிகள்</b>

en: <b>Basic Setup</b>
ta: <b>அடிப்படை அமைவு</b>

en: <b>Connections</b>
ta: <b>இணைப்புகள்</b>

en: <b>Deny List</b>
ta: <b>மறுக்கும் பட்டியல்</b>

en: <b>Directory Page Search List</b>
ta: <b>அடைவு பக்கம் தேடுதல் பட்டியல்</b>

en: <b>Directory:</b>
ta: <b>அடைவு:</b>

en: <b>Error Log</b>
ta: <b>பிழை பதிவு</b>

en: <b>Error Pages</b>
ta: <b>பிழை பக்கங்கள்</b>

en: <b>Host Information</b>
ta: <b>புரவலன் தகவல்</b>

en: <b>Order</b>
ta: <b>வரிசை</b>

en: <b>Pass to CGI Scripts</b>
ta: <b>CGI நிரலுக்கு அனுப்பவும்</b>

en: <b>Requests per Connection</b>
ta: <b>ஒரு இணைப்புக்கான கோரிக்கை</b>

en: <b>SSL Configuration</b>
ta: <b>SSL கட்டமைப்பு</b>

en: <b>Servers</b>
ta: <b>சேவையகங்கள்</b>

en: <b>Set for CGI Scripts</b>
ta: <b>CGI நிரல்களுக்காக அமைக்கவும்</b>

en: <b>Transfer Log</b>
ta: <b>மாற்ற பதிவு</b>

en: <b>Unset for CGI Scripts</b>
ta: <b>CGI நிரல் அமைவு நீக்கவும்</b>

en: <b>Virtual Hosts</b>
ta: <b>மெய்நிகர் புரவலன்கள்</b>

en: All requests on port:
ta: அனைத்து கோரிக்கைகளுக்கான துறை:

en: Allow _Persistent Connections
ta: நிரந்தரமான இணைப்புகளை அனுமதிக்கவும் (_P)

en: Allow access from all hosts
ta: எல்லா புரவலனிலிருந்தும் அணுகலை அனுமதிக்கவும்

en: Allow hosts from:
ta: இங்கிருந்து கணினிகளை அனுமதிக்கவும்:

en: Allow unlimited requests per connection
ta: இணைப்புக்கு வரம்பில்லாமல் கோரிக்கைகளை அனுமதிக்கவும்

en: C_ustom Log String:
ta: தனிபயன் பதிவு சரம் (_u):

en: Certificate _Authority File:
ta: சான்றிதழ் அங்கீகார கோப்பு (_A):

en: Certificate _Chain File:
ta: சான்றிதழ் தொடர் கோப்பு:

en: Certificate _File:
ta: சான்றிதழ் கோப்பு:

en: Certificate _Key File:
ta: சான்றிதழ் விசை கோப்பு (_K):

en: Connection Timeout:
ta: இணைப்பு நேரம் முடிந்தது:

en: Default Directory
ta: முன்னிருப்பு அடைவு

en: Default Directory Options:
ta: முன்னிருப்பு அடைவு விருப்பங்கள்:

en: Default Error Page _Footer:
ta: முன்னிருப்பு பிழை பக்க அடிக்குறிப்பு (_F):

en: Default Virtual Host
ta: முன்னிருப்பு மெய்நிகர் புரவலன்

en: Deny access from all hosts
ta: அனைத்து புரலனிடமிருந்தும் அனுமதி மறுக்கவும்

en: Deny hosts from:
ta: இங்கிருந்து கணினிகளை மறுக்கவும்:

en: Directory Options
ta: அடைவு விருப்பங்கள்

en: Document _Root Directory:
ta: ஆவண மூல அடைவு (_R):

en: Double Reverse Lookup
ta: இருமுறை தலைகீழ் தேடுதல்

en: Edi_t...
ta: திருத்துதல் (_t)...

en: Edit Default _Settings...
ta: முன்னிருப்பு அமைப்புகளை திருத்துதல் (_S)...

en: Emergency
ta: அவசரநிலை

en: Environment Variable
ta: சூழ்நிலை மாறி

en: Error Code:
ta: பிழை குறியீடு:

en: HTTP Server Configuration
ta: HTTP சேவையக கட்டமைப்பு

en: Handle all remaining unhandled requests
ta: அனைத்து மீதமுள்ள கையாளாத கோரிக்கைகளை கையாளவும்

en: IP Addresses
ta: IP முகவரிகள்

en: IP based Virtual Host
ta: IP அடிப்படையிலான மெய்நிகர் புரவலன்

en: Let .htaccess files _override directory options
ta: .htaccess கோப்புகள் அடைவு விருப்பங்களை மேலாணை செய்யட்டும் (_o)

en: List of files to search for when a directory is requested.
    Eg. index.html, index.shtml etc.
ta: ஒரு அடைவில் கோரப்படும் போது தேட வேண்டிய கோப்புகளின் பட்டியல் 
    எ.கா. index.html, index.shtml etc.

en: Listen to all addresses
ta: அனைத்து முகவரிகளையும் கவனிக்கவும்

en: Log Le_vel:
ta: பதிவு நிலை (_v):

en: Log to _Program:
ta: நிரலுக்கு பதிவு செய்யவும் (_P):

en: Max Number of _Connections:
ta: அதிகபட்ச இணைப்புகள் (_C):

en: Max _requests per connection:
ta: ஒரு இணைப்புக்கான அதிகபட்ச வேண்டுகோள்கள் (_r):

en: Name based Virtual Host
ta: பெயர் அடிப்படையிலான மெய்நிகர் புரவலன்

en: No Reverse Lookup
ta: தலைகீழாக தேடுதல் இல்லை

en: No footer
ta: அடிக்குறிப்பு இல்லை

en: Page Options
ta: பக்க விருப்பங்கள்

en: Page name to search for:
ta: தேட வேண்டிய பக்கத்தின் பெயர்:

en: Performance
ta: செயல்திறன்

en: Performance Tuning
ta: செயல்திறன் மேம்படுத்துதல்

en: Process _Allow list before Deny list
ta: மறுப்பதற்கு முன் பட்டியலை அனுமதிக்கவும் (_A)

en: Process _Deny list before Allow list
ta: அனுமதி பட்டியலுக்கு முன் மறுப்பு பட்டியலை கையாளவும் (_D)

en: Reverse Lookup
ta: தலைகீழ் தேடுதல்

en: Reverse _DNS Lookup:
ta: தலைகீழ் _DNS தேடுதல்:

en: Server _Host Name:
ta: சேவையக புரவலன் பெயர் (_H):

en: Set addresses for Apache to listen for requests on.
ta: Apache கோரிக்கைகளை கவனிப்பதற்கான முகவரிகளை அமைக்கவும்.

en: Set default directory options
ta: முன்னிருப்பு அடைவு விருப்பங்கள்

en: Show footer
ta: அடிக்குறிப்பைக் காட்டவும்

en: Show footer with email address
ta: அடிக்குறிப்பை மின்னஞ்சலுடன் காட்டவும்

en: Use _System Log:
ta: கணினி பதிவை பயன்படுத்தவும் (_S):

en: Use _custom logging facilities
ta: தனிபயன் பதிவு வசதிகளை பயன்படுத்தவும் (_c)

en: Virtual Host Properties
ta: மெய்நிகர் புரவலன் பண்புகள்

en: Virtual Host _Name:
ta: மெய்நிகர் புரவலன் பெயர் (_N):

en: Virtual Hosts
ta: மெய்நிகர் புரவலன்கள்

en: Webmaster _email address:
ta: Webmaster மின்னஞ்சல் முகவரி (_e):

en: _Behavior:
ta: தன்மை (_B):

en: _Core Dump Directory:
ta: _Core Dump அடைவு:

en: _Enable SSL support
ta: SSL துணையை செயல்படுத்தவும் (_E)

en: _Environment Variable:
ta: சூழ்நிலை மாறி (_E):

en: _Host Name:
ta: புரவலன் பெயர் (_H):

en: _IP Address:
ta: _IP முகவரி:

en: _Let all hosts access this directory
ta: எல்லா புரவலனும் இந்த அடைவை அணுகவும் (_L)

en: _Lock File:
ta: பூட்டு கோப்பு (_L):

en: _Log to File:
ta: கோப்பில் பதிவு செய்யவும் (_L):

en: _PID File:
ta: _PID கோப்பு:

en: _Server Name:
ta: சேவையக பெயர் (_S):

en: _Timeout for next Connection:
ta: அடுத்த இணைப்புக்கான காலம் முடிந்தது (_T):

en: _Value to set:
ta: அமைக்க வேண்டிய மதிப்பு (_V):

en: _Webmaster email address:
ta: _Webmaster மின்னஞ்சல் முகவரி:

en: Configure the HTTP server
ta: HTTP சேவைகத்தைக் கட்டமைக்கவும்

en: Dump to rootfs and reboot
ta: rootfs க்கு டம்ப் செய்து மறுதொடக்கவும்

en: Kdump is a new kernel crash dumping mechanism. In the event of a system crash, a core file can be captured using kdump, which runs in the context of a freshly booted kernel, making it far more reliable than methods capturing within the context of the crashed kernel. Being able to capture a core file can be invaluable in helping determine the root cause of a system crash. Note that kdump does require reserving a portion of system memory that will be unavailable for other uses.
ta: Kdump ஒரு புதிய கர்னல் crash dumping தொழில்நுட்பமாகும். கணினி சிக்கலாகும் போது,ஒரு கோர் கோப்பு kdumpஐ பயன்படுத்தி, புதிதாக துவக்கப்பட்ட கர்னல் சூழலில் இயங்குவதை மீட்கும், அதை மிகவும் உகந்ததாக இருப்பதை விட அழிக்கப்பட்ட கர்னல் சூழலுக்குள் எடுக்கலாம்.ஒரு கோர் கோப்பினை மீட்பதை விட ரூட்டில் கணினி அழிப்பது வரையறுக்கப்படும். kdumpக்கு கணினியின் நினைவகம் பதிவு செய்வது தேவைப்படும் அது வேறு பயனர்களுக்கு இருக்காது என்பதை குறித்து கொள்ளவும்.

en: Kdump will attempt to place the vmcore at the specified location. In the event that it fails to place the vmcore at location, the default action (specified below) will be executed.
ta: Kdump குறிப்பிட்ட இடத்தில் vmcoreஐ வைக்க முயற்சிக்கும். இந்த நிகழ்வில் vmcoreஐ ஒரு இடத்தில் வைக்க தவறும், அப்போது முன்னிருப்பு செயல் (கீழே குறிப்பிட்டது போல) செயல்படுத்தப்படும்.

en: Don't know how to configure your boot loader.
ta: உங்கள் துவக்க ஏற்றியை எவ்வாறு கட்டமைக்க வேண்டுமென தெரியாது.

en: system-config-kdump: no default kernel
ta: system-config-kdump: முன்னிருப்பு கெர்னல் எதுவும் இல்லை

en: Sorry, this architecture does not currently support kdump
ta: இந்த வடிவமைப்பு தற்போது kdumpக்கு துணை புரியாது

en: system-config-kdump: kdump not supported
ta: system-config-kdump: kdump துணைப்புரியவில்லை

en: Unable to detect total system memory from /proc/iomem. Total system memory will not be accurate.
ta: /proc/iomem இலிருந்து மொத்த கணினி நினைவகத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை. மொத்த கணினி நினைவகம் துல்லியமாக இருக்காது.

en: system-config-kdump: Memory error
ta: system-config-kdump: நினைவகம் இல்லை

en: Sorry, ia64 xen kernels do not support kdump at this time.
ta: இந்த நேரத்தில் ia64 Xen கர்னல்கள் kdumpக்கு துணைபுரியவில்லை.

en: This system does not have enough memory for kdump to be viable
ta: kdump இல் இருக்க இந்த கணினியில் போதிய நினைவகம் இல்லை

en: system-config-kdump: Not enough memory
ta: system-config-kdump: போதுமான முகவரிஎதுவும் இல்லை

en: Path cannot be empty for '%s' locations.
ta: '%s' இடங்களுக்காக பாதையை காலியாக்க முடியாது.

en: Reset path to default ('%s')?.
ta: முன்னிருப்பு ('%s')க்கு பாதையை மறுஅமைக்கவா?.

en: system-config-kdump: Empty path
ta: system-config-kdump: காலி பாதை

en: You must specify server.
ta: நீங்கள் சேவையகத்தை குறிப்பிட வேண்டும்.

en: system-config-kdump: Server name not set
ta: system-config-kdump: சேவையகப் பெயர் அமைக்கப்படவில்லை

en: You must specify user name.
ta: நீங்கள் பயனர் பெயரை குறிப்பிட வேண்டும்.

en: system-config-kdump: User name not set
ta: system-config-kdump: பயனர் பெயர் அமைக்கப்படவில்லை

en: You must select one of the raw devices
ta: ரா சாதனங்களிலிருந்து ஒன்றை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்

en: system-config-kdump: Raw device error
ta: system-config-kdump: ரா சாதனப் பிழை

en: You must select one of the partitions
ta: இந்த பகிர்வுகளிலிருந்து நீங்கள் ஒன்றை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்

en: system-config-kdump: Local partition error
ta: system-config-kdump: உள்ளார்ந்த பகிர்வு பிழை

en: WARNING: xen kdump support requires a non-xen %s RPM to perform actual crash dump capture.
ta: எச்சரிக்கை: xen kdump க்கு ஒரு xen கர்னல் அல்லாத %s RPM துணை அசல் crash dumpஐ கைப்பற்ற தேவைப்படுகிறது.

en: Please be sure you have the non-xen %s RPM of the same version as your xen kernel installed.
ta: xen கர்னல் அல்லாத %s RPM அதே பதிப்பை உங்கள் xen கர்னலை நிறுவும் போது வைத்திருக்கவும்.

en: system-config-kdump: Need non-xen kernel
ta: system-config-kdump: சென் கெர்னல்-இல்லாதது தேவைப்படுகிறது

en: Changing Kdump settings requires rebooting the system to reallocate memory accordingly. %sYou will have to reboot the system for the new settings to take effect.
ta: Kdump அமைவுகளை மாற்றினால் நினைவகத்தை மறு ஒதுக்கீடு செய்ய கணினியை மறு துவக்கம் செய்ய வேண்டும். %s புதிய அமைவுகள் செயலுக்கு வர கணினியை மீண்டும் துவக்கவும்.

en: system-config-kdump: Need reboot
ta: system-config-kdump: மறுதுவக்கம் தேவைப்படுகிறது

en: Error writing kdump configuration:
    %s
ta: பிழை எழுதும் kdump கட்டமைப்பு
    %s

en: system-config-kdump: Error write kdump configuration
ta: system-config-kdump: kdump கட்டமைப்பை எழுதுவதில் பிழை

en: Error writing bootloader configuration
ta: துவக்க ஏற்றி கட்டமைப்பை எழுதுவதில் பிழை

en: system-config-kdump: Error write bootloader configuration
ta: system-config-kdump: துவக்க ஏற்றி கட்டமைப்பை எழுதுவதில் பிழை

en: Error writing bootloader configuration:
    %s
ta: பிழை எழுதும் துவக்கேற்றி கட்டமைப்பு:
    %s

en: Error handling kdump services
    %s
ta: பிழை கையாளும் kdump சேவைகள்
    %s

en: system-config-kdump: Error handle services
ta: system-config-kdump: பிழை கையாளும் சேவைகள்

en: Configurations successfully saved
ta: அமைவாக்கங்கள் வெற்றிகரமாக சேமிக்கப்பட்டது

en: system-config-kdump: Configuration saved
ta: system-config-kdump: கட்டமைப்பு சேமிக்கப்பட்டது

en: Error reading kdump configuration: %s
ta: பிழை வாசிக்கும் kdump கட்டமைப்பு: %s

en: system-config-kdump: kdump configuration file error
ta: system-config-kdump: kdump கட்டமைப்பு கோப்பு பிழை

en: Core collector must begin with 'makedumpfile'
ta: கோர் சேகரிப்பவர் 'makedumpfile'உடன் ஆரம்பிக்க வேண்டும்

en: system-config-kdump: Bad core collector
ta: system-config-kdump: மோசமான மைய வசூலிப்பவர்

en: Unable to get command line arguments for %s
ta: %sக்கான கட்டளை வரி விவாதங்கள் பெற முடியவில்லை

en: system-config-kdump: grubby error
ta: system-config-kdump: grubby பிழை

en: Unable to get default kernel
ta: முன்னிருப்பு கெர்னலைப் பெற முடியவில்லை

en: Unable to get all kernel names
ta: அனைத்து கெர்னல் பெயர்களை பெற முடியவில்லை

en: Invalid crashkernel value: %s.
    Possible values are:
    	X
    	X@Y
    
    %s
ta: தவறான செயலிழப்பு கெர்னல் மதிப்பு: %s.
    சாத்தியமுள்ள மதிப்புகள்:
    	X
    	X@Y
    
    %s

en: Bad crashkernel value
ta: மோசமான க்ராஷ்கெர்னல் மதிப்பு

en: Raw device %s wasn't found on this machine
ta: ரா சாதனம் %s இந்த கணினியில் காணப்படவில்லை

en: Local file system partition with name %s
ta: பெயர் %s உடன் உள்ளமை கோப்பு முறைமை பகிர்வு

en:  and type %s wasn't found
ta: வகை %s காணப்படவில்லை

en: core will be in /var/crash/%DATE on rootfs
ta: கோரானது rootfs இல் /var/crash/%DATE இல் இருக்கும்

en: core will be in %s/%%DATE on %s
ta: கோரானது %s இல் %s/%%DATE இல் இருக்கும்

en: Unable to get kdump service status
ta: kdump சேவை நிலையை பெற முடியவில்லை

en: system-config-kdump: Handling services error
ta: system-config-kdump: கையாளும் சேவைகளின் பிழை

en: Unable to handle kdump services
ta: kdump சேவைகளை கையாள முடியவில்லை

en: Unable to communicate with backend.
    %s
ta: பின் முனையுடன் தெரியப்படுத்த முடியவில்லை.
    %s

en: System config kdump: dbus error
ta: System config kdump: dபஸ் பிழை

en: D-Bus server is not running.
    Please make sure D-Bus is running.
ta: D-Bus சேவையகம் இயங்கவில்லை.
    D-Bus இயங்குகிறதா என உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும்.

en: Error executing system-config-kdump
ta: system-config-kdumpஇல் பிழை செயலாற்றுகிறது

en: Called command
ta: அழைக்கப்பட்ட கட்டளை

en: Standard output
ta: பொதுவான வெளியீடு

en: Standard error
ta: நிலையான பிழை

en: About system-config-kdump
ta: system-config-kdumpஐ பற்றி

en: Kernel Dump Configuration
ta: கர்னல் டம்ப் கட்டமைப்பு

en: Apply changes, save booloader config file and save kexec/kdump config file
ta: மாற்றங்களை செயல்படுத்தி, துவக்க ஏற்றி கட்டமை கோப்பு மற்றும் kexec/kdump கட்டமை கோப்பை சேமிக்கவும்config file

en: Reload original settings from config files
ta: கட்டமை கோப்புகளிலிருந்து உண்மையான அமைவுகளை மீளேற்றவும்

en: Exit and discard not saved changes
ta: சேமிக்கப்பட்ட மாற்றங்களை வெளியேற்றி கைவிடவும்

en: Enable kdump
ta: kdumpஐ செயல்படுத்தவும்

en: Disable kdump
ta: kdumpஐ செயல்நீக்கவும்

en: Firmware assisted dump
ta: சாதனநிரல் உதவிடும் டம்ப்

en: Manual settings
ta: கைமுறை அமைவுகள்

en: Total System Memory:
ta: மொத்த கணினி நினைவகம்:

en: Current kdump Memory:
ta: நடப்பு kdump நினைவகம் :

en: New kdump Memory:
ta: புதிய kdump நினைவகம் :

en: Usable Memory:
ta: பயன்படுத்தக்கூடிய நினைவகம் :

en: Basic Settings
ta: அடிப்படை அமைவுகள்

en: Local filesystem
ta: உள்ளமை கோப்புமுறைமை

en: Save kdump file in local filesystem
ta: kdump கோப்பை உள்ளமை கோப்புமுறைமையில் சேமி

en: Choose partition where you want to save your kdump
ta: உங்கள்  kdumpஐ சேமிக்க விரும்பும் இடத்தில் பகிர்வை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Partition:
ta: பகிர்வு:

en: Target directory on local file system
ta: உள்ளமை கோப்பு முறைமையில் அலக்கு அடைவு

en: Raw device
ta: ரா சாதனம்

en: Save kdump file in raw device
ta: kdump கோப்பை ரா சாதனத்தில் சேமிக்கவும்

en: Select raw device
ta: ரா சாதனத்தை தேர்ந்தெடு

en: Save kdump file via network
ta: kdump கப்பினை பிணையம் வழியாக சேமிக்கவும்

en: Save kdump file via NFS
ta: kdump கோப்பினை  NFS வழியாக சேமிக்கவும்

en: Save kdump file via SSH
ta: kdump கோப்பினை SSH வழியாக சேமிக்கவும்

en: User must have necessary write permissions on the server
ta: சேவையகத்தில் பயனர் தேவையான எழுதும் அனுமதிகளை கொண்டிருக்க வேண்டும்

en: Path to directory to save kdump file on server
ta: kdump கோப்பை சேவையகத்தில் அடைவில் சேமிப்பதற்கான பாதை

en: Network server name
ta: இணைய சேவையகப் பெயர்

en: Path to directory:
ta: கோப்பகத்திற்கான பாதை:

en: Target settings
ta: இலக்கு அமைவுகள்

en: zero page
ta: பூஜ்ஜிய பக்கம்

en: Exclude zero page
ta: பூஜ்ஜிய பக்கம் இல்லாமல்

en: cache page
ta: கேஷ் பக்கம்

en: Exclude cache page
ta: கேஷ் பக்கம் இல்லாமல்

en: cache private
ta: கேஷ் தனிப்பட்டது

en: Exclude cache private
ta: கேஷ் தனிப்பட்டது இல்லாமல்

en: user data
ta: பயனர் தரவு

en: Exclude user data
ta: பயனர் தரவை நீக்கு

en: free page
ta: இலவசப் பக்கம்

en: Exclude free page
ta: காலி பக்கத்தை நீக்கு

en: Actual filter level:
ta: சரியான வடிப்பி நிலை:

en: <b>Filtering level </b>
ta: <b>வடிப்பு நிலை</b>

en: ELF file format
ta: ELF கோப்பு வடிவம்

en: diskdump file format
ta: வட்டுடம்ப் கோப்பு வடிவம்

en: <b>Output file format</b>
ta: <b>வெளிப்பாடு கோப்பு வடிவம்</b>

en: Filtering settings
ta: வடிக்கும் அமைவுகள்

en: Default initrd
ta: முன்னிருப்பு  initrd

en: Use default initrd
ta: முன்னிருப்பு initrdஐ பயன்படுத்து

en: Custom initrd
ta: தனிபயன் initrd

en: Use custom initrd
ta: தனிபயன் initrdஐ பயன்படுத்து

en: Choose custom initrd file
ta: தனிபயன் initrd கோப்பை தேர்ந்தெடு

en: Select An initrd File
ta: ஒரு initrd கோப்பை தேர்ந்தெடு

en: <b>initrd selection</b>
ta: <b>initrd தேர்ந்தெடுத்தல்</b>

en: Default kernel
ta: முன்னிருப்பு கெர்னல்

en: Use default kernel image
ta: முன்னிருப்பு கெர்னல் படத்தை பயன்படுத்து

en: Custom kernel
ta: தனிபயன் கெர்னல்

en: Use custom kernel image
ta: தனிபயன் கெர்னல் படத்தை பயன்படுத்து

en: Choose your custom kernel
ta: உங்கள் தனிபயன் கெர்னலை தேர்ந்தெடு

en: <b>Capture kernel selection</b>
ta: <b>கெர்னல் தேர்ந்தெடுப்பை பிடி</b>

en: Kernel command line options
ta: கெர்னல் கட்டளை வரி விருப்பங்கள்

en: Original kernel command line options
ta: அசல் கெர்னல் கட்டளை வரி விருப்பங்கள்

en: Original:
ta: அசல்:

en: Edited:
ta: திருத்தப்பட்டது:

en: <b>Command line options</b>
ta: <b>கட்டளை வரி விருப்பங்கள்</b>

en: Choose default action
ta: முன்னிருப்பு செயலை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: <b>Core collector</b>
ta: <b>கோர் சேகரிப்பவர்</b>

en: Expert settings
ta: திறமையுள்ள அமைவுகள்

en: Configure the system keyboard
ta: கணினியின் விசைப்பலகையை கட்டமைக்கவும்

en: Usage: system-config-keyboard [--help] [--noui] [--text] [<keyboardtype>]
           --help            Print out this message.
           --noui            Run in command line mode.
           --text            Run in text interface mode.
ta: பயன்பாடு: system-config-keyboard [--help] [--noui] [--text] [<keyboardtype>]
           --help           இந்த செய்தியை அச்சிடவும்.
           --noui            கட்டளை வரி முறையை இயக்கவும்.
           --text            உரை முகப்பு முறையை இயக்கவும்.

en: <keyboardtype> options are:
ta: <keyboardtype> விருப்பங்கள்:

en: You must specify a valid keyboard type.
ta: சரியான விசைப்பலகை வகையை குறிப்பிடவும்.

en: Run 'system-config-keyboard --help' to see a list of keymaps.
ta: 'system-config-keyboard --help' இயக்கி விசைப்பலகை விதங்களை பார்க்கலாம்

en: '%s' is an invalid keymap.  Please run 'system-config-keyboard --help' for a list of keymaps
ta: '%s' தவறான விசைப்பலகை வகையாகும். விசைப்பலகை பட்டியல்களுக்கு 'system-config-keyboard --help'ஐ இயக்கவும் .

en: Select the appropriate keyboard for the system.
ta: இந்த கணினிக்கு தகுந்த விசைப்பலகையை தேர்வு செய்யவும்

en: Keyboard Selection
ta: விசைப்பலகையை தேர்ந்தெடுக்கவும்

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (azerty)
ta: அரபிக் (azerty)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (azerty/digits)
ta: அரபிக் (azerty/எண்கள்)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (digits)
ta: அரபிக் (எண்கள்)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (qwerty)
ta: அரபிக் (qwertz)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (qwerty/digits)
ta: அரபிக் (qwerty/எண்கள்)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Belgian (be-latin1)
ta: பெல்ஜியம் (be-latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bengali (Inscript)
ta: பெங்காலி (இன்ஸ்கிரிப்ட்)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bengali (Probhat)
ta: பெங்காலி (Probhat)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bulgarian
ta: பல்கேரியன்

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bulgarian (Phonetic)
ta: விசைப்பலகை|பல்கேரியன் (போனெடிக்)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Brazilian (ABNT2)
ta: பிரேசிலியன்(ABNT2)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French Canadian
ta: பிரெஞ்ச் கனடியன்

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Croatian
ta: குரேஷியன்

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Czech
ta: விசைப்பலகை| சிஸெக்

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Czech (qwerty)
ta: விசைப்பலகை| சிஸெக் (க்வார்ட்ஸ்)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|German
ta: ஜெர்மன்

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|German (latin1)
ta: ஜெர்மன் (latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|German (latin1 w/ no deadkeys)
ta: ஜெர்மன் (latin1 w/ no deadkeys)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Devanagari (Inscript)
ta: தேவனாகிரி (இன்ஸ்கிரிப்ட்)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Dvorak
ta: டிவோர்க்

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Danish
ta: டேனிஷ்

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Danish (latin1)
ta: டேனிஷ் (latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Spanish
ta: ஸ்பானிஷ்

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Estonian
ta: எஸ்தோனியன்

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Finnish
ta: ஃபின்னிஸ்

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Finnish (latin1)
ta: ஃபின்னிஸ் (latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French
ta: பிரெஞ்சு

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French (latin9)
ta: பிரெஞ்சு (latin9)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French (latin1)
ta: பிரெஞ்சு (latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French (pc)
ta: பிரெஞ்சு (pc)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss French
ta: ஸ்விஸ் பிரெஞ்சு

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss French (latin1)
ta: ஸ்விஸ் பிரெஞ்சு (latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Greek
ta: கிரேக்கம்

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Gujarati (Inscript)
ta: குஜராத்தி (இன்ஸ்கிரிப்ட்)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Punjabi (Inscript)
ta: பஞ்சாபி (இன்ஸ்கிரிப்ட்)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Hungarian
ta: ஹங்கேரியன்

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Hungarian (101 key)
ta: ஹங்கேரியன் (101 விசை)

en: keyboard|Irish
ta: விசைப்பலகை| ஐரிஷ்

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Icelandic
ta: ஐஸ்லாந்தியன்

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Italian
ta: இத்தாலியன்

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Italian (IBM)
ta: இத்தாலியன் (IBM)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Italian (it2)
ta: இத்தாலியன் (it2)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Japanese
ta: ஜப்பானிஸ்

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Korean
ta: கொரியன்

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Latin American
ta: லத்தின் அமெரிக்கன்

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Macedonian
ta: மாசிடோனியன்

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Dutch
ta: டச்சு

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Norwegian
ta: நார்வேயன்

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Polish
ta: போலிஷ்

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Portuguese
ta: போர்ச்சுக்கீஸ்

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian
ta: ரோமானியன்

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian Standard
ta: விசைப்பலகை|ரோமானியன் நிலாயானது

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian Cedilla
ta: விசைப்பலகை|ரோமானியன் செடில்லா

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian Standard Cedilla
ta: விசைப்பலகை|ரோமானியன் நிலையான செடில்லா

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Russian
ta: ரஷ்யன்

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Serbian
ta: செர்பியன்

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Serbian (latin)
ta: விசைப்பலகை|செர்பியன் (லத்தின்)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swedish
ta: ஸ்வீடிஷ்

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss German
ta: ஸ்விஸ் ஜெர்மன்

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss German (latin1)
ta: ஸ்விஸ் ஜெர்மன் (latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Slovak (qwerty)
ta: விசைப்பலகை|ஸ்லோவாக் (க்வார்ட்ஸ்)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Slovenian
ta: ஸ்லொவானியன்

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Tajik
ta: விசைப்பலகை|தாஜிக்

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Tamil (Inscript)
ta: தமிழ் (இன்ஸ்கிரிப்ட்)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Tamil (Typewriter)
ta: தமிழ் (தட்டச்சு)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Turkish
ta: துருக்கி

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|United Kingdom
ta: இங்கிலாந்து

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Ukrainian
ta: உக்கிரைன்

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|U.S. International
ta: யு.எஸ். உலகளாவிய

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|U.S. English
ta: யு.எஸ். ஆங்கிலம்

en: x86, AMD64, or Intel EM64T
ta: x86, AMD64, அல்லது Intel EM64T

en: Root passwords do not match.
ta: Root கடவுச்சொல் பொருந்தவில்லை

en: Optional packages selected: %(inst)d of %(cnt)d
ta: விருப்பமான தொகுப்புகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது: %(cnt)d இல் %(inst)d

en: Network Type
ta: பிணைய வகை

en: Please enter a valid gateway address.
ta: ஒரு சரியான நுழைவாயில் முகவரியை உள்ளிடவும்.

en: Please enter a valid nameserver address.
ta: ஒரு சரியான பெயர் சேவையக முகவரியை உள்ளிடவும்.

en: Device/
    Partition Number
ta: சாதனம்/
    பகிர்வு எண்

en: Mount Point/
    RAID
ta: ஏற்றப்புள்ளி/
    RAID

en: Please select a partition from the list.
ta: பட்டியலிருந்து ஒரு பகிர்வை தேர்வு செய்யவும்.

en: The following error was found while parsing your kickstart configuration:
    
    %s
ta: உங்கள் கிக்ஸ்டார்ட் கட்டமைப்பை ஆராயும் போது பின்வரும் பிழை கண்டுபிடிக்கப்பட்டது:
    
    %s

en: The kickstart file %s could not be opened.
ta: கிக்ஸ்டார்ட் கோப்பு %sஐ திறக்க முடியவில்லை.

en: Error Parsing Kickstart Config
ta: கிக்ஸ்டார்ட் கட்டமைப்பில் பிழை

en: Create a kickstart file
ta: kickstart கோப்பை திறக்கவும்

en: Subsection
ta: துணைப்பிரிவு

en: Basic Configuration
ta: அடிப்படை கட்டமைப்பு

en: Installation Method
ta: நிறுவல் முறை

en: Partition Information
ta: பகிர்வு தகவல்

en: Pre-Installation Script
ta: முன்-நிறுவப்பட்ட சிறுநிரல்கள்

en: Post-Installation Script
ta: பின்நிறுவப்பட்ட நிரல்கள்

en: About Kickstart Configurator
ta:  Kickstart அமைப்பாளரை பற்றிய அறிமுகம்

en: The file "%s" cannot be accessed.
ta: "%s" கோப்பை அணுக முடியவில்லை

en: Retrieving package information
ta: தொகுப்பு தகவலை எடுக்கிறது

en: You currently have %d software RAID partition(s) free to use.
ta: தற்போது %d மென்பொருள் RAID பகிர்வுகள் பயன்படுத்துவதற்காக காலியாக உள்ளது.

en: Please enter an NFS server.
ta: NFS சேவையகத்தை உள்ளிடவும்.

en: Please enter an NFS directory.
ta: NFS அடைவை உள்ளிடவும்.

en: Please enter an FTP server.
ta: FTP சேவையகத்தை உள்ளிடவும்.

en: Please enter an FTP directory.
ta: FTP அடைவை உள்ளிடவும்.

en: Please enter an FTP user name.
ta: FTP பயனர் பெயரை உள்ளிடவும்

en: Please enter an FTP password.
ta: FTP கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

en: Please enter an HTTP server.
ta: HTTP சேவையகத்தை உள்ளிடவும்.

en: Please enter an HTTP server directory.
ta: HTTP சேவையக அடைவை உள்ளிடவும்.

en: Please enter a hard drive directory.
ta: நிலைவட்டு அடைவை உள்ளிடவும்.

en: Please enter a hard drive partition.
ta: வன்பொருள் பகிர்வை உள்ளிடவும்.

en: Package selection is disabled due to an error in setup.  Please fix your repository configuration and try again.
    
    %s
ta: அமைவில் பிழையுள்ளதால் தொகுப்பு தேர்ந்தெடுப்பு செயல்நீக்கப்பட்டது.  உங்கள் தொகுபதிவக கட்டமைப்பை சரி செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
    
    %s

en: Package configuration is not applicable on upgrades.
ta: தொகுப்பு கட்டமைப்பை மேம்படுத்த முடியாது.

en: Package selection is disabled due to problems downloading package information.
ta: தொகுப்பு தேர்ந்தெடுத்தல் தொகுப்பு தகவல்களை பதிவிறக்கும் போது ஏற்பட்ட சிக்கலால் செயல்நீக்கப்பட்டது.

en: The following error occurred while saving the kickstart config %s: %s
ta: கிக்ஸ்டார்ட் கட்டமைப்பு %sஐ சேமிக்கும் போது பின்வரும் பிழை ஏற்படுகிறது: %s

en: Error Saving Kickstart Config
ta: கிக்ஸ்டார்ட் கட்டமைப்பை சேமிக்கும் போது பிழை

en: Other ports (1029:tcp):
ta: வேறு துறைகள் (1029:tcp):

en: Preview Options
ta: முன்பார்வை விருப்பங்கள்

en: You have choosen the following configuration. Click Save File to save the kickstart file.
ta: நீங்கள் பின்வரும் கட்டமைப்பை தேர்வு செய்துள்ளீர். kickstart  கோப்பை சேமிக்க சேமி என்பதை கிளிக்செய்யவும்.

en: Grub passwords do not match.  Please try again.
ta: Grub கடவுச்சொல் பொருந்தவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: Bootloader options are not applicable to the %s platform
ta: %s தளத்தில் துவக்க ஏற்றி விருப்பங்கள் செயல்படுத்தப்படாது

note: _("physical volume (LVM)"):"lvm",
en: software RAID
ta: மென்பொருள் RAID

en: Hard Drives
ta: நிலைவட்டுகள்

en: Specify a mount point for the partition.
ta: இந்த பகிர்வுக்கான ஏற்றப்புள்ளியை குறிப்பிடுக

note: They are trying to use a mount point already in use.  Let's complain
en: The mount point "%s" is already in use.  Please select another mount point.
ta: "%s" என்ற ஏற்றப்புள்ளி ஏற்கெனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது, ஏற்றப்புள்ளியை தேர்வு செய்க.

en: To create a new RAID partition, you must specify either a hard drive device name or an existing partition.
ta: புது RAID பகிர்வை உருவாக்க ,வன்பொருள் இயக்கி கருவி அல்லது ஏற்கெனவே உள்ள பகிர்வு பெயரை குறிப்பிடவும்.

en: Specify a device on which to create the partition.
ta: பகிர்வை உருவாக்க தேவையான சாதனத்தை குறிப்பிடவும்.

en: The partition you specified does not end in a number.  Partitions must have a partition number such as "hda1" or "sda3".
ta: நீங்கள் குறிப்பிட்ட பகிர்வு எண்ணில் முடியவில்லை.பகிர்வில், பகிர்வு எண்"hda1" அல்லது "sda3" போல இருக்க வேண்டும்.

en: You must select at least 2 partitions in order to use RAID %s
ta: RAID %s யை பயன்படுத்த குறைந்தது 2 பகிர்வுகளை தேர்வு செய்யவும்

en: You must select at least 3 partitions in order to use RAID %s
ta: RAID %s யை பயன்படுத்த குறைந்தது 3 பகிர்வுகளை தேர்வு செய்யவும்

en: Raid Devices
ta: RAID சாதனம்

en: Please fill in the authentication information
ta: உரிம தகவலை உள்ளிடவும்

en: _Optional packages
ta: விருப்ப தொகுப்புகள் (_O)

en: _Select all optional packages
ta: அனைத்து விருப்ப தொகுப்புகளையும் தேர்ந்தெடுக்கவும் (_S)

en: _Deselect
ta: தேர்ந்தெடுத்தல் நீக்குதல் (_D)

en: _Deselect all optional packages
ta: அனைத்து விருப்ப தொகுப்புகளையும் தேர்ந்தெடுத்தலை நீக்கவும் (_D)

en: Partition Options
ta: பகிர்வு விருப்பங்கள்

en: File System Type:
ta: கோப்பு முறைமை வகை:

en: Make partition on specific drive (ondisk, e.g. hda or sdc):
ta: குறிப்பிட்ட இயக்கியில் பகிர்வை உருவாக்கு (ondisk, எ.கா. hda அல்லது sdc):

en: Use existing partition (onpart, e.g. hda1 or sdc3):
ta: இருக்கும் பகிர்வை பயன்படுத்து ( onpart, எ.கா. hda1 அல்லது sdc3):

en: <b>Partition options</b>
ta: <b>பகிர்வு விருப்பங்கள்<b>

en: Fill all unused space on disk
ta: வட்டில் உள்ள பயன்படுத்தாத இடத்தை நிரப்புக

en: Grow to maximum of (MB):
ta: அதிக பட்ச வளர்சி (MB):

en: Fixed size (MB):
ta: நிலையான அளவு (MB):

en: Use recommended swap size
ta: பரிந்துரைக்கப்பட்ட swap அளவை பயன்படுத்து

en: <b>Size Options</b>
ta: <b>அளவு விருப்பங்கள்</b>

en: Force to be a primary partition (asprimary)
ta: முதன்மை பகிர்வு என வலியுறுத்து(asprimary)

en: Format partition
ta: பகிர்வு வடிவமைப்பு

en: <b>Special options</b>
ta: <b>சிறப்பு விருப்பங்கள்</b>

en: Make RAID Device
ta: RAID சாதனத்தை உருவாக்கு

en: Number of spares:
ta: உதரிபாகங்களின் எண்ணிக்கை:

en: Raid Members:
ta: Raid உறுப்பினர்கள்:

en: RAID Device:
ta: RAID  சாதனம்:

en: Format RAID device
ta: RAID  சாதன அமைப்பு

en: Kickstart Configurator
ta: Kickstart அமைப்பாளர்

en: <b>Basic Configuration</b>
ta: <b>அடிப்படை கட்டமைப்பு</b>

en: Reboot system after installation
ta: நிறுவலுக்கு பிறகு கணினியை மறுபடியும் இயக்குக

en: Perform installation in text mode (graphical is default)
ta: உரை முறையில் அமைப்புகளை செயல்படுத்துக (வரைகலை முன்னிருப்பு)

en: <b>Advanced Configuration</b>
ta: <b>கூடுதல் கட்டமைப்பு</b>

en: Perform new installation
ta: புது நிறுவலை நிகழ்த்து

en: Upgrade an existing installation
ta: இயல்பான நிறுவலை மேம்படுத்துக

en: <b>Installation Method</b>
ta: <b>நிறுவல் முறை</b>

en: Hard Drive
ta: நிலைவட்டு

en: NFS Server:
ta: NFS சேவையகம்:

en: NFS Directory:
ta: NFS அடைவு:

en: FTP Server:
ta: FTP சேவையகம்:

en: FTP Directory:
ta: FTP அடைவு:

en: Specify an FTP username and password
ta: FTP பயனர் பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை குறிப்பிடவும்

en: FTP Username:
ta: FTP பயனர் பெயர்:

en: FTP Password:
ta: FTP கடவுச்சொல்:

en: HTTP Server:
ta: HTTP சேவையகம்:

en: HTTP Directory:
ta: HTTP அடைவு:

en: Hard Drive Partition:
ta: நிலைவட்டு பகிர்வு:

en: Hard Drive Directory:
ta: நிலைவட்டு அடைவு:

en: <b>Installation source</b>
ta: <b>நிறுவல் மூலம்</b>

en: Install new boot loader
ta: புதிய துவக்க இயக்கியை நிறுவு

en: Do not install a boot loader
ta: துவக்க இயக்கியை ஏற்றாதே

en: Upgrade existing boot loader
ta: ஏற்கெனவே உள்ள துவக்க ஏற்றியை மேம்படுத்து

en: <b>Install Type</b>
ta: <b>நிறுவல் வகை</b>

en: Use GRUB password
ta: GRUB கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்து

en: Encrypt GRUB password
ta: GRUB கடவுச்சொல்லை குறிமுறையாக்கு

en: <b>GRUB Options</b>
ta: <b>GRUB தேர்வுகள்</b>

en: Install boot loader on Master Boot Record (MBR)
ta: Master Boot Record (MBR)இல் துவக்க ஏற்றியை நிறுவு

en: Install boot loader on first sector of the boot partition
ta: துவக்க பகிர்வின் முதல் செக்டாரில் துவக்க இயக்கியை நிறுவவும்

en: <b>Install Options</b>
ta: <b>நிறுவல் விருப்பங்கள்</b>

en: Kernel parameters:
ta: கர்னல் அளவுருக்கள்:

en: Clear Master Boot Record
ta: Master Boot Record ஐ தூய்மை செய்

en: Do not clear Master Boot Record
ta: Master Boot Record தூய்மை செய்ய வேண்டாம்

en: Remove all existing partitions
ta: ஏற்கெனவே உள்ல பகிர்வுகளை நீக்கவும்

en: Remove existing Linux partitions
ta: ஏற்கெனவே உள்ள லினக்ஸ் பகிர்வுகளை நீக்கவும்

en: Preserve existing partitions
ta: ஏற்கெனவே உள்ள பகிர்வுகள்

en: <b>Partitions</b>
ta: <b>பகிர்வுகள்</b>

en: Initialize the disk label
ta: வட்டு அடையாளத்தை துவக்கு

en: Do not initialize the disk label
ta: வட்டு அடையாளத்தை துவக்காதே

en: <b>Disk label</b>
ta: <b>வட்டு லேபிள்</b>

en: Partition options are not applicable on upgrades.
ta: பகிர்வு விருப்பங்கள் மேம்படுத்தலுக்கும் பொருந்தாது

en: <b>Network Configuration</b>
ta: <b>பிணைய கட்டமைப்பு</b>

en: Enable Fingerprint Reader
ta: விரல்ரேகை ரீடரை செயல்படுத்தவும்

en: <b>NIS Authentication</b>
ta: <b>NIS அனுமதி சரிபார்த்தல்</b>

en: Load CA certificate
ta: CA சான்றிதழை ஏற்றுதல்

en: <b>LDAP Authentication</b>
ta: <b>LDAP அனுமதி சரிபார்த்தல்</b>

en: <b>Kerberos 5 Authentication</b>
ta: <b>Kerberos 5 அனுமதி</b>

en: <b>Hesiod Authentication</b>
ta: <b>Hesiod அனுமதி சரிபார்த்தல்</b>

en: <b>SMB Authentication</b>
ta: <b>SMB அனுமதி சரிபார்த்தல்</b>

en: <b>Name Switch Cache Daemon (nscd) Authentication</b>
ta: <b>Name Switch Cache Daemon (nscd) அனுமதி</b>

en: Active
    Warn
    Disabled
ta: செயலிலுள்ளது
    எச்சரி
    முடக்கப்பட்டது

en: Enable firewall
    Disable firewall
ta: ஃபயர்வாலை செயல்படுத்து
    ஃபயர்வாலை முடக்கு

en: <b>Firewall Configuration</b>
ta: <b>ஃபயர்வால் கட்டமைப்பு</b>

en: Install a graphical environment
ta: ஒரு வரைகலை சூழலை நிறுவு

en: Disabled
    Enabled
    Enabled in reconfiguration mode
ta: முடக்கப்பட்டுள்ளது
    செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது
    மறு அமைவாக்கப் பயன்முறையில் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது

en: <b>Display Configuration</b>
ta: <b>கட்டமைப்பை காட்டு</b>

en: <b>Package Selection</b>
ta: <b>பணித்தொகுப்பு தேர்வுகள்</b>

en: An error in this script might cause your kickstart installation to fail. Do not include the %pre command at the beginning.
ta: நிரலில் உள்ள பிழை கிக்ஸ்டார்ட் நிறுவலை தோல்வியடைய செய்யும்.  %pre கட்டளையை துவக்கத்தில் சேர்க்க வேண்டாம்.

en: Use an interpreter:
ta: இடை நிலையரை பயன்படுத்தவும்:

en: Type your %pre script below:
ta: %pre நிரலை கீழே தட்டச்சு செய்யவும்:

en: <b>Pre-Installation Script</b>
ta: <b>முன்-நிறுவப்பட்ட சிறுநிரல்கள்</b>

en: An error in this script might cause your kickstart installation to fail. Do not include the %post command at the beginning.
ta: ஸ்கிரிப்டில் உள்ள தவறு உங்கள் kickstart நிறுவல்களை தோல்வியடைய செய்யும் .%post  கட்டளை துவக்கத்தில் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

en: Run outside of the chroot environment
ta: chroot சூழலுக்கு வெளியே செயல்படுத்தவும்

en: Type your %post script below:
ta: %post நிரலை கீழே தட்டச்சு செய்யவும்:

en: <b>Post-Installation Script</b>
ta: <b>பின்நிறுவப்பட்ட நிரல்கள்</b>

en: RAID Options
ta: RAID விருப்பங்கள்:

en: Software RAID allows you to combine several disks into a larger RAID device.  A RAID device can be configured to provide additional speed and reliability compared to using an individual drive.  For more information on using RAID devices please consult the kickstart documentation.
ta: மென்பொருள் RAID பல வட்டுகளை சேர்த்து பெரிய RAID சாதனத்தை அமைக்கும்.RAID கருவியை கூடுதல் வேகம் மற்றும் சிறப்பாக அமைக்க முடியும். கூடுதல் தகவலுக்கு kickstart ஆவணத்தை பார்க்கவும்.

en: To use RAID you must first create at least two partitions of type 'software RAID'.  Then you can create a RAID device which can be formatted and mounted.
ta: RAID பயன்படுத்த 'software RAID' வகை பகிர்வுகளை இரண்டையாவது உருவாக்கவும். பின் RAID சாதனத்தை வடிவமைத்து ஏற்றலாம்.

en: Choose one of the following options:
ta: கீழ்க்கண்ட விருப்பத்தேர்விலிருந்து ஒன்றை தேர்வு செய்க

en: Create a software RAID partition
ta: மென்பொருள் RAID பகிர்வை உருவாக்கு

en: Create a RAID device [default = /dev/md0]
ta: RAID கருவியை உருவாக்குக [default = /dev/md0]

en: Starting graphical mode failed.  Starting text mode instead.
ta: வரைகலை முறையை துவக்க முடியவில்லை. அதற்கு பதிலாக உரை முறையை துவக்குகிறது.

en: An unhandled exception has occured.  This is most likely a bug.
    Please file a detailed bug report against the component %s at 
    https://bugzilla.redhat.com/bugzilla
    using the text below.
ta: கையாள முடியாத பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.
    பிழை பற்றிய விளக்கத்தை %s கூறில் பதிவு செய்யவும்
    https://bugzilla.redhat.com/bugzilla
    வை பயன்படுத்தவும்.

en: %s - network configuration commandline tool
ta: %s - பிணைய கட்டமைப்பு கட்டளை வரி கருவி

en: switch / activate profile
ta: விவரக்குறிப்பை மாற்றவும் / செயல்படுத்தவும்

en: export / import hardware list
ta: வன்பொருள் பட்டியலை ஏற்றுமதி / இறக்குமதி செய்யவும்

en: export / import IPsec list
ta: IPsec பட்டியலை ஏற்றுமதி / இறக்குமதி செய்யவும்

en: export / import device list (default)
ta: விவரக்குறிப்பு பட்டியலை ஏற்றுமதி / இறக்குமதி செய்யவும் (முன்னிருப்பு)

en: export / import profile list
ta: விவரக்குறிப்பு பட்டியலை ஏற்றுமதி / இறக்குமதி செய்யவும்

en: set the root directory
ta: ரூட் அடைவினை அமைக்கவும்

en: export list (default)
ta: ஏற்றுமதி பட்டியல் (முன்னிருப்பு)

en: import list
ta: இறக்குமதி பட்டியல்

en: clear existing list prior of importing
ta: ஏற்றுமதிக்கு முன் ஏற்கெனவே இருக்கும் பட்டியலை துடைக்கவும்

en: import from file
ta: கோப்பிலிருந்து இறக்கவும்

en: Unknown option %s
ta: தெரியாத விருப்பம் %s

en: Unknown List %s
ta: தெரியாத பட்டியல் %s

en: Error parsing line: %s
ta: வரி பகுக்கும் போது பிழை: %s

en: ERROR: Unable to initialize graphical environment. 
    Most likely cause of failure is that the tool was not run using a graphical
    environment. Please either start your graphical user interface or set your
    DISPLAY variable.
ta: பிழை: வரைகலை சூழலை துவக்க முடியவில்லை. 
    பெரும்பாலும் இதற்கு காரணம் ஒரு வரைகலை சூழலை பயன்படுத்த இந்த கருவி
    இயங்கவில்லை. உங்கள் வரைகலை பயனர் முகப்பை துவக்கவும் அல்லது உங்கள்
    DISPLAY மாறியை அமைக்கவும்.

en: Cannot configure network device %s
ta: பிணைய சாதனம் %s ஐ கட்டமைக்க முடியவில்லை

en: Switching Profiles
ta: மாறும் விவரக்குறிப்பு

en: Switching to profile %s
ta: விவரக்குறிப்பு %s க்கு மாற்றுகிறது

en: Failed to switch to profile %s
ta: விவரக்குறிப்பு %sஐ மாற்ற முடியவில்லை

note: pylint: disable-msg=W0613 TBD
en: To be rewritten!
ta: மீண்டும் எழுத வேண்டியவை.

en:  (active)
ta: (செயலிலுள்ள)

note: FIXME: change string
en: system-config-network - network configuration tool
    
    Usage: system-config-network -v --verbose -d --debug
ta: system-config-network - பிணைய கட்டமைப்பு கருவி
    
    Usage: system-config-network -v --verbose -d --debug

en: _Save to file
ta: கோப்புக்கு சேமிக்கவும் (_S)

en: An unhandled exception has occurred.  This is most likely a bug.  Please save the crash dump and file a detailed bug report against %s at https://bugzilla.redhat.com/bugzilla
ta: கையாள முடியாத விதிவிலக்கு ஏற்பட்டுள்ளது. இது ஒரு பிழையாக தோன்றுகிறது. எனவே crash dump கோப்புகளை சேமித்து விரிவான பிழை அறிக்கையை %s க்கு எதிராக https://bugzilla.redhat.com/bugzilla இல் அறிக்கையிடவும்.

en: Error: %s: %s
ta: பிழை: %s: %s

en: %(progname)s - Exception Occurred
ta: %(progname)s - விதிவிலக்கு ஏற்பட்டுள்ளது

en: Specify a file to save the dump
ta: dumpஐ சேமிக்க ஒரு கோப்பினை குறிப்பிடவும்

en: Failed to write to file %s.
ta: கோப்பு %sஇல் எழுத முடியவில்லை

en: The application's state has been successfully
    written to the file '%s'.
ta: பயன்பாட்டின் நிலை வெற்றிகரமாக
    '%s' கோப்பில் எழுதப்பட்டது.

en: xDSL Configuration
ta: xDSL கட்டமைப்பு

en: _Login name:
ta: புகுபதிவு பெயர் (_L):

en: Enter the login name, that your ISP gave you here.
ta: உங்கள் ISP உங்களுக்கு தந்த, புகுபதிவு பெயரை உள்ளிடவும்.

en: Enter the password for your account. If you do not know it, please contact your ISP.
ta: தங்கள் கணக்கின் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும். கடவுச்சொல் தெரியாவிட்டால் உங்கள் ISPஐதொடர்பு கொள்ளவும்.

en: _Provider name:
ta: இணைய சேவை வழங்குபவர் பெயர் (_P):

en: Enter the name of this configuration, usually just the name of your ISP.
ta: இந்த கட்டமைப்புக்கான பெயரை உள்ளிடவும், பொதுவாக உங்கள் ISP இன் பெயர்.

en: Use this form to enter your T-Online account data.
ta: T-Online கணக்கு தகவலை உள்ளிட இந்தப் படிவத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

en: _T-Online Account Setup
ta: _T-Online கணக்கு அமைவு

en: _Provider
ta: வழங்குபவர் (_P)

en: _Route
ta: பாதை (_R)

en: _Service-name:
ta: சேவை-பெயர் (_S):

en: _AC-name:
ta: _AC-பெயர்:

en: Enter the Service Name, if your ISP requires it. If you don't know it, please contact your ISP. In most cases you can leave this blank.
ta: ISP க்குத் தேவைப்பட்டால் சேவை பெயரை உள்ளிடவும். உங்களுக்கு தெரியவில்லை எனில் ISPஐ தொடர்பு கொள்ளவும். பல சமயங்களில் இதை வெற்றாக விடலாம்.

en: Enter the Access Concentrator name, if you have been given one by your ISP. In most cases you can leave this blank.
ta: உங்கள் ISP ஆல் கொடுக்கப்பட்டிருந்தால், ஒரு அணுகல் ஒருமுகப்படுத்தி பெயரை உள்ளிடவும். பல சமயங்களில் இதனை வெற்றாக விடலாம்.

en: Allow the link come up on demand.
ta: இணைப்பு கேட்கும் போது அனுமதிக்கப்படவேண்டும்.

en: Allow dial on _demand
ta: தேவைப்படும் போது டயல் செய்ய அனுமதி (_d)

en: _Maximum idle time:
ta: அதிகபட்ச பயனற்ற நேரம் (_M):

en: Enter the idle time in seconds after which the link should be dropped.
ta: இணைப்பு துண்டிக்கப்படவேண்டிய பயனற்ற கால அளவை உள்ளிடவும்

en: Demand setting
ta: கோரிய அமைவு

en: Restart if _connection dies
ta: இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டால் மீண்டும் துவக்கவும் (_c)

en: Enable synchronous PPP for the connection
ta: ஒத்திசைந்த PPP இணைப்பை செயல்படுத்தவும்

en: _Use synchronous PPP
ta: ஒத்திசைவு PPP ஐ பயன்படுத்தவும் (_U)

en: Make this connection the default _route
ta: இந்த இணைப்பை முன்னிருப்பு தடமாக்கவும் (_r)

en: _Hardware Device
ta: வன்பொருள் சாதனம் (_H)

en: Configure DSL connection
ta: DSL இணைப்பை கட்டமைக்கவும்

en: Ethernet _device:
ta: ஈத்தர்நெட் சாதனம் (_d):

en: Select the ethernet device connected to the DSL modem.
ta: DSL மோடத்தோடு இணைக்கப்பட்ட ஈத்தர்நெட் சாதனத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Select the ethernet device for this account.
ta: இந்த கணக்கிற்கான ஈத்தர்நெட் சாதனத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: <b>Account Type:</b>
ta: <b>கணக்கு வகை:</b>

en: Enter the provider name for this account.
ta: இந்த கணக்கிற்கான இணைய சேவை வழங்குபவரின் பெயரை உள்ளிடவும்.

en: Password (_again):
ta: கடவுச்சொல் (மீண்டும்)(_a):

en: _Adapter identifier:
ta: தகவி அடையாளம் (_A):

en: Associated T-Online _number:
ta: தொடர்புடைய T-Online எண் (_n):

en: _Personal password:
ta: தனிப்பட்ட கடவுசொல் (_P):

en: _Concurrent user number/suffix:
ta: தற்போதைய பயனரின் எண்/பின் இணைப்பு (_C):

en: Normal
    T-Online
ta: இயல்பான
    T-Online

en: Create DSL connection
ta: DSL இணைப்பை உருவாக்கவும்

en: Choose a Provider
ta: வழங்குபவரை தேர்வு செய்யவும்...

en: Internet Provider
ta: இணைய சேவை வழங்குபவர்

en: Controlled by _NetworkManager
ta: பிணைய மேலாளரால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது (_N)

en: _Activate device when computer starts
ta: கணினி துவங்கும் போது சாதனத்தை செயல்படுத்தவும் (_A)

en: _Activate device when parent device starts
ta: தாய் சாதனத்தைத் துவங்கும் போது சாதனத்தை செயல்படுத்தவும் (_A)

en: Allow all _users to enable and disable the device
ta: அனைத்து பயனர்களையும் சாதனத்தை செயல்படுத்த மற்றும் செயல்நீக்க அனுமதி (_u)

en: Enable IPv_6 configuration for this interface
ta: இந்த முகப்புக்கான IPv_6 கட்டமைப்பை செயல்படுத்தவும்

en: Nickname %s is already in use!
    Please choose another one.
ta: %s புனைப்பெயர் ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
    வேறொன்றை தேர்வு செய்யவும்.

en: Choose Hardware Device Type
ta: வன்பொருள் சாதன வகையை தேர்வு செய்யவும்

en: Please select the type of hardware device to add:
ta: சேர்க்க வேண்டிய வன்பொருள் வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:

en: _Device type:
ta: சாதன வகை (_D):

en: New Interface
ta: புதிய முகப்பு

en: Select Provider
ta: வழங்குபவரை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Enter any numbers you need to dial before the normal phone number. For example, if you need to reach an outside line, or disable call waiting, put the necessary numbers here.
ta: தாங்கள் அழைக்க விரும்பும் சாதாரண எண்ணுக்கு முன்பு எத்தனை எண்களை வேண்டுமானாலும் உள்ளிடவும். எ.கா. வெளி இணைப்புகளை அணுக அல்லது அழைப்பு காத்திருத்தலை செயல்நீக்க, தேவையான எண்ணை உள்ளிடவும்.

en: Enter the area code needed to reach your internet provider.
ta: இணைய சேவை செய்யும் நிறுவனத்தின் வட்டார குறியீட்டை உள்ளிடவும்.

en: Enter the phone number of your ISP (without prefix/area/country code).
ta: ISPயின் தொலைபேசி எண்ணை உள்ளிடவும் (முன்னொட்டு/வட்டாரம்/நாடு குறியீடு இல்லாமல்).

en: Prefi_x:
ta: முன்னொட்டு (_x):

en: A_rea code:
ta: வட்டார குறியீடு (_r):

en: _Phone number:
ta: தொலைபேசி எண் (_P):

en: <b>Phone number</b>
ta: <b>தொலைபேசி எண்</b>

en: Provider _name:
ta: வழங்குபவர் பெயர் (_n):

en: IP Settings
ta: IP அமைவுகள்

en: Encapsulation mode:
ta: என்காப்சுலேஷன் முறை:

en: Automatically obtain _IP address settings
ta: _IP முகவரி அமைவுகளை தானாக பெறவும்

en: Automatically obtain _DNS information from provider
ta: _DNS தகவலை இணைய சேவை வழங்குபவரிடமிருந்து தானாக பெறவும்

en: Statically set IP addresses:
ta: IP முகவரிகளை நிலையானதாக அமைக்கவும்:

en: Default _gateway address:
ta: முன்னிருப்பு நுழைவாயில் முகவரி (_g):

en: Manual IP Address Settings
ta: கைமுறையான IP முகவரி அமைவுகள்

en: Create Dialup Connection
ta: டயலப் இணைப்பை உருவாக்கவும்

note: FIXME: Bad style for translation.. FIXME: Bad style for translation
en: You have selected the following information:
ta: நீங்கள் பின்வரும் தகவலை தேர்வு செய்துள்ளீர்கள்:

en: Hardware:
ta: வன்பொருள்:

en: Provider name:
ta: இணைய சேவை வழங்குபவர் பெயர்:

en: Login name:
ta: புகுபதிவு பெயர்:

en: Dialup Configuration
ta: டயல் அப் கட்டமைப்பு

en: Prefi_x
ta: முன்னொட்டு (_x)

en: A_rea Code
ta: பகுதி குறியீடு (_r)

en: _Phone Number
ta: தொலைபேசி எண் (_P)

en: Click here, if you want to choose a new provider from the ISP database.
ta: ISP தரவுத்தளத்திலிருந்து புதிய இணைய சேவை வழங்குபவரை தேர்வு செய்யவும்.

en: _Choose Provider...
ta: வழங்குபவரை தேர்வு செய்யவும் (_C)...

en: Enable _VJ TCP/IP Header Compression
ta: _VJ TCP/IP தலைப்பு குறுக்கத்தை செயல்படுத்தவும்

en: Enable VJ Connection-_ID Compression
ta: VJ இணைப்பு-_ID குறுக்கத்தை செயல்படுத்தவும்

en: Enable _Address/Control Compression
ta: முகவரி/கட்டுப்பாடு குறுக்கத்தை செயல்படுத்தவும் (_A)

en: Enable _Protocol Field Compression
ta: நெறிமுறை புல குறுக்கத்தை செயல்படுத்தவும் (_P)

en: Enable _BSD Compression
ta: _BSD குறுக்கத்தை செயல்படுத்தவும்

en: Enable _CCP Compression Control Protocol
ta: _CCP குறுக்க கட்டுப்பாட்டு நெறிமுறையை செயல்படுத்தவும்

en: _Compression
ta: குறுக்குதல் (_C)

en: PPP Option List
ta: PPP விருப்பப் பட்டியல்

en: _PPP option:
ta: _PPP விருப்பம்:

en: Dial-in _number:
ta: டயல் செய்த எண் (_n):

en: _Allow only above Dial-In Number
ta: மேல் உள்ள டயல் எண்களை மட்டும் அனுமதிக்கவும் (_A)

en: _Use Callback
ta: மீண்டும் அழைத்தலை பயன்படுத்தவும் (_U)

en: Callback _delay:
ta: Callback தாமதம் (_d):

en: Use _Callback Control Protocol (CBCP)
ta: _Callback Control Protocolஐ பயன்படுத்தவும் (CBCP)

en: Callback _mode:
ta: Callback முறை (_m):

en: Enter your local phone number. It's optional, if you use a modem.
ta: உங்கள் தொலைபேசி எண்ணை உள்ளிடவும். மோடம் பயன்படுத்த, விருப்பமானது.

en: Callback setting
ta: Callback அமைவு.

en: _Hangup timeout:
ta: நிறுத்தம் நேரம் முடிந்தது (_H)

en: Dial _mode:
ta: டயல் முறை (_m):

en: manual
ta: கைமுறை

en: Modem _initialization string:
ta: மோடம் துவக்க சரம் (_i):

en: Modem p_ort:
ta: மோடம் துறை (_o):

en: Modem0
ta: மோடம்0

en: Modem1
ta: மோடம்1

en: Modem2
ta: மோடம்2

en: Modem3
ta: மோடம்3

en: Let _PPP do all authentication
ta: அனைத்து அனுமதியையும் _PPP செய்யட்டும்

en: Han_gup timeout:
ta: நிறுத்தம் நேரம் முடிந்தது (_g):

en: _Dial mode:
ta: டயல் முறை (_D):

en: _Encapsulation mode:
ta: என்காப்சுலேஷன் முறை (_E):

en: _Authentication:
ta: நம்பகமானது (_A):

en: Select the authentication protocol used by your ISP.
ta: உங்கள் ISP பயன்படுத்தும் நம்பகமான நெறிமுறையைத் தேர்வு செய்யவும்.

en: Use _Channel Bundling
ta: தட கட்டுதலை பயன்படுத்தவும் (_C)

en: Add / Edit IP Address
ta: IP முகவரியை சேர்த்தல் / திருத்துதல்

en: Edit Domain Name
ta: செயற்களத்தின் பெயரை திருத்தவும்

en: Domain name:
ta: செயற்களத்தின் பெயர்:

en: Add / Edit Hosts entry
ta: புரவலன் உள்ளீடு சேர்த்தல் / திருத்துதல்

en: Aliases:
ta: புனைப்பெயர்கள்:

en: IPsec Settings
ta: IPsec அமைவுகள்

en: You will now be guided through the setup of the IPsec connection.
ta: IPsec இணைப்பு அமைவு மூலம் நீங்கள் வழிநடத்தப்படுகிறீர்கள்

en: IPsec - Nickname
ta: IPsec - புனைப்பெயர்

en: Please enter a nickname for the connection:
ta: இணைப்பிற்கு ஒரு புனைப்பெயரை உள்ளிடவும்:

en: _Activate connection when computer starts
ta: கணினி தொடங்கும்போது இணைப்பை செயல்படுத்தவும் (_A)

en: IPsec - Connection Type
ta: IPsec - இணைப்பு வகை

en: Please select the type of connection:
ta: இணைப்பு வகையை தேர்ந்தெடுக்கவும்:

en: Host to Host encryption
ta: புரவலங்களுக்கிடையேயான குறிமுறையாக்கம்

en: Network to Network encryption (VPN)
ta: பிணையங்களுக்கிடையேயான குறிமுறையாக்கம் (VPN)

en: IPsec - Encryption Mode
ta: IPsec - குறிமுறையாக்க முறை

en: Please select the type of encryption:
ta: குறிமுறையாக்க வகையை தேர்ந்தெடுக்கவும்:

en: Manual encryption with a fixed key
ta: ஒரு நிலையான குறியீட்டுடன் கைமுறை குறிமுறையாக்கம்

en: Automatic encryption mode selection via IKA (racoon)
ta: IKA வழியாக தானிக்க குறிமுறையாக்க முறை தேர்ந்தெடுப்பு (racoon)

en: IPsec - Local Network
ta: IPsec - உள்ளமை பிணையம்

en: Please enter your local network settings:
ta: உங்கள் உள்ளமை பிணைய அமைவுகளை உள்ளிடவும்:

en: Local network _address:
ta: உள்ளமை பிணைய முகவரி (_a):

en: Local subnet _mask:
ta: உள்ளமை subnet _mask:

en: Local network _gateway:
ta: உள்ளமை பிணைய நுழைவாயில் (_g):

en: Security parameter index for authentication:
ta: நம்பகத்திற்கு பாதுகாப்பு மதிப்புரு அகரவரிசை:

en: unique SPI for AH (256 - 4294967295), like a TCP/IP port number
ta: AH (256 - 4294967295)க்கு தனித்தன்மை SPI, ஒரு TCP/IP துறை எண்ணைப் போல்

en: Security parameter index for encryption:
ta: குறிமுறையாக்கத்திற்கு பாதுகாப்பு மதிப்புரு அகரவரிசை:

en: unique SPI for ESP (256 - 4294967295), like a TCP/IP port number
ta: ESP (256 - 4294967295)க்கு தனித்தன்மை SPI, ஒரு TCP/IP துறை எண்ணைப் போல்

en: IPsec - Remote Network
ta: IPsec - தொலை பிணையம்

en: Remote network _address:
ta: தொலை பிணைய முகவரி (_a):

en: Remote subnet _mask:
ta: தொலை subnet மூடி (_m):

en: Remote network _gateway:
ta: தொலை பிணைய நுழைவாயில் (_g):

en: Please enter your remote network settings:
ta: உங்கள் தொலை பிணைய அமைவுகளை உள்ளிடவும்:

en: Remote _IP address:
ta: தொலை _IP முகவரி:

en: IPsec - Keys
ta: IPsec - விசைகள்

en: A_uthentication key:
ta: நம்பகமான குறியீடு (_u):

en: _Encryption key:
ta: குறிமுறையாக்க குறியீடு (_E):

en: Ge_nerate
ta: உருவாக்கவும் (_n)

en: Please specify your keys or generate them. 
    The keys are symmetric, so your remote partner needs to have the same.
ta: தங்கள் குறியீட்டு எண்ணை தேர்வு செய்யவும் அல்லது அவைகளை உருவாக்கவும்.
    குறியீடுகள் சமச்சீராக இருக்கிறது. எனவே தங்கள் தொலை பங்காளர் அதையே வைத்திருக்க வேண்டும்.

en: IPsec - Summary
ta: IPsec - சுருக்கம்

en: Please enter a passphrase to generate the key.
ta: குறியீட்டு எண்ணை உருவாக்க ஒரு கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

en: Please enter a unique security parameter index between 256 and 4294967295.
ta: 256 மற்றும் 4294967295க்கு இடைப்பட்ட தனித்தன்மையான பாதுகாப்பு மதிப்புரு அகரவரிசையை உள்ளிடவும்.

en: Ethernet Device
ta: ஈத்தர்நெட் சாதனம்

en: Select Ethernet Adapter
ta: ஈத்தர்நெட் தகவியை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: _Adapter:
ta: தகவி (_A):

en: Network Adapters Configuration
ta: பிணைய தகவிகள் கட்டமைப்பு

en: Select Ethernet Device
ta: ஈத்தர்நெட் சாதனத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select the ethernet card you want to configure:
ta: கட்டமைக்க விரும்பும் ஈத்தர்நெட் அட்டையை தேர்ந்தெடுக்கவும்:

en: Ethernet card
ta: ஈத்தர்நெட் அட்டை

en: Configure Network Settings
ta: பிணைய அமைவுகளை கட்டமைக்கவும்

en: Please enter the MTU parameter to set the maximum Transfer Unit of this interface. On s390/s390x the MTU has 1492 as default setting
ta: அதிகபட்ச தகவல் மாற்றும் முகப்பின் வழியாக செயல்படுத்த MTU அளவுருக்களை உள்ளிடவும். s390/s390x இல் MTU 1492ஐ முன்னிருப்பு அமைவாக கொண்டிருக்கும்.

en: Create Ethernet Device
ta: ஈத்தர்நெட் சாதனத்தை உருவாக்கவும்

en: Could not find file '%s'.
    Please check your installation!
    Run: 'rpm -V system-config-network'
ta: '%s' கோப்பினை காண முடியவில்லை.
    உங்கள் நிறுவலை சரிபார்க்கவும்!
    இயக்கவும்: 'rpm -V system-config-network'

en: Could not load the file '%s'.
    Please check your installation!
    Run: 'rpm -V system-config-network'
ta: '%s' கோப்பினை காண ஏற்ற முடியவில்லை.
    உங்கள் நிறுவலை சரிபார்க்கவும்!
    இயக்கவும்: 'rpm -V system-config-network'

en: Failed to run:
    %s
ta: இயக்க முடியவில்லை:
    %s

en: Succeeded. Please read the output.
ta: வெற்றி. வெளியீட்டை வாசிக்கவும்.

en: Choose Hardware Type
ta: வன்பொருள் வகையைத் தேர்வு செய்யவும்

en: Please select the hardware device type you want to create
ta: நீங்கள் உருவாக்க விரும்பும் வன்பொருள் சாதனத்தின் வகையை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Hardware type:
ta: வன்பொருள் வகை:

en: Token Ring
ta: டோக்கன் ரிங்

en: Select ISDN Adapter
ta: ISDN தகவியை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: ISDN _adapters:
ta: ISDN தகவிகள் (_a):

en: <b>Resources</b>
ta: <b>மூலங்கள்</b>

en: <b>D-channel protocol</b>
ta: <b>D-தட நெறிமுறை</b>

en: ISDN Adapters Configuration
ta: ISDN தகவிகள் கட்டமைப்பு

en: <b>D channel protocol</b>
ta: <b>D தட நெறிமுறை</b>

en: _Read Device Bus ID:
ta: சாதன வட IDஐ வாசித்தல் (_R):

en: D_ata Device Bus ID:
ta: தரவு சாதன வட ID (_a):

en: For Example 0.0.0600
ta: எடுத்துக்காட்டாக 0.0.0600

en: _Write Device Bus ID:
ta: சாதன வட IDஐ எழுதுதல் (_W):

en: Default gateway address:
ta: முன்னிருப்பு நுழைவாயில் முகவரி:

en: Automatically obtain IP address settings with:
ta: தானாக IP முகவரியை பெறுகிறது:

en: Please enter the name for the profile. The name may only contain letters and digits.
ta: உங்கள் விவரக்குறிப்பின் பெயரை உள்ளிடவும். அந்த பெயர் எழுத்துகளை மற்றும் எண்களை கொண்டு இருக்கலாம்.

en: Activate the selected device, calling ifup <device>.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சாதனத்தை செயல்படுத்தவும், ifup <device>ஐ அழைக்கிறது.

en: Deactivate the selected device, calling ifdown <device>.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சாதனத்தை செயலிழக்கச்செய்யவும், ifdown <device> ஐ அழைக்கிறது.

en: Monitor the selected device.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சாதனத்தை கண்காணிக்கவும்.

en: You may configure network devices associated with physical hardware here.  Multiple logical devices can be associated with a single piece of hardware.
ta: நீங்கள் இங்கு பருநிலை வன்பொருளுடன்கூடிய பிணைய சாதனங்களை கட்டமைக்கலாம். பல தருக்க சாதனங்களை ஒரே வன்பொருளுடன் தொடர்புப்படுத்தலாம்.

en: List of devices which are currently configurable on your system.
ta: தற்போது கணினியில் நிறுவப்பட்டுள்ள சாதனங்களின் பட்டியல்

en: Dev_ices
ta: சாதனங்கள் (_c)

en: You may configure network hardware physically attached to the computer here.
ta: நீங்கள் பிணைய வன்பொருளை பருநிலையாக இங்கு கணினியில் இணைத்து கட்டமைக்கலாம்.

en: Hard_ware
ta: வன்பொருள் (_w)

en: You may configure IPsec tunnels and host to host connections here.
ta: இங்கே IPsec பாதைகள் மற்றும் புரவலன்களுக்கிடையேயான இணைப்புகளை கட்டமைக்கலாம்.

en: You may configure the system's hostname, domain, name servers, and search domain. Name servers are used to look up other hosts on the network.
ta: தாங்கள் கணினியின் புரவலன் பெயர், செயற்களம், சேவையக பெயர் மற்றும் தேடல் செயற்களம் ஆகியவற்றை கட்டமைக்கலாம். பிணையத்திலுள்ள மற்ற புரவலன்களை காண பெயர் சேவையகங்களை பயன்படுகின்றன.

en: Do_main:
ta: செயற்களம் (_m):

en: _Tertiary DNS:
ta: மூன்றாம் DNS (_T):

en: _Secondary DNS:
ta: இரண்டாம் DNS (_S):

en: _Primary DNS:
ta: முதன்மை DNS (_P):

en: DNS search path:
ta: DNS தேடல் பாதை:

en: You may specify static computer hostname to IP address mappings here.  If DNS is in use, these settings will take precedence over any information it may provide.
ta: நீங்கள் நிலையான கணினி புரவலன் பெயர் மற்றும் IP முகவரி பொருத்தத்திற்கு இங்கே குறிப்பிடலாம். DNS பயன்படுத்தப்பட்டிருந்தால், இந்த அமைவுகள் அது வழங்கும் எந்த தகவலையும் அதற்கான முன்னுரிமையுடன் எடுக்கும்.

en: Show loopback
ta: loopbackஐ காட்டுதல்

en: H_osts
ta: புரவலன்கள் (_o)

en: Loading configuration...
ta: கட்டமைப்பை ஏற்றுகிறது...

en: Loading device configuration...
ta: சாதன கட்டமைப்பை ஏற்றுகிறது...

en: Loading hardware configuration...
ta: வன்பொருள் கட்டமைப்பை ஏற்றுகிறது...

en: Loading profile configuration...
ta: விவரக்குறிப்பு கட்டமைப்பை ஏற்றுகிறது...

en: Loading IPsec configuration...
ta: IPsec கட்டமைப்பை ஏற்றுகிறது...

en: Testing configuration set...
ta: கட்டமைப்பை சோதிக்கப்படுகிறது...

en: Active profile: %s (modified)
ta: செயலிலுள்ள விவரக்குறிப்பு: %s (திருத்தப்பட்டது)

en: Active profile: %s
ta: செயலிலுள்ள விவரக்குறிப்பு:%s

en: Saving configuration...
ta: கட்டமைப்பை சேமிக்கிறது...

en: Error saving configuration!
    %s
ta: கட்டமைப்பை சேமிப்பதில் பிழை!
    %s

en: Changes are saved. You may want to restart the network and network services or restart the computer.
ta: மாற்றங்கள் சேமிக்கப்பட்டன. தாங்கள் பிணையம் அல்லது பிணைய சேவையை மீண்டும் துவக்க வேண்டியிருக்கும் அல்லது கணிணியை மீண்டும் துவக்கவும்.

en: Saving device configuration...
ta: சாதன கட்டமைப்பை சேமிக்கிறது....

en: Saving hardware configuration...
ta: வன்பொருள் கட்டமைப்பை சேமிக்கிறது...

en: Saving profile configuration...
ta: விவரக்குறிப்பு கட்டமைப்பை சேமிக்கிறது...

en: Primary DNS is not in the correct format
ta: முதன்மை DNS தவறான வடிவத்தில் உள்ளது

en: Secondary DNS is not in the correct format
ta: இரண்டாம் DNS தவறான வடிவத்தில் உள்ளது

en: Tertiary DNS is not in the correct format
ta: மூன்றாம் DNS தவறான வடிவத்தில் உள்ளது

en: Saving IPsec configuration...
ta: IPsec கட்டமைப்பை சேமிக்கிறது...

en: Updating devices...
ta: சாதனங்களை மேம்படுத்துகிறது....

en: Updating hardware...
ta: வன்பொருளை மேம்படுத்துகிறது...

en: Updating profiles...
ta: விவரக்குறிப்பை மேம்படுத்துகிறது....

en: Errors detected, do you really want to quit?
ta: பிழைகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, வெளியேற வேண்டுமா?

en: Do you want to save your changes?
ta: மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?

en: The Loopback device can not be edited!
ta: மீளச்செய்யும் சாதனத்தை மாற்ற முடியாது!

en: Edit device...
ta: சாதனத்தை திருத்தவும்..

en: The device type %s cannot be edited!
ta: சாதன வகை %s ஐ திருத்த முடியாது!

en: The Loopback device can not be removed!
ta: மீளச்செய்யும் சாதனத்தை நீக்க முடியாது!

en: Do you really want to delete device "%s"?
ta: சாதனம் "%s"ஐ அழிக்க வேண்டுமா?

en: You have made some changes in your configuration.
ta: உங்கள் கட்டமைப்பில் மாற்றங்கள் செய்துள்ளீர்கள்.

en: To activate the network device %s, the changes have to be saved.
ta: பிணைய சாதனம் %sஐ செயல்படுத்த, மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டும்.

en: To deactivate the network device %s, the changes have to be saved.
ta: பிணைய சாதனம் %s ஐ செயல்படுத்த, மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டும்.

en: The Loopback device can not be disabled!
ta: மீளச்செய்யும் சாதனத்தை செயநீக்க முடியாது!

en: The name may only contain letters and digits!
ta: பெயரில் எண்களும் எழுத்துக்களும் மட்டும் இருக்கலாம்!

en: The profile can't be named "%s"!
ta: விவரக்குறிப்பிற்கு "%s" என பெயரிட முடியவில்லை!

en: The profile name already exists!
ta: விவரக்குறிப்பு பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது!

en: The "%s" profile can't be renamed!
ta: விவரக்குறிப்பு "%s"க்கு மறுபெயரிட முடியாது!

en: The "%s" Profile can not be deleted!
ta: விவரக்குறிப்பு "%s"ஐ அழிக்க முடியாது!

en: Do you really want to delete profile "%s"?
ta: விவரக்குறிப்பு "%s"ஐ அழிக்க வேண்டுமா?

en: Sorry, there is nothing to be edited, or this type cannot be edited yet.
ta: இங்கு திருத்தக்கூடியது ஒன்றுமில்லை அல்லது இந்த வகையை திருத்தும் வசதி இன்னும்இல்லை.

en: Do you really want to delete "%s"?
ta: "%s" அழிக்க வேண்டுமா?

en: Do you want to delete all devices that used "%s"?
ta: "%s"ஐ பயன்படுத்திய அனைத்து சாதனங்களையும் அழிக்க வேண்டுமா?

en: To activate the IPsec connection %s, the changes have to be saved.
ta: IPsec இணைப்பைப்பயன்படுத்த %s, மாற்றங்கள் சேமிக்கப்பட்டது.

en: To deactivate the IPsec connection %s, the changes have to be saved.
ta: IPsec இணைப்பைப்பயன்படுத்த %s, மாற்றங்கள் சேமிக்கப்பட்டது.

en: _Modem device:
ta: மோடம் சாதனம் (_M):

en: _Baud rate:
ta: _Baud விகிதம்:

en: _Flow control:
ta: பாய்வு கட்டுப்பாடு (_F):

en: Hardware (CRTSCTS)
ta: வன்பொருள் (CRTSCTS)

en: Software (XON/XOFF)
ta: மென்பொருள் (XON/XOFF)

en: <b>Modem properties</b>
ta: <b>மோடம் பண்புகள்</b>

en: Modem _volume:
ta: மோடம் அளவு (_v):

en: _Use touch tone dialing
ta: touch tone dialingஐ பயன்படுத்தவும் (_U)

en: Select Modem
ta: மோடத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: xDSL connection
ta: xDSL இணைப்பு

en: Create an xDSL connection.  This is a connection that uses one of several types of broadband connections collective known as Digital Subscriber Lines.  This list includes ADSL (Asymmetric, faster downloads than uploads), IDSL (over an ISDN line for distance), SDSL (Symmetric, downloads and uploads at the same speed), and several others.  These types of connections are common in the United States, and are gaining acceptance elsewhere.  Speeds vary according to the technology used, but generally range from 144kbps to 1.0Mbps.
ta: ஒரு xDSL இணைப்பை உருவாக்கவும்.  இந்த இணைப்பு பல வகையான அகல பட்டை இணைப்புகளின் தொகுப்பாக Digital Subscriber Lines எனப்படுகிறது. இந்த பட்டியல் ADSL (Asymmetric, ஏற்றத்தை விட வேகமான பதிவிறக்கம்), IDSL (ISDN இணைப்புக்கு அதிகமான தொலைவு), SDSL (Symmetric, பதிவிறக்கும் மற்றும் ஏற்றம் ஒரே வேகம்), மற்றும் பலவற்றைக் கொண்டுள்ளது.  இந்த வகை இணைப்புகள் அமெரிக்காவில் பொதுவாக உள்ளது. அதன் வேகம் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள தொழில்நுட்பத்தைப் பொருத்து மாறுபடுகிறது, ஆனால் 144kbps லிருந்து 1.0Mbps வரை இருக்கும்.

en: Ethernet device:
ta: ஈத்தர்நெட் சாதனம்:

en: ISDN Dialup Configuration
ta: ISDN டயல் அப் கட்டமைப்பு

en: Modem Dialup Configuration
ta: மோடம் டயல் அப் கட்டமைப்பு

en: Ethernet connection
ta: ஈத்தர்நெட் இணைப்பு

en: Create a new ethernet connection.
ta: புதிய ஈத்தர்நெட் இணைப்பை உருவாக்கவும்.

en: Other Ethernet Card
ta: மற்ற ஈத்தர்நெட் அட்டை

en: ISDN connection
ta: ISDN இணைப்பு

en: Create a new ISDN connection. This is a connection that uses an Integrated Services Digital Network line to dial into to your Internet Service Provider. This type of technology requires a special phone line to be installed by your telephone company. It also requires a device known as a Terminal Adapter(TA) to terminate the ISDN connection from your ISP. This type of connection is popular in Europe and several other technologically advanced regions.  It is available but uncommon in the USA.  Speeds range from 64kbps to 128kbps.
ta: புதிய ISDN இணைப்பை உருவாக்கவும். ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட டிஜிடல் வலைப்பின்னல் அமைப்பை பயன்படுத்தி உங்கள் இணைய சேவை தரும் நிறுவனத்துடன் இணையும். இந்த வகை தொழில்நுட்பம். இந்த வகை தொழிநுட்பத்திற்கு தொலைபேசி நிறுவனத்துடன் தொடர்புகொள்ளும் வகையில் தனிப்பட்ட தொலைபேசி இணைப்பு தேவை, ISDN இணைப்பை இணைய சேவை நிறுவனத்திடமிருந்து பெற Terminal Adapter(TA) என்ற சாதனம் தேவை. இந்த வகை இணைப்புகள் ஐரோப்பா மற்றும் பல நாடுகளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இதன் வேகம் 4kbps லிருந்து 128kbps வரை இருக்கும்.

en: Generic Modem
ta: பொதுவான மோடம்

en: Modem connection
ta: மோடம் இணைப்பு

en: Create a new Modem connection.  This is a connection that uses a serial analog modem to dial into to your Internet Service Provider. These modems use sound over a normal copper telephone line to transmit data. These types of connections are available just about anywhere in the world where there is a phone system.
ta: புதிய மோடம் இணைப்பை உருவாக்கவும். உங்கள் இணைய சேவை நிறுவத்துடன் தொடர்பு கொள்ள சீரியல் அனலாக் மோடம் தேவைப்படுகிறது, இந்த மோடம் தகவல் அனுப்ப சாதாரண தாமிர கம்பிகளை பயன்படுத்துகிறது. இந்த வகை இணைப்புகள் தொலைபேசி வசதி உள்ள அனைத்து நாடுகளிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

note: FIXME: [165331] Can't detect external modem on /dev/ttyS0
en: Modem probing...
ta: மோடம் ஐ தேடிக்கொணடிருக்கிறது

en: Probing for Modems, please wait...
ta: மோடம் ஐ தேடிக்கொணடிருக்கிறது, காத்திருக்கவும்....

en: No modem was found on your system.
ta: உங்கள் கணினியில் மோடம் எதுவும் இல்லை

en: Qeth connection
ta: Qeth இணைப்பு

en: Create a new qeth connection.
ta: புதிய qeth இணைப்பை உருவாக்கவும்.

en: Other QETH Device
ta: வேறு qeth சாதனம்

en: The Token Ring card could not be initialized. Please verify your settings and try again.
ta: டோக்கன் ரிங் அட்டையை துவக்க முடியவில்லை. உங்கள் அமைவுகளை சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: Token Ring connection
ta: டோக்கன் ரிங் இணைப்பு

en: Create a new Token Ring connection.
ta: புதிய டோக்கன் ரிங் இணைப்பை உருவாக்கவும்

en: Other Tokenring Card
ta: மற்ற டோக்கன்ரிங் அட்டை

en: Managed
ta: கையாளப்பட்டது

en: Create a new wireless connection.
ta: புதிய வடமில்லா இணைப்பை உருவாக்கவும்

en: Other Wireless Card
ta: பிற வடமில்லா அட்டை

en: ESSID (network ID):
ta: ESSID (பிணைய ID):

en: Transmit rate:
ta: அனுப்பும் விகிதம்:

en: encryption disabled
ta: குறியாக்கம் செயல்நீக்கப்பட்டது

en: Waiting to connect to
ta: இணைப்பதற்காக காத்திருக்கிறது

en: Network Device Control
ta: பிணைய சாதனக் கட்டுப்பாடு

en: Click to get infos
ta: சொடுக்கி தகவலை பெறவும்

en: _Info
ta: தகவல் (_I)

en: The following network interfaces are configured in the active profile.
ta: செயலில் உள்ள விவரக்குறிப்பில் பின்வரும் பிணைய முகப்பு கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது.

en: Click to bring up the interface
ta: சொடுக்கி முகப்பை கொண்டு வரவும்

en: Click to shutdown the interface
ta: சொடுக்கி முகப்பை பணி நிறுத்தம் செய்யவும்

en: Click to configure the interface
ta: சொடுக்கி முகப்பை கட்டமைக்கவும்

en: Click to monitor the interface
ta: சொடுக்கி முகப்பை கண்காணிக்கவும்

en: Select a profile
ta: விவரக்குறிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Click to activate the selected profile
ta: சொடுக்கி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விவரக்குறிப்பை செயல்படுத்தவும்

en: Ac_tivate
ta: செயல்படுத்தவும் (_t)

en: Click to have the system automatically select and activate a profile
ta: சொடுக்கி கணினி தானாக விவரக்குறிப்பை தேர்ந்தெடுத்து செயல்படுத்த செய்யவும்

en: Auto _Select
ta: தானாக தேர்ந்தெடுத்தல் (_S)

en: <b>Active profile</b>
ta: <b>செயலிலுள்ள விவரக்குறிப்பு</b>

en: click the right mouse button for properties
ta: பண்புகளை பார்க்க சுட்டியின் வலது பொத்தானை சொடுக்கவும்

en: Online time:
ta: இணையத்தில் இருந்த நேரம்:

en: Connect to
ta: இணைக்கவும்

en: Disconnect from
ta: இணைப்பை துண்டிக்கவும்

en: redhat network control - Properties
ta: Red Hat பிணைய கட்டுப்பாடு - பண்புகள்

en: Confirm _starting connection
ta: இணைப்பை துவக்குவதை உறுதி செய்யவும் (_s)

en: Confirm stopping _connection
ta: இணைப்பை நிறுத்துவதை உறுதி செய்யவும் (_c)

en: _Terminate connection when session closes
ta: அமர்வு முடியும் போது இணைப்பை முடித்துக்கொள்ளவும் (_T)

en: _Time
ta: நேரம் (_T)

en: _Cost
ta: மதிப்பு (_C)

en: _Debug mode
ta: திருத்தும் முறை (_D)

en: _Number of seconds in basic accounting unit:
ta: கணக்கீட்டு அடிப்படையான அலகில் விநாடிகளின் எண்ணிக்கை:

en: M_inimum number of seconds charged:
ta: குறைந்தபட்ச வினாடிக்கான கட்டணம் (_i):

en: Cos_t accumulated from the past connection:
ta: முந்தைய இணைப்பிலிருந்து சேர்ந்துள்ள கட்டணம் (_t):

en: _Accumulate cost over multiple connections
ta: பல இணைப்புகளுக்கான செலவை தொகுக்கவும் (_A)

en: Cost per:
ta: மதிப்பு:

en: _Hour
ta: மணி (_H)

en: _Minute
ta: நிமிடம் (_M)

en: _Second
ta: இரண்டாவது (_S)

en: _Extra cost to start a connection:
ta: இணைப்பைத் துவங்க ஆகும் கூடுதல் செலவு (_E):

en: Add new Device Type
ta: புதிய சாதன வகையை சேர்க்கவும்

en: Select Device Type
ta: சாதன வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Automatically obtain _IP address settings with:
ta: தானாக _IP முகவரியை அமைத்துக்கொள்ள:

en: dialup
ta: டயலப்

en: H_ostname (optional):
ta: புரவலன் பெயர் (விருப்பமானது) (_o):

en: DHCP Settings
ta: DHCP அமைவுகள்

en: Staticall_y set IP addresses:
ta: IP முகவரிகளை நிலையானதாக அமைக்கவும் (_y):

en: Default ga_teway address:
ta: முன்னிருப்பு நுழைவாயில் முகவரி (_t):

en: S_econdary DNS:
ta: இரண்டாம் DNS (_e):

en: Set M_TU to:
ta: M_TU ஐ அமைத்தல்:

en: Set M_RU to:
ta: M_RU ஐ அமைத்தல்:

en: Difficulty level:
ta: கடினமான நிலை:

en: Professional
ta: தொழிலார்ந்த

en: Please select the level of security for this device.
ta: இந்த சாதனத்திற்கான பாதுகாப்பு நிலையை தேர்வு செய்யவும்.

en: _High Security (Internet)
ta: அதிக பாதுகாப்பு (இணையம்) (_H)

en: _Low Security
ta: குறைவான பாதுகாப்பு (_L)

en: _Secure Device (LAN)
ta: பாதுகாக்கப்பட்ட சாதனம் (LAN) (_S)

en: Security Level
ta: பாதுகாப்பு நிலை

en: Select the services you want to provide through this device
ta: இந்த சாதனத்தின் வழியாக நீங்கள் பெற விரும்பும் சேவையை தேர்வு செய்யவும்.

en: Service Description
ta: சேவை விவரம்

en: Destination Network
ta: இலக்கு பிணையம்

en: Prefix (Netmask)
ta: முன்னொட்டு (Netmask)

en: Static Network Routes
ta: நிலையான பிணைய தடங்கள்

en: Remote Host / GW
ta: தொலை புரவலன் / GW

en: Remote Network
ta: தொலை பிணையம்

en: IPsec Tunnel Settings
ta: IPsec பாதை அமைவுகள்

en: Each connection needs to be associated with a physical device which can be selected below.
ta: ஒவ்வொரு இணைப்பும் கீழே தேர்வு செய்யக்கூடிய ஒரு பருநிலை சாதனத்துடன் சேர்ந்துகொள்ள வேண்டியுள்ளது.

en: Hardware device:
ta: வன்பொருள் சாதனம்:

en: Use ethernet device aliases
ta: ஈத்தர்நெட் சாதனத்தின் புனைப்பெயரை பயன்படுத்தவும்

en: Tie to specific ethernet card
ta: குறிப்பிட்ட ஈத்தர்நெட் அட்டையுடன் இணைக்கவும்

en: _Hardware Address
ta: வன்பொருளின் முகவரி (_H)...

en: _Probe for Address...
ta: முகவரிக்கு ஆய்வு செய்கிறது (_P)...

en: _Hardware:
ta: வன்பொருள் (_H):

en: _Probe
ta: ஆய்வு செய்யவும் (_P)

en: Bind to _MAC address:
ta: _MAC முகவரியுடன் பிணைக்கவும்:

en: Device _alias number:
ta: சாதனத்தின் மாற்று எண் (_a):

en: IP address is not in the correct format
ta: IP முகவரி தவறான வடிவத்தில் உள்ளது

en: Network mask is not in the correct format
ta: Network mask தவறான வடிவத்தில் உள்ளது

en: Gateway is not in the correct format
ta: கேட்வே தவறான வடிவத்தில் உள்ளது

en: MAC address is not in the correct format
ta: MAC முகவரி தவறான வடிவத்தில் உள்ளது

en: Token Ring Device
ta: டோக்கன் ரிங் சாதனம்

en: Each device needs to be attached to a physical device which can be selected below. Device Alias support allows you to use multiple virtual devices for one physical device.
ta: ஒரு பருநிலை சாதனத்துடன் இணைப்பட வேண்டிய ஒவ்வொரு சாதனமும் கீழே தேர்ந்தெடுக்கப்படலாம். சாதன புனைப்பெயர் ஒரு பருநிலை சாதனத்திற்கான பல மெய்நிகர் சாதனங்களை பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறது.

en: Enable _Device Alias support
ta: சாதனத்தின் புனைப்பெயர் துணை செயல்படுத்தவும் (_D)

en: _Hardware device:
ta: வன்பொருள் சாதனம் (_H):

en: _Alias:
ta: புனைப்பெயர் (_A):

en: _Use Hardware Address
ta: வன்பொருளின் முகவரியை பயன்படுத்தவும் (_U)

en: Ha_rdware address:
ta: வன்பொருள் முகவரி (_r):

en: _Probe for Address
ta: முகவரியை ஆய்வு செய்கிறது (_P)

en: Select Token Ring Adapter
ta: டோக்கன் ரிங் தகவியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select Token Ring Device
ta: டோக்கன் ரிங் சாதனத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select the token ring card you want to configure:
ta: கட்டமைக்க வேண்டிய டோக்கன் ரிங் அட்டையை தேர்ந்தெடுக்கவும்:

en: Token ring card
ta: டோக்கன் ரிங் அட்டை

en: Please enter the MTU parameter to set the Maximum Transfer Unit of this interface. On s390/s390x the MTU has 1492 as default setting
ta: MTU அளவுருவை உள்ளிட்டு முகப்பின் அதிகபட்ச மாற்றும் மதிப்பை அமைக்கவும். s390/s390x MTU இல் 1492 முன்னிருப்பு அமைவாக இருக்கும்

en: Create Token Ring Device
ta: டோக்கன் ரிங் சாதனத்தை உருவாக்கவும்

en: Account Setup
ta: கணக்கு அமைவு

en: Please enter here your personal account data. Without this data, access to T-Online is unfortunately not possible.
ta: உங்கள் தனிப்பட்ட கணக்கு தகவலை உள்ளிடவும். இந்த தகவலில்லாமல், T-Onlineஇல் நுழைய சாத்தியமாக இல்லை.

en: <b>T-Online account</b>
ta: <b>T-Online கணக்கு</b>

en: Wireless Device Configuration
ta: வடமில்லா சாதன கட்டமைப்பு

en: _Hardware device
ta: வன்பொருள் சாதனம் (_H)

en: _Key (use 0x for hex):
ta: குறியீடு (hexக்கு 0x ஐ பயன்படுத்தவும்) (_K):

en: Used to manipulate encryption or scrambling keys and encryption mode. To set the current encryption key in hex digits enter the key with 0x prepended as 0xXXXXXXXX.
ta: குறிமுறையாக்க அல்லது குறியீடாக்கப்பட்ட விசைகளை கணிக்க மற்றும் குறிமுறையாக்க முறையில் பயன்படுகிறது. நடப்பு குறிமுறையாக்க விசையை எண்ம தசமத்தில் அமைக்க 0x ஐ0xXXXXXXXX ஆக குறிப்பிட வேண்டும்.

en: _Transmit rate:
ta: பரிமாற்று விகிதம் (_T):

en: _Specified:
ta: குறிப்பிடப்பட்டது (_S):

en: Network name (SSID):
ta: பிணைய பெயர் (SSID):

en: Set the operating mode of the device, which depends on the network topology. The mode can be Ad-Hoc (network composed of only one cell and without Access Point), Managed (node connects to a network composed of many Access Points, with roaming), Master (the node is the synchronization master or acts as an Access Point) or Auto.
ta: சாதனத்தின் இயக்க முறையை அமைக்கவும், இது பிணைய அமைப்புகளை பொருத்து இருக்கும். இந்த முறை Ad-Hoc (பிணையம் ஒரே ஒரு அறையை மட்டும் அணுகல் புள்ளி இல்லாமல் உருவாக்கும்), (பிணையத்தில் இணைக்கப்பட்டுள்ள முனைகள் பல அணுகல் புள்ளிகளுடன் உருவாக்கப்படும்) மேலாண்மை செய்யப்பட்டு, முதன்மை (முனை முதன்மையுடன் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டு அல்லது ஒரு அணுகல் புள்ளியாக செயல்புரியும்) அல்லது தானாக.

en: _Wireless Settings
ta: வடமில்லாஅமைவுகள் (_W)

en: Select Wireless Device
ta: வடமில்லா சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select the wireless card you want to configure:
ta: நீங்கள் கட்டமைக்க விரும்பும் வடமில்லா சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Configure Wireless Connection
ta: வடமில்லா இணைப்பை கட்டமைக்கவும்

en: Create Wireless Device
ta: வடமில்லா சாதனத்தை உருவாக்கவும்

en: Changed the following Nicknames due to the initscripts:
ta: initscripts ஆல் பின்வரும் புனைப்பெயர்கள் மாற்றப்பட்டது:

en: Nicknames changed
ta: புனைப்பெயர்கள் மாற்றப்படுகிறது

en: %s, Device not specified or alias not a number!
ta: %s, சாதனம் குறிப்பிடப்படவில்லை அல்லது புனைப்பெயர் ஒரு எண் அல்ல!

en: Network device activating...
ta: பிணைய சாதனம் செயல்படுத்தப்படுகிறது...

en: Activating network device %s, please wait...
ta: பிணைய சாதனம் %s செயல்படுத்தப்படுகிறது, காத்திருக்கவும்...

en: Cannot activate network device %s!
ta: பிணைய சாதனம் %sஐ செயல்படுத்த முடியவில்லை!

en: Network device deactivating...
ta: பிணைய சாதனம் செயல்நீக்கப்படுகிறது...

en: Deactivating network device %s, please wait...
ta: பிணைய சாதனம் %s செயல்நீக்கப்படுகிறது, காத்திருக்கவும்...

en: Cannot deactivate network device %s!
ta: பிணைய சாதனம் %sஐ செயல்நீக்க முடியவில்லை!

en: Bosnia and Hercegovina
ta: போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்சிகோவியா

en: Korea North
ta: வட கொரியா

en: Korea Republic
ta: கொரியா குடியரசு

en: Shall the following packages, which are needed on your system, be installed?
ta: உங்கள் கணினிக்குத் தேவைப்படும் பின்வரும் தொகுப்புகளை நிறுவ வேண்டுமா?

en: You have to install the following packages, which are needed on your system!
ta: நீங்கள் கணினிக்கு தேவைப்படும், பின்வரும் தொகுப்புகளை நிறுவ வேண்டும்!

en: Error removing
    %s:
    %s!
ta: நீக்குவதில் பிழை
    %s:
    %s!

en: Error copying 
    %s
    to %s:
    %s!
ta: நகலெடுப்பதில் பிழை 
    %s
    %sக்கு:
    %s!

en: Error linking 
    %s
    to %s:
    %s!
ta: இணைப்பதில் பிழை 
    %s
    %sக்கு:
    %s!

en: Error renaming 
    %s
    to %s:
    %s!
ta: மறுபெயரிடுவதில் பிழை 
    %s
    %sக்கு:
    %s!

en: Error creating directory!
    %s
ta: அடைவு உருவாக்குவதில் பிழை!
     %s

en: Linking %s to devices and putting it in profile %s.
ta: %sஐ சாதனங்களில் இணைத்து %s விவரக்குறிப்பை சேர்கிறது.

note: found in system
en: configured
ta: கட்டமைக்கப்பட்டது

en: IPsec activating...
ta: IPsec செயல்படுகிறது...

en: Activating IPsec connection %s, please wait...
ta: IPsec இணைப்பு %s செயல்படுகிறது, காத்திருக்கவும்...

en: Cannot activate IPsec connection %s!
ta: IPsec இணைப்பு %sஐ செயல்படுத்த முடியவில்லை!

en: IPsec deactivating...
ta: IPsec செயல்நீக்கப்படுகிறது...

en: Deactivating IPsec connection %s, please wait...
ta: IPsec இணைப்பு %s செயல் நீக்கப்படுகிறது, காத்திருக்கவும்...

en: Cannot deactivate IPsec connection %s!
ta: IPsec இணைப்பு %sஐ செயலிழக்க செய்ய முடியவில்லை!

en: Device %s uses the same Hardware Device "%s" like %s!
ta: சாதனம் %s ஒரே வன்பொருளை பயன்படுத்துகிறது"%s" மாதிரி %s!

en: Please select another Hardware Device or 
    activate only one of them.
ta: வேறு வன்பொருள் சாதனம் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது
    அவற்றில் ஒன்றை மட்டும் செயல்படுத்தவும்.

en: You changed the hostname.
    
    Should the hostname be set to the system now?
    This may have the effect, that some X applications do not function properly.
    
    You may have to relogin.
ta: நீங்கள் புரவலன் பெயரை மாற்றுனீர்கள்.
    
    இப்போது கணினிக்கு புரவலன் பெயரை அமைக்க வேண்டுமா?
    இது விளைவை ஏற்படுத்தலாம், சில X பயன்பாடுகள் சரியான வேலை செய்யவில்லை.
    
    நீங்கள் மறு புகுபதிவு செய்ய வேண்டும்.

en: Error removing file %(file)s: %(errormsg)
ta: கோப்பு %(file)sஐ நீக்குவதில் பிழை: %(errormsg)

en: Use DHCP
ta: DHCPஐ பயன்படுத்தவும்

en: Default gateway IP
ta: முன்னிருப்பு நுழைவாயில் IP

en: Read Device Bus ID
ta: சாதன வட IDஐ வாசித்தல்

en: Data Device Bus ID
ta: தரவு சாதன வட ID

en: Write Device Bus ID
ta: சாதன வட IDஐ எழுதுதல்

en: Devernet Configuration
ta: Devernet கட்டமைப்பு

en: Which device type do you want to add?
ta: எந்த வகை சாதனத்தை சேர்க்க வேண்டும்?

note: li = self.Listbox(5, returnExit=1)
en: Select A Device
ta: ஒரு சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Primary DNS
ta: முதன்மை DNS

en: Secondary DNS
ta: இரண்டாம் DNS

en: Tertiary DNS
ta: மூன்றாம் DNS

en: DNS search path
ta: DNS தேடல் பாதை

en: DNS configuration
ta: DNS கட்டமைப்பு

en: ISP Phonenumber
ta: ISP தொலைபேசி எண்

en: ISP Login
ta: ISP புகுபதிவு

en: ISP Password
ta: ISP கடவுச்சொல்

en: ISDN Configuration
ta: ISDN கட்டமைப்பு

en: Modem Initstring
ta: மோடம் துவக்க சரம்

en: Primary DNS Server
ta: முதன்மை DNS சேவையகம்

en: Secondary DNS Server
ta: இரண்டாம் DNS சேவையகம்

en: Error: %s, %s!
ta: பிழை %s, %s!

en: Starting text version
ta: உரை பதிப்பை துவங்குகிறது

en: ERROR: Unable to initialize graphical environment.Most likely cause of failure is that the tool was not run using a graphical environment. Please either start your graphical user interface or set your DISPLAY variable.
ta: பிழை: வரைகலை சூழலை துவக்க முடியவில்லை. பெரும்பாலும் இதற்கு காரணம் ஒரு வரைகலை சூழலை பயன்படுத்த இந்த கருவிஇயங்கவில்லை. உங்கள் வரைகலை பயனர் முகப்பை துவக்கவும் அல்லது உங்கள் DISPLAY மாறியை அமைக்கவும்.

en: Loading Network Configuration...
ta: பிணைய கட்டமைப்பை ஏற்றுகிறது...

en: system-config-network - network configuration tool
    
    Usage: system-config-network -v --verbose
ta: system-config-network - பிணைய கட்டமைப்பு கருவி
    
    பயன்பாடு: system-config-network -v --verbose

en: Please start system-config-network with root permissions!
ta: system-config-network ஐ ரூட் உரிமையோடு துவக்கவும்!

en: An unhandled exception has occured.  This is most likely a bug.  Please save the crash dump and file a detailed bug report against system-config-network at https://bugzilla.redhat.com/bugzilla
ta: கையாள முடியாத விதிவிலக்கு ஏற்பட்டுள்ளது. இது ஒரு பிழையாக தோன்றுகிறது system-config-network பற்றிய crash dump கோப்புகளை சேமித்து https://bugzilla.redhat.com/bugzilla இல் பிழையை அறிக்கையிடவும்.

en: Loading configuration
ta: கட்டமைப்பை ஏற்றுகிறது...

en: Loading Device Configuration
ta: சாதன கட்டமைப்பை ஏற்றுகிறது

note: pylint: disable-msg=W0612
en: Loading Hardware Configuration
ta: வன்பொருள் கட்டமைப்பை ஏற்றுகிறது

note: pylint: disable-msg=W0612
en: Loading Profile Configuration
ta: விவரக்குறிப்பு கட்டமைப்பை ஏற்றுகிறது

en: Select Action
ta: செயலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Save&Quit
ta: சேமித்து&வெளியேறு

en: Configure network devices and connections
ta: பிணைய சாதனங்கள் மற்றும் இணைப்புகளை கட்டமைக்கவும்.

en: Control and monitor network devices
ta: கட்டுப்பாடு மற்றும் திரையக பிணைய சாதனம்

en: Hosts
ta: புரவலன்கள்

en: Edit NFS Share
ta: NFS பகிர்வை திருத்தவும்

en: Copyright (c) %s %s <%s>
ta: காப்புரிமை (c) %s %s <%s>

en: Copyright (c) %s %s
ta: காப்புரிமை (c) %s %s

en: illegal option specification '%s'
ta: சட்ட விருப்ப குறிப்பீடுகள் '%s'

en: duplicate option '%s'
ta: போலி விருப்பங்கள் '%s'

en: unknown option '%s'
ta: தெரியாத விருப்பங்கள் '%s'

en: couldn't parse line '%s'
ta: வரியை பகுக்க முடியவில்லை '%s'

en: You must specify a directory and a host
ta: ஒரு அடைவு மற்றும் ஒரு புரவலனை குறிப்பிட வேண்டும்

en: %s is not a valid directory.
ta: %s ஒரு சரியான அடைவு இல்லை.

en: Share '%s' must only be exported once to all clients.
ta: பகிர்வு '%s' அனைத்து கிளையன்களுக்கும் ஒரு முறை மட்டுமே ஏற்றுமதி செய்யப்படும்.

en: Share '%s' must only be exported once to clients '%s'.
ta: பகிர்வு '%s' கிளையன்களுக்கு '%s' ஒருமுறை மட்டுமே ஏற்றுமதி செய்யப்படும்.

en: Share '%s' must only be exported once to client '%s'.
ta: பகிர்வு '%s' கிளையனுக்கு '%s' ஒரு முறை மட்டுமே ஏற்றுமதி செய்யப்படும்.

en: Share '%s' must only be exported once to clients %s and %s.
ta: பகிர்வு '%s' கிளையன்களுக்கு '%s' மற்றும் '%s' ஒரு முறை மட்டுமே ஏற்றுமதி செய்யப்படும்.

en: system-config-nfs requires a currently running X server.
ta: system-config-nfs க்கு தற்போது இயங்கும் X சேவையகம் தேவைப்படுகிறது.

en: NFS Server Configuration
ta: NFS சேவையக கட்டமைப்பு

en: _Add Share
ta: பகிர்வை சேர்க்கவும் (_A)

en: _Server Settings
ta: சேவையக அமைவுகள் (_S)

en: Add an NFS share
ta: NFS பகிர்வை சேர்க்கவும்

en: _Directory:
ta: அடைவு (_D):

en: _Host(s):
ta: புரவலன்(கள்)(_H):

en: Basic Permissions:
ta: அடிப்படை அனுமதிகள்:

en: _Read-only
ta: வாசிக்க-மட்டும் (_R)

en: Read / _Write
ta: வாசிக்க / எழுத (_W)

en: Allow _connections from port 1024 and higher
ta: 1024 மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட துறைகளை இணைக்க அனுமதிக்கவும் (_c)

en: Allow insecure file _locking
ta: பாதுகாப்பற்ற கோப்பு பூட்டுதலை அனுமதிக்கவும் (_l)

en: Disable sub_tree checking
ta: துணை கிளை சோதனையை செயல்நீக்கவும் (_t)

en: _Sync write operations on request
ta: கோரிக்கைகளுக்கு ஏற்ப செயல்களை ஒருங்கிணைக்கவும் (_S)

en: _Force sync of write operations immediately
ta: எழுதும் செயலை உடனடியாக ஒருங்கிணைக்க வலியுறுத்தவும் (_F)

en: _Hide filesystems beneath
ta: கோப்பு முறையை பின்னே மறைக்கவும் (_H)

en: Optional mount _point:
ta: விருப்ப ஏற்றப்புள்ளி (_p)

en: Set explicit Filesystem _ID:
ta: வெளிப்படையான கோப்பு முறையை குறியீட்டை அமைக்கவும் (_I)

en: Export only if _mounted
ta: ஏற்றப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே இறக்கவும் (_m)

en: _General Options
ta: பொதுவான விருப்பங்கள் (_G)

en: Treat all client users as _anonymous users
ta: அனைத்து கிளையன்களையும் பெயரில்லா பயனராக நடத்தவும் (_a)

en: Treat _remote root user as local root
ta: தொலை ரூட் பயனரை உள்ளமை பயனராக நடத்தவும் (_r)

en: Local _group ID for anonymous users:
ta: பெயரில்லா பயனருக்கான உள்ளமை குழு குறியீடு (_g):

en: Local _user ID for anonymous users:
ta: பெயரில்லா பயனருக்கான உள்ளமை பயனர் குறியீடு (_u):

en: _User Access
ta: பயனர் அனுமதி (_U)

en: About system-config-nfs
ta: system-config-nfsஐ பற்றி

en: NFS Server Configuration Tool
ta: NFS சேவையக கட்டமைப்பு கருவி

en: Copyright (c) <year> <holder> <email>
ta: காப்புரிமை (c) <year> <holder> <email>

en: A graphical interface for configuring NFS shares
ta: NFS பகிர்வுகளை அமைப்பதற்கான வரைகலை முகப்பு

en: I encountered the following errors while reading /etc/exports:
ta: /etc/exports ஐ படிக்கும் போது பின்வரும் பிழை ஏற்பட்டது:

en: I'll try not to touch things I don't understand, but it would be safer to correct the problem manually before using this program. Shall I continue anyway?
ta: எனக்கு புரியாதவைகளை பற்றி தெரிந்து கொள்ள எனக்கு விருப்பமில்லை, ஆனால் இந்த நிரலை பயன்படுத்தும் முன் கைமுறையாக திருத்திவிடுவது நல்லது. எப்படி இருந்தாலும் தொடர வேண்டுமா?

en: NFS Server Settings
ta: NFS சேவையக அமைவுகள்

en: To operate with certain firewall setups the NFS daemon processes need to use specific networking ports. Leave these fields empty if you don't need to force specific ports to be used.
ta: குறிப்பிட்ட ஃபயர்வால் நிறுவல்களுடன் NFS டீமான் பணியாற்ற குறிப்பிட்ட பிணைய துறைகளை பயன்படுத்த வேண்டும். நீங்கள் குறிப்பிட்ட துறைகளை பயன்படுத்த வேண்டாம் என நினைத்தால் இந்தப் புலங்களை வெற்றாக விடவும்.

en: Create, modify, and delete NFS shares
ta: NFS பகிர்வுகளை உருவாக்கவும், மாற்றவும் மற்றும் அழிக்கவும்

en: Network File System (NFS) is a way to share files between machines on a network as if the files were located on the client's local hard drive. Your machine can be both an NFS server and an NFS client, which means that it can export file systems to other systems and mount file systems exported from other machines.
ta: Network File System (NFS) கோப்புகளுக்கு மத்தியில் கணினியில் ஒரு பிணையத்தை கோப்புகள் க்ளையன்ட்டுகள் உள்ளமை வன்பொருளில் ஒரு வழியாக உள்ளமைக்கிறது. உங்கள் கணினியிலிருந்து இரண்டையும் ஒரு NFS சர்வர் மற்றும் ஒரு NFS க்ளையன்ட் ஆகும், கோப்பு முறைமைக்கு ஏற்றுமதி செய்ய மற்றும் மற்ற கணினிகளில் கோப்பை ஏற்றுகிறது.

en: Sharing files from an NFS server is done on the level of directories which contain them, this is known as "exporting" these directories. The <application>NFS Server Configuration Tool</application> can be used to configure a system as an NFS server.
ta: ஒரு NFS சர்வல் கோப்பிலிருந்து மட்ட அடைவுகள் மற்றும் அது பெற்றுள்ளதை பகிருகிறது, இது அந்த அடைவுகளை "ஏற்றுகிறது" என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது <application>NFS Server Configuration Tool</application> ஒரு கணினியை ஒரு NFS சர்வராக் கட்டமைக்க பயன்படுகிறது.

en: You must be running the <application>X</application> Window System and have root privileges to use the NFS Server Configuration Tool. To start the application on the desktop, go to <menuchoice><guimenu>the main menu on the panel (the menu with the "f" icon)</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guisubmenu>Server Settings</guisubmenu><guimenuitem>NFS</guimenuitem></menuchoice>.
ta: நீங்கள் <application>X</application> விண்டோ கணினி மற்றும் ரூட் முன்னுரிமைகளுக்கு NFS சர்வர் கட்டமைப்பு கருவியை இயங்க வேண்டும். இந்தப் பயன்பாட்டை பணிமேடையில் துவக்க, பேனலிலுள்ள முக்கிய மெனுவிற்கு <menuchoice><guimenu>செல்லவும் ("f" சின்னத்தை கொண்ட மெனு)</guimenu><guisubmenu>கணினி</guisubmenu><guisubmenu>நிர்வாகம்</guisubmenu><guisubmenu>சேவையக அமைவுகள்</guisubmenu><guimenuitem>NFS</guimenuitem></menuchoice>.

en: NFS Configuration Tool
ta: NFS கட்டமைப்பு கருவி

en: Based on certain firewall settings, you may need to configure the NFS daemon processes to use specific networking ports. The NFS server settings allows you to specify the ports for each process instead of using the random ports assigned by the portmapper. You can set the NFS Server settings by clicking on the <guibutton>Server Settings</guibutton> button. The figure below illustrates the NFS Server Settings window.
ta: ஃபயர்வால் அமைவுகளைப் பொருத்து, நீங்கள் இதை கட்டமைக்க NFS டீமான் செயல்பாட்டிற்கு குறிப்பிட்ட பிணைய துறைகளை குறிப்பிடுகிறது. NFS சர்வர் அமைவுகள்  உங்களை ஒவ்வொரு செயல்பாட்டிற்கு பதிலாக ரேண்டம் துறைகளை ஒதுக்கி போர்ட்மேப்பரில் குறிப்பிட அனுமதிக்கிறது. நீங்கள் NFS சர்வர் அமைவுகளின் படி அமைக்க <guibutton>சேவையக அமைவுகள்</guibutton> பொத்தானை கிளிக் செய்யவும்.  NFS சர்வர் அமைவுகள் சாளரத்தை கீழேயுள்ள படம் தெளிவாக்குகிறது.

en: Exporting or Sharing NFS File Systems
ta: ஏற்றுமதி செய்தல் அல்லது பகிரும் NFS கோப்பு முறைகள்

en: exporting
ta: ஏற்றுமதி செய்கிறது

en: exporting NFS file Systems
ta: NFS கோப்பு முறைகளை ஏற்றுமதி செய்கிறது

en: file systems
ta: கோப்பு முறைகள்

en: Sharing or serving files from an NFS server is known as "exporting" the directories which contain the files. The <application>NFS Server Configuration Tool</application> can be used to configure a system as an NFS server.
ta: ஒரு NFS சர்வருக்கு "ஏற்றுகிறது" அடைவுகள் கோப்பு பெற்றிருப்பதை பகிருகிறது அல்லது சேவை செய்கிறது. இது<application>NFS Server Configuration Tool</application> ஒரு கணினியில்  NFS சர்வரை கட்டமைக்க பயன்படுகிறது.

en: To add an NFS share, click the <guibutton>Add</guibutton> button. The dialog box shown in <xref linkend="fig-add-share"/> appears.
ta: ஒரு NFS பகிர்வை சேர்க்க, இந்த <guibutton>சேர்</guibutton> பொத்தானை கிளிக் செய்யவும். இந்த உரையாடல் பெட்டியை <xref linkend="fig-add-share"/> தோன்றுவதை காட்டுகிறது.

en: The <guilabel>Basic</guilabel> tab requires the following information:
ta: இந்த <guilabel>அடிப்படை</guilabel> பட்டிக்கு பின்வரும் தகவல் தேவைப்படுக்கிறது:

en: <guilabel>Directory</guilabel> — Specify the directory to share, such as <filename>/tmp</filename>.
ta: <guilabel>அடைவு</guilabel> — பகிரக்கூடிய அடைவை குறிப்பிடவும், எடுத்துக்காட்டாக <filename>/tmp</filename>.

en: <guilabel>Host(s)</guilabel> — Specify the host(s) with which to share the directory. Refer to <xref linkend="s2-nfs-hostname-formats"/> for an explanation of possible formats.
ta: <guilabel>புரவலன்கள்</guilabel> — புரவலர்(கள்) உடன் எந்த இடைவு பகிருகிறதோ அதை குறிப்பிடவும். நிகழக்கூடிய பாணிகளில்<xref linkend="s2-nfs-hostname-formats"/> ஒரு விரிவாக்கத்துக்கு மறுபரிசீலிக்கிறது.

en: <guilabel>Basic permissions</guilabel> — Specify whether the directory should have read-only or read/write permissions.
ta: <guilabel>அடிப்படை அனுமதிகள்</guilabel> — அடைவு வாசிக்க மட்டும் அல்லது வாசிக்க/ எழுதும் அனுமதிகளை குறிப்பிடவும்.

en: Add Share
ta: பகிர்வைச் சேர்

en: The <guilabel>General Options</guilabel> tab allows the following options to be configured:
ta: இந்த <guilabel>பொது விருப்பங்கள்</guilabel> பட்டியானது பின்வரும் விருப்பங்களை கட்டமைக்க அனுமதிக்கிறது:

en: NFS General Options
ta: NFS பொதுவான விருப்பங்கள்

en: <guilabel>Allow connections from port 1024 and higher</guilabel> — Services started on port numbers less than 1024 must be started as root. Select this option to allow the NFS service to be started by a user other than root. This option corresponds to <command>insecure</command>.
ta: <guilabel>துறை 1024 மற்றும் அதற்கு அதிகமானதிலிருந்து இணைப்புகள் அனுமதி</guilabel> — துறை எண்களில் சேவைகள் துவக்குவதற்கு குறைந்தபட்சம் 1024 ஆக ரூட்டாக துவக்குகிறது. இந்த விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து  NFS சேவையை ரூட்டை விட ஒரு பயனரை துவக்கச் செய்யலாம். இந்த விருப்பமானது <command>insecure</command>இதற்கு ஒத்திருக்கிறது.

en: <guilabel>Allow insecure file locking</guilabel> — Do not require a lock request. This option corresponds to <command>insecure_locks</command>.
ta: <guilabel>பாதுகாப்பில்லாத கோப்பு பூட்டுதலை அனுமதி</guilabel> — ஒரு பூட்டு கோரிக்கை தேவைப்படவில்லை. இந்த விருப்பமானது <command>insecure_locks</command>இதற்கு ஒத்திருக்கிறது.

en: <guilabel>Disable subtree checking</guilabel> — If a subdirectory of a file system is exported, but the entire file system is not exported, the server checks to see if the requested file is in the subdirectory exported. This check is called <firstterm>subtree checking</firstterm>. Select this option to disable subtree checking. If the entire file system is exported, selecting to disable subtree checking can increase the transfer rate. This option corresponds to <command>no_subtree_check</command>.
ta: <guilabel>துணை கிளை சரிபார்த்தல் செயல்நீக்கு</guilabel> — ஒரு கோப்பு முறையின் துணை அடைவு ஏற்றப்பட்டால், ஆனால் முழு கோப்பு முறையும் ஏற்றப்படாது, இந்த சேவையகம் துணை அடைவில் ஏற்றபட்டதா என சரிபார்க்கும். இந்த சரிபார்த்தல் <firstterm>துணை கிளை சரிபார்த்தல் </firstterm> எனப்படுகிறது. இந்த விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுத்து துணைகிளை சரிபார்த்தலை செயல்நீக்கவும். முழு கோப்பு முறைமையை ஏற்றினால், பரிமாற்று விகிதத்தை அதிகரிக்கும். இந்த விருப்பம் <command>no_subtree_check</command>ஐ பொருத்து இருக்கும்.

en: <guilabel>Sync write operations on request</guilabel> — Enabled by default, this option does not allow the server to reply to requests before the changes made by the request are written to the disk. This option corresponds to <command>sync</command>. If this is not selected, the <command>async</command> option is used.
ta: <guilabel>விண்ணப்பத்தின் பேரில் செயல்பாடுகளை ஒத்திசைவு எழுதுகிறது</guilabel> — முன்னிருப்பாக செயல்படுகிறது, இந்த விருப்பமானது சர்வருக்கு வட்டில் எழுதுவதற்கு கோரிக்கைகளை பதிலளிக்க அனுமதிக்கவில்லை. இந்த விருப்பமானது <command>sync</command>இதற்கு ஒத்திருக்கிறது. இது தேர்ந்தெடுக்கப்படாவிடில், இந்த<command>async</command> விருப்பமானது பயன்படுகிறது.

en: <guilabel>Force sync of write operations immediately</guilabel> — Do not delay writing to disk. This option corresponds to <command>no_wdelay</command>.
ta: <guilabel>உடனடியாக செயல்பாடுகளை எழுத ஒத்திசைவை ஆணையிடு</guilabel> — வட்டில் எழுதுவதற்கு காலங்கடத்த வேண்டாம்k. இந்த விருப்பமானது <command>no_wdelay</command>இதற்கு ஒத்திருக்கிறது.

en: <guilabel>Hide filesystems beneath</guilabel> turns the <command>nohide</command> option on or off. When the <command>nohide</command> option is off, nested directories are revealed. The clients can therefore navigate through a filesystem from the parent without noticing any changes.
ta: <guilabel>கோப்பு முறைமைகளை கீழே மறை</guilabel> என்பது <command>nohide</command> இந்த விருப்பத்தை மட்டும் ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்கிறது. விருப்பம் <command>nohide</command> ஆஃப்பாகும் போது, குவிக்கப்பட்ட அடைவுகள் அறியும் படி செய்யும் போது. ஏதாவது மாற்றங்களை அறிவிக்க பெற்றோரில்லாத ஒரு கோப்புமுறை வழியாக க்ளையன்ட்டுகளை நகர்த்துகிறது.

en: <guilabel>Export only if mounted</guilabel> sets the <command>mountpoint</command> option which allows a directory to be exported only if it has been mounted.
ta: <guilabel>ஏற்றப்பட்டதும் இறக்குமதி மட்டும்</guilabel> இந்த அமைப்புகளின் <command>mountpoint</command> விருப்பத்தை ஏற்றக்கூடிய அடைவை மட்டும் ஏற்றுமதிச் செய்ய அனுமதிக்கவும்.

en: <guilabel>Optional Mount Point</guilabel> specifies the path to an optional mount point. Click on the <guibutton>Browse</guibutton> to navigate to the preferred mount point or type the path if known.
ta: <guilabel>விருப்பமான ஏற்றப்புள்ளி</guilabel> ஒரு விருப்பமான ஏறும் புள்ளிக்கான பாதையை குறிப்பிடவும். தெரிந்த வகைக்கான பாதை அல்லது குறிப்பிடப்பட்ட ஏற்று புள்ளிக்கு <guibutton>உலாவு</guibutton> என்பதை நகர்த்த கிளிக் செய்யவும்.

en: <guilabel>Set explicit Filesystem ID:</guilabel> sets the <command>fsid=X</command> option. This is mainly used in a clustered setup. Using a consistent filesystem ID in all clusters avoids having stale NFS filehandles.
ta: <guilabel>கோப்பு முறைமையை IDஐ அமை:</guilabel> அந்த விருப்பத்தை <command>fsid=X</command> அமைக்கவும். இந்த முக்கியமாக குலை அமைக்க பயன்படுகிறது. ஒரு உள்ளடக்க கோப்புமுறைமையில் ID அனைத்து NFS கோப்பு கைமுறைகளுக்கு தவிருக்கவும்.

en: NFS User Access
ta: NFS பயனர் அணுகல்

en: User Access
ta: பயனர் அணுகல்

en: The <guilabel>User Access</guilabel> tab allows the following options to be configured:
ta: இந்த <guilabel>பயனர் அணுகல்</guilabel> பட்டியானது கட்டமைக்கப்பட்ட பின்வரும் விருப்பங்களை அனுமதிக்கிறது:

en: <guilabel>Treat remote root user as local root</guilabel> — By default, the user and group IDs of the root user are both 0. Root squashing maps the user ID 0 and the group ID 0 to the user and group IDs of anonymous so that root on the client does not have root privileges on the NFS server. If this option is selected, root is not mapped to anonymous, and root on a client has root privileges to exported directories. Selecting this option can greatly decrease the security of the system. Do not select it unless it is absolutely necessary. This option corresponds to <command>no_root_squash</command>.
ta: <guilabel>தொலை ரூட் பயனரை உள்ளமை ரூட்டாக</guilabel> — முன்னிருப்பாக, இந்த பயனர் மற்றும் குழு IDகள் ரூட் பயனர் இரண்டும் 0. பயனர் ID 0 மற்றும் குழு ID 0 பயனர் மற்றும் குழு IDகள் பெயரில்லாதவற்றுக்கு NFS சேவையகத்தில் ரூட் விருப்பம் இல்லை. இந்த விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், ரூட் பெயரில்லாதது என ஒப்பிடப்படுகிறது, மற்றும் ரூட் ஒரு கிளையன் விருப்பங்களை ஏற்றப்பட்டது. இந்த விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுப்பது கணினியின் பாதுகாப்பை குறைக்கிறது. முழுவதும் தேவையில்லையெனில் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டாம். இந்த விருப்பம் <command>no_root_squash</command>ஐ பொருத்து இருக்கிறது.

en: <guilabel>Treat all client users as anonymous users</guilabel> — If this option is selected, all user and group IDs are mapped to the anonymous user. This option corresponds to <command>all_squash</command>.
ta: <guilabel>அனைத்து கிளையன் பயனர்களையும் பெயரில்லாத பயனர்களாக நடத்து</guilabel> — இந்த விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், அனைத்து பயனர் மற்றும் IDs தெரியாத பயனரில் வரைபடமாக்கப்படுகிறது. இந்த விருப்பமானது <command>all_squash</command>ஒத்திருக்கிறது.

en: <guilabel>Specify local user ID for anonymous users</guilabel> — If <guilabel>Treat all client users as anonymous users</guilabel> is selected, this option lets you specify a user ID for the anonymous user. This option corresponds to <command>anonuid</command>.
ta: <guilabel>உள்ளமை பயனர் IDஐ பெயரில்லாத பயனர்களுக்கு குறிப்பிடு</guilabel> — இதை <guilabel>அனைத்து கிளையன் பயனர்களையும் பெயரில்லாத பயனர்களாக நடத்து</guilabel> என்பதை தேர்ந்தெடுத்தால், இந்த ID கான தெரியாத பயனரை நீங்கள் குறிப்படவும். இந்த விருப்பமானது <command>anonuid</command>இதற்கு ஒத்திருக்கிறது.

en: <guilabel>Specify local group ID for anonymous users</guilabel> — If <guilabel>Treat all client users as anonymous users</guilabel> is selected, this option lets you specify a group ID for the anonymous user. This option corresponds to <command>anongid</command>.
ta: <guilabel>உள்ளமை குழு IDஐ பெயரில்லாத பயனர்களுக்கு குறிப்பிடு</guilabel> — இதை <guilabel>அனைத்து கிளையன் பயனர்களையும் பெயரில்லாத பயனர்களாக நடத்து</guilabel> தேர்ந்தெடுத்தால், இந்த ID கான தெரியாத பயனரை நீங்கள் ஒரு குழுவிற்காக குறிப்படவும். இந்த விருப்பமானது <command>anonuid</command>இதற்கு ஒத்திருக்கிறது.

en: To edit an existing NFS share, select the share from the list, and click the <guibutton>Properties</guibutton> button. To delete an existing NFS share, select the share from the list, and click the <guibutton>Delete</guibutton> button.
ta: உள்ளிருக்கும் ஒரு NFS பகிர்வை திருத்த, பட்டியலிருந்து பகிர்வை தேர்ந்தெடுக்கவும், மற்றும் <guibutton>தன்மைகள்</guibutton> பொத்தானை கிளிக் செய்யவும். உள்ளிருக்கும் ஒரு  NFS பகிர்வை அழிக்க,  பட்டியலிருந்து பகிர்வை தேர்ந்தெடுக்கவும்,மற்றும் இந்த <guibutton>அழி</guibutton> பொத்தானை கிளிக் செய்யவும்.

en: exports
ta: ஏற்றுமதிகள்

en: After clicking <guibutton>OK</guibutton> to add, edit, or delete an NFS share from the list, the changes take place immediately — the server daemon is restarted and the old configuration file is saved as <filename>/etc/exports.bak</filename>. The new configuration is written to <filename>/etc/exports</filename>.
ta: இதை கிளிக் செய்த பின் <guibutton>சரி</guibutton> சேர்க்க, திருத்த, அல்லது பட்டியலிருந்து ஒரு NFS பகிர்வை அழிக்கிறது, மாற்றங்கள் உடனடியாக இடம் பெறுகிறது — சர்வர் டீமானாது மறுதுவக்கப்படுகிறது மற்றும் பழைய கட்டமைப்பு கோப்பானது <filename>/etc/exports.bak</filename> ஆக சேமிக்கப்படுகிறது. புதிய கட்டமைப்பில்<filename>/etc/exports</filename> எழுதுகிறது.

en: The <application>NFS Server Configuration Tool</application> reads and writes directly to the <filename>/etc/exports</filename> configuration file. Thus, the file can be modified manually after using the tool, and the tool can be used after modifying the file manually (provided the file was modified with correct syntax).
ta: இந்த கட்டமைப்பு கோப்பை <application>NFS Server Configuration Tool</application>நேரடியாக <filename>/etc/exports</filename> வாசிக்க மற்றும் எழுதுகிறது. ஆகையால், இந்தக் கருவியை பயன்படுத்திய பிறகு கோப்பை கைமுறையாக மாற்றியமைக்கப்படுகிறது, மற்றும் இந்தக் கருவி பயன்படுத்திய பிறகு கோப்பை கைமுறையாக மாற்றியமைக்கப்படுகிறது (கொடுக்கப்பட்ட கோப்பு சரியான இலக்கண படி மாற்றபட்டுள்ளது).

en: Appendix
ta: பிற்சேர்க்கை

en: Hostname Formats
ta: புரவலப்பெயர் பாணிகள்

en: hostname formats
ta: புரவலப்பெயர் பாணிகள்

en: The host(s) can be in the following forms:
ta: புரவலர்(கள்) இந்த வடிவில் பின்பற்றுகிறது:

en: Single machine — A fully qualified domain name (that can be resolved by the server), hostname (that can be resolved by the server), or an IP address.
ta: ஒற்றை கணினி — ஒரு முழு தகுதிப்பெற்ற செயற்களப் பெயர் (சேவையகத்தினால் இது மறுதீர்வு செய்யப்படும்), புரவலப்பெயர் (சேவையகத்தினால் இது மறுதீர்வு செய்யப்படும்), அல்லது ஒரு IP முகவரி.

en: Series of machines specified with wildcards — Use the * or ? character to specify a string match. Wildcards are not to be used with IP addresses; however, they may accidentally work if reverse DNS lookups fail. When specifying wildcards in fully qualified domain names, dots (.) are not included in the wildcard. For example, <computeroutput>*.example.com</computeroutput> includes one.example.com but does not include one.two.example.com.
ta: வையில்ட்கார்ட்களால் குறிப்பிடப்பட்ட கணினிகளின் வரிசை — * அல்லது ? ஒரு சர ஒப்பீடுக்கு குறிப்பிட பயன்படுத்தவும். வையில்ட்கார்ட்கள் IP முகவரிகளுடன் பயன்படுத்தப்படவில்லை; எப்படியும், தலைகீழ் DNS தோல்வியடைந்தால் விபத்தாக வேலை செய்யும். வையில்ட்கார்டுகளை குறிப்பிடும் போது fully qualified domain names, புள்ளிகள் (.) இந்த வையில்ட்கார்டில் சேர்க்கப்படவில்லை. எடுத்துக்காட்டாக, <computeroutput>*.example.com</computeroutput> one.example.com சேர்க்கிறது ஆனால் one.two.example.com.ஐ சேர்க்கவில்லை.

en: IP networks — Use <replaceable>a.b.c.d/z</replaceable>, where <replaceable>a.b.c.d</replaceable> is the network and <replaceable>z</replaceable> is the number of bits in the netmask (for example 192.168.0.0/24). Another acceptable format is <replaceable>a.b.c.d/netmask</replaceable>, where <replaceable>a.b.c.d</replaceable> is the network and <replaceable>netmask</replaceable> is the netmask (for example, 192.168.100.8/255.255.255.0).
ta: IP பிணையங்கள் —இதை< replaceable>a.b.c.d/z</replaceable>பயன்படுத்தவும், எங்கே <replaceable>a.b.c.d</replaceable> இந்த பிணையம் மற்றும் <replaceable>z</replaceable> நெட்மாஸ்க்கில் உள்ள பிட்டுகளின் எண்ணிக்கை (எடுத்துக்காட்டாக 192.168.0.0/24). மற்றொரு ஏற்றக்கூடிய வடிவமானது <replaceable>a.b.c.d/netmask</replaceable>, எங்கே <replaceable>a.b.c.d</replaceable> பிணையத்தில் மற்றும் <replaceable>netmask</replaceable> நெட்மாஸ்க்கில் (எடுத்துக்காட்டாக, 192.168.100.8/255.255.255.0).

en: Netgroups — In the format <replaceable>@group-name</replaceable>, where <replaceable>group-name</replaceable> is the NIS netgroup name.
ta: வலைகுழுக்கள் — இந்த பாணியில் <replaceable>@group-name</replaceable>, எங்கே <replaceable>group-name</replaceable> அந்த NIS வலைக்குழுவின் பெயர்.

en: Not authorized
ta: அங்கீகரிக்கப்படவில்லை

en: The password may be incorrect.
ta: கடவுச்சொல் தவறாக இருக்கலாம்.

en: Authentication (%s)
ta: அங்கீகாரம் (%s)

en: CUPS server error
ta: CUPS சேவையக பிழை

en: CUPS server error (%s)
ta: CUPS சேவையக பிழை (%s)

en: There was an error during the CUPS operation: '%s'.
ta: CUPS செயல்பாட்டின் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது: '%s'.

en: Operation canceled
ta: செயல்பாடு ரத்துசெய்யப்பட்டது

en: The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
ta: கடவுச்சொல் தவறாக இருக்கலாம் அல்லது தொலை நிர்வாகத்திற்கு மறுத்து சேவையகம் கட்டமைக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

en: Request timeout
ta: நேரமுடிதல் கோரவும்

en: Upgrade required
ta: மேம்படுத்தல் தேவைப்படுகிறது

en: status %s
ta: நிலை %s

en: There was an HTTP error: %s.
ta: HTTP பிழை: %s.

en: Delete Jobs
ta: பணிகளை அழிக்கவும்

en: Do you really want to delete these jobs?
ta: இந்த பணிகளை அழிக்கவா?

en: Delete Job
ta: பணியை அழி

en: Do you really want to delete this job?
ta: இந்த பணியை அழிக்கவா?

en: Cancel Jobs
ta: பணிகளை ரத்துசெய்

en: Do you really want to cancel these jobs?
ta: இந்த பணிகளை ரத்துசெய்யவா?

en: Cancel Job
ta: பணியை ரத்துசெய்

en: Do you really want to cancel this job?
ta: இந்த பணியை ரத்துசெய்யவா?

en: Keep Printing
ta: அச்சடித்து கொண்டிருக்கவும்

en: deleting job
ta: பணியை அழிக்கிறது

en: canceling job
ta: பணியை ரத்துசெய்கிறது

en: Cancel selected jobs
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பணிகளை ரத்துசெய்யவும்

en: Delete selected jobs
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பணிகளை அழிக்கவும்

en: Hold selected jobs
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பணிகளை வைத்திருக்கவும்

en: Release selected jobs
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பணிகளை வெளியிடவும்

en: Re_print
ta: மறு அச்சிடல் (_p)

en: Reprint selected jobs
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பணிகளை மறுஅச்சிடவும்

en: Re_trieve
ta: திருப்பு எடு (_t)

en: Retrieve selected jobs
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பணிகளை மீண்டும் எடுக்கவும்

en: _Move To
ta: இதற்கு நகர்த்து (_M)

en: _View Attributes
ta: பண்புகளின் பார்வை (_V)

en: Time submitted
ta: சமர்ப்பிக்கப்பட்ட நேரம்

en: my jobs on %s
ta: %sஇல் எனது பணி

en: my jobs
ta: எனது பணிகள்

en: all jobs
ta: அனைத்து பணிகள்

en: Document Print Status (%s)
ta: ஆவண அச்சடிப்பு நிலை (%s)

en: Job attributes
ta: பணி பண்புகள்

en: %d minutes ago
ta: %d நிமிடங்களுக்கு முன்

en: %d hours ago
ta: %d மணிநேரங்களுக்கு முன்

en: %d days ago
ta: %d நாட்களுக்கு முன்

en: last week
ta: கடந்த வாரம்

en: %d weeks ago
ta: %d வாரங்களுக்கு முன்

en: authenticating job
ta: அங்கீகரிக்கபட்ட பணி

en: Authentication required for printing document `%s' (job %d)
ta: `%s' (பணி %d) ஆவணத்தை அச்சிட அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது

en: holding job
ta: பணியை வைத்திருக்கிறது

en: releasing job
ta: பணியை விடுகிறது

note: give the default filename some meaningful name
en: retrieved
ta: மீட்டெடுக்கப்பட்டது

en: No documents queued
ta: ஆவணம் எதுவும் வரிசையில் இல்லை

en: 1 document queued
ta: 1 ஆவணம் வரிசையிலுள்ளது

en: %d documents queued
ta: %d ஆவணங்கள் வரிசையில் உள்ளது

en: processing / pending:   %d / %d
ta: செயலாக்குகிறது / நிலுவை:   %d / %d

en: Document printed
ta: ஆவணம் அச்சிடப்பட்டது

en: Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
ta: ஆவணம் `%s' ஆனது அச்சடிப்பிற்காக`%s' க்கு அனுப்படும்.

en: There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
ta: `%s' (பணி %d) அச்சிப்பிக்கு ஆவணத்தை அனுப்புவதில் ஒரு சிக்கல் இருந்தது.

en: There was a problem processing document `%s' (job %d).
ta: `%s' (பணி %d) ஆவணத்தை செயல்படுத்துவதில் ஒரு சிக்கல் இருந்தது.

note: Give up and use the provided message untranslated.
en: There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
ta: `%s' (பணி %d) ஆவணத்தை அச்சடிப்பதில் ஒரு சிக்கல் இருந்தது: `%s'.

en: Print Error
ta: அச்சடிப்பு பிழை

en: _Diagnose
ta: பரிசோதனை (_D)

en: The printer called `%s' has been disabled.
ta: அச்சடிப்பியென அழைக்கப்படும் `%s' செயல்நீக்கப்படலாம்.

en: Held for authentication
ta: அங்கீகாரத்திற்காக இருந்தது

en: Held until %s
ta: %s வரை வைத்திருக்கும்

en: Held until day-time
ta: பகல்-நேரம் வரை வைத்திருக்கிறது

en: Held until evening
ta: சாயங்காலம் வரை வைத்திருக்கும்

en: Held until night-time
ta: இரவு-நேரம் வரை வைத்திருக்கும்

en: Held until second shift
ta: இரண்டாவது ஷிஃப்ட் வரை வைத்திருக்கும்

en: Held until third shift
ta: மூன்றாவது ஷிஃப்ட் வரை வைத்திருக்கும்

en: Held until weekend
ta: வார இறுதி வரை வைத்திருக்கும்

en: The firewall may need adjusting in order to detect network printers.  Adjust the firewall now?
ta: பிணைய அச்சுப்பொறிகளைக் கண்டறிய ஃபயர்வாலை சரி செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்.  இப்போது ஃபயர்வாலை சரி செய்ய வேண்டுமா?

en: XON/XOFF (Software)
ta: XON/XOFF (மென்பொருள்)

en: RTS/CTS (Hardware)
ta: RTS/CTS (வன்பொருள்)

en: DTR/DSR (Hardware)
ta: DTR/DSR (வன்பொருள்)

en: Members of this class
ta: இந்த வகுப்பின் உறுப்பினர்கள்

en: Makes
ta: உருவாக்குகிறது

en: Downloadable Drivers
ta: பதிவிறக்கக்கூடிய இயக்கிகள்

en: Browsing not available (pysmbc not installed)
ta: உலாவி கிடைக்கவில்லை (pysmbc நிறுவப்படவில்லை)

en: All files (*)
ta: அனைத்து கோப்புகள்  (*)

en: New Printer
ta: புதிய அச்சடிப்பி

en: New Class
ta: புதிய வகுப்பு

en: Change Device URI
ta: சாதனம் URI ஐ மாற்றவும்

en: Change Driver
ta: இயக்கியை மாற்றவும்

en: fetching device list
ta: சாதனப் பட்டியலை மாற்றுகிறது

en: Searching for drivers
ta: இயக்கிகளுக்காக தேடுகிறது

note: device-info PhysicalDevice obj Separator?
en: Enter URI
ta: URI ஐ உள்ளிடவும்

en: Network Printer
ta: பிணைய அச்சடிப்பான்

en: Find Network Printer
ta: பிணைய அச்சடிப்பானைத் தேடு

en: Allow all incoming IPP Browse packets
ta: அனைத்து உள்வரும் IPP உலாவி பாக்கெட்டுகளை அனுமதிக்கவும்

en: Allow all incoming mDNS traffic
ta: அனைத்து உள்வரும் mDNS ட்ராபிக்கை அனுமதிக்கவும்

en: Adjust Firewall
ta: ஃபயர்வாலை சரிசெய்கிறது

en: Do It Later
ta: பின்னர் இதை செய்

en:  (Current)
ta:  (நடப்பு)

en: No Print Shares
ta: அச்சு பகிர்வுகள் இல்லை

en: There were no print shares found.  Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.
ta: அச்சு பகிர்வுகள் எதுவும் இல்லை. உங்கள் ஃபயர்வால் கட்டமைப்பில் சம்பா சேவைகள் நம்பகமானது என குறிக்கப்பட்டுள்ளதா என சரிபார்க்கவும்.

en: Allow all incoming SMB/CIFS browse packets
ta: அனைத்து உள்வரும் SMB/CIFS உலாவி பாக்கெட்டுகளை அனுமதிக்கவும்

en: Print Share Verified
ta: அச்சடிப்பு பகிர்வு சரிபார்க்கப்பட்டது

en: This print share is accessible.
ta: இந்த அச்சு பகிர்வு அணுகக்கூடியது.

en: This print share is not accessible.
ta: இந்த அச்சு பகிர்வு அணுகக்கூடியதல்ல.

en: Print Share Inaccessible
ta: அச்சு பகிர்வு அணுகக்கூடியதாக இல்லை

en: Parallel Port
ta: துணைத் துறை

en: LPD/LPR queue '%s'
ta: LPD/LPR வரிசை '%s'

en: LPD/LPR queue
ta: LPD/LPR வரிசை

en: Windows Printer via SAMBA
ta: SAMBA வழியாக சாளர அச்சடிப்பான்

en: Remote CUPS printer via DNS-SD
ta: தொலை CUPS அச்சடிப்பான் DNS-SD வழியாக

en: %s network printer via DNS-SD
ta: %s பிணைய அச்சடிப்பான் DNS-SD வழியாக

en: Network printer via DNS-SD
ta: பிணைய அச்சடிப்பான்  DNS-SD வழியாக

en: A printer connected to the parallel port.
ta: ஒரு அச்சடிப்பி இணை துறையில் இணைக்கப்பட்டது.

en: A printer connected to a USB port.
ta: ஒரு அச்சடிப்பி ஒரு USB துறையில் இணைக்கப்பட்டது.

en: A printer connected via Bluetooth.
ta: ஒரு அச்சடிப்பான் ஃப்ளூடூத் வழியாக இணைக்கப்பட்டது.

en: HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device.
ta: HPLIP மென்பொருள் ஒரு அச்சடிப்பியை இயக்குகிறது, அல்லது பல செயல்பாட்டு சாதனத்தின் அச்சடிப்பியின் செயல்பாடு.

en: HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device.
ta: HPLIP மென்பொருள் ஒரு தொலைநகலியை இயக்குகிறது, அல்லது பல செயல்பாட்டு சாதனத்தின் தொலைநகலியின் செயல்பாடு.

en: Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
ta: Hardware Abstraction Layer (HAL) ஆல் உள்ளமை அச்சடிப்பி கண்டறியப்பட்டது.

en: Searching for printers
ta: அச்சடிப்பானுக்காக தேடுகிறது

en: No printer was found at that address.
ta: அந்த முகவரியில் அச்சடிப்பான் காணப்படவில்லை.

en: -- Select from search results --
ta: -- தேடல் முடிவுகளிலிருந்து தேர்ந்தெடு --

en: -- No matches found --
ta: -- பொருத்தங்கள் எதுவும் காணப்படவில்லை--

en: Local Driver
ta: உள்ளமை இயக்கி

en: This PPD is generated by foomatic.
ta: இந்த PPD foomaticஆல் உருவாக்கப்பட்டது.

en: Distributable
ta: விநியோகக்கூடியது

en: No support contacts known
ta: தெரிந்த தொடர்புகளின் துணை இல்லை

en: Not specified.
ta: குறிப்பிடப்படவில்லை.

en: The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'.
ta: '%s' இயக்கி அச்சடிப்பி '%s %s' இல் பயன்படுத்த முடியாது.

note: This printer references some XML that is not installed by default.  Point the user at the package they need to install.
en: You will need to install the '%s' package in order to use this driver.
ta: நீங்கள் இந்த இயக்கியைப் பயன்படுத்த '%s' தொகுப்புகளை நிறுவ வேண்டும்.

note: This error came from trying to open the PPD file.
en: PPD error
ta: PPD பிழை

en: Failed to read PPD file.  Possible reason follows:
ta: PPD கோப்பினை வாசிக்க முடியவில்லை.  இதற்கான காரணங்கள் பின்வருமாறு:

note: Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
en: Downloadable drivers
ta: பதிவிறக்கக்கூடிய இயக்கிகள்

en: Failed to download PPD.
ta: PPDஐ பதிவிறக்க முடியவில்லை.

en: fetching PPD
ta: PPDஐ மாற்றுகிறது

en: No Installable Options
ta: நிறுவக்கூடியவிருப்பங்கள் இல்லை

en: adding printer %s
ta: அச்சடிப்பான் %sஐ சேர்க்கிறது

en: modifying printer %s
ta: அச்சடிப்பான் %sஐ மாற்றியமைக்கிறது

en: Conflicts with:
ta: முரண்பாடு:

en: Abort job
ta: பணியை ஒதுக்கு

en: Retry current job
ta: நடப்பு பணியை மீண்டும் முயற்சிக்கவும்

en: Retry job
ta: பணியை மீண்டும் முயற்சிக்கவும்

en: Stop printer
ta: அச்சிடிப்பியை நிறுத்தவும்

en: Default behavior
ta: முன்னிருப்பு மனநிலை

en: Top secret
ta: மிக இரகசியம்

en: No hold
ta: காத்திருப்பில்

en: Indefinite
ta: தெளிவில்லாத

en: Daytime
ta: பகல்நேரம்

en: Evening
ta: சாயங்காலம்

en: Night
ta: இரவு

en: Second shift
ta: இரண்டாவது ஷிஃப்ட்

en: Third shift
ta: மூன்றாவது ஷிஃப்ட்

en: Weekend
ta: வார இறுதி

note: HPIJS options
en: Printout mode
ta: அச்சடிப்பு முறைமை

en: Draft (auto-detect-paper type)
ta: ட்ராஃப்ட் (தானியக்க-கண்டுபிடிப்பு-தாள் வகை)

en: Draft grayscale (auto-detect-paper type)
ta: ட்ராஃப்ட் க்ரேஸ்கேல் (தானியக்க-கண்டுபிடிப்பு-தாள் வகை)

en: Normal (auto-detect-paper type)
ta: சாதாரண (தானியக்க-கண்டுபிடிப்பு-தாள் வகை)

en: Normal grayscale (auto-detect-paper type)
ta: சாதாரண க்ரேஸ்கேல் (தானியக்க-கண்டுபிடிப்பு-தாள் வகை)

en: High quality (auto-detect-paper type)
ta: அதிக தரம் (தானியக்க-கண்டுபிடிப்பு-தாள் வகை)

en: High quality grayscale (auto-detect-paper type)
ta: அதிக தரம் க்ரேஸ்கேல் (தானியக்க-கண்டுபிடிப்பு-தாள் வகை)

en: Photo (on photo paper)
ta: நிழற்படம் (நிழற்படத் தாளில்)

en: Best quality (color on photo paper)
ta: நல்ல தரம் (நிழற்பட தாளின் நிறம்)

en: Normal quality (color on photo paper)
ta: சாதாரண தரம் (நிழற்பட தாளின் நிறம்)

en: Media source
ta: ஊடக மூலம்

en: Printer default
ta: அச்சடிப்பு முன்னிருப்பு

en: Photo tray
ta: நிழற்படத் தட்டு

en: Upper tray
ta: மேல் தட்டு

en: Lower tray
ta: கீழ் தட்டு

en: CD or DVD tray
ta: வட்டு அல்லது குறுவட்டு தட்டு

en: Envelope feeder
ta: என்வலஃப் பீடர்

en: Large capacity tray
ta: அதிக கொள்ளவு தட்டு

en: Manual feeder
ta: கைமுறை பீடர்

en: Multi-purpose tray
ta: பல்- பயன்பாடு தட்டு

en: Page size
ta: பக்க அளவு

en: Photo or 4x6 inch index card
ta: நிழற்படம் அல்லது 4x6 இன்ச் அட்டவணை அட்டை

en: Photo or 5x7 inch index card
ta: நிழற்படம் அல்லது 5x7 இன்ச் அட்டவணை அட்டை

en: Photo with tear-off tab
ta: நிழற்படத்துடன் கிழித்து துண்டாக்கும் பட்டி

en: 3x5 inch index card
ta: 3x5 இன்ச் அட்டவணை அட்டை

en: 5x8 inch index card
ta: 5x8 இன்ச் அட்டவணை அட்டை

en: A6 with tear-off tab
ta: A6 உடன் கிழித்து துண்டாக்கும் பட்டி

en: CD or DVD 80mm
ta: CD அல்லது  DVD 80mm

en: CD or DVD 120mm
ta: CD அல்லது  DVD 120mm

en: Double-sided printing
ta: இரட்டை பக்க அச்சடித்தல்

en: Long edge (standard)
ta: நீண்ட முனை (நிலையான)

en: Short edge (flip)
ta: குறுகிய முனை (ஃபிலிப்)

en: Resolution, quality, ink type, media type
ta: தீர்மானம், தரம், மை வகை, ஊடகவகை

en: Controlled by 'Printout mode'
ta: 'அச்சடிப்பு முறைமை'ஆல் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது

en: LPD/LPR Host or Printer
ta: LPD/LPR புரவலன் அல்லது அச்சடிப்பான்

en: Serial Port #1
ta: வரிசை துறை #1

en: fetching PPDs
ta: PPDsஐ மாற்றுகிறது

en: Portrait (no rotation)
ta: போர்ட்ரேட் (சுழற்சி இல்லை)

en: Staple
ta: நிலையான

en: Punch
ta: பன்ச்

en: Bind
ta: பிணை

en: Edge stitch
ta: எட்ஜ் ஸ்டிட்ச்

en: Trim
ta: வெட்டு

en: Bale
ta: பேல்

en: Booklet maker
ta: புத்தக குறியீடு

en: Job offset
ta: பணி ஆஃப்செட்

en: Staple (top left)
ta: ஸ்டேப்பில் (மேல் இடது)

en: Staple (bottom left)
ta: ஸ்டேப்பில் (கீழ் இடது)

en: Staple (top right)
ta: ஸ்டேப்பில் (மேல் வலது)

en: Staple (bottom right)
ta: ஸ்டேப்பில் (கீழ் வலது)

en: Edge stitch (left)
ta: எட்ஜ் ஸ்டிட்ச் (இடது)

en: Edge stitch (top)
ta: எட்ஜ் ஸ்டிட்ச் (மேல்)

en: Edge stitch (right)
ta: எட்ஜ் ஸ்டிட்ச் (வலது)

en: Edge stitch (bottom)
ta: எட்ஜ் ஸ்டிட்ச் (கீழ்)

en: Staple dual (left)
ta: இரட்டை ஸ்டேப்பில் (இடது)

en: Staple dual (top)
ta: இரட்டை ஸ்டேப்பில் (மேல்)

en: Staple dual (right)
ta: இரட்டை ஸ்டேப்பில் (வலது)

en: Staple dual (bottom)
ta: இரட்டை ஸ்டேப்பில் (கீழ்)

en: Bind (left)
ta: பிணைத்தல் (இடது)

en: Bind (top)
ta: பிணைத்தல் (மேல்)

en: Bind (right)
ta: பிணைத்தல் (வலது)

en: Bind (bottom)
ta: பிணைத்தல் (கீழ்)

en: One-sided
ta: ஒரு பக்கமாக

en: Two-sided (long edge)
ta: இரண்டு -பக்கமும் (நீண்ட முனை)

en: Two-sided (short edge)
ta: இரண்டு -பக்கமும் (குறுகிய முனை)

en: Automatic rotation
ta: தானியக்க சுழற்சி

en: CUPS test page
ta: CUPS சோதனைப் பக்கம்

en: Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that the print feed mechanisms are working properly.
ta: பொதுவாக ஒரு அச்சுப்பொறித் தலையிலுள்ள எல்லா ஜெட்டுகளும் வேலை செய்கிறதா எனவும் அச்சு ஊட்ட இயங்கம்சங்கள் சரியாக வேலை செய்கிறதா எனவும் காண்பிக்கும்.

en: Printer Properties - '%s' on %s
ta: அச்சடிப்பான் பண்புகள் - '%s' இல் %s

note: The Conflict button was pressed.
en: There are conflicting options.
    Changes can only be applied after
    these conflicts are resolved.
ta: முரண்பட்ட விருப்பங்கள் உள்ளன.
    இந்த முரண்பாடுகளை சரி செய்த பிறகு
    மாற்றங்கள் செயல்படுத்தப்படும்.

en: Installable Options
ta: நிறுவக்கூடிய விருப்பங்கள்

en: Printer Options
ta: அச்சடிப்பி விருப்பங்கள்

en: modifying class %s
ta: வகுப்பு %sஐ மாற்றியமைக்கிறது

en: This will delete this class!
ta: இது இந்த வகுப்பினை அழிக்கும்!

en: Proceed anyway?
ta: எவ்வாறாயினும் தொடர வேண்டுமா?

note: We can authenticate with the server correctly at this point, but we have never fetched the server settings to see whether the server is publishing shared printers.  Fetch the settings now so that we can update the "not published" label if necessary.
en: fetching server settings
ta: சேவையக அமைவுகளை மாற்றுகிறது

en: printing test page
ta: சோதனை பக்கத்தை அச்சடிக்கிறது

en: Not possible
ta: சாத்தியமில்லை

en: The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
ta: தொலை சேவையகம் அச்சு பணியை ஏற்கவில்லை, ஏனெனில் அச்சடிப்பி பகிரப்படவில்லை.

en: Submitted
ta: சமர்பிக்கப்பட்டது

en: Test page submitted as job %d
ta: சோதனை பக்கம் பணியாக சமர்ப்பிக்கப்பட்டது %d

en: sending maintenance command
ta: பராமரிப்பு கட்டளையை அனுப்புகிறது

en: Maintenance command submitted as job %d
ta: பராமரிப்பு கட்டளை பணியாக சமர்ப்பிக்கப்பட்டது %d

en: The PPD file for this queue is damaged.
ta: இந்த வரிசைக்கான PPD கோப்பு சிதைந்துள்ளது.

en: There was a problem connecting to the CUPS server.
ta: CUPS சேவையகத்துடன் இணைப்பில் சிக்கல்.

en: Option '%s' has value '%s' and cannot be edited.
ta: விருப்பம் '%s' மதிப்பு '%s' ஐ கொண்டு திருத்த முடியாது.

en: Marker levels are not reported for this printer.
ta: இந்த அச்சடிப்பிக்கு மார்க்கர் நிலைகள் அறிக்கையிடப்படவில்லை.

en: You must log in to access %s.
ta: அணுகல்  %sஇல் உள்நுழைய வேண்டும் .

en: Problems?
ta: சிக்கலா?

en: Enter hostname
ta: வழங்கி பெயரை உள்ளிடவும்

en: modifying server settings
ta: சேவையக அமைவுகளை மாற்றியமைக்கிறது

en: Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?
ta: உள்வரும் அனைத்து IPP இணைப்புகளையும் அனுமதிக்கும்படி இப்போது ஃபயர்வாலை சரி செய்ய வேண்டுமா?

en: Choose a different CUPS server
ta: ஒரு வேறுபட்ட CUPS சேவையகத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Adjust server settings
ta: சேவையக அமைவுகளை சரிசெய்யவும்

en: _Printer
ta: அச்சடிப்பான் (_P)

en: Set As De_fault
ta: முன்னிருப்பாக அமை (_f)

en: _Create class
ta: வகுப்பை உருவாக்கு (_C)

en: View Print _Queue
ta: அச்சு வரிசையை பார்வையிடு ( _Q)

en: E_nabled
ta: செயல்படுத்தப்பட்டது (_n)

en: _Shared
ta: பகிரப்பட்டது (_S)

en: Manufacturer / Model
ta: உற்பத்தியாளர் / மாதிரி

en: Print Settings - %s
ta: அச்சு அமைவுகள் - %s

en: obtaining queue details
ta: வரிசை விவரங்களை பெறுகிறது

en: Network printer (discovered)
ta: பிணைய அச்சடிப்பான் (கண்டுபிடிக்கப்பட்டது)

en: Network class (discovered)
ta: பிணைய வகுப்பு (கண்டுபிடிக்கப்பட்டது)

en: Network printer
ta: பிணைய அச்சடிப்பான்

en: Network print share
ta: பிணைய அச்சு பகிர்வு

en: Service framework not available
ta: சேவை பணிச்சட்டமைப்பு இல்லை

en: Cannot start service on remote server
ta: தொலைநிலை சேவையகத்தில் சேவையை தொடங்க முடியாது

en: <i>Opening connection to %s</i>
ta: <i>%sக்கு இணைப்பை திறக்கிறது</i>

en: Set Default Printer
ta: முன்னிருப்பு அச்சடிப்பானை அமை

en: Do you want to set this as the system-wide default printer?
ta: கணினி அளவிலான முன்னிருப்பு அச்சடிப்பியாக இதனை அமைக்க வேண்டுமா?

en: Set as the _system-wide default printer
ta: கணினி அளவிலான முன்னிருப்பு அச்சடிப்பியாக அமை (_s)

en: _Clear my personal default setting
ta: எனது தனிப்பட்ட முன்னிருப்பு அமைவை துடை (_C)

en: Set as my _personal default printer
ta: எனது தனிப்பட்ட முன்னிருப்பு அச்சடிப்பி ஆக்கவும் (_p)

en: setting default printer
ta: அமைவு முன்னிருப்பு அச்சிடிப்பான்

en: There are queued jobs.
ta: அவை வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பணிகள்.

en: Renaming will lose history
ta: மறுபெயரிடுவதால் வரலாறு இழக்கப்படும்

en: Completed jobs will no longer be available for re-printing.
ta: முடிக்கப்பட்ட பணிகள் மறு அச்சிடுதலில் இல்லை.

en: renaming printer
ta: மீதமுள்ள அச்சடிப்பான்

en: Really delete class '%s'?
ta: வகுப்பு '%s'ஐ அழிக்கவா?

en: Really delete printer '%s'?
ta: அச்சடிப்பான் '%s'ஐ அழிக்கவா?

en: Really delete selected destinations?
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இலக்குகளை அழிக்கவா?

en: deleting printer %s
ta: அச்சடிப்பான் %sஐ அழிக்கிறது

en: Publish Shared Printers
ta: பகிரப்பட்ட அச்சடிப்பான்களை வெளியிடவும்

en: Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared printers' option is enabled in the server settings.
ta: பகிரப்பட்ட அச்சடிப்பிகள் வேறு மக்களிடம் இல்லை 'பகிரப்பட்ட அச்சடிப்பிகள் வெளியிடு' விருப்பத்தை சேவையக அமைவுகளில் செயல்படுத்தவும்

en: Would you like to print a test page?
ta: ஒரு சோதனை பகத்தை அச்சடிக்கவா?

note: Not more than 25 characters
en: Print Test Page
ta: அச்சு சோதனை பக்கம்

en: Install driver
ta: இயக்கியை நிறுவு

en: Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed.
ta: அச்சடிப்பி '%s' க்கு %s தொகுப்பு தேவைப்படுகிறது ஆனால் தற்போது நிறுவப்படவில்லை.

en: Missing driver
ta: விடுபட்ட இயக்கி

en: Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  Please install it before using this printer.
ta: அச்சடிப்பி '%s' க்கு %s நிரல் தேவைப்படுகிறது ஆனால் தற்போது நிறுவப்படவில்லை.  இந்த அச்சடிப்பியைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் நிறுவவும்.

en: Copyright © 2006-2012 Red Hat, Inc.
ta: பதிப்புரிமை © 2006-2012 Red Hat, Inc.

en: A CUPS configuration tool.
ta: ஒரு CUPS கட்டமைப்பு கருவி.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
ta: இந்த நிரல் ஒரு கட்டற்ற மென்பொருளாகும்; நீங்கள் இதை ஃப்ரீ சாஃப்ட்வேர் பவுன்டேஷன் வெளியிட்டுள்ள GNU ஜெனரல் பப்லிக் லைசன்ஸ் உரிமத்தின் பதிப்பு 2 அல்லது (விரும்பினால்) சமீபத்திய பதிப்பின் விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டு விநியோகிக்கலாம், அல்லது மாற்றமும் செய்யலாம்.
    
    இந்த நிரல் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்ற நம்பிக்கையில், அதே சமயம் காப்புறுதி ஏதுமின்றி விநியோகிக்கப்படுகிறது; வர்த்தகப்படுத்தும் தன்மை அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட தேவைக்கு பொருந்தும் தன்மை ஆகியவை தொடர்பான மறைமுக காப்புறுதியையும் வழங்குவதில்லை.  மேலும் விவரங்களுக்கு GNU ஜெனரல் பப்லிக் லைசன்ஸ் உரிமத்தைப் பார்க்கவும்.
    
    இந்த நிரலுடன் உங்களுக்கு GNU ஜெனெரல் பப்லிக் லைசன்ஸின் ஒரு நகலும் கிடைத்திருக்கும்; இல்லாவிட்டால் ஃப்ரீசாந்ப்ட்வேர் பவுன்டேஷன், இங்க்., 51 ஃபிராங்கிலின் ஸ்ட்ரீட், ஐந்தாவது மாடி, போஸ்ட்டன், MA 02110-1301, USA. என்ற முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும்

en: Connect to CUPS server
ta: CUPS சேவையகத்துடன் இணைக்கவும்

en: Require _encryption
ta: மறைகுறியாக்கம் தேவைப்படுகிறது ( _e)

en: CUPS _server:
ta: CUPS சேவையகம் (_s):

en: Connecting to CUPS server
ta: CUPS சேவையகங்களுக்கு இணைக்கிறது

en: <span weight="bold" size="larger">Connecting to CUPS server</span>
ta: <span weight="bold" size="larger">CUPS சேவையத்திற்கு இணைக்கிறது</span>

en: Refresh job list
ta: பணி பட்டியலை புதுப்பிக்கவும்

en: Show completed jobs
ta: முடிக்கப்பட்ட பணிகளைக் காட்டவும்

en: Show _completed jobs
ta: முடிந்த பணிகளை காட்டவும் (_c)

en: Duplicate Printer
ta: போலி அச்சிடிப்பான்

en: New name for the printer
ta: அச்சடிப்பிக்கு புதிய பெயர்

en: <span weight="bold" size="larger">Describe Printer</span>
ta: <span weight="bold" size="larger">அச்சடிப்பியை விவரி</span>

en: Short name for this printer such as "laserjet"
ta: அச்சடிப்பானின் குறுகிய பெயரானது "laserjet"

en: <b>Printer Name</b>
ta: <b>அச்சடிப்பி பெயர்</b>

en: Human-readable description such as "HP LaserJet with Duplexer"
ta: "HP LaserJet Duplexerயுடன்" போன்ற நாம் படிக்கும் படியான விளக்கம்

en: <b>Description</b> (optional)
ta: <b>விளக்கம்</b> (தேவைப்பட்டால்)

en: Human-readable location such as "Lab 1"
ta: "Lab 1" போன்ற நாம் படிக்கும் படியான இடம்

en: <b>Location</b> (optional)
ta: <b>இடம்</b> (தேவையானால்)

en: <span weight="bold" size="larger">Select Device</span>
ta: <span weight="bold" size="larger">சாதனத்தை தேர்ந்தெடு</span>

en: Device description.
ta: சாதன விளக்கம்.

en: <b>Description</b>
ta: <b>விளக்கம்</b>

en: <b>Enter device URI</b>
ta: <b>சாதன URIஐ உள்ளிடவும்</b>

en: For example:
    ipp://cups-server/printers/printer-queue
    ipp://printer.mydomain/ipp
ta: எடுத்துக்காட்டாக:
    ipp://cups-server/printers/printer-queue
    ipp://printer.mydomain/ipp

en: Device URI
ta: சாதன URI

en: Port number:
ta: துறை எண்:

en: <b>Location of the network printer</b>
ta: <b>பிணைய அச்சடிப்பியின் இடம்</b>

en: JetDirect
ta: ஜெட்நேரடி

en: Queue:
ta: வரிசை:

en: Probe
ta: ஆய்வு

en: <b>Location of the LPD network printer</b>
ta: <b>LPD பிணைய அச்சடிப்பியின் இடம்</b>

en: Baud Rate
ta: Baud விகிதம்

en: Parity
ta: சமன்

en: Data Bits
ta: தரவு பிட்கள்

en: Flow Control
ta: பாய்வு கட்டுப்பாடு

en: <b>Settings of the serial port</b>
ta: <b>தொடர்நிலை துறையின்அமைவுகள்</b>

en: <b>SMB Printer</b>
ta: <b>SMB அச்சடிப்பான்</b>

en: Prompt user if authentication is required
ta: ப்ராம்ட் பயனருக்கு அங்கீகாரம் தேவைப்படால்

en: Set authentication details now
ta: இப்போது அங்கீகார விவரங்களை அமைக்கவும்

en: _Verify...
ta: சரிபார்க்கவும்... (_V)

en: <b>Network Printer</b>
ta: <b>பிணைய அச்சடிப்பான்</b>

en: <span weight="bold" size="larger">Choose Driver</span>
ta: <span weight="bold" size="larger">இயக்கியைத் தேர்ந்தெடு</span>

en: Select printer from database
ta: தரவுத்தளத்திலிருந்து அச்சடிப்பியை தேர்ந்தெடு

en: Provide PPD file
ta: PPD கோப்பை வழங்கவும்

en: Search for a printer driver to download
ta: பதிவிறக்க ஒரு அச்சடிப்பியைத் தேடவும்

en: The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer provided PPD files provide better access to the specific features of the printer.
ta: foomatic அச்சடிப்பி தரவுத்தளம் பல்வேறு தயாரிப்பாளர்கள் கொடுத்த PostScript Printer Description (PPD) கோப்புகளை கொண்டுள்ளது மற்றும் பெரிய எண்ணிக்கையில் (PostScript அல்லாத) அச்சடிப்பிகளுக்கு PPD கோப்புகளை உருவாக்குகிறது. ஆனால் பொதுவான தயாரிப்பாளர்கள் அச்சடிப்பிகளுக்கு குறிப்பிட்ட வசதிகளுக்கு PPD கோப்புகளை நன்கு அணுகுகிறது.

en: PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often part of the Windows<sup>®</sup> driver.
ta: PostScript Printer Description (PPD) கோப்புகள் எப்போதாவது இயக்கி வட்டில் அச்சடிப்பியுடன் காணப்படுகிறது. PostScript அச்சடிப்பிகளில் எப்போதாவது விண்டோஸ்<sup>®</sup> இயக்கியின் பகுதியாக இருக்கிறது.

en: Make and model:
ta: செயல் மற்றும் மாதிரி:

en: Printer model:
ta: அச்சடிப்பி மாதிரி

en: Comments...
ta: கருத்துகள்...

en: <span weight="bold" size="larger">Choose Class Members</span>
ta: <span weight="bold" size="larger">வகுப்பு உறுப்பினர்களை தேர்ந்தெடுக்கவும்</span>

en: move left
ta: இடது பக்கம்நகர்த்தவும்

en: move right
ta: வலது பக்கம் நகர்த்து

en: Class Members
ta: வகுப்பு உறுப்பினர்கள்

en: <span weight="bold" size="larger">Existing Settings</span>
ta: <span weight="bold" size="larger">உள்ளிருக்கும் அமைவுகள்</span>

en: Try to transfer the current settings
ta: நடப்பு அமைவுகளை இடமாற்ற முயற்சிக்கவும்

en: Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is.
ta: புதிய PPD (Postscript Printer Description) பயன்படுத்தவும்.

en: This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used.
ta: இந்த வழியில் அனைத்து நடப்பு விருப்ப அமைவுகளும் இழக்கப்படும். புதிய PPD ன் முன்னிருப்பு அமைவுகள் பயன்படுத்தப்படும்.

en: Try to copy the option settings over from the old PPD.
ta: பழைய PPDலிருந்து விருப்ப அமைவுகளை நகலெடுக்க முயற்சிக்கவும்.

en: This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default.
ta: இது அந்த விருப்பங்கள் அதே பெயரில் அதே பொருளை கொண்டுள்ளதால் செய்யப்பட்டது. புதிய PPD இல் இல்லாத விருப்பங்களின் அமைவுகள் இழக்கப்படும் மற்றும் புதிய PPD இல் உள்ள விருப்பங்கள் மட்டுமே முன்னிருப்பாக அமைக்கப்படும்.

en: Change PPD
ta: PPDஐ மாற்று

en: <span weight="bold" size="larger">Installable Options</span>
ta: <span weight="bold" size="larger">நிறுவக்கூடிய விருப்பங்கள்</span>

en: This driver supports additional hardware that may be installed in the printer.
ta: இந்த இயக்கியானது அச்சடிப்பானில் நிறுவப்பட்ட கூடுதல் மென்பொருளுக்கு துணைபுரியலாம்.

en: Installed Options
ta: நிறுவப்பட்ட விருப்பங்கள்

en: For the printer you have selected there are drivers available for download.
ta: நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த அச்சடிப்பிக்கு பதிவிறக்க இயக்கிகள் உள்ளன.

en: <b>Note</b>
ta: <b>குறிப்பு</b>

en: <b>Select Driver</b>
ta: <b>இயக்கியைத் தேர்ந்தெடு</b>

en: License:
ta: உரிமம்:

en: Supplier:
ta: வழங்குநர்:

en: license
ta: உரிமம்

en: short description
ta: குறுகிய விளக்கம்

en: supplier
ta: வழங்குநர்

en: Free software
ta: இலவச மென்பொருள்

en: support contacts
ta: துணைத் தொடர்புகள்

en: Line art:
ta: வரி ஆர்ட்:

en: Photo:
ta: நிழற்படம்:

en: <b>Output Quality</b>
ta: <b>வெளிப்பாடு தரம்</b>

en: Yes, I accept this license
ta: ஆம், இந்த உரிமத்தை நான் ஏற்கிறேன்

en: No, I do not accept this license
ta: இல்லை, இந்த உரிமத்தை நான் ஏற்கவில்லை.

en: <b>License Terms</b>
ta: <b>உரிம நிபந்தனைகள்</b>

en: Driver details
ta: இயக்கி விவரங்கள்

en: Printer Properties
ta: அச்சடிப்பி பண்புகள்

en: Device URI:
ta: சாதனம் URI:

en: Printer State:
ta: அச்சடிப்பி நிலை:

en: Make and Model:
ta: தயாரிப்பு மற்றும் மாதிரி:

en: printer state
ta: அச்சடிப்பி நிலை

en: make and model
ta: தயாரிப்பு மற்றும் மாடல்

en: <b>Settings</b>
ta: <b>அமைவுகள்</b>

note: Not more than 25 characters
en: Print Self-Test Page
ta: சுய-சோதனை பக்கத்தை அச்சிடவும்

note: Not more than 25 characters
en: Clean Print Heads
ta: அச்சு தலைப்புகளை துடை

en: <b>Tests and Maintenance</b>
ta: <b>சோதனைகள் மற்றும் நிர்வாகம்</b>

en: Accepting jobs
ta: பணிகளை ஏற்கிறது

en: <i>Not published
    See server settings</i>
ta: <i>வெளியிடப்படவில்லை
    சேவையக அமைவுகளை பார்க்கவும்</i>

en: <b>State</b>
ta: <b>நிலை</b>

en: Error Policy:
ta: பிழை கொள்கை:

en: Operation Policy:
ta: செயல்பாட்டு கொள்கை:

en: <b>Policies</b>
ta: <b>கொள்கைகள்</b>

en: Starting Banner:
ta: ஆரம்ப பேனர்:

en: Ending Banner:
ta: முடிவு பேனர்:

en: <b>Banner</b>
ta: <b>பேனர்</b>

en: Policies
ta: கொள்கைகள்

en: Allow printing for everyone except these users:
ta: இந்தப் பயனர்கள் தவிர மற்ற அனைவருக்கும் அச்சிடுதலை அனுமதிக்கவும்:

en: Deny printing for everyone except these users:
ta: இந்தப் பயனர்கள் தவிர மற்ற அனைவருக்கும் அச்சிடுதலை அனுமதிக்க வேண்டாம்:

en: Add or Remove Members
ta: உறுப்பினர்களை சேர்க்கவும் அல்லது நீக்கவும்

en: Specify the default job options for this printer.  Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application.
ta: இந்த அச்சடிப்பியின் முன்னிருப்பு பணி விருப்பங்களை குறிப்பிடவும். பயன்பாட்டால் ஏற்கனவே அமைக்கப்பட்டால், இந்த அச்சு சேவையகத்திற்கு வரும் பணிகள் இந்த விருப்பக்களை கொண்டிருக்கும்.

en: Copies:
ta: நகல்கள்:

en: Pages per side:
ta: ஒரு புறத்தில் பக்கங்கள்:

en: Scale to fit
ta: பொருத்துவதற்கு தேர்ந்தெடு

en: Pages per side layout:
ta: பக்க அமைப்புக்கு உள்ள பக்கங்கள்:

en: Finishings:
ta: முடித்தல்கள்:

en: Job priority:
ta: பணி முன்னுரிமைகள்

en: Sides:
ta: பக்கங்கள்:

en: Hold until:
ta: இதுவரை வைத்திருக்கவும்:

en: Output order:
ta: வெளிப்பாடு வரிசை:

en: Print quality:
ta: அச்சுத் தரம்:

en: Printer resolution:
ta: தெளிவுத்திறன்:

en: Output bin:
ta: வெளியீட்டுக் கூடை:

en: <b>Common Options</b>
ta: <b>பொதுவான விருப்பங்கள்</b>

en: Scaling:
ta: அளவிடல்:

en: Hue adjustment:
ta: Hue ஒழுங்கு:

en: <b>Image Options</b>
ta: <b>உரு விருப்பங்கள்</b>

en: Characters per inch:
ta: அங்குலத்திற்குள் எழுத்துக்கள்:

en: Lines per inch:
ta: அங்குலத்திற்குள் வரிகள்:

en: Left margin:
ta: இடது ஓரம்:

en: Right margin:
ta: வலது ஓரம்:

en: Top margin:
ta: மேல் ஓரம்:

en: Bottom margin:
ta: கீழ் ஓரம்:

en: <b>Text Options</b>
ta: <b>உரை விருப்பங்கள்</b>

en: To add a new option, enter its name in the box below and click to add.
ta: ஒரு புதிய விருப்பத்தைச் சேர்க்க, அதன் பெயரை கீழே உள்ள பெட்டியில் உள்ளிட்டு சேர்த்தலை சொடுக்கவும்.

en: <b>Other Options (Advanced)</b>
ta: <b>வேறு விருப்பங்கள் (கூடுதல்)</b>

en: Job Options
ta: பணி விருப்பங்கள்

en: <b>Ink/Toner Levels</b>
ta: <b>மை/டோனர் நிலைகள்</b>

en: There are no status messages for this printer.
ta: இந்த அச்சடிப்பிற்கான நிலைச் செய்திகள் எதுவும் இல்லை.

en: <b>Status Messages</b>
ta: <b>நிலை செய்திகள்</b>

en: Ink/Toner Levels
ta: மை/டோனர் நிலைகள்

en: Co_nflicts
ta: முரண்பாடுகள் (_n)

en: _Discovered Printers
ta: கண்டுபிடிக்கப்பட்ட அச்சடிப்பிகள் (_D)

en: _Troubleshoot
ta: சிக்கல் தீர்த்தல் (_T)

en: There are no printers configured yet.
ta: இன்னும் அச்சுப்பொறிகள் எதுவும் அமைவாக்கம் செய்யப்படவில்லை.

en: Printing service not available.  Start the service on this computer or connect to another server.
ta: அச்சுச் சேவை இல்லை. இந்தக் கணினியில் சேவையைத் தொடங்கவும் அல்லது மற்றொரு சேவையகத்திற்கு இணைக்கவும்.

en: Start Service
ta: சேவையை தொடங்கு

en: _Show printers shared by other systems
ta: மற்ற கணினிகளால் பகிரப்பட்ட அச்சடிப்பான்களை காட்டவும் (_S)

en: _Publish shared printers connected to this system
ta: இந்த கணினியுடன் இணைந்துள்ள பகிரபட்ட அச்சடிப்புகளை வெளியிடவும் (_P)

en: Allow printing from the _Internet
ta: இணையத்திலிருந்து அச்சை அனுமதிக்கவும் ( _I)

en: Allow _remote administration
ta: தொலை நிர்வாகத்தை அனுமதிக்கவும் (_r)

en: Allow _users to cancel any job (not just their own)
ta: எந்த பணியை ரத்து செய்ய பயனர்களை அனுமதிக்கவும் (அவர்களுக்கு சொந்தமானது மட்டுமல்ல) (_u)

en: Save _debugging information for troubleshooting
ta: சிக்கல்நீக்கியிலிருந்து பிழைத்திருத்த தகவலை சேமிக்கவும்  (_d)

en: Do not preserve job history
ta: பணி வரலாற்றை பாதுகாக்க முடியவில்லை

en: Preserve job history but not files
ta: பணி வரலாற்றை பாதுகாக்கவும் கோப்புகளை இல்லை

en: Preserve job files (allow reprinting)
ta: பணி கோப்புகளை பாதுகாக்கவும் (மறுஅச்சடிப்பியை அனுமதி)

en: <b>Job history</b>
ta: <b>பணி வரலாறு</b>

en: Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
ta: வழக்கமாக அச்சு சேவையகங்கள் தங்கறுடைய வரிசைகளை ஒளிபரப்பும். அவ்வப்பொழுது வரிசையை கேட்பதற்கு பதிலாக கீழே அச்சு சேவையகங்களை குறிப்பிடவும்.

en: <b>Browse servers</b>
ta: <b>சேவையகங்களை உலாவவும்</b>

en: Advanced Server Settings
ta: கூடுதல் சேவையக அமைவுகள்

en: <b>Basic Server Settings</b>
ta: <b>அடிப்படை சேவையக அமைவுகள்</b>

en: SMB Browser
ta: SMB உலாவி

en: _Configure Printers
ta: அச்சடிப்பிகளை அமைவாக்கம் செய்யவும் (_C)

en: Please Wait
ta: காத்திருக்கவும்

en: Configure printers
ta: அச்சடிப்பிகளை கட்டமைக்கவும்

en: Ink low
ta: மை குறைவு

en: Printer '%s' is low on ink.
ta: அச்சடிப்பி '%s'இல் மை குறைவாக உள்ளது.

en: Ink empty
ta: மை இல்லை

en: Printer '%s' has no ink left.
ta: அச்சடிப்பி '%s' இல் மை இல்லை.

en: Gathering information
ta: தகவலை சேகரிக்கிறது

en: Printing troubleshooter
ta: அச்சிடும் சீக்கல்நீக்கி

en: To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the main menu.
ta: இந்த கருவியை துவக்க, முதன்மை மெனுவிலிருந்து கணினி->நிர்வாகம்->அச்சு அமைவுகள் என்பதை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Server Not Exporting Printers
ta: சேவையகம் அச்சடிப்பிகளை ஏற்றுமதி செய்வதில்லை

en: Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the server settings using the printing administration tool.
ta: சேவையக அமைவில் 'இந்த கணினியில் இணைக்கப்பட்ட பகிரப்பட்ட அச்சடிப்பிகளை வெளியிடு' என்ற விருப்பத்தை அச்சடிக்கும் நிர்வாக கருவியை பயன்படுத்தி செயல்படுத்தவும்

en: Invalid PPD File
ta: தவறான PPD கோப்பு

note: Perhaps cupstestppd is not in the path.
en: There is a problem with the PPD file for printer '%s'.
ta: PPD கோப்பு அச்சடிப்பிக்கான  '%s' உடன் ஒரு சிக்கல்.

en: Missing Printer Driver
ta: விடுபட்ட அச்சடிப்பான் இயக்கி

en: Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.
ta: அச்சடிப்பி '%s' க்கு %s தொகுப்பு தேவைப்படுகிறது ஆனால் தற்போது நிறுவப்படவில்லை.

en: Choose Network Printer
ta: பிணைய அச்சடிப்பானைத் தேர்ந்தெடு

en: Not listed
ta: பட்டியலிடப்படவில்லை

en: Choose Printer
ta: அச்சடிப்பானைத் தேர்ந்தெடு

en: Choose Device
ta: சாதனத்தை தேர்ந்தெடு

en: Debugging
ta: பிழைத்திருத்தம்

en: Enable Debugging
ta: பிழைத்திருத்தத்தை செயல்படுத்து

en: Debug logging enabled.
ta: பிழைதிருத்த உட்புகு செயல்படுத்தப்பட்டது.

en: Debug logging was already enabled.
ta: பிழைத்திருத்த உட்புகு ஏற்கனவே செயல்படுத்தப்பட்டது.

en: Error log messages
ta: பதிவு செய்திகள் பிழை

en: There are messages in the error log.
ta: பிழைப் பதிவில் செய்திகள் உள்ளன.

en: Incorrect Page Size
ta: தவறான பக்க அளவு

en: Print job page size:
ta: பணி பக்க அளவை அச்சடி:

en: Printer page size:
ta: அச்சடிப்பு பக்க அளவு:

en: Printer Location
ta: அச்சடிப்பி இடம்

en: Locally connected printer
ta: உள்ளமையாக இணைக்கப்பட்ட அச்சடிப்பான்

en: Queue Not Shared
ta: வரிசை பகிரப்படவில்லை

en: The CUPS printer on the server is not shared.
ta: சேவையகத்திலுள்ள  CUPS அச்சடிப்பான் பகிரப்படவில்லை.

en: Status Messages
ta: நிலைச் செய்திகள்

en: There are status messages associated with this queue.
ta: இந்த வரிசையுடன் தொடர்புடைய நிலைச் செய்திகள் உள்ளன.

en: The printer's state message is: '%s'.
ta: அச்சடிப்பான் நிலை செய்தியானது: '%s'.

en: Errors are listed below:
ta: கீழே பட்டியலிடப்பட்ட பிழைகள்:

en: Warnings are listed below:
ta: எச்சரிக்கை கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது:

en: Test Page
ta: சோதனை பக்கம்

en: Now print a test page.  If you are having problems printing a specific document, print that document now and mark the print job below.
ta: ஒரு சோதனைப் பக்கத்தை அச்சிடவும். ஒரு குறிப்பிட்ட ஆவணத்தை அச்சிடுவதில் பிழை இருப்பின், இப்போது ஆவணத்தை அச்சிட்டு அச்சு பணியை கீழே குறிப்பிடவும்.

en: Cancel All Jobs
ta: அனைத்து பணிகளையும் ரத்துசெய்யவும்

en: Did the marked print jobs print correctly?
ta: குறிப்பிடப்பட்ட அச்சு பணிகள் சரியாக அச்சிடப்பட்டுள்ளதா?

en: Error submitting test page
ta: பிழை சமர்பிக்கும் சோதனைப் பக்கம்

en: The reason given is: '%s'.
ta: கொடுக்கப்பட்ட காரணமானது: '%s'.

en: Queue Not Enabled
ta: வரிசை செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: The queue '%s' is not enabled.
ta: வரிசை '%s' ஆனது செயல்படுத்தப்படவில்லை.

en: To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
ta: இதனை செயல்படுத்த, 'செயல்படுத்தப்பட்டது' சோதனை பெட்டியை 'பாலிசிகள்' தத்தலில் அச்சடிப்பிக்கு அச்சடிப்பி நிர்வாக கருவியில் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Queue Rejecting Jobs
ta: வரிசை புறக்கணிக்கும் பணிகள்

en: The queue '%s' is rejecting jobs.
ta: வரிசை '%s' புறக்கணிக்கும் பணிகளாகும்.

en: To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
ta: வரிசை பணிகளை ஏற்க, 'பணிகளை ஏற்கிறது' சோதனை பெட்டியை 'பாலிசிகள்' தத்தலை அச்சடிப்பி நிர்வாக கருவியில் அச்சடிப்பிக்கு தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Remote Address
ta: தொலை முகவரி

en: Please enter as many details as you can about the network address of this printer.
ta: அந்த அச்சடிப்பியின் பிணைய முகவரி பற்றிய விவரங்களை உள்ளிடவும்.

en: Server IP address:
ta: சேவையக IP முகவரி:

en: CUPS Service Stopped
ta: CUPS சேவைகள் நிறுத்தப்பட்டது

en: Check Server Firewall
ta: சேவையக ஃபயர்வாலை சரிபார்க்கவும்

en: It is not possible to connect to the server.
ta: சேவையகத்துடன் இணைப்பது என்பது சாத்தியமல்ல.

en: Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
ta: ஒரு ஃபயர்வால் அல்லது ரௌட்டர் கட்டமைப்பு TCP துறை %d ஐ சேவையகம் '%s'இல் தடுக்கிறது என்பதை பார்க்கவும்.

en: Sorry!
ta: மன்னிக்கவும்!

en: Diagnostic Output (Advanced)
ta: பரிசோதனை வெளிப்பாடு (மேம்படுத்தப்பட்டது)

en: There was an error saving the file:
ta: கோப்பை சேமிப்பதில் பிழை:

en: Trouble-shooting Printing
ta: சிக்கல்-நீக்கும் அச்சு

en: The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested.
ta: அடுத்த சில திரைகள் அச்சடிப்புடன் உள்ள உங்கள் சிக்கல் பற்றிய சில கேள்விகளை கொண்டிருக்கும்.

en: Click 'Forward' to begin.
ta: 'முன்னோக்கி' துவக்குவதற்கு சொடுக்கவும்.

en: Install printer driver
ta: அச்சடிப்பி இயக்கியை நிறுவவும்

en: `%s' requires driver installation: %s.
ta: `%s' க்கு இயக்கி நிறுவல் தேவைப்படுகிறது: %s.

en: `%s' is ready for printing.
ta: `%s' அச்சடிப்பிற்கு தயாராக உள்ளது.

en: Print test page
ta: சோதனை பக்கத்தை அச்சிடு

en: `%s' has been added, using the `%s' driver.
ta: `%s' இயக்கியை பயன்படுத்தி `%s' சேர்க்கப்பட்டது.

en: Find driver
ta: இயக்கியைத் தேடு

en: Print Queue Applet
ta: வரிசை அப்லெட்டை அச்சிடவும்

en: System tray icon for managing print jobs
ta: அச்சு பணிகளை மேலாண்மை செய்ய கணின தட்டு சின்னம்

en: Root Password
ta: ரூட் கடவுச்சொல்

en: Change the root password for the system
ta: கணிணியின் ரூட் கடவுச்சொல்லை மாற்று

note: If no user was passed in, assume that we're chaning the root password
en: You can change the root password by filling 
    the following fields:
ta: நீங்கள் பின்வரும் புலங்களை நிரப்புவது மூலம்
    ரூட் கடவுச்சொல்லை மாற்றலாம்:

en: Please set the password for %s.
ta: தயவுசெய்து %sக்கு கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்.

en: New Root Password:
ta: புதிய ரூட் கடவுச்சொல்:

en: Confirm Root Password:
ta: ரூட் கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தல்:

en: Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a critical part of system security!
ta: ஒரு ரூட் கடவுச்சொல்லை எடுக்கவும். நீங்கள் அதனை இருமுறை தவறில்லாமல் தட்டச்சு செய்து உறுதி செய்ய வேண்டும். ரூட் கடவுச்சொல் கணினி பாதுகாப்பிற்கு மிகவும் முக்கியமானது என்பதை குறித்து கொள்ளவும்!

en: Password (confirm):
ta: கடவுச்சொல் (உறுதிப்படுத்தல்):

en: You must be root to change the root password.
ta: ரூட் கடவுச்சொல்லை மாற்ற நீங்கள் ரூட்டாக இருக்க வேண்டும்.

en: Password Length
ta: கடவுச்சொல் எண்ணிக்கை

en: The root password must be at least 6 characters long.
ta: ரூட் கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது 6 எழுத்தாவது இருக்க வேண்டும்.

en: Password Mismatch
ta: கடவுச்சொல் தவறானது

en: The passwords you entered were different. Please try again.
ta: உள்ளிட்ட கடவுச்சொல் பொருந்தவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: Usage: system-config-rootpassword [--text]
ta: பயன்பாடு: system-config-rootpassword [--text]

en: The passwords do not match.  Please try again.
ta: கடவுச்சொல் பொருந்தவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: Please enter a Windows username.
ta: விண்டோஸ் பயனர் பெயரை உள்ளிடவும்.

en: An account for this user already exists.  Please try again.
ta: இந்த பயனரின் கணக்கு ஏற்கனவே உள்ளது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: No guest account
ta: விருந்தினர் கணக்குகள் இல்லை

en: To auto-locate a password server, enter a "*" into the Authentication Server entry field.  Otherwise, you must specify a password server when using 'ADS', 'Domain' or 'Server' authentication.
ta: கடவுச்சொல் சேவையகம் தானாக கண்டுபிடிக்க, "*" ஐ அனுமதி சேவையக உள்ளீடு புலத்தில் உள்ளிடவும்.  'ADS', 'செயற்களம்'  அல்லது 'சேவையகம்' ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தும் போது கடவுச்சொல் சேவையகத்தை குறிப்பிட வேண்டும்.

en: Please enter a kerberos realm when using ADS authentication.
ta: ADS அனுமதியை பயன்படுத்தும் போது kerberos realm ஐ உள்ளிடவும்.

en: You must specify a workgroup.
ta: நீங்கள் ஒரு பணிக்குழுவை குறிப்பிட வேண்டும்.

en: Samba Server Configuration
ta: சம்பா சேவையக கட்டமைப்பு

en: Create, modify, and delete samba shares
ta: சம்பா பகிர்வுகளை உருவாக்கவும், திருத்தவும், அழிக்கவும்

en: Hide _details
ta: விவரங்களை மறைத்தல் (_d)

en: Share name
ta: பகிர்வு பெயர்

en: _Server Settings...
ta: சேவையக அமைவுகள்.. (_S)

en: Samba _Users...
ta: சம்பா பயனர்கள் (_U)...

en: Add a Samba share
ta: ஒரு சம்பா பகிர்வை சேர்க்கவும்

en: Quit program
ta: நிரலை வெளியேற்றவும்

en: Samba Users
ta: சம்பா பயனர்கள்

en: View Help
ta: உதவியை பார்க்கவும்

en: About the program
ta: நிரல் பற்றி

en: The Samba service is not currently running.  Do you wish to start it?
ta: சம்பா சேவை தற்போது இயக்கத்தில் இல்லை. அதனை துவக்க வேண்டுமா?

en: Create Samba Share
ta: சம்பா பகிர்வை உருவாக்கவும்

en: Edit Samba Share
ta: சம்பா பகிர்வை திருத்தவும்

en: You must specify a directory to share.  
    
    Click "OK" to continue.
ta: பகிர வேண்டிய அடைவை குறிப்பிட வேண்டும்.  
    
    "சரி" என்பதை சொடுக்கி தொடரவும்.

en: Please set a share name.
    
    Click "OK" to continue.
ta: ஒரு பகிர்வு பெயரை அமைக்கவும்.
    
    "சரி" என்பதை சொடுக்கி தொடரவும்.

en: The share name "%s" already exists.
ta: பகிர்வு பெயர் "%s" ஏற்கெனவே உள்ளது.

en: The share name "%s" is reserved.
ta: பகிர்வு பெயர் "%s" ஏற்கெனவே முன்பதிவு செய்யப்பட்டது

en: 
    Please use a different share name.
    
    Click "Suggest Share Name" or "OK" to continue.
ta: 
    வேறு பகிர்வு பெயரை பயன்படுத்தவும்.
    
    "பகிர்வு பெயரை பரிந்துரைக்கவும்" அல்லது "சரி" என்பதை சொடுக்கி தொடரவும்

en: _Suggest Share Name
ta: பகிர்வு பெயரை பரிந்துரைக்கவும் (_S)

en: Please allow access to at least one user.
ta: குறைந்தது ஒரு பயனருக்காவது அனுமதி வழங்கவும்

en: Select Directory
ta: அடைவை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: You do not have permission to execute %s.
ta: %sஐ இயக்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.

en: Error while reading Samba password list:
    %s
ta: Samba கடவுச்சொல் பட்டியலை வாசிக்கையில் பிழை:
    %s

en: Cannot read %s.  Program will now exit.
ta: %sஐ வாசிக்க முடியவில்லை.  நிரல் இப்போது வெளியேற்றப்படும்.

en: A_uthentication Server:
ta: அனுமதி சேவையகம் (_u):

en: Advanced Samba Server Settings
ta: கூடுதல் சம்பா சேவையக அமைவுகள்

en: Con_firm Samba Password:
ta: சம்பா கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும் (_f):

en: Create New Samba User
ta: புதிய சம்பா பயனரை உருவாக்கவும்

en: Group Permissions:
ta: குழு அனுமதிகள்:

en: Locking
ta: பூட்டுதல்

en: Logon
ta: புகுபதிவு

en: Some lines couldn't be understood while reading the configuration file /etc/samba/smb.conf. These may be unknown configuration directives for Samba plugins but could also be configuration errors.
ta: கட்டமைப்பு கோப்பு /etc/samba/smb.confஐ வாசிக்கும் போது சில வரிகளை அறிந்து கொள்ள முடியவில்லை. இது தெரியாத கட்டமைப்பு கோப்புகளாக சம்பா கூடுதல் இணைப்பிற்கு இருக்கலாம் ஆனால் கட்டமைப்பு பிழைகளையும் கொண்டுள்ளது.

en: User Permissions:
ta: பயனர் அனுமதிகள்:

en: World Permissions:
ta: உலக அனுமதிகள்:

en: _Access
ta: அணுகுதல் (_A)

en: _Add User
ta: பயனரை சேர்க்கவும் (_A)

en: _Authentication Mode:
ta: அனுமதி முறை (_A):

en: _Delete User
ta: பயனரை அழிக்கவும் (_D)

en: _Edit User
ta: பயனரை திருத்தவும் (_E)

en: _Encrypt Passwords:
ta: கடவுச்சொற்களை குறிமுறையாக்கவும் (_E):

en: _Guest Account:
ta: விருந்தினர் கணக்கு (_G):

en: _Samba Password:
ta: சம்பா கடவுச்சொல் (_S):

en: _Security
ta: பாதுகாப்பு (_S)

en: _Share name:
ta: பகிர்வு பெயர் (_S):

en: _Unix Username:
ta: யுனிக்ஸ் பயனர் பெயர் (_U):

en: _Visible
ta: பார்க்கக்கூடியது (_V)

en: _Windows Username:
ta: விண்டோஸ் பயனர் பெயர் (_W):

en: _Workgroup:
ta: பணிக்குழு (_W):

en: _Writable
ta: எழுதக்கூடியது (_W)

en: Configure Samba
ta: Sambaவை கட்டமை

en: The <application>Samba Server Configuration Tool</application> is used to configure a Samba Server with which you can share files and/or printers with other computers.
ta: இந்த <application>Samba Server Configuration Tool</application> ஒரு Samba சர்வரை கட்டமைக்க பயன்படுகிறது இதை நீங்கள் மற்ற கணினிகளின் கோப்புகள்/அல்லது அச்சடிப்பிகளுடன் பகிரலாம்.

en: You must be running the <application>X</application> Window System and have root privileges to use the Samba Server Configuration Tool. To start the application on the desktop, go to <menuchoice><guimenu>the main menu on the panel (the menu with the "f" icon)</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Samba</guimenuitem></menuchoice>.
ta: நீங்கள் இதை இயக்க வேண்டும்  <application>X</application> Window System மற்றும் ரூட் முன்னுரிமைகள்  Samba சேவையக கட்டமைப்பு கருவியை பெற்றிருக்க வேண்டும். பணிமேடையில் பயன்பாட்டைத் துவக்க, பேனலிலுள்ள முக்கிய மெனுவிற்குச் <menuchoice><guimenu>செல்லவும் ("f" சின்னத்தை கொண்ட மெனு)</guimenu><guisubmenu>கணினி</guisubmenu><guisubmenu>நிர்வாகம்</guisubmenu><guimenuitem>சம்பா</guimenuitem></menuchoice>.

en: The <application>Samba Server Configuration Tool</application> is a graphical interface for managing Samba shares, users, and basic server settings. It modifies the configuration files in the <filename>/etc/samba/</filename> directory. Any changes to these files not made using the application are preserved.
ta: இந்த <application>Samba சர்வர் கட்டமைப்பு கருவி</application> ஒரு வரைப்பட இடைமுகம் Samba பகிர்வுகள், பயனர்கள், மற்றும் அடிப்படை சர்வர் அமைவுகளை மேலாண்மை செய்கிறது. இது இந்த <filename>/etc/samba/</filename> அடைவிலுள்ள கட்டமைப்பு கோப்புகளை மாற்றியமைக்கிறது. பாதுகாக்கப்பட்ட பயன்பாட்டிப் பயன்படுத்தி இந்தக் கோப்புகளில் ஏதேனும் மாற்றங்களை ஏற்படுத்த முடியாது.

en: To use this application, you must be running the X Window System and have root privileges. To start the <application>Samba Server Configuration Tool</application> from the desktop, go to <menuchoice><guimenu>the main menu on the panel (the menu with the "f" icon)</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Samba</guimenuitem></menuchoice> or type the command <command>system-config-samba</command> at a shell prompt (for example, in an XTerm or a GNOME terminal).
ta: இந்த பயன்பாட்டை பயன்படுத்த, நீங்கள் X Window கணினியை இயக்க ரூட் முன்னுரிமைகளுடன் இயக்க வேண்டும். <application>Samba Server Configuration Tool</application>ஐ பணிமேடையிலிருந்து துவக்க, <menuchoice><guimenu>பலகத்தில் முதன்மை மெனுவுக்கு சென்று ("f" சின்னத்தை கொண்டன மெனுவை)</guimenu><guisubmenu>கணினி</guisubmenu><guisubmenu>நிர்வாகம்</guisubmenu><guimenuitem>Samba</guimenuitem></menuchoice> என தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது <command>system-config-samba</command> என ஷெல்லில் தட்டச்சு செய்யவும்(எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு XTerm அல்லது GNOME terminal இல்).

en: The <application>Samba Server Configuration Tool</application> does not display shared printers or the default stanza that allows users to view their own home directories on the Samba server.
ta: இந்த <application>Samba சர்வர் கட்டமைப்பு கருவி</application> பகிரப்பட்ட அச்சடிப்பிகள் அல்லது முன்னிருப்பு stanza ஐ காட்டுகிறது  இது பயனர்களை தங்களுடைய Samba சர்வரில் முகப்பு அடைவுகளாக அனுமதிக்கிறது.

en: Configuring Server Settings
ta: சேவையக அமைவுகளை கட்டமைக்கிறது

en: graphical configuration
ta: வரைகலைக் கட்டமைப்பு

en: configuring server settings
ta: கட்டமைக்கிற சேவையக அமைவுகள்

en: The first step in configuring a Samba server is to configure the basic settings for the server and a few security options. After starting the application, select <menuchoice><guimenu>Preferences</guimenu><guimenuitem>Server Settings</guimenuitem></menuchoice> from the pulldown menu. The <guilabel>Basic</guilabel> tab is displayed as shown in <xref linkend="fig-samba-basic"/>.
ta: இந்தமுதல் படியானது Samba சர்வருக்கு அடிப்படை அமைவுகளை சர்வருக்காக மற்றும் சில பாதுகாப்பு விருப்பங்களை கட்டமைக்கிறது. பயன்பாட்டை துவக்கியப் பின்,  <menuchoice><guimenu>விருப்பங்கள்</guimenu><guimenuitem>சேவையக அமைவு</guimenuitem></menuchoice> புல்டவுன் மெனுவிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கவும். இந்த <guilabel>அடிப்படை</guilabel> பட்டியானது  <xref linkend="fig-samba-basic"/>இல் காட்டப்படுகிறது.

en: Configuring Basic Server Settings
ta: அடிப்படை சேவையக அமைவுகளை கட்டமைக்கிறது

en: On the <guilabel>Basic</guilabel> tab, specify which workgroup the computer should be in as well as a brief description of the computer. They correspond to the <command>workgroup</command> and <command>server string</command> options in <filename>smb.conf</filename>.
ta: அந்தப் <guilabel>அடிப்படை</guilabel> பட்டியில், கணினியில் பணிகுழுவை கணினியில் ஒரு சுருக்கமான விளக்கமாக குறிப்பிடுகிறது . இது <command>workgroup</command> மற்றும் <command>server string</command> விருப்பத்துடன் <filename>smb.conf</filename> திருத்துகிறது.

en: Configuring Security Server Settings
ta: பாதுகாப்பு சேவையக அமைவுகளை கட்டமைக்கிறது

en: The <guilabel>Security</guilabel> tab contains the following options:
ta: இந்தப் பட்டியானது <guilabel>பாதுகாப்பு</guilabel> பின்வரும் விருப்பங்களை பெற்றுள்ளது:

en: <guilabel>Authentication Mode</guilabel> — This corresponds to the <command>security</command> option. Select one of the following types of authentication.
ta: <guilabel>அனுமதி முறைமை</guilabel> — இந்த விருப்பத்திற்கு <command>security</command> ஒத்திருக்கிறது. பின்வரும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வகைகளிலிருந்து ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: <guilabel>ADS</guilabel> — The Samba server acts as a domain member in an Active Directory Domain (ADS) realm. For this option, Kerberos must be installed and configured on the server, and Samba must become a member of the ADS realm using the <command>net</command> utility, which is part of the <filename>samba-client</filename> package. Refer to the <command>net</command> man page for details. This option does not configure Samba to be an ADS Controller. Specify the realm of the Kerberos server in the <guilabel>Kerberos Realm</guilabel> field.
ta: <guilabel>ADS</guilabel> — இந்த Samba சேவையகம் ஒரு டொமைன் உறுப்பினராக ஒரு Active Directory Domain (ADS) realmஇல் உள்ளது. இந்த விருப்பத்திற்கு, Kerberos நிறுவப்பட வேண்டும் மற்றும் சேவையகத்தில் கட்டமைக்கப்பட வேண்டும்மற்றும் Samba  ADS realmஇன் உறுப்பினராக  <command>net</command> வசதியை பயன்படுத்தி, <filename>samba-client</filename> தொகுப்பின் பகுதியாக இருக்க வேண்டும். <command>net</command> கையேடு பக்கத்தை விவரங்களுக்கு பார்க்கவும். இந்த விருப்பம் Sambaவில் ஒரு ADS கட்டுப்படுத்தியாக கட்டமைக்கப்படாது. realmஐ  Kerberos சேவையகத்தில் <guilabel>Kerberos Realm</guilabel> புலத்தில் குறிப்பிடவும்.

en: The <guilabel>Kerberos Realm</guilabel> field must be supplied in all uppercase letters, such as <command>EXAMPLE.COM</command>.
ta: இந்தப் புலமானது <guilabel>Kerberos Realm</guilabel> அனைத்து அப்பர்கேஸ் கடிதங்களை வழங்குகிறது, எடுத்துக்காட்டாக <command>EXAMPLE.COM</command>.

en: Using a Samba server as a domain member in an ADS realm assumes proper configuration of Kerberos, including the <filename>/etc/krb5.conf</filename> file.
ta: Samba சர்வரை ஒரு செயற்கள எண்ணிக்கையில் ஒரு ADS அரசுக் கருத்தை Kerberosகாக கட்டமைத்து பயன்படுகிறது, கோப்புடன் இதை<filename>/etc/krb5.conf</filename> சேர்க்கவும்.

en: <guilabel>Domain</guilabel> — The Samba server relies on a Windows NT Primary or Backup Domain Controller to verify the user. The server passes the username and password to the Controller and waits for it to return. Specify the NetBIOS name of the Primary or Backup Domain Controller in the <guilabel>Authentication Server</guilabel> field.
ta: <guilabel>டொமைன்</guilabel> — இந்த Samba சேவையகம் ஒரு Windows NT முதன்மை அல்லது பின்சேமிப்பு டொமைன் கட்டுப்படுத்தியால் பயனரை சரிபார்க்கிறது. சேவையகம் பயனர் பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை கட்டுப்படுத்திக்கு செலுத்தி திரும்ப பெறுகிறது. இந்த NetBIOS பொயர் <guilabel>அங்கீகார சேவையக</guilabel> புலத்தில் முதன்மை அல்லது பின்சேமிப்பு டொமைன் கட்டுப்படுத்தியாக குறிப்பிடவும்.

en: The <guilabel>Encrypted Passwords</guilabel> option must be set to <guilabel>Yes</guilabel> if this is selected.
ta: இந்த <guilabel>மறைகுறியாக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்கள்</guilabel> விருப்பமானது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் <guilabel>ஆம்</guilabel> என அமைக்க வேண்டும்.

en: <guilabel>Server</guilabel> — The Samba server tries to verify the username and password combination by passing them to another Samba server. If it can not, the server tries to verify using the user authentication mode. Specify the NetBIOS name of the other Samba server in the <guilabel>Authentication Server</guilabel> field.
ta: <guilabel>சேவையகம்</guilabel> — இந்த Samba சர்வரானது பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லின் இணைப்பின் படி மற்ற  Samba சர்வருக்கு நிருபிக்க பயன்பட முயற்சிக்கிறது. இதை செய்ய முடியவில்லை எனில், இந்த சர்வரானது பயனர் அங்கீகார முறைமையை பயன்படுத்த முயற்சிக்கிறது. NetBIOS பெயருக்கான Samba சர்வரிலிருந்து <guilabel>அனுமதி சேவையக</guilabel> புலத்தை குறிப்பிடவும்.

en: <guilabel>Share</guilabel> — Samba users do not have to enter a username and password combination on a per Samba server basis. They are not prompted for a username and password until they try to connect to a specific shared directory from a Samba server.
ta: <guilabel>பகிர்வு</guilabel> — Samba சேவை அடிப்படையை Samba பயனர்களை ஒரு பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லும் இணைந்ததை தரவேண்டாம்.Samba சர்வரிலிருந்து ஒரு குறிப்பட்ட பகிரப்படும் அடைவுக்கு ஒரு பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை இணைக்க முயற்சிக்கும் வரை தூண்டவில்லை.

en: <guilabel>User</guilabel> — (Default) Samba users must provide a valid username and password on a per Samba server basis. Select this option if you want the <guilabel>Windows Username</guilabel> option to work. Refer to <xref linkend="s3-samba-gui-users"/> for details.
ta: <guilabel>பயனர்</guilabel> — (Default) Samba பயனர்கள் ஒரு சரியான பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை Samba சர்வர் அடிப்படையில் தரவேண்டும். நீங்கள் இந்த விருப்பத்திற்கு பணிபுரிய  <guilabel>Windows Username</guilabel> இந்த விருப்பத்தை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க விரும்பினால். விவரங்களுக்காக <xref linkend="s3-samba-gui-users"/> குறிப்பிடவும்.

en: <guilabel>Encrypt Passwords</guilabel> — This option must be enabled if the clients are connecting from a system with Windows 98, Windows NT 4.0 with Service Pack 3, or other more recent versions of Microsoft Windows. The passwords are transfered between the server and the client in an encrypted format instead of as a plain-text word that can be intercepted. This corresponds to the <command>encrypted passwords</command> option.
ta: <guilabel>மறைக்குறியாக்க கடவுச்சொற்கள்</guilabel> — இந்த விருப்பமானது செயல்நீக்காத  க்ளையன்டுகள் ஒரு கணினியுடன் Windows 98ஐ இணைக்கிறது, Windows NT 4.0 உடன் சேவை பாக் 3, அல்லது மற்ற கூடுதல் தற்போதைய Microsoft Windows பதிப்புகள். சர்வர் மற்றும் மறைகுறியாக்கப்பட்ட வடிவ க்ளையன்ட்டுக்கு மத்தியில் கடவுச்சொல்லை இடமாற்றுகிறது ஒரு சாதாரண உரைக்குப் பதிலாக நிறுத்துகிறது. இந்த ஒத்திருக்கும் <command>மறைகுறியாக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்கள்</command> விருப்பமாகிறது.

en: <guilabel>Guest Account</guilabel> — When users or guest users log into a Samba server, they must be mapped to a valid user on the server. Select one of the existing usernames on the system to be the guest Samba account. When guests log in to the Samba server, they have the same privileges as this user. This corresponds to the <command>guest account</command> option.
ta: <guilabel>விருந்தினர் கணக்கு</guilabel> — பயனர்கள் அல்லது விருந்தினர் பயனர் ஒரு Samba சேவையகத்தில் புகுபதிவு செய்யும் போது அவர்கள் சேவையகத்தில் ஒரு சரியான பயனராக ஒப்பிடப்பட வேண்டும். இருக்கும் பயனர் பெயர்களை கணினியில் விருந்தினர் Samba கணக்காக தேர்ந்தெடுக்கவும். விருந்தினர்கள் பதிவு Samba சேவையகத்தில் பதிவு செய்தால், அவர்கள் அதே முன்னுரிமைகளை பெற்றிருப்பர். இது<command>guest account</command> விருப்பத்தை பொருத்து இருக்கும்.

en: After clicking <guibutton>OK</guibutton>, the changes are written to the configuration file and the daemon is restarted; thus, the changes take effect immediately.
ta: கிளிக் செய்தப்பின் <guibutton>சரி</guibutton>, கட்டமைக்கப்பட்ட கோப்பில் மாற்றங்கள் எழுதப்பட்டது மற்றும் டீமனானது மறுதுவக்கப்படுகிறது; ஆகையால், மாற்றங்களின் விளைவை உடனடியாக எடுக்கவும்.

en: Managing Samba Users
ta: Samba பயனர்களை மேலாண்மை செய்கிறது

en: managing Samba users
ta: Samba பயனர்களை மேலாண்மை செய்கிறது

en: The <application>Samba Server Configuration Tool</application> requires that an existing user account be active on the system acting as the Samba server before a Samba user can be added. The Samba user is associated with the existing user account.
ta: இந்த <application>Samba Server Configuration Tool</application> Samba சர்வர் ஒரு  Samba பயனரை சேர்ப்பதற்கு முன் ஒரு உள்ளிருக்கும் பயனர் கணக்கை கணினியில் செயல்படுத்த செயல்பாடு தேவைப்படுகிறது. இந்த Samba பயனர் உள்ளிருக்கும் பயனர் கணக்குடன் சம்பந்தப்படுத்துகிறது.

en: To add a Samba user, select <menuchoice><guimenu>Preferences</guimenu><guimenuitem>Samba Users</guimenuitem></menuchoice> from the pulldown menu, and click the <guibutton>Add User</guibutton> button. In the <guilabel>Create New Samba User</guilabel> window select a <guilabel>Unix Username</guilabel> from the list of existing users on the local system.
ta: ஒரு Samba பயனரை சேர்க்க, புல்டவுன் மெனுவிலிருந்து <menuchoice><guimenu>விருப்பங்கள்</guimenu><guimenuitem>Samba பயனர்கள்</guimenuitem></menuchoice> தேர்ந்தெடுக்கவும், மற்றும் இந்த <guibutton>பயனர் சேர்</guibutton> பொத்தானை கிளிக் செய்யவும். உள்ளமை கணினியில் <guilabel>புதிய Samba பயனரை உருவாக்கு</guilabel> சாளரம் ஒரு<guilabel>Unix பயனர் பெயரை</guilabel> உள்ளிருக்கும் பயனர்களின் பட்டியலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: If the user has a different username on a Windows machine and needs to log into the Samba server from the Windows machine, specify that Windows username in the <guilabel>Windows Username</guilabel> field. The <guilabel>Authentication Mode</guilabel> on the <guilabel>Security</guilabel> tab of the <guilabel>Server Settings</guilabel> preferences must be set to <guilabel>User</guilabel> for this option to work.
ta: பயனர் ஒரு Windows ணினியில் வேறு பயனர் பெயரை கொண்டு Samba சேவையகத்தில் பதிவு செய்ய வேண்டும் என்றால், Windows பயனர் பெயர் <guilabel>Windows பயனர் பெயர் </guilabel> புலத்தில் குறிப்பிட வேண்டும். இந்த <guilabel>அங்கீகார முறைமை</guilabel>  <guilabel>பாதுகாப்பு</guilabel> தத்தலில் <guilabel>சேவையக அமைவு</guilabel> விருப்பங்களில் <guilabel>பயனர்</guilabel> என்ற விருப்பத்தில் வேலை செய்ய அமைக்கப்பட வேண்டும்.

en: Also, configure a <guilabel>Samba Password</guilabel> for the Samba User and confirm it by typing it again. Even if you opt to use encrypted passwords for Samba, it is recommended that the Samba passwords for all users are different from their system passwords.
ta: மேலும், ஒரு <guilabel>Samba கடவுச்சொல்</guilabel> Samba பயனரைக் கட்டமைக்க மீண்டும் அதை அச்சடித்து உறுதிப்படுத்தவும். இருப்பினும் ஒரு மறைகுறியாக்கப்பட்ட கடவுச்சொல்லை Sambaகாக பயன்படுத்தலாம், இது Samba கடவுச்சொற்களை அனைத்து பயனர்களும் அவர்களுடைய கணினி கடவுச்சொற்களையும் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கிறது.

en: To edit an existing user, select the user from the list, and click <guibutton>Edit User</guibutton>. To delete an existing Samba user, select the user, and click the <guibutton>Delete User</guibutton> button. Deleting a Samba user does not delete the associated system user account.
ta: ஒரு உள்ளிருக்கும் பயனரை திருத்த, பட்டியலிருந்து பயனரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், மற்றும் <guibutton>பயனரை திருத்த</guibutton> கிளிக் செய்யவும். ஒரு உள்ளிருக்கும் Samba பயனரை அழிக்க, பயனரை தேர்ந்தெடுக்கவும், மற்றும் இது <guibutton>அழிக்கும் பயனர் </guibutton> பொத்தானை கிளிக் செய்யவும். அழிக்கப்படும் ஒரு Samba பயனர் கணினி சம்பந்தமான பயனர் கணக்கை அழிப்பதில்லை.

en: The users are modified immediately after clicking the <guibutton>OK</guibutton> button.
ta: இந்த பயனர்கள் உடனடியாக மாற்றியமைத்து பின் இந்த பொத்தானை <guibutton>சரி</guibutton> என கிளிக் செய்யவும்.

en: Adding a Share
ta: ஒரு பங்கைச் சேர்க்கிறது

en: adding a share
ta: ஒரு பங்கைச் சேர்க்கிறது

en: To create a Samba share, click the <guibutton>Add</guibutton> button from the main Samba configuration window.
ta: ஒரு Samba பங்கை உருவாக்க, இந்த <guibutton>சேர்</guibutton> பொத்தானிலிருந்து முக்கிய Samba கட்டமைப்பு வின்டோவை கிளிக் செய்யவும்.

en: Adding a Samba Share
ta: ஒரு Samba பங்கை சேர்க்கிறது

en: The <guilabel>Basic</guilabel> tab configures the following options:
ta: இந்த <guilabel>அடிப்படை</guilabel> பட்டி பின்வரும் விருப்பங்களை கட்டமைக்கிறது:

en: <guilabel>Directory</guilabel> — The directory to share via Samba. The directory must exist before it can be entered here.
ta: <guilabel>அடைவு</guilabel> — இந்த அடைவைக்கு Samba வழியாக பகிர்வகிறது. இந்த அடைவு ஏற்கனவே இருப்பதற்கு முன் இங்கே உள்ளிடவும்.

en: <guilabel>Share name</guilabel> — The actual name of the share that is seen from remote machines. By default, it is the same value as <guilabel>Directory</guilabel>, but can be configured.
ta: <guilabel>பகிர்வு பெயர்</guilabel> — இந்தப் பங்கின் சரியான பெயர் தொலைவு கணினியில் காணப்படுகிறது. முன்னிருப்பாக, இது அதே மதிப்பாக <guilabel>அடைவு</guilabel>, ஆனால் கட்டமைக்கப்படலாம்.

en: <guilabel>Descriptions</guilabel> — A brief description of the share.
ta: <guilabel>விளக்கங்கள்</guilabel> — ஒரு சுருக்கமான விளக்கத்திற்கான பகிர்வு.

en: <guilabel>Writable</guilabel> — Enables users to read and write to the shared directory
ta: <guilabel>எழுதக்கூடிய</guilabel> — பகிரப்பட்ட அடைவை வாசிக்க மற்றும் எழுத பயனர்களை செயல்படுத்துகிறது

en: <guilabel>Visible</guilabel> — Grants read-only rights to users for the shared directory.
ta: <guilabel>தெரியக்கூடிய</guilabel> — பகிரப்பட்ட அடைவுகளில் பயனர்களுக்கு வாசிக்ககூடிய உரிமைகளை மட்டும் அனுமதிக்கிறது.

en: On the <guilabel>Access</guilabel> tab, select whether to allow only specified users to access the share or whether to allow all Samba users to access the share. If you select to allow access to specific users, select the users from the list of available Samba users.
ta: இந்த <guilabel>அணுகல்</guilabel> பட்டியில், குறிப்பிட்ட பயனர்களை மட்டும் அணுகுவதற்கு இந்த பகிர்வை தேர்ந்தெடுக்கலாம் அல்லது  அனைத்து Samba பயனர்களையும் அணுகுவதற்கு அனுமதிக்கலாம். நீங்கள் குறிப்பிட்ட பயனர்களுக்கு அணுகலை அனுமதிக்க தேர்ந்தெடுத்தால், கிடைக்கக்கூடிய Samba பயனர்களின் பட்டியலில் இருந்து பயனர்களை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: The share is added immediately after clicking <guibutton>OK</guibutton>.
ta: <guibutton>சரி</guibutton>ஐ கிளிக் செய்தப்பின் உடனடியாக இந்த பகிர்வு சேர்க்கப்படுகிறது.

en: Error while getting description.
ta: விளக்கத்தைப் பெறுவதில் பிழை.

en: Remarks
ta: குறிப்புகள்

en: This service is being refreshed right now.
ta: இந்த சேவை இப்போது புதுப்பிக்கப்பட்டது.

en: Getting information about this service failed.
ta: இந்த சேவையை பற்றிய தகவலை பெற முடியவில்லை.

en: This service is enabled.
ta: இந்த சேவை செயல்படுத்தப்பட்டது.

en: This service is disabled.
ta: இந்த சேவை செயல்நீக்கப்பட்டது.

en: This service is enabled in runlevels: %(runlevels)s
ta: இந்த சேவை இயக்கநிலைகளில் செயல்படுத்தப்பட்டது: %(runlevels)s

en: This service is masked.
ta: இந்த சேவை முகமூடியிடப்பட்டது.

en: The status of this service is unknown.
ta: இந்த சேவையின் நிலை தெரியாதது.

en: This service is stopped.
ta: இந்த சேவை நிறுத்தப்பட்டது.

en: This service is running.
ta: இந்த சேவை இயங்குகிறது.

en: This service is dead.
ta: இந்த சேவை முடக்கப்பட்டது

en: This unit is inactive.
ta: இந்த யூனிட் செயல்படாமலுள்ளது.

en: This unit is inactive: %(sub_state)s
ta: இந்த யூனிட் செயல்படாமலுள்ளது: %(sub_state)s

en: This unit is running.
ta: இந்த சேவை இயங்குகிறது.

en: This unit has finished.
ta: இந்த யூனிட் முடிந்தது.

en: This unit is active: %(sub_state)s
ta: இந்த யூனிட் செயலிலுள்ளது: %(sub_state)s

en: This unit has failed: %(sub_state)s
ta: இந்த யூனிட் தோல்வியடைந்தது: %(sub_state)s

en: This unit is starting.
ta: இந்த யூனிட் தொடங்குகிறது.

en: This unit is activating: %(sub_state)s
ta: இந்த யூனிட் செயல்படுத்துகிறது: %(sub_state)s

en: This unit is deactivating: %(sub_state)s
ta: இந்த யூனிட் முடக்குகிறது: %(sub_state)s

en: The state of this unit is unknown: %(active_state)s/%(sub_state)s
ta: இந்த யூனிட்டின் நிலை தெரியவில்லை: %(active_state)s/%(sub_state)s

en: The <b>%(servicename)s</b> service is managed by systemd. It may be started then run in the background, or be activated on demand, or run once for preparation or cleanup purposes.
ta: <b>%(servicename)s</b> சேவையானது systemd ஆல் நிர்வகிக்கப்படுகிறது. அது தொடங்கப்பட்டு பிறகு பின்புலத்தில் இயங்கலாம், அல்லது தேவைப்படும் போது செயல்படுத்தப்படலாம், அல்லது தயார்ப்படுத்தல் அல்லது சுத்தப்படுத்தல் தேவைகளுக்காக ஒரு முறை இயக்கப்படலாம்.

en: The <b>%(servicename)s</b> service is started once, usually when the system is booted, runs in the background and wakes up when needed.
ta: <b>%(servicename)s</b> சேவை துவங்கியதும், பொதுவாக கணினி துவக்கப்படும், பின்னணியில் இயங்கி தேவையானபோது எழுப்பப்படும்.

en: This service is updated currently.
ta: இந்த சேவை தற்போது மேம்படுத்தப்பட்டது

en: The <b>%(servicename)s</b> service will be started on demand by the xinetd service and ends when it has nothing more to do.
ta: <b>%(servicename)s</b> சேவையானது xinetd சேவையின் வினவியதால் துவக்குகிறது மற்றும் எதுவும் செய்ய இல்லாத போது முடிக்கிறது.

en: This service is enabled, but the <b>xinetd</b> package is not installed. This service does not work without it.
ta: இந்த சேவை செயல்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் <b>xinetd</b> தொகுப்பு நிறுவப்படவில்லை. இந்த சேவை இது இல்லாமல் வேலை செய்யாது.

en: This service is enabled, but the <b>xinetd</b> service is not running. This service does not work without it.
ta: இந்த சேவை செயல்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் <b>xinetd</b> சேவை இயங்கவில்லை. அது இல்லாமல் இது இயங்காது.

en: Enable the <b>%(service)s</b> service in these runlevels:
ta: <b>%(service)s</b> சேவையை இந்த இயக்க நிலைகளில் செயல்படுத்தவும்:

en: Service Configuration
ta: சேவை கட்டமைப்பு

en: _Program
ta: நிரல் (_P)

en: Ser_vice
ta: சேவை (_v)

en: Runlevel 2
ta: இயக்க நிலை 2

en: Runlevel 3
ta: இயக்க நிலை 3

en: Runlevel 4
ta: இயக்க நிலை 4

en: Runlevel 5
ta: இயக்க நிலை 5

en: S_top
ta: நிறுத்து (_t)

en: Customize the runlevels in which a service is enabled.
ta: ஒரு சேவை செயல்படுத்தப்படும் போது இயக்க நிலைகளை தனிபயனாக்கவும்.

en: No service selected.
ta: எந்த சேவையும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.

en: This service is started once, usually when the system is booted, runs in the background and wakes up when needed.
ta: சேவை துவங்கியதும், பொதுவாக கணினி துவக்கப்படும், பின்னணியில் இயங்கி தேவையானபோது எழுப்பப்படும்.

en: This service will be started on demand by the xinetd service and ends when it has nothing more to do.
ta: இந்த சேவையானது xinetd சேவையின் வினவியதால் துவக்குகறிது மற்றும் எதுவும் செய்ய இல்லாத போது முடிக்கிறது.

en: This service is managed by systemd. It may be started then run in the background, or be activated on demand, or run once for preparation or cleanup purposes.
ta: இந்த சேவையானது systemd ஆல் நிர்வகிக்கப்படுகிறது. அது தொடங்கப்பட்டு பிறகு பின்புலத்தில் இயங்கலாம், அல்லது தேவைப்படும் போது செயல்படுத்தப்படலாம், அல்லது தயார்ப்படுத்தல் அல்லது சுத்தப்படுத்தல் தேவைகளுக்காக ஒரு முறை இயக்கப்படலாம்.

en: Status of service %s:
ta: சேவை %sஇன் நிலை:

en: Customize Runlevels
ta: தனிபயனாக்கப்பட்ட இயக்க நிலைகள்

en: Runlevel _2
ta: இயக்க நிலை _2

en: Runlevel _3
ta: இயக்க நிலை _3

en: Runlevel _4
ta: இயக்க நிலை _4

en: Runlevel _5
ta: இயக்க நிலை _5

en: Configure which services will be running when the system starts
ta: கணினியை துவக்கும் போது எந்த சேவைகள் இயங்க வேண்டும் என கட்டமைக்கவும்

en: Service Management
ta: சேவை மேலாண்மை

en: Get information about system services
ta: கணினி சேவைகள் பற்றிய தகவலை பெறு

en: Getting information about system services requires authentication
ta: கணினி சேவைகளுக்கு தேவையான அங்கீகாரம் பற்றிய தகவலை எடுக்கிறது

en: Manage system services
ta: கணினி சேவைகளை நிர்வகி

en: Managing system services requires authentication
ta: கணினி சேவைகளை நிர்வகிக்க அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது

en: Controlling Access to Services
ta: சேவைகளுக்கு அணுகுவதைத் தடுக்கிறது

en: Maintaining security on your system is extremely important, and one approach for this task is to manage access to system services carefully. Your system may need to provide open access to particular services (for example, <command>httpd</command> if you are running a Web server). However, if you do not need to provide a service, you should turn it off to minimize your exposure to possible bug exploits.
ta: உங்களது கணினிக்கு பாதுகாப்பை மேலாண்மை செய்வது மிக முக்கியமானதாகும், மற்றும் சேவையை பாதுகாப்பாக செய்வதற்காக இந்த இலக்கை அணுகி மேலாண்மை செய்ய ஒரு அணுகுதல் இருக்கிறது. உங்களது கணினியானது குறிப்பிட்ட சேவைகளுக்காக திறந்த அணுகலை தர தேவைப்படலாம் (எடுத்துக்காட்டாக, <command>httpd</command> நீங்கள் இணைய சேவையக இயக்கினால்). எப்படியிருப்பினும், நீங்கள் ஒரு சேவையை தர வேண்டாம், நீங்கள் இதை சிறியதாக்கி நிறுத்தி உங்களது பிழையின் ஆதாயத்தை வெளிப்படுத்தலாம்.

en: There are several different methods for managing access to system services. Choose which method of management to use based on the service, your system's configuration, and your level of Linux expertise.
ta: கணினி சேவை அணுகலை மேலாண்மைச் செய்ய தனிப்பட்ட பல்வேறு வகைகள் உள்ளன. அடிப்படையில் சேவையானது எந்த வகையில் மேலாண்மைப் படுத்த பயன்படுகிறது என்பதை தேர்ந்தெடுக்கவும், உங்களது கணினியின் கட்டமைப்பு, மற்றும் உங்களது லினக்ஸ் மட்டத்தை ஆய்ந்தறிகிறது.

en: The easiest way to deny access to a service is to turn it off. Both the services managed by <command>xinetd</command> and the services in the <filename>/etc/rc.d/init.d</filename> hierarchy (also known as SysV services) can be configured to start or stop with the <application>Services Configuration Tool</application>.
ta: ஒரு சேவையை அணுகுதலை மறுத்து நிறுத்த எளிதான வழி. இரண்டு சேவைகளை இதன்படி <command>xinetd</command> மற்றும் மேலாண்மை படி <filename>/etc/rc.d/init.d</filename> படிநிலை (SysV சேவைகள் எனவும் அறியப்படுகிறது) துவக்க அல்லது நிறுத்துவதற்கு <application>Services Configuration Tool</application> கட்டமைக்கிறது.

en: Services Configuration Tool
ta: சேவைகள் கட்டமைப்பு கருவி

en: You must be running the <application>X</application> Window System and have root privileges to use the Services Configuration Tool. To start the application on the desktop, go to <menuchoice><guimenu>the main menu on the panel (the menu with the "f" icon)</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Services</guimenuitem></menuchoice>.
ta: நீங்கள் இதை இயக்க வேண்டும் <application>X</application> Window System மற்றும் ரூட் முன்னுரிமைகள் சேவைகள் கட்டமைப்பு கருவியைப் பெற்றிருக வேண்டும். பண்மேடையில் பயன்பாட்டைத் துவக்க, பேனலிலுள்ள முக்கிய <menuchoice><guimenu>மெனுவிற்குச் செல்லவும் ("f" சின்னத்தை கொண்ட மெனு)</guimenu><guisubmenu>கணினி</guisubmenu><guisubmenu>நிர்வாகம்</guisubmenu><guimenuitem>சேவைகள்</guimenuitem></menuchoice>.

en: The <application>Services Configuration Tool</application> is a graphical application to configure which SysV services in the <filename>/etc/rc.d/init.d</filename> directory are started at boot time (for runlevels 3, 4, and 5) and which <command>xinetd</command> services are enabled. It also allows you to start, stop, and restart SysV services.
ta: இந்த <application>Services Configuration Tool</application> வரைபடத்தின் பயன்பாடு எந்த SysV சேவைகள் <filename>/etc/rc.d/init.d</filename> அடைவானது பூட் நேரத்துடன் கட்டமைக்கிறது (இயக்க நிலைகள் 3, 4, மற்றும் 5க்கு) மற்றும் எந்த <command>xinetd</command> சேவைகள் செயல்படுகிறது. இதை துவக்க, நிறுத்த, மற்றும் SysV சேவைகளை அனுமதிக்கிறது.

en: Configuring network services
ta: கட்டமைக்கும் பிணையச் சேவைகள்

en: The <application>Services Configuration Tool</application> lists the services from the <filename>/etc/rc.d/init.d</filename> directory as well as the services controlled by <command>xinetd</command>. Click on the name of the service from the list on the left-hand side of the application to display a brief description of that service as well as the status of the service. If the service is a SysV service, the status window shows whether the service is currently running.
ta: இந்த <application>Services Configuration Tool</application> பட்டியல்கள் சேவைகளிலிருந்து <filename>/etc/rc.d/init.d</filename> அடைவு சேவைகளானது <command>xinetd</command> கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது. பயன்பாட்டிலுள்ள இடதுப் பக்கத்திலுள்ள பட்டியலிருந்து சேவையை கிளிக் செய்யவும் சேவைக்கான நிலையை ஒரு சுருக்கமான விளக்கத்தைக் காட்டவும். இந்த சேவையானது ஒருSysV சேவையாக இருந்தால், சாளரத்தின் நிலை தற்போது இயங்குகிற சேவையைக் காட்டலாம்.

en: To start, stop, or restart a service immediately, select the service from the list and click the appropriate button on the toolbar (or choose the action from the <guimenu>Service</guimenu> pulldown menu). If the service is an <command>xinetd</command> service, the action buttons are disabled because they cannot be started or stopped individually.
ta: துவக்க, நிறுத்த, அல்லது ஒரு சேவையை உடனடியாக மறுதுவக்க, பட்டியிலிருந்து சேவையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் மற்றும் கருவிப்பட்டியை பொருத்து கிளிக் செய்யவும் (அல்லது செயலை<guimenu>Service</guimenu> புல்டவுன் மெனுவிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கவும்). சேவையானது ஒரு <command>xinetd</command> சேவை, செயல் பொத்தான் செயல்படுத்தப்படவில்லை ஏனெனில் அவை துவக்கப்பட முடியாது அல்லது தானாகவே நிறுத்துகிறது.

en: When you save changes to <command>xinetd</command> services, <command>xinetd</command> is reloaded, and the changes take place immediately. When you save changes to other services, the runlevel is reconfigured, but the changes do not take effect immediately.
ta: இந்த சேவைகளுக்கு <command>xinetd</command> நீங்கள் மாற்றங்களை எப்போது சேமிக்கிறீர்களோ, <command>xinetd</command> மீளேற்றப்படுகிறது, மற்றும் உடனடியாக இந்த மாற்றங்கள் இடம் பெறுகின்றன. மற்ற சேவைகளுக்கு நீங்கள் மாற்றங்களை சேமிக்கும் போது, இந்த இயங்குமட்டம் மறுகட்டடமைக்கப்படுகிறது, ஆனால் இந்த மாற்றங்கள் எந்த விளைவை ஏற்படுத்தவில்லை.

en: To enable a service, select the service in the list and click on one of the <guibutton>Enable</guibutton>, <guibutton>Disable</guibutton> or (to enable a SysV service in other than the default runlevels) <guibutton>Customize</guibutton> buttons in the toolbar or choose the equivalent action from the <guimenu>Service</guimenu> menu. In the case of a SysV service, the runlevel configuration is changed, but the runlevel is not restarted; thus, the changes do not take place immediately.
ta: சேவையை செயல்படுத்த, பட்டியலிலுள்ள சேவையைத் தேர்ந்தெடுத்து மற்றும் ஒன்றை கிளிக் செய்யவும் <guibutton>செயல்படுத்தல்</guibutton>, <guibutton>செயல்நீக்கம்</guibutton> அல்லது (ஒரு SysV சேவையை முன்னிருப்பு இயக்க நிலைகளுக்கு செயல்படுத்த) <guibutton>தனிபயனாக்கம்</guibutton>கருவிப்பட்டியிலுள்ள பொத்தான்கள் அல்லது சமமான செயலிருந்து <guimenu>சேவை</guimenu> மெனுவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். ஒரு SysV சேவையில், இயங்குமட்ட கட்டமைப்பு மாற்றப்படுவிட்டது, ஆனால் இயங்குமட்டம் மறுதுவக்கப்படவில்லை; ஆகையால், உடனடியாக இந்த மாற்றங்கள் இடம் பெறவில்லை.

en: As an example: If you disable the <command>httpd</command> service, the runlevel configuration changes so that <command>httpd</command> is not started at boot time. However, the current runlevel is not reinitialized, so <command>httpd</command> is still running. Select one of following options at this point:
ta: ஒரு எடுத்துகாட்டாக: இந்த சேவையை <command>httpd</command> செயல்நீக்கினால், இயக்குமட்ட கட்டமைப்பை மாற்றலாம் ஆகையால் <command>httpd</command> பூட் நேரத்தில் துவக்கப்படவில்லை. எப்படியிருந்தாலும், தற்போது இயங்குமட்டம் மறுதுவக்கப்படவில்லை, எனவே <command>httpd</command> இது இன்னும் இயங்குகிறது. இந்தப் புள்ளியில் பின்வரும் விருப்பங்களில் ஏதேனும் ஒன்றை தேர்ந்தெடுக்கவும்:

en: Stop the <command>httpd</command> service — Stop the service by selecting it from the list and clicking the <guibutton>Stop</guibutton> button. The status of the service will be updated accordingly.
ta: சேவையை <command>httpd</command> நிறுத்தவும் — பட்டியிலிருந்து தேர்ந்தெடுத்தலின் படி சேவையை நிறுத்தவும் மற்றும் அந்த பொத்தானை <guibutton>Stop</guibutton> கிளிக் செய்யவும். சேவையின் நிலையானது மேம்படுத்தலாம்.

en: Reinitialize the runlevel — Reinitialize the runlevel by going to a shell prompt and typing the command <command>telinit <replaceable>x</replaceable></command> (where <replaceable>x</replaceable> is the runlevel number; for example, 3.). This option is recommended if you enable or disable multiple services and want to activate the changes immediately.
ta: மறுதுவக்கத்தின் இயக்கமட்டம் — ஷெல் ப்ரொமோட் மற்றும் ஒரு கட்டளையை அச்சிடும் இயக்குமட்டத்தை மறுதுவக்குகிறது <command>telinit <replaceable>x</replaceable></command> (<replaceable>x</replaceable> இது இயக்கமட்ட எண்; எடுத்துக்காட்டாக, 3.). இந்த விருப்பமானது பரிந்துரைக்கிறது செயல்படுத்தினால் அல்லது செயல்நீக்கினால் பல சேவைகள் மற்றும் உடனடியாக மாற்றங்களை செயல்படுத்த விரும்புகிறது.

en: Do nothing else — You do not have to stop the <command>httpd</command> service. You can wait until the system is rebooted for the service to stop. The next time the system is booted, the runlevel is initialized without the <command>httpd</command> service running.
ta: செய்வதற்கு எதுவுமில்லை — நீங்கள் அந்த சேவையை <command>httpd</command> நிறுத்த வேண்டாம். நீங்கள் கணினி சேவை நிறுத்தி மறுபூட் செய்யும் போது காத்திருக்க வேண்டும். அடுத்த முறை கணினி பூட் செய்யப்படும் போது, இந்த இயக்குமட்டம் துவக்கப்பட்டு சேவையை <command>httpd</command> இயங்கவில்லை.

en: Please enter a group name.
ta: ஒரு குழு பெயரை உள்ளிடவும்.

en: The group '%s' already exists. Please choose a different name.
ta: '%s' குழு ஏற்கனவே உள்ளது.வேறு பெயரை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: You cannot remove user '%s' from their primary group.
ta: '%s' பயனரை முதன்மை குழுவிலிருந்து விலக்க முடியாது.

en: Staff
ta: பணியாளர்

en: System Administrator
ta: கணிணி நிர்வாகி

note: The user name is blank, so complain
en: Please specify a user name
ta: ஒரு பயனர் பெயரை குறிப்பிடவும்

note: This user already exists, so complain
en: An account with username '%s' already exists.
ta: '%s'பயனர் பெயர் கொண்ட கணக்கு ஏற்கெனவே உள்ளது.

note: This uid already exists, so complain
en: The uid %s is already in use.
ta: uid %s ஏற்கனவே பயனில் உள்ளது.

note: This (chosen) gid already exists, so complain
en: The gid %s is already in use.
ta: குழு அடையாளம் %s ஏற்கனவே உபயோகத்தில் உள்ளது.

en: Error finding suitable user id not exceeding maximum value of %(maxid)s.
ta: சரியான பயனர் id அதிகபட்ச மதிப்பு %(maxid)s க்கு மேல் இருப்பதை கண்டுபிடிப்பதில் பிழை.

en: Error finding suitable group id not exceeding maximum value of %(maxid)s.
ta: சரியான குழு id அதிகபட்ச மதிப்பு %(maxid)s க்கு மேல் இருப்பதை கண்டுபிடிப்பதில் பிழை.

en: Creating a user with a UID less than %(uid_min)s is not recommended.  Are you sure you want to do this?
ta: UID %(uid_min)s க்கும் குறைவாக பயனரை உருவாக்க பரிந்துரைக்கப்படவில்லை. நீங்கள் இதை செய்ய வேண்டுமா?

en: A group with this gid already exists.  What would you like to do?
ta: இந்த gidஇல் குழு ஏற்கனவே உள்ளது. இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

en: A group with this name already exists.  What would you like to do?
ta: இந்த பெயரில் குழு ஏற்கனவே உள்ளது. இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

en: Add to the existing group
ta: ஏற்கனவே இருக்கும் குழுவில் சேர்க்கவும்

en: Add to the 'users' group
ta: 'பயனர்' குழுவில் சேர்க்கவும்

note: Uh-oh. It looks like /etc/group and /etc/gshadow are out of sync. Give up and quit.
en: The system group database cannot be read.  This problem is most likely caused by a mismatch in /etc/group and /etc/gshadow.  The program will exit now.
ta: கணிணி குழு தரவுத்தளத்தை வாசிக்க முடியவில்லை. /etc/group மற்றும் /etc/gshadow பொருத்தம் இல்லாததால் இந்த சிக்கல் ஏற்பட்டிருக்கும். நிரல் இப்போது வெளியேற்றப்படும்.

en: Primary Group:
ta: முதன்மை குழு:

en: Password last changed on: %x
ta: கடவுச்சொல் கடைசியாக மாற்றப்பட்டது: %x

en: Please enter a user name.
ta: ஒரு பயனர் பெயரை உள்ளிடவும்.

en: The user '%s' already exists. Please choose a different name.
ta: பயனர் '%s' ஏற்கனவே உள்ளார். வேறு பெயரை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Please select at least one group for the user.
ta: பயனருக்கான குறைந்தது ஒரு குழுவையாவது தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Please specify the month that the password will expire.
ta: கடவுச்சொல் முடிந்து போகும் மாதத்தை குறிப்பிடவும்.

en: Please specify the day that the password will expire.
ta: கடவுச்சொல் முடிந்து போகும் தினத்தை குறிப்பிடவும்.

en: Please specify the year that the password will expire.
ta: கடவுச்சொல் முடிந்து போகும் வருடத்தை குறிப்பிடவும்.

note: mktime will throw an OverflowError if the year is too big.
en: The year is out of range.  Please select a different year.
ta: ஆண்டு வரையறைக்குள் இல்லை.வேறு ஆண்டினை குறிப்பிடவும்.

en: Please specify the number of days before changing the password is allowed.
ta: அனுமதிக்கப்பட்ட கடவுச்சொல்லை மாற்றுவதற்கு முன் உள்ள நாட்களின் எண்ணிக்கையை குறிப்பிடவும்.

en: The number of days before changing the password is allowed must be between %(min)d and %(max)d.
ta: அனுமதிக்கப்பட்ட கடவுச்சொல்லை மாற்றுவதற்கு முன் உள்ள நாட்களின் எண்ணிக்கை %(min)d மற்றும் %(max)d க்கும் இடையே இருக்க வேண்டும்.

en: Please specify the number of days before changing the password is required.
ta: தேவைப்பட்ட கடவுச்சொல்லை மாற்றுவதற்கு முன் உள்ள நாட்களின் எண்ணிக்கையை குறிப்பிடவும்.

en: The number of days before changing the password is required must be between %(min)d and %(max)d.
ta: தேவைப்பட்ட கடவுச்சொல்லை மாற்றுவதற்கு முன் உள்ள நாட்களின் எண்ணிக்கை %(min)d மற்றும் %(max)dக்கு இடையே இருக்க வேண்டும்.

en: Please specify the number of days to warn the user before changing the password is required.
ta: தேவைப்பட்ட கடவுச்சொல்லை மாற்றுவதற்கு முன் பயனரை எச்சரிக்கும் நாட்களின் எண்ணிக்கையை குறிப்பிடவும்.

en: The number of days to warn the user before changing the password is required must be between %(min)d and %(max)d.
ta: தேவைப்பட்ட கடவுச்சொல்லை மாற்றுவதற்கு முன் பயனரை எச்சரிக்கும் நாட்களின் எண்ணிக்கை %(min)d மற்றும் %(max)dக்கு இடையில் இருக்க வேண்டும்.

en: Please specify the number of days until the user account becomes inactive after password has expired.
ta: கடவுச்சொல் முடிவுற்றதும் பயனர் கணக்கு செயலிழக்கப்படும் வரை உள்ள நாள்களின் எண்ணிக்கையை குறிப்பிடவும்.

en: The number of days until the user account becomes inactive after the password has expired must be between %(min)d and %(max)d. Setting it to -1 means the account won't become inactive.
ta: கடவுச்சொல் முடிவுற்றதும் பயனர் கணக்கு செயலிழக்கப்படும் வரை உள்ள நாள்களின் எண்ணிக்கை %(min)d மற்றும் %(max)dக்கு இடையே இருக்க வேண்டும். -1 என அமைத்தால் கணக்கு செயலிழக்கப்படாது.

en: Unlocking the user failed because:
    
    %(errmsg)s
ta: தோல்வியுற்ற பயனரை பூட்டுநீக்குகிறது ஏனெனில்:
    
    %(errmsg)s

en: Unlocking the user failed due to an unknown reason.
ta: தெரியாத காரணத்தால் பூட்டு நீக்கும் பயனர் தோல்வியுற்றது.

en: The user name must not exceed %d characters.
ta: பயனர் பெயர் %d எழுத்துக்களுக்கு மேல் இருக்கக்கூடாது.

en: The user name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the user name.
ta: பயனர் பெயர் '%s' இல் இடைவெளி உள்ளது. பயனர் பெயரில் இடைவெளியை இருக்கக்கூடாது.

en: The user name '%s' contains a dollar sign which is not at the end. Please use dollar signs only at the end of user names to indicate Samba machine accounts.
ta: பயனர் பெயர் '%s' ஒரு டாலர் குறியீட்டை கொண்டுள்ளது, அது கடைசியில் இல்லை. எனவே சம்பா கணினி கணக்கினை குறிப்பிடும் டாலர் குறியீட்டை கடைசியில் இடவும்.

en: The user name '%s' contains a trailing dollar sign. This should only be used for Samba machine accounts, using this for a normal user account can cause problems with some software. Is the account in question a Samba machine account?
ta: பயனர் பெயர் '%s' ஒரு டாலர் குறியை கொண்டுள்ளது. இது சம்பா கணினி கணக்குகளுக்கு மட்டும் பயன்படுத்த வேண்டும், இதை சாதாரண பயனர் கணக்கிற்கு பயன்படுத்தினால் சில மென்பொருளில் சிக்கல் ஏற்படும். வினாவிலுள்ள கணக்கு சம்பா கணினி கணக்கா?

en: The user name '%(name)s' contains an invalid character at position %(position)d.
ta: '%(name)s' பயனர் பெயர் முறையற்ற எழுத்தை %(position)d இடத்தில் கொண்டுள்ளது.

en: Using all numbers as the user name can cause confusion about whether the user name or numerical user id is meant. Do you really want to use a numerical-only user name?
ta: எண்களை முழுவதும் பயனர் பெயருக்குப் பயன்படுத்துவதால் பயனர் பெயர் அல்லது எண் பயனர் பெயரில் குழப்பம் ஏற்பட வாய்ப்புள்ளது. நீங்கள் உண்மையிலேயே எண் மட்டும் கொண்ட பயனர் பெயரை பயன்படுத்த வேண்டுமா?

en: The group name must not exceed %d characters.
ta: குழுப்பெயர் கண்டிப்பாக %d க்கு மேல் இருக்கக்கூடாது.

en: The group name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the group name.
ta:  '%s' குழுப் பெயர் இடைவெளியை கொண்டுள்ளது. அவற்றை நீக்கவும்.

en: The group name '%(name)s' contains an invalid character at position %(position)d.
ta: '%(name)s' குழுப்பெயர் தவறான எழுத்துக்களை %(position)d இடத்தில் கொண்டுள்ளது.

en: Using all numbers as the group name can cause confusion about whether the group name or numerical group id is meant. Do you really want to use a numerical-only group name?
ta: எண்களை முழுவதும் குழு பெயருக்கு பயன்படுத்துவதால் குழு பெயரா அல்லது எண் குழு பெயரா என குழப்பம் ஏற்பட வாய்ப்புள்ளது. நீங்கள் உண்மையிலேயே எண் மட்டும் கொண்ட குழு பெயரை பயன்படுத்த வேண்டுமா?

en: The chosen password is too weak: %s. Do you want to use it anyway?
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கடவுச்சொல் மிகவும் சாதாரணது: %s. இதனை எப்படியும் பயன்படுத்த வேண்டுமா?

en: The chosen password contains characters which may be hard or impossible to type in certain situations. To ensure the password can be typed everywhere use only unaccented Latin letters (A-Z, a-z), digits (0-9), punctuation characters (e.g. comma, full stop) and the space character in the password. Do you want to use this password anyway?
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கடவுச்சொல் கொண்ட எழுத்துக்கள் கடினமானது அல்லது சில நேரங்களில் தட்டச்சு செய்ய முடியாது. உறுதிப்படுத்த கடவுச்சொல் எல்லா இடத்திலும் லத்தின் எழுத்துக்களில் மட்டுமே (A-Z, a-z), இலக்கங்கள் (0-9), நிறுத்தல் குறிகள் (எ.கா. கால்புள்ளி, நிறுத்தல் புள்ளி) மற்றும் இடைவெளி என இருக்க வேண்டும். இந்த கடவுச்சொல்லை எப்படியேனும் பயன்படுத்த வேண்டுமா?

note: have to check for whitespace for gecos, since whitespace is ok
en: The name '%s' contains invalid characters.  Please use only UTF-8 characters.
ta:  '%s' பெயர் தவறான எழுத்தை கொண்டுள்ளது. UTF-8 எழுத்துக்களை மட்டும் பயன்படுத்தவும்.

note: We have to check for colons as /etc/passwd is a colon delimited file.
en: The name '%s' contains a colon.  Please do not use colons in the name.
ta: '%s' பயனர் பெயரில் முக்காற் புள்ளி உள்ளது. பெயரில் முக்காற் புள்ளி பயன்படுத்தக்கூடாது.

en: Please enter a home directory.
ta: ஒரு இல்ல அடைவை உள்ளிடவும்.

note: have to check for colons since /etc/passwd is a colon delimited file
en: The directory name '%s' contains a colon.  Please do not use colons in the directory name.
ta: '%s' அடைவின் பெயரில் முக்காற் புள்ளி உள்ளது, அடைவின் பெயரில் முக்காற் புள்ளி பயன்படுத்த வேண்டாம்.

en: The directory name '%s' doesn't begin with a '/'. Please specify an absolute path for the home directory.
ta: '%s' அடைவின் பெயர்  '/' ஆல் துவங்கவில்லை. இல்ல அடைவின் முழு பாதையையும் குறிப்பிடவும்.

en: The directory name '%s' has path components which are too long. Please use shorter path components for the home directory.
ta: '%s' அடைவு பெயரின் பாதை கூறுகள் மிக நீளமாக உள்ளது. இல்ல அடைவுக்கு குறைந்த பாதை கூறுகளை பயன்படுத்தவும்.

en: The directory name '%s' contains empty path components. Please specify a home directory name without empty path components.
ta: '%s' அடைவு பெயரின் வெற்று பாதை கூறுகள் உள்ளது. இல்ல அடைவுக்கு வெற்றில்லாத கூறுகளை பயன்படுத்தவும்.

en: The directory name '%s' contains illegal path components. Please don't use '.' or '..' as path components for the home directory.
ta: '%s' அடைவு பெயரின் தவறான பாதை கூறுகள் உள்ளது. இல்ல அடைவுக்கு '.' அல்லது '..'  போன்ற பாதை கூறுகளை பயன்படுத்த வேண்டாம்.

en: The directory '%(dir)s' cannot be created ('%(parent_dir)s' is not writable). Please choose a writable location.
ta: இந்த அடைவு '%(dir)s'-ஐ உருவாக்க முடியாது ('%(parent_dir)s' எழுதக்கூடியதல்ல). ஒரு எழுதக்கூடிய இடத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: A group with name '%s' already exists.
ta: '%s' பெயர்கொண்ட குழு ஏற்கனவே உள்ளது.

en: Creating a group with a GID less than %(gid_min)s is not recommended.  Are you sure you want to do this?
ta: GID %(gid_min)s குறைவாக குழுக்களை உருவாக்க வேண்டாம். இதை செய்ய வேண்டுமா?

en: No helper application for the URL '%(url)s can be found.
ta: URL '%(url)s க்கு உதவி பயன்பாடு எதுவும் இல்லை.

en: Error saving settings to %s
ta: %sக்கான பிழை சேமித்தல் அமைவுகள்

en: Primary Group
ta: முதன்மை குழு

en: Login Shell
ta: புகுபதிவு ஷெல்

en: Group Members
ta: குழு உறுப்பினர்கள்

en: I couldn't find the numerical ID of the user '%(user)s'.
ta: நான் எண் IDஐ பயனர் '%(user)s'க்கு காண முடியவில்லை.

en: I couldn't find the numerical IDs of these users:
    %(users)s
ta: நான் இந்த பயனரின் எண் IDகளை காண முடியவில்லை:
    %(users)s

en: I couldn't find the numerical ID of the group '%(group)s'.
ta: நான் குழு '%(group)s' எண் ID ஐ காண முடியவில்லை.

en: I couldn't find the numerical IDs of these groups:
    %(groups)s
ta: நான் இந்த குழுவின் எண் IDகளை காண முடியவில்லை:
    %(groups)s

en: %(msg_users)s%(msg_groups)s
    In most cases this is caused by inconsistencies in the user or group database, e.g. between the files /etc/passwd, /etc/group and their respective shadow files /etc/shadow and /etc/gshadow. I will try to ignore these entries and continue for now, but please fix these inconsistencies as soon as possible.
ta: %(msg_users)s%(msg_groups)s
    இது பல இடங்களில் பயனர் அல்லது குழு தரவுத்தளத்தில் நிலையற்றதாக இருக்கிறது, எ.கா கோப்புகள் /etc/passwd, /etc/group மற்றும் அதன் நிழல் கோப்புகளான /etc/shadow மற்றும் /etc/gshadow இல். நான் இந்த உள்ளீடுகளை தவிர்த்து இப்போது தொடர்கிறேன், ஆனால் சீக்கரமே இதனை சரி செய்யவும்.

en: Deleting the root user is not allowed.
ta: root பயனரை நீக்க அனுமதி இல்லை

en: - An installed software package contains this directory.
ta: - இந்த அடைவை நிறுவப்பட்ட தொகுப்பு கொண்டுள்ளது.

en: - A system user owns this directory and removing it may impair the system's integrity.
ta: - இந்த அடைவு கணினி பயனருக்கு சொந்தமானது. அதனை நீக்கினால் கணினியின் இயல்பினை பாதிக்கும்.

en: - This directory doesn't exist or isn't writable.
ta: - இந்த அடைவு இல்லை அல்லது எழுத முடியவில்லை.

en: - The user '%s' doesn't own this directory.
ta: - பயனர் '%s' இந்த அடைவினை சொந்தப்படுத்தவில்லை

en: <b>There are currently processes running that are owned by '%s'!</b>  This user is probably still logged in.
ta: <b>தற்போது '%s'! க்கு சொந்தமான செயல்கள் இயங்கிக்கொண்டிருக்கிறது</b>. இந்தப் பயனர் இன்னும் புகுபதிவில் உள்ளார்.

en: Do you really want to remove the user '%s'?
ta: நீங்கள் '%s' பயனரை கட்டாயம் நீக்க வேண்டுமா?

en: Delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s') and temporary files.
ta: %(user)s களின் இல்ல அடைவு ('%(homedir)s') மற்றும் தற்காலிக அடைவுகளையும் அழிக்கவும்

en: Delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s'), mail spool ('%(mailspool)s') and temporary files.
ta: %(user)s's களின் இல்ல அடைவு ('%(homedir)s'), mail spool ('%(mailspool)s')மற்றும் தற்காலிக கோப்புகளை அழிக்கவும்.

en: I won't delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s') for this reason:
    %(reason)s
ta: இந்த காரணத்தால் %(user)s's களின் இல்ல அடைவு ('%(homedir)s') ஐ நான் அழிக்க மாட்டேன்:
    %(reason)s

en: I won't delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s') for these reasons:
    %(reason)s
ta: இந்த காரணத்தால் %(user)s's களின் இல்ல அடைவு ('%(homedir)s') ஐ நான் அழிக்க மாட்டேன்:
    %(reason)s

en: Are you sure you want to delete the group '%s'?
ta: நீங்கள் '%s' குழுவை அழிக்க வேண்டுமா?

en: system-config-users requires a currently running X server.
ta: system-config-usersக்கு தற்போது இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் X சேவையகம் தேவைப்படுகிறது.

en: Add New Group
ta: புதிய குழுவை சேர்

en: _Group Name:
ta: குழுப் பெயர் (_G):

en: Specify g_roup ID manually:
ta: கைமுறையாக குழு குறியீட்டை குறிப்பிடவும் (_r)

en: _Full Name:
ta: முழுப் பெயர் (_F):

en: Confir_m Password:
ta: கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்து (_m):

en: _Login Shell:
ta: புகுபதிவு ஷெல் (_L):

en: _Home Directory:
ta: இல்ல அடைவு (_H):

en: S_ELinux role:
ta: S_ELinux பங்கு:

en: _User Data
ta: பயனர் தரவு (_U)

en: _Enable account expiration
ta: கணக்கு முடிவுறுதலை செயல்படுத்தவும் (_E)

en: Account e_xpires (YYYY-MM-DD):
ta: கணக்கு காலாவதி (_x) (YYYY-MM-DD):

en: _Local password is locked
ta: உள்ளமை கடவுச்சொல் பூட்டப்பட்டது (_L)

en: _Account Info
ta: கணக்கு தகவல் (_A)

en: _Enable password expiration
ta: கடவுச்சொல் முடிவுற்றதை செயல்படுத்தவும் (_E)

en: Days before change a_llowed:
ta: மாற்றம் அனுமதிக்கப்படுவதற்கு முன் நாட்கள்:

en: Days before change _required:
ta: முந்தைய நாட்களின் மாற்றம் தேவைப்படுகிறது (_r):

en: Days _warning before change:
ta: மாற்றத்திற்கு முன் எச்சரிக்கையின் நாட்கள் (_w):

en: Days before account _inactive:
ta: கணக்கு செயலிழக்கப்படுவதற்கு முன் நாட்கள் (_i):

en: Force password change on next login
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்ற வலியுறுத்துதல் அடுத்த புகுபதிவில்

en: _Password Info
ta: கடவுச்சொல் விவரம் (_P)

en: Select the groups that the user will be a member of:
ta: பயனர் உறுப்பினர் இருக்கும் குழுவை தேர்ந்தெடுக்கவும்:

en: Group _Data
ta: குழு தகவல் (_D)

en: Select the users to join this group:
ta: இந்த குழுவில் சேரும் பயனரை தேர்ந்தெடுக்கவும்:

en: Group _Users
ta: குழுப் பயனர்கள் (_U)

en: User Manager
ta: பயனர் மேலாளர்

en: Add _User
ta: பயனரை சேர்க்கவும் (_U)

en: Add _Group
ta: குழுவை சேர்க்கவும் (_G)

en: Edit properties
ta: பண்புகளை திருத்தவும்

en: Sea_rch filter:
ta: வடிப்பி தேடுதல் (_r):

en: _Apply filter
ta: வடிப்பியை செயல்படுத்தவும் (_A)

en: U_sers
ta: பயனர்கள் (_s)

en: Gr_oups
ta: குழுக்கள் (_o)

en: Add New User
ta: புதிய பயனரை சேர்

en: Create _home directory
ta: இல்ல அடைவை உருவாக்கவும் (_h)

en: Home _Directory:
ta: இல்ல அடைவு (_D):

en: Create a private _group for the user
ta: பயனருக்கு தனிப்பட்ட குழுவை உருவாக்கவும் (_g)

en: Specify u_ser ID manually:
ta: பயனர் குறியீட்டை கைமுறையாக குறிப்பிடவும் (_s)

en: About system-config-users
ta: system-config-users பற்றி

en: Version @VERSION@
ta: பதிப்பு @VERSION@

en: Copyright (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc.
ta: காப்புரிமை (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc.

en: This software is distributed under the GNU General Public License.
ta: GNU General Public License அடிப்படையில் இந்த மென்பொருள் விநியோகிக்கப்படுகிறது.

en: _Hide system users and groups
ta: கணினி பயனர்கள் மற்றும் குழுக்களை மறைக்கவும் (_H)

en: <b>User and Group Lists</b>
ta: <b>பயனர் மற்றும் குழு பட்டியல்கள்</b>

en: Ensure that a new user gets a higher UID than all existing users, if not set manually.
ta: கைமுறையாக அமைக்காவிட்டால், ஏற்கெனவே இருக்கும் அனைத்து பயனர்களையும் விட ஒரு புதிய பயனர் உயர்ந்த UIDஐ பெற்றிருக்கும்.

en: Automatically assigned _UID must be highest
ta: தானாக ஒதுக்கப்பட்ட _UID உயர்ந்ததாக இருக்க வேண்டும்

en: Ensure that a new group gets a higher GID than all existing groups, if not set manually.
ta: கைமுறையாக அமைக்காவிட்டால், ஏற்கெனவே இருக்கும் அனைத்து குழுக்களையும் விட ஒரு புதிய குழு உயர்ந்த GIDஐ பெற்றிருக்கும்.

en: Automatically assigned _GID must be highest
ta: தானாக ஒதுக்கப்பட்ட _GID உயர்ந்ததாக இருக்க வேண்டும்

en: Prefer that private group GID is the _same as UID
ta: தனிப்பட்ட குழு GID யானது UIDஐ போல இருக்கும் (_s)

en: <b>New Users</b>
ta: <b>புதிய பயனர்கள்</b>

en: Copyright © 2001-2007 Red Hat, Inc.
ta: பதிப்புரிமை © 2001-2007 Red Hat, Inc.

en: Manages users and groups on your system.
ta: பயனர்கள் மற்றும் குழுக்களை உங்கள் கணினியில் மேலாண்மை செய்கிறது.

en: User and Group Configuration Tool
ta: பயனர் மற்றும் குழுவின் கட்டமைப்பு கருவி

en: The <application>User and Group Configuration Tool</application> allows you to view, modify, add, and delete local users and groups.
ta: இந்த <application>பயனர் மற்றும் குழு கட்டமைப்பு கருவி</application> உங்களை பார்க்க, மாற்றியமைக்க, சேர்க்க, மற்றும் உள்ளமை பயனர்கள் மற்றும் குழுக்களை அழிக்க அனுமதிக்கிறது.

en: You must be running the <application>X</application> Window System and have root privileges to use the User and Group Configuration Tool. There are three ways to start the application:
ta: நீங்கள் <application>X</application> விண்டோ கணினி மற்றும் உள்ள ரூட் முன்னுரிமைகளுக்காக பயனர் மற்றும் குழு கட்டமைப்பு கருவியை இயக்க வேண்டும். இந்த பயன்பாட்டைத் துவக்க மூன்று வழிகள் உள்ளன:

en: From the desktop, go to <menuchoice><guimenu>the main menu on the panel (the menu with the "f" icon)</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
ta: பணிமேடையிலிருந்து, பேனலிலுள்ள முக்கிய மெனுவிற்கு <menuchoice><guimenu>செல்லவும் ("f" சின்னத்தை கொண்ட மெனு)</guimenu><guisubmenu>கணினி</guisubmenu><guisubmenu>நிர்வாகம்</guisubmenu><guimenuitem>பயனர்கள் மற்றும் குழுக்கள்</guimenuitem></menuchoice>

en: From the desktop, right-click on the fast user switch applet in the toolbar and select <guimenu>Edit Users and Groups</guimenu>.
ta: பணிமேடையிலிருந்து, கருவிப்பட்டியிலுள்ள அப்லெட்டை விரைவு பயனர்கள் வலதுபக்கமாக கிளிக் செய்யவும் மற்றும்<guimenu>பயனர்கள் மற்றும் குழுக்களை திருத்து</guimenu> என்பதை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Type the command <command>system-config-users</command> at a shell prompt (for example, in an <application>XTerm</application> or a <application>GNOME</application> terminal).
ta: கட்டளையை <command>system-config-users</command> ஷெல் ப்ரோமோட்டில்  (எடுத்துக்காட்டாக, <application>XTerm</application> அல்லது <application>GNOME</application> terminal)இதில் அச்சிடவும்.

en: User and Group Configuration
ta: பயனர் மற்றும் குழுவின் கட்டமைப்பு

en: user configuration
ta: பயனர் கட்டமைப்பு

en: group configuration
ta: குழுவின் கட்டமைப்பு

en: user and group configuration
ta: பயனர் மற்றும் குழுவின் கட்டமைப்பு

en: viewing list of users
ta: பயனர்களின் பட்டியலை பார்வையிடுகிறது

en: viewing list of groups
ta: குழுக்களின் பட்டியலை பார்வையிடுகிறது

en: filtering list of users
ta: பயனர்களின் பட்டியலை வடிக்கிறது

en: filtering list of groups
ta: குழுக்களின் பட்டியலை வடிக்கிறது

en: To view a list of local users on the system, click the <guilabel>Users</guilabel> tab. To view a list of local groups on the system, click the <guilabel>Groups</guilabel> tab.
ta: கணினியில் உள்ளமை பயனர்களின் பட்டியலைப் பார்க்க, பட்டி <guilabel>பயனர்கள்</guilabel> என்பதை கிளிக் செய்யவும். கணினியில் உள்ளமை குழுக்களின் பட்டியலைப் பார்க்க, பட்டி <guilabel>குழுக்கள்</guilabel> என்பதை கிளிக் செய்யவும்.

en: To find a specific user or group, type the first few letters of the name in the <guilabel>Search filter</guilabel> field. Press <keycap>Enter</keycap> or click the <guibutton>Apply filter</guibutton> button. The filtered list is displayed.
ta: ஒரு குறிப்பிட்ட பயனர் அல்லது குழுவைத் தேட, புலத்தில் <guilabel>வடிப்பி தேடு</guilabel> பெயரின் முதல் சில எழுத்துக்களை அச்சிடவும். அழுத்தவும் <keycap>Enter</keycap> அல்லது பொத்தானை<guibutton>வடிப்பி செயல்படுத்து</guibutton> என்பதை கிளிக் செய்யவும். வடிக்கப்பட்ட பட்டியலானது காட்டப்படும்.

en: To sort the users or groups, click on the column name. The users or groups are sorted according to the value of that column.
ta: பயனர்கள் அல்லது குழுக்களை வரிசைப்படுத்த, நிரலின் பெயரை கிளிக் செய்யவும். நிரலின் மதிப்பை பொருத்து பயனர்கள் அல்லது குழுக்கள் வரிசைப்படுத்தப்படுகின்றது.

en: User IDs below 500 are reserved for system users. By default, <application>User and Group Configuration Tool</application> does not display system users. To view all users, including the system users, go to <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> and uncheck <guimenuitem>Hide system users and groups</guimenuitem> from the dialog box.
ta: பயனர் IDs க்கு குறைந்து 500 கணினிகளின் பயனர்களுகாக பாதுகாக்கிறது. முன்னிருப்பாக, கணினி பயனர்களில்<application>பயனர் மற்றும் குழு கட்டமைப்பு கருவி</application>காட்டப்படவில்லை. அனைத்து பயனர்களையும் பார்க்க, கணினி பயனர்களையும் சேர்த்து, உரையாடல் பெட்டியிலிருந்து <menuchoice><guimenu>திருத்து</guimenu><guisubmenu>விருப்பங்கள்</guisubmenu></menuchoice> மற்றும் உரையாடல் பெட்டியிலிருந்து <guimenuitem>கணினி பயனர்கள் மற்றும் குழுக்களை மறை</guimenuitem> என்பதை தேர்வு நீக்கவும்.

en: Adding a New User
ta: ஒரு புதிய பயனரைச் சேர்க்கிறது

en: adding users
ta: பயனர்களை சேர்க்கிறது

en: To add a new user, click the <guibutton>Add User</guibutton> button. A window as shown in <xref linkend="user-new-fig"/> appears. Type the username and full name for the new user in the appropriate fields. Type the user's password in the <guilabel>Password</guilabel> and <guilabel>Confirm Password</guilabel> fields. The password must be at least six characters.
ta: ஒரு புதிய பயனரை சேர்க்க, இந்த <guibutton>பயனரை சேர்</guibutton> பொத்தானை கிளிக் செய்யவும். ஒரு விண்டோவானது <xref linkend="user-new-fig"/> இதுவாக தோன்றுவதை காட்டுகிறது. புதிய பயனருக்கான முழுப்பெயர் மற்றும் பயனர்பெயரை பொருத்தமான புலத்தில் அச்சிடவும். புலங்களில் <guilabel>கடவுச்சொல்</guilabel> மற்றும் <guilabel>கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்து</guilabel> பயனர்களின் கடவுச்சொல்லை அச்சிடவும். கடவுச்சொல்லானது குறைந்தபட்சம் ஆறு எண்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

en: It is advisable to use a much longer password, as this makes it more difficult for an intruder to guess it and access the account without permission. It is also recommended that the password not be based on a dictionary term; use a combination of letters, numbers and special characters.
ta: ஒரு நீண்ட கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்துவது விவேகமுள்ளதாகும், இது தகாத முறையில் உள்நுழைபவர்களுக்கு அதிக கடினமானதாகவும் ஊகிக்கவும் கணக்கை அனுமதி இல்லாமல் அணுக முடியாது. கடவுச்சொல்லானது ஒரு அகராதி பெயராக பரிந்துரைக்க கூடாது; எழுத்துகள், எண்கள், மற்றும் குறிப்பிட்ட எண்களைப் பயன்படுத்தவும்.

en: Select a login shell. If you are not sure which shell to select, accept the default value of <computeroutput>/bin/bash</computeroutput>. The default home directory is <filename>/home/<replaceable>&lt;username&gt;</replaceable>/</filename>. You can change the home directory that is created for the user, or you can choose not to create the home directory by unselecting <guilabel>Create home directory</guilabel>.
ta: ஒரு ஷெல் உட்புகுதலை தேர்ந்தெடுக்கவும். ஷெல்லை தேர்ந்தெடுத்தால் நீங்கள், முன்னிருப்பு மதிப்பை ஏற்கவும் <computeroutput>/bin/bash</computeroutput>.முன்னிருப்பு முகப்பு அடைவானது<filename>/home/<replaceable>&lt;username&gt;</replaceable>/</filename>.பயனருக்காக உருவாக்கப்பட்ட முகப்பு அடைவை நீங்கள் மாற்றலாம், அல்லது  நீங்களும் தேர்ந்தெடுக்கப்படாத முகப்பு அடைவை  உருவாக்கமல்<guilabel>இல்ல அடைவை உருவாக்கு</guilabel> என்பதை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: If you select to create the home directory, default configuration files are copied from the <filename>/etc/skel/</filename> directory into the new home directory.
ta: முகப்பு அடைவை உருவாக்க நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தால், புதிய முகப்பு அடைவினுள்ள இதிலிருந்து<filename>/etc/skel/</filename> முன்னிருப்பு கட்டமைப்பு கோப்புகளை நகலெடுக்கிறது .

en: By default, a <firstterm>user private group</firstterm> (UPG) scheme is used. The UPG scheme does not add or change anything in the standard UNIX way of handling groups; it offers a new convention. Whenever you create a new user, by default, a unique group with the same name as the user is created. If you do not want to create this group, unselect <guilabel>Create a private group for the user</guilabel>.
ta: முன்னிருப்பாக, ஒரு <firstterm>user private group</firstterm> (UPG) திட்டமானது பயன்படுத்தப்பட்டது. குழுக்களை கையாள UPG திட்டமானது சேர்க்கப்படவோஅல்லது  நிலையான UNIX வழியில் எதையாவது மாற்றவோ இல்லை; ஒரு புதிய உரையாடலை தருகிறது. நீங்கள் எப்போது புதிய பயனரை உருவாக்கினாலும், முன்னிருப்பாக, ஒரு யுனிக் குழு ஒரே பெயருடைய பயனரை உருவாக்கப்படுவர். இந்த குழுவை நீங்கள் உருவாக்க விரும்பாவிடில், இதை <guilabel>பயனருக்கு தனிப்பட்ட குழுவை உருவாக்கு</guilabel> என்பதை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டாம்.

en: To specify a user ID for the user, select <guibutton>Specify user ID manually</guibutton>. If the option is not selected, the next available user ID above 500 is assigned to the new user. Because user IDs below 500 are reserved for system users, it is not advisable to manually assign user IDs 1-499.
ta: பயனருக்காக பயனர் ID ஐ குறிப்பட, கைமுறையாக <guibutton>பயனர் IDஐ கைமுறையாக குறிப்பிடு</guibutton> என்பதை தேர்ந்தெடுக்கவும்.இந்த விருப்பமானது தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லையெனில்,அடுத்து கிடைக்ககூடிய பயனர் ID ஆனது 500க்கு மேற்பட்டு புதிய பயனருக்காக ஒதுக்கப்படுகிறது. ஏனெனில் பயனர் IDsஆனது குறைந்தது 500 கணினி பயனர்களுக்காக முன்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, இது கைமுறையாக ஒதுக்கப்பட்டபயனர் IDs 1-499க்கு செய்யத்தக்கதல்ல.

en: Click <guibutton>OK</guibutton> to create the user.
ta: பயனரை உருவாக்க <guibutton>சரி</guibutton> என கிளிக் செய்யவும்.

en: New User
ta: புதிய பயனர்

en: Creating a new user
ta: ஒரு புதிய பயனரை உருவாக்குகிறது

en: To configure more advanced user properties, such as password expiration, modify the user's properties after adding the user. Refer to <xref linkend="s2-system-config-users-user-properties"/> for more information.
ta: கூடுதலான முன்னேற்றமடைந்த பயனர் தன்மைகளை கட்டமைக்க, எடுத்துக்காட்டாக கடவுச்சொல் முடிவுறுதல், ஒரு பயனரை சேர்த்த பின் பயனர்களின் தன்மைகளை மாற்றியமைக்கவும். கூடுதல் தகவலுக்கு <xref linkend="s2-system-config-users-user-properties"/> இதை பார்க்கவும்.

en: Modifying User Properties
ta: பயனர் தன்மைகளை மாற்றியமைக்கிறது

en: modifying users
ta: மாற்றியமைக்கப்பட்ட பயனர்கள்

en: modify groups for a user
ta: ஒரு பயனருக்கு குழுக்களை மாற்றியமைக்கவும்

en: To view the properties of an existing user, click on the <guilabel>Users</guilabel> tab, select the user from the user list, and click <guibutton>Properties</guibutton> from the menu (or choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice> from the pulldown menu). A window similar to <xref linkend="user-properties-fig"/> appears.
ta: ஒரு உள்ளிருக்கும் பயனரின் தன்மைகளை பார்க்கவும், பட்டியில் <guilabel>பயனர்கள்</guilabel> என்பதை கிளிக் செய்யவும், பயனர் பட்டியலிருந்து பயனரை தேர்ந்தெடுக்கவும், மற்றும் <guibutton>தன்மைகள்</guibutton> மெனுவிற்கு (அல்லது <menuchoice><guimenu>கோப்பு</guimenu><guimenuitem>தன்மைகள்</guimenuitem></menuchoice> என்பதை கீழ் இழு பட்டியிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கவும்) கிளிக் செய்யவும்.ஒரு விண்டோவிற்கு ஒத்ததாக <xref linkend="user-properties-fig"/> தோன்றுகிறது.

en: Modifying user properties
ta: பயனர் தன்மைகளை மாற்றுகிறது

en: The <guilabel>User Properties</guilabel> window is divided into multiple tabbed pages:
ta: இந்த<guilabel>பயனர் தன்மைகள்</guilabel> சாளரமானது பல பட்டிகளுடைய பக்கங்களாக பிரிக்கப்படுகிறது:

en: changing password
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்றுகிறது

en: changing login shell
ta: உட்புகு ஷெல்லை மாற்றுகிறது

en: changing full name
ta: முழுப் பெயரையும் மாற்றுகிறது

en: changing home directory
ta: முகப்பு அடைவை மாற்றுகிறது

en: <guilabel>User Data</guilabel> — Shows the basic user information configured when you added the user. Use this tab to change the user's full name, password, home directory, or login shell.
ta: <guilabel>பயனர் தரவு</guilabel> — அடிப்படை பயனர் தகவலானது எப்போது நீங்கள் பயனரை சேர்க்கும் போது கட்டமைப்பதை காட்டுகிறது. பயனர்களின் முழுப்பெயர், கடவுச்சொல், முகப்பு அடைவு, அல்லது உட்புகு ஷெல்லை மாற்ற இந்த பட்டியை பயன்படுத்தவும்.

en: <guilabel>Account Info</guilabel> — <indexterm significance="normal"><primary>user configuration</primary><secondary>setting user account expiration</secondary></indexterm> Select <guibutton>Enable account expiration</guibutton> if you want the account to expire on a certain date. Enter the date in the provided fields. <indexterm significance="normal"><primary>user configuration</primary><secondary>locking user accounts</secondary></indexterm> Select <guilabel>Local password is locked</guilabel> to lock the user account and prevent the user from logging into the system.
ta: <guilabel>கணக்கு தகவல்</guilabel> — <indexterm significance="normal"><primary>பயனர் கட்டமைப்பு</primary><secondary>பயனர் கணக்கு முடிவடைவதை அமைக்கிறது</secondary></indexterm> <guibutton>கணக்கு முடிவுறுதலை செயல்படுத்து</guibutton> என்பதை குறிப்பிட்ட தேதிக்கு இந்த கணக்கை முடிக்க விரும்பினால் தேர்ந்தெடுக்கவும். தரப்பட்ட புலத்திலிருந்து தேதியை உள்ளிடவும். <indexterm significance="normal"><primary>பயனர் கட்டமைப்பு</primary><secondary>பயனர் கணக்கை பூட்டுகிறது</secondary></indexterm> <guilabel>உள்ளமை கடவுச்சொல் பூட்டப்பட்டது</guilabel> பயனர் கணக்கை பூட்ட மற்றும் பயனில் கணினிகளில் பயனரை தவிர்க்கிறது.

en: password expiration
ta: கடவுச்சொல் முடிவடைகிறது

en: <guilabel>Password Info</guilabel> — Displays the date that the user's password last changed. To force the user to change passwords after a certain number of days, select <guilabel>Enable password expiration</guilabel> and enter a desired value in the <guilabel>Days before change required:</guilabel> field. The number of days before the user's password expires, the number of days before the user is warned to change passwords, and days before the account becomes inactive can also be changed.
ta: <guilabel>கடவுச்சொல் தகவல்</guilabel> — பயனர் கடவுச்சொல் கடைசியாக மாற்றப்பட்ட தேதியை காட்டுகிறது. பயனரை கடவுச்சொல்லை சில நாட்களுக்கு பின் மாற்ற கட்டாயப்படுத்த, <guilabel>கடவுச்சொல் முடிவுறுதலை செயல்படுத்து</guilabel> என்பதை தேர்ந்தெடுத்து <guilabel>மாற்றங்கள் தேவைப்படுவதற்கு பின் நாட்கள்:</guilabel> புலத்தில் வேண்டிய மதிப்பை உள்ளிடவும். பயனர் கடவுச்சில் நாட்களின் எண்ணிக்கைக்கு முன் முடிவுற்றால், பயனர் கடவுச்சொல்லை மாற்ற எச்சரிக்கப்படுவார் மற்றும் கணக்கு செயல்நீக்கப்பட்டாலும் மாற்றலாம்.

en: <indexterm significance="normal"><primary>user configuration</primary><secondary>adding users to groups</secondary></indexterm><guilabel>Groups</guilabel> — Allows you to view and configure the Primary Group of the user, as well as other groups that you want the user to be a member of.
ta: <indexterm significance="normal"><primary>பயனர் கட்டமைப்பு</primary><secondary>குழுவில் பயனரை சேர்க்கிறது</secondary></indexterm><guilabel>குழுக்கள்</guilabel> — முதன்மை குழுவின் பயனரை நீங்கள் பார்க்க மற்றும் கட்டமைக்க அனுமதிக்கிறது, மேலும் மற்ற குழுக்களில் நீங்கள் பயனரை உறுப்பினராக்க விரும்பினால்.

en: Adding a New Group
ta: ஒரு புதிய குழுவைச் சேர்க்கிறது

en: adding groups
ta: குழுக்களைச் சேர்க்கிறது

en: To add a new user group, click the <guibutton>Add Group</guibutton> button. A window similar to <xref linkend="group-new-fig"/> appears. Type the name of the new group to create. To specify a group ID for the new group, select <guibutton>Specify group ID manually</guibutton> and select the GID. Note that group IDs lower than 500 are reserved for system groups.
ta: ஒரு புதிய குழுவைச் சேர்க்க, இந்தப் பொத்தானை <guibutton>குழுவை சேர்</guibutton> என்பதை கிளிக் செய்யவும். ஒரு சாளரமானது <xref linkend="group-new-fig"/> இதை போல் தோன்றுகிறது. ஒரு புதிய குழுவை உருவாக்க புதிய பெயரை அச்சிடவும். புதிய குழுவிற்கான IDஐ குறிப்பிடவும், இதை தேர்ந்தெடுக்கவும் <guibutton>குழு IDஐ கைமுறையாக குறிப்பிடு</guibutton> மற்றும் GIDஐ தேர்ந்தெடுக்கவும். குழு IDs குறைந்தது 500க்கு கணினி குழுக்களுக்காக ஒதுக்கலாம்.

en: New Group
ta: புதிய குழு

en: Creating a new group
ta: ஒரு புதிய குழுவை உருவாக்குகிறது

en: Click <guibutton>OK</guibutton> to create the group. The new group appears in the group list.
ta: குழுவை உருவாக்க <guibutton>சரி</guibutton>ஐ கிளிக் செய்யவும். புதியக்குழு குழுப்பட்டியலில் காணப்படும்.

en: Modifying Group Properties
ta: குழுத் தன்மையை மாற்றியமைக்கிறது

en: modifying group properties
ta: குழுத் தன்மையை மாற்றியமைக்கிறது

en: To view the properties of an existing group, select the group from the group list and click <guibutton>Properties</guibutton> from the menu (or choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice> from the pulldown menu). A window similar to <xref linkend="group-properties-fig"/> appears.
ta: உள்ளிருக்கும் குழுவின் தன்மைகளைக் பார்க்க, குழுப் பட்டியலிருந்து குழுவைத் தேர்ந்தெடுத்து மற்றும்  <guibutton>தன்மைகள்</guibutton> மெனுவிலிருந்து கிளிக் செய்யவும் (அல்லது  <menuchoice><guimenu>கோப்பு</guimenu><guimenuitem>தன்மைகள்</guimenuitem></menuchoice> என்பதை தேர்ந்தெடுக்கவும்). ஒரு விண்டோவானது <xref linkend="group-properties-fig"/> தோன்றுவதைப் போல உள்ளது.

en: Modifying group properties
ta: குழுத் தன்மையை மாற்றியமைக்கிறது

en: modify users in groups
ta: குழுக்களில் பயனர்களை மாற்றியமை

en: The <guilabel>Group Users</guilabel> tab displays which users are members of the group. Use this tab to add or remove users from the group. Click <guibutton>OK</guibutton> to save your changes.
ta: இந்தப் பட்டியானது <guilabel>குழு பயனர்கள்</guilabel> இக்குழுவின் உறுப்பினரான பயனர்கள் யாரோ அவர்களுக்கு இதைக் காட்டவும். இந்தப் பட்டியை பயனர்களை குழுவிறுக் சேர்க்க அல்லது நீக்க பயன்படுத்தலாம். உங்களது மாற்றங்களை சேமிக்க<guibutton>சரி</guibutton> என கிளிக் செய்யவும்.

en: display text interface even if graphics display is available
ta: வரைகலை காட்சி இருந்தாலும் உரை முகப்பை காட்டவும்

en: An attempt to parse /var/lib/alternatives/java failed.
ta: /var/lib/alternatives/java க்கான முயற்சி தோல்வியடைந்தது.

en: No supported Java packages were found.  A supported Java package is one that installs a file of the form:
    
    /usr/lib/jvm/jre-$version-$vendor/bin/java
    
    For example, java-1.4.2-gcj-compat is a supported package because it installs:
    
    /usr/lib/jvm/jre-1.4.2-gcj/bin/java
ta: துணைபுரியும் ஜாவா தொகுப்புகள் காணப்படவில்லை.  ஒரு துணைபுரியும் ஜாவா தொகுப்பு ஒரு கோப்பினை பின்வரும் வடிவில் நிறுவுகிறது:
    
    /usr/lib/jvm/jre-$version-$vendor/bin/java
    
    எடுத்துக்காட்டாக, java-1.4.2-gcj-compat ஒரு துணைபுரியும் தொகுப்பாகும்:
    
    /usr/lib/jvm/jre-1.4.2-gcj/bin/java

en: Select the default Java toolset for the system.
ta: கணினிக்கு முன்னிருப்பு ஜாவா டூல்செட்டை தேர்ந்தெடு

en: Java Toolset Configuration
ta: ஜாவா டூல்செட் கட்டமைப்பு

en: Installed Java Toolsets
ta: நிறுவப்பட்ட ஜாவா டூல்செட்கள்

en: The default Java toolset can only be configured by the root user.
ta: முன்னிருப்பு ஜாவா டூல் செட் ரூட் பயனரால் மட்டுமே கட்டமைப்படும்.

en: Change the default Java toolset
ta: முன்னிருப்பு ஜாவா டூல்செட்டை மாற்று

en: Java Toolset
ta: ஜாவா டூல்செட்

en: You must run Red Hat Switch Mail as root!
ta: நிங்கள் Red Hat மின்னஞ்சல் மாற்றியை முதன்மை பயனராக இயக்க வேண்டும்!

en: Available Mail Transport Agent
ta: மின்னஞ்சல் அனுப்பும் தரகர் உள்ளது

en: Mail Transport Agent is not installed on system.
    Please install it and restart this tool again.
ta: மின்னஞ்சல் அனுப்பும் தரகர் உங்கள் கணிணியில் நிறுவப்படவில்லை.
    கருவியை மீண்டும் துவக்கி முயற்சி செய்யவும்.

en: Your MTA configuration has succesfully been updated.
ta: உங்களுடைய MTA அமைப்பு வெற்றிகரமாக மேம்படுத்தப்பட்டது.

en: The Mail Transport Agent Switcher is a tool which enables users to easily switch between various Mail Transport Agent that they have installed.
    
    Please choose your Mail transport agent.
ta: மின்னஞ்சல் அனுப்பி கருவு பயனர்களை மற்ற மின்னஞ்சலுக்கு நகர்த்த
    உதவும்
    
    மின்னஞ்சல் அனுப்பி கருவியை தேர்வு செய்யவும்.

en: _Postfix
ta: (_P)பின்னொட்டு

en: _Sendmail
ta: (_S)அஞ்சலை அனுப்பு

en: click to enable or disable ESMTP as default Mail transport agent
ta: ESMTPஐ முன்னிருப்பு மின்னஞ்சல் அனுப்பி தரகராக பயன்படுத்த இங்கே க்ளிக் செய்து செயல்படுத்தவும் அல்லது செயல்நீக்கவும்

en: click to enable or disable Exim as default Mail transport agent
ta: எக்ஸிம் ஐ இயல்பான மின்னஞ்சல் அனுப்பி தரகராக பயன்படுத்த இங்கே க்ளிக் செய்து செயல்படுத்து அல்லது செயல்நீக்கு

en: click to enable or disable Postfix as default Mail transport agent
ta: Postfix ஐ இயல்பான மின்னஞ்சல் அனுப்பி தரகராக பயன்படுத்த இங்கே க்ளிக் செய்து செயல்படுத்து அல்லது செயல்நீக்கு

en: click to enable or disable Sendmail as default Mail transport agent
ta: Sendmail ஐ இயல்பான மின்னஞ்சல் அனுப்பி தரகராக பயன்படுத்த இங்கே க்ளிக் செய்து செயல்படுத்து அல்லது செயல்நீக்கு

en: click to enable or disable sSMTP as default Mail transport agent
ta: sSMTP ஐ முன்னிருப்பு மின்னஞ்சல் அனுப்பி தரகராக பயன்படுத்த இங்கே க்ளிக் செய்து செயல்படுத்தவும் அல்லது செயல்நீக்கவும்

en: Mail Transport Agent Switcher
ta: மின்னஞ்சல் அனுப்பி மாற்றல்

en: Mail Transport Agent switcher
ta: மின்னஞ்சல் அனுப்பி மாற்றல்

en: Multiple terminals in one window
ta: ஒரு  சாளரத்தில் பல முனையங்கள்

en: Close?
ta: மூடு ?

en: Close _Terminals
ta: முனையங்களை மூடு

en: <big><b>Close multiple terminals?</b></big>
ta: <big><b>பல முனையங்களை மூடு?</b></big>

en: This %s has several terminals open. Closing the %s will also close all terminals within it.
ta: இந்த% s திறந்த பல முனையங்கள் உண்டு. % s முடி கூட அதற்குள்ளாக அனைத்து முனையங்கள் மூடிவிடும்.

en: tab
ta: தத்தல்

en: Make the window fill the screen
ta: சாளரத்தை படதிரையில் முழுதாக்கி காட்டு

en: Disable window borders
ta: சாளர எல்லைகளை முடக்கு

en: Hide the window at startup
ta: தொடங்கலின் போது சாளரத்தை மறை

en: Specify a title for the window
ta: சாளரத்திற்கு ஒரு தலைப்பை குறிபிடுக

en: Specify a command to execute inside the terminal
ta: முனைய உள்ளக இயக்கத்திற்கு கட்டளை ஒன்றை குறிப்பிடுக

en: Use the rest of the command line as a command to execute inside the terminal, and its arguments
ta: முனையத்தில் உள்ள இயக்க ஒரு கட்டளை கட்டளை வரி பாக்கி, மற்றும் அதன் வாதங்களை பயன்படுத்த

en: Set a custom WM_WINDOW_ROLE property on the window
ta: சாளரத்தில் ஒரு தனிபயன் WM_WINDOW_ROLE சொத்து அமைக்க

en: Select a layout
ta: ஒரு அமைப்பை தெரிக

en: Use a different profile as the default
ta: முன்னிருப்பாக வேறொரு சுயவிவரத்தை பயன்படுத்துக

en: Disable DBus
ta: DBus ஐ  முடக்கு

en: Enable debugging information (twice for debug server)
ta: பிழைத்திருத்த தகவலை இயக்கு (இருமுறை பிழைத்திருத்த சேவையகத்தின்)

en: Comma separated list of classes to limit debugging to
ta: என்று பிழைத்திருத்தங்களுக்கும் கட்டுப்படுத்த வகுப்புகள் கமாவால் பிரிக்கப்பட்ட பட்டியல்

en: Comma separated list of methods to limit debugging to
ta: என்று பிழைத்திருத்தங்களுக்கும் கட்டுப்படுத்த முறைகள் கமாவால் பிரிக்கப்பட்ட பட்டியல்

en: ActivityWatch plugin unavailable: please install python-notify
ta: ActivityWatch செருகுநிரல் கிடைக்கவில்லை : தயவு செய்து  python-notify ஐ  நிறுவுக

en: Watch for activity
ta: நடவடிக்கையை கவனிக்க

en: Stop watching for activity
ta: நடவடிக்கை பார்த்துவிட்டு  நிறுத்துங்கள்

en: Watch for silence
ta: அமைதி கவனிக்க

en: Stop watching for silence
ta: அமைதி பார்த்துவிட்டு  நிறுத்துங்கள்

en: Custom Commands
ta: தனிபயன் கட்டளைகள்

en: New Command
ta: புதிய கட்டளை

en: You need to define a name and command
ta: நீங்கள் ஒரு பெயர் மற்றும் கட்டளை வரையறுக்க வேண்டும்

en: Name *%s* already exist
ta: பெயர் *%s * ஏற்கனவே

en: Terminal screenshot
ta: முனை திரை

en: New Layout
ta: புதிய வடிவமைப்பு

en: Close Search bar
ta: தேடல் பட்டையை மூடு

en: Searching scrollback
ta: பினுருளியை தேடுக

en: No more results
ta: வேறு முடிவுகள் இல்லை

en: Found at row
ta: வரிசையில் காணப்பட்டது

en: _Send email to...
ta: மின்னஞ்சல் அனுப்ப

en: _Copy email address
ta: மின்னஞ்சல் முகவரியை நகலெடுக்கவும்

en: Ca_ll VoIP address
ta: VoIP முகவரியை அழைக்கவும்

en: _Copy VoIP address
ta: VoIP முகவரியை நகலெடுக்கவும்

en: _Open link
ta: திறந்த இணைப்பு

en: _Copy address
ta: திறந்த இணைப்பு

en: Split H_orizontally
ta: சமதளத்தில் பிரி

en: Split V_ertically
ta: நெடுதளமாக பிரி

en: Open _Tab
ta: திறந்த தாவல்

en: Open _Debug Tab
ta: திறந்த பிழைத்திருத்த தாவல்

en: _Zoom terminal
ta: முனையத்தை பெரிதாக்க

en: Ma_ximise terminal
ta: முனையத்தை முழு அளவில் பெரிதாக்க

en: _Restore all terminals
ta: அனைத்து முனயங்களையும்  திரும்பப்பெறு

en: Show _scrollbar
ta: சுருள் பட்டியை காட்டு

en: Other Encodings
ta: ஏனைய குறியாக்கம்

en: Remove group %s
ta: குழுக்களை நீக்க %s

en: G_roup all in tab
ta: அனைத்து தாவலில் குழு

en: Ungr_oup all in tab
ta: தாவலில் பிரி அனைத்து

en: Remove all groups
ta: அனைத்து குழுக்களை நீக்க

en: Close group %s
ta: குழுவை மூடு  %s

en: Broadcast all
ta: அனைத்தையும்  ஒளிபரப்பு

en: Broadcast group
ta: குழுவை ஒளிபரப்பு

en: Broadcast off
ta: ஒளிபரப்பை அணை

en: Split to this group
ta: இந்த குழுவை பிரிக்க

en: Autoclean groups
ta: குழுக்களை தன்னியக்க சுத்தமாக்கி

en: Insert terminal number
ta: முனையத்தில் எண்ணை சேர்க்க

en: Insert padded terminal number
ta: Padded முனைய எண்ணை சேர்க்க

en: Unable to find a shell
ta: நிரப்பட்ட முனைய எண்ணை சேர்க்க

en: Unable to start shell:
ta: ஓட்டை  ஆரம்பிக்க முடியவில்லை:

en: Tab %d
ta: தாவல் %d

en: Tomboy Notes
ta: Tomboy குறிப்புகள்

en: Determines X coordinate of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
ta: எல்லா குறிப்புகளையும் தேடு சாளரத்தின்  X ஆயத்தொலைவை நிர்ணயிக்கிறது. டாம்பாய் வெளியேறும் போது சேமிக்கிறது

en: Determines Y coordinate of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
ta: எல்லா குறிப்புகளையும் தேடு சாளரத்தின்  Y ஆயத்தொலைவை நிர்ணயிக்கிறது. டாம்பாய் வெளியேறும் போது சேமிக்கிறது

en: Determines pixel height of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
ta: எல்லா குறிப்புகளையும் தேடு சாளரத்தின்   உயரத்தை பிக்ஸல் இல்  நிர்ணயிக்கிறது.  டாம்பாய் வெளியேறும் போது சேமிக்கிறது.

en: Determines pixel width of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
ta: எல்லா குறிப்புகளையும் தேடு சாளரத்தின் அகலத்தை பிக்ஸல் இல்  நிர்ணயிக்கிறது.  டாம்பாய் வெளியேறும் போது சேமிக்கிறது.

en: Enable Middle-Click Paste On Icon.
ta: நடு சொடுக்கு ஒட்டு சின்னத்தை இயல்படுத்து

en: Enable Tray Icon
ta: அறிவிப்பு இடத்தில் சின்னத்தை  செயல்படுத்து

en: Enable automatic bulleted lists.
ta: தானியங்கி எண்ணிட்ட பட்டியலை இயல்படுத்து

en: Enable closing notes with escape.
ta: எஸ்கேப் விசையால் குறிப்பை மூடுதலை செயல்படுத்து.

en: Enable the Delete Note confirmation dialog
ta: இந்த குறிப்பினை அழி உறிதிப்படுத்தல்  உரையாடலை செயலாக்கு

en: Enable this option if you want to be able to middle-click the Tomboy icon to paste timestamped content into the Start Here note.
ta: நீங்கள் டாம்பாய் சின்னத்தை நடு சொடுக்கி இங்கு துவங்கு குறிப்பில் நேர முத்திரையுடன் ஒட்ட விரும்பினால் இந்த தேர்வை இயல்படுத்துக

en: If disabled, the "Delete Note" confirmation dialog will be suppressed.
ta: செயல் நீக்கினால் " குறிப்பை நீக்கு" உறுதிப்படுத்தல் உரையாடல் கட்டுப்படுத்தப்படும்.

en: If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
ta: enable_custom_font உண்மையானால் இங்கு பெயர் அமைத்த எழுத்துரு குறிப்புகளை காட்டும் எழுதுருவாக பயன்படுத்தப்படும்

en: If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup.
ta: செயல்படுத்தினால் டாம்பாய் வெளியேறியபோது திறந்து இருந்த அனைத்து குறிப்புகளும் கணினி துவக்கத்தின் போது திறக்கும்.

en: If true, Tomboy's tray icon will be displayed in the notification area. Disabling this may be useful when another application is providing the functionality of the tray icon.
ta: உண்மையெனில் டாம்பாயின் ட்ரே சின்னம் அறிவிப்பு இடத்தில் காட்டப்படும். இதை செயல் நீக்கல் ட்ரே சின்னத்தின் பயன்பாட்டை மற்றொரு பயன்பாடு தரும் போது பயன்படலாம்.

en: If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.
ta: உண்மை என அமைத்தால் /apps/tomboy/global_keybindings இல் அமைத்த மேல்மேசை-உலகளாவிய விசை பிணைப்புகள் செயல்படும். இதனால் டாம்பாய் செயல்கள் அனைத்து நிரல்களிலிருந்தும் கிடைக்கும்.

en: If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
ta: உண்மை என அமைத்தால் custom_font_face இல் உள்ள எழுத்துரு குறிப்புகளை காட்டும் எழுதுருவாக பயன்படுத்தப்படும். இல்லாவிட்டால் மேல்மேசையின் முன்னிருப்பு எழுத்துரு பயன்படுத்தப்படும்.

en: Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.
ta: ஒட்டு குறிப்பு இறக்குமதி சொருகி இது வரை இயக்கப்படவில்லை என குறிக்கிறது. அடுத்த முறை டாம்பாய் துவங்கும் போது அது தானியங்கியாக இயக்கப்பட வேண்டும்.

en: Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu.
ta: டாம்பாய் பட்டியில் காட்டப்படவேண்டிய குறிப்புகளின் எண்ணிக்கையை நிர்ணயிக்கும் முழு எண்.

en: Last Directory used in HTML Export
ta: ஹெச்டிஎம்எல் ஏற்றுமதிக்கு பயன்படுத்திய கடைசி அடைவு

en: List of pinned notes.
ta: பின் செய்யப்பட்ட குறிப்புகளின் பட்டியல்

en: Maximum characters of note title to show in the Tomboy tray or panel applet note menu.
ta: Tomboy தட்டு அல்லது பலக குறூநிரல் குறிப்பு மெனுவில் காட்ட வேண்டிய அதிகபட்ச குறிப்பு எழுத்துகளின் எண்ணிக்கை.

en: Maximum note title length to show in tray menu.
ta: குறிப்புகளின் குறைந்த பட்ச தலைப்பை மெனு தட்டில் காட்டு

en: Path on SSH server to Tomboy synchronization directory (optional).
ta: SSH  சேவையகத்தில் டாம்பாய் அடைவுக்குஒத்திசைவு பாதை (விருப்பம்)

en: Saved height of "Search All Notes" window
ta: எல்லா குறிப்புகளையும் தேடுக சாளரத்தின் சேமித்த உயரம்

en: Saved horizontal position of "Search All Notes" window
ta: எல்லா குறிப்புகளையும் தேடுக சாளரத்தின் சேமித்த கிடைமட்ட இடம்

en: Saved vertical position of "Search All Notes" window
ta: எல்லா குறிப்புகளையும் தேடுக சாளரத்தின் சேமித்த செங்குத்து இடம்

en: Saved width of "Search All Notes" window
ta: எல்லா குறிப்புகளையும் தேடுக சாளரத்தின் சேமித்த அகலம்.

en: Sticky Note Importer First Run
ta: ஒட்டுக் குறிப்பு இறக்குமதியாளர் முதல் இயக்கம்

en: The date format that is used for the timestamp.
ta: நேரமுத்திரைக்கு பயன்படும் தேதி முறைமை

en: The note URI of the note that should be considered the "Start Here" note, which is always placed at the bottom of the Tomboy note menu and also accessible by hotkey.
ta: டாம்பாய் குறிப்பு பட்டியில் கீழே காண்பதும் விரைவிசையால் அணுகக்கூடியதுமான  "இதில் தொடங்கு" குறிப்பாக கருத வேண்டிய குறிப்பின் யூஆர்ஐ.

en: The port to use when connecting to the synchronization server via SSH. Set to -1 or less if default SSH port settings should be used instead.
ta: ஒத்திசைக்கப்பட்ட SSH சர்வர் வழியாக இணைக்கும் போது துறையை பயன்படுத்து . -1லிருந்து அல்லது குறைவாக முன்னிருப்பு இருந்தால் அமை SSH துறை அமைவுகள் இதற்கு பதிலாக பயன்படுத்தப்படும்.

en: Time (in milliseconds) Tomboy should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.
ta: ப்யூஸ் ஐ ஒரு ஒத்திசைவு பகிர்தலை ஏற்ற பயன்படுத்துகையில்  காத்திருக்க வேண்டிய நேரம் (மில்லி வினாடிகளில்)

en: URL of SSH server containing Tomboy synchronization directory.
ta: டாம்பாய் ஒத்திசைவு  அடைவு உள்ள SSH சேவையகத்தின் யூஆர்எல்(URL)

en: Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a sychronization server.
ta: ஒத்திசைவு சேவையகத்துடன் தொடர்பு கொள்ள டாம்பாய் சார்ந்தோனுக்கு  தனித்தன்மையான அடையாளம்.

en: Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Tomboy note menu.
ta: டாம்பாய் குறிப்பு பட்டியில் எப்போதும் காண வேண்டிய, குறிப்புகளின் யூஆர்ஐ களின் வெற்று இடத்தால் பிரித்த பட்டியல்.

en: Delete the selected note
ta: தேர்ந்தெடுத்த குறிப்பை நீக்கு

en: Quit Tomboy
ta: டாம்பாய் ஐ விட்டு வெளிச்செல்

en: Tomboy Preferences
ta: Tomboy முன்னுரிமைகள்

en: Tomboy Help
ta: டாம்பாய் உதவி

en: About Tomboy
ta: டாம்பாய் பற்றி

en: Start synchronizing notes
ta: குறிப்புகளை ஒத்திசைவு செய்ய ஆரம்பி

note: Menu Note Count option
en: Minimum number of notes to show in Recent list (maximum 18)
ta: அண்மை பட்டியில் காட்டப்படவேண்டிய குறிப்புகளின் குறைந்த பட்ச எண்ணிக்கை (அதிகபட்சம் 18)

en: No host name specified
ta: புரவலன் பெயர் குறிப்பிடவில்லை

en: You must specify the Bugzilla host name to use with this icon.
ta: இந்த சின்னத்துடன் பக் சில்லா புரவலன் பெயரையும் குறிக்க வேண்டும்.

en: Cannot open email
ta: மின்னஞ்சல் திறக்க முடியவில்லை

en: Your note was exported to "{0}".
ta: உங்கள் குறிப்பு "{0}" க்கு ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது.

en: Access denied.
ta: அணுக்கம் மறுக்கப்பட்டது.

en: Folder does not exist.
ta: அடைவு இல்லை.

en: Could not save the file "{0}"
ta: கோப்பு  "{0}" ஐ சேமிக்க முடியவில்லை.

en: Specified folder path does not exist, and Tomboy was unable to create it.
ta: குறிப்பிட்ட அடைவு தடம் இல்லை மற்றும் டாம்பாயால் அதை உருவாக்க இயலவில்லை

en: Cannot contact '{0}'
ta: '{0}'ஐ தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை

en: Error running gaim-remote: {0}
ta: தொலை கெய்ம் ஐ இயக்குவதில் பிழை: {0}

en: Change the <b>Today: Template</b> note to customize the text that new Today notes have.
ta: புதிய இன்றைய குறிப்புகளுக்கு இருக்கும் உரையை தனிப்பயன் ஆக்க <b>இன்றைய: வார்ப்புரு</b> குறிப்பை மாற்றுக.

en: Page {0} of {1}
ta: {1} இல் {0} பக்கம்

note: Adding menu item when note is opened and window created
en: Remove broken links
ta: சிதைந்த இணைப்புகளை நீக்கு

en: Add a sketch
ta: ஒரு கோட்டு சித்திரத்தை சேர்

en: Se_rver:
ta: சேவையகம்:

en: _Folder Path (optional):
ta: அடைவு பாதை(தேவையானால்):

note: Text for label describing setup required for SSH sync addin to work
en: SSH synchronization requires an existing SSH key for this server and user, added to a running SSH daemon.
ta: SSH ஒத்திசைவுக்கு இந்த வழங்கன் மற்றும் பயனருக்கு ஒரு இருப்பில் உள்ள SSH விசை இயங்கும் SSH கிங்கரனுக்கு சேர்க்கப்பட வேண்டும்.

en: Server or username field is empty.
ta: சேவையகம் அல்லது பயனர் பெயர் புலம் காலியாக உள்ளது

en: Timeout connecting to server. Please ensure that your SSH key has been added to a running SSH daemon.
ta: இந்த வழங்கன் உடன் இணைப்பு காலாவதியானது. உங்கள் SSH விசை இயங்கும் SSH கிங்கரனுக்கு சேர்க்கப்பட்டதா என உறுதி செய்து கொள்க

en: No suitable Sticky Notes file was found at "{0}".
ta: "{0}" இல் இசைவான ஒட்டு குறிப்புகள் ஏதும் இல்லை

en: <b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Note was successfully imported. | <b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Notes were successfully imported.
ta[0]: <b>{0}</b> <b>{1}</b> இதில் . ஒட்டு குறிப்பு இறக்குமதி வெற்றிகரமாக முடிந்தது.
ta[1]: <b>{0}</b> <b>{1}</b> இதில் . ஒட்டு குறிப்புகள் இறக்குமதி வெற்றிகரமாக முடிந்தது.

en: Tasque
ta: டாஸ்க்

en: --- Tasque is not running ---
ta: --- டாஸ்க் இயங்கவில்லை---

note: TODO: If the above fails (no keyring daemon), save all but password to GConf, and notify user. Save configuration into GConf Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_url", url ?? string.Empty); Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_username", username ?? string.Empty);
en: Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message:
ta: க்னோம் விசை வளைய வடிவமைப்பை சேமிப்பது இயலவில்லை இதனுடன் பின்வருபவை செய்திகள்வந்தன:

note: Translators: The web service supporting Tomboy WebSync is not responding as expected
en: Server not responding. Try again later.
ta: சேவையகம் பதில் தரவில்லை. மீண்டும் பிறகு முயற்சி செய்யவும்.

en: Authorization Failed, Try Again
ta: ஒத்திசைவு தோல்வியடைந்தது. மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்.

note: Translators: Title of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Tomboy Web Authorization Successful
ta: Tomboy இணைய அங்கீகாரம் வெற்றி

note: Translators: Body of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Please return to the Tomboy Preferences window and press Save to start synchronizing.
ta: Tomboy விருப்பங்கள் சாளரத்திற்கு வந்து சேமி என்பதை அழுத்தி ஒத்திசைவை துவக்கவும்.

en: Connected. Press Save to start synchronizing
ta: இணைக்கப்பட்டது. ஒத்திசைவு ஆரம்பிக்க சேமி என்பதை அழுத்தவும்

note: Translators: The user must take action in their web browser to continue the authorization process
en: Authorizing in browser (Press to reset connection)
ta: உலாவியில் அங்கீகரிக்கிறது (இணைப்பை மறுஅமைக்க அழுத்தவும்)

note: Translators: Sometimes a user's default browser is not set, so we recommend setting it and trying again
en: Set the default browser and try again
ta: முன்னிருப்பு உலாவியை அமைதது மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்

en: Tomboy Web
ta: டாம்பாய் வலை

en: Export All Notes to {0}
ta: எல்லா குறிப்புகளைகளையும் {0} க்கு ஏற்றுமதி செய்க

en: Start exporting notes to {0}
ta: {0} க்கு குறிப்புகளை ஏற்றுமதி செய்ய ஆரம்பி

en: Export selected notebook to {0}
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குறிப்பு புத்தகத்தை {0} க்கு ஏற்றுமதி செய்க

en: Start exporting notebook to {0}
ta: {0} க்கு நோட்டுப்புத்தகத்தை ஏற்றுமதி செய்யத் துவங்கு

en: Export your notes.
ta: குறிப்புகளை ஏற்றுமதி செய்க

en: Export All Notes To {0}
ta: எல்லா குறிப்புகளையும்  {0} க்கு ஏற்றுமதி செய்க

en: Export Selected Notebook To {0}
ta: {0}  க்கு தேர்வு செய்த குறிப்பு புத்தகத்தை ஏற்றுமதி செய்க

en: All Notes {0} Export
ta: அனைத்து குறிப்புகள்  {0} ஏற்றுமதி

en: Could not export, access denied.
ta: ஏற்றுமதி செய்ய  முடியவில்லை, அணுகல் மறுக்கப்பட்டது.

en: Could not export, folder does not exist.
ta: ஏற்றுமதி செய்ய  முடியவில்லை. அடைவு இருப்பில் இல்லை.

en: Could not export: {0}
ta: ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை: {0}

en: Your notes were exported to "{0}".
ta: உங்கள் குறிப்புகள் "{0}" க்கு ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது.

en: Notes exported successfully
ta: குறிப்புகள் வெற்றிகரமாக ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது.

en: Could not save the files in "{0}"
ta: கோப்புகளை  "{0}" இல் சேமிக்க முடியவில்லை.

note: Translators: {0} is the export type, e.g. HTML
en: Create destination folder for {0} export
ta: {0} ஏற்றுமதிக்கு இலக்கு அடைவை உருவாக்கு

note: IShellLink new_notebook = CreateShellLink("New Notebook", topmboy_path, "--new-notebook", icons_path, (int)TomboyIcons.NewNotebook); if (new_notebook != null) object_collection.AddObject(new_notebook);
en: Create New Note
ta: புதிய குறிப்பினை உருவாக்கு

en: {0} (new)
ta: {0} (புதிய)

en: Recent Notes
ta: சமீபத்திய குறிப்புகள்

en: Delete Note_book
ta: குறிப்பு புத்தகம் நீக்கு

note: The templateNoteTite should show the name of the notebook.  For example, if the name of the notebooks "Meetings", the templateNoteTitle should be "Meetings Notebook Template".  Translators should place the name of the notebook accordingly using "{0}". TODO: Figure out how to make this note for trans
en: {0} Notebook Template
ta: {0} கையேடு வார்ப்புரு

note: Translators should preserve the "{0}" in the following string.  After being formatted for a notebook named, "Meetings", for example, the resultant string would be: New "Meetings" Note
en: New "{0}" Note
ta: புதிய "{0}" குறிப்பு

en: New Note {0}
ta: புதிய குறிப்பு {0}

en: Really delete "{0}"?
ta: நிச்சயம்  "{0}" ஐ அழிக்க வேண்டுமா?

en: Really delete this {0} note? | Really delete these {0} notes?
ta[0]: நிச்சயம் இந்த {0} குறிப்பினை அழிக்க வேண்டுமா?
ta[1]: நிச்சயம் இந்த {0} குறிப்புகளை அழிக்க வேண்டுமா?

en: An error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on {0}. Error details can be found in {1}.
ta: உங்கள் குறிப்பு தரவை  சேமிப்பதில் பிழை ஏற்பட்டது. போதிய இடம் வட்டில் உள்ளதா  என சோதிக்கவும். {0}. க்கு உங்களுக்கு உரிமை  உள்ளதா என்றும் பார்க்க. பிழை  விவரங்கள்  {1} இல் உள்ளது

note: Create migration notification note Translators: The title of the data migration note
en: Your Notes Have Moved!
ta: உங்களின் குறிப்புகள் நகர்த்தப்பட்டது!

en: <note-content>Start Here
    
    <bold>Welcome to Tomboy!</bold>
    
    Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts.
    
    You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Tomboy Notes menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.
    
    Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together!
    
    We've created a note called <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link to open the note.</note-content>
ta: <note-content>இங்கு துவங்கு
    
    <bold>டாம்பாய் க்கு நல்வரவு!</bold>
    
    இந்த"இங்கு துவங்கு" குறிப்பை உங்கள் எண்ணங்களை ஒழுங்கு படுத்த பயன்படுத்தவும்.
    
    உங்கள் எண்ணங்களை  எழுதி வைக்க புதிய குறிப்புகளை "Create New Note" உங்கள் க்னோம் பலகத்தில் உள்ள டாம்பாய் குறிப்புகள் பட்டியிலிருந்து தேர்வு செய்து அமைக்கலாம். குறிப்பு தானாகவே சேமிக்கப்படும்.
    
    பிறகு அந்த குறிப்புக்களை சம்பந்தப்படுத்துமாறு இணைத்து ஒழுங்கு செய்து கொள்ளலாம்.!
    
    <link:internal>டாம்பாயில் இணப்புகள்</link:internal> என்ற ஒரு குறிப்பை உருவாக்கி உள்ளோம்.  <link:internal>டாம்பாயில் இணப்புகள்</link:internal> என உள்ளிடும்போதெல்லாம் எப்படி அது தானாக அடிகோடிட்டுகொள்கிறது என பார்த்தீர்களா? அதை சொடுக்கி அந்த குறிப்பை திறக்கலாம்.</note-content>

en: <note-content>Using Links in Tomboy
    
    Notes in Tomboy can be linked together by highlighting text in the current note and clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar.  Doing so will create a new note and also underline the note's title in the current note.
    
    Changing the title of a note will update links present in other notes.  This prevents broken links from occurring when a note is renamed.
    
    Also, if you type the name of another note in your current note, it will automatically be linked for you.</note-content>
ta: <note-content>டாம்பாய் இல் இணைப்புகளை பயன்படுத்துதல்
    
    தற்போதைய குறிப்பில் உள்ள உரையை சிறப்பு சுட்டி விட்டு <bold>இணைப்பு</bold> பொத்தானை சொடுக்குவதால் டாம்பாயில் குறிப்புகளை இணக்கலாம். அப்படிச் செய்வது அந்த தலைப்பில் புதிய குறிப்பை உருவாக்குவதுடன் அந்த பெயரை தற்போதைய குறிப்பில் அடிக்கோடிட்டு காட்டும்.
    
    ஒரி தலைப்பை மாற்றினால் அது மற்ற குறிப்புகளில் உள்ள இணைப்புகளை தானாகவே மாற்றிக்கொள்ளும். இதனால் ஒரு குறிப்பை பெயர் மாற்றுவதால் இணைப்புகள் சிதைந்து போகா.
    
    மேலும் தற்போதைய குறிப்பில் மற்றொரு குறிப்பின் பெயரை உள்ளிட்டால் தானாகவே இணப்பு ஏற்படுத்தப்படும். </note-content>

en: Using Links in Tomboy
ta: டாம்பாயில்  தொடுப்புகளை பயன்படுத்துதல்

en: Rename links in other notes from "<span underline="single">{0}</span>" to "<span underline="single">{1}</span>"?
    
    If you do not rename the links, they will no longer link to anything.
ta: பின்வரும்  குறிப்பு இணைப்புகளை மறுபெயரிடு"<span underline="single">{0}</span>" to "<span underline="single">{1}</span>"?
    
    மறு பெயரிடாவிட்டால் அவை மேலும் எதையும்சுட்டிக்காட்ட மாட்டா.

note: TODO: If we ever add a way to customize internal keybindings, this will need to change
en: Search your notes
ta: உங்கள் குறிப்புகளை தேடு

en: Link selected text to a new note
ta: தேர்ந்தெடுத்த உரையை ஒரு புதிய குறிப்புக்கு இணைக்கவும்

en: Get More Add-Ins...
ta: மேலும் கூடுதல் சேர்ப்புகளை பெறு...

en: {0} Preferences
ta: {0} முன்னுரிமைகள்

en: Tomboy is ready to synchronize your notes. Would you like to synchronize them now?
ta: டாம்பாய் உங்கல் குறிப்புகளை ஒத்திசைக்க தயார். அவற்றை இப்போது ஒத்திசைக்கலாமா?

en: Please check your information and try again.  The log file {0} may contain more information about the error.
ta: உங்கள் தகவலை சரி பார்த்து மீண்டும் முயற்சி செய்க.  பதிவேடு {0} பிழை குறித்து மேலும் தகவால்களை தரலாம்.

en: Add-in Dependencies:
ta: உள்கூட்டு சார்புகள்

en: {0} match | {0} matches
ta[0]: ({0} ஒப்பீடு)
ta[1]: ({0} ஒப்பீடுகள்)

en: Total: {0} note | Total: {0} notes
ta[0]: மொத்தம்:{0} குறிப்பு
ta[1]: மொத்தம்:{0} குறிப்புகள்

en: Matches: {0} note | Matches: {0} notes
ta[0]: ஒத்திசைவு: {0} குறிப்பு
ta[1]: ஒத்திசைவு: {0} குறிப்புகள்

en: This synchronization addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and {0} correctly installed and configured
ta: உங்கள் கணினியில் இந்த ஒத்திசைவு சொருகி ஆதரிக்கப்படவில்லை. ப்யூஸ் மற்றும் {0} சரியாக நிறுவப்பட்டதா வடிவமைக்கப்பட்டதா என உறுதி செய்து கொள்க.

en: An error ocurred while connecting to the specified server:
ta: குறிப்பிட்ட சேவையகத்துடன் தொடர்பு கொள்கையில் தவறு நேர்ந்தது:

en: {0} note updated. | {0} notes updated.
ta[0]: {0} குறிப்பு இற்றைப்படுத்தப்பட்டது
ta[1]: {0} குறிப்புகள் இற்றைப்படுத்தப்பட்டன

en: The server version of "{0}" conflicts with your local note.  What do you want to do with your local note?
ta: "{0}"  இன் சேவையக பிரதி உங்கள் உள்ளமை குறிப்புடன் முரண்படுகிறது. உங்கள் உள்ளமை குறிப்பை என்ன செய்ய?

en: Primary Development:
ta: முதன்மை வளர்ச்சி:

en: Copyright © 2004-2007 Alex Graveley
    Copyright © 2004-2011 Others
ta: பதிப்புரிமை © 2004-2007 அலெக்ஸ் க்ராவலி 
    பதிப்புரிமை © 2004-2011 மற்றவர்கள்

en: Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.
    Copyright © 2004-2007 Alex Graveley
    <alex@beatniksoftware.com>
    
    Copyright © 2004-2011 Others
ta: மேல்மேசை குறிப்பெடுத்தலுக்கு ஒரு எளிய பயன்பாடு.
    பதிப்புரிமை © 2004-20067அலெக்ஸ் க்ராவலி 
    <alex@beatniksoftware.com>
    பதிப்புரிமை © 2004-2011 மற்றவர்கள்

en: Usage:
      --version			Print version information.
      --help			Print this usage message.
      --note-path [path]		Load/store note data in this directory.
      --search [text]		Open the search all notes window with the search text.
ta: பயன்பாடு:
      --version			பதிப்புத் தகவலை அச்சிடுக.
      --help			இந்த பயன்பாடு செய்தியை அச்சிடுக.
      --note-path [path]		இந்த அடைவில் தரவை ஏற்று/சேமி.
      --search [text]		எல்லா குறிப்புகளையும் தேடு சாளரத்தை தேடும் உரையுடன் திறக்கவும்.

en:   --new-note			Create and display a new note.
      --new-note [title]		Create and display a new note, with a title.
      --open-note [title/url]	Display the existing note matching title.
      --start-here			Display the 'Start Here' note.
      --highlight-search [text]	Search and highlight text in the opened note.
ta:   --new-note			புதிய குறிப்பை உருவாக்கி அதைக்காட்டவும்.
      --new-note [title]		புதிய குறிப்பை உருவாக்கி அதை தலைப்புடன் காட்டவும்.
      --open-note [title/url]	இருப்பில் உள்ள தலைப்பு ஒத்திசைவான குறிப்பை காட்டவும்.
      --start-here			இங்கே துவங்கு குறிப்பை காட்டவும்.
      --highlight-search [text]	 உரையை தேடி திறந்த குறிப்பில் சிறப்புச் சுட்டவும்.

en: Version {0}
ta: பதிப்பு {0}

en: _About Tomboy
ta: டாம்பாய் _பற்றி

en: The "Tomboy Notes Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
ta: "டாம்பாய் குறிப்புகள் கையேடு" காணப்படவில்லை. உங்கள் நிறுவல் முழுமை பெற்றதா என சோதிக்கவும்.

en: Today, {0}
ta: இன்று, {0}

en: Yesterday, {0}
ta: நேற்று, {0}

en: {0} day ago, {1} | {0} days ago, {1}
ta[0]: {0} நாளுக்கு முன், {1}
ta[1]: {0} நாட்களுக்கு முன், {1}

en: {0} day ago | {0} days ago
ta[0]: {0} நாளுக்கு முன்
ta[1]: {0} நாட்களுக்கு முன்

en: Tomorrow, {0}
ta: நாளை, {0}

en: In {0} day, {1} | In {0} days, {1}
ta[0]: {0} தினத்தில், {1}
ta[1]: {0} தினங்களில், {1}

en: In {0} day | In {0} days
ta[0]: {0} தினத்தில்
ta[1]: {0} தினங்களில்

en: (Untitled {0})
ta: (தலைப்பில்லாத {0})

en: A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
ta: <b>{0}</b> என்ற பெயரில் ஒரு குறிப்பு ஏற்கெனவே உள்ளது. தொடரு முன் வேறு ஒரு பெயரை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Failed to mount %s.
ta: %s ஐ ஏற்ற முடியவில்லை.

en: No media in drive for device '%s'.
ta: சாதனம் '%s' க்கு இயக்கியில் ஒரு ஊடகமும் இல்லை.

en: Please check that a disc is present in the drive.
ta: இயக்கியில் வட்டு உள்ளதா என சோதிக்கவும்.

en: Digital Television
ta: இலக்கமுறை தொலைக்காட்சி

note: Response to Black (0, 0, 0) color selected
en: Black!
ta: கருப்பு!

note: Response to Dark grey (128, 128, 128) color selected
en: Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
ta: கருஞ்சாம்பல்!

note: Response to Light grey (192, 192, 192) color selected
en: Light grey! Some people spell it “light gray”.
ta: வெளிர் சாம்பல்!

note: Response to White (255, 255, 255) color selected
en: White!
ta: வெள்ளை!

note: Response to Red (255, 0, 0) color selected
en: Red!
ta: சிகப்பு!

note: Response to Orange (255, 128, 0) color selected
en: Orange!
ta: ஆரஞ்சு!

note: Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
en: Yellow!
ta: மஞ்சள்!

note: Response to Light green (160, 228, 128) color selected
en: Light green!
ta: இளம் பச்சை!

note: Response to Dark green (33, 148, 70) color selected
en: Dark green!
ta: கரும் பச்சை!

note: Response to "Sky" blue (138, 168, 205) color selected
en: Sky blue!
ta: வான் நீலம்!

note: Response to Blue (50, 100, 255) color selected
en: Blue!
ta: நீலம்!

note: Response to Lavender (186, 157, 255) color selected
en: Lavender!
ta: இளங்கத்தரி!

note: Response to Purple (128, 0, 128) color selected
en: Purple!
ta: கத்தரி!

note: Response to Pink (255, 165, 211) color selected
en: Pink!
ta: இளஞ்சிவப்பு!

note: Response to Brown (128, 80, 0) color selected
en: Brown!
ta: பழுப்பு!

note: Response to Tan (226, 189, 166) color selected
en: Tan!
ta: தேன் நிறம்!

note: Response to Beige (247, 228, 219) color selected
en: Beige!
ta: புழுங்கு நிறம்!

note: Congratulations #2
en: Cool!
ta: கலக்கல்!

note: Congratulations #3
en: Keep it up!
ta: அருமை. தொடர்க!

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: Rhombus
ta: சாய்சதுரம்

note: Octagon shape tool (8 sides)
en: Octagon
ta: எண்கோணம்

note: Description of a square
en: A square is a rectangle with four equal sides.
ta: சதுரம் என்பது நான்கு ஈடான பக்கங்களை உடைய ஒரு செவ்வகம்.

note: Description of a rectangle
en: A rectangle has four sides and four right angles.
ta: ஒரு செவ்வகத்தில் நான்கு பக்கங்களும் நான்கு செங்கோணங்களும் இருக்கும்.

en: A circle is a curve where all points have the same distance from the center.
ta: ஒரு வட்டம் என்பது ஒரு நடுப்புள்ளியில் இருந்து ஒரே தொலைவில் உள்ள புள்ளிகளை உடைய வளைவு ஆகும்.

note: Description of an ellipse
en: An ellipse is a stretched circle.
ta: நீள்வட்டம் என்பது நீட்டிய வட்டம்.

note: Description of a triangle
en: A triangle has three sides.
ta: முக்கோணத்துக்கு மூன்று பக்கங்கள் உண்டு.

note: Description of a pentagon
en: A pentagon has five sides.
ta: ஐங்கோணத்துக்கு ஐந்து பக்கங்கள் உண்டு.

en: A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
ta: ஒரு சாய்சதுரத்தில் நான்கு ஈடான பக்கங்கள் இருக்கும். எதிர்ப்பக்கங்கள் ஒன்றுக்கு ஒன்று இணையாக இருக்கும்.

en: An octagon has eight equal sides.
ta: ஒரு எண்கோணத்துக்கு எட்டு ஈடான பக்கங்கள் உண்டு.

note: Title of eraser selector (buttons down the right for eraser tool)
en: Erasers
ta: அழிப்பான்கள்

note: Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
en: Stamps
ta: முத்திரைகள்

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: Magic
ta: வித்தை

note: Paint tool instructions
en: Pick a color and a brush shape to draw with.
ta: வரைவதற்கான வண்ணத்தையும் தூரிகையையும் தேர்ந்தெடுங்க.

note: Stamp tool instructions
en: Pick a picture to stamp around your drawing.
ta: முத்திரை இடுவதற்கான படத்தைத் தேர்ந்தெடுங்க.

note: Line tool instructions
en: Click to start drawing a line. Let go to complete it.
ta: சொடுக்கினால், கோட்டை வரையத் தொடங்கலாம். சொடுக்கி விடும் போது கோடு முழுமை அடையும்.

note: Shape tool instructions
en: Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
ta: ஒரு வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுங்க. சொடுக்கி இழுத்து விட்டால், வேண்டிய அளவு கிடைக்கும். நகர்த்தினால் வடிவத்தைச் சுழற்றலாம். சொடுக்கினால் படத்தை வரையலாம்.

note: Text tool instructions
en: Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing.
ta: விரும்பிய எழுத்து வடிவத்தைத் தேர்ந்து எடுங்க. பிறகு, படத்தில் சொடுக்கி எழுதத் தொடங்கலாம்.

note: Magic tool instruction
en: Pick a magical effect to use on your drawing!
ta: படத்தில் பயன்படுத்துவதற்கான வித்தை விளைவு ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்க!

note: Response to 'undo' action
en: Undo!
ta: செய்ததை விடுங்க!

note: Response to 'redo' action
en: Redo!
ta: மீண்டும் செய்யுங்க!

note: Eraser tool
en: Eraser!
ta: அழிப்பான்!

note: Response to 'start a new image' action
en: Pick a color or picture with which to start a new drawing.
ta: வரைவதற்கான படம் அல்லது வண்ணத்தைத் தேர்ந்தெடுங்க.

note: Response to 'save' action
en: Your image has been saved!
ta: உங்கள் படத்தைச் சேமித்துவிட்டோம்!

note: Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
en: Printing…
ta: அச்சிடுகிறோம்...

note: Response to 'quit' (exit) action
en: Bye bye!
ta: மீண்டும் பார்ப்போம்!

note: Instruction while using Line tool (after click, before release)
en: Let go of the button to complete the line.
ta: கோட்டை நிறைவு செய்ய பொத்தானை விடுங்க.

note: Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
en: Hold the button to stretch the shape.
ta: வடிவத்தை நீட்ட பொத்தானை அழுத்திப் பிடிங்க.

note: Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
en: Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
ta: வடிவத்தைச் சுழற்ற சொடுக்கியை நகர்த்துங்க. படத்தை வரைய சொடுக்குங்க.

note: Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
en: OK then… Let’s keep drawing this one!
ta: அப்ப சரி.. தொடர்ந்து இந்தப் படத்தை வரைவோம்!

note: Quit prompt negative response (don't quit)
en: No, take me back!
ta: இல்லை, முன் பக்கத்துக்கு கொண்டு செல்!

note: Current picture is not saved; user is quitting
en: If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
ta: நீங்கள் வெளியேறினால், படத்தை இழக்க நேரிடும்! படத்தைச் சேமிக்கவா?

en: Yes, save it!
ta: ஆம், சேமி!

note: Current picture is not saved; user is opening another picture
en: Save your picture first?
ta: முதலில் உங்கள் படத்தைச் சேமிக்கலாமா?

note: Error opening picture
en: Can’t open that picture!
ta: அந்தப் படத்தைத் திறக்க இயலவில்லை!

note: Notification that 'Open' dialog has nothing to show
en: There are no saved files!
ta: சேமித்த படங்கள் ஏதும் இல்லை!

note: Verification of print action
en: Print your picture now?
ta: இப்பொழுது உங்கள் படத்தை அச்சிடலாமா?

en: Yes, print it!
ta: ஆம், அச்சிடு!

note: Confirmation of successful (we hope) printing
en: Your picture has been printed!
ta: உங்கள் படத்தை அச்சிட்டு விட்டோம்!

note: We got an error printing
en: Sorry! Your picture could not be printed!
ta: மன்னிக்கவும், உங்கள் படத்தை அச்சிட இயலவில்லை!

note: Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
en: You can’t print yet!
ta: இப்பொழுது அச்செடுக்க இயலாது!

note: Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
en: Erase this picture?
ta: படத்தை அழிக்கவா?

en: Yes, erase it!
ta: ஆம், அழிக்கவும்!

note: Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
en: Remember to use the left mouse button!
ta: சொடுக்கியின் இடது பொத்தானை அழுத்த மறக்காதீங்க!

note: Sound has been muted (silenced) via keyboard shortcut
en: Sound muted.
ta: ஒலியை நிறுத்தி விட்டோம்.

note: Sound has been unmuted (unsilenced) via keyboard shortcut
en: Sound unmuted.
ta: மீண்டும் ஒலிக்கிறது.

en: Pick a color.
ta: ஒரு நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுங்க.

note: Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode
en: Slides
ta: வில்லைகள்

note: Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
en: Replace the picture with your changes?
ta: படத்தில் செய்த மாற்றங்களோடு சேமிக்கவா?

note: Positive response to saving over old version (like a 'File:Save' action in other applications)
en: Yes, replace the old one!
ta: ஆம், ஏற்கனவே உள்ளதை மாற்று!

note: Negative response to saving over old version (saves a new image) (like a 'File:Save As...' action in other applications)
en: No, save a new file!
ta: இல்லை, புதிய படம் ஒன்றைச் சேமி!

en: Choose the picture you want, then click “Open”.
ta: வேண்டிய படத்தைத் தெரிவு செய்த பிறகு, "திற" பொத்தானைச் சொடுக்குங்க.

note: Let user choose images: Instructions for Slideshow file dialog (FIXME: Make a #define)
en: Choose the pictures you want, then click “Play”.
ta: வேண்டிய படங்களைத் தெரிவு செய்த பிறகு, "காட்டு" பொத்தானை அழுத்துங்க.

en: A drawing program for children.
ta: குழந்தைகள் வரைவதற்கான மென்பொருள்

en: Drawing program
ta: வரையும் மென்பொருள்

en: Tux Paint
ta: டக்சு பெயின்ட்

en: Color Shift
ta: வண்ணம் மாற்று

en: Click and move the mouse to change the colors in parts of your picture.
ta: சொடுக்கி நகர்த்தினால், படத்தின் பகுதிகளில் வண்ணத்தை மாற்றலாம்.

en: Click to change the colors in your entire picture.
ta: சொடுக்கினால், முழுப் படத்தில் உள்ள வண்ணங்களையும் மாற்றலாம்.

en: Click and move the mouse around to make the picture blocky.
ta: சொடுக்கி நகர்த்தினால், படத்தைக் கட்டம் கட்டமாக மாற்றலாம்.

en: Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
ta: ஏதேனும் ஒரு இடத்தில் சொடுக்கி இழுத்தால், படம் சுண்ணாம்புக் கட்டி கொண்டு வரைந்தது போல் மாறும்.

en: Click and move the mouse around to make the picture drip.
ta: படத்தை ஒழுகச் செய்ய ஏதேனும் ஒரு இடத்தில் சொடுக்கி இழுங்க.

en: Blur
ta: தெளிவைக் குறை

en: Click and move the mouse around to blur the image.
ta: சொடுக்கி நகர்த்தினால், படத்தை மங்கலாக்கலாம்.

en: Click to blur the entire image.
ta: சொடுக்கினால், முழுப் படத்தையும் மங்கலாக்கலாம்.

en: Click and move to draw large bricks.
ta: சொடுக்கி நகர்த்தினால், பெரிய கற்களை வரையலாம்.

en: Click and move to draw small bricks.
ta: சொடுக்கி நகர்த்தினால், சிறிய கற்களை வரையலாம்.

en: Calligraphy
ta: பட எழுத்து

en: Click and move the mouse around to draw in calligraphy.
ta: சொடுக்கி நகர்த்தினால், பட எழுத்துகளை வரையலாம்.

en: Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon.
ta: சொடுக்கி நகர்த்தினால், படத்தை ஒரு கேலிப்படம் போல மாற்றலாம்.

en: Confetti
ta: வண்ணக் காகிதத் துண்டுகள்

en: Click to throw confetti!
ta: சொடுக்கினால், வண்ணக் காகிதத் துண்டுகளை எறியலாம்

en: Click and drag the mouse to cause distortion in your picture.
ta: சொடுக்கி இழுத்தால், படத்தை உருக்குலைக்கலாம்.

en: Emboss
ta: புடை

en: Click and drag the mouse to emboss the picture.
ta: சொடுக்கி இழுத்தால், படத்தைப் புடைக்கச் செய்யலாம்.

en: Lighten
ta: வெளிர்

en: Darken
ta: கருமை

en: Click and move the mouse to lighten parts of your picture.
ta: சொடுக்கி நகர்த்தினால், படத்தின் சில பகுதிகளை வெளிரச் செய்யலாம்.

en: Click to lighten your entire picture.
ta: சொடுக்கினால், முழு படமும் வெளிரும்.

en: Click and move the mouse to darken parts of your picture.
ta: சொடுக்கி நகர்த்தினால், படத்தின் சில பகுதிகளில் கருமை கூட்டலாம்.

en: Click to darken your entire picture.
ta: சொடுக்கினால், முழுப்படத்திலும் கருமை கூடும்.

en: Click in the picture to fill that area with color.
ta: சொடுக்கினால், படத்தின் குறிப்பிட்ட பகுதியில் வண்ணத்தை நிரப்பலாம்.

en: Fisheye
ta: மீன்கண்

note: Needs better name
en: Click on part of your picture to create a fisheye effect.
ta: சொடுக்கினால், படத்தின் குறிப்பிட்ட பகுதியில் மீன்கண் விளைவு கிடைக்கும்.

en: Flower
ta: பூ

en: Click and drag to draw a flower stalk. Let go to finish the flower.
ta: பூச்செண்டை வரைய சொடுக்கி இழுங்க. இழுத்து விட்டபின் பூ மலரும்.

en: Foam
ta: நுரை

en: Click and drag the mouse to cover an area with foamy bubbles.
ta: சொடுக்கி நகர்த்தினால், படத்தின் குறிப்பிட்ட பகுதியில் நுரைகள் கிடைக்கும்.

en: Choose a background color and click to turn the corner of the page over.
ta: பின்னணி வண்ணம் ஒன்றைத் தெரிவுசெய்த பின் சொடுக்கினால், பக்கத்தின் மூலையைத் திருப்பலாம்.

en: Glass Tile
ta: கண்ணாடி ஓடு

en: Click and drag the mouse to put glass tile over your picture.
ta: சொடுக்கி இழுத்தால், படத்தில் கண்ணாடி ஓடுகளை இடலாம்.

en: Click to cover your entire picture in glass tiles.
ta: சொடுக்கினால், முழுப்படத்தையும் கண்ணாடி ஓடுகளால் நிரப்பலாம்.

en: Grass
ta: புல்

en: Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!
ta: சொடுக்கி நகர்த்தினால் புல் வரையலாம். மண்ணை மறந்துடாதீங்க!

en: Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope).
ta: சொடுக்கி இழுத்தால், சமச்சீர் தூரிகைகளைக் கொண்டு வரையலாம் (a kaleidoscope).

en: Click and drag to draw a beam of light on your picture.
ta: சொடுக்கி இழுத்தால், படத்தின் மேல் ஒளிக்கற்றை ஒன்றை வரையலாம்.

en: Metal Paint
ta: உலோகப் பூச்சு

en: Click and drag the mouse to paint with a metallic color.
ta: சொடுக்கி இழுத்தால், உலோக வண்ணத்தில் வரையலாம்.

en: Click to make a mirror image.
ta: சொடுக்கினால், கண்ணாடிப் படிமம் ஒன்று உருவாகும்.

en: Click to flip the picture upside-down.
ta: சொடுக்கினால் படம் தலைகீழாகும்.

en: Click and move the mouse to add a mosaic effect to parts of your picture.
ta: சொடுக்கி நகர்த்தினால், படத்தில் mosais விளைவு சேர்க்கலாம்.

en: Click to add a mosaic effect to your entire picture.
ta: சொடுக்கினால், முழுப்படத்திலும் mosaic விளைவு சேர்க்கலாம்.

en: Click and move the mouse around to make your painting negative.
ta: சொடுக்கி நகர்த்தினால், படத்தை எதிர் வண்ணத்துக்கு மாற்றலாம்.

en: Click to turn your painting into its negative.
ta: சொடுக்கினால், படத்தை எதிர் வண்ணத்துக்கு மாற்றலாம்.

en: Click and move the mouse to add noise to parts of your picture.
ta: சொடுக்கி நகர்த்தினால், படத்தின் பகுதிகளில் இரைச்சலைச் சேர்க்கலாம்.

en: Click to add noise to your entire picture.
ta: சொடுக்கினால், படத்தில் இரைச்சலைச் சேர்க்கலாம்.

en: Rails
ta: இருப்புப் பாதைகள்

en: Click and drag to draw train track rails on your picture.
ta: சொடுக்கி இழுத்தால், படத்தில் தொடர்வண்டி இருப்புப் பாதைகளை வரையலாம்.

en: You can draw in rainbow colors!
ta: வானவில் வண்ணங்களில் வரையலாம்!

en: Click to place a rain drop onto your picture.
ta: சொடுக்கினால், படத்தில் மழைத் துளி ஒன்றைச் சேர்க்கலாம்.

en: Click to cover your picture with rain drops.
ta: சொடுக்கினால், படம் முழுக்க மழைத்துளிகளைச் சேர்க்கலாம்.

en: Ripples
ta: சிற்றலைகள்

en: Click to make ripples appear over your picture.
ta: சொடுக்கினால், படத்தில் சிறிய அலைகளைத் தோன்றச் செய்யலாம்.

en: Rosette
ta: ரோசா

en: Picasso
ta: பிக்காசோ

en: Click and start drawing your rosette.
ta: சொடுக்கினால், ரோசாவை வரையத் தொடங்கலாம்.

en: You can draw just like Picasso!
ta: பிக்காசோ மாதிரியே நீங்களும் வரையலாம்!

en: Edges
ta: ஓரங்கள்

en: Silhouette
ta: நிழல் உருவம்

en: Click and move the mouse to trace edges in parts of your picture.
ta: சொடுக்கி நகர்த்தினால், படத்தின் பகுதிகளில் உள்ள ஓரங்களை அறியலாம்.

en: Click to trace edges in your entire picture.
ta: சொடுக்கினால், முழுப்படத்திலும் உள்ள ஓரங்களைக் காணலாம்.

en: Click and move the mouse to sharpen parts of your picture.
ta: சொடுக்கி நகர்த்தினால், படத்தின் பகுதிகளைக் கூராக்கலாம்.

en: Click to sharpen the entire picture.
ta: சொடுக்கினால், முழுப்படத்தையும் கூராக்கலாம்.

en: Click and move the mouse to create a black and white silhouette.
ta: சொடுக்கி நகர்த்தினால், கருப்பு-வெள்ளை நிழல் உருவத்தை வரையலாம்.

en: Click to create a black and white silhouette of your entire picture.
ta: சொடுக்கினால், முழுப்படத்தையும் கருப்பு-வெள்ளை நிழல் உருவமாக மாற்றலாம்.

en: Click and drag to shift your picture around on the canvas.
ta: சொடுக்கினால், படத்தை இடம் மாற்றலாம்.

en: Click and move the mouse around to smudge the picture.
ta: சொடுக்கி நகர்த்தினால், படத்தின் வண்ணங்களை அப்பி விட்டது போல் செய்யலாம்.

en: Snow Ball
ta: பனிப் பந்து

en: Snow Flake
ta: பனிக் கீற்றுகள்

en: Click to add snow balls to your picture.
ta: சொடுக்கினால், பணிப்பந்துகளைச் சேர்க்கலாம்.

en: Click to add snow flakes to your picture.
ta: சொடுக்கினால், படத்தில் பனிக்கீற்றுகளைச் சேர்க்கலாம்.

en: Color & White
ta: வண்ணமும் வெள்ளையும்

en: Click and move the mouse around to change the color of parts of your picture.
ta: சொடுக்கி நகர்த்தினால், படத்தின் பகுதிகளில் வண்ணத்தை மாற்றலாம்.

en: Click to change the color of your entire picture.
ta: சொடுக்கினால், முழுப்படத்தின் வண்ணமும் மாறும்.

en: Click and move the mouse around to turn parts of your picture into white and a color you choose.
ta: சொடுக்கி நகர்த்தினால், படத்தை வெள்ளை, விரும்பிய வண்ணம் ஒன்றாக மாற்றலாம்.

en: Click to turn your entire picture into white and a color you choose.
ta: சொடுக்கினால், முழுப்படமும் வெள்ளையும் நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் இன்னொரு வண்ணமுமாக மாறும்.

en: Toothpaste
ta: பற்பசை

en: Click and drag to squirt toothpaste onto your picture.
ta: சொடுக்கி இழுத்தால், படத்தில் பற்பசை சிதறும்.

en: Click to make your picture look like it's on television.
ta: சொடுக்கினால், உங்கள் படம் தொலைக்காட்சியில் உள்ளது போல் தெரியும்.

en: Wavelets
ta: சிறிய அலைகள்

en: Click to make the picture horizontally wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
ta: சொடுக்கினால், படம் கிடைமட்டமாக அலை பாயும். மேலே சொடுக்கினால் தாழ்ந்த அலைகளும், கீழே சொடுக்கினால் உயர்ந்த அலைகளும், இடப்பக்கம் சொடுக்கினால் சிறிய அலைகளும் வலப்பக்கம் சொடுக்கினால் பெரிய அலைகளும் கிடைக்கும்.

en: Click to make the picture vertically wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
ta: சொடுக்கினால், படம் நெடுக்குவாட்டில் அலை பாயும். மேலே சொடுக்கினால் தாழ்ந்த அலைகளும், கீழே சொடுக்கினால் உயர்ந்த அலைகளும், இடப்பக்கம் சொடுக்கினால் சிறிய அலைகளும் வலப்பக்கம் சொடுக்கினால் பெரிய அலைகளும் கிடைக்கும்.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/banana.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/banana.svg
en: A banana.
ta: ´Õ Å¡¨ÆôÀÆõ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/blackcat.png
en: A black cat.
ta: ´Õ ¸ÚôÒô â¨É

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/hen.png
en: A brown hen.
ta: ´Õ ÀØôÒ §¸¡Æ¢.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/potato.png
en: A brown potato.
ta: ´Õ ¯Õ¨Çì¸¢ÆíÌ.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/butterfly.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/butterfly.png
en: A butterfly.
ta: ´Õ Àð¼¡õâîº¢

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/camera_35mm.png
en: A camera.
ta: ´Õ §¸ÁÃ¡.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/grapes.svg
en: A cluster of grapes.
ta: ´Õ ¾¢Ã¡ð¨ºì ¦¸¡òÐ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/rooster.png
en: A colorful rooster.
ta: ´Õ §ºÅø

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/dragonfly.png
en: A dragonfly.
ta: ´Õ ¾ð¼¡ý

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pepper.png
en: A green pepper.
ta: ´Õ Àî¨º Á¢ÇÌ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/guineafowl.png
en: A guinea fowl.
ta: ´Õ ¸¢É¢ §¸¡Æ¢

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/hand.png
en: A hand.
ta: ´Õ ¨¸.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/snail.png
en: A happy snail.
ta: ´Õ Á¸¢úîº¢Â¡É ¿ò¨¾

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/heart.png
en: A heart.
ta: ´Õ þ¾Âõ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/key.png
en: A key.
ta: ´Õ º¡Å¢.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/usps_mailbox.png
en: A mailbox.
ta: ´Õ ¾À¡ø¦ÀðÊ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/mango.png
en: A mango.
ta: ´Õ Á¡õÀÆõ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/utensils/nutcracker.png
en: A nutcracker.
ta: ´Õ À¡ìÌ¦ÅðÊ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/scissors_small_closed.png
en: A pair of closed scissors.
ta: ´Õ ãÊÂ ¸ò¾Ã¢ì§¸¡û.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/scissors_small_open.png
en: A pair of open scissors.
ta: ´Õ ¾¢Èó¾ ¸ò¾Ã¢ì§¸¡û.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pineapple.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/pineapple.svg
en: A pineapple.
ta: ´Õ «ýÉ¡º¢ô ÀÆõ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pomegranate.png
en: A pomegranate.
ta: ´Õ Á¡Ð¨Ç.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/saw.png
en: A saw.
ta: ´Õ ÃõÀõ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/skull.png
en: A skull.
ta: ´Õ Áñ¨¼ ´Î.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/sliced_lime.png
en: A sliced lime.
ta: ´Õ ¦Åð¼ôÀð¼ ±ØÁ¢î¨º.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/sliced_orange.png
en: A sliced orange.
ta: ´Õ ¦Åð¼ôÀð¼ ¬ÃïÍ.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/spider.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider2.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider.svg
en: A spider.
ta: ´Õ º¢Äó¾¢.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/star.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/star.png
en: A star.
ta: ´Õ ¿ðºò¾¢Ãõ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/teapot.png
en: A teapot.
ta: ´Õ §¾É£÷ìÌÅ¨Ç.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/toolbox.png
en: A toolbox.
ta: ´Õ ¸ÕÅ¢ô¦ÀðÊ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pumpkin_small.png
en: A very small pumpkin.
ta: ´Õ º¢È¢Â ÀÃí¸¢ì¸¡ö.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/lemon.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/lemon.svg
en: A yellow lemon.
ta: ´Õ Áïºû ±ØÁ¢î¨º.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/8.png
en: Eight.
ta: ±ðÎ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/5.png
en: Five.
ta: ³óÐ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/key_flat.png
en: Flat.
ta: ¾ð¨¼Â¡É

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/4.png
en: Four.
ta: ¿¡ýÌ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/happy.png
en: Happy!
ta: Á¸¢úîº¢!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/mad.png
en: Mad!
ta: §¸¡Àõ!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op1_minus.png
en: Minus.
ta: ¸Æ¢ò¾ø.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/9.png
en: Nine.
ta: ´ýÀÐ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/1.png
en: One.
ta: ´ýÚ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_3qt.png
en: Our moon.
ta: ¿õ ¿¢Ä¡.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op0_plus.png
en: Plus.
ta: Üð¼ø.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/sad.png
en: Sad!
ta: ¸Å¨Ä!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/7.png
en: Seven.
ta: ²Ø.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/key_sharp.png
en: Sharp.
ta: ÜÃ¡É

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/6.png
en: Six.
ta: ¬Ú.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/3_earth.png
en: The Earth. Our planet!
ta: ¿õ âÁ¢!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/3.png
en: Three.
ta: ãýÚ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/2.png
en: Two.
ta: þÃñÎ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/0.png
en: Zero.
ta: ÍÆ¢Âõ.

en: Sound Effects Volume
ta: ஒலி விளைவுகளின் ஒலிஅளவு

en: Sound & Music Disabled
ta: ஒலி & இசை செயல்நீக்கப்பட்டது

en: Paused!
ta: இடைநிறுத்தப்பட்டது!

en: Press escape again to return to menu
ta: மெனுவுக்கு செல்ல மீண்டும் escape ஐ அழுத்தவும்

en: Press space bar to return to game
ta: விளையாட்டுக்கு செல்ல space barஐ அழுத்தவும்

en: Lives
ta: லைவ்ஸ்

en: Practice
ta: பயிற்சி

en: Congratulations
ta: வாழ்த்துக்கள்

en: Oh No!
ta: இல்லை!

en: Fish Cascade
ta: ஃபிஷ் கேஸ்கேட்

en: Space Cadet
ta: ஸ்பேஸ் கேடெட்

en: Edit Word Lists
ta: சொல் பட்டியல்களை திருத்து

en: Comet Zap
ta: கமெட் ஸெப்

en: Pilot
ta: பைலட்

en: Lessons
ta: பாடங்கள்

en: Ace
ta: ஏஸ்

en: Project Info
ta: திட்ட விவரம்

en: Setup Language
ta: அமைவு மொழி

en: Work In Progress!
ta: பணி நடைபெறுகிறது!

en: This feature is not ready yet
ta: இந்த வசதி இதுவரை இல்லை

en: Discuss the future of TuxTyping at
ta: TuxTyping எதிர்கால திட்டத்தை இங்கு விவாதிக்கவும்

en: Run Unprivileged
ta: சலுகையில்லாதவற்றை இயக்கவும்

en: New UNIX password:
ta: புதிய UNIX கடவுச்சொல்:

en: BAD PASSWORD: it's WAY too short
ta: தவறான கடவுச்சொல்: மிகவும் சிறியதாக உள்ளது

en: BAD PASSWORD: it is too short
ta: தவறான கடவுச்சொல்: மிகவும் சிறியதாக உள்ளது

en: Launch system-wide configuration tools without a password.
ta: கடவுச்சொல் இல்லாமல் system-wide கட்டமைப்பு கருவிகளை துவக்கவும்.

en: login:
ta: புகுபதிவு:

en: %s failed to connect to the session manager: %s
ta: %sஐ அமர்வு மேலாளருடன் இணைக்க முடியவில்லை: %s

en: Failed to drop administrator privileges: %s
ta: நிர்வாகி உரிமைகளை கைவிட முடியவில்லை: %s

en: Failed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %d
ta: நிர்வாகி உரிமைகளை கைவிட முடியவில்லை: pam_timestamp_check பிழைக்குறியீடு %dஐ கொடுத்தது

en: You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization.
ta: மேலாளர் கடவுச்சொல்லை மீண்டும் தட்டச்சு செய்யாமல் system-wide அமைவுகளை கட்டமைக்க உங்களுக்கு தற்போது அனுமதி உண்டு(எல்லா பயனர்களையும் பாதிக்கும்). நீங்கள் இந்த உரிமையை கைவிடலாம்.

en: Keep Authorization
ta: அங்கீகரித்தலை வைக்கவும்

en: Forget Authorization
ta: அங்கீகரித்தல் மறந்து போனது

en: pam_timestamp_check is not setuid root
ta: pam_timestamp_checkயானது setuid root இல் இல்லை

en: no controlling tty for pam_timestamp_check
ta: tty ஐ pam_timestamp_check க்காக கட்டுப்படுத்தவில்லை

en: user unknown to pam_timestamp_check
ta: pam_timestamp_checkக்கு பயனர் தெரியவில்லை

en: permissions error in pam_timestamp_check
ta: pam_timestamp_checkஇல் அனுமதிகள் பிழை

en: invalid controlling tty in pam_timestamp_check
ta: pam_timestamp_checkஇல் ttyஇன் தவறான கட்டுப்படுத்தல்

en: Failed to run command "%s": %s
ta: கட்டளையை இயக்க முடியவில்லை "%s": %s

en: Failed to set IO channel nonblocking: %s
ta: IO தடம் தடுக்கப்படாமல் அமைக்க முடியவில்லை: %s

en: pam-panel-icon: failed to connect to session manager
ta: pam-panel-icon: அமர்வு மேலாளருடன் இணைக்க முடியவில்லை

en: Information updated.
ta: தகவல் மேம்படுத்தப்பட்டது.

en: The password you typed is invalid.
    Please try again.
ta: நீங்கள் தட்டச்சு செய்த கடவுச்சொல் தவறானது.
    மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்.

en: One or more of the changed fields is invalid.
    This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
    Please remove those and try again.
ta: ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மாற்றப்பட்ட புலங்கள் தவறாக உள்ளது
    இதற்கு காரணம் ஒரு புலத்தில் முக்காற்புள்ளி அல்லது அரைப்புள்ளி இருக்கலாம்
    அவைகளை நீக்கிவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: Password resetting error.
ta: கடவுச்சொல் மறு அமைத்தல் பிழை.

en: Some systems files are locked.
    Please try again in a few moments.
ta: சில கணினி கோப்புகள் பூட்டப்பட்டுள்ளன.
    சிறிது நேரம் கழித்து மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்.

en: Unknown user.
ta: தெரியாத பயனர்.

en: Insufficient rights.
ta: உரிமைகள் போதவில்லை.

en: Invalid call to subprocess.
ta: துணை செயல்களுக்கு தவறான அழைப்பு.

en: Your current shell is not listed in /etc/shells.
    You are not allowed to change your shell.
    Consult your system administrator.
ta: உங்கள் தற்போதைய ஷெல் /etc/shells பட்டியலில் இல்லை
    உங்கள் ஷெல்லை மாற்ற உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை
    உங்கள் கணினி நிர்வாகியை அணுகவும்.

en: The exec() call failed.
ta: exec() அழைப்பு செயலிழக்கப்பட்டது.

en: Failed to find selected program.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிரலை காண முடியவில்லை.

note: special no-display dialog
en: Request canceled.
ta: கோரிக்கை ரத்து செய்யப்பட்டது.

en: Internal PAM error occured.
ta: உள்ளார்ந்த PAM ல் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.

en: No more retries allowed
ta: வேறு மறுமுயற்சி அனுமதிக்கப்படாது

note: First entry is default
en: Unknown exit code.
ta: தெரியாத வெளியேறும் குறியீடு

en: Authenticating as "%s"
ta: "%s" ஆக அங்கீகரிக்கிறது

en: Changing password.
ta: கடவுச்சொல் மாற்றப்படுகிறது.

en: Changing personal information.
ta: தனிப்பட்ட தகவலை மாற்றுகிறது.

en: Changing login shell.
ta: புகுபதிவு ஷெல்லை மாற்றுகிறது.

en: You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
ta: "%s"யால் நன்மை பெறும், நிர்வாக உரிமைகளை இயக்க முயற்சிக்கிறீர்கள். இவ்வாறு செய்ய இன்னும் சில தகவல்கள் தேவைப்படுகிறது.

en: You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
ta: "%s"க்கு தேவைப்படும், நிர்வாக உரிமைகளை இயக்க முயற்சிக்கிறீர்கள். இவ்வாறு செய்ய இன்னும் சில தகவல்கள் தேவைப்படுகிறது.

en: You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
ta: நிர்வாக உரிமையால் நன்மை பெறும் தேவையான கட்டளையை இயக்க முயற்சிக்கிறீர்கள். இவ்வாறு செய்ய இன்னும் சில தகவல்கள் தேவைப்படும்.

en: You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
ta: நிர்வாக உரிமைக்கு தேவையான கட்டளையை இயக்க முயற்சிக்கிறீர்கள். இவ்வாறு செய்ய இன்னும் சில தகவல்கள் தேவைப்படும்.

en: _Run Unprivileged
ta: முக்கியமற்றதை இயக்கவும் (_R)

en: Pipe error.
ta: பைப் பிழை.

en: Cannot fork().
ta: fork() பிளக்க முடியவில்லை.

en: Can't set binary encoding on an IO channel: %s
ta: ஒரு IO சானலில் பைனரி மறைகுறியாக்கம் அமைக்கப்படுவதில்லை: %s

en: dup2() error.
ta: dup2() பிழை.

en: execl() error, errno=%d
ta: execl() பிழை, errno=%d

en: You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
ta: "%s" யால் நன்மை பெற நிர்வாக உரிமைகளை இயக்க முயற்சிக்கிறீர்கள். இவ்வாறு செய்ய இன்னும் சில தகவல்கள் தேவைப்படுகிறது.

en: You are attempting to run "%s" which requires administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
ta: "%s" தேவைப்படுத்தும் நிர்வாக உரிமைகளை இயக்க முயற்சிக்கிறீர்கள். இவ்வாறு செய்ய இன்னும் சில தகவல்கள் தேவைப்படுகிறது.

en: You are attempting to run a command which may benefit from
    administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
ta: நிர்வாக உரிமைக்கு நன்மை பெற தேவையான கட்டளையை இயக்க முயற்சிக்கிறீர்கள். இவ்வாறு செய்ய இன்னும் சில தகவல்கள் தேவைப்படும்.

en: You are attempting to run a command which requires administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
ta: நிர்வாக உரிமைக்கு தேவையான கட்டளையை இயக்க முயற்சிக்கிறீர்கள். இவ்வாறு செய்ய இன்னும் சில தகவல்கள் தேவைப்படும்.

en: userhelper must be setuid root
ta: பயனர் உதவியாளர் setuid rootஆக இருக்க வேண்டும்

note: FIXME: print a warning here?
en: Unable to open graphical window, and unable to find controlling terminal.
ta: வரைகலை சாளரத்தை திறக்க முடியவில்லை, மற்றும் கட்டுப்பாட்டு முனையத்தினை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

en: You don't exist.  Go away.
ta: நீங்கள் இல்லை. வெளியே செல்லவும்.

en: About Myself
ta: என்னை பற்றி

en: Change personal information
ta: தனிப்பட்ட தகவலை மாற்றுகிறது

en: Office:
ta: அலுவலகம்:

en: Office Phone Number:
ta: அலுவலக தொலைபேசி எண்:

en: Home Phone Number:
ta: வீட்டு தொலைபேசி எண்:

en: Login Shell:
ta: புகுபதிவு ஷெல்:

en: Un_mount
ta: ஏற்றம் நீக்கவும் (_m)

en: Error loading list of file systems
ta: கோப்பு முறைமைகளின் பிழை ஏற்றும் பட்டியல்

note: Create the dialog.
en: User Mount Tool
ta: பயனர் ஏற்ற கருவி

en: Are you sure you want to format this disk?  You will destroy any data it currently contains.
ta: இந்த வட்டினை வடிவமைக்க வேண்டுமா? இதில் உள்ள தகவல்களை இழக்க நேரிடும்.

en: Perform a _low-level format.
ta: குறைந்த நிலை வடிவமைப்பை நிகழ்த்தவும் (_l)

en: Select a _filesystem type to create:
ta: ஒரு கோப்பு முறைமையை உருவாக்குவதற்கு தட்டச்சு செய்யவும் (_f):

en: There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount.
    Contact your administrator.
ta: ஒரு கோப்பு முறைமைகளையும் ஏற்ற அல்லது ஏற்றம் நீக்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.
    உங்கள் நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்.

en: The device '%s' can not be formatted.
ta: சாதனம் '%s' ஐ வடிவமைக்க முடியவில்லை.

en: Disk Management
ta: வட்டு மேலாண்மை

en: Mount and unmount filesystems
ta: கோப்பு முறைமைகளை ஏற்றவும் அல்லது ஏற்றம்நீக்கவும்

en: Change your login password
ta: உங்கள் புகுபதிவு கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்

en: Access remote desktops
ta: தொலை பணிமேடைகளை அணுகுதல்

en: Remote Desktop Viewer
ta: தொலை பணிமேடை காட்டி

en: Authentication is required
ta: அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது

en: Bookmark Folder
ta: புத்தககுறிப்பு அடைவு

en: By activating reverse connections you can access remote desktops that are behind a firewall. The remote side is supposed to initiate the connection with you. For further information, read the help.
ta: திருப்பும் இணைப்பை செயல்படுத்தினால் நீங்கள் ஒரு நெருப்பு வளையத்தின் உள்ளிருக்கும் தொலை கணினிகளை அணுகலாம். தொலை பக்கம் உங்களுடன் தொடர்பு கொள்வதாக கருதப்படும். மேற்கொண்டு தகவல்களுக்கு உதவியை பார்க்கவும்.

en: Choose a remote desktop to connect to
ta: இணைக்க ஒரு தொலை பணிமேடையை தேர்ந்தெடு

en: Connection options
ta: இணைப்பு விருப்பங்கள்

en: Connectivity
ta: இணைப்பு

en: Enable fullscreen mode for this connection
ta: இந்த இணைப்புக்கு முழு திரை பாங்கை செயலாக்குக.

en: Parent Folder
ta: பெற்றோர் கோப்புறை>

en: Reverse Connections
ta: இணைப்புகளை திருப்புக

en: Search for remote hosts on the network
ta: வலைப்பின்னலில் தொலை புரவலன் களுக்கு தேடுக

en: Select a remote desktop protocol for this connection
ta: இந்த இணைப்புக்கு தொலை பணிமேடை நெறிமுறையை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Store the login credential in GNOME Keyring
ta: க்னோம் விசை வளையத்தில் உள்நுழை அறிமுக ஆவணத்தை சேமி

en: This desktop is reachable through the following IP address(es):
ta: இந்த பணிமேடையை கீழ் காணும் ஐபி முகவரியில் (களில்) அணுகலாம்:

en: Vinagre is a remote desktop viewer for the GNOME desktop
ta: வினாக்ரே என்பது க்னோம் பணிமேடைக்கு தொலை பணிமேடை காட்டியாகும்

note: Translators: this is the reverse connection mode. "Always enabled" means it will be enabled by default in the program startup. You can see this string in the dialog Remote->Reverse connections.
en: _Always Enabled
ta: (_A) எப்போதும் செயல்படுத்து

en: _Enable Reverse Connections
ta: _E இணைப்புகளை திருப்புதலை செயல் படுத்துக

en: _Full screen
ta: முழுத் திரை (_F)

en: _Protocol:
ta: நெறிமுறை (_P):

en: _Remember this credential
ta: இந்த அறிமுக ஆவணத்தை நினைவில் கொள்ளவும் (_R)

en: Remote Desktop (VNC) file
ta: தொலை பணிமேடை (விஎன்சி(VNC)) கோப்பு

en: Remote Desktop Connection
ta: தொலை பணிமேடை இணைப்பு

en: RDP
ta: ஆர்டிபி (RDP)

note: Translators: This is a description of the RDP protocol. It appears in the Connect dialog.
en: Access MS Windows remote desktops
ta: எம்எஸ் விண்டோஸ்  தொலை பணிமேடைகளை அணுகுதல்

en: RDP Options
ta: RDP விருப்பங்கள்

note: Translators: This is the tooltip for the username field in a RDP connection Translators: This is the tooltip for the username field in a SSH connection
en: Optional. If blank, your username will be used. Also, it can be supplied in the Host field above, in the form username@hostname.
ta: விருப்பத்தேர்வு. வெற்றாக இருப்பின் உங்கள் பயனர் பெயர் பயன்படுத்தப்படும். மேலும் அது மேற்காணும் புரவலன் புலத்தில் username@hostname. ஆக கொடுக்கப்பட முடியும்.

en: Error while executing xfreerdp
ta: ஆர்டெஸ்க்டாப்  ஐ இயக்கும் போது பிழை

note: Translators: This is a description of the SSH protocol. It appears at Connect dialog.
en: Access Unix/Linux terminals
ta: Unix/Linux முனையங்களை அணுகு

en: SSH Options
ta: SSH தேர்வுகள்

note: Translators: 'shared' here is a VNC protocol specific flag. You can translate it, but I think it's better to let it untranslated
en: Bad value for 'shared' flag: %d. It is supposed to be 0 or 1. Ignoring it.
ta: பகிர்ந்த குறிக்கு பிழையான மதிப்பு: %d. அது 0 அல்லது 1 ஆக இருக்க வேண்டும். உதாசீனப்படுத்தப்படுகிறது

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Enable scaled mode
ta: அளவிடப்பட்ட முறைமையை செயல்படுத்து

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: VNC Options:
ta: VNC விருப்பங்கள்:

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Show VNC Options
ta: VNC விருப்பங்களைக் காட்டு

en: Access Unix/Linux, Windows and other remote desktops.
ta: யூனிக்ஸ்/லீனக்ஸ், விண்டோஸ்  மற்றும் பிற கணினிகளை அணுகுக.

en: Could not parse the file.
ta: கோப்பினை அலகிட முடியவில்லை

note: Translators: Do not translate "Connection". It's the name of a group in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the group "Connection".
ta: கோப்பு ஒரு VNC இல்லை: குழு "இணைப்பை" தொலைக்கிறது.

note: Translators: Do not translate "Host". It's the name of a key in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the key "Host".
ta: கோப்பு ஒரு VNC அல்ல: விசை "புரவலனை" தொலைக்கிறது.

en: VNC Options
ta: VNC விருப்பங்கள்

note: View only check button View only check button - not fully ready on spice-gtk side
en: _View only
ta: பார்வைக்கு மட்டும் (_V)

note: Scaling check button
en: _Scaling
ta: (_S) அளவு மாற்றுதல்

note: Keep ratio check button
en: _Keep aspect ratio
ta: _K காட்சி பாங்கு விகிதத்தை வைத்திரு

note: JPEG Compression check button
en: _Use JPEG Compression
ta: _U ஜெபெக் சுருக்கத்தை பயன்படுத்து

en: This might not work on all VNC servers
ta: இது எல்லா விஎன்சி சேவையகங்களிலும் வேலை செய்யாமல் இருக்கலாம்.

en: Color _Depth:
ta: _D வண்ணத்தின் ஆழம்:

en: Use Server Settings
ta: சேவையக அமைப்புகளை பயன்படுத்து

en: True Color (24 bits)
ta: உண்மை நிறம் (24 பிட்கள் )

en: High Color (16 bits)
ta: அதிக நிறம் (16 பிட்கள் )

en: Low Color (8 bits)
ta: தாழ் நிறம் (8 பிட்கள் )

en: Ultra Low Color (3 bits)
ta: மிக தாழ்ந்த நிறம் (3பிட்கள்)

note: Translators: the whole sentence will be: Use Host <hostname> as a SSH tunnel Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: Use h_ost
ta: _o புரவலனை பயன்படுத்து

en: hostname or user@hostname
ta: புரவலர் பெயர் அல்லதி user@hostname

en: Supply an alternative port using colon
ta: : ஐ பயன்படுத்தி மாற்று துறை ஒன்றை கொடுக்கவும்

en: For instance: joe@example.com:5022
ta: உதாரணமாக joe@example.com:5022

note: Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: as a SSH tunnel
ta: SSH டன்னலாக

note: Translators: this is a pattern to open *.vnc files in a open dialog.
en: VNC Files
ta: விஎன்சி கோப்புகள்

en: Desktop Name:
ta: பணிமேடை பெயர்:

en: Dimensions:
ta: பரிமாணங்கள்:

en: Error creating the SSH tunnel
ta: SSH டன்னல் உருவாக்குவதில் பிழை

en: Error connecting to host.
ta: புரவலனுடன் இணைக்கும் போது பிழை

note: Translators: %s is a host name or IP address; %u is a code error (number).
en: Authentication method for host %s is unsupported. (%u)
ta: புரவலன் %s க்கு உறுதி செய்யும் செயல்பாடு முறை துணைபுரியவில்லை. (%u)

en: Authentication unsupported
ta: உரிம முறை துணைபுரியவில்லை.

en: A username is required in order to access this remote desktop.
ta: இந்த தொலை பணிமேடையை அணுக ஒரு பயனர் பெயர் தேவைப்படுகிறது.

en: A password is required in order to access this remote desktop.
ta: இந்த தொலை பணிமேடையை அணுக ஒரு கடவுச்சொல்  தேவைப்படுகிறது.

en: S_caling
ta: (_c) அளவு மாற்றுதல்

en: Fits the remote screen into the current window size
ta: தொலை திரையை தற்போதைய சாளர அளவுக்கு பொருத்துகிறது

en: _Keep Aspect Ratio
ta: _K காட்சி பாங்கு விகிதத்தை வைத்திரு

en: Keeps the screen aspect ratio when using scaling
ta: அலவிடு ம்போ து  காட்சி பாங்கு விகிதத்தை வைத்திருக்கும்

en: Does not send mouse and keyboard events
ta: சொடுக்கி  மற்றும் விசைப்பலகை நிகழ்ச்சிகளை அனுப்பாதீர்கள்

en: _Original size
ta: (_O) அசல் அளவு

en: Adjusts the window to the remote desktop's size
ta: சாளரத்தை தொலை மேல்மேசை அளவுக்கு மாற்றுக

en: _Refresh Screen
ta: _R திரையை புதுப்பி

en: Requests an update of the screen
ta: திரை புதுப்பித்தலை வேண்டுகிறது

en: _Send Ctrl-Alt-Del
ta: _S அனுப்பு Ctrl-Alt-Del

en: Sends Ctrl+Alt+Del to the remote desktop
ta: தொலை பணிமேடைக்கு  Ctrl+Alt+Del அனுப்புகிறது

note: Send Ctrl-alt-del
en: Send Ctrl-Alt-Del
ta: அனுப்பு Ctrl Alt Del

en: Scaling is not supported on this installation.
    
    Read the README file (shipped with Vinagre) in order to know how to enable this feature.
ta: அளவு மாற்றுதல்  இந்த நிறுவலில் இயங்காது.
    
     இதை எப்படி கையாளுவது என அறிய வினாக்ரேவுடன் வந்த 'என்னைப்படி' கோப்பை பார்க்க.

en: Unable to find a free TCP port
ta: வேலையில்லா டிசி பிதுரையை  கானவில்லைஒஒ

note: Translators: Do not translate "connection". It's the name of a group in the .spice (.ini like) file.
en: The file is not a Spice one: Missing the group "connection".
ta: கோப்பு ஒரு ஸ்பைஸ் கோப்பு இல்லை: குழு "இணைப்பை" காணவில்லை.

note: Translators: Do not translate "host". It's the name of a key in the .spice (.ini like) file.
en: The file is not a Spice one: Missing the key "host".
ta: கோப்பு ஒரு ஸ்பைஸ் கோப்பு அல்ல: விசை "புரவலனை" காணவில்லை.

note: Translators: This is a description of the SPICE protocol. It appears at Connect dialog.
en: Access Spice desktop server
ta: ஸ்பைஸ் மேல்மேசை சேவையகத்தை அணுகுதல்

en: SPICE Options
ta: SPICE விருப்பங்கள்

note: Resize guest check button
en: _Resize guest
ta: _R விருந்தாளியை மறு அளவாக்கு

note: Clipboard sharing check button
en: _Share clipboard
ta: _S ஒட்டுப்பலகையை பகிர்

note: Translators: this is a pattern to open *.spice files in a open dialog.
en: Spice Files
ta: ஸ்பைஸ் கோப்புகள்

en: Resize the screen guest to best fit
ta: திரையை விருந்தாளிக்கு சிறந்த முறையில் பொருத்த மறு அளவிடுகிறது

en: Automatically share clipboard between client and guest
ta: சார்ந்தோனுக்கும் விருந்தாளிக்கும் இடையே தானியங்கியாக ஒட்டுப்பலகையை பகிர்கிறது

en: Error while initializing bookmarks: %s
ta: புத்தகக்குறி ஆரம்பிக்கும் போது பிழை: %s

en: Error while initializing bookmarks: The file seems to be empty
ta: புத்தகக்குறி ஆரம்பிக்கும் போது பிழை: கோப்பு காலியாக உள்ளது போலிருக்கிறது

en: Error while initializing bookmarks: The file is not a vinagre bookmarks file
ta: புத்தகக்குறி ஆரம்பிக்கும் போது பிழை: இந்த கோப்பு வினாக்ரே புத்தகக்குறிப்பு கோப்பு அல்ல

en: Error while saving bookmarks: Failed to create the XML structure
ta: புத்தகக்குறிகளை சேமிக்கும் போது பிழை: எக்ஸ்எம்எல் கட்டமைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Error while saving bookmarks: Failed to initialize the XML structure
ta: புத்தகக்குறிகளை சேமிக்கும் போது பிழை: எக்ஸ்எம்எல் கட்டமைப்பை துவக்க முடியவில்லை

en: Error while saving bookmarks: Failed to finalize the XML structure
ta: புத்தகக்குறிகளை சேமிக்கும் போது பிழை: எக்ஸ்எம்எல் கட்டமைப்பை இறுதியாக்க முடியவில்லை

en: Error while saving bookmarks: %s
ta: புத்தகக்குறிகளை சேமிக்கும் போது பிழை: %s

en: Error while migrating bookmarks: Failed to create the XML structure
ta: புத்தகக்குறிகளை நகர்த்தும் போது பிழை: எக்ஸ்எம்எல் கட்டமைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Error while migrating bookmarks: Failed to initialize the XML structure
ta: புத்தகக்குறிகளை நகர்த்தும் போது பிழை: எக்ஸ்எம்எல் கட்டமைப்பை துவக்க முடியவில்லை

en: Error while migrating bookmarks: Failed to finalize the XML structure
ta: புத்தகக்குறிகளை நகர்த்தும் போது பிழை: எக்ஸ்எம்எல் கட்டமைப்பை இறுதியாக்க முடியவில்லை

en: Error while migrating bookmarks: %s
ta: புத்தகக்குறிகளை நகர்த்தும் போது பிழை: %s

en: Error while migrating bookmarks: VNC plugin is not activated
ta: புத்தகக்குறிகளை நகர்த்தும் போது பிழை:VNC கூடுதல் இணைப்பபு செயல்படுத்தப்படவில்லை

en: Failed to create the directory
ta: அடைவை உருவாக்குதல் தோல்வியுற்றது

en: Migrating the bookmarks file to the new format. This operation is only supposed to run once.
ta:  புத்தகக்குறி கோப்பு புதிய இடத்துக்கு நகர்த்துகிறது. இந்த செயல் ஒரு முறை மட்டுமே இயங்க வேண்டும்..

en: Error opening old bookmarks file: %s
ta: பழைய புத்தகக்குறிகளை திறக்கும் போது பிழை: %s

en: Migration cancelled
ta: நகர்த்துதல் இரத்து செய்யப்பட்டது

en: Could not remove the old bookmarks file
ta: பழைய புத்தகக்குறிகள் கோப்பை நீக்க முடியவில்லை

en: Root Folder
ta: மூல அடைவு

en: Invalid name for this folder
ta: இந்த அடைவுக்கு செல்லுபடியாகாத பெயர்

en: Invalid name for this item
ta: இந்த உருப்படிக்கு செல்லுபடியாகாத பெயர்

note: Translators: %s is a protocol name, like VNC or SSH
en: (Protocol: %s)
ta: (நெறிமுறை: %s)

note: Translators: %s is a bookmark entry name
en: Are you sure you want to remove %s from bookmarks?
ta: நீங்கள் புத்தகக்குறியிலிருந்து %sஐ நிச்சயம் நீக்க வேண்டுமா?

en: Remove Folder?
ta: அடைவை நீக்கவா?

en: Note that all its subfolders and bookmarks will be removed as well.
ta: துணை அடைவுகளும் மற்ற எல்லா புத்தகக்குறிகளும் நீக்கப்படும் என அறியவும்

en: Remove Item?
ta: உருப்படியை நீக்கவா?

en: Error removing bookmark: Entry not found
ta: புத்தகக்குறிகளை சேமிக்கும் போது பிழை: உள்ளீட்டை காணவில்லை

en: Error while saving preferences: %s
ta: விருப்பங்களை சேமிக்கும் போது பிழை: %s

en: Choose the file
ta: கோப்பினை தேர்வு செய்யவும்

en: There are no supported files
ta: துணையாக உள்ள கோப்புகள் இல்லை

en: None of the active plugins support this action. Activate some plugins and try again.
ta: இந்த செயலை செயலிலுள்ள கூடுதல் இணைப்புகளை ஆதரிக்கவில்லை. சில கூடுதல் இணைப்புகள் செயல்படுத்தி மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: The following file could not be opened: | The following files could not be opened:
ta[0]: பின்வரும் கோப்பினை திறக்க முடியாது
ta[1]: பின்வரும் கோப்புகளை திறக்க முடியாது

en: Could not get the active protocol from the protocol list.
ta: நெறிமுறை பட்டியலில் செயலிலுள்ள நெறிமுறையை பெற முடியவில்லை.

en: Error while saving history file: %s
ta: வரலாறு கோப்பை சேமிக்கும் போது பிழை: %s

en: Choose a Remote Desktop
ta: ஒரு தொலை பணிமேடை தேர்ந்தெடு

en: The protocol %s is not supported.
ta: நெறிமுறை %s துணைபுரியவில்லை.

en: Could not open the file.
ta: கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை

en: The file was not recognized by any of the plugins.
ta: கோப்பு எந்த கூடுதல் இணைப்புகளுடனும் அறியப்படவில்லை.

note: Setup command line options
en: - Remote Desktop Viewer
ta: - தொலை பணிமேடை காட்டி

en: Failed to resolve avahi hostname: %s
ta: ஆவாஹி புரவலன் பெயரை கண்டறிதல் தோற்றது: %s

en: The service %s was already registered by another plugin.
ta: சேவை %s வேறு சொருகியால் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது

en: Failed to add mDNS browser for service %s.
ta: %sக்கு mDNS உலாவிக்கான சேவையை சேர்க்க முடியவில்லை.

note: Translators: "Browse for hosts" means the ability to find/locate some remote hosts [with the VNC service enabled] in the local network
en: Failed to browse for hosts: %s
ta: புரவலன்களுக்கு உலாவல் தோற்றது : %s

en: Failed to initialize mDNS browser: %s
ta: mDNS உலாவியை துவக்க முடியவில்லை : %s

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Connection to host %s was closed.
ta: புரவலன் %s உடன் உள்ள இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது.

en: Connection closed
ta: இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது.

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Authentication for host %s has failed
ta: புரவலன் %s க்கு அனுமதித்தல் தோல்வி

en: Close connection
ta: இணைப்பை துண்டிக்கவும்

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Specify geometry of the main Vinagre window
ta: முதன்மை வினாக்ரே சாளரத்தின் ஜ்யாமெட்ரியை குறிப்பிடுக

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open Vinagre in fullscreen mode
ta: வினாக்ரே ஐ முழுத்திரை முறைமையில் திற

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Create a new toplevel window in an existing instance of Vinagre
ta: இயக்கத்தில் உள்ள ஒரு வினாக்ரே வில் புதிய உயர் மட்ட  சாளரம் உருவாக்கு

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open a file recognized by Vinagre
ta: வினாக்ரே ஆல் அறியப்பட்ட ஒரு கோப்பினை திற

en: Invalid argument %s for --geometry
ta: இந்த ஜ்யாமெட்ரிக்கு செல்லுபடியாகாத தருமதிப்பு %s

en: Cannot initialize preferences manager.
ta: முன்னுரிமைகள் மேலாளரை துவக்க முடியவில்லை.

en: On the port %d
ta: %d துறையில்

en: Error activating reverse connections
ta: திருப்பிய இணைப்புகளை செயலாக்கும் போது பிழை

en: The program could not find any available TCP ports starting at 5500. Is there any other running program consuming all your TCP ports?
ta: 5500 இல் துவங்கி எந்த கிடைக்கும் டிசிபி துறையையும் இந்த நிரல்காண முடியவில்லை. உங்கள் கணினியில் ஏதேனும் நிரல் அத்தனை டிசிபி துறைகளையும் பயன்படுத்துகின்றதா?

en: Timed out when logging into SSH host
ta: SSH புரவலன் புகுபதிவு நேரம் முடிவடைந்தது

en: Unable to spawn ssh program
ta: ssh நிரலை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Unable to spawn ssh program: %s
ta: ssh நிரலை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Password dialog canceled
ta: கடவுச்சொல் உரையாடல் ரத்தானது

en: Could not send password
ta: கடவுச்சொல்லை அனுப்ப முடியவில்லை

en: The identity of the remote host (%s) is unknown.
    This happens when you log in to a host the first time.
    
    The identity sent by the remote host is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
ta: தொலை புரவலன் (%s) இன் அடையாளம் தெரியவில்லை.
    இது முதன்முறை நீங்கள் புரவாலனில் உள்நுழையும் போது ஏற்படும்.
    
    தொலை புரவலன்  கொடுத்த அடையாளம் %s. நீங்கள் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ள நினைத்தால் கணினி நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்.

en: Login dialog canceled
ta: புகுபதிவு உரையாடல் ரத்தானது

note: Login succeed, save password in keyring
en: Secure shell password: %s
ta: பாதுகாப்பான ஷெல் கடவுச்சொல்: %s

en: Error saving the credentials on the keyring.
ta: விசை வளையத்தில் அறிமுக ஆவணம் சேமிக்கும் போது பிழை.

en: Unable to find a valid SSH program
ta: செல்லுபடியாகும் ssh நிரலை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Error saving recent connection.
ta: சமீபத்திய இணைப்பை சேமிக்கும் போது பிழை

en: Remote desktop password: %s
ta: தொலை பணிமேடை கடவுச்சொல்: %s

en: Could not get a screenshot of the connection.
ta: இணைப்பின் திரைவெட்டை பிடிக்க முடியவில்லை

en: Screenshot of %s at %s
ta: %s இன் திரைப்பிடிப்பு %s இல்

en: Error saving screenshot
ta: திரைசேமிப்பை சேமிக்கும் போது பிழை

en: Impossible to get service property: %s
ta: சேவை தன்மை பெற முடியாது: %s

en: Impossible to create the connection: %s
ta: இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Impossible to accept the stream tube: %s
ta: ஸ்டிரிம் ட்யூப்பை அணுக முடியாது: %s

note: Translators: this is an error message when we fail to get the name of an empathy/telepathy buddy. %s will be replaced by the actual error message.
en: Impossible to get the contact name: %s
ta: தொடர்பு பெயரை பெற முடியாது: %s

en: Impossible to get the avatar: %s
ta: அவதாரை பெற முடியாது: %s

en: %s wants to share their desktop with you.
ta: %s அவரகளுடைய பணிமேடையை உங்களுடன் பகிர விரும்புகிறார்கள்

en: Desktop sharing invitation
ta: பணிமேடை பகிரும் அழைப்பிதழ்

en: Connect to a remote desktop
ta: ஒரு தொலை பணிமேடையுடன் இணை

en: Open a .VNC file
ta: ஒரு .விஎன்சி(VNC) கோப்பினை திறத்தல்

note: Translators: "Reverse" here is an adjective, not a verb.
en: _Reverse Connections…
ta: _R இணைப்புகளை திருப்புக...

en: Configure incoming VNC connections
ta: உள்வரும் VNC இணைப்புகளை கட்டமைக்கவும்

en: Open the Vinagre manual
ta: வினாக்ரே  கையேட்டை திறக்கவும்

en: _Keyboard shortcuts
ta: _K விரைவு விசைகள்

en: Enable keyboard shurtcuts
ta: விரைவு விசைகளை செயலாக்கவும்

en: Show or hide the statusbar
ta: நிலைப்பட்டையைக் காட்டவும் அல்லது மறைக்கவும்

en: Disconnect the current connection
ta: நடப்பு இணைப்பை துண்டிக்கவும்

en: Disconnect All
ta: அனைத்தையும்  துண்டி

en: Disconnect all connections
ta: அனைத்து  இணைப்புகளையும்  துண்டி

en: Add the current connection to your bookmarks
ta: நடப்பு இணைப்பபை உங்கள் புத்தகக்குறிகளில் சேர்த்தல்

en: Take a screenshot of the current remote desktop
ta: செயலிலுள்ள தொலை பணிமேடையை  திரைப்பிடிப்பு செய்யவும்

en: View the current remote desktop in fullscreen mode
ta: நடப்பு தொலை பணிமேடையை முழுத்திரை பாங்கில்  பார்க்கவும்.

en: Vinagre failed to open a UI file, with the error message:
ta: வினாக்ரே ஒரு யூஐ கோப்பை திறப்பதில் தோல்வியுற்றது, பிழை செய்தி:

en: Error loading UI file
ta: யூஐ கோப்பை சேமிக்கும் போது பிழை

note: Translators: %s is a protocol, like VNC or SSH
en: %s authentication is required
ta: %s அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது

en: Could not merge UI XML file: %s
ta: UI XML கோப்பை பிணைக்க முடியவில்லை: %s

en: _Recent Connections
ta: சமீபத்திய இணைப்புகள் (_R)

note: Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
en: Open %s:%d
ta: %s ஐ திற:%d

en: Vinagre disables keyboard shortcuts by default, so that any keyboard shortcuts are sent to the remote desktop.
    
    This message will appear only once.
ta: முன்னிருப்பாக வினாக்ரே விசைப்பலகை விரைவு விசைகளை செயல்நீக்கம் செய்கிறது. ஆகவே எந்த குறுக்கு விசையும் தொலை பணிமேடைக்கு அனுப்பப்படும். 
    
    இந்த செய்தி ஒரு முறை மட்டுமே காட்டப்படும்.

en: Enable shortcuts
ta: விரைவு விசைகளை செயலாக்கு

en: Error while creating the file %s: %s
ta:  %s கோப்பை உருவாக்கும் போது பிழை: %s

en: Spice
ta: ஸ்பைஸ்

en: Error starting Virtual Machine Manager
ta: பிழையை துவக்கும் மெய்நிகர் கணினி மேலாளர்

en: An install method must be specified
    (%(methods)s)
ta: ஒரு நிறுவல் முறை குறிப்பிடப்பட வேண்டும்
    (%(methods)s)

en: --disk storage must be specified (override with --nodisks)
ta: --disk storage குறிப்பிடப்பட வேண்டும் (--nodisks கொண்டு மீறப்படும்)

en: Error in %(chartype)s device parameters: %(err)s
ta: %(chartype)s சாதன அளவுருக்களில் பிழை: %(err)s

en: Error in watchdog device parameters: %s
ta: watchdog சாதன அளவுருக்களில் பிழை: %s

en: Error in filesystem device parameters: %s
ta: கோப்புமுறைமை சாதன அளவுருக்களில் பிழை: %s

en: Error with storage parameters: %s
ta: சேமிப்பக அளவுருக்களில் பிழை: %s

en: Would you like a fully virtualized guest (yes or no)? This will allow you to run unmodified operating systems.
ta: முழுமையான மெய்நிகராக்கப்பட்ட விருந்தினரை விரும்புகிறீர்களா (ஆம் அல்லது இல்லை)? இது நீங்கள் மாற்றியமைக்கப்படாத இயக்க முறைமைகளை இயக்குவதை அனுமதிக்கும்.

en: Would you like to use %s acceleration? (yes or no)
ta: %s முடுக்கத்தைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா? (ஆம் அல்லது இல்லை)

en: Can't do more than one of --hvm, --paravirt, or --container
ta: --hvm, --paravirt அல்லது --container இல் ஒன்றுக்கு அதிகமாக செய்ய முடியாது

en: Error validating install location: %s
ta: நிறுவல் இடத்தை மதிப்பீடு செய்வதில் பிழை: %s

en: What is the install CD-ROM/ISO or URL?
ta: நிறுவல் CD-ROM/ISO அல்லது URL என்பது என்ன?

en: What is the install URL?
ta: நிறுவல் URL என்பது என்ன?

en: Cannot specify storage and use --nodisks
ta: சேமிப்பகத்தைக் குறிப்பிட முடியவில்லை --nodisks ஐப் பயன்படுத்தவும்

en: Cannot mix --file, --nonsparse, or --file-size with --disk options. Use --disk PATH[,size=SIZE][,sparse=yes|no]
ta: --file, --nonsparse அல்லது --file-size ஆகியவற்றை --disk விருப்பங்களுடன் கலந்து பயன்படுத்த முடியாது. --disk PATH[,size=SIZE][,sparse=yes|no] ஐப் பயன்படுத்தவும்

en: Cannot use --mac with --nonetworks
ta: --mac ஐ --nonetworks உடன் பயன்படுத்த முடியாது

en: Cannot use --bridge with --nonetworks
ta: --bridge ஐ --nonetworks உடன் பயன்படுத்த முடியாது

en: Cannot use --network with --nonetworks
ta: --network ஐ --nonetworks உடன் பயன்படுத்த முடியாது

en: Only one install method can be used (%(methods)s)
ta: ஒரே ஒரு நிறுவல் முறை மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும் (%(methods)s)

en: Install methods (%s) cannot be specified for container guests
ta: கன்டெய்னர் விருந்தினர்களுக்கு நிறுவல் முறைகளைக் (%s) குறிப்பிட முடியாது

en: Network PXE boot is not supported for paravirtualized guests
ta: இணைமெய்நிகராக்கப்பட்ட விருந்தினர்களுக்கு Network PXE துவக்கத்திற்கு ஆதரவில்லை

en: Paravirtualized guests cannot install off cdrom media.
ta: இணைமெய்நிகராக்கப்பட்ட விருந்தினர்களை cdrom ஊடகத்திலிருந்து நிறுவ முடியாது.

en: Libvirt version does not support remote --location installs
ta: Libvirt பதிப்பு தொலைநிலை --location நிறூவல்களை ஆதரிக்கவில்லை

en: --extra-args only work if specified with --location.
ta: --location உடன் சேர்த்துக் குறிப்பிட்டால் மட்டுமே --extra-args செயல்படும்.

en: --initrd-inject only works if specified with --location.
ta: --location உடன் சேர்த்துக் குறிப்பிட்டால் மட்டுமே --initrd-inject செயல்படும்.

en: Can't use --pxe with --nonetworks
ta: --pxe ஐ --nonetworks உடன் பயன்படுத்த முடியாது

en: A disk device must be specified with --import.
ta: --import உடன் ஒரு சாதனத்தைக் குறிப்பிட்டாக வேண்டும்.

en: The guest's network configuration does not support PXE
ta: விருந்தினரின் பிணைய அமைவாக்கம் PXE ஐ ஆதரிக்காது

en: Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please install the 'virt-viewer' package.
ta: வரைவியல் கன்சோலுக்கு இணைக்க முடியவில்லை: virt-viewer நிறுவப்படவில்லை. 'virt-viewer' தொகுப்பை நிறுவவும்.

en: 
    Starting install...
ta: 
    நிறுவலைத் தொடங்குகிறது...

en: Domain creation completed. You can restart your domain by running:
      %s
ta: டொமைன் உருவாக்கம் முடிந்தது. இந்தக் கட்டளையை இயக்கி உங்கள் டொமைனை மறுதொடக்கலாம்:
      %s

en: Guest installation complete... restarting guest.
ta: விருந்தினர் நிறுவல் முடிந்தது... விருந்தினரை மறுதொடக்குகிறது.

en: Domain install interrupted.
ta: டொமைன் நிறுவல் தடைபட்டது.

en: Domain has crashed.
ta: டொமைன் செயலிழந்தது.

en: Domain installation still in progress. You can reconnect to 
    the console to complete the installation process.
ta: டொமைன் நிறுவல் இன்னும் நிகழ்ந்துகொண்டுள்ளது. நிறுவல் செயலாக்கத்தை முடிக்க நீங்கள்
    கன்சோலுக்கு மீண்டும் இணைக்கலாம்.

en: %d minutes
ta: %d நிமிடங்கள்

en: Domain installation still in progress. Waiting %sfor installation to complete.
ta: டொமைன் நிறுவல் இன்னும் நிகழ்ந்துகொண்டுள்ளது. %sநிறுவல் முடிய காத்திருக்கிறது.

en: Domain has shutdown. Continuing.
ta: டொமைன் செயல் நிறுத்தப்பட்டது. தொடர்கிறது.

en: Could not lookup domain after install: %s
ta: நிறுவலுக்குப் பிறகு டொமைனைத் தேடியறிய முடியவில்லை: %s

en: Installation has exceeded specified time limit. Exiting application.
ta: நிறுவலானது குறிப்பிட்ட கால வரம்பை மீறிவிட்டது. பயன்பாட்டிலிருந்து வெளியேறுகிறது.

en: Dry run completed successfully
ta: ட்ரை இயக்கம் வெற்றிகரமாக முடிந்தது

en: --print-xml can only be used with guests that do not have an installation phase (--import, --boot, etc.). To see all generated XML, please use --print-step all.
ta: நிறுவல் கட்டம் (--import, --boot, etc.) இல்லாத விருந்தினர்களுடன் மட்டுமே --print-xml ஐப் பயன்படுத்த முடியும். உருவாக்கப்பட்ட XML அனைத்தையும் பார்க்க, --print-step all என்பதைப் பயன்படுத்தவும்.

en: Requested installation does not have XML step 2
ta: கோரப்பட்ட நிறுவலில் XML step 2 இல்லை

en: Requested installation does not have XML step 3
ta: கோரப்பட்ட நிறுவலில் XML step 3 இல்லை

en: Name of the guest instance
ta: விருந்தினர் நேர்வின் பெயர்

en: Memory to allocate for guest instance in megabytes
ta: விருந்தினர் நேர்வுக்கு ஒதுக்கிட வேண்டிய நினைவகம், மெகாபைட்டுகளில்

en: Human readable description of the VM to store in the generated XML.
ta: உருவாக்கப்பட்ட XML இல் சேமிக்க வேண்டிய VM இன் மனித புரிதலுக்கேற்ற விளக்கம்.

en: Set domain security driver configuration.
ta: டொமைன் பாதுகாப்பு இயக்கி அமைவாக்கத்தை அமைக்கவும்.

en: Tune NUMA policy for the domain process.
ta: டொமைன் செயலாக்கத்திற்கான NUMA கொள்கை.

en: Installation Method Options
ta: நிறுவல் முறை விருப்பங்கள்

en: CD-ROM installation media
ta: CD-ROM நிறுவல் ஊடகம்

en: Installation source (eg, nfs:host:/path, http://host/path, ftp://host/path)
ta: நிறுவல் மூலம் (எ.கா, nfs:host:/path, http://host/path, ftp://host/path)

en: Boot from the network using the PXE protocol
ta: PXE நெறிமுறையைப் பயன்படுத்தி பிணையத்திலிருந்து தொடங்கு

en: Build guest around an existing disk image
ta: முன்பே உள்ள ஒரு வட்டு பிம்பத்தைக் கொண்டு விருந்தினரை உருவாக்கு

en: Path to init binary for container guest. Ex:
    --init /path/to/app (to contain an application)
    --init /sbin/init (for a full OS container)
ta: கன்டெய்னர் விருந்தினருக்கான init பைனரிக்கான பாதை. எ.கா:
    --init /path/to/app (ஒரு பயன்பாட்டைக் கொண்டிருக்க)
    --init /sbin/init (ஒரு முழு OS கன்டெய்னருக்கு)

en: Treat the CD-ROM media as a Live CD
ta: CD-ROM ஊடகத்தை நேரடி CD ஆகக் கருது

en: Additional arguments to pass to the install kernel booted from --location
ta: --location இலிருந்து தொடங்கப்பட்ட நிறுவல் கெர்னலுக்கு வழங்கக்கூடிய கூடுதல் மதிப்புருக்கள்

en: Add given file to root of initrd from --location
ta: கொடுக்கப்பட்ட கோப்பை --location இலிருந்து initrd இன் ரூட்டில் சேர்க்கவும்

en: The OS type being installed, e.g. 'linux', 'unix', 'windows'
ta: நிறுவப்படும் OS வகை, எ.கா. 'linux', 'unix', 'windows'

en: The OS variant being installed guests, e.g. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k'
ta: நிறுவப்படும் விருந்தினர்களுக்கான OS வகை, எ.கா. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k'

en: Optionally configure post-install boot order, menu, permanent kernel boot, etc.
ta: விரும்பினால், நிறுவலுக்குப் பிந்தைய தொடக்க வரிசை, மெனு, நிரந்தர கெர்னல் தொடக்கம் போன்றவற்றை அமைவாக்கம் செய்யவும்.

en: Storage Configuration
ta: சேமிப்பக அமைவாக்கம்

en: Specify storage with various options. Ex.
    --disk path=/my/existing/disk
    --disk path=/my/new/disk,size=5 (in gigabytes)
    --disk vol=poolname/volname,device=cdrom,bus=scsi,...
ta: பல்வேறு விருப்பங்களுடன் சேமிப்பகத்தைக் குறிப்பிடவும். எ.கா.
    --disk path=/my/existing/disk
    --disk path=/my/new/disk,size=5 (ஜிகாபைட்டுகளில்)
    --disk vol=poolname/volname,device=cdrom,bus=scsi,...

en: Don't set up any disks for the guest.
ta: விருந்தினருக்கு வட்டுகள் எதையும் அமைக்க வேண்டாம்.

en: Don't create network interfaces for the guest.
ta: விருந்தினருக்கு பிணைய இடைமுகங்களை உருவாக்க வேண்டாம்.

en: Don't automatically try to connect to the guest console
ta: விருந்தினர் கன்சோலுக்கு தானாக இணைக்க முயற்சிக்க வேண்டாம்

en: Device Options
ta: சாதன விருப்பங்கள்

en: Virtualization Platform Options
ta: மெய்நிகராக்க இயங்குதள விருப்பங்கள்

en: This guest should be a fully virtualized guest
ta: இந்த விருந்தினர் முழுவதும் மெய்நிகராக்கப்பட்ட விருந்தினராக இருக்க வேண்டும்

en: This guest should be a paravirtualized guest
ta: விருந்தினர் இணைமெய்நிகராக்கப்பட்ட விருந்தினராக இருக்க வேண்டும்

en: This guest should be a container guest
ta: இந்த விருந்தினர் கன்டெய்னர் விருந்தினராக இருக்க வேண்டும்

en: Hypervisor name to use (kvm, qemu, xen, ...)
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய ஹைப்பர்வைசர் பெயர் (kvm, qemu, xen, ...)

en: The CPU architecture to simulate
ta: நிகருருவாக்கப்பட வேண்டிய CPU கட்டமைப்பு

en: The machine type to emulate
ta: நிகராக்கம் செய்யப்பட வேண்டிய கணினி வகை

en: Disables APIC for fully virtualized guest (overrides value in os-type/os-variant db)
ta: முழுவதும் மெய்நிகராக்கப்பட்ட விருந்தினருக்கு APIC ஐ முடக்கும் (os-வகை/os-பதிப்புவகை db இல் உள்ள மதிப்பை மீறிச் செயல்படும்)

en: Disables ACPI for fully virtualized guest (overrides value in os-type/os-variant db)
ta: முழுவதும் மெய்நிகராக்கப்பட்ட விருந்தினருக்கு ACPI ஐ முடக்கும் (os-வகை/os-பதிப்புவகை db இல் உள்ள மதிப்பை மீறிச் செயல்படும்)

en: UUID for the guest.
ta: விருந்தினருக்கான UUID.

en: Have domain autostart on host boot up.
ta: வழங்கி தொடக்கத்தின் போது டொமைன் தானாக தொடங்கச் செய்.

en: Print the generated domain XML rather than define the guest.
ta: விருந்தினரை வரையறுப்பதற்கு பதிலாக உருவாக்கப்பட்ட டொமைன் XML ஐ அச்சிடவும்.

en: Print XML of a specific install step (1, 2, 3, all) rather than define the guest.
ta: விருந்தினரை வரையறுப்பதற்கு பதிலாக குறிப்பிட்ட நிறுவல் படியின் (1, 2, 3, அனைத்தும்) XML ஐ அச்சிடவும்.

en: Don't boot guest after completing install.
ta: நிறுவல் முடிந்த பிறகு விருந்தினரைத் தொடக்க வேண்டாம்.

en: Time to wait (in minutes)
ta: காத்திருக்க வேண்டிய நேரம் (நிமிடங்களில்)

en: Run through install process, but do not create devices or define the guest.
ta: நிறுவல் செயலாக்கத்தை நிகழ்த்து, ஆனால் சாதனங்களை உருவாக்கவோ விருந்தினரை வரையறுக்கவோ வேண்டாம்.

en: Forces 'yes' for any applicable prompts, terminates for all others
ta: பொருந்தும் எந்தக் கேள்விக்கும் 'ஆம்' என்பதை பதிலாகக் கட்டாயப்படுத்தும், மற்றவற்றை முடிக்கும்

en: Suppress non-error output
ta: பிழையற்ற வெளியீட்டை அழுத்திவைக்கவும்

en: Request user input for ambiguous situations or required options.
ta: குழப்பமான சூழ்நிலைகள் அல்லது தேவையான விருப்பங்களுக்கு பயனர் உள்ளீட்டைக் கோரவும்.

en: Print debugging information
ta: பிழையறிதல் தகவலை அச்சிடவும்

en: --print-step must be 1, 2, 3, or all
ta: --print-step 1, 2, 3 அல்லது அனைத்தும் என்றே இருக்க வேண்டும்

en: Installation aborted at user request
ta: பயனரின் கோரிக்கையின் பேரில் நிறுவல் கைவிடப்பட்டது

en: What is the name for the cloned virtual machine?
ta: பிரதியெடுக்கப்பட்ட மெய்நிகர் கணினியின் பெயர் என்ன?

en: A name is required for the new virtual machine.
ta: புதிய மெய்நிகர் கணினிக்கு பெயர் அவசியம்.

en: What is the name of the original virtual machine?
ta: அசல் மெய்நிகர் கணினியின் பெயர் என்ன?

en: An original machine name or xml file is required.
ta: அசல் கணினி பெயர் அல்லது xml கோப்பின் பெயர் தேவைப்படுகிறது.

en: What would you like to use as the cloned disk (file path) for '%s'?
ta: '%s' க்கு குளோன் செய்யப்பட்ட வட்டாகப் (கோப்பு பாதை) பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?

en: Name of the original guest; The status must be shut off or paused.
ta: அசல் விருந்தினரின் பெயர்; நிலை அணைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் அல்லது இடைநிறுத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

en: XML file to use as the original guest.
ta: அசல் விருந்தினராக பயன்படுத்த வேண்டிய XML கோப்பு.

en: Auto generate clone name and storage paths from the original guest configuration.
ta: அசல் விருந்தினர் அமைவாக்கத்திலிருந்து குளோன் பெயர் மற்றும் சேமிப்பக பாதைகளை தானாகவேஉருவாக்கவும்.

en: Name for the new guest
ta: புதிய விருந்தினருக்கான பெயர்

en: New UUID for the clone guest; Default is a randomly generated UUID
ta: குளோன் செய்யப்பட்ட விருந்தினருக்கான புதிய UUID; எழுந்தமானமாக உருவாக்கப்பட்ட UUID மதிப்பே முன்னிருப்பாக இருக்கும்

en: New file to use as the disk image for the new guest
ta: புதிய விருந்தினருக்கு வட்டு பிம்பமாகப் பயன்படுத்த வேண்டிய புதிய கோப்பு

en: Force to copy devices (eg, if 'hdc' is a readonly cdrom device, --force-copy=hdc)
ta: சாதனங்களை நகலெடுக்க கட்டாயப்படுத்தவும் (எகா, 'hdc' என்பது படிக்க மட்டுமேயான cdrom சாதனம் எனில், --force-copy=hdc)

en: Do not use a sparse file for the clone's disk image
ta: குளோனின் வட்டு பிம்பத்திற்கு ஸ்பார்ஸ் கோப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்

en: Do not clone storage, new disk images specified via --file are preserved unchanged
ta: சேமிப்பகத்தை குளோன் செய்ய வேண்டாம், --file மூலம் குறிப்பிடப்பட்ட புதிய வட்டு பிம்பங்கள் அப்படியே மாறாமல் உள்ளன

en: Networking Configuration
ta: பிணையமாக்கல் அமைவாக்கம்

en: New fixed MAC address for the clone guest. Default is a randomly generated MAC
ta: குளோன் செய்யப்பட்ட விருந்தினருக்கான புதிய நிலையான MAC முகவரி. எழுந்தமானமாக உருவாக்கப்பட்ட MAC முகவரியே முன்னிருப்பாக இருக்கும்

en: Print the generated domain XML rather than define and clone the guest.
ta: விருந்தினரை குளோன் செய்வதற்கு பதிலாக உருவாக்கப்பட்ட டொமைன் XML ஐ அச்சிடவும்.

en: Don't check for name collision. Allows replacing an existing guest with the new clone
ta: பெயர் மோதல் ஏற்பட்டதா எனச் சோதிக்க வேண்டாம். முன்பே உள்ள விருந்தினரை புதிய குளோனைக் கொண்டு இடமாற்ற அனுமதிக்கும்

en: Do not prompt for input. Answers yes where applicable, terminates for all other prompts
ta: உள்ளிடுமாறு கேட்க வேண்டாம். பொருந்தும் கேள்விகளுக்கு ஆம் என பதிலளிக்கும், மற்ற கேள்விகளுக்கு செயலை முடித்துவிடும்

en: Must be privileged to clone Xen guests
ta: Xen விருந்தினர்களை குளோன் செய்ய அனுமதி வேண்டும்

en: Clone '%s' created successfully.
ta: குளோன் '%s' வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது.

en: The image requires %i network interface.
ta: பிம்பத்திற்கு %i பிணைய இடைமுகம் தேவைப்படுகிறது.

en: The OS variant being installed, e.g. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k'
ta: நிறுவப்படுகின்ற OS பதிப்பு வகை, எ.கா. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k'

en: Full Virtualization specific options
ta: முழு மெய்நிகராக்கம் சார்ந்த விருப்பங்கள்

en: Disables APIC for fully virtualized guest
ta: முழுவதும் மெய்நிகராக்கப்பட்ட விருந்தினர்களுக்கு APIC ஐ முடக்கும்

en: Disables ACPI for fully virtualized guest
ta: முழுவதும் மெய்நிகராக்கப்பட்ட விருந்தினர்களுக்கு ACPI ஐ முடக்கும்

en: Print the libvirt XML, but do not start the domain
ta: libvirt XML ஐ அச்சிடவும், ஆனால் டொமைனைத் தொடங்க வேண்டாம்

en: The zero-based index of the boot record to use
ta: பயன்படுத்த வேண்டிய பூட் பதிவின் பூச்சிய அடிப்படையிலான அட்டவணை

en: Overwrite, or destroy, an existing image with the same name
ta: அதே பெயரில் முன்பே உள்ள பிம்பத்தை மேலெழுது அல்லது அழி

en: Skip disk checksum verification process
ta: வட்டு checksum சரிபார்ப்பு செயலாக்கத்தை தவிர்த்துவிடவும்

en: You need to provide an image XML descriptor
ta: பிம்ப XML விவரிப்பை வழங்க வேண்டும்

en: Cannot parse
ta: பாகுபடுத்த முடியவில்லை

en: The index for --boot must be between 0 and %d
ta: --boot க்கான அட்டவணை 0 மற்றும் %d க்கு இடைப்பட்டதாகவே இருக்க வேண்டும்

en: Creating guest %s...
ta: விருந்தினர் %s ஐ உருவாக்குகிறது...

en: Input format, e.g. 'vmx'
ta: உள்ளீட்டு வடிவமைப்பு, எ.கா. 'vmx'

en: Output format, e.g. 'virt-image'
ta: வெளியீட்டு வடிவமைப்பு, எ.கா. 'virt-image'

en: Output disk format
ta: வெளியீட்டு வட்டு வடிவமைப்பு

en: Machine Architecture Type (i686/x86_64/ppc)
ta: கணினி கட்டமைப்பு வகை (i686/x86_64/ppc)

en: The OS type for fully virtualized guests, e.g. 'linux', 'unix', 'windows'
ta: முழுவதும் மெய்நிகராக்கப்பட்ட விருந்தினர்களுக்கான OS வகை, எ.கா. 'linux', 'unix', 'windows'

en: The OS variant for fully virtualized guests, e.g. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k', 'vista'
ta: முழுவதும் மெய்நிகராக்கப்பட்ட விருந்தினர்களுக்கான OS பதிப்பு வகை, எ.கா. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k', 'vista'

en: Dry run, don't make any changes
ta: மேலோட்டமாக இயங்கு, எந்த மாற்றமும் செய்ய வேண்டாம்

en: You need to provide an input VM definition
ta: உள்ளீட்டு VM வரையறையை வழங்க வேண்டும்

en: Too many arguments provided
ta: மிக அதிக மதிப்புருக்கள் வழங்கப்பட்டன

en: Unknown output disk format "%s"
ta: தெரியாத வெளியீட்டு வட்டு வடிவமைப்பு "%s"

en: Unknown output format "%s")
ta: தெரியாத வெளியீட்டு வடிவமைப்பு "%s")

en: No output handler for format "%s")
ta: வடிவமைப்பு "%s") க்கான வெளியீட்டு கையாளுனர் இல்லை

en: Couldn't access input argument "%s"
ta: உள்ளீட்டு மதிப்புரு "%s" ஐ அணுக முடியவில்லை

en: Couldn't determine input format for "%s": %s
ta: "%s" க்கான உள்ளீட்டு வடிவமைப்பைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை: %s

en: Unknown input format "%s")
ta: தெரியாத உள்ளீட்டு வடிவம் "%s")

en: No input handler for format "%s"
ta: வடிவமைப்பு "%s" க்கான உளீட்டு கையாளுனர் இல்லை

en: Couldn't clean up output directory "%s": %s
ta: வெளியீட்டு கோப்பகம் "%s" ஐ சுத்தப்படுத்த முடியவில்லை: %s

en: Couldn't import file "%s": %s
ta: கோப்பு "%s" ஐ இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை: %s

en: Generating output in '%(format)s' format to %(dir)s/
ta: வெளியீட்டை '%(format)s' வடிவமைப்பில் %(dir)s/ இல் உருவாக்குகிறது

en: Converting disk '%(path)s' to type %(format)s...
ta: '%(path)s' வட்டை %(format)s வகைக்கு மாற்றுகிறது...

en: Couldn't convert disks: %s
ta: வட்டுகளை மாற்ற முடியவில்லை: %s

en: Couldn't export to file "%s": %s
ta: கோப்பு "%s" க்கு ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை: %s

en: Aborted at user request
ta: பயனரின் கோரிக்கையின் பேரில் கைவிடப்பட்டது

en: Connection does not support storage management.
ta: சேமிப்பக மேலாண்மைக்கு இணைப்புகள் துணைபுரியவில்லை.ில்லை

en: Not supported for this guest type.
ta: இந்த விருந்தினர் வகைக்கு துணை புரியவில்லை

en: Connection does not support host device enumeration
ta: புரவலன் சாதன கூடுதலுக்கு இணைப்பு துணைபுரியவில்லை

en: Libvirt version does not support video devices.
ta: Libvirt பதிப்பு வீடியோ சாதனங்களுக்கு துணைபுரியவில்லை.

en: Not supported for this hypervisor/libvirt combination.
ta: hypervisor/libvirt சேர்க்கைக்கு ஆதரிக்கப்படுவதில்லை.

en: IDE disk
ta: IDE வட்டு

en: Floppy disk
ta: நெகிழ்வட்டு

en: SCSI disk
ta: SCSI வட்டு

en: USB disk
ta: USB வட்டு

en: SATA disk
ta: SATA வட்டு

en: Virtio disk
ta: Virtio வட்டு

en: Virtio SCSI disk
ta: Virtio SCSI வட்டு

en: Xen virtual disk
ta: Xen மெய்நிகர் வட்டு

en: EvTouch USB Graphics Tablet
ta: EvTouch USB வரைகலை டாப்லெட்

en: Generic USB Mouse
ta: பொதுலான USB சுட்டி

en: Spice server
ta: ஸ்பைஸ் சேவையகம்

en: Local SDL window
ta: உள்ளமை SDL சாளரம்

en: No Devices Available
ta: சாதனங்கள்  எதுவும் கிடைக்கப் பெறவல்்லை.

en: Uncaught error validating hardware input: %s
ta: கண்டறியப்படாத பிழை வன்பொருள் உள்ளீட்டை சரிபார்க்கிறது: %s

en: Unable to add device: %s
ta: சாதனத்தை சேர்க்க முடியவில்லை: %s

en: Video Device
ta: வீடியோ சாதனம்

en: Watchdog Device
ta: watchdog சாதனம்

en: Filesystem Passthrough
ta: கோப்பு முறைமை பாஸ்த்ரூ

en: USB Redirection
ta: USB திருப்பிவிடுதல்

en: Te_mplate:
ta: மாதிரியுரு (_m):

en: _Source path:
ta: மூலப் பாதை (_S):

en: Creating Storage File
ta: சேமிப்பக கோப்பினை உருவாக்கவும்

en: Allocation of disk storage may take a few minutes to complete.
ta: வட்டு சேமிப்பக ஒதுக்கீடு முடிவடைவதற்கு ஒரு சில நிமிடங்கள் எடுக்கும்.றும்

en: Are you sure you want to add this device?
ta: இந்த சாதனத்தை சேர்க்க நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

en: This device could not be attached to the running machine. Would you like to make the device available after the next guest shutdown?
ta: இந்த சாதனத்தை இயங்கும் கணினியில் இணைக்க முடியாது. விருந்திநர் அடுத்த முறை அணைக்கும் போது சாதனம் கிடைக்கும் படி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

en: Error adding device: %s
ta: பிழை சேர்க்கும் சாதனம்: %s

en: The following storage already exists, but is not
    in use by any virtual machine:
    
    %s
    
    Would you like to reuse this storage?
ta: பின்வரும் சேகரிப்பு ஏற்கனவே உள்ளது, ஆனால் அதை
    மெய்நிகர் கணினி எதுவும் பயன்படுத்தவில்லை:
    
    %s
    
    இந்த சேகரிப்பை மீண்டும் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?

en: Storage parameter error.
ta: சேமிப்பக அளவுரு பிழை.

note: Fatal errors are reported when setting 'size'
en: Not Enough Free Space
ta: போதிய இடைவெளி இல்லை

en: Disk "%s" is already in use by another guest!
ta: வட்டு "%s" ஏற்கனவை மற்றொரு விருந்தினரால் பயன்படுத்தப்படுகிறது!

en: Do you really want to use the disk?
ta: உண்மையாகவே இந்த வட்டை பயன்படுத்த நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

en: Network selection error.
ta: பிணைய தேர்ந்தெடுப்பதில் பிழை.

en: A network source must be selected.
ta: ஒரு பிணைய மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும்.

en: Invalid MAC address
ta: தவறான MAC முகவரி

en: A MAC address must be entered.
ta: ஒரு MAC முகவரி உள்ளிடப்பட வேண்டும்.

en: Graphics device parameter error
ta: வரைகலை இயக்கியின் அளவுரு பிழை

en: Sound device parameter error
ta: ஒலிச் சாதனத்தின் அளவுரு பிழை

en: Physical Device Required
ta: வெளிப்புற இயக்கி தேவைப்படுகிறது

en: A device must be selected.
ta: ஒரு சாதனம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளது.

en: Could not find USB device (vendorId: %s, productId: %s)
ta: USB சாதனத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை  (vendorId: %s, productId: %s)

en: Host device parameter error
ta: புரவல சாதனத்தின் அளவுரு பிழை

en: %s device parameter error
ta: %s சாதன அளவுரு பிழை

en: Video device parameter error
ta: வீடியோ சாதனத்தின் அளவுரு பிழை

en: Watchdog parameter error
ta: வாட்ச்டாக் அளவுரு பிழை

en: A filesystem source must be specified
ta: கோப்புமுறைமை மூலம் குறிப்பிடப்பட வேண்டும்

en: A filesystem target must be specified
ta: கோப்புமுறைமை இலக்கு குறிப்பிடப்பட வேண்டும்

en: Invalid target path. A filesystem with that target already exists
ta: இலக்கு பாதை தவறானது. இந்த இலக்கைக் கொண்ட கோப்புமுறைமை ஏற்கனவே உள்ளது

en: Filesystem parameter error
ta: கோப்பு முறையை அளவுருப் பிழை

en: Smartcard device parameter error
ta: ஸ்மார்ட்கார்டு சாதன அளவுரு பிழை

en: USB redirected device parameter error
ta: USB திருப்பிவிட்ட சாதன அளவுரு பிழை

en: Cancelling job...
ta: பணியை ரத்துசெய்கிறது...

en: Invalid Media Path
ta: தவறான ஊடக பாதை

en: A media path must be specified.
ta: ஊடகப் பாதை குறிப்பிடப்பட வேண்டும்.

en: Floppy D_rive
ta: நெகிழ்வட்டு இயக்கி (_r)

en: Floppy _Image
ta: நெகிழ்வட்டுப் படம் (_I)

en: No storage to clone.
ta: க்ளோன் செய்ய சேமிப்பகம் இல்லை

en: Connection does not support managed storage cloning.
ta: சேமிப்பக மேலாண்மை க்ளோனிங்கிற்கு இணைப்புகள் துணைபுரியவில்லை.

en: Cannot clone unmanaged remote storage.
ta: நிர்வகிக்க முடியாத தொலை சேமிப்பகத்தை க்ளோன் செய்ய முடியவில்லை

en: Block devices to clone must be libvirt
    managed storage volumes.
ta: மாதிரிநகலெடுக்க வேண்டிய தொகுப்பு சாதனங்கள் libvirt
    நிர்வகிக்கும் சேகரிப்புப் பிரிவகங்களாக இருக்க வேண்டும்.

en: No write access to parent directory.
ta: பெற்றோர் அடைவுக்கு எழுதும் அணுகல் இல்லை.

en: Path does not exist.
ta: பாதை இல்லை.

en: Removable
ta: நீக்கக்கூடியது

en: No write access
ta: எழுதும் அணுகல் இல்லை

en: Shareable
ta: பகிரக்கூடியது

en: Usermode
ta: பயனர் முறைமை

en: Virtual Network
ta: மெய்நிகர் பிணையம்

en: Nothing to clone.
ta: க்ளோன் செய்ய ஒன்றுமில்லை.

en: Clone this disk
ta: இந்த வட்டை க்ளோன் செய்

en: Share disk with %s
ta: %sஉடன் வட்டை பகிர்

en: Storage cannot be shared or cloned.
ta: சேமிப்பகம் பகிர அல்லது க்ளோன் செய்ய முடியாது.

en: One or more disks cannot be cloned or shared.
ta: ஒன்று அல்லது பல வட்டுகளை க்ளோன் அல்லது பகிர முடியாது.

en: Error changing MAC address: %s
ta: MAC முகவரியை மாற்றுவதில் பிழை: %s

en: Cloning will overwrite the existing file
ta: க்ளோன் செய்தல் இருக்கும் கோப்பினை மேலெழுதும்

en: Using an existing image will overwrite the path during the clone process. Are you sure you want to use this path?
ta: ஒரு இருக்கும் உருவை பயன்படுத்துவது க்ளோன் செய்யும் போது பாதை மேலேழுதும். இந்த பாதையை பயன்படுத்த வேண்டுமா?

en: Error changing storage path: %s
ta: சேமிப்பக பாதையை மாற்றுவதில் பிழை: %s

en: Skipping disks may cause data to be overwritten.
ta: வட்டுகளை தவிர்த்தல் தரவை மேலெழுத செய்யும்

en: The following disk devices will not be cloned:
    
    %s
    Running the new guest could overwrite data in these disk images.
ta: பின்வரும் வட்டு சாதனம் க்ளோன் செய்யப்படவில்லை:
    
    %s
    இயங்கும் புதிய விருந்தினர் இந்த வட்டு உருக்களில் தரவை மேலெழுதலாம்.

en: Uncaught error validating input: %s
ta: மதிக்ககூடிய உள்ளீட்டின் போது பிடிக்கப்படாத பிழை: %s

en: Creating virtual machine clone '%s'
ta: மெய்நிகர் கணினி க்ளோன் '%s'ஐ உருவாக்குகிறது

en:  and selected storage (this may take a while)
ta: மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சேமிப்பகம் (இதற்கு சில நேரம் எடுக்கலாம்)

en: Error creating virtual machine clone '%s': %s
ta: மெய்நிகர் கணினி க்ளோன் '%s'ஐ உருவாக்கும் போது பிழை: %s

en: Locate or create storage volume
ta: சேமிப்பக தொகுதியை காட்டு அல்லது உருவாக்கு

en: Locate existing storage
ta: இருக்கும் சேமிப்பகத்தை காண்

en: Locate ISO media volume
ta: ISO மீடியாவைத் தொகுதியை இடங்காட்டு

en: Locate ISO media
ta: ISO மீடியாவை இடங்காட்டு

en: Locate floppy media volume
ta: நெகிழ்வட்டு ஊடக பிரிவகத்தைக் இடங்குறிப்பிடவும்

en: Locate floppy media
ta: நெகிழ்வட்டு ஊடகத்தை இடங்குறிப்பிடவும்

en: Locate directory volume
ta: கோப்பக பிரிவகத்தை இடங்குறிப்பிடவும்

en: A hostname is required for remote connections.
ta: தொலைநிலை இணைப்புகளுக்கு வழங்கி பெயர் தேவை.

en: Could not build physical interface list via libvirt: %s
ta: libvirt வழியாக பருநிலை இடைமுகப் பட்டியலைக் கட்ட முடியவில்லை: %s

en: Libvirt version does not support physical interface listing.
ta: Libvirt பதிப்பு பருநிலை இடைமுக பட்டியலுக்கு துணைபுரியவில்லை.

en: Could not build media list via libvirt: %s
ta: libvirt வழியாக ஊடக பட்டியலைக் கட்ட முடியவில்லை: %s

en: Libvirt version does not support media listing.
ta: Libvirt பதிப்பு ஊடக பட்டியலுக்குக் துணைபுரியவில்லை.

en: Active (RO)
ta: செயல்பாட்டிலுள்ள (RO)

en: Domain rename failed. Attempting to recover also failed.
    
    Original error: %s
    
    Recover error: %s
ta: களத்தை மறுபெயரிடுதல் தோல்வியடைந்தது. மீட்க எடுத்த முயற்சியும் தோல்வியடைந்தது.
    
    முதல் பிழை: %s
    
    மீட்பின்போதான பிழை: %s

en: Unable to provide requested credentials to the VNC server
ta: VNC சேவையகத்திற்கு விண்ணப்பிக்கப்பட்ட நற்சான்றுகளை கொடுக்க முடியவில்லை

en: The credential type %s is not supported
ta: '%s' நற்சான்று வகை துணை புரியவில்லை.

en: Unable to authenticate
ta: அங்கீகரிக்க முடியவில்லை

en: Unsupported console authentication type
ta: துணைபுரியாத பணிமுனை அங்கீகார வகை

en: Error opening socket path '%s': %s
ta: `%s' சாக்கெட் பாதையைத் திறப்பதில் பிழை: %s

en: Error opening socket path '%s'
ta: `%s' சாக்கெட் பாதையைத் திறப்பதில் பிழை

en: Send key combination
ta: விசைச் சேர்க்கையை அனுப்பு

en: Virtual Machine
ta: மெய்நிகர் கணினி

en: Press %s to release pointer.
ta: சுட்டியை விடுவிக்க %s ஐ அழுத்தவும்.

note: Guest isn't running, schedule another try
en: Guest not running
ta: விருந்தினர் இயங்கவில்லை

en: Guest has crashed
ta: விருந்தினர் சுருக்கப்படார்

en: Error: viewer connection to hypervisor host got refused or disconnected!
ta: பிழை: hypervisor வழங்கிக்கான பார்வையாளர் இணைப்பு மறுக்கப்பட்டது அல்லது துண்டிக்கப்பட்டது!

en: Graphical console not configured for guest
ta: விருந்தினருக்காக வரைகலை பணிமுனை கட்டமைக்கப்படவில்லை

en: Cannot display graphical console type '%s'
ta: '%s' வரைபொருள் சாதன முனை வகையைக் காண்பிக்க முடியாது

en: Graphical console is not yet active for guest
ta: விருந்தினருக்கு வரைகலை பணிமுனை இன்னும் செயல்படவில்லை

en: Connecting to graphical console for guest
ta: விருந்தினருக்கான வரைகலைப் பணிமுனையை இணைக்கிறது

en: Error connecting to graphical console
ta: வரைபொருள் பணிமுனையுடன் இணைப்பதில் பிழை

en: No active connection to install on.
ta: நிறுவுவதற்கு இணைப்புகள் எதுவும் கிடைக்கப் பெறவில்லை.

en: Connection is read only.
ta: இணைப்புகள் இப்போது தயாராக உள்ளன.

en: No hypervisor options were found for this connection.
ta: இந்த இணைப்புக்கு ஹைபர்வைசர் விருப்பங்கள் இல்லை.

en: This usually means that QEMU or KVM is not installed on your machine, or the KVM kernel modules are not loaded.
ta: வழக்கமாக இதற்கு, உங்கள் கணினியில் QEMU அல்லது KVM நிறுவப்படவில்லை அல்லது  KVM கெர்னல் தொகுதிக்கூறுகள் ஏற்றப்படவில்லை என்பதே பொருளாகும்.

en: Host supports full virtualization, but no related install options are available. This may mean support is disabled in your system BIOS.
ta: வழங்கி முழு மெய்நிகராக்கத்தை ஆதரிக்கிறது, ஆனால் தொடர்புடைய நிறுவல் விருப்பங்கள் இல்லை . இதுஉங்கள் கணினி BIOS இல் ஆதரவு முடக்கப்பட்டிருக்கலாம் என்பதையே குறிக்கிறது.

en: Host does not appear to support hardware virtualization. Install options may be limited.
ta: வன்பொருள் மெய்நிகராக்கத்தை வழங்கி ஆதரிக்காது எனத் தெரிகிறது. நிறுவல் விருப்பங்கள் வரம்புக்குட்பட்டிருக்கலாம்.

en: KVM is not available. This may mean the KVM package is not installed, or the KVM kernel modules are not loaded. Your virtual machines may perform poorly.
ta: KVM கிடைக்கவில்லை. அதன் அர்த்தம் KVM தொகுப்பானது நிறுவப்படவில்லை, அல்லது KVM கெர்னல் மாதிரிகள் ஏற்றப்படவில்லை. உங்கள் மெய்நிகர் கணினிகள் தாமதமாக செயற்படுகின்றன.

en: Libvirt version does not support remote URL installs.
ta: Libvirt பதிப்பு தொலைநிலை URL நிறூவல்களை ஆதரிக்கவில்லை.

en: %s installs not available for paravirt guests.
ta: %s நிறுவல்கள் பாராவிட் விருந்தினருக்கு கிடைக்கப் பெறவில்லை.

en: No install methods available for this connection.
ta: இந்த இணைப்புக்கு நிறுவல் முறைகள் இல்லை.

en: Up to %(maxmem)s available on the host
ta: %(maxmem)s வரை மட்டுமே புரவலன் இருக்கிறது

en: Hypervisor only supports %d virtual CPUs.
ta: ஹைப்பர்வைசர் %d மெய்நிகர் CPUகளுக்கு மட்டுமே துணைபுரிகிறது.

en: Up to %(numcpus)d available
ta: %(numcpus)d வரை கிடைக்கபெறுகிறது

en: Only URL or import installs are supported for paravirt.
ta: paravirtக்கு URL அல்லது இறக்குமதி நிறுவல்கள் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படும்.

note: Add action option
en: Show all OS options
ta: அனைத்து OS விருப்பங்களையும் காண்பி

en: Local CDROM/ISO
ta: உள்ளமை CDROM/ISO

en: URL Install Tree
ta: URL மரத்தை நிறுவவும்

en: PXE Install
ta: PXE நிறுவல்

en: Import existing OS image
ta: இருக்கும் OS படத்தை இறக்குமதி செய்

en: Application container
ta: பயன்பாடு கன்டெய்னர்

en: Operating system container
ta: இயக்க முறைமை கன்டெய்னர்

en: Host filesystem
ta: வழங்கி கோப்புமுறைமை

en: Network selection does not support PXE
ta: பிணைய தேர்ந்தெடுப்பு PXE ஐ ஆதரிக்கவில்லை

en: Step %(current_page)d of %(max_page)d
ta: படி %(current_page)d ஆல் %(max_page)d

en: Error setting UUID: %s
ta: பிழை அமைவுகள் UUID: %s

en: Error setting up default devices:
ta: முன்னிருப்பு சாதனங்களை அமைப்பதில் பிழை:

en: Uncaught error validating install parameters: %s
ta: உருப்படிகளை நிறுவும் உள்ள செல்லுபடியாகும்ீட்டின் போது பிடிக்கப்படாத பிழை: %s

en: Invalid System Name
ta: தவறான கணினி பெயர்

en: An install media selection is required.
ta: ஒரு நிறுவப்பட்ட ஊடக்கப் பாதை தேவைப்படுகிறது.

en: An install tree is required.
ta: ஒரு நிறுவப்பட்ட மரம்் தேவைப்படுகிறது.

en: A storage path to import is required.
ta: இறக்குமதி செய்வதற்கு ஒரு சேமிப்பகப் பாதை தேவை.

en: An application path is required.
ta: பயன்பாட்டின் பாதை தேவை.

en: An OS directory path is required.
ta: ஒரு OS சேமிப்பகப் பாதை தேவை.

en: Error setting installer parameters.
ta: நிறுவி அளவுருக்களை அமைப்பதில் பிழை.

en: Error setting install media location.
ta: ஊடக உள்ளமை நிறுவல் அமைவுகளில் பிழை.

en: Error setting OS information.
ta: பிழை அமைவுகளில் OS தகவல்.

en: Error setting CPUs.
ta: பிழை அமைவுகளில் CPUs.

en: Error setting guest memory.
ta: விருந்தினர் நினைவகத்தில் பிழை அமைவுகள்.

en: A storage path must be specified.
ta: சேமிப்பப் பாதை குறிப்பிடப்பட வேண்டும்.

en: Network device required for %s install.
ta: பிணைய சாதனத்திற்கு %s நிறுவல் தேவைப்படுகிறது.

en: Error starting installation:
ta: நிறுவலைத் தொடங்குவதில் பிழை:

en: Creating Virtual Machine
ta: மெய்நிகர் கணினியை உருவாக்குகிறது

en: Unable to complete install: '%s'
ta: '%s' நிறுவலை முடிக்க இயலவில்லை:

en: Error continue install: %s
ta: நிறுவலைத் தொடர்வதில் பிழை: %s

en: Detecting
ta: கண்டுபிடிக்கப்படுகிறது

en: In use by
ta: இது பயன்படுத்துகிறது

en: Choose interface(s) to bridge:
ta: இணைக்க வேண்டிய இடைமுகங்களை தேர்ந்தெடுக்கவும்:

en: Choose parent interface:
ta: மூல இடைமுகத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Choose interfaces to bond:
ta: பிணைக்க வேண்டிய இடைமுகங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:

en: Choose an unconfigured interface:
ta: அமைவாக்கம் செய்யாத ஒரு இடைமுகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:

en: No interface selected
ta: எந்த இடைமுகத்தையும் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை

en: An interface name is required.
ta: ஒரு இடைமுகப் பெயர் தேவை.

en: An interface must be selected
ta: ஒரு இடைமுகம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும்.

en: The following interface(s) are already configured:
    
    %s
    
    Using these may overwrite their existing configuration. Are you sure you want to use the selected interface(s)?
ta: பின்வுரம் இடைமுகங்கள் ஏற்கனவே அமைவாக்கம் செய்யப்பட்டவை:
    
    %s
    
    இந்த அமைவாக்கங்களைப் பயன்படுத்தினால், முன்னர் இருந்த அமைவாக்கம் மேலெழுதப்படலாம். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இடைமுகங்களை பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?

en: Error setting interface parameters.
ta: இடைமுக அளவுருக்களை அமைப்பதில் பிழை.

en: Error validating IP configuration: %s
ta: IP அமைவாக்கத்தை மதிப்பிடுவதில் பிழை: %s

en: Creating virtual interface
ta: மெய்நிகர் இடைமுகத்தை உருவாக்குகிறது

en: The virtual interface is now being created.
ta: இப்போது மெய்நிகர் இடைமுகம் உருவாக்கப்படுகிறது.

en: Error creating interface: '%s'
ta: இடைமுகத்தை உருவாக்குவதில் பிழை: '%s'

en: Any physical device
ta: ஏதாவது பருநிலை சாதனம்

en: Physical device %s
ta: பருநிலைச் சாதனம் %s

en: Routed
ta: தடமாக்கப்பட்டது

en: Other/Public
ta: மற்ற/பொதுவான

en: Reserved
ta: முன்பதிவு செய்யப்பட்டது

en: DHCPv4 Status:
ta: DHCPv4 நிலை:

en: IPV6 Network:
ta: IPV6 பிணையம்:

en: Not Defined
ta: வரையறுக்கப்படவில்லை

en: DHCPv6 Status:
ta: DHCPv6 நிலை:

en: Error creating virtual network: %s
ta: பிழையை உருவாக்கும் மெய்நிகர் பிணையம்: %s

en: Invalid Network Name
ta: தவறான பிணையப் பெயர்

en: Network name must be non-blank and less than 50 characters
ta: கணினி பெயர் வெறுமையாகவம் 50 எழுத்துக்களுக்கு குறைவாக இருக்கக்கூடாது

en: Network name may contain alphanumeric and '_' characters only
ta: கணினி பெயர் எழுத்துக்கள் மற்றும் '_' எண்கை கொண்டிருக்கலாம்

en: Invalid Network Address
ta: தவறான பிணைய முகவரி

en: The network address could not be understood
ta: பிணைய முகவரி புரிந்து கொள்ளக்கூடியதாக இல்லை

en: The network must be an IPv4 address
ta: பிணையம் IPv4 முகவரியை பெற்றிருக்க வேண்டும்

en: Check Network Address
ta: பிணைய முகவரியை சரிபார்க்கவும்

en: The network should normally use a private IPv4 address. Use this non-private address anyway?
ta: பொதுவாகவே பிணையம் தனிபட்ட IPv4 முகவரியை பயன்படுத்துகிறது. இருப்பினும் பொதுவானதை பயன்படுத்தவும்?

en: Invalid DHCP Address
ta: தவறான DHCP முகவரி

en: The DHCP start address could not be understood
ta: DHCP துவக்க முகவரி புரியும் படி இல்லை

en: The DHCP end address could not be understood
ta: DHCP முடிவு முகவரி புரியும் படி இல்லை

en: The DHCP start address is not with the network %s
ta: DHCP ல் துவங்கும் முகவரி %s பிணையத்துடன் இல்லை

en: The DHCP end address is not with the network %s
ta: DHCP முடிவு முகவரி %s பிணையத்துடன் இல்லை

en: The network must be an IPv6 address
ta: பிணையம் ஒரு IPv6 முகவரியாக இருக்க வேண்டும்

en: Invalid DHCPv6 Address
ta: செல்லுபடியாகாத DHCPv6 முகவரி

en: The DHCPv6 start address could not be understood
ta: DHCPv6 துவக்க முகவரியைப் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை

en: The DHCPv6 end address could not be understood
ta: DHCPv6 முடிவு முகவரியைப் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை

en: The DHCPv6 start address is not with the network %s
ta: DHCPv6 துவக்க முகவரி பிணையம் %s உடன் இல்லை

en: The DHCPv6 end address is not with the network %s
ta: DHCPv6 முடிவு முகவரியானது பிணையம் %s உடன் இல்லை

en: Invalid Domain Name
ta: செல்லுபடியாகாத டொமைன் பெயர்

en: Domain name must be less than 17 characters
ta: டொமைன் பெயர் கண்டிப்பாக 17 எழுத்துகளை விடக் குறைவாக இருக்க வேண்டும்

en: Domain name may contain alphanumeric and '_' characters only
ta: டொமைன் பெயரில் எண்கள், எழுத்துகள், '_' ஆகிய எழுத்துகள் மட்டுமே இருக்கலாம்

en: Invalid forwarding mode
ta: தவறான முன்னோக்கு தொகுதி

en: Please select where the traffic should be forwarded
ta: டிராபிக் எங்கே முன்செல்லுகிறது என தேர்வு செய்யவும்

en: Choose source path
ta: மூலப் பாதையைத் தேர்ந்தெடு

en: Choose target directory
ta: இலக்கு அடைவை தேர்ந்தெடு

en: Creating storage pool...
ta: சேமிப்பக தொகுப்பகத்தை உருவாக்கவும்...

en: Creating the storage pool may take a while...
ta: சேமிப்பக தொகுப்பக உருவாக்குவதற்கு கொஞ்ச நேரம் எடுக்கும்...

en: Error creating pool: %s
ta: பிழையை உருவாக்கும் தொகுப்பகம்: %s

en: Pool Parameter Error
ta: தொகுப்பக அளவுரு பிழை

en: Building a pool of this type will format the source device. Are you sure you want to 'build' this pool?
ta: மூல சாதனத்திற்கு இந்த வகையான ஒரு தொகுப்பக முறையை கட்டுகிறது, இந்த தொகுப்பகத்தை நீங்கள் கட்ட விரும்புகிறீல்களா?

en: Format the source device.
ta: மூலச்சாதனத்தை முறை படுத்துவும்.

en: Create a logical volume group from the source device.
ta: மூல சாதனத்திலிருந்து ஒரு தருக்க தொகுதி குழுவை உருவாக்கு

en: Creating storage volume...
ta: புதிய சேமிப்பக கோப்பினை காட்டவும் அல்லது உருவாக்கவும்

en: Creating the storage volume may take a while...
ta: சேமிப்பக தொகுதியை உருவாக்குவதற்கு கொஞ்ச நேரம் எடுக்கும்...

en: Error creating vol: %s
ta: பிழையை உருவாக்கும் ஒலி: %s

en: Volume Parameter Error
ta: ஒலி அளவுருவில் பிழை

en: Deleting virtual machine '%s'
ta: மெய்நிகர் கணினி '%s'ஐ அழிக்கவும்

en: Deleting path '%s'
ta: பாதை '%s'ஐ அழிக்கிறது

en: Error deleting virtual machine '%s': %s
ta: மெய்நிகர் கணினி '%s'ஐ அழிக்கும் போது பிழை: %s

en: Additionally, there were errors removing certain storage devices:
ta: கூடுதலாக, சில சேமிப்பக சாதனங்களை நீக்கும் போது பிழைகள் இருக்கும்:

en: Errors encountered while removing certain storage devices.
ta: சில சேமிப்பக சாதனங்களை நீக்கும் போது பிழைகள் ஏற்பட்டது.

en: Storage Path
ta: சேமிப்பக பாதை

en: Cannot delete iscsi share.
ta: iscsi பகிர்வை அழிக்க முடியவில்லை.

en: Cannot delete unmanaged remote storage.
ta: நிர்வகிக்கப்படாத தொலை சேமிப்பகத்தை அழிக்க முடியவில்லை.

en: Cannot delete unmanaged block device.
ta: நிர்வகிக்கப்படாத தொகுதி சாதனத்தை அழிக்க முடியவில்லை.

en: Storage is read-only.
ta: சேமிப்பகம் வாசிப்புக்கு மட்டும்.

en: No write access to path.
ta: பாதைக்கு எழுத அணுகல் இல்லை.

en: Storage is marked as shareable.
ta: சேமிப்பகம் பகிரக்கூடியதாக குறிக்கப்பட்டது.

en: Storage is in use by the following virtual machines:
    - %s
ta: சேமிப்பகம் பின்வரும் மெய்நிகர் கணினிகளில் பயன்படுத்தப்பட்டது:
    - %s

en: Redirected %s
ta: %s திருப்பிவிடப்பட்டது

en: _Add Hardware
ta: வன்பொருளைச் சேர் (_A)

en: _Remove Hardware
ta: வன்பொருளை அகற்று (_R)

en: Static SELinux security type tells libvirt to always start the guest process with the specified label. Unless 'relabel' is set, the administrator is responsible for making sure the images are labeled correctly on disk.
ta: நிலையான SELinux பாதுகாப்பு வகையானது விருந்தினர் செயலாக்கத்தை குறிப்பிட்ட லேபிளுடனே நிகழ்த்துமாறு libvirt க்குக் கூறுகிறது. 'relable' என்பது அமைக்கப்படாத வரை, வட்டுகளில் சரியான படங்கள் லேபிளிடப்பட்டுள்ளதா என்பதை கவனித்துக்கொள்வது நிர்வாகிகளின் பொறுப்பு.

en: The dynamic SELinux security type tells libvirt to automatically pick a unique label for the guest process and guest image, ensuring total isolation of the guest. (Default)
ta: மாறும் SELinux பாதுகாப்பு வகை  libvirt ஐ தானாக ஒரு தனி லேபிளை விருந்தினர் செயலுக்கு மற்றும் விருந்தினர் உருக்கு எடுக்க சொல்லுகிறது, மொத்தமாக விருந்தினர் தனித்து விடப்படுகிறார்கள் (முன்னிருப்பாக).

en: Libvirt did not detect NUMA capabilities.
ta: Libvirt NUMA திறப்பாடுகளைக் கண்டறியவில்லை.

en: On CPU
ta: CPUல்

en: Pinning
ta: பின்னிங்

en: No text console available
ta: உரை பணிமுனை எதுவும் இல்லை

en: No graphical console available
ta: வரைபொருள் பணிமுனை இல்லை

en: Graphical Console %s
ta: வரைகலை பணிமுனை %s

en: There are unapplied changes. Would you like to apply them now?
ta: செயல்படுத்தாத மாற்றங்கள் உள்ளன. அவற்றை செயல்படுத்தவா?

en: Don't warn me again.
ta: மீண்டும் எச்சரிக்காதே.

en: Error refreshing hardware page: %s
ta: வன்பொருள் பக்கத்தைப் புதுப்பித்தலில் பிழை: %s

en: Error launching hardware dialog: %s
ta: வன்பொருள் உரையாடலை ஏற்றுவதில் பிழை: %s

en: Save Virtual Machine Screenshot
ta: மெய்நிகர் கணினி திரைப்பிடிப்பை சேமிக்கவும்

en: Error generating CPU configuration
ta: CPU அமைவாக்கத்தை உருவாக்குவதில் பிழை: %s

en: Error copying host CPU: %s
ta: வழங்கி CPU வை நகலெடுப்பதில் பிழை: %s

en: Error disconnecting media: %s
ta: ஊடகத்தை இணைப்பு துண்டிக்கும்போது பிழை: %s

en: Error launching media dialog: %s
ta: ஊடக உரையாடலை ஏற்றுவதில் பிழை: %s

en: Error apply changes: %s
ta: மாற்றங்களை செயல்படுத்துவதில் பிழை: %s

en: Error building pin list
ta: பின் பட்டியலை அமைப்பதில் பிழை

en: Error pinning vcpus
ta: vcpus ஐ பொருத்துவதில் பிழை

en: Error changing autostart value: %s
ta: ஆட்டோ துவக்கியின் மதிப்பினை மாற்றுவதில் பிழை: %s

en: Cannot set initrd without specifying a kernel path
ta: கெர்னல் பாதையைக் குறிப்பிடாமல் initrd ஐ அமைக்க முடியாது

en: Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path
ta: கெர்னல் பாதையை அமைக்காமல் கெர்னல் அளவுருக்களை அமைக்க முடியாது

en: An init path must be specified
ta: init பாதை குறிப்பிடப்பட வேண்டும்

en: You are switching graphics type to %(gtype)s, would you like to %(action)s Spice agent channels?
ta: நீங்கள் வரைபொருள் வகையிலிருந்து %(gtype)s க்கு மாறுகிறீர்கள்,  ஸ்பைஸ் ஏஜன்ட் சேனல்களை %(action)s செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

en: Are you sure you want to remove this device?
ta: இந்த சாதனத்தை நீங்கள் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Error Removing Device: %s
ta: சாதனத்தை நீக்கும் போது பிழை: %s

en: Device could not be removed from the running machine
ta: இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் கணினியிலிருந்து சாதனத்தை அகற்ற முடியாது

en: This change will take effect after the next guest shutdown.
ta: இந்த மாற்றம் அடுத்த விருந்தினர் அணைப்புக்குப் பிறகு விளைவை ஏற்படுத்தும்.

en: Error changing VM configuration: %s
ta: பிழை மாற்றும் VM கட்டமைப்பு: %s

en: Some changes may require a guest shutdown to take effect.
ta: சில மாற்றங்கள் விளைவை ஏற்படுத்த விருந்தினர் அணைக்க வேண்டியிருக்கலாம்.

en: These changes will take effect after the next guest shutdown.
ta: இந்த மாற்றங்கள் அடுத்த விருந்தினர் அணைப்புக்குப் பிறகு விளைவை ஏற்படுத்தும்.

en: Same as host
ta: புரவலனைப் போல

en: VCPU info only available for running domain.
ta: VCPU தகவல் இயங்கிக் கொண்டிருக்கும் டொமைனில் மட்டுமே கிடைக்கப்பெறும்.

en: Error getting VCPU info: %s
ta: பிழையை பெறுகின்ற VCPU தகவல்: %s

en: Xen Mouse
ta: Xen மவுஸ்

en: PS/2 Mouse
ta: PS/2 சுட்டி

en: Absolute Movement
ta: சரியான இயக்கம்

en: Relative Movement
ta: தொடர்பான இயக்கம்

en: Automatically allocated
ta: தானாகவே ஒதுக்கப்பட்டது

en: %(graphicstype)s Server
ta: %(graphicstype)s சேவையகம்

en: Local SDL Window
ta: உள்ளமை SDL சாளரம்

en: Serial Device
ta: தொடர் சாதனம்

en: Parallel Device
ta: இணை சாதனம்

en: Console Device
ta: பணிமுனை சாதனம்

en: Channel Device
ta: சேனல் சாதனம்

en: %s Device
ta: %s சாதனம்

en: Primary Console
ta: முதன்மை பணிமுனை

en: Sound: %s
ta: ஒலி: %s

en: Video %s
ta: வீடியோ %s

en: Controller %s
ta: கன்ட்ரோலர் %s

en: Filesystem %s
ta: கோப்புமுறைமை %s

en: Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s
ta: செயல்படா VM அமைவாக்கத்தில் குறிப்பிட்ட சாதனத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை: %s

en: Cannot rename an active guest
ta: செயலிலுள்ள விருந்தினருக்கு மறுபெயரிட முடியாது

en: Cannot start guest while cloning operation in progress
ta: செயல்பாட்டை க்ளோன் செய்யும்போது விருந்தினரை துவக்க முடியாது

en: Cannot resume guest while cloning operation in progress
ta: செயல்பாட்டை க்ளோன் செய்யும்போது விருந்தினரை தொடர செய்ய முடியாது

en: Saving domain to disk
ta: களத்தை வட்டில் சேமிக்கிறது

en: Migrating domain
ta: களத்தை நகர்த்துகிறது

en: Shutting Down
ta: அணைக்கிறது

en: Shutoff
ta: நிறுத்தம்

en: Crashed
ta: முடிவுற்றது

en: Suspended
ta: இடை நிறுத்தப்பட்டது

note: Manager fail message
en: Could not detect a default hypervisor. Make
    sure the appropriate virtualization packages
    are installed (kvm, qemu, libvirt, etc.), and
    that libvirtd is running.
    
    A hypervisor connection can be manually
    added via File->Add Connection
ta: முன்னிருப்பு ஹைபர்வைசரைக் கண்டறிய முடியவில்லை. 
    தகுந்த மெய்நிகராக்கத் தொகுப்புகள் 
    (kvm, qemu, libvirt போன்றவை) நிறுவப்பட்டுள்ளதா என்றும் 
    libvirtd இயங்குகிறதா என்றும் உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும்.
    
    கோப்பு->இணைப்பைச் சேர் என்ற விருப்பத்திற்குச் சென்று ஹைபர்வைசர் இணைப்பை கைமுறையாகவும் சேர்க்கலாம்

en: Libvirt service must be started
ta: Libvirt சேவை துவக்கப்பட வேண்டும்

en: Error polling connection '%s': %s
ta: '%s' இணைப்பை போலிங் செய்தலில் பிழை: %s

en: Unknown connection URI %s
ta: தெரியாத இணைப்பு URI %s

en: Error launching 'About' dialog: %s
ta: 'அறிமுகம்' உரையாடலை துவக்குவதில் பிழை: %s

en: Error launching preferences: %s
ta: விருப்பத்தேர்வுகளை துவக்குவதில் பிழை: %s

en: Error launching host dialog: %s
ta: வழங்கி உரையாடலை துவக்குவதில் பிழை: %s

en: Error launching connect dialog: %s
ta: இணைத்தல் உரையாடலை துவக்குவதில் பிழை: %s

en: Error launching details: %s
ta: விவரங்களை துவக்குவதில் பிழை: %s

en: Error launching manager: %s
ta: நிர்வாகியை துவக்குவதில் பிழை: %s

en: Error launching migrate dialog: %s
ta: நகர்த்துதல் உரையாடலை துவக்குவதில் பிழை: %s

en: Error setting clone parameters: %s
ta: க்ளோன் அளவுருக்களை அமைப்பதில் பிழை: %s

en: Saving virtual machines over remote connections is not supported with this libvirt version or hypervisor.
ta: libvirt இன் இந்தப் பதிப்பு அல்லது ஹைபர்வைசரில், இந்த தொலைநிலை இணைப்புகளில் ம்ந்ய்நிகர் கணினிகளைச் சேமிக்கும் வசதி இல்லை.

en: Are you sure you want to save '%s'?
ta: நிச்சயமாக '%s'ஐ சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Save Virtual Machine
ta: மெய்நிகர் கணினியை சேமிக்கவும்

en: Saving Virtual Machine
ta: மெய்நிகர் கணினியை சேமிக்கவும்

en: Saving virtual machine memory to disk
ta: மெய்நிகர் கணினி நினைவகத்தை வட்டில் சேமிக்கிறது

en: Error saving domain: %s
ta: பிழை சேமிக்கும் செயற்களம்: %s

en: Error cancelling save job: %s
ta: சேமித்தல் பணியை ரத்துசெய்வதில் பிழை: %s

en: Restoring virtual machines over remote connections is not yet supported
ta: தொலை இணப்புகளில் மெய்நிகர் கணினிகளை மறுசேமிப்பது இன்னும் துணைபுரியவில்லை

en: Restore Virtual Machine
ta: மெய்நிகர் கணினியை மீட்டெடுக்கவும்

en: Error restoring domain
ta: டொமைனை மறுசேமிக்கும் போது பிழை

en: Are you sure you want to force poweroff '%s'?
ta: '%s'ஐ இழுத்த பவர்ஆஃப் செய்ய நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

en: This will immediately poweroff the VM without shutting down the OS and may cause data loss.
ta: இது உடனடியாக VMஆனது OSஐ பணிநிறுத்தம் செய்யாமல் மின்நிறுத்தம் செய்யும் செய்து தரவை இழக்க செய்யும்.

en: Error shutting down domain
ta: களத்தை மூடுவதில் பிழை

en: Are you sure you want to pause '%s'?
ta: '%s'ஐ இடைநிறுத்த நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

en: Error pausing domain
ta: களத்தை இடைநிறுத்துவதில் பிழை

en: Error unpausing domain
ta: களத்தை மீண்டும் தொடங்குவதில் பிழை

en: The domain could not be restored. Would you like
    to remove the saved state and perform a regular
    start up?
ta: களத்தை மீட்டமைக்க முடியவில்லை. சேமித்த நிலையை அகற்றிவிட்டு
    பிறகு ஒரு வழக்கமான தொடக்கத்தை நிகழ்த்த
    விரும்புகிறீர்களா?

en: Error removing domain state: %s
ta: களத்தின் நிலையை அகற்றுவதில் பிழை: %s

note: VM will be restored, which can take some time, so show progress
en: Restoring Virtual Machine
ta: மெய்நிகர் கணினியை மீட்டெடுக்கிறது

en: Restoring virtual machine memory from disk
ta: வட்டிலிருந்து மெய்நிகர் கணினி நினைவகத்தை மீட்டெடுக்கிறது

note: Regular startup
en: Error starting domain
ta: களத்தைத் துவக்குவதில் பிழை

en: Are you sure you want to poweroff '%s'?
ta: நீங்கள் '%s'ஐ பணிநிறுத்த விரும்புகிறீர்களா?

en: Are you sure you want to reboot '%s'?
ta: நீங்கள் '%s'ஐ மறுதுவக்க விரும்புகிறீர்களா?

note: Raise the original error message
en: Error rebooting domain: %s
ta: களத்தை மறுதுவக்கம் செய்வதில் பிழை: %s

en: Are you sure you want to force reset '%s'?
ta: '%s' ஐ பலவந்தமாக மீட்டமைக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: This will immediately reset the VM without shutting down the OS and may cause data loss.
ta: இது OS ஐ இயக்க நிறுத்தாமல் VM ஐ உடனடியாக மீட்டமைக்கும், இது தரவை இழக்கச் செய்யக்கூடும்.

en: Error resetting domain
ta: டொமைனை மீட்டமைப்பதில் பிழை

en: Input Error
ta: இறக்குமதி பிழை

en: Copy Volume Path
ta: தொகுதி பாதையை நகலெடு

en: %(currentmem)s of %(maxmem)s
ta: %(maxmem)sஇல் %(currentmem)s

en: Connection not active.
ta: இணைப்பு செயலில் இல்லை.

en: Libvirt connection does not support virtual network management.
ta: Libvirt இணைப்பில் மெய்நிகர் பிணைய நிர்வாகத்திற்கு ஆதரவில்லை.

en: Libvirt connection does not support storage management.
ta: Libvirt இணைப்பில் சேமிப்பக நிர்வாகத்திற்கு ஆதரவில்லை.

en: Libvirt connection does not support interface management.
ta: Libvirt இணைப்பில் இடைமுக நிர்வாகத்திற்கு ஆதரவில்லை.

en: Are you sure you want to permanently delete the network %s?
ta: நிரந்தரமாக இந்த பிணையம் %sஐ நீங்கள் அழிக்க விரும்புகிறீர்ளா?

en: Error deleting network '%s'
ta: '%s' பிணையத்தை அழித்தலில் பிழை

en: Error starting network '%s'
ta: '%s' பிணையத்தைத் துவக்குவதில் பிழை

en: Error stopping network '%s'
ta: '%s' பிணையத்தை நிறுத்துவதில் பிழை

en: Error launching network wizard: %s
ta: பிணைய வித்தையை கண்டுபிடிப்பதில் பிழை: %s

en: Error setting net autostart: %s
ta: net autostartஐ அமைப்பதில் பிழை: %s

en: On Boot
ta: துவக்கத்தில்

en: No virtual network selected.
ta: மெய்நிகர் பிணையம் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.

en: Error selecting network: %s
ta: பிணையத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தலில் பிழை : %s

en: Routed network
ta: தடமாக்கப்பட்ட பிணையம்

en: Isolated network, internal and host routing only
ta: தனிப்படுத்திய பிணையம், அக மற்றும் வழங்கி ரௌட்டிங் மட்டும்

en: Isolated network, internal routing only
ta: தனிப்படுத்திய பிணையம், அக ரௌட்டிங் மட்டும்

en: Isolated network, routing disabled
ta: தனிப்படுத்திய பிணையம், ரௌட்டிங் முடக்கப்பட்டது

en: Isolated network
ta: தனிப்பட்ட ிகர் பிணையம்

en: Error stopping pool '%s'
ta: '%s' தொகுப்பை நிறுத்துவதில் பிழை

en: Error starting pool '%s'
ta: '%s' தொகுப்பைத் துவக்குவதில் பிழை

en: Are you sure you want to permanently delete the pool %s?
ta: நிரந்தரமாக இந்த தொகுப்பகம் %sஐ நீங்கள் அழிக்க விரும்புகிறீர்ளா?

en: Error deleting pool '%s'
ta: %s தொகுப்பை அழித்தலில் பிழை

en: Error refreshing pool '%s'
ta: தொகுப்பகம் '%s' ஐ புதுப்பித்தலில் பிழை

en: Are you sure you want to permanently delete the volume %s?
ta: நிரந்தரமாக இந்த ஒலி %sஐ நீங்கள் அழிக்க விரும்புகிறீர்ளா?

en: Error refreshing volume '%s'
ta: '%s' பிரிவகத்தைப் புதுப்பித்தலில் பிழை

en: Error launching pool wizard: %s
ta: தொகுப்பக வழிகாட்டியை துவக்கும் போது பிழை: %s

en: Error launching volume wizard: %s
ta: தொகுதி வழிகாட்டியை துவக்கும் போது பிழை: %s

en: Error setting pool autostart: %s
ta: தொகுப்பக தானியக்க துவக்க அமைத்தலில் பிழை: %s

en: No storage pool selected.
ta: சேகரிப்புத் தொகுப்பகம் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.

en: Error selecting pool: %s
ta: தொகுப்பைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் பிழை: %s

en: Are you sure you want to stop the interface '%s'?
ta: நிச்சயமாக இடைமுகம் '%s' ஐ நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா?

en: Error stopping interface '%s'
ta: இடைமுகம் '%s' ஐ நிறுத்துவதில் பிழை

en: Are you sure you want to start the interface '%s'?
ta: நிச்சயமாக இடைமுகம் '%s' ஐ துவக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Error starting interface '%s'
ta: இடைமுகம் '%s' ஐ துவக்குவதில் பிழை

en: Are you sure you want to permanently delete the interface %s?
ta: நிச்சயமாக இடைமுகம் %s ஐ நிரந்தரமாக அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Error deleting interface '%s'
ta: இடைமுகம் '%s' ஐ அழித்தலில் பிழை

en: Error launching interface wizard: %s
ta: இடைமுக வழிகாட்டியைத் துவக்குவதில் பிழை: %s

en: Error setting interface startmode: %s
ta: இடைமுகம் startmode ஐ அமைப்பதில் பிழை: %s

en: No interface selected.
ta: இடைமுகம் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.

en: Error selecting interface: %s
ta: இடைமுகத்தை தேர்ந்தெடுப்பதில் பிழை: %s

en: R_esume
ta: தொடர் (_e)

en: _Force Reset
ta: கட்டாய மீட்டமைப்பு (_F)

en: _Force Off
ta: கட்டாய ஆஃப் (_F)

en: _Clone...
ta: க்ளோன் (_C)...

en: _Migrate...
ta: இடம்பெயர்தல் (_M)...

en: D_etails
ta: விவரங்கள் (_e)

en: CPU usage
ta: CPU பயன்பாடு

en: Host CPU usage
ta: விருந்தினர் சிபியூ பயன்பாடு

en: Disk I/O
ta: வட்டு I/O

en: Network I/O
ta: பிணையம் I/O

en: This will remove the connection:
    
    %s
    
    Are you sure?
ta: இது இணைப்பை நீக்கும்:
    
    %s
    
    இதனை செய்ய வேண்டுமா?

en: The remote host requires a version of netcat/nc
    which supports the -U option.
ta: தொலைநிலை வழங்கிக்கு -U விருப்பத்தை ஆதரிக்கும் netcat/nc
     பதிப்பு தேவை.

en: You need to install openssh-askpass or similar
    to connect to this host.
ta: நீங்கள் இந்த வழங்கிக்கு இணைப்பை ஏற்படுத்த openssh-askpass அல்லது அதே போன்ற
    கூறை நிறுவ வேண்டும்.

en: Verify that the 'libvirtd' daemon is running
    on the remote host.
ta: தொலைநிலை வழங்கியில் 'libvirtd' டெமான் இயங்குகிறதா எனப் பார்க்கவும்
    .

en: Verify that:
     - A Xen host kernel was booted
     - The Xen service has been started
ta: இவற்றை சரிபார்க்கவும்:
     - Xen வழங்கி கெர்னல் தொடங்கப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்க்கவும்
     - Xen சேவை தொடங்கப்பட்டுள்ளதா எனப் பார்க்கவும்

en: Could not detect a local session: if you are 
    running virt-manager over ssh -X or VNC, you 
    may not be able to connect to libvirt as a 
    regular user. Try running as root.
ta: கணினி அமர்வைக் கண்டறிய முடியவில்லை: நீங்கள்
    virt-manager ஐ ssh -X அல்லது VNC இல் இயக்கினால், 
    நீங்கள் வழக்கமான பயனராக libvirt உடன்  
    இணைக்க முடியாது போகலாம். மூலப் பயனராக இயக்க முயற்சிக்கவும்.

en: Verify that the 'libvirtd' daemon is running.
ta: 'libvirtd' டெமான் இயங்குகிறதா எனப் பார்க்கவும்..

en: Unable to connect to libvirt.
ta: libvirt உடன் இணைக்க முடியவில்லை.

en: Virtual Machine Manager Connection Failure
ta: மெய்நிகர் கணினி மேலாளர் இணைப்பு செயலிழக்கப்பட்டது

en: Double click to connect
ta: இணைப்பதற்கு இரட்டை கிளிக் செய்

en: Disabled in preferences dialog.
ta: முன்னுரிமைகள் உரையாடலில் செயல்நீக்கம்.

en:  (disabled)
ta:  (முடக்கப்பட்டது)

en: No media detected
ta: ஊடகம் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை

en: Media Unknown
ta: தெரியாத மீடியா

en: Migrate
ta: இடம்பெயர்தல்

en: Libvirt version does not support setting downtime.
ta: Libvirt பதிப்பில் செயலிலா நேரத்தை அமைக்கும் வசதி இல்லை.

en: Libvirt version does not support tunnelled migration.
ta: Libvirt பதிப்பு வீடியோ டன்னல்இடம்பெயர்வுக்கு துணைபுரியவில்லை.

en: A valid destination connection must be selected.
ta: ஒரு சரியான இலக்கு இணைப்பு தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும்.

en: No connections available.
ta: இணைப்புகள் எதுவும் கிடைக்கப் பெறவில்லை.

en: Connection hypervisors do not match.
ta: இணைப்பு ஹைபர்வைசர்கள் பொருந்தவில்லை.

en: Connection is disconnected.
ta: இணைப்புகள் துண்டிக்கப்பட்டன.

en: max downtime must be greater than 0.
ta: அதிகபட்ச செயலிலா நேரம் 0 ஐ விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்.

en: An interface must be specified.
ta: ஒரு இடைமுகத்தை குறிப்பிடப்பட வேண்டும்.

en: Transfer rate must be greater than 0.
ta: 0ஆனது இடமாற்று விகிதத்தை விட அதிகமானது.

en: Port must be greater than 0.
ta: 0ஆனது துறையை விட அதிகமானது.

en: Migrating VM '%s'
ta: VM '%s'ஐ நகர்த்துகிறது

en: Migrating VM '%s' from %s to %s. This may take a while.
ta: VM '%s' ஐ %s இலிருந்து %s க்கு இடப்பெயர்க்கிறது. இதற்கு சற்று நேரம் ஆகலாம்.

en: Unable to migrate guest: %s
ta: விருந்தினரை நகர்த்த முடியவில்லை: %s

en: Error cancelling migrate job: %s
ta: நகர்த்தல் பணியை ரத்துசெய்வதில் பிழை: %s

en: NAT to %s
ta: NAT க்கு %s

en: Route to %s
ta: %sக்கான தடம்

en: Searching for available hypervisors...
ta: கிடைக்கூடிய ஹைப்பர்வைசர்களுக்காக தேடுகிறது...

en: Checking for installed package '%s'
ta: நிறுவப்பட்ட தொகுப்பு '%s' ஐ தேடுகிறது

en: The following packages are not installed:
    %s
    
    These are required to create KVM guests locally.
    Would you like to install them now?
ta: பின்வரும் தொகுப்புகள் நிறுவப்படவில்லை:
    %s
    
    KVM விருந்தினர்களை உள்ளமையாக உருவாக்க அவை தேவைப்படுகின்றன.
    இப்போது அவற்றை நிறுவ விரும்புகிறீர்களா?

en: Packages required for KVM usage
ta: KVM பயன்பாட்டிற்கு தேவையான தொகுப்புகள்

en: The following packages are not installed:
    %s
    
    Would you like to install them now?
ta: பின்வரும் தொகுப்புகள் நிறுவப்படவில்லை:
    %s
    
    இப்போது அவற்றை நிறுவ விரும்புகிறீர்களா?

en: Recommended package installs
ta: பரிந்துரைக்கப்படும் தொகுப்பு நிறுவல்கள்

en: Error talking to PackageKit: %s
ta: PackageKit உடன் பேசுவதில் பிழை: %s

en: Configure grab key combination
ta: கிராப் விசை சேர்க்கையை அமைவாக்கம் செய்

en: You can now define grab keys by pressing them.
    To confirm your selection please click OK button
    while you have desired keys pressed.
ta: நீங்கள் இப்போது கிராப் விசைகளை அழுத்துவதன் மூலம் அவற்றை வரையறுக்க முடியும்.
    உங்கள் தேர்வை உறுதிப்படுத்த நீங்கள் விரும்பும் விசைகளை அழுத்தியபடி
    சரி பொத்தானை கிளிக் செய்யவும்.

en: Please press desired grab key combination
ta: நீங்கள் விரும்பும் கிராப் விசை சேர்க்கையை அழுத்தவும்

en: Cannot open a device with no alias name
ta: மாற்றுப் பெயர் இல்லாத சாதனத்தை திறக்க முடியாது

en: Serial console not yet supported over remote connection
ta: தொலைநிலை இணைப்பில் தொடர் சாதன முனை வசதி இப்போது இல்லை

en: Serial console not available for inactive guest
ta: செயலிலா விருந்தினருக்கு இப்போது தொடர் பணிமுனை வசதி இல்லை

en: Console for device type '%s' not yet supported
ta: '%s' வகை சாதனங்களுக்கான பணிமுனைகளுக்கு இப்போது ஆதரவில்லை

en: Can not access console path '%s'
ta: பணிமுனை பாதை '%s' ஐ அணுக முடியவில்லை

en: Error connecting to text console: %s
ta: உரை பணிமுனையை இணைப்பதில் பிழை: %s

en: Used By
ta: இதனால் பயன்படுத்து

en: Cannot use local storage on remote connection.
ta: தொலைவு இணைப்பில் உள்ளமை சேமிப்பகத்தை பயன்படுத்த முடியாது.

en: Virtual Machine Manager
ta: மெய்நிகர் கணினி மேலாளர்

en: No virtual machines
ta: மெய்நிகர் கணினிகள் இல்லை

en: Fully allocating storage may take longer now, but the OS install phase will be quicker. 
    
    Skipping allocation can also cause space issues on the host machine, if the maximum image size exceeds available storage space. 
    
    Tip: Storage format qcow2 and qed do not support full allocation.
ta: சேமிப்பகத்தை முழுவதும் ஒதுக்கியமைப்பதற்கு இப்போது நீண்ட நேரமாகலாம், ஆனால் OS நிறுவல் கட்டம் விரைவாக நடைபெறும். 
    
    ஒதுக்கியமைத்தலைப் புறக்கணித்தால், அதிகபட்ச பிம்ப அளவானது கிடைக்கக்கூடிய சேமிப்பக இடத்தை விட அதிகமாகும்பட்சத்தில் வழங்கி சாதனத்தில் சிக்கல் ஏற்படலாம். 
    
    குறிப்பு: qcow2 மற்றும் qed ஆகிய சேமிப்பக வடிவமைப்புகள் முழு ஒதுக்கீட்டை ஆதரிக்காது.

en: Default pool is not active.
ta: முன்னிருப்புத் தொகுப்பகம் செயலில் இல்லை.

en: Storage pool '%s' is not active. Would you like to start the pool now?
ta: சேமிப்பக தொகுப்பகம் '%s' செயல்பாட்டில் இல்லை. இப்போது நீங்கள் தொகுப்பகத்தை துவக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Could not start storage_pool '%s': %s
ta: சேமிப்பக தொகுப்பகம் '%s' ஐ துவக்க முடியவில்லை: %s

note: [xml value, label]
en: Hypervisor default
ta: Hypervisor முன்னிருப்பு

en: Usermode networking
ta: பயனர்முறைமை பிணையம்

en: Virtual network
ta: மெய்நிகர் பிணையம்

en: No virtual networks available
ta: மெய்நிகர் பிணையங்கள்்ணை கள் எதுவும் கிடைக்கப் பெறவில்லை.

en: (Empty bridge)
ta: (காலியான பிரிட்ஜ்)

en: Not bridged
ta: பிரிட்ஜ் இல்லை

en: Host device %s %s
ta: புரவலச் சாதனம் %s %s

en: No networking
ta: பிணைய முறை இல்லை

note: After all is said and done, add a manual bridge option
en: Specify shared device name
ta: பகிரப்பட்ட சாதனத்தின் பெயரை குறிப்பிடவும்

en: Virtual Network is not active.
ta: மெய்நிகர் பிணையம் செயல்பாட்டில் இல்லை

en: Virtual Network '%s' is not active. Would you like to start the network now?
ta: '%s'மெய்நிகர் பிணையம் செயல்பாட்டில் இல்லை. இப்போது நீங்கள் துவக்க விரும்புகிறீர்களா?

en: Could not start virtual network '%s': %s
ta: மெய்நிகர் பிணையத்தை துவக்க முடியாது '%s': %s

en: Error with network parameters.
ta: பிணைய அளவுருக்களுடன் பிழை.

en: Mac address collision.
ta: Mac முகவரி கோலிஸசன்.

en: %s Are you sure you want to use this address?
ta: %s இந்த முகவரியை நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்்களா?

en: No device present
ta: சாதனம் எதுவும் இல்லை

en: Do you want to correct this now?
ta: நீங்கள் இதை திருத்த விரும்புகிறீர்களா?

en: Don't ask about these directories again.
ta: இந்த அடைவுகளைப் பற்றி மீண்டும் கேட்காதே.

en: Couldn't create default storage pool '%s': %s
ta: முன்னிருப்பு சேமிப்பக தொகுப்பகம் '%s'ஐ உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Cannot convert to disk format %s
ta: வட்டு வடிவம் %s க்கு மாற்ற முடியவில்லை

en: Cannot convert disk with absolute path %s
ta: %s என்ற துல்லியப் பாதை கொண்ட வட்டை மாற்ற முடியவில்லை

en: Unknown format
ta: தெரியாத வடிவமைப்பு

en: 'path' or 'func' is required.
ta: 'path' அல்லது 'func' தேவைப்படுகிறது.

en: Didn't find parent bus for disk '%s'
ta: வட்டு '%s' க்கான பெற்றோரைக் கண்டறியவில்லை

en: Unknown reference id '%s' for path %s.
ta: பாதை %s க்கு தெரியாத குறிப்பு id '%s'.

en: Unknown storage path type %s.
ta: தெரியாத சேமிப்பக பாதை வகை %s.

en: OVF section '%s' is listed as required, but parser doesn't know how to handle it.
ta: தேவைப்படும்படி OVF பிரிவு '%s' பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அதை எப்படிக் கையாள்வது என பாகுபடுத்திக்குத் தெரியவில்லை.

en: Couldn't import file '%s': %s
ta: கோப்பு '%s' ஐ இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை: %s

en: No Name defined in '%s'
ta: '%s' பெயர் வரையறுக்கப்படவில்லை

en: Unknown disk format '%s'
ta: தெரியாத வட்டு வடிவமைப்பு '%s'

en: VM must have a memory setting
ta: VM க்கு ஒரு நினைவக அமைவு இருக்க வேண்டியது அவசியம்

en: Syntax error at line %d: %s
    %s
ta: வரி %d இல் தொடரியல் பிழை: %s
    %s

en: Didn't detect a storage line in the VMDK descriptor file
ta: VMDK விவரிப்புக் கோப்பில் சேமிப்பக வரி காணப்படவில்லை

en: Don't know how to handle multistorage VMDK descriptors
ta: பலசேமிப்பக VMDK விவரிப்புகளை எப்படிக் கையாள்வது எனத் தெரியவில்லை

en: No displayName defined in '%s'
ta: '%s' இல் displayName (காட்சிப் பெயர்) வரையறுக்கப்படவில்லை

en: VM name is not set
ta: VM பெயர் அமைக்கப்படவில்லை

en: VM type is not set
ta: VM வகை அமைக்கப்படவில்லை

en: VM arch is not set
ta: VM arch அமைக்கப்படவில்லை

en: Disk %s:%s storage does not exist
ta: வட்டு %s:%s சேமிப்பகம் இல்லை

en: Unknown CPU model '%s'
ta: தெரியாத CPU மாதிரி '%s'

en: , domain type '%s'
ta: , டொமைன் வகை '%s'

en: , machine type '%s'
ta: , கணினி வகை '%s'

en: No domains available for virt type '%(type)s', arch '%(arch)s'
ta: virt வகை '%(type)s', arch '%(arch)s' க்கு டொமைன்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை

en: for arch '%s'
ta: arch '%s' க்கு

en: virtualization type '%s'
ta: மெய்நிகராக்க வகை '%s'

en: any virtualization options
ta: ஏதேனும் மெய்நிகராக்க விருப்பங்கள்

en: Host does not support %(virttype)s %(arch)s
ta: வழங்கி %(virttype)s %(arch)s ஐ ஆதரிக்கவில்லை

en: Host does not support domain type %(domain)s%(machine)s for virtualization type '%(virttype)s' arch '%(arch)s'
ta: வழங்கியானது, மெய்நிகராக்க வகை '%(virttype)s' arch '%(arch)s' க்கு %(domain)s%(machine)s வகை டொமைனை ஆதரிக்காது

en: Must be root to create Xen guests
ta: Xen விருந்தினர்களை உருவாக்க ரூட்டாக இருக்க வேண்டும்

en: Exiting at user request.
ta: பயனரின் கோரிக்கையின் பேரில் வெளியேறுகிறது.

en: Domain installation does not appear to have been successful.
    If it was, you can restart your domain by running:
      %s
    otherwise, please restart your installation.
ta: டொமைன் நிறுவல் வெற்றியடைந்ததாகத் தெரியவில்லை.
    அப்படி அது வெற்றியடைந்திருந்தால், இந்தக் கட்டளையை இயக்குவதன் மூலம் உங்கள் டொமைனை மறுதொடக்கலாம்:
      %s
    இல்லாவிட்டால், உங்கள் நிறுவலை மறுதொடக்கவும்.

en: A yes or no response is required
ta: ஆம் அல்லது இல்லை என்று பதில் தேவை

en:  (Use --prompt or --force to override)
ta:  (மீறி செயல்பட --prompt அல்லது --force ஐப் பயன்படுத்தவும்)

en: Do you really want to use this disk (yes or no)
ta: இந்த வட்டை நிச்சயம் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா (ஆம் அல்லது இல்லை)

en: A disk path must be specified.
ta: வட்டின் பாதை குறிப்பிடப்பட வேண்டும்.

en: A disk path must be specified to clone '%s'.
ta: '%s' ஐ குளோன் செய்ய ஒரு வட்டின் பாதை குறிப்பிடப்பட வேண்டும்.

en: What would you like to use as the disk (file path)?
ta: வட்டாகப் (கோப்பு பாதை) பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?

en: Please enter the path to the file you would like to use for storage. It will have size %sGB.
ta: நீங்கள் சேமிப்பகத்திற்கு பயன்படுத்த விரும்பும் கோப்பின் பாதையை உள்ளிடவும். அதன் அளவு %sGB ஆக இருக்கும்.

en: A size must be specified for non-existent disks.
ta: இருப்பிலில்லாத வட்டுகளுக்கு ஒரு அளவு குறிப்பிடப்பட வேண்டும்.

en: How large would you like the disk (%s) to be (in gigabytes)?
ta: வட்டு (%s) எவ்வளவு பெரியதாக (ஜிகாபைட்டில்) இருக்க விரும்புகிறீர்கள்?

en: This will overwrite the existing path '%s'
ta: இது முன்பே உள்ள பாதை '%s' ஐ மேலெழுதும்

en: Disk %s is already in use by another guest
ta: வட்டு %s ஐ ஏற்கனவே மற்றொரு விருந்தினர் பயன்படுத்திக் கொண்டுள்ளது

note: ###################### Validation wrappers #
en: --name is required
ta: --name தேவை

en: --ram amount in MB is required
ta: MB இல் --ram அளவு தேவை

en: What is the name of your virtual machine?
ta: உங்கள் மெய்நிகர் கணினியின் பெயர் என்ன?

en: How much RAM should be allocated (in megabytes)?
ta: எவ்வளவு RAM (மெகாபைட்டில்) ஒதுக்கப்பட வேண்டும்?

en: Installs currently require %d megs of RAM.
ta: நிறுவலுக்கு தற்போது %d megs RAM தேவை.

en: You have asked for more virtual CPUs (%d) than there are physical CPUs (%d) on the host. This will work, but performance will be poor.
ta: வழங்கி கணினியில் உள்ள உண்மையான CPU களை (%d) விட அதிகமான மெய்நிகர் CPU கள் (%d) வேண்டுமெனக் கேட்டுள்ளீர்கள். இது சாத்தியம் தான், ஆனால் செயல்திறன் சிறப்பாக இருக்காது.

en: Are you sure? (yes or no)
ta: நிச்சயமாக? (ஆம் அல்லது இல்லை)

en: Cannot mix both --bridge and --network arguments
ta: --bridge மற்றும் --network ஆகிய இரு மதிப்புருக்களையும் கலந்து பயன்படுத்த முடியாது

en: Error in network device parameters: %s
ta: பிணைய சாதன அளவுருக்களில் பிழை: %s

en: Cannot mix --graphics and old style graphical options
ta: --graphics மற்றும் பழைய பாணியிலான வரைவியல் விருப்பங்கள் இரண்டையும் கலந்து பயன்படுத்த முடியாது

en: Can't specify more than one of VNC, SDL, --graphics or --nographics
ta: VNC, SDL, --graphics அல்லது --nographics ஆகியவற்றில் ஒன்றுக்கு மேல் குறிப்பிட முடியாது

en: Error in graphics device parameters: %s
ta: வரைகலை சாதன அளவுருக்களில் பிழை: %s

en: Error in smartcard device parameters: %s
ta: ஸ்மார்ட்கார்டு சாதன அளவுருக்களில் பிழை: %s

en: Error in controller device parameters: %s
ta: கன்ட்ரோலர் சாதன அளவுருக்களில் பிழை: %s

en: Error in redirdev device parameters: %s
ta: redirdev சாதன அளவுருக்களில் பிழை: %s

en: Error in memballoon device parameters: %s
ta: memballoon சாதன அளவுருக்களில் பிழை: %s

en: Connect to hypervisor with libvirt URI
ta: libvirt URI கொண்டு ஹைப்பர்வைசருடன் இணைக்கவும்

en: Number of vcpus to configure for your guest. Ex:
    --vcpus 5
    --vcpus 5,maxcpus=10
    --vcpus sockets=2,cores=4,threads=2
ta: உங்கள் விருந்தினருக்கு அமைவாக்கம் செய்ய வேண்டிய vcpus இன் எண்ணிக்கை. எகா:
    --vcpus 5
    --vcpus 5,maxcpus=10
    --vcpus sockets=2,cores=4,threads=2

en: Set which physical CPUs domain can use.
ta: உண்மையான CPUகள் டொமைனில் எது பயன்படுத்த வேண்டும் என அமைக்கவும்.

en: CPU model and features. Ex: --cpu coreduo,+x2apic
ta: CPU மாதிரியம் மற்றும் அம்சங்கள். எகா: --cpu coreduo,+x2apic

en: Graphics Configuration
ta: வரைகலை அமைவாக்கம்

en: Configure a guest network interface. Ex:
    --network bridge=mybr0
    --network network=my_libvirt_virtual_net
    --network network=mynet,model=virtio,mac=00:11...
ta: விருந்தினர் பிணைய இடைமுகத்தை அமைவாக்கம் செய்யவும். எகா:
    --network bridge=mybr0
    --network network=my_libvirt_virtual_net
    --network network=mynet,model=virtio,mac=00:11...

en: Configure a guest controller device. Ex:
    --controller type=usb,model=ich9-ehci1
ta: விருந்தினர் கன்ட்ரோலர் சாதனத்தை அமைவாக்கம் செய்யவும். எகா:
    --controller type=usb,model=ich9-ehci1

en: Configure a guest serial device
ta: விருந்தினர் சீரியல் சாதனத்தை அமைவாக்கம் செய்யவும்

en: Configure a guest parallel device
ta: விருந்தினர் பேரல்லல் சாதனத்தை அமைவாக்கம் செய்யவும்

en: Configure a guest communication channel
ta: விருந்தினர் தகவல்தொடர்பு சேனலை அமைவாக்கம் செய்யவும்

en: Configure a text console connection between the guest and host
ta: விருந்தினருக்கும் வழங்கிக்கும் இடையே ஒரு உரை கன்சோல் இணைப்பை அமைவாக்கம் செய்யவும்

en: Configure physical host devices attached to the guest
ta: விருந்தினருடன் இணைக்கப்பட்ட உண்மையான வழங்கி சாதனங்களை அமைவாக்கம் செய்யவும்

en: Configure guest sound device emulation
ta: விருந்தினர் ஒலி சாதனத்தை உருவாக்கத்தை அமைவாக்கம் செய்யவும்

en: Configure a guest watchdog device
ta: விருந்தினர் வாட்ச்டாக் சாதனத்தை அமைவாக்கம் செய்யவும்

en: Configure guest video hardware.
ta: விருந்தினர் வீடியோ வன்பொருளை அமைவாக்கம் செய்யவும்.

en: Configure a guest smartcard device. Ex:
    --smartcard mode=passthrough
ta: விருந்தினர் ஸ்மார்ட்கார்டு சாதனத்தை அமைவாக்கம் செய்யவும். எகா:
    --smartcard mode=passthrough

en: Configure a guest redirection device. Ex:
    --redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000
ta: விருந்தினர் திருப்பிவிடல் சாதனத்தை அமைவாக்கம் செய்யவும். எகா:
    --redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000

en: Configure a guest memballoon device. Ex:
    --memballoon model=virtio
ta: விருந்தினர் மெம்பலூன் சாதனத்தை அமைவாக்கம் செய்யவும். எகா:
    --memballoon model=virtio

en: Configure guest display settings. Ex:
    --graphics vnc
    --graphics spice,port=5901,tlsport=5902
    --graphics none
    --graphics vnc,password=foobar,port=5910,keymap=ja
ta: விருந்தினர் காட்சி அமைவுகளை அமைவாக்கம் செய்யவும். எகா:
    --graphics vnc
    --graphics spice,port=5901,tlsport=5902
    --graphics none
    --graphics vnc,password=foobar,port=5910,keymap=ja

en: Pass host directory to the guest. Ex: 
    --filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest
    --filesystem template_name,/,type=template
ta: வழங்கி கோப்பகத்தை விருந்தினருக்கு அனுப்பவும். எகா: 
    --filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest
    --filesystem template_name,/,type=template

en: Unknown options %s
ta: தெரியாத விருப்பங்கள் %s

en: --boot menu must be 'on' or 'off'
ta: --boot மெனுவானது 'ஆன்' அல்லது 'ஆஃப்' என்று மட்டுமே இருக்க வேண்டும்

en: Cannot specify more than 1 storage path
ta: ஒரு சேமிப்பக பாதைக்கு மேல் குறிப்பிட முடியாது

en: Size must be specified with all 'pool='
ta: அனைத்து 'pool=' உடனும் அளவு குறிப்பிடப்பட வேண்டும்

en: Format attribute not supported for this volume type
ta: இந்த தொகுதி வகைக்கு வடிவமை பண்புக்கூறு ஆதரிக்கப்படாது

en: Storage volume must be specified as vol=poolname/volname
ta: சேமிப்பக பிரிவகம் vol=poolname/volname ஆகவே குறிப்பிடப்பட வேண்டும்

en: Unknown '%s' value '%s'
ta: தெரியாத '%s' மதிப்பு '%s'

en: Improper value for 'size': %s
ta: 'size' க்கு தவறான மதிப்பு: %s

en: Didn't match keymap '%s' in keytable!
ta: விசை அட்டவணையில் உள்ள கீமேப் '%s' க்கு பொருந்தவில்லை!

en: The server option is invalid with spicevmc redirection
ta: spicevmc திருப்பிவிடலில் சேவையக விருப்பம் செல்லாது

en: The server option is missing for TCP redirection
ta: TCP திருப்பிவிடலுக்கு சேவையக விருப்பம் விடுபட்டுள்ளது

en: %(devtype)s type '%(chartype)s' does not support '%(optname)s' option.
ta: %(devtype)s வகை '%(chartype)s' ஆனது '%(optname)s' விருப்பத்தை ஆதரிக்காது.

en: Connection must be a 'virConnect' instance.
ta: இணைப்பு ஒரு 'virConnect' நேர்வாகவே இருக்க வேண்டும்.

en: Original xml must be a string.
ta: அசல் xml ஒரு சரமாக இருக்க வேண்டும்.

en: Invalid name for new guest: %s
ta: புதிய விருந்தினருக்கான பெயர் செல்லாதது: %s

en: Invalid uuid for new guest: %s
ta: புதிய விருந்தினருக்கான uuid செல்லாதது: %s

en: UUID '%s' is in use by another guest.
ta: UUID '%s' ஐ ஏற்கனவே மற்றொரு விருந்தினர் பயன்படுத்திக் கொண்டுள்ளது.

en: Could not use path '%s' for cloning: %s
ta: குளோனிங் செய்வதற்கு பாதை '%s' ஐ பயன்படுத்த முடியவில்லை: %s

en: Cloning policy must be a list of rules.
ta: குளோனிங் கொள்கையானது விதிகளின் பட்டியலாக இருக்க வேண்டும்.

en: Original guest name or xml is required.
ta: அசல் விருந்தினர் பெயர் அல்லது xml இன் பெயர் தேவைப்படுகிறது.

en: Domain with devices to clone must be paused or shutoff.
ta: குளோன் செய்யப்பட வேண்டிய சாதனங்களுடனான டொமைன் இடைநிறுத்தப்பட வேண்டும் அல்லது இயக்கநிறுத்தப்பட வேண்டும்.

en: Clone onto existing storage volume is not currently supported: '%s'
ta: முன்பே உள்ள சேமிப்பக பிரிவகத்திற்கு குளோன் செய்வதற்கு இப்போது ஆதரவில்லை: '%s'

en: More disks to clone than new paths specified. (%(passed)d specified, %(need)d needed
ta: குறிப்பிட்ட புதிய பாதைகளை விட அதிக வட்டுகள் குளோன் செய்ய உள்ளன. (%(passed)d குறிப்பிடப்பட்டது, %(need)d தேவைப்படுகிறது

en: Setting the graphics device port to autoport, in order to avoid conflicting.
ta: முரண்பாட்டு செயல்பாடுகளைத் தவிர்ப்பதற்காக வரைகலை சாதன முனையத்தை autoport என அமைக்கிறது.

en: Disk '%s' does not exist.
ta: வட்டு '%s' இல்லை.

en: Could not determine original disk information: %s
ta: அசல் வட்டின் தகவலைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை: %s

en: Domain '%s' was not found.
ta: டொமைன் '%s' கண்டறியப்படவில்லை.

en: No host CPU reported in capabilities
ta: செயல்திறன்களில் புரவல CPU எதுவும் அறிக்கையிடப்படவில்லை

en: Invalid NFS format: No path specified.
ta: செல்லுபடியாகாத NFS வடிவமைப்பு: பாதை குறிப்பிடப்படவில்லை.

en: Failed to lookup scratch media volume
ta: ஸ்க்ராட்ச் ஊடக பிரிவகத்தைத் தேடியறிய முடியவில்லை

en: Transferring %s
ta: %s ஐப் பரிமாற்றுகிறது

en: Invalid 'location' type %s.
ta: செல்லுபடியாகாத 'location' வகை %s.

en: 'conn' must be specified if 'location' is a storage tuple.
ta: 'location' ஆனது ஒரு சேமிப்பக டப்புலாக இருப்பின் 'conn' கட்டாயம் குறிப்பிடப்பட வேண்டும்.

en: Checking installer location failed: Could not find media '%s'.
ta: நிறுவி இருப்பிடத்தை சரிபார்த்தல் தோல்வியடைந்தது: ஊடகம் '%s' ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை.

en: Install media location must be an NFS, HTTP or FTP network install source, or an existing file/device
ta: நிறுவி ஊடக இருப்பிடம் NFS, HTTP அல்லது FTP பிணைய நிறுவி மூலமாக அல்லது முன்பே உள்ள கோப்பு/சாதனமாக இருக்க வேண்டும்

en: Privilege is required for NFS installations
ta: NFS நிறுவல்களுக்கு அனுமதிகள் தேவை

en: cpuset must be string
ta: cpuset சரமாக இருக்க வேண்டும்

en: cpuset can only contain numeric, ',', '^', or '-' characters
ta: cpuset இல் எண்கள், ',', '^' அல்லது '-' ஆகிய எழுத்துகள் மட்டுமே இருக்கலாம்

en: cpuset contains invalid format.
ta: cpuset செல்லாத வடிவத்தை கொண்டுள்ளது.

en: cpuset's pCPU numbers must be less than pCPUs.
ta: cpuset இன் pCPU எண்கள் pCPUகளை விடக் குறைவாக இருக்க வேண்டும்.

en: No topology section in capabilities xml.
ta: செயல்திறன்கள் xml இல் பிரதேசவியல் பிரிவு இல்லை.

en: Capabilities only show <= 1 cell. Not NUMA capable
ta: செயல்திறன்கள் இவற்றை மட்டுமே காண்பிக்கும் <= 1 cell. Not NUMA capable

en: Could not find any usable NUMA cell/cpu combinations.
ta: பயன்படுத்தத்தக்க NUMA செல்/cpu சேர்க்கைகள் எதையும் கண்டறிய முடியவில்லை.

en: Unable to connect to hypervisor, aborting installation!
ta: ஹைப்பர்வைசருடன் இணைக்க முடியவில்லை, நிறுவலைக் கைவிடுகிறது!

en: Guest name '%s' is already in use.
ta: விருந்தினர் பெயர் '%s' ஏற்கனவே பயனில் உள்ளது.

en: Memory value must be an integer greater than 0
ta: நினைவக மதிப்பானது 0 க்கு அதிகமான முழு எண்ணாகவே இருக்க வேண்டும்

en: Max Memory value must be an integer greater than 0
ta: அதிகபட்ச நினைவக மதிப்பானது 0 க்கு அதிகமான முழு எண்ணாகவே இருக்க வேண்டும்

en: Number of vcpus must be a positive integer.
ta: vcpus இன் எண்ணிக்கை நேர்க்குறி முழு எண்ணாகவே இருக்க வேண்டும்.

en: Number of vcpus must be no greater than %d for this vm type.
ta: இந்த vm வகைக்கு vcpus இன் எண்ணிக்கை %d ஐ விட அதிகமாக இருக்கக்கூடாது.

en: OS type must be a string.
ta: OS ஒரு சரமாக இருக்க வேண்டும்.

en: OS type '%s' does not exist in our dictionary
ta: OS வகை '%s' எங்கள் அகராதியில் இல்லை

en: OS variant must be a string.
ta: OS பதிப்புவகை ஒரு சரமாக இருக்க வேண்டும்.

en: OS variant '%(var)s' does not exist in our dictionary for OS type '%(ty)s'
ta: OS வகை '%(ty)s' க்கான எங்கள் அகராதியில் OS பதிப்புவகை '%(var)s' இல்லை

en: Unknown OS variant '%s'
ta: தெரியாத OS பதிப்புவகை '%s'

en: Whether we should overwrite an existing guest with the same name.
ta: அதே பெயரில் முன்பே உள்ள விருந்தினரை மேலெழுது வேண்டுமா.

en: Must pass a VirtualDevice instance.
ta: ஒரு VirtualDevice நேர்வை வழங்க வேண்டும்.

en: Did not find device %s
ta: சாதனம் %s ஐக் கண்டறியவில்லை

en: Domain has already been started!
ta: டொமைன் ஏற்கனவே தொடங்கப்பட்டது!

en: Name and memory must be specified for all guests!
ta: அனைத்து விருந்தினர்களுக்கு பெயரும் நினைவகமும் குறிப்பிடப்பட வேண்டும்!

en: The UUID you entered is already in use by another guest!
ta: நீங்கள் உள்ளிட்ட UUID ஐ ஏற்கனவே மற்றொரு விருந்தினர் பயன்படுத்திக் கொண்டுள்ளது!

en: Domain named %s already exists!
ta: டொமைன் பெயர் %s ஏற்கனவே உள்ளது!

en: Could not remove old vm '%s': %s
ta: பழைய vm '%s' ஐ நீக்க முடியவில்லை: %s

en: Creating domain...
ta: டொமைனை உருவாக்குகிறது...

en: Starting domain...
ta: டொமைனைத் தொடங்குகிறது...

en: Domain has not existed.  You should be able to find more information in the logs
ta: டொமைன் இல்லை.  பதிவுகளில் நீங்கள் மேலும் தகவல் பெறலாம்

en: Domain has not run yet.  You should be able to find more information in the logs
ta: டொமைன் இன்னும் இயங்கவில்லை. பதிவுகளில் நீங்கள் மேலும் தகவல் பெறலாம்

en: Retrieving file %s...
ta: கோப்பு %s ஐ மீட்டுப்பெறுகிறது...

en: Couldn't acquire file %s: %s
ta: கோப்பு %s ஐ பெற முடியவில்லை: %s

en: Opening URL %s failed.
ta: URL %s ஐத் திறப்பதில் தோல்வியடைந்தது.

en: Mounting location '%s' failed
ta: இடம் '%s' ஐ மவுன்ட் செய்வதில் தோல்வியடைந்தது

en: 'conn' or 'capabilities' must be specified.
ta: 'conn' அல்லது 'capabilities' ஆகியவை குறிப்பிடப்பட வேண்டும்.

en: Could not find suitable boot descriptor for this host
ta: இந்த வழங்கிக்கான பொருத்தமான பூட் விவரிப்பைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: boot_index out of range.
ta: boot_index வரம்புக்கு வெளியே உள்ளது.

en: Unsupported virtualization type: %s %s
ta: ஆதரிக்கப்படாத மெய்நிகராக்க வகை: %s %s

en: System disk %s does not exist
ta: கணினி வட்டு %s இல்லை

en: Expected exactly one 'domain' element
ta: சரியாக ஒரே ஒரு 'domain' கூறு எதிர்பார்க்கப்பட்டது

en: Disk entry for '%s' not found
ta: '%s' க்கான வட்டு உள்ளீடு காணப்படவில்லை

en: Memory must be an integer, but is '%s'
ta: நினைவகமானது முழு எண்ணாகவே இருக்க வேண்டும், ஆனால் அது '%s' ஆக உள்ளது

en: The format for disk %s must be one of %s
ta: வட்டு %s க்கான வடிவமைப்பானது %s இல் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்

en: Checking disk signature for %s
ta: வட்டு கையொப்பத்தில் %s உள்ளதா எனச் சரிபார்க்கிறது

en: Disk signature for %s does not match Expected: %s  Received: %s
ta: %s க்கான வட்டு கையொப்பம் பொருந்தவில்லை எதிர்பார்த்தது: %s பெற்றது: %s

en: Disk signature for %s does not match
ta: %s க்கான வட்டு கையொப்பம் பொருந்தவில்லை

en: Root element is not 'image'
ta: ரூட் கூறு 'image' இல்லை

en: Guest.cdrom must be a boolean type
ta: Guest.cdrom ஒரு பூலியன் வகையாக இருக்க வேண்டும்

en: A connection must be specified.
ta: இணைப்பு ஒன்று குறிப்பிடப்பட வேண்டும்.

en: 'conn' must be a libvirt connection object.
ta: 'conn' என்பது ஒரு libvirt இணைப்புப் பொருளாக இருக்க வேண்டும்.

en: Passed connection is not libvirt interface capable
ta: அனுப்பப்பட்ட இணைப்பு ஒரு libvirt இடைமுக திறன்கொண்டதல்ல

en: Interface name
ta: இடைமுகப் பெயர்

en: Name for the interface object.
ta: இடைமுகப் பொருளுக்கான பெயர்.

en: Maximum transmit size in bytes
ta: பைட்டுகளில் அதிகபட்ச பரப்பல் அளவு

en: Interface MAC address
ta: இடைமுகத்தின் MAC முகவரி

en: Unknown start mode '%s
ta: தெரியாத தொடக்க பயன்முறை '%s

en: When the interface will be auto-started.
ta: இடைமுகம் எப்போது தானாக தொடங்கப்படும்.

en: Network protocol configuration
ta: பிணைய நெறிமுறை அமைவாக்கம்

en: Name '%s' already in use by another interface.
ta: பெயர் '%s' ஐ ஏற்கனவே மற்றொரு இடைமுகம் பயன்படுத்திக் கொண்டுள்ளது.

en: Could not define interface: %s
ta: இடைமுகத்தை வரையறுக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not create interface: %s
ta: இடைமுகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Whether STP is enabled on the bridge
ta: பிரிட்ஜில் STP செயல்படுத்தப்பட்டதா

en: Delay in seconds before forwarding begins when joining a network.
ta: ஒரு பிணையத்தில் இணையும் போது முன்னனுப்பல் தொடங்கும் முன்பு ஏற்பட வேண்டிய தாமதம் (நொடிகளில்).

en: Mode of operation of the bonding device
ta: பிணைப்பாக்க சாதனத்தின் செயல்பாட்டு பயன்முறை

en: Availability monitoring mode for the bond device
ta: பிணைப்பு சாதனத்திற்கான கிடைப்புக் கண்காணிப்பு பயன்முறை

en: ARP monitoring interval in milliseconds
ta: மில்லி செகன்டில் ARP கண்காணிப்பு இடைவேளை

en: IP target used in ARP monitoring packets
ta: ARP கண்காணிப்பு சிப்பங்களில் பயன்படும் IP இலக்கு

en: ARP monitor validation mode
ta: ARP கண்காணிப்பு மதிப்பீட்டுப் பயன்முறை

en: MII monitoring method.
ta: MII கண்காணிப்பு முறை.

en: MII monitoring interval in milliseconds
ta: மில்லி செகன்டில் MII கண்காணிப்பு இடைவேளை

en: Time in milliseconds to wait before enabling a slave after link recovery
ta: இணைப்பு மீட்டெடுப்புக்குப் பிறகு ஒரு அடிமையை செயல்படுத்தும் முன்பு தாமதிக்க வேண்டிய நேரம், மில்லிவினாடிகளில்

en: Time in milliseconds to wait before disabling a slave after link failure
ta: இணைப்பு தோல்விக்குப் பிறகு ஒரு அடிமையை முடக்கும் முன்பு தாமதிக்க வேண்டிய நேரம், மில்லிவினாடிகளில்

en: VLAN device tag number
ta: VLAN சாதன குறி எண்

en: Parent interface to create VLAN on
ta: VLAN ஐ உருவாக்க வேண்டிய பெற்றோர் இடைமுகம்

en: Tag and parent interface are required.
ta: குறியும் பெற்றோர் இடைமுகமும் தேவை.

en: Whether to enable DHCP
ta: DHCP ஐ செயல்படுத்த வேண்டுமா

en: Network gateway address
ta: பிணைய நுழைவாயில் முகவரி

en: Static IP addresses
ta: நிலையான IP முகவரிகள்

en: Whether to enable IPv6 autoconfiguration
ta: IPv6 தானியக்க அமைவாக்கத்தை செயல்படுத்த வேண்டுமா

en: IPv6 address prefix
ta: IPv6 முகவரி முன்னொட்டு

en: CDROM media must be specified for the live CD installer.
ta: நேரடி CD நிறுவிக்கு CDROM ஊடகம் குறிப்பிடப்பட வேண்டும்.

en: Interface %s
ta: இடைமுகம் %s

en: Connection does not support host device enumeration.
ta: வழங்கி சாதன எண்ணாக்கத்தை இணைப்பு ஆதரிக்காது.

en: Could not determine format of '%s'
ta: '%s' இன் வடிவமைப்பைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை

en: %s corresponds to multiple node devices
ta: %s ஆனது பல கனு சாதனங்களுக்கு உரியதாக உள்ளது

en: Did not find a matching node device for '%s'
ta: '%s' க்கான ஒரு பொருத்தமான கனு சாதனத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Invalid dictionary entry for device '%s %s'
ta: சாதனம் '%s %s' க்கு செல்லுபடியாகாத அகராதி உள்ளீடு

en: Could not find an installable distribution at '%s'
    The location must be the root directory of an install tree.
ta: '%s' இல் நிறுவத்தக்க ஒரு வெளியீட்டுப் பதிப்பைக் கண்டறிய முடியவில்லை
    இருப்பிடமானது, நிறுவல் கிளையமைப்பின் ரூட் ஆக இருக்க வேண்டும்.

en: Invalid install location:
ta: செல்லுபடியாகாத நிறுவல் இருப்பிடம்:

en: Couldn't find %(type)s kernel for %(distro)s tree.
ta: %(distro)s கிளையமைப்புக்கு %(type)s கெர்னலைக் கண்டறிய முடியவில்லை.

en: Could not find boot.iso in %s tree.
ta: %s கிளையமைப்பில் boot.iso ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை.

en: Could not find a kernel path for virt type '%s'
ta: virt வகை '%s' க்கான கெர்னல் பாதையைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: Could not find a boot iso path for this tree.
ta: இந்தக் கிளையமைப்புக்கான boot iso ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை.

en: Unable to determine kernel RPM path
ta: கெர்னல் RPM பாதையைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை

en: Unable to determine install-initrd RPM path
ta: install-initrd RPM பாதையைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை

en: Building initrd
ta: initrd ஐக் கட்டமைக்கிறது

en: Solaris miniroot not found at %s
ta: %s இல் Solaris மினிரூட் இல்லை

en: OpenSolaris PV kernel not found at %s
ta: %s இல் OpenSolaris PV கெர்னல் இல்லை

en: Unknown storage object type: %s
ta: தெரியாத சேமிப்பக பொருள் வகை: %s

en: Passed connection is not libvirt storage capable
ta: வழங்கப்பட்ட இணைப்பு ஒரு libvirt சேமிப்பக திறன்கொண்டதல்ல

en: Storage object
ta: சேமிப்பக பொருள்

en: Name for the storage object.
ta: சேமிப்பக பொருளுக்கான பெயர்.

en: Permissions must be passed as a dict object
ta: அனுமதிகள் ஒரு dict பொருளாகவே வழங்கப்பட வேண்டும்

en: Permissions must contain 'mode', 'owner' and 'group' keys.
ta: அனுமதிகளில் 'mode', 'owner' மற்றும் 'group' விசைகள் கட்டாயம் இருக்க வேண்டும்.

en: '%s' is not an absolute path.
ta: '%s' ஆனது சரியான பாதை இல்லை.

en: Filesystem Directory
ta: கோப்பு முறைமை கோப்பகம்

en: Pre-Formatted Block Device
ta: முன் வடிவமைக்கப்பட்ட தொகுப்பு சாதனம்

en: Network Exported Directory
ta: பிணையம் ஏற்றுமதி செய்த கோப்பகம்

en: LVM Volume Group
ta: LVM தொகுதி குழு

en: Physical Disk Device
ta: உண்மையான வட்டு சாதனம்

en: iSCSI Target
ta: iSCSI இலக்கு

en: SCSI Host Adapter
ta: SCSI வழங்கி அடாப்டர்

en: Multipath Device Enumerator
ta: பலபாதை சாதன எண்ணாக்கி

en: Unknown storage pool type: %s
ta: தெரியாத சேமிப்பக தொகுப்பக வகை: %s

en: Storage device type the pool will represent.
ta: தொகுப்பகம் குறிக்கும் சேமிப்பக சாதன வகை.

en: Host name must be a string
ta: வழங்கி பெயர் சரமாக இருக்க வேண்டும்

en: Name '%s' already in use by another pool.
ta: பெயர் '%s' ஐ ஏற்கனவே மற்றொரு தொகுப்பகம் பயன்படுத்திக் கொண்டுள்ளது.

en: Could not define storage pool: %s
ta: சேமிப்பக தொகுப்பகத்தை வரையறுக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not build storage pool: %s
ta: சேமிப்பக தொகுப்பகத்தை கட்டமைக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not start storage pool: %s
ta: சேமிப்பக தொகுப்பகத்தைத் தொடங்க முடியவில்லை: %s

en: Could not set pool autostart flag: %s
ta: தொகுப்பக தானியக்கதொடக்கக் கொடியை அமைக்க முடியவில்லை: %s

en: Directory to use for the storage pool.
ta: சேமிப்பக தொகுப்பகத்திற்கு பயன்படுத்த வேண்டிய கோப்பகம்.

en: The existing device to mount for the pool.
ta: தொகுப்பகத்திற்காக மவுன்ட் செய்ய வேண்டிய முன்பே உள்ள சாதனம்.

en: Location to mount the source device.
ta: மூல சாதனத்தை மவுன்ட் செய்ய வேண்டிய இருப்பிடம்.

en: Unknown Filesystem format: %s
ta: தெரியாத கோப்புமுறைமை வடிவமைப்பு: %s

en: Filesystem type of the source device.
ta: மூல சாதனத்தின் கோப்புமுறைமை வகை.

en: Device path is required
ta: சாதன பாதை தேவை

en: Path on the host that is being shared.
ta: பகிரப்படும் வழங்கியில் உள்ள பாதை.

en: Name of the host sharing the storage.
ta: சேமிப்பகத்தைப் பகிரும் வழங்கியின் பெயர்.

en: Unknown Network Filesystem format: %s
ta: தெரியாத பிணைய கோப்புமுறைமை வடிவமைப்பு: %s

en: Type of network filesystem.
ta: பிணைய கோப்புமுறைமையின் வகை.

en: Hostname is required
ta: வழங்கி பெயர் தேவை

en: Host path is required
ta: வழங்கி பாதை தேவை

en: Location of the existing LVM volume group.
ta: முன்பே உள்ள LVM பிரிவகத் தொகுதியின் இருப்பிடம்.

en: Optional device(s) to build new LVM volume on.
ta: புதிய LVM பிரிவகத்தை உருவாக்க வேண்டிய விரும்பினால் பயன்படுத்தக்கூடிய சாதனங்கள்.

en: Name of the Volume Group
ta: பிரிவகத் தொகுதியின் பெயர்

en: Must explicitly specify source path if building pool
ta: தொகுப்பகத்தை உருவாக்குவதானால் மூலப் பாதையை பிரத்யேகமாகக் குறிப்பிட வேண்டும்

en: Path to the existing disk device.
ta: முன்பே உள்ள வட்டு சாதனத்திற்கான பாதை.

en: Root location for identifying new storage volumes.
ta: புதிய சேமிப்பக பிரிவகங்களுக்கான ரூட் இருப்பிடங்கள்.

en: Unknown Disk format: %s
ta: தெரியாத வட்டு வடிவமைப்பு: %s

en: Format of the source device's partition table.
ta: மூல சாதனத்தின் பிரிவாக்க அட்டவணையின் வடிவமைப்பு.

en: Must explicitly specify disk format if formatting disk device.
ta: வட்டு சாதனத்தை வடிவமைப்பதானால், வட்டு வடிவமைப்பை பிரத்யேகமாகக் குறிப்பிட வேண்டும்.

en: iSCSI volume creation is not supported.
ta: iSCSI பிரிவகத்தை உருவாக்க ஆதரவில்லை.

en: iSCSI initiator qualified name
ta: iSCSI துவக்கி தகுதிவாய்ந்த பெயர்

en: SCSI volume creation is not supported.
ta: SCSI பிரிவகத்தை உருவாக்க ஆதரவில்லை.

en: Name of the scsi adapter (ex. host2)
ta: scsi அடாப்டரின் பெயர் (எகா. host2)

en: Adapter name is required
ta: அடாப்டர் பெயர் தேவை

en: Multipath volume creation is not supported.
ta: பலபாதை பிரிவகத்தை உருவாக்க ஆதரவில்லை.

en: One of pool or pool_name must be specified.
ta: pool அல்லது pool_name இரண்டில் ஒன்றைக் குறிப்பிட வேண்டும்.

en: 'conn' must be specified with 'pool_name'
ta: 'pool_name' ஐக் குறிப்பிட்டால் 'conn' ஐ குறிப்பிட வேண்டும்

en: Must specify pool_object or pool_name
ta: pool_object அல்லது pool_name ஐக் குறிப்பிட வேண்டும்

en: Couldn't find storage pool '%s': %s
ta: சேமிப்பக தொகுப்பகம் '%s' ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை: %s

en: pool_object must be a virStoragePool
ta: pool_object ஆனது ஒரு virStoragePool ஆக இருக்க வேண்டும்

en: Capacity must be a positive number
ta: கொள்ளளவானது ஒரு நேர்க்குறி எண்ணாகவே இருக்க வேண்டும்

en: Allocation must be a non-negative number
ta: ஒதுக்கீடானது ஒரு எதிர்க்குறியற்ற எண்ணாகவே இருக்க வேண்டும்

en: 'pool' must be a virStoragePool instance.
ta: 'pool' ஆனது ஒரு virStoragePool நேர்வாகவே இருக்க வேண்டும்.

en: pool '%s' must be active.
ta: பூல் %s செயலில் இருக்க வேண்டும்.

en: input_vol must be a virStorageVol
ta: input_vol ஆனது ஒரு virStorageVol ஆக இருக்க வேண்டும்

en: Creating storage from an existing volume is not supported by this libvirt version.
ta: இந்த libvirt பதிப்பில், முன்பே உள்ள பிரிவகத்திலிருந்து சேமிப்பகத்தைஉருவாக்க ஆதரவில்லை.

en: virStorageVolume pointer to clone/use as input.
ta: குளோன் செய்ய வேண்டிய/உள்ளீடாகப் பயன்படுத்த வேண்டிய virStorageVolume குறிப்பான்.

en: '%s' is not a valid format.
ta: '%s' ஒரு செல்லுபடியான வடிவமைப்பல்ல.

en: Name '%s' already in use by another volume.
ta: பெயர் '%s' ஐ ஏற்கனவே மற்றொரு பிரிவகம் பயன்படுத்திக் கொண்டுள்ளது.

en: Allocating '%s'
ta: '%s' ஐ ஒதுக்கீடு செய்கிறது

en: There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d M requested allocation > %d M available)
ta: பிரிவகத்தை உருவாக்க சேமிப்பக தொகுப்பகத்தில் போதிய காலி இடம் இல்லை. (%d M கோரிய ஒதுக்கீடு > %d M கிடைக்கக்கூடியது)

en: The requested volume capacity will exceed the available pool space when the volume is fully allocated. (%d M requested capacity > %d M available)
ta: பிரிவகம் முழுவதும் ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டால், கோரிய பிரிவக கொள்ளளவானது கிடைக்கக்கூடிய தொகுப்பக இடத்தை விடப் பெரியதாக இருக்கும். (%d M கோரிய கொள்ளளவு > %d M கிடைக்கக்கூடியது)

en: Sparse logical volumes are not supported, setting allocation equal to capacity
ta: ஸ்பார்ஸ் தருக்கவியல் பிரிவகங்களுக்கு ஆதரவில்லை, ஒதுக்கீட்டை கொள்ளளவுக்கு சமமாக அமைக்கிறது

en: 'conn' must be a virConnect instance.
ta: 'conn' ஆனது ஒரு virConnect நேர்வாகவே இருக்க வேண்டும்.

en: UUID must be a string.
ta: UUID ஒரு சரமாக இருக்க வேண்டும்.

en: UUID must be a 32-digit hexadecimal number. It may take the form xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx or may omit hyphens altogether.
ta: UUID ஆன்து 32-இலக்க பதினாறடிமான எண்ணாக இருக்க வேண்டும். அது xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx என்ற வடிவிலோ அல்லது அதே வடிவில் நடுக்கோடுகள் எதுவும் இன்றியோ இருக்கலாம்.

en: %s name must be a string
ta: %s ஒரு சரமாக இருக்க வேண்டும்

en: %s name must be less than 50 characters
ta: %s பெயர் கண்டிப்பாக 50 எழுத்துகளை விடக் குறைவாக இருக்க வேண்டும்

en: %s name can not be only numeric characters
ta: %s பெயரில் வெறும் எண்கள் மட்டுமே இருக்கக்கூடாது

en: %s name can only contain alphanumeric, '_', '.', or '-' characters
ta: %s பெயரில் எண்கள், எழுத்துகள், '_', '.' அல்லது '-' ஆகிய எழுத்துகள் மட்டுமே இருக்கலாம்

en: MAC address must be a string.
ta: MAC முகவரி ஒரு சரமாக இருக்க வேண்டும்.

en: MAC address must be of the format AA:BB:CC:DD:EE:FF
ta: MAC முகவரி AA:BB:CC:DD:EE:FF என்ற வடிவமைப்பிலேயே இருக்க வேண்டும்

en: Name generation range exceeded.
ta: பெயர் உருவாக்க வரம்பு மீறியது.

note: 11 = typical num of fields in the file
en: Invalid line length while parsing %s.
ta: %s ஐப் பாகுபடுத்தும் போது செல்லுபடியாகாத வரி நீளம்.

en: Defaulting bridge to xenbr%d
ta: xenbr%d க்கான முன்னிருப்பு பாலம்

en: 'model' must be a string,  was '%s'.
ta: 'model' ஆனது ஒரு சரமாக இருக்க வேண்டும்,  அது '%s' ஆக இருந்தது.

en: Unsupported sound model '%s'
ta: ஆதரிக்கப்படாத ஒலி மாதிரியம் '%s'

en: Physical host character device
ta: உண்மையான வழங்கி எழுத்து சாதனம்

en: Standard input/output
ta: தரநிலையான உள்ளீடு/வெளியீடு

en: Output to a file
ta: ஒரு கோப்பிற்கு வெளியீடு செய்

en: Virtual console
ta: மெய்நிகர் பணியகம்

en: Null device
ta: வெற்று சாதனம்

en: TCP net console
ta: TCP net பணியகம்

en: UDP net console
ta: UDP net பணியகம்

en: Unix socket
ta: Unix சாக்கெட்

en: Spice agent
ta: Spice ஏஜன்ட்

en: Client mode
ta: கிளையன் பயன்முறை

en: Server mode
ta: சேவையக பயன்முறை

en: Unknown character device type '%s'.
ta: தெரியாத எழுத்து சாதன வகை '%s'.

en: Unknown character device type '%s'
ta: தெரியாத எழுத்து சாதன வகை '%s'

en: Method used to expose character device in the host.
ta: வழங்கியில் எழுத்து சாதனத்தை வெளிப்படுத்தப் பயன்படுத்திய முறை.

en: Unknown character mode '%s'.
ta: தெரியாத எழுத்து பயன்முறை '%s'.

en: Unknown protocol '%s'.
ta: தெரியாத நெறிமுறை '%s'.

en: Unknown target type '%s'. Must be in:
ta: தெரியாத இலக்கு வகை '%s'. இந்த வகையிலேயே இருக்க வேண்டும்:

en: Channel type as exposed in the guest.
ta: விருந்தினரில் வெளிப்படுத்தப்பட்டபடி, சேனல் வகை.

en: Guest forward channel address in the guest.
ta: விருந்தினரில் உள்ள விருந்தினர் முன்னனுப்பல் சேனல் முகவரி.

en: Guest forward channel port in the guest.
ta: விருந்தினரில் உள்ள விருந்தினர் முன்னனுப்பல் சேனல் முனையம்.

en: Sysfs name of virtio port in the guest
ta: விருந்தினரில் உள்ள virtio முனையத்தின் Sysfs பெயர்

en: Unknown address type '%s'. Must be in:
ta: தெரியாத முகவரி வகை '%s'. இந்த வகையிலேயே இருக்க வேண்டும்:

en: A source path is required for character device type '%s'
ta: எழுத்து சாதன வகை '%s' க்கு ஒரு மூல பாதை தேவை

en: PTY allocated to the guest.
ta: விருந்தினருக்கு ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்ட PTY.

en: Host character device to attach to guest.
ta: விருந்தினருடன் இணைக்க வேண்டிய வழங்கி எழுத்து சாதனம்.

en: Named pipe to use for input and output.
ta: உள்ளீடு மற்றும் வெளியீட்டுக்குப் பயன்படுத்த வேண்டிய பெயரிடப்பட்ட பைப்.

en: File path to record device output.
ta: சாதன வெளியீட்டைப் பதிவு செய்ய வேண்டிய கோப்புப் பாதை.

en: Target connect/listen mode.
ta: இலக்கு இணைப்பு/கவனிப்பு பயன்முறை.

en: Unix socket path.
ta: Unix சாக்கெட் பாதை.

en: Address to connect/listen to.
ta: இணைக்க/கவனிக்க வேண்டிய முகவரி.

en: Port on target host to connect/listen to.
ta: இலக்கு வழங்கியில் உள்ள இணைக்க/கவனிக்க வேண்டிய முனையம்.

en: Format used when sending data.
ta: தரவை அனுப்பும் போது பயன்படுத்தப்படும் வடிவமைப்பு.

en: A host and port must be specified.
ta: வழங்கி மற்றும் முனையம் ஆகியவை குறிப்பிடப்பட வேண்டும்.

en: Host address to bind to.
ta: பிணைப்பாக்கம் செய்ய வேண்டிய வழங்கி முகவரி.

en: Host port to bind to.
ta: பிணைப்பாக்கம் செய்ய வேண்டிய வழங்கி முனையம்.

en: Host address to send output to.
ta: வெளியீட்டை அனுப்ப வேண்டிய வழங்கி முகவரி.

en: Host port to send output to.
ta: வெளியீட்டை அனுப்ப வேண்டிய வழங்கி முனையம்.

en: A connection port must be specified.
ta: இணைப்பு முனையம் ஒன்று குறிப்பிடப்பட வேண்டும்.

en: Virtual device type must be set in subclass.
ta: subclass இல் மெய்நிகர் சாதன வகை அமைக்கப்பட வேண்டும்.

en: Unknown virtual device type '%s'.
ta: தெரியாத மெய்நிகர் சாதன வகை '%s'.

en: Could not determine or unsupported format of '%s'
ta: '%s' இன் வடிவமைப்பைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை, அல்லது அதற்கு ஆதரவில்லை

note: Since there is no error, no pool was ever found
en: Cannot use storage '%(path)s': '%(rootdir)s' is not managed on the remote host.
ta: சேமிப்பகம் '%(path)s' ஐப் பயன்படுத்த முடியாது: தொலைநிலை வழங்கியில் '%(rootdir)s' நிர்வகிக்கப்படவில்லை.

en: Cannot use storage %(path)s: %(err)s
ta: சேமிப்பகம் %(path)s ஐப் பயன்படுத்த முடியாது: %(err)s

en: Size must be specified for non existent volume path '%s'
ta: இருப்பிலில்லாத பிரிவக பாதை '%s' க்கு அளவு குறிப்பிடப்பட வேண்டும்

note: Trying to change perms on vfat at least doesn't work but also doesn't seem to error. Try and detect that
en: Permissions on '%s' did not stick
ta: '%s' இல் உள்ள அனுமதிகள் பொருந்தவில்லை

en: volName must be a tuple of the form ('poolname', 'volname')
ta: volName ஆனது ('poolname', 'volname') வடிவத்தின் ஒரு டப்பிலாக இருக்க வேண்டும்

en: 'volName' requires a passed connection.
ta: 'volName' க்கு ஒரு வழங்கப்பட்ட இணைப்பு தேவை.

en: Connection does not support storage lookup.
ta: சேமிப்பக தேடியறிதலை இணைப்பு ஆதரிக்காது.

en: Couldn't lookup volume object: %s
ta: பிரிவக பொருளைத் தேடியறிய முடியவில்லை: %s

en: vol_object must be a virStorageVol instance
ta: vol_object ஆனது ஒரு virStorageVol நேர்வாகவே இருக்க வேண்டும்

en: vol_install must be a StorageVolume  instance.
ta: vol_install ஆனது ஒரு StorageVolume நேர்வாகவே இருக்க வேண்டும்.

en: Error validating clone path: %s
ta: குளோன் பாதையை மதிப்பீடு செய்யும் போது பிழை: %s

en: 'size' must be a number greater than 0.
ta: 'size' ஆனது 0 ஐ விட அதிகமாகவே இருக்க வேண்டும்.

en: Unknown storage type '%s'
ta: தெரியாத சேமிப்பக வகை '%s'

en: Unknown device type '%s'
ta: தெரியாத சாதன வகை '%s'

en: Unknown cache mode '%s'
ta: தெரியாத தேக்கக பயன்முறை '%s'

en: Unknown io mode '%s'
ta: தெரியாத io பயன்முறை '%s'

en: Unknown error policy '%s'
ta: தெரியாத பிழை கொள்கை '%s'

en: IOTune read bytes per second value must be an integer
ta: ஒரு வினாடிக்கான IOTune வாசிப்பு பைட்டுகள் மதிப்பு ஒரு முழு எண்ணாகவே இருக்க வேண்டும்

en: IOTune read iops per second value must be an integer
ta: ஒரு வினாடிக்கான IOTune வாசிப்பு iops மதிப்பு ஒரு முழு எண்ணாகவே இருக்க வேண்டும்

en: IOTune total bytes per second value must be an integer
ta: ஒரு வினாடிக்கான IOTune மொத்த பைட்டுகள் மதிப்பு ஒரு முழு எண்ணாகவே இருக்க வேண்டும்

en: IOTune total iops per second value must be an integer
ta: ஒரு வினாடிக்கான IOTune மொத்த iops மதிப்பு ஒரு முழு எண்ணாகவே இருக்க வேண்டும்

en: IOTune write bytes per second value must be an integer
ta: ஒரு வினாடிக்கான IOTune எழுதல் பைட்டுகள் மதிப்பு ஒரு முழு எண்ணாகவே இருக்க வேண்டும்

en: IOTune write iops per second value must be an integer
ta: ஒரு வினாடிக்கான IOTune எழுதல் iops மதிப்பு ஒரு முழு எண்ணாகவே இருக்க வேண்டும்

en: Storage type does not support format parameter.
ta: சேமிப்பக வகை வடிவமைப்பு அளவுருவை ஆதரிக்காது.

en: Format cannot be specified for unmanaged storage.
ta: நிர்வகிக்கப்படாத சேமிப்பகத்திற்கு வடிவமைப்பைக் குறிப்பிட முடியாது.

en: Device type '%s' requires a path
ta: சாதன வகை '%s' க்க்கு பாதை அவசியம்

en: Connection doesn't support remote storage.
ta: தொலைநிலை சேமிப்பகத்தை இணைப்பு ஆதரிக்காது.

en: Must specify libvirt managed storage if on a remote connection
ta: தொலை நிலை இணைப்பில் இருந்தால், libvirt நிர்வகிக்கும் சேமிப்பகத்தைக் குறிப்பிட வேண்டும்

en: The path '%s' must be a file or a device, not a directory
ta: பாதை '%s' ஆனது ஒரு கோப்பு அல்லது சாதனமாக இருக்க வேண்டும், கோப்பகமாக இருக்கக்கூடாது

en: Cannot create storage for %s device.
ta: %s சாதனத்திற்கு சேமிப்பகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை.

en: Local block device path '%s' must exist.
ta: அக தொகுப்பு சாதன பாதை '%s' இருக்க வேண்டும்.

en: size is required for non-existent disk '%s'
ta: இருப்பிலில்லாத வட்டு '%s' க்கு அளவு அவசியம்

en: No write access to directory '%s'
ta: கோப்பகம் '%s' க்கு எழுதல் அணுகல் இல்லை

en: Cloning %(srcfile)s
ta: %(srcfile)s ஐ குளோனிங் செய்கிறது

en: Creating storage file %s
ta: சேமிப்பக கோப்பு %s ஐ உருவாக்குகிறது

en: copying to an existing vdisk is not supported
ta: முன்பே உள்ள ஒரு vdisk ஐ நகலெடுக்க ஆதரவில்லை

en: failed to clone disk
ta: வட்டை குளோன் செய்வதில் தோல்வியடைந்தது

en: Error creating vdisk %s
ta: vdisk %s ஐ உருவாக்கும் போது பிழை

en: Error creating diskimage %s: %s
ta: diskimage %s ஐ உருவாக்கும் போது பிழை: %s

en: Error cloning diskimage %s to %s: %s
ta: வட்டு பிம்பம் %s ஐ %s க்கு குளோன் செய்யும் போது பிழை: %s

en: 'disknode' or self.target must be set!
ta: 'disknode' அல்லது self.target ஐ அமைத்தாக வேண்டும்!

en: The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse file when the guest is running.
ta: விருந்தினர் இயங்கிக்கொண்டிருக்கையில் ஸ்பார்ஸ் கோப்பை முழுவதுமாக ஒதுக்கீடு செய்ய கோப்புமுறைமையில் போதிய காலி இடம் இருக்காது.

en: There is not enough free space to create the disk.
ta: வட்டை உருவாக்க போதுமான காலி இடம் இல்லை.

en:  %d M requested > %d M available
ta:  %d M கோரப்பட்டது > %d M கிடைக்கக்கூடியது

en: Cannot determine device bus/type.
ta: சாதன பஸ்/வகையைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை.

en: No more space for disks of type '%s'
ta: '%s' வகை வட்டுகளுக்கு மேலும் இடம் இல்லை

en: Unsupported filesystem type '%s'
ta: ஆதரிக்கப்படாத கோப்புமுறைமை வகை '%s'

en: Unsupported filesystem mode '%s'
ta: ஆதரிக்கப்படாத கோப்புமுறைமை பயன்முறை '%s'

en: Unsupported filesystem write policy '%s'
ta: ஆதரிக்கப்படாத கோப்புமுறைமை எழுதல் கொள்கை '%s'

en: Unsupported filesystem driver '%s'
ta: ஆதரிக்கப்படாத கோப்புமுறைமை இயக்கி '%s'

en: Filesystem target '%s' must be an absolute path
ta: கோப்புமுறைமை இலக்கு '%s' ஆனது ஒரு சரியான பாதையாக இருக்க வேண்டும்

en: A filesystem source and target must be specified
ta: கோப்புமுறைமை மூலம் மற்றும் இலக்கு ஆகியவை குறிப்பிடப்பட வேண்டும்

en: Unknown graphics type '%s'
ta: தெரியாத வரைகலை வகை '%s'

en: Keymap must be a string
ta: கீமேப் ஒரு சரமாக இருக்க வேண்டும்

en: Keymap must be less than 16 characters
ta: கீமேப் கண்டிப்பாக 16 எழுத்துகளை விடக் குறைவாக இருக்க வேண்டும்

en: Keymap can only contain alphanumeric, '_', or '-' characters
ta: கீமேப்பில் பெயரில் எண்கள், எழுத்துகள், '_' அல்லது '-' ஆகிய எழுத்துகள் மட்டுமே இருக்கலாம்

en: VNC port must be a number between 5900 and 65535, or -1 for auto allocation
ta: VNC முனையமானது 5900 மற்றும் 65535 க்கு இடைப்பட்ட ஒரு எண்ணாகவே இருக்கலாம், அல்லது தானியங்கு ஒதுக்கீட்டுக்கு -1 ஆக இருக்கலாம்

en: TLS port must be a number between 5900 and 65535, or -1 for auto allocation
ta: TLS முனையமானது 5900 மற்றும் 65535 க்கு இடைப்பட்ட ஒரு எண்ணாகவே இருக்கலாம், அல்லது தானியங்கு ஒதுக்கீட்டுக்கு -1 ஆக இருக்கலாம்

en: Unknown graphics type
ta: தெரியாத வரைகலை வகை

en: 'name' or 'nodedev' required.
ta: 'name' அல்லது 'nodedev' தேவை.

en: Node device type '%s' cannot be attached to  guest.
ta: கனு சாதன வகை '%s' ஐ விருந்தினருடன் இணைக்க முடியவில்லை.

en: 'nodedev' must be a USBDevice instance.
ta: 'nodedev' ஆனது ஒரு USBDevice நேர்வாகவே இருக்க வேண்டும்.

en: 'vendor' and 'product', or 'bus' and  'device' are required.
ta: 'vendor' மற்றும் 'product', அல்லது 'bus' மற்றும் 'device' தேவை.

en: 'nodedev' must be a PCIDevice instance.
ta: 'nodedev' ஆனது ஒரு  PCIDevice நேர்வாகவே இருக்க வேண்டும்.

en: 'domain', 'bus', 'slot', and 'function' must be specified.
ta: 'domain', 'bus', 'slot' மற்றும் 'function' ஆகியவை குறிப்பிடப்பட வேண்டும்.

en: Unknown input type '%s'.
ta: தெரியாத உள்ளீடு வகை '%s'.

en: Unknown input bus '%s'.
ta: தெரியாத உள்ளீடு பஸ் '%s'.

en: Unsupported memballoon model '%s'
ta: ஆதரிக்கப்படாத மெம்பலூன் மாதிரியம் '%s'

en: Shared physical device
ta: பகிரப்பட்ட உண்மையான சாதனம்

en: Virtual networking
ta: மெய்நிகர் பிணையமாக்கம்

en: A network name was not provided
ta: பிணைய பெயர் வழங்கப்படவில்லை

en: Unknown network type %s
ta: தெரியாத பிணைய வகை %s

en: Virtual network '%s' does not exist: %s
ta: மெய்நிகர் பிணையம் '%s' இல்லை: %s

en: Virtual network '%s' has not been started.
ta: மெய்நிகர் பிணையம் '%s' தொடங்கப்படவில்லை.

en: The MAC address '%s' is in use by another virtual machine.
ta: '%s' என்ற MAC முகவரியை ஏற்கனவே மற்றொரு மெய்நிகர் கணினி பயன்படுத்திக் கொண்டுள்ளது.

en: Unsupported bus '%s'
ta: ஆதரிக்கப்படாத பஸ் '%s'

en: Unsupported redirection type '%s'
ta: ஆதரிக்கப்படாத திருப்பிவிடல் வகை '%s'

en: Invalid host value
ta: செல்லாத வழங்கி மதிப்பு

en: Unknown smartcard mode '%s'
ta: தெரியாத ஸ்மார்ட்கார்டு பயன்முறை '%s'

en: Unknown smartcard type '%s'
ta: தெரியாத ஸ்மார்ட்கார்டு வகை '%s'

en: Forcefully reset the guest
ta: விருந்தினரை பலவந்தமாக மீட்டமை

en: Gracefully shutdown the guest
ta: விருந்தினரை நல்ல முறையில் இயக்க நிறுத்து

en: Forcefully power off the guest
ta: விருந்தினரை பலவந்தமாக மின்சக்தி நிறுத்து

en: Pause the guest
ta: விருந்தினரை இடைநிறுத்து

en: No action
ta: செயல் இல்லை

en: Unsupported watchdog model '%s'
ta: ஆதரிக்கப்படாத வாட்ச்டாக் மாதிரியம் '%s'

en: '%s' must be True or False
ta: '%s' ஆனது True அல்லது False என இருக்க வேண்டும்

en: '%s' must be a string, not '%s'.
ta: '%s' ஒரு சரமாக இருக்க வேண்டும், '%s' ஆக அல்ல.

en: Copyright (C) 2006-2011 Red Hat Inc.
ta: பதிப்புரிமை (C) 2006-2011 Red Hat Inc.

en: Powered by libvirt
ta: libvirt ஆல் திறனாக்கப்பட்டது

en: Add New Virtual Hardware
ta: புதிய மெய்நிகர் வன்பொருளைச் சேர்

en: Please indicate how you would like to assign space on the host system for your virtual storage device.
ta: நீங்கள் உங்கள் வழங்கி கணினியில் உங்கள் மெய்நிகர் சேமிப்பக சாதனத்திற்கு எப்படி இடத்தை ஒதுக்கீடு செய்ய விரும்புகிறீர்கள் எனக் குறிப்பிடவும்.

en: C_reate a disk image on the computer's hard drive
ta: கணினிகளின் வன்பொருளில் ஒரு வட்டு உருவத்தை உருவாக்கு (_r)

en: _Allocate entire disk now
ta: இப்போது முழு வட்டையும் ஒதுக்கீடு (_A)

en: Select _managed or other existing storage
ta: மேலாண்மைபடுத்தப்பட்ட அல்லது வேறு இருக்கும் சேமிப்பகத்தை தேர்ந்தெடு ( _m)

en: Bro_wse...
ta: உலாவுதல் (_w)...

en: Device Type Field
ta: சாதன வகை புலம்

en: Cac_he mode:
ta: தேக்கக முறை (_h):

en: S_torage format:
ta: சேமிப்பக முறை (_t):

en: Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to the host network.
ta: புரவல பிணையத்தோடு உங்கள் புதிய மெய்நிகர் பிணைய சாதனத்தை எவ்வாறு விரும்பிகிறீர்கள் என சுட்டிக் காட்டவும்.

en: _MAC address:
ta: MAC முகவரி: (_M)

en: D_evice model:
ta: சாதனத்தின் மாதிரி(_e):

en: MAC Address Field
ta: MAC முகவரி மூலம்

en: _Host device:
ta: வழங்கி சாதனம் (_H):

en: _Bridge name:
ta: பிரிட்ஜ் பெயர் (_B):

en: Please indicate what kind of pointer device to connect to the virtual machine.
ta: மெய்நிகர் கணினிக்கு எந்த வகையான சுட்டி சாதனம் தேவைப்படுகிறது என்பதைக் சுட்டிக் காட்டவும்

en: Please indicate how you would like to view the virtual display.
ta: மெய்நிகர் காட்சியினை காட்ட நீங்கள் எவ்வளவு விரும்புகிறீர்கள் என சுட்டிக் காட்டவும்.

en: <small><b>Tip:</b> VNC or Spice server is strongly recommended because it allows the virtual display to be embedded inside this application. It may also be used to allow access to the virtual display from a remote system.</small>
ta: <small><b>உதவிக்குறிப்பு:</b> VNC அல்லது Spice சேவையகமே பெரிதும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் அதில் தான் மெய்நிகர் காட்சிப்படுத்தலை இந்தப் பயன்பாட்டினுள்ளே உட்பொதிக்கும் வசதி உள்ளது. ஒரு தொலைநிலை கணினியில் இருந்து மெய்நிகர் காட்சிப்படுத்தலை அணுகவும் அதைப் பயன்படுத்தலாம்.</small>

en: Listen on all public network interfaces
ta: அனைத்து பொது பிணைய முகப்புகளையும் கேள்

en: _Keymap:
ta: கீமேப் (_K):

en: _Other:
ta: மற்ற (_O):

en: _TLS port:
ta: _TLS முனையம்:

en: A_utomatically allocated
ta: தானாகவே ஒதுக்கப்பட்டது (_u)

en: Please indicate what sound device type to connect to the virtual machine.
ta: மெய்நிகர் கணினியுடன் இணைப்பதற்கு எந்த வகையான ஒலிச் சாதனம் தேவைப்படுகிறது என சுட்டிக் காட்டவும்.

en: Please indicate what physical device
    to connect to the virtual machine.
ta: மெய்நிகர் கணினியுடன் இணைப்பதற்கு எந்த வகையான
     வெளிப்புறச்ச் சாதனம் தேவைப்படுகிறது என சுட்டிக் காட்டவும்.

en: Host _Device:
ta: வழங்கி சாதனம் (_D):

en: Device _Type:
ta: சாதனத்தின் வகை (_T):

en: <b>Character Device</b>
ta: <b>எழுத்து சாதனம்</b>

en: Use Te_lnet:
ta: Telnetஐ பயன்படுத்து (_l):

en: _Bind Host:
ta: புரவலனை பிணை (_B):

en: H_ost:
ta: புரவலன் (_o):

en: Po_rt:
ta: துறை (_r):

en: <b>Device Parameters</b>
ta: <b>சாதன அளவுருக்கள்</b>

en: Please indicate what video device type
    to connect to the virtual machine.
ta: மெய்நிகர் கணினியுடன் இணைப்பதற்கு எந்த வகையான வீடியோ
    சாதனம் தேவைப்படுகிறது என சுட்டிக் காட்டவும்.

en: Please indicate what watchdog device type
    and default action should be used.
ta: எந்த watchdog சாதன வகை என்றும்
    என்ன முன்னிப்பு செயலை செய்ய வேண்டும் என்பதையும் குறிப்பிடவும்.

en: Ac_tion:
ta: செயல்: (_t)

en: Please indicate which host directory to
    access in the guest.
ta: விருந்தினரில்
    எந்த வழங்கி கோப்பகத்தை அணுக வேண்டும் எனக் குறிப்பிடவும்.

en: _Driver:
ta: இயக்கி (_D):

en: _Write Policy:
ta: எழுதுதல் கொள்கை (_W):

en: Ta_rget path:
ta: இலக்கு பாதை (_r):

en: E_xport filesystem as readonly mount
ta: கோப்பு முறைமையை படிக்கமட்டும் அனுமதி கொண்ட மவுன்ட்டாக ஏற்றுமதி செய் (_x)

en: Please indicate what smartcard device mode to connect to the virtual machine.
ta: மெய்நிகர் கணினியுடன் எந்த வகையான
     ஸ்மார்ட்கார்டு சாதனம் இணைக்கப்பட வேண்டும் எனக் குறிப்பிடவும்.

en: Please indicate the parameters of the redirected device.
ta: திருப்பிவிடப்பட்ட சாதனத்தின் அளவுருக்களைக் குறிப்பிடவும்.

en: Choose Media
ta: ஊடகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: CD-_ROM or DVD
ta: CD-_ROM அல்லது DVD

en: _ISO Image Location
ta: _ISO உரு இடம்

en: _Device Media:
ta: சாதன ஊடகம் (_D):

en: <b>Choose Source Device or File</b>
ta: <b>மூலச் சாதனம் அல்லது கோப்பினை தேர்ந்தெடுக்கவும்</b>

en: Change MAC address
ta: MAC முகவரியை மாற்று

en: New _MAC:
ta: புதிய MAC (_M):

en: <span color='#484848'>Type:</span>
ta: <span color='#484848'>வகை:</span>

en: Change storage path
ta: சேமிப்பக பாதையை மாற்று

en: <span color='#484848'>Size:</span>
ta: <span color='#484848'>அளவு:</span>

en: <span color='#484848'>Target:</span>
ta: <span color='#484848'>இலக்கு:</span>

en: <span color='#484848'>Path:</span>
ta: <span color='#484848'>பாதை:</span>

en: Existing disk
ta: இருக்கும் வட்டு

en: <span color='#484848'>New _Path:</span>
ta: <span color='#484848'>புதிய பாதை (_P):</span>

en: Create a new disk (c_lone) for the virtual machine
ta: மெய்நிகர் கணினிக்கு ஒரு புதிய வட்டை (க்ளோன்) உருவாக்கு (_l)

en: Clone Virtual Machine
ta: மெய்நிகர் கணினியை க்ளோன் செய்

en: <span size='large' color='white'>Clone virtual machine</span>
ta: <span size='large' color='white'>மெய்நிகர் கணினியை க்ளோன் செய்</span>

en: Create a clone based on:
ta: ஒரு க்ளோனை இதன்படி உருவாக்கு:

en: No networking devices
ta: பிணைய சாதனங்கள் இல்லை.

en: <span color='#484848'>Networking:</span>
ta: <span color='#484848'>பிணையம்:</span>

en: No storage to clone
ta: க்ளோனில் சேமிப்பகம் இல்லை

en: <span color='#484848'>Storage:</span>
ta: <span color='#484848'>சேமிப்பகம்:</span>

en: <span color='#484848'>_Name:</span>
ta: <span color='#484848'>பெயர் (_N):</span>

en: <span size='small'>Cloning creates a new, independent copy of the original disk. Sharing
    uses the existing disk image for both the original and the new machine.</span>
ta: <span size='small'>க்ளோனிங் ஒரு புதிய தனிப்பட்ட நகலை அசல் வட்டிலிருந்து உருவாக்குகிறது.
    பகிர்தல் இருக்கும் வட்டு உரு அசல் மற்றும் புதிய கணினியில் பயன்படுத்துகிறது.</span>

en: C_lone
ta: க்ளோன் (_l)

en: Bonding configuration
ta: பிணைக்கும் அமைவாக்கம்

en: Bond monitor mode:
ta: பிணைப்பு கண்காணிப்பு பயன்முறை:

en: Bond mode:
ta: பிணைப்புப் பயன்முறை:

en: Target address:
ta: இலக்கு முகவரி:

en: Validate mode:
ta: மதிப்பிடு பயன்முறை:

en: <b>ARP settings</b>
ta: <b>ARP அமைவுகள்</b>

en: Up delay:
ta: செயல் தாமதம்:

en: Down delay:
ta: செயலிலா தாமதம்:

en: Carrier type:
ta: கேரியர் வகை:

en: <b>MII settings</b>
ta: <b>MII அமைவுகள்</b>

en: <b>Bond configuration</b>
ta: <b>பிணைப்பு அமைவாக்கம்</b>

en: Bridge configuration
ta: ப்ரிஜ் அமைவாக்கம்

en: Forward delay:
ta: முன்னனுப்புதல் தாமதம்:

en: Enable STP:
ta: STPஐ செயல்படுத்து:

en: <b>Bridge configuration</b>
ta: <b>ப்ரிஜ் அமைவாக்கம்</b>

en: IP Configuration
ta: IP அமைவாக்கம்

en: _Copy interface configuration from:
ta: இதிலிருந்து இடைமுக அமைவாக்கத்தை நகலெடு (_C):

en: Ma_nually configure:
ta: கைமுறையாக அமைவாக்கம் செய் (_n):

en: Static configuration:
ta: நிலையான அமைவாக்கம்:

en: A_utoconf
ta: தானியக்க அமைவாக்கம் (_u)

en: Addresses:
ta: முகவரிகள்:

en: <b>IP Configuration</b>
ta: <b>IP அமைவாக்கம்</b>

en: Configure network interface
ta: பிணைய இடைமுகத்தை அமைவாக்கம் செய்

en: <span size='large' color='white'>Configure network interface</span>
ta: <span size='large' color='white'>பிணைய இடைமுகத்தை அமைவாக்கம் செய்</span>

en: Select the interface type you would like to configure.
ta: நீங்கள் அமைவாக்கம் செய்ய விரும்பும் இடைமுக வகையை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: _Interface type:
ta: இடைமுக வகை (_I):

en: _Start mode:
ta: துவக்க பயன்முறை (_S):

en: _Activate now:
ta: இப்போது செயல்படுத்து (_A):

en: _VLAN tag:
ta: VLAN குறி (_V):

en: Bridge settings:
ta: பால அமைவுகள்:

en: IP settings:
ta: IP அமைவுகள்:

en: Insert list desc:
ta: பட்டியல் விவரத்தை இடு:

en: Create a new virtual network
ta: ஒரு புதிய மெய்நிகர் பிணையத்தை உருவாக்கவும்

en: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">Creating a new virtual network </span>
ta: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">ஒரு புதிய மெய்நிகர் பிணையத்தை உருவாக்கவும் </span>

en: This assistant will guide you through creating a new virtual network. You will be asked for some information about the virtual network you'd like to create, such as:
ta: இந்த உதவியாளர் உங்களை ஒரு புதிய மெய்நிகர் கணினியை உருவாக்க உதவும். நீங்கள் உருவாக்க நினைக்கும் மெய்நிகர் பற்றி சில தகவலான இவற்றைக் கேட்கும்:

en: <small>●</small> Whether to <b>forward</b> traffic to a physical network
ta: <small>●</small> பிணைய போக்குவரத்தை ஒரு உண்மையான பிணையத்திற்கு <b>முன்னனுப்ப</b> வேண்டுமா

en: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">Naming your virtual network </span>
ta: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">உங்கள் மெய்நிகர் பிணையத்தின் பெயர் </span>

en: Please choose a name for your virtual network:
ta: உங்கள் மெய்நிகர் பிணையத்திற்கு ஒரு பெயரை தேர்வு செய்யவும்:

en: Net Name Field
ta: நெட் பெயர் புலம்

en: <b>Example:</b> network1
ta: <b>எடுத்துக்காட்டு:</b> network1

en: Network _Name:
ta: பிணையப் பெயர்: (_N)

en: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">Defining IPv4 addresses</span>
ta: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">IPv4 முகவரிகளை வரையறுத்தல்</span>

en: You will need to choose an <b>IPv4</b> address space for the virtual network.
ta: மெய்நிகர் பிணையத்தின் <b>IPv4</b> முகவரி இடைவெளியை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

en: Enable IPv4 network address space definition
ta: IPv4 பிணைய முகவரி இடைவெளி வரையறையை செயல்படுத்தவும்

en: <b>Hint:</b> The network should be chosen from one of the IPv4 private address ranges. eg 10.0.0.0/8,  172.16.0.0/12, or 192.168.0.0/16
ta: <b>குறிப்பு:</b>  ஒரு IPv4 தனியான முகவரி வரம்புகளிலிருந்து பிணையம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளது . எகா 10.0.0.0/8,  172.16.0.0/12, அல்லது 192.168.0.0/16

en: Enable DHCPv4
ta: DHCPv4 ஐ செயல்படுத்தவும்

en: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">Defining IPv6 addresses</span>
ta: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">IPv6 முகவரிகளை வரையறுத்தல்</span>

en: You will need to choose an <b>IPv6</b> address space for the virtual network:
ta: மெய்நிகர் பிணையத்தின் <b>IPv6</b> முகவரி இடைவெளியை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்:

en: Enable IPv6 network address space definition
ta: IPv6 பிணைய முகவரி இடைவெளி வரையறையை செயல்படுத்தவும்

en: Enable DHCPv6
ta: DHCPv6 ஐ செயல்படுத்தவும்

en: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">Miscellaneous Settings</span>
ta: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">இதர அமைவுகள்</span>

en: Please indicate whether this virtual network should be connected to the <b>physical network</b>.
ta: <b>உண்மையான பிணையத்தோடு</b> இந்த மெய்நிகர் பிணையம் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா என சுட்டிக் காட்டவும்.

en: _Destination:
ta: இலக்கு (_D):

en: _Isolated virtual network
ta: தனிப்பட்ட மெய்நிகர் பிணையம் (_I)

en: For_warding to physical network
ta: பருநிலை பிணையத்துக்கு முன்னே செல்லுகிறது (_w)

en: Physical Network
ta: வெளிப்புற பிணையம்

en: Enable IPv6 internal routing/networking
ta: IPv6 அக ரௌட்டிங்/பிணையமாக்கலை செயல்படுத்தவும்

en: If an IPv6 network address is <b>not</b> specified, this will enable IPv6 internal routing between virtual machines.  By default, IPv4 internal routing is enabled.
ta: ஒரு IPv6 பிணைய முகவரியானது <b>குறிப்பிடப்படாவிட்டால்</b>, இது மெய்நிகர் கணினிகளுக்கு இடையே IPv6 அக ரௌட்டிங்கை செயல்படுத்தும்.  முன்னிருப்பாக, IPv4 அக ரௌட்டிங் செயல்படுத்தப்பட்டிருக்கும்.

en: Optionally, specify the DNS <b>Domain Name</b> to be used for the networks on this network interface.
ta: விரும்பினால், இந்த பிணைய இடைமுகத்தில் பயன்படுத்த வேண்டிய DNS <b>டொமைன் பெயர்</b>.

en: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">Ready to create network</span>
ta: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">பிணையத்தை உருவாக்கதயாராக உள்ளது</span>

en: DHCPv4 Start Address:
ta: DHCPv4 துவக்க முகவரி:

en: DHCPv4 End  Address:
ta: DHCPv4 முடிவு முகவரி:

en: demo
ta: விளக்கம்

en: Forwarding/Connectivity:
ta: முன்னனுப்பல்/இணைப்புத்தன்மை:

en: DHCPv6 End Address:
ta: DHCPv6 முடிவு முகவரி:

en: DHCPv6 Start Address:
ta: DHCPv6 துவக்க முகவரி:

en: Add a New Storage Pool
ta: ஒரு புதிய சேமிப்பக தொகுப்பகத்தை சேர்

en: <span size='x-large'>Add Storage Pool</span>
ta: <span size='x-large'>சேமிப்பக தொகுப்பகத்தை சேர்</span>

en: Specify a storage location to be later split into virtual machine storage.
ta: பிற்காலத்தில் மெயிநிகர் கணினியின் சேமிகப்பகத்திலிருந்து பிரிவதற்கு ஒரு சேமிப்பக இடத்தை குறிப்பிடவும்.

en: Step 1 of 2
ta: படி 2ஆல் 1

en: Step 2 of 2
ta: படி 2 ஆல் 2

en: B_uild Pool:
ta: Poolஐ கட்டு (_u):

en: Bro_wse
ta: உலாவுதல் (_w)

en: _Target Path:
ta: இலக்கு பாதை (_T):

en: F_ormat:
ta: முறை (_o):

en: Host Na_me:
ta: புரவலன் பெயர் (_m):

en: _Source Path:
ta: மூலப் பாதை (_S):

en: _IQN:
ta: IQN (_I):

en: Add a Storage Volume
ta: ஒரு சேமிப்பக தொகுதியை சேர்

en: <span size='x-large'>New Storage Volume</span>
ta: <span size='x-large'>புதிய சேமிப்பகத்தின் அளவு</span>

en: Create a storage unit that can be used directly by a virtual machine.
ta: மெய்நிகர் கணினியால் நேரடியாக பயன்படுத்தப்படும் சேமிப்பக குழுவினை உருவாக்கு.

en: <span size='large'>Storage Volume Quota</span>
ta: <span size='large'>சேமிப்பக தொகுதி ஒதுக்கீடு</span>

en: available space:
ta: கிடைக்கக்கூடிய இடம்:

en: _Allocation:
ta: ஒதுக்கீடு (_A):

en: Max Ca_pacity:
ta: அதிகபட்ச கொள்ளவு (_p):

en: New VM
ta: புதிய VM

en: <span size='large' color='white'>Create a new virtual machine</span>
ta: <span size='large' color='white'>ஒரு புதிய மெய்நிகர் கணினியை த்தை உருவாக்கவும் </span>

en: Enter your virtual machine details
ta: உங்களுடைய மெய்நிகர்ய ய்நிகர் கணினி விவரங்களை உள்ளிடவும்

en: Choose how you would like to install the operating system
ta: எவ்வாறு இயக்கத்தளத்தை நிறுவ விரும்புகிறீர்கள் என தேர்வு செய்யவும்

en: _Local install media (ISO image or CDROM)
ta: உள்ளமை நிறுவல் மீடியா (_L) (ISO படம் அல்லது CDROM)

en: Network _Install (HTTP, FTP, or NFS)
ta: பிணைய நிறுவல்(_I) (HTTP, FTP, அல்லது NFS)

en: Network _Boot (PXE)
ta: பிணைய பூட்(_B) (PXE)

en: Import _existing disk image
ta: தற்போதுள்ள வட்டு படிமத்தை இறக்குமதி செய் (_e)

en: Choose the container type
ta: கன்டெய்னர் வகையைத் தேர்வு செய்யவும்

en: Locate your install media
ta: உங்களுடைய ஊடக உள்ளமை நிறுவுாதை (_P):

en: Use CD_ROM or DVD
ta: CDROM அல்லது DVDஐ பயன்படுத்து (_R)

en: Use _ISO image:
ta: ISO படத்தை பயன்படுத்து (_I):

en: Provide the operating system install URL
ta: செயல்பாட்டிலுள்ள கணினியை நிறுவ URLஐ வழங்கவும்

en: Kickstart URL:
ta: கிக்ஸ்டார்ட் URL:

en: Kernel options:
ta: கர்னல் விருப்பங்கள்

en: URL Options
ta: URL விருப்பங்கள்

en: Provide the existing storage path:
ta: இருக்கும் சேமிப்பக பாதையை கொடுக்கவும்:

en: B_rowse...
ta: உலாவுதல் (_r)...

en: Provide the _application path:
ta: பயன்பாட்டின் பாதையை வழங்கவும் (_a):

en: Provide the existing OS root _directory:
ta: இருக்கும் OS மூலக் கோப்பகத்தை வழங்கவும்:

en: <small>The OS directory tree must already exist. Creating an OS directory tree
    is not yet supported.</small>
ta: <small>OS கோப்பகக் கிளையமைப்பு முன்பே நிச்சயம் இருக்க வேண்டும். ஒரு OS கோப்பகக் கிளையமைப்பை உருவாக்கும்
    வசதி இப்போது இல்லை.</small>

en: A_utomatically detect operating system based on install media
ta: நிறுவல் ஊடகத்தை பொருத்து தானாக இயக்கத்தளத்தை கண்டறிகிறது ( _u)

en: Choose an operating system type and version
ta: இயக்கமுறைமை வகை மற்றும் பதிப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: _Version:
ta: பதிப்புகள் (_V):

en: OS _type:
ta: OS வகை (_t):

en: Choose Memory and CPU settings
ta: நினைவக மற்றும் CPU அமைவுகளை தேர்ந்தெடு

en: C_PUs:
ta: CPUs (_P):

en: _Memory (RAM):
ta: நினைவகம் (_M) (RAM):

en: (Insert host mem)
ta: (புரவல நினைவை உள்நுழைக்கவும்)

en: _Enable storage for this virtual machine
ta: இந்த மெய்நிகர் கணினியின் சேமிப்பகத்தை செயல்படுத்து (_E)

en: <span color='#484848'>Install:</span>
ta: <span color='#484848'>நிறுவல்:</span>

en: <span color='#484848'>Memory:</span>
ta: <span color='#484848'>நினைவகம்:</span>

en: C_ustomize configuration before install
ta: நிறுவலுக்கு முன் அமைவாக்கத்தைத் தனிபயனாக்கு (_u)

en: <small>Specifying an operating system is required for best performance</small>
ta: <small>சிறந்த செயல்திறனுக்கு இயக்க முறைமையைக் குறிப்பிடுவது மிக அவசியம்</small>

en: Set a fixed _MAC address
ta: ஒரு நிரந்தரமான _MAC முகவரியை அமை

en: _Architecture:
ta: கட்டடக்கலை (_A):

en: _Virt Type:
ta: மெய்நிகர் வகை (_V):

en: Delete Confirmation
ta: உறுதிப்படுத்தலை அழி

en: Delete _associated storage files
ta: தொடர்புடைய சேமிப்பக கோப்புகளை அழி (_a)

en: _View Manager
ta: மேலாளரைக் காட்டு (_V)

en: Virtual _Machine
ta: மெய்நிகர் கணினி (_M)

en: S_hut Down
ta: பணி நிறுத்தம் (_h)

en: F_orce Reset
ta: கட்டாய மீட்டமைவு (_o)

en: _Resize to VM
ta: VMக்கு மறுஅளவிடு (_R)

en: _Scale Display
ta: காட்சியின் அளவு (_S)

en: _Only when Fullscreen
ta: முழுத்திரையின் போது மட்டும் (_O)

en: _Never
ta: இல்லை (_N)

en: _Text Consoles
ta: உரை பணிமுனைகள் (_T)

en: Send _Key
ta: விசையை அனுப்பு (_K)

en: Show the graphical console
ta: வரைகலை பணிமுனையைக் காட்டு

en: Show virtual hardware details
ta: மெய்நிகர் வன்பொருள் விவரங்களைக் காட்டு

en: Power on the virtual machine
ta: மெய்நிகர் கணினியை

en: Pause the virtual machine
ta: மெய்நிகர் கணினியை இடைநிறுத்து

en: Shutdown the virtual machine
ta: மெய்நிகர் கணினியை பணிநிறுத்து

en: Switch to fullscreen view
ta: முழுத்திரைக் காட்சிக்கு நகர்

en: Begin Installation
ta: நிறுவலைத் தொடங்கு

en: <b>The console is currently unavailable</b>
ta: <b>பணிமுனை தற்போது இல்லை</b>

en: _Save this password in your keyring
ta: உங்கள் keyringஇல் இந்த கடவுச்சொல்லை சேமி (_S)

en: A_dd Hardware
ta: வன்பொருளைச் சேர் (_d)

en: <b>Basic Details</b>
ta: <b>அடிப்படை விவரங்கள்</b>

en: Architecture:
ta: கட்டடக்கலை:

en: Emulator:
ta: எமுலேட்டர்:

en: <b>Hypervisor Details</b>
ta: <b>Hypervisor விவரங்கள்</b>

en: Product name:
ta: தயாரிப்பின் பெயர்:

en: <b>Operating System</b>
ta: <b>இயக்க முறைமை</b>

en: Enable A_CPI:
ta: A_CPIஐ செயல்படுத்து:

en: Enable A_PIC:
ta: A_PICஐ செயல்படுத்து:

en: C_lock Offset:
ta: கடிகார ஆஃப்செட் (_l):

en: Machine _Type:
ta: கணினி வகை (_T):

en: <b>Machine Settings</b>
ta: <b>கணினி அமைவுகள்</b>

en: relabel
ta: மறுலேபிளிடு

en: D_ynamic
ta: மாறும்நிலை (_y)

en: _Static
ta: நிலையான (_S)

en: M_odel:
ta: மாதிரி (_o):

en: <b>Security</b>
ta: <b>பாதுகாப்பு</b>

en: CPU
    usage:
ta: CPU
    பயன்பாடு:

en: Memory
    usage:
ta: நினைவக 
    பயன்பாடு:

en: Disk
    I/O:
ta: வட்டு
    I/O:

en: Network
    I/O:
ta: பிணேயம்
    I/O:

en: 0 KBytes/s
    0KBytes/s
ta: 0 Kபைட்ஸ்/s
    0Kபைட்ஸ்/s

en: <b>Performance</b>
ta: <b>செயல்திறன்</b>

en: Logical host CPUs:
ta: தருக்க வழங்கி CPUs:

en: Maximum allocation:
ta: அதிகபட்ச ஒதுக்கீடு:

en: Current a_llocation:
ta: நடப்பு ஒதுக்கீடு (_l):

en: Virtual CPU Select
ta: மெய்நிகர் CPUஐ தேர்ந்தெடு

en: <small>Overcommitting vCPUs can hurt performance</small>
ta: <small>vCPUs ஐ அதிகமாக ஒப்படைத்தால் செயல்திறன் பாதிக்கப்படலாம்</small>

en: <b>CPUs</b>
ta: <b>CPUகள்</b>

en: Copy host CPU configuration
ta: வழங்கி CPU அமைவாக்கத்தை நகலெடு

en: <b>CPU Features</b>
ta: <b>CPU அம்சங்கள்</b>

en: Manually set CPU topology
ta: CPU இடவியலை கைமுறையாக அமை

en: Threads:
ta: இழைகள்:

en: Cores:
ta: கோர்கள்:

en: Sockets:
ta: சாக்கெட்டுகள்:

en: <b>Topology</b>
ta: <b>இடவியல்</b>

en: Default _pinning:
ta: முன்னிருப்பு பொருத்துதல் (_p):

en: Virtual CPU Affinity Select
ta: மெய்நிகர் CPU அப்னிட்டியை தேர்ந்தெடு

en: Generate from host _NUMA configuration
ta: வழங்கியின் NUMA அமைவாக்கத்திலிருந்து உருவாக்கு (_N)

en: R_untime pinning:
ta: இயக்க நேர பொருத்துதல் (_u):

en: <b>Pinning</b>
ta: <b>பொருத்துதல்</b>

en: Ma_ximum allocation:
ta: அதிகபட்ச ஒதுக்கீடு (_x):

en: Total host memory:
ta: மொத்த புரவலன் நினைவகம்:

en: Memory Select
ta: நினைவகத்தை தேர்ந்தெடு

en: Max Memory Select
ta: அதிகபட்ச நினைவகத்தை தேர்ந்தெடு

en: Start virt_ual machine on host boot up
ta: மெய்நிகர் கணினியை புரவல பூட்டப்பில் துவக்கு (_u)

en: <b>Autostart</b>
ta: <b>தானியக்கி</b>

en: Enable boot me_nu
ta: துவக்க மெனுவைச் செயல்படுத்தவும் (_n)

en: <b>Boot device order</b>
ta: <b>சாதன துவக்க வரிசை</b>

en: Kernel path:
ta: கெர்னல் பாதை:

en: Initrd path:
ta: Initrd பாதை:

en: Kernel arguments:
ta: கெர்னல் அளவுருக்கள்:

en: <b>Direct kernel boot</b>
ta: <b>நேரடி கெர்னல் துவக்கம்</b>

en: Init path:
ta: Init பாதை:

en: <b>Container init</b>
ta: <b>கன்டெய்னர் init</b>

en: R_eadonly:
ta: வாசிப்பதற்கு மட்டும் (_e):

en: Sharea_ble:
ta: பகிரக்கூடியது (_b):

en: Target device:
ta: இலக்குச் சாதனம்:

en: Source path:
ta: மூலப் பாதை:

en: Connect or disconnect media
ta: மீடியாவை இணை அல்லது துண்டி

en: Storage size:
ta: சேமிப்பக அளவு:

en: Storage forma_t:
ta: சேமிப்பக வடிவமைப்பு (_t):

en: Disk b_us:
ta: வட்டு பஸ் (_u):

en: Serial num_ber:
ta: சீரியல் எண் (_b):

en: _IO mode:
ta: IO பயன்முறை (_I):

en: _Performance options
ta: செயல்திறன் விருப்பங்கள் (_P)

en: Read:
ta: படி:

en: Write:
ta: எழுது:

en: KBytes/Sec
ta: KBytes/வினாடி

en: IOPS/Sec
ta: IOPS/வினாடி

en: IO _Tuning
ta: IO டியூனிங் (_T)

en: Advanced _options
ta: மேம்பட்ட விருப்பங்கள் (_o)

en: <b>Virtual Disk</b>
ta: <b>மெய்நிகர் வட்டு</b>

en: Source device:
ta: மூலச் சாதனம்:

en: MAC address:
ta: MAC முகவரி:

en: Device m_odel:
ta: சாதன மாடல் (_o):

en: Source mode:
ta: மூல பயன்முறை:

en: <b>Virtual Network Interface</b>
ta: <b>மெய்நிகராக்க பிணைய இடைவேளி</b>

en: Instance id:
ta: நேர்வு ஐடி:

en: Typeid version:
ta: Typeid பதிப்பு:

en: Virtual port
ta: மெய்நிகர் முனையம்

en: <b>Virtual Pointer</b>
ta: <b>மெய்நிகர் பாயின்டர்கள்</b>

en: TLS Port:
ta: TLS முனையம்:

en: <b>Sound Device</b>
ta: <b>ஒலிச் சாதனம்</b>

en: Bind host:
ta: பிணைப்பு வழங்கி:

en: Target type:
ta: இலக்கு வகை:

en: Target name:
ta: இலக்கின் பெயர்:

en: Source host:
ta: மூல வழங்கி:

en: <b>insert type</b>
ta: <b>வகையினை உள்நுழைக்கவும்</b>

en: Heads:
ta: தலைகள்:

en: <b>Video</b>
ta: <b>வீடியோ</b>

en: A_ction:
ta: செயல் (_c):

en: <b>Controller</b>
ta: <b>கன்ட்ரோலர்</b>

en: Write Policy:
ta: எழுதுதல் கொள்கை:

en: Readonly Filesystem:
ta: படிக்கமட்டும் அனுமதி கொண்ட கோப்புமுறைமை:

en: <b>Filesystem</b>
ta: <b>கோப்பு முறைமை</b>

en: <b>Smartcard Device</b>
ta: <b>ஸ்மார்ட்கார்டு சாதனம்</b>

en: <b>Redirected device</b>
ta: <b>திருப்பிவிடப்பட்ட சாதனம்</b>

en: Connection Details
ta: இணைப்பு விவரங்கள்

en: Restore Saved Machine...
ta: சேமிக்கப்பட்ட கணினியை மீட்டெடுக்கவும்...

en: Restore a saved machine from a filesystem image
ta: ஒரு கோப்பு முறைமை உருவிலிருந்து சேமிக்கப்பட்ட கணினியை மீட்டெடுக்கவும்

en: Logical CPUs:
ta: தருக்க CPUs:

en: A_utoconnect:
ta: தானியிக்கி இணைப்பு (_u):

en: <b>Basic details</b>
ta: <b>அடிப்படை விவரங்கள்</b>

en: CPU usage:
ta: CPU பயன்பாடு:

en: Memory usage:
ta: நினைவக பயன்பாடு:

en: A_utostart:
ta: தானியக்க துவக்கம் (_u):

en: DNS Domain Name:
ta: DNS டொமைன் பெயர்:

en: IPv4 Forwarding:
ta: IPv4 முன்னனுப்பல்:

en: NAT to any device
ta: ஏதேனும் சாதனத்திற்கான NAT

en: IPv6 Forwarding:
ta: IPv6 முன்னனுப்பல்:

en: DHCP start:
ta: DHCP துவக்கம்:

en: DHCP end:
ta: DHCP முடிவு:

en: <network-addr> via <gateway-addr>
ta: <network-addr> வழி <gateway-addr>

en: <b>IPv4 configuration</b>
ta: <b>IPv4 கட்டமைப்பு</b>

en: <b>IPv6 configuration</b>
ta: <b>IPv6 அமைவாக்கம்</b>

en: Add Network
ta: பிணையத்தை சேர்க்கவும்

en: Start Network
ta: பிணையத்தை துவக்கு

en: Stop Network
ta: பிணையத்தை நிறுத்தவும்

en: Delete Network
ta: பிணையத்தை நீக்கு

en: Virtual Networks
ta: மெய்நிகர் இணைப்புகள்

en: Pool Type:
ta: தொகுப்பக வகை:

en: <b>Volumes</b>
ta: <b>ஒலியலைகள்</b>

en: Refresh volume list
ta: பிரிவகப் பட்டியலைப் புதுப்பி

en: Add Pool
ta: தொகுப்பகத்தைச் சேர்

en: Start Pool
ta: தொகுப்பகத்தை துவக்கவும்

en: Stop Pool
ta: தொகுப்பகத்தை நிறுத்து

en: Delete Pool
ta: தொகுப்பகத்தை அழி

en: _New Volume
ta: புதிய தொகுதி (_N)

en: _Delete Volume
ta: ஒலியினை அழி (_D)

en: Start mode:
ta: தொடக்கப் பயன்முறை:

en: In use by:
ta: இது பயன்படுத்துகிறது:

en: <b>IPv4 Configuration</b>
ta: <b>IPv4 அமைவாக்கம்</b>

en: <b>IPv6 Configuration</b>
ta: <b>IPv6 அமைவாக்கம்</b>

en: <b>Slave Interfaces</b>
ta: <b>கட்டுப்படும் இடைமுகங்கள்</b>

en: Start Interface
ta: இடைமுகத்தைத் தொடங்கு

en: Stop Interface
ta: இடைமுகத்தை நிறுத்து

en: Delete Interface
ta: இடைமுகத்தை நீக்கு

en: Network Interfaces
ta: பிணைய இடைமுகங்கள்

en: _Add Connection...
ta: இணைப்பைச் சேர் (_A)...

en: _Connection Details
ta: இணைப்பு விவரங்கள் (_C)

en: _Virtual Machine Details
ta: மெய்நிகர் கணினி விவரங்கள் (_V)

en: _Graph
ta: வரைபடம் (_G)

en: _Guest CPU Usage
ta: விருந்தினர் CPU பயன்பாடு (_G)

en: _Host CPU Usage
ta: வழங்கி CPU பயன்பாடு (_H)

en: _Disk I/O
ta: வட்டு I/O (_D)

en: _Network I/O
ta: பிணையம் I/O (_N)

en: Create a new virtual machine
ta: ஒரு புதிய மெய்நிகர் கணினியை உருவாக்கு

en: Show the virtual machine console and details
ta: மெய்நிகர் கணினி பணிமுனை மற்றும் விவரங்களைக் காட்டு

en: _Shutdown
ta: பணி நிறுத்தம் (_S)

en: Migrate the virtual machine
ta: மெய்நிகர் கணினியை இடமாற்று

en: <span color='#484848'>Name:</span>
ta: <span color='#484848'>பெயர்:</span>

en: <span color='#484848'>Original host:</span>
ta: <span color='#484848'>அசல் புரவலன்:</span>

en: <span color='#484848'>New host:</span>
ta: <span color='#484848'>புதிய புரவலன்:</span>

en: <span color='#484848'>Migrate _offline:</span>
ta: <span color='#484848'>ஆஃப்லைனுக்கு இடம்பெயர் (_o):</span>

en: _Tunnel migration through libvirt's daemon:
ta: libvirt's டீமான் வழியாக டன்னல் இடம்பெயரும் (_T):

en: Max downtime:
ta: அதிகபட்ச செயலிலா நேரம்:

en: _Bandwidth:
ta: பாண்டு அகலம் (_B):

en: <b>Connectivity</b>
ta: <b>தொடர்பு</b>

en: _Migrate
ta: மாற்றுதல் (_M)

en: TCP (SASL, Kerberos, ...)
ta: TCP (SASL, கெர்பரோஸ், ...)

en: SSL/TLS with certificates
ta: SSL/TLS சான்றிதழ்களுடன்

en: LXC (Linux Containers)
ta: LXC (Linux கன்டெய்னர்கள்)

en: Add Connection
ta: இணைப்பு சேர்

en: Hypervisor Select
ta: Hypervisor தேர்ந்தெடு

en: _Hypervisor:
ta: Hypervisor (_H):

en: Connection Select
ta: இணைப்பு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

en: Generated URI:
ta: உருவாக்கிய URI:

en: Connect to _remote host
ta: தொலைநிலை வழங்கியுடன் இணைக்கவும் (_r)

en: Me_thod:
ta: முறை (_t):

en: _Autoconnect:
ta: தானியக்க இணைப்பு (_A):

en: Fullscreen only
ta: முழுத்திரை மட்டுமே

en: Enable _system tray icon
ta: கணினி தட்டு சின்னத்தை செயல்படுத்து (_s)

en: _Update status every
ta: ஒவ்வொரு நிலையையும் மேம்படுத்து (_U)

en: Poll _Disk I/O
ta: போல் வட்டு I/O (_D)

en: Poll _Network I/O
ta: போல் பிணையம் I/O (_N)

en: <b>Stats Options</b>
ta: <b>நிலை விருப்பங்கள்</b>

en: Graphical console _scaling:
ta: வரைகலை பணிமுனை அளவீடு (_s):

en: Grab keys:
ta: கிராப் விசைகள்:

en: When the guest graphical console has keyboard focus, do not disable shortcuts for console window menus (Alt+F -> File, etc.) Normally these are disabled to ensure that typing in the guest does not accidentally perform an operation in virt-manager's console window.
ta: விருந்தினர் வரைபொருள் பணிமுனை விசைப்பலகை கவனத்தில் இருக்கும் போது, பணிமுனை சாளர மெனுக்களுக்கான குறுக்குவழிகளை (Alt+F -> கோப்பு போன்றவை) முடக்க வேண்டாம், வழக்கமாக விருந்தினர் கணினியில் தட்டச்சு செய்யும் போது அந்த விசைகள் virt-manager பணிமுனையில் எதிர்பாரா விதமாக ஏதேனும் செயல்களை செய்துவிடாமல் இருப்பதற்காக முடக்கப்படும்.

en: Don't disable console shortcuts:
ta: பணிமுனை குறுக்கு வழிகளை முடக்க வேண்டாம்:

en: <b>Graphical Consoles</b>
ta: <b>வரைபொருள் பணிமுனைகள்</b>

en: Graphics type:
ta: வரைகலை வகை:

en: Default storage format for new disk images.
ta: புதிய வட்டுப் படிமங்களுக்கான முன்னிருப்பு சேமிப்பு வடிவம்.

en: Default storage format:
ta: முன்னிருப்பு சேமிப்பு வடிவம்:

en: <b>New VM</b>
ta: <b>புதிய VM</b>

en: VM Details
ta: VM விவரங்கள்

en: _Force Poweroff:
ta: கட்டாய பணிநிறுத்தம் (_F):

en: Poweroff/_Reboot/Save:
ta: பவர்ஆஃப்/மறுதுவக்கு /சேமி (_R):

en: _Pause:
ta: இடை நிறுத்தம் (_P):

en: Device re_moval:
ta: சாதன நீக்கம் (_m):

en: _Interface start/stop:
ta: இடைமுகத்தை துவக்கு/நிறுத்து (_I)

en: Unapplied changes:
ta: செயல்படுத்தாத மாற்றங்கள்:

en: Deleting storage:
ta: சேமிப்பகத்தை அழிக்கிறது:

en: <b>Confirmations</b>
ta: <b>உறுதிபடுத்தல்கள்</b>

en: Please wait a few moments...
ta: சில கணங்கள் காத்திருக்கவும்...

en: Choose Storage Volume
ta: சேமிப்பக தொகுதியை தேர்ந்தெடு

en: _Browse Local
ta: உள்ளமையாக உலாவு (_B)

en: Choose _Volume
ta: தொகுதியை தேர்ந்தெடு (_V)

en: Remote Viewer
ta: தொலைநிலை காட்டி

en: Virt-Viewer connection file
ta: Virt-Viewer இணைப்புக் கோப்பு

en: The target of the binding
ta: பிணைத்தலின் இலக்கு

en: Source Property
ta: மூல பண்பு

en: The property on the source to bind
ta: பிணைக்க மூலத்தின் குணம்

en: Target Property
ta: இலக்கு பண்பு

en: The property on the target to bind
ta: பிணைக்க இலக்கின் குணம்

en: The binding flags
ta: பிணைக்கும் கொடிகள்

en: remote-viewer version %s
ta: remote-viewer பதிப்பு %s

en: Invalid full-screen argument: %s
ta: தவறான முழுத்திரை அளவுரு: %s

en: Display verbose information
ta: காட்சி வெர்போஸ் தகவல்

en: Set window title
ta: சாளர தலைப்பை அமைக்கவும்

en: Direct connection with no automatic tunnels
ta: தானியக்க டனல்கள் இல்லாமல் நேரடி இணைப்பு

en: Zoom level of window, in percentage
ta: சாளரத்தின் அளவிடும் நிலை, சதவீதத்தில்

en: Display debugging information
ta: பிழைத்திருத்த தகவலை காட்டவும்

en: Open in full screen mode (auto-conf adjusts guest resolution to fit the client's).
ta: முழுத்திரை பயன்முறையில் திறக்கவும் (auto-conf ஆனது கிளையன்ட்டின் தெளிவுத்திறனுக்குப் பொருந்தும் விதத்தில் விருந்தினரின் தெளிவுத்திறனை சரி செய்யும்).

en: Open connection using Spice controller communication
ta: ஸ்பைஸ் கட்டுப்படுத்தி தொடர்பை பயன்படுத்தி இணைப்பை திறக்கவும்

en: Customise hotkeys
ta: குறுக்குவிசைகளை தனிப்பயனாக்கவும்

en: %s
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options
ta: %s
    கிடைக்கும் கட்டளை வரி விருப்பங்களின் முழு பட்டியலைக் காண '%s --help' கட்டளையை இயக்கவும்

en: Error: extra arguments given while using Spice controller
ta: பிழை: ஸ்பைஸ் கன்ட்ரோலரைப் பயன்படுத்தும் போது கூடுதல் அளவுருக்கள் கொடுக்கப்பட்டன

en: Error: can't handle multiple URIs
ta: பிழை: பல URIகளைக் கையாள முடியாது

en: Zoom level must be within 10-200
ta: அளவிடும் நிலை 10-200-க்குள் இருக்க வேண்டும்

en: Failed to initiate connection
ta: இணைப்பை துவக்க முடியவில்லை

en: Display disabled by controller
ta: கட்டுப்படுத்தியால் காட்சி செயல்நீக்கப்பட்டது

en: Controller connection failed: %s
ta: கட்டுப்படுத்தி இணைப்பு தோல்வியுற்றது: %s

en: Recent connections:
ta: சமீபத்திய இணைப்புகள்:

en: Couldn't create a Spice session
ta: ஒரு ஸ்பைஸ் அமர்வை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Setting up Spice session...
ta: ஸ்பைஸ் அமர்வை அமைக்கிறது...

en: Invalid file %s
ta: செல்லுபடியாகாத கோப்பு %s

en: Cannot determine the connection type from URI
ta: URI-இலிருந்து இணைப்பு வகையை வரையறுக்க முடியாது

en: Couldn't open oVirt session
ta: oVirt அமர்வைத் திறக்க முடியவில்லை

en: Couldn't create a session for this type: %s
ta: இந்த வகைக்கு ஒரு அமர்வை உருவாக்க முடியாது: %s

note: * Local variables: *  c-indent-level: 4 *  c-basic-offset: 4 *  indent-tabs-mode: nil * End:
en: About Glade
ta: Glade பற்றி

en: A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt
ta: ஒரு தொலை பணிமேடை GTK-VNC, SPICE-GTK மற்றும் libvirtஆல் உருவாகப்பட்டது

en: The Fedora Translation Team
ta: Fedora மொழிபெயர்ப்பு குழு

en: Do you want to close the session?
ta: அமர்வை மூட வேண்டுமா?

en: Waiting for display %d...
ta: காட்சி %d-க்கு காத்திருக்கிறது...

en: Unknown graphic type for the guest %s
ta: விருந்தினர் %sக்கான தெரியாத வரைகலை வகை

en: Connect to ssh failed.
ta: ssh-உடன் இணைக்க முடியவில்லை.

en: Can't connect to channel, SSH only supported.
ta: சேனலுடன் இணைக்க வேண்டாம், SSH மட்டும் துணைபுரிகிறது.

en: Connect to channel unsupported.
ta: சேனலுடன் இணைப்பு துணைபுரியவில்லை.

en: Connecting to graphic server
ta: வரைகலை சேவையகத்துடன் இணைக்கிறது

en: Guest domain has shutdown
ta: விருந்தினர் டொமைன் நிறுத்தப்பட்டது

en: Connected to graphic server
ta: வரைகலை சேவையகத்துடன் இணைக்கப்பட்டது

en: Unable to connect to the graphic server %s
ta: வரைகலை சேவையகம் %s-க்கு இணைக்க முடியவில்லை

en: Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s
    Retry connection again?
ta: தொலை பணிமேடை சேவையகம் %s-இலில் அங்கீகரிக்க முடியவில்லை: %s
    இணைப்பை மீண்டும் முயற்சிக்கவும்?

en: Unable to authenticate with remote desktop server: %s
ta: தொலை பணிமேடை சேவையகத்துடன் அங்கீகரிக்க முடியவில்லை: %s

en: USB redirection error: %s
ta: USB மறுதிசையிடல் பிழை: %s

en: Display %d
ta: %d ஐக் காண்பி

en: Attach to the local display using libvirt
ta: libvirt-ஐ பயன்படுத்தி உள்ளமை காட்சிக்கு இணைக்கவும்

en: Connect to hypervisor
ta: ஹைபர்வைசருடன் இணைக்கவும்

en: Wait for domain to start
ta: டொமைன் துவக்க காத்திருக்கவும்

en: Reconnect to domain upon restart
ta: மறுதுவக்கத்தின்ப்படி டொமைனை மறுஇணைக்கவும்

en: Open in full screen mode
ta: முழுத்திரை முறைமையில் திறக்கவும்

en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options
ta: கிடைக்கும் கட்டளை வரி விருப்பங்களின் முழு பட்டியலைக் காண '%s --help' கட்டளையை இயக்கவும்

note: Setup command line options
en: - Virtual machine graphical console
ta: - உள்ளமை கணினி வரைகலை பணியகம்

en: 
    Usage: %s [OPTIONS] DOMAIN-NAME|ID|UUID
    
    %s
ta: 
    பயன்பாடு: %s [OPTIONS] DOMAIN-NAME|ID|UUID
    
    %s

note: Create the widgets
en: Select USB devices for redirection
ta: மறுதிசையிட USB சாதனங்களை தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Unsupported authentication type %d
ta: துணைபுரியாத அங்கீகார வகை %d

en: USB device selection
ta: USB சாதன தேர்வு

en: (Press %s to release pointer)
ta: (சுட்டியை விடுவிக்க %s ஐ அழுத்தவும்)

en: At least %s version %s is required to setup this connection
ta: இந்த இணைப்பை அமைக்க குறைந்தது %s பதிப்பு %s தேவை

en: Waiting for guest domain to re-start
ta: மறுதுவக்க விருந்தினர் டொமைனுக்காக காத்திருக்கிறது

en: Cannot determine the graphic type for the guest %s
ta: விருந்தினர் %s-க்கு வரைகலை வகையை வரையறுக்க முடியாது

en: Cannot determine the graphic address for the guest %s
ta: விருந்தினர் %s-க்கு வரைகலை முகவரியை வரையறுக்க முடியாது

en: Cannot determine the host for the guest %s
ta: விருந்தினர் %s-க்கு புரவலனை வரையறுக்க முடியாது

en: Waiting for libvirt to start
ta: libvirt தொடங்கக் காத்திருக்கிறது

en: Finding guest domain
ta: விருந்தினர் டொமைனை தேடுகிறது

en: Waiting for guest domain to be created
ta: விருந்தினர் டொமைன் உருவாக்க காத்திருக்கிறது

en: Cannot find guest domain %s
ta: விருந்தினர் டொமைன் %sஐ தேட முடியவில்லை

en: Checking guest domain status
ta: விருந்தினர் நிலையை சரிபார்க்கிறது

en: Waiting for guest domain to start
ta: துவக்க விருந்தினர் டொமைனுக்காக காத்திருக்கிறது

en: Waiting for guest domain to start server
ta: சேவையகத்தை துவக்க விருந்தினர் டொமைனுக்காக காத்திருக்கிறது

en: Unable to connect to libvirt with URI %s
ta: libvirt ஐ URI %s உடன் இணைக்க முடியவில்லை

en: Smartcard insertion
ta: ஸ்மார்ட் கார்டு நுழைத்தல்

en: Smartcard removal
ta: ஸ்மார்ட் கார்டு நீக்கல்

en: Automatically resize
ta: தானாக மறுஅளவிடு

en: Release cursor
ta: கர்சரை விடு

en: _Send key
ta: விசையை அனுப்பு (_S)

en: _PrintScreen
ta: திரைஅச்சு (_P)

en: Not enough space provided to store a KMIP packet
ta: ஒரு KMIP பாக்கெட்டை சேமிக்க போதிய இடம் இல்லை

en: A string is too long
ta: சரம் மிக நீளமாக உள்ளது

en: Binary data is too long
ta: பைனரி தரவு நீளமாக உள்ளது

en: A KMIP structure is too long
ta: ஒரு KMIP வடிவமைப்பு மிக நீளமாக உள்ளது

en: Unexpected end of data
ta: எதிர்பாராத தரவின் முடிவு

en: Unexpected item tag 0x%08lX
ta: எதிர்பாராத உருப்படி டேக் 0x%08lX

en: Unexpected item type 0x%02X
ta: எதிர்பாராத உருப்படி வகை 0x%02X

en: Unexpected item size
ta: எதிர்பாராத உருப்படி அளவு

en: Unsupported enum value %s
ta: ஆதரிக்கப்படாத enum மதிப்பு %s

en: String item expected, got %02X
ta: சரம் உருப்படி எதிர்பார்க்கப்பட்டது, %02Xஐ பெற்றது

en: Structure does not fit in its container
ta: வடிவமைப்பு அதன் கொள்கலனில் பொருந்தவில்லை

en: Unexpected data in structure
ta: எதிர்பாராத தரவு வடிவத்தில்

en: Number of key bits is not positive
ta: விசை பிட்களின் எண்ணிக்கை நேர் என இல்லை

en: Wrapped key is not opaque
ta: மடிப்பு விசை ஊடுருவலாக இல்லை

en: Unsupported symmetric key format %s
ta: ஆதரிக்கப்படாத சமச்சீர் விசை வடிவம் %s

en: Unsupported KMIP version %s.%s
ta: ஆதரிக்கப்படாத KMIP பதிப்பு %s.%s

en: Unsupported object type %s
ta: ஆதரிக்கப்படாத பொருள் வகை %s

en: Unexpected data after packet
ta: பாக்கெட்டுக்கு பின் எதிர்பார்க்காத தரவு

en: Unsupported packet type %s
ta: ஆதரிக்கப்படாத பாக்கெட் வகை %s

en: Unsupported mechanism %lu
ta: துணைபுரியாத நுட்பம் %lu

en: Unexpected wrapped key format
ta: எதிர்பாராத மடிக்கப்பட்ட விசை வடிவம்

en: Unsupported wrapping mechanism
ta: துணைபுரியாத மடிப்பு நுட்பம்

en: Unsupported asymmetric encryption format
ta: துணைபுரியாத ஒரே விசை மறைகுறியாக்க வடிவம்

en: Input packet is too small
ta: உள்ளீடு பாக்கெட் மிகச்சிறியது

en: Input is not a volume_key escrow packet
ta: உள்ளீடு ஒரு volume_key escrow பாக்கெட் அல்ல

en: Unsupported packet format
ta: துணைபுரியாத பாக்கெட் வடிவம்

en: Escrow packet passphrase
ta: Escrow பாக்கெட் கடவுச்சொல்

en: Too many attempts to get a valid passphrase
ta: ஒரு சரியான கடவுச்சொல்லை பெற பல முயற்சிகள்

en: Too many attempts to get a valid symmetric key
ta: ஒரு சரியான விசையை பெற பல முயற்சிகள்

en: The packet metadata is encrypted
ta: இந்த பாக்கெட் மெட்டாதரவு மறைகுறியாக்கப்பட்டது

en: User interface callbacks not provided
ta: பயனர் முகப்பு அழைப்பு கொடுக்கப்படவில்லை

en: Passphrase not provided
ta: கடவுச்சொல் கொடுக்கப்படவில்லை

en: Symmetric key callback not provided
ta: ஒரே மாதிரி விசை கொடுக்கப்படவில்லை

en: Symmetric key not provided
ta: ஒரே விசை  கொடுக்கப்படவில்லை

en: The key is too long
ta: விசை மிக நீளமாக உள்ளது

en: Required attribute `%s' not found
ta: தேவையான அளவுருக்கள் `%s' காணப்படவில்லை

en: Cannot get attributes of `%s'
ta: `%s'இன் அளவுருக்களை பெற முடியவில்லை

en: Host name
ta: புரவலன் பெயர்

en: Volume format
ta: ஒலியளவு வடிவம்

en: Volume UUID
ta: ஒலியளவு UUID

en: Volume label
ta: தொகுதி லேபிள்

en: Volume path
ta: தொகுதி பாதை

en: Volume `%s' has unsupported format
ta: தொகுதி `%s' துணைபுரியாத வடிவத்தை கொண்டுள்ளது

en: Volume format mismatch (packet `%s', volume `%s')
ta: தொகுதி வடிவம் பொருந்தவில்லை (பாக்கெட் `%s', எண்ணிக்கை `%s')

en: UUID mismatch (packet `%s', volume `%s')
ta: UUID பொருந்தவில்லை (பாக்கெட் `%s', எண்ணிக்கை `%s')

en: Host name mismatch (packet `%s', volume `%s')
ta: புரவலன் பெயர் பொருந்தவில்லை (பாக்கெட் `%s', எண்ணிக்கை `%s')

en: Volume label mismatch (packet `%s', volume `%s')
ta: தொகுதி லேபில் பொருந்தவில்லை (packet `%s', volume `%s')

en: Volume path mismatch (packet `%s', volume `%s')
ta: தொகுதி பாதை பொருந்தவில்லை (packet `%s', volume `%s')

en: Unsupported volume format `%s'
ta: துணைபுரியாத தொகுதி வடிவம் `%s'

en: Unknown error %d
ta: தெரியாத பிழை %d

en: Error getting information about volume `%s':
ta: தொகுதியைப் பற்றி பிழை பெறுகின்ற தகவல் `%s':

en: UUID mismatch between libblkid and libcryptsetup: `%s' vs. `%s'
ta: UUID பொருந்தாதன்மை libblkid மற்றும் libcryptsetup இடையில்: `%s' vs. `%s'

en: LUKS cipher name
ta: LUKS cipher பெயர்

en: LUKS cipher mode
ta: LUKS cipher முறைமை

en: Key size (bits)
ta: விசை அளவு (bits)

en: Data encryption key
ta: தரவு மறைகுறியாக்க விசை

en: Passphrase slot
ta: கடவுச்சொல் ஸ்லாட்

en: Encryption information type unsupported in LUKS
ta: மறைகுறியாக்க தகவல் வகை LUKSல் துணைபுரியவில்லை

en: Passphrase for `%s'
ta: `%s'க்கான கடவுச்சொல்

en: Error getting LUKS data encryption key:
ta: LUKS தரவு மறைகுறியாக்க விசை பிழையை பெறுகிறது:

en: Cipher name mismatch (packet `%s', volume `%s')
ta: Cipher பெயர் பொருந்தவில்லை (பாக்கெட் `%s', எண்ணிக்கை `%s')

en: Cipher mode mismatch (packet `%s', volume `%s')
ta: Cipher முறைமை பொருந்தவில்லை (பாக்கெட் `%s', எண்ணிக்கை `%s')

en: Key size mismatch (packet %zu, volume %zu)
ta: விசை அளவு பொருந்தவில்லை (பாக்கெட் %zu, எண்ணிக்கை %zu)

en: LUKS data encryption key in packet is invalid:
ta: LUKS தரவு குறிமுறையாக்குதல் விசை பாக்கெட்டில் தவறானது:

en: LUKS passphrase in packet is invalid:
ta: LUKS கடவுச்சொல் பாக்கெட்டில் தவறானது:

en: Escrow packet does not contain the LUKS data encryption key
ta: Escrow பாக்கெட் LUKS தரவு மறைக்குறியாக்க விசையை கொண்டிருக்கவில்லை

en: New passphrase for `%s'
ta: `%s'க்கான புதிய கடவுச்சொல்

en: Repeat new passphrase for `%s'
ta: `%s'க்கான புதிய கடவுச்சொல்லை மீண்டும் தட்டச்சு செய்யவும்

en: Passphrases do not match.  New passphrase for `%s'
ta: கடவுச்சொல் பொருந்தவில்லை. `%s'க்கான புதிய கடவுச்சொல்

en: Too many attempts to get a passphrase
ta: ஒரு கடவுச்சொல்லை பெற பல முயற்சிகள்

en: Error adding a LUKS passphrase
ta: ஒரு LUKS கடவுச்சொல்லை சேர்க்க பிழை

en: Can not add a secret of this type
ta: இந்த வகைக்கு இரகசியத்தை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Data encryption key unknown
ta: தரவு குறிமுறையாக்குதல் விசை தெரியாதது

en: The passphrase must be a string
ta: கடவுச்சொல் ஒரு சரமாக இருக்க வேண்டும்

en: Passphrase unknown
ta: தெரியாத கடவுச்சொல்

en: Unsupported key length %s
ta: ஆதரவில்லா விசை நீளம் %s

en: Key length mismatch
ta: விசை நீளம் பொருந்தவில்லை

en: Invalid slot number `%s'
ta: தவறான இட எண் `%s'

en: NUL byte in passphrase
ta: NUL பைட் கடவுச்சொல்லில்

en: Error opening LUKS volume:
ta: LUKS தொகுதியை திறப்பதில் பிழை:

en: Error decoding certificate
ta: சான்றிதழை குறிமுறை நீக்குவதில் பிழை

en: Save volume secrets to a packet.  Expects operands VOLUME [PACKET].
ta: தொகுதி ரகசியங்களை ஒரு பாக்கெட்டில் சேமிக்கவும்.  operands VOLUME [PACKET]ஐ எதிர்பார்க்கிறது.

en: Restore volume secrets from a packet.  Expects operands VOLUME PACKET.
ta: ஒரு பாக்கெட்டிற்கு தொகுதி இரகசியங்களை மறுசேமி.  operands VOLUME PACKET எதிர்பார்க்கிறது.

en: Set up an encrypted volume using secrets from a packet.  Expects operands VOLUME PACKET NAME.
ta: ஒரு பாக்கெட்டிற்கு ஒரு மறைக்குறியாக்கப்பட்ட தொகுதியை அமைக்கிறது.  operands VOLUME PACKET NAMEஐ எதிர்பார்க்கிறது.

en: Re-encrypt an escrow packet.  Expects operand PACKET.
ta: ஒரு escrow பாக்கெட்டை மறு மறைக்குறியாக்கவும்.  operand PACKET எதிர்பார்க்கிறது.

en: Show information contained in a packet.  Expects operand PACKET.
ta: ஒரு பாக்கெட் பெற்றுள்ள தகவலைக் காட்டு.  operand PACKETஐ எதிர்பார்க்கிறது.

en: Show secrets contained in a packet.  Expects operand PACKET.
ta: ஒரு பாக்கெட் பெற்றிருக்கும் ரகசியங்களை காட்டு.  operand PACKETஐ எதிர்பார்க்கிறது.

en: Use the NSS database in DIR
ta: இந்த NSS தரவுத்தளத்தை DIRல் பயன்படுத்து

en: Run in batch mode
ta: பிரிவு முறைமையில் இயக்கு

en: Write the default secret to PACKET
ta: PACKETக்கு முன்னிருப்பு ரகசியத்தை எழுது

en: Write data encryption key to PACKET
ta: PACKETக்கு தரவு மறைகுறியாக்க விசையை எழுது

en: Write passphrase to PACKET
ta: PACKETக்கு கடவுச்சொல்லை எழுது

en: Create a random passphrase and write it to PACKET
ta: ஒரு குறிப்பில்லாத கடவுச்சொல்லை உருவாக்கி PACKETக்கு எழுதவும்

en: Encrypt for the certificate in CERT
ta: CERTஇல் சான்றிதழ்கள் மறைகுறியாக்கப்பட்டன

en: Use FORMAT for all output packets
ta: அனைத்து வெளிப்பாடு பாக்கெட்டுகளையும் வடிவமை

en: Only include unencrypted information, if any, in --dump
ta: மறைகுறிநீக்கப்பட்ட தகவல் மட்டுமே சேர்க்கவும், ஏதாவது, in --dump

en: Include secrets in --dump output
ta: --dump வெளிப்பாட்டில் இரகசியங்கள் உள்ளன

en: Manages encrypted volume keys and passphrases.
ta: மறைகுறியாக்கப்பட்ட தொகுதி விசைகள் மற்றும் கடவுச்சொல்களை மேலாண்மை செய்யவும்.

en: Report bugs to %s
ta: %sக்கு பிழைகளை அறிக்கையிடவும்

en: %s: %s
    Run `%s --help' for more information.
ta: %s: %s
    மேலும் தகவலுக்கு `%s --help' ஐ இயக்கு.

en: Operation mode not specified
ta: செயல்பாடு முறைமை குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Ambiguous operation mode
ta: தெளிவற்ற செயல்பாடு முறைமைஓ

en: `--%s' is only valid with `--%s'
ta: `--%s' மட்டுமே `--%s'உடன் சரியானது

en: Output can be specified only with `--save' or `--reencrypt'
ta: வெளிப்பாடு `--save' அல்லது `--reencrypt' உடன் மட்டுமே குறிப்பிடப்படும்

en: No output specified
ta: வெளிப்பாடு குறிப்பிடபடவில்லை

en: Ambiguous output format
ta: தெளிவற்ற வெளிப்பாடு வடிவம்

en: Unknown packet format `%s'
ta: தெரியாத பாக்கெட் வடிவம் `%s'

en: Output format does not match other options
ta: வெளிப்பாடு வடிவம் வேறு விருப்பங்களுக்கு பொருந்தாது

en: Error, try again.
ta: பிழை, மீண்டும் முயற்சி.

en: Enter password for `%s':
ta: `%s'கான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடு:

en: Error reading `%s':
ta: `%s'ஐ வாசிப்பத்தில் பிழை:

en: Error decoding `%s':
ta: `%s' குறிமுறை யீக்குதலில் பிழை:

en: New packet passphrase
ta: புதிய பாக்கெட் கடவுச்சொல்

en: Passphrases do not match.  New packet passphrase
ta: கடவுச்சொல் பொருந்தவில்லை.  புதிய பாக்கெட் கடவுச்சொல்

en: Repeat new packet passphrase
ta: புதிய பாக்கெட் கடவுச்சொல்லை திரும்ப செய்யவும்

en: Error creating `%s':
ta: பிழை உருவாக்கும் `%s':

en: Error generating passphrase: %s
ta: பிழையை உருவாக்கும் கடவுச்சொல்: %s

en: Usage: %s --save VOLUME [PACKET]
ta: பயன்பாடு: %s --save VOLUME [PACKET]

en: Error opening `%s': %s
ta: `%s'ஐ திறக்கையில் பிழை: %s

en: Error loading `%s': %s
ta: பிழை ஏற்றுகிற `%s': %s

en: Error creating a passphrase: %s
ta: பிழையை உருவாக்கும் ஒரு கடவுச்சொல்: %s

en: `%s' does not match `%s':
ta: `%s' பொருந்தவில்லை `%s':

en: `%s' perhaps does not match `%s'
ta: `%s' இருந்தாலும் பொருந்தவில்லை `%s'

en: Are you sure you want to use this packet?
ta: நீங்கள் இந்த பாக்கெட்டை பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?

en: Error getting a yes/no answer
ta: ஒரு ஆம்/இல்லை பதில் பெறுவதில் பிழை

en: Usage: %s --%s VOLUME PACKET
ta: பயன்பாடு: %s --%s VOLUME PACKET

en: Error restoring access to `%s': %s
ta: `%s'க்கு அணுகலை மறுசேமிப்பதில் பிழை: %s

en: Usage: %s --%s VOLUME PACKET NAME
ta: பயன்பாடு: %s --%s VOLUME PACKET NAME

en: Error setting up `%s': %s
ta: பிழை அமைக்கிறது `%s': %s

en: Usage: %s --%s PACKET
ta: பயன்பாடு: %s --%s PACKET

en: Invalid packet: %s
ta: தவறான பாக்கெட்: %s

en: Public key-encrypted
ta: பொது விசை-மறைகுறியாக்கப்பட்டது

en: Passphrase-encrypted
ta: கடவுச்சொல்-மறைகுறியாக்கப்பட்டது

en: Only secrets public key-encrypted
ta: பொது விசை-மறைகுறியாக்க இரகசியங்கள் மட்டும்

en: Only secrets symmetric key-encrypted
ta: பொது விசை-மறைகுறியாக்கப்பட்ட இரகசியம் மட்டும்

en: Packet format
ta: பாக்கெட் வடிவம்

en: Error decoding `%s': %s
ta: பிழை குறிமுறையை நீக்குகிறது `%s': %s

en: Unable to convert characters from %s to %s.
ta: %s என்ற உருவிலிருந்து %s என்ற உருவாக மாற்றமுடியவில்லை

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
ta:  '%c' என்கிற NRC படத்தை கணம் செய்யமுடியவில்லை

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
ta:  அடையாளம் தெரிந்துகொள்ள முடியாத குறியாக்கம் அமைப்பு

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
ta:  '%c'என்கிற அகல NRC படத்தை அமைக்கமுடியவில்லை

en: Duplicate (%s/%s)!
ta: %sனுடைய நகலாக %s

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
ta: கட்டுபாட்டு முனையத்தை  தொடங்கமுடியவில்லை.

en: Could not parse the geometry spec passed to --geometry
ta: --geometry க்கு தரப்பட்ட geometry வரையறையை பகுக்க முடியவில்லை

en: Error compiling regular expression "%s".
ta:  முறையான சொற்றொடர் "%s" தொகுத்தலில் ஏற்படும் பிழை.

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
ta: %sயை சேயிடமிருந்து வாசிக்கும்போது ஏற்பட்டபிழை

en: Unable to send data to child, invalid charset convertor
ta: சேய்க்கு தரவை அனுப்பு முடியவில்லை, செல்லுபடியாகாத எழுத்துரு மாற்றி.

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
ta: சேயிக்காக (%s) தரவை மாற்றும் போது பிழை ஏற்பட்டது, அதனால் விடப்பட்டது

en: Error reading PTY size, using defaults: %s
ta: PTY அளவை வாசிக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது, அதனால் மின்னிருப்பை பயன்படுத்துகிறோம்: %s

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
ta: _vte_conv_open() சொல்உருக்கள் அமைக்கும் போது பழுதடைந்துவிட்டது

en: <span weight="bold">List Filtering</span>
ta: <span weight="bold"> பட்டியல் வடிப்பு</span>

en: Channel _Name
ta: (_N) வாய்க்கால்  பெயர்

en: Channel _Topic
ta: (_T) வாய்க்கால்  தலைப்பு

en: Channels list
ta: வாய்க்கால்கள் பட்டியல்

en: Join channel:
ta: வாய்காலில் சேர்:

en: Search for text:
ta: உரைக்கு தேடு:

en: Show channels with:
ta: வாக்கால்களை இதனால் காட்டு:

en: _Join Channel
ta: சேனலில் சேர் (_J)

note: Part of channel filtering, to select whether to filter "in  [ ] channel topic  [ ] channel name".  Yes, I know it's hard to translate.  Send suggestions to trowbrds@gmail.com :P
en: in:
ta: இதில்.:

en: <span weight="bold">Automatically Join Channels</span>
ta: <span weight="bold"> தானியங்கியாக வாய்க்கால்கள் ஐ சேர் </span>

en: <span weight="bold">User Info</span>
ta: <span weight="bold"> பயனர் தகவல்</span>

en: Accept invalid _SSL certificate
ta: செல்லுபடியாகாத  _SSL சான்றிதழ் ஐ ஏற்றுக்கொள்

en: Character _encoding:
ta: (_e) எழுத்து குறியாக்கம்:

en: Cycle _until connected
ta: (_u) இணைப்பு பெறும் வரை சுழற்றுக

en: Nickser_v password:
ta: (_v) நிக்செர்வ் இன் கடவுச்சொல்:

en: Server _password:
ta: (_p) சேவையக  கடவுச்சொல்:

en: Use _global user settings
ta: (_g) பொது பயனர் வடிவமைப்பை பயன்படுத்துக:

en: Use _these user settings:
ta: (_t) பயனர் வடிவமைப்பை பயன்படுத்துக:

en: User and Channels
ta: பயனர் மற்றும் வாய்க்கால்கள்

en: _Automatically connect to network
ta: தானியங்கியாக வலைபின்னலுக்கு இணை

en: _Nick name:
ta: புனைபெயர் (_N):

en: _Real Name:
ta: (_R) உண்மையான பெயர்:

en: _Use secure connection (SSL)
ta: பாதுகாப்பான இணைப்பை பயன்படுத்து.

en: <span size="small" style="italic">Opaque</span>
ta: <span size="small" style="italic">ஒளிபுகாத்தன்மை</span>

en: <span size="small" style="italic">Transparent</span>
ta: <span size="small" style="italic"> ஒளிபுகும்தன்மை</span>

en: <span weight="bold">Background</span>
ta: <span weight="bold"> பின்புலம்</span>

en: <span weight="bold">DCC Settings</span>
ta: <span weight="bold"> டிசிசி (டிசிசி(DCC) ) அமைப்புகள்</span>

en: <span weight="bold">Extra Colors</span>
ta: <span weight="bold"> கூடுதல் வண்ணங்கள்</span>

en: <span weight="bold">File Transfers</span>
ta: <span weight="bold"> கோப்பு பறிமாற்றங்கள்</span>

en: <span weight="bold">Highlighting</span>
ta: <span weight="bold">சிறப்புச்சுட்டல்</span>

en: <span weight="bold">Text Colors</span>
ta: <span weight="bold">உரை வண்ணங்கள்</span>

en: <span weight="bold">Throttling</span>
ta: <span weight="bold">மட்டுப்படுத்துகிறது</span>

en: <span weight="bold">User Interface</span>
ta: <span weight="bold">பயனர் இடைமுகம்</span>

en: <span weight="bold">mIRC Colors</span>
ta: <span weight="bold">எம்ஐஆர்சி வண்ணங்கள்</span>

en: A_way message:
ta: (_w) வெளியே செய்தி:

en: Auto-accept DCC c_hat
ta: (_h) தானியங்கியாய் ஒப்புக்கொள் டிசிசி (டிசிசி(DCC) ) அரட்டை

en: Auto-accept DCC file tr_ansfers
ta: (_h) தானியங்கியாய் ஒப்புக்கொள் கோப்பு பறிமாற்றங்கள்

en: Background mark:
ta: பின்புல  குறி:

en: Buil_t-in schemes:
ta: (_t) உள்ளமை திட்டங்கள்:

en: Convert spaces to _underscores in filenames
ta: (_u) கோப்பு பெயர்களில் இடைவெளிகளை கீழ்கோடாக்கவும்

en: Enter extra words to trigger highlighting
ta: சிறப்புச்சுட்டுக்கு கூடுதல் சொற்களை உள்ளிடுக

en: Foreground mark:
ta: முன்புலக் குறி:

en: Get IP address from _server
ta: சேவையகத்தில் இருந்து ஐபி முகவரியை பெறுக

en: Glo_bal receive KB/s:
ta: (_b) பொதுவான பெறும் வேகம் KB/s:

en: I_mage file:
ta: (_m) பிம்ப கோப்பு:

en: In_dividual send KB/s:
ta: (_d) தனி நபர் அனுப்பும் வேகம் KB/s:

en: Indi_vidual receive KB/s:
ta: (_v) தனி நபர் அனுப்பும் வேகம் KB/s:

en: Move co_mpleted files to:
ta: (_m) முழுமையான கோப்புகளை இங்கே நகர்த்து:

en: Real na_me:
ta: (_m) உண்மைப்பெயர்:

en: Save sender _nickname in filenames
ta: (_n) அனுப்புனரின் செல்லப்பெயரை கோப்புகளின் பெயருடன் சேமி

en: Select Completed Files Directory
ta: முடிவுற்ற கோப்புகளுக்கான  அடைவு தேர்வு  செய்க

en: Select Download Directory
ta: தரவிறக்க அடைவு  தேர்வு  செய்க

en: Show _timestamps
ta: (_t) நேரப்பதிவை காட்டு

en: Show m_arker line
ta: (_a) குறியீட்டு கோடை காட்டு

en: Use _system terminal font
ta: (_s) கணினி முனைய எழுத்துருவை பயன்படுத்துக

en: Use t_his IP address:
ta: (_h) இந்த ஐபி முகவரியை பயன்படுத்துக:

en: Use this f_ont:
ta: (_o) இந்த எழுத்துருவை பயன்படுத்துக:

en: _Colorize nicknames
ta: (_C) செல்லப்பெயர்களை நிறப்படுத்து

en: _Download files to:
ta: (_D) கோப்புகளை இங்கு தரவிறக்கு:

en: _Global send KB/s:
ta: (_G) பொதுவாக அனுப்பும் வேகம் KB/s:

en: _Log conversations
ta: (_L) உரையாடல்களை பதிவு செய்க

en: _None (use solid color)
ta: (_N) ஒன்றுமில்லை (அடர்த்தியான நிறத்தை பயன்படுத்துக)

en: _Part message:
ta: (_P) பகுதி செய்தி:

en: _Quit message:
ta: (_Q) வெளிச்செல் செய்திகள்:

en: _Show colors
ta: (_S) நிறங்களை காட்டுக

en: spell checking
ta: எழுத்துப்பிழை திருத்தம்

en: Welcome to XChat-GNOME! Since this is your first time using this application, there are a couple things you'll need to configure before you can get started.
    
    These are the names by which you'll be recognized on IRC. Your nick name is the name by which you'll be known, whereas the real name is useful for things such as registering with services. You do not have to use your real name if you do not want to.
ta: எக்ஸ்சாட் க்னோம் க்கு நல்வரவு ! .இந்த நிரலுக்கு  இது உங்கள் முதல் பயன்பாடு ஆகையால் துவக்குமுன் சில விஷயங்களை நீங்கள் வடிவமைக்க வேண்டும். பின் வருவன ஐஆர்சியில் அடையாளம் காணப்படும் உங்கள்கு பெயர்கள்.உங்கள் புனை பெயர் மற்றவர் உங்களை அறியும் பெயர். உங்கள் உண்மைப்பெயர் சேவைகளுக்கான பதிவு பெயர். உங்களுக்கு விருப்பமில்லாவிட்டால் உங்கள் உண்மை பெயரை பயன்படுத்த வேண்டாம்.

en: XChat-GNOME Setup
ta: எக்ஸ்சாட் க்னோம் அமைப்பு

en: _Real name:
ta: (_R) உண்மையான பெயர்:

en: Chat with people using IRC
ta: மக்களுடன் ஐஆர்சி ஐ பயன்படுத்தி அரட்டை அடி

en: IRC Chat
ta: ஐஆர்சி அரட்டை

en: XChat-GNOME IRC Chat
ta: எக்ஸ்சாட் க்னோம் ஐஆர்சி அரட்டை

en: Apply on all _servers
ta: (_s) அனைத்து சேவையகங்களுக்கும் பயன்படுத்து

en: Change _nickname to:
ta: புனைபெயரை இதற்கு மாற்று :

en: Close this discussion
ta: இந்த கலந்துரையாடலை மூடவும்

en: Mark as _away
ta: (_a) வெளியே எனக்குறி

en: nickname
ta: புனைப்பெயர்

en: Auto Away
ta: தானியங்கி வெளியில்

en: Automatically go away / come back
ta: தானியங்கியாக செல்லுதல் /மீண்டும் வருதல்

en: Network Monitor
ta: பிணைய கண்காணிப்பு

en: NetworkManager connection monitor
ta: பிணைய மேலாளர் இணைப்பு கண்காணிப்பு

en: %s loaded successfully
ta: %s  வெற்றிகரமாக ஏற்றப்பட்டது

en: A notification area plugin.
ta: அறிவிப்பு இட சொருகி.

en: Notification plugin loaded.
ta: அறிவிப்பு சொருகி ஏற்றப்பட்டது

en: Notification plugin unloaded.
ta: அறிவிப்பு சொருகி இறக்கப்பட்டது

en: Level of the messages that require a notification
ta: அறிவிப்பு தேவைப்படும் செய்திகளின் மட்டம்

en: Messages are classified according to their importance. Select level of messages above which the notification icon will be displayed. Valid values are: "0" (always displayed), "1" (all messages including information), "2" (all channel messages), "3" (only private or highlighted messages).
ta: செய்திகள் அவற்றின் முக்கியத்துவத்தை பொருத்து பிரிக்கப்படும். அறிவிப்பு சின்னம் என்வற்றின் மேல் காட்டப்பட வேண்டுமோ அந்த மட்டதை குறிப்பிடுக. செல்லுபடியாகும் மதிப்பெண்கள்: "0" (எப்போதும் காட்டப்படும்.), "1" ( தகவல் அடங்கி உள்ள செய்தி) "2" (அனைத்து  வாய்க்கால் செய்திகளும்), "3" (அந்தரங்க செய்தி மட்டும்.)

en: <span weight="bold">Notification level</span>
ta: <span weight="bold"> அறிவிப்பு மட்டம்</span>

en: Notify each _event
ta: (_e) ஒவ்வொரு நிகழ்வையும் அறிவி

en: Notify each _message
ta: (_m) ஒவ்வொரு செய்தியையும் அறிவி

en: Notify only _private messages
ta: (_p) அந்தரங்க செய்தியை மட்டும் அறிவி

en: _Always display notification icon
ta: (_A) எப்போதும் அறிவிப்பு சின்னத்தை காட்டுக

en: On-screen display
ta: திரையில் காட்சி

en: Pops up notification of important messages when XChat-GNOME doesn't have the focus
ta: எக்ஸ்சாட் க்னோம் முனைப்பில் இல்ல்லாத போது முக்கிய செய்திகளை துள்ளு சாளரத்தில் காட்டும்

en: Error closing notification: %s
ta: அறிவிப்பை மூடுவதில் பிழை: %s

en: Failed to send notification: %s
ta: அறிவிப்பு அனுப்புவது தோல்வியுற்றது: %s

en: Message in %s
ta: %s இல் செய்தி

en: Private Message from %s
ta: %s இடமிருந்து தனிப்பட்ட செய்தி

en: OSD loaded
ta: ஓஎஸ்டி (OSD) ஏற்றப்பட்டது

en: OSD initialization failed
ta: OSD துவக்கம் தோல்வியுற்றது

en: Perl scripting interface
ta: பெர்ல் குறியாக்க இடைமுகம்

en: Python scripting interface
ta: பைத்தான் குறியாக்க இடைமுகம்

en: xchat URL scraper
ta: எக்ஸ்சாட் யூஆர்எல்(URL) காணி

en: URL Scraper
ta: யூஆர்எல்(URL) காணி

en: Grabs URLs and puts them in a separate window for easy viewing.
ta: சுலபமாக காண யூஆரெல்களை பிடித்து அவற்றை தனி சாளரம் ஒன்றில் இடவும்.

en: URL Scraper failed to load: couldn't compile URL regex.
ta: யூஆர்எல்(URL) காணி ஏற்றப்படவில்லை: யூஆர்எல்(URL) வழமையான சொல் ஐ தொகுக்க முடியவில்லை.

en: URL Scraper failed to load: couldn't compile e-mail regex.
ta: யூஆர்எல்(URL) காணி ஏற்றப்படவில்லை: மின்னஞ்சலின் வழமையான சொல் ஐ தொகுக்க முடியவில்லை.

en: URL Scraper loaded.
ta: யூஆர்எல்(URL) காணி ஏற்றப்பட்டது..

en: URL Scraper unloaded.
ta: யூஆர்எல்(URL) காணி இறக்கப்பட்டது.

en: URL Scraper history length
ta: யூஆர்எல்(URL) காணி வரலாறு நீளம்

en: URL Scraper show timestamps
ta: யூஆர்எல்(URL) நேரப்பதிவை காட்டுக

en: New message received
ta: புதிய செய்தி வந்துள்ளது

en: Sound Notification
ta: ஒலி அறிவிப்பு

en: Play a sound when you receive a private message or your nick is highlighted.
ta: அந்தரங்க செய்திகள் வரும் போது அல்லது உங்கள் புனைப்பெயர் சிறப்புச்சுட்டபோது ஒரு ஒலியை இயக்கு

en: Sound-notification plugin loaded.
ta: ஒலி அறிவிப்பு சொருகி ஏற்றப்பட்டது

en: Sound-notification plugin unloaded.
ta: ஒலி அறிவிப்பு சொருகி இறக்கப்பட்டது

en: tclplugin
ta: டிசிஎல் சொருகி

en: Tcl plugin for XChat
ta: டிசிஎல் சொருகி க்கு எக்ஸ்சாட்

en: Cannot create ~/.xchat2
ta: ~/.xchat2ஐ உருவாக்க முடியவில்லை

en: I'm busy
ta: நான் பிஸியாக உள்ளேன்

en: Leaving
ta: செல்கிறேன்

en: * Running IRC as root is stupid! You should
      create a User Account and use that to login.
ta: * ஐஆர்சி ஐ ரூட்டாக இயக்குவது முட்டாள்தனமாகும்! நீங்கள்
      ஒரு பயனர் கணக்கை உருவாக்கி அதனை பயன்படுத்தி புகுபதிவு செய்யவும்.

en: Couldn't connect to session bus
ta: அமர்வு பஸ்ஸுக்கு இணைக்க முடியவில்லை

note: Used for dbus-based single instance app
en: Detection of running instance failed
ta: இயங்கும் ஒரு பதிப்பை காணல் முடியவில்லை

note: Used for dbus-based single instance app
en: Failed to send "url" command to running instance
ta: நட்ப்பில் உள்ளதுக்கு "url" கட்டளை அனுப்புவது தோல்வியுற்றது

en: Cannot access %s
ta: %sஐ அணுக முடியவில்லை

en: %s is offering "%s". Do you want to accept?
ta: %s "%s"ஐ கொடுக்கிறது. அதனை ஏற்க வேண்டுமா?

en: No active DCCs
ta: டிசிசி கள் செயலில் இல்லை

en: YES
ta: ஆம்

en: NO
ta: இல்லை

en: You are being CTCP flooded from %s, ignoring %s
ta: நீங்கள் %sஇலிருந்து சிடிசிபி  நெரிசலில் உள்ளீர்கள், %sஐ தவிர்க்கிறது

en: You are being MSG flooded from %s, setting gui_auto_open_dialog OFF.
ta: %s, இடமிருந்து செய்திகள் பிரவாகமாக வருகின்றன.  gui_auto_open_dialog  OFF ஆக்கப்படுகிறது.

en:   %-20s online
ta:   %-20s ஆன்லைன்

en:   %-20s offline
ta:   %-20s ஆஃப்லைன்

en: No channel joined. Try /join #<channel>
ta: வாய்க்காலில்  எதுவும் சேரவில்லை. /join #<channel> ஐ முயற்சிக்கவும்

en: Not connected. Try /server <host> [<port>]
ta: இணைக்கப்படவில்லை. /server <host> [<port>] ஐ முயற்சிக்கிறது

en: Already marked away: %s
ta: வெளியே ஏற்கனவே குறியிடப்பட்டுள்ளது: %s

en: Already marked back.
ta: ஏற்கனவே குறியிடப்பட்டுள்ளது.

en: I need /bin/sh to run!
ta: எனக்கு இயக்க /bin/sh தேவை!

en: Commands Available:
ta: இருக்கும் கட்டளைகள்:

en: User defined commands:
ta: பயனர் குறிப்பிட்ட கட்டளைகள்:

en: Plugin defined commands:
ta: கூடுதல் இணைப்பு வரையறுத்த கட்டளைகள்:

en: Type /HELP <command> for more information, or /HELP -l
ta: மேலும் தகவலுக்கு /HELP <command> அல்லது /HELP -l என தட்டச்சு செய்யவும்

en: Unknown arg '%s' ignored.
ta: தெரியாத arg '%s' தவிர்க்கப்பட்டது.

en: No such plugin found.
ta: எந்த கூடுதல் இணைப்பும் காணப்படவில்லை.

en: That plugin is refusing to unload.
ta: அந்த கூடுதல் இணைப்பு ஏற்றம் நீக்க மறுக்கிறது.

en: ADDBUTTON <name> <action>, adds a button under the user-list
ta: ADDBUTTON <name> <action>, பயனர் பட்டியலின் கீழ் ஒரு பொத்தானை சேர்க்கிறது

en: ALLCHAN <cmd>, sends a command to all channels you're in
ta: ALLCHAN <cmd>, நீங்கள் இருக்கும் அனைத்து சேனலுக்கும் ஒரு கட்டளையை அனுப்புகிறது

en: ALLCHANL <cmd>, sends a command to all channels you're in
ta: ALLCHANL <cmd>, நீங்கள் இருக்கும் அனைத்து சேனலுக்கும் ஒரு கட்டளையை அனுப்புகிறது

en: ALLSERV <cmd>, sends a command to all servers you're in
ta: ALLSERV <cmd>, நீங்கள் இருக்கும் அனைத்து சேவையகங்களுக்கும் ஒரு கட்டளையை அனுப்புகிறது

en: AWAY [<reason>], sets you away
ta: AWAY [<reason>], உங்கள் வெளியே அமைக்கிறது

en: BACK, sets you back (not away)
ta: BACK, நீங்கள் திரும்பியதை அமைக்கிறது (வெளியே இல்லை)

en: BAN <mask> [<bantype>], bans everyone matching the mask from the current channel. If they are already on the channel this doesn't kick them (needs chanop)
ta: BAN <mask> [<bantype>], நடப்பு வாய்க்காலில் இருந்து மறைமூடிக்கு பொருந்தும் அனைவரையும் புறக்கணிக்கும். அவர்கள் ஏற்கெனெவே இந்த வாய்க்காலில் இருந்தால் அவர்களை இது வெளியேற்றாது. (அதற்கு வாய்க்கால் செயலுனர் வேண்டும்)

en: Set per channel options
    CHANOPT CONFMODE ON|OFF - Toggle conf mode/showing of join and part messages
    CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - Toggle color paste
    CHANOPT BEEP ON|OFF - Toggle beep on message
    CHANOPT TRAY ON|OFF - Toggle tray blink on message
ta: வாய்க்கால்  விருப்பங்களுக்கு அமை
    CHANOPT CONFMODE ON|OFF - conf முறைமை/காட்டுதல் சேரும் மற்றும் பகுதி செய்திகளுக்கிடையே மாற்று
    CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - நிற ஒட்டுதல் மாற்று
    CHANOPT BEEP ON|OFF - செய்தியில் பீப் 
    CHANOPT TRAY ON|OFF - செய்தி வருகையில் தட்டில் சிமிட்டலை நிலை மாற்க

en: CLEAR [ALL|HISTORY], Clears the current text window or command history
ta: CLEAR [ALL|HISTORY], நடப்பு உரை சாளரம் அல்லது கட்டளை வரலாற்றைத் துடைக்கிறது

en: CLOSE, Closes the current window/tab
ta: CLOSE, நடப்பு சாளரம்/தத்தலை மூடுகிறது

en: COUNTRY [-s] <code|wildcard>, finds a country code, eg: au = australia
ta: COUNTRY [-s] <code|wildcard>, ஒரு நாட்டு குறியீட்டை கண்டுபிடிக்கிறது, எ.கா: au = australia

en: CTCP <nick> <message>, send the CTCP message to nick, common messages are VERSION and USERINFO
ta: CTCP <nick> <message>, சிடிசிபி  செய்தியைப் புனைப்பெயருக்கு அனுப்புகிறது, பொதுவான செய்திகள் VERSION மற்றும் USERINFO

en: CYCLE [<channel>], parts the current or given channel and immediately rejoins
ta: CYCLE [<வாய்க்கால் >], நடப்பு மற்றும் கொடுக்கப்பட்ட சேனலை பகுத்து உடனடியாக மீண்டும் சேர்கிறது

en: 
    DCC GET <nick>                      - accept an offered file
    DCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file]  - send a file to someone
    DCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file using passive mode
    DCC LIST                            - show DCC list
    DCC CHAT <nick>                     - offer DCC CHAT to someone
    DCC PCHAT <nick>                    - offer DCC CHAT using passive mode
    DCC CLOSE <type> <nick> <file>         example:
             /dcc close send johnsmith file.tar.gz
ta: 
    டிசிசி(DCC)  GET <nick>                      - கொடுக்கப்பட்ட கோப்பினை ஏற்கவும்
    டிசிசி(DCC)  SEND [-maxcps=#] <nick> [file]  - ஒரு கோப்பினை சிலருக்கு அனுப்பவும்
    டிசிசி(DCC)  PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - பேசிவ் முறைமையை பயன்படுத்தி ஒரு கோப்பினை அனுப்பவும்
    டிசிசி(DCC)  LIST                            -  டிசிசி(DCC)  பட்டியலை காட்டு
    டிசிசி(DCC)  CHAT <nick>                     - சிலருக்கு டிசிசி(DCC)  அரட்டையை ஐ கொடுக்கவும்
    டிசிசி(DCC)  PCHAT <nick>                    - பேசிவ் முறைமை பயன்படுத்தி டிசிசி(DCC)  CHAT கொடுக்கவும்
    டிசிசி(DCC)  CLOSE <type> <nick> <file>         எடுத்துக்காட்டு:
             /dcc close send johnsmith file.tar.gz

en: DEHOP <nick>, removes chanhalf-op status from the nick on the current channel (needs chanop)
ta: DEHOP <nick>, நடப்பு வாய்க்காலில்  புனைப்பெயரிலிருந்து chanhalf-op நிலையை நீக்குகிறது (chanop தேவைப்படுகிறது)

en: DELBUTTON <name>, deletes a button from under the user-list
ta: DELBUTTON <name>, பயனர் பட்டியலின் கீழ் உள்ள ஒரு பொத்தானை அழிக்கிறது

en: DEOP <nick>, removes chanop status from the nick on the current channel (needs chanop)
ta: DEOP <nick>, நடப்பு வாய்க்காலில்  புனைப்பெயரிலிருந்து chanop நிலையை நீக்குகிறது (chanop தேவைப்படுகிறது)

en: DEVOICE <nick>, removes voice status from the nick on the current channel (needs chanop)
ta: DEVOICE <nick>, நடப்பு வாய்க்காலில்  புனைப்பெயரிலிருந்து குரல் நிலையை நீக்குகிறது (chanop தேவைப்படுகிறது)

en: DISCON, Disconnects from server
ta: DISCON, சேவையகத்திலிருந்து துண்டிப்படுகிறது

en: DNS <nick|host|ip>, Finds a users IP number
ta: DNS <nick|host|ip>, பயனர்களின் ஐபி எண்ணை கண்டுபிடிக்கிறது

en: ECHO <text>, Prints text locally
ta: ECHO <text>, உரையை உள்ளமையாக அச்சிடுகிறது

en: EXEC [-o] <command>, runs the command. If -o flag is used then output is sent to current channel, else is printed to current text box
ta: EXEC [-o] <command>, கட்டளையை இயக்குகிறது. -o கொடி பயன்படுத்தப்பட்டால் வெளிப்பாடு நடப்பு சேனலுக்கு அனுப்பப்பட்டது, இல்லையேல் நடப்பு உரைப்பெட்டிக்கு அச்சிடப்படுகிறது

en: EXECCONT, sends the process SIGCONT
ta: EXECCONT,  SIGCONT செயல்முறையை அனுப்புகிறது

en: EXECKILL [-9], kills a running exec in the current session. If -9 is given the process is SIGKILL'ed
ta: EXECKILL [-9], நடப்பு அமர்வில் இயங்கும் exec ஐ நிறுத்துகிறது. -9 கொடுக்கப்பட்டால் SIGKILL ஆகும்.

en: EXECSTOP, sends the process SIGSTOP
ta: EXECSTOP, செயல்முறை SIGSTOPஐ அனுப்புகிறது

en: EXECWRITE, sends data to the processes stdin
ta: EXECWRITE, செயல்முறைகள் stdinக்கு தரவை அனுப்புகிறது

en: FLUSHQ, flushes the current server's send queue
ta: FLUSHQ, நடப்பு சேவையத்தில் வரிசையை சுத்தம் செய்கிறது

en: GATE <host> [<port>], proxies through a host, port defaults to 23
ta: GATE <host> [<துறை >], ஒரு புரவலன், துறை வழியாக முன்னிருப்பாக 23க்கு ப்ராக்ஸி செய்கிறது

en: GHOST <nick> <password>, Kills a ghosted nickname
ta: GHOST <nick> <password>, ஒரு ghosted புனைப்பெயரை நிறுத்துகிறது

en: HOP <nick>, gives chanhalf-op status to the nick (needs chanop)
ta: HOP <nick>, chanhalf-op நிலையை புனைப்பெயருக்கு கொடுக்கிறது (chanop தேவைப்படுகிறது)

en: ID <password>, identifies yourself to nickserv
ta: ID <password>, உங்களை nickservக்கு அடையாளப்படுத்துகிறது

en: IGNORE <mask> <types..> <options..>
        mask - host mask to ignore, eg: *!*@*.aol.com
        types - types of data to ignore, one or all of:
                PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, ALL
        options - NOSAVE, QUIET
ta: IGNORE <mask> <types..> <options..>
        mask - தவிர்க்க வேண்டிய புரவலன் மாஸ்க், எ,கா: *!*@*.aol.com
        types - தவிர்க்க வேண்டிய தரவு வகைகள், ஒன்று அல்லது அனைத்தும்:
                PRIV, CHAN, NOTI, சிடிசிபி , டிசிசி(DCC) , INVI, ALL
        options - NOSAVE, QUIET

en: INVITE <nick> [<channel>], invites someone to a channel, by default the current channel (needs chanop)
ta: INVITE <nick> [<வாய்க்கால் >], சிலரை ஒரு சேனலுக்கு அழைக்கிறது, முன்னிருப்பாக நடப்பு சேனலாகும் (chanop தேவைப்படுகிறது)

en: JOIN <channel>, joins the channel
ta: JOIN <வாய்க்கால் >, வாய்க்காலில்  சேர்

en: KICK <nick>, kicks the nick from the current channel (needs chanop)
ta: KICK <nick>, நடப்பு சேனலிலிருந்து புனைப்பெயரை உதைக்கிறது (chanop தேவைப்படுகிறது)

en: KICKBAN <nick>, bans then kicks the nick from the current channel (needs chanop)
ta: KICKBAN <nick>, தடுக்கப்பட்டு நடப்பு சேனலிலிருந்து புனைப்பெயரை உதைக்கிறது (chanop தேவைப்படுகிறது)

en: LAGCHECK, forces a new lag check
ta: LAGCHECK, ஒரு புதிய தாமத சரிபார்த்தலை கட்டாயப்படுத்துகிறது

en: LASTLOG <string>, searches for a string in the buffer
ta: LASTLOG <string>, பஃபரில் ஒரு சரத்திற்கு தேடுகிறது

en: LOAD [-e] <file>, loads a plugin or script
ta: LOAD [-e] <file>, ஒரு கூடுதல் இணைப்பு அல்லது ஸ்கிரிப்டை ஏற்றுகிறது

en: MDEHOP, Mass deop's all chanhalf-ops in the current channel (needs chanop)
ta: MDEHOP, அனைத்து chanhalf-ops நடப்பு வாய்க்காலில்  மாஸ் deop's செய்கிறது (chanop தேவைப்படுகிறது)

en: MDEOP, Mass deop's all chanops in the current channel (needs chanop)
ta: MDEOP, அனைத்து chanops நடப்பு வாய்க்காலில்  மாஸ் deop's செய்கிறது (chanop தேவைப்படுகிறது)

en: ME <action>, sends the action to the current channel (actions are written in the 3rd person, like /me jumps)
ta: ME <action>, நடப்பு சேனலின் செயலை அனுப்புகிறது (செயல்கள் மூன்றாம் நபரில் எழுதப்பட்டுள்ளது, /me jumps என்பது போல)

en: MKICK, Mass kicks everyone except you in the current channel (needs chanop)
ta: MKICK, மாஸ் உதைத்தல் அனைவரையும் நடப்பு வாய்க்காலில்  உங்களை தவிர (chanop தேவைப்படுகிறது)

en: MOP, Mass op's all users in the current channel (needs chanop)
ta: MOP, நடப்பு வாய்க்காலில்  அனைத்து பயனர்களையும் மாஸ் op's  (chanop தேவைப்படுகிறது)

en: MSG <nick> <message>, sends a private message
ta: MSG <nick> <message>, தனிப்பட்ட செய்தியை அனுப்பு

en: NAMES, Lists the nicks on the current channel
ta: NAMES, நடப்பு சேனலின் புனைப்பெயர்களை பட்டியலிடுகிறது

en: NCTCP <nick> <message>, Sends a CTCP notice
ta: NCTCP <nick> <message>, சிடிசிபி அறிக்கையை அனுப்பு

en: NEWSERVER [-noconnect] <hostname> [<port>]
ta: NEWSERVER [-noconnect] <hostname> [<துறை >]

en: NICK <nickname>, sets your nick
ta: NICK <nickname>, உங்கள் புனையை அமை

en: NOTICE <nick/channel> <message>, sends a notice. Notices are a type of message that should be auto reacted to
ta: NOTICE <nick/வாய்க்கால் > <message>, ஒரு அறிவிப்பை அனுப்புகிறது. அறிவிப்புகள் தானாக செயல்பட வேண்டிய ஒரு வகை செய்திகள்

en: NOTIFY [-n network1[,network2,...]] [<nick>], displays your notify list or adds someone to it
ta: NOTIFY [-n network1[,network2,...]] [<nick>], உங்கள் அறிவிப்பு பட்டியலை காட்டுகிறது அல்லது சிலரை அதில் சேர்க்கிறது

en: OP <nick>, gives chanop status to the nick (needs chanop)
ta: OP <nick>, chanop நிலையை புனைப்பெயருக்கு கொடுக்கிறது (chanop தேவைப்படுகிறது)

en: PART [<channel>] [<reason>], leaves the channel, by default the current one
ta: PART [<வாய்க்கால் >] [<reason>], சேனலை விட்டு விலகுகிறது, முன்னிருப்பாக நடப்பு ஒன்று

en: PING <nick | channel>, CTCP pings nick or channel
ta: PING <nick | வாய்க்கால் >, சிடிசிபி  பிங்ஸ் புனை அல்லது வாய்க்கால்

en: QUERY [-nofocus] <nick>, opens up a new privmsg window to someone
ta: QUERY [-nofocus] <nick>, புதிய privmsg சாளரத்தை சிலருக்கு திறக்கிறது

en: QUIT [<reason>], disconnects from the current server
ta: QUIT [<reason>], நடப்பு சேவையகத்திலிருந்து துண்டிக்கிறது

en: QUOTE <text>, sends the text in raw form to the server
ta: QUOTE <text>, சேவையகத்திற்கு உரையை ரா வடிவத்தில் அனுப்புகிறது

en: RECONNECT [-ssl] [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to reconnect to all the open servers
ta: RECONNECT [-ssl] [<host>] [<துறை >] [<password>] இதை வெறுமே நடப்பு சேவையகத்துக்கு இணைக்க மறு இணை எனலாம். அல்லது அனைத்து திறந்த சேவையகங்களுக்கும் என அனைத்தையும் மறு இணை எனலாம்.

en: RECONNECT [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to reconnect to all the open servers
ta: RECONNECT [<host>] [<துறை >] [<password>], இதை வெறுமே நடப்பு சேவையகத்துக்கு இணைக்க மறு இணை எனலாம். அல்லது அனைத்து திறந்த சேவையகங்களுக்கும் என அனைத்தையும் மறு இணை எனலாம்.

en: RECV <text>, send raw data to xchat, as if it was received from the irc server
ta: RECV <text>, ரா தரவை எக்ஸ்சாட் க்கு அனுப்புகிறது, இது irc சேவையகத்திலிருந்து பெறப்படுகிறது

en: SAY <text>, sends the text to the object in the current window
ta: SAY <text>, நடப்பு சாளரத்தின் பொருளுக்கு உரையை அனுப்புகிறது

en: SEND <nick> [<file>]
ta: <nick> [<file>]ஐ அனுப்பு

en: SERVCHAN [-ssl] <host> <port> <channel>, connects and joins a channel
ta: SERVCHAN [-ssl] <host> <துறை > <வாய்க்கால் >, ஒரு சேனலை இணைத்து சேர்கிறது

en: SERVCHAN <host> <port> <channel>, connects and joins a channel
ta: SERVCHAN <host> <துறை > <வாய்க்கால் >, ஒரு சேனலை இணைத்து சேர்கிறது

en: SERVER [-ssl] <host> [<port>] [<password>], connects to a server, the default port is 6667 for normal connections, and 9999 for ssl connections
ta: SERVER [-ssl] <host> [<துறை >] [<password>], ஒரு சேவையகத்துடன் இணைக்கிறது, முன்னிருப்பு துறை எண் 6667 சாதாரண இணைப்புகளுக்கு, மற்றும் 9999 எஸ்எஸ்எல் இணைப்புகளுக்கு

en: SERVER <host> [<port>] [<password>], connects to a server, the default port is 6667
ta: SERVER <host> [<துறை >] [<password>], ஒரு சேவையகத்தில் இணைக்கிறது, முன்னிருப்பு துறை 6667 ஆகும்

en: TOPIC [<topic>], sets the topic if one is given, else shows the current topic
ta: TOPIC [<topic>], ஒருவர் தலைப்பு கொடுத்தால் அமைக்கிறது, இல்லையேல் நடப்பு தலைப்பைக் காட்டுகிறது

en: 
    TRAY -f <timeout> <file1> [<file2>] Blink tray between two icons.
    TRAY -f <filename>                  Set tray to a fixed icon.
    TRAY -i <number>                    Blink tray with an internal icon.
    TRAY -t <text>                      Set the tray tooltip.
    TRAY -b <title> <text>              Set the tray balloon.
ta: 
    TRAY -f <timeout> <file1> [<file2>] இரண்டு சின்னங்களுக்கிடையே தட்டை சிமிட்டுகிறது.
    TRAY -f <filename>                  ஒரு நிலையான சின்னத்திற்கு தட்டை அமைக்கிறது.
    TRAY -i <number>                    ஒரு உள்ளார்ந்த சின்னத்துடன் தட்டை சிமிட்டுகிறது.
    TRAY -t <text>                      தட்டு கருவிதுணுக்கை அமைக்கிறது.
    TRAY -b <title> <text>              தட்டு பலூனை அமைக்கிறது.

en: UNBAN <mask> [<mask>...], unbans the specified masks.
ta: UNBAN <mask> [<mask>...], குறிப்பிட்ட மாஸ்க்களை தடுத்தல் நீக்குகிறது.

en: UNLOAD <name>, unloads a plugin or script
ta: UNLOAD <name>, ஒரு கூடுதல் இணைப்பு அல்லது ஸ்கிரிப்டை ஏற்றம் நீக்கம் செய்கிறது

en: URL <url>, opens a URL in your browser
ta: URL <url>, உங்கள் உலாவியில் ஒரு URLஐ திறக்கிறது

en: USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> etc, highlights nick(s) in channel userlist
ta: USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> போன்றவை, வாய்க்கால்  பயனர் பட்டியலில் புனைப்பெயர்(களை) முன்னிலைப்படுத்துகிறது

en: VOICE <nick>, gives voice status to someone (needs chanop)
ta: VOICE <nick>, சிலருக்கு குரல் நிலையை கொடுக்கிறது (chanop தேவைப்படுகிறது)

en: WALLCHAN <message>, writes the message to all channels
ta: WALLCHAN <message>, அனைத்து வாய்க்கால் களுக்கும் செய்தியை எழுதுகிறது

en: WALLCHOP <message>, sends the message to all chanops on the current channel
ta: WALLCHOP <message>, நடப்பு வாய்க்காலில்  அனைத்து chanopsக்கும் செய்தி அனுப்புகிறது

en: 
    No help available on that command.
ta: 
    அந்த கட்டளைக்கு உதவி எதுவும் இல்லை.

en: No such command.
ta: கட்டளை எதுவும் இல்லை.

en: Bad arguments for user command.
ta: பயனர் கட்டளைக்கு தவறான அளவுருக்கள்.

en: Too many recursive usercommands, aborting.
ta: அதிகமான மறுநிகழ்வு பயனர் கட்டளைகள், கைவிடப்படுகிறது

en: Unknown Command. Try /help
ta: அறியாத கட்டளை. /helpஐ முயற்சிக்கவும்

en: No xchat_plugin_init symbol; is this really an xchat plugin?
ta: எக்ஸ்சாட் _plugin_init குறியீடு இல்லை; இது ஒரு எக்ஸ்சாட்  கூடுதல் இணைப்பா?

en: Are you sure this is a SSL capable server and port?
ta: இது ஒரு SSL செயல்திறன் சேவையகம் மற்றும் துறையா?

en: Cannot resolve hostname %s
    Check your IP Settings!
ta: புரலவன் பெயர் %sஐ தீர்க்க முடியவில்லை
    உங்கள் ஐபி அமைவுகளை சரிபார்க்கவும்!

en: Proxy traversal failed.
ta: ப்ராக்ஸி பயணித்தல் செயலிழக்கப்பட்டது.

en: Cycling to next server in %s...
ta: %sஇல் அடுத்த சேவையகத்திற்கு சுழலுகிறது...

en: Warning: "%s" character set is unknown. No conversion will be applied for network %s.
ta: எச்சரிக்கை: "%s" எழுத்து அமை தெரியாதது. உரையாடல் எதுவும் பிணையம் %sக்கு செயல்படுத்தப்படும்.

note: get rid of the \n
en: Loaded log from
ta: இதிலிருந்து ஏற்றப்பட்ட பதிவு

en: * Can't open log file(s) for writing. Check the
      permissions on %s/xchatlogs
ta: * எழுத பதிவு கோப்பு(களை) திறக்க முடியவில்லை. அனுமதிகளை
      %s/xchatlogsஇல் சரி பார்க்கவும்

en: Left message
ta: செய்தி இடப்பட்டது

en: Right message
ta: வலது செய்தி

en: The nick of the joining person
ta: சேரும் நபரின் புனைபெயர்

en: The channel being joined
ta: சேரும் வாய்க்கால்

en: The host of the person
ta: புரவலனின் நபர்

en: The action
ta: செயல்

en: Mode char
ta: முறை எழுத்து

en: Identified text
ta: அடையாளப்படுத்தப்பட்ட உரை

en: The message
ta: செய்தி

en: Old nickname
ta: பழைய புனைப்பெயர்

en: New nickname
ta: புதிய புனைப்பெயர்

en: Nick of person who changed the topic
ta: தலைப்பை மாற்றிய நபரின் புனைப்பெயர்

en: The nickname of the kicker
ta: உதைப்பவரின் புனைப்பெயர்

en: The person being kicked
ta: உதைக்கப்பட்ட நபர்

en: The channel
ta: வாய்க்கால்

en: The reason
ta: காரணம்

en: The nick of the person leaving
ta: விட்டு செல்லும் நபரின் புனைப்பெயர்

en: The time
ta: நேரம்

en: The creator
ta: உருவாக்குபவர்

en: Who it's from
ta: இது யாரிடமிருந்து

en: The time in x.x format (see below)
ta: நேரம் x.x வடிவத்தில் (கீழே பார்க்கவும்)

en: The Channel it's going to
ta: வாய்க்கால்  செய்வது

en: The sound
ta: ஒலி

en: The nick of the person
ta: நபரின் புனைப்பெயர்

en: The CTCP event
ta:  சிடிசிபி  நிகழ்வு

en: The nick of the person who set the key
ta: விசையை அமைத்த நபரின் புனைப்பெயர்

en: The key
ta: விசை

en: The nick of the person who set the limit
ta: வரம்பை அமைத்த நபரின் புனைப்பெயர்

en: The limit
ta: வரையறை

en: The nick of the person who has been op'ed
ta: op செய்யப்பட்ட நபரின் புனைப்பெயர்

en: The nick of the person who did the op'ing
ta: op செய்த நபரின் புனைப்பெயர்

en: The nick of the person who has been halfop'ed
ta: halfop செய்யப்பட்ட நபரின் புனைப்பெயர்

en: The nick of the person who did the halfop'ing
ta: halfop செய்த நபரின் புனைப்பெயர்

en: The nick of the person who did the voice'ing
ta: குரல்  செய்யும் நபரின் புனைப்பெயர்

en: The nick of the person who has been voice'ed
ta: குரல்  செய்யப்பட்ட நபரின் புனைப்பெயர்

en: The nick of the person who did the banning
ta: தடுத்தல் செய்த நபரின் புனைப்பெயர்

en: The ban mask
ta: மாஸ்கை தடு

en: The nick who removed the key
ta: விசையை நீக்கிய நபரின் புனைப்பெயர்

en: The nick who removed the limit
ta: வரம்பை நீக்கிய நபரின் புனைப்பெயர்

en: The nick of the person who did the deop'ing
ta: deop'ing செய்த நபரின் புனைப்பெயர்

en: The nick of the person who has been deop'ed
ta: deop செய்யப்பட்ட நபரின் புனைப்பெயர்

en: The nick of the person who did the dehalfop'ing
ta: dehalfop'ing செய்த நபரின் புனைப்பெயர்

en: The nick of the person who has been dehalfop'ed
ta: dehalfop செய்யப்பட்ட நபரின் புனைப்பெயர்

en: The nick of the person who did the devoice'ing
ta: devoice'ing செய்யும் நபரின் புனைப்பெயர்

en: The nick of the person who has been devoice'ed
ta: devoice செய்யப்பட்ட நபரின் புனைப்பெயர்

en: The nick of the person who did the unban'ing
ta: unban'ing செய்த நபரின் புனைப்பெயர்

en: The nick of the person who did the exempt
ta: விலக்கை செய்த நபரின் புனைப்பெயர்

en: The exempt mask
ta: விலக்கு மாஸ்க்

en: The nick of the person who removed the exempt
ta: விலக்கை நீக்கிய நபரின் புனைப்பெயர்

en: The nick of the person who did the invite
ta: அழைப்பை செய்த நபரின் புனைப்பெயர்

en: The invite mask
ta: அழைப்பு மாஸ்க்

en: The nick of the person who removed the invite
ta: அழைப்பை நீக்கிய நபரின் புனைப்பெயர்

en: The nick of the person who set the mode
ta: முறைமை அமைத்த நபரின் புனைப்பெயர்

en: The mode's sign (+/-)
ta: முறைமை குறிகள் (+/-)

en: The mode letter
ta: கடித முறை

en: The channel it's being set on
ta: வாய்க்கால்  அமைக்கப்படுகிறது

en: Channel Membership/"is an IRC operator"
ta: வாய்க்கால்  உறுப்பினர்/"ஒரு IRC ஆப்பரேட்டர்"

en: Idle time
ta: வெறுமையான நேரம்

en: Signon time
ta: புகுபதிவு நேரம்

en: Away reason
ta: வெளியே சென்ற காரணம்

en: Real IP
ta: உண்மையான ஐபி

en: Nick of person who invited you
ta: உங்களை அழைத்த நபரின் புனைப்பெயர்

en: Nick being tried
ta: முயற்சிக்கும் புனை

en: Modes string
ta: முறைகள் சரம்

en: DCC Type
ta: DCC வகை

en: Destination filename
ta: இலக்கு கோப்புபெயர்

en: CPS
ta: சிபிஎஸ்

en: Pathname
ta: பாதைபெயர்

en: DCC String
ta: டிசிசி(DCC)  சரம்

en: Number of notify items
ta: குறிப்பிட்ட உருப்படிகளின் எண்ணிக்கை

en: Old Filename
ta: பழைய கோப்புபெயர்

en: New Filename
ta: புதிய கோப்புபெயர்

en: Receiver
ta: பெற்றுக்கொள்பவர்

en: The Packet
ta: பாக்கெட்

en: Nick of person who have been invited
ta: அழைத்த நபரின் புனை பெயர்

en: Banmask
ta: பான்மாஸ்க்

en: Who set the ban
ta: யார் தடையை அமைத்தது

en: Ban time
ta: தடைசெய்யப்பட்ட நேரம்

en: Error parsing event %s.
    Loading default.
ta: நிகழ்வு %sஐ பகுக்க முடியவில்லை.
    முன்னிருப்பை ஏற்றுகிறது.

en: Cannot read sound file:
    %s
ta: ஒலிக் கோப்பை படிக்க முடியவில்லை:
    %s

en: -%C10-%C11-%O$t$1 added to notify list.
ta: -%C10-%C11-%O$t$1 அறிவிப்பு பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது

en: -%C10-%C11-%O$t$1 Banlist: %C3$4 %C4$2 %C5$3%O
ta: -%C10-%C11-%O$t$1 புறக்கணிப்பு பட்டியல்: %C3$4 %C4$2 %C5$3%O

en: -%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(You are banned).
ta: -%C10-%C11-%O$tசேர இயலாது%C11 %B$1 %O(நீங்கள் புறக்கணிக்கப்பட்டீர்கள்).

en: -%C10-%C11-%O$t$1 is now known as $2
ta: -%C10-%C11-%O$t$1 இப்போது இப்படித்தெரியவில்லை $2

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets ban on $2
ta: -%C10-%C11-%O$t$1 இதன் மீது புறக்கணிப்பை செய்கிறார் $2

en: -%C10-%C11-%O$tChannel $1 created on $2
ta: -%C10-%C11-%O$tவாய்க்கால் $1 உருவாக்கியது இந்தநேரம் $2

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes channel half-operator status from $2
ta: -%C10-%C11-%O$t$1  $2 இடமிருந்து வாய்க்கால் பகுதி செயலுனர் பொறுப்பை நீக்குகிறார்.

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes channel operator status from $2
ta: -%C10-%C11-%O$t$1 $2 இடமிருந்து வாய்க்கால் பகுதி செயலுனர் பொறுப்பை நீக்குகிறார்.

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes voice from $2
ta: -%C10-%C11-%O$t$1 r $2 இடமிருந்து குரலை நீக்குகிறார்.

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets exempt on $2
ta: -%C10-%C11-%O$t$1$2 மீது விதிவிலக்கு அமைக்கிறார்.

en: -%C10-%C11-%O$t$1 gives channel half-operator status to $2
ta: -%C10-%C11-%O$t$1 $2 இடம் வாய்க்கால் பகுதி செயலுனர் பொறுப்பை தருகிறார்.

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets invite on $2
ta: -%C10-%C11-%O$t$1  $2 மீது அழைப்பை வைக்கிறது

en: %UChannel          Users   Topic%O
ta: %Uவாய்க்கால்          பயனர்கள்   தலைப்பு%O

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets mode $2$3 $4
ta: -%C10-%C11-%O$t$1 பாங்கை இப்படி அமைக்கிறது $2$3 $4

en: -%C10-%C11-%O$tChannel $1 modes: $2
ta: -%C10-%C11-%O$tவாய்க்கால் $1 பாங்குகள்: $2

en: -%C10-%C11-%O$t$1 gives channel operator status to $2
ta: -%C10-%C11-%O$t$1 வாய்க்கால் செயலுனரின் மதிப்பை இதற்கு அமைக்கிறது $2

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes exempt on $2
ta: -%C10-%C11-%O$t$1 விதிவிலக்கை நீக்குகிறார் இதன் மீது: $2

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes invite on $2
ta: -%C10-%C11-%O$t$1 அழைப்பை விலக்குகிறார் இதன் மீது $2

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes channel keyword
ta: -%C10-%C11-%O$t$1 வாய்க்கால் முக்கிய சொல்லை நீக்குகிறார்.

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes user limit
ta: -%C10-%C11-%O$t$1 பயனர் வரையரையை நீக்குகிறார்.

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets channel keyword to $2
ta: -%C10-%C11-%O$t$1 $2 க்கு வாய்க்கால்  முக்கிய சொல்லை அமைக்கிறது

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets channel limit to $2
ta: -%C10-%C11-%O$t$1  $2 க்கு வாய்க்கால்  வரையரை  அமைக்கிறார்

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes ban on $2
ta: -%C10-%C11-%O$t$1  $2 இன் மீது தடையை நீக்குகிறது

en: -%C10-%C11-%O$t$1 gives voice to $2
ta: -%C10-%C11-%O$t$1   $2 க்கு குரல் தருகிறது

en: -%C10-%C11-%O$tConnected. Now logging in..
ta: -%C10-%C11-%O$t இணைக்கப்பட்டது. இப்போது உள்நுழைகிறது...

en: -%C10-%C11-%O$tConnecting to %C11$1 %C14(%C11$2%C14)%C port %C11$3%C..
ta: -%C10-%C11-%O$t %C11$1 %C14(%C11$2%C14)%C port %C11$3%C..க்கு  இணைக்கிறது.

en: -%C10-%C11-%O$tConnection failed. Error: $1
ta: -%C10-%C11-%O$tஇணைப்பு தோல்வியுற்றது . பிழை : $1

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP $1 from $2
ta: -%C10-%C11-%O$t சிடிசிபி(CTCP) $1 பெற்றது  $2 இடமிருந்து

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP $1 from $2 (to $3)
ta: -%C10-%C11-%O$tசிடிசிபி(CTCP) $1 பெற்றது  $2 இடமிருந்து (  $3 க்கு)

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP Sound $1 from $2
ta: -%C10-%C11-%O$tசிடிசிபி(CTCP) $1 ஒலி பெற்றது  $2 இருந்து

en: %C22*%O$tReceived a CTCP Sound $1 from $2 (to $3)
ta: %C22*%O$tஒரு சிடிசிபி(CTCP) $1 ஒலி பெற்றது $2 இலிருந்து ($3க்கு)

en: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT to %C11$1%O aborted.
ta: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT க்கு  %C11$1%O கைவிட்டது .

en: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
ta: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT இணைப்பு  %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O  க்கு ஏற்படுத்தியது

en: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT failed. Connection to $1 %C14[%O$2:$3%C14]%O lost.
ta: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT தோல்வியுற்றது . $1 %C14[%O$2:$3%C14]%O க்கு இணைப்பு தொலைந்தது.

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a DCC CHAT offer from $1
ta: -%C10-%C11-%O$t $1 இலிருந்து டிசிசி(DCC) சாட் அளிப்பு கிடைத்தது.

en: -%C10-%C11-%O$tOffering DCC CHAT to $1
ta: -%C10-%C11-%O$t$1 இக்கு டிசிசி(DCC) சாட் அளிக்கிறார்.

en: -%C10-%C11-%O$tAlready offering CHAT to $1
ta: -%C10-%C11-%O$t$1 இக்கு டிசிசி(DCC) சாட் ஏற்கெனெவே அளித்தார்

en: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 connect attempt to %C11$2%O failed (err=$3).
ta: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2%O   க்கு  இணைக்க தோல்வியுற்றது  (err=$3).

en: -%C10-%C11-%O$tReceived '$1%O' from $2
ta: -%C10-%C11-%O$t  $2 இடமிருந்து '$1%O' கிடைத்தது

en: %C24,18 Type  To/From    Status  Size    Pos     File
ta: %C24,18 வகை  அனுப்புனர்/பெறுநர்    நிலை  அளவு    Pos     கோப்பு

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a malformed DCC request from %C11$1%O.%010-%C10-%C11-%O$tContents of packet: $2
ta: -%C10-%C11-%O$tஒரு சிதைந்த டிசிசி(DCC)  வேண்டுதல் %C11$1%O இடமிருந்து கிடைத்தது.%010-%C10-%C11-%O$tபொட்டலத்தின் உள்ளடக்கம்: $2

en: -%C10-%C11-%O$tOffering %C11$1 %Cto %C11$2%O
ta: -%C10-%C11-%O$t %C11$1 %Cto %C11$2%O ஐ அளிக்கிறது

en: -%C10-%C11-%O$tNo such DCC offer.
ta: -%C10-%C11-%O$tஅப்படி ஒரு டிசிசி(DCC) அளிப்பு இல்லை

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$2%O to %C11$1%O aborted.
ta: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$2%O க்கு  %C11$1%O கைவிட்டது .

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$1%O from %C11$3%O complete %C14[%C11$4%O cps%C14]%O.
ta: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$1%O இடமிருந்து  %C11$3%O முழுமையானது %C14[%C11$4%O cps%C14]%O.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
ta: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV  %C11$1 %C14[%O$2%C14]%Oக்கு இணைப்பு ஏற்பட்டது

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) failed. Connection to $3 lost.
ta: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) தோல்வியுற்றது .  $3 க்கு இணைப்பு தொலைந்தது.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV: Cannot open $1 for writing ($2).
ta: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV: இயலாது   $1 ஐ எழுத திற ($2).

en: -%C10-%C11-%O$tThe file %C11$1%C already exists, saving it as %C11$2%O instead.
ta: -%C10-%C11-%O$tகோப்பு %C11$1%C ஏற்கெனெவே உள்ளது. அதை மாறாக இப்படி  சேமிக்கிறது %C11$2%O

en: -%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Chas requested to resume %C11$2 %Cfrom %C11$3%C.
ta: -%C10-%C11-%O$t%C11$1 %C  %C11$2 ஐ மீண்டும் துவக்க %C இங்கிருந்து %C11$3%C. வேண்டுகிறது.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$2%O to %C11$1%O aborted.
ta: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$2%O   %C11$1%O க்கு கைவிட்டது .

en: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O to %C11$2%O complete %C14[%C11$3%O cps%C14]%O.
ta: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O %C11$2%O க்கு  முழுமையானது  %C14[%C11$3%O cps%C14]%O.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
ta: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND இணைப்பு  ஏற்படுத்தப்பட்டது   %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O க்கு

en: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O failed. Connection to %C11$2%O lost.
ta: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O தோல்வியுற்றது . இணைப்பு  %C11$2%O க்கு  தொலைந்தது .

en: -%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Chas offered %C11$2 %C(%C11$3 %Cbytes)
ta: -%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Chas  %C11$2 %C(%C11$3 %Cbytes) அளித்தது

en: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Cstalled - aborting.
ta: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Cநின்றுபோனது  - கைவிட்டது .

en: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Ctimed out - aborting.
ta: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Cகாலாவதியானது  - கைவிட்டது .

en: -%C10-%C11-%O$t$1 deleted from notify list.
ta: -%C10-%C11-%O$t$1 அறிக்கை பட்டியலில் இருந்து நீக்கப்பட்டது

en: -%C10-%C11-%O$tDisconnected ($1).
ta: -%C10-%C11-%O$tஇணைப்பு நீக்கப்பட்டது  ($1).

en: -%C10-%C11-%O$tFound your IP: [$1]
ta: -%C10-%C11-%O$tஉங்க ஐபி ஐ கண்டுபிடித்தது : [$1]

en: %O%C11$1%O added to ignore list.
ta: %O%C11$1%O புறக்கணி பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது

en: Ignore on %C11$1%O changed.
ta:  %C11$1%O இல் உதாசீனப்படுத்து மாற்றப்பட்டது

en: %C24,18 Hostmask                  PRIV NOTI CHAN CTCP DCC  INVI UNIG
ta: %C24,18 புரவலன் மறைமூடி                  PRIV NOTI CHAN CTCP DCC  INVI UNIG

en: %O%C11$1%O removed from ignore list.
ta: %O%C11$1%O புறக்கணி பட்டியலில் நீக்கப்பட்டது

en:   Ignore list is empty.
ta:   புறக்கணி பட்டியல் வெற்றாக உள்ளது.

en: -%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(Channel is invite only).
ta: -%C10-%C11-%O$t இதில்சேர முடியாது %C11 %B$1 %O(வாய்க்கால் அழைப்பால் மட்டுமே).

en: -%C10-%C11-%O$tYou have been invited to %C11$1%C by %C11$2%C (%C11$3%C)
ta: -%C10-%C11-%O$t  %C11$1%C by %C11$2%C (%C11$3%C) க்கு நீங்கள் அழைக்கப்பட்டு உள்ளீர்கள்

en: -%C10-%C11>%O$t%B$1%B %C14(%C10$3%C14)%C has joined $2
ta: -%C10-%C11>%O$t%B$1%B %C14(%C10$3%C14)%C $2 இல் சேர்ந்து உள்ளார்

en: -%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(Requires keyword).
ta: -%C10-%C11-%O$tஇதில் சேர முடியாது %C11 %B$1 %O(விசைச்சொல் தேவை).

en: <%C10-%C11-%O$t$1 has kicked $2 from $3 ($4%O)
ta: <%C10-%C11-%O$t$1  $2 ஐ $3 ($4%O) இலிருந்து வெளியேறினார்.

en: -%C10-%C11-%O$tYou have been killed by $1 ($2%O)
ta: -%C10-%C11-%O$tநீங்கள் $1 ($2%O) ஆல் கொல்லப்பட்டீர்கள்.

en: -%C10-%C11-%O$tMOTD Skipped.
ta: -%C10-%C11-%O$tMOTD தவிர்க்கப்பட்டது.

en: -%C10-%C11-%O$t$1 already in use. Retrying with $2..
ta: -%C10-%C11-%O$t$1 ஏற்கெனெவே பயனில் உள்ளது. $2 ஆல்மறு முயற்சி செய்யப்படுகிறது.

en: -%C10-%C11-%O$tNickname already in use. Use /NICK to try another.
ta: -%C10-%C11-%O$tசெல்லப்பெயர்  ஏற்கெனெவே பயனில் உள்ளது.  /NICK ஐ பயன்படுத்தி வேறு ஒன்றை முயற்சி செய்க

en: -%C10-%C11-%O$tNo such DCC.
ta: -%C10-%C11-%O$tஅப்படிப்பட்ட டிசிசி(DCC) இல்லை.

en: -%C10-%C11-%O$tNo process is currently running
ta: -%C10-%C11-%O$tநடப்பில் ஒரு இயக்கமும் இல்லை

en: -%C10-%C11-%O$tNotify list is empty.
ta: -%C10-%C11-%O$tஅறிவிப்பு பட்டியல் காலி

en: %C24,18 %B  Notify List
ta: %C24,18 %B  அறிவிப்பு பட்டியல்

en: -%C10-%C11-%O$t$1 users in notify list.
ta: -%C10-%C11-%O$t$1 பயனர்கள் அறிவிப்பு பட்டியலில்.

en: -%C10-%C11-%O$tNotify: $1 is offline ($2).
ta: -%C10-%C11-%O$tஅறிவிப்பு $1 இணைப்பில் இல்லை ($2).

en: -%C10-%C11-%O$tNotify: $1 is online ($2).
ta: -%C10-%C11-%O$tஅறிவிப்பு $1 இணைப்பில் உள்ளார் ($2).

en: <%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C has left $3
ta: <%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C  $3 ஐ விட்டு போய்விட்டார்.

en: <%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C has left $3 %C14(%O$4%C14)%O
ta: <%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C $3 %C14(%O$4%C14)%O ஐ விட்டு போய்விட்டார்.

en: -%C10-%C11-%O$tPing reply from $1 : $2 second(s)
ta: -%C10-%C11-%O$tபிங் பதில்  $1 இடமிருந்து: $2 வினாடி(கள்)

en: -%C10-%C11-%O$tNo ping reply for $1 seconds, disconnecting.
ta: -%C10-%C11-%O$tபிங் பதில் $1 வினாடியில் இல்லை. இணைப்பை நீக்குகிறது.

en: -%C10-%C11-%O$tA process is already running
ta: -%C10-%C11-%O$tஒரு செயல் இயக்கத்தில் உள்ளது

en: <%C10-%C11-%O$t$1 has quit %C14(%O$2%O%C14)%O
ta: <%C10-%C11-%O$t$1 இங்கிருந்து வெளியேறினார் %C14(%O$2%O%C14)%O

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets modes%B %C14[%O$2%B%C14]%O
ta: -%C10-%C11-%O$t$1 அமைக்கிறார்  பாங்குகள்%B %C14[%O$2%B%C14]%O

en: %C12-%C13$1/Wallops%C12-%O$t$2%O
ta: %C12-%C13$1/உதைக்கிறது%C12-%O$t$2%O

en: -%C10-%C11-%O$tLooking up IP number for%C11 $1%O..
ta: -%C10-%C11-%O$tபார்க்கிறது ஐபி  எண்-இதற்கு %C11 $1%O..

en: -%C10-%C11-%O$tConnected.
ta: -%C10-%C11-%O$tஇணைக்கப்பட்ட.து

en: -%C10-%C11-%O$tLooking up %C11$1%C..
ta: -%C10-%C11-%O$tபார்க்கிறது %C11$1%C..

en: -%C10-%C11-%O$tStopped previous connection attempt (pid=$1)
ta: -%C10-%C11-%O$tநிறுத்தியது முந்தைய இணைப்பு  முயற்சியை (pid=$1)

en: -%C10-%C11-%O$tTopic for %C11$1%C is %C11$2%O
ta: -%C10-%C11-%O$tதலைப்பு இதற்கு %C11$1%C is %C11$2%O

en: -%C10-%C11-%O$t$1 has changed the topic to: $2%O
ta: -%C10-%C11-%O$t$1 தலைப்பை இப்படி மாற்றிவிட்டார்: $2%O

en: -%C10-%C11-%O$tTopic for %C11$1%C set by %C11$2%C at %C11$3%O
ta: -%C10-%C11-%O$tதலைப்பு %C11$1%C க்கு அமைத்தது  %C11$2%C இந்நேரம் %C11$3%O

en: -%C10-%C11-%O$tUnknown host. Maybe you misspelled it?
ta: -%C10-%C11-%O$tதெரியாத புரவலன். தப்பாக எழுதினீர்களா?

en: -%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(User limit reached).
ta: -%C10-%C11-%O$tCannot சேர %C11 %B$1 %O(பயனர் வரையரை  அடையப்பட்டது).

en: -%C10-%C11-%O$t%C11Users on $1:%C $2
ta: -%C10-%C11-%O$t%C11பயனர்கள் இங் $1:%C $2

en: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Cis away %C14(%O$2%O%C14)
ta: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Cவெளியே உள்ளார் %C14(%O$2%O%C14)

en: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %CEnd of WHOIS list.
ta: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Cயாரது பட்டியலின் கடைசி.

en: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O idle %C11$2%O
ta: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O சும்மாயிருக்கிறார் %C11$2%O

en: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O idle %C11$2%O, signon: %C11$3%O
ta: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O சும்மாயிருக்கிறார் %C11$2%O, சேர்க: %C11$3%O

en: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Oreal user@host %C11$2%O, real IP %C11$3%O
ta: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Oஉண்மை user@host %C11$2%O, உண்மை ஐபி  %C11$3%O

en: -%C10-%C11>%O$t%BYou%B are now talking on %C11$2%O
ta: -%C10-%C11>%O$t%BYou%B இப்போது இதில் பேசிக்கொண்டு உள்ளனர் %C11$2%O

en: -%C10-%C11-%O$tYou have been kicked from $2 by $3 ($4%O)
ta: -%C10-%C11-%O$tநீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற்றப்பட்டீர் $2 இவரால் $3 ($4%O)

en: -%C10-%C11-%O$tYou have left channel $3
ta: -%C10-%C11-%O$tநீங்கள் வெளியேறினீர் வாய்க்கால்  $3

en: -%C10-%C11-%O$tYou have left channel $3 %C14(%O$4%C14)%O
ta: -%C10-%C11-%O$tநீங்கள் வெளியேறினீர்  வாய்க்கால்  $3 %C14(%O$4%C14)%O

en: -%C10-%C11-%O$tYou're inviting %C11$1%C to %C11$2%C (%C11$3%C)
ta: -%C10-%C11-%O$tநீங்கள் அழைக்கிறீர்   %C11$1%C ஐ இதற்கு  %C11$2%C (%C11$3%C)

en: -%C10-%C11-%O$tYou are now known as $2
ta: -%C10-%C11-%O$tஉங்கள் அடையாளம் $2

en: Remote host closed socket
ta: தொலை புரவலன் சாக்கெட்டை மூடியது

en: Cannot assign that address
ta: இந்த முகவரியை ஒதுக்க முடியாது

en: Connection reset by peer
ta: பீரால் இணைப்பு மறுஅமைக்கப்படுகிறது

en: Ascension Island
ta: அசென்ஷன் தீவுகள்

en: Reverse DNS
ta: தலைகீழ் DNS

en: Nato Fiel
ta: நாடோ பைல்

en: Aland Islands
ta: ஆவன்டு தீவுகள்

en: Businesses
ta: தொழில்

en: Internic Commercial
ta: உள்ளார்ந்த வணிகம்

en: Educational Institution
ta: கல்வி நிறுவனம்

en: European Union
ta: ஐரோப்பிய யூனியன்

en: Great Britain
ta: பிரிட்டன்

en: British Channel Isles
ta: பிரிட்டிஷ் கால்வாய் தீவு

en: Government
ta: அரசு

en: S. Georgia and S. Sandwich Isles
ta: தென் ஜார்ஜியா மற்றும் தென் சென்விச் தீவுகள்

en: Heard and McDonald Islands
ta: ஹியர்ட் மற்றும் மெக்டோனால்ட் தீவுகள்

en: Informational
ta: தகவல் சார்ந்த

en: International
ta: சர்வதேச

en: St. Kitts and Nevis
ta: செயின்ட். கிட்ஸ் மற்றும் நேவிஸ்

en: United States Medical
ta: ஐக்கிய மாகாண மருத்துவம்

en: Military
ta: மிலிட்டரி

en: Internic Network
ta: உள்ளார்ந்த பிணையம்

en: Internic Non-Profit Organization
ta: உள்ளார்ந்த லாப நோக்கமில்லாத அமைப்பு

en: Former USSR
ta: முன்னாள் USSR

en: St. Vincent and the Grenadines
ta: செயின்ட். வின்சென்ட் மற்றும் கிரினாடினெஸ்

en: US Virgin Islands
ta: US வெர்ஜின் தீவுகள்

en: Open Dialog Window
ta: திறந்த சாளர உரையாடல்

en: Send a File
ta: கோப்பை அனுப்பு

en: User Info (WHOIS)
ta: பயனர் தகவல் (WHOIS)

en: Operator Actions
ta: ஆப்பரேட்டர் செயல்கள்

en: Give Ops
ta: Ops கொடு

en: Take Ops
ta: Ops எடு

en: Kick/Ban
ta: உதை/தடை

en: KickBan
ta: உதைபுறக்கணிப்பு

en: Direct client-to-client
ta: கிளையனிலிருந்து கிளையனுக்கு நேரடி

en: Offer Chat
ta: அரட்டை கொடு

en: Abort Chat
ta: அரட்டை கைவிடு

en: Userinfo
ta: பயனர்தகவல்

en: Clientinfo
ta: வாடிக்கையாளர்தகவல்

en: Kill this user
ta: இந்த பயனரை நீக்கு

en: Give Half-Ops
ta: Half-Opsஐ கொடு

en: Take Half-Ops
ta: Half-Opsஐ எடு

en: Ignore User
ta: பயனரை தவிர்

en: UnIgnore User
ta: தவிர்க்க முடியாத பயனர்

en: DNS Lookup
ta: DNS ஐ தேடுதல்

en: UserHost
ta: புரவல பயனர்

en: Telnet
ta: டெல்நெட்

en: Join Channel...
ta: வாய்க்காலில்  சேர்...

en: Enter Channel to Join:
ta: வாய்க்காலில்  சேர உள்ளிடவும்:

en: Server Links
ta: சேவையக இணைகள்

en: Ping Server
ta: பிங் சேவையகம்

en: Hide Version
ta: பதிப்பை மறை

en: Enter reason to kick %s:
ta: %sஐ உதைக்க காரணத்தை உள்ளிடு:

en: Sendfile
ta: அனுப்பப்பட்ட கோப்பு

en: remote access
ta: தொலை அணுகல்

en: plugin for remote access using DBUS
ta: DBUSஐ பயன்படுத்தி தொலை அணுகலுக்கு கூடுதல் இணைப்பு

en: Couldn't connect to session bus: %s
ta: அமர்வு பஸ்ஸுடன் இணைக்க முடியவில்லை: %s

en: Failed to acquire %s: %s
ta: %sஐ கைப்பற்ற முடியவில்லை: %s

en: Run XChat-GNOME in a terminal?
ta:  எக்ஸ்சாட் க்னோம்  ஐ முனையத்தில் இயக்கவா?

en: Set it at TRUE if you want it activated
ta: செயல்படுத்த வேன்டுமானால் ஆம் என அமை

en: The handler for "irc://" URLs
ta:  "irc://" யூஆர்எல் கள் கையாளி

en: X-Chat GNOME is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ta: எக்ஸ்சாட் க்னோம் இலவச மென் பொருளாகும்.நீங்கள்  இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் படி இந்த 2ம் பதிப்பையோ அல்லது அடுத்த பதிப்புகளையோ நீங்கள் (விருப்பப்படி) மாற்றலாம். அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்.

en: X-Chat GNOME is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ta: உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் எக்ஸ்சாட் க்னோம் வெளியிடப்படுகிறது. ஆனால் விற்க தகுதி,குறிப்பிட்ட  செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளை பார்க்கவும்

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with X-Chat GNOME; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
ta: எக்ஸ்சாட் க்னோம் உடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும். Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

en: XChat-GNOME
ta: எக்ஸ்சாட் க்னோம்

note: Translators: Don't try to translate this literally. * It is a running gag from a british comedy television * programme; either leave it as-is or replace it with * something comparable but inoffensive in your language.
en: “Listen very carefully, I shall say this only once.”
ta: “உன்னிப்பாக கேள், ஒரு முறைதான் சொல்லுவேன்.”

en: XChat-GNOME Web Site
ta: எக்ஸ்சாட் க்னோம்  வலையகம்

en: Automatically display the channel list dialog
ta: வாய்க்கால் பட்டியல் உரையாடல் ஐ தானியங்கியாகக்காட்டு

en: Background image filename
ta: பின்னணி பட கோப்புப் பெயர்

en: Background transparency
ta: பின்னணி ஒளிபுகு தன்மை

en: Colorize nicknames in the main window
ta: செல்லப்பெயர்களை முதன்மை சாளரத்தில் நிறப்படுத்து

en: Default nickname used by servers without special options set
ta: விசேஷ தேர்வுகளை அமைக்காத சேவயகங்கள் பயன்படுத்தும் முன்னிருப்பு புனைப்பெயர்

en: Default real name used by servers without special options set
ta: விசேஷ தேர்வுகளை அமைக்காத சேவயகங்கள் பயன்படுத்தும் முன்னிருப்பு உண்மை பெயர்

en: Display redundant nickstamps
ta: மதிப்பிழந்த புனைபதிவுகளை காட்டு

en: Font for the main window
ta: முதன்மை சாளரத்துக்கு எழுத்து வகை

en: Height of the channel list
ta: வாய்க்கால் பட்டியல் இன் உயரம்

en: Height of the main window
ta: முதன்மை சாளரத்தின் உயரம்

en: If set to true, when you join a server without automatically joining a channel, the channel list dialog will be displayed
ta: உண்மை என அமைத்தால் நீங்கள்  ஒரு வாய்க்காலை சேராமல் ஒரு சேவையகத்தில் சேரும்போது, வாய்க்கல்களில்  பட்டியல் உரையாடல் காட்டப்படும்

en: Languages to use for spellchecking
ta: எழுத்துப்பிழை திருத்தி க்கு பயன்படுத்தும் மொழிகள்

en: List of enabled plugins
ta: செயல் படுத்திய சொருகிகளின் பட்டியல்

en: Message sent on away
ta: வெளியே உள்ளபோது அனுப்பப்படும் செய்தி

en: Message sent on channel part
ta: வாய்க்காலில் இருந்து நீங்கும்போது அனுப்பும் செய்தி

en: Message sent on quit
ta: வெளியேறும்போது அனுப்பும் செய்தி

en: Position of the horizontal pane in the main window
ta: முதன்மை சாளரத்தில் கிடைமட்ட பலகத்தின் நிலை

en: Selected background type
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட பின்புல வகை

en: Selected color scheme
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட நிற அமைப்பு

en: Show colors in the main window
ta: முதன்மை சாளரத்தில் நிறங்களை காட்டு

en: Show timestamps in the main window
ta: முதன்மை சாளரத்தில் நேரப்பதிவுகளை காட்டு

en: Whether the horizontal pane in the main window is shown
ta: முதன்மை சாளரத்தில் கிடைமட்ட பலகத்தை காட்ட வேண்டுமா.

en: Whether the statusbar in the main window is shown
ta: முதன்மை சாளரத்தில் நிலைப்பட்டையைக் காட்ட வேண்டுமா

en: Width of the channel list
ta: வாய்க்கால் பட்டியலின் அகலம்

en: X position of the main window on the screen
ta: திரையில் முதன்மை சாளரத்தின் X இடம்

en: Y position of the main window on the screen
ta: திரையில் முதன்மை சாளரத்தின் Y இடம்

en: xchat configuration version
ta: எக்ஸ்சாட் வடிவமைப்பி பதிப்பு

en: %s Channel List
ta: %s சேனல் பட்டியல்

en: This network doesn't have a server defined.
ta: இந்த வலைப்பின்னலுக்கு சேவையகம் ஏதும் அறுதியிடப்படவில்லை.

en: Please add at least one server to the %s network.
ta: தயவு செய்து இந்த %s வலைப்பின்னலுக்கு சேவையகம் ஒன்றையாவது சேருங்கள்.

en: Se_nd Message To...
ta: (_n) இவருக்கு செய்தி அனுப்பு...

en: _Copy Address
ta: முகவரியை நகல் எடு (_C)

en: Paste File _Contents
ta: (_C) கோப்பு உள்ளடக்கங்களை ஒட்டுக

en: Paste File_name
ta: (_n) கோப்பு பெயரை ஒட்டு

en: Error reading file "%s": %s
ta: பிழை இந்த கோப்பு படிப்பதில் "%s": %s

en: Error converting URI "%s" into filename: %s
ta: யூஆர்ஐ  "%s" ஐ கோப்புப் பெயர் ஆக்குவதில் பிழை  : %s

en: Error retrieving file information for "%s": %s
ta: கோப்பு "%s" க்கு தகவலை பிரிப்பதில் பிழை: %s

en: Save Transcript
ta: எழுத்துப்படியை சேமி

en: Error saving %s
ta: %s ஐ சேமிப்பதில் பிழை

en: Search buffer is empty.
ta: தேடிய இடைநிலை  வெற்றாகும்.

en: Incoming File Transfer
ta: உள்வரும் கோப்பு இடமாற்றம்

en: %s is attempting to send you a file named "%s". Do you wish to accept the transfer?
ta: "%s" என பெயரிட்ட கோப்பு ஒன்றை %s உங்களுக்கு அனுப்ப முயல்கிறார். இதை ஏற்றுக்கொள்ளலாமா?

en: <b>%s</b>
    <small>from %s</small>
    %s of %s
ta: <b>%s</b>
    <small> %s</small> இடமிருந்து
    %s இதில் %s

en: starting
ta: துவங்குகிறது

en: <b>%s</b>
    <small>from %s</small>
    %s of %s at %s/s
ta: <b>%s</b>
    <small>%s</small>இடமிருந்து
    %s இதில்  %s இந்நேரம் %s/s

en: queued
ta: வரிசையில் உள்ளது

en: Transfer of %s to %s failed
ta:  %s ஐ %s க்கு இடமாற்றுதல் தோல்வியுற்றது

en: Transfer of %s from %s failed
ta:  %s ஐ %s மிருந்து இடமாற்றுதல் தோல்வியுற்றது

en: aborted
ta: கைவிடப்பட்டது

en: stalled
ta: ஸ்தம்பித்தது

en: Send File...
ta: கோப்பை அனுப்புக...

en: Use directory instead of the default config dir
ta: முன்னிருப்பு வடிவமைப்பு அடைவை தவிர்த்து அடைவை பயன்படுத்து

en: Don't auto-connect to servers
ta: சேவயகங்களுக்கு தானியங்கியாக இணைக்காதே

en: Don't auto-load plugins
ta: தானியங்கியாக சொருகிகளை ஏற்றாதே

en: Open an irc:// url
ta: ஐஆர்சி ஒன்றை திற:// url

en: Open URL in an existing XChat-GNOME instance
ta: இந்த யூஆர்எல்(URL) ஐ நடப்பில் உள்ள ஒரு  எக்ஸ்சாட் க்னோம் இல் திற

en: Show version information
ta: பதிப்பு தகவலைக் காட்டு

en: xchat-gnome: %s
    Try `xchat-gnome --help' for more information
ta: எக்ஸ்சாட் க்னோம்: %s
    மேலதிக தகவல்களுக்கு  `xchat-gnome --help' கட்டளையை பயன்படுத்துக

en: Incoming DCC Chat
ta: உள்வரும் டிசிசி அரட்டை

en: %s is attempting to create a direct chat. Do you wish to accept the connection?
ta: %s  ஒரு நேரடி அரட்டையை துவக்க விரும்புகிறார். இணைப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?

en: Unable to show '%s'
ta: '%s' ஐ காட்ட முடியவில்லை

en: <span foreground="dark grey">Reached end, continuing from top</span>
ta: <span foreground="dark grey"> முடிவு எட்டப்பட்டது. மேல் இருந்து தொடர்கிறது</span>

en: <span foreground="dark grey">Reached beginning, continuing from bottom</span>
ta: <span foreground="dark grey"> ஆரம்பம் எட்டப்பட்டது. கீழ் இருந்து தொடர்கிறது</span>

en: <span foreground="red">Search string not found</span>
ta: <span foreground="red"> தேடும் சரம் கிடைக்கவில்லை</span>

en: %s Network Properties
ta: %s வலையமைப்பு பண்புகள்

en: You must enter a network name
ta: வலையமைப்பு பெயர் ஒன்றை உள்ளிடல் அவசியம்

en: You must enter a nick name
ta: புனை பெயர் ஒன்றை உள்ளிடல் அவசியம்

en: You must enter a real name
ta: உண்மை பெயர் ஒன்றை உள்ளிடல் அவசியம்

en: No Servers
ta: சேவையகங்கள் இல்லை

en: You must add at least one server for this network
ta: இந்த வலையமைப்புக்கு ஒரு சேவையகத்தையாவது சேர்க்க வேண்டும்.

en: UTF-8 (Unicode)
ta: UTF-8 (யூனிக்கோடு)

en: ISO-8859-15 (Western Europe)
ta: ISO-8859-15 (மேற்கு ஐரோப்பா)

en: ISO-8859-2 (Central Europe)
ta: ISO-8859-2 (மத்திய ஐரோப்பா)

en: ISO-2022-JP (Japanese)
ta: ISO-2022-JP (ஜப்பானிய)

en: SJIS (Japanese)
ta: எஸ்ஜேஐஎஸ் (ஜப்பானிய)

en: CP949 (Korean)
ta: CP949 (கொரியன்)

en: KOI8-R (Cyrillic)
ta: KOI8-R (ஸைரிலிக்)

en: CP1251 (Cyrillic)
ta: CP1251 (ஸைரிலிக்)

en: CP1256 (Arabic)
ta: CP1256 (அராபிக்)

en: CP1257 (Baltic)
ta: CP1257 (பால்டிக்)

en: GB18030 (Chinese)
ta: GB18030 (சைனீஸ்)

en: TIS-620 (Thai)
ta: TIS-620 (தாய்)

note: Toplevel
en: _IRC
ta: (_I) ஐஆர்சி

en: In_sert
ta: (_s) உள்நுழை

en: _Discussion
ta: (_D) விவாதம்

note: Network menu
en: _Reconnect
ta: மறுயிணைப்பு (_R)

en: _Channels...
ta: (_C) வாய்க்கால்கள்....

note: Discussion menu
en: _Save Transcript
ta: (_S) எழுத்துப்படியை சேமி

en: Cl_ose
ta: (_o) மூடு

en: Change _Topic
ta: (_T) தலைப்பை மாற்றுக

en: _Bans...
ta: (_B) தடை செய்கிறது...

en: Ex-Chat
ta: எக்ஸ்சாட்

en: The way the D-Bus plugin works has changed.
    To avoid problems, you should remove the old plugin file.
    
    <b>Please delete %s</b>
ta: டி-பஸ் சொருகி வேலை செய்வது மாறிவிட்டது..
    பிரச்சினைகளை தவிர்க்க பழைய சொருகி கோப்பை நீக்க வேண்டும்.
    <b> தயவு செய்து %s ஐ நீக்கு</b>

en: D-Bus plugin is still installed
ta: டி-பஸ் சொருகி இன்னும் நிறுவப்பட்டு உள்லது

note: View menu
en: Pre_vious Network
ta: (_v) முந்தைய வலையமைப்பு

en: Nex_t Network
ta: (_t) அடுத்த வலையமைப்பு

en: _Previous Discussion
ta: (_P) முந்தைய கலந்துரையாடல்

en: _Next Discussion
ta: (_N) அடுத்த கலந்துரையாடல்

note: Server context menu
en: _Auto-connect on startup
ta: (_A)  துவக்கும்போது தானியங்கியாக இணை

note: Discussion context menu
en: _Auto-join on connect
ta: (_A)  துவக்கும்போது தானியங்கியாக சேர்

en: Show join/part messages
ta: சேர்/பகுதி செய்திகளை காட்டு

en: Black on White
ta: வெள்ளை  மேலே கருப்பு

en: White on Black
ta:  கருப்பு மேலே வெள்ளை

en: System Theme Colors
ta: கணினி கருப்பொருள் வண்ணங்கள்

en: File Transfers & DCC
ta: கோப்பு பரிமாற்றங்கள் & டிசிசி

en: IRC Preferences
ta: ஐஆர்சி விருப்பங்கள்

en: Really remove network "%s" and all of its servers?
ta:  "%s" உவலையமைப்புண்மையாக  மற்றும் அதன் எல்லா சேவையகங்களையும் நீக்கவா?

en: Networks
ta: பிணையங்கள்

en: An error occurred unloading %s
ta: %s ஐ இறக்குவதில் பிழை

en: Plugin Unload Failed
ta: சொருகியை இறக்குதல் தோல்வியுற்றது

en: Plugin Load Failed
ta: சொருகியை ஏற்றுதல் தோல்வியுற்றது

en: Open Plugin
ta: சொருகியை திற

en: Scripts and Plugins
ta: சிறுநிரல்கள் மற்றும் சொருகு பொருள்கள்

en: Error in language %s activation: %s
ta:  %s மொழியை செயலாக்குவதில் பிழை: %s

en: Error in spell checking configuration: %s
ta: எழுத்துப் பிழை திருத்தி வடிவமைப்பில் பிழை: %s

en: In order to get spell-checking, you need to have libenchant installed with at least one dictionary.
ta: எழுத்துப்பிழை திருத்த நீங்கள் லிபென்சாட்டை ஒரு அகரமுதலியுடனாவது நிறுவி இருக்க வேண்டும்.

en: _Check spelling
ta: (_C) எழுத்துப் பிழை திருத்து

en: Choose languages to use for spellcheck:
ta: எழுத்துப் பிழை திருத்திக்கு பயன்படுத்த மொழி

en: %s%.1fs lag
ta: %s%.1fs தாமதம்

en: %d bytes buffered
ta: %d பைட்டுகள் இடைநிலையாக்கப்பட்டது

en: Error in spellchecking configuration: %s
ta: எழுத்துப் பிழை திருத்தி வடிவமைப்பில் பிழை: %s

en: I_nsert Color Code
ta: (_n) நிறம் குறியீட்டை உள்நுழை

en: Grey
ta: சாம்பல்

en: Light Grey
ta: வெளிர் சாம்பல்

en: Changing topic for %s
ta: %s க்கு தலைப்பு மாற்றுகிறது

en: Private _Chat
ta: (_C) தனிப்பட்ட அரட்டை

en: _Kick
ta: (_K) உதை

en: _Ban
ta: (_B) தடை

en: %s
    <span weight="bold">Name:</span> %s
ta: %s
    <span weight="bold"> பெயர்:</span>%s

en: %s
    <span weight="bold">Country:</span> %s
ta: %s
    <span weight="bold"> நாடு:</span>%s

en: %s
    <span weight="bold">Last message:</span> %d minute ago | %s
    <span weight="bold">Last message:</span> %d minutes ago
ta[0]: %s
    <span weight="bold"> கடைசி செய்தி</span> %d நிமிடம் முன்பு
ta[1]: %s
    <span weight="bold"> கடைசி செய்திகள்</span>  %d நிமிடங்கள் முன்பு

en: %s
    <span weight="bold">Away message:</span> %s
ta: %s
    <span weight="bold"> வெளியில் செய்தி:</span> %s

en: %d User | %d Users
ta[0]: %d  பயனர்
ta[1]: %d  பயனர்கள்

en: applications
ta: பயன்பாடுகள்

en: documents
ta: ஆவணங்கள்

en: download
ta: பதிவிறக்கம்

en: downloads
ta: பதிவிறக்கங்கள்

en: Movies
ta: மூவிஸ்

en: movies
ta: மூவிஸ்

en: music
ta: இசை

en: photos
ta: நிழற்படங்கள்

en: pictures
ta: படங்கள்

en: projects
ta: திட்டங்கள்

en: public
ta: பொதுவான

en: share
ta: பகிர்

en: templates
ta: மாதிரிஉருக்கள்

en: videos
ta: வீடியோக்கள்

en: Update standard folders to current language?
ta: தற்போதைய மொழிக்கி நிலையான கோப்புறையை மேம்படுத்தவா?

en: You have logged in in a new language. You can automatically update the names of some standard folders in your home folder to match this language. The update would change the following folders:
ta: நீங்கள் ஒரு புதிய மொழியில் நுழைந்துள்ளீர்கள். இந்த மொழியை பொருத்துவதற்கு உங்கள் முகப்பு கோப்புறையில் சில நிலையான பெயர்களை நீங்கள் தானாகவே மேம்படுத்தலாம். இந்த மேம்படுத்தலானது பின்வரும் கோப்புறைகளை மாற்றுகிறது:

en: _Keep Old Names
ta: பழைய பெயர்களை வை (_K)

en: _Update Names
ta: பெயர்களை மேம்படுத்து (_U)

en: Current folder name
ta: நடப்பு கோப்புறையின் பெயர்

en: Note that existing content will not be moved.
ta: நகர்த்தப்படாத உள்ளிருக்கும் உள்ளடக்கத்தை குறிப்பிடவும்.

en: _Don't ask me this again
ta: இதை மீண்டும் என்னிடம் கேட்காதே (_D)

en: There was an error updating the folders
ta: இந்த கோப்புறைகளை மேம்படுத்துவதில் ஒரு பிழை ஏற்பட்டது

en: Update common folders names to match current locale
ta: நடப்பு உள்ளமைக்கு பொதுவான கோப்புறைகளின் பெயர்களை பொருத்துவதற்கு மேம்படுத்து

en: User folders update
ta: பயனர் கோப்புறைகளை மேம்படுத்து

en: Save the panel configuration
ta: நிரல்பலகை வடிவமைப்பை சேமி

en: The Xfce development team. All rights reserved.
ta: முழு உரிமையும் Xfce உருவாக்க குழுவால் பதியப்படுகிறது

en: Please report bugs to <%s>.
ta: பிழைகளை <%s> ல் தெரியபடுத்துக.

note: I18N: panel combo box in the preferences dialog
en: Panel %d
ta: %d வது பலகை

en: Add New Items
ta: புதிய உருப்பை சேர்க்கவும்

en: _Size (pixels):
ta: அலவு (pixels)(_S):

en: Action Buttons
ta: செயல்தொடக்கப் பொத்தான்

en: Analog
ta: ஒப்புமை முறை

en: Digital
ta: இலக்கமுறை

en: Display _seconds
ta: நிமிடத்தை காட்டு(_s)

en: Sho_w AM/PM
ta: காலை/மாலை காட்டு

en: True _binary clock
ta: உண்மையான இரும கடிகாரம்(_b)

en: What time is it?
ta: நேரம் என்ன?

en: Inside Button
ta: பொத்தானின் உள்ளே

en: Launcher
ta: தொடங்கர்

en: Program launcher with optional menu
ta: வேண்டியதை தேர்வுசெய்யும் பட்டியலுடன் உள்ள நிரலியக்க கருவி

en: Switch workspaces using the mouse _wheel
ta: சுட்டியின் சக்கரத்தை சுழற்றி பணியிடத்தை மாற்றவும்(_w)

en: Switch between virtual desktops
ta: கற்பனை பணிமேசைகளை மாற்றிக்கொள்

en: Hide all windows and show the desktop
ta: திரைகளை மறைத்து திரைமேசையை காட்டவும்

en: Are you sure you want to clear the list of known applications?
ta: தெரிந்த பயன்பாட்டுகளின் பட்டியல் உருப்புகளை நீக்கவா? திட்டவட்டமான முடிவா?

en: Failed to acquire manager selection for screen %d
ta: %d திரையின் மேளாலர் தேர்வினை பயன்படுத்த முடியவில்லை

en: Show _handle
ta: கையாளும் நிரலை காட்டுக(_h)

en: Remove Workspace %d
ta: %d பணியிடத்தை நீக்கு

en: Show workspace _names
ta: பணியிடப்பெயர்களை காட்டவும்(_n)

en: _Save session for future logins
ta: _எதிர்கால உள்நுழைவுக்கு அமர்வை சேமிக்கவும்

en: Shade window
ta: வண்ண-சாளரம்

en: Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed
ta: சாளரங்கள் எவையும் திரை எல்லைகளில் போடப்படாது

en: %s: GtkMenu failed to grab the pointer
ta: %s: GtkMenuக்கு சுட்டியை பெற முடியவில்லை

note: (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a note about a software bug.
en: Bug
ta: வழு

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Content has been written and reviewed, and it awaiting a final approval.
en: Candidate
ta: வேட்பாளர்

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for license information when it's a CC license.
en: Creative Commons
ta: க்ரியேடிவ் காமன்ஸ்

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of editors.
en: Edited By
ta: திருத்தியது

note: (itstool) path: msg/msgstr Default title for a DocBook legal notice.
en: Legal
ta: சட்டபூர்வ

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of maintainers.
en: Maintained By
ta: பராமரிப்பது

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list contributors other than authors, editors, translators, or other types we have specific lists for.
en: Other Credits
ta: மற்ற நன்றி அறிதல்கள்

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Content was once current, but needs to be updated to reflect software updates.
en: Outdated
ta: காலாவதியானது

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of publishers.
en: Published By
ta: வெளியிட்டோர்

note: (itstool) path: msg/msgstr Figures can automatically scale images down to fit the page width. This is used a tooltip on a link to shrink images back down after they've been expanded to full size.
en: Scale images down
ta: பிம்பங்களை அளவு சிறிதாக்கு

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of translators.
en: Translated By
ta: மொழி பெயர்பு

note: (itstool) path: msg/msgstr Figures can automatically scale images down to fit the page width. This is used a tooltip on a link to expand images to full size.
en: View images at normal size
ta: பிம்பங்களை இயல்பான அளவில் காண்

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of authors.
en: Written By
ta: எழுதியது

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: biblioentry.tooltip This is a format message used to format tooltips on cross references to bibliography entries. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <biblioentry.label/> - The term being defined by the glossary en
en: View the bibliography entry <biblioentry.label/>.
ta: உசாத்துணை உள்ளீடு <biblioentry.label/> ஐ பார்.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: comment.name-date This is a format message used to format the citation of a comment made by an editor of a document. This appears on a new line after the title of the comment, if a title is present, or as the first line if a title is not present. This string is used wh
en: from <comment.name/> on <comment.date/>
ta: <comment.name/> />முதல் <comment.date/> அன்று

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: comment.name This is a format message used to format the citation of a comment made by an editor of a document. This appears on a new line after the title of the comment, if a title is present, or as the first line if a title is not present. This string is used when on
en: from <comment.name/>
ta: அனுப்புநர் <comment.name/>

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: email.tooltip This is a format message used to format tooltips on mailto: links. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <string/> - The linked-to email address
en: Send email to ‘<string/>’.
ta: ‘<string/>’ க்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பு.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: glossentry.tooltip This is a format message used to format tooltips on cross references to glossary entries. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <glossterm/> - The term being defined by the glossary entry
en: Read the definition for ‘<glossterm/>’.
ta:  ‘<glossterm/>’ க்கு வரையறையை படி

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: glosssee.format This is a format message used to format glossary cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself.  For the formatting of the actual link, see the message glossentry.xref. One or more g
en: See <glosssee/>.
ta: <glosssee/> ஐ பார்

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: glossseealso.format This is a format message used to format glossary cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself.  For the formatting of the actual link, see the message glossentry.xref. One or mo
en: See also <glosssee/>.
ta: <glosssee/> ஐயும் பார்

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: seeie.format This is a format message used to format index cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <
en: See <seeie/>.
ta:  <seeie/> ஐ பார்.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: seealsoie.format This is a format message used to format index cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follow
en: See also <seeie/>.
ta: <seeie/> ஐயும் பார்.

en: There was an error communicating with RHN.
ta: RHN உடன் தொடர்பு கொள்வதில் பிழை.

en: RHN channel support will be disabled.
ta: RHN தட துணை செயல்நீக்கப்படும்.

en: This system is not subscribed to any channels.
ta: இந்த கணினி எந்த தடங்களுடனும் சந்தாப்படுத்தப்படவில்லை.

en: Package profile information could not be sent.
ta: தொகுப்பு விவரக்குறிப்பு தகவலை அனுப்ப முடியவில்லை.

en: Error Message:
ta: பிழை செய்தி:பிழை செய்தி

en: Missing required login information for RHN: %s
ta: RHNக்கு தேவையான விடுபட்ட புகுபதிவு தகவல்: %s

en: Invalid input '%s' given.
ta: கொடுக்கப்பட்ட உள்ளீடு(input) '%s' தவறு

en: Invalid index '%s' given.
ta: கொடுக்கப்பட்ட index '%s' தவறு

en: No document opened.
ta: எந்தக் ஆவணமும் திறக்கப்படவில்லை

en: Invalid number of arguments given.
ta: கொடுக்கப்பட்ட arguments-களின் எண்ணிக்கை தவறு

en: Could not update bookmark: %s
ta: Bookmark-ஐ உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not create bookmark: %s
ta: Bookmark-ஐ உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Bookmark successfully updated: %s
ta: Bookmark வெற்றிகரமாக நிகழ்நிலை(update) படுத்தப்பட்டது: %s

en: Bookmark successfully created: %s
ta: Bookmark வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது: %s

en: Removed bookmark: %s
ta: Bookmark அழிக்கப்பட்டது: %s

en: Failed to remove bookmark: %s
ta: Bookmark-ஐ அழிக்க இயலவில்லை: %s

en: No such bookmark: %s
ta: அந்தப் பெயரில் எந்த bookmark-ம் இல்லை: %s

en: No information available.
ta: எந்தத் தகவலும் இல்லை

en: No arguments given.
ta: எந்த argument-ம் தரப்படவில்லை

en: Document saved.
ta: கோப்பு சேமிக்கப்பட்டது

en: Failed to save document.
ta: ஆவணத்தை சேமிக்க இயலவில்லை

en: Invalid number of arguments.
ta: கொடுக்கப்பட்ட argument-களின் எண்ணிக்கை தவறு

en: Argument must be a number.
ta: Argument ஒரு எண்ணாக இருக்க வேண்டும்

en: Zoom step
ta: Zoom அமைப்பு

en: Padding between pages
ta: இரு பக்கங்களுக்கிடையில் உள்ள நிரப்பல்(padding)

en: Number of pages per row
ta: ஒரு வரிசையில் எத்தனை பக்கங்களைக் காட்ட வேண்டும்

en: Scroll step
ta: திரை உருளல்(scroll) அளவு

en: Zoom minimum
ta: முடிந்தவரை சிறியதாகக் காட்டு

en: Zoom maximum
ta: முடிந்தவரை பெரிதாகக் காட்டு

note: define default inputbar commands
en: Add a bookmark
ta: புதிய bookmark உருவாக்கு

en: Delete a bookmark
ta: Bookmark-ஐ அழித்துவிடு

en: List all bookmarks
ta: அனைத்து bookmark-களையும் பட்டியலிடு

en: Show file information
ta: ஆவணம் பற்றிய தகவல்களைக் காட்டு

en: Open document
ta: ஒரு ஆவணத்தைத் திற

en: Close zathura
ta: zathura-வை விட்டு வெளியேறு

en: Print document
ta: ஆவணத்தை அச்சிடு

en: Save document
ta: ஆவணத்தை சேமிக்கவும்

en: Save attachments
ta: இணைப்புகளைச் சேமிக்கவும்

en: Failed to run xdg-open.
ta: xdg-open-ஐ இயக்க முடியவில்லை

en: This document does not contain any index
ta: இந்த ஆவணத்தில் எந்த index-ம் இல்லை

en: [No name]
ta: பெயரற்ற ஆவணம்
